Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^Banka Banka d posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA Acr MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 Partnerji VARNOST KRANJ ho *kgph * s * oklpqk * aor] * =a KcK dobrim gospodarjem (^MlMoM^GLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 55 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 17. julija 1998 Težave kranjskih gostincev z najemninami za poletne vrtove "Smo za spoštovanje odloka, ne pa županove samovolje" Gostinci v starem delu mesta imajo že dve leti težave s plačevanjem tistega, kar po njihovem mnenju ni predpisano z odlokom, ampak je županova zamisel - Zaradi neplačevanja najemnine so lastnikom gostinskih lokalov lani odpeljali stole in mize, letos pa se vsak znajde po svoje Kranj, 17. julija - Zagotovo se še spomnite niso bili pripravljeni plačati, so jim izpred lanske "gostinske afere", ki je med lastniki lokalov odpeljali stole in mize, pred gostinski gostinskih lokalov v starem delu mesta povzročila ogorčenje, saj je šlo, po njihovem mnenju, za samovoljo kranjskega župana Vitomirja Grosa. Omenjeni se je namreč odločil, da bo z lastniki vzpostavil najemno razmerje in jim za poletne vrtove zaračunal najemnino. Ker je lokal Šink pa pripeljali cvetlična korita. Letos se kaj podobnega ni zgodilo, gostinci morajo za kvadratni meter poletnega vrta dnevno plačati 38 tolarjev, se pa vsak znajde po svoje. STRAN 48 Sreča ponavadi ne izbira, a tokrat, kot da je izbrala - na najboljši način "Žan ti s' n'š najboljš' pr'jatu" ali kako že gre v tistem T V reklamnem spolu, ko Jože Ficko zadane tako imenovani "Jackpot". Če je Jože Ficko izmišljen, je Žan Vereš pravi. Šestletni fantič i/, Domžal, ravno te dni se je z mamico, očkom in sestrico preselil v Moravče, je dobil glavno nagrado športne ioterije Dobim - podarim. Vse življenje bo vsak mesec prejemal po sto tisočakov rente. Mlada družina denar še kako potrebuje, saj ima redno zaposlitev trenutno le oče. Na fotografiji: "Prvo kar je, bomo tole kolo zamenjali z novim," pravi Žan. • Foto: Igor K. STRAN 26 Dez preganjal, a ni pregnal z igrišč V naslednjem mesecu bodo po Sloveniji potekali štirje turnirji serije Futures, ki so se ta teden začeli v Kranju - Kljub "mokrem" uvodu vse po načrtih STRAN 31 NOVO V HOTELU CLUB KANU SLAŠČICE po receptih slaščičarskega in kuharskega mojstra JANEZA LENČKA VABI VAS CLUB KANU SV. VALBURGA pri SMLEDNIKU tel.: 061 627 011 Dobra izbira tort po naročilu za najrazličnejše priložnosti (poroke, rojstni dnevi...) AVTOHIŠA VRTAČ Kranj G00C Delavska 4, Stražišče pri Kranju AjU«3l Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si A\£ M /f f 0.A4II http://www.avtohisavrtac.si J MEGAMILK Od 15. julija 1998 bo RTV Slovenija zaradi mednarodnih avtorskih pravic zakodirala predvajanje prvega in drugega televizijskega programa prek satelita. Za nemoten sprejem satelitskega programa si pravočasno zagotovite satelitske kartice RTV Slovenija. Vsa pojasnila in obrazce za pridobitev kartice dobite v Službi za naročnine RTV Slovenija, 1550 Ljubljana, Dalmatinova 8, po telefonu na številki: 061/175-46-46 in 061/315-880 ali po telefaksu 061/132-91-88. RADIOTELEVIZIJA fl SLOVENIJA PROIZVODNJA IN TRGOVINA KRANJSKA c.6, ŠENČUR lcL-064/411-555 TRGOVINI V KRANJU: PRI MOSTU Fbftvta ut.6 PLANINA III, Janka Puclja 7 Ugodna prodaja kurilnega olja PETROL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 mmmmlifi *]>čUlnl glasbeni oeleH Ines, petek, H.jiliji: •t 21. iri listu slMiic RIKO IN PILOTI ISSN 0352-6666 Mačah jutri, v Soboto, 18. julija, od 9. do 11. ure na kmetiji pri Remcu!! ŠKOFJA LOKA Organizator: TO Škofje toka, tel.:620-268 y\Nii MOBILNA TELEFONIJA iS ZA VARNO V0ZNJ0 VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE ZA VAS MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b, KRANJ 064/225-060 http://www.yanni.si PRISKRBITE SI KLJUČ ZA "ODKLEPANJE" SATELITSKIH PROGRAMOV RTV SLOVENIJA 9770352666001 ■JHHpjHJHBJHajBjni L. d.o.o. Ljudi s preveliko težo ne pesti bolezen. Ne potrebujejo zdravil, da bi se znebili odvečne teže. Kajti tu je mešanica čaja ČANG ŠLANG, 0 KATEREM VEMO VSE Kitajska tradicija pitja čajev je zelo stara. Že tisočletja so Kitajci izbirali in mešali različne zeli, ki so jih gojili na deviško čistih travnikih, in dobili enkratno ubrano mešanico, ki blagodejno deluje na človeško telo in duh. Ena od številnih mešanic je tudi ČANG ŠLANG. Znana je več kot 1700 let. Z rednim pitjem tega čaja vplivamo na telesno težo in splošno stanje organizma. Čaj uravnava telesno težo in pripomore k psihičnemu ravnovesju. Le zdrav človek je srečen človek. Zato pokusite tudi vi mešanico čaja ČANG ŠLANG in se prepričajte o njegovem blagodejnem vplivu na celotno delovanje vašega organizma, zlasti na doseganje želene teže. Že po krajšem času uživanja tega okusnega čaja boste občutili, da je vaše telo postalo lažje, da se laže gibljete, da lahko uresničite vse, o čemer ste sanjali. Naenkrat boste začutili, da ste zadovoljni s seboj, s svojim videzom, da vas ljudje opazijo in da vas imajo radi. GIGIRICCI- PREPARAT PROTI SIVENJU LAS Blago brezbarvno raztopino vtiramo v lasisče vsak dan ( do tri tedne ). Lasem povrne naravno barvo in lesk. CENA 1 zavitek: 2.999.00 SIT + stroški poštnine in pakiranja 2-5 zavitkov: 2.499.00 SIT za zavitek + stroški poštnine in pakirania 5 in več zavitkov: 1.999,00 SIT za zavitek + stroški poštnine in pakiranja BRASIAN HERBOPIL- PREPARAT ZA POMOČ PRI RASTI LAS Popolnoma odpravi prhljaj, ustavi izpadanje las in pripomore k rasti las na delih lasišča, kjer so že izpadli. V kompletu sta losion in gel. BRASIAN R kolekcija izdelkov, nastala v sodelovanju z W.W.R.Ltd Partnership Baltimor Maryland, ZDA CENA 1 zavitek: 3.899,00 SIT + stroški poštnine in pakiranja 2 in več zavitkov: 2.999,00 SIT za zavitek + stroški poštnine in pakiranja - NAROČILNICA BMBUMI HM MISTER DŽIRLO d.o.0., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061213 475 j j i \JJ , tatar*. » C1 JU r r j r | r \ f ) f V I 1 ^8^",''"-''aWE3B rr I ^' s_j i I, I I _1_1^_L _J'~ jV—|^-^i-^ i i _f I -/v.v. Na zahtevo kupcev MISTER DŽIRLO nagrajuje na naslednji način: med vsemi kupci mešanice domačega čaja Čang Šlang in ostalih izdelkov H Mister Džirla v Sloveniji bomcJT izžrebali šest dobitnikov denarnih namesto blagovnih nagrad. In sicer; denarnem nagradnem skladu je: 5 denarnih dobitkov po 100.000,00 SIT 1 denarni dobitek 1.000.000,00 S obitnike denarnih nagrad bomo javno žrebali vsak drug! teden v tekočem mesecu in sicer med vsemi kupci prejšnjega me TV oddajah KOLO SREČE. MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213475 V TV ODDAJAH KOLO SREČE SMO JAVNO IZŽREBALI NASLEDNJIM Vsi kupci izdelkov ster Džirla v času od 01.07. do 31.12.1998. leta bodo, poleg rednei sodelovanja v žrebanj nagrad iz mesečne^ denarnega sklada hkrati sodelovali še v žrebanju extra denarne nagrade: i9.ooa.ooo.oo sm .7.1498 * nakupni'p rodajnij nakupni/prodajni nakupni/pr idajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 1 00 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,22 94,65 13,27 13,44 9,50 9,59 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,20 95,00 13,30 13,50 9,50 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj 94,50 94,80 13,36 13,42 9,56 9,63 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 94,70 13/07 13,46 9,1 3 9,99 HRANILNICA L0N, d.d Kranj 94,50 94,70 13,35 13,38 9,53 9,58 HIDA-tržnica Ljubljana 94,63 94,75 1 3,39 13,43 9,55 9,59 HRAM R0ŽCE Mengeš 94,50 94,75 13,35 13,42 9,60 9,65 ILIRIKA Jesenice 94,30 94,70 1 3,32 13,42 9,54 9,64 ILIRIKA Kranj 94,60 94,70 13,38 13,40 9,58 9,6? INVEST Škofja Loka 94,46 94,77 13,35 13,39 9,57 9,64 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 94,30 95,10 13,35 13,55 9,54 9,70 LASER Jesenice 94,30 94,80 13,32 13,43 9,53 9,63 LEMA Kranj 94,60 94,70 13,37 13,43 9,57 9,63 VOLKS BANK-LJUD. BANKA.d.d.,Lj 94,30 94,69 13,35 13,52 9,45 9,65 NEP0S (Šk. Loka, Trata) 94,40 94,70 13,35 13,45 9,54 9,63 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 94,22 94,72 1 3,36 1 3,46 9,53 9,70 R0BS0N Mengeš 94,40 94,75 13,38 13,45 9,57 9,65 PBS d.d. (na vseh poštah) 92,65 94,65 12,35 13,40 8,95 9,60 PRIMUS Medvode 94,50 94,80 13,36 13,42 9,56 9,63 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,60 94,80 1 3,38 13,48 9,55 9,63 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,22 94,70 13,36 13,46 9,53 9,60 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,80 / 13,07 i 9,13 j SLOVENIJATURIST Jesenice 94,35 94,80 13,33 13,42 9,54 9,64 SZKB Blag. meslo Žiri 93,70 94,70 13,1 5 13,43 9,30 9,95 ŠUM Kranj 362-600 TALON 94,50 94,70 13,3 / 13,43 9,54 9,63 TENT0URS Domžale 94,40 95,10 13,30 13,45 9,50 9,75 TRG Bled 94,30 94,65 13,33 1 3,45 9,50 9,60 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 94,55 94,72 13,38 13,42 9,57 9,62 WILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 VVILFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45H-18 h) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 94,28 94,77 1 3,29 13,45 9,48 9,67 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,20 tolarjev. Podatke za tečajnico n m sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev slede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Najnovejše! Prva debetna kartica ACTIVA / M;\ESTRO ie na voljo pri Poštni banki Slovenije, d.d. Informacije na tri ši: 063/443250. 1^1189^438 24 UR aH " ©DZ1VNIK ^»09075 05 PREROK loinost osebnega obiska1. 090/41-29 090/42-38 OBRTNIK MENGEŠ OBRTNIK MENGEŠ Prešernova 2 tel.: 061/737-227, dir. tel.: 061/737-275 Obrtno podjetje "OBRTNIK" Mengeš, p.o., Prešernova 2 objavlja JAVNO DRAŽBO za odprodajo: - I. nadstropje v upravni zgradbi v skupni izmeri 115,86 m2 (6 x pisarna, 2 x stranišče, 1 x kuhinja, hodnik - stopnišče), vse na zemljicu parcelne številke 94/2 posestni list št. 1447 k.o. Mengeš in številke zemljiškoknjižnega vložka 165. Izklicna cena za I. nadstropje v upravni stavbi je 8,000.000,00 SIT. JAVNA DRAŽBA bo dne 24. 7.1998 ob 12. uri na sedežu podjetja Obrtnik Mengeš, Prešernova 2, 1234 Mengeš. Na dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Predstavniki pravnih oseb se morajo izkazati s pismenim pooblastilom. Udelženci javne dražbe so dolžni dan pred pričetkom javne dražbe plačati varščino v višini 10 % izklicne cene na žiro račun prodajalca s pripisom "za javno dražbo". Uspelemu dražitelju se bo varščina vračunala v kupnino, drugim pa brez obresti vrnile v 3 dneh po dražbi. Dokazilo o plačani varščini morajo dražitelji predložiti dražbeni komisiji na dan dražbe. Pogodbe z najugodnejšim ponudnikom mora biti sklenjena v 8 dneh po končani javni dražbi, v nasprotnem primeru bo prodajalec varščino zadržal I nadstropje pa prodal drugemu kupcu. Kupec mora kupnino plačati v 8 dneh po podpisu pogodbe na žiro račun prodajalca V primeru, da kupec ne plača kupnine v pogodbenem roku se pogodba šteje za razdrto. Davek na promet nepremičnin ter stroške vpisa v zemljiško knjiao ter ostale stroške plača kupec. Prodajalec še 6 mesecev po veljavnosti kupoprodajne pogodbe lahko uporablja nepremičnine, ki so predmet kupoprodajne pogodbe, za opravljanje svoje dejavnosti. Podrobnejše informacije dobite na sedežu OBRTNIK Mengeš ali po tel. 061/737-227. Kontaktna oseba g. Mitja Golobic. Vsestranski pomen pšenice Država ščiti domačo pšenico Država, ki prideluje pšenico, daje videz prehrambene in tudi socialne trdnosti. Kranj, 17. julija - Pridelovanje pšenice je pomembno z vidika ohranjanja kmetij, čeprav je konkurenca pri pridelovanju in trženju pšenice velika. V Sloveniji se nam dogaja, da tuja in cenejša pšenica sili na naš trg, posebno iz Madžarske, kjer imajo velike zaloge in tudi na osnovi Ceftinega protokola 6 hočejo pšenico prodati tudi nam. Slovenija je zavarovala svojo pšenico in za uvoženo madžarsko zrnje uvedla carine in še posebne uvozne dajatve - prelevmane, tako da je sedaj pšenica z Madžarske še nekoliko dražja kot naša. Letošnja domača zaščitna cena je 29,8 tolarja za kilogram, ki jim država prida še 2,5 tolarja kompenzacije, kar znese skupno dobrih 32 tolarjev. Kompenzacija bo morala biti prihodnje leto višja. Državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo mag. Franc But pravi, daje naša cena povsem primerljiva s ceno v Evropski uniji, kjer je osnovna cena 22 tolarjev, država pa doplača za vsak kilogram še dobrih 10 tolarjev. Pšenica ima mnogoteri pomen: ob gospodarskem tudi socialnega in kulturnega. Kdor ima pšenico, naj ne bi bil lačen, čeprav so pri nas stroški pridelovanja višji kot v drugih državah, ker so pač kmetije in obdelovalne površine manjše. Tudi sorte so že zastarele. Pšenica je pomembna tudi v setvenem kolobarju. Kjer jo sejejo, rabijo manj umetnega dognojevanja, to pa je eden od pogojev za evropsko že uveljavljeno biološko kmetovanje. • J.K. Zanimiva konjeniška prireditev Galoperji na Bledu Radovljica, 17. julija - V nedeljo, 19. julija, od 15. ure dalje bo na Dobch pri Bledu mednarodna galopska dirka konj Bled 98, ki seje ne bi, kot so zapisali organizatorji, sramovali niti Angleži. Organizatorja dirke sta Konjerejsko društvo za Gorenjsko i/ Radovljice in Konjeniško športno društvo Rhododendron iz Volčjega Potoka. Tekmovalni del bo obsegal pet dirk: tri dirke športnih konj in dve dirki polnokrvnih angleških galoperjev. Za nagradni sklad nad 1,3 milijona tolarjev se bodo potegovali konji in jahači iz Avstrije, Bosne in Hercegovine, Češke, Hrvaške. Madžarske, Slovaške in Slovenije. Organizatorji pripravljajo med odmori zanimivosti: nenavadni modni reviji, western jahanje okoli soda in dirki kmečkih konj. • J.K. Na obisk v Pomurje Škofja Loka, 17. julija - Enota za kmetijsko svetovanje Škofja Loka in aktiv kmečkih žena Trata, Škofja Loka in Log vabi na strokovno ekskurzijo v Pomurje, ki bo v sredo, 29. julija. Odhod bo ob 6.45 izpred kmetijske trgovine na Logu, ob 7. uri izpred zadruge v Škofji Loki in ob 7.10 izpred kmetijske trgovine na Trati. Cena ekskurzije je 3700 tolarjev in vključueje prevoz, malico, kosilo, degustacijo, oglede in vodenje. Povratek bo v večernih urah. Prijave in vplačila bodo sprejemali do petka, 24. julija, v kmetijski trgovini na Logu (tel. 685-310), v kmetijski trgovini na Trati (Janez Fajfar, telefon 632-533 ali 632-473). Ekskurzija obsega obisk ribogojnice družine Jermol, Marijine cerkve na Ptujski gori, ogled poskusne vrtnarske postaje in polj, kjer rastejo paprika in kumare za vlaganje in vožnjo do turistične kmetije Slemenjak, kjer bo kosilo, ljutometrske vinske kleti in Prlekije z obiskom edinega plavajočega mlina na Muri z možnostjo nakupa kakovostne moke. • J.K. Na Blegoš v nedeljo Škofja Loka, 17. julya - Tradicionalno srečanje podeželskih žena na Blegošu je v nedeljo zaradi slabega vremena odpadlo. Škofjeloška enota oddelka za kmetijsko svetovanje Kranj in Društvo podeželskih žena Blegoš - Javorje in Poljane prirejajo srečanje to nedeljo, 19. junija. Kulturni program se bo začel opoldne, po prvotno predvidenem programu. Za dobro voljo in ples bo poskrbel ansambel Izvir, za jedačo in pijačo pa podeželske žene iz Javorij in Poljan. Udeležence čaka bogat srečelov. Dostop na Blegoš je mogoč iz smeri: Hotavlje -Leskovica - poldruga ura hoje; Hotavlje - Suša - Crni kal, nato okrog ure hoda; Železniki - Zali Log - Potok - Črni Kal in Poljane - Javorje -Gorenja Žetina - Crni Kal. • J.K. CEFTA ima tudi dobre plati Ljubljana, 17. julija - Minister za ekonom«*. <>am/se m razvoj dr. Marjan Sonju. jc na časnikarski konferenci govoril tudi o položaju slovenskega kmetijstva v Cefti. Menil jc, da je sporazum s Cefto za Slovenijo še vedno ugoden, predvsem za druge gospodarseke dejavnosti, le izkoristiti gaje treba. Najslabše je pri uvozu in izvozu kmetijskih izdelkov in kmetijskih pridelkov, še zlasti z Madžarsko. Ustanoviteljice Cefte (Poljska, Češka, Slovaška in Madžarska) so novim državam, med njimi tudi Sloveniji, vsilile prosto trgovino tudi za kmetijske pridelke. Čeprav se je Slovenija temu upirala, je letos aprila vseeno prišlo do podpisa protokola 6 (seznam kmetijskih pridelkov za prost uvoz). V tem protokolu so zajeta tudi žita, za katera od letos naprej velja prost uvoz. Slovenija letno uvozi približno 120.000 ton pšenice. Do 15. junija letos smo je uvozili 7.3. 000 ton, od tega iz Madžarske do aprila 37.000 ton, od veljavnosti protokola 6 pa kar 23.000 ton. Zaradi takšnega uvoza je vlada sprejela zaščitne ukrepe, kar so druge članice Cefte obsodile. Na srečanju v Pragi so se dogovorile za način rešitve tega problema. Ustanovile so poseben pododbor za kmetijstvo. Ta naj bi poskrbel, da to takšnih zapletov ne bi več prihajalo. VETERINARSKA PRAKSA TENETISE TENETIŠE 80 (ob Pizzeriji ORLI) tel.: 461-317, 461-318 Delovni čas: od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure, ob sobotah od 7. do 11. ure AMBULANTA za male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in ob sredah od 15. do 17. ure Obvezno članstvo v Kmetijsko gozdarski zbornici Volitve najverjetneje prihodnje leto Predlog zakona o Kmetijsko gozdarski zbornici gre sedaj v drugo obravnavo. Članstvo naj bi bilo obvezno, kar ni v neskladju z ustavo. Volitve bodo najverjetneje prihodnje leto. Ljubljana, 17. julija Državnozborski odbor za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je v torek razpravljal o predlogu zakona o Kmetijsko gozdarski zbornici, ki gre na tokratno sejo državnega zbora, v drugo obravnavo. Odbor je soglašal, da bo članstvo v zbornici obvezno, kar po presoji Ustavnega sodišča ni v nasprotju z ustavo. Ustanavljanje zbornice se je zavleklo, tako da volitve vanjo ne bo mogoče opraviti letos, hkrati z lokalnimi volitvami. Predlog zakona mora namreč še v tretjo obravnavo, tako da bodo volitve prihodnje leto, kar bo ustanovitev zbornice podražilo. Zbornične volitve hkrati z. lokalnimi bi bile bistveno cenejše. Po zadnjem predlogu naj bi bila Kmetijsko gozdarska zbornica ustanovitelj nekaterih javnih služb in območnih kmetijskogozdarskih zavodov. V tem primeru gre za precejšnje premoženje in o njem utegne biti na državnem zboru še zanimiva razprava. Kmetijsko gozdarska zbornica bo po zadnjem predlogu organizacija z okrog 250.000 člani, ki bo varovala in zastopala interese kmetijstva, gozdarstva in ribištva, svetovala posameznikom in pravnim osebam, ki opravljajo kmetijsko, gozdarsko in ribiško dejavnost in pospeševala gospo- darno in okolju prijazno kmetovanje, gozdarstvo in ribištvo. Sedež zbornice naj bi bil po predlogu zakona v Ljubljani (pojavljali so se predlogi, da bi bil sedež drugje), po območjih pa bodo njene enote. Kje bodo, zakon ne predvideva. Veliko je odvisno od nadaljnje organizacije lokalne samouprave v Sloveniji oziroma pokrajin. Zaradi racionalnosti pa utegnejo bili sedeži zborničnih enot tam, kjer so sedaj kmetijski zavodi. Članstvo in članarina Precej razprav je bilo o cenzusu oziroma merilih za članstvo v zbornici in za članarino. Po zadnjem predlogu državnozborskega odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano se cenzus zvišuje s prvotno predlaganih 16.800 tolarjev katastrskega dohodka na 20.000 tolarjev ali š povprečno 1,26 hektara kmetijskih zemljišč na 1,5 hektarja. Tako bo število članov manjše in naj bi se gibalo okrog 250.000. Novosti so tudi pri članarini: znašala naj bi 2 odstotka od članarine. S takim načinom zbiranja članarine bo zbranega manj denarja, okrog 300 milijonov letno, kar bo zadoščalo le za uresničevanje najnujnejših nalog. Zmanjkalo naj bi okrog 200 milijonov tolarjev. Na kmetijskem Na kmetiji - Foto: T. Doki ministrstvu pravijo, da bo lahko zbornica, če bo potrebno, zvišala članarino. Ker so za članstvo v zbornici predvidene tako fizične kot pravne osebe, bodo volitve v dveh skupinah. V prvi volilni skupini bodo fizične osebe oziroma posamezniki, ki so lastniki, zakupniki, uživalci, imetniki pravice uporabe ali uporabniki kmetijskih zemljišč in gozdov, katerih katastrski dohodek dosega (po najnovejšem predlogu) 20.000 tolarjev, samostojni podjetniki s tega področja in ljudje, ki jim je kmetijstvo edini poklic oziroma glavni vir" preživljanja. V drugi volilni skupini pa so pravne osebe, ki se ukvarjajo pretežno s kmetijsko, gozdarsko ali ribiško dejavnostjo. • J. Košnjek Škoda zaradi divjadi Kdo bo plačal kmetom škodo Ljubljana, 17. julija - Poslanec SDS v državnem zboru Bogomir Špiletič je spraševal, kako je pri nas urejeno vračilo škode, ki jo v kmetijstvu in gozdarstvu povzroča divjad. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je odgovorilo, da preprečevanje škode po divjadi in povračilo škode določa zakon o varstvu, gojitvi in lovu divjadi ter o upravljanju lovišč v členih od 68 do 75. Zakon določa dolžnosti lovske organizacije, dolžnosti lastnika, uporabnika oziroma imetnika kmetijskega zemljišča, na katerem je lovišče in določa tudi postopek za uveljavitev in določitev škode. Škodo, ki jo na premoženju povzročijo zavarovane lovne vrste živali, pa mora po določilih zakona povrniti družbenopolitična skupnost, ki je odredila trajno ali začasno prepoved lova. Po statističnih podatkih lovskih organizacij Mleko je kakovostno Ljubljana, 17. julija - Odkup mleka se še naprej povečuje, Maja je bil odkup v primerjavi z lanskim majem za 3 milijone litrov večji. Če se bo tako gibanje nadaljevalo, bo letos za 35 milijonov litrov več mleka kot lani Mleko je zadovoljive kakovosti, kar je dobro slovensko izhodišče pred vstopom v Evropsko unijo. Osebnost maščob se rahlo povečuje, kar je posledica dobre lanske letine ..«>»«•»■, m jc bilo vključeno ,ie. v letošnji i*«>mm otnok. Pri beljakovinah sprememb ni, po'vtcuje'pa se število somatskih celic Slovenije so izplačani odškodninski zahtevki dosegli naslednje vrednosti: lovsko leto 1994 - 1995 27.597.248 tolarjev in lovsko leto 1995 - 1996 29. 311.996 tolarjev. Z uredbo o zavarovanju ogroženih živalskih vrst so bile določene vrste razglašene za naravno znamenitost. 9. člen navedene uredbe določa, kdo mora povrniti škodo lastniku, ki jo na njegovem premoženju povzročijo živali zavarovanih vrst. V primeru škode, ki jo povzroči zavarovana divjad, je to Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki obvezo določeno z uredbo in z zakonom izpolnjuje tako, da je bila večina odškodninskih zahtevkov izplačana na podlagi poravnave. Leta jc ono takšne poravnane škode za 11,4 milijona tolarjev. Seveda je razumljivo, da škoda povzročena po divjadi tli samo gospodarsko vprašanje ampak je v enaki meri tudi ekološko vprašanje oziroma ' vprašanje ravnotežja med živalskim in rastlinskim svetom. Že zakon o varstvu, gojitvi in lovu divjadi ter o upravljanju lovišč izhaja pri urejanju vprašanj škode tudi iz ekoloških predpostavk in uresničevanje določb zakona naj bi prispevalo k zagotavljanju ravnotežja med divjadjo in njeno okolico. Ministrstvo nadalje piše: Razumljivo je, daje za dinamično stanje, ki vlada v naravi, potrebno tudi dovolj dinamično in strokovno spremljanje tega stanja. Za njegovo spreminjanje pa je nujno potreben načrtovan pristop in dosledno spremljanje n>t>ovc&<« iirocnjčevaiija. Zavedati pa se je potrebno, da se bodo kljub še taki usklajenosti škode pojavljale. Treba jo bo, ugotovljeno na strokovno utemeljen način, priznati in poravnati. • J.K. SANOVET d.o.o. Jesenice Veterinarska ambulanta Murova 1, 4270 Jesenice, telefon 860-222,- fax 860-200 Veterinarji: Jonez Urh, dr. vet. med., mobitel 0609 619284 mog. Nino Korene, dr. vet. med., 860-222, mobitel 041 694-933 dr. vet. znanosti Anton Dolenc, dr. vet. med., telefon 715- 598 Boštjan Cvenkel, dr. vet. med., mobitel 0609 624-666 Franc Razinger, dr. vet. med., mobitel 041 744-672 ••Tdravimo vse vrste domačih živali ""•Izvajamo umetno osemenjevanje (naročila od 7. do 9. ure po tel. številki 860-222). Občini Jesenice in Kranjska Gora prispevata za osemenjevanje 2000 SIT po kravi. • Svetujemo pri prehrani domačih živali. • V ambulanti za male živali zdravimo vaše hišne ljubljenčke (od 7. do 12. in od 15. do 18. ure, v nujnih primerih 24 ur na dan). Prosimo, da vaš obisk predhodno naročite po telefonski številki 860-222. e Ob nasvetu izdajamo zdravila na sedežu ambulante v uradnih urah. Imamo sklenjene pogodbe o sodelovanju z vsemi zavarovalnicami! Veterinarska ambulanta Sanovet d.o.o. - ambulanta z doktorjem veterinarskih znanosti. Zanimivi podatki Kaj pridelujejo Kranj, 17. julija - Med obiskom kmetijskega ministra Smrkolja na Gorenjskem so predsedniki občinskih komisij za kmetijstvo poročali o položaju in pomoči kmetijstvu v njihovih občinah. Janko Golorej iz Voklega, občina Šenčur je povedal, da se v občini aktivno ukvarja s kmetijstvom okrog 650 ljudi ali 8 odstotkov prebivalcev šenčurske občine. Pridelovanje krompirja upada, zato pa je vedno več mleka in zelenjave. Pridelujejo tudi pšenico. Letos jo bo okrog 300 ton. r-ii»l£*i/uiiju itTv't(tO iituaav,«. iaik.i 511 uuuu » «HYunom Tel. Šenčur 064/418-000 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA Ni* ____ /I? OBIŠČITE NAS IN IZKORISTITE PRILOŽNOST POLETNI POPUSTI TUDI DO 190.000 SIT /TOS že od 1.489.000 GCC&tt že od 1.399.000 Z^i^frz^L že od 1.999.000 ze od 2.450.000 5 0 N II T H že od 2.399.000 GALLOPER že od 3.619.000 H-IOO že od 2.162.000 že od 2.378.000 NOVO V PRODAJI NOVI HYUNDAI KOMBI NAJUGODNEJŠI KREDIT ŽE OD T+2,5 % DALJE DOBRODOŠLI DOMA ■ PIAUAIAGUNAI POČITNICE V POREČU SO NEKAJ POSEBNEGA, SO DOŽIVETJE! Posebej pa Vas želimo informirati o posebnostih letošnje ponudbe za termin do 22. 8. 1998. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 89.- DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centra Ulika. V vseh so bazeni, rekonstruirane in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športni centri, marketi in še marsikaj. Pričakujejo Vas rekonstruirani in popolnoma obnovljeni hoteli Laguna Istra, Laguna Gran Vista, Laguna Park, Plavi in Zorna s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 65.- DEM! V hotelih B kateg.: Delfinu, Galebu so cene polpenziona po osebi dnevno manjše od lanskih: že do 55.- DEM! V vseh hotelih so Vam za zajtrk in večerjo na voljo samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa je 2,20 DEM po osebi na dan! Otroci do 12 let je ne plačajo, od 12 -18 let pa samo 50%! INFORMACIJE PRI AGENCUI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PLAVA LAGUNA. POREČ tel.: 00 385 52 410-101 fax:00 385 52 451-044 A HOTEL MEDIJSKE TOPLICE MEDIJSKE TOPLICE 1, 1411 IZLAKE TfiL: +386/601/74 117, 47 140, FAX.: 74 044 E-MAIL: HOTEL.MEDIJSKE.TOPLICE@SIOL.NET Sonce in vročina kličeta po osvežitvi. Zato so za vas odprta vrata termalnega kopališča Medijske Toplice v Izlakah. Pod vodstvom novega lastnika so pripravili nekaj presenečenj. Razširjena kopališka plaža, olimpijski bazen (26 stopinj C) in dva manjša bazena (29 stopinj C) s termalno vodo, ter tobogan, ki je s 106 metri med najdaljšimi v Sloveniji, so primerno mesto, da se razgibate in odpočijete. Ob kopališkem kompleksu je na robu gozda v zelenem in mirnem okolju majhen hotel, kjer vas pričakuje prijazno osebje. Medijske Toplice so v osrčju Slovenije, 5 minut vožnje od Trojan in 45 km od Ljubljane. Vabljeni na oddih v Medijske Toplice. PELIK TURISTIČNA AGENCIJA Glavni trg 20. 4000 Kranj . tel./fax: 064/22 32 85 POLETJE '98 PREPUSTITE SE VETRU IN POČITNIKUJTE Z NAMI! ZA ZAMUDNIKE JE ŠE VEDNO DOVOLJ PROSTORA NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI TMAJI NA SLOVENSKI IKARAN, IZOLA OTEL LAGUNA IN MAESTRAL POREČ - HOTEL ZAGREB, RUBIN IN KRISTAL RABAC - APARTMAJI LANTERNA CRES « APARTMAJI MARTINŠČICA IN HOTEL KIMEN SABUNIKE PRI ZATONU - ZASEBNI APARTMAJI ZASEBNI APARTMAJI NA ZADARSKEM OBMOČJU IN OTOKIH V SREDNJI DALMACIJI NUDIMO VAM ZELO UGODNE PLAČILNE PO< ODLOG PLAČILA DO 6 MESECEV!!! REZERVACIJE V ZADNJEM HIPU -SUPER POPUST!!! TURISTIČNA AGENCIJA Kranj 064/380-300 Ljubljana 061/1800-250 1525 1984 s.p. Franc Loger, Cesta v Laško 11, Celje, tel.: 063/481-760 Ribje jedi, divjačina, ajdove sladice, mednarodna kuhinja, vegetarijanske jedi immmJmmmimSmmmmLmmmmmmLm Sv. Duh 202, Škofja Loka Tel.: 064/634 044 Ob cesti Škofja Loka - Kranj Še posebej vabljeni na naš letni vrt, kjer se boste spočili in okrepčali v mirnem, zelenem okolju! NUDIMO: • jedi po naročilu • dnevna in nedeljska kosila • sprejem skupin, ohceti in druga praznovanja • poslovna kosila • hišne specialitete: * srna v divjačinski omaki s kruhovimi cmoki in brusnicami * plošča Fortuna za 2 osebi * ledena rolada * prekmurska gibanica Število sedežev: 90; na terasi: 70 Delovni čas: od 11. - 22. ure, v četrtek zaprto S PLANIN V TERME 5-dnevne počitnice na ROGLI ali v TERMAH ZREČE, od 27. 6. - 29. 8, 2 odrasla + 1 otrok 2 odrasla + 2 otroka Vile Terme Hotel Dobrava Hotel Planja 75.000 SIT 100.000 SIT Dep. Brinje Bungalovi APP Terme Zreče 55.000 SIT 65.000 SIT Paket vsebuje: 5 x polpenzion • kopanje v vseh bazenih • 1 x uporaba savne • 1 x panoramska vožnja s sedežnico • planinski avtobus • animacija Cena za otroke velja med 3. in 15. letom starosti. V ceno paketa ni vključena turistična taksa, prijava in zavarovanje. Plačilo na več obrokov. Ponudba velja tudi za stare starše z vnuki. POSEBEN PROGRAM ZA LJUDI Z DIHALNIMI TEŽAVAMI - astma, alergije... S KLIMO DO ZDRAVJA UNIOR, d.d. - program TURIZEM Tel.: 063/768 20, Fax: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana Tel.: 061/329 264, Fax: 061/315 389 turistična agencija BORZA [SINDIKALNEGA TURIZMA Dalmatinova 4 1000 I.j ubijana SLOVENIJA Teli 386 61/322 975 326 982 Eax: 386 61/317298 fA AGENCIJ ji io. om PONUDBO V Si NEKAJ IZNAŠEL OSEB V BOIIINJU'SOBB otroci do 10 let 3000 tolarjev, POUfNIŠKI ROŽU- polpenzion 3800 tolarjev, POČITNIŠKI DOM -polpenzion 3600, otrobi 3M%Wfet»P NOVEM GRADU najem,JšOOO tolarj MAJI V POREČU- najem 13000 tolat .-, stanovanji?000 tolarjev/te^m, "OfOK."j1 ll|^|||AS7ft NEREZINE - najem dvosobnega stanovanju v septemafM dnevno, BARBA RIGA \ najem endsobnegasiahovanja v pos 4500 tolarjev: TO J t? SEVEDA LE DEL PESTRE ltBlRE. UPOKOJENCI IMAJO V NEKAtERllI OBJEKTIH V POSEZONI 10 % POPI STA. »» PRIJAZEN DAN! ATRIS - 061 322-975, 326-982 - METOD "ZA L A K T i ' mi ' V iii.il i f t "j i AilKI llili u Petek, 17. julija 1998 DOBRODOŠLI DOMA 13. STRAN • GORENJSKI GLAS VODIŠKA PLANINA NA JELOVICI saj so tukaj gozd in travniki zelo radodarni s svojim bogastvom. Prav ta čas se začenja gobarska sezona, pa tudi borovnice bodo kmalu. Vsakodnevna ponudba kuhinje je: jelenov golaž in cmoki, ričet, jelenove klobase, suhe klobase v zaseki, sirovi in ajdovi štruklji. gibanica, sadne kupe, sladoled, lučke, kislo mleko, žganci. Večji del obiskovalcev prihaja i/, lovskih vrst, ki prijateljujejo s planinci, v neposredni okolici pa imajo tudi svoj dom. Dom na Vodiški planini je zelo primeren za večje skupine otrok, ki hodijo v šolo v naravi ali za različne poletne tabore čez celo leto do pozne jeseni. Organizirajo se lahko tudi gorski teki, treningi reprezentanc in drugih večjih skupin. Hiša sprejme 50 ljudi, v jedilnici je 50 sedežev, tudi po sobah lahko spi 50 ali več ljudi. Sobe so 2, 4 ali 5 posteljne. Za avtobuse je najbolj primerna pot iz Bohinjske Bistrice. Danes objavljamo tudi nagradno vprašanje Radia Tržič, kjer je bila v Izletniškem kažipotu nagrajena POLONA DULC, DETELJICA 13, TRŽIČ, ki bo deležna pogostitve v hiši, kadar pride na Vodiško planino. Nagradno vprašanje se je glasilo: Koliko je hišna številka doma na Vodiški planini in v kateri kraj sodi? Pravilen odgovor je bil: KROPA 180. V Celovec in na Tromejo -i_.......f__ -,.Lll.,Mi: msi '/Inni/ir!' avti 'rejšnji teden smo vam predstavili, kako se pride na Jelovico do •'artizanskega doma na Vodiški planini, danes pa vam predstav-jamo, kaj vse vam hiša nudi. V hiši vam postrežejo z domačimi ajdovimi žganci. kislim mlekom, ajdovimi in sirovimi štruklji. Pripravljeni prav na poseben način, več vrst enolončnic, posebnost je divjačinski golaž, tudi vegetarijanci najdejo kaj zase. Za penzionske goste nudijo posebne menije. Od slaščic pa imajo grmado, razne zavitke, gibanice, sladoled, nabirajo jagode, borovnice, gobe in zelišča, Še enkrat prisrčno povabilo na "Glasov izlet treh dežel - Senza confini" na Tromejo. Za prihodnjo soboto, 25. julija, ste s prgavo že prepozni, ker sta oba avtobusa že zasedena. Vendar Vas Gorenjski glas, Integral Jesenice in Integral Tržič v sodelovanju z Mestom Celovec in občino Kranjska Gora vabimo na celodnevno avtobusno rajio po avstrijskem Koroškem ponovno konec naslednjega meseca, v soboto, 29. avgusta. Obiskali bomo koroško prestolnico Celovec; z luksuzno ladjo bomo pluli po Vrbskem jezeru; postanek bo na Otoku (Maria Woerth); s trosedeinico in še kanček počasi peš se bomo povzpeli na Peč, na 1509 metrov nadmorske višine do Tromeje Avstriju-ltalija-Slovenija in tam stopili nazaj na slovenska tla, občudovali neobičajno panoramo Tamarja in krstili prvopristopnike na Tromeji. Izlet bomo 29. avgusta zjutraj začeli (in zvečer zaključili) na dveh krakih Gorenjske. Odhod / Jesenic ob 6.10 uri. Avtobus Integrala TrilČ, ki bo rojio začel v Škofji Loki, ho ustavljal na postajah do Kranja; avtobus Integrala Jesenice pa na postajah od Žirovnice do lese in Radovljice. Skupni začetek izleta ho oh 7. uri izpred kina Center v Kranju, sledi zajtrk v restavraciji Deteljica pri Tržiču. Zvečer na povratku bomo obiskali Kranjsko Goro, avtobus ho ustavljal tako, da ho možno izstopiti na vseh postajah od Podkorena do Škofje loke (in Tržiča) in boste lahko izlet zaključili na 'domači' avtobusni postaji, kjer ga boste zjutraj začeli. Prispevek k stroškom (za prevoze z udobnim klimatiziranim avtobusom + z luksuzno potniško ladjo + povratno vožnjo s trosedežnico na Peč), za zajtrk in popotnico: J. 900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za ostale 1.100 SIT več, torej 5.000 tolarjev. Glasov izlet po avstrijskem Koroškem bo vodil Andrej Mali. V Celovcu ho poldruga urica rezervirana tudi za 'nakupovalno soboto'. Za izlet sta tudi 29 avgusta predvidena samo dvt avtobusa udeležencev, zaradi kapacitet potniške ladje in zmogljivosti žičnice, zato s pred prijavo velja boniteti, čeprav jc konce avgusta se daleč. PODLJUBELJ Podljubelj je prijetna vasica pridnih ljudi, ki leži na nadmorski višini 560 m. Obdana je z zelenim hribovjem, od mejnega prehoda oddaljena 4 km, enako tudi od mesta Tržič. Planine, gore s kozorogi in gamsi in razvijajoč se turizem so prepoznavne značilnosti Šentanske doline. Biti odprti v svet je končno ,l,di cilj TURISTIČNEGA DRUŠTVA PODLJUBELJ in krajanov, ki so svoj košček neokrnjene lepote in oaze miru srčno pripravljeni deliti s slehernim obiskovalcem od blizu in daleč. Podljubelj je vredno od bliže spoznati vsakomur, ki kaj da na naravno, zgodovinsko in kulturno dediščino. Kajti tu je nešteto možnosti za sprostitev, oddih, šport in rekreacijo. delno asfaltirana pot pripelje do Matizovca in na Kofce, od tu pa je dobra ura peš poti do Košute. Če startate iz platoja na Ljubelju, vas dobra ura hoda pripelje do doma na Zelenici, od tu na Begunjščico, Vrtačo in Stol. _ O PLANINSKO DRUŠTVO TRŽIČ Vrhovi Karavank in Kamniških Alp so že dolgo priljubljen cilj Planincev, ki lahko sedaj državno mejo prestopajo na več posebej označenih mestih. Planinske poti, kot so nam povedali v PLANINSKEM DRUŠTVU TRŽIČ, so dobro označene in zadovoljujejo tako zahtevnejše planince kot ljubitelje sprehodov po gozdovih in visokogorskih pašnikih. Številne planinske koče, v sezoni odprte neprekinjeno in dobro oskrbovane, pa omogočajo tudi večdnevno planinarjenje. Če vam je Podljubelj izhodišče, vas delno makadamska, Krajše ali daljše planinske ture, ki omogočajo večdnevno* bivanje v gorah, zahtevajo prenočitve. Če se ne odločite za planinske domove, bodo za vaše udobje in prenočišče poskrbeli v 300 let stari hiši, v kateri je že 150 let prijetna vaška GOSTILNA ANKELE. Hiša spada med spomeniško varovane objekte, okolica je prijetno urejena, dovolj je parkirnega prostora, restavracija premore 80 sedišč, vrt in tudi žar. Gostilna Ankete slovi po domačih in nacionalnih jedeh. Odprto imajo vsak dan, za vse informcije pa so vam dosegljivi po tel. številki 064/549-081. so beležili blizu 700 nočitev, med gosti prevladujejo tujci (Nemci, Čehi...), pa tudi stalnim domačim gostom lokacija ni tuja. V bližini je trgovina, odlične gostinske usluge in v samem kampu so vam na voljo tudi vsakšrne informacije. Izven turistične sezone pa je AVTO-CAMP TOMINČEV SLAP poznan po ponudbi prostora za piknike, koristnikom pa je na voljo tudi razvijajoči se športno-rekreacijski center. TURISTIČNO DRUŠTVO PODLJUBELJ Podljubelj 131 Za prijetno utrujene obiskovalce, zlati tiste, ki jim šotor predstavlja pomemben del počitniške opreme, pa je na voljo AVTOCAMP TOMINČEV SLAP. Je obnovljen in vzorno vzdrževan; topla voda, sanitarije in elektrika so zagotovljeni. Skrb za urejenost in čistočo so prevzeli nase vestni domačini. Lani Slikovita alpska Šentanska dolina v resnici ponuja Bistro Škohka mnogo več od zapisanega: staro jantarjevo pot do ljubeljskih piramid, pot slovečega noriškega jekla k Sv. Ani, Bornovo jahalno pot k zibelki modernega jeklarstva pod Begunjščico do nekdanjega izvira tekoče srebrne kovine rud-nikana Lajbu. In ko bi želeli skleniti krog svoje poti, uredimo vtise v GOSTIŠČU BISTRO ŠKOLJKA. Ogledalo njihove uspešnosti pa je nedvomno izvrstna kuhinja morske hrane, najrazličnejših rib in morskih sadežev na najrazličnejše načine. Poleg pa domača bela ali rdeča kapljica. Mogoče pa prisegate na vegetarijansko kuhinjo. Za vse okuse in želje bo poskrbljeno v B1STROJU ŠKOLJKA, telefon 064/549-143. Pa srečno na poti in na svidenje v Podljubelju! Jfc i VSAKEMU GOSTU, KI SE USTAVI PRI NAS: "ffip1 pa čeprav samo za trenutek... Le kdo ne pozna Bleda, njegovih lepot in turstične ponudbe... Vasi RIBNO, KORITNO, BODEŠČE in SELO ležijo čisto blizu, v senci blejskega mondene-ga blišča, po krivici prezrte in slabo odkrite. Morda zato, ker v njih domujejo mir, tišina in spokojnost, ki jih vrvež navadno zlahka preglasi. RIBNO je nekakšno središče vseh štirih vasi. Grebeni Julijcev in Karavank zapirajo vrata hladnim severnim vetrovom in tamkajšnja poletja ne poznajo megle. Na robu vasice je hotel Ribno s prelepim razgledom na dolino Save Bohinjke. Sprehajalci pogosto zav- ijejo čez most, po stezi do lovske koče Talež, od koder se ponuja pogled na Radovljiško polje, Bled z okolico in Karavanke. V Ribnem se odcepi cesta za BODEŠČE, strnjeno naselje z gotsko cervijo iz sredine 15. stoletja na Bodeških pečeh, znano po freski sv. Jurija v boju z zmajem. Ob spustu k Savi Bohinjki je mogoče na strmi, skoraj navpični skali videti plezalni vrtec. Pot iz zgornjega dela vasi pa vodi skozi ' Koritno proti Bledu. KORITNO je manjša razpotegnje-na vas, poldrugi kilometer stran od Bleda. Ob reki je eden najlepših slovenskih celinskih kampov - Šobec, od katerega je iz Koritnega približno trideset minut hoje. Na drugi strani Ribnega leži SELO, ki se lahko pohvali s kmečkim turizmom na mnogo lepo urejenih kmetijah. Od tu je mogoče priti do Bleda preko Mlina ali preko Kupljenika in Bohinjske Bele. Kl Takole je na junijskem Glasovem izletu v Celovec pred mestno hišo za prijetno razpoloženje J poskrbel TRIO VOŠCENKA CELULIT? NE, HVALA! 