NO. 234
XfZ'GOv'0 &8r
rookfy^°Oc/ L^e S'}
^ ir ___________
AM€»»CAN IN mmf
mi« im !Ate®uAm mm?
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, DECEMBER 4, 1970
&68MH& mW&Afm
STEV. LXVIII — VOL. LXVIII
Potovanje Huseina je dobro znamenje
Oen. Abrams bš! proti
SAIGON, J. Viet. — Vrhovni poveljnik ameriških vojaških sil v Juž. Vietnamu gen. Creigh-Jordanijski kralj Husein j« ton w. Abrams je bil proti po-po obisku v Savdski Ara- skusu s silo osvoboditi ameriške biji in Egiptu odletel v vojne ujetnike iz taborišča Son ZDA, obiskal pa bo tudi Tay Pri Hanoiu, ker je prišel do Pariz in Bonn.	zaključka, da je tveganje pre-
veliko v primeri s koristmi. KAIRO, Egipt. Dolgo se^ Vrhovni vojaški vodniki jordanijski kralj Husein ni upal Washingtonu so se odločili za
načrt proti nasvetu gen. C. W. Abramsa iz razlogov domače politike v ZDA, kot trdijo voja-
ganiti iz svoje domovine. Še na sestanke v Kairo je težko hodil in jih zmeraj odlašal na “mirne čase’’, česar pred Naserjevo^ viri tod_ smrtjo tudi ni več tajil svojim Gen Abrams in njegovi sode. zaupnikom. Da se je sedaj po- ]avci so presojali načrt iz čisto dal na pot, mora gotovo gledati ojažkega gledišča in se odloči. na politično stanje drugače, kot Uj da ni vreden tv anja_ Pred.
je gledal še pred par meseci. Kaj se je v tem stanju spremenilo?
V Egiptu vlada trenutno neke vrste kolektivno vodstvo, ki pa nemara še ni dobilo stalne o-blike, pa četudi mu je botrovala Moskva. Po pogrebu Naserja se je Kosygin pogovarjal z vodilnimi Naserjevimi sodelavci in jim svetoval, naj varujejo e-dinost, ki jo je ustvaril Naser. Kremelj smatra to za egiptovsko notranjo zadevo, pa vendar želi poudariti, da je Sovjetska zveza zelo zainteresirana na tem, da se v arabskem svetu doseže mir po diplomatski in ne po kaki “drugi” poti. Kosygin je pri tem mislil na obnovo vojskovanja. Kosygin je s tem podprl egiptovske politike, ki so bili že preje istih misli kot on, povrhu pa še egiptovske vojaške kroge, ki so proti obnovi vojnih operacij. Tako so egiptovski “golobje” postali z vojaško pomočjo najmanj tako močni kot egiptovski kragulji; s tem je bilo doseženo ravnovesje političnih sil v Egiptu.
To bo imelo svoj vpliv tudi na stabilizacijo političnih sil v drugih arabskih državah. Tudi arabski gverilci bodo morali to vpoštevati, odkar so zgubili podporo sirijskega režima. Na obsežnejše vojne operacije ni torej treba računati. Optimistično bi bilo mišljenje, da bo tako stanje v arabskem svetu trajalo dolgo. Arabci so nemirni duhovi, rabijo zmeraj razburjanje te ali one vrste.
Kralj Husein vse to ve in zato se je odločil, da gre na politično pot in obišče celo Washington, kar mu bodo gotovo arabski nestrpneži zamerili. Iz previdnosti je preje obiskal Kairo, da tam dobi pristanek za svojo pot.
Iz vsega tega bi se dalo sklepati, da sedaj veljavno premirje ne bo pred potekom postalo žrtev spletk in da bo Husein gotovo poskusil pridobiti zahodni svet za idejo, da naj se premirje znova podaljša, ako že ne bo mogoče doseči kaj boljšega.
----—o—-------
Abesi^ija in Kitajska vzpostavili redne stike
HONG KONG. — V Peipingu je bilo objavljeno, da sta se Kitajska in Abesinija sporazumeli 0 vzpostavitvi rednih diplomatskih odnosov. V kratkem bosta izmenjana poslanika.
mmh winds
Večinoma oblačno, vetrovno 2 možnostjo dežja in naletava-njem snega. Naj višja temperatura okoli 40.
sednik Nixon in obrambni tajnik M. R. Laird, ki sta v prvi vrsti politika, sta presojala načrt s političnega stališča in prida do zaključka, da bi pomenil velikanski uspeh, pa četudi bi uspelo rešiti ne nekaj vojnih u-jetnikov.
Pred tremi leti je bilo presajeno prvo srce
CLEVELAND, O. — Včeraj je 30teklo 3 leta, odkar je dr. C. T. Barnard presadil prvo člove-ko srce iz telesa smrto ponesrečene 24 let stare ženske v te-o 55 let starega trgovca Louisa Washkansky v Capetownu. Washkansky je živel s presaje-lim srcem le 18 dni.
