Poštnina plačana v gotovini. jJSejugsprelfe fiir bas 3nlanb ganjjd^rig K 36 — Ijalbja^tig K 18 — Jtir bas HiislaiiS aanjiit&rifl K 72 — §albia§rig K 36 — fiir Jlmtrifa ganjjiitjng D. 2 50 ©rfcfeemi am 1. unb 15. etne§ jeben 2)fonate§. 'IkftetUmgcn nberuitmiit bie j?erm«Ctung Str $®ttfd>eet jpettutiij in ©ottfdjee s Jir. 121. ©enrfpe finb ju (enbeiu an bie ^rfiriftfeilnufl #« CMtfrfieer JJeituttg m (»ottfrfeee. Anjcigen (3n|eiatej roerben nacij Tarif be« redpiet unb pon ber Ser- roaituitg bež ©tattel itbernommen. 'briefe oljne Uuterfdjrift iperbenmcfjttterucfftdjtigt, OTatmffitpte nic^t juriirt- gcfenbct. 'l5oftfpavfaffen«Jtonto ©r. 10.957. •Ir. 16 . $očei>je, am 15 . JUtguft 1921 . gaffrgaug III. ( 18 ). (Etn- mti) ^ususauberungstitrboi ©ir kingcn nctdiftetjenb bie irtictjtigften ©eftimmungen ber neuen ©erorbnuttg ilber baž lužroanbern, roie fte im Slmtžblatte oom 23. 3 U K !. 3. enttjaiten ftnb. JtjtsmaniietttttgsBe^drbett. § 1 biž 5. Stuž ber ©erorbnuttg erfafjren mir oorerft, bafj im ■šDtimfterium fiir ©ojinfpoliti! cin eigener Slusjcbufj eingeridjlet rombe, bem bie Siufgabe jufiiflt, atle bie @itx= unb Služroanberung betreffenben fjragen griinblid) jn ftubieten unb jmn @d)ti£e ber ©iaatžbiirgcr, bie auž ber grembe Ijeitr. rooHen ober aber bež ©erbienftež ijalber inž Služlanb jieljen, geeignete ©orJeljrmtgen ju trcffen. Unterftiijjt foU ber iSnžfdpfj burd) bie Šnž« roanbernngžEommiffftre roerben, roetdjc in ber. einjelncn |jafenfifibten bie Sntereffen unferer Služroanberer ju oertreten unb mit aHem S^adjbrucf auf bie ©efeitigung ctroa ooifommenber ftbclftSube bittpatbeiien boben roerben, SBic^tig ift bie meitere ©efiimtnung, nacij ber ii&eraH bort, roo ju« goflaroifdje ©taatžbiirger in gtofjeter 3af)l n ‘ s Služroanberer anf&fftg ftnb, aucij ben biploinatifdjeu unb Spnjularoertretungen ein eigener ©e« amter mit bem notigen iPerfonate jugeteiit mirb, roelcber in jeber ©eife ben Služroanbetern mit 9lat unb ^tlfe pr ©eite fle^en foH Ifoftjetftifie. JjPorfdjtiften ttBer bie $8roanberung. ©oldje entljatten bie iparagrapljen 6 biž 9. 3 m Staijmen ber neuen ©erorbnuttg ift baž 'žluSroaubern frči unb nur, roeim baž 3k ere ff e bež ©taatež ober ber Slusamnberer feibft ež erforberudj madjt, Eann bie Služroattberung jeitlidj ober rSumlidj eingefteHt ober befcbrnntt tcerben. 8Už Služnmnberer toirb angcfeijen, toer bež ©erbienftež roegen fort« jieljt unb jur Uberfatjrt bie britte Sluffe benil&t, mer ju 3lngePrigen jteijt, bie friitjer unter gletdjen ©ebittgtmgen aužgeroanbert ftnb. Oljne ©etfegelb bnrf niemonb eiitgefd)ifft roerben unb nur in Ijei« mi fci) e n fpitfen borf biefe (Stnfcbiffung ftotifinben, bemt nur fiir biefe merbcit ©dffe aužgefidlt. ®iefe Štftimmung fommt unž etmaž unflar nor, meti mdjt erficbthcb ift, ob nur jugoflamifcbe ^bfen ober aucb oon unferer IRegierung im SBertragžmcge at« jur (Smjcbiffung geftattete frembe £afen, roie STrieft unb fjiume, uorgefeben ftnb. ©ollte nur erfterež gelten unb nur iiber balmatmiftbe §itfen ba« tbreifen geftattet fein, banu fomtnen bie Služroanberer au« ©lomenien oom 9tcgcn' in bie STraufe, tro| ber StBobitot ber neuen ©cbutperorbnung. ®en Dteifejtap er^čill, mer fteb aužmeift, ba| er feiner SJiilttiitpfttcbt' ©eniige geleiftet unb alte« beforgt bat, maž bie frembett @mmau0eruugžbeb8rben' beim Sanben neriangeu. Sier no^ nicbt 18 3 a b re a[ t ift, batf nur mit ben @ttern jugleicb fort ober aber in Segleitung