100-odstotno naravni anticelulit iz morskih alg fanghi cTalga AR Leta 1995 novost, danes pa nepogrešljiv naravni izdelek za odpravo celulita. Prodaja Algomarja je potrdila njegovo kakovost. Zvestoba strank, ki ga kupujejo že od začetka, in naročila novih, ki so za učinkovitost izvedele po priporočilu prijateljic in znank, so neizpodbitni dokaz, da je Algomar postal SIMBOL KAKOVOSTI v boju proti celulitu. Že po prvi terapiji (6 nanosov) se obseg prizadetih delov telesa zoža za 2 do 4 cm. O tem se je prepričalo že veliko žensk, ki so ga preizkusile in ga redno uporabljajo. Učinkovitost je skrita v morskih algah, ki imajo naravno lastnost "razbijanja" celulita. Alge koži vračajo prožnost ter izgubljeno vitalnost. Komplet (3 vrečke po 100 g + 50 ml gela) zadostuje za šest nanosov od kolena do pasu. Naročila in informacije po telefonu 066/275-589 i na naslovu: CONDOR d.o.o. C. na Markovec 23, 6000 Koper. 3.500 SIT + poštnina 6.390 SIT + poštnina 1 KOMPLET ALGOMARJA 2 KOMPLETA ALGOMARJA GORENJSKI GLAS • 14. STRAN NASVET Petek, 17. julija 1998 TEKSTILNE TALNE OBLOGE v v V PLOŠČAH HEUGA ZA OPREMO STANOVANJ I NOVOST NA SLOVENSKEM TRGU Do nedavnega je bila ponudba tekstilnih talnih oblog slovenskih trgovcev s talnimi oblogami omejena na izdelke v obliki rol širine dveh ali štirih metrov in pa klasičnih preprog v kosu. V tej obliki so na voljo tekstilne talne obloge, ki se ne morejo pohvaliti s kvaliteto in dolgo življensko dobo, prav tako pa tudi kakovostnejše talne obloge in pa preproge različnih kakovostnih razredov. Značilno za ti obliki tekstilnih talnih oblog je, da smo omejeni z velikostjo (merami) in pa že izdelanimi vzorci ali barvami. Zato je zelo razveseljivo, da so se v trgovinah po vsej Sloveniji pojavile tudi tekstilne talne obloge v ploščah nizozemskega proizvajalca Heuga (izg.: Hojga). Firma Heuga je prva razvila to obliko tekstilnih talnih oblog in je vodilni svetovni proizvajalec tekstilnih talnih oblog v ploščah. Novosti, ki jo predstavljajo tekstilne talne obloge v ploščah Heuga, bodo predvsem zelo veseli tisti, ki jim ni vseeno, kako izgledajo tla v njihovem stanovanju. Pa naj bodo ljubitelji bolj zadržanih in umirjenih barv ter vzorcev ali pa tisti, ki jim popolno ugodje pričarajo močne barve in neverjetno zapleteni ter nenavadni vzroci. Ker se tekstilne talne obloge v ploščah, predvsem po možnostih uporabe in vzdrževanju zelo razlikujejo od ostalih tekstilnih talnih oblog, si zaslužijo podrobnejšo predstavitev tudi na naših straneh. POMEMBNA JE KAKOVOST " Kot že sama opredelitev teh talnih oblog pove, so v obliki plošč, ki so kvadratne oblike in so običajno velike 50 x 50 centimetrov. Že sama velikost prinaša številne prednosti, saj so ponavadi zelo praktično pakirane v priročno embalažo po 8 oziroma 12 Elošč. Zato se lahko tudi večjo količino upljene talne obloge takoj odpelje domov kar v osebnem avtomobilu in ni potrebno čakati na dostavo trgovcev, ki se kaj rada zavleče in nam povzroča slabo voljo. Ker škatle, v katerih so plošče pakirane, niso velike, jih brez težav prenesemo v vsak prostor stanovanja, kljub še tako ozkim in zavitim stopnicam ali hodnikom. Velikost plošč tudi omogoča zelo enostavno polaganje oz. montažo, saj jih ob delu po potrebi z lahkoto prestavljamo, obračamo in razrezuje-mo. Za tekstilne talne plošče lahko rečemo, da so sestavljene iz dveh delov in sicer iz zgornje plasti oz. vlaken in pa spodnje plasti oz. hrbtišča. Vlakna so običajno izdelana iz umetnih materialov (polipropilen, po-liamid - nylon), lahko pa so tudi iz naravnih materialov (volna), seveda pa je možna tudi kombninacija obeh vrstvlaken. Kakovost vlaken, iz katerih je izdelana talna obloga, je pri vseh tekstilnih talnih oblogah (ne samo pri ploščah) bistvena za dolgo življensko dobo, obstojnost na obrabljenje, za obstojnost svežine barv in močno vpliva na lahkotnost in učinkovitost vzdrževanja. Resnično kakovostne tekstilne talne obloge morajo ohraniti svoj lep izgled vsaj nekaj let in se morajo tudi z lahkoto čistiti in vzdrževati. Heugine talne obloge vsekakor te odlike imajo, kar potrjuje tudi garancija prodajalca, ki velja 5 oz. 7 let. Drugi sestavni del tekstilnih talnih oblog v ploščah, tj. hrbtišče, se močno razlikuje od spodnih plasti talnih oblog v rolah. Heuga izdeluje svoje talne obloge po lastnem patentu, ki je edinstven na svetu. Hrbtišče je izdelano iz gume ali bitumna in je na posebnen način zlepljeno oz. zlito z zgornjo plastjo. V tej spodnji plasti sta stisnjeni tudi armaturni mrežici iz posebej močnih umetnih vlaken (fi-berglas). Taka ojačitev plošč preprečuje raztezanje ali krčenje posameznih plošč zaradi fizičnih obremenitev kot so hoja, premikanje stolov, otroška igra itd., to pa omogoča prosto polaganje brez lepljenja na podlago, brez bojazni, da bi se plošče zaradi raztezanja začele dvigovati ali vihati. HEUGA ZA VSE OKUSE IN PROSTORE Različni načini izdelave zgornje, po opravljenem polaganju vidne plasti, nam omogočajo veliko izbiro različnih tipov tekstilnih talnih oblog tudi v obliki plošč. Tako so Heuga talne obloge v ploščah na voljo v vozljani (bukle) izvedbi, v izvedbi z rezanimi vlakni (velur) ali iglane talne obloge. Od načina izdelave je odvisen tudi izgled in otip zgornje plasti plošč, saj je le ta pomeben za izbiro določenega artikla za posamezne prostore stanovanja. Običajno različne izvedbe izbiramo ustrezno s predvideno obremenjenostjo in načinom življenja v prostoru, kamor bomo talno oblogo Eoložili. Heuga na svojih vzorčnih artah tudi navaja, za katere prostore je kak artikel najbolj primeren, seveda pa je pri izbiri artikla dobrodošlo tudi upoštevati, ali imamo majhne otroke, ali so v stanovanju domače živali itd. Tekstilne talne obloge Heuga lahko polagamo v vseh bivalnih prostorih, ne samo v spalnici, otroški ali dnevni sobi, temveč tudi v kuhinji, kopalnici in predsobi, saj so materiali izredno odporni proti umazaniji, obrabi in vlagi. Zaradi oblike plošč in s tem povezanim načinom polaganja pa lahko posamezne različne artikle med seboj tudi kombiniramo in s tem damo končno položeni talni oblogi še poseben čar. To, da med seboj lahko kombiniramo različne barve istega artikla, pa verjetno ni potrebno posebej poudarjati. lahko položimo za čas odraščanja otroka, ko pa jih po nekaj letih odstranimo, je parket še vedno ohranjen in nepoškodovan. TEKSTILNE TALNE PLOŠČE HEUGA SI LAHKO POLOŽIMO TUDI SAMI Kot smo že omenili, so tekstilne talne obloge v ploščah Heuga zaradi svoje oblike izredno enostavne za polaganje. K enostavnosti seveda pripomore čista podlaga, saj je predhodno nismo premazali z lepilom in se po njej lahko brez skrbi gibljemo, že položene plošče ponovno odstranimo, premikamo po površini, obračamo itd. Zato tudi ni potrebno, da čakamo na nekoga, ki bi nam tekstilne plošče tudi položil in to storitev tudi dodatno zaračunal. Če smo le malo spretni in natančni, se bomo polaganja lotili kar sami, tudi v primeru, če smo si zamislili izdelavo vzorca. To bo ceneje, po opravljenem delu pa bomo zanesljivo občutili zadovoljstvo nad tem, da smo si sami izmislili vzorec in talno oblogo tudi položili. Za tiste, ki pa se z polaganjem talne obloge ne želijo ukvarjati sami in nimajo idej za načrtovanje vzorca, pa večina trgovcev preskrbi izvajalce polaganja in tudi svetovanje glede načrtovanja vzorcev. Za polaganje tekstilnih talnih plošč KADOM., o. Ljubljana Trgovina s kopalniško opremo PE TRŽIČ, Predilniška 16, 4290 Tržič Tel.: 064/563-042 AKCIJA! do 15. 8 1998 KOPALNA KAD VIOLA Z MASAŽO BREZ OBLOGE 99.900 SIT VELIKA PONUDBA KERAMIČNIH PLOŠČIC, SANITARNIH ARMATUR IN KADI HEUGA NA VSAKO PODLAGO Tekstilne talne obloge v ploščah Heuga lahko polagamo na vsako trdo, ravno, suho in čisto podlago. To pomeni, da jih lahko položimo kar na betonske estrihe, na lesena tla (ladijski pod, parket), na kamnita tla (marmor, granit), na keramične ploščice, na tople pode ali PVC talne obloge. Ker mora biti podlaga trda, jih ne moremo polagati edino na druge tekstilne talne obloge. Ker je hrbtišče talnih plošč izredno močno in relativno debelo, se manjše neravnine na tleh skozi položene plošče ne vidijo. Tako jih lahko brez predhodne izravnave "rug" med keramičnimi ploščicami polagamo čeznje brez strahu, da bi se videle skozi plošče, tudi v primeru, da so "fuge" široke do 5 milimetrov. Pomembno je tudi dejstvo, da se zaradi prostega polaganja brez lepljenja na podlago le-ta ne poškoduje in so tekstilne talne plošče lahko le začasna, nekajletna rešitev. Če imamo v stanovanju npr. položen parket, imamo pa tudi majhne otroke, ki se šele učijo hoditi in se veliko igrajo na tleh, parketa pa ne želimo uničiti, so tekstilne plošče idealna rešitev, saj jih Heuga ne potrebujemo kakega posebnega orodja in znanja. Potrebujemo le dober nož za rezanje talnih oblog, meter, daljše ravnilo ali ravno letev in pisalo. Če želimo sestaviti vzorec, si lahko izrišemo načrt ali pa se prepustimo domišljiji in improvizaciji. Kot smo že omenili, za polaganje tekstilnih plošč ne potrebujemo nobenega posebnega znanja. Pomembno je le, da smo natančni in da plošče polagamo tesno eno do druge in tesno do zidov. Začetek polaganja pa si lahko tudi olajšamo z uporabo nekaj koščkov obojestranskega lepilnega traku, ki ga lahko kasneje, ko je položen cel prostor, tudi odstranimo. Omeniti je potrebno še, da tekstilne talne obloge v ploščah Heuga lahko polagamo tudi na podlago, v kateri so cevi talnega ogrevanja. Vsi prodajalci imajo na voljo tudi natančna navodila za montažo v slovenščini. LAHKOTNOST VZDRŽEVANJA Kot smo že omenili, so tekstilne talne obloge v ploščah Heuga izdelane iz izredno kakovostnih vlaken. Zato je vzdrževanje zelo enostavno, saj zadostuje redno čiščenje z običajnim sesalcem za prah. Ker pa smo z odločitvijo za tekstilne plošče Heuga dobili talno oblogo, ki ni prilepljena na podlago, nam je na voljo še nekaj načinov vzdrževanja lepega izgleda tal, ki so značilni le za talne plošče. Vsem nam se tudi v stanovanju dogajajo manjše ali večje nesreče, ko se nam polije sok, kava, vino, črnilo, otroci "polepšajo" stanovanje s svojimi risbami, ki niso na papirju, temveč na zidu in na tleh ali pa nam na tla pade' cigaretni ogorek. Ker talna obloga v prostoru ni v enem kosu (kot je to v primeru talnih oblog v rolah) in ker plošče niso prilepljene na podlago, lahko v primeru, da je na tleh nastal madež, zamazano ploščo odstranimo, jo operemo pod tekočo vodo, na zraku posušimo in vstavimo na njeno mesto. Če pa je nesreča hujša in nastane na tleh neodstranljiv madež ali fizična poškodba tal, pa zamazano ali poškodovano ploščo enostavno zamenjamo z novo, ki smo jo shranili že ob nakupu, tako da nam ne bo potrebno hoditi v trgovino le po eno ploščo. Na ta način bomo z malenkostnimi stroški in delom ohranili lep izgled tal dolgo vrsto let. Seveda pa so možne tudi prestavitve oziroma zamenjave po nekaj letih obrabljenih plošč na drugo mesto v prostoru, saj so plošče pod posteljo, omaro, sedežno garnituro, v kotih ali tesno ob zidu kljub starosti še vedno kot nove. Zato jih lahko prestavimo na mesto, kjer so zaradi večje obremenitve plošče že izgubile svoj lep videz, obrabljene pa na zgoraj omenjena mesta, kjer se ne vidijo. Dejstvo je, da 80 odstotkov "prometa" (hoje) v prostoru poteka na 20 odstotkih površine in ob zamenjavi drugih talnih oblog (npr. rol) vržemo v smeti približno 80 odstotkov še povsem lepe in neobrabljene talne obloge. Zaradi naštetih lastnosti so tekstilne talne obloge v ploščah Heuga resnično dobrodošla popestritev ponudbe na našem trgu talnih oblog. Predvsem tistim, kiželimo iz stanovanja narediti nekaj več, bodo talne plošče zelo pomagale k dosegi cilja, saj bomo tudi s pomočjo talne obloge, ki je vsekakor pomemben del notranje opreme, našemu bivalnemu okolju vdihili dušo, kot pravijo nekateri in iz stanovanja bomo napravili dom. Zato: Doma. Za tla. Heuga. HEUGA NA GORENJSKEM Seveda so tekstilne talne obloge Heuga na voljo tudi gorenjskim kupcem. Vzorce si lahko ogledate in talno oblogo tudi kupite v naslednjih gorenjskih trgovinah: M CER, Soteska 71, Kamnik 1* NAPREDEK, Blagovnica Vele, Mestni trg 1, Domžale If LISJAK, Cesta talcev 69, Kranj !► SFINGA, Titova 1, Jesenice 1* SINT, Kidričeva 16A, Škofja toka Za vse informacije pa lahko pokličete tudi ekskluzivnega uvoznika podjetje C. O. E, Zaloška 69, Dvorec Selo, Ljubljana, na telefonski številki 06114 05 058 ali 061 14 05 128. 3 \ —Odprte strani— KRI SI v. A O R O C I L O Z M E J E Fotografije: Janez Pelko /w/^„m« kaverna na Vrsniku, ki sojodokončali šele 1943 in je tvojemu namenu služila komaj pol leta; v njej so bili nastanjeni navadni vojaki, v kasarni nad njo (pri Vidicu) pa fašisti. Meje in ljudje Ste kdaj pomislili, da je južna f meja Gorenjske še zmeraj rapalska! Tako imenovana visoka politika kar naprej posega v naše življenje. Včasih seže prav nizko, najnižje v vojnah Pred vojnami ali po »eniskem iiiiiu se še danes spominjamo krivic in tragedij (in redkih blagodati), ki jih je njih se pogosto spreminjajo meje. Na gorenjske.. v življenje posameznikov, družin, vasi, občin in slovenskega naroda kot celote zanesla meja, zarisana 12. novembra ivju v italijanskem letovišču Rapallo. Rane, kijih je povzročila, so se zarasle, a pozabljene niso. In ne smejo biti. Občini Žiri so ukradli kar 11 vasi! Ste kdaj pomislili, kako je nastala zahodna meja Gorenjske, segajoča vse do gorenjskega juga? Oblikovala se je v toku zgodovine, po i a/vodnem načelu. Po'i a/vodnici med Posavjem in Posočjem, sonaravno; pri razmejevanju posesti so se ravnali po vodni meji oziroma po tem, kam je tekla voda: pokrajina, ki so jo odmakale Sava in njeni pritoki, je bila gorenjska. Se posebej izrazito je to načelo razvidno pri oblikovanju zemljiške posesti, ki se je stoletja (natančneje: 830 let, od 073 do 1803) imenovala loško gospostvo freisinških škofov. Tej bi lahko rekli kar Posorje, saj gre za svet v porečju treh Sor, za obe dolini in za Sorsko polje. Tudi zahodna meja loškega gospostva se je ravnala po razvodnici med obema Sorama in Idrijco. Naselja, nastala ob vodah, ki so tekle proti Loki, so bila loška, tista na drugi strani pa idrijska in tolminska (cerkljanska in baška). Gospostvo je bilo upravno razdeljeno na urade (omenim). Na koncu poljanske doline sta bila dva: žirovski in hlevnovrški, povezana v župniji Zrn. S tema dvema so se v zadnjem stoletju dogajale čudne reči. Vanju |e na **** posegla v začetku om»-/;"" Visoka politika" in ju m/Hi'- ^a*-el° se je pravzaprav že pod carjem Jožefom II., sinom Marije Terezije. Ta je v okviru svojih cerkvenih reform postavil načelo, da noben faran ne sme imeti do farne cerkve več kot uro hoda. Iz nekdaj (pre)velike žirovske župnije so tako nastale kar štiri: Žiri, Ledine, Zavratec in Vrh Sv. Treh Kraljev. Ko so v stari Avstriji ustanavljali politične občine, sta tu nastali dve: Žiri in Dole. Ozemeljsko sta bili podobni nekdanjima uradoma, le da se je žirovski nekoliko povečal, na račun hlevnovrškega. Občini sta sodili v idrijski sodni okraj in pod okrajno glavarstvo Logatec. Ob koncu 1. svetovne vojne je kraje na zahodnem in južnem obrobju Žirovskega zaseda italijanska vojska. Vojaška zasedba je vzpostavila stanje (de facto), ki je bilo pravno (de iure) potrjeno v Rapallu. To je znano. Manj znano oziroma večini neznano pa je dejstvo, da se rapalska meja ni ravnala po stari vodni meji. Italijani so se stegnili čez: občino Dole so zasedli v celoti, od Žirovske pa je rapalska meja odtrgala kar enajst naselij. Prav je, da jih imenujemo. Občina Dole je obsegala naselja Črna, Dole, Gore, Idršek, Potok in Zavratec. Od občine Žiri pa so jih, kot rečeno, odtrgali enajst: Breznica, Dolenji Vrsnik, Gorenji Vrsnik, Govejek (in Srnjak), Korita, Ledine, Mrzli Vrh (del), Osojnica, Pcčnik, Žirovnica in Žirovske Krnice. Imena vseh teh naselij se prvič omenjajo že v loških urabarjih iz let 1291 in 1501, ko so, kot rečeno, sodila v loško gospostvo freisinških škofov, v njih izvirajoče vode pa še danes tečejo v Savo. Človek bi mislil, da bi morali po 2. svetovni vojni to zgodovinsko krivico popraviti. Pa je niso! V območje tedanje občine oziroma krajevnega ljudskega odbora Žiri so vrnili samo Breznico in Osojnico, vse drugo - devet naselij, raztresenih po dokaj obširnem območju! - je še danes pod Idrijo. Župniji v Ledinah in Zavratcu pa spadata v koprsko škofijo! Pomislite: verniki, ki živijo v Posorju oziroma Posavju, imajo škofa v Kopru! To ni samo čudno; to je žalostno in ^^ršničan'"(Vako prebivalec Vrsnika imenuje leksikon Slovenska krajevna imena; sami sebe imenujejo Vrsnikarji), ki je pozneje postal Žirovec, mi je pripovedoval, da so imeli kmalu po vojni sestanek, na katerem so postavili tudi vprašanje, ali ne bi kazalo, da bi se te vasi vrnile pod Žiri, kamor so sodile stoletja. Pa je funkcionar, ki je prišel iz Idrije, "razpravo" prekinil, rekoč: "Tovariši, če smo lahko skupaj trpeli pod fašizmom, ostanimo skupaj še v svobodi!" In so ostali. Sicer pa je bilo takrat "vse naše" in se vprašanja, kaj je žirovsko in kaj idrijsko, najbrž sploh ni postavljalo. Tudi odločali ne bi o takih rečeh ne v Zireh ne v Idriji, ampak na "višjih instancah". Danes pa bi bil že skrajni čas, da bi kak tedanji višji politik pojasnil, kako in kaj. Če bi se v zadevi oglasil še kak zgodovinar, tem boljše. Saj imamo radi Primorce in Primorsko, ampak kar je res, je res. Italijani so šli, rapalska meja je ostala. Koliko je pravzaprav krajev, ki so bili ves čas od svojega nastanka naprej notranjski in gorenjski,* potem pa so kar čez noč postali "primorski" in imajo škofa v Kopru. Bog pomagaj! Najbolj žalostno pa je to, da je danes, ko se popravljajo vse mogoče krivice, nastale pod fašizmom in komunizmom, pravzaprav prepozno, da bi popravili še to, rapalsko. Ljudje so se z novo razmejitvijo najprej sprijaznili - kaj pa jim je drugega ostalo! - s časom so se nanjo navadili. Če bi danes v prej imenovanih naseljih organizirali "poizvedovalni referendum" in prebivalce vprašali, kam se prištevajo, zna biti, da bi večina glasovala, naj ostane, tako kot je. Vprašanje jc tudi, kako bi se na pobudo za popravo te krivice odzvali v sedanjih občinah. V Idriji, ki navsezadnje za to ni nič kriva, jim stanje, kakršno je, ustreza. Kdo bi sam od sebe vračal, kar mu je tako rekoč podarjeno. V Žireh pa sedanji obeinarji za te reci po mojem sploh ne ... j_a—l - i.———>—V c~u— komanda" kol prava občinska oblast. Sodeč po listem, kar pretežno počnejo. "Prava" oblast bi se morala posvečati predvsem dvojemu: ohranjanju žirovske identitete in strategiji prihodnjega razvoja. Saj ne rečem, da asfalt ni potreben. Se kako je potreben in že zdavnaj bi ga morali imeti. Ni pa to naša posebnost. To predstavlja naša dediščina, naravna in kulturna. Po njej in z njo smo, kar smo, ne po številu asfaltiranih kilometrov. Zato v prihodnje ne bi smeli podirati kulturnih spomenikov in jih odvažati na ceste, kot podlago za asfalt ... Prej navedeni kraji pa predstavljajo naše naravno zaledje in dediščino. Zdravo naravno okolje je tako rekoč večna vrednota. Ko sem pred leti enega od GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, IX julija 1998 sedanjih veljakov opozoril na te nekoč žirovske, danes tuje kraje, mi je odvrnil: "Pa kaj bi z njimi; potem bi morali še njim financirati infrastrukturo!" Kakšna (nes)pamet! Kako kratkovidno! Oblast imamo res tako, kakršno smo izvolili in kakršno si zaslužimo. Vprašanje pa je, kam bomo z njo prišli. Kratkovidnost takšne politike se izraža tudi v dejstvu, da nima nikakršnih predstav o prihodnjem razvoju. Kaj šele strategije! Gospodarske, denimo. Ziri so se zadnjih 50 let razvijale z Alpino. V prihodnje se pač ne bodo mogle samo z njo. Delež zaposlenih v žirovski tovarni materi bi se moral v naslednjih letih še zmanjšati, ustanavljati bi morali razna manjša, bolj perspektivna podjetja in druge dejavnosti. Občina res ni podjetje, strategijo razvoja podjetništva na svojem območju bi pa vsekakor morala imeti! Ne nazadnje zato, ker se njen proračun polni predvsem z dohodnino, pobrano od njenih občanov ... Čim bogatejši občani, tem bogatejša občina. Spet me je malo zaneslo, a kaj hočemo: človek ne more biti kar naprej tiho. Zdaj se vračam k "zamolčanim" žirovskim krajem. Zapisati moram, da so bili s svojo žirovsko "matico" ves čas r.....i"" ™vve.zani. Med obema vojnama s kontrabantom; med vojno jc nuu m utMi,v.c,v od spomladi 1944 upravno ponovno povezano v Okrajnem odboru OF, ki je zajemal območje naselij Žiri, Ledine, Sovodenj, Oselica, Trebija in Pogara ter bil podrejen Okrožnemu odboru OF Škofja Loka svetovni vojni pa upravnega. V Idrijo so prebivalci sedanje krajevne skupnosti Ledine hodili le po upravnih opravkih; na delo, v šolo, k zdravniku, v trgovine in podobno pa predvsem v Žiri. Življenje je ves čas negiralo in presegalo neživljenjsko, protinar-avno mejo. Šele v zadnjih letih, ko so se komunikacije izboljšale in jih Idrija bolj sistematično navezuje nase, se vse to spreminja. In nekoč žirovski kraji postajajo idrijski. Kaj hočemo? Nadaljevanje na 16. strani s sedežem v Davči; po 2. v vseh ozirih, z izjemo POROČI L O Z MEJ E Fotografije: Janez Pelko Življenje ob meji Gotovo se bo kdo vprašal, zakaj zdaj pišemo o tej nekoliko pozabljeni in hkrati zamolčani zadevi. Tako moram priznati, kako je tudi to pisanje povzročilo tisto "senzacionalno odkritje", da nekje na Notranjskem nekdo obnavlja rapalske mejnike. Senzacija se je hitro polegla, ko so odkrili, da jih barvajo gozdarji, ki se po njih orientirajo, in "nek profesor iz Idrije", ki o njih piše knjigo; pobarval pa jih je zato, da bi se napisi na njih na fotografiji boljše videli. Senzacija jc minila, zanimanje je ostalo. "Konfine" poznamo vsi, ki živimo ob nekdanji meji, vsaj navidez. Več o njih postavitvi mi je povedal prof. Tomaž Pavšič (iz Idrije), ki o njih res piše knjigo. Cela meja je bila razdeljena na sektorje (odseke). Na idrijskem interesnem območju, od Porezna do Kale, jih je bilo 17 (29-46). Na mejah sektorjev so stali veliki "glavni kamni", znotraj njih navadni, manjši. Teh je bilo v vsakem sektorju od 60 do 90, odvisno od oblikovanosti terena; od enega do drugega so se morali videti. Na vrhu mejnika so bile smernice, ki so kazale na potek meje, na vsakem sta bili ob ožjih straneh po dvakrat arabska številka, ki je označevala številko sektorja, in pod njo rimska, ki je bila številka dotičnega kamna. Na širših stranicah pa sta bili veliki črki I (Regno dTtalia) in J (Kraljevina Jugoslavija); na mestu slednje so bile prvotno tri (SHS: Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev), pozneje so jih zalili in nadomestili z J. Na uvodoma opisanem žirovsko-idrijskem območju so bili sektorji 38, 39 (Breznica-Vrsnik), 40 (Vrsnik-Ravne) in 41. Toliko o mejnikih. Kaj pa mejaši? Na obeh straneh so bili graničarji, ljudje so jim rekli "financarji". Ti so živeli v karavlah. Na jugoslovanski strani so bili v glavnem srbskega, na italijanski takisto čim bolj južnega porekla. Vojaštva je bilo več na italijanski strani, tik za mejo. Navadna vojska je bila nastanjena v t.i. kavernah, vkopanih v zemljo, fašisti so si vrh hriba ali na drugih markantnih ZIROVSKA KOTLINA Prcprotno brdo '000 so tihotapili konje, živino in živov srebro. Sijajen primer prvega je bil F. K. iz Žirov. Ta je na Hrvaškem kupoval konje in jih pripeljal do Žirov. Tu je potem v sodelovanju s svojimi pomočniki stvari organiziral tako. da so šli konji ponoči na primernem kraju čez; grani carjev "kakor po naključju" ravno takrat ni bilo tam in celo noč se je slišalo, kako je delalo "klopa, klopa". Graničarji so bili tam, kjer so gnali in spustili kakšno kljuse, ki so ga ti nato predložili nadrejenim kot dokaz svoje budnosti. O tem, kako dober posel je bil (kadar je uspel) kontrabant, priča podatek o menjalnem tečaju. Vse do 1940 je veljalo: ena lira je dva Podoba medčloveških odnošajev ob meji bi bila jako nepopolna, če ji ne bi dodali še nravstvene oziroma mesene razsežnosti. Zgodovinska krivica gor ali dol, dejstvo je, da so bili Italijani boljši ljubimci od domačih mož in fantov. Že na prvi pogled so bili "bolj zrihtani" in bolj temperamentni, zgovorni v besedah in napadalni v osvajanju. Začeli so olikano in svetovljansko, kar je prišlo v primerjavi z očitnim rovtarstvom naših fantov še bolj do izraza. Tudi materialna podpora besednim dejanjem je bila pri njih močnejša; naši so zmogli le za malinovec in kak bonbon, Lahi so imeli zmeraj pri roki čokolado, riž in Zemljevid Žirovskega z imeni vseh naselij, ki so nekoč sodila v žirovsko župnijo oziroma občino; mnoga so bila odtujena, posebno tista na južni in zahodni strani, rapalska meja je Žirovsko tako rekoč prepolovila. na meji. Vstopil je z jugoslovanske strani in šel skoznjo na drugi konec. Tam je skozi križe v zidu svoji stranki, ki je prišla z ledinske oziroma idrijske strani, podajal našteto blago in hkrati prevzel tisto z druge strani: kavo, riž, vino ("kjantarce"), vermut, blago za obleke in ročne ure. To je potem prodajal po Žireh, kjer je bil uradno registriran kot trgovec. Ta velike kontrabantarske ribe so bili tisti, ki Jugoslovanski graničarji ob rapalski meji na Žirovskem. Foto: Štefan Mlakar. dinarja. En konj je veljal v Italiji ravno toliko lir kot v Jugoslaviji dinarjev (ali pa še 20 do 30 odstotkov več). Na Hrvaškem si ga kupil za manj kot 3000 dinarjev, pretihotapljen čez mejo je v Italiji veljal vsaj 4000 lir. Se pravi: 8000 dinarjev. Zaslužek je bil torej vsaj 100-odstoten. Tveganju primeren. Če so te dobili, so ti najprej pobrali vso robo, potem pa je prišla še kazen, od denarne do zapornih. Najnižja je bila 75 dinarjev (za škrniceljček kave, skrit pod obleko), plača čevljarja, ki je imel delo ves mesec, je bila okoli 600 dinarjev. Italijanska kasarna na Vrsniku, preurejena v stanovanjsko hišo pri Vidicu. točkah postavili solidne kasarne, obdane z visokimi zidovi. Ljudje ob meji so se z njo sprva le težko sprijaznili. Posebno huda je bila za Vrsnikarje in Zirovničarje. Ti so vse do zasedbe spadali v žirovsko župnijo. V Žireh so tedaj opravljali tiste ključne reči, ki zaznamujejo potek življenja; v Žiri so hodili v šolo, k verskim obredom, tu so pokopavali svoje mrtve. (Nekateri to počno še danes, tradicija je močna reč, naravna lega takisto; človek, ki živi nad Soro, se težko sprijazni z dejstvom, da ima škofa v Kopru ...) V knjižici 110 let osnovne šole Ledine (Ljubfjana 1993) beremo: "Šolsko leto 1921/22 se je začelo, otrok iz obeh Vrsnikov, Žirovnice in Breznice pa ni bilo v šolo. Starši so hoteli, da hodijo ti otroci še naprej v Žiri, a to je bilo prepovedano. Vse do 1. marca 1922 otroci iz teh krajev niso prišli v šolo ..." Kakor ponavadi ob meji, se je tudi ob tej razbohotil kontrabant. Švercarji so bili dveh vrst: mali in veliki. Primer enega in drugega in še marsikatero podrobnost mi je povedal Jože Peternelj Mausar, danes slikar in pisatelj, takrat še deček, ki je kar naprej vlekel na ušesa in si marsikaj zapomnil. C. E. iz Jarčje Doline je bil tako rekoč poklicni kontrabantar, s tem se je preživljal in imel celo pomočnika. Na Žirovskem je kupoval jajca, maslo, gobe, žganje in tobak. Vse to in še kaj je nosil k Belinu v Mrzli Vrh. Belinova štala je stala prav Italijanska karavla v Žirovnici, južno od Žirov, danes stanovanjski objekt. Na strehi je bila prvotno debela plast zemlje, iz katere je rasla trava; zaščita pred izstrelki in kamuflaža obenem. "Konfin" v Osojnici (št. XXX v sektorju 39), ob cesti Žiri-Idrija; tu je bil med vojnama mejni prehod podobno. Da o "orodju" ne govorimo; ko je prišlo na vrsto to, je bila stvar opravljena. Ni čudno, da so Idrijčanke jokale, ko so Italijani septembra 1943 odšli. Znanec z nekdanje meje pa mi je pravil, kako mu je soseda po vojni, ko sta bila oba že odslužena, nekoliko nostalgično zaupala, da jo je en Italijan v eni noči kar osemkrat! Na meji, sektor 40, mejnika XXXV in XXXVI. Ali: zgodba o Podbukovških. Začeli smo bolj na široko, da bi te reČj umestili v njihov zemljepisni in zgodovinski okvir. Zdaj jih ponazorimo še s konkretnim primerom. Z zgodbo družine Podbukovških iz ; Sovre (Žirovnice). Ta je naravnost izbran primer, ki nam pokaže, kako lahko zgodovina poseže v življenje neke domačije - s tem, da i čeznjo potegne novo državno mejo. V Podbu- f kovju ali pri Podbukovčanu se reče razmeroma ! skromni domačiji, ki stajo že pred 1. svetovno vojno kupila Neža in Franc Tratnik. Njeno ime smo dali na prvo mesto zato, ker je nakup omogočila njena dota; bila je namreč Srnjaška (Mali Srnjak) in se je dekliško pisala Vehar. Imela sta pet otrok, tri pred vojno in dva p° njej," ko se je oče Franc vrnil iz ruskega ujetništva. Do tu je zgodba "klasična" Nekaj posebnega postane, ko pridejo v te kraje Italijani. Hišo, ki je dotlej sodila v Sovro i*1 nosila številko 5 (nekdanja Trevnova koča)* prestavijo v Rapallu v sosednjo Žirovnico ifl odtlej nosi tablico Serovenza 10. Kar mislite si: potem, ko desetletja ali stoletja sodiš v Sovrfl na avstrijskem Kranjskem, se tako rekoč če? noč znajdeš v Italiji! Franc in Neža sta ves čas vztrajala na svoji domačiji, tudi potem, ko so jo po 2. svetovni vojni (redek primer!) vrnili pod Sovro (Še danes št. 5). Čisto drugače pa so Italija i*1 Italijani posegli v življenje njunih otrok. Bil<> jih je, kot rečeno, pet: sin in štiri hčere. Pred vojno so se rodile Ančka, Angela, in Justina, po njej še Franc in Johana. Franc (r. 1919) je moral v italijansko vojsko in v njej preživel Šest let. Vpoklican je bil že pred začetkom vojne-■— ;|,,*ftnjie vojaškega roka; domov se je vrnil šele le,« ffl Ro se . kapituiaCiji Kalne pridružil borcem , l> k\h briga-dah, po vojni pa je moral še med ki.v0_ ..„ ^ "dosluženje". Justina je imela z dvema Italij3' noma tri otroke, ena od njih je poročena v Italiji, kjer živi tudi ena od vnukinj. Johana s6 je poročila z Italijanom in imela z njim trl otroke; vsi še danes živijo v Italiji ... Povzern1' mo: dve sestri sta imeli s tremi Italijani Šes* otrok, brat je bil italijanski vojak. In n6 nazadnje: njihov oče Franc se je med }• svetovno vojno, preden je bil poslan v Galiciji in bil ujet, boril na soški fronti, pro*1 Italijanom. Gre tedaj za prepletanje življenj' skih zgodb vsaj dveh Slovencev, štirih Sloven* in petih Italijanov ... Zapleteno, mar ne! Zat° noidimo kar leno no vrsti. GORENJSKI GLAS / 16. stran / Kranj, 17. julija 1998 P o ROČILO Z MEJE Fotografije: Janez Pelko Giovanni Lisei, rojen 1902 na Sardiniji, je bil poveljnik financarjev v Godoviču. Službena pot ga je vodila mimo Podbukovških, kjer je spoznal Justino. Z njo sta imela najprej hčerko Olgo (r. 1932), ki danes živi v Medvodah, dve leti pozneje pa še sina Nina (r. 1934), ki na domačiji gospodari danes. Za domače je bil Janez Tratnik, oče mu je rekel Nino (od Giovannino: Janezek), v italijanski šoli na Vrsniku se je moral podpisovati kot Nino Trattini. Oče je moral 1940 v "prekomando", na Sardinijo. Justino, s katero nita bila poročena, in otroka je hotel vzeti s seboj, vendar ona tega ni hotela. Tako je odšel sam, delal kot financar v pristanišču Marcedi na Sardiniji, kjer je še isto leto zbolel za malarijo •n umrl. V pismih je obžaloval svoj odhod in Justino nagovarjal, naj pride za njim. Ona mu ni odpisala. Medtem (ali nemara že prej) se je namreč navezala na drugega Italijana, finan-earja, ki se je pisal Popolardo in je služil v bližnji stražnici. Z njim je dobila 1942 še hčerko Tinco. Popolardo je po kapitulaciji odšel, Justina in otroci so ostali v Žirovnici. Njena sestra Johana je med vojnama spoznala fašističnega lastnika, ki je služboval v bližnji kasarni v Zakovku. Pisal se je Batista Gaua. Že 1940 je odšel na švicarsko mejo, Johana pa za njim. To Je storila kar na svojo roko in očeta Franca, ki Jc bil možakar avstrijske sorte in Italijanov ni maral, je to zelo užalilo. Hčeri je pisal, naj kar ostane, kjer je in ne hodi več domov. Nastanila Se je pri Batistovih starših v Vazzoli pri Trevisu. Tu živita oba še danes. Po vojni sta imela gostilno in tri otroke. Sin Aldo je postal elektroinženir in direktor, Loredano strugar, hči Loretta je poštna uradnica. Batista je 1962 obiskal nečaka Nina v Ljubljani. Od takrat naprej so se začeli obiskovati in vzdrževati nove stike. Tako je šla k teti Johani na obisk tudi nečakinja Tinca in spoznala bodočega Italijanska graničarja pod Breznico nad Žirmi. Takole se celijo rane, kijih je povzročila zgodovina. Janez Tratnik je mejnika s številkama XXXV in XXXVI na sektorju 40, ki sta njegovo rojstno hišo prestavila iz Sovre v Žirovnico, izkopal in ju uporabil za oporo brvi, ki vodi čez poljski graben. moža. Od 1959 je delala v Ljubljani, v Kolinski, proti koncu šestdesetih se je preselila v Italijo. Njen mož Geniro Gaua je Batistin nečak. Zaposlena sta bila oba v tovarni Zoppas, zdaj sta upokojena in vsako leto prihajata na krajše počitnice v Žirovnico. Otrok nista imela. Janez Tratnik alias Nino Trattini Glavno vlogo v zgodbi (pravi "nadaljevanki") Podbukovških je usoda zaupala Janezu Tratniku, ki na domačiji gospodari danes. Kako je ugledal luč sveta, smo že povedali. Rodila ga je Justina Tratnik, Podbukovška, "naredil" ga je Giovanni Lisei, po rodu Sardinec, ki je v teh krajih služboval kot "financar" na rapalski meji. Krstili so ga za Janeza, v italijanski šoli na Vrsniku, kamor je hodil prvi dve leti, so ga prekrstili v osebo, uradno imenovano Nino Trattini. Natančneje rečeno: Tratnika v Trattinija je spremenila oblast, Nino ga je klical oče; zanj je bil pač njegov Giovannino (Janezek), na kratko Nino. Sosedje in znanci ga tako kličemo še danes. Ko mu je bilo deset let, je šel služit k Jureču, največjemu kmetu v bližnjih Brekovicah. Tu je ostal od 1945 do 1949. Z rožami mu seveda ni bilo postlano, prehudo pa tudi ni bilo. Tisto so bila težka leta za vse, tudi za kmeta. Jureču v dobro pove, da je bil do svojih domačih ljudi šc strožji kot do poslov. Vrata v tisto pravo življenje je našemu Janezu odprl Litostroj. Skoznja je stopil jeseni 1949 in tega koraka ni nikoli obžaloval..Tudi "sistemu", kakršen že je bil, je še danes hvaležen, saj se dobro zaveda, da v starem ne bi prišel prav daleč. Hlapčeval bi po kmetih ali životaril doma; če se s tem ne bi mogel sprijazniti, bi moral na tuje. Tako pa je naredil "kariero" in se naposled vrnil domov. Litostroj je postal njegov drugi dom. Tu je naredil industrijsko kovinarsko šolo in šolanje pozneje nadaljeval na tehnični srednji šoli. Leta 1963 je Litostroj zapustil in odšel na Dolenjsko, v Trimo Trebnje. Tu se je 1990 upokojil, v "činu" svetovalca generalnega direktorja. A to je bil le nazadnje; prej je bil tehnični direktor, pa "vodja tozda" in član poslovodnega odbora. Ob delu je v Kranju študiral organizacijo dela, postal inženir le-te in nadaljeval s študijem ekonomije, ki pa ga ni dokončal. Službeno je prepotoval velik del sveta, obiskal Italijo, Francijo, Sovjetsko zvezo, Nemško demokratično republiko, Ce-hoslovaško, Kitajsko, Egipt, Tunizijo, Alžirijo, Angolo ... Države in kraje, v katerih se je Trimo uveljavil z montažno gradnjo industrijskih objektov. Na Dolenjskem je spoznal Zefi (tako Dolenjci kličejo Jožefine), svojo ženo. Rodili sta se jima dve hčerki: Irena (1961) in Suzi (1964). Irene Tratnik se marsikdo še spominja po njenem petju, s katerim se je v slovenski Justina, mama Janeza Tratnika, fotografirana v Žirovnici ob košnji 1932; nad njo stoji Giovanni Lisei, njen nesojeni mož, desno neznani graničar, kije služil v bližnji karavli. Tako so v Ravnah pred kratkim obnovili spomenik padlim partizanom; nekdanji betonski mejnik je dobil novo, marmorno prevleko. Tako so v Ravnah nad Žirmi nekdanji mejnik prestavili in iz njega naredili partizanski spomenik. GORENJSKI GLAS / 17. stran / Kranj, 17, julija 1998 Vsak po svoje in vendar skupaj! V dolini Žirovnice, ob nekdanji meji. Z desne: Janez Tratnik, njegova sestra Tinca, njen mož Geniro Gaua in družinski ljubljenček, pudelj Jaš. popevki že lepo uveljavila, a je prekmalu odnehala. Zdaj živi v Italiji, blizu Verone. To za današnje pojme sploh ni tako daleč; Irena in njen življenjski tovariš Venicio Dosso se prav pogosto oglasita v Sloveniji, bodisi v Žirovnici bodisi v Trebnjem. Njena sestra Suzi živi v Mirni na Dolenjskem, kjer ima njen mož Mario Umek svoje podjetje. In da bi bila stvar še bolj zanimiva: tudi njegov stari oče je bil italijanski vojak, eden tistih, ki so zasedli Dolenjsko. Suzi dela v moževem podjetju in honorarno poučuje na glasbeni šoli. Z Mariom imata hčerko Amelijo in če bo vse tako kot dobro kaže, bo ta kmalu dobila sestrico. Oče Janez in mama Zefi pa živita "dvojno življenje": od prvega maja do pozne jeseni sta v Žirovnici, kjer je poleti spričo senčne lege Podbukovja ravno prav, pozimi pa precej hladno; zimske mesece zato raje preživita v svojem stanovanju v Trebnjem. Podbukovški so družabni ljudje. Najraje se seveda srečujejo v "matici", v Podbukovju. Tu se v malem že leta dogaja "Evropa brez meja". Rapalska meja je še kako posegla v usodo njihove družine. Letos bo 55 let, odkar so jo njeni čuvarji zapustili, spomini pa ostajajo. Del Podbukovških živi v Sloveniji, del v Italiji. Že sami po sebi so živi spomini na nekdanjo mejo, kadar se snidejo, oživi še marsikaj od tistega, kar se zdi že pozabljeno. Nekaj drobcev od pozabljenih zgodb iz pozabljenih krajev na gorenjskem jugu smo skušali obuditi v tem zapisu. Lahko bi jih še veliko več, kdaj drugič. MNENJA, USODE Školjke, morje in Hrvati Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Poleti se odnosi s sosednjo Hrvaško redno aktualizirajo, saj večina Slovencev svoje počitnice vendarle preživlja na Jadranu. Z vsakim letom pa nam je jasneje, kako nekdanje počitniške idilike ne bo nikoli več. Zdaj državi ločuje meja, ki je za povrh vsega na določenih mestih zelo delikatna, še posebej na morju, kjer si Slovenija želi prostega prehoda do odprtega morja, Hrvati pa to našo željo izkoriščajo v diplomatskih preigravanjih. Treba je priznati, da v njih tudi Slovenci nismo nedolžni in naivni, saj pri gradnji avtocest očitno prioriteto dajemo tistim, ki naša pristanišča povezujejo z Madžarsko, kot pa avtocesti, ki bi tudi Hrvaško popeljala proti Evropi. Sele zdaj so se strokovne službe začele pripravljati na gradnjo avtomobilske ceste proti hrvaški meji. Že prihodnje leto naj bi začeli pripravljalna dela do hrvaške meje, Slovenija pa pozornost posveča tudi gradnji enega največjih mejnih prehodov na meji s Hrvaško, kjer naj bi ob naši vključitvi v Evropo začeli izvajati določila schengenskega sporazuma. Hrvaška je namreč trenutno od Evrope oddaljena precej bolj od nas in pri tem ji tudi tretje mesto v svetovnem nogometu ne pomaga kaj prida. Toda nogometno prvenstvo so naši sosedje vendarle znali domiselno izkoristiti za svojo državno promocijo in skoraj gotovo se jim bo to v kratkem poznalo pri turizmu. Hrvaška ima namreč v Evropi eno najlepših obal, ki je zaradi nedavne vojne še zelo neizkoriščena, zato čas preporoda hrvaškega turizma šele prihaja. In na tej točki bi se tudi mi lahko dobro zamislili, kajti akcija o preživljanju počitnic doma je bila bolj klavrna. Slovenci, ki bodo počitnice preživljali doma, jih bodo dobesedno, saj ne bodo šli niti v enega od naših turističnih krajev ali na območja znamenitega kmečkega turizma. Velikemu delu prebivalstva so počitnice že postale čista utopija, ko pa jim ob brezposelnosti ni jasno niti kako bodo prišli do naslednjega meseca. Na drugi strani je vse večji sloj tistih, ki si mirno lahko privoščijo počitnice v tujini, saj so le-te s svojimi cenami na moč konkurenčne našim ali ponudbam v sosednji Hrvaški, kjer so med drugim na mejah začeli poostreno nadzirati tudi uvoz naše cenejše hrane in pijače, zaradi česar so se neupravičeno razbur- jali prenekateri turisti, saj gre za predpise, ki veljajo v večini držav na svetu in ni nobene logike, da ne bi tudi na meji s Hrvaško. Hrvati se zavedajo, da imajo v času poletnega odpusta na področju prefinjene diplomacije pred Slovenijo veliko prednost. V kolikor bi naša vlada zaostrila odnose, bi to na svoji koži najprej občutila množica slovenskih turistov v sosednji državi, ves bes pa bi se nato v hipu prenesel ravno na vlado. Zaradi tega si sosedje mirno lahko privoščijo igrice, kot je bil nedavni školjkarski incident v Piranskem zalivu, pa tudi to, da počasi in vztrajno zmanjšujejo število naših počitniških domov na območju njihove države. Ti so ostali še iz časa življenja v skupni domovini, ko odhodov na morje niso motila čakanja na mejnih prehodih. Vsemu skupaj je treba dodati še incident v zvezi znašim ribičem, ki je z odpovedanim motorjem na čolnu najprej pristal v rokah hrvaške obmejne policije na našem ozemlju, potem pa vendarle prišel v "zavetje" slovenskega policijskega čolna, kar pa na koncu tudi ni bila ravno srečna okoliščina, ker ga bo naša policija zaradi nedovoljenega načina lova prijavila sodniku za prekrške. Našteti zapleti niso nič nenavadnega in jih je mogoče najti tudi pri drugih evropskih ali svetovnih državah. Z njimi politiki držav le preverjajo trenutno stanje in budnost pri sosedih. In na tem področju smo Slovenci v zadnjih letih velikokrat potegnili kratko. Medtem ko smo mi razglabljali o tem, kje bi morala potekati meja, so Hrvatje lepo zgradili svoje mejne prehode, nam pa je nato ostal le še obupan protest. Samo če pogledamo, v kakšnih razmerah delajo slovenski obmejni organi in v kakšnih hrvaški, nam je hitro jasno, katera država se agresiv-neje bori za meje. Po protestni noti našega zunanjega ministrstva naj bi hrvaški školjkarji začasno ustavili dela na spornem območju, vendar si slovenska diplomacija zaradi tega ne more privoščiti mirnih počitnic, saj se je poletje komajda začelo. Do začetka jeseni se lahko zgodi še cela vrsta drobnih zapletov, ki potem na koncu kot celota Hrvaški prinesejo pomembno prednost v pogajanjih. