Za vpis v slovenske jasli v Gorici naj bo odločilna izbira jezika /9 Primorski Vojna iz Segrateja se bliža koncu Dušan Udovič Včerajšnja razsodba priziv-nega sodišča, po kateri bo moral Berlusconijev medijski imperij Fi-ninvest vključno s sodnimi stroški plačati 560 milijonov odškodnine družbi Cir, ki je last podjetnika De Benedettija, je vse prej kot krivična in brez podlage, kot skušajo v en glas razlagati javnosti sodelavci in zavezniki predsednika vlade. Gre za pričakovano razsodbo, potem ko so bili na kasacijskem sodišču leta 2007 dokončno obsojeni zaradi korupcije Berlusconijev tesni sodelavec, odvetnik Cesare Previti (sredi devetdesetih let je bil je tudi obrambni minister) in rimski sodniki Giovanni Acampora, Vittorio Metta in Attilio Pacifico. Podkupljeni sodniki so omogočili družbi Fininvest lastninski prevzem založniške hiše Mondadori, za katero se je potegoval tudi De Benedetti. Bilo je povsem logično, da bo kazenskemu postopku in dokončni razsodbi sledila civilna odškodninska tožba, ki se ji očitno oškodovani De Benedetti ni mogel odpovedati. Zgodba je znana z imenom »vojna iz Segrateja« (po kraju, kjer ima sedež družba Mondadori) in je stara več kot dvajset let, saj segajo njeni začetki v leto 1988, ko je bilo do Berlusconijevega vstopa v politiko (1994) še daleč. Prav to dejstvo potrjuje, da je je šlo za gospodarski kriminal, korupcijo in izigravanje zakonov poslovanja, ne pa za preganjanje iz političnih razlogov, kot vpije desnica v bran predsednika vlade. Morda je ob tej sodni etapi še večjemu številu ljudi razumljivo, da se je Berlusconi odločil za vstop v politično areno, da bi se zaradi številnih afer in vprašljivih poslov, v katere je bil že tedaj vpleten, izognil sodnikom, proti katerim kot predsednik vlade že preko petnajst let vodi pravo vojno. Včerajšnja razsodba pa je tudi dodatna razlaga, če je te sploh bilo treba, zakaj se je desnici tako mudilo v minulem tednu vtakniti v finančni manever normo »ad perso-nam«, ki jo sedaj porogljivo imenujejo »ad aziendam«, da reši družbo Fininvest pred grozečim plačilom odškodnine. Kot smo videli, za očetovstvo podtaknjene norme, ki jo je moral predsednik vlade pod pritiskom javnosti umakniti, ni hotel vedeti nihče, ne ministri ne vladni sodelavci. Vojna iz Segrateja pa s tem še ni zaključena. Na vrsti je še kasa-cijsko sodišče, medtem pa bodo Berlusconi in njegovi odvetniki naredili vse, da se izognejo plačilu odškodnine, ki je za družbo Fininvest nedvomno hud udarec. Pa tudi za predsednika vlade, ki je po včerajšnji razsodbi soodgovoren za korupcijo v zadevi Mondadori. dnevnik NEDELJA, 10. JULIJA 2011_ Št. 163 (20.178) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € ITALIJA - Po odločitvi milanskega prizivnega sodišča v pravdi Fininvest-CIR Berlusconiju zasoljen račun za podkupovanje Konkurentu De Benedettiju mora plačati 560 milijonov evrov LONJER - Sinoči razstava sodelujočih umetnikov Zaključek 9. Artedna Ustvarjali so Gabor Gyenes, Cvetka Hojnik, Elena Nieves, Katerina Pruzkova, Natalia Todorova in Franko Vecchiet LONJER - Z razstavo v prostorih Športno-kulturnega centra v Lonjerju se je sinoči zaključila deveta izvedba mednarodne likovne delavnice Arteden v organizaciji SKD Lonjer-Katinara, na kateri je sodelovalo šest umetnikov - Gabor Gyenes, Cvetka Hojnik, Elena Nieves, Katerina Pruzkova, Natalia Todorova in Franko Vecchiet. Na včerajšnjem odprtju razstave jih je predstavila likovna kri-tičarka Jasna Merku, z deveto izvedbo pa se je število sodelujočih avtorjev iz Evrope in od drugod v vseh teh letih dvignilo na petdeset. Na lonjerskem Artednu pa sta letos potekali tudi delavnici za otroke iz osnovne šole in vrtca ter tečaj digitalne fotografije za začetnike. Na 5. strani MILAN - Berlusconijev družinski holding Fininvest bo moral skupini CIR založnika Carla De Benedettija plačati 560 milijonov evrov odškodnine zaradi korupcije v boju na prevzem največje italijanske založniške hiše Mon-dadori. Drugostopenjsko razsodbo je včeraj izreklo milansko civilno prizivno sodišče, ki pa je z ozirom na obsodbo prvostopenjskega sodišča odškodnino znižalo za četrtino, od 750 na 560 milijonov evrov. S tem je potrjena obtožba, da je Berlusconi podkupil sodnika, za kar pa ne bo kazensko odgovarjal, ker je prestopek zastarel. Na 19. strani Menicalijeva morilca iščejo v Doboju Na 9. strani Kakovostni nastopi na goriškem Seghizziju Na 10. strani Umetnik Bogdan Grom si želi stalno zbirko v Devinščini Na 20. strani Maremetraggio: podelili nagrade Na 21. strani NK Kras odslej partner Udineseja Na 25. strani NAŠA PRODAJALNA GRADBENO PODJETJE IN GRADBENE OBNOVE FRAND0LI GROUP s.ri ««M GHHD CHH» Nabrežina Kamnolomi, 23/H - 34011 - Devin Nabrežina (TS) tel/fax 040 200083 - mob. 335 284754 www.frandoligroup.it - info@frandoligroup.it Geom. m 11 Giuliano Biondini I Corso del Popolo, 54 34074 TRŽIČ (G0) tel. & fax 0481 46 336 mob. 3495939706 trieste@haus.rubner.com www.haus.rubner.com 2 Nedelja, 10. julija 2011 ALPE-JADRAN / GORICA - Seja deželnega tajništva SKGZ Pozitivno o dosedanjem delu operativne skupine SKGZ-SSO - Zadovoljstvo nad imenovanjem Martine Repinc (RAI) GORICA - Deželno tajništvo Slovenske kulturno-gospodarske zveze je na svoji nedavni seji v Gorici ocenilo nedavno srečanje predsednikov krovnih organizacij Draga Štoke (za Svet slovenskih organizacij) in Rudija Pavšiča (za SKGZ) pri podtajniku pri italijanskem zunanjem ministrstvu Alfredu Mantici kot kot znak večje odprtosti rimske vlade do slovenske manjšine. V skoraj dveurnem srečanju so sogovorniki ob- RAI - Deželni sedež Imenovali vodjo slovenskih programov Wfr- X, Martina Repinc TRST - Že dalj časa je bilo neuradno oz. »poluradno«: za slovenske programe pri deželnem sedežu RAI v FJK je odgovorna Martina Repinc. Sedaj je to (končno) postalo uradno. šli najpomembnejše tematike, ki zadevajo odnos vlade do slovenske narodne skupnosti, v prvi vrsti vprašanje odpravljanja vseh zaprek pri celovitem izvajanju zaščitnega zakona, piše v sporočilu za javnost, ki smo ga prejeli. Deželni predsednik SKGZ Pavšič je članom vodstva izpostavil sozvočje izhodišč predstavnikov slovenske narodne skupnosti in vladnega predstavnika, ki je izrazil željo po novem odnosu do manjšine predvsem v večjem medsebojnem sodelovanju in stalnem dogovarjanju. To se bo lahko udejanjilo pri vladnem manjšinskem omizju, ki naj bi ga predsedstvo vlade sklicalo letos jeseni in o katerem bo tekla beseda v kratkem tudi na tržaški pre-fekturi, kjer bosta sodelovala oba predsednika krovnih zvez s sodelavci. Za SKGZ bi bilo primerno, če bi na umestitveni seji rimskega omizja prišlo tudi do srečanja predstavnikov krovnih organizacij s predsednikom vlade Silviom Berlusconijem. Pavšič in Štoka sta prosila premjerja za srečanje že pred dobrim letom. Deželno vodstvo krovne organizacije je obenem pozdravilo vesti, po katerih naj bi se prihodnje leto v Pulju ponovilo srečanje predsednikov Italije, Slovenije in Hrvaške. To bi bila gotovo nova priložnost za utrjevanje odnosov med sosednjimi državami. SKGZ je prepričana, da se bo tudi na tem srečanju našla priložnost, da se izpostavi aktivna vloga obeh manjšin, tako kot se je zgodilo med obiskom predsednikov v tržaškem Narodnem domu, kjer so ob Pri SKGZ se zavzemajo tudi za srečanje predstavnikov krovnih organizacij z italijanskim premierjem Berlusconijem slovenski bili prisotni tudi predstavniki italijanske manjšine v Istri. Člani deželnega vodstva so se seznanili z dosedanjim delom operativne skupine obeh krovnih organizacij, ki ima nalogo usklajevati stališča in različne pristope v procesu utrjevanja manjšinske organiziranosti. O tem so posebej poročali SKGZ-jevi člani omizja Ace Mermolja, Livio Semolič in Dorica Kresevič. Izrazili so prepričanje, da bo tako zastavljeno delo rodilo svoje sadove in da to predstavlja najprimernejšo pot dogovarjanja in reševanje vprašanj, ki sta jih obe krovni izpostavili v svojih programskih dokumentih. Gre za pristop, ki ne briše ali odpravlja ničesar, marveč išče določeno sozvočje in komplementarnost. Vodstvo krovne organizacije je ocenilo stanje v manjšinskem medijskem prostoru in postavilo v ospredje potrebo, da se tudi na tem področju nastavi strategijo, ki bo primerna in funkcionalna za naslednje desetletje, tako z vsebinskega kot tudi s kadrovskega vidika. Predsednik Pavšič je poročal o sestanku manjšinskega delovnega odbora v okviru Programskega sveta RTV Slovenija glede večje povezave državnega radiotelevizijskega centra z manjšinskim medijskim in informativnim prostorom. SKGZ obenem izraža zadovoljstvo, da so pristojni pri vodstvu italijanske državne radiotelevizije RAI po daljšem času kadrovske praznine imenovali novega vodjo programskega oddelka za slovenski sedež v Trstu. V tem smislu gredo čestitke novi vodji Martini Repinc ob prepričanju, da bo znala nadaljevati uspešno delo, ki so ga doslej nastavili njeni predhodniki. Člani tajništva so si bili edini, da je tudi v programskih izbirah slovenskih programov RAI potrebno izkazati večjo pozornost videmski pokrajini in jo celovito vključiti v vsakodnevno programiranje, tudi ob primerni kadrovski zasedbi z Videmskega. PROMET - Podatki družbe Autovie Venete Pri izhodu pri Moščenicah več avtov, a nobene vrste TRST - Kljub 32-odstotnemu porastu prometa v primerjavi z lanskim letom na cestninski postaji pri Moščeni-cah tokrat med predvčerajšnjim in včerajšnjim dnem niso zabeležili avtomobilskih vrst, medtem ko je v istem obdobju lani pločevinasta kača dosegla dolžino petih kilometrov. Podatek, ki ga je posredovala avtocestna družba Au-tovie Venete, je navdal z zadovoljstvom podkomisarja in deželnega odbornika za transport Riccarda Riccardija. Od petka opolnoči do 14. ure včeraj so pri Moščenicah ob izhodu zabeležili 14020 vozil, medtem ko jih je bilo v istem obdobju lani 10578, težav in vrst pa ni bilo. Temu je prav gotovo botrovalo od- prtje dveh novih izhodnih pasov, tako da se je skupno število pasov povečalo s sedem na devet. To Riccardija navdaja z optimizmom glede prihodnjih počitniških vikendov, čeprav si ne dela utvar, da je bila težava povsem odpravljena. Drugače se je v noči na včeraj na avtocestnih odsekih, ki jih upravlja družba Autovie Venete, promet povsod povečal: pri izhodu za Latisano so zabeležili 3,81-odstoten porast, pri izhodu za San Dona di Piave pa 7,4-odstoten porast. Ponoči so se ponekod tudi ustvarile manjše vrste, prav tako je gost promet zaznamoval včerajšnji dan. Ponekod je sicer bil upočasnjen, a to predvsem zaradi nekaterih lažjih nesreč. PROSTITUCIJA Videm: ženski Srečanje z Mantico znak odprtosti Rima do Slovencev razbil glavo VIDEM - Nov zagoneten krvav dogodek v svetu prostitucije v Furlaniji. V Codroipu so našli hudo ranjeno žensko. V stanovanju, kjer je sprejemala goste, jo je neznanec tako močno udaril v glavo, da se sedaj v videmski bolnišnici bori za življenje. C.T., 55 let, iz kraja Passian di Prato se je v petek odpeljala z najetim avtomobilom s šoferjem do Codroipa, od tod z drugim avtomobilom do stanovanja, v katerem je sprejemala goste. Ker jo zvečer ni bilo domov, je njen sostanovalec poklical podjetje, pri katerem je ženska najela avtomobil. Ta je poznal ženskino življenje, imel je tudi ključe stanovanja, v katerem je C.T. poslovala. Ko je vstopil, je našel žensko na tleh, bila je vsa krvava po glavi. Ranjenko so prepeljali v vi-demsko bolnišnico in jo operirali. Njeno zdravstveno stanje je resno. Preiskovalci domnevajo, da je C.T. sprejela klienta, nakar naj bi prišlo do prepira, klient naj bi zagrabil za kako palico ali kak drug tog predmet in začel neusmiljeno udrihati po ženski. Klienta sedaj iščejo, zaslišali so že več ljudi, da bi ugotovili, kdo je v petek obiskal žensko. V Trenti umrl hrvaški plezalec BOVEC - Iz severne stene Vršaca v Trenti je včeraj zgodaj popoldne omahnil hrvaški plezalec in se pri tem smrtno poškodoval, so sporočili iz centra za obveščanje pri Upravi RS za zaščito in reševanje. Reševalci so ob tem rešili njegovega soplezalca, ki je nepoškodovan ostal v steni. Kot so zapisali v centru za obveščanje, je soplezalec, ki je bil s ponesrečencem v navezi, takoj po padcu poklical pomoč. Na teren so odšli reševalci Gorske reševalne službe (GRS) Bovec in helikopter Slovenske vojske z dežurno ekipo GRS na Brniku. Mrtvega plezalca so pobrali iz stene in prepeljali v dolino Trente, nato so iz stene rešili še nepoškodovanega soplezal-ca, so še zapisali v centru za obveščanje. (STA) ENOGASTRONOMIJA - Tudi slovenski gostinci in vinarji na dogodku Furlanija - pot okusov Vrhunska deželna ponudba v Gradežu Gostinci so svoje izbrane krožnike ponujali v povezavi z izbranimi vinarji - Tržaški Expo Mittelschool prireja 15. julija v gradeški laguni praznik polne lune Postojanka restavracije Sale e Pepe iz Srednjega v Nadiških dolinah, v beli srajci Teresa Kovaceuszach GRADEŽ - Kar lepa, tisočglava druščina je tudi letos potrdila uspeh gradeškega srečanja gurmanov v organizaciji enogastronomskega konzorcija Furlanija - pot okusov (Friuli, via dei sapori). Utečen način predstavitve vrhunske deželne gastronomske ponudbe in prilegajočih se vin je privabil tako turiste kot prijatelje in redne obiskovalce predstavljenih kleti