eitter anberett ifSeifon, bie aber pr fiibernabme ber Segleitung fcbrtfllicbe, be^orblicfcie ©rmactitigung bebarf. Stud) bariiber mu^ man ftdj oor ber Dteife aužtueifen, ba§ man atte ©teuern entric^tet unb atlenfatU geridjtlicb auferlegte ©trafen abgebii§t b«t. J>ie ^tCcrfaftrt ber Jtusmattberer. $Baž bariiber in ben i|}aragrapben 10 bi« 30 gefprodjen toirb, betrifft pm gr8|ten STeile bie ©miffabrtlgefettfcijaften unb Igenturen. ©cbiffaljrtžgefcflfdjaften, bte baž 3tedjt eriangen rootten, 3 u gofkmen an Sorb ju nebmen, miiffen mit jebem IDampfer, auf bem fttib minbeftenž 50 jugoflamifcbe Stu«manberer btfiuben, eitten eigenen jugofiamitdjen Seaniten foftenlož mitfabreu taffen. J)etn fte^t bie uneingefcbrčtnfte Son* trotte iiber bie Unterbringuug unferer Služroanberer, t^re SSertbftigung unb i§re Dteifebofumente ju. Sarin jemattb au« gemicbtigen ©riinben mit betu beftimmten ®antpfer nitibt abreifeit, mu§ i^m ber ooKe ooreingejatjlte Setrag juriiderftattet merbeu, unb baž gteitibe b«t 5« gefdbe^en, menn obne bte nbttgen ®o!umente ober gegen bie (žrflbruug bež 9lrjtež je« manbem bte Šinfctjiffung jugefagt rourbe. ffier freirotfltg oor ber fRetfe juriicEtritt, !ann • bie |>iilfte bež eingejablten Setragež juriidoerlangen. gftb rt e ‘ n ®ampfer jur angefagtcn 3 e ' { nid)t ab, fSttt bie JOerfofiigung ber Dletfenbcn bis jur Stbfaijrf ju Safteu ber ©efeflfcbaft. Uberfteigt bie a5erj5gerung ber Ibfatjrt acbt ®age, banu Eann ber fRetfeube entroeber oon ber Dleife ju Saften bež Sraužportunternebmenž abfteljen ober fiir jeben $ag ber SBerjbgermtg 50 ®iuar @ntfcbabiguug oerlangen. SBtdjtig ift aut^ bte ©eftimmung, ba§ noiigenfatlž jeber ®ampfer, auf bem 3fugo* flamen fa|ren biirfeu, 15 britter Slaffe fiir jebe iiberfaljrt armen fftiidmanberern foftenlož bereit fteSetr tnug. • Jtusroanberungsfonb. § 31 biž 34. 3u biefem fjonbe mbffen bie fRiidroanberer beifieuern; au^ bie roegen fiberttetung biefer ©erorbnuug oer^čingten ©elbfirafen fliegert in ben gonb. 6r bient jur Umerfiii^ung armer Služmauberer, jur (žeridjtung oon Služmauberer^eimen, pr Sefireituug anberer lužlagen, bie mit bem ©d)u§e ber ©migranten oerbunDen ftnb, menn bie §iefiir aužgefe|ten ftaatli^en 3«f8jtiffe erftibopft ftnb. ^orge^et« §trafen. § 34 biž 38. Ubertretungen ber neuen ©erorbnung merben, foroeit fte bie 9lnž» roanberungžinftigen betreffen, mit 500 biž 1000 ®inar ober mil t)alb« ja^rigem Slrrefte beftraft. |tnkrni|)e Us IJreisttbkttes. ®er „@iibfiamif^e ^iopb" bringt in feiner i^umrner oom 9. b. 3K. folgenben intereffanten Žlrtifei: ®er Slbbau ber ffjreife tritt allmiifjiictj in ben meiften ©taaten in (Stfdbeinung. ©on beinfelben roerben in erfter iftei^e jene ^nbuftiielftuber berii^rt, in benen bie ©robuftion ben Sonfum bež eigenen Sanbež liber« fteigt unb etue tjotje ©atuta bie Stužfu^r erfebmert. luž betn Uberroiegen ber f}Svobu!tion gegenirber ber ?lbfa$tn8giidj!cit §aben ftd) ba unb bort in einjetren ©ranetjen bereitž Srifen ergeben unb ež fet nur auf ben fproteft ber ^nbufhie ?lmeri!až gegen bie 3af)lung bet beutftiben ©Jiebergutmac^ung in ®o£tarž, auf bie ©dbmierigfetten ber italtenifcijen Jejtilinbuftrie, ber tfdje^oflomafifdben ©tažfabrifation ufro. eriunert. iknDern, mo baž ^ngebot bie iftadjfrage ju iiberfteigen begirrnt, roerben bte iDlittel jur ©erbilligung ber fjSiobufttonžfoften gefuctjt unb gefnnben unb ber ©reižfatt ift bie ftdj babutci) ergebenbe golge. 