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. 257 Taka sem Trenutki našega vsakdana Strani neba Peter Čolnar, zunanji sodelavec Očitno vseh ne motijo iste stvari. Tako naprimer nekaterih prav nič ne moti, če se sedaj obnašajo obratno, kot so se še pred nekaj leti, če trdijo, da so videli belo vedno belo in črno črno in pravijo, da so bili vedno za samostojno Slovenijo, da so bili vedno oni tisti, ki so bili na Čelu takšnih prizadevanj. Zanje ni pomembno (pustimo preteklost, pravijo), kaj in kako je bilo, ampak se obnašajo tako, kot pravi nemški rek, da pač prazni orehi plavajo po površini. Oni so na vrhu. Medtem, ko plavajo, pa se gniloba njihovega odnosa do življenja razrašča kot nekakšno rakavo tkivo do te mere, da nekateri njihovi posnemovalci ne verjamemo niti svojim lastnim besedam. Končno pa res ni jasno, zakaj naj bi bili drugačni, če se vzornikom vse tako lepo obnese. Pravimo, da je bil Piranski zaliv vedno in samo naš. Tako vsi pravijo, vendar vsa dogajanja okoli njega spominjajo na tiste napihnjene komunistične kampanje o Trstu, ko so razglašali, kako "življenje damo, Trsta ne damo". Se dogaja nekaj podobnega tudi s Piranskim zalivom? Sicer sedaj ne opletamo z grožnjami, vendar je očitno, da mnogi v sebi niso prepričani o tem, kar govorijo. Pred tednom dni sem poslušal radijsko poročilo, v katerem je novinar poročal, da je čoln slovenske policije priplul do sredine Piranskega zaliva. Tu naj bi se na gumijasti čoln vkrcala dva policista in zaplula do gojiteljev školjk na "hrvaški strani Piranskega zaliva". Torej, ko govorimo o tem, kako da je bil Piranski zaliv vedno in samo slovenski, priznavamo, da gre tudi za "hrvaško stran Piranskega zaliva". Seveda bi bito mogoče ob tem še marsikaj reči, vendar gre tokrat predvsem za pristop, za vpliv na narodno zavest in državotvornost nekaterih od tistih, ki nam krojijo miselnost. Poglejmo drug primer. Na pravkar minulem svetovnem prvenstvu v nogometu je naš televizijski komentator pred tekmo Nemčija : Jugoslavija opozoril na razliko, ki naj bi doletela obe državi od njunega zadnjega medsebojnega srečanja. Nemčija se je površin- sko in po številu prebivalcev povečala za svoj vzhodni del, Jugoslavija pa se je po njegovem površinsko in številčno zmanjšala. Kot da ne bi šlo za neko drugo državo! Istočasno smo ob* velikih uspehih Hrvaške poslušali o novi državi, debitantu na svetovnih nogometnih prvenstvih. Mar takšen pristop pri opisovanju ne pomeni, da se je v podzavest nekaterih že usidrala Miloševičeva trditev, da ni šlo za razpad skupne države, ampak samo za odcepitev delov od Jugoslavije? Mar ne potrjuje, da se mu, vsajpri nekaterih, obrestuje njegovo vztrajanje pri nazivu nekdanje skupne države? Je kdo opazil, da je bila jugoslovanska reprezentanca med redkimi, ki pred začetkom tekme niso prepevali svoje državne himne. Razumljivo, ker imajo Srbi svojo. Pri nas pa se je nekaterim usidralo v glavo farbanje sveta o Jugoslaviji, ki naj bi bila še vedno živa in naj bi imela zato vse pravice do skupaj ustvarjenega premoženja. Kaže, da je začel puščati nedržavotvoren odnos posameznikom, ki plavajo na površini kot prazni orehi, posledice, ki so lahko vsaj neprijetne. Nekateri vse bolj pozabljajo na to, kje so strani neba, da imaš jug za hrbtom, če se obrneš proti severu, da je tam tudi Balkan, če gledaš proti Evropi. Seveda je drugače, če človek obrne samo obraz. Takrat govorimo o pragmatičnosti, v kateri tudi Evropa ni nič drugega kot združba, ki naj bi nekaterim nudila zaščito in nadaljevanje lagodnega življenja. Takrat postanejo nenadoma sosedje, ki si skozi zgodovino prisvajajo naše ozemlje, prijatelji, katerim smo pripravljeni dati prednosti. Če imajo nekateri takšne poglede, ni čudno, da poslušamo o "podalpski deželici'', da se neka (ari izogibajo nagovoru državljanov s "Slovenke in Slovenci". Če se ne spoštuješ sam, boš hitro kot tisto drevo brez sadu, o katerem pravijo Bengalci, da nanj še opica ne spleza. Potem ni nič čudnega, če naši politiki na oblasti mirno prenašajo govorjenje hrvaškega predsednika Tudžmana, ki govori o "sosedih A vstrijcih "... USODE PREJELI SMO Skrivnost arhivov: Arhiv državnega zbora je urejen in dostopen javnosti v skladu s predpisi V oddaji ODMEVI je prejšnji četrtek, 9. julija 1998, TV Slovenija objavila prispevek z naslovom Skrivnost arhivov. V njem je bilo med drugim navedeno, da novinarki ni bila dostopna dokumentacija parlamentarnih preiskovalnih komisij ter da do tega gradiva ni mogel priti niti poslanec Državnega zbora Rudi Moge, da magnetogramov tako imenovane Puklove komisije ni bilo ter da magnetogrami Ustavne komisije niso dostopni niti ustavnim sodnikom. Prispevek je bil zaključen z ugotovitvijo, da je dokumentacija najvišjega zakonodajnega telesa povsem neurejena in sama sebi namen, voditeljica Tanja Starič pa je zaključila prispevek z Željo, da naj bi prispevek pripomogel k razmišljanju, kako ustrezno urediti enega najpomembnejših arhivov v državi. In ravno zaradi te ugotovitve smo se odločili tudi za pisni odgovor. Menimo namreč, da so bile v televizijskem prispevku navedene številne netočnosti, posnetki, ki smo jih lahko videli, v glavnem niso bili narejeni v arhivu, pač pa v dokumentaciji, kjer so začasno shranjeni časopisi in druga periodika, kar pa nima nobene zveze s prispevkom o arhivih. Tako novinarka kot poslanec Državnega zbora sta bila pravočasno seznanjena zakaj ne moreta uporabiti gradiva preiskovalnih komisij. Naj poudarimo: ne zato, ker dokumentacija ne bi bila urejena oziroma bi bila sama sebi namen, ampak zato, ker tako določajo veljavni predpisi. O tem sta bila oba seznanjena z mnenjem, ki jima je bilo poslano. Gre za zakon in poslovnik o parlamentarni preiskavi, zakon o kazenskem postopku, zakon o varovanju osebnih podatkov, zakon o arhivih in arhivskem gradivu in nenazadnje tudi za zakon o javnih glasilih. Prav tako ne drži informacija, da magnetogramov tako imenovane Puklove komisije ni bilo ter da ustavnim sodnikom niso dostopni magnetogrami sej ustavne komisije. Kolikor nam je znano, je Ustavno sodišče pred leti želelo vpogledati v dokumentacijo Ustavne komisije, ki se je zbirala ob snovanju nove ustave v zvezi z oblikovanjem, razpravo in sprejemanjem posameznih členov. V tistem času gradivo Ustavne komisije v tem smislu še ni bilo urejeno, pri čemer bi Ustavno sodišče želene podatke lahko pridobilo z vpogledom v magnetograme sej Ustavne komisije, ki so mu vseskozi dostopni. Torej: arhiv Državnega zbora je urejen v skladu s predpisi, da ne rečemo vzorno, kar lahko potrdi Arhiv Slovenije, s katerim vseskozi tesno sodelujemo. S tem v zvezi želimo tudi obvestiti, da je v Državnem zboru gradivo dostopno tako preko arhiva kot tudi preko posebnega računalniškega programa za spremljanje zakonodajnega in drugih postopkov. Navedeni program je pred kratim dobil visoko mednarodno priznaje, saj je bil izbran kot eden izmed sedmih najboljših rešitev od 263 prijavljenih na Globalnemforu-mu za državno upravo v Kanadi. Nekateri mediji so o tem tudi poročali. Oddelek za informiranje DZRS: Janez Pezeij Poslovanje jeseniškega JEKA-IN v najtežjih trenutkih Kako pretresen si, ko te doleti smrt najdražjega, ve le tisti, ki je svojo ljubljeno osebo že izgubil. Sam pa spoznaš, koliko je vreden V tem trenutku človek pri JEKO-IN na Jesenicah. Mož mi je ležal v poslovilni vežici v odprti krsti drugi dan. Vstopil je moški. Občutek po njegovem obnašanju je bil, kot da se je izgubil. Ni se poklonil njegovemu spomini ni izrekel besede SOŽalj*1' njemu je bilo samo za odgovor na njegovo vprašanje: "Ali imate zdravstvenu knji; žicu i mrliški list?" To je bil uslužbenec JEKO-IN iz Jesenic na Gorenjskem. Ne vem, ali res v vsem JEKO-INu ni osebe, ki bi svojim uslužbencem povedala samo osnovo lepega vedenja. Zdravstvene knjižice in mrliškega Usta nisem prinesla, ker me je ta usoda doletela na nedeljo in mi je uslužbenka bolnišnice Jesenice v sprejemni pisarni s sočnijem naročila, naj vse urejujem po pokopu. Zamislite se, vodilni .11: kO-INa in postavite na delovna mesta za te trenutke usposobljene ljudi, ker boste tudi »;/ nekoč stali zadnjikrat v življenju pred svojo ljubljeno osebo ne misleč na "zdravstvenu knjižic11 i mrliški list". Francka M alej* Zabreznica 47, 4274 Žirovni«* Piše: Milena Miklavčič Malo prej sva se pogovarjali z gospo Angelco Žerovnikovo o trpinčenih otrocih. Postavila sem ji številna vprašanja, toda kljub izčrpanim odgovorom je v mojem srcu še zmeraj praznina in žalost. Ne morem in ne znam si odgovoriti na enostavno in preprosto vprašanje: zakaj toliko staršev grdo ravna s svojimi otroki? Odkar sem srečala Martino, iščem prave odgovore. Pri komerkoli. Včasih pričakujem, da se mi bodo zjasnila "obzorja" ob stiku z zdravo kmečko pametjo, drugič spet se zatečem k strokovnjakom, kot je naprimer gospa Angelca. Toda otroci, ranljivi in krhki, iščejo pomoč kar naprej, iz dneva v dan. Ko mi dovolijo, da se približam njihovi bolečini, ki jo nosijo v srcu, bi rada pomagala. Toda največkrat se ne da ničesar storiti. In to je najhuje. Martina mi je v nadaljevanju zaupala: "Z mamo sva imela ta prave "boje"! Ker sem bila svojčas precej debelušna, me je prisilila, da sem morala shujšati. Žališ moje oči s svojim špehom, mi je govorila in me silila, da sem žrla njene preparate. Želela je, da bi vodila nekatere prireditve (v tem je bila Martina kljub kilogramom zelo dobra!). Ker sem bila bajsika, seveda nisem mogla obleči tistega, kar mi je izbrala. Ali pa njena divja želja, da bi se ukvarjala s fotografijo. To delo me sploh ni mikalo. Kot otrok sem hodila h klavirju, igrala sem na flavto. Kako sem sovražila te ure! In potem sem se morala smehljati kot malo bebasta, ko se je hvalila naokoli za mojimi dosežki." Martina je divje zaklela in vse skupaj poslala nekam. Njena teta je o težavah, ki jih imajo mladi, velikokrat predavala po osnovnih šolah. Nekoč je Martina (takrat je bila čisto na tleh, saj je Živela od apaurinov in cigaret) stopila do nje in jo prosila, če se lahko z njo pogovori. Vsedli sta se in se zaklepetali. Toda teta ji ni verjala. Poklicala je Martinino mamo in preverila, kaj je res in kaj ne. "Bilo mi je že več kot osemnajst let, ko me je mama premlatila kot psa, lasala me je in butala ob steno. Potem se me je lotila še z brcami. Komaj je dihala, tako je bila besna. Kako se upaš, je kričala name!" S tabo lahko delam kar hočem, je norela. Jaz sem te rodila, jaz te živim, moja si! Očeta tisti dan ni bilo doma, da bi me rešil. Če je bil ravno pri volji, je to storil. Drugače se je raje umaknil, ker se ni hotel vtikati..." Martina je potem zbežala. Vlamljala je v vikende, kjer se je naspala in najedla, enkrat se je, za ves teden, priključila celo skupini motoristov, ki so šli na nek zbor v Italijo. Nihče je ni iskal. Kot da bi jim bilo malo mar, kaj se z njo dogaja. "Ali te je lakota pripeljala domov?, mije rekla mama, ko sem se po več kot štirinajstih dneh vnrila. Nič drugega. Šla sem v svojo sobo, se preoblekla, umila, odprla hladilnik in se najedla. Vsi smo se obnašali, kot da se ni nič zgodilo. Mislila sem, da me bo razneslo. Ko bi me vsaj vprašali, kje sem bila, kaj sem počela. Tako pa so mi dali vedeti, da jim pomenim manj kot nič..." Martino so mučili tudi na druge načine. Največ z molkom, z zgražanjem, s prezirom. Že en sam pogled je velikokrat zabolel bolj kot tisoč udarcev. Včasih je bila zaradi tega tako negotova in nesamozavestna, da si ni upala niti v trgovino. "Postajalo me je vedno bolj strah. Bala sem se vožnje z avtomobilom, nepregledne množice na cesti, kolegov na fakulteti. Če nisem vzela tablete, sploh nisem mogla funkcionirati. Postala sem že pravi odvisnež..." In zato je spet ušla. Da bi se znebila utesnjenosti, da bi našla drugačne ljudi. Z begom je poskušala rešiti svoje življenje. "Globoko v sebi upam, da se bo nekoč pri nas kaj spremenilo. Da bom v sebi začutila srečo, ko se bom spomnila na dom," se je med solzami izpovedovala Martina. Pa mojo mamo pozdravite, mi je rekla na koncu, ko me je, velika kot je bila, potrepljala po ramenih. Čez nekaj dni je odšla. Želim si, da domov, saj si ne morem kaj, da ne bi upala, da se bodo njene poti nekoč ujele s tistimi, po katerih hodijo njeni starši. Petek, 17. julija 1998 PISMA, PODLISTEK 19. STRAN • GORENJSKI GLAS ravil gasilski center v Preddvoru, Cerkljah ali v Mavčičah in to po potrebi.Prvi predsednik G D Primskovo, pokojni Franc Sajo-vic je vodil društvo polnih 30 let. Njegov sin Pavel Sajovic 10 let, Marjan Cernivec 9 let. V svoji veri in prepričanju zatrjujem, da nobeden od teh ne bi naredil te sramote društvu. Predlagam upravnemu odboru Gasilskega društva Kranj -Primskovo, da trezno premisli o tej mogoče pridobitni trgovini. Ne ozirajte se na moje pismo, premislite trezno sami in sami se o tem odločajte. V SLUŽBI LJUDSTVU -NA POMOČ! Marjan Cernivec Prestavitev gasilskega doma Kranj - Primskovo Primskovske kokoši ne bodo znesle zlatih jajc, ker nimajo Mojega semena. Ne mislim se vtikati v vsa zlata jajca, ki ste jih znesli v gostilni Arvaj (Gorenjski glas, 6. stran, torek, 7. junija 1998). Mislim le omeniti zlatega gospoda Bojana Košnika, predsednika G D Kranj - Primskovo, zaščitenega čistega kmeta, uslužbenca Triglava Kranj, itd. Član G D Kranj - Primskovo in ostali krajani me namerno ali nenamerno sprašujejo: Kako in zakaj prestaviti gasilski dom v komunalno cono? Moj odgovor °om dajal vsem enako. Gospod Bojan Košnik, predsednik GD Kranj - Primskovo W krajanom in meni spreneveda, v časopisu DELO sem prebral članek (LS), da se želi GD Kranj ■ Primskovo preseliti v komunalno cono. Zakaj si to nam zanikal nost". Vedno sem bil za razne (glej članek Gorenjski glas, 6. humanitarne akcije, saj le tako nih akcijah pri nas? Zakaj vedno ClAtnPV 17 prispevajo denar le tisti, ki imajo UUIIICV li, komaj zase dovolj? Po drugi Cerkljanskih lOgOV strani pa se kar samo ponuja (h oW/w> torekf Dobrodelnost tudi z druge plati V Glasu z dne 10. julija je bilo na zadnji strani objavljeno sporočilo z naslovom "Dobrodel- stran, torek, 7. junija 1998)? Kratka zgodovina o zemljišču Gasilskega društva Primskovo Prvi svet za GD Primskovo je brezplačno podaril pokojni Benč. V letu 1929 je bilo zeml lahko pomagamo vsem tistim, ki so potrebni pomoči. Toda poglejmo še drugo plat te zgodbe. Podana je bila primerjava, da v ZDA v humanitarne namene zberejo kar 143 milijard dolar- nšče dokupljeno, ponovno je bilo jevr jore] naj bi se tudi pri nas Zemljišče dokupljeno 1946 po zgledovali po nji. Primerjava je dnevni ceni od Petra Vampreta, naravnost smešna, saj so ZDA starega očeta sedanjega predsed- gospodarsko visoko razvita drža- nika GD. va, mi pa smo v tem pogledu V komasaciji kmečkih zemljišč dobesedno na psu! Po drugi si je gospod Bojan Košnik pri- strani pa je samo v New Yorku dobil nadomestno zemljišče, ka- petkrat več prebivalcev kot v vsej sarno, v knjižni vrednosti 59 Sloveniji skupaj. Ne gre prezreti milijonov SD. Sprašujem: Kdo tudi tega, da v ZDA prirejajo le pokril zemljiškoknjižno vred- razne dobrodelne prireditve izkl-n°st? To naj ugotovi odgovorni jučno poslovni petičneži in bo-°rSan. gati umetniki. Torej, splošne V tej zadevi sem osebno so- "fehtarije" ni! V naši obubožani deloval. Zapisnik primopredaje državici je le malo ljudi, ki bi jim h se moral nahajati v arhivu KS Hrfmskovo in SO Kranj - v arhivu. ° teJ kasarni sem obvestil X°spoda Bojana Košnika, da , a) njegov svet okrog gasilskega prispevali, pa so v večini primerama podari gasilcem brezplač denar ostajal, da bi ga lahko namenili v humanitarne namene. Velika večina ljudi pri nas se komaj prebija skozi Življenje. Tisti, ki bi lahko kaj no (ustni dogovor brez prič). Kaj je storil gospod Bojan Košnik? Trem sosedom je prodal želeni svet za vrtičke po neugotovljeni ceni. Preostal} njegov svet je prodal GD Kranj -Primskovo za...? Iz prejšnjega sadovnjaka so gasilci naredili Zelenico, namesto da bi naredili Parkirišče za osebna vozila za gasilske vaje, sestanke, požare id. Zakaj vik in krik, da ne morejo gasilci v intervenciji iz gasilskega doma? Poglejmo ostale gasilske domove, npr. Britof, Cerklje, Bitnje in druge. Jezerska cesta bo prej ali slej postala mestna ulica - samo za mestni in lokalni promet. Načrt za nov gasilski dom na Primskovem v komunalni coni ov "gluhi" za take in podobne akcije. Da je temu res tako, bom navedel le en primer. Pred dnevi sem na TV gledal oddajo Odklop. V tej oddaji so Borut Veselko in ostali pekli ogromen hamburger, za katerega so vse potrebno prispevali razni obrtniki in trgovci. Denar od te prodaje so namenili dvema osnovnošolcema, katerima je pred časom umrl oče. Z nezaposleno materjo dobivajo le okoli triindvajset tisočakov na mesec! Borut je v tej oddaji prebral tudi pismo, ki ga je dvanajstletni šolar napisal vsem tistim, ki so kandidirali za mesto predsednika države, med njimi tudi g. Kučanu. V pismu je zapisal, da z bratcem nujno potrebujeta nekaj denarja za vprašanje, kdo vodi evidenco nad porabo tako zbranega denarja? Gre morda v posameznih primerih celo za zlorabo? Spomnimo se samo, kako nenamensko je bilo porabljenega veliko denarja, katerega smo pred časom zbirali za materinski dom v Ljubljani. V naši obubožani državici je "fehtarija" postala že vsesplošen pojav, zato je skrajni čas, da te stvari počasi spravimo v razumne okvire, primerne našim finančnim možnostim. V tem kratkem sporočilu v "Glasu" je bilo zapisano, da je sedanja država vse manj socialna, zato so takšne akcije nujno potrebne. Takole bom zapisal. Dokler imajo naši vladni gospodje denar za orožje, plinske maske, draga osebna vozila, razkošno opremljene pisarne, za draga potovanja v tujino in za bajne plače, toliko časa ga je več, kot dovolj! Če samo pomislim, koliko denarja pri nas porabijo poslanci za "mlatenje prazne slame"; kot so lustracijski zakon, dokument o narodni spravi in podobne oslarije! Denarja je torej več kot dovolj, le razporeditev ni pravilna. Omenjeno je tudi, da so ZDA država z minimalnimi socialni-mipravicami, kar seveda še zdaleč ni res. Gre torej za zavajanje naše javnosti. Pred časom sem na TV geldal film o materi samohranilki prav v tej državi. Imela je dva otroka in je živela od socialne pomoči. Prebivali so v dokaj veliki počitniški prikolici in je vozila rabljen avtomobil! Toliko pri nas nimamo niti številni tisti ljudje, ki vsak dan redno hodimo na delo. Zato bom tudi danes, kot že večkrat do sejaj v svojih prispevkih zapisal takole. "Svinčeni" časi so bili pri nas zlati časi za slovenski delavski razred. Vsi smo imeli delo in dokaj dober zaslužek, zato je bilo tudi socialno ogroženih ljudi malo. Tisit, ki pa so kljub temu zaradi številne družine ali drugih vzrokov potrebovali \w-moč, so jo tudi dobili. To lahko vedno in vsakomur dokažem. 30. 6. 1998) Mnogi starši smo veseli, da se je otroško varstvo v naši občini v zadnjem času razširilo. V kraju tako delujeta dva vrtca: stari šolski in novi Marijin vrtec polno zasedena. Marijin vrtec je zasebni in deluje od lanskega oktobra. Sprva se je vpisalo in bilo tudi sprejetih 65 otrok, nato se je število otrok povečevalo. V začetku šolskega leta bo v tem vrtcu delovalo 5 skupin, tri z 22 otroki, ena z 11 in ena z 12 otroki. To pomeni, da je vrtec polno zaseden. Trditev, da je v vrtcu prostora za 100 otrok, je torej pretirana. Tudi namigovanje o množičnih preselitvah iz Marijinega v šolski vrtec ni resnično. Iz Marijinega vrtca so starši izpisali dva otroka, ker so želeli imeti oba v istem vrtcu, torej šolskem. Nekaj otrok čaka v vrsti že za šolsko leto 1999/ 2000. Želim, da svetniki bijejo svoj politični boj izven otroških polj. V letu človekovih pravic naj Župane Jesenic, Kranja, Radovi- ali je država dolžna povrniti jice, Škofje Loke s prošnjo, naj v izgubljen denar varčevalcem: Do sedaj je odločilo le, da sodnik pri registraciji ni napravil napake, ko je dovolil registracijo podjetja z nazivom hranilno-kreditna služba in da zato ni podlage za odškodninsko odgovornost gorenjskih občin za delo sodnika. O obveznosti države, da na podlagi odgovornosti za povrnitev hranilnih vlog, ker je bil LES tistih zadevah, kjer so prejeli tožbe v zadevi Banke Les in preko odvetnikov podali odgovore, ne zahtevajo povrnitve stroškov. Zadeva Les banka za več kot 10.000 oškodovanih varčevalcev, v glavnem občanov omenjenih Oba bosta s 1. septembrom gorenjskih občin, ki so izgubili 1998 po veljavnih normativih svo)e prihranke, še vedno ■ nt vlado o rešena. Pogajanja z rešitvi problema po sporazumni registriran kot hranilno-kreditna poti niso prinesla rezultatov, služba, izplača izgubljene prih- zato je bilo treba vložiti posa- ranke, pa še ni odločilo, čeprav mične tožbe. Za sodni postopek je bila zahteva za revizijo vlo- se je leta 1993 odločilo skoraj žena že junija 1997. 400 oškodovanih varčevalcev. Čeprav imajo občine zakoni- Ker naš pravni sistem ne pozna to pravico od izterjave stroškov razredne tožbe, je bilo potrebno za odvetnikov odgovor na vro- vložiti posamične tožbe. Ob čene tožbe, pa Zveza potrošni- vložitvi tožb sta odvetnici ZPS kov Slovenije poziva vse in tožnikov zaprosili za pre- tupane občin> da jih m uvd. dnostno obravnavanje le ene fatjajo in tako nedvomno po- zadeve, s čimer bi tožeči in kaiejo razumevanje perečega toženi stranki prihranili nepo- blema oškodovanih obča- trebne stroške pravdama (so- ,. .... ,.xx j i v • • ji nov, ki so izgubili svoje prih- dtsču pa delo), saj je odločitev , °,. ... Vrhovnega sodišča v eni zadevi ranke z°radl ^delovanja merodajna za vse ostale. Obe PravnLe drlave' ^terjava stroš- stranki bi postopke v vseh kov « namreč Pomenila kaz- ostalih 400 tožbah lahko končale brez stroškov. Okrajno sodišče je očitno prenehalo upoštevati dogovor in razposlalo ov je vložila Mestna občina Kranj). Vrhovno sodišče RS v vodilni zadevi še ni dokončno odločilo, berejo tudi Konvw^ skoraJ 100 toib občinam v vih pravicah: "Varujte nas. - odgovor (daleč največ odgovor Dovolite nam, da rastemo svobodno in častno. - Omogočite našim družinam, da ostanejo skupaj. - Prizanesite nam z okrutneži in izkoriščevalci. -Pustite, da svobodno verujemo v miru in brez očitkov. - V stiskah pomagajte najprej nam, kajti mi smo prihodnost sveta..." Otroci se v Marijinem vrtcu dobro počutijo. Da je res tako, mi vsak dan sproti potrjuje moja štiriletna deklica, ki obiskuje ta vrtec že od začetka. Veseli se vsakega jutra znova, v vrtec vstopa strumno in veselo, doma pripoveduje o doživetjih tistega dne, opisuje prijatelje, opravljeno delo, prepeva pesmice, nadaljuje z igro, ki jo je začela že v vrtcu... Marijinemu vrtcu želim čim novanje občanov, ker so se po izčrpanju vseh možnosti sporazumnega reševanja odločili za sodno pot, ki po petih letih še vedno ni končana. V imenu oškodovanih varčevalcev: Breda Kutin, predsednica Zveze potrošnikov Slovenije K4RUM PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA d.o.o. KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL.: 064/360-750, 360-751 FAX: 064/221-164 DELOVNI ČAS: 8. -19., sobota 8. -12. ure Vem, da tole moje pisanje ne manj podtikanj, ovire pa naj vzgojiteljice z zavzetim delom in ljubeznijo do otrok kar najhitreje premoste. Že Slomšek je napisal: "O setvi ima sonce sijati, da se da lepše orati in njiva čedno obdelati; bodi, učitelj, tudi ti pri nauku vesel in dobre volje, kar je prav." Cerklje na Gorenjskem, 7. 7. 1998 Daniela Močnik, prof. bo prišlo do stavca, ampak bo končalo v košu. Rubrika za bralce je namreč že nekaj časa "rezervirana". V njej pljuvajo eden prek drugega razni strankarski prvaki in vsi gorenjski župani. O tržiškem županu g. Ruparju pa je bilo že toliko prispevkov, da bi ga lahko pri vas zaposlili kot zunanjega sodelavca! No, pa nič zato. Vesel sem že ob spoznanju, da ste moj prispevek vsaj prebrali in ga vrgli v koš. Pa brez zamere, saj me ljudje poznajo, da že od nekdaj nimam dlake na jeziku, za kar večkrat nosim tudi dolo- šolske potrebščine in za obutev! gledam kot neproduktivni objekt. Prosil jih je, če jima lahko Na primer: Dve veliki kasarni, pošljejo po tisoč tolarjev! Toda čene posledice, dve veliki gasilski enoti z enakim denarja ni poslal nihče! Zato mostovni, enako tehniko je nes- ]avno sprašujem, kje so naši Jesenice, 13. 7. 1998 miselno locirati v enem centru: vladni gospodje, poslanci in Janko Fon, C. maršala Tita 2, osebno brez ljubosumja bi podz- petičneži ob takšnih humanitar- Jescnice Javni poziv županom občin Jesenice, Kranj, Radovljica, Škofja Loka in Tržič v zadevi Banke LES Zveza potrošnikov Slovenije se z odprtim pismom obrača na VELIKA IN UGODNA PONUDBA ŠOLSKIH POTREBŠČIN fJH ZVEZKI A4 v paketu 1/10 890,00 fB^"" ZVEZKI A4 cenejši 99,00 j: W^***% ZVEZKI A4 dražji 119,00 lwL J^ ZVEZKI A5 65,00 ^^I^T TEMPERA BARVICE 1/12 PLOČEVINA 685,00 VODENE BARVICE PVC 412,00 VODENE BARVICE PLOČEVINA 530,00 BARVICE JOLLY 1/12 KARTON 253,00 BARVICE JOLLY 1/12 PLOČEVINA 445,00 FOLIJA ZA ZVEZKE 240,00 in še in še... PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT BOSTE DELEŽNI 5% POPUSTA PRI PLAČILU Z GOTOVINO ALI PA SE BOSTE LAHKO ODLOČILI ZA NAKUP NA VEČ ČEKOV. KUPCE ŠOLSKIH POTREBŠČIN ČAKAJO TUDI KUPONI ZA BOGATO NAGRADNO ŽREBANJE, KI BO 11.9. 1998! AKCIJSKI CENI NAHRBTNIKOV UNLIMITED 2.990,00 LIMITED 2.990,00 PRIDITE IN VIDELI BOSTE, DA SE V PAPIRNICI KARUN RES PRIVARČUJE NEKAJ ČASA IN DENARJA! 21 Piše: Miha Naglic Na Dunaju je končal šolo za umetno obrt (Kunstgewerbeschule). Delal je v Ljubljani, tudi po naročilih vrhunskih arhitektov, za svojega bratranaca Ivana Jagra in za Jožeta Plečnika. Marjan Mušič je v svoji knjigi o Plečniku zapisal, da je bil "izjemno nadarjen rezbar". Josipu se je 7. februarja 1900 v Ljubljani, na Tržaški 29, kot prvi sin rodil JOSIP PRIMOŽIČ TOŠO, ki je postal vrhunski telovadec, slikar in scenograf. Sodeloval je na treh olimpijskih igrah (Pariz, Amsterdam, Berlin) in treh svetovnih prvenstvih (Lyon, Luxemburg, Praga) ter osvojil U medalj. Na olimpijadi v Amsterdamu je 1928 osvojil srebro na bradlji in bron kot član vrste. Na svetovnem prvenstvu v Luxemburgu je 1930 osvojil kar štiri zlate medalje (bradlja, konj, parter, mnogoboj) -uspeh, ki ga še noben slovenski športnik ni presegel. Po 1939 je na mednarodnih tekmovanjih sodeloval kot sodnik, sicer pa se je usmeril v slikarstvo. Od 1949 do 1962 je bil scenograf SNG Maribor. Naš izjemni rojak, rojen v Ljubljani, po očetu žirovskega rodu, je umrl v mestu ob Dravi, 18. avgusta 1985. Direktorji Alpine Vrnemo se na račevski most sredi Žirov. Nadaljujemo po Loški cesti, ki se začenja prav Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon tu, na Trgu svobode. Tu je bila do 1979 Stara vas. Na levi ugledamo Alpino, za njo Etiketo in Kladivar, tri delniške družbe, hrbtenico žirovskega gospodarstva in temeljni vir za razvoj kraja po 2. svetovni vojni. Nekateri od posameznikov, ki so jih soustvarjali, si gotovo zaslužijo članek v GBL, posebno tisti, ki so se tu najbolj izkazali in pozneje napredovali na še višje položaje v slovenski skupnosti. Prvi med ustanovitelji in prvi direktor je bil VINKO GOVEKAR. Rodil se je II. junija 1911 v Stari vasi, v čevljarski družini. Junija 1945 je ustanovil Čevljarno Žiri, zadrugo, ki je 1947 prerasla v Tovarno športnih čevljev. Bil je njen prvi direktor, do 1948. Zaradi poslabšanja vida se je kmalu zatem upokojil. Danes živi v svoji hiši na Polju. Od 1955 do 1966 je tovarno vodil ALOJZ F1LIPIČ. Rodil se je 12. oktobra 1914 v Jarčji Dolini in se že pred vojno izučil za čevljarja. Pod njegovim vodstvom se je v tovarni zgodila "industrijska revolucija", prehod z obrtniškega na industrijski način proizvodnje (tekoči trak). Upokojeni direktor živi danes v svoji hiši na Slovenski poti. Filipiča je nasledil Rejc, o katerem smo v tem podlistku že pisali. Mag. MARTIN KOPAČ je tovarno vodil od 1976 do 1980. Pozneje je bil član uprav sozdov Kemija in Gorenje. Danes vodi eno od družb v poslovni skupini Nika. Rodil se je 23. oktobra 1948 na Dobračevi, kjer tudi živi. Tomaž Košir, direktor Alpine na vrhuncu njenega razvoja TOMAŽ KOŠIR (ES), diplomirani ekonomist, je bil direktor od 1980 do 1988. V tem obdobju se je Alpina prebila v svetovni vrh, posebno v nekaterih zvrsteh obutve (za tek na smučeh in alpsko smučanje). Košir je 1988 prejel Kraigherjevo nagrado (danes Nagrada Gospodarske zbornice Slovenije za izjemne gospodarske in podjetniške dosežke). Od 1990 do 1901 je bil predsednik GZS, zdaj dela v upravi Nove Ljubljanske banke. Rodil se je 12. novembra 1951 v Žireh, živi v Logu nad Škofjo Loko. Bojan Starman, direktor, kije postal še župan Za Koširjem je Alpino prevzel BOJAN STARMAN, diplomirani ekonomist. Tovarno-je vodil v težavnih letih osamosvajanja Slovenije, od 1988 do 1996. Spomladi 1996 je prevzel še zahtevnejšo nalogo: vodenje Planike v Kranju, kjer dela danes. Konec 1994 je bil z izjemno visoko večino glasov (nad 80 odstotkov) že v* prvem krogu izvoljen za župana ponovno ustanovljene Občine Žiri. Škoda je le, zlasti za občino, ker mu za županovanje ob direktorskih obveznostih zmanjkuje časa (tako po mnenju opazovalcev kot po lastnem priznanju). Bojan Starman se je rodil 4. julija 1950 na Selu pri Žireh, živi v Kosovelovi ulici. Mag. Franci Mlinar - z Alpino in znanjem v neznano Od spomladi 1996 je generalni direktor in predsednik uprave delniške družbe Alpina mag. FRANCI MLINAR. Rodil se je 28. novembra 1953. Diplomiral je na Ekonomski fakulteti v Ljubljani, pozneje je opravil še študij MBA. Se nadaljuje KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR BLED - V belem salonu hotela Toplice je Galerija Bcvisa pripravila ra/stavo akvarelov akad. slikarja Klavdija Tutte. V Motelu Astoria razstavlja slike Leopold Gros. V Galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemc Rožič. V galeriji Pristava razstavlja slike Jože Ciuha. V Hotelu Ribno razstavlja slika Štefan Planine. V restavraciji Okarina razstavljata irska slikarja Ella Kavanagh in Eoin de Leaster. KRANJ - V prostorih Mestne hiše so na ogled dela poznoromantičnega slikarja Alojza Eberla ( 1822-1887). V Mali galeriji razstavlja kipar Dušan Tršar. V Čafe galeriji Pungert razstavlja fotografije Igor Pustovrh. V Cafe Restaurantu jc na ogled prodajna razstava slik akademskega slikarja Domna Slane. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Bakrorezi -metalurgija in rudarstvo 17. stoletja. V razstavnem salonu Dolik razstavlja fotografije Aleš Gregorič. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled razstava miniaturnih posnetkov zibelk avtorja Staneta Zugtvitza. V bistroju hotela Kompas razstavlja Ljubo Kozinc. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju razstavlja izdelke iz voska Marjeta Pikelj. V Galeriji Šivčeva hiša razstavlja cvetlična tihožitja akad. slikarka Duša Kajfež. V Galeriji Kašča razstavlja hrvaška slikarka Jadranka Pamič slike v batik tehniki z naslovom Istrski motivi. V Savnikovi hiši razstavlja slike Andreja Ropret. V galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemc Božič. POKLJUKA - V Šport hotelu je na ogled razstava slik 6. likovnega triglavskega tabora. KROPA - V Kovaškem muzeju je do 25. julija na ogled spominska razstava del akad. slikarja Kamila Legata. V galeriji Vila Nana so na ogled slike hrvaške naive - Josip Generalič in Dražen Tetec. V Mali galeriji hotela Jelovica razstavlja Ante Žaja. BOH. BISTRICA - V Polajnarjevi galeriji, Vodnikova 13, je vsak dan na ogled stalna zbirka slik akad. slikarja Albina Polajnarja. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik je na ogled razstava Veliki mojstri 20. stoletja iz zasebnih zbirk. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja fotografije na temo Obrazi narave dr. Jurij Kurillo. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava tapiserij Silve Horvat. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V okroglem stolpu Loškega gradu je na ogled razstava Rod, rodovnik, rodoslovje -Nismo od včerajšnjega dne; na ogled bo do konca septembra. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja julija in avgusta Lojze Tarfila iz Železnikov slike z naslovom Svet barv in nedoumnih poti. SORICA - V Groharjevi hiši je na ogled razstava slik nastalih v letošnji slikarski koloniji, hiša je odprta ob sobotah in nedeljah od 15. do 17. ure. ŽIRI - Žirovski muzej (v stari šoli) je odprt ob sobotah in nedeljah od 14. do 16. ure. TRŽIČ - V Informacijski pisarni Občine Tržič razstavlja grafike akad. slikarka Zora Stančič. KAMNIK - V razstavišču Veronika razstavljata slike Dušan Lipovec in Dušan Sterle. V gradu Zaprice je na ogled razstava Žlahtni purgarji kamniški. MEDVODE - V Knjižnici Medvode - Na sotočju razstavljata slikar Metod Bohinc in kipar Jiri Bezlaj. LJUBLJANA - V Moderni galeriji je na ogled razstava Body and the east - od šestdesetih let do danes. V Narodnem muzeju je na ogled razstava Po situli situle. NA OKARINA FOLK FESTIVALU... Bled, 17. julija - Ta vikend bo Okarina folk festival, ki letos poteka na blejski Pristavi vsekakor v znamenju skupin iz Belgije, saj bo danes nastopila skupina Human, za njimi pa legendarni Pentangle iz Velike Britanije. V soboto, 18. julija, bomo spet poslušali skupino iz Belgije in sicer Ali Flemish Groups. Začetki koncertov so ob 20.30 uri. • I.K. ZAKLJUČEK FESTIVALA VIOLINA Bled, petek, 17. julija - Danes ob 20.30 uri bo v Festivalni dovrani na Bledu zaključni koncert Festivala Violina, ob tej priložnosti pa bodo najboljšim podelili nagrade in diplome. Tudi letos bo prof. Vilim Demšar enemu izmed najboljših udeležencev podaril svoj, prav za to priložnost izdelan mojstrski instrument. • I.K. II. Festival Brežice '98 STARA GLASBA Z VRHUNSKIMI EVROPSKIMI UMETNIKI Kranj - Letošnji Festival Brežice '98, ki bo potekal od 18. julija do 1. avgusta, se bo na grajskem dvorišču Brežiškega gradu pričel jutri, v soboto, 18., in v nedeljo, 19. julija, z Aronovimi viteškimi igrami in vrhuncem v turnirskem dvoboju med vitezi različnih gradov. V soboto ob 22. uri si bo prvič po 400 letih v Sloveniji spet mogoče ogledati spektakularen sežig čarovnice. Glasbeni del bodo v soboto, 18. julija, z deli slovenskega baročnega skladatelja Ivana Poscha odprli Adel Singers z Norveške, v nedeljo pa bo sledil koncert Le parlement de musique iz Francije z deli Monteclaira, Couperina in Handla. V torek, 21. julija, nam festival nudi Capello Savaria z Madžarske z deli Muffata, Vivaldija in Telemanna, v Četrtek, 23. julija, pa bo Mucisa florea s Češke predstavila dela predstavnikov češkega in slovenskega baroka. Vsi koncerti bodo v Viteški dvorani Posavskega muzeja v Brežicah. Na spremljevalnem študentskem festivalu bodo na gradu Bogenšperk in Rajhenburg koncertni nastopi v okviru mednarodnega sodelovanja Akademije za glasbo v Ljubljani z drugimi Evropskimi akademijami in visokimi šolami, prav tako tudi v Mordaxovi kapeli v Novem mestu. Cene vstopnic so po 3.000 tolarjev, za študente s 50-odstotnim popustom. S Kongresnega trga v Ljubljani vozi tudi "Festibus", potrebne pa so predhodne rezervacije. • I.K. Jazzovsko dogajane v Kranju in Ljubljani POLETJE JE CAS ZA JAZZ Te dni je Ljubljana gostila domače in tuje svetovno znane glasbenike. Z jazz festivalom pa se letos lahko pohvali tudi Kranj. Ljubljana, Kranj - Od 10. do 12. julija je v ljubljanskih Križankah potekal že 39. Jazz festival Ljubljana, tokrat z novim umetniškim vodjem Tonetom Janšo. Festival je otvoril Renato Chicco trio s projektom Lipa zelenela je. Gre za upodobitev slovenskih ljudskih pesmi z jazzersko improvizacijo. Eden izmed najboljših saksofonistov in najbolj vroči glasbenik jazza Keniiv Garret je s svojim kvartetom dobesedno vzdignil nabito polne Križanke na noge in navdušil obiskovalce z avtorsko skladbo Sing a song of song. Za oboževalce bolj latinskih ritmov pa je poskrbel Mccoy Tyner z The latin aH starš. Drugi dan festivala se je pričel z Big Bandom RTV Slovenija pod taktirko dirigenta Herba Pomer-oya. Sledil mu je trobentač Terence Blanchard s svojim prepoznavnim slogom Milesa Davi-sa sredi šestdesetih. Za čudovit zaključek drugega večera festivala z malce drugačno glasbo -improviziranim modernim tangom - je poskbel Gary Burton, vibrafonist, s poklonom večnemu spominu na Piazzollo. V nedeljo je nastopil domači Gra-šič - Ugrin kvintet ter Caminhos Crusados z ritmi Carlosa Jobima Utrinek s koncerta Lee Harper kvarteta: Lee Harper - trobenta, krilni rog, Primož Grašič - kitara, Aleš Avbelj - kontrabas, Ratko Divjak - bobni Na včerajšnjem koncertu so zbrano občinstvo navduševali odlični domači jazzisti kvinteta Tone Janša - Petar Ugrin v postavi Tone Janša - tenor in sopran saksofon, flavta, Petar Ugrin - trobenta, krilni rog, Primož Grašič - kitara, Ladislav Rebrek - kontrabas, Aleš Rendla - bobni. in seveda navdušili tisti dan malo manj številno občinstvo. Festival je letos zaključil multiinštrumen-talist James Morrison. Publiko je ogrel s humorjem in improvizacijo na električno trobento, ev-fonij. Večeri so se nadaljevali še pozno v noč z jamsessionom. Vsekakor zanimiv zaključek letos programsko malce drugačnega festivala. Jazz Brass na Pungertu Naše mesto med poletnimi počitnicami le ne bo kulturno zamrlo. Za sladokusce posebne vrste so poskrbeli na Pungertu. V četrtek, 9. julija, je na Pungertu v sklopu 1. Kranjskega pole- Nove knjige ATLANTIDA Z MENGOLEJAMI Ljubljana - Na sredini novinarski konferenci v Knjigarni Novak v Ljubljani je svoj knjižni prvenec, povest "Atlantida", predstavila Mihela Ponebšek. Knjiga je izšla v zbirki Knjige iz Peglezna pri Založbi Vale - Novak, cena 2900 tolarjev. tnega jazz festivala nastopil Jazz Brass v zasedbi: Petar Ugrin -trobenta, krilni rog, Dominik Krajnčan - trobenta, krilni rog, Lojze Krajnčan - pozavna evfo-nij, Klemen Repe - pozavna, Darko Rošker - tuba. Gre za precej nenavadno zasedbo dveh trobent, dveh pozavn in tube, s to posebnostjo, kjer pozavna, evfonij, ventilna pozavna lahko zamenjajo rog, krilna rogova zamenjata trobenti. Med odlike skupine bi lahko med drugim uvrstili tudi zanimive avtorske skladbe bratov Krajnčan. Glasba ansambla združuje različne stile od ragtima, priredb standardov, do južnoameriških in najnovejših jazzovskih. Njihovim skladbam ne manjka niti humorja, s katerim so navdušili obiskovalce (skladbe: Tubist or not Tubist, V soboto, 1. avgusta, se bo na koncu mesta Kranja, zgodil še zadnji koncert v sklopu 1. Kranjskega jazz festivala. Nastopili bodo Miha Jazbin-šek - vokal, trombon, Ivan Prešeren - trobenta, trombon, Vasja Repinc - klavir, Matevž Smerkol - kontrabas, Marjan Lohorec - bobni. In pričakovanja? Mainstreem jazz. Peščena ura, Prvo srečanje...)