in gostiln, in to kljub 24-urni preložitvi zaradi slabega vremena, saj se je med več kot 30 mizami-postojankami vse do poznega kar trlo ljudi. Goste so sprejemali s kozarcem furlanske penine in rezino pršuta iz Saurisa in San Da-nieleja, koščkom sira in drugimi prigrizki. Na nasipu za občinsko palačo je 19 restavracij ponujalo ravno toliko hodov in sladic. Vsakega gostinca je spremljal vinar s prilegajočim vinom, ob vhodu oz.iz-hodu pa so bile še postojanke s predjedmi in zaključnimi sladicami in požirki. Obiskovalci so tako po sistemu švedskega stola obhodili mize in si v več ali manj dolgi vrsti privoščili okusne pokušnje. Prevladovale so seveda ribe in druge morske jedi, več miz pa je ponujajo tudi okusne in lahko mesne hode. Prvi ob vhodu so bili tudi letos domačini, in sicer restavracija AllAndrona iz Gradeža z lučko (sladoled) mečarice s hrustljavcem, zvečer pa ledeni mojito, v kozarcu, izklesanem iz kosa metinega letu. Med hodi predjedi je bila npr. kozica z melono in paradiž- nikom restavracije Al Ponte iz Gradišča in jastogova solata s tartufiranimi jabolkami gurmanskega hrama La di Petros, kateremu se je pridružil do pred krati-kim v Gorici delujoči Christian Avenanti. V okviru konzorcija Furlanija - pot okusov deluje tudi nekaj slovenskih gostincev in vinarjev. Gostilna Sale e Pepe iz Srednjega v Nadiških dolinah kuhinjske izvedenke Terese Covaceuszach je ponujala okusen in lahek golaž, Sirkova Subida slastne svaljke tisočih okusov, kraški gurmaski hram Lokanda Devetak pa njo-ke z zajčjim ragujem in koromačem. Med dvajsetimi vinarji so bile tudi tri slovenske kleti, in sicer pri De-vetaku Il Carpino iz Števerjana z užitnim rdečim Car-pino Rezerva 2008, pri postojanki restvaradcije Nando iz Mortegliana je Primosic z Oslavja točil belo znamke Klin, Edi Keber pa je svoj Collio Bianco ponujal ob pultu restavracije Androna. Res okusen večer, ki ga bodo ponovili v sredo, 20. julija v vili Brandolini dAdda v Sacileju (informacije na www.friuliviadeisapori.it). Ljubitelje izvrstnih okusov pa še prej čaka drugo srečanje v Gradežu: v laguni bo namreč v petek, 15. julija praznik polne lune Furlani-je-Julijske krajine. Tržaški ExpoMittelschool bo mesec po uspeli podobni manifestaciji v Portorožu priredil FVG Full moon party, na katerem bodo v očarljivem okolju predstavljene številne dobrote naše dežele. (aw) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 10. julija 2011 3 ČEDAD - V cerkvi sv. Frančiška se je včeraj popoldne uradno začel 20. Mittelfest Letošnji jubilejni festival v znamenju kulturne istovetnosti Uradni nagovori in koncert orkestra FJK Mitteleuropa s solistko Luciano D'lntino v znamenju 150-letnice Italije ČEDAD - Na čedajskem Mittelfestu se je včeraj dvignil zastor. Na uradnem odprtju jubilejne 20. izvedbe festivala, ki se je v cerkvi sv. Frančiška začela z italijansko himno v izvedbi orkestra FJK Mitteleuropa, so se zbrali predstavniki oblasti in ne ravno številno občinstvo, ki je verjetno zaradi hude vročine izbralo bolj sveže oblike sprostitve. Mittelfest ponuja letos vse do 24. julija na različnih prizoriščih 37 predstav, ki bodo tako ali drugače obravnavale pomen kulturne istovetnosti, saj bodo vzele v pretres njeno krhkost, potrjevanje in zanikanje; hkrati bo posebna pozornost v tem okviru namenjena manjšinskim kulturam, izgubi in vnovični pridobitvi starodavnih zgodovinskih identitet. Po branju sporočila, ki ga je organizatorjem poslal italijanski minister za kulturne dobrine in dejavnosti Giancarlo Galan, je na oder stopil predsednik Mittelfesta Antonio Devetag, ki se je zaustavil pri novem poslanstvu, ki naj bi ga festival v prihodnjih letih uresničeval: »Postati mora sredotežen in sredobežen: nabirati mora 'najboljše' in posredovati navzven vrednote raznolike kulture Furlani-je-Julijske krajine.« Pri tem je omenil furlansko stvarnost in štiri pokrajine v deželi, ni pa navdel drugih narodnih skupnosti v FJK. Cilj je dograditev »deželne kulturne ploščadi«, ki naj bi spregovorila »vsemu svetu.« Sledil je poseg čedajskega župana Štefana Ballocha, ki je spomnil, kako so predstave, ki so jih v 90. letih prejšnjega stoletja prikazovali na če-dajskih odrih, napovedovale scenarije, ki so se v tistih in poznejših letih odigrale na politični ravni, ter se zavzel za dodatni zagon festivala. Po pozdravnem nagovoru podpredsednika Pokrajine Videm Da-nieleja Macoriga, je pred mikrofon stopil deželni od- t A Trenutek z včerajšnjega uvodnega koncerta jubilejnega Mittelfesta bornik za kulturo Elio De Anna, ki se je kritično izrazil o evropski istovetnosti, ki da je medla in se zato konec koncev velja meriti s svetom v znamenju pridevnika »glocal«. Predsednik Dežele Renzo Tondo je opozoril, da Mittelfest že 20 let prispeva h krepitvi prizadevanj za uresničitev evropske integracije. Po njegovem mnenju velja nadaljevati po tej poti »zaupanja.« Poleg omenjenih so se uvodne slovesnosti udeležili še evropska parlamentarka Debora Serracc-hiani, on. Pertoldi, deželni odbornik Molinaro in svetniki Colautti, Demattia, Jacop, Novelli in Pu-stetto, goriški župan Ettore Romoli, predsednik če- si ji dajske banke Banca di Cividale Pelizzo in videmske Confindustrie Luci. Po svečanosti je programsko dogajanje letošnje izvedbe stopilo v živo s koncertom glasbenikov orkestra FJK Mitteleuropa pod vodstvom Paola Pa-ronija, ki je predstavljal poklon ob 150. obletnici nastanka italijanske države, in sicer z operno glasbo italijanskih avtorjev v izvedbi mezzosopranistke furlanskega rodu Luciane D'Intino. Gledališki del sporeda se je začel v poznih večernih urah s skoraj triurno predstavo Rafaela Spregelburda z naslovom Skromnost, ki jo je režiral Luca Ronconi. Matej Caharija Danes in jutri na festivalu Povezava s teritorijem in aktualne socialne problematike bodo vsebine nedeljskega programa Mittelfesta. Po včerajšnji otvoritvi v znamenju gledališke koprodukcije v režiji Luce Ronconija bo današnji spored zaživel dopoldne in pozno zvečer z glasbeno in plesno predstavo. Ob 11.30 bo v cerkvi sv. Frančiška zbor Polifonico di Ruda izvedel koncert na temo »Evropska romantična identiteta med nostalgijo, snom in duhovnostjo«. Priznani, večkrat nagrajeni moški zbor bo pod vodstvom Fabiane Noro zapel skladbe Schuberta, Rossini-ja, Mendelssohna, Straussa in Saint-Saensa, s katerimi se bo glasbeno sprehodil po Evropi 19. stoletja. Potovanje bo tudi snov večerne predstave na bližnjem dvorišču, čeprav v bolj dramatičnem smislu. Ansambel Zappala danza bo ob 22. uri predstavil koreografijo »Odisseo-brodolom sprejemanja«, v kateri se bodo plesalci ob raznolikem glasbenem mozaiku spraševali, če je bil tudi Ulisses priseljenec na tistih sredozemskih morskih poteh, ki so danes prizorišče mnogih, različnih migracij. Prenovljeno gledališče Ristori bo letos, ponovno eno od glavnih prizorišč festivala. V ponedeljek ob 19.30 bodo na ta oder stopili igralci gledališča SkRat iz Bratislave s predstavo Mrtve duše-Podobe iz novega sveta Dušana Vicena. Neodvisni ansambel bo uprizoril prebliske sodobnega življenja, mozaik post-komunističnih, nedokončanih zgodb, v katerih je nejasna zgodovinska in etična identiteta vir življenjskega nelagodja v senci zahodnih medijskih in konzumističnih vzorcev. Ob 21.45 se bo dogajanje selilo v goriško gledališče Verdi, kjer bo režiser Emir Kusturica sprožil svojo glasbeno žilico z novim projektom, ki je nastal za Mittelfest in v katerem bo nastopil z No Smoking Orchestra in srbskim ženskim zborom Vrelo. (ROP) Znižane cene ključ v roke, davek IVA vključen, IPT izključen, s pobudo »Eco incentivi Renault« veljavno za katerokoli vozilo za odpad in v posestvu lastnika vsaj 6 mesecev. Pr. financiranja na vozilu Renault Tvvingo 1.2 75CV LEV Euro5: brez predujma, celotni znesek kredita 7.950 € (najvišji financirani znesek 10.000 €), 36 obrokov po 253 €, ki vključujejo formulo Finanziamento Protetto, 2 leti zavarovanja proti kraji in požaru Renassic (v slučaju sprejetja). Skupni znesek dolga 9.117 €; TAN 0,00% (fiksni); TAEG 3,38%; stroški za postopek 300 € + kolek po zakonskih predpisih, stroški za inkaso 3 € mesečno. Vezano na odobritev družbe FINRENAULT. Snovne evropske informacije o kreditu potrošnikom dobite pri koncesionarjih Rete Renault, ki sodelujejo z FINRENAULT in na spletni strani www.finren.it. Reklamno sporočilo s promocijskim namenom. Ponudba velja do 31/07/2011. Sliki sta le informativnega značaja. Emisije C02: od 119 do 135g/km. Poraba goriva pri kombinirani vožnji: od 5,1 do 5,8 i/100 km. M M ^ ^ ** A A A A NOV SEDEŽ: Strada delle Saline, 2 Milje (TS) Tel. 040 281212 • Ulica Div. Julia 4 - 34079 VM K I 11 h k I lil <| || || | Staranzano (GO) Tel. 0481 413030 • Ulica Terza Armata, 95 - 34170 Gorica Tel. 0481 522211 I 1W U kil W W W Ulica Aguileia 108 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) Tel. 0431 33647 4 Nedelja, 10. julija 2011 TRST APrimorski r dnevnik IZ u Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu OBČINA TRST - Jutri razprava v mestni skupščini Na občinski seji govor o škedenjski železarni Poslanca Massima Fedrigo bo v vrstah Severne lige zamenjal Maurizio Ferrara Neskončni zgodbi o sedanjosti in prihodnosti škedenjske železarne bo jutri pridano novo poglavje. Tržaški občinski svet bo na seji posvetil posebno pozornost škedenjskemu obratu po rimskem dogovoru, ki je (vsaj zaenkrat) preprečil stečaj grupe Lucchini-Severstal. Nov denarni priliv naj bi zagotovil nadaljevanje proizvodnje do leta 2015. Več kot 500 zaposlenim naj bi tako odleglo, ohranili naj bi delovna mesta, podobno pa velja tudi za številna druga podjetja, kooperante železarne. Na seji naj bi ocenili rimski dogovor, po vsej verjetnosti pa bo tudi govor o tem, kaj naj bi storili po koncu proizvodnje leta 2015. Vprašanje zadeva tako uslužbence in njihove družine kot delavce, zaposlene v podjetjih-kooperantih, še posebej pa zadeva prihodnost obsežnega območja obrata pod Skednjem. Na jutrišnji seji bo prišlo do zamenjave v svetniških vrstah Severne lige. Županski kandidat Bossijeve stranke na občinskih volitvah, tržaški poslanec Massimo Fedriga se je odločil, da zapusti mestno skupščino, njegovo mesto pa bo prevzel prvi neizvoljeni, to je načelnik Severne lige za časa Dipiazzove uprave Mauri-zio Ferrara. Oba bosta razloge za zamenjavo predstavila na jutrišnji tiskovni konferenci na tržaškem sedežu Severne lige. Po odhodu Fedrige bosta tako Severno ligo v občinskem svetu zastopala Ferrara in Roberto de Gioia, ki pa je med drugim tudi pokrajiski svetnik. Jutri dopoldne se bo medtem sestala občinska komisija za proračun, ki ji predseduje občinski svetnik Slovenske skupnosti Igor Švab. Razpravljala bo o predlogih za rebalans proračuna. Seja komisije je bila prvotno sklicana že za pretekli petek, a je bila na zahtevo svetnika Ljudstva svobode Piera Camberja preložena. Njegova skupina ni namreč prejela vabila za udeležbo na seji 36 ur pred sestankom, kot to predvideva pravilnik občinskega sveta, zato se je Camber pritožil pri predsedniku mestne skupščine Iztoku Furlaniču. Ta se je s predsednikom komisije Švabom odločil za preložitev seje, in sicer na ponedeljek. Ker pa je bila za ta dan že sklicana občinska seja, bodo člani občinske komisije za proračun ob sejnino, kar je razjezilo načelnika Ljudstva svobode Everesta Bertolija. M.K. Škedenjska železarna kroma FERNETIČI - Odkritje med pregledom romunskega avtobusa Psička v prtljažniku Skrita sta bila med torbami in kovčki - Odkrili tudi 183 parov ponarejenih natikačev Dva nekaj tednov mlada kužka, maltežan in shih-tzu, sta bila skrita v kletkah med torbami in kovčki v prtljažniku linijskega romunskega avtobusa, namenjenega na Sicilijo. Odkrili so ju agenti obmejne policije med pregledom avtobusa na Ferne-tičih. Psička nista imela spremnega zdravstvenega potrdila o opravljenem cepljenju proti steklini, »njun« evropski potni list pa ni imel obveznega žiga pristojne veterinarske službe. Zato so ju policisti zasegli in predali tržaški živinozdravniški službi. Med pregledom avtobusa pa so agenti v prtljažniku - kljub temu, da so bile dobro skrite - odkrili tri najlonske vreče s 183 pari natikačev znane italijanske znamke čevljev Cesare Paciotti. Podroben pregled je dokazal, da so bili sandali ponarejeni, ponaredki pa so bili tako dobro izdelani, »da bi lahko ukanili kupce,« kot so potrdili sami predstavniki firme Cesare Paciotti. Policisti so sandale zasegli. Šoferju avtobusu, 33-letnemu romunskemu državljanu I.I.