5Bir gepren ju ben inbuftriearmen SSnbern unb beden unfetett bnrd) bie ©Sieberanfbanarbeit nodj gefteigerten ©erbrancp pm gettngen £eile auž ber ©elbfterjeugung, jum ©ro|tei!e auž bem 3fmporte auž bem Sus* latrbe. ®až ©infen ber Greife am ffieltmarfte mirb ftd) bafjet auc^ bei unž geltenb tnadjen, ež mirb jebod) geraume 3di bebiirfen, biž ber Seltpreiža&bau foroeit fortgefdjritten fein mirb, um in einfdpeibenber Seife bei utrž fiifjlbat p fein. ©orkufig finb bei unž nur einjelne žtrtiEel, j. ©. £f£tilroare, ganj unroefeutlicb juriidgegangen, im attgemeinett fpiirt man oon einer ©erbilligung bei unž nidjtž ober faft nic^tž. ©ie erro&tpt, mir probujieren roenig unb baž ©enige tener. Uttfere erft in (Sntroicflnng ©eite 62. ©o t tfd 5 cer 3dtung — 5Rr. 16. Siaffrgang III. begtiffene Snbuftrie ift oom 3lu«taube abfjdngig, mir miiffen jebe 3Rafd)ine au« ber grembe begte^en, unfere 9lrbeitcrfd?aft forbert, meti ba« Sebett ieuet' ift, l)o§e Solpte, bet ©taat enonne birefte unb inbirefte ©teuern, ba« Cran«port» unb 33etfeljr«ioefeu ift uncutroicfelt. Cie £>auptbebingung jurn fJ3rei«abbau, bie grofje unb billige ©igenprobuftion, ift alfo nid)t uorfjanben. Cie bei un« erjeugten ©aren pub oielfad) nid)t einmal im Snlanbe fonluvrettjfalfig unb ba« Služlanbfabrifat berfelben Krt fteflt ftd) aud) uniet ben gegemo&rtig nod) nidjt afcgebautcn ij$rei«uetl)dltniffen biKigec al« bie fjeimifd)e ©rjeugung. ©ie geftalten ftd) nun bie Slbgabemoglid)!eiten fflr jenen roefent* lidfen Ceil unfere« 23e0arfe«, ben roir au« bem Služlaube importieren? ®auj abgefetfen oon ber 33erteuerung, roeld)e jeber ^mportmare eo ipso an^aftet, tourben biefe ©aren miter ganj oerfdjiebeneu^jšmfaufžibebingungen befd)afft. Cie geringr ©tabilitdt unferer 3°^ oor f c i? rl ftert, ter SJBec^fel in ben f5rad)t* unb Cauffdjjea, bie ©cproanlungeu ber 23aluta ftnb fiir ben teuereu ober bittigeren (Stnfauf ebeufo mafjgebeube gattoren gerootben, mie ber fiir bie ©are oom Služlanboerfdufer geforberte fpretž." Unfere Kauf* mannfd)aft Ijat im attgemeinen teuer eingefauft, roa« neben ben fonft ju tragenben Saftett aud) nut einen 33eifauf ju teueren f)3rcifen bebiugt. Cie oerfdfiebenen ®tnfauf«bebingungen jeitigeu aud) bie ©cfdjeinung, baff ein unb biefelbe ©are bei jenem Kaufmanu meljr, bei biefem meniger foftet. ©enn ■beifpiel«roeife ein SRoberoareal)dnbicr einen ^Soften ©are in Stalieu faufte, al« bie Sire 5 3;ugofronen foftetc, fatin eine Kraroatte um 60 Krotten abgeben, bie ein anberer Kaufmanu um 120 Kronen oerfaufen mufj, roeil er feineu iBcbarf bamal« einbtefte, al« Sire unb ^ugoftone in ber Sfelation oon 1 ju 10 ftanben. §eute Ijat bie ljeimifd)e Kaufmanu* fd^aft ooHgefiiflte ©arenlager, bie unter ungiiuftigen ®infauf«oerl)ditniffen angefdjafft murbeu, roe«f)alb ein |>ernbgeljfn mit ben ffjreifen nur befdjrdnft unb in bem SRafje erfolgen lanu, al« billigete SRadjfiitaffungen miSglid) ftnb. Cie tjerrfd)enbe Slbfa$frife ucrjUgert ben ^)3tei«abbauprojefj nid)t unroefettilid), }o baf mir in abfetibarer 3eit uid)t auf ein roefenttidj fiil)i* bare« SBitligerroerbcn redjnen biirfen. Cie gegenmiirtige Ceuernng al« golge unferer S3erf)dltmffe mirb erft bann iiberrounben merben fbunen, roettu unfere ^nbuftrie fene gorberung aUer ftaatlidjen unb prioaten galtoren finDer. rotr&, bie fte in bie Sage oerfegt, erfolgreid) unb billiger al« ba« Slu«lanb ju probujieren nnb ftd) baburd) ber $mport oerringern unb ju giinftigeren Sebittgungen al« t)eute abfpielen mirb. 3ft einmal biefe« £auptl)inberni« be« 'pteiS* abbaue« befeitigt, fo mirb aucb ur.fer ©irtfcbafteleben mieber in bie nor» malen IBaffnen juriicfftnben unb mir auf^orem, tro§ unfere« natitrli^en IReic^tum«, eine« ber teuerften SSnber ber ©elt ju fein. 21 us StaM unfc lan5. <^očet»je. (Sine neue fpartei) §aben unfere ©lomeuen in ber ©tabt in« Seben gerufen. @ie nennt ftcfc) rabifale fpartei unb miti einen Oiliigel ber gro|ferbifd)en rabilalen ifjartei oorftellen. 