Od tedaj je bilo izvedenih 166 presaditev srca v 163 bolnikov. Pri treh bolnikih so zdravniki namreč presadili srce dvakrat, ;er je telo prvo odklonilo. V ČDA je bilo od tega izvedenih 105 operacij s presaditvijo srca. 3d 164 bolnikov, ki so dobili tuja srca, je še 23 živih, 10 od teh 'dvi s presajenimi srci že nad Ive leti.
Izgube v vietnamski vojni spet manjše
SAIGON, J. Viet. — Ameriško poveljstvo je objavilo, da je hlo v bojih pretekli teden ubi-.ih 32 ameriških vojakov, 178 pa .’anjenih. Južnovietnamske obo-■ožene sile so imele v istem ča-;u 430 mrtvih in 934 ranjenih, deči pa 1300 mrtvih.
Med tem ko so ameriške izgu->e več kot polovico manjše, so južnovietnamske največje v :adnjih treh mesecih.
Hanoi noče zamenjati ujetih zaveznikov za lastne zajete vojake
Ameriški zastopnik pri razgovorih v Parizu je predložil zamenjavo 36,000 rdečih vojnih ujetnikov za £,0C3 zavezniških.
Slanoi le misli na mir?
CLEVELAND, O. — Zadnja številka znanega tednika Newsweek trdi, da obstoje nekateri znaki, ki govore za to, da se rdeči v Vietnamu Je pripravljajo na premirje, pa naj v Parizu ka-| žejo še tako nepopustljivost in trdovratnost.
V Saigonu naj bi dobili poročila iz vasi, da so dobili vaški poglavarji v predelih, ki so pod PARIZ, Fr. — Ameriški za- rdečim nadzorom, navodila, naj stopnik David Bruce je včeraj | začno pripravljati zastave Na-pri razgovorih z rdečimi o kon-jrodne Osvobodilne fronte Juž. Čanju vojskovanja p r ed 1 o ž i 1 ( Vietnama in posebne znake, s rdečim vrnitev 36,000 njihovih j katerimi bodo označili ozemlje ujetnikov za 5,000 ujetih na- pcd oblastjo rdečih. Ti znaki naj sprotnikcv. Rdeči so predlog za- bi siu.zi;i mednarodnim nadzo-vrnili in izjavili, da bodo voj-|rovainim skupinam, skovanje razširili, če ne bodoi Predsednik Nixon je, kot zna-njihove zahteve za končanje n0) predložil ustavitev sovraž-vojskovanja sprejete. Zadnjo se-|nosti po vsem Južnem Vietna-jo za pretekli teden so rdeči od- na temelju obstoječega vo-povedali zaradi ameriškega le-jaikega in političnega stanja. To
talskega napada Vietnam.
na Severni | se pravi, da bi rdeči obdržali,
kar imajo pod svojo oblastjo ali Zastopniki rdečih na konfe-1 nadzorom, vlada pa, kar ima renči so trdili, da izrabljajo1 pod svojo. Rdeči zahtevajo v ZDA vprašanje vojnih ujetni-'prvi vrsti sestavo nove “koali-kov za podaljšanje in razširitev cijske” vlade v Saigonu, v ka-vojnega napora v Indokini.j teri ne sme biti sedanjih treh Nguyen Thi Binh, zastopnica glavnih osebnosti Van Thieuja, Viet Konga, je dejala, da bo Kyja in Hiema.
‘vietnamsko ljudstvo ramo ob rami z bratskima ljudstvoma
Laosa in Kambodže pospešila: pravičen boj do končne zmage, če bodo ZDA vojno nadaljevale”.
Rdeči, ki so bojkotirali sejo
Papež obsodil zakon o ločitvi v Italiji
SYDNEY. Avstral. — Papež Pavel VI. je še gekoni svojega obiska v Avstraliji izrazil globoko žalost nad uzakonitvijo lo-
konference pretekli teden v.čitve zakona v Italiji v začetku znamenje protesta proti ameri-j tedna. Dejal je, da bo to prines-škemu letalskemu napadu na j lo “veliko škodo družinam in protiletalske obrambne pošto- posebno še otrokonv’. janke v Severnem Vietnamu, ki so teden preje sestrelile neoboroženo ameriško izvidniško letalo.

tem poletom kot “vojnim dejanjem” in napovedali “kazen” za so spet protestirali proti!nje.
J. R. Cross na svobodi
Kvibeški teroristi, ki so 5. oktobra ugrabili britanskega trgovinskega zastopnika v Montrealu, so tega živega in zdravega izročili v varstvo kubanskemu kanadskemu zastopstvu, da ga izroči kanadskim oblastem, ko bodo ugrabitelji dosegli varno s svojci Kubo. To se je danes zjutraj ob 2.15 zgodilo.
MONTREAL, Que. — Terori- Kubo. Vlada je na to pristala, sti so ponudili policiji razgovo-j James R. Cross je takoj, Ko re, ko se je ta v sredo pribli- je bil izročen kubanski delega-
mšrmi \mm
I Veliko peoameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo j; po eukrai na mesec skozi vse ieto proti plačilu $12.
Društvom ki imaj*. mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases-menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $12 dosti koristnega
Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odobre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s \ tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic.