-ju so naprtili 600 evrov globe zaradi nezakonitega prevoza mladičev, pred sodnikom pa se bo moral zagovarjati zaradi prinašanja ponarejenega blaga v državo. Mala maltežan in shih-tzu v naročju policista, ki ju je odkril foto tržaška kvestura OBČINA REPENTABOR - Težko pričakovana pridobitev Repen: obnovljeni Plac odprt Trg odprli za promet ob prisotnosti župana Pisanija in predsednika pokrajinskega sveta Vidalija - Uradno odprtje bo v petek, 29. julija Odptje prenovljenega Placa so nazdravili s penino Obnovljeni repenski Plac je od včeraj popoldne spet odprt za promet. Odprtje so domačini zalili na svojstven način: someljejska sablja je s krepkim zamahom roke obglavila grlo buteljke, iz katere je na prenovljeni trg pljusknila zlata penina. Vino se je nato steklo v čaše, s katerimi so repentabrski župan Marko Pisani, predsednik pokrajinskega sveta Maurizio Vidali, Mario Radovich, vodja podjetja Moviter, ki je opravilo dela, Peter Škabar, vodja podjetja Kajzer marmi, ki je prispevalo vsa dela v marmorju, številni delavci obeh podjetij in drugi vaščani nazdravili novemu, lepo obnovljenemu Placu. Odprtje trga prometu je bilo potrebno zaradi del, ki jih bo podjetje Enel opravilo v ulici, ki je med obnovitvenimi deli na Placu služila za obvodnico. Uradno odprtje repen-skega trga pa bo v petek, 29. julija na podvečer. Tako bo novi Plac pripravljen za sprejem udeležencev letošnje Kraške ohceti. Društvo Edinost ob 13. juliju Ob dveh in tudi treh obletnicah Narodnega doma v Trstu priredi družbeno politično društvo Edinost 13. julija 2011 ob 18. uri v Narodnem domu v Trstu prireditev »10+1 leto pozneje«. Letos je 91. obletnica požiga Narodnega doma leta 1920 in 1. obletnica srečanja treh predsednikov republik leta 2010. O obeh dogodkih se je pisalo in se še piše, da sta zgodovinskega pomena. Seveda moramo dati času čas, da se izkaže, kaj je drugi dogodek pomembnega prinesel. Tretja obletnica je obletnica »zaščitnega zakona«, ki naj bi zagotovil slovenskim kulturnim in znanstvenim inštitucijam, začenši z Narodno in študijsko knjižnico, uporabo prostorov v Narodnem domu. Ker ugledni Slovenci trdijo, da se Slovenci preveč oziramo v preteklost, so zapisali v sporočilu za javnost, niso dali v naslov 91. obletnice, da ne bi zapravljali časa s preteklostjo, temveč bi razpravo posvetili sedanjosti in bodočnosti. Na prireditev in razpravo vabijo vse, posebno pa Slovence in Slovenke na odgovornih mestih. Papillon spet za zapahi Poimenovali so ga Papillon, ker je že nič kolikokrat zbežal iz zapora. V petek so 65-letnega S.G.-ja spet aretirali, ker mora prestati zaporno kazen (dve leti) zaradi tihotapljenja droge. Njegova dolga nezakonita dejavnost se je začela leta 1967 (poneveril je potrdilo o avtomobilskem zavarovanju), potem je tihotapil blago iz nekdanje Jugoslavije, tihotapil orožje in nazadnje še drogo. ZGONIK V nesreči avtu odtrgalo motor Mladi so imeli res srečo. Tako je ocenil razplet včerajšnje nesreče na hitri cesti v bližini izhoda za Zgonik vodja ekipe openskih gasilcev, ki so prispeli na kraj, da bi preprečili morebitni požig razbitin avtomobila in počistili cestišče. Bilo je okrog desete ure dopoldne. Audi 3 milanske registracije s štirimi mladimi, tremi fanti in dekletom, je peljal po hitri cesti iz Sesljana v smeri proti Trstu. Šokirani in poškodovani fantje so pozneje povedali agentom prometne policije, da so se vračali z Goriškega, kjer so bili kot člani ene od zadrug pomagali pri sestavi odra za poletni koncert. Približno kilometer pred izhodom za Zgo-nik je audi nenadoma zavozil v desno in treščil tako močno v obcestno ograjo, da je pri tem odtrgalo motor, ki je odletel na prehite-valni pas, medtem ko se je avtomobil ustavil nekaj desetin metrov naprej na dostavnem pasu. Za audijem je peljal nissan patrol s prikolico z gumenjakom. Belgijska družina se je z njim odpravljala na počitnice na Jadran. Nesreča je bila bliskovita, belgijskemu šoferju ni uspelo izogniti se audijevemu motorju na cestišču, nissan je čelno udaril vanj in v trenutku nasilno prekinil in izničil pričakovane počitnice. Na kraj nesreče sta prispela dva rešilca. V bolnišnico sta odpeljala dva poškodovana fanta in dekle, medtem ko je bil tretji mladenič nepoškodovan. Vse izvide nesreče so opravili agenti prometne policije. Openske gasilce so priklicali na kraj, ker je sprva kazalo na možnost vžiga audijevih razbitin. Na srečo požara ni bilo in tudi nesreča se je za fante in dekle zelo srečno iztekla. / TRST Nedelja, 10. julija 2011 5 LONJER - Z razstavo sodelujočih umetnikov zaključek 9. Artedna Iz lonjerskega okolja črpali navdih za umetniško ustvarjanje Doslej je na Artednu sodelovalo petdeset umetnikov - Bo deseta izvedba nekaj posebnega? »Vsakič, ko se naš pogled sreča z očmi naših gostov in te žarijo v ustvarjalnem procesu, ki so ga intenzivno doživljali dan za dnem, se nam odpirajo novi svetovi. Bolj se vanje potopimo in bolj s presenečenjem občutimo, koliko so naši letošnji gostje občutili ta stik z našim krajem in iz njega črpali navdih.« S temi besedami je likovna kri-tičarka Jasna Merku označila večdnevno bivanje in ustvarjanje šestih umetnikov v Lo-njerju v okviru letošnje, že devete izvedbe mednarodne likovne delavnice Arteden, ki je sinoči z razstavo v prostorih Športno-kulturnega centra v Lonjerju doživela svoje sklepno dejanje, ki ga je dodatno obogatila glasba skupine Nomos. Sinoči je širša javnost tako lahko spoznala, kaj je šesterica umetnikov - Gabor Geynes, Cvetka Hojnik, Elena Nieves, Katerina Pruzkova, Natalia Todorova in Franko Vecchiet - ustvarila v tednu dni bivanja in delovanja v organizaciji SKD Lonjer-Ka-tinara ter v sodelovanju z Mladinskim združenjem Lonjer-Katinara, krožkom Foto video Trst 80 in Kulturnim društvom za umetnost Kons pod pokroviteljstvom ZSKD, združenja jezikovnih manjšin Con-femili, Dežele FJK, Občine in Pokrajine Trst ter Urada vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Z letošnjo izvedbo se je lonjerskega Artedna doslej udeležilo petdeset umetnikov iz Evrope in od drugod, je dejala predsednica MZ Lonjer-Katinara in ko-ordinatorka pobude Darja Kodrič, medtem ko je podpredsednik Pokrajine Trst Igor Dolenc (v četrtek je ustvarjalce in organizatorje obiskal tudi predsednik tržaškega občinskega sveta Iztok Furlanič) Arteden označil kot eno tistih pobud, ki dovoljujejo, da se stiki in spoznavanje med narodnostmi širijo in poglabljajo ter oblikujejo tisto novo Evropo, o kateri je toliko govora v medijih, v glavah pa je še ni. Kot že rečeno, je letošnje sodelujoče umetnike predstavila Jasna Merku, ki je npr. o slikah, grafikah in likovnih objektih Gaborja Gyenesa, umetnika madžarskega rodu iz Slovaške, dejala, da izpričujejo spretnost v usklajevanju različnih pristopov, glede Cvetke Hojnik iz Slovenije pa je opozorila, kako se je njen pogled med lonjerskim ustvarjanjem usmeril v nebo: »zvezde, luna in sonce tkejo našo usodo in nam prinašajo harmonijo, v njih se odseva človek,« je še dejala. Argentinka Elena Nieves je za svoje risbe črpala navdih iz lonjerskega naravnega okolja in rastlinja, medtem ko si digitalne fotografije češke umetnice Katerine Pruzkove prizadevajo ujeti neobičajne izseke, njen pristop bistveno označujejo svet- Sodelujoče umetnike Franca Vecchieta, Gaborja Geynesa, Cvetko Hojnik, Eleno Nieves, Katerino Pruzkovo in Natalio Todorovo je predstavila kritičarka Jasna Merku kroma loba in svetlostni kontrasti, pri čemer umetnici uspe spretno izkoristiti tehnične možnosti, ki jih fotografija dopušča. Bolgarka Natalia Todorova s svojimi stvaritvami, za katere je zbrala materiale iz okolja (beton, kovino, plastične cevi, steklo), preseneča po iznajdljivosti in tankočutnosti ter po svežini kompozicijskih rešitev, je dejala Merkuje-va.Za izrednega gosta, mojstra grafike Franka Vecchieta, ki je oblikoval sestavljenko drobnih likovnih elementov, ki so mu jih podarili številni umetniki, pa je kritičarka poudarila, da je njegova stvaritev »dejansko odprt prostor likovnega dialoga z umetniki, ki oživljajo prostor lonjerskega Artedna« ter »ikona dogajanja na mednarodnem simpoziju, kjer vsak prinaša delček sebe in v novem kontekstu soustvarja z drugimi.« Lonjer pa ni bilo samo prizorišče delovanja omenjenih umetnikov, ampak tudi dvajsetih otrok iz osnovnih šol in vrtcev, ki so sodelovali v delavnicah pod vodstvom Luise Tomasetig in Maddalene Mura, medtem ko je Mirna Viola vodila tečaj digitalne fotografije za devet začetnikov v organizaciji krožka Foto Trst 80, v imenu katerega je pozdravil predsednik Marko Civardi. Tako je tudi na 9. Arteden legel zastor, obiskovalcu pa je misel šla že k prihodnji izvedbi, ko bo lonjerska mednarodna delavnica obhajala desetletnico. Tako Darja Ko-drič kot predsednica SKD Lonjer-Katinara Jana Pečar sta nam potrdili, da bi želeli prirediti nekaj posebnega. Pri tem nam je Pe-čarjeva zaupala misel o morebitni spremembi formata pobude, da bi ohranili njen prvotni duh eksperimentiranja in preprečili, da postane nekaj »tradicionalnega«. (iž) V Miljah likovne delavnice za otroke »Igrajmo se v umetnosti: risanje, barva in origami.« Poletni čas lahko izkoristimo za formativno zabavo. Umetnostno izražanje je kot po meri: odkrivanje oblik, opazovanje prej neopaznih figur in reinterpre-tacija resničnosti stimulirajo desno možgansko poluto. Likovno izražanje je sprostitveno in ustvarjalno, zabavno in socialno. Otrok lahko odkriva na igriv način skrivnosti vsakdana in v ludičnosti pridobiva izrazne sposobnosti, kar mu je v zadoščenje in dokončna izdelava kot zaključek kreativnega procesa je konkretno delo, ki ga spominja na prijetne trenutke s formativnim nabojem. Umetnika Leonardo Calvo in Alenka Deklic vabita vabita otroke v likovne delavice »Igrajmo se v umetnosti: risanje, barva in origami« v Miljah. Informacije: 040/774586 ali 333 4784293 ali 338 3476253. Razstava o Criseju Odborništvo za kulturo Občine Trst in združenje Cizerouno prirejata danes v palači Gopčevic v Ul. Rossini 4 ob 11. uri voden ogled po razstavi o knjižničarju, kritiku in pisatelju Steliu Criseju. Vstop je prost. JEZERO - Nekdanji učenci NSŠ Gregorčič ob 30-letnici male mature Na nepozabnem srečanju obujali spomine tudi z nekdanjimi profesorji Nekdanji dolinski nižješolci in njihovi profesorji trideset let pozneje Junij 1981 - junij 2011. Minilo je že 30 let, odkar smo se trudili in potili na maturi na Srednji šoli Simon Gregorčič v Dolini. Ob tem jubileju smo se večina maturantov srečali pri večerji na Jezeru. Z nami so obujali spomine tudi tedanji profesorji matematike in prirodopisa, slovenščine, italijanščine in nemščine. Čeprav so telesa bolj okrogla, pleše na glavah bolj izrazite ..., je duh ostal vedno mladostniški. Po začetni razumljivi zadržanosti, kjer so bili na vrsti medsebojni pozdravi, aperitiv in po legendarnih besedah »Pozor, pozor, obveščam vse učence ...,« se je večer ob plesu in glasbi prelil v nepozabno srečanje. Večer smo s priložnostno fotografijo tudi ovekovečili in si zaobljubili, da se zopet srečamo čez 30 let. NOČ RAZPRODAJ - Praznični večer Gneča na ulicah, manjša v trgovinah Sinoči je bilo v mestnem središču zelo živahno - Mestne ulice so za osebni promet zaprli ob 20. uri - Organizatorji poskrbeli tudi za zabavo in osvežitev - Blago po znižani ceni bo mogoče kupovati še celo poletje Sinoči je množica preplavila mestno središče kroma Plesne predstave, glasba, rezine lubenic in gneča so zaznamovali včerajšnji večer v mestnem jedru, kjer je tudi letos potekala prireditev Noč razprodaj. Številne mestne ulice so se spremenile v poletno promenado, po kateri so se sprehajali naključni obiskovalci in ljubitelji ugodnih nakupov. Prireditev Noč razprodaj, ki jo običajno prireja občinsko odborništvo za trgovino v sodelovanju s stanovskimi združenji, vsako leto v mesto privabi veliko obiskovalcev, tudi tiste iz sosednjih držav. Nič drugače ni bilo niti sinoči, saj je bilo v nepregledni množici mogoče slišati tako slovenski kot tudi hrvaški jezik, med Slovenci in Hrvati pa je bilo tudi nekaj Avstrijcev in Nemcev. Vroč poletni dan so mnogi preživeli na plaži, v večernih urah pa se je veliko ljudi odpravilo v mesto. Številni obiskovalci za nakupovanje sicer niso pokazali tolikšnega navdušenja kot v preteklih letih, saj se je letos Noč razprodaj zgodila teden dni po uradnem začetku posezonskih razprodaj tekstila in obutev, kar pa tudi pomeni, da so številni kupci zanimive kose znižanega blaga že kupili v prejšnjih dneh. A kljub temu je bilo v mestu opaziti prijeten vrvež, mnoge je v nakupovanje premamil tudi mir, ki je vladal na mestnih ulicah; te so bile namreč zaprte za jeklene konjičke. Za osebna vozila so mestne ulice zaprli ob 20. uri, za vozila javnega mestnega prometa pa ob 21. uri. Do- tična prireditev pa poleg nočnega nakupovanja vsako leto ponuja tudi prijetno druženje pod milim nebom. Na različnih zabaviščnih točkah je bilo mogoče občudovati profesionalne plesalce, ki so zaplesali tudi z mimoidočimi, za zabavo pa so skrbele tudi različne glasbene skupine. Za cerkvijo sv. Antona Novega je bilo mogoče poslušati brazilsko glasbo, tango pa je preplavil Cavano. Dobro je bilo poskrbljeno tudi za otroke, žejni pa so se lahko odžejali z rezinami lubenic, ki so jih delili na Trgu republike. Okrog 21. ure pa je bilo zelo živahno na Borznem trgu, kjer je med drugim potekalo žrebanje petih srečnežev, ki jim bo družba Costa podelila enotedensko križarjenje. Zaradi vrveža, ki je vladal na Borznem trgu, nam ni uspelo videti, kdo so srečni izžrebanci. Če potegnemo črto pod povedano, lahko rečemo, da je prireditev Noč razprodaj v zadnjih letih že dodobra zaživela z mestom in z njenimi prebivalci, saj je dogodek postal pravi magnet za Trža-čane, ki radi preživijo družabni poletni večer pod milim nebom, zabavno-družabna prireditev pa vsako leto pritegne tudi več turistov. In za mnoge se je včerajšnji večer zavlekel pozno v noč, za tiste, ki pa jih nakupovalna vznesenost sinoči nikakor