3m ®ele* gramme, ba« oon ®r. ©ajooic unb Senčina gejeidjnet ift, gibt bie neue ffSartei ibrer frobeu ^offuuug lu«brucE, ben f)3artei}d)ef fDliuifteiprajtbeuten ®r. fpašič balb in i§rer iDiitte ju feljen. ©o beridjten Uomenifcbe Šldttcr. — (®ienftju6ilftum.) 2Wittroodj ben 17. Štuguft feiert $err ©tabtpfarrbecbant gerbinanb Srfer ein boppelte« ^abilaum: bie @r* innerung an bie oor breifjig 3 a ^ ren erbaltene fflrieftermeibe unb fein jmaojigjftbrise« ©irJen al« £>ect)ant. ^u« biefem Slnlaffe finbet am 17. Sluguft um 10 Uf)r in ber ©tabtpfarrfircbe ein geftgottežbienft ftatt. — (Sine fdfroer fjeimgefud)te gamilie.) ifaufmann ffSeter fpetf^e, bem im beutigen grUbja^r ein ©olju burdj ben ®ob entriffen marb, §at am 7. Suguft aud) feiue erft 21jdt)rige SČodjter @bit£| oer* loren. Cie Sltern metibeten alle« auf, um ber ftranffjeit Sinbalt ju tun, bod? alle ©orgfalt blieb oergeblicb. einer ^eilanftalt in ®raj ftblofe ba« junge Seben. ©ir bebauern bie fc^mer gepriifte fjamilie. — (Snberungen a n ber ftdbt. beutfc^en 33 o I f«f d) u I e.) Cie ^terren Se^rer 33. f)3orub«fi unb 3- ©taljer treten im .perbfte neue ff3often an, unb jmar etfterer in ©obražica, ber jmeite in Sošfi« potof. — (331 i § f I a g.) Sim 12. Sluguft entlub ftd) ein ©eroitter iibet bie ©tabt. ©itfjrenb bežfelbcn fd?lug ber 33li^ in bem ^ofefiturm ber @tabtpfan!ird)e ein, fptang auf bie eleftrifd)e Seitung ber ©afriftei ilber unb jerfdjlug bort 11 ©djeiben. Cie elettrifdje Seitung murbe in ber ganjen ftirdjengaffe unterbrodten. ®,>jiinbet b«t aber ber Slifc nic^t. — (Sl ud) fein gutež Obftja^r) mirb ba« ffeurige fein, ba bie Ciirte ba« Slu«reifeu oer^inbert unb bie eiugefd)rumpfte grulit oor» jeitig abffiHt. ©a« nid)t freimiHig ftel, Ijat ber ©turm am greitag ge* beutelt. S« merben roenig £auejjaltungen fein, mo Cbrrobft unb ŽDIofi in au«reicbenber fDIenge ju ^aben fein mirb. — (ffinblid^ 3fegett.) 33or obUigem 33erborren |at bei un« bie j$elbfritd)te ber fRegen bema^rt, roeleber am 4. Sluguft nadjmitiag« unb abertb« nieberging. Sim legten ^reitag fteHte ftd) bann ein aužgiebiger Stegen ein, meldjer tpoffnnng mait, bafi ftd) maudje« mieber er^olen unb aulreifen mirb. 9tur bie ®rutnmeternte mirb ber langen Ciirre megen eine fiimmerlidje fein. — (Slnbermdrt« fiebt e« nod) fd)lintmer au«) fo lauten bie oerfdfiebenen 3 e ^ung«beric^te. Ca ba« ©rummet faft iiberaU au«» gebrannt ift, bro^t gudermangel uttb al« 3mlg e baoott ftarfe« gaUen ber 33te(jpreife. Cie ®cleid)teruug fiir bie Slu«fufjt oott 33ie^ nii^t nid)t oiel, ba unfere mager gemorbeuett Stinber niemanb faufen miH. merben man^erort« fc^on ju 50 K ba« ©tild angeboten. Cie gifolen ftnb in oielen ®egenben Stain« ganjlic^ oernid^tet. |)eiben, Stitben, Sraut unb 3R5^rett biirfte bet lefcte Stegen notb retten. ©djlimm lauten bie 9ta^rtd)ten aucb au« bem ®arjifd)en unb 3'alien. Cort ift ber Rufuruj fd)on ganj rot gemorbeu unb. fallen Obft unb Crauben oetroelft