žala njihovemu skrivališču. Začeli so se razgovori in prišlo je do sporazuma, da bodo teroristi Jamesa R. Grossa zdravega in živega izročili kubanski delegaciji na prostorih EXPO 67, kjer ga naj ta drži, dokler ne bo dobila sporočila s Kube, da so u-grabitelji s svojci srečno tam pristali v kanadskem letalu. Letalo s 3 teroristi in 4 njihovimi svojci je zapustilo Montreal sinoči ob 7.45 in danes zjutraj ob 2.15 je kubanska delegacija dobila sporočilo, da je letalo pristalo na Kubi. James R. Grossa so takoj izročili kanadskim o-blastem, ki so ga odpeljale v bolnišnico. Tam so dognali, da je Cross zdrav, čet.udi je izgubil tekom 60 dni zapora v sobi brez oken 21 funtov.
Kvibeški teroristi so ugrabili britanskega trgov inskega zastopnika v Montrealu James R. Crossa 5. oktobra in zahtevali za njegovo .izpustitev “političnih jetnikov”, pristašev Kvibe-ške osvobodilne fronte, ki so bili prijeti in obsojeni zaradi raznih nasilij, pol milijona do> iarjev v .Vatu in svoboden prevoz v inozemstvo, na Kubo ali v Alžirijo. Viada je to zahtevo odklonila m teroristi so ugrabili nato še kvibeškega delavskega ministra Pierra Laporta.
Ko so teden nato tega našli mrtvega, je vlada oklicala izredno stanje, kot je običaj le v vojni, in poslala v Kvibeško pokrajino vojaštvo, da pomaga iskati pristaše Kvibeške osvobodilne fronte ter skrbeti, da ne pridi, do novih nasilij in ugrabitev. O-blasti so staknile skrivališče P Laporta, toda njegovi morilci so pobegnili. Ko so prišli ta teden na sied ugrabljenemu J. R Grossu, so ugrabitelji ponudil: pogajanja in njegovo izpustitev v zameno za prost odhod njih samih in nekaj njih svojcev na
Sfanje vojskovanja v Vietnamu v angleških očeh
LONDON, Ang. — Angleški časopisi imajo navado, da pošiljajo tja, kjer pričakujejo dogodke ali razplet dogodkov posebne važnosti, le pre-skušene dopisnike, ki so pa toliko znani, da listi lahko priobčujejo originalna poročila. To se godi že dolga leta v Južnem Vietnamu. Tam je primeroma malo angleških dopisnikov, so pa to znana imena, ki jim bralci zaupajo. Zato ne bo odveč, ako posnamemo njihove sodbe o položaju v J. Vietnamu vsaj v grobih oblikah.
Večina angleških dopisnikov misli, da se je značaj vietnamskega vojsko vanja zadnjih par let močno spremenil in da poriva vojskovanje v čisto nove smeri, ki se pa še ne dajo točno opisati.
Dopisniki so naj prej e opazili, da Južni Vietnam ne more več sam oskrbovati partizanov in redne sevemoviet-namske vojske s hrano. Je zadnja leta močno obubožal. Ne more več obdelovati zem-
lje tako, kot je navajen, mnogo moških delovnih sil je mobiliziranih. Povrhu je obdelovanje še prikrojil potrebam družinske prehrane, ne prideluje več deželnih pridelkov “za trg”, ker trga več ni; tržno gospodarstvo je zamenjano s socialističnim, ki ga pa ljudje ne marajo, zato so o-mejili proizvodnjo. To pomeni za severnovietnamske oborožene sile, pa tudi za partizane, novo težavo. Za prehrano so odvisni od glavnega mesta Hanoia, promet z njim je pa zmeraj težaven in tvegan. To seveda ne more u-stvariti dobrega razpoloženja med v i e t n amskim civilnim prebivalstvom.
Starega vpliva v Južnem Vietnamu tudi nimajo partizanski in vojaški policijski oddelki. So postali utrujeni, ljudje se jih ne bojijo, jim tudi nasprotujejo, ponoči pa tudi obračunavajo z njimi. Tako v “osvobojenih” krajih vlada podnevi rdeča javna u-prava, ponoči pa nobena, kaj-
ti saigonska se le redko pokaže na terenu.
Na terenu se tudi že čutijo spremembe, ki jih je sprožila vietnamizacija. Sicer vietna-mizacija ni dosegla svojega cilja, ljudje na deželi pa vedo zanjo in jo začenjajo vpoštevati; seveda pa še ne simpatizirajo z njo, ker je premalo učinkovita.
Najbolj se čutijo spremembe na Hočiminhovi cesti. Ta je bila pred leti bolj pomožna dovozna žila za prevoz hrane, orožja in municije, pa tudi moštva. Glavna žila je tekla skozi k a m b o džanske luke. Tja je prihajalo blago za rdeče oborožene sile in potem našlo pot do vojaških skladišč po domačih rekah in kanalih. Danes so luke zaprte za rdeče. To se posebno čuti v Kambodži, kjer je general Lon Nol proti pričakovanju na hitro roko organiziral “ljudsko armado”, ki se že kar uspešno upira rdečim oboroženim silam, ki jih pošilja v Kambodžo Hanoi.