ni ganila, naj povemo, da bo blago po znižanih cenah mogoče kupovati še celo poletje. (sč) 6 Nedelja, 10. julija 2011 TRST ŠOLSTVO - Zaključni strokovni izlet učiteljev s Tržaškega Na Goriško in v Brda Poklon Bratuževim, obisk knjižnice Franceta Bevka, gradu Kromberk, Medane, Šmartnega in Dobrovega Izletnike (na sliki pred gradom Kromberk) sta očarala mir in kulturno bogastvo Goriške in Brd -/ družbeno politično društvo EDINOST priredi v sredo, 13. julija 2011 ob 18. uri v Narodnem domu razpravo 10+1 leto kasneje V sredo, 29. junija, ko so svojo dejavnost zaključili tudi otroški vrtci, smo se učitelji otroških vrtcev in osnovnih šol od Milj do Devina letos že dvanajstič zapovrstjo podali na tradicionalni zaključni poučni izlet. Tokrat nas je pot popeljala na Goriško in v Brda, da bi obiskali kraje, kjer so delovali pisatelj France Bevk, pesnika Alojz Gradnik in Ljubka Šorli ter njen mož, skladatelj Lojze Bratuž. Vsi so v pesmi in besedi opevali lepoto Goriške. Najprej smo se ustavili na goriškem pokopališču in se poklonili spominu zakoncev Bratuž. Slišali smo Magistrale in pesem Spomini, ki ju je Ljubka Šorli napisala v spomin možu Lojzetu Bratužu, mladi žrtvi fašističnega nasilja. Z njeno pesmijo Otroci pesniku Prešernu, ki je uglasbil Zorko Harej, ki je bil doma iz Dornberka in se je šolal v Gorici, pa smo si obljubili, da bomo pri našem delovanju med otroki izpolnjevali obljubo, da bomo svoj materin jezik ljubili in skušali to ljubezen posredovati tudi učencem. Nova Gorica nas je sprejela s svojo novo knjižnico Franceta Bevka. TRIESTELOVESJAZZ Peta izvedba tržaškega jazz festivala Od 20. julija do 7. avgusta se bo na Trgu Hortis in po novem tudi na gradu sv. Justa zvrstilo več kot 32 koncertov v okviru pete izvedbe tržaškega jazz festivala TriesteLo-vesJazz. Festival, ki so ga predstavili včeraj, prirejata Občina Trst in Dom glasbe oz. Glasbena šola 55, ob napovedanem nastopu tudi nekaterih zvenečih italijanskih, evropskih in tudi ameriških imen, kot so npr. skupini New York Voices in Jazz Hondo, trio Stockhausen-Comisso-Tome ali pa tudi tržaški The Original Klez-mer Ensemble, bo letos potekal predvsem v znamenju pozornosti mladim. Že 20. julija bodo namreč na Trgu Hortis ob 21. uri nastopili mladi talenti, nagrajeni na natečaju za nagrado Franco Russo, medtem ko bo 24. julija na gradu sv. Justa ob 21. uri koncert ob zaključku prve izvedbe nagrade Lelia Luttazzija, ki je namenjena mladim pianistom. Poleg tega bo na festivalu sodeloval ansambel gojencev tečaja jazz glasbe na kon-servatoriju Tartini, v okviru pobude pa bo prvič zaživela sekcija, poimenovana Black Attitude, ki je posvečena sodobnim glasbenim govoricam, ki so tesno povezane z jazz glasbo. Prav tako bo na festivalu mogoče dodatno strokovno poglabljanje v značilnosti jazza, med drugim tudi z javno vajo skupine Bandorkestra, ki bo 28. julija ob 19. uri v avditoriju Doma glasbe. Sprehod po njej in ogled Bevkove sobe nas je povsem prevzel. Zapustili smo jo z zavestjo, da je knjižnica lahko še veliko več kot prostor za shranjevanje knjig oziroma njihovo izposojo. Ne daleč od Nove Gorice stoji grad Kromberk, v katerem je Goriški muzej z galerijo starejše likovne umetnosti na Goriškem in stalna razstava primorskih likovnih umetnikov 20. stoletja. Odbrane umetnine razkrivajo stilno-formalni razvoj likovne umetnosti na zahodnem delu slovenskega etničnega ozemlja. Po ogledu stalnih zbirk in skupinski sliki pred gradom, nas je osimska cesta po mostu čez Sočo popeljala v Goriška Brda. Tu smo se najprej ustavili v Gonjačah, najvišji točki v Brdih. Razgled s stolpa je segal daleč. Pred nami je bila Goriška, pogled pa je segal dlje do Tržaškega zaliva in Matajurja. Po kosilu v bližnji gostilni smo se spomnili še Brica, pesnika in odličnega prevajalca Alojza Gradnika, doma iz Medane. Njegova rojstna hiša, danes muzej, je videla rasti tudi Ludvika Zorzuta, etnologa, pesnika in pisatelja. Z ogledom njune rojstne hiše se je strokovni del izleta končal. Predavatelj dr. Diego Marega (v ospredju) in predsednik zdravniškega društva dr. Rafko Dolhar V petek, 10. junija, so se v prostorih Društvene gostilne na Proseku srečali člani Slovenskega zdravniškega društva na 163. strokovno-družabnem srečanju. Tokrat je predaval tržaški kolega urolog dr. Diego Marega, vodja za izventelesno litotripsijo na Uro-loški kliniki tržaške bolnice na Katinari. Tema je bila »Zdravljenje in preventiva kamnov v zgornjem urotraktu.« Pojav ledvičnih kamnov je zelo pogost v razvitih državah in je vezan predvsem na nepravilno prehrano. Uživanje hiperbeljakovin-ske hrane in prevelike količine kuhinjske soli povzroča, da se v urinu Ph zniža in ustvari pogoje za precipitate soli. Raziskave so pokaza-le,da paleolitska hrana, ki jo uživajo nekatera primitivna ljudstva, deluje nasprotno: alkali- Vendar vinorodnih Goriški Brd nismo mogli zapustiti, ne da bi se ustavili tudi na Dobrovem, kjer je pod gradom velika sodobna vinska klet. Kdor je želel, je lahko odnesel domov tekoče darilo, kot ga je imenovala naša vo-dička Valerija. Potepanje po Goriških Brdih smo zaključili s sprehodom po Šmartnem. Vas obdaja obzidje s štirimi trdnjav-skimi stolpi iz prve polovice 16. stoletja. Če se sprehodimo po značilnih ozkih ulicah in trgih, lahko občudujemo stilno oblikovane hiše, v baročni cerkvi sv. Martina pa freske Toneta Kralja. Cerkveni zvonik je nekdanji trdnjavski stolp iz 14. stoletja. Goriška in Brda so nas očarala s svojim mirom in kulturnim bogastvom, katerih sinovi so bili ustvarjalci, ki so nas zaradi okroglih obletnic, ki smo jih obhajali v preteklem šolskem letu, povabili mednje. Zadovoljni in hvaležni Zavodu za šolstvo Republike Slovenije in pedagoški svetovalki prof. Andreji Duhovnik, da sta nam omogočila izvedbo izleta, smo se vrnili na Opčine in si zaželeli lepe počitnice. O.T. nizira urin in dvigne vrednost Ph-ja do 9. Iz tega sledi, da če se hočemo izogniti ledvičnim kamnom, moramo omejiti uporabo mesa in soli, uživati več sadja in zelenjave ter piti več vode. Pri tem bi imeli korist posamezniki in tudi skupnost oziroma zdravstvo, ker je odstranjevanje ledvičnih kamnov drago. Dr. Marega je razložil, kako delujejo iz-ventelesni litotripterji - prvega so izdelali leta 1982 - in da so ti izpodrinili odprto kirurgijo, ki se je danes poslužujejo le v posebnih primerih. Pokazal je videoposnetek svojih posegov in obrazložil posamezne primere. Ob zaključku predavanja se je predsednik društva dr. Dolhar zahvalil predavatelju za jasen prikaz in lepo podajanje v slovenščini. Morilka Včeraj danes Danes, NEDELJA, 10. julija 2011 LJUBICA Sonce vzide ob 5.25 in zatone ob 20.55 - Dolžina dneva 15.30 - Luna vzide ob 16.23 in zatone ob 1.00 Jutri, PONEDELJEK, 11. julija 2011 OLGA VREME VČERAJ: temperatura zraka 29,3 stopinje C, zračni tlak 1017,1 mb raste, vlaga 51-odstotna, veter 3 km na uro sever, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 25,2 stopinje C. OKLICI: Alberto Bulegato in Annika Oidermaa, Aleš Gregori in Martina Sossi, Borut Cah in Gioia Mancarella, Denis Mazzarella in Anna Belgrano, Lorenzo Grimani in Virginia Mello, Silvano Poli in Lucilla Benedetti, Peter Pretnar in Francesca Marchi, Paolo Apollonio in Annamaria Cappella, Marco Recidivi in Stefania Ponari, Andrea Pucci in Domenica Carelli, Giorgio Purger in Giulia Costa, Enrico Paschini in Pia Ocvirk, Christian Mazzon in Valentina Aversa, Maurizio Fontanot in Lilia Sirbu, Luigi Parovel in Daniela Da Forno, Andrea Cusmich in Elga Ciacchi, Cristiano Mario De Jesus in Erica Grabar, Massimo German in Silvia De Rosa, Alberto Sarlo in Veronica Rui. [I] Lekarne Nedelja, 10. julija 2011 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Baiamonti 50, Sv. Ivan - Trg Gio-berti 8, Trg Oberdan 2, Milje - Ul. Maz-zini 1/A, Sesljan. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Baiamonti 50 (040 812325), Sv. Ivan - Trg Gioberti 8 (040 54393), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Baiamonti 50, Sv. Ivan - Trg Gio-beri 8, Trg Oberdan 2, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Oberdan 2 (040 364928). Od ponedeljka, 11., do sobote, 16. julija 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Oriani 2 (040 764441), Barkovlje -Miramarski drevored 117 (040 410928). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Oriani 2, Barkovlje - Miramarski drevored 117, Trg Cavana 1. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Cavana 1 (040 300940) www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. U Kino AMBASCIATORI - 17.00, 19.15 »Cars 2 - 3D«. ARISTON - 18.15, 20.00 »Primo inca-rico«; Poletna arena: 21.15 »Come l'acqua per gli elefanti«. CINECITY - 15.00, 17.20, 18.15, 21.30 »Transformers 3 - 3D«; 15.20, 18.30, 20.40, 21.40 »Transformers 3«; 15.40, 17.50, 20.00, 22.05 »This is beat - Sfi-da di ballo«; 15.00, 17.25, 19.50, 22.10 »Cars 3D«; 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 »Cars 2D«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 »I guardiani del destino«; 15.30 »L'ul-timo dei templari«. FELLINI - 16.40, 19.00, 21.20 »Harry Potter e i doni della morte - Parte 1.«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »The Conspirator«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Le donne del 6o piano«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Il ventaglio segreto«. KOPER - KOLOSEJ - 18.15, 21.15 »Transformerji 3 - 3D«; 19.40 »Teden brez pravil«; 16.00 »Avtomobili 2 - 3D (sinh.)«; 16.10, 18.50, 21.30 »Pirati s Karibov: Z neznanimi tokovi«; 17.30, 21.40 »Prekrokana noč 2«. KOPER - PLANET TUŠ 10.00 »Svet igrač 3 (sinh.)«; 10.50, 13.00, 15.00 »Kung Fu Panda 2 - 3D (sinh.)«; 12.00, 16.40 »Kung Fu Panda 2 (sinh.)«; 11.00, 13.30, 16.00, 18.30 »Avtomobili 2 - 3D (sinh.)«; 11.30, 16.30 »Avtomobili 2 - (sinh.)«; 17.10, 20.10, 21.00, 23.10, 23.59 »Transfor-merji 3 - 3D«; 14.20, 18.50, 21.10 »Nekaj sposojenega«; 12.30, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20 »Pingvini gospoda Pepperja«; 12.20, 15.50, 18.20, 20.40 »Cukrček 2«; 14.00, 19.00, 21.30 »Hanna«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 19.00, 21.45 »Transformers 3«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15 »Cars 2«; 22.15 »I guardiani del destino«; Dvorana 3: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »13 assas-sini«; Dvorana 4: 16.15 »This is beat - Sfida di ballo«; 17.45, 20.30 »Transformers 3 - 3D«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.00 »The Conspirator«; Dvorana 2: 17.20, 20.30 »Transformers 3 - 3D (dig.)«; Dvorana 3: 17.40, 19.50, 22.00 »Cars 2 - 3D (dig.)«; Dvorana 4: 17.30 »Harry Potter e i doni della morte - Parte 1.«; 20.00, 22.00 »ESP - Fenomeni paranormali«; Dvorana 5: 16.30, 18.40 »Cars 2«; 21.00 »London Boulevard«. H Šolske vesti RAVNATELJSTVO NIŽJE SREDNJE ŠOLE S. GREGORČIČA iz Doline sporoča, da bo tajništvo med poletnimi meseci ob sobotah zaprto. DTZ ŽIGE ZIOSA obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti šola zaprta ob sobotah, in sicer od 16. julija, do vključno 27. avgusta. Od ponedeljka do petka bo tajništvo odprto od 9.00 do 14.00. RAVNATELJSTVO DRŽAVNEGA ZNANSTVENEGA LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bo tajništvo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti ob sobotah zaprto od 16. julija do 27. avgusta. Prvi dan pouka v naslednjem š.l. 2011/12 bo v ponedeljek, 12. septembra. ZDRUŽENJE STARŠEV D.S.