ab. — (Steifebefdjrdnfung) mie fte in ber &tieg«jeit unb ttac^ berfelben im (Julanbe ^errfdjte, ift un« fefct mieber auferlegt morbeu. Ciežmal §at man c« ber ffomtnuniften megen getan. ©er im ^ulanbe reifeit miH, braudjt mieber eine 3lu«mei«farte unb baju ein Si^tbilb (f|3l)otograpE)ie). Cie Sarte erlialten ganj oerld|lid)e fperfonen gleid) fiir ein^a|r, aubere fiir jroei SRonate. Slu«laub«paffe erfe^en biefe Karte. — (CieCtau mirb ftarfer bero a d) t.) Ca« SRmifterium be« ^nnern ftelft ftd) oeranlajt, bort, mo bie Crau bie ©renje bilbet, bie ©enbarmeriepofteu ju oerftdrfeu unb bie Ceteplfonoetbinbuugen au«ju« bauen. — (Cie 3(rbcit«lofigfeit in Slmerifa §čilt an.) $n ©riefen, bie un« jufommen, mirb einbriuglie^ oor ber SluJmanberuttg in je^iger gemarnt. 33on SRitnuern, bie fdpon moaatelang brinnen ftnb, |aben oiele nod) Ijeute feine Irbeit; anbere arbeiieu nur menige Cage in ber ©od)e. S« gibt Slrbeiterfamilien, bie ba« Quartier nid)t ja^len foitnen uttb megen Slrmut auf Sffentli^e ffofien eittmal be« Cage« ba« Sffen er^alten. — (®r§5|t bie33erfi^erung«prdmienl) Cie im Ijeurigen ffrii§ja§t ergaugeue be§8rblid)e Inregung jur Sr^5§uug ber 23erftd)ermtg«» betrdge gegen ®rattbfd)aben §at bebauerlid)erroeife menig Stfolg gebabt. SRatt gibt ftd) fd)einbar ber |>offnung Ifin, ba§ eturoeber ttid)t« gefd)e§en foutte obet aber im f^atle eine« S8ranbe« ber ©taat ober bie HMbtatigfeit ber Stad)6arn aHeu ©djaben aut utajen merbe. 3n biefer SReinung ftnb §euer fd)on oiele getftufdjt morben. Cie Stegieruug miti ftd) jener uic^t me^r annefjmen, bie ju faul ftnb, i§r ^iab unb ®ut |5^er ju oerftdjeru. — (SBillige* ©emaub.) Cie tfd)ed)ifd)en Cejtilfabrifanten ^aben jur 33erforgung amer Seute in ©lomenien im ganjen 135.000 SReter ©toffe fiir SRiinnet* uttb grauenlleiber um ben Ejalbeu tprei« jur 33er* fiigung gefteHt. Slud) ba« 3 u S e §o r mirb gegen gleidje ©rnififeigung ge* Itefert. Htunelbungeu nekmeti bie ©emeinbedmter bi« 15. Sluguft entgegen. — (3roeifad)e ©taat«anlei§e.) Cer jungft bei inldnbifcfjen SBanleu aufgettommeneu Žtnlei^e oon 2 SRittiarben Kronen, fotl je§t eine jroeile folgen, bie man im Služlaube ju er^alten ^offt. 33et biefer jmeiten Slulei§e §an‘oelt e« ftd) gleid) um fiinfjelfntaufenb SRilltonen Krouen. Um ba« 3lu«lanb fiir biefe geroaltige Sumuie gebfreubig ju mnd)en, miH unfere Slegierung toid)tige ®itta§m«queHen, fo @ifenbabuen, SRonopole ben ©Idubigeru oerpfdnben; mit bem erljaltenen ©elbe fotlen aber in erfter Sinie in ^ugofiamien neue Saffnen gebaut unb alte ©taatžfdjulbeu abgetragen merben. ©egett bie jtOeite Sluleilfe, bie Slrt iljrer Sluftta^me uub 33ermenbung, merben in ber Šcoolferung aHentlfalben fi^mere Scbenteu laitt. ©o fdjreibt ber Comolfub: „Uufer ©taat mirb feme Sabneu unb SRonopole oerpfdnben, au« benen bie mid)tigfteu (Sin* nasiten flie§eu. ©a« ^eigt aber ba«? Ca« |eigt, e« merben mit uit* feren Sa§nen uub SRonopoleti granjofeu, Slmeritaner, ^oUduber mirt* fd)aften, nur bie ^“goflfltfen ttid)t. Ca« ift 6eilduftg fo, at« roemt ein Corfmud)erer bem 33auer ©elb gelie^en, bemfelben aber al« ipfanb alle« 33ie^ abgenommen Ijat, mit bem nun ber ©ucberer mirtfc^aftet unb gnte ®efd)dfte mad)t. Cafe babei ber 33auer nid)t leben !ann, liegt anf ber |>anb. Curd) foldje Slrt oon ?lntei|en fommeu mir in mirtfcbaftlidje &ned)tfd)aft, bte un« rod) me§r briiefen mirb al« bie §eimifc^eu Ketten* ^dnbler. 