Vse to pomeni veliko breme za rdeče. Morajo zmeraj čakati, kdaj jim bo po Hoči-minhovih potih prišla hrana, pa tudi orožje in municija. Hočiminhova pota so prešibka za obsežen tovoren promet, ki se vrši po njih. To dobro ve ameriško vojno letalstvo, ki stalno bombardira vse kočljive vozle od Severnega Vietnama do kambod-žanskih front. To je med glavnimi vzroki, zakaj komunisti nimajo več toliko blestečih zmag v vietnamskem vojskovanju.
To stanje nam tudi pomaga odkrivati vzroke, zakaj vietnamski komunisti ne odgovarjajo več tako udarno na vojaško taktiko ameriških in saigonskih generalov.
Kaj se bo iz tega stanja razvilo? Pričakovanj je veliko. Ni zadnje med njimi, ki računa z možnostjo, da bo vojskovanje sicer usihalo, toda ne usahnilo, dokler se ne dogodi kaj posebnega, kar je pa še zavito v meglo bodočnosti.
eiji na prostorih EXPO 67, te lefoniral Kvibeškemu predsedni-ku vlade Robertu Bourassi, predsedniku kanadske vlade P. Trudeauju in svoji ženi Barbari v Bernu v Švici. Bourassa je dejal, da je osvobojeni J. R Cross v odličnem razpoloženju m zdrav. Povedal je, da je v 8 tednih prvič videl sonce. Predsednik Viadfc P. Trudeau je izjavil, da je tragedija končana in je že prešla v zgodovino. Izrazil ie zadovoljstvo nad lešitvijo J. K. Crossa. Najbolj vesela je bila seveda Grossova žer a Bar-oara, ki je dejala, da m nikdar izgubila upanja na moževo rešitev. J. R. Cross bo jutri odletel v London, kamor pride iz Švice .udi njegova žena.
Hud vek‘r prekinil električno napeljavo
Ponoči je ciivial nad Clevelandom in okolico vihar z brzi-k> do 60 milj na uro. Na večih krajiii je napravil škodo na e-ektrični napeljavi in so bila posamezna naselja in ceste brez dektričnega toka za različno lobo. Hud vei.vr je začel zibati tudi preostale zunanje zidove pogorele cerkve sv. Frančiška la Superior Avenue. Del se jih e porušil.
Senafc odklonil podporo za nadzvočno letalo
WASHINGTON, D.C. — Se-lat je včeraj zavrnil z 52:14 glasovom predlog 290 milijonov :a nadzvočno potniško letalo. Jredlog je bil preje odobren v Predstavniškem domu in njegovi zagovorniki, med njimi vlada jredsednika Nixona, upajo, da ga bo le še mogoče rešiti na kupni konferenci Senata in Doma, ki mora pripraviti bese-lilo zakona, sprejemljivo zr. abe zbornici.
Papež se vrača v Rim
HONG KONG. — Papež Pavel VI. je iz Indonezije, kjer je mel v stadionu v Djakarti potoči ob siju zvezd sv. mašo. jriletel sem in ostal tu 3. ure. V ;vojem govoru je poudaril, da smo vsi bratje v Kristusu, tako tudi vsi Kitajci, tisti v sami Kitajski in tisti izven njenih meja. Papež je že odletel iz Hong Konga in se bo na poti domov ustavil za nekaj ur le še v Co-lombu, glavnem mestu republike Ceylon.
Bomba v poslaništvu ZDA v Phnom Penhu odprla oči
P H O N M PENH, Kamb. — Bomba, ki je eksplodirala v a-meriškem poslaništvu, je napravila precejšnjo škodo, vendar ni bil pri tem nihče mrtev ali ranjen. Bila je vendar tudi koristna, ker je poslaniku E. Swanku in njegovemu glavnemu vojaškemu svetovalcu, bivšemu polkovniku “Posebnih sil” Fredu Laddu odprla oči.
Ta dva sta dotlej stalno trdila, da je položaj vlade Lon No-la trden in da ni nevarnosti, da bi rdeči uspeli organizirati nasilja v glavnem mestu Kambodže. Časnikarje, ki so dvomili v
/z Clevelanda in okolice
Mladinski koncert—
Mladinski krožek št. 77 SNPJ priredi to soboto, 5. decembra, jb sedmih zvečer svoj prvi sa-nostojni koncert v Slovenskem narodnem domu na 4583 West 130 St. Ta mladinski zbor vodi Marie Pivik, glasbeno ga spremlja Josephine Terček. Po koncertu bodo za ples in zabavo igrali “Vandrovci”.
Koncert “Planine”—
Pevski zbor “Planina” priredi svoj vsakoletni jesenski koncert v nedeljo, 6. decembra, ob štirih popoldne v Slovenskem narodnem domu na Maple Heights. Po koncertu večerja, ples in zabava.
Miklavževanje pri Sv. Vidu—
Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi Miklavževanje v nedeljo ob treh popoldne v šolskem avditoriju.
Miklavževanje pri Mariji Vnebovzeti—
Slovenska šola pri Mariji Vnebovzeti priredi Miklavževa-aje v nedeljo ob treh popoldne v šolski dvorani.