Š. SV. CIRILA IN METODA iz Katinare obvešča, da je še nekaj prostih mest za tabor angleškega jezika »Jezikajte«, šahovsko, računalniško delavnico »Mišk@« in biološko fotografsko »Poglej ptička«. Vpise sprejemamo do 15. avgusta. Info in prijave na tel. št. 320-2717508 (Tanja), zscirilme-tod@gmail.com. RAVNATELJSTVO PEDAGOŠKEGA IN DRUŽBOSLOVNEGA LICEJA A. M. SLOMŠEK obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti šola zaprta ob sobotah do vključno 27. avgusta. PROSEK - Srečanje zdravniškega društva Urolog Diego Marega o ledvičnih kamnih / TRST Nedelja, 10. julija 2011 7 šDiapi Č/llJ, zOJetomAo zavrti se, saj poročni valček danes igra le za vaju dva. Sonce naj sije na vajini poti, sreče in ljubezni nihče naj ne zmoti. m StzeanO' ¿n* QMCMAO Danes si bosta na Tabru obljubila večno zvestobo Veronika in Elvis Naj vajina ljubezen ne mine nikoli, naj bo vsak vajin dan s soncem obsijan! Starši Danila, Patrizia in Renzo poročenca imeli. Srečno ELVISU in VERONIKI želi Repen 84. ELVISU in VERONIKI želimo nepozaben poročni dan in vse najboljše na skupni življenjski poti. Milan, Lorena in Karin Danes moj nono RUDI okrogli rojstni dan slavi. Veliko zdravja in veselja mu Sofia z mamo, očkom in nono želi. Danes v Gabrovcu naš poskočni ERIK okrogla leta praznuje. Vse najboljše in da se mu bi izpolnile vse skrite želje mu iz srca želijo vsi, ki ga imajo srčno radi. Pihalni orkester Ricmanje iskreno čestita ALANU RAPOTCU, MARTINI S ANN A in NINI VODOPIVEC za uspešno opravljeno maturo in jim želi se veliko nadaljnjih uspehov. Danes v Sempolaju naša draga DANILA okrogli jubilej slavi, da bi uživala v objemu svojih dragih še nešteto zdravih dni ji želimo od SKD Vi-gred prav vsi. Odbor ŠKD Cerovlje Mavhinje se prisrčno zahvaljuje vsem, ki so na katerokoli način pomagali pri organizaciji in izvedbi letošnjega 9. zamejskega festivala amaterskih dramskih skupin. Posebna zahvala naj gre Dokroviteljem in sponzorjem, % ŠPORTNI CENTER GAJA PADRIČE ŠAGRA in ŠPORT; nogomet, odbojka, orientiring PLE! Dobro založeni kioski ..........Vabljeni! do 17. julija PLES V MASKAH ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE vas prijazno vabijo na tradicionalni VAŠKI PRAZNIK M Izleti ¿i Čestitke Danes praznujeta JOŽICA in RAJKO 40. obletnico poroke. Iskreno čestitamo in prisrčno želimo vse najboljše in srečno naprej! Nadja, Aldo, Martina, Tomaž in Filip. Družina Zajec spet slavi, naša draga JOŽICA in RAJKO praznujeta danes 40 let skupnega življenja. Iz srca vam čestitamo in želimo veselo naprej. Matjaž, Peter, Tamara in Igor. Danes bodo na Tabru zvonovi zadoneli, ker Bunkerji bomo novo- DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V TRSTU vabi člane in prijatelje na celodnevni izlet, ki se bo zaključil s tradicionalnim srečanjem na Mašunu s pobratenim Društvom upokojencev iz Ilirske Bistrice, v petek, 22. julija. Informacije in vpisovanje na društvenem sedežu, ul. Cicerone 8, od 9. do 13. ure, tel. 040 - 360072 . IZLET V GARDALAND: Socialna služba Občin Devin Nabrežina, Zgonik in Re-pentabor, v sodelovanju z zadrugo La Quercia, organizira enodnevni izlet v Gardaland, 20. julija, za otroke in družine bivajoče na teritoriju treh občin. Informacije in vpisi: 040-2907151 ali 335-7611598 (Monica, ob delavnikih do 17.30). IZLET V BELO KRAJINO V soboto, 23. julija, bomo šli na romarski izlet v Belo Krajino. V starem trgu ob Kolpi bo sv. maša, nato bomo šli v Prelesje na kosilo. Po kosilu bomo imeli par ur na razpolago za čolnarjenje z raftingi po reki Kolpi. Za tiste, ki jih ne zanima vožnja po Kolpi bo možen sprehod v krasni naravi ob reki Kolpi. Avtobus bo odpeljal s trga Oberdan ob 7. uri; iz Sesljana ob 7.15; iz Nabrežine ob 7.20; iz Sv. Križa ob 7.25; s Proseka ob 7.30 in z Opčin ob 7.45. Za vpis in vse ostale informacije pokličite (čim prej!): tel. št. 347-9322123. KMEČKA ZVEZA v sodelovanju z Zadružno kraško banko na Opčinah organizira v nedeljo, 24. julija, enodnevni izlet na tradicionalni Kmečki praznik, ki ga letos Skupnost južnokoroških kmetov prireja v Radišah. Podrobne informacije dobite na uradih Kmečke zveze (040-362941). KRD DOM BRIŠČIKI organizira štiridnevni izlet od 1. do 4. septembra v Dalmacijo z ogledom Kornatov in Dubrovnika. Informacije in vpisi na tel. št. 348-9876308 (Norma - Alenka) v večernih urah. i iduA danes, 10. julija 1 &6RANA PR05B svojemu finančnemu stanju. Pazite se brezglavega zapravljanja prihrankov. Poskušajte nekako priti do novega vira zaslužka. V ljubezni ne bo sprememb. / RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI Nedelja, 10. julija 2011 23 V" Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska Kronika 20.25 Tv Kocka: Videofleš: Špela Grošelj - Moč srca 20.30 Deželni Tv Dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno V^ Rai Due Rai Tre 21.05 Film: Ocean's Twelve (kom., ZDA/Avstral., '04, r. S. Soderbergh, i. G. Clooney) 23.15 Nočni in deželni dnevnik, vremenska napoved 23.55 Dok.: Sfide NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (9. julija 2011) Vodoravno: Amor, aleja, Keke, Times, rtina, mat, llano, Kana, Jovanka, R. I., Muti, Sammer, Rab, Joel, one, Rila, Ill, Arnoldo, okupacija, Astoria, Len, R. C., abak, Acera, Eban, Arnesen, A. C., gara, Real, Lear, I. I., Andrade, lojalnost, RAI, Rod, I. S., Leonid; na sliki: Riccar-do Muti. Mala križanka, vodoravno: 1. pikon, 6. atona, 7. Salem, 8. sluga, 9. Aida, 10. Tar, 11. Noel, 14. livka, 15. oscar, 16. stara. 6.10 Aspettando Unomattina estate 6.30 Dnevnik 6.45 Aktualno: Unomattina Estate 7.00 Dnevnik, L.I.S., Parlament 9.30 Dnevnik - kratke vesti 10.40 Nan.: Un cic-lone in convento 11.30 Nan.: Don Matteo 6 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Verdetto finale 15.00 Film: La nave dei sogni: Viaggio di nozze alle Hawaii (pust., Nem., '08, r. H.J. Toegel, i. S. Rauch) 16.50 Dnevnik - Parlament in vremenska napoved 17.15 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Game show: Reazione a catena (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Variete: Da da da 21.10 Nan.: Giuseppe Moscati - L'amo-re non guarisce (i. B. Fiorello, K. Smutniak) 23.30 Dnevnik - kratke vesti 23.55 Aktualno: Porta a porta estate 1.15 Nočni dnevnik in vremenska napoved 7.20 Nan.: Vita da strega 7.50 Nan.: Miami Vice 8.40 Nan.: Nikita 9.55 Nan.: Giu-dice Amy 10.50 Aktualno: Ricette di fami-glia 11.20 Talk show: Benessere - Il ritrat-to della salute 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Piu forte ragazzi 13.00 Nan.: Distretto di polizia 2 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nan.: Finalmente arriva Kalle 16.15 Nad.: Sentieri 16.40 Film: La me-ravigliosa Angelica (pust., Fr./It., '64, r. B. Borderie, i. M. Mercier, J. Rochefort) 17.15 0.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Renegade 21.10 Film: Thirteen Days (dram., ZDA'00, r. R. Donaldson, i. K. Costner) 7.30 Risanke: Cartoon flakes 9.50 Nan.: American Dreams 10.30 Dnevnik, sledi Dossier 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik 13.30 Aktualno: Tg2 E...state con Costume 13.50 Aktualno: Zdravje 33 14.00 Nan.: Ghost Whisperer 14.50 Nan.: Army Wives 15.35 Nan.:Squadra speciale Colonia 16.20 Nan.: Las Vegas 17.05 Nan.: One Tree Hill 17.45 Dnevnik - kratke vesti L.I.S. in športne vesti 18.15 Dnevnik 18.45 Nan.: Cold Case 19.35 Nan.: Senza traccia 20.30 Dnevnik 21.05 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 21.55 Nan.: Lasko 22.45 Nan.: Supernatural 23.30 Dnevnik 23.45 Aktualno: Stracult 1.15 Dnevnik - Parlament 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.10 Film: Operazione San Pietro (kom., It./Fr., '67, r. L. Fulci, i. L. Buzzanca) 10.45 12.25 Aktualno: Cominciamo bene 12.00 Dnevnik -kratke in športne vesti 13.00 Condominio Terra 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik 14.20 Dnevnik 14.45 Dok.: Figu - album di persone note-voli 15.00 Nan.: Wind at my back 15.40 Il mago della pioggia (kom., ZDA, '56, r. J. Anthony, i. B. Lancaster) 18.05 Dok.: Geo Magazine 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.30 Deželni dnevnik 20.00 Variete: Blob 20.15 Nan.: Sabrina, vita da strega 20.35 Nad.: Un posto al sole 23.10 Film: Respiro (dram., It./Fr., '02, r. E. Crialese, i. V. Golino, v. Amato) 1.05 Nočni dnevnik 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.35 Film: Avventura nel deserto (dram., Pol., '01, r. G. Hood, i. K. Daw-ka) 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Film: Un miracolo d'amore (kom., ZDA, '05, r. M. Switzer, i. J. Smith) 16.35 Aktualno: Pome-riggio Cinque 18.05 22.05 Dnevnik - kratke vesti 18.50 Kviz: Chi vuol esser milio-nario (v. G. Scotti) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 2.00 Show: Pape-rissima Sprint 21.10 Film: Io vi trovero (triler, Fr. '08, r. P. Morel, i. L. Neeson, M. Grace) 23.30 Film: Nascosto nel buio (triler, ZDA, '05, r. J. Polson, i. R. de Niro, D. Fanning) O Italia 1 6.10 Nan.: Baywatch 7.50 Risanke 10.25 Nan.: Nini 11.25 Nan.: Una mamma per amica 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Detective Conan 14.10 Risanka: Simpsonovi 15.00 Nan.: How I Met Your Mother 15.30 Nan.: Gossip Girl 16.20 Nan.: The O.C. - Orange County 17.10 Nan.: Hannah Montana 18.05 Nan.: Love Bugs 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: CSI - Miami 20.20 Nan.: The Mentalist 21.10 Resničnostni show: Tamarrei-de (v. F. Cicogna) 23.00 Kviz: The Call 1.50 Show: Pokerlmania ^ Tele 4 ce Rescue 12.10 Aktualno: Camper magazine 12.40 Aktualno: Videomotori 12.55 Aktualno: L'aromista 13.05 Aktualno: Incontri ravvicinati 13.30 Dnevnik 14.05 Aktualno: Architetture 14.35 Aktualno: Tractor Pulling 14.50 Variete: Doppio click 15.00 Dok.: Piccola grande Italia 15.30 Dok.: Italia magica 16.00 Aktualno: Lezioni di pittura 16.30 Dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Aktualno: Vacanze sportive 19.30 Dnevnik 20.05 Aktualno: Dai nostri archivi 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Nan.: The F.B.I. 22.40 Variete: Pagine e fotogrammi 23.02 Nočni dnevnik 23.40 Talk show: Gli incontri al caffe de la Versiliana La 7 Koper 7.00 Dnevnik 7.30 Aktualno: Domani si vedra 8.00 Šport: Super Sea 8.30 Dnevnik 9.30 Nan.: Amanti 10.30 Nan.: Poli- 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Tdd 14.20 Euronews 14.30 Zoom -vsestranska ustvarjalnost 15.00 Tartini festival 2009 15.30 Dok. odd.: Zgodovina ZDA 16.00 Back stage live 16.20 Vesolje je 16.50 Istra in 17.20 Istrska potovanja 18.00 Migaj raje z nami 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Kuharski recepti 19.45 Kino premiere 20.00 Nautilus 20.30 Artevisione 21.00 Istra skozi čas 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 22.30 Primorska kronika 22.45 Viktor Saksida - Potohodec s Krasa 23.50 Vremenska napoved 23.55 Čezmejna Tv -TDD pop Pop TV LA 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 6.55 16.00, 23.45 Aktualno: Movie Flash 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Aktualno: Coffee Break 10.30 Aktualno: (ah) Piroso 11.25 Nan.: Chicago Hope 12.30 Nan.: MacGyver 13.30 Dnevnik 13.55 Film: Rac-conti d'estate (It./Fr., '58, r. G. Franciolini, i. A. Sordi) 16.05 Atlantide - Storie di uo-mini e di mondi 17.50 Nan.: Chiamata d'emergenza 18.25 Kviz: Cuochi e fiamme 19.35 Variete: G Day 20.00 Dnevnik 20.30 1.55 Aktualno: In Onda 21.10 Dok.: Dot-tori - In prima linea 23.35 Dnevnik 23.50 Dok.: La vita segreta delle donne 0.50 Nan.: N.Y.P.D. Blue (T Slovenija 1 6.55 22.50 Poletna scena 7.25 Utrip (pon.) 7.40 Zrcalo tedna (pon.) 8.00 Lutk. nan.: Telebajski 8.25 Šport špas (pon.) 8.50 Otr. nan.: Kot ata in mama (pon.) 9.15 Risanka: Prihaja Nodi (pon.) 9.25 Risanka: Fifi in cvetličniki (pon.) 9.35 Poučna nan.: Ali me poznaš (pon.) 9.45 Risanka: Polžje-grajske zgodbe 9.55 Dok. film: Anwar 10.10 (Ne)pomembne stvari (pon.) 11.00 Nad.: Modro poletje (pon.) 11.30 Nan.: Šola Einstein (pon.) 12.00 Ljudje in zemlja (pon.) 13.00 Poročila, šport in vremenska napoved 13.20 Polnočni klub (pon.) 14.30 Dok. serija: Gozdovi Slovenije 15.00 Poročila 15.10 Dober dan, Koroška 15.45 Ris. nan.: Kljukec s strehe (pon.) 16.10 Lutk. nan.: Notkoti 16.30 Otr. odd.: Ajkec pri restavratorjih 17.00 Novice, kronika, šport in vremenska napoved 17.30 Poljudnozn. serija: Življenje 18.25 Žrebanje 3x3 plus 6 18.35 Risanka 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 20.00 Tednik 21.00 Studio City 22.00 Odmevi, kultura, šport in vremenska napoved 23.25 Glasbeni večer 0.25 Dnevnik (pon.) 1.00 Dnevnik Slovencev v Italiji 1.30 Infokanal {p Slovenija 2 7.00 Infokanal 7.45 Otroški infokanal 8.30 0.10 Zabavni infokanal 14.15 Sobotno popoldne 16.15 Slovenci v Italiji (pon.) 16.50 Posebna ponudba (pon.) 17.20 Hum. nad.: Starši v manjšini 17.50 slovenski magazin 18.25 Prvi in drugi (pon.) 18.45 Impro Tv (pon.) 19.10 Večerni gost (pon.) 20.00 Film: Dediščina Evrope 20.50 Pogled z neba 21.35 Na utrip srca: Operne arije 21.40 Mednarodni baletni gala koncert 23.20 Knjiga mene briga 23.50 Pisave (pon.) (t Slovenija 3 6.00 8.00-10.00 Sporočamo 7.05 Svet v sliki in besedi 10.30 Novice 13.30 Poročila Tvs1 14.55 Svet v sliki in besedi 15.30 Poročila Tvs1 16.10 Slovenija in Evropa 17.25 Slovenska kronika 18.00 Danes 19.00 Tv dnevnik Tvs1 - z znakovnim jezikom 20.00 Aktualno 21.30 Žarišče 7.10 Krofko (ris.) 7.20 Rori, dirkalnik (ris.) 7.35 Jaka na luni (ris.) 7.50 Jekleni Max (akc. serija) 8.1514.25 Nebrušeni dragulj (dramska serija) 9.10 10.15, 11.35 Tv prodaja, reklame 9.25 16.15, 17.10 Grenko slovo (dramska serija) 10.4517.20 Ko se zaljubim (dramska serija) 12.05 15.20 Tereza (dramska serija) 13.00 24 UR ob enih 13.30 Oprah show (družbene teme) 17.00 24 UR popoldne, Novice 18.15 Ljubezen skozi želodec - recepti, Hrana in pijača 18.55 24UR vreme, Vremenska napoved 19.00 24UR, Novice 20.00 Film: Poročni zaplet 21.45 Razočarane gospodinje (dram. serija) 22.40 24UR zvečer, Novice 23.05 Zvezde na sodišču (dram. serija) A Kanal A 8.25 10.40 Obalna straža (akc. serija) 9.20 Shaggy in Scooby-Doo (ris.) 9.45 Super heroji (ris.) 10.10 Požeruh (ris.) 11.35 16.10 Faktor strahu ZDA (dok. serija) 12.30 Hum. serija: Frasier 12.55 TV prodaja, Reklame 13.25 Film: Trčeni profesor (rom. kom., ZDA, '96) 15.10 0.25 Pa me ustreli! (hum. serija) 15.40 Moja super sestra (hum. serija) 17.05 19.10 Na kraju zločina CSI (krim. serija) 18.00 Svet, Novice 18.45 Avto, info, promet 20.00 Film: Maščevalec 21.40 Film: Sleparija 23.50 Pa me ustreli RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.30 Prva izmena - V studiu Alenka Hrovatin in Romeo Grebenšek; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Studio D; 11.30 Goriška obmejnost in čezmejnost; 12.15 Pot srca (psihol. Alenka Rebula); Napovednik; 13.30 Kmetijski tednik (pon.); 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.30 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica; Odprta knjiga: Erica Johnson Debeljak - Prepovedani kruh, 23. nad.; 18.00 Mladi izvajalci; 18.40 Vera in naš čas; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.009.00 Jutro na RK; 6.45, 19.