-Množičen obisk koncerta n? koncu mesta vsekakor potrjuje da ima Kranj tudi mlado ja?' zovško publiko, ki je lačnn takih koncertov. Glede na to, da je naše mesto poleti kulturno bolj mrtvo kot ne, vsa pohvala organizatorjem festivala Društvu Pungert Kranj. • P. Polak FOLKLORNA SKUPINA ISKRAEMECO V FRANCIJI Reims - Mesto Reims je od 12. do 17. junija 1998 gostilo devet folklornih skupin iz Kolumbije, Egipta, Združenih držav Amerike, Grčije, Mehike, Romunije, Rusije, Francije, Slovenijo pa j« zastopala folklorna skupina, ki nosi ime po glavnem pokrovitelj11 Iskraemecu iz Kranja. Prijetno poletno branje, kot smo uvodoma slišali ob povesti "Atlantida", ki je kljub temu, da gre za knjižni prvenec Mihele Ponebšek, prvenci pa so bržkone pogumna dejanja založnikov, v tem primeru založbe Vale - Novak, je vsekakor obetajoča pripoved, ki potuje med znanstveno fantastiko in prozo sporočilne narave. Kljub temu, da je povest zaživela iz legende o Atlantidi, nam Mihela Ponebšek to davno izgubljeno celino odkrije na svoj način. Gre za pripoved o Har - Beru - Neji, obljubljeni deželi, kjer govorijo brez besed, zdravijo brez zdravil, v deželi sicer stroge družbene hierarhije, a plemenitih ljudi, tako plemenitih, da so zlahka prehajali v druge dimenzije. V pripovedi je v ospredju družina Taru, katero temne misli in zlovešči načrti samovoljno oklicane vladarke Miros preženejo iz domačega posestva. Dolgo potovanje, polno preizkušenj, a družina ljudi "stanu svobodnih" se ne da. Konec njihove poti je potopitev Atlantide in hkrati začetek, začetek za nas, ki znamo začutiti plemenitost in čistost njenih prebivalcev. Avtorica meni, da je pripoved lahko fantastična v smislu upoštevanja dosedanjih znanj o Atlantidi, hkrati pa s povestjo želi sporočiti, da je idealna družba tista, kjer ima vsak možnost odkriti in tudi uporabiti svoje talente. Mihela Ponebšek je žena, je mama in tudi pripovedovalka, ki hkrati piše s srčno preproščino. Kot so preproste mengoleje, ki so mogoče tudi melone. • I.K. Program festivala je bil zelo naporen, saj so skupine nastopale tud1 po trikrat na dan. Prvi dan festivala je bil na sporedu večerni nastop vseh skupin pred mestno hišo Reimsa. V odprtem amfiteatru f. skupina požela velik aplavz, saj je nastopila z gorenjskim plesom, vedno ogreje dlani gledalcev. Naslednji dan so se skupine predstavil6 prebivalcem Reimsa v povorki skozi center mesta. Ljudje, ki so se ^ velikem številu zbrali na mestnih ulicah, so nas spraševali, od kod prihaja skupina, ki ima tako lepe noše in tako bogato glasbp' Prijazno smo jim razložili, da prihajamo iz Slovenije, kjer tradicij0 plesa in glasbe posebno skrbno gojimo. Po povorki so bile vse skupine povabljene na obisk k župani1 mesta, kateremu je naša skupina izročila darilo, grafiko mest«1 Kranja. Po dveh dneh nastopanja na prostem so se skupine preselil v gledališče, kjer smo tudi mi nastopili trikrat. Pravi dan je bil ^ sporedu nastop štirih skupin. Prva je bila na vrsti FS Iskraemeco z daljšim gorenjskim plesom. Skupine so nastopale tudi v otroške!11 vrtcu in domu upokojencev... Zadnji nastop jc bil še posebfl/1 veličasten. Vse skupine so predstavile najbojše, kar znajo. Dekleta"1 fantje skupine so predstavili primorski ples in zares navdušili nabit" polno dvorano. Konec festivala je s posebnim priznanjem avtentičnost nastopov, ki sta ga prejeli samo dve skupini, y Iskraemeco prinesel še eno potrditev, da so na pravi poti. Skup111 se je domov vrnila zadovoljna, saj so plesalci res pokazali najboj^' kar znajo. Avgusta jih čakajo novi nastopi v Švici in Avstriji. Ana GA" Petek, 17. julija 1998 DOBROTA Ml SIROTA 21. STRAN • GORENJSKI GLAS Sodelavci so spodbudili dobrodelno akcijo za slepega Slavka Muhiča Odkar imamo Slavka, ne potrebujemo telefonskega imenika Slavko Muhič, slepi telefonist, ki 13 let dela v Rudniku Žirovski vrh, je človek izjemnih sposobnosti. Da bi jih lahko izkoristil, bi sodelavec in prijatelj Marjan Gabrovec rad, da Slavko dobi računalnik z Braillovo vrstico. Žirovski Vrh, 17. julija - S to željo se je obrnil tudi na naš časopis, saj skorajda ni moč računati na druge vire za nakup računalnika kot na dobre ljudi, ki bi bili pripravljeni darovati za plemeniti namen. "Že dolgo si želim, da bi Slavko dobil računalnik in prek njega izkoristil svoje sposobnosti. Ima izjemen spomin, velike logične in matematične sposobnosti. Kadar hočete, vam po rojstnem datumu izračuna, katerega dne v tednu ste se rodili... Ob vsem tem pa je preskromen, da bi kdaj prosil zase," nam je povedal Slavkov sodelavec Marjan Gabrovec. "Ne gre zato, da bi se mi Slavko smilil, ker je slep, pač pa ga zelo občudujem, saj je kljub temu, da ne vidi, vedno Veder, sproščen in nikoli slabe volje. Sam se veliko ukvarjam z računalniki, zato vem, kakšne možnosti ponuja, z Braillovo vrstico pa ga lahko "Porabljajo tudi slepi. Slednja je pri nakupu računalnika tudi največji zalogaj, saj 80-znakov-na stane prek dva milijona tolarjev. Pozanimal sem se že pri firmi Spin iz Nove Gorice, ki je ob nakupu te komponente za slepe pripravljena Podariti osebni računalnik. Braillova vrstica torej veliko stane, plače v rudniku niso posebno dobre, tudi prek sindikata bi si sami težko Privoščili tako drag nakup, zato se obračam na časopis, ki je uspešno izpeljal že nekaj dobrodelnih akcij. Da Slavko sam ne išče Pomoči, je kriva njegova skromnost, zato se Pač namesto njega na javnost obračam kot njegov prijatelj." Slavko, ki že 13 let dela v rudnikovi telefonski centrali, prej pa je bil prav toliko časa v kranjskem Merkurju, ima v glavi vse pomembnejše .tonske §tevilke. Ne potrebujemo imenika, xcr ,nia,«o Slavka, pravijo sodelavci, med kater-011 je vedri mož iz telefonske centrale zelo pr,ljubljen. Kljub popolni slepoti je zelo samostojen, sam hodi na pogoste planinske ,zlete iz Škofje Loke na Križno goro. Tudi njegova življenjska zgodba je nadvse zanimiva. Doma je iz Prekmurja, a že štirileten je prišel na Gorenjsko, kjer je bil kot otrok v reji, pozne- Marjan Gabrovec in Slavko Muhič, jša leta pa je preživljal v zavodih za slepo mladino v Ljubljani in Škofji Loki. Tu je končal tudi šolo za telefoniste in pozneje dobil garsonjero. "Z računalniki se rad ukvarjam, pobliže sem jih spoznal na tečaju, ki ga je priredilo medobčinsko društvo slepih v Kranju," nam je povedal Slavko Muhič. "Če bi imel računalnik z Braillovo vrstico, bi mi bili predvsem dostopnejši mediji, prek interneta bi si lahko širil obzorje, lahko bi tudi kaj zapisal (sem in tja namreč napišem kako pesmico), za več pa bi si moral svoje znanje o računalnikih že bolj izpopolniti. Vesel sem, da so sodelavci zame pripravljeni Www Odprte dlani www začeti dobrodelno akcijo, sam zase si nikoli ne bi upal "fehtati". Saj kar lepo živim in mi v življenju ni hudega." Optimistični Slavko Muhič bi bil lahko zgled za marsikoga, ki zaradi kakršnekoli stiske v življenju obupuje. Nič čudnega, da se je zaradi svoje vedrine in prijaznosti mnogim vsedel v srce. Veseli smo, da mu lahko pomagamo. Prihodnji teden bomo objavili žiro račun, na katerega bodo lahko bralci nakazovali prispevke za nakup računalnika z Braillovo vrstico, pravzaprav samo za slednjo, kajti računalnik mu bo podjetje Spin podarilo. • D.Z.Žlebir -j- Rejniške družine: MARIJA KRMELJ in njeni ptički brez gnezda mož je želel majhno punčko, v hišo pa je prišel Bojan Ko seje že upokojena Marija Krmelj odločala za rejništvo, ji je mož dejal: če že pripelješ otroka v hišo, naj bo punčka in to majhna. Socialna delavka Vera pa je pripeljala 7-letnega Bojana. Jesenice, 17. julija - "Mož je bil veliko zdoma, ukvarjal se je z lovom, delal pri strelski družini in še kje, zato sem v pokoju pogrešala družbo. Svojih otrok mi ni bilo dano imeti, a sem imela vendar vse življenje opraviti z njimi. Delala sem v dijaški kuhinji in pozneje v vrtcu, vsa leta so me jemali tudi v otroške kolonije. Ko sem želela vzeti v rejo otroka, mi je mož dejal, naj bo to majhna deklica, kajti sam je imel i/ prvega zakona same fante," pripoveduje Marija Krmelj o začetkih svojega rejništva. Oglasila se je na socialni službi in povedala, kaj bi z možem rada. Ni pričakovala, da jo bodo že tako hitro potrebovali kot rejnico in da ji bodo namesto majhne deklice pripeljali 7-letnega dečka. Ko je socialna delavka Vera pred 13. leti pripeljala Bojana, je bila Marija sama doma. Ni vedela, kaj bo o tem rekel mož, zato sta se z Vero domenili, da deček ostane le za tisti dan. Toda Bojanu je bilo pri Krmeljevih všeč, ves dan jo je nagovarjal, če lahko ostane pri njih. Pa sam vprašaj ata, mu je dejala, ko se je mož s svojim sinom in v družbi z nekaj prijatelji vrnil domov. Deček je stopil do njega in kar okamenel, tako ga je skrbelo, kaj bo iz tega. Ko je novi ata privolil, da sme ostati, je deček stekel novi mami v objem in tako se je začela njihova družinska zgodba. Prizor, ki se je odigral pri Krmeljevih na dvorišču, ni pustil nikogar ravnodušnega. Celo moževi robustni lovski Marija Krmelj prijatelji so si brisali oči! Tudi Mariji stopijo solze v oči, ko obnavlja tedanje spomine. Bojan je njenega moža naravnost oboževal, skupaj sta moževala pri delu v garaži, žal pa jima ni bilo sojeno, da bi bila dolgo skupaj. Koje bil Bojan drugo leto v hiši, ji je mož umrl in odtlej sama skrbi zanj- "Bojan je naš, pri nas je odrasel, končal osnovno in dveletno poklicno šolo, sedaj pa prek javnih del dela v domu upokojencev na Jesenicah. Zanimivo je, da ga je tja v službo sprejela socialna delavka Vera, ista, kot ga je pred 13 leti pripeljala k nam. Fantje sedaj že pravi mož, velik in močan kot gora. Nedavno tega sem vzela posojilo, da si je lahko kupil avto, s katerim se vozi na delo," pravi Marija Krmelj. Bojan je njen prvi rejenec in najdlje v njenem rejništvu. Vmes jih je bilo še nekaj, pretežno fantov, ostali pa so od nekaj tednov do nekaj let. Tudi sedaj občasno živi pri njej Aleš, od marca pa skrbi tudi za 16-letno Andrejo. Vzela jo je do jeseni, ko bo dekle začelo hoditi v srednjo šolo. Krute so usode ducat otrok, ki jih je sprejela v svoj dom. Nedoumljivo je, kako se obrača življenje in kako v nekaterih družinah ravnajo z otroki. Za nekatere starši niso bili sposobni skrbeti, drugi so bili zlorabljeni, spet pri tretjih sta alkoholizem ali bolezen načeli varno družinsko gnezdo... Vse, ki jim je ponudila svoj dom, je skušala vzgajati tako. kot so v otroštvu vzgajali njo, v poštenosti in pridnosti. Ugotavlja, daje danes to veliko težje kot pred desetletji, ko je kot najstarejši otrok odraščala v družini z 12. otroki. • D.Z.Žlebir Za dvigalo že polovica zbranega denarja V skupni dobrodelni akciji Gorenjskega glasa in zavoda za humanitarne dejavnosti Vid "Dvigalo za Nežo" je do danes zbranega že skoraj polovica potrebnega denarja. Prispevalo je 140 darovalcev, ki so doslej zbrali 1,655.500 tolarjev. Prispevke še vedno zbiramo na ŽR omenjenega zavoda, 51500-603-33738, sklic 00 0698, s pripisom "Dvigalo za Nežo". Za dodatne informacije se lahko obrnete na telefon 064/350-480. Neža v pričakovanju hišnega dvigata. Doslej pa so darovali še: delovni kolektiv Gorenjske banke, PE Jesenice (15.900), družini Treven in Vulelna. Jesenice (10.000), Jana Vulelija - Jerkovič, Jesenice (5000), Očesna optika Berce. Jesenice (10.000). Darja Legat, Srečo Štirn, Jesenice (1000), Zvonček d.o.o. Jesenice (5000), Acron d.o.o. Blejska Dobrava (10.000), Dominvest Jesenice (20.000), Štefan Gašpar, Jesenice (2000), Joži Koder. Hrušica (10.000), družina Ločniškar. Žirovnica (10.000), družina Podobnik, Jesenice (5000), družina Jan -Delič, Jesenice (5000), Kapela na Javorniku (40.000), Franc Ruj - Razpet, s.p., Sežana (60.000), Branko Kaloh, Maribor (1000). družini Noč in Zupančič, Jesenice (5000), Greta Samar, Jesenice (2000), Slovenske železnice, izpostava Jesenice (73.000), Janez Koželj, Jesenice (1000). Darovalcem v Nežinem imenu najlepša hvala. Za Dom Matevža Langusa Vzporedno z akcijo za Nežino dvigalo teče še ena skupaj s Humanitarnim zavodom Vid. Za Dom Matevža Langusa v Radovhici smo zbirali denar za obnovo vhoda in doslej zbrali 457.300 tolarjev. Za vhod brez arhitekturnih ovir je prispevalo 16 darovalcev, nazadnje družina Štefančič iz Kranja (4000). Prispevke še vedno sprejemamo na ŽR 51500-603-33738, sklic 05 0598, s pripisom "Za Dom Matevža Langusa". Za dodatne informacije lahko pokličete po telefon 064/350-480. Tihožitje z rožami za družino z Jesenic Tihožitje Lojzeta Terenca, tokrat v ernoheli izvedbi. Organizacijski odbor Triglavskih akcij 98 je eno iz slik letošnjega slikarsko-kiparskega tabora na Pokljuki prispeval za dobrodelni namen. Sliko Tihožitje z rožami slikarja Lojzeta Ferenca je v soboto na sklepni prireditvi ob zaljučku spominske akcije na Pokljuki izbrala častna pokroviteljica Triglavske kulturne akcije 98 Štefka Kučan. Izklicna cena, ki so jo določili prireditelji, je 100.000 tolarjev, svojo ponudbo pa lahko sporočite v uredništvo Gorenjskega glasa, tel. 064/223-111. Prihodnji teden bomo javnosti pobliže predstavili tudi družino, ki bo deležna izkupička od prodane slike. Nikoli sami: blizu 80 milijonov tolarjev V letošnjo humanitarno akcijo Rdečega križa Slovenije Nikoli sami, ki letos poteka pod geslom "Kadar boli življenje - Rdeči križ in Vi", seje doslej vključilo 28.684 donatorjev. Tako je Rdeči križ Slovenije zbral že prek 78 milijonov tolarjev denarne pomoči, sredstva pa še vedno pritekajo. Po dosedanji analizi so darovalci svoja sredstva namenjali v podporo naslednjih programov Rdečega križa: 87, 9 odstotka jih je namenilo za programe materialne pomoči revnim in brezposelnim, 5,3 odstotka za programe letovanja otrok iz socialno ogroženih družin. 4,1 odstotka za programe pomoči bolnim, invalidom in ostarelim, 1,9 odstotka za pomoč ob naravnih in drugih nesrečah, 0,5 odstotka za preprečevanje zasvojenosti vseh vrst, 0,1 odstotka za pomoč brezdomcem in 0,2 odstotka za programe dela z mladimi. Vse, ki se v akcijo še niso vključili, pa Rdeči križ Slovenije obvešča, da še lahko nakažejo svoj prispevek na žiro račun 51500-678-51579, s pripisom humanitarni prispevek 018 ter pripišejo črko programa, ki mu želijo nameniti sredstva. Vsem iskrena hvala! OGLASI Nekaj predlogov za pester dan Ste že bili na rancariji? Pomembno sporočilo: za jutrišnji celodnevni Glasov izlet v Istro, v Pineto pri Novemgradu, kjer bo obilo časa za kopanje, za sončenje in senčenje pa tudi za pravo rekreacijo s tekmo v odbojki na plaži, ste s prijavo krepko prepozni. V Pineto pa lahko udobno in brez naporov, v klimatiziranem avtobusu rajžate spet prvo soboto v naslednjem mesecu, 1. avgusta. Tudi prvi avgustovski dan bo veliko časa za plavanje, sončenje in senčenje; ker se ob plavanju v morski vodi in igrah z žogo porabi veliko kalorij, bomo pred poznovečernim povratkom še povečerjali, zaplesali ter se pozabavali ob nagradnih igrah. Izlet bomo začeli (in zaključili) v Radovljici, s postanki v Kranju, Škofji Loki in Medvodah; prispevek k stroškom celodnevnega izleta je za naročnike Gorenjskega glasa samo 2.900 tolarjev (kar velja tudi za družinske člane); za nenaročnike 4.000 SIT, za otroke do 15. leta samo 2.000 tolarjev. Izlet v Pineto bo tako jutri kot zatem še 1: avgusta vodila Rožena AVSEC. " * V soboto, S. avgusta, gremo na Ptuj pogledat, kako izgleda Ptujska noč. Celo mesto bo spremenjeno v prostor za zabavo, igrale bodo štiri različne glasbene skupine za različne glasbene okuse, na ulicah bodo nastopile folklorne skupine iz več držav. Za udeležence Glasovega izleta bo pestro tudi preko dneva s kopanjem v Termah Ptuj, kjer imajo tudi olimpijski bazen. Za tiste, ki jim ne bo všeč rajanje po mestnih ulicah, obstaja možnost nočnega kopanja. A to še ni vse: ogledali si bomo tudi rancarijo - tekmo z rancami po Ptujskem jezeru. Kaj so rance? Tisti, ki boste šli na izlet, boste to ugotovili. Izlet bomo z udobnim avtobusom INTEGRALA JESENIC/:, d.d., začeli (in ponoči zaključili) na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu. Prispevek k stroškom: 3.600 tolarjev (za naročnike in družinske člane) za nenaročnike 5.000 SIT. Glasov izlet v Terme Ptuj, na rancarijo in na Ptujsko noč bo vodila Rožena A VSEC. * Alpetour Potovalna agencija Kranj, Gorenjski glas in Zdravilišče Radenska Vas vabimo na Alpetourjeve kopalne i/lete v Banovce ali v Kadence. Do konca avgusta bodo šc trije odlični kopalni izleti: v četrtek, 30 julija, v Banovce, pa zatem 13. avgusta v Radence ali 27. avgusta spet v Banovce. Za drugi Alpetourjev kopalni izlet 30. julija je treba kar pohiteti s prijavo! Na vseh treh izletih bo odhod najmodernejšega klimatiziranega Alpetourjevega avtobusa iz Radovljice, s postankom v Tržiču, Kranju in Škofji Loki; poleg kopanja v bazenih s termalno vodo bo v hotelski restavraciji tudi kosilo. Ker je v termah super izbira možnosti kopanja v zunanjih ali v pokritih bazenih, vreme ni nikakršna ovira! Cene: 4.200 SIT za kopalni izlet v Radence ali 3.900 SIT /a izlet v Banovce. Če ob prijavi predložite izrezek prve strani Gorenjskega glasa z odtisnjenim Vašim naročniškim naslovom, to pomeni 200 tolarjev nižjo ceno. Za otroke so cene še ugodnejše. Prijave: poslovalnice Alpetourja Potovalne agencije, d.d., v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu; pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa na Zoisovi 1 v Kranju (začasno v drugem nadstropju poslovne stavbe). Ce se vam vožnja na kopalni izlet v Pineto, v Radence ali Banovce zdi predolga, četudi so udobni avtobusi klimatizirani z osvežilno pijačo v hladilniku, v avtu pa je poleti prevroče, imamo perfektno rešitev: Glasov izlet v Medijsketoplice na Izlakah. Tja Vas vabimo zadnji dan v tem mesecu, v petek, 31. julija. V Medijskih toplicah imajo vse, kar je treba za poletni užitek: otroški bazen oz. čofotalnik za slabše plavalce; zelo zelo dolg vodni tobogan; 50-metrski olimpijski bazen. Izlet čez Trojane v Medijske toplice bomo začeli v Tržiču, s postanki v Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu. Prispevek k stroškom: 1.500 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane, za otroke samo tisočaka; za nenaročnike 3.0,00 SIT. Izlet bo vodila Rožena AVSEC; zanesljivo ne bo dolgčas, četudi do Izlak ni daleč. Poskrbeli bomo za pestro dogajanje na avtobusu, nekaj časa bo tudi za ogled nekaterih znamenitosti tega delu osrednje Slovenije. Sredi avgusta, na praznik Marije Snežne, bo tudi letos srečanje na Veliki planini pri kapelici. Tudi letos Vas na to tradicionalno srečanje vabimo Integral Jesenice, podjetje Velika planina -zakladi narave in seveda Gorenjski glas v nedeljo, 16. avgusta. Avtobus bo začel rajžo na Jesenicah, počakali ga boste lahko na postajah od Žirovnice, Lesc, Radovljice, Kranja do Škofje Loke in skozi Vodice ter Moste pri Komendi do Kamnika. Na Veliko planino bo prevoz Z gondolo, ob kapelici Marije Snežne ho najprej maša, zatem pa praznično srečanje (glasbeni ansambel, ponudba planšarskih jedi, prikaz planšarskih občičajev, itd.). Prispevek k stroškom: 2.500 tolarjev (samo za naše naročnike) ali 3.500 SIT za nenaročnike. * Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov.* SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA BLED RADOVLJICA, Kranjska c. 24 telefon: 748-040, fax: 748-0454 Srednja gostinska šola Bled, Radovljica, Kranjska c. 24, na podlagi Zakona o javnih naročilih (Ur. list št. 24/97) objavlja JAVNI RAZPIS za izbor najprimernejšega ponudnika za pripravo in organizacijo šolskih malic in kosil v stavbi Srednje gostinske šole v Radovljici, Kranjska c. 24 Predmet javnega razpisa je ponudba za: 1. Oddajo poslovnih prostorov za dejavnost priprave hrane izključno dijakom, študentom in zaposlenim na šoli (približno 400 malic, 50 kosil) Prostori so naslednji: - glavna šolska kuhinja 95.14 m/2 - s slaščičarno 9.12 m/2 - hladilnici 8.74 m/2 - shrambe 11.11 m/2 - garderoba s sanitarijami 23.2 m/2 2. Vodenje in organizacijo šolskih malic in kosil dijakom, študentom, zaposlenim (400 - 500 obrokov). Seznam opreme in inventarja lahko zainteresirani dobijo pri g. Slavku Triplatu na šoli. Pogoji najema - izjava, da se strinja s pogoji režima na šoli in prevzame tudi čiščenje prostorov, ki jih ima v najemu in souporabi - plačilo stroškov porabe elektrike po števcu - mesečna najemnina, ki jo ponudi. Pričetek prevzema najema in organizacije del je 1. 9. 1998. Ponudbena dokumentacija mora vsebovati vsa dokazila zahtevana v razpisni dokumentaciji, ki jo lahko dvignete v Srednji gostinski šoli Bled, Radovljica, Kranjska 24, od 20. 7. do 24. 7. 1998 v času od 8. do 12. ure. Ponudniki lahko dodatne informacije dobijo na Srednji gostinski šoli v Radovljici, Kranjska 24, od 20. 7. do 24. 7. 1998, v času od 8.-12. ure po telefonu 064/748-040 ali osebno. Kontakna oseba je Slavko Tri plat. Rok za oddajo ponudbe je eno uro pred odpiranjem ponudb, to je 7. 8. 1998 do 9. ure. Ponudniki morajo dostaviti vso dokumentacijo v zapečateni kuverti z oznako "Ne odpiraj - ponudba" na naslov: Srednja gostinska šola Bled, 4240 Radovljica, Kranjska c. 24, tajništvo soba št. 229. Odpiranje pravočasno prispelih ponudb bo v petek, 7. 8. 1998, ob 10. uri v učilnici 310 Srednje gostinske šole v Radovljici, Kranjska c. 24. Za izbor najugodnejše ponudbe veljajo naslednji kriteriji: - ugodna ponudbena cena - plačilni pogoji - prednost imajo ponudniki z najbolj kakovostno ponudbo Z izbranim ponudnikom bo sklenjena pogodba za določen čas treh let z možnostjo podaljšanja. V kolikor se določila pogodbe ne bodo izvajala, ima druga pogodbena stranka pravico odpovedati z odpovednim rokom treh mesecev. Srednja kovinarska in cestnoprometna šola Škofja Loka, Podlubnik 1b, 4220 Škofja Loka razpisuje naslednja prosta delovna mesta: UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA - za nedoločen čas s polnim delovnim časom in - za določen čas s polnim delovnim časom - nadomeščanje delavke na porodniškem dopust. Pogoji: visoka izobrazba iz angleškega jezika in književnosti ali visoka izobrazba na dvopredmeti študijski smeri in opravljen B diplomski izpit iz angleškega jezika in književnosti. Nastop dela 1. 9. 1998. Prednost bodo imeli kandidati z delovnimi izkušnjami in opravljenim strokovnim izpitom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi v časopisu na naslov Srednja lnot V«ovatova40a,Liubliana, mM*fCb^mWlW; UMU Afekta, /041/555-414; WHt Uril ia*, TV, VIDEO in HI-FI tehnika COMING Zvok in slika, kot se šika... tudi na Primskovem Prodajaln« na Primskovem so preuredili in povečali, ponudbi avdio in video tehnike so dodali še računalniški kotiček Na Primskovem v Kranju, na ulici Mirka Vadnova 7, je vrhniška družba COMING pred dnevi odprla prenovljeno in povečano prodajalno, v kateri nudijo avdio in video tehniko. Po novem bo v trgovini COMING mogoče dobiti tudi računalnike in računalniško opremo, saj so odprli poseben računalniški kotiček, namenjen vsem, ki iščejo osebni računalnik aH karkoli drugega iz računalniške ponudbe. Družba COMING, d.o.o., je največji ponudnik TV, VIDEO in HI-FI fehnike na slovenskem trgu. Podjetje je bilo registrirano leta 1989, od tedaj do danes pa beležijo strmo rast, povprečno kar 50 odstotkov letno. Lani je 55 zaposlenih ustvarilo za 2,7 milijarde tolarjev prometa. Trenutno imajo osemnajst trgovin po vsej Sloveniji, najti jih je v vsakem večjem slovenskem mestu. Na Gor-enjskem so s prodajalno na Primskovem prisotni od leta 1995. Kot pravi vodja marketinga pri COMINGU Rado Kepcnšek. so Gorenjci dobri kupci: "Takšnih bi si želeli Se kje." V COMINGU opažajo, da Gorenjci izredno dobro poznajo TV, VIDEO in HI-FI tehniko. "Kljub bližini meje V trgo\inah COMING je mogoče kupiti AVDIO, VIDEO in HI-FI opremo znanih blagovnih znamk Panasonic, Technics, Philips, (irundig. Som, \i\\a. Bose in Jamo. COMING je tudi pooblaščeni tnoznik in distributer računalniške opreme Aver Media. TV, VIDEO in HI-FI center COMING na Primskovem je odprt vsak dan od 9. do 12. ure in od 15.30 do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure Novost v ponudbi COMING A: računalniki in oprema v posebnem računalniškem kotičku smo s poslovanjem naše trgovine v Kranju zadovoljni. Gorenjci so obdobje poceni nakupov aparatur dvomljivega porekla na drugi strani meje - vsaj kar se tiče avdio in video naprav - že prerasli," poudarja Rado Repenšek. Prodajalna na Primskovem je odprta vsak delavnik med 9. in 12. ter 15.30. in 19. uro, ob sobotah med 9. in 12. uro. Pri COMINGU omogočajo nakup na deset obrokov, njihovo blago ima ustrezne ateste, nudijo pa tudi dve leti garancije. Prav to je tudi prednost COMINGA pred tujimi in domačimi konkurenti. COMING TV, VIDEO, HI-FI KRANJ - PRIMSKOVO Mirka Vadnova 7, tel.: 241-056 KRIŽANKA Sponzor današnjega mini kviza je PEKARNA ZEVNIK* i Prejšnji četrtek je po Kranju prijetno zadišalo, kajti pekarna ZEVNIK je na Koroški c. 14. nasproti Bežkove vile (pri Brionih) odprla / novo prodajalno. V prodajalni ZEVNIK vam bodo postregli z vedno svežim raznovrstnim kruhom, pekovskim W pecivom, krofi, jabolčnimi in sirovimi zavitki, W pizzami, burekom. Nekatere dobrote boste lahko dobili tudi tople, saj jih pečejo v prodajalni. Poleg lastnih proizvodov boste v pekarni ZEVNIK dobili tudi mlečne izdelke, osvežilne pijače, sladoled in še marsikaj. Prepričajte se, da imajo veliko dobrih in slastnih jedi. Delovni čas od 5.30 do 19. ure, ob sobotah od 6. do 13. ure. No, in prav pekarna Zevnik je sponzor današnje križanke. Za srečne izžrebance pravilnih rešitev križanke so V pekarni pripravili tri nagrade. 1. nagrada: 2. nagrada: 3. nagrada: bon v vrednosti 7.000 SIT bon v vrednosti 5.000 SIT bon v vrednosti 2.500 SIT V sredo, 15. julija 1998, je komisija bralcev Gorenjskega glasa izmed prispelih pravilnih rešitev nagradne križanke izžrebala 6 nagrajencev. Nagrado prejmejo: 1. nagrada: magnetni napisi za avto: NASTA PLETERŠEK, Kovorska c. 31, Tržič 2. nagrada: barvni plakat po želji: MARIJA KURALT, Zg. Brnik 67, Cerklje 3. nagrada: črno bel plakat po želji: TONKA ZADNIKAR, Češnjica 49, Železniki Tri nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo: LUDVIK MLINAR, Mlakarjeva 9, Kranj; FLORJAN STROJ, Podbrezje 197, Naklo in SLAVKA ZUPAN, Staneta Žagarja 6, Radovljica. studio vizual oblikovanje in izdelava vizualnih sporočil Slave Drnovšček s.p. - Virmaše 204 - ŠK. LOKA, tel./fax: 064/632 709 Sprejemajo tudi naročila za topel burek in pizze. PRODAJALNA ZEVNIK telefon: 212-456 Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. julija 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik na Zoisovi ulici 1 v Kranju. SESTAVIL: F KALAN IME SOPROGE KUČAN POHOD PREMIK (ŽARG) NAS PEVEC (VtU) PRIPRAVA ZA TISK MEOIAART PREDPASNIK (ZASTARI FINSKI ARHITEKT (EERO) GORENJSKI GLAS KOKOŠ. KI VALI PIŠČANCE VIKTOR OLAJ KEMIČNI ELEMENT (Os) GORENJSKI GLAS MLEČNI IZDELEK GESLO OMEJEN ČLOVEK IGRALKA GARDNER RIMSKA SEST GORLJIV PUN VRH V JULIJCIH MANJŠA MORSKA RIBA STAROGR OBREDNA PESEM INDIJANSKA ŽENA KDOR SPLAVARI NAŠA I Jt KIJ SMUČARKA (NUŠA) VEČJE GLASBENO DELO AVSTR ARHITEKT (ADOLF) ČASTITLJIV M02 ETBIN KRISTAN CITROENOV TIP AVTA PRITOK MORAVE MALAJSKA BLAZNOST PTICE V LETU LEPO VI DFNJE EMIL ZATOPEK GESLO UMETNOST (LAT) PEVEC PESTNER INDUST. MESTO NA FINSKEM OTOK ČAROVNICE KIRKE PRITOK DONAVE NA MADZ. DIRA (NAREČNO) RIMSKI ZALOŽNIK KEMIČNI ELEMT (Ti) KRALJ ŽIVALI PERJE PRI REPI KOREJSKI AVTO ODŽAGAN KOS LESA TOMAŽ TERčEK PREUDARNO RAVNANJE MAKED KOLO ANJA ZAVADLAV GR. BOG SMRTI PRASKETANJE ANTIČNO RAČUNALO PONJAVA NA TOVORNEM AVTU TEZA VSEBINE PISMENO SPRIČEVALO ŠVEDSKO ZIMSKO SREDIŠČE DEL EL NAPELJAVE STAR SLOVAN ZADNJAK (LAT) FIATOV TIP AVTA IVANA KOBILICA LATINSKA NIKALNICA PRITOK KAME V RUSUI STOJAN AUER ŠOLSKA KAZEN ŽIVLJENSKO DELO GL MEST JEMNA KIP (KNJIŽNO) Zugwitzove zibelke v Guinnessovi knjigi rekordov Življenje se začne v zibelki Zibelka ni le kos pohištva: zibelko so vsi narodi tega sveta izdelovali z velikim spoštovanjem do rojenega potomca in jo krasili tako, da bi dete obvarovali pred nesrečo. Ti§kovna agencija ##B.P. poroča: ## Jeseničan Stane Zugvvitz je žilav, krepak, razgledan in inteligenten sogovornik, ki bo -le kdo bi mu to .sploh prisodil - naslednje leto vstopil v 80. leto svojega življenja. Danes je najbolj znan po tem, da v Liznjekovi hiši v Kranjski Gori razstavlja tristo miniaturnih, iz lesa izdelanih zibelk, doma pa jih ima še več kot tristo, poleg izjemno bogate knjižnice, v kateri ima več kot dva tisoč knjig. Stane Zugvvitz ni noben zapečkar, vase zazrt samotar ali celo čudak, ki bi se zaprl v klet, vzel orodje in zamišljeno rezljal! Nasprotno! Po upokojitvi je še bolj začutil bogastvo, ki ga dajejo narava \p hribi, in je kot gorski vodnik Planinskega društva pripravil in vodil številne izlete in pohode. Sam je poleg tega prehodil vse planinske transverzale in poti, bil na 140 kilometrov dolgem Igmanskem maršu... Hribovito Slovenijo je večkrat premeril podolgem in Počez. Čeprav so zdravniki po težki diagnozi, ki so mu jo izrekli pred dvajsetimi leti na Golniku, le zmajevali z glavami, ga Poslali domov in odsvetovali hribovski napor, jih Stane nikoli ni poslušal. Ko si mlad, vojno lažje prenašaš Videti ste zdravi, na moč ogoreli in niti najmanj ne kažete svojih let. Ste bili spet na Triglavu? »Spet. Čeprav mi je zdravnica rekla: na Triglav pa ne, kvečjemu s helikopterjem. A Že naslednji dan sem jo mahnil k Vodnikovi koči. Res je: noge mi pešajo, srce peša, pred dvajsetimi leti sem kar resno »pohajal«, ampak... Ampak naj zdaj doma čepim? Pri tako lepem vremenu?« Nosite nenavadni, redki priimek - Žugata. Od kod izvira rod? »Moj stari oče je bil doma v Rovtih, nJegov oče se je priselil s Koroške, še daljnji Prednik je bil vojaški begunec. Od kod, ne Vem. loliko mi je znano, več pa ne.« Kje ste bili med vojno, kje ste si po vojni Prislužili pokojnino? »Med vojno sem bil v partizanih, a bil Sem tudi v nemški vojski. Bil sem v jeseniško-bohinjskcm odredu, Vojkovi brigadi, v komandi Idrija, v 320. ujetniškem Bukev za miren sen Zibelke na Slovenskem so bile na kmetijah pred 19. stoletjem še redkost. Prvotna kmečka zibelka je bila podobna nečkam. . Nečke ali kadunje so bile izdolbene iz lesa. Da bi jih ločili od lesenih korit, ki so jih uporabljali za gnetenje testa za kruh, so nečke za spanje in prenašanje otrok h krstu okrasili z. v rezo van jem geometrijskih ornamentov, zvezd, src, znamenj križa in. Kristusovega mono-grama IHS in z gumbi za prevezovanje. , Nečke so se potem umaknile zibelkam. Pri izdelavi so uporabljali les dreves, ki jim je ljudsko verovanje pripisalo simbolni pomen: smreko kot večno _ 5vno *n sveto drevo, vrbo, dren za zaščito pred boleznimi, črni glog za mater, ki ji otroci umirajo, javor, kajti v javorju bivajo predniki, jesen kot simbol nesmrtnosti in trdnosti, lipo kot prijateljstvo in zvestobo, oreh kot drevo podzemlja, češnjo, ki ima ča-rovniško moč, hrast kot sveto drevo in bukev za miren in globok sen. Stane Zugh>itz bataljonu. Po vojni sem vseskozi delal pri železnici.« Kako je bilo med vojno? »Včasih sam sebe sprašujem, kako je pravzprav vse skupaj šlo. Tri vojske sem služil. Nekatere stvari ti res ostanejo v spominu, druge pozabiš. A tedaj smo bili mladi: edinole to nas je skrbelo, kje bomo spali in ali bomo siti. Če se bomo lahko najedli, bo vse v redu. Ko si mlad, vojne tegobe neverjetno lažje prenašaš.« Če me knjiga zanima, ni draga Ste strastni ljubitelj planin in strastni zbiratelj. Najprej filatelist, nato zbiralec drugih stvari, izdelovalec zibelk, ljubitelj knjig. Kaj vam je najljubše? »Knjiga. Brez nje ne bi mogel, res ne. Imam jih okoli 2500 ali koliko, sam ne vem. So tudi v škatlah, ker na police vse ne morejo.« Knjige so drage. Zakaj si jih raje ne izposodite? »To pa ne. Če me knjiga zanima, ni draga. Vsako knjigo, ki jo hočem imeti, kupim.« In vam je potem žal, če je knjiga zanič? »Nobena knjiga ni zanič. Vsaka bralcu pove nekaj novega in vsaka je nekaj vredna. Čakajte: ravno zdaj sem naročil pri Državni založbi štiri enciklopedije...« Saj vendar imate ogromno enciklopedij v tako bogati knjižnici! Ste jih res spet naročili? »Ja, gotovo! Nikdar ne veš vsega... No, ali morda veste, koliko izrazov imamo v Sloveniji za zibelko?« Ne, ne vem. »Deset. V slovenskem jeziku je deset izrazov samo za zibelko.« Zibelk ne prodajam Zakaj ste se lotili prav izdelovanja zibelk? »Leta 1980 sem izdelal prvo zibelko, prepričan, da je gorenjska. Ko jo je videl Martuljčan Košir, dober poznavalec slovenske zapuščine, je vzkliknil: "To pa ni nobena gorenjska zibelka! Gorenjska je iz pet vrst lesa." Tedaj me je zagrabilo: začel sem zbirati strokovne predloge, iz muzejev, knjig, skic, originalov, posnetkov fresk, likovnih del starih mojstrov in na osnovi tega začel izdelovati pristne miniaturne zibelke z vsega sveta. Karkoli mi je' bilo dosegljivo s strokovnega stališča, vsega sem se lotil. Zadnjič sem mimogrede videl na televiziji Slomškovo zapuščino in tudi njegovo zibelko in že me mika, da obiščem njegov muzej in si zibelko pobliže ogledam...« Ali te zibelke tudi prodajate? »Ali vi svoje otroke prodajate?« No - to ravno ne... »No, vidite. Te zibelke niso za prodajo, saj so del mene. Tista, ki pride na polico, tam tudi ostane. Ko umrem, naj jih zaradi mene pokurijo, če hočejo, ampak zdaj jih ne dam.« Ali ste že obiskali svojo razstavo v Kranjski Gori? Kaj pravijo obiskovalci? »Ne vem. Nisem se še oglasil. Sem mislil enkrat iti gor do razstave, pa do zdaj še nisem imel časa...« Zibelke so izginile Nekaj pa vendarle mora biti v zibelkah in prav v zibelkah, da so vas tako zagrabile, da ste po številu izdelanih celo v slovenskem dodatku Guinnessove knjige rekordov. Saj konjiček bi vam bil lahko izdelovanje lokomotiv ali kaj drugega? »Veste kaj me je pritegnilo? Zibelka je nekaj posebnega, ni stol, ni omara, ni navaden kos pohištva. Noben narod ne dela zibelke mimogrede, "od lufta", kot rečemo. Vsak narod dela zibelko z ljubeznijo, s spoštovanjem do potomca; zibelka je vedno in povsod iz naravnega materiala. Med vsemi sem zasledil le dva primera, da sta bili zibelki iz kovine. Zibelka je povsod iz iglavcev, ker so večna drevesa, vanjo se polaga koža, tkanina, praprot. Kar jih jaz poznam, je najlepša gorenjska, oblikovno razgibana, z izbranim lesom, s poslikavo...« Tu so zibelke s peterokrakimi in šester-okrakimi zvezdami... »Kar nima s političnimi sistemi nobene zveze! Peterokraka zvezda pomeni človeka: dve roki, nogi in glavo, šesterokraka zvezda na zibelki pa je moški, ženska, otrok, nebo, zemlja, voda ali celota življenja.« Zibelka - del nevestine bale Na Gorenjskem najdemo poslikane zibelke predvsem okoli Škofje Loke, Rateč in Kranjske Gore. Zibelko so največkrat postavili ob peč - na dno so dali slamo ali lickanje in pogrnili rjuho. Otroka so pokrili Z odejieo in povezali s trakom, pritrjenim na lesene gumbe. Otroke so v zibelkah nosili h krstu - hiše, ki so imele več otrok, so imele tudi več zibelk. Po tradiciji so prehajale iz roda v rod. Zibelka je bila tudi del nevestine bale. Najmanjšo zibelko je Stane Zugvvitz opazil v muzeju v Sarajevu. V Sremski Mitrovici so našli tudi kamnito zibelko. Zibelke so dolge od 83 do J10 centimetrov in visoke od 25 do 35 centimetrov. Neposlikane so različnih oblik - zibelke s podaljšanima kolačema, zibelka na nihalnih stojalih, zibka - posteljica, ki ima med desko dna in štirimi gornjimi letvami re-zljane stebričke. Ali so na zibelkah označene tudi kakšne vraže? »So. Ni zibelke, ki bi imela, recimo, šest ali osem luknjic na dnu, luknjic, ki so jih vrtali za odtekanje urina in dovajanje zraka. Vse imajo pet ali sedem luknjic, se pravi ljudsko ali pravljično število. Nečke in zibelke so po vrhu prevezovali z rdečimi trakovi, ki naj bi od otroka odganjali zle duhove in uroke.« Predniki so s skrbnim izdelovanjem zibelk častili novo življenje, ga spoštovali, ga poskušali obvarovati zlih duhov. Zakaj se zibelka ni v ljudski zapuščini ohranila tako kot se je drugo blago iz ljudske zgodovine? »Zato, ker so zibelke podarjali ali prodajali kot - spominke. Za okras. Prišle so bolj uporabne zložljive in druge posteljice in zibelke so se razgubile. Tako zelo, da kjerkoli sem hodil, nikjer nimajo v muzejih urejenih kartotek o zibelkah. Ve se, da so bile včasih krstne zibelke,pa zibelke za deklice in dečke, za dvojčke, hišne zibelke, velike, majhne in tako dalje, a ohranjenih je le malo pristnih zibelk.« • D.Sedej ##* "A veš, kadarkoli me letos sreča kdo od gorenjskih novinark ali novinarjev, me najprej vpraša, če bom novembra spet kandidiral za naklanskega župana. Kaj pa tebe sprašujejo, Igor?" "Mene pa nič o tem, če bom župan. Predvsem jih zanima, če imam že napisan slavnostni govor za otvoritev loške obvoznice!" /Ivan Stular, župan občine Naklo, ter Igor Draksler, škofjeloški župan/ Sirene Bl<>fxkt iHok, sobota, mulo po dvanajsti. K meni pn\iofji An$ttlinja, turistka. »Opnosnif.