Obe šoli vabita vse slovenske ljudi, da se povesele ob Miklavževem prihodu z našo mladino! Naznanilo—
Uprava Baragovega doma, 6304 St. Clair Avenue, sporoča, da bo od srede, 9. decembra dalje vsak večer na razpolago okusno pripravljena večerja. Rojstni dan—
Danes praznuje 67. rojstni dan g. Frank A. Turek, 986 Bryn Mawr Wickliffe, Ohio. F. A. Turek je tajnik Odbora za postavitev Slovenske kapele Washingtonu, D.C. Čestitamo!
Seja in božičnica—
Podr. št. 15 SŽZ ima v torek, 8. decembra, ob dveh popoldne sejo v SND na E. 80 St. Volitev odbora in božičnica!
Letna seja—
Društvo Glas Clev. Delavcev št. 9 ADZ ima v nedeljo, 6. decembra, letno sejo ob 1.30 popoldne (namesto dopoldne, kot so običajne seje). Po seji bo zabava.	,
Članski sestanek—
Društvo Lilija ima članski se-tanek v ponedeljek ob osmih •.večer v Slovenskem domu na Tolmes Avenue.
it’s Academic—
Gdč. Metka Gorenšek, hčerka y. Frančka in ge. Julke Goren-iek, bo jutri, v soboto, zvečer ob sedmih ponovno zastopala “Notre Dame Academy” na TV sporedu “IT’S ACADEMIC” na kanalu 5.
Zadušnica—
V ponedeljek ob 8.15 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša sa pok. Josepha Perusek ob 6. sbletnici smrti.
Kresova vaja—
Kres ima v nedeljo dopoldne ob 9.30 vajo v Baragovem domu.
Koledarji so izšli—
Karmeličanke so izdale koledar za 1. 1971. Lahko ga je dobiti v samostanu, lahko pa se zanj obrnejo tisti, ki ga žele imeti, na družino Kamin, 1125 E. 72 St., tel 391-7106.
pravilnost njune sodbe, sta zavračala in jih prijemala zaradi enostranskega poročanja. Zdaj sta začela na položaj gledati z drugimi očmi. To utegne biti koristno, kajti brez stvarne presoje položaja ni mogoče napraviti stvarnih, pametnih odločitev in ukrepov.
Ameriška Domovina
/m rvi ■ i/1 <-v
6117 L>t. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
2a Združene države:
$16.00 na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Petkova izdaja $5.00 na leto
KoJ v ZDA se tudi po svetu sprašujejo: Kako je bilo kaj takega mogoče? Kako je mogel kapitan ameriške ladje pustiti Ruse na svojo ladjo in mirno gledati, kako so ti tam pretepali pobeglega mornarja, pa ga nato odvlekli s seboj? Opravičevanje, da je kapitan sovjetske ladje sporočil, da je begunec “ukradel $2,000” z ladje pred begom, ne more biti opravičilo! Po ameriških pravnih pojmih je vsakdo nedolžen, dokler mu krivda ni dokazana in ga sodišče ne obsodi.
Smatramo, da ni dovolj, da je naročil Nixon preiskavo in da bo Kongres izvedel svojo, treba je krivce tega nezakonitega postopanja najti in v skladu z zakoni najstrožje kaznovati, da ne bo nikomur prišlo kdaj znova na misel, da bi dopustil kaj takega.
SUBSCRIPTION RATES:
JJnited States:
$16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$18 f‘0 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Friday edition $5.00 for one year
BESEDA /Z NARODA
i'j
...
Skip-
second CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
No. 234 Friday, Dec. 4, 1970
Slovenskim vernikom v zdomstvu
Na tretjo adventno nedeljo, ko se bo v nas doma in v vas na tujem že oglašalo božično razpoloženje, bomo letos in odslej vsako leto obhajali izseljensko nedeljo. To naj bi bil tisti dan v letu, ko naj bi vse, kar je daleč, postalo blizu.
Ločijo nas skozi vse leto velike razdalje, loči nas človeška pozaba, ker nam tako rado tisto, kar nam je izginilo izpred oči, izgine tudi iz spomina. Izseljenska nedelja naj bi spet premostila te razdalje. Naj bi vsi začutili, da smo ene matere sinovi in hčere, da imamo vsi skupaj enega očeta v nebesih. Zato so med nami vezi, ki se ne dajo pretrgati. 1 o teh vezeh ljubezni naj se med nami pretaka živo življenje, ki nam bo dajalo moč.
Božični prazniki so od nekdaj tako tesno povezovali slovensko družino. Od vseh strani smo hiteli domov. Nobene jaslice in nobeno drevesce na svetu ni imelo toliko čara in miline kakor tisto, ki je stalo v naši domači hiši, pa naj je bilo vse skupaj še tako skromno.^ Božične dobrote, ki nam jih je pripravila žuljava roka naših mater, so prekašale vse izdelke slaščičarn. Saj v noben kruh ni bilo primešane toliko ljubezni in dobrote in skrbi kakor v kruh. ki so ga zamesile roke naših mater.