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska; 9.00-12.30 Poletni Dopoldan in pol; 10.00 Nagradni glasbeni vrtiljak; 12.30 Opol-dnevnik; 13.35 Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00-19.00 Poletni utrip kulture; 19.00 Dnevnik; 20.30 Sotočja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Radio Kažin. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00-8.00 Dobro jutro; Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 6.25 Drobci zgodovine; 6.58 Viaggiando (vsako uro); 7.00 Jutranji dnevnik, vremenska napoved, prometne informacije in športne vesti; 8.00-10.30 Calle de-gli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Accad-de oggi; 8.35, 17.33 Euroregione news; 8.45, 13.15 Pesem tedna; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 21.55 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski program, zaključek; 10.33-12.28, La radio fuori; 11.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 12.30, 15.30 Dogodki dneva; 13.33 Fegiz files; 14.00, 22.00 Summer beach; 14.35, 22.30 Reggae in pillole; 15.00 La radio a scuola; 15.28 Vremenska napoved in prometne informacije; 16.00-18.00 E... state freschi; 18.00 In orbita summer edition; 19.00 La via della Plata - Il pellegrino parla italiano (od 13.6. dalje); 20.00-0.00 Večer z RC; 20.00 London calling; 21.00 Glasba danes; 21.30 Proza; 23.00 Glasbena lestvica; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska; 7.40 Varčevalni nasveti; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Junaki našega časa; 10.10 Med štirimi stenami; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 14.30 Eppur si muo-ve; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Naše poti; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Etnofonija; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.50, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 19.00, 0.00 Poročila; 6.35 Žur-nal; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30, 8.25 Vremenska napoved; 6.50 Črna kronika; 7.00 Kronika; 8.10 Večer; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Koledar prireditev; 9.15, 17.45 Na val na šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.10 Teren; 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30 Novice; 11.00-12.00 Ime tedna; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.40 Komentar ankete; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.15 Spored; 16.30 Evrotip; 16.50 »Re-tro«; 18.00 Povzetek imena tedna; 18.05 Hip hop/R'N'B'; 18.30 Poletni knjižni namig; 19.00 Radijski dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 19.45 Londomat; 20.00 Top albumov; 20.45 Vzhodno od rocka; 21.15 Razmerja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 V soju žarometov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Mojstri samospeva; 11.33 Na štirih strunah; 12.05 Arso-ve spominčice; 13.05 Pogled v znanost; 13.30 Ženske v svetu glasbe; 14.05 Ars humana; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Iz slovenske glasbene ustvarjalnosti; 17.30 S knjižnega trga; 18.00 Nove glasbene generacije; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 Mali koncert; 20.05 Koncert Evroradia; 22.05 Radijska igra; 23.00 Jazz avenija; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.0012.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Nedelja, 10. julija 2011 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu KOLESARSTVO - 9. etape dirke po Franciji Norvežan Hushovd še vztraja na vrhu Toura Težja etapa ga ni iztirila - Na cilju poplačan trud Portugalca Rui Coste Vodlini Norvežan Hushovd še ni popustil PARIZ - Čeprav je osma etapa kolesarske dirke po Franciji veljala za tisto, ki bi lahko drastično spremenila vrstni red na vrhu skupnega seštevka, se to ni zgodilo. Drugouvrščeni Avstralec Cadel Evans je sicer zasedel tretje mesto, toda Norvežana Thora Hushovda se ni otresel, tako da ima kolesar Garmina še naprej sekundo prednosti pred Avstralcem. Etapo od Aiguran-deja do Super-Besseja, dolgo 189 kilometrov, je dobil najbolj vztrajen kolesar iz skupine ubežnikov, Rui Faria Costa (Movistar). Portugalec je imel na cilju 12 sekund prednosti pred Belgijcem Philippom Gilbertom, ki je bil najmočnejši na zaključnem vzponu. »Mnogi so predvidevali, da bom moral danes sleči rumeno majico. Iskreno povedano, tudi sam današnjega razpleta nisem pričakoval. Toda očitno je bilo moje razmišljanje preveč pesimistično. Ne bom lagal, da nisem trpel, toda trma je premagala bolečine in skriti cilj sem izpolnil. Še en dan bom na vrhu skupnega seštevka, upam pa, da bo tako tudi po nedeljski etapi, ki bo zame spet peklenska,« je dejal aktualni svetovni prvak, ki preseneča s svojo močjo na vzponih. Tako kot preseneča trenutno najbrž najboljši kolesar za enodnevne preizkušnje Belgijec Philippe Gilbert, ki je po novi demonstraciji moči na zaključnem, kilometer in pol dolgem, dokaj zahtevnem ciljnem vzponu, načrtoval etapni uspeh, a ga je presenetil Portugalec Rui Costa, ki je bil v begu od osmega kilometra naprej, a to ga ni zaustavilo, in je nekaj moči obdržal tudi za zadnjega od štirih kategoriziranih vzponov. Medteko je Damiano Cunego zadovoljil s 6. mestom, je bil zadnji vzpon prehud za Nizozemca Roberta Gesinka, ki je zaostal minuto in 23 sekund. To sicer ni veliko, a je vzpon pokazal, da Nizozemec, sicer nosilec bele majice najboljšega mladega kolesarja (skupno je zdaj 17.), ni v formi, kot bi si jo želel. ansa Skupno: 1. Hushovd (Nor) 33:06:28; 2. Evans (Avs) + 0:01; 3. F. Schleck (Luk) 0:04 4. Kloden (Nem/Radioshack) 0:10; 5. Fuglsang (Dan) 0:12 6. A. Schleck (Luk) isti čas; 13. Basso (Ita) 1:03; 15. Cunego (Ita) 1:12; 43. Koren (Slo) 4:47; 136. Božič (Slo) 30:47; 139. Bole (Slo/) 31:47. ODBOJKA - Rusija in Brazilija sta finalista svetovnega pokala. Polfinalna izida: Rusija - Poljska 3:1 (25:22, 25:23, 22:25, 25:17), Brazilija - Argentina 3:0 (25:22, 42:40, 25:23) TENIS - Polona Hercog v Bastadu Prvič osvojila turnir WTA BASTAD - Najboljša slovenska teniška igralka Polona Hercog iz Kamnice pri Mariboru je na turnirju v Bastadu na Švedskem v finalu premagala domačinko Johanno Larsson s 6:4 in 7:5. Dvajsetletna Mariborčanka je po uri in 47 minutah osvojila svoj prvi WTA turnir v karieri. Po Acapulcu lani je drugič igrala v finalu enega izmed turnirjev WTA med posameznicami; med dvojicami je bila doslej najboljša dvakrat. Za prvi turnirski naslov je prejela ček za 37.000 ameriških dolarjev in 280 točk za svetovno lestvico WTA, na kateri se je na začetku prejšnjega tedna nahajala na 53. mestu. Jutri se bo še bolj približala ali celo presegla svojo najboljšo uvrstitev doslej, 43. mesto, ki ga je dosegla 13. septembra 2010. Webber boljši od Vettla SILVERSTONE - Današnjo dirko formule ena za VN Velike Britanije v Sil-verstonu bosta iz prve vrste začela dirkača moštva Red Bull. Na kvalifikacijah je bil najhitrejši Avstralec Mark Webber, ki je za 32 tisočink ugnal svetovnega prvaka Nemca Sebastiana Vettla. Tretji je bil Španec Fernando Alonso (Ferrari), ob njem bo začel Felipe Massa. Mehika že »out« MENDOZA - Nogometaši Peruja so v drugem krogu predtekmovanja južnoameriškega nogometnega prvenstva Copa America ugnali Mehiko z 1:0 in Mehiča-ne že izločili iz drugega dela tekmovanja. Tekma med Urugvajem in Čilem se je končala brez zmagovalca - 1:1. Z zmago je Peru zdaj na vrhu lestvice skupaj s Či-lom, prav ti dve moštvi pa se bosta v zadnjem krogu pomerili za prvo mesto v skupini. V primeru neodločenega izida, prvo mesto lahko osvoji tudi Urugvaj. Davis cup STUTTGART - Potem ko so si Argentinci kot prvi zagotovili nastop v polfinalu Da-visovega pokala, ko so proti Kazahstanu povedli s 3:0, so odločilno zmago že dosegli tudi Francozi. V Stuttgartu je proti Nemčiji Francija povedla s 3:0, potem ko sta v igri dvojic zmagala Michael Llodra in Jo-Wilfried Tsonga.Francoza sta bila s 6:7 (4), 4:6, 4:6 boljša od Christopherja Ka-sa in Philippa Petzschnerja. Italija izločila Slovenijo OLBIA - Italijanska teniška reprezentanca je osvojila dvoboj drugega kroga prve evroafriške skupine Davisovega pokala proti Sloveniji. Na Sardiniji so Italijani dobili tudi igro dvojic in povedli s 3:0 v zmagah. Daniele Bracciali in Potito Starace sta premagala Grega Žemljo in Blaža Kavčiča s 7:6, 7:6 in 6:2. Slovenija si je navkljub porazu prvič v zgodovini zagotovila obstanek v prvi evroa-friški skupini Davisovega pokala. NOGOMET - Valter Birsa pred začetkom priprav z Genoo »Rad imam nove izzive« »Malesani je odličen trener« - »Krhin z njim ni igral? Rene je še mlad« - Cilj Genovežanov bo letos evropska liga Potrjena kazen za Luciana Moggija RIM - Državni svet nogometne zveze je potrdil doživljenjsko diskvalifikacijo za Luciana Moggija. Eden od njegovih odvetnikov je v Berlusconijem slogu izjavil, da je šlo za že vnaprej zapisano razsodbo. KONEC - Dolgoletni repre-zentant Fabio Cannavaro, ki je zadnje dve sezoni igral v Dubaiu, se zaradi težav s kolenom dokončno umika z igrišč kot aktivni igralec. V klubu Al Ahli bo odslej funkcionar. Valter Birsa, ki je letos igral s francoskim Auxerrom, bo svojo pot v italijanski A-ligi uradno začel 17. julija, ko se bo prvoligaš Genoa, s katerim je podpisal pogodbo, zbral in odšel na priprave v avstrijski Neustift, kjer bodo trenirali do konca julija. S kakšnimi občutki odhaja Valter v Genovo? Vesel sem, da sem podpisal pogodbo z italijanskim klubom in da se bom lahko preizkusil v A-ligi, ki je še vedno eno najboljših in najbolj kakovostnih prvenstev na svetu. Med počitnicami sem se dodobra odpočil, tako da bom v Genovo odšel zelo sproščen. Rad imam nove izzive, tako da odhajam v Italijo dobre volje in z željo, da tam uspem in se uveljavim. Ali pričakuješ bolj zahtevno sezono kot letos v Franciji? Letošnja sezona z ekipo Auxerre je bila zelo zahtevna, saj smo nastopali v prvenstvu, v francoskem pokalu in v ligi prvakov. Z Genoo bomo nastopali na dveh frontah: prvenstvo in pokal. Tekem bo torej manj, kar še ne pomeni, da sezona ne bo zahtevna. Zdaj nas najprej čakajo priprave, ki so za vsakega nogometaša zelo pomembne. Tudi od tega bo odvisno, ali bomo sezono začeli na pravi način ali ne. Treniral vas bo Alberto Malesani, ki je bil v zadnji sezoni v Bologni. Malesani je vrhunski in zelo izkušen trener. Upam, da se bom z njim ujel in da mi bo zaupal. Slovencu Rene-ju Krhinu v Bologni ni zaupal. Rene je odličen, ampak še zelo mlad igralec. Prepričan sem, da se bo še uveljavil. Ali ste mogoče z vodstvom kluba že govorili o letošnjih ciljih Genoe? Genoa je letos odigrala odlično sezono. Mislim, da bomo v prihodnji sezoni skušali izboljšati uvrstitev in se uvrstiti vsaj v evropsko ligo. Čeprav najprej se bomo skušali izogniti izpadu iz lige. V Italiji boš igral številne tekme proti soigralcem slovenske reprezentance. To bo res lepo doživetje. Prepričan sem, da me čaka zanimiva in pestra sezona. Ko bom igrali proti Udineseju v Vidmu, bom na stadion povabil številne prijatelje. Kaj pa Slovenija? Kolikšne so možnosti za uvrstitev na evropsko prvenstvo 2012? Zelo dobre. Najprej moramo potrditi drugo mesto, šele zatem se bomo lahko za uvrstitev na Euro potegovali na dodatni tekmi. Odločilna bo tekma s Srbijo v Mariboru. Dali bomo vse od sebe. (jng) DAVOR JERONCIC, TRENER MLADIH BIRSE IN MATAVZA »Bo Valter igral? Zmagamo!« Davor Jerončič, šestdesetletni trener iz Bilj, je v svoji več kot 35 let dolgi trenerski karieri treniral tako Valterja Birso kot Tima Matavža. Jerončič še vedno trenira mlade pri domačem NK Bilje, in sicer kategorijo U14 v državni ligi. Ali ste mogoče takrat razmišljali, da imate šampiona v ekipi? V svoji dolgoletni trenerski karieri sem imel to srečo, da sem pri društvu NK Bilje treniral tako Valterja Birso kot Tima Matavža. V sezoni 2002/03 smo z Birso osvojili naslov državnih prvakov v kategoriji kadetov. Finale smo igrali proti ajdovskemu Primorju. Matavža sem sicer treniral manj sezon. Oba pa sta bila že zelo mlada odlična nogometaša in tudi dober karakter sta imela. Mogoče sem takrat upal, da bosta uspela, saj sta imela vse lastnosti, da se prebijeta v sam vrh evropskega nogometa. Z mladimi nogometaši pa je treba biti zelo pozorni, saj jim lahko puberteta zmeša štrene. Nista torej bila nobeni »prima dona«? Sploh ne. Lepo sta bila vključena v moštvo in sta bila prijatelja z vsemi. Pa tudi ekipi sta veliko pomagala. O Valterju bi tole povedal: drugi soigralci so me vedno vprašali, ali bo Valter igral? Ko sem jim odgovoril pritrdilno, so mi odvrnili: »Potem pa zmagamo!