* duhne ptefdoieno in \-prab»: *GV *• Sbtvtuiji, tet ye, da 0 ittri.Mi vrneajv ~ toda ko na 8Mu, v #tw aimutt em nuWt<-n*m kroju, zaslišijo ptr-Minlfu-o zavijanje >V>r*i. M ;a-gotovo \-saf v dvttmih. Sama Z* prvskui J/f, zatrdim prijazni turnih in tu xe pomirjeno udfu-uvi k močo za mizo Bi M dola vsaj med /m<*/kW sezono kuku diu%a<\ dokazao amstom. Ju smo pttptvvtjeni h« nr' *i prti. na ptimer prijazno s *V pmtrtiho SMILIL) Komu zavija sirena? Blejski mi soboto, mulo /x> dvanajsti Prisio-pi \*o\fki, .Uigležmja. turi\tku »Oprostite ~ dahne piephiietut at \prasa »Cunttit, UHjjki&S m k» pididim. vpraša še mota txdj pieudno. "Jot, zakaj pu \u pted hutkltn tulile vse \octte'>' Ke> je du je minih >*<{ol\>dt sedem let* tat 'k/ *o/»h v Sloveniji, res je. da m tunstt vraču/o ampak, ko m Bledu, v res mundenem lufisttčticm kmpi. :adt~ štfo presunljivo zavijunie vttvn. m MpMttV t m«/ » dvomih »Samo za pivskuianje tfnr.« zatrdim v:ne-nto/cm /»/mM/ m M u- p*m>rjenn tnlpravi k nadu li, duh viuj med Htn>li, KRANJ DIPILACUA in EPILACIJA ■IIV| IIV Tudi Maja se je potrudila in sestavila svoj horoskop. Namreč MAJA GORENC, Tominčeva 7, Kranj. Danes ga objavljamo, nagrada pa je že obljubljen obisk NAJ gorenjske diskoteke, ki jo bomo izbrali konec leta. In kako nam po Majino kažejo zvezde? ^C^l KOZOROG (24. decembra - 20. januarja) Tok, tok! Je kdo doma? Zakaj hodiš po svetu tako zasan-jano? Ozri se raje malo naokrog in občuduj lepoto nar- -1 ave. Te tvoje zasanjanosti in zamišljenosti so se drugi že malo naveličali. Preseneti jih! VODNAR (21. januarja -18. februarja) Tvoje življenje sploh ni taka polomija, kot ti misliš, daje. Toda vsako stvar je treba znati izkoristiti. Malo premisli, če se res splača biti tak pesimist in na vse gledati s temne plati. RIBI (19. februarja - 20. marca) Malo preveč potrto deluješ. Izrabi priložnost in iz navadnega dne naredi najčudovitejši dan svojega življenja. Nekomu zaupaj svoje težave, boš videl(a), da niso vsi tako nezainteresirani in ti bodo radi prisluhnili. OVEN (21. marca - 20. aprila) Najprej razčisti pri sebi, šele potem se spravi na druge. Se ti ne zdi, da si mogoče malo preveč dovoliš? Bodi razumen(a) in se obnašaj naravno. Malo več razumevanja ti tudi ne bi škodilo. BIK (21. aprila -21. maja) Kje se je pa pri tebi zataknilo? Malo bolj se potrudi, pa bo. Če boš ves dan le posedal(a) in gledal(a), kako življenje teče naprej brez tebe, ne boš dosegel(a) nič. Pa pamet v roke! DVOJČEK (22. maja - 21. junija) Zakaj se tako zaganjaš v vsako stvar? Če bi napre-doval(a) malo bolj počasi, ti zagotovo ne bi škodilo. Saj se ti nikamor ne mudi. Vzemi si čas in poskusi kdaj osrečiti še koga drugega in ne samo sebe. RAK (22. junija-22. julija) Tole vroče poletje, ki se je začelo, pa tebe res dobro načenja, kajne? Bolje bi bilo, ko bi se odpravil(a) ven v naravo, se spočil(a) in umiril(a). Daj možnost tudi drugim. Ni se ti treba ves čas dokazovati. LEV (23. julija - 23. avgusta) Ohoho! Poletje seje šele dobro začelo, tvoji hormončki pa so že popolnoma podivjali. Vzemi si čas, malo si odpočij, predvsem pa bodi previden(a), da se ne opečeš. Pa pokaži zanimanje tudi za druge. DEVICA (24. avgusta - 22. septembra) Tvoje življenje se bo z le malo prizadevanja spremenilo v pravo doživetje. Obetajo se ti velike priložnosti, toda znati jih bo treba izkoristiti. Nekdo od bližnjih prijateljev si prizadeva s teboj ustvariti bolj intimen odnos. Premisli, če se splača. TEHTNICA (23. septembra - 23. oktobra) Vse prizadevanje se ti bo obrestovalo. Ker si zadnje mesece tako pridno dclal(a) in se trudil(a), si zdaj vzemi čas za počitek. Toda ne pretiravaj, da se ne boš preveč razvadil(a). ŠKORPIJON (24. oktobra - 22. novembra) Če boš ves dan samo posedal(a) in poležaval(a) po hiši, ti bo vsaka priložnost za boljše življenje ušla izpred nosa. Ne skrivaj se med štirimi stenami in nakloni več pozornosti svojim prijateljem. STRELEC (23. novembra - 23. decembra) Ne drezaj v osje gnezdo. Če si zaslutil(a) nevarnost, se raje umakni in se ne poskušaj dokazati. Mogoče bo drugim tvoj pogum nekaj časa všeč, toda kar je preveč, je preveč. Raje se umakni na varno in se malo zamisli. □ Počitnice potičnice Malce smo razočarani nad vami, ker nam ne pošljete nobene počitniške pošte. Takšne suše pa še ne! Lani ste bili veliko bolj navdušeni za sodelovanje. Dobivali smo vaše fotke in predloge, kaj početi med počitnicami, le opisov najljubših doživetij ni bilo ravno na pretek. Saj vemo, da vam šola pobere vso tozadevno energijo. Ampak slikajte pa le, dopišite kratek komentar (dve ali tri vrstice bo čez glavo), nato pa nam pošljite na znani naslov: Gorenjski glas (rubrika NAJST). Zoisova 1, 4000 Kranj. Že zadnjič smo vam obljubili, da bomo prispevke nagradili. Prva nagrada: greste v diskoteko; druga nagrada: pridete v naše uredništvo in spremljate našo foto reporterko na terenu; tretja nagrada: dobite majico; četrta nagrada: greste na Sejšele! No, tale zadnja je bosa, vse druge pa držijo. Pričakujemo vaš odziv!!!! AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEDALCI V PETEK, 24. 7. 1998 OJ, MLADOSTI MOJA... Odkrivanje starih dokumentov in kronik ima poseben čar, če pa nam iz imen uspe zbrati na srečanju po štirih desetletjih tudi nekdanje šestošolce, je presenečenje ob pogledih ganljivo... Taki občutki so nas prevevali ob srečanju preddvorskih osnovnošolcev. - Foto: Bobnar Kranj Tiru mri BI TUDI VI RADI PRESENETILI VAŠE NAJBLIŽNJE? IZPOLNITE KUPON ! AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELI. KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje najbližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM, Tel.: 064/Z46-782 Pesenetiti želim: Ime in priimek: Naslov: Poštna številka: Kraj:........................................................................... Telefon, št.:...................................................................................... Predlagatelj: Ime in priimek:..................................................................................... Naslov:................................................................................................. Poštna številka: Kraj:........................................................................... fciefon. št.:.......................................................................................... OPIS PRESENEČENJA: KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ, tel., fax: 064/246-782 T V KMV1I\JSMC4 Dokumentarni Program • Skupni Projekti Fusbal je mimo, zdaj spet lahko v miru gledamo Esmeraldo Esmeraldica je zviznila nazaj v Mehiko (pravilni odgovor zadnjega Jodlgator vprašanja ste torej pravkar prebrali), kjer gre lahko spet v miru k mesarju po meso in na plac po marelice, v Mehiki seje po vsej logiki sodeč največja evfori-ja že polegla. Ali pa tudi ne, kdo bi vedel. Kakorkoli že, Esmeralda bo v prihodnje le še gost z malih ekranov (čudno, da medicinske sestre v nadaljevanki nikoli ne štrajkajo), vsak dan se vam bo smehljala z naslovnic temu namenjenih revij, lahko si celo kupite knjigo... ma kaj, ne boni vam še jaz delal reklame, ki je je že tako dovolj. Čas veselic je in nič ne bo narobe, če si privoščite kakšno, bandi dandanes obvladajo tako narodnjake kot zabavnjake, upati gre le, da so vsaj toliko s časom, da so naštudirali nove komade. Mimogrede, melodije morja in sonca se bodo dogajale ta vikend, kljub vremenu pa gre pričakovati, da bo vsaj glasba dovolj "sončna". Ma ja, dajmo še požrebat'. Nagrado tokrat dobi Anka Žnidar, Vopovlje 24, 4207 Cerklje. Dobiš kupon za avdio kaseto, s katerim se bo potrebno oglasiti pri Aligatorju v Kranju. Štacuni sta dve (še nova na Slovenskem trgu zraven Globusa), izbor je temu primerno velik. TOP 3 1. Power mix 7 2. T - shirt uvoz 3. To malo ljubavi Danijela ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM Jesenice, II julija - BES (M DELJKIĆ, RaduSa, Bosna in Hercegovina, ELVIRA ADROVIĆ, Jesenice, C. Borisa Kidriča 10 Podatke za to rubriko nam na podlagi soglasij mladoporočencev za objavo sporočata le upravni enoti Kranj in Jesenice. Ostale gorenjske upravne enote podatkov ne sporočajo. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. nSSGLAS V presledku nekaj mesecev ali vsaj dvakrat, trikrat na leto Poskrbi za humorno plat vsakdana na sončni strani Alp naš slavni rojak Nicholas Oman. Vsakih nekaj mesecev zanesljivo pride večer, ko nam v dnevne sobe plane iz TV ekrana njegova "ekskluziva"! Scena je vedno 'sta. tema pa tudi: usnjeni ■'!' kakšne lepe rožice, na sKdi pa on sam, ki v kamero kaže neke nove dokumente, menda silno obremenjujoče za sedanje aktualne politike. v Sloveniji ni zvezde, ki bi tako zlahka prišla na ekrane kot Oman.- gospod pomigne s Prstkom, pa že letimo! Še čudno, da ga ne ponuca kakšen oglaševalec za bonbone, ko pa le ze tako aktualna figura. Pa bi si Oman na kakšnem letališču ''prolazu - privoščil bonbone IKI jih smeh l/ajoče ^klamirat v kamero: "Bilo k'tda, KI Kl svuda!" Ker so ga že pettisočkrat Pokazali na televiziji, tudi mi Ponavljamo že pettisočič: naj ffiu, domoljubu na kvadrat, odprejo državne meje, da nam v živo lice pokaže orožarske goljufije, pove, kateri politični stranki Je nakazal milijone in komu je v Pisarni vrgel kufer na mizo in nut lastnoročno dal 400 milijonov - kaj vem kaj, mark ali tolarjev. S takimi vsotami operira, da te kap. A// čudno, daje zadnjic na radiu neka gospa prostodušno rekla.- "Mene pa samo zanima, koliko časa je tisti naš politik, ki mu je Oman v pisarni dal 400 milijonov, štel te milijone!" Da te drugič kap. Ljudje si pač predstavljajo, da sta vzela kufer, oslinila prste in hajd na štetje! Kot vemo iz kriminalk, mafija takih vsot sploh ne šteje. Še dobro, da letalo zmeraj zaviža v Bruselj in nikdar v -Zagreb. Če bi šli v Zagreb, recimo, v živalski vrt, živalcam kiki-je metat', bi že pred potovanjem videli vraga! Na lastni koži bi skusili, kaj so skuhali z meddržavno konvenci- Tema tedna Glosa Bilo kuda, KIKI svuda Z letališča Brnik DVAKRAT tedensko poleti letalo z našimi politiki v Beograd, pardon.v Bruselj. Će bi letalo z našimi politiki kdaj zavižalo v Zagreb, ne bi imeli takega skrpucala od zdravstvene konvencije, kot ga imamo zdaj... Ena milijarda gor, ena milijarda dol - kaj pa to politiko sploh zanima. Naša politika trenutno koketira z Evropsko unijo. Z letališča Brnik menda vsak teden DVAKRAT odleti letalo v Bruselj. Po navodila. Prej v Beograd, zdaj v Bruselj. Kakšna je razlika? Nobene - pravi šofer, ki dvakrat tedensko vozi njihove kufre na Brnik. Tudi zdaj ga, šoferja, naši politiki, ki jih največkrat pelje na Brnik in so vsi že zmešani od potovanj in sprejemov raznih evropskih prodajalcev demokracije, zjutraj zmedeno sprašujejo: "Ali danes spet kam potujem ali me pelješ na Brnik kakšno delegacijo čakat?" jo o zdravstvenem zavarovanju. Če greste na Hrvaško, morate imeti posebno potrdilo, kajti zdravstvena izkaznica na Hrvaškem ne velja. Za to potrdilo na naših enotah od šteje te 100 tolarjev, in ko pridete v kraj, kjer boste letovali, morate najprej poiskati filialo hrvaškega zdravstvenega zavarovanja, kjer se to potrdilo mora še enkrat potrditi. Če pridete v Poreč ali Dubrovnik, morate najprej dirkati do prve filiale hrvaškega zdra vst ve nega za varovanja! Nič sonček pa kopalke pa cof čof v morje... Trk na filialo! Ce vas seveda skrbi, da bi zboleli. Najbrž pa vas skrbi, če imate s seboj majhne otroke. Tak zdravstveni vizum, ki ga moraš še petstokrat potrjevati,kaj veš kje, je - po domače - navadna meddržavna zafrkancija. Po diplomatsko pa nesposobnost v meddržavnih dogovorih. A nič ni tako hudo, da ne bi moglo biti še hujše. Naše zdravstveno zavarovanje je še oni dan jamralo po Delu, da oh in ah koliko ljudi imajo pred okenci za ta potrdila! Ta svet je padel na glavo. Namesto da bi zdravstveno za va ro va nje VSA KEM U zavarovancu - saj nenazadnje zavarovanci kot davkoplačevalci plačujemo VSE storitve zavarovalniškega aparata - NA DOM poslalo obvestilo, kaj mora na Hrvaškem storiti, če zboli, jamrajo o dolgih vrstah pred okenci. Kaj pa drugega kot vrste, če gre za množično potovanje na Hrvaško? Bomo zdaj zato, da slavno zavarovanje ne bo imelo vrst, velikodušno ostali doma? Teh vrst seveda ne bi bilo, če bi konvencija imela kakšen rep in glavo. Rep in glavo pa bi imela, če bi naši politiki konvencijo skusili na lastni koži. Ce bi, recimo, večkrat potovali na hrvaško obalo ali - ponovimo - v zagrebški živalski vrt. A hodijo na Bahame, ne v Poreč*. Tudi zagrebški živalski vrt jim ne diši. Nezanimiv jim je. A ne zaradi metanja kikijev. Zato, ker so tam preveč na svojem... • D.Sedej NOVOSTI Tuje zadeve: Judas Priest -Jogulator. VVithin Temptation - The Dance, Rancid - Life won't VVait, MC Solaar - Mc Solaar (očitno njegova prva plošča), Lighthouse Familv - Postcards From Heaven; Naši: Štajerskih 7 - Prijateljem, Franc Pestotnik - Podokničar na 1. klinu (kaseta skečev in pesmi), Alpski kvintet - Še bo veselo pod našo marelo; KONCERTI inu VSTOPNICE Rollingi - 20. avgusta v Zagrebu (s prevozom 7700 sitov), The Dubliners, 2. septembra v Ljubljani - Križanke (2500 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 314* Ja, res je čas veselic, in ker je čas veselic, se bomo tokrat spomnili na enega boljših narodnozabavnih bendov, ki se mu reče Štajerskih....? Koliko že? Odgovore pričakujem do srede, 19. julija, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Še to: Marta Zore ima fanta, Helena Blagne pa tudi. O imenih pa več kdaj drugič, ane. Cav... ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 GR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN L/2. DADI D.A.Z. - MAMIN SIN 2/3. PLAVI ORKESTAR - OD ROĐENDANA DO ROĐENDANA 3./1. CALIFORNIA*- LEDENA PTICA 4/5. FATMAN - FOCKAFELER SKANK 5. /9. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM 6. /14. LUTRICIA MC NE AL - STRAN DED I. 110. GIMME 5 VS. LOLLIPOP - JAMAICA 8/11. MR. PRESIDENT - HAPPY PEOPLE 9. /13. PRAS M1CHAEL - GHE TO SUPASTAR 10. /4. K-CI & JOJO - ALL MY LIFE II. /12. B-WITCHED-C*EST LA VIE 12. /7. 4 THE CAUSE - STAND BY ME 13. /15. GIL FEAT. MOFFATTS - IF YOU ONLY KNEVV 14. /16. BRAND & MON1CA - THE BOY IS MINE 15. /6. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 16/8. AVIA BANI) - LJUBEZEN NA PRVI POGLED 17. /17. FIVE-GOTTHE FEEL1N* 18. /11. DES*REE- LIFE 19. /NEVV CHILLI - SAY IM YOUR NO 1 20. /NEVV SUPERBOYS - ICH VVUNSCHTE... LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN L/1. MAUSSE T. HORNY *9S 2.12. N.Y.C.C. - CAN YOU FEEL IT 3. /4. DANA INTERNATIONAL - DIVA 4. /6. E-BOX - BUTA 5/8. GALA-SUDDENLY 6. /9. VESNICA - JAZ TI VEDNO ODPUSTIM (REMIX) 7. /11. SCOOTER - HOVV MUCH IS THE FISH 8. /12. DARIO G. - CARNEVAL DE PARIŠ 9. /11. MOLELA & PHIL JAY - WITH THIS RING LET ME GO 10. /3. 2 ALIVE - IZMIŠLJENA SLIKA 11. /5. SIMONE JAY - LUV THANG 12. /7. VENGA BOYS - UP AND DOWN 13. /15. D.O.N.S. FEAT TEHCNOTRONIC - PUM P UP THE JAM 14. /12. BACON POPPER - FREE 15. /NEVV FINAL - DESTINY 16. /13. KLUBBHEADS - KICK N*HARD 17. /17. BLACKVVOOD - FRIDAY NIGHT 18. /NEVV MUS1C INSTRUCTOR - ROČK YOU BODY 19. /20. G1GI D*AGOSTlNO - EL1S1R 20. /14. TIPICAJ FEAT KI M ARA - I OLLOVV Y()UR HEART 21. /18. REGINA - VVHAT CAN YOU DO 22. /NEVV DISCOBOMB - DISCOSOUND 23. /19. BUS STOP FEAT. CARL DOUGLAS - KUNG FU FIGHTING 24722. DJ PHANTASMA - REVOLUTION 25725. SUPER MOTOR FUNK - PUT YOUR ARMS IN THE AIR 26 /23. PLANKZ - KILLABEAT 27./NEVV THE BLACK AND VHITE BROTHERS - PUT Y0UR HANDS UP 28724. COOKY - WAP BAM BOOGIE 29727. ANIME - YUMIKO 30. /NEVV BASIC CONNECTION - YOURE MY LOVE 31. /26. FL1CKMAN - DREAM OR REALITV 32729. BBE - DEEPER LOVE 33./NENV MIRABEAU -THE FEAT 34730. R.O.O.S. - LIVING IN A DREAM 35732. KAITRCTD - DANCE FOR ETERNITY 36731. RENE P. - THE ULTIMATE MIN D 37735. FALCO VS LASON NEVINS - DER KOMM1SSAR 38737. MARK VAN DALE VVITH ENR1CO - VVATER VERVE 39 /38. TAMPERER FEAT MAYA - FEEL IT 40740. FUNKY FOUNDATION - KAMA SUTRA LESTVICA RADIA KRANJ št. 88 MEGAMILK OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 17. 7. 1998, ob 18.30 Domača: 1. ANDREJ ŠIFRER: ZA PRIJATELJE 2. AVIA BAND: LJUBEZEN NA PRVI POGLED 3. NUDE: ROLA 4. KANTOR: BEDAK 5. 24 U: NEKJE 6. SPICE BOYS: VEGETABLE MAN (MOGOČE ŠE KEJ) 7. POVVER DANCERS: ZGRABI ME! 8. HAUSBAL: MARIHUANA Tuja: 1. ROBYN: SHOVV ME LOVE 2. 4 THE CAUSE: STAND BY ME 3. MR. PRESIDENT: HAPPY PEOPLE 4. BUS STOP & C. DOUGLAS: KUNG FU FIGHTING 5. SIMPLY RED: THE AIR THAT 1 BREATHE 6. ADAM GARCTA: NIGHT FEEVER 7. D.J. BOBO: AROUND THE NVORLD 8. INNER CTRCLE: OB-LA-DI OB-LA-DA =?ADiO 91.3 FD STOJMO KUPON št.: 88 DOMAČO ŠT:.................................. TUJO ŠT: MOJ NASLOV: Like a Rolling Stone-s v Munchnu Živ žav za malo starejše mlade Stražišče - Ha, ta je bila dobra, zagledam tam na gričku ekipo starih staršev s starši in vnučki, ki da so prišli na Živ žav. Pričakovali so tistega, ki ga je na istem prostoru pred deset in več leti prirejal Andrej Šifrer in še danes velja za eno najboljših tovrstnih prireditev kdajkoli. Glasba tokratnega živžava je bila seveda drugačna. Od 12. ure naprej se je v sobotnem popoldnevu, večeru, noči na odru zvrstilo slabih dvajset mladih, pretežno gorenjskih glasbenih skupin, različnih rokovskih variant. Udeležba občestva je bila kar solidna, tudi rajalo se je kar ugodno, kdo bi rekel celo preveč razposajeno. V fotografski objektiv smo ujeli multiobetavno kranjsko skupino Gromska, ki preigrava ska in nekateri že težko čakamo njihovo prvo ploščo. • Igor K., Foto: Gorazd Kavčič Otočec - Takorekoč zvezdniško zasedbo RTV Slovenija smo "skin'1" na nedavnem festivalu Ročk Otočec, kakopak v tem prelepem dolenjskem ambientu. Z leve proti desni se nam nasmihajo: Dragan Bulic, legendaren kot The Rolling Stones, sicer glasbeni urednik in voditelj televizijske Sobotne noči, sledi njegov stanovski kolega z Vala 202 Andrej Karolv, neverjetno šarmanten in verjetno ciničen, če je potrebno, ženski del glasbenega uredništva na radiu predstavlja Aida Kurtović, ki dolgu leta na Radiu Študent "nije bila odavde" (prva uradna nosilka mikice z motivom Esmeralde) and finaly, gorenjski borec za glasbene pravice na nacionalni televiziji, urednik Sobotne noči Zvone Tomac. Na poslušanje. • Igor k., loto: Gorazd Kavčič KRIA, s.p. HOROSKOP 01 -1- e OVEN Na poslovnem področju je pred vami obdobje, ki vam bo prineslo nekaj težav, ki so prehodnega značaja. Tudi finančna situacija ni najboljša, zato previdno ravnajte z denarjem. Veliko lepega pa boste doživeli z ljubljeno osebo. Zdravje: ni najboljše! BIK V službi ni na vidiku nobene spremembe, vse bo teklo po utečenih tirnicah. Pojdite na zaslužen dopust. Uspešno boste urejali finančne zadeve po uradni poti. Obeta se vam dosti romantike in lepih trenutkov v dvoje. Zdravje: dobro! DVOJČKA Na poslovnem področju je pred vami uspešno obdobje. Nekdo vam bo poskušal nagajati, zato bodite previdni. Finančna situacija se počasi izboljšuje. Na ljubezenskem področju se vam bodo uresničile vaše skrite želje. Zdravje: zadovoljivo. RAK Na poslovnem področju je pred vami dokaj uspešno obdobje. Z denarjem večjih težav ne boste imeli. Na čustvenem področju situacija ni najbojša, zato storite kaj tudi na tem področju. Zdravje: dobro! LEV Težavno situacijo v službi boste nekako uspeli rešiti. Odločite se za spremembo, ki se vam ponuja, čeprav bo morda na začetku malo težav. Zatišje na ljubezenskem področju bo še nekaj časa trajalo. Zdravje: dobro. DEVICA Težko se boste sprijaznili z novostmi v službi. Čez nekaj časa boste ugotovili, da se situacija nepričakovano dobro razpleta. Trenutno slabo finančno situacijo boste ugodno rešili. Pred vami je veliko lepih trenutkov v dvoje, vendar bodite previdni. Zdravje: zadovoljivo! TEHTNICA Prijetno presenečenje v službi vam bo dalo nove energije in moči. Denarja vam ne bo primanjkovalo, vendar previdnost ne bo odveč. Ljubljena oseba vas zelo pogreša. Posvetite ji malo več časa. Zdravje: pazile se prehladov. ŠKORPIJON V službi se vas poloteva rahlo razočaranje. Ne bodite tako zaletavi in oblastni. Imeli boste nekaj finančnih težav, ki bodo kmalu minile. Na čustvenem področju je stanje zadovoljivo. Zdravje: ni najboljše! STRELEC Kljub razočaranju na poslovnem področju boste na koncu zadovoljni. Denar, ki ga težko čakate, boste dobili, zato ne obupajte. Ne spuščajte se v avanture, ker bi lahko imeli precej težav kasneje. Zdravje: pojdite na kontrolo krvi in pazite na ledvice! KOZOROG Odločite se že enkrat in storite odločilni korak v vaši karieri. Nekaj težav z denarjem vam bo kvarilo razpoloženje. Izogibajte se konfliktom predvsem doma. Na področju čustev bo vse po starem. Zdravje: ni najboljše! VODNAR Na poslovnem področju vam drugi zavidajo in vam povzročajo težave. Finančna situacija se bo rahlo izboljšala. Na področju ljubezni ne bo nobenih sprememb. Pojdite na oddih! Zdravje: dobro! RIBI Na poslovnem področju se situacija zelo lepo razvija, na bolje seveda! Z denarjem boste imeli nekaj težav. Pojdite na pot, ki ste jo načrtovali. Na čustvenem področju je stanje zadovoljivo. Zdravje: dobro! Na Olimpijskem stadionu je preprosto "rules V ponedeljek, trinajstega, so se The Rollling Stones, ki z začetnimi težavami (o letih kdaj drugič) z uspehom nadaljujejo takorekoč razprodano turnejo Bridges To Babvlon, Slovencem približali na "borih" 400 kilometrov. Miinchen. Iz Kranja nas je krenila slaba stotnija s stotnikom Aligatorjem. Seveda vemo, da bodo The Rolling Stones oziroma "največa ročk grupa svih vremena", kot bi rekli Zagrebčani, ki bodo Stonse gostili 20. avgusta, nastopili za polovico kilometrov bližje, a dobro blago, kar omenjeni band vsekakor je, je vredno koristiti večkrat. Nedvomno gre pri vsem tem tudi za različnost posemeznih koncertov, saj bodo Stonesi v Zagrebu nastopili na tamkajšnjem hipodromu, medtem ko smo v Munchnu skupino poslušali na Olimpijskem stadionu. Tovrsten avditorij je bil tudi tokrat prva pozitivna točka ponedeljkovega nastopa, ljubitelji velikih nogometnih tekem seveda poznate fenomenalen ambient do zadnjega sedeža napolnjenih tribun. Tokrat je bil napolnjen tudi travnik (prekrit z zaščitno prevleko). Začetno rjovenje na stadionu ni napovedovalo gladiatorskih bojev (ali pa le), pojavil seje prvi od štirih preostalih rock'n'roll levov Keith Richards in užgal na prvo žogo Satisfaction, na oder so sledili ostali Jagger, VVood, VVats in skupina glasbenikov najeta za turnejo (nekateri so takorekoč že stalni člani - basist, naprimer). Stadion je doživel dve uri in četrt valovanja nabitega s kamnitim rokenrolom, Stonesi so preigrali večji del nove plošče, le-te pa seveda začinili s starimi velikimi uspešnicami kot Start Me Up, Honky Tonk Woman, izposojeno, a odlično, njim na kožo pisano Like A Rolling Stone... Koncertni repertoar je bil sestavljen predvsem iz hitrejših, živahnejših, energičnejših komadov (nič za vžigalnike), kot da bi "fantje" želeli pokazati, da so njihovi motorji še vedno v dobri kondiciji. Odličen zvok in velik vide-ovvall sta omogočala užitek celotnemu občinstvu, ki je "zažuralo", kot je za Nemce značilno in s tem tudi ustvarilo pravi ambient. Naj v prib- liževanju občinstvu omenim tudi mali oder, ki je Stonese gostil tri komade, s katerim je Jagger takrekoč pel med narodom... zvenel kot svarilo. Tudi nam Zaključek s skladbo Brown Sugar, Slovencem. See you in Zagreb, virtuozno podaljšano, bi lahko • Igor K. Naključna prodajalca zadnjih prostih vstopnic (do skupne številke 70.000). Ko so se prižgale luči, se je stadion brez pretirane gneče v izredno kratkem času izpraznil. Sicer pa, kot mi je dejal domačin: "Ta stadion je že zastarel, FC Bavern že gradi novega." Nehote sem se spomnil na ljubljanski stadion za Bežigradom. Izštek nikogaršnje stvari - Res Nullius Jap, Velenjska skupina Res Nullius ne pripada nikomur. Pardon, pripada samemu sebi. Njihova odlično - odlična zadnja plošča "Zdravo je biti divji" ob poslušanju daje občutek nepo- VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA novljivosti. Le kaj zatorej bi lahko bila izštekana varianta čistega rokenrola, besedil ostrih kot britev, visokih kot nikogaršnje sonce, globokih kot zadnji mornar v strojnici potopljenega Titanica. Fantje so z zadnjo ploščo vsekakor "skočili s pobesnel'ga vlaka" in pozabili na garažnorokersko zavetje, na angleška besedila in se predstavili v trinajstkratni slovenski izvedbi. Le kdo si lahko privošči tako odlične predelave Iggya Popa -"... haj ho, zdaj gremo, akcija, rokenrol party je to...". Torej Res Nullius v oddaji Izštekani na 2. programu Radia Slovenija, danes, v petek, 17. julija, ob 22. 25. Divje, odštekano, nikogaršnje. • Igor K. Nova muzika Resnično romsko Kako enostaven naslov, ki pove vse, kar se da povedati, preden se seveda spravimo k poslušanju, "Gypsy Music" namreč. Tako je svoj prvenec naslovila avtentična romska skupina Amala. V ponedeljek smo jo imeli priložnost slišati na otvoritvenem koncertu letošnjega Okarina folk festivala na blejski Pristavi. Vam, ki ste bili na koncertu, bržkone ne bom povedal nič novega, saj ste zagotovo v njihovi muzi-ki ujeli tisti pravi feeiing. O skupini Amala torej - zanimivo je, da jedra skupine, kot je sicer običaj na Balkanu, ne tvorijo prekaljeni "svirači za svatbu", ampak pravi Romi. Zanimivo drugič je. da gre pri skupini Amala za tiste Rome, ki že dolga leta po Sloveniji preigravajo pop in jazz, se ozirajo na latino zvoke in končno najdejo pravo - svoje balkanske korenine. Jedro skupine Amala Skupino sta leta '96 ustanovila brata Imer - Traja in Agim Brizani ter Severdžan Nuhi, ki se na slovenski glasbeni sceni pojavljajo že kakih 20 let (znan je njihov latino - jazz v Brizani project ter soul & funky v Amadeusu). Tudi na plošči Amala je omenjena trojica pre* vzela levji delež glasbenega kreiranja, posebno Traja, ki je avtor priredb in aranžmajev. Na albumu je 9 tradicionalnih skladb, ki jih poznavalci tovrstne glasbe seveda poznate (z Djelern, djelem na čelu), a je potrebno poudariti, da gre za izjemen zvok, zvok, ki ga znajo igrati le pravi profesionalni romski glasbeniki. Pri snemanju plošče je seveda sodelovala še široka paleta odličnih slovenskih glasbenikov, ki so skupaj z Romi opravili odlično delo. • Igor K- 1 PETEK, 17. Jl/EIJA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9-30 Lahkih nog naokrog 10.15 Parada plesa 10.35 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 11.05 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -^apodistria 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Emilv z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport •3.10 Vremenska panorama '3.55 A.P. Čehov: Medved, posnetek Predstave 14.30 A.P. Čehov: Shubač, posnetek predstave 15.00 Ob svetem nikoli, angleška nanizanka 15.30 V New Orleansu, amer. nanizanka 16.20 Mostovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17-25 Oglasi 17.30 Ela Peroci: Muca Copatarica 17-45 Palček David, risana nanizanka '8.20 Izgubljene civilizacij, amer. dok. serija 19- 10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20- 15 Marjanca, 1. del - oddaja TV Maribor 22-00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0- 05 Ob svetem nikoli, angleška nanizanka 0.30 V New Orleansu, amer. nanizanka 1- 15 Izgubljene civilizacije, ponovitev 2- 05 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 ^acific Drive, avstralska nanizanka 10.50 oamt Tropez, ponovitev francoske nanizanke 11.40 Nosorogi, ponovitev amer. nima 13.20 Napovedniki 13.25 Euronews 15.05 Bela krizantema, dokumentarec 16.05 TV Prodaja 16.35 Grozljivo, ponovitev, angleškega filma 18.00 Oglasi 18.05 Pasje življenje, amer. nanizanka 18.30 Čudežni otrok, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Ko štorklja ponori, norveški film 21.30 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 22.00 Povej molitvico, amer. fj|m 23.35 Klient, amer. nanizanka «•25 Napovedniki KANAL A «j-?OVideostrani v«? 0novitve: Srečni časi 9.30 Družinske MkL k".00 MacGvver, ponovitev 11.00 ce//) Nert1ogoče, ponovitev 12.00 Petro-nn. ; na?izanka 13.00 Lepota telesa, po-'uvitev 14.0O Drzni In lepi, nadaljevanka '4.30 Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni *a|iv, nadal|evanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina! nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Hr|nc z Bel Aira, nanizanka 18.20 Bravo, pestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah snovv: Devorah Norville 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Moj, film, dva filma po izbiri gledalcev: Hitrejši od hrane (09-09-161); Mačje pokopališče (09-9-162); Zasebna šola (09-09-163); Maščevalec (09-09-164) 23.30 MacGvjver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 L>annyeve zvezde, ponovitev 2.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji prodam 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 Top shop 11.00 Esmeralda, nanizanka 12.00 Obalna patrulja, arr)eriška nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogleda-'°. avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v Paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 ^"jeralda, mehiško-ameriška nadaljevanih oi!'30 Jedrna nebesa, amer. nanizanka' n£3 Vreme ""9-30 24 ur 20.00 Parada nar£t: Willy 2' amer film 21-45 Visoka 22«°u: DosJeJ" X, ameriška nanizanka 0 30 inHallfax F-R. avstralska nanizanka 2 30 vid06' erotični film 2°0 24 ur TV 3 Gla«hly Drodaia 8.15 TV shop 11.00 shon i5',m?,torček' Ponovitev 12.30 TV Predkt^r Vi ra29'ednica 14.30 TV shop oSBTSV** Risanke 17-20 Salon, SosphI kozmetiki in pričeskah 18.30 beni mA*po*nclvltev nar>'zanke 19.05 Glas- Ri^nte ^iok,7ml?lin.ska °dda)a "-3° dokuml^ Zgodovina avtomobilizma, akordeeqnreavn6n nanizanka 20.45 Na 3 Na robu Dosnetek koncerta 22.15 šport°h 22 4^°f^9a' °ddaJa o ekstremnih Predstav^ proda'a 23.00 TV shop GAJBA TV mil -3° Borzni monitor 15.00 Živa -Novp i32""1, ponovitev 16.00 Lois & Clark: iškš „ upermanove dogodivščine, amer-nani« ?,zanka 1700 MaHock, ameriška nani^ k,a 1800 Umor' )e napisala, amer. nanZ °,ka 1900 2iva19.15 Esmeralda, Li,= !?-ka 2000 lzbor fi|mske zvezde: (0Qn 0Mlnnelli (090-91-51); Bette Midler 22 n«1 i52); Barbra Streisand (090-91-53) n." 0 Živa - TV magazin, regionalni 53°9ram na Euro PTV, RTS in Idea TV J.UO MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 ^opadnik, ameriška nanizanka HTV 1 I:2^ Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro '■00 Izobraževalni program 12.00 Poroči-am 25 New York' seriia 12-55 G men, *»mer. fi|m 1450 Poročila 14.55 Otroški tfogram 17.10 Bit 17.40 Poročila 17.50 t-'vinorejec, serija 18.40 Kolo sreče 19.30 dnevnik 20.15 Glas domovine 20.50 Lepa PnT;22-10 P°9ledi 22.35 Ljudje smo 23.20 poročila 23.30 Oddelek za umore, serija z«!«. J° 'e fantastično, serija 0.45 Ljube-nski napitek št. 9, amer. film 2.25 Sedmi element 2.50 Detektivi, serija 5.45 Temačni prehod, amer. film HTV 2 7.00 Panoramski posnetki 15.20 TV koledar 15.30 Atentator, amer. film 17.00 Frankenbergovi, serija 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolni tujci, serija 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v L.A., serija 21.10 Poročila 21.25 Susan, serija 21.55 Spoštuj očeta, amer. film23.35 Velike uganke 20. stoletja 0.05 TV razpored AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 8.20 Nazaj v prihodnost 8.45 Vsi pod eno streho 9.10 Korak za korakom 9.30Superman 10.15Zasačen 11.45Tao Tao 12.10 Leksikon živali 12.15 David 12.40 Blinkv Bili 13.05 Confetti show na potovanju 13.50 Confetti show na potovanju 14.05 Deklica s čarobnimi močmi 14.25 Živalski vrtovi 14.50 Sea-quest 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Superman 17.15 Vsi pod eno streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki, kultura 20.00 Šport 20.15 Napad je najboljša obramba, amer. film 21.45 Posebna enota , amer. film 23.30 American Shaolin, amer. film 1.10 Napad je najboljša obramba, ponovitev 2.40 Železni križec 4.50 Gospod Moto in skrivnostni otok AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Svet pripada ženski, amer. film 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Velika svoboda 14.00 Umor je napisala 14.45 Bogati in lepi 15.30 Na domačem igrišču 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi s starni 20.15 Aktni znak XY - nerešeno 21.15 Ljubezenske prigode in poročne zadeve 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.05 Poletna ljubimkanja 0.05 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogled s strani 2.55 Pookie, amer. film 4.40 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 795 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Predstavljamo vam markaciste Planinskega društva Kranj 20.50 Šale o Gorenjcih, 1. del 21.10 Poročila Gorenjske 795 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Arheološko najdišče nad Bašljem (reportaža) 21.50 Naš gost: Elio Pisak 22.50 Iz arhiva - Elena z vami: Smrkci 23.30 Poročila Gorenjske 795 23.45 Šale o Gorenjcih, 2. del 00.05 Gorenjska televizija jutri 00.10 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop na 51. kanalu oddajnika na Lubniku 51. KANAL ODDAJNIKA NA LUBNIKU TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda 18.48 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA RA KRANJ R TRŽIČ tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20, v studiu bo gostja Slavka Zupan, vodja urada za gospodrastvo Občine Tržič.Nekaj kasneje, po 12-ti uri, ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo* mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 17.05 je čas za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado, ki jo posvečamo mednarodni galopski dirki Bled 98. ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo I IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dopoldneva: Odkrivamo Gorenjsko - Železniki 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.40 Predstavitev akcije za Posočje - lovsko ribiška akcija 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Urše Mravlje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno: javljanje s Pokljuke -začetek 13. pohoda na Trigalv 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: O čipkarskem dnevu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 21.00 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Obisk Kostanjevice na Kolpi 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Poletne prireditve v Tržiču 18.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE KOS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO KINO TVS 2, 20.00 KO ŠTORKLJA PONORI, norveški barvni film Igrajo: Anneke Jon Der Lippe, Johannes Soner, Denis Sturhol Erling in Liv sta mlad in prijaten zakonski par, ki si srčno želi otroka. Da bi uresničila biološko poslanstvo, sta pripravljena zapustiti tudi pomemben poslovni sestanek in doma skočiti v posteljo, če tako "zahteva" test za plodnost. Žal pa ni od njunega napora nič. In nazadnje Erling predlaga, da si žena najde drugega zgolj za to, da bi ji zaplodil otroka. In "donator", meni Erlign, mu mora biti čimbolj podoben In res. Liv najde pravšnjega kandidata Erlinga pa kmalu začne dajati ljubosumje... TVS 2 21.55 POVEJ MOLITVICO, avstralski barvni film Igrajo: Susi de VVinter, Fiona Ruttelle, Rebecca Smart, Lvne Murphy Ljubezniv in plah enajstletnik Sevmour preživlja poletne počitnice pri teti v Melbournu. Zelo je osamljen in nesrečen pri njej, dokler na skrivnih sprehodih po soseski ne spozna Angie. Dečka dvajsetletno dekle z neurejenim življenjem prevzame. Vendar sprva ne vidi in ne spozna, da je Angie zasvojena z mamili. Kadar se ne počuti dobro, kuha zanjo in ji čisti stanovanje. Druženje z mlado žensko mu vliva moč. Tako se med njima splete zasanjana, nedolžna ljubezen. POP TV 20.00 WILLY 2, ameriški barvni film Igrajo: Jason James Richter, Francis Capra, Javne Atkinson Pred skoraj dvema letoma je Jesse pomagal prijatelju, kitu Willyju, da se je s skokom rešil z ujetništva. Medtem se je Jesse dobro vživel pri adoptivnih starših Glenu in Annie Greenvvood. Le s polbratom Elvisom, ki sta ga Greeenvvoodova po smrti Jeseejeve rodne matere prav tako vzela k sebi, se ne razume prav dobro. Nepopisno pa je vesel, ko se Willy z družino prikaže ob obali. S prijateljem, Indijancem Randolphom, in njegovo nečakinjo Nadine pozdravi starega prijatelja. Willy in Jesse razposajena divjata v vodi. Idilični poletni dnevi pa so v hipu končani: tanker nasede ob obali in velikanski naftni madež nosi proti Willyjevi družini. Videti je, da Willlyjevi sestri ni pomoči .... HTV 1 0.35 LJUBEZENSKI NAPITEK ŠT. 9, ameriški barvni film Igrajo: Tate Donovan, Sandra Bul-lock, Mary Mara, DaleMidkiff, Anne Bancroft Paul in Diane sta dolgočasna psihologa, ki raziskujeta vedenje primatov in imata veliko skupnega. Poslušata isto glabo, bereta iste knjige in že celo večnost nista bila na zmenku. Paul, ki je z žensko le takrat, ko mu prijatelji plačajo prostitutko, obišče staro ciganko, madame Ruth, ki mu postreže z ljubezenskim napitkom. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Danšn-jemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna (političn) 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in aravana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo SOBOTA, 18. JULU A 1998 TVS 1 POPTV 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarry- ja, risana nanizanka 9.20 Modro poletje, španska nanizanka 9.50 Dobrodošli doma 9.55 Marjanca, 1. del 11.30 P. Glass: koncert za violino in orkester 12.05 Tednik 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Prisluhnimo tišini 14.05 Ob svetem nikoli, angleška nanizanka 14.30 V New Orleansu, amer. nanizanka 15.20 Hitra gospa, angleški film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.15 Flamenco, 1. del 17.40 Iz baletnega arhiva gledališča Bolšoj 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Črna skrinjica, angleška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Poletni TV Poper, oddaja TV Koper -Capodistria 21.00 Melodije morja in sonca 22.30 Oglasi 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 23.05 Melodije morja in sonca, razglasitev 23.35 Tretje oko, dokumentarna serija 0.20 Camelot, amer. film 3.10 Tim man, amer. film 4.40 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.20 Napovedniki 9.25 Nostalgija z avtorji Seta Mušič, Marija Kobi, Drago Repe 10.30 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 11.20 Napovedniki 11.30 Stork staring mad, ponovitev kanadskega filma 13.00 Euro-news 17.00 TV prodaja 17.30 Teniški magazin 18.00 Kolesarstvo Toi r de France, posnetek 19.30 Videoring 19.55 Oglasi 20.00 Želim si te, nemški film 21.30 Oglasi 21.35 V vrtincu 22.10Sobotna noč 0.10 Napovedniki KANAL A 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Srečni časi, nanizanka 12.00 Sobotna matineja: Marco, film 14.00 Remington Steele, nadaljevanka 15.00 Lepotica in zver, nanizanka 16.00 Lepotica in zver, romantična nanizanka 16.30 Nebesa lahko počakajo, film 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Protiudarec, nanizanka 20.00 Kung fu, nanizanka 21.00 Varuhi časa, nanizanka 22.00 Babilon 5, nanizanka 23.