Ko bomo o božičnih dneh mislili na to, ne pozabimo tudi vsega tistega bogatega verskega izročila^ ki smo ga bili deležni v naših domovih. Bog je postal človek, mi pa smo postali božji otroci. Zasvetila je v našo temo velika luč, zato pa naj bi mi skozi temni svet hodili “kakor otroci orDJ1-luči”. Ta naša luč, ki bi jo morali nositi v sebi, naj bi bila močno privita tako doma kakor na tujem. Božič je za nas vse tako lepo izpraševanje vesti. Ali še nosim to božjo luč v sebi, ali morda samo še tli, če ni morda že celo ugasnila in se iz nje kadi samo še dim, ki daje neprijeten vonj. “Mi pa smo vonj Kristusov za Boga,” pravi nam sveti Pavel.
Dragi bratje in sestre, ki ste zdoma! Na izseljensko nedeljo in še posebej o božičnih dneh se bomo v duhu obiskovali, drug drugega podpirajmo in bogatimo. Viri našega pravega bogastva so pa samo v Bogu. Zato se srečujmo v Njem, z Njim in po Njem. Molimo drug za drugega, da ne opešamo. Ljubezen božja naj se v svetih dneh razlije v naša srca! Pozdravlja in blagoslavlja vas vse
Stanislav Lenič, pom. škof ljub.
predsednik izseljenske komisije

MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI
30. Marija Deodata Hočevar O.S.U. (I.)
PRINCETON, N.J. — Iz zanimivih in stvarnih poročil o Indoneziji in misijonskem delu Cerkve v njej številni bravci KM uršulinko M. Deodato že leta poznajo. Poučuje v Djakarti, glavnem mestu te velike mušli-' manske države, ki je že presegla 100 milijonov prebivav-cev. Pionirka pri vzgoji deklet doživlja vedno nove spreobrnitve svojih učenk. Pravkar pošilja 3 fotografije: novokrščenke iz svojega razreda, 12 prvoobha-jank, ki jih je predčasno pripravila za sv. krst, in bivše gojenke, ki je vstopila v uršulinski noviciat. Po letih garanja je bila letos nekaj časa bolna in se nam vro priporoča v molitev, da bi mogla s svojim poslanstvom mirno nadaljevati. Z njenim bratom Antonom sva bila sošolca na ljubljanski klasični gim- sijonarka.” naziji in na teološki fakulteti, ljubljanske univerze. On je študiral za nadškofa dr. Ujčiča, za beograjsko nadškofijo. Že vsa leta dr. Anton goreče pastiruje v diaspori med katoličani v Sestro M. Deodato sem osebno spoznal ob kratkem srečanju v Bangkoku, Siam, ob povratku iz Kitajske v Evropo, v januarju 1951. Delovali sta skupaj s setsro M. Ksavef-ijo Pirčevo v Mater Dei Institute-u. O svojem življenju in poklicu sama vzpodbudno takole piše:
“Rodila sem se 13. julija 1910 v Mokronogu, ob vznožju Žalostne gore. Še isti dan sem po sv. krstu postala presrečen o-trok božji — na ime Frančiška Ana. Globoko verna mati me je darovala Bogu. Sicer mi ni nikdar govorila o tem, le ko sva se pred mojim odhodom iz domovine pogovarjali, mi je zaupala svojo ljubečo kretnjo, je sprejel njen dar in skrbno čul nad menoj ter me vodil pre-ko vseh težkoč in zaprek k cilju. Mojega očeta je Bog že v moji nežni mladosti — bilo mi je pet let — poklical k Sebi. Toda ohranil nam je mater, ki je res živela iz vere in nam s svojim zgledom vcepila globoko
Nekdo mi je dal podobo Kristusa, s trnjevo krono na glavi in s križem na ramenih. Pod sliko je bil napis: ‘Če kdo hoče priti za menoj, naj
vzame križ na svoje rame in hodi za menoj.’ Čutila sem, da Crospod govori meni in v moji duši se je porodilo močno hrepenenje, da se odzovem božjemu klicu, dasi nisem povsem razumela pomena Gospodovih besed. Z otroško logiko sem se spraševala: ‘Križ bi že našla in si ga posadila na rame, toda kam naj grem za Gospodom?’ Nemogoče je govoriti o čudoviti ljubezni, s katero mi je Bog vedno iznova dokazal, da me je izvolil za ‘hojo za Kristusom’. Kot otrok sem rada prebirala ‘Zamorčka’ in seveda se je v meni porodila in vedno krepila želja postati mi-(Bo še prihodnjič.)
Begunca “Simasa” so vrnili
Pri Martha’s Vineyard, Mass., sta bili 23.^ novembra zasidrani druga ob drugi ladja “Vigilant’ ameriške Obalne straže in sovjetska matična ladja ribiških ladij, ki love v tem delu Atlantika. Sovjetska ladja je bila zasidrana v a-meriških obalnih vodah na povabilo z namero, da se predstavniki sovjetskih ribiških brodovij v Atlantiku pogovore s predstavniki ameriških o ribolovu v vodah v bližini obal ZDA.
vero, ki je pač največji zaklad Tekom teh razgovorov je mornar na sovjetski ladji v človeškem življenju. V veri je Litvanec “Simas” skočil na ameriško ladjo in zaprosil za mati črpala moč in se je popol-politično zatočišče. Kapitan ladje Obalne straže Ralph E.'noma žrtvovala ter vsa živela Eustis ni vedel, kaj naj stori, in se je obrnil na svoje pred- samo za nas, svoje otroke. Bog postavljene. Obalna straža je povprašala glavno poveljstvo, |je blagoslovil njeno prizadevalo pa državno tajništvo. Kako so ti razgovori potekali, bo nje in njene žrtve: mojega
mlajšega brata in mene je poklical v svojo službo. Pred odhodom v večnost ji je bila v veliko tolažbo misel, da je mogla dva svojih otrok darovati Bogu.