« Ali je to nenapisano pravilo vedno veljalo? Absolutno. Valter je bil že zelo mlad zelo spreten in tehnično že formiran igralec. Hkrati je bil pravi lider in je bil v veliko moralno pomoč ostalim. Kaj pa Tim Matavž? Timi je bil od vedno visok in fizično zelo močan nogometaš. Igral je lahko na vsakem igralnem mestu. Vsakič je odlično opravil svojo nalogo. Ali sta bila Birsa in Matavž zahtevna nogometaša? Sploh ne. Zelo disciplinirana. Veliko sta trenirala. Od vedno sta ljubila nogomet in želela sta postati poklicna nogometaša. Matavž je že kot otrok pravil, da bo igral za Ajax (smeh). Zelo se mu je približal ... Res je, zelo se je približal, saj igra za nizozemski Groningen. Škoda, da ga letos ne bomo videli v Italiji. Žal mi je za Timija. Z Napolijem se je nekaj zataknilo. Mogoče pa ga bo najel kak drug italijanski klub. Birso pa bomo videli v Genovi. Ko bo prišel v Videm, bo tam veliko slovenskih navijačev. (jng) / ŠPORT Nedelja, 10. julija 2011 25 NOGOMET - Za tržaško pokrajino Udinese izbral Kras za svojega partnerja Trenerji našega društva na izpopolnjevanju v Vidmu - Videmski mladinci v Repnu? Mladinski sektor NK Kras Repen, ki ima že drugo sezono pod svojim okriljem združene mladinske ekipe nekdanje Pomladi, je ta teden podpisal pomemben dogovor o sodelovanju z mladinskim sektorjem videmskega A-ligaša Udineseja. »Dogovorili smo se z Angelom Trevisanom, ki je odgovoren za Udi-nesejev mladinski sektor. Videmski klub je v Trstu iskal partnerja, s katerim bi sodeloval in vzgajal mlade trenerje ter tudi črpal mlade talente. Sodelovanje predvideva tudi izmenjavo trenerjev. Naši trenerji se bodo izpopolnjevali v Vidmu. Hkrati pa nam bo Udinese dal na posodo mlade igralce za člansko ekipo. Pri Udineseju so se namreč informirali o nas in so prišli do zaključka, da smo v zadnjih sezonah delali dobro,« je poudaril koordinator Krasovega mladinskega sektorja Paolo Sarazin in še dodal: »Dogovor je lepo priznanje za ves slovenski nogometni mladinski sektor in za vse klube, ki sodelujejo pri projektu združenih ekip.« Pri združenih mladinskih ekipah Krasa so medtem že začrtali novo mladinsko sezono in imenovali trenerje mladinskih ekip. Ekipo mladincev, ki bo igrala v deželnem prvenstvu (v primeru repasaža članske ekipe v D-ligo pa v državnem prvenstvu), bo vodil Ruggero Speranza, ki bo skupaj s Sa-razinom tudi koordiniral ves mladinski sektor. Združeno ekipo naraščajnikov bo treniral lanski trener Primorja Dejan Makijevič, združeno ekipo najmlajših pa Andrej Pahor. Mladinci, na-raščajniki in najmlajši bodo trenirali v Dolini. Priprave na novo sezono bodo začeli 22. avgusta. Za atletsko pripravo vseh treh ekip bo skrbel kondicijski trener Paolo Paoli, ki je že vodil člane košarkarskega tretjeligaša Acegasa in rokometnega drugoligaša Pallamano TS. Začetniki, cicibani in mlajši cicibani bodo s treningi začeli 5. septembra. Združena ekipa začetnikov bo trenirala v Križu, vodil pa jo bo Andrej Kos. Cicibane bo treniral Danjel Malnar. Igrali pa bodo v Repnu. Mlajši cicibani bodo vadili na Opčinah (igrišče z umetno travo v Ul. Carsia). Trener bo Siniša Prodanovič, pomagal pa mu bo Pierluigi Cinque, ki bo spremljal tudi začetnike in cicibane. Vratarje začetnikov, cicibanov in mlajših cicibanov bo treniral Dejan Čolič. Sarazin je še dodal, da bo Kras vložil prošnjo za vključitev ekip naraščajnikov in najmlajših v deželno prvenstvo. (jng) Dogovor z Udinesejem bo morda koristen tudi za združene mladinske ekipe kroma ČLANSKA EKIPA - Zdaj manj optimisti D-liga: da ali ne? Manj razpoložljivih mest, več kandidatov - Še dve okrepitvi Pri repenskem Krasu še ne vedo, v kateri ligi bodo igrali v prihodnji sezoni. Državna nogometna zveza je medtem objavila seznam ekip, ki so do zapadlosti roka 7. julija, vložile prošnjo za repasaž v D-ligo. »Možnosti, da bi igrali v D-ligi, so za odtenek manjše kot pred nekaj tedni,« je po pogovoru s predsednikom deželne nogometne zveze Burelli-jem priznal Krasov predsednik Goran Kocman in dodal: »V poklicnih prvenstvih prve in druge divizije ne bo večjih sprememb in bodo, kot vse bolj kaže, zmanjšali število moštev.« Iz Veneta sta prošnjo za repasaž vložila tudi Montecchio Maggiore in Opitergina, Krasova tekmeca, ki sta izpadla po play-outu. Rok za vpis v D-ligo bo zapadel 12. julija ob 12. uri. Zveza pa bo o re-pasažih odločala konec meseca. Pri Krasu so medtem še dodatno okrepili moštvo. Z rdeče-belimi bo v prihodnji sezoni igral 29-letni zvezni igralec Alberto Favero, doma iz Cu-signacca pri Vidmu. Furlanski nogometaš je v zadnjih petih sezonah igral pri Sacileseju, zadnji dve sezoni v poklicni drugi diviziji. Pred tem je igral pri Manzaneseju, Itali San Marco in Pordenonu. Pod taktirko trenerja Ser-geja Alejnikova bo 1. avgusta začel s treningi tudi 29-letni Gianpaolo Corso, doma iz Tržiča. Corso je v zadnji sezoni igral pri ekipi ISM v Gradišču, pred tem pa pri Monfalconu. »S tem smo skoraj končali kupoprodajno borzo. Mogoče bomo najeli še nekaj mladih igralcev,« je še dejal Kocman. Kaj pa nogometaši, ki so letos igrali pri Krasu? O Alenu Carliju smo že poročali: igral bo pri Pordenonu. Christian Fantina se vrača k miljski Mug-gii. Gabriele Giacomi se skoraj gotovo seli k Rivignanu. Matej Bagon se je pridružil Vesni. Matteo Cipracca in Daniel Tomizza pa sta še prosta. (jng) STROKOVNO MNENJE Di Benedetto: V elitni ligi bi pometli s konkurenco Kolikšna je pravzaprav kakovost novega Krasovega moštva. Za mnenje smo vprašali športnega vodjo tržiškega Monfalcona Giannija Di Benedetta, ki je odličen poznavalec amaterskega nogometa. Di Benedetto, nekdanji športni vodja Vesne, je takole ocenil Krasovo kupoprodajno borzo: »S to ekipo bi lahko v elitni ligi pometli z vsemi ostalimi nasprotniki. Imajo popolno ekipo, s solidnimi in zelo izkušenimi igralci na vseh igralnih mestih. V D-ligi bi bili močnejši od lanske sezone, čeprav bi se morali še dodatno okrepiti z dobrimi mladimi nogometaši. Vsekakor bi se lahko potegovali za sredino lestvice. V Repnu so se res potrudili in sestavili so zelo močno ekipo. Za zdaj sicer samo na papirju.« PRIMORJE R. Zuppin: »Bomo močnejši« Predsednik Primorja Roberto Zuppin je prepričan, da so s potezami med prestopnim rokom odpravili pomanjkljivosti v obrambi in na sredini, ki so pogojevale lanske nastope članske ekipe v 2. amaterski ligi. Najeli so kar nekaj novih igralcev. Najbolj zanimiv je prihod 23-letnega Koprčana Mateja Peroše, dosedanjega igralca Kort, z 18 goli (brez 11-metrovk) drugega najboljšega strelca v 2. slovenski ligi. Iz Sovodnje so prišli kar trije tržaški igralci, to so vezist Pohlen, srednji branilec Milenkovic in polšpica Ferluga, na Prosek pa prihaja tudi mladi levi branilec Bobini (mladinski sektor Triestine), ki je lani igral v Domiu. Zuppin se posebno veseli tudi povratka Mat-tea Doglianija, ki je končal svojo pot v združenih mladinskih ekipah, obžaluje pa, da jih je zapustil Leghissa, ki se je odločil za igranje za Sistiano. ATLETIKA - Veterani Ruzzier na SP v ZDA pred neznanko Lonjerski atlet Fabio Ruzzier bo danes odpotoval v ZDA na svetovno prvenstvo za veterane. Konec tedna ga v Sacra-mentu v Kaliforniji čakata dva nastopa. Že v torek bo tekmoval na razdalji 10 km, v soboto pa se bo preizkusil še na dvakrat dalji razdalji. Za nastop v njegovi kategoriji od 55 do 59 let je prijavljenih veliko tekmovalcev: 34 na krajši razdalji, 27 na daljši. Ruzzier, ki je na prejšnjem SP v Lahti-ju osvojil tri srebrne kolajne, bo skušal vnovič priti do medalje, sodeč po časih, ki so jih prijavili konkurenti, pa njegova naloga ne bo lahka. Posebno hiter je Američan Jonathan Matthews, s katerim bo Ruzzier sploh prvič meril moči. Matthews je na 10 km prijavil osebni čas 46:30, na 20 km pa 1:38:00. Poleg tega je Američan precej mlajši, starostno mejo kategorije je namreč presegel šele pred nekaj dnevi.»Američa-na ne poznam in tudi ne vem, ali so njeog- vi dosežki realni. Je pa še nekaj drugih tekmecev, ki so bili letos hitrejši od mene,« je pred odhodom povedal Ruzzier. ŠD Mladina ima nov odbor Delovanje ŠD Mladina je bilo v zadnjih dveh letih pestro in uspešno, so poudarili na občnem zboru kriškega društva, žal pa finančna stiska in pomanjkanje mladih odborniških sil onemogočajo uresničitev številnih projektov, je v svojem poročilu poudaril predsednik Boris Bogatec. Novi odbor : Liliana Bezin, Boris Bogatec, David Bogatec, Mateja Bogatec, Ennio Bogatez, Oriana Bresciani, Suzana Cressiach, Giuseppe del Latte, Edvin Gustinčič, Ivan Kerpan, Diego Košuta, Tamara Majer, Vanda Purič, Peter Sed-mak, Sonja Sirk, Ivana Sullini, Paolo Škerk, Erik Tence, Vojmir Tretjak. Nadzorni odbor: Ljubo Košuta, Aleksander Tence, Alex Tenze. □ Obvestila PLANINSKA ODSEKA SK DEVIN IN ŠZ SLOGA prirejata v nedeljo, 17. julija, pohod na Mali Golak. Pohod je primeren za vse. Informacije in prijave na tel. št. 334-9772080. ZSŠDI obvešča, da delujeta urada v Trstu in Gorici s poletnim urnikom od 8.00 do 14.00. AŠD SOVODNJE vabi člane na redni občni zbor, ki bo v torek, 12. julija 2011 ob 21.00 v drugem sklicu, v sejni dvorani Zadružne banke Doberdob in Sovodnje v Sovodnjah ob Soči, prvomajska ulica 120/a. ŠZ BOR in ZSSDI obveščata, da še do 15. julija 2011 sprejemamo prijave za Športi teden, ki bo od 22. do 26. avgusta in od 29.avgusta do 2.septembra,kjer bo vsak/a gojil/a športno panogo, ki mu/ji je pri srcu košarko, odbojko, ritmiko, športno šolo poleg drugih aktivnosti. Prijave sprejemamo na tel. št. 040.51377 od ponedeljka do petka od 15.00 do 18.00 ali po mailu (naslovurad.bor@gmail.com). Za informacije Karin 3406445370. Prosimo, da navedete ime, priimek, letnik rojstva in naslov s telefonsko številko (tudi naslov e-pošte) otroka, ki ga nameravate prijaviti. BALINANJE - Zamejsko prvenstvo Prvi boji in prvi zaplet Na zamejskem balinarskem prvenstvu se je zapletlo že na začetku. Mak je namreč v svojo ekipo uvrstil bivšega A-kategornika, Furlana Paola Della Morteja. Primer zdaj obravnava balinarska komisija, ki bo morala pred prihodnjim krogom (v torek bo Mak sprejel v goste vodeči Kras) zadevo rešiti. Možen je kazenski ukrepi, nekaj podobnega kot je lani v prvem krogu doletelo Zarjo, kateri je bila zmaga proti Sokolu spremenjena v poraz, ki jo je na koncu drago stal, saj ji je onemogočil nastop v finalnem delu. Derbi prvega kroga je bil v Samator-ci, kjer sta se srečala večna tekmeca Kras in Sokol . Negativno tradicijo so tokrat dokaj gladko prekinili krasovci, ki so bili uspešnejši s 6:2 . Po prvih dveh domačih zmagah (Skupek proti Negriniju in dvojice Tenze -Do-ljak proti V. Pertotu in Micheliju) je za pravi preobrat poskrbela druga krasova dvojica, ki je imela za nasprotnika Mervica in Ce-perja. Kazalo je, da bosta domačina Fabjan in Kante lahek plen gostov, ki sta visoko po-vedla. Ko pa je namesto nerazpoloženega bližalca stopil na igrišče Zužič, se je v slabih 30 minutah (10 zaporednih točk v treh lu- čajih) srečanje nepričakovano zelo hitro obrnilo na stran domačinov. Edini točki so za Sokol dosegli Perich - S. Pertot (Guštin) in Bagozzi, ki so bili boljši od Miliča, Živca in Milkoviča. Izidi 1 kroga: Gaja - Mak 4:4, Kras -Sokol 6:2,Zarja - Kraški dom 8:0, Polet - Na-brežina 2:6. Prihodnji krog (torek 12.7.11) Sokol - Gaja, Mak-Kras, Nabrežina - Zarja in Kraski dom - Polet. (Z.S.) Turnir 3:3 AŠD Breg: popolno slavje Hrvatske ekipe Turnir v malem nogometu 3:3 za pokal Bum Bum Cup 2011, ki ga je v Dolini organiziralo Športno društvo Breg, je povsem uspel. Nastopilo je kar 16 ekip, ki so od ponedeljka do petka zabavele številno občinstvo. V finalu je moštvo Hrvatska ekipa s 3:1 premagala I Petardi. Prvo ekipo so sestavljali pretežno igralci Primorca, drugo pa domačini. V polfinalno fazo sta se uvrstili še ekipi I rifiutai in Supergainfa. Posebno bogato je bilo nagrajevanje, ki ga je povezoval Giuliano Prašelj. Za najboljšega igralca turnirja je bil imenovan igralec zmagovite ekipe Tropea, iz iste ekipe prihaja tudi najboljši strelec turnirja Dell'Osso, za najboljšega igralca finala pa je bil imenovan Ojo. Skratka, popolno slavje Hrvatske ekipe. 