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 23.30 Petek trinajstega, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Atlantis, ponovitev 2.30 Video starni 6.00 Videostrani VASOVANJE S PODOKNIČARJEM na Radiu Kranj 97,3 Lestvica 1. NOVO UPANJE - Ivan Hudnik 2. ZLATOLASKA - Igor in Zlati zvoki 3. PUSTI ČASU ČAS - Gianni in Vlado Čadež 4. MORAVČE SO NAJLEPŠE - ans. Svetlin 5. PRIMADONA - Helena Blagne Zaman 6. ZAPRI OČI - Victorv 7. NIKA - Rok'n'band 8. PRGIŠČE SLOVENSKE ZEMLJE - ans. Laufarji 9. MAMA ans. Slak 10. MOČ LJUBEZNI - Ciril Patrol 11. OSTANI TU Z MENOJ - Simona VVeiss 12. KAKO BI RADA - Hajdi 13. POTOVKA - ans. Obzorje Oddaja je bila na-sporedu v petek, 29. maja 1998, v večernem programu Radia Kranj. Junija smo dopusto-vali, zato bo naslednja oddaja v petek, 31. 7. 1998, ob 19.30 uri. Nagrajenci se bodo gostili v gostišču Logar v Hotemažah pri Kranju: Grašič Irena, Tenetiše, Janko Karun, Cerklje, Ivanka Pelko, Kranj KUPON Vasovanje s Podokničarjem Glasujem za skladbo št.: Moj naslov: Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldne bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih CENTER amer. pust. drama NA ROBU DIVJINE ob 18. in 22. uri, epska ljub. drama KAMASUTRA - ZGODBA O LJUBEZNI ob 20. uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR amer. erot. thrill. DIVJE STRASTI ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. kom. VSI PRAVIJO LJUBIM TE ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. akc. thrill. MERKURJEV SRD ob 20.30 uri KINO 8.00 Maska, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risanka 10.30 Povver Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Heidi, 2. del mladinskega filma 13.00 Morska deklica, avstralska mlad. nanizanka13.30 Odiseja, kanadska nanizanka 14.00 Šuper Pop s Stojanom Auerjem, ponovitev sezone 15.00 Esmeralda med nami, ponovitev 16.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, amer. nanizanka 17.30 Highlander, amer. nanizanka 18.30 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Filmski hiti: Uničevalec, amer. film 22.00 Pod ključem, amer. film 0.00 F.l.S.T. , amer. film 2.15 Ponočnjaki, amer. film 4.00 24 UR 4.30 Video strani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Klic divjine, risani film 14.30 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje, 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v..., razvedrilna oddaja z Gojmirjem Lešnjakom - Gojcem 21.20 Maturantje na križarjenju, ameriški film 23.00 TV shop GAJBA 15.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 16.00 Voda, amer. film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Eurb PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Odlikovanje za pogum, ameriški film 22.00 Odrešitev, ameriški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver Rangers 9.00 Mali pojoči Dubrovnik, posnetek 10.00 Pročila 10.05 Dajte nam svobodo, francoski film 12.00 Dnevnik 12.25 Igra s časom, avstralski film 14.05 Živa resnica 14.40 Svet hipnoze 15.05 Usodne ženske: Elizabeth Taylor 15.30 Velike svetovne palače 16.05 Dr. Ouinnova 16.50 Poročila 17.05 Večer z Muppetki 17.35 Na krilih 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.05 Človeške težave, amer. film 22.05 Opazovalnica 22.25 Iz sveta razvedrila 23.00 Anne zelenih pročelij, kanadska serija 2.20 Detektiva, angleška nanizanka 2.50 Rdečekrvno ameriško dekle, amer. film 4.20 Največji uspehi hrvaškega športa HTV 2 11.50 Živinorejec, ponovitev 15.05 Črno-belo v barvah, amer. film 18.00 Oči sveta, amer. dokumentarna serija 19.00 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Triler 21.25 Fantastična prihodnost, zadnji del 22.15 Ekran brez okvirja 23.15 Oprah show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.00 Blossom 12.20 Nick Foley 13.10 Življenje in jaz 13.30 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Beverly Hills 90210: Prvi šolski dan 16.20 Melrose Place: Klub mrtvih žena 17.05 Bugs - specialisti 18.00 Šport 18.30 Nonstop neumnosti 19.00 Pleško19.30 Čas v sliki 20.05 Šport 20.15 Bogovi so padli na glavo, južnoafriški film 22.00 Tohuvvabohu, tv zmešnjava 22.45 Nevarna zahteva 0.20 Usoden nagon 1.50 Ameriški šaolin 3.30 Bugs, ponovitev 4.20 Melrose Place, ponovitev 5.10 Beverly Hills 90210, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dosjeji XY... nerešeni primeri 9.15 Slavni: predstavljajo svoje mesto 9.45 Mohavvk, amer. film 11.00 Kako ukradeš milijon, amer. komedija 13.00 Čas v sliki 13.05 Velikih živali se ne bojim, nemški film 14.30 Santa Lucia, nemška glasbena komedija 16.05 Slikanica Avstrije 16.30 Alpe-Donava-Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.05 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija 22.00 Čas v sliki 22.25 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.50 1000 & 1 parodija 23.40 Čas v Sliki 23.50 Stičišče Bhovvani, amer. film 1.35 Pogledi od strani 2.05 Partyqirl, amer. drama 3.40 Prisrčno dobrodošli v ječi, amer. film 5.10 Umor, je napisala, ponovitev MEGAMILK CENTER amer. pust. drama NA ROBU DIVJINE ob 17. in 21. uri, amer. voh. thrill. RDEČI KOT ob 19. uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR amer. erot. thrill. DIVJE STRASTI ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA slov. drama BREZNO bo 18.30 in 20.30 uri BLED amer. kom. VSI PRAVIJO LJUBIM TE ob 18. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. DOBRI WILL HUNTING ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. odšt. kom. NIČ NI IZGUBUENO OB 20.30 uri SOBOT/%, 18. APBMLA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja: Galapagos, vodi: Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: "Intimni zapisi" Jerice Jerala 20.55 Dopustniški utrinki (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 795 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop z oddajnika na Lubniku na 51. kanalu TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Papler-jem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritveni koncert poletne violinske šole na Bledu 19.20 Risanka 19.25 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA n. Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije -dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Urše Mravlje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ ddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11.00 bomo - če bo vse po načrtih -napletli pogovor z gostom. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Dan odprtih vrat v Turističnem društvu Jesenice 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.45 Marjanov žur 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: O jutrišnjem ribolovu na Šobcu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC -novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja zmladi-mi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo J1EG4MILK TRZISKI HIT ■ povratek pozabljenih vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek, 20. julija, točno ob pol šestih popoldne se bomo zabavali ob popularnih poletnih ritmih. Slišali boste veliko zanimivosti In zadnjih novic iz glasbenih logov. V triperesni deteljici pa nas čakajo popularne skladbice Slovenskih skupin, zatorej vabljeni k poslušanju. Danes pa vam ponovno zastavljamo novo nagradno uganko in možnost, da glasujete za eno od naslednjih melodij: 1. Diva - DANA INTERNATIONAL 2. La copa de la vida - LOS FERNANDOS 3. No tengo dimero - LOS UMBRELLOS 4. Shame - THE BOYZ 5. Can't U ce - R*N*G 6. Vamos a la plava - COSTA CORALIS 7. Starš on 45- FUNKY 9ERS 8. Life ain't easy - CLEOPATRA Kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Pokrovitelj MESNICA DOLHAR Tržič, nagrajuje izžrebanca Janka iz Cerkelj. Lep podzrav od Vesen in Dušana. Kako je bilo ime možu TINE TURNER, ki je bil tudi glasbenik? a) VILI b) IKE c) MITCH KUPON Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: IMEDELJA, 19. APBMEA 1998 gam Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TVS 1 8.00 Cilkin kotiček, risanka 8.10 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Telerime 8.55 Modro poletje, španska nanizanka 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka * 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Kočevja 11.00 Divji svet živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Melodije morja in sonca, ponovitev 15.20 Plešoči oblak, francoski film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.15 Slovenski magazin 17.45 Po domače 18.40 Razgledi slovenskih vrhov 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Poletni most 21.35 Očetje in sinovi 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 22.50 Oglasi 22.55 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 23.20 Bramvvell II, angleška nadaljevanka 0.10 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev 0.40 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.10Napovedniki 9.15 Teater paradižnik 10.20 V vrtincu, ponovitev 10.50 Kapitan Johnno, avstralski film 12.25 Motociklizem, VN Nemčije do 250 ccm, prenos 13.20 Napovedniki 13.30 TV Prodaja 14.00 Motociklizem VN Nemčije do 500 ccm, prenos 15.00 Kolesarska dirka Tour de France 17.25 Polni šport 18.25 Motociklizem VN Nemčije, posnetek 19.30 Videoring 20.00 Naša krajevna skupnost: Isto, le malo drugače 20.45 Seks, cenzura in film, amer. dokumentarna serija 21.45 Šport v nedeljo 22.15 Čarovnik, amer. film 23.55 Napovedniki KANALA 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, nanizanka 10.30 Jeanny, nanizanka 11.00 Atlantis, ponovitev 12.00 Nedeljska matineja: Veliki Gatsby, film 14.30 Drzni in lepi, ponovitev 16.15 Bravo, maestro, ponovitev 16.30 Vzhodno od raja, nadaljevanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 American ninja III. krvavi lov film 21.30 Odklop, ponovitev 22.30 Šampanjski Charlie, nadaljevanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 Cannon, nanizanka 2.00 Videostrani POP TV 8.00 Butec in Butec, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Mladi Superman, ameriška nanizanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Bev-erly Hills, 9021 0, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.50 Dobim - podarim, ponovitev 13.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 14.00 Snežni prelaz, amer. film 16.00 Baby Boom, amer. nanizanka 16.30 Naš Čarli, nemška nanizan-ka17.30 Bogataš in revež, amer. komedija 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Za konec tedna: Nova ljubezen, amer. film 21.45 Odpadnik, amer. nanizanka 23.00 Misija v Maleziji, avstralski film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Ange-lus 12.20 Risani film 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne in zabavne oddaje 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Klic divjine, risani film 16.10 Kaj je novega?, filmski magazin 16.45 Tendence, ponovitev oddaje o modi 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Salon Mogy, ponovitev 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Na 3 akorde gre ven, posnetek koncerta, ameriški film 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.10 TV shop predstavlja GAJBA 15.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje 16.00 Robin in sedem palčkov, ameriški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Vrnitev odpisanih, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Par iz Filadelfije, ameriški film 0.30 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 8.15 Opazovalnica 8.35 Risanka 8.55 Koledar 9.05 Poročila 9.35 Legenda o belem očnjaku 10.00 Športnica 11.00 Pod Sljemenom je mesto 11.30 Risanka 11.35 Skrito mesto 13.15 Opera box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Klic duha 14.40 Oprah show 15.30 Vladar nereda, angleški film 17.10 Poročila 17.20 Beverly Hills 90210 18.15 Melros Place 19.10 Hrvaška spominjska kjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Gabrijel, ponovitev 21.05 Iz srca za otroke, posnetek koncerta 22.05 Opazovalnica 22.45 Hollywoodska ljubezen 23.20 Poročila HTV 2 14.15 TV koledar 14.25 Anne z zelenih pročelij, ponovitev kanadske serija 16.10 National Georaphic: Lovci na dinozavre 17.05 Pred mednarodno folklorno revijo 17.35 Klasična glasba 18.35 Morje 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 John Houseman, britanski film 21.10 Hudič v telesu, francoski film 22.40 Vmesno dejanje 22.50 Družina za umret 23.15 Še boljši blues, amer. film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.45 Šport: motošport, magazin 11.30 Hladen smrček, zvesto srce 13.00 Strmoglavl-jenje skozi čas, amer. komedija 14.25 Vozovnica v Tokio, amer. film 15.55 Presnet, preklet in aleluja, komedija 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v škili, Kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Asteroid - smrt iz vesolja, amer. film 23.00 Columbo: Umor v bistroju, amer. kriminalka 0.10 Šport 0.20 Priča obtožbe, amer. kriminalka 1.50 Šport: ameriški nogomet 2.35 Nevarno vedenje, ponovitev amer. filma 4.15 Usoden nagon, ponovitev filma 5.40Čudovita leta, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Pozna ljubezen, nemška drama 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik, tedenski magazin 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Divji konji severne Amerike 15.00 Policijska Inšpekcija 1 15.30 Vojna devic, nemško-avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podobe Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Pogledi od strani 20.15 Parada uspešnic narodno- zabavne glasbe 21.20 Schurzenjager classics, glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 Poštar, amer. francoski film 23.40 Čas v sliki 23.45 Vizije 23.50 Ubijalec, nemški film 1.50 Teden kulture 2.15 Pogledi od strani 2.45 Pogledi od strani 2.55 Dober dan, Koroška 3.25 Dober dan Hrvati 3.55 Domovina, tuja domovina 4.25 Stičišče Bhovvani, ponovitev amer. filma TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Rdeča kapica (igra za otroke) 9.20 Plesni dogodek v Kranju (ponovitev reportaža) 9.55 Naj videospot tedna 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 795 (ponovitev) 11.15 Portret: Vladimir Kljun 11.30 Župan z vami: Občina Mengeš, župan: Janez Per (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Franc Kompare - melodije srca 13.10 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Rdeča kapica (igra za otroke) 19.20 Plesni dogodek v Kranju (ponovitev, reportaža) 19.55 Naj videospot tedna 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 795 (ponovitev) 21.15 Portret: Vladimir Kljun 21.30 Zupan z vami: Občina Mengeš: župan: Janez Per (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Franc Kompare: Melodije srca 23.15 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Presenečenje z Dragom Paplerjem 21.15 Nedeljski film: Usodna odprava ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Presenečenja z Dragom Paplerjem - ponovitev oddaje 20.00 36. čipkarski dan v Železnikih - tekmvoanje klekljane ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritveni koncert poletne violinske šole na Bledu, ponovitev 20.40 Satelitski pro- TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Predstavitev novega CD -Mavrica 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Urše Mravlje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. UUPozdravu iz studia bo sledila prva oddaja Izletniški kažipot. Več bomo spregovorili o Podljubelju. Sledila bo oddaja Potuj z menoj in GorniSki kotiček. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se pričenja ob 12:20, bomo posvetili poletnim priredtivam Tržič 98. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50 ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Sledil bo pogovor s predsednikom TD Lesce, Zlatkom Kavčičem. Nedeljo bomo v studiu Radia Tržič zaključili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.15Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D.J. Time - 1. del 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time - 2. del 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabav-na viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakarlna glasba (prirpavlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo KANAL A, 18.00 MIZA ZA PET Ameriška nadaljevanka Charlie se skuša pogovoriti s Claudio, a ne doseže nič. Claudio pošlje k psihologinji. Julia se ponudi, da bo namesto Bailevja pod njegovim imenom hodila na predavanja. Griffinu ni prav, ker bo tako ženo še manj videval. Julia v šoli uživa, Griffin pa vse več časa preživlja z Rosalie. Julia slednjič profesorju prizna resnico, ta pa ji ponudi službo. Bailev ugotovi, da se z Annie dogaja nekaj čudnega. Ko zadevo razišče, najde vzrok: Annie spet pije. Ko ji ponudi pomoč, se Annie sprva razjezi, nato ga skuša nalagati, slednjič pa ponudi pijačo še njemu... POP TV, 20.00 NOVA LJUBEZEN Ameriška drama; Igrajo: Lindsay VVagner, Jack Scalia, Shannen Doh-erty Pisatelj Jack Hollander se zelo razjezi, ko vidi neokusen ovitek, s katerim so opremili njegov novi roman. Odvihra k vodji oddelka za trženje pri knjižni založbi Claire Fielding. Hoče ji povedati svoje mnenje, ko opazi, da je zelo čedna. In ko si zazreta v oči, se zgodi: strastno se zaljubita. Njuna ljubezen pa ma napako: Claire je že trinajst let poročena in ima dve hčerki. Zaradi obveznosti doma in v službi mu ne more posvečati toliko časa, kakor bi želela. Kmalu oba trpita zaradi skrivnega razmerja. Claire ve, da se mora odločiti med družino in Jackom. Jack je razdvojen med njubeznijo do nje in slabo vestjo, da uničuje njen zakon- POP TV, 23.00 MISIJA V MALEZIJI Ameriška drama, igrajo: Greta Scac-chi, Joan Chen, Jack Thomson Fotoreporterka Judith VVilkes hoče v Kuala Lumpurju narediti reportažo o tragični usodi vientamskjh beguncev. Po prihodu v Malezijo se poveže v Minou Hodbay, ki požrtvovalno pomaga begune«'71 in zato jemlje v zakup celo zakon s spolno sprevrženim veleposlanikom sirom Adrianom Hobdavjem-Minou odpelje Judith na Želvjo obalo. Tam begunci v čolnih poskušajo ilegalno priti na kopno. Toda Malezijci sovražijo begunce in P surovo pobijejo. Minou prizna, da ima sama tri otroke v Vietnamu, i bodo kmalu prišli v enem od čolnov. Judith prosi za pomoč-Skupaj se odpeljeta na obalo-Medtem ko se tam zbirajo jezni domačini, se Judith v napol napihnjenem gumijastem čolnu odpelje na morje, da bi sprejela izčrpane otroke. MEGAMILK 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenso maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 KINO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI CENTER amer. pust. drama NA ROBU DIVJINE ob 17. in 21. uri, epska ljub-drama KAMASUTRA - ZGODBA O LJUBEZNI ob 19. uri STORŽIČ Do 5-avgusta zaprto! ŽELEZAR amer. erot. thrill. DIVJE STRASTI ob 18.30 uri, amer. voh. thrill. RDEČI KOT ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. VSI PRAVIJO LJUBIM TE ob 18.30 in 20.30 uri BLED slov. drama BREZNO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film MERKURJEV SRD ob 18.30 in 20.30 uri DOVJE rom. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 20-uri ŽIRI amer. odšt. kom. NIČ NI IZGUBLJENO ob 18. uri, amer. rom. kom-DOBRI VVILL HUNTING ob 20.30 uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Ela Peroci: Muca Copatarica 9.45 Lažnivi Kljukec, posnetek gledališke 9.50 Palček David, risana nanizanka 10.15 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija 11.10 Dekleta iz soseščine amer. dokumentarna oddaja 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.50 Očetje in sinovi 14.50 Poletni most ^ 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Škatla 17.50 Planinica, otroška oddaja 18.05 Časovni popotniki, amer. nanizanka 18.30 Otroci sveta 19.00 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Savannah, amer. nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.30 Vreme 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Fina gospa, angleška nanizanka 23.20 V New Orleansu, amer. nanizanka 0.00 Otroci sveta, ponovitev 0.30 Napovedniki TVS 2 9-00 Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Pasje življenje, amer. nanizanka 11.15 Čudežni otrok, amer. nanizanka 11.35 Šport v nedeljo 12.20 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 12.45 Hitra gospa, angleški film 14.00 Euronevvs 14.20 Polnočni klub 16.00 Povej molitvico, angleški film 17.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 18.05 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 19.00 Lingo, TV ^rica 19.30 Videoring 20.00 Studio city 21.00 Koncert K.U.D. GAS 21.55 Pomp 28-00 Brane Rončel izza odra 0.05 Studi c,ty, ponovitev 1.00 Napovedniki kanal a 8.00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Dan-nyjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Show: Možje pod drobnogledom 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Simpatije, nadaljevanka 21.00 Reševanje Jessice Mclure, film 22.30 Lepota telesa, oddaja o življens-kem stilu 23.30Ellen, nanizanka 0-00 Prijatelja v krilu, nanizanka 0.30 Misija; Nemogoče, nanizanka 1.30 Cannon, nanizanka 2.30 Video starni POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 TOP shop, televizijska Prodaja 11.00 Esmeralda, ponovitev mehiško-ameriške nadaljevanke 12.00 £adh angeli, ameriška mini serija 12.30 i3oor Lewis' mladinska serija ni 'Zz, bolnišnica upanja, ameriška na-cS, 1400 Obalna straža 15.00 7a\ % avstralska nanizanka 15.30 Vm ♦ °' ameriška nadaljevanka 16.30 vant 4* Paradiž' avstralska nadalje-7anu l7,"30 Esmeralda, ameriška nanizanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška 2nnnan£a 19-20 Vreme 19.30 24 ur arr^ ^P<2.?lastica tedr)a: Oblegani 2, ameriški film 22.00 Detektiv iz Salzbur-fiLav?ri|ska nanizanka 23.00 Ciklus iS?* Nicolasa Cagea: Brata, amer. film 1 00 24 Ur 1.30 ViriRncjtran! TV 3 ds°tLiy 8-15 TV shop pre- 1?inV,2,3° TV sh°P predstavlja l4on ~asbeni motorček, ponovitev rw'ii rv sh°P Predstavlja 16.40 Klic n^n risani film 1750 Salon Mogy, Ponovitev 18.45 Risanke 19.05 Glasbeni 'notorček, mladinska oddaja 19.30 3r>Sanke 20.10 Sosedje, nanizanka fu.45 Avto svet, oddaja o avtomobiliz-'"V, 22.00 TV razglednica, ponovitev Oddaje 22.55 TV prodaja 23.00 TV snop predstavlja GAJBA GAJBA na Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, Ponovitev regionalnega programa 16.00 Grdi raček, risana serija 16.30 Kritik, risana serija 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 regionalni program na Euro PTV, "TS in Idea TV 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 j^nanstvena fantastika: Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 21.00 Druga zemlja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program 23.00 MacGvver 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 1 7.40 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00Poročila 10.05 Simp-sonovi 10.30Rdeči palček, amer. nanizanka 11.00 Neskončno potovanje 12.00 Poročila 12.25 New York 12.55 Oklahoma kid, amer. film 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Naše stoletje 16.25 Gospod Majeika, nanizanka 17.00 Hrvaški operni pevci 17.30 Poročila 17.45 Živinorejev 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sence oblakov, danska drama 21.00 Braška kvadrifora: Oporoka 21.30 Župa Tordinci, ponovitev 22.15 Opazovalnica 22.45 Veliki Mcginty, amer. čb film 0.05 Poročila HTV 2 15.20 TV koledar 15.30 Hiter kot strela, ponovitev amer. filma 17.00 Franken-bergovi, ponovitev 17.50 Poročila 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.00 Vidikom 22.45 Bitka za Varšavo, dokumentarni film AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 9.00 Vsi pod isto streho, pon. 9.25 Korak za korakom9.50 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 10.35 Columbo: Umor v bis-troju, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Loto 21.40 Spanček, nemški film 23.20 Nash Bridhes: Stava s smrtjo 0.05 Živeti do smrti, angleški film 1.40 Smrt iz vesolja, ponovitev filma 4.25 Gorila in pogrebni zavod, francoska kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 20. julij, nemški politični film 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.10 Velika svoboda 13.55 Umor, je napisala: Ne samo umor ob klicu 14.50 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke, nemško-avstrijska serija 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Slavni predstavljajo svoje mesto, Moskva 1.00 Katzelmacher, nemški film 2.25 Pogledi od strani2.30 Grešni kozel, angleška kriminalka 4.10 Vem, da veš, da vem, italijanka komedija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 796 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Postrežba in kuhanje - odlično (reportaža) 20.30 Skrbimo za zdravje (vodi: Maja Zagoričnik) 21.10 Poročila Gorenjske 796 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 796 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani UUSODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Kako biti zdrav in zmagovati -oddaja Rudija Klariča, 8. del 20.50 Oglasi 20.55 Slovenci v Avstraliji (Franc Vodušek) 21.15 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.45 Video top, glasbena odddaja 22.30 Kamera presenečenja z Dragom Paplerjem, ponovitev 23.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Kosovi graščini 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO -otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Videotop 21.40 Iz produkcije ZLTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bo ob 13:40 sledila oddaja Zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Ob pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna stare, temperamentne glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnenm oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 19.30Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 - 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu naq pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji radia Ognjišče z glanvim urendikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo TOREK, 21. JI 1111 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: škatla 9.50 Planinica, otroška oddaja 10.05 Časovni popotniki, amer. nanizanka 10.30 Otroci sveta 11.05 Po domače 12.05 Savannah, amer. nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.15 Gore in ljudje 15.05 Fina gospa, angleška nanizanka 15.35 V New Orleansu, amer. nanizanka 16.20 Milje in vozli, oddaja TV Koper - Capodistria 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna serija 17.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.20 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Hrošči, angleška nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 TV konferenca: Janez Podobnik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Ob svetem nikoli, angleška nanizanka 23.15 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka0.05 Novinec, nemška drama 0.35 Zlorabljena, nemška drama 1.10 Velike knjige, ponovitev 2.00 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 11.40 Studio City 12.35 Sobotna noč 14.35 Euronevvs 15.00 Kolesarstvo: Tour de France, prenos 17.05 TV Prodaja 18.00 Oglasi 18.05 Dom, angleška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Osamljen planet 20.55 Samo preko mojega trupla, nemški film 22.40 Svet poroča 23.10 Napoveniki zanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, HrvaškalO.OO Poročila 10.05 Simpsonovi, pon. 10.30 Rdeči palček 11.00 Neskončno potovanje 12.00 Dvenik 12.25 New York 12.55 Nora dvajseta leta, amer. film 14.40 Risanka 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Naše stoletje 16.25 Risanka 16.30 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 17.00 Živeti z...ne obupaj, ponovitev 17.30 Poročila 17.45 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvatje v Čilu 21.05 Press klub 22.40 Opazovalnica 23.15 Božič v juliju, amer. film CENTER amer. pust. drama NA ROBU DIVJINE ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah Show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizan-ka17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Show: Gospodinjstvo -podjetje 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Odklop: Mali odklop 21.00 Levje srce, film 23.00 Svilene sence, nanizanka 0.00 Macgvver, nanizanka 1.00 Misija; Nemogoče, nanizanka 2.00 Cannon, nanizanka 3.00 Videostrani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka, 7. sezona 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Mami, živeti hočem, ameriška drama 21.45 Mladi par, ameriška nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Nicolasa Cagea: Cotton Club, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani GAJBA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nani- HTV 2 15.25 TV koledar 15.35Veliki Mcginty, ponovitev amer. filma 17.00 Frankeber-govi, ponovitev 18.30 opolna tujca, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.35 Poročila 21.45 Pregon brez milosti, amer. film TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Ponovitve 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Strmoglavl-jenje skozi čas, ponovitev angleškega filma 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine17.15 Vsi pod isto streho 17.40Korak za korakom 18.05 Roseanne 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Moški na robu postelje nemška komedija 21.35 Letališče 75, amer. film 23.20 Golden Gate, amer. drama 0.45 Tajno ime: Emerald 2.15 Spanček 3.50 Catlovv, ponovitev 5.25Družina za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Velikih živali se ne bojim, ponovitev nemške komedije 10.30 Salve smeha 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Velika svoboda 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Božji vrhovi 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.10 Moški striptiz, dokumetarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani2.55 To so fantje, amer. komedija 4.35 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 797 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Alenka Bole-Vrabec 21.10 Poročila Gorenjske 797 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja: Burma, 1. del, voditelj Janin Klemenčič 22.00 Jubilejni odprti ekran (ponovitev) 23.00 Naj videospot tedna 23.05 Poročila Gorenjske 797 23.20 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV Primorka 20.50 Oglasi 20.55 Videoboom 40, slovenski videospoti 21.45 Film: Usodna odprava TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 36. čipkarski dan - razstava izdelkov domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.20 Otvoritev razstave v Kosovi graščini, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnom oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: O računalniškem piratstvu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripralvja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Ege-lic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. pust. drama NA ROBU DIVJINE ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 20.30 uri SREBA, 22. JULU A 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Moja enciklopedija živali: Lev 9.40 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.05 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.20 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 11.10 TV konferenca: Janez Podobnik 12.05 Hrošči, angleška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, šport 13.10 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 13.35 Plešoči oblak, francoski film 15.00 Ob svetem nikoli, angleška nanizanka 15.30 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 16.20 Obzorje duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Modro poletje, španska nanizanka 18.00 Mlada Evropa poje: Anglija 18.20 Afriške korenine, poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 J.A.G., amer. nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 To življenje, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Naravnost fantastično, angleška nanizanka 23.25 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 0.15 Macbeth, posnetek 1.25 Afriške korenine, posnetek 2.15 Napovedniki TVS 2 9.00Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Dom, angleška nadaljevanka 11.40 Pomp 12.40 Seks, cenzura in film, amer. dokumentarna serija 13.40 Euronevvs 14.30 TV Prodaja 15.00 Kolesarska dirka Tour de France, prenos 17.35 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring 20.00 Nogomet: Kvalifikacije za pokal lige prvakov ter pokala UEFA 22.05 Šestero zgodb, avstralska nanizanka 23.00 Lov za zakladom, francoski kviz 0.30 Napovedniki KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Show: Elisabeth Kubler -Ross 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 20.30 Sam svoj mojster, nanizanka 21.00 Hecna ljubezen, film 23.00 Žlahta, nanizanka 0.00 Macgvver, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Dannyeve zvezde, ponovitev 3.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Otroški zdravnik 13.00 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 14.00 Obalna straža, amer. nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v Paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Nore ni več, ameriški film 21.45 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Nicolasa Cagea: Medeni tedni v Vegasu, ameriški film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Salon Mogy, ponovitev 21.45 Štirje v... , ponovitev 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Usodna pomota, amer. film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGyver, ameriška nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi 10.30Rdeči palček 11.00 Neskončno potovanje 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Rdečelaska, amer. film 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Naše stoletje 16.25Risanka 17.00 Hrvaška barka 17.30 Poročila 17.45 Živinorejec 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Turistični magazin 21.00 Po sibirskih brezpotjih 22.05 Opazovalnica 22.30 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nanizanka 23.25 Lady Eye, amer. film HTV 2 15.05 TV koledar 15.30 Božič v juliju, ponovitev ameriškega filma 17.00 Fran-kenbergovi, pon. 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, ponovitev 19.00 Županijska panorama 19.30 Kviz 20.15 Kviz 20.30 Marguerite Volant, kanadska nadaljevanka 21.20 Poročila 21.40 Pa ga je, angleški film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.50 Vsi pod isto streho 9.15 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 10.00 Letališče 75, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Serijska morilka, amer. film 2.1.45 Steiner -Železni krič 2, film 23.50 Podjetje Rosebud, amer. film 1.30 Maraton upanja, kanadska drama 3.05 Zdravstveni kongres 4.40 Gorila in napačen pristanek, francoski film AVSTRIJA 2 6.25 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vojna devic, pon. filma 10.30 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Velika svoboda 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15Klinika pod palmami film 21.45 Pogledi od starni 22.00 Čas v sliki 22.30 Mafijske žene, reportaža 23.15 S smrtonosnimi pozdravi 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Mafijske žene, ponovitev 3.40 Umor, je napisala 4.25 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 798 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Taborjenje pod Storžičem (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Škofja Loka, gost: župan Igor Draksler (ponovitev), vodi: Beti Valič 21.10 Poročila Gorenjske 798 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Borzno-posredniški nasveti (ponovitev oddaje, 1. del) 21.50 Večer z Nežo Maurer 22.30 Posnetek koncerta Pihalnega orkestra Jesenice -Kranjska Gora 23.30 Poročila Gorenjske 798 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK KINO 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.40 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.20 Henkel Zlatorog -program FA 17.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 ČETRTEK. 23. JULU A 1998 R TRŽIČ in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda.od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacijev oddaji Tržič danes. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Mak-ler Bled 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.400glasi 17.00 Naši glasbeni gostje - Hvvazarje Band 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice - gost v studiu odgovarja na vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča -komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 ZAČETEK PROGRAMA 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturnide-diščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali ogalsi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičk-arstov, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. pust. drama NA ROBU DIVJINE ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 20.30 uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Packačkov pisani svet, papirnato gledališče 9.40 Mlada evropa poje - Anglija 9.50 Denver - poslednji dinozaver 10.10 Afriške korenine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.10 V hribih se dela dan: za Grintovci 12.05 J.A.G., amer. nanizanka 13.00Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.10 Zgodbe iz školjke 14.40 Miha Pogačnik igra Bacha 15.00 Razgledi slovenskih vrhov 15.30 Naravnost fantastično, angleška nanizanka 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.00 Glejte kako rastejo: pikapolonica 18.20 Evropska tehnologija, francoska dokumentarna serija 18.35 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 19.05 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Naravnost fantastišno, angleška nanizanka 23.20 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nadaljevanka 0.10 Brane Rončel izza odra 1.20 Evropska tehnologija, ponovitev 1.35 Izzivi prihodnosti, ponovitev 2.00 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.25 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.50 Družinski zdravnik, ponovitev 12.05 Koncert K.U.D. GAS 13.00 Koncert skupine Chateau 13.50 Naša krajevna skupnost - isto le malo drugaže 14.25 Svet poroča 14.55 Euronevvs 16.15 Samo preko mojega trupla, namški film 18.05 Saint Tropez, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Koncert Tinkare Kovač 20.55 Oaza, italijanski film 22.20 Na Lentu - Dr. John, oddaja TV Maribor 23.20 Napovedniki KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Nora hiša, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah shovv: O staranju 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Mesto zločina, nanizanka 21.00 Strasti, laži in prevare: Brez njene privolitve 22.30 Nema priča , nanizanka 23.30 Macgyver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Psi faktorji, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Ljubezen skozi stoletja, francoska nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Vrnitev v paradiž, avstralska nadaljevanka 17.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.30 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.50 Dobim -podarim 21.00 Manhattan bo moj, ameriška mini serija 22.00 Želite, Milord?, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Nicolasa Cagea: Amos in Andrevv, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Super vohuna, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 New York, ameriška nadaljevanka 12.50 Yankee doodle dandy, amer. film 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Naše stoletje 16.20 Risanka 16.35 Chris Cross 17.10 Hrvaška kulturna dediščina 17.40 Živinorejec 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Stoletje: obsedenost 21.10 Diplomira-nec 22.10 Opazovalnica 22.35 Oddelek za umore, amer. nanizanka 23.20 Krik čarovnice, angleški barvni film HTV 2 15.05 Koledar 15.15 Lady Eye, amer. film 18.05 Frankenbergovi, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, pon. 