Žalostna gora! Koliko lepih spominov, koliko milosti smo prejeli po posredovanju Žalostne Matere božje! Skoraj vsak dan sva z bratom hitela v Marijino svetišče in po Njeni pri prošnji iz svete Daritve sv. maše črpala življenjsko moč. Osemletno osnovno šolo sem končala v Mokronogu in štiriletno meščansko solo v Lichtenturnu Ljubljani pri usmiljenkah. Po mali maturi sem odšla k Uršu-i linkarn v Ljubljani, da se pri-| pravim na vzgojno delo v njihovem učiteljišču. Leta 1929 sem
verjetno prišlo v javnost, ko bo odbor Predstavniškega doma končal svoje zasliševanje o tem danes ali v začetku prihodnjega tedna.
Po osmih urah bivanja begunca “Simasa” na ameriški ladji, je kapetan te pustil članom posadke sovjetske ladje, da so prišli na ameriško ladjo, kjer so pobeglega “Simasa” najprej tako pretepli, da je izgubil zavest, nato pa so ga odnesli nazaj na sovjetsko ladjo, s katere je pobegnil.
Priseljenci iz Litve v naši deželi so zaradi tega začeli protestirati in demonstrirati v raznih krajih dežele, zlasti v Washingtonu. pa tudi v Clevelandu. Tako je vsa reč prišla v javnost in spravila v neprijeten položaj Obalno stražo in Državno tajništvo, pa tudi samo Belo hišo. Predsednik ZDA Nixon je zahteval preiskavo in točno poročilo o celotnem dogodku. V sredo je to poročilo dobil in njegov tiskovni tajnik R. Ziegler je napovedal izdajo novih “točnih” določil za podobne take dogodke v bodočnosti. Odbor Predstavniškega doma je objavil lastno preiskavo, ko je postalo očitno, da javnost ne bo ostala tiho.
Predsednik Nixon je označil postopek za “odvraten”
in prijel odgovorne, ker je zanj zvedel šele po enem tednu tam maturirala, stara skoraj 19 iz časopisa! Spoznal je hitro, da bo slučaj “Simas” močno let-
škodoval ZDA po vsem svetu, kjer so veljale vedno za za- Prvi Gospodov klic sem začu-
Pomoč MZA 1969 v iznosu $1,918.52 je bila nedavno v celoti razposlana na teren po raznih njenih ožjih sodelavcih v ZDA in Kanadi, kot objavljena v AD članku 17. Zadnjo je dobil g. Oballa, ko je naslov poslal. Iskreno zahvaljeni vsi, ki ste pomagali z osebno žrtvijo vse lepo urediti. Toplo se priporočajo mnogi potrebni naši pionirji. Darujte v sklad MZA 1970 še do 31. decembra, ko bomo lahko pomagali večini letos še v večji meri vprav s tem, kar se za to eto nabira.
Baragovemu misijo nskemu krožku v Torontu želi celotna MZA vedno bujnejšo rast, ko beremo v Kanadski Domovini 17. nov., da so “pridelali in že razdelili” mnogim našim misijonarjem in misijonarkam po u speli mis. prireditvi v kanadskih Gospod $1,730.54 čistega. Blagajniku g.
Jakobu Kvasu, neumornemu misijonskemu pionirju — more power...
Goriški Slovenci misijone zelo ljubijo. Toplo pozdravljamo letošnjo goriško “Misijonsko nedeljo 1970”na 24 straneh. Uredil jo je g. Jože Jurak prav o-kusno, zanimivo in pestro. Odkar sem mu za novo sv. mašo pridigoval v novomeškem Kapitlju, kot katehet na novomeški gimnaziji, in je prevzel za menoj kaplansko mesto v Šmihelu, je minulo dokaj let. Vendar je g. Jože ostal po vseh preizkušnjah velik idealist in v “Omnes Unum” duhovniški reviji ravno čitamo, da je njegov brat Cveto, kaplan v Železnikih, postal župni upravitelj v Lesah.
Radujemo se ob novem uspehu goreče poverjenice MZA za Koroško v Avstriji, sestre M. Gonzaga Kobentar, Kloster-strasse 2,	9100	Voelkermarkt.
Na njeno pobudo so dekleta, ki jih uči v Gospodinjski šoli v Št. Rupertu, na samo misijonsko nedeljo ustanovile nov Misijonski krožek. Pristopilo je 32 od 47 deklet. Večina je iz Slovenije, nekaj iz Koroške same. Za članarino so si odločile 1 jug. din na mesec. Sestanke bodo imele tedensko. 8. nov. so se v poročilu o novem krožku in načrtih podpisale tri novoizvoljene voditeljice: Štefka Zabukovnik iz Polzele, Milena Koneč-
Slavica Deželak iz Laškega. Koliko dobrega bo vsaka lahko kasneje storila v domači župniji, ko se vrnejo po končani šoli domov! Ker ima ena pionirka MZA na Koroškem srce pri Bogu, dovolj korajže, glavo na pravem mestu ter smisel za duhovne vrednote.