3 ut gfplanten 23erroenbung ber Slnlei§e bemerftc in Oer ©i&ung ber gefeggebenben 33erfammlung Slbgeorbneter Cubilič, ba| oor bem I8au neuer SBa^nen, bie rieftge ©ummen oerfcblingeu merben, Sebad)t jn neumen rodre auf ben Slu«bau ber befte£)enben Siniett. 3 n metdjer a3erroa§rIofung biftabett ftd) bod) mauAe ©treefen unb nid)t« gefd)e§e fiir bie ©eiterfiiljtung unb 33otlenbung ber froatifd)-baImatinifd)eu Šafjnen, bie bod) fiir Calmatten eine Sebcn«frage feien. Ca foll man juerft |)aub aulegeu uub |ieftir bie Slnlei§e oerroenben. SZun ift bie Slnleifje felbft nod) nid)t geftdsert unb liber i^te 33ermenbung nod) nid)t ba« legte ©ort geiprocf)en. Ca^ bem ©unfd)e ber Calmatiner entfprodben mirb, ift immertjin noc^ mdglic^. SSicIIeid)t erinnert ftd) bie Sfegierung babei auc^ Saljtgcmg III. ©ottfd)eer 3 e 9ung — ^ r - 16. ©eite 63. bež notmenbigcn InSbaue« bet ®ott?d)eer ©trede unb mad)t ba« Ser« fe^en gut, ba| fte bei ber erften InleiBe un« gegeniiber begangen bat. — (In a11e ©emeinben.) Da« iRegntatiu filr ©ailBaufer, SietBaden, fReftauraut«, 3?affee!j(lujer ufm., ba« nad? Sorfd)ri r £ ber Se« jirf«Bauphnam:fd)aft in aden ®d)anfIofaIen oorBanben fein mn§, tfl in flo!oenifd)et unb beutfd}er ©pradje gebrucft tnorben unb m ber Sad)« brucferei fantiče! in točenje ju babe«- — (SerBaltung«majjregeln Bet D t) p B u « unb iR n | r.) |>auptfad)e ift fReinlid)feit; nor jebetn ffiffen unb toenubu nom IBorte fommft, mafdje bie |)&nbe mit Saffer unb ©etfe; mit. fd)mii$iget $anb greif !eine ©pcife an. Obft mu§ nor bem ©enuffe gut geroafcl)eu unb gejcb&It tnerben; and? ber ©alat ift »or bem ©enuffe gut ju tnafcben. ijm |>aufe unb um ba«felbe fod ftrengfte dteinlidjfeit BeoBacbtet tnerben. ©enfgruben unb Dungftdtten ftnb tneBnnal« in ber Sod)e mit mtge« I8|d)tem tal! ju beftreuen. $n |>aufer, mo Dpppu«« ofeer dtnEjcfraufe liegen, geb’ nid)t obne 5Rot, falange ber tranfe nidjt oodftSnbig ge^eilt unb ba« ipau« bežinftjiert ift. igeber tranfe mu§ fein eigette« Sett ba&en. Ser ben tcanten Bebient, Bat nad). jebe«maligem Seriibeen be«« felben ober be« Sette«, ber ©ftfdje ober be« !ŠRad)tgefd)trte« feine f>&nbe in 3% SgfoIfautelBfung (2 SBffel auf ein Siter Saffer) ju t»afd)ett v 37ad) jebežmaligem ©tn§fgang (od eine §anb»od gelofdjten ffalfe« in« 5Rad)tgefd)itr geftreut tnerben, tneil ftd) bie tran!|eit«erreger jumeifi im Stote unb |)arn fittben. 3 ur 3^ ber trant§eit fotl im |jaufe uur ©e« fodjte« gegeffen unb itbafocBte« Saffer getrunfen tnerben. gliegen unb an&ere« Ungejiefer, ba« bie Sfranffjeitžfeitne itBertrdgt, ftnb m6glid)fi jn nertilgen. Der ©anitat«ait«fd)u§ fdr ©lomenien. — (3ofefini«mu« obertoa«?) 3 ur 3 e '* &aifer $ofef II. Baben ftd} beffen Searnie gerne aud} in Dinge gemifd}t, bie fte ttid)t« angingen, fo j. S. o& etn« ižeic^c jtnei« ober breimal geiautet, ob bie 3Weffe mit jtnei ober nier terjat gefeiert tnurbe. In biefe 3«t »itb man genialni, toenn je§t ein Seamter tniffen tnid, tna« in ber ŠireBe gefungen roirb unb tna« nad} feinet dReinung ju ftngen fei. ©ir bad)ten, bie fterten Se« amten ^Stten bod} Sid)tigere« ju tun. gUara certen. (Da« 13. © ef djaft «jaBt ber SRaiff eif ett« faffe itt SRitterborfO ^ieriiBer tnurbe in ber pauptoerfammlung am 7. Inguft Seridjt erfiattet. 