26 Nedelja, 10. julija 2011 ŠPORT / NAŠA DRUŠTVA ZA MLADE (23) - Amatersko športno združenje Jadran Pri nas edini primer združenega delovanja Izkaznica Panoge: košarka Aktivni športniki do 19. leta: 40 Med njim je osnovnošolcev / Fantje in dekleta: 40 dečkov Vadbene skupine: štiri Kraj vadbe: telovadnica v Na-brežini, v Briščikih in na Proseku (nižja srednja šola) Ure vadbe: 18 ur in tekme Trenerji: Walter Vatovec (profesor športne vzgoje in trener), Mario Gerjevič (profesor športne vzgoje in državni trener), Peter Brumen (trener), Danjel Šušteršič (trener pripravnik), Eriberto Dellisanti (trener pripravnik) Budžet: polovica celotnega bud-geta Projekt Jadran je pri nas edinstveni primerek: gre za sodelovanje štirih društev, Doma, Kontovela, Poleta in Sokola, ki skupaj sestavljajo piramido. Vrh je članska ekipa, vse mladinske ekipe pa sestavljajo bazo. Vadbo za najmlajše otroke sicer nudijo matična društva posebej, od trinajstega leta dalje pa se košarkarji združijo v skupne ekipe, ki nastopajo v deželnih in državnih prvenstvih; ekipa U13 je letos sicer nastopala pod imenom Kontovel (čeprav gre že tam za združeno ekipo), U14, U15, U17 in U19 pa pod imenom Jadran. Čeprav je Dom še vedno del projekta, je letos goriški klub uspel samostojno sestaviti ekipe mlajših kategorij, nekateri goriški košarkarji pa še vedno igrajo v združenih ekipah na tržaškem Krasu. Število otrok, ki so od 13. do 19. leta vključeni v mladinsko delovanje projekta Jadran, je v zadnjih sezonah stabilno. Število vadbenih skupin in ekip pa se spreminja glede na število otrok posameznega letnika. V letošnji sezoni so pri Jadranu tri ekipe nastopale v državnem prvenstvu (U15, U17 in U19), v deželnem pa U14 in U13. De-vetnajstletniki so trenirali vsak dan, vadbene ekipe od U13 do U17 pa štirikrat tedensko. Nekateri igralci pa so ob tem igrali še dve tekmi tedensko. Vse delovanje je potekalo v treh telovadnicah: pri Briščikih, na Proseku in v Nabreži- Delovanje sloni na izkušenem trenerskem kadru, ki ga sestavljata Peter Brumen in Mario Gerjevič, ob niju pa kadrujejo še mlajše trenerje. Odborniki Jadrana ocenjujejo, da je formula dobra, s tem da so možna še nekatera izboljšanja. Okrepili bi radi predvsem mednarodno sodelovanje, kar bi posameznikom omogočilo tudi nove izkušnje. V naslednji sezoni bi radi zato spet nastopali v prvenstvu Alpe Adria, kateremu so se letos odpovedali zaradi prenatrpanosti treningov in tekem. Turnir je tudi priložnost, da se jadranovci pomerijo z igralci, ki izhajajo iz držav, kjer je košarka zelo razvita. Samostojnega turnirja za mladinske kategorije pri Jadranu ne organizirajo, ekipe pa sodelujejo na tekmovanjih, ki jih prirejajo matična društva. Tako na primer ekipa Jadrana vedno sodeluje na turnirju prijateljstva, ki ga prirejajo pri Kontovelu. / PRIREDITVE Nedelja, 10. julija 2011 27 TOLMIN - Prihajajoči teden v znamenju Metalcampa Od jutri do sobote festival oboževalcev metal glasbe iz vse Evrope Od jutri bo za ves teden Sotočje v Tolminu znova evropsko središče metal glasbe, saj se vrača glasbeni festival Metalcamp, ki iz vse Evrope privablja v Slovenijo oboževalce tovrstne glasbe. Letos bodo prisotni uživali ob najtrših glasbenih ritmih različnih vrhunskih mednarodnih metalskih zasedb, kot so Slayer, Arch Enemy, Virgin Steele, Airbour-ne, Blind Guardian, Kreator, Accept, Wintersun, Mastodon in številne druge. Festival s povsem svojo energijo in kariz-mo ponuja edine prave »all inclusive« metal počitnice: kok-tajle na plaži, plavanje v turkizni Soči, brezplačno kampiranje med mogočnimi gorami, nastope izbranih glasbenih skupin svetovnega kova in neskončne možnosti za raziskovanje ene najlepših festivalskih lokacij. Festival bo praznoval osem let premikanja meja, raznolikosti in promocije heavy metala. V tem času je na tolminskih tleh gostovalo na stotine glasbenih skupin (Apo-calyptica, Hypocrisis, Noctiferia, Soulfly, Sepultura idr.). Oboževalcem metala se je predstavilo več kot 320 novih underground skupin, katerim je bil festival na nek način tudi odskočna deska za uspeh. V predprodaji so tridnevne vstopnice popolnoma razprodane, kupiti jih bo možno le še pri blagajni na prizorišču dogajanja. Program najbolj prepoznavnih skupin, ki bodo nastopale na letošnjem Metalcampu, je sledeč: torek, 12. julija: Airbourne, Arch Enemy, Brujeria, Moonspell, Death An- gel; sreda, 13. julija: Wintersun, Legion of the damned, Mastodon; četrtek, 14. julija: Slayer, Kalmah, Die Apokalip-tischen Reiter; petek, 15. julija: Blind Guardian, In Extremo, Powerwolf, Mercenary; sobota, 16. julija: Kreator, Accept, Virgin Steel, Moonsorrow. Svoj nastop sta potrdili tudi skupini Tasters iz Livor-na, ki je zadnja leta z nastopi na več kot sto koncertih od Velike Britanije pa vse do Sibirije prepričala s svojo unikatno mešanico težkih rifov, brutalnih vokalov, melodičnih refrenov in elektronike ter Bliksem, ki v državah Beneluksa pomeni strela. Bend prihaja iz Antwerpna in izbral si je odlično ime, ki označuje vse, kar izraža njihova glasba. Koristne in pomembne informacije za obiskovalce: sledite Metalcamp znakom, ki vas bodo usmerili na parkirišča. Parkiranje in kampiranje je dovoljeno izključno na predvidenih površinah. Cena parkirnine je 20 evrov za ves teden, 15 evrov za tri dni in deset evrov za en dan. Kampiranje je brezplačno, seveda izključno ob predložitvi veljavne festivalske vstopnice. Vsak dan bodo za simbolično ceno organizirani krožni prevozi od železniške postaje v Mostu na Soči do Metalcampa in nazaj. Vse podrobnosti dobite na uradni spletni strani www.metalcamp.com. Cene vstopnic so sledeče: 7-dnevna vstopnica (11.-16. 7. 2011) 129 evrov, 3-dnevna vstopnica 97 evrov, 1-dnevna vstopnica 49,50 evra. (I.F.) FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA OPČINE Prosvetni dom V četrtek, 28. julija ob 21.00 / Kabaret: »Pupkin Kabaret«. ČEDAD ■ MITTELFEST 2011 Gledališče Ristori V ponedeljek, 11. julija ob 19.30 Di- vaolo Skrat iz Bratislave / predstava» Dead Souls« V torek, 12. julija ob 21.30 SNG Ljubljana / »When I Was Dead« Ernsta Lubitscha V sredo, 13. julija ob 21.30 »Das Kammerspiel« Call / Giovanetti V soboto, 16. julija ob 20.30 »Lady Gray / Will Eno, igra Isabella Ragonese V nedeljo, 17. julija ob 20.30 »Show Your Face« / Betontanc in Umka LV Cerkev sv. Marije dei Battuti V sredo, 13. julija ob 20.00 »Ophelia« / Wachowicz, igra Teatr a Psrt iz Ka-tovic V soboto, 16. julija ob 18.30 / »Goethe Schiatta« / po Thomasu Berhardu igra Renato Palazzi Klošter sv. Frančiška V nedeljo, 17. julija ob 22.15 / »Zlati zmaj» Schimmelpfenniga v izvedbi Slovenskega stalnega gledališča iz Trsta _SLOVENIJA_ ŠKOCJAN ■ 15. Škocjanski festival V petek, 15. julija ob 21.00 / KŠD Štore Štorje, Kraški komedijanti / Komedija: »Taki smo, taki ste«. ŠTANJEL ■ Grajsko poletje v Štanjelu Danes, 10. julija ob 21.00 / Nastop amaterske gledališke skupine KUTD Kraški slavček Kobjeglava - Tupelče / Igra: »Vdova Rošlinka«. V nedeljo, 17. julija ob 21.00 / Prosvetno društvo Štandrež - dramski odsek / Komedija: »Zbeži od žene«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST ■ MEDNARODNI FESTIVAL OPERETE Grad svetega Justa V torek, 12. julija ob 21.15 / J. Strauss: »Una notte a Venezia«. Ponovitve: v če- trtek, 14., v soboto, 16. in v torek, 19. julija ob 21.15. Gledališče Verdi V sredo, 13. julija ob 21.00 / J. Offenbach: »La metamorfosi di una gatta«. Ponovitve: v petek, 15. julija ob 21.00 in v nedeljo, 17. julija ob 17.30. Gledališče Verdi V sredo, 20. julija ob 21.00 / »Lopera da tre soldi«. Ponovitve: v petek, 22., v soboto, 23. julija ob 21.00 in v nedeljo, 24. julija ob 17.30. Gledališče Verdi V petek, 29. julija ob 21.00 / »Viva l'Ita-lia«. Ponovitve: v soboto, 30. julija ob 21.00 in v nedeljo, 31. julija ob 17.30. Biblioteca Quarantotti V ponedeljek, 11. julija ob 21.00 / Koncert, Across the border: »Etnoploč trio«. Trg zedinjene Italije V petek, 22. julija ob 21.30 / Koncert: »Franco Battiato«. V ponedeljek, 25. julija ob 21.00 / Koncert: »Dana Fuchs« Grad sv. Justa V torek, 26. julija ob 21.30 / Koncert: »Alessandra Amoroso«. V sredo, 27. julija ob 21.30 / Koncert: »Giovanni Allevi«. ■ TRIESTE IN JAZZ Grad svetega Justa V sredo, 21. julija ob 21.30 / »New York Voices« V nedeljo, 24. julija ob 21.30 / »Premio Luttazzi« V ponedeljek, 25. julija ob 21.30 / »Quartetto Jazz« V nedeljo, 7. avgusta ob 21.30 / »Steve Lukather« ■ TRIESTE LOVES JAZZ Trg Hortis Od 20. julija do 8. avgusta ob 21.00 / program koncertov in seznam nastopajočih je dosegljiv na spletni strani http://triestelovesjazz.com/. OPCINE Prosvetni dom V četrtek, 14. julija ob 21.00 / Koncert: dalmatinska klapa »Mali grad« (Kamnik). GRADEŽ Valobran Nazario Sauro Danes, 10. julija ob 21.30 / Koncert: »Ray Manzarek & Robby Krieger of The Doors«. V četrtek, 14. julija ob 21.30 / Koncert: »Mauro Ermanno Giovanardi«. V sredo, 20. julija ob 21.30 / Koncert: »Niccolo Fabi«. V četrtek, 21. julija ob 21.30 / Koncert: »Remo Anzovino & Franz Di Cioccio«. V četrtek, 28. julija ob 21.30 / Koncert: »Raphael Gualazzi«. Bazilika sv. Evfemia V torek, 26. julija ob 21.30 / Koncert: »Coro polifonico di Ruda«. VIDEM Štadion Friuli V nedeljo, 17. julija ob 21.00 / Koncert: »Bon Jovi«. V petek, 2. septembra ob 21.00 / Koncert: »Vasco Rossi«. ČEDAD ■ MITTELFEST 2011 Cerkev sv. Frančiška Danes, 10. julija ob 11.30 / Koncert zbora »Coro polifonico di Ruda« vodi Fabiana Noro V nedeljo, 17. julija ob 18.30 / koncert Djivana Gasparyana »Armenska flavta« Klošter sv. Frančiška Danes, 10. julija ob 22.00 »Odisej« v izvedbi baletne skupine »Compagnia Zappala« V četrtek, 14. julija ob 22.15 »Forceful Feeling« v izvedbi baletne skupine »Armenian Ballet School« Gledališče Ristori V četrtek, 14. julija ob 20.30 / Liszt in poezija / glas Lella Costa, Klavir Roberto Plano V petek, 15. julija ob 21.30 / »In Time« / baletna predstava Paula Frenaka Trg Duomo V soboto, 16. julija ob 22.15 / Ruska tradicija / »Igor Moiseev Ballet« GORICA ■ MITTELFEST 2011 Kulturni dom V ponedeljek, 11. julija ob 24.45 / koncert »No Smoking Orchestra« Emira Kusturice CODROIPO Villa Manin V torek, 12. julija ob 21.30 / Koncert rap metal: »Limp Bizkit«. V soboto, 16. julija ob 21.30 / Koncert: »Moda«. V soboto, 23. julija ob 18.00 / Koncert: »Villa tempesta«. V soboto, 3. septembra ob 21.00 / Koncert: »Francesco Guccini«. LIGNANO Arena Alpe Adria V sredo, 27. julija ob 21.30 / Koncert: »Massimo Ranieri«. MAJANO V soboto, 6. avgusta ob 21.30 / Koncert: »Subsonica«. KLUŽE V nedeljo, 31. julija ob 14.30 / Koncert: »Roberto Vecchioni«. TRBIŽ Cerkev sv. Petra in Pavla V torek, 19. julija ob 21.15 / Koncert: »Coro polifonico di Ruda«. Trg zedinjene Italije V četrtek, 28. julija ob 21.15 / Koncert: »Joe Satriani«. V petek, 29. julija ob 21.15 / Koncert: »Ben Harper«. V soboto, 30. julija ob 21.15 / Koncert: »Milow«. V nedeljo, 7. avgusta ob 14.30 / Koncert: »Giovanni Allevi«. RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Gio-vannija Tallerija: »Orizzonti limpidi di liberta«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. REPEN Kraška hiša: na ogled je fotografska razstava Marka Lupinca »Ta lepša!«. Razstava bo na ogled do 15. avgusta s sledečim urnikom: ob nedeljah in praznikih od 11.00 do 12.30 in od 15.00 do 17.00. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. GORICA Kulturni center Lojze Bratuž: na ogled antološka razstave goriškega slikarja Franca Duga. Urnik: do 15. julija ob prireditvah in domeni. ROMANS V langobardski dvorani v občinski stavbi: je na ogled stalna razstava »Vojščaki svetega Jurija - Svobodni možje, zemljiški gospodje, premožni lastniki«; od ponedeljka do petka med 11.00 in 13.00, ob ponedeljkih in sredah tudi med 16.00 in 18.00; informacije na tel. 0481-966904. _SLOVENIJA_ SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najdbe stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pu-cer), 0038665-6725028. LIPICA Muzej Lipicanca: z zgodbo o nastanku in lastnostih konja kot živalske vrste in tesni povezanosti s človekom, ki se kaže tudi skozi upodobitve konja v mitologiji in umetnosti od pradavnine dalje. Osrednji del je namenjen predstavitvi zgodbe o ustanovitvi lipiške kobilarne, njenih vzponih in padcih skozi stoletno zgodovino do današnjih dni. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Kobdiljski stolp: do 27. julija je na ogled slikarska razstava Antona Susiča. Galerija Lojzeta Špacala: stalna raz- stava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. AJDOVŠČINA« Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 18.00. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Do-brovem - poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. BRANIK Grad odprt: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: na gradu Kromberk je na ogled razstava iz zbirke podarjenih del Vladimirja Ma-kuca z naslovom »Risbe in kipi«; Sv. Gora - zaprta do nadaljnega zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8.00 do 16.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13.00 do 17.00; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12.00 do 19.00, ob nedeljah pa od 10.00 do 19.00. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Cankarjev dom (Galerija CD): do 25. avgusta, bo na ogled: »Toulouse - Lau-trec, Mojster Plakata«. V sodelovanju z Muzejem dekorativnih umetnosti iz Pariza in ob podpori Francoskega inštituta Charles Nodier. VOJSKO Partizanska tiskarna Slovenija: je odprta ob sobotah, nedeljah in praznikih do 15. oktobra 2011, od 9.00 do 16.00. Ob predhodni najavi je možen ogled tudi izven obratovalnega časa. Najave sprejemamo na telefonsko številko: 00386 (0)5 37 26 623 ali 00386 (0)5 37 26 600. CERKNO Partizanska bolnica Franja: je rekonstruiran spomenik nepremične kulturne dediščine iz časa 2. svetovne vojne in hkrati simbol boja, humanosti in junaštva Slovencev, ki so se skupaj z drugimi svobodomiselnimi narodi zo-perstavili fašizmu in nacizmu. Odprto: do 30. septembra vsak dan od 9.00 do 18.00. Informacije in najava skupin: tel.: 00386 (0)5 37 23 180. 28 Nedelja, 10. julija 2011 ŠPORT / jasno zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež óVr nevihte veter megla rahel sneg z sneg 6á mocan SÜS sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona VREMENSKA SLIKA TOLMEČ O 17/33 VIDEM O 18/35 O PORDENON 19/34 O GRADEC M. SOBOTA O 16/33 (^NAPOVED ZA DANES' Pretežno jasno v ravninah in na obali, delno oblačno v hribih. V nižinah in v podgorskih dolinah bo soparno, na obali pa bo pihal rahel veter. V Karniji in v Karnijskih Predalpah se bodo v poznih popoldanskih urah ponekod pojavile nevihte. Danes bo pretežno jasno. Najnižje jutranje temperature bodo od 13 do 18, ob morju okoli 20, najvišje dnevne od 29 do 35 stopinj C. J Področje nizkega pritiska nad britanskimi otoki prinaša nad Evropo nestanovitne jugozahodne tokove. Italijo brani anticiklon, ki obdrži atlantsko fronto na severni strani Alp, kar povzroča spremenljivost vremena v hribih . Jutri