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Dosjeji x, amer. nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Seinfeld, amer. nanizanka 22.10 Lakota, italijanksi film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.55 Vsi pod isto streho 9.20 Korak za korakom 9.45 Presnet, preklet in aleluja, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne štete 16.25 Luis in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Rosanne 18.30 Družina za umret 19.00 Formula 1, poročilo pred tekmo 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Detektiv iz Salzburga 21.05 Poletni hopala! 22.00 Dosjeji X 22.50 Dosjeji X 23.35 Umetnine 1.45 Podjetje Rosaebud, ponovitev 3.45 Priča obtožbe, ponovitev TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Risanke 17.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Videokolaž 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.10 TV razglednica 23.40 TV shop predstavlja GAJBA AVSTRIJA 2 TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Kronika -ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 9.20 Tema: Pivovarna Laško - rdeča nit do 15.30 ure 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Klinika pod palmami, pon. amer. filma 10.40 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Modern times 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi, nemška serija 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Dolga pot do človeka 21.05 Helmut Pechlaner 21.50 5000 let pred našim časom 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Tenis 3.05 Pogledi od strani 3.10 Igra v troje 4.40 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 799 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Poklici v resnici (reportaža) 20.30 Modna revija v Tekstilni šoli Kranj (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 799 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zaprisega 17. generacije vojakov v slovenski vojski 22.05 Naj videospot tedna 22.10 Predstavljamo vam folklorno skupino Triglav Jesenice (ponovitev reportaže) 22.30 Večer ljudksih plesov na Jesenicah 23.30 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.35 Poročila Gorenjske 799 23.50 TV prodaja 00.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.15 Koncert učiteljev in profesorjev glasbene šole Velenje, predstavitev na Mednarodnem glasbenem sejmu v Celju 20.45 Oglasi 20.50 Iz produkcije ZLTV - TV Primorka, ponovitev 21.20 Števerjan 98, glasbena oddaja, 1. del 22.20 Škofja Loka skozi čas GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnegaprograma na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Robocop, ameriška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del praznično obarvanega programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 sledi rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je pono* dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.4° Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Zelezar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Olimpijski komite Slovenije "Šport za vse" 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobreželje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 RGL v kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 36. čipkarski dan - otvoritev razstave čipk ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otorške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutrnaji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje In ponovitev Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrntice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Prdstavja-mo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vaqtikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER akcij, spekt. SMRTONOSNA BITKA II ob 18.30 uri, amer. epski spekt. POŠTAR ob 20.30 uri STORŽIČ Do 5. avgusta zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. thrill. RDEČI KOT ob 20.30 uri NAGRADNA KRIŽANKA ct)e olo bouse NA SKALI 5, KRANJ 064 212 862 (BIVŠI PANIGAZ) GIMNAZIJA KINO STORZIC THL OLV KOU5E Vas v centru mesta Kranja vabi s svojo drugačnostjo. Pivo, prosim! sta gotovo najpogostejši besedi, zato v pivnici v pritličju strežemo uvožena in domača piva. Vabljeni ste v čajnico v L nadstropje, kjer vas bomo postregli s 35 vrstami pravih in sadnih čajev. Posladkate pa se lahko tudi s sladicami Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 5.000 SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 2.000 SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. julija 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v poslovni stavbi na Zoisovi ulici 1 v Kranju. cbe olo lxxise 0 cbe olo l)ouse tte olo bouse GORENJSKI GLAS • 40. STRAN HALO, GLASOV KAŽIPOT Petek, 17. julija 1998 2 HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naroiil« za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - de ponedeljka da 12.30 in do iefrtka da 12.30 ara! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI KATEGORIJE A, B, C, D, E http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS V1UEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR HOKO - kombi prevozi tel. 563-876, 557-757 AVTO ŠOLA VOZNIK Tel: 725-637, 0609/632-209 NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTO ŠOLA B & B B & B KRANJ, RADOVLJICA, JESENICE Tečaj CPP se začne vsak ponedeljek, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. Izpit tudi za moped! tel.: 22-55-22 Madžarske toplice 12.9. -15.9., Gardaland ali Aqualand 3.8. - možnost plačla na 2 čeka. Palmanova 18.8., Lenti 25.7., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), - vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 1 dnevni kopalni izlet v Čatež in Simonov zaliv. Tel.: 731-050, GSM 041/744-160 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. Tel.: 311-035 JEREB, d. o. o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mall: borza, znanja&spika unlstar-si V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA GASILSKA VESELICA KNJIŽNICA DR. TONETA PRETNARJA Balos4, Tržič, tel. 064/563-178 AVTOŠOLA MISTER X, Šk. Loka DRUŽINSKE POLETNE POČITNICE NOV TENIŠKI CENTER RADENCI Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž in Udine (Alpe Adria) torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN. RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri (v domu Joža Ažmana) Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija -torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: julij, avgust, september vsak ponedeljek in torek, možnost plačila na 2 obroka. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Gardaland: 17.7., 24.7. - 6.200 SIT (prevoz + vstopnina), Praga: 21. - 24. 7. - 3 x polpenz., gradovi Loare in Pariz: 2. - 7.9. - 3 x polpenz., velika tura: Andaluzija + Portugalska 6. - 20.9. -12 x polpenz. v hotelih. Tel., fax: 064 621 773,064 682 562 Vsak nov dan je nova priložnost za nova učenja. Morda vam lahko v ljubljanski Borzi znanja pri tem pomagamo in vas seznanimo z nekom, ki vas lahko uči ali potrebuje vaše znanje. Naši člani se ukvarjajo z različnimi področji: - od inštrukcij tujih jezikov, šolskih predmetov in strokovnih znanj; • pa športa, ročnih del, glasbene in likovne umetnosti - do duhovnosti, potovanj ter drobnih vsakdanjih spretnosti Postopek je preprost: pokličete nas ali obiščite in pogovorimo se. Naše posredovanje je brezplačno, vse drugo pa je stvar vašega medsebojnega dogovora. V Sloveniji so vam na voljo že štiri Borze znanja. Ljubljansko Borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (061) 13 22 178 ali obiščete v Delavski knižnici na Tivolski 30 v Ljubljani. Pričakujemo vas vsak delavnik med 8. in 15 uro, ob sredah pa do 17. ure. GLASBA ZA PLES IN RAZVEDRILO KAVARNA hotela Dobrna: ob torkih, četrtkih, petkih in sobotah od 20. do 24. ure igra Duo Cocktail. LETNA KAVARNA: ob nedeljah od 18. do 22. ure igra Marko Bezovšek nedelja, 19. julija 1998, ob 15. uri ploščad pred Zdraviliškim domom - nastop Moškega pevskega zbora KUD Frankolovo GD ZREČE organizira v soboto, 18.7., ob 19. uri veselico pri gasilskem domu v Zrečah. Vabljeni! Poletne počitniške delavnice v knjižnici dr. Toneta Pretnarja vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure. MIŠKINA MALA ŠOLA RAČUNALNIŠTVA na Delavski univerzi od 20. do 24. julija, ČUDEŽNA SKRINJICA (vzporedno z računalniško delavnico) od 20. do 24. julija, GNETEM, GNETEM GLINO od 27. do 31. |uli|a, EKSLIBRIS ■ II od 3. do 7. avgusta, ZAPOJMO, ZAIGRAJMO od 10. do 14. avgusta, KRPICA DO KRPICE • BLAZINA od 17. do 21. avgusta. Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 632-394; 041/744-873 Tenis in kopanje ob vsakem vremenu. NOVA dvorana s 3 pokritimi in 4 zunanjimi igrišči. Od 19. - 26. 7. BREZPLAČNO igranje TENISA za goste ZDRAVILIŠČA. Teniški VIKEND TURNIR za rekreativce od 24. - 25. 7. V soboto, 25. 7., kot zaključek teniškega tedna - NOČ V TERMAH. INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Zdravilišče RADENCI, tel.; 069/65 331. faks: 069/66 604. prijave za TENIŠKI TURNIR: Primož Starčič, tel.: 041/625 225 GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA POLETNI DELOVNI ČAS GORENJSKIH KNJIŽNIC ZA JULIJ IN AVGUST TRŽIČ: Kopališče odprto vsak dan od 9. do 19. ure. Nočno kopanje bo možno vsak petek od 20. do 23. ure. Cenik za sezono 1998: dnevna vstopnina: odrasli 500 sit, od 15. ure dalje 300 sit, šoloobvezni otroci 300 sit BLED: Grajsko kopališče je odprto vsak dan od 7 do 19. ure. Vstopnina: sezonska: 6.000 SIT, otroci do 14 let 3.200 SIT, tedenska: 2.200 SIT, dnevna, odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, popoldanska 500 SIT KRANJ: Možnost koriščenja velikega bazena od pon. - pet. 11. 18. ure, tretjina velikega bazena in mali bazen od 9. ure dalje, sob. in ned bo bazen obratoval od 9. - 19 ure. Dnevna vstopnica 600 sit, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 300 sit, popoldanska vstopnica 500 sit, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 200 sit. KAMNIK: Letno kopališče je odprto ob delavnikih od 10. do 18. ure, sobota, nedelja od 10. do 19. ure. Cena: celodnevna karta odrasli 500 SIT, otroci od 6. leta dalej 400 SIT, upokojenci, študentje, dijaki 400 SIT. RADOVLJICA: Letno kopališče je odprto od 10. do 18. ure, sob., ned , prazn. od 10.d o 19. ure. Cene: odrasli 500 SIT, otroci do 14. leta 400 SIT; popoldanska karta (po 14. un) odrasli 400 SIT, otroci 300 SIT. Nočno rekreacijsko plavanje vsak ponedeljek, sreda, petek od 21. do 22. ure. Cena 250 SIT. JESENICE: Letno kopališče Ukova je odprto od 6. do 19. junija od pon. do petka od 13. do 18. ure, sob., ned od 10. do 18.30. po 20. juniju odprto vsak dan od 10 do 18.30 KROPA: Letno kopališče je odprto vsak dan od 9. do 18 ure. Cene: odrasli 450 SIT, otroci od 7. leta dalje in študentje 350 SIT, otroci od 3. do 7 leta 180 SIT. KRANJ: ponedeljek, sreda, četrtek, petek od 9. -15. ure, torek od 11. -19. ure, sobota zaprto; DOMŽALE: ponedeljek, sreda in četrtek od 13. -19. ure, torek in petek od 7.-13. ure, sobota zaprto; ŠKOFJA LOKA: oddelek za odrasle: vsak delavnik od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure; mladinski oddelek vsak delavnik od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19 ure. Izposojevališča: Žiri - ponedeljek od 14. do 19. ure, Železniki - torek od 15. do 19. ure, Trata - ponedeljek in sreda od 15. do 19. ure, Gorenja vas - četrtek od 14. do 18. ure, Poljane - sreda od 16. do 19. ure; RADOVLJICA: Matična knjižnica: Knjižnica Antona Tomaža Linharta od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, izjema: četrtek od 10. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure; Enote v občini Radovljica: Knjižnica Begunje torek od 15. do 18. ure, Knjižnica Brezje petek od 17. do 19. ure, Knjižnica Kropa sreda od 17. do 19. ure, Knjižnica Lesce ponedeljek in sreda od 15. do 19. ure, petek od 11. do 14. ure; Knjižnica Ljubno ponedeljek od 15. do 16. ure Enote v občini Bled: Knjižnica Blaža Kumerdeja ponedeljek in sreda od 8. do 19. ure, torek, četrtek in petek od 14. do 19. ure; Knjižnica Bohinjska Bela četrtek od 8. do 18. ure, Knjižnica Gorje torek in sreda od 17. do 19. ure, Knjižnica Zasip torek od 17. do 19. ure BOHINJ: Knjižnica Bohinjska Bistrica torek od 9. do 12. in 16. do 19. ure, petek od 12.30 do 19. ure; Knjižnica Koprivnik torek od 17. do 18. ure, Knjižnica Srednja vas petek od 17. do 19. ure, Knjižnica Stara Fužina sreda od 17. do 18. ure; JESENICE: knjižnici za odrasle in otroke, časopisna in študijska čitalnica vsak dan od 8. do 14. ure, ob sredah od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure; PLAVŽ - ob torkih od 13. do 19. ure, ob petkih od 8. do 10. ure; JAV0RNIK - KOR. BELA:ob ponedeljkih od 16. do 19. ure ob četrtkih od 12. do 16. ure, HRUŠICA: ob sredah od 18. do 20. ure, ŽIROVNICA: ob četrtkih od 17. do 19. u re, RATEČE: bo torkih od 18. do 19. ure, PODKOREN: 1. in 3. sredo v mesecu od 19. do 20. ure; KRANJSKA GORA: ob ponedeljkih in petkih od 16. do 20. ure, GOZD MARTULJEK: ob sredah od 17. do 18. ure, MOJSTRANA: ob četrtih od 17. do 19. ure; MEDVODE: ponedeljek, sreda, petka od 13.30 - 19.30 ure, torek, četrtek, 7.30. do 13.30 ure; VODICE: torek in četrtek: 12.00 do 17.30 ure KAMNIK: ponedeljek, torek od 13. do 19. ure, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, sobota zaprto ŠIŠKA: pon., sred, pet.: 13.30 -19.30, tor. 7.30 -13.30, čet. 10.00 - 13.30, sob. 7.00 - 13.00 ure »MGLAS Verjemite ali neti! hI RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina m,5 9U 105,9 554, 742-333 KRANJ okolica, prodamo polovico hiše, zgornja etaža 100 m2 in mansar-da, CK, svoj vhod, garaža, parcela 500 m.2. MIKE & Comp, 226-503 13652 V Kranju prodamo obnovljeno hišo, CK, na parceli 460 m2. Mike & Comp., 226- 503 13653 V okolici Tržiča prodamo izredno lepo urejeno enodružinsko hišo, CK na olje, kamin, lepa sončna mirna lokacija, parcela 1800 m2. Mike & comp. 226- 503 13654 PRODAMO : v bližini Kranja starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na parceli 561 m2 in kmet. zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21,0 mio SIT (225.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785_i4038 PRODAMO : KRANJ - 3 km iz Kranja prodamo pritličje hiše v izmeri 62 m2 in klet 20 m2 za 9,0 mio SIT (95.000 DEM), k hiši spada več vrta s sadovnjakom. K 3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax:221-785 14039 Koča prijazna odraslim in otrokom - koča na Kalu nad Tržičem. Naberite si novih moči, planinarite v neokrnjeni naravi, ob dobri hrani in zdravem spanju. Informacije po tel.: 064/563-097 PREDDVOR OKOLICA prodamo večjo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem, 200 m2 stanovanjske površine, 770 m2 parcele, takoj vseljivo za 14.100. 000 SIT ( 150.000 DEM ). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo dvostanovanjsko hišo ( dvojček ), velikost 7x 10 m, 400 m2 vrta, za 23.500.000 SIT ( 250.000 DEM ). POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA SV. DUH prodamo etažo novejše hiše, 130 m2 stanovanjske površine, parcele 400 m2, ločen vhod, 2 garaži, CK, TEL, za 18.330.000 SIT ( 195.000 DEM ). POSING 064 224 210 KRANJ DRULOVKA prodamo lepo, novejšo, vrstno hišo, 175 m2 stanovanjske površine, 350 m2 parcele, kompletno izdelana, z vsemi priključki za 26.230.000 SIT ( 280.000 DEM ). POSING 064 222 07 KOČNA-POUANE: Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, enonadstropno, v izmeri 11x8 m2, pripadajoča parcela cca: 2678 m2, na zelo ugodni, ravni sončni legi, telefon, takoj vseljiva. Cena: 19.000.000,00 sit. GS 5 STANIČ k.d. tel./fax.: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790_ BLED-in bližnja okolica, izredno lepe lokacije, prodamo več stanovanjskih hiš različnih velikosti, različnih namembnosti in cenovnih razredov. Možnost ugodnih plačilnih pogojev. Informacije izključno v naši agenciji. GS 5 STANIČ k.d. teL/fax.: 064/715-009, 362-866 mobitel: 0609/653-790 Prodamo v bližini KRANJA - podkletno visko pritlično hišo, 9,80 x 11,80 m staro 10 tet, na parceli 600 m2, cena je 35,0 mio SIT (370.000 DEM). K 3 KERN d.o.o ®221-353, 222-566 in fax:221-785 14114 Kupim cca. 300 m2 ZEMLJIŠČA, z "Možnostjo postavitve lesene BRUNAR-'CE, v okolici Kranja, Golnika ipd. Samo resne ponudbe na ©563-626 14139 . HIŠE ODDAMO: BLED (400 m od jezera), novo HIŠO z vrtom, 120 m2 biv. površine, CK, tel., 141 000 SIT/mes, grščina. DOM NEPREMIČNINE »22-jo-OO, 0609/650-123 _ 14435 Prodamo KRANJ (Cerklje) - stanovanjsko Pritlično hišo z izdelano mansardo, Parcela ima 620 m2, stara 10 let za 36,7 2° S|T (390.000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax:221-785 NEPREMIČNINE »715-411, BLKD PRKŠKRN0VA 50 Prodamo: Kranj prenovljeno 3 SS 89 m2 v 3. nads. za 14,0 mio SIT (150.000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 447 Oddamo stanovanja: veš najemniških stanovanj v KRANJU, ZAPUŽAH, BLEDU in TRŽIČU.K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 629 Prodamo Kranj: cenejše 3SS 62.7 m2, na Zlatem polju, 1. nadstropje, brez CK za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 1 ss 50 m2 n 1. nads. menjamo za 2 SS z doplačilom. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1667 PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr., 2,5 sobno, 55 m2 v 9. nads. in 2 sobno s 2 kabinetoma, 90 m2 v 4. nad. 2 ss 63,30 m2, 2. nads. prodamo, MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4217 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK.tel. prodamo ali menjamo. Mike & Comp., 226-503 4221 Planina II - 1 ss, 39,20 m2, 3. nadstr.,CK, zasteklen balkon,prodamo ali menjamo za 2 ali 2,5 sobno stanovanje, Mike & Comp. 226-503 7165 Kranj CENTER, 3 s, 53 m2, I. nads., etažna CK na olje, lepo urejeno, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 8237 GARSONJERO kupimo v šorlijevi ulici za našo stranko. Mike & Comp., 226- 503 8846 Prodamo : Kranj - 2SS 66m2 v 2. nads. na Planini II za 10,2 mio SIT (108.000 DEM), KRANJ - na MLAKARJEVI 3 SS 74 m2 v 1. nads. s CK za 13,0 mio SIT ( 140.000 DEM) . K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221-785 losa? KRANJ PLANINA I garsonjera, 23 m2/l, CK, tel. 4,9 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8 m2, vsi priklj..opremljeno, lepo, 8,9 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 1,5 ss, 40,90 m/l, CK, balk. lepo, 8,0 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11445 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 2 ss meščansko z vsemi priključki/l, delno opremljeno, parkirišče, 60.000 SIT/mes, letno predplačilo, KRANJ STRAŽIŠČE, 1 ss v hiši /I., cca 45 m2, opremljeno, 37400 SIT/mes, ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60 m2, opremljeno, 56.000SIT/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12275 STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA Koseze 1,5 ss/l., terasasti bloki, vsi priklj., 14 mio SIT/150.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 12794 KRANJ takoj kupimo 2 ss manjše stanovanje v pritličju - Vodovodni stolp, Zlato polje, Šorlijevo naselje, Center. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00,221-673,0609/650-123 . 12795 i//t9PyRH - prodamo nov, bivalni VKEND na parceli 282 m2, PODUU-DtU prodamo stanovanjsko hišo, obnovljeno, parcela 1728 m2rSv. Duh -Prodamo polovico HIŠE v 1. nadstropju |DP.ripadajočim zemljiščem. PIA NE-Ij^MČNlNE ©622-318, 623-11714612 - prodamo obnovljeno, starejšo brez parcele. Nadstropje izdelano, rnoznost izdelave mansarde, 2 balkona, 9araža. VVILFAN NEPREMIČNINE •360-270 _14614 Kupimo ZAZIDLJVO PARCELO V y.|LIKOSTI VSAJ 1000 M2. VVILFAN ^PREMIČNINE ©360-270 14615 VRBNJE PRI RADOVLJICI - prodamo STANOVANJSKO HIŠO, dvojček, z jepim vrtom. 3061/223-437, 041/693- »68 14622 Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 1.300 m2 za 27,0 mio SIT (290.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 14634 Prodamo STARI VRH (Šk. Loka) -brunarico v bližini smučišča 8 x 7 m, Parcela 400 m2 za 10,4 mio SIT (110.000 DEM). K3 KERN d.o.o." • 221 -353, 222-566 in fax:221-785 Čatežke toplice - VIKEND HIŠICO v kampu, oddam. ©224-573, 041/719- _ 14823 BEGUNJE-OKOLICA: Prodamo poslovne prostore, primerne za proizvodnjo dejavnost, v izmeri 2x486 m2, v dveh etažah, možnost odkupa enega dela, dvorišče cca 340 m2, Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d. teiyfax.: 064/715-009,362-867, mobitel: 0609/ 653-790_ TRŽIČ- CENTER: Prodamo poslovni prostor, pritličje, v izmeri 270 m2, lega izredno ugodna. Cena in iformacije v naši pisarni. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo zelo urejen velik stanovanjski gostinski objekt, v treh etažah, pokrit letni vrt, 2000 m2 pripadajočega zemljišča. Informacije dobite izključno v naši pisarni. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. 401 kranj.bleivveisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. sueT NEPREMIČNINI RFAI FSTAIE GS 5 GS S STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica te)./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 KRANJ-BLIŽNJA OKOLICA prodamo več stanovanjskih hiš, na različnih in ugodnih lokacijah, različnih velikosti, različnih namembnosti in ugodnimi GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/ p , ——————^———— uenami. uo u oiranvs rv.vj. 101 1 n/in mo KF55Q, 0609,/041/646*902 Nudim APARTMA za letni dopust na otoku Pagu, v Novaliji od 22.8 - 31.8. za 4 osebe. ©00385/53-684-448 14820 Prodam 1 ss STANOVANJE na Planini I, 40 m2, po ugodni ceni, vseljivo po dogovoru. ©327-454 14962 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, prodamo za 4.347.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 PIA NEPREMIČNINE Nudimo vam: Tacenska 95,1000 Ljubljana, tel./fax: 061 152 25 05 • vse storitve pri prodaji, najemu, oddaji in nakupu vseh vrst nepremičnin • sestavo pogodb in zemljiško-knjižnih predlogov • izdelavo lokacijske dokumentcije • 3D projektiranje vseh vrst objektov • svetovanje pri opremi stanovanja ali lokala • gradnje „ • športni marketing Za vse te in druge informacije nas lahko pokličete vsak delovni dan od 9.00 do 18.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 do 12.00 ure na telefonske številke v: Ljubljani, Tacenska 95, tel.: 061/152 22 74, 152 2284; Kranjski Gori,.inf. pisarna, tel.: 064/883-637; Škofji Loki, Kapucinski trg 7, tel./fax: 064/622-318; Radovljici, Gorenjska c. 25, tel.: 064/212-719, 0609/614-133; Kranju, Koroška c. 45, tel./fax: 064/212-719, 212-832, 0609/614-133; Tržiču, Trg svobode 19, tel.: 064/561-109, 0609/614-133; Jesenicah, Titova 53/B, tel.: 064/863-145, 041/722-632 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo lepo enosobno stanovanje, 38 m2, vsi priključki za 6.768.000 SIT (72.000 DEM ). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 64 m2, komfortno, takoj vseljivo, prodamo za 9.021.000 SIT ( 97.000 DEM ). POSING 064 224 210 KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo dvosobno komfortno stanovanje, adaptirano, 56 m2, takoj vseljivo za 8.649.000 SIT ( 93.000 DEM ). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo štirisobno stanovanje (2+2 ), 89 m2, CK, toplovod, KTV, dva balkona, takoj vseljivo, za 12.757.500 SIT ( 135.000 DEM ). POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA IŠČEMO TROSOBNO IN VEČJE DVOSOBNO STANOVANJE ZA ZNANE KUPCE Z GOTOVINO ! TEL.:064 227 202 KRANJSKA GORA: prodamo več novih apartmajev. Informacije v naši agenciji. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 BLED ALPSKI BLOK: prodamo enosobno stanovanje v pritličju, zelo lepo ohranjeno, primerno tudi za vikend. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 LESCE:prodamo enosobno stanovanje v izmeri 33 m2, pritličje, svoj vhod, na zelo lepi in mirni lokaciji. Cena: po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/ 653-790 n ATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEDE J 5 nJ./rAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA j VVJDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOMj RADOVLJICA CANKARJEVA: prodamo dvosobno stanovanje, z vsemi priključki II.nadstropje, zelo lepo ohranjeno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teU fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790_ BEGUNJE:prodamo zelo lepo trosobno stanovanje v novejšem bloku, v izmeri 80m2, lll.nadstopje, balkon.vsi priključki, garažni nadstrešek.čudovita loka-cija.Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 JESENICE-PLAVž-JAVORNIK prodamo več stanovanj, različnih velikosti, cene so zelo ugodne. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 KRANJ IN OKOLICA: GARSONJERE, ENO- DVO-TRO SOBNA STANOVANJA prodamo . Informacijo dobite: GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobi-tel: 0609/653-790_ KRANJ-PLANINA l.:prodamo enosobno stanovanje 40 m2, II. nadstropje, balkon, vsi priključki, na ugodni lokaciji. Cena: zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-ZOISOVA: prodamo trisobno stanovanje, 72 m2,ugodna lokacija. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790_ KRANJ-ZLATO POLJE: prodamo enosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 37,10 m2, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobi-tel: 0609/653-790_ KRANJ:planina II. prodamo trosobno stanovanje, VI. nadstropje, 80 m2, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena:po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790_ TRžIČ-PRISTAVA: Prodamo trisobno meščansko stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, v izmeri 84 m2, na izredno sončni legi, telefon. Cena 8,134.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 STORITVE AVTO SOLA ing. HUMARl DyČNA J AVTOŠOLA priporoča vam jo tudi Primož &311^0351 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553_i INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 PVC - okna in vrata za novogradnjo in adaptacijo. Tel.: 064/225-724, 063/754-478 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 snopnoNEh lNF:TeL061/811-579*Mob.:()()09/619-615 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MAN-SARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050 10073 IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah. Izdelava demit fasad, barvanje oken, vrat in napuščev. ©041/724-143, 22- 11-74 11943 SLIKOPLESKARSTVO - izvajam vsa slikopleskarska dela pri obnovi, adaptacijah, novogradnji, po ugodnih cenah! ©714-936 12922 ZIDARSTVO in FASADERSTVO - delamo vsa zidarska dela hitro, kvalitetno in tudi poceni. ©242-517 13299 BARVANJE NAPUŠČEV, OKEN, VRAT IN OSTALEGA. Izdelava MANSARD. VIŠINSKA DELA,s.p.,do 10. ure 881-200, 744-220 13303 STRIH J k tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 STROJNO iZMPEM.OVAIVJE Klemene tel.471-813 041/632-047 Sprejemamo naročila za notranje omete in ostala gradbena dela. ©862-326, vsak dan od 18 - 22h 13721 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, VAM NUDI RONO SENČILA. ©621-443 13728 TV, VIDEO, STOLP, VIDEOKAMERO in ostalo vam popravimo v PROTON servisu, Bleiweisova 2 (kino Center), Kranj ©222-004 13772 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ S.P. izvajam vse vrste elektroinštalacij. ©311 -530 in 041/73-59-49 13798 PARKET, LAMINAT in KERAMIKO -polagam, brusim in lakiram parket. ©323-585 14005 Vedežujem iz ciganskih in tarot kart. Vse inf. na IZIS s.p., Nataša Petrič, Janka Puclja 1, Kranj ©330-126 140/5 Vsa manjša GRADBENA in KERAMI-ČARSKA DELA vam opravimo kvalitetno in po ugodnih cenah! Za vse dodatne informacije ©228-308 14141 OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN KNAUF, MONTAŽA SPUŠČENIH ARMSTRONG STROPOV. ©491 -425 14177 BELJENJE stanovanj in fasad, izravnava sten, PLESKANJE oken in vrat, dekorativni ometi; valit, bavalit, kur-ilplast. ©041/682-186 14321 TLAKOVANJE DVROIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. ©064/ 326-819 ali 041/711-842 14348 Izposojam ORODJE HILTI za vrtanje in štemanje. ©411-808 14481 OLJNE GORILNIKE, AVTOMATIKO -tudi za sončne bojlerje - servisiramo, montiramo, z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA - S d.o.o., Q/fax 874-059, GSM 041/704-851 14498 Popravila VSEH VRST TV APARATOV -TV GORENJE TUDI NA DOMU! ©331-199, Sinko . 14597 Vodovodno napeljavo, kopalnice (zidar + pečar), razna popravila - delamo kvalitetno ! ©561-469 14715 OBREZOVANJE ŽIVE MEJE in OBLIKOVANJE, razna VRTNARSKA DELA. ©714-282 14724 SERVIS in POPRAVILA pralnih strojev, tudi strejših. ©332-350, 325-917 14742 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite? KOMBI PREVOZI, po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 14764 POMLADNI VETER 090 41 O* POGOVORI-STIKI-POKLIĆI KAJ Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 Izvajamo vodovodne inst., adaptacije kopalnic, stanovanj (pečar + zidar) UGODNE CENE!! ©0609/612-005; NON STOP 14765 Izdelujemo KLOPI in MIZE iz masivnega lesa, primerne za terase in vrtove. ©451-209 14796 Ddelamo vsa GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom. Ugodne cene!© 736-327, 19 - 21 h 14801 Iščem IZVAJALCA za kompletno pre-kritje hiše (cca. 200 m2). ©472-745 14810 Izvajam FASADERSKA DELA in STROJNE OMETE. ©863-804, po 20. Uri 14847 KROVSKO TESARSKA DELA - prekrivanje in sanacija streh. ©041/733-578 14850 IZDELUJEMO STAVBNO in NOTRANJE POHIŠTVO PO MERI. Mizarstvo ROŽIČ ©549-161, 549-085, Matjaž 14856 Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tel.:064/211-847 SPREJMEM SERIJSKO ŠIVANJE TEKSTILNIH IZDELKOV NA INDUSTRIJSKIH STROJIH. ŠIFRA: "NATANČNO" FRIZERSKI SALON Faraon v Radovljici ©712-529 - SVETOVANJE, MODNO FRIZIRANJE. Pokličite! 14882 SOBOSLIKARSKA DELA - zunanja in notranja! IDEJA AV DEKOR ©863-835 SELITVE, razni PREVOZI - do 2 t po zelo ugodni ceni! ©471-762 14946 Iščem TESARSKO - ZIDARSKEGA IZVAJALCA (skupino). Sr. Vas 108, Šenčur 14969 ROLETARSTVO NOGRAŠEK VAM NUDI IZDELAVO in MONTAŽO ROLET, ŽALUZIJ in ROLO GARAŽNIH VRAT. ©061/651-247 15014 ČIŠČENJE - sedežnih garnitur, jogijev, talnih oblog, obnova namazov. LESKET ©211-338 15051 ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO, POKLIČITE ©332-053 15052 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421- 498 966 STROJNI TLAKI • ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 NARODNO - ZABAVNI TRIO vam popestri večer z dobro glasbo, troglasnim petjem in humorjem. ©312-327 14294 NARODNO ZABAVNI DUO vam igra na porokah, obletnicah, piknikih, po želji spremljam poroke z harmoniko. ©731- 0 1 5 14681 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. ©225-724 14875 NARODNO in ZABAVNO GLASBO za vse prireditve igra DUO 99. ©422-667 14985 RAZNO PRODAM BUKOVA in MEŠANA DRVA, prodam in dostavim. ©061/714-909 in 0609/618-351 14101 Prodam BUKOVA DRVA, suha, zrezana, scepljena za kamine, peči itd. ©061/ 853-948, zvečer 14181 LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN DOBITE: ZBILJE 22 ©061/ 611-078 14692 Prodam GAJBICE za krompir ali jabolka. ©731-549 14712 Prodam nerabljen STREŠNIK Novotex, cca 2000 kom, KORITA ter KRAJNIKE. ©471-435 14760 Prodam nov JOGI 2x1 m (šlerafija) in MERILEC za krvni pritisk. ©224-458 14770 Prodam novo MOŠKO OBLEKO, tri PLAŠČLE ter 30 KNJIG. ©714-519 14784 Ugodno prodam dobro ohranjena KRILA za dvižna garažna vrata. ©557- 462 14787 Prodam PONIJA in OSLICO, TRAK za balirano seno ali silažo. Q862-484i4804 Prodam 12 m3 BUKOVIH DRV, cena 3700 SIT/m. ©422-614, Janez 14853 Prodam SOBNO KOLO in dva FOTELJA. ©861-683 14858 Prodam: ležeč BOJLER 120 I, EL. BOJLER 50 I - 8 I, dvižna garažna vrata, HARMONIKO Melodija, 80 basno. ©740-069 14860 Prodam KLOPCE z lesenimi letvicami ali menjam za suhe smrekove PLOHE ali meso od goveda. ©422-369 14871 Ugodno prodam nova vezana OKNA Jelovica 100 x 120 z žaluzijami. ©310- 189 « 14896 Prodam SENO s kozolca, bukova in mešana DRVA. ©310-010 14897 Prodam 3 mesece starega PSA -terierja in zračno suhe SMREKOVE DESKE. ©647-117 14900 Prodam gostinski točilni PULT, ŠTEDILNIK ter HRASTOVA OKNA in VRATA. ©719-100 14981 Prodam rdečo PESO za vlaganje in fantovsko GORSKO KOLO. ©401-088 14995 Ugodno prodam GUMI VOZ. ©720- 191 15010 Prodam rabljena sobna in vhodna VRATNA KRILA OKNA in SANITARIJE. ©245-061 15012 Prodam TRAKTORSKO PRIKOLICO in hrastove STOŽNIKE. ©557-977 isoss STAN. OPREMA Prodam nov nerabljen, raztegljiv DVOSED - 10% ceneje. ©326-615 Ugodno prodam JEDILNO MIZO, 6 STOLOV in STEKLENO VITRINO AT-RIUM. ©401-361 14737 Ugodno prodam OMARO - most, cena 12 000 SIT. ©730-518 14880 Ugodno prodam DVOSED, TROSED in FOTELJ, vse dobro ohranjeno. Informacije na ©224-502, 212-235 14966 SPORT Prodam SURF Mares s pro rig jadrom, 6 m2. ©461-113 14852 Skoraj nove ROLERJE prodam za polovično ceno. ©682-720 14890 Prodam ŠOTOR za 5 oseb, 2 x rabljen, zelo ugodno! ©712-374 14891 KOLESA - rabljena, ugodno! Lepo ohranjena. RUBIN KOKRICA ©245-478 POŠLJI NA DOPISNICI ^^^^^ POSLOVNI IME IN PRIIMEK: l\ Z r NASLOV: #%% #1 MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO: i > N O 1. ABBA: CHIOUITITA 2. ABBA: THANK YOU FOR THE MUSIC 3. AL BANO & ROM1NA POWER: CHE ANGELO S1E (AMORE MIO) 4. ALEKSANDER MEŽEK: NEBO PO DEŽJU 5. ALENKA VIDRIH: SOUS LE CIEL DE PARIŠ 6. ANDREJ ŠIFRER: DRŽAVA 7. ANJA RUPEL: LEP JE DAN 8. AVIA BAND: GREVA V KATRCO 9 JEE GEES: DON'T FORGET TO REMEMBER 10. BI'H GEES: I'VE GOTI A GET A MESSAGE TOYOU 11. BEE GEES: MASSAC1UJSITI'S 12. BELE VRANE: NA VRHU NEBOTIČNIKA 13. BJT.INDA CARLISLE: LA LUNA 14. BEI.INDA GAKLISLI RUNAWAY HORSES 15. BENNY Illl.L: JOSE'S CANTTNA 16. BERTA AMBROŽ; TIPITIPITI 17. BiLi.1r: noi.rDAY moonlight in vermont 18. BILLY I URY:MAYBI- BABY 19. BLACK JACK: ALI 1 HAVE TO DO IS DREAM 2().BONEY M: EL LUTi 21. BONNIH TYLER: RASTER TI I AN IIII. SPELI) Ol NIGHT 22. BONNIE IVI 1 R: URL SHI (OMI S 23. BRENDA LEE: l'M SORRY 24. BRIAN im AND: ITSY BI1SV II i \Y WEENY YEIT.OW 25. CARPENTERS: ONLY YESTERUAY 2ACARPENTERS: PI I-ASE MR. POSTMAN 27.CAT STEVENS: LADY D ARJTANVIl.E 2K.C1 IET ATKINS ANI) MARK KNOI'FLER; IH F. NEXT TIME I'M IN T0WN 29. CONNIE FRANCA1S: SOMETTIINČ STUPID 30. CONNIE SMITH: JUST ONE UMI 31 ČUDEŽNA POLJA: SOLIT SP POJDI 32.1)1-AN MARTIN: CHA (HA (HA DAMOUR 33. DEAN MARTIN: INNAMORATA 34. D1.AN MARTIN: THE MAN Wll() IM.AYS THE MANDOLIO 35. DIANAH WASHINGTON; EVLRYB()I)Y I .OVES SOMEBOI)Y ,36.I)OLLY PARTON: BEST WOMAN VVINS 37. DON MENTONY BAND: ČE BOM PA /.VEDI! 38. DON MRNTONY BAND: MORSKI POZDRAV 39. EDDIE (OCHRAN: SUMMERTIME BI.UES 40. EL VEZ/GRACIASLAND: AZTLAN 41. EL VEZ/GRACTASLAND: GO ZAPPA GO 42. ELO: ROLL OVER BEETHOVEN 43. EMMYLOU HARRIS: THE PRIČE I PAY 44. EROS RAMAZZOTTI: TERRA PROMESSA 45. FARAONI: KDO TE ZDAJ LJUBI 46. FARAONI: NAJ TE MORJE PREMI-TAVA 47. FOURTOPS: LOCO IN ACAPUI.CO 48. FRANE MILIČINSKI-JEŽEK: LITER BREZ DNA 49. FRANE MILIČINSKI-JEŽEK: TELEFON MAME SREČE 50. ERANK SfNATRA & TONY BENNETT: NEW YORK,NEW YORK 51. FRANK S1NATRA: BAD, BAD LEROY BROWN 52. GARTII BROOKS: BURNING BR1DGES W# 53. GEORGE BAKER: BEI.I.A MARIA 54. GEORGIB BAKER: MANOLITO JHk , 55. GREENTOWN JAZZ BAND: AIR MAIL SPECIAL 56. HAMYNA: AY LA VIDA AY LAMOR 57. HUEY LRWIS AND THE NEWS: STUCK W1TH YOU 58.1 SANTO CALIFORNIA: TORNERO 59.IRENA VRČKOVNIK: OSTANI TU (DUET Z O. PESTNER) 60.IVANKA KRAŠEVEC: AKROPOLI V POZDRAV M IVANKA KRAŠEVEC: MOJA ZGODBA MMBk 62. JANIS JOPLIN: ME AND BOBBY MCGEE 63. JELKA CVETEŽAR: KO BOŠ PRIŠLA NA BLED M JI MM Y CLIFF: I CAN SEE CLEARLY NOW IhKII 65. JIMMY FONTANA: LA NOSTRA FAVOLA 66. JOHN LF.NNON: (JUST LIKE) STARTING OVER 67. JOHNNY CASII: ORANGE BLOSSOM SPECIAL 68. JOSE CARRERAS & SARAH BRIGHTMA: AMIGOS PARA SIEMPRE 69. JULIO IGLESIAS: MESSICO 70. KAOMA: LAMBADA 71. KINCADE: DREAMS ARE TEN A PENNY I 111 O > UJ ■i lil 8 m €C UJ H 3 O i t >u i 2 z I POSLOVNI VAL NAGRADA POLETJA 72. LENINGRAD COWBOYS: THOSE WERE THE DAYS 73. LEWIS: SWEETS FOR MY SWEET 74. LIDIJA KODRIČ: KAR Z DRUGO PLEŠI TWIST 75. LIMAHL: NEVERENDING STORY 76. LINDA RONSTDAT: LO SIENTO MI VIDA 77. LOUIS ARMSTRONG: HELLO DOLLV 78. LOUIS ARMSTRONG: SUMMERTIME_ 79. LOUIS ARMSTRONG: WHEN THE SAINTS GO MARCHING 80. LUIS COBOS: MEXICO LINDO Y OUERIDO 81. M 4 M:-DAYS OF ROSES ..^aJM 82. M 4 M: LOLLYPOP BABY 83. MAJDA SEPE, NINO ROBIČ: BELE LADJE 84. MAI.1BU: VEM NEKJE./ZELENA JE./TOPLE .. 85. MARILVN MOROE: DIAMONDS ARE GIRLS BEST FRIEND 86. MARTTN KRPAN: JE V ŠIŠKI ŠE KAJ ODPRTEGA 87. MEXCAL: OUE TP. L A PONGO 88. MIDDI I OF THEKOAD: SAMSON AND DE1.ILAH 89. MILAN PEČOVNIK PIDŽ1: .11 SSI JAMES 9<).MIXEI> HMOflONS: SAVE LAST DANCE. FOR ME ■)1.M1XEI) liMOTIONS: Y()U WANT LOVI <)2.MLADI LEVI: POUUBI ME IN POJDI 'RMONROE: JAZ POTREBUJEM VEČ 94. NEW SEING (JI AR ILI. GOSPI I MEDLI-Y 95. NEW SEING OUARTET: JOSHUA III TIH* BATTLE OF JERIC %.()LIVIA NEWTON, JUHN TRAVOITA: Y()l!'RFi TI IH ONE TIIATI WANT 97. NOVA LECiUA: NE ZivJVLI 98. PAT BOONE: DONT FORBID Mi: 99. PATSY CLINE: A POOR MAN'S ROSE.S 10().PATSY CUNL: P1CK MI UP ON YOUR WAY 101. PERRV COMO: VAYA CON DIOS ' 102. PETER PA.N:- MMNA^HH^ • 103. POP DESIGN: POKLIČI MI- NOCOJ lO-I.POSIJEDNA IORA MI'IIKA: 01 ('KO.AJI)E OI.ADI I05.PKO A RTU: CRVENU .1 AUl 'KB in(..Pi l'0:SUDI NOI IjajiMF 107.RAFKO [RGOLIČ: MOJ ČRNI KONJ l()8.RAY PARKER JR.: GHOSTBUS11 RS 1D9.RIGHI IRA: VAMOS A LA PLAVA I lO.RIIMO LOCO: NA BAČVAMA VINA II l.ROV ORBISON: CALIFORNIA BI.UE 112. RUBI TUŠ TONIGHT ' 113. RYAN PARIŠ: DOLCE VITA 114.SARAGOSSA BAND: AGADOU 115.SARAGOSSA BAND: MALAIKA 116.SARAGOSSA BAND: ZABADAK 117.SHAGGY & RAYVON: IN THE SUMMERTIME 118.SMOKIE: MEXICAN GIRL 119.SMOKIE: TAMBOURINE MAN 120.STANE MANCINI: MANDOLINA 121. TEXAS TORNADOS: GUACAMOLI- 122. TEXAS TORNADOS: UNA MAS CERVEZA 123. THE BEATLES: I WAN I TO HOLD YOUR HAND 124. TTI1- COASURS CHARLIE BROWN 125. THH KI;.LI.Y 1 AM!I.Y: WIIY WHY WIIY III-: K ING STON TRIO: TO M DOOLEY 127. THE LES HUMPHRIES S1NOERS: MI.XICO 128. THE RUBEETES: SUOAR l<-ABY LOVI- 129. THE SCAFEOLD: LILY THE PINK 130. THE TliMPTATIONS: THE WAY YOU DO T'HE THINOS 131. TOMAŽ DOMICEU: KAM SO .ŠLE VSE ROŽICE 132. TOMISLAV IVČIČ: ANDREA 1.33.TOMISI.AV IVČIČ: VINO AMARO 134. TR ANS VISION VAMP: I WANT YOUR LOVE 135. TRIN1 LOPEZ: ADELITA 136. VESNA: KO JIH BOM ŠTEL 64 137. VESNA: OB-LA-DI, OB-l.A-DA 138. VITA MAVRIC: PIGALE 13-J.VLADO KRI-SLIN: TISTA ČRNA KITARA 140.ZORAN PREDIN: ZARJAVELE TROBENTI- l i i s UJ t o. o o f i S Ul I MALI OGLASI Stružilikovdam skoraJ nova aluminijasta PLA-£ISCA z gUmami. ©561-188 14759 Prodam UL- KLJUKO za LADO SA-MARO Euro. ©563-176_14778 Po zelo ugodni ceni prodam novo i2£°rno AVTOPRIKOLICO. ©422-152 VOZILO KUPIM Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih VOZIL, od I.88 dalje. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/ gl4-Q13_13915 . Kupim R CLIO ali ŠKODO FAVORIT, '■93/94. ©562-375 14940 Kupim R 5 od I. 90-94. Sem resen kupec. ©411-893 14998 HYUNDAI LANTRA že od 1.999.000 SIT. Možnost staro za novo, leasing, kredit že od 2.5 %. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14419 HTUNDAI LANTRA WAGON 1,8 GLS i že od 2.250.000 SIT, možnost staro za novo, leasing, kredit že od 2.5 % HYUNDAI JESENICE ©863-430 14420 HYUNDAI COUPE že od 2.450.000 SIT, možnost staro za novo, leasing, kredit že od 2.54 % HYUNDAI JESENICE ©863-430 14421 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI VOZILA 11 ZASTOPSTVO IN PRODAJA pioiueo? 0Sherwood Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-i^g m 0609/632-577_579 Cm2 JAKŠA S.R - ODKUP, PRODAJA KDcltL'N POŠKODOVANIH VOZIL, REDITI, PREPISI, KLEPARSKE, LIVARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE ?24l-i68, GSM 041/730-939 10750 ^odam SUBARU VIVIO, I. dec. 92 Qgg6-538_12322 TYw2am PEUGEOT 205 GRD I. 87 in fOYOTO COROLLA XL, I. 88, ugodno. flP 326-538 12323 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odk-UP, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/331-542 _,3420 PRODAJA-ODKUP RABLJENIH VO-t[L- KREDITI-PREPSI-M EN JAVA. ©323-298, 0609/643-202 13476 HYUNDAI ACCENT že od 1.399.000 «'T. Možnost staro za novo, leasing, kredit že od 2.5 %. HYUNDAI JESENICE ©863-430_i44is Prodam R 4,1, dec. 89, reg. do dec. 98, dobro ohranjen, s 332-485 ISKRA EKRAN 55 cm UGODEN NAKUP NA 10 ČEKOV BREZ OBRESTI DO RAZPRODAJE ZALOG II! PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 HYUNDAI SONATA 1,8 GLSi že od 2.399.000 SIT, možnost staro za novo, leasing, kredit že od 2.5 % HYUNDAI JESENICE ©863-430 14422 Prodam CITROEN ZX AURA 1,8 i letnik 93, 40 000 km. ©451-142 14618 Prodam GOLF 1,6 diesel, I.87/88, solidno ohranjen, možna menjava za cenejši avto. ©221-097 14689 Prodam R 5 FIVE, 5 vrat, I. 96, kovinsko moder. Lahovče 95, Cerklje 14710 HONDA CIVIC 1,4 SEDAN 90 KS, 1.12/ 89, cena 790 000 SIT. ©241-402 14720 Prodam ALFA ROMEO 33 1,3 S, temno modre barve, 1.86. ©401-265 14727 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. S061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE AVTO LESCE d.o.o. Podjetje za promet z motornim vozili Rožna dolina 36, 4248 Lesce, tel./fax: 064/719-118 UGODNA VOZILA NA ZALOGI ZNAMKA FIAT RENAULT FORD FORD FIAT RENAULT OPEL NISSAN FORD FIAT VW KIA FORD FORD HYUNDAI MAZDA JOVOTA MAZDA BMW DAIHATSU MERCEDES SEAT WV PASSAT VW PASSAT AUDI VWG0LF OPEL FORD RENAULT FIAT OPEL SUZUKI ZASTAVA PEUGEOT WV DAIHATSU VW ŠKODA SKODA CHRVSLER MERCEDES JEEP VW TIP LETNIK OPOMBI CENAvsrr l)KM TIP0 1.7 DIESEL 92 2. LAST. AR, OHRANJEN 739.000 7.800 MEGANE 1.4 RL 96 1. LAST. SV.CZ, 5V 1.507.000 15.900 FIESTA 1.3 I BOSTON 93 1. LAST. 5V.CZ, ES, SERVISNA 881.000 9.300 ESCORT 1.8 16 V KAR 92 CZ, ES, ROLO, SANI 1.033,000 10.900 UNO 1.0 IE 96 1. LAST, 5V, 23.000 KM 843,000 8.900 R5 FIVE 95 BELA, 1. LAST, 5 V, REG 2/99 729,000 7.700 0MEGA 1.0 16V 94 98.000 KM, AC, ABS, SERVISNA 2.256.000 23.800 MICRA 1.0 16V 95 ZELENA, 5 V, 32.000 KM 1.023.000 10.800 FIESTA 1.3 FUN 94 3V, NOVE GUME, METALIC 938,000 9.900 PUNT0 55 S 95 REG 7/99, DCZ, ES, 3V, 42.000 KM 1.118.000 11.800 GOLF 1.4 CL 95 RDEČ, 3V, NOVE GUME, 1. LAST. 1.373.000 14.500 SEPHIA 1.6 SRX 95 8.000 KM, REG 5/99, AR 1.185.000 12.500 ESCORT 1.4 CLX 91 74.000 KM, 5V. BEL 843.000 8900 ESCORT 1.8 CLX 92 5V, RDEČ, 5V, CZ, SS 1.109.000 11.700 P0NY 1.5 LSI 94 MET. RDEČ, 55.000 KM 739.000 7.800 323 I 91 RDEČA, CZ, REG 2/99 739.000 7.800 1.4 XLI 92 RDEČA, 3V, CZ, 85.000 KM 1.090.000 11.500 626 2.0I 4WD 92 1. LAST, AC, SERVISNA 1.497.000 15.800 850i 90 KUMA, AIR BAG, USNJE, REG. 4/99 2.990.000 31,500 CHARADE TS 94 MET MODER, REG 5/99 653.000 6.900 190 E 1.8 90 MODER, SV, CZ, OHRANJEN 1.507.000 15.900 T0LED0 1.6 91/12 ČRN, ALU, TS 1.166.000 12.300 1.8 KARAVAN 93 AC, ABS, RDEČ, AR 1.469.000 15.500 18 CL KAR 93/94 ABS, AIR BAG, SS, SANI 1.866.000 19.700 80 1.9 TDI 93 AC, ABS. AIR BAG, BEL 1.753.000 18.500 1.9 DIESEL 92 MODER, 1, LAST, 102.000 KM 1.392.000 14,700 CALIBRA TURBO 4X4 92 1. LAST, SERVISNA 2.227,000 23.500 ESCORT CABRI0 87 ČRN, ALU, AR 1.023.000 10.800 R191.8RT 93 1. LAST, BELA, SERVISNA 1.213,000 12.800 BRAVO 1.6 16V SX 96 1. LAST, RDEČ, REG 6/99 1.725.000 18.200 0MEGA 2.0 I KAR 92 ČRNA, KLIMA, ABS, REG 4/99 1.411.000 14.900 SAMURAI 86 CABRI0.108.000,2.LAST, BEL 606.000 6.400 JUG0 55 KORAL 89 MODER, REG 1/99 170.000 1.800 605 3.0 SR 93 RDEČ, KLIMA, ABS, REG 6/99 1.696.000 17.900 C0RRAD0 G60 90 RDEČ, ABS, ALU 1.364.000 14.400 CHARADE TS 90 RDEČ, REG 4/99 426.000 4.500 PASSAT VR6 KAR 92 REG 4/99, OPREMA 1.696.000 17.900 FAVORIT GLX 93 1. LAST, BELA, REG 4/99 530.000 5.600 FAVORIT 135 92 VIJOLA, 85.000 KM 407.000 4.300 LE BARON 3.0 93 AC, ABS, AIR BAG, 1. LAST. 1.601.000 16.900 300 SE 93 89.000 KM, SERVISNA, AC 5.962.000 62.900 GRAND CHER0KEE 5.2 LTD 94 USNJE, AIR BAG, AC 3.750000 39.900 GOLF JXD 87 METALIC, REG 6/99, 2. LAST. 483 000 5.100 V.SA VOZILA SO NA ZALOGI - ODPRTO OD 8. - 18. URE - POLEG NAVEDENIH VOZIL V PRODAJI ŠE 100 VOZIL V FOTOPRODAJI SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SR BITISJE 22 TEL.: 064/311-965 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14731 HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.812.000 SIT (29 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 HYUNDAI PONY 1,5 GLS, 1.91, reg. do 5/99, 5 vrat, siva kov. barva, 98 000 km, servisna knjižica, avtoradio, garažiran, ugodno prodam. ©061/716-221 14734 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, 3 vratni, I.96, 31 000 km, prvi lastnik, servisiran -servisna knjižica, reg. do 10/98, bele barve, lepo ohranjen, prodam. ©061/ 716-221 14735 RENAULT MEGANE 1,6 e RN, prva registracioja 2/97, 28 700 km, kov. modre barve, 5 vrat, reg. celo leto, servo volan, avtoradio + CD, centralno dalj. zaklepanje, garažiran, zelo ugodno prodam. ©041/644-991, Jernej 14736 Prodam R 5 FIVE, 1.94, rdeče barve, cena po dogovoru. ©712-195 14744 Prodam HROŠČ 1300, I.67, reg. do 1/ 99 in original faldah. ©422-776 14745 Prodam FORD FIESTO 1.1, 1.96. ©246-885 14750 Prodam R 18, 1.83, reg. do 3/99, ohranjen. ©718-913 14754 Prodam GOLF JGLD, 1.84 in Z 101,1.85, ugodno. ©7 1 4-311 14767 Prodam KADETT 1.3 SOLZA, reg. do 6/ 99, servisiran, odlično ohranjen, cena 450.000 SIT. ©491-263 14768 Prodam Z 750, 1.81, reg. do 10/98. ©461-134 14769 Nov GOLF IV 1.9 TDI COMFORTLINE, 5 vrat, climatronic in vsa oprema, prodam. ©738-142, 041/672-094 14779 Prodam Z 101 GTL, 1.86, reg. do 4.6.1999, cena 70.000 SIT. ©736-256 14781 Prodam JUGO, reg. do 5/99. ©328- 296 14794 Prodam POLONEZA 1500. 26.000 km, prvi lastnik, veliko rezervnih delov, nove gume, cena simbolična. ©225-802, po 19. Uri 14798 Prodam R 4 GTL, 1.90, lepo ohranjen, JUGO 45, 1.86, reg. celo leto, lepo ohranjen. ©691-321 14799 Prodam Z 101 Skala 55, I.89. ©471- 413 14806 Prodam JUGO 45,1.88, 72.000 km, reg. do 9/98. ©245-381_i48ii Prodam izredno ohranjeno in registrirano Z 750 S, 57.000 km. ©451-916, zvečer 14812 prodam R 19, I.94, 130.000 km. SZ23- 725 14816 Prodam OPEL KADETT 1.3 LS, I.86, reg. do 23.6.99, cena 430.000 SIT. ©491-408 14817 Prodam Z 128, kompletno obnovljena, 1.84, reg. do 6.4.99 in kupim OPEL CORSA (VECTRA ali ASTRA) ali FORD ESCORT, I.93/94. ©422-677 14819 HYUNDAI SEDAN 1.3 GLS, 1.5/91, rdeče barve, el. paket, 79.000 km, servisna knjiga, odlično ohranjen, 1. lastnik. ©325-077 14824 Prodam odlično ohranjen R 5 SL, 1.87/ 88, rdeče barve. ©332-439 14530 Prodam GOLF JGL, bencin, 1.81, bele barve. ©422-221 14832 Prodam ŠKODO FAVORIT L 136, I.90. ©558-086 14840 Prodam R CLIO 1.4 RT, I.93, reg. do 8/ 99, 5 vrat, nekaramboliran, izredno ohranjen. ©242-577 14842 Prodam VW HROŠČ 1.73, 1. lastnik. ©861-925 14848 UNO 1.1 letnik 1991, 3 vrata, reg. do 3/ 99, prodam. ©624-908 14849 Prodam GOLF JXD, I.90, 5 prestav, reg. do 7/99. ©731-253 14854 Prodam JUGO 45, I.86, reg. do 5/99, cena 75 000 SIT. ©545-205 H861 PEUGEOT 1.0 I I.95, rdeče barve, 30 000 km, zelo ugodno. ©634-889 RON-DO TRAPE_14862 VW PASSAT 2.0 CL VARIANT, 1.903, nekaramboliran, odlično ohranjen, ugodno! ©634-889 _14863 AX 11 TRE, I. 87., 120.000 km, prodam, a 730-214 JUGO 45, 1.90, odlično ohranjen, ugodno prodamo. RONDO TRADE ©634-889 14864 ŠKODA PICK UP 135 L, I.92, dobro ohranjena, ugodno! RONDO TRADE ©634-889 14865 FIAT UNO 45, 1.87, rdeč, odlično ohranjen, zelo ugodno prodamo. ©634-889 14866 ŠKODA FAVORIT 135 LX, I.93, 1. lastnik, nekaramboliran, zelo ugodno! ©634-889 14867 R 5 CAMPUS PLUS, I.93, bel, 5 vrat, odlično ohranjen, ugodno! ©634-889 14868 SEAT INCA 1,9 D, I.97, novo vozilo, dodatna oprema, ugodno! ©634-889 14869 Prodam UNO 70, 1.85, generalno obnovljen, reg. do junija 99, za 530 000 SIT. ©421-271 14874 GOLF JXD letnik 91, ugodno prodam. ©641-236 14903 R 4 GTL, 1.88, 1.89, RENAULT 5 CAMPUS I.90, prodamo. AVTOGAR-ANT ©634-231 14906 FIAT PUNTO, nov, možna menjava za rabljeno vozilo, prodamo. AVTOGAR-ANT ©634-231 14907 RENAULT 5 CAMPUS, I.94, RENAULT TRAFIC I.94, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 14908 OPEL CORSA ECCO 1.0, I.98, air bag, avtoradio, rdeče barve, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 14909 VW PASSAT 1,8 CL karavan, I.92, veliko dodatne opreme. AVTOGARANT ©634-231 14910 RENAULT 19 RL, I.93, PASSAT 1,6 CL, TD, 1.89, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 14911 OPEL KADETT 1,3 GLS, I.88, ŠKODA FAVORIT FORMAN 135 LS, 1.91, prodamo. ©634-231 14912 FIAT TIPO 1,7 DS, I.94, OPEL CORSA I.90, prodamo. AVTOGARANT ©634- 231 14913 RENAULT CLIO 16 V, I.94, GOLF JGL, I.82, prodamo. AVTOGARANT ©634- 231 14914 JUGO 45 KORAL, I.90, R 4 GTL, I.85 in I. 87, prodamo. AVTOGARANT ©634- 231 14915 AVTOGARANT ŠKOFJA LOKA - ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL, UGODNI KREDITI! ©634-231 14916 Prodam GOLF II, diesel, 1.89, lepo ohranjen, ugodna cena. ©421-846 14917 LADO karavan 1500, 1.95, 28 600 km, reg. do 4/99, prodam. ©685-599 14919 Zelo ugodno prodam ZASTAVA POLY, I.87. ©731-648 14921 Prodam JUGO 45, I.86 in 4 PLATIŠČA za Suzuki. ©736-333 po 18. uri 14924 Prodam FORD FIESTO, starejši letnik. ©460-049 14926 MPGfiNTfi ■fl £"| Biatov Praprotnic 10, NAKL ■bV-~J Tcl./fax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHROtr 2 LIVADA d.o.o. - AVTOINTEX proda več vozil: KADETT 1,6 i, I.90, ASCONA 1,6 SJ, KADETT 1,3 S, 1.87, KADETT karavan, 1.84, 1.90 SUBARU T 10 JUSTY, I.87, AUDI 80, 1.81, I.88, OPEL VECTRA 2.0 16 V, 1.91, FIAT CROMA 1600, I.90, FLORIDA 1,4 I.89, CITROEN ZX AURAD, I.93, FIAT UNO TURBO IE, I.93, SEAT CORDOBA 1,4 GLX, I.94, HYUNDAI PONY 1,3 L, 1.91, ŠKODA FAVORIT 135 LS FORMAN, 1.91, AUDI 100 2,5 TDI AVANT, I.92, LADA NIVA 1600,1.95, KOMBI MAZDA E 2200,1.90. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 14928 Ugodno prodam VW JETTA letnik 86. ©2 1 2-601 14938 Prodam GOLF JDGL, I.84 in JGLB, I.82, cena po dogovoru. ©472-142 14943 Prodamo RENAULT 4, I.89, 1. lastnik, 50 000 km. ©491-306_14947 FIAT TEMPRA 1,6 i, 1.91, bele barve, pomično strešno okno, servo volan, lita platišča, zelo lepo ohranjen, reg. do 2/ 99, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14949 JUGO 55, 1.89, lepo ohranjen, lita platišča, redno servisiran, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14950 FIAT CROMA 2.0 IE, 1.93, reg. do 2/99, sive metalne barve, oprema - servo volan, ABS, CZ z daljincem, avtoalarm, el. paket, lita platišča, prodamo. HYUN-DAI JESENICE ©863-430 14951 CITROEN BX I.88, reg. 12 mesecev, srebrno metalne barve, lepo ohranjen, ugodno prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14952 VOLVO 240 GL, 1.85 reg. 12 mesecev, lepo ohranjen, ugodno prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14953 JUGO 55, 1.87, reg. 12 mesecev, ugodno prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14954 FIAT PANDATREKKING 4x4,1.94, reg. do 25.4.99, temno sive metalne barve, kot nov, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14955 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 tel. POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. Iz središča Slovenije v Vaše srce s^i&dio GEOSS«^ Fox 0611883-740, telefon 061/885-252. GSM 041-682-146 OPEL KADETT 1,4 S, I.90, rdeče barve, strešno okno, zelo lepo ohranjen, reg. do 10/98, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14956 HYUNDAI SONATA 1,8 GLS, I.96, mineralne modre barve, stara 20 mesecev, garancija še 15 mesecev, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14957 OPEL ASCONA 1,6 S, 1.81, reg. do 19.3.99, lepo ohranjen, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14958 MARUTI 800,1.93, reg. do 3.12.93, lepo ohranjen, prodamo. HYUNDAI JESENICE ©863-430 14959 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 93. ©223-648 14960 Prodam JUGO 45, I.89. ©331-607 14970 Prodam JUGO 45, 1.85, odlično ohranjen, garažiran, prvi lastnik. ©451-259 pO 16. Uh 14986 Prodam MERCEDES BENZ 240 D, dobro ohranjen, nekaj dodatne opreme. ©863-904 po 16. uri, Bojan 14987 Prodam JUGO 55, I.89. Struževo 12, Kranj 14988 PASSAT 1,8 GL karavan, prevoženih 66 000 km, z vso opremo, prodam. ©310- 2 30 14991 Prodam DIANO letnik 1969 - OLD-TIMER; reg. do 7/99. Inf.na ©324-508 14994 Prodam GOLF II, 1.90, rdeče barve, 5 prestav. ©325-133 14999 r061/841- 15002 Prodam GOLF 1,3 B, 1.81. 216 Prodam R 5 letnik 1993. ©324-538 Prodam OPEL KADETT 1,6, I.88, bele barve, 3 V, 130 000 km, lepo ohranjen, garažiran, reg. do 6/99, cena po dogovoru. ©625-105 15005 Prodam GOLF 1.81, temno rdeč, cena po dogovoru. ©557-774 po 21. uri 15006 Nujno prodam R 5 FIVE, letnik 94. Frelih Zdenka, Žabnica 77 ©312-463 15009 Prodam SUBARU 700 SDX, bel, I.87, 74 000 km, reg. do 5/99, cena po dogovoru. ©725-512 dopoldan, 725-501 popoldan 15021 Prodam HYUNDAI ACCENT 1,5 GLS, 1.97, servo volan, ABS, garažiran. ©801-254 15022 UGODNO PRODAMO : MEGANE SCENIC 1.6 RT, NOV, cena cca 2.860.000 SIT, TRAFIC FURGON, I.87, R 11, I.86, CLIO 1.4 RT, 5 vrat, I.93, CLIO 1.4, 5 vrat, I.94, CLIO 1.4 RT, 5 vrat, 1.91, LAGUNA 1.8 RT, I.95, SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, I.95. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inf. po ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT Preša Cerklje. 15031 Ugodno prodam Z 750, 1.82, celega ali po delih, motor je v odličnem stanju. ©471-237 15032 Prodam Z 101, 1.84/85, cena ugodna. ©246-757 15035 Prodam GOLF BENCINAR, 1.81, reg. celo leto. ©431-407 15061 ZAPOSLITVE Iščem počitniško delo v juliju in avgustu (strežba v baru - Kranj). Akviziterstvo odpade. Samo resne ponudbe! ©325-293, Dijana 13229 NEZAPOSLENI! Zaradi širitve poslovanja sprejmem 5 SODELAVCEV. Inf. za osebni razgovor na ©315-380 od 8 -12 h vsak dan 13880 Če želite dobro zaslužiti in prejeti takojšnje plačilo (na roke takoj!), ste ambiciozni in podjetni POKLIČITE! ©041/745-678 13883 Zaposlimo DELAVCA za pomožna mizarska dela z izkušnjami v lesni dejavnosti. HABJAN d.o.o., ©641-103 13975 Pogodbeno zaposlimo žensko za strežbo v Tržiču. ©562-055 14620 PIZZERIJA v Tržiču honorarno zaposli študentko za pomoč v strežbi. ©562- 055 14621 telefon: 064/331-789 064/331-792 041/676-829 VETERINARSKA AMBULANTA KRANJ Medicovet, d.o.o. Kajuhova 23, (za gostilno Arvaj), 4000 Kranj Če ima Vaš mali ali veliki kosmati prijatelj težave s svojim zdravjem, Vam prijazno in strokovno svetujemo v naši AMBULANTI ZA MALE ŽIVALI (ultra zvok, krvne preiskave, kirurški in zobozdravstveni posegi) Enako Vam pomagamo tudi pri vzreji domačih živali s TERENSKO PRAKSO. Pokličite nas: ponedeljek - petek 8.00 - 20.00 in sobota 8.00 - 12.00 GORENJSKI GLAS • 46. STRAN MALI OGLASI, ZAHVALE Petek, 17. julija 1998 RDS STEKEO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA PAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI PLANINSKO DRUŠTVO KRIŽE razpisuje prosto mesto za OSKRBNIKA KOČE na Kriški gori in sicer za čas zimske sezone od 15. septembra 1998 do 15. junija 1999 ob koncu tedna in praznikih. Pogoji: 1. mlajši upokojenski pari z možnostjo dodatne pomoči ob konicah 2. opravljen tečaj iz higienskega minimuma 3. sposobnost strežbe pijače in hrane 4. smisel za delo s tovorno žičnico in agregati Kandidati naj pošljejo pisne prijave s kratkim življenjepisom in z morebitnimi dosedanjimi izkušnjami na tem področju na naslov PD KRIŽE, Vrtna ulica 6, 4294 Križe, do 1. avgusta 1998. Zaposlimo dva samostojna KV DELAVCA za delo v vulkanizerstvu Inf. po tel.: 719-100 Vsem iskalcem zaposlitev nudimo informacije o prostih delovnih mestih, izdajanje napotnic dijakom in študentom tudi po telefonu. ©623-284 U718 Zaposlimo PRODAJALKO TEKSTILNE SMERI. ©325-717_14719 Takoj zaposlim SKLADIŠČNIKA s srednješolsko izobrazbo in znanjem vožnje viličarja, iz Kranja ali okolice. Informacije na 13471-132, Tine 14786 Ste zaposleni in nezadovoljni s svojo plačo, če ste v vstrajni in pripravljeni delati 8 - 10 ur na teden, pokličite ©310-809, po 16 uri 14788 Delo v šanku dobi prijetno DEKLE iz Šk. Loke ali okolice. ©041/738-209 14805 Zaposlimo vestno, iznajdljivo in urejeno POSLOVNO SEKRETARKO z delovnimi izkušnjami in aktivnim znanjem angleškega in nemškega jezika ter uporabo računalnika. Smo podjetje z lastno prodajno mrežo. Delo je dinamično, samostojno, za določen čas, z možnostjo podaljšanja. Prošnje z opisom delovnih izkušenj in potrdila o strokovni usposobljenosti, pošljite do 7.8.98 na Gorenjski glas pod šifro "UČILA". 14822 Zaposlim KV ali PK AVTOMEHANIKA. ©422-221 14831 Zaposlim DELAVCA - OBDELOVALCA KOVIN. ©471-168 14335 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBEN! V lokalu v Kranju za nedoločen čas zaposlimo prijazno DEKLE za delo v strežbi. ©226-075, 041/746-359 14845 Iščem honorarno delo na domu -popoldansko. ©563-223 po 20. uri 14857 Simpatična študentka dobi delo v kava baru. ©312-505 15008 Iščem DELO KUHARSKE POMOČNICE ali ČISTILKE. ©041/682-186 15015 Iščem KV KUHARJA z izkušnjami. ©041/652-653 15020 TRGOVKO za delo v tekstilni trgovini na Bledu redno zaposlimo. ©741-466 15023 Gostinski lokal takoj zaposli, redno ali honorarno izkušeno DEKLE ali FANTA. ©225-690 15048 Redno zaposlimo RAČUNOVODJA, zaželjene izkušnje. NADIKA d.o.o., Partizanska 26, Kranj. ©223-360 15056 Zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovini v Begunjah. ©223-360 15057 Tesarstvo in krovstvo zaposli DELAVCA. ©411-615 15059 ZAHVALE ANICA in JERNEJ INDIHAR se zahvaljujeva dobri mami IVICI ERŽEN za plačilo 10 letne naročnine. 14976 ŽIVALI Prodam OVCE in JAGNJETA. ©622- 474 14502 Prodam PUJSKE od 20 do 80 kg, težke. ©622-180 14527 DALMATINCI - rodovniški mladiči, odlični, leglo 5.6.98. Možen ogled. Informacije na © 066/272-230 14595 Prodam TELIČKO simentalko, staro 1 teden. ©401-383 14603 ZAJCE PLEMENSKE z lesenimi kletkami, prodam. ©471-386 ,14721 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. ©733-284 14722 Prodam mlade NIMFE. Zg. Bitnje 120 ©312-192 14723 Prodam TELIČKO, črno belo, staro 14 dni. ©431-496 14726 KRAVO sim. in nekaj JEČMENA, prodam. ©422-610 14739 Prodam ODOJKE težke 20 do 25 kg. ©431-416 14748 Prodam TELIČKO sivko, težko 150 kg. ©242-733 14749 Mlade KOZLIČKE in KOZE srnaste pasme za pleme, prodam. ©692-006 14772 ENOLETNE KOKOŠI, prodam po 150 SIT ter oddam MUCKE: ©421-043 Prodam KRAVE in breje TELICE po izbiri ali BIKA: ©451-457 14790 Prodam 10 dni starega BIKCA. Sr. vas 104, Šenčur. usoo Oddamo mladega MUCKA dobrim ljudem. ©411-666 14813 KOKERŠPANJELI z rodovnikom, vrhunsko leglo zlatorjavih in črnih mladičev, prodam. ©742-651, 738-272 14814 Prodam več TELET po ozbiri. Kalan, Žabnica 27. 14815 Prodam več JAGNJET. Markič, Strahinj 75, Naklo. ©471-316 14833 Prodam črnobelega BIKCA, strega 10 dni. ©742-800 14836 Ugodno prodam KOKERŠPANJELA, starega 2 meseca. ©545-139 14838 Kupim BIKCA sim. do 10 dni starega. ©460-084 14846 Prodam PSIČKE MEŠANČKE, mati husky. ©715-331 14859 Prodam BIKCA simentalca, težkega 220 kg. ©451-674 14873 Prodam BIKCA simentalca, težkega 160 kg. ©738-876_14379 OVNA za pleme ali zakol prodam. ©403-611, zvečer 14SS4 Prodam KUNCE, PIŠČANCE, PURANE za zakol ali nadaljno rejo. ©806-362 14887 Menjam 9 mescev staro TELIČKO simentalko za bikca simentalca. Posa-vec 124 ©731-280 14894 Prodam 60 kg težke PRAŠIČE. ©491-540, Sitar, Voglje - Šenčurska pot 27 14895 Prodam LABRADORCE - čistokrvne, brez rodovnika, črne barve. ©620-380 Prodam 8 tednov stari TELIČKI -simentalko in sivko. ©061/739-740 Prodam 2 TELICI, breji 8 mesecev. ©633-309 14925 Prodam KOKERŠPANJELE, čistokrvne, cepljene za 25 000 SIT. ©326-68914927 Prodam JAGENJČKE za zakol. ©451- 171 14929 Prodam BIKCA simentalca za zakol ali nadaljno rejo. ©061/832-813 14931 Prodam dve čb KRAVI, visokobreji, dobri molznici. ©881-731 14935 OBVESTILO! Vsem, ki ste minuli vikend ali v ponedeljek, 13. julija 1998, klicali našo malooglasno službo po tel.: 064/223-444, se VLJUDNO OPRAVIČUJEMO, ker je bil zaradi gradbenih del ta telefonski priključek onesposobljen. S prijaznim sodelovanjem Telekoma Slovenije, poslovne enote Kranj, je telefonska številka 064/223-444 od torka, 14. julija 1998, ponovno usposobljena in z veseljem 24 ur dnevno pričakujemo vaše naročilo. Če je morda telefonska številka 064/223-444 zasedena, lahko pokličete tudi 064/223-111. Prav tako je zaradi gradbenih del MALOOGLASNA SLUŽBA začasno v 2. NADSTROPJU poslovne stavbe, Zoisova 1, kjer je začasno tudi Glasov NABIRALNIK za oddajanje kuponov, rešitev križank itn. Zahvaljujemo Se za razumevanje! GORENJSKI GLAS OSMRTNICA V 92. letu starosti nas je zapustila KATARINA JAKŠIČ rojena Koprivnik Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 17. julija 1998, ob 18. uri na pokopališču v Tržiču. Žalujoči: hčerka Vera in sin Štefan z družinama SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Avtozračnic JANEZ ZORMAN rojen 1926 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v četrtek, 16. julija 1998, ob 16. uri na pokopališču v Šenčurju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. . KOLEKTIV SAVA Mlade PSIČKE mešančke, oddam dobrim ljudem. ©641-282 14936 Prodam ZAJCE nemški lisec za pleme ali zakol. ©245-420 14939 Oddamo MUCKO mešančko. S471-726 Prodam KRAVE simentalke, po izbiri. Srednja Bela 36, Preddvor 14944 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali zakol. ©221-486 14945 Prodam KOZO, srnaste pasme, staro 3 mesece in ZAJCE za pleme ali zakol, stare 4 mesece. ©310-122 14948 Prodam NEMŠKEGA OVČARJA, starega 3 mesece. ©557-281 14961 Oddamo mladega, prijaznega KUŽKA mešančka. ©641-266 14963 JARKICE tik pred nesnostjo, prodam. Glavna c. 48, Naklo 14964 Prodam PRAŠIČE, težke 25 kg. Sr. Bitnje 10 ©312-358 14965 Prodam črnobelega BIKCA, starega 14 dni. ©311-962 15007 Prodam JARKICE na začetku nesnosti. ©326-526 15017 IRSKE SETRE, stare 9 tednov, čistokrvne, brez rodovnika, prodam. ©681-139 14968 Oddamo mladega MUCKA, samčka. ©451-202 14971 Prodam 2 črnobeli TELICI, stari 14 mesecev. Žeje 15, Duplje ©471-839 Otrokom prijazna PUDLICA išče nov dom, najraje v hiši z vrtom. ©327-950 Prodam KRAVO, brejo 9 mesecev. Aljančič, Hudo 2 ©557-825 14993 Prodam ENOLETNE KOKOŠI NESNICE za nadaljno rejo ali zakol. ©471-866 14997 Podarimo majhne, 6 tednov stare, prijazne in igrive MUCKE. ©327-836, 327-885 15000 Kupim BIKCA simentalca, starega 1 teden. ©401-532 Kupim BIKCA sim. starega do 10 dni. ©421-817 Prodam stare, in mlade KOKOŠI nesnice ter BOKS za 60 kokoši. ©332-430 15001 Prodam mlado KRAVO simentalko, 2. brejo, dobra molznica, odličnega porekla, AP kontrola. ©401-585 15025 SPREJMEM REZERVACIJE ZA ŠKOTSKE OVČARJE - BLUEMERLE in TRICOLOR. ©064/246-623 15026 Prodam YORKSHIRSKEGATERIERJA -samičko mlado, lepa, vrhunsko leglo. ©312-564 15050 JARKICE pred nesnostjo in PUJSKE, prodam. Fujan, Hraše 5, Smlednik. ©061/627-029 15054 ZLATI PRINAŠALCI, brez rodovnika, cepljeni, po 16. uri, prodam. ©451-331 BIKCA sim. starega 10 dni, kupim. ©725-254 14844 Kupim BIKCA simentalca, starega 7 dni. ©730-219 14918 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©731-593 14989 ZAHVALA Odšla si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ni gorja. Ob izgubi naše drage mame MARIJE DOLENEC po domače Kuzovcove mame se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala velja dr. Romami Pintar - Hafner in gospodu župniku Miklavčiču. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Škofja Loka, Stranska vas, Črni Vrh, Bukov Vrh, 10. julija 1998 ZAHVALA Poslovil se je od svojih najbližjih naš ljubljeni mož, oče in stari ata JANEZ PREVODNIK po domače Kajbetov Janez Zahvaljujemo se sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam stali ob strani v času hude bolezni in ga pospremili na poslednji poti, vsem, ki ste nam izrekli ustno in pisno sožalje, in vsem, ki ste nam darovali cvetje in sveče. Prisrčna hvala gospodu kaplanu za poslovilni obred, dr. Tadeji Demšar za nesebično pomoč v bolezni, pevcem iz Nakla in trobentaču gospodu Viliju Piskaču, gospodu Dušanu Škrlepu za poslovilne besede ter Članom Obrtne zbornice Škofja Loka. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 68. letu starosti nas je po dolgotrajni bolezni zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast JANEZ LIKOZAR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, kolektivu SAVE, DU Preddvor, sodelavcem PLANIKE - modni niontaži, sodelacem ISKRA TEL - analogni sistemi, posebna naročila in sindikatu, DGMŽ Kranj. Hvala za vsa izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, sv. maše ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo dr. Bečanu za dolgoletno zdravljenje, urološkemu oddelku, onkološkemu inštitutu, dr. Maroltu, g. župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem, trobentaču, praporščakom, nosačem in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Ohranite ga v lepem spominu! ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Hotemaže, 30. junija 1998 V SPOMIN Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. 19. julija mineva leto dni, odkar nas je zapustil dragi mož, oče in brat MIHA JERIČ Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in se ustavljate ob njegovem preranem grobu. VSI NJEGOVI Tatinec, julija 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega očeta in starega očeta JAKOBA ZUPANA bi se radi zahvalili vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na tej žalostni poti. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, borcem, sodelavcem, sosedom in podjetjem za ustna in pisna sožalja. Lepa hvala vsem za darovano cvetje in svečke. Posebej se zahvaljujemo dr. Remsu za zdravljenje in sestram kirurškega oddelka bolnišnice Jesenice, Gasilskemu društvu Kropa, g. Srečku Paulu, ostalim društvom, ZB Kropa in Radovljica, Leski godbi, vsem trem govornikom za lepe poslovilne besede, moškemu pevskemu zboru iz Krope in g. Stanku Causu za vsestransko pomoč ter vsem neimenovanim. Vsem še enkrat iskrena hvala. Za njim žalujejo hčerka Neža, sinovi Rado, Dušan in Zdenko ter ostalii sorodniki Kropa, 17. julija 1998 ZAHVALA Ob nenadni izgubi mamice, hčerke, nečakinje in sestrične NEVENKE JENŠTERLE roj. Kristan se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče, izrečena sožalja in izkazano pomoč. Posebna zahvala velja podjetjem Delo Prodaja d.d., hotelu Creina, Nesti d.o.o., 2el STOGŠ, pogrebni službi Komunala Kranj, dekanu g. Stanetu Zidarju za opravljen pogrebni obred, pevcem iz Nakla in trobentaču. Vsem in vsakomur posebej še enkrat najlepša hvala! VSI NJENI Kranj, 10. julija 1998 ZAHVALA V naša srca si se vpisal, čas ne bo te več izbrisal in čeprav spokojno spiš, z nami kakor prej živiš. V 65. letu življenja nas je po težki bolezni zapustil dragi brat, svak in stric JOŽE BOŠTAR po domače Vrtačev Jože iz Sp. Dupelj Iskreno se zahvaljujem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za podarjene sveče in cvetje ter izrečena sožalja. Zahvaljujem se Onkološki kliniki, Bolnišnici Golnik, zdravnici dr. Alenki Pegan in patronažni službi za pomoč v času zdravljenja. Zahvala velja tudi DU Naklo in Gasilskemu društvu za poslovilne besede in pomoč. Zahvaljujem se vsem praporščakom, pevskemu zboru iz Dupelj, g. župniku za opravljen obred in podjetju Navček za vso organizacijo. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Sestra Marija z družino Duplje, 14. julija 1998 ZAHVALA Kdor tega ni izkusil, ne ve, kako vse to boli... MOJE ZLATE MAMICE DARINKE KOBAN NI VEČ. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi, jo spoštovali, se od nje poslovili ter mi tako nesebično pomagali. ANDREJA ZAHVALA Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V 62. letu nas je mnogo prezgodaj zapustil naš ljubljeni mož, oče, stari oče in tast MARJAN PETERNELJ Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje, sveče ter nam izrekli pisna in ustna sožalja. Posebna zahvala dr. Romani Pintar - Hafner za ves trud pri lajšanju bolečin, g. župniku Janezu Zupancu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj, podjetju Navček za pogrebne storitve in njegovim sodelavcem Iskra Emeco. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči: žena Marica, sin Matjaž in hčerka Marjeta z družinama Škofja Loka, Šutna, 4. julija 1998 ZAHVALA Ne bo ločila nas gomila v njej naš Damir mirno spi ugrabila ga je hitrosti sila v srcih mnogih zdaj živi. V 22. letu je tragična usoda kruto presekala nitko življenja ljubljenemu fantu, edinemu in najdražjemu sinu, bratu, stričku in botrčku, svaku, vnuku, nečaku in bratrancu DAMIRJU KERNU roj. 13. i. 1977 Nikdar ne bo dovolj besed zahvale vsem, ki ste nam v najtežjih urah in v neizmerni bolečini pomagali in stali ob strani. Posebna hvala njegovemu prijatelju Hermanu in Nataši, dobrim sosedom, vaščanom Brnika in Cerkelj, brniškim fantom, sošolcem in učiteljem osnovne in srednje šole, prijateljem, sorodnikom in znancem za izrečena in pisna sožalja, tolažbo, prelepo cvetje, sveče in spremstvo na zadnji poti. Iskrena hvala Bojanu Globočniku in ostalim sodelavcem Pizzerije Botana, med katerimi je bil tako rad in zadovoljen, kakor tudi gospodu župniku za, lep obred, g. Jeriču, trobentačema, pevcem in motoristom za zadnje slovo. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala, tolaži nas spoznanje, koliko prijateljev je imel v svojem kratkem življenju. Petra, mami Marija, ati Alfonz, sestra Vesna i družino in vsi njegovi ZAHVALA Ob prezgodnji izgubi drage žene, mame, stare mame, tašče, sestre in tete FRANČIŠKE ŠIFRER roj. Oman se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Lepa hvala osebju Onkološkega inštituta, bolnišnice Jesenice in dr. Jerajevi za zdravljenje. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku, cerkevnim pevcem in pogrebni službi Navček za lep pogrebni obred. VSI NJENI Žahnica, 12. julija 1998 ZAHVALA V 69. letu nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, praded, tast, brat in stric FRANC JERINA Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, za darovano cvetje in sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala gospoodu župniku Štefanu Kožuhu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj, gospodu Omanu za poslovilne besede in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Bobovek, 14. julija 1998 Zahvala V 67. letu starosti nas je tragično a za vedno zapustil dragi mož, sin in stric JANEZ BERNIK iz Spodnje Luše Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za vso pomoč, izrečena ustna in pisna sožalja, cvetje in sveče. Posebna hvala lovski družini Selca /a lep pogrebni obred, g. Mencingerju pa /a lep nagovor. Hvala tudi g. župniku, cerkvenim pevcem in lovskemu zboru. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam kakorkoli pomagali in se od njega poslovili na njegovi Zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. Žena Tončka in sorodniki Spodnja Luša, 14. julija 1998 ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... iN/I ■ bomo pisali Iskra STI prejela znaka kakovosti Kranj, 17. julija - V prostorih kranjskega podjetja Iskra STI je bila minuli torek slovesnost, na kateri je predstavnik Združenja SQ Peter Potkonjak omenjenemu podjetju podelil zlati in modri znak SQ, znak kakovosti. Zlati znak so prejeli za telefonske aparate in telefonske sisteme, modrega pa za javne telefonske govorilnice. Slednjega dobi proizvajalec za blago, ki vsebuje najmanj petdeset odstotkov domačega, slovenskega materiala in znanja, za pridobitev zlatega znaka pa mora izdelek imeti tudi potrdilo o mednarodnem preiskusu kakovosti. Združenje SQ ima že okoli 250 članov, znak kakovosti pa je dosedaj prejelo okoli tisoč izdelkov. Ob tej priložnosti seje vodstvo Iskre STI odločilo, da bo prvih petdeset bralk in bralcev Gorenjskega glasa, ki bo poklicalo v podjetje na tel. številko (064)272450, lahko njihove izdelke kupilo 15 odstotkov ceneje. • R. Š. Direktor Iskre STI prejel znaka kakovosti. ZA GORENJKE jiiMillfr Hm in 8^9 sM w b m 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! Za ohranitev (gorenjskih) gozdov Pred leti smo bili vajeni, da je takratno PTJ\ podjetje spodbujalo zbiranje starega papirja inje bil nakup novega telefonskega Imenika cenejši za tiste, ki so istočasno vrnili odsluženi kilogram papirja v obliki starega imenika. A v zdajšnjem času 'izobilja', ko se pri nas ne splača zbirati starega papirja, te ugodnosti ni več. Zato je bilo minula dva meseca v kontejnerjih ogromno zavrženih starih telefonskih imenikov, ki bodo počasi sprheli na deponijah komunalnih odpadkov, Zalo je zelo prijetno in spodbudno presenečenje poslovna poteza Cankarjeve založbe, ki ob nakupu novega Leksikona CZ predlaga, da ji vrnete Vaš stari leksikon kar v tisti kartonski embalaži, v kateri boste že prej dobili novega. "S tem ste prispevali k ohranitvi gozdov," je zapisala založim na listku, ki ste ga naročniki v torek prejeti v Vašem izvodu Gorenjskega glasa. Nov leksikon stane 24,990 tolarjev; oh zamenjavi s starim pa le 20.249 tolarjev. Ce upoštevamo, da velik del papirja izdelajo iz lesa, posekanega v gorenjskih gozdovih, je naslov kar pravi. Morda bo to založbo posnemal še kdo? Branosl, gledanost, poslušanost medijev v Sloveniji Magična privlačnost televizije Ljubljana, 16. julija - Direktorica Janja Božič Marolt in vodja projekta Jasna Zdovc sta na zelo kratek, zanimiv in razumljiv način predstavili dosežke polletnega dela Inštituta za raziskovanje medijev v Sloveniji -Mediane Branost Gledanost Poslušanost za obdobje od 2. januarja do 3. julija letošnjega leta. Gre za predstavitev metodologije, časnikov in časopisov, radia, televizije, elektronskih medijev, uporabe interneta ter za predstavitev bralcev, poslušalcev in gledalcev. Potencialni anketiranci pa so bili posamezniki med 10 in 75 letom v gospodinjstvih Slovenije. Ankete.rji so obdelali 3991 izpolnjenih vprašalnikov, ki so bili enaki za celotno področje Slovenije. Raziskovalo pa seje 113 tiskanih medijev, 52 radijskih postaj in 37 medijskih enot. Gorenjski glas seje po regionalni plati odrezal kar dobro. Pravzaprav idealno za svojo vlogo, ki jo ima v gorenski regiji. Po branosti je zasedel drugo mesto, za Primorskimi novicami; pri anketiranju omrežnih skupin, kar je letošnja novost pri raziskovanju, pa je dobil naziv najboljšega časopisa na Gorenjskem. Nasplošno se je izkazalo za prvo polletje 1998, da smo bili ljudje povprečno izpostavljeni radijskemu vplivu dobre tri ure, slabe tri ure televiziji, približno 20 minut smo namenili časnikom in dnevnikom, okoli osem minut naše pozornosti pa so bili deležni časopisi in revije. • A. Brun Kranj, 7. julija- Ta teden je bila na Bledu mednarodna konferenca na temo Kontekstno občutljivi sistemi za pomoč pri odločanju, ki stajo organizirala Univerza v mariboru, Fakulteta za organizacijske vede in Slovensko društvo Informatika pod okriljem IFIP VVorking Group 8.3 on Decision Support Svstems. Dekan fakultete za organizacijske vede prof. dr. Jože Florjančič je slušatelje v ponedeljek zvečer povabil k ogledu nove fakultetne stavbe, jim predstavil to visokošolsko ustanovo in njene dosežke na področju mednarodne dejavnosti. Na mednarodni konferenci je sodelovalo okoli 60 udeležencev, prišli pa so iz 12 držav, in sicer Kitajske (in Honkonga), Japonske, Avstralije, Južne Afrike, Švedske, Nizozemske, Velike Britanije, ZDA, Nemčije, Francije, Italije in Madžarske. Na sliki: gostje iz 12 držav ob ogledu kranjske fakultete. • D.Z.Žlebir- Foto: Tina Doki Težave kranjskih gostincev z najemninami za poletne vrtove nadaljevanje s prve strani Ko smo podatke gostincev želeli preveriti oziroma podkrepiti s podatki pristojnih služb občinske uprave, tega seveda nismo mogli storiti. V kranjski občinski upravi, razen neuradnega podatka o številu gostinskih lokalov v starem delu mesta, podatkov nismo dobili. Odgovorni namreč z novinarji komunicirajo le z dovoljenjem župana Grosa, ker pa omenjeni ne sodeluje z Gorenjskim glasom, novinarji na vsakršne podatke lahko mirno pozabimo. Po neuradnih podatkih naj bi bilo v starem delu mesta 29 gostinskih lokalov, vsaj ducat pa jih poleti uredi tudi poletni vrt, kar pomeni, da gostje lahko posedijo tudi pred lokalom. Težave s poletnimi vrtovi so se v Kranju začele pred dvema letoma, ko je župan G ros mimo občinskega Odloka o komunalnih taksah lastnikom lokalov zaračunal še zelo visoko najemnino. Za kvadratni meter poletnega vrta je bilo treba dnevno odšteti kar 100 tolarjev, medtem, ko so Bohinjci plačevali 20, Ljubljančani pa 35 tolarjev. Lastnik kranjskega lokala bi za 20 kvadratnih metrov poletnega vrta moral v eni poletni sezoni plačati okoli 300 tisoč tolarjev. O Grosovi odločitvi so pred dvema letoma na 16. seji v začetku junija razpravljali tudi kranjski občinski svetniki. Med drugim so sprejeli sklep, naj občinska uprava svoje početje ustavi in odpravi nezakonitost, saj ni nobenega akta, po katerem bi lahko zaračunavala najemnino. Župan kljub temu še vedno vztraja pri najemnini, le znižal jo je na 38 tolarjev, poleg tega pa je za deževne dni ni treba plačati. Gostince motita županov odnos in samovolja, so pa pripravljeni spoštovati občinski Odlok o komunalnih taksah in jih tudi plačevati. Trenutno se vsak znajde po svoje. Nekateri poletnega vrta letos nimajo, najdejo se tudi taki, ki so plačali najemnino, večina pa tega ni storila in čaka na občinske ukrepe. Brez posedanja na ulici si človek poletni utrip mesta težko predstavlja, je pa res, da se v starem delu mesta čedalje manj dogaja. Gostinci pa se sprašujejo, kaj imata župan in občinska uprava od odločitve oziroma najemnine, ki je ne plačujejo in ni v skladu niti z omenjenim odlokom niti s sklepom občinskih svetnikov, je pa zagotovo zaostrila odnose med njimi in županom. * Renata Škranc CESTNO PODJETJE KRANJ d.d. KRANJ, JOČRSKA Ć. 20 * Tli: <*4 -242 221 T€LEFAX:0W - 242 330 Cestno podjetje Kranj obvešča, da bo zaradi obnovitve lokalne ceste Srednja Bela - Preddvor: popolna zapora ceste od 20,7.1998 do 15.8.1998 med 7. in 18. uro, razen ob nedeljah in praznikih. Obvoz za vsa vozila v času popolne zapore je na relaciji Preddvor - Bašelj -Srednja Bela in obratno. Udeležence v prometu prosimo, da se ravnajo po prometni signalizaciji in z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni možno izvajati med prometom. Naklo, Tel.: 064/472-220 GOSTILNA domače pivo • malice • kosila • jedi po naročilu • sveže pečeni jagenjčki in odojki • pizze DISKONT akcijska prodaja piva MARINSEK \ £Q0 "* ■j QBD Gorenjska borzno posredniška druiba