89 dRitglieber jdBIte bie Šaffe atn @nbe be« (JaBre« 1920. In ©tnlagen erjielte fte K 485.50418, tnontit ade norBergeBenben Ijaijre iibertroffen tourben. Der ©efamtftanb bet iinlagen Belief ftd} auf K 678.259’76. Diefer Bolje ©nlagenftanb ift umfo be« merfen«merter, al« mir bie Sinlagett mit nur 2% nerjinften. SeBoBen tnutben K 147.46319. In DarleBen ftnb K 111.200 gegeben roorben unb K 70.685‘05 tnutben juriidgejaBIt. DarleBmSftanb am @ube 1920 K 87.925; e« ftnb ber 3)?e nad) Siitgfd)aft«batleEjen. II« 9iein* getoimt unb dtefernefonb BlriBen un« K 2030'91, ttad}bem K 6904 an ben ©anierungžfonb ber ®enoffenfd}aft«jentrale abgefiiBrt tnutben. II« nor jmet 3 a B*' en 3 en ba^ in Sjn&Ijana burcB eine ettna« netfcBIte ©peMation ir. ©djmierigteiten tam, gab ! « einige.3eit aud} bet ben ifjt angeglieberten Dla-ffetfenfaffen UttrnBe unb ntandBe Beeilten ftd} mit ber Seijebung t§rer dmlagen. Sir jaBIten bamal« an jtnei Dageu 100 000 Srotten au«, maž felBft bie eiferne Saffe in« ©d}tm’!en Bradjte. DureB rn§ige« Seiterarbeiten ift ba« Sertrauen in bie Inftalt ueu gefrftftigt unb ber frii^ere ffiinlagenftanb nii^t nur balb tnieber erreidbt, fonbern ganj bebeutenb iiberf^ritten tnorben. Hnb B«nte ntBcBte moBI niemanb nteBr bie ®offe mtffen, tneaen ber SorteiSe, bie fte ©inlegeru unb Dar« kBen«t»erbern Bietct. Der bi«Berige Sorftanb unb Iuffid)t«rat ftnb tnieber getnSBU tnorben« v — (S3 e r itt A i) I u n tj.) Im 10. Inguft fanb in ber ^teftgen Sfarr« fircBe bie Sertnabhmg be« in ffilenclattb anf&fftgen ©aftBof« unb ^au«. Beflger« .^ernt ^ofef ^erj mit ber SeBreržsnittne gran dRaria ^erj au« @ottfd)ee ftatt. Die Drauung naBm §err ^farrer @ppi^ nor; Drau« jettgett tnaren bie ^erren ^oBann Sanfel, Sdrger, unb granj ^erj, ©aftmirt in SKalgern. Die gefttafel blieb tnegen be« in ber gamilie be« Siftutigam« nor jtnei dRonaten eingetretenen Drauerfade« auf ben engften greunbežtrei« befd}ratift. Dem neuen @§ £; P aar nttferen B«jlid}ften ©liidE« tnunfcB ! (Inf ge IB fte ©emeinbenertretung.) Die SanbeS« regierung Bat bie ^tefigie ©emeinbenertretung aufgelBft ur.b mit ber giiB« rung ber ©efdtSfte ber Seftjjer uttb ©aftmirt ^oBann Sobe betrant. Setrfite ftnb ber getnefene ©emeinbeoorfteBer granj ©liebe unb granj ©iegmunb non Sbental 4. Sir glauBen, ba| e« ber SRegierung fetne gtB^ere Irbeit unb lužlage bcreitet ^dtte, tnentt fte un« ftatt eine« ©e« renten bie Setnidiguttg jur orbenilid}en SaBI einer ©emeinbenertretung gegebett Bdtte. aitngs^erum ftnb bie ©etneinbetnaBlen fd)on burd)gefilBrt unb fo IBnnte benn je§t einmal aud) ba« ®ottfd}eer ©ebict an bie SteiBe fommen. ^tafjera. (©penbe.) giir bie geuermeBr fpenbeten in Imerifa, unb jmar ju 5 Dodat: tRnbolf fllBftner, dRattBia« 3°f) a mt dRi. bBelitfd), ©eorg ^JlejcBe; ju 3 Dodar: Sina Pefd)e, dRattB- ©iegmunb; ju 2 Dodar: g. Serberber, ©riinfeid?, f^ofef gri|, dRarta SittreicB, Seopolb SJBftner, Sfarl ©^agar; ju 1 Dodar: dtod)u« (Pelitfd), dRattB- (JSetranomttfd), 3fofef Shtmp, ^ofef dRajftttfcfe, ^oBiarm Oftermaun, $°f e f Oftermanu, 3ofef ©Dratnitfd), Uarl Dfd}ernfotnitfcB, ^oBann dRortnein, ^ofef |)Utter, lRi§ greil, gofjattn SrifiB, Sina |>onigmamt, gr. Domi|, 3o§n ^erj, 3°Btt Drampofd}, SoB« ©timpfel, ®nau«, ©enb Š. DeuifcBIanb, 3ofef fpoge, 3oB« glad, ^oBn SrifcB, 3oB n Seber, dJtaria dReifel, gerbittanb Sogrin, Seber. Deu eblen ©penbertt unb in«« befonbere bem |>erru Šubolf SBftner, ber bie ©ammlung eingeleitet Bat, bantt B^jlidjft ber SeBrau«fd)ujj. jaaBaftttS. (@ a ft B a u «e r 5 f f tt u tt g.) Der Bteitge Seft$er igofef Šešto iibt feit lutjem aud} ba« ©aftBaužgetnerbe au« unb ^iemtt ift ber Sebatf ber 3Roo«maIber an Sirt«Bduferu reidjlid) gebedt. ^otenic t (© a r t e n f e ft ber g e u e r to e B r.) Im 7. b. dR. oer« anftaltete bie BMtge geuermeBr mit Seroidigung ber Sejir!«t)auptmamt« fdBaft eitte UnterEjaltung miter freiem .pimmel (im ©djulgarten), mobei ©peifen unb ©ettanfe jum Serfaufe angeboten tourben. S« tnaren fe^r oiele ©Sfte an« ben 97ad}bargemeiubcn-iRteg, dRafern unb ftotfcBen er« fdsienen. Da« geft na§m einen ruBigen Serlauf uttb e« fonnte ein dtein« geroinn au« oerfauften Ilmblntnen (Sintritt) 800 K, au« ©peifen unb ©etranfett 1700 K, jufatnnten 2500 K au«gemiefen tnerben. dRBge e« ber-geuermeBr befd}iebeu fein, im Sebarfžfade bem oerBeerenben Slemente be« gener« ©inBalt ju tun,/ ©oit jur ®B C ’/ ^ em 3Renfd)en jur SeBr’ I ^anbfertt. (šjeimgeteljrt) ift an« rnjftfcber ©efangenfcBaft nor einigen Dagen S itt in e au« pjanblern 10. ©eit bem ^a§re 1916 mar non iBm feine SRad)rid)t meBr eingelangt unb bie ^offnung auf eine SieberfeBr bežljalb eine geringe. Umfo grBger mar ba|cr bte greube be« SieberfeBen«. (Sine gemoBu!icB £ ©olbatenblufe, bie er anBatte, foftet 40.000 bolfdtemiftifcbe dtubel. ^očensfta refta. (ffircBenglodenfonb.) pert Ilci« SppibB, ©Ionet«oide 5R. ^., B nt Sfarratnie in dtieg 20 Dodar iibermittelt. pierjtidBen DanfI ^ipofb. (©eftorben) »ift am 5. Inguft ber 62jaBtige dltanrer« metftfr Inton Se la j- __ _ 33et'art6J»ott[tdber & e > r mfi iierUser ttoief Santc« X Kajfa vorm. Zidar RočctH, fiuppUtt $4 6etm'$cbtwaren«Ifattdluna und Baadel mit Cande$prodnkten empfieftlt fdlgende C^ndesproduKfe und $pmrciwaren in fein* ster Ouaiuat und in den nacDstebenden Preisiagen t €>eite 64. ©ottfdjeer geitung — 16. ^aljrgang III. garantiert reines 40 bi* 42% Produkt, hat, solange der Vorrat reicht, abzugebeu die Firma 6emi$clttwarettfta!KHuf?g Jllois Krme, Kočevje 3ur Slnfertigung fetttfier jjerren- unb g>ara«nftfet&« nadj franjBftfdjem ©djnitt forme raoOcrnlter ^6«}«^« . empfie^It jid) Telix Potočnik EjuMiatta, SeHt&urgova ulica 6, T. $tock ^nljaber arbeitete in $ari§, Sonbon unb in melfreren anberen grofcen ©tftbtcn ©uropaž. :: ^onjcfftonterie Jiufdmdbeattltatt fftr Sugoffattiicn :: §fciit(ie §iaffe fftr paincn- unb Jiettettiifeiber fagentb. 5f3rompte S3ebienung! Solibe Greife! Snfertigungen in act>t lagen! EIN Jret §tegett ftnb preižroert ju uerfaufen. Slnjufragen bei Stari ©det in Sočeoje 69. Vrsaeer Gebirg*weine liefert zu billigsten Tages- preisen und empflehlt sicb auch zum Sommissions - Weineinkauf Weingrosshandler und KommissionSr CARL THiER, Vršac (SansaiJ fišlsongasse 4 ' Telephon Nr. 146 Telephon Nr. 146 §in Jefirjunge au§ gutem ipaufe, mit guter Sdjulbilbung, mit fofort aufgenommen in ber @emifcl)tn>arenl>anblung Sjanž ipbnigmann in S?očeoje. Untroftltd? trt unferetn Sdjtrtcrje gebett mir allen Dermanbten, ^remtben ttnb Befannten Me tieftraurige Hadjridjt, ba{j unfere innigftgeliebte, gute €od?ter, Sd^tnefter, Cante unb Braut, ^rattlein €bitf? petfc^e Sonntag ben 7. Huguft b. 3- um 2 Ufyr fritfy, nerfetjett mit bett Crojiuitgen ber beiligert Beligion, in iltrem 22. Cebensjabre fanft trn fjerrn entfcbtafen ift. Die fterblidjen iiberrefte ber teurett Perbltdjenett merbett in (5ra3 eingefegnet, ttad? (Bottfdjee uberfiibrt unb fobartrt im ^amtltengrabe jur let^ten Hut?e beftattet tuerben. Die tjeil. Seelentneffen tuerbert in ber 5tabtpfarrfird?e in (5ottfd?ee gelefett tuerbett. $0tt(d)ee, am 8. iluguft 1921. Jtmtili t peter j.1 cifri) c u«ti fiottuoj Jliil.