Oo. Poderzaj, Demšar, Cukale, Kos, Kokalj, gg.. Štanta, Kladnik, Majcen in vrsta misijonark se zadnje dneve zahvaljujejo za pomoč MZA 1969 in pošiljajo naprošene podatke za članke v AD. Na vse mislimo, vsi bodo počasi na vrsto prišli, vsem želimo pomagati. O. Demšar na dolgo toži o “ukradenih čekih”. Iz Pittsburgha, Minnesote itd. MZA ima z vsemi na terenu stike in preizkušene sodelavce, če in kadar kdo želi kaj varno odposlati na katerikoli konec sveta. Sodelujte in s svojo dobro voljo pomnožite našo skupno zmogljivost in uspešnost.
Tri prošnje so ta hip prčd menoj. Sestra dr. Terezija Žužek je naročila pri Medicinskih sestrah v Ohiu za $34.79 liturgičnih plošč za soseštre v Pakistanu, češ da so jim v veliko moralno oporo v osamljenosti. Terjajo me za obridviteV letne naročnine za “Review for Religious” — $7.00 za eno ali $13 za dve leti — za sestro Angelino Martelanc v Jeruzalemu. In sestra M. Gonzaga iz Koroške zelo prosi za “dostojen ciborij” — za 100 dol. bi se primeren dobil —, ko ob dnevnem obhajanju deklet opazuje stari ciborij, ki “skoraj ni več dostojen za svete hostije”. Vsak dar v te namene bi bil zelo dobrodošel, sicer bomo pač krili iz darov MZA za vse.
Več novodošlih darov, bomo objavili drugi teden. Na Mis. nedeljo sta darovali gdč. Ivica in Majda Tominc iz Clevelanda za “kolo za deklico” za misijonski piknik 1971 $30.00 po Mrs. Mary Celestinovi. Upajmo, da bo še kdo za “dečke” kako daroval. Saj veste, da ima M,ZA o-bojne enako rada. Naša bodočnost so...
SVETI MIKLAVŽ
Nocoj angeli božji odprli so vrata zlata in zacingljali, cin cin.
Spustil po lestvi srebrni na zemljo spečo se je Miklavž z vso svojo pisano čudežno srečo.
Pridnim nosi orehe, medene kolače, fige, rožiče in krasne kolače.
Šibo, pa — hu,
razposajenim bo punčkam, fantičkom parkelj prinesel, pomigal z rožičkom bu, bu, bu, bu!
Mirko Kunčič
Veseli Slovenci so nam igrali in godli, da je veselje zajelo ih napolnilo hitro vso dvorano. Bil je to vesel večer, kot so si ga tisti, ki so prišli na zabavo, in mi, ki smo ga pripravljali, želeli.
Vsem prav lepa hvala za o-
16.	Parkeljčki
17.	Pijanci
18.	Korenjaki
16
14
T3
33
35
36
Čestitamo novo izvoljenem! predsedniku M. Novaku. Upa mo, da ga bodo podpirali odborniki, člani in na splošno sloven-
, . ,	. v ,	,	, • '’ki ljudje z obiskom SŠK prire-
bisk, prisrčna hvala vsem, ki so	:T
,	, ,	v chtev.	M. U.
za uspeh tega večera i
Rev. Charles A. Wolbang, C.M. St. Joseph’s College P.O. Box 351 Princeton, N.J. 08540
se trudili v kuhinji, v dvorani in v točilnici. Kuharice so pripravile obilo in okusno večerjo, strežnice so z njo v redu in naglo postregle, natakarji so hiteli in pazili, da ne bi kdo žeje trpel. Vsem prisrčna hvala za trud in požrtvovalnost.
Belokranjski klub
Slovenskim upokojencem za Waterloo R. okrožje
CLEVELAND, O. — Prihodnja seja Kluba slovenskih upokojencev za Waterloo Road o-krožje bo v torek, 8. decembra, ob dveh popoldne v navadnih prostorih SDD. To bo tudi letna seja, na kateri bomo volili odbor za prihodnje leto.
Na seji bomo slišali letno poročilo, odobrili račune in napravili načrte za delo v prihodnjem letu. Zato je važno in prav, da pride na to sejo vse članstvo. Pogovorili se bomo tudi o naši veselici, ki smo jo določili za 8. marec prihodnje leto.
Po seji bomo imeli božičnico. Pripravljena bo večerja in na razpolago bo tudi pijača za vse članstvo brezplačno.
Na svidenje!
Louis Dular, taj.
ZA SMEH
“Moj pes je tako inteligenten kot jaz.”
“Res? Pa tako pametno gleda!”
SŠK je zboroval
CLEVELAND, O. — Na letni seji Slovenskega športnega kluba v nedeljo, 29. novembra 1970, so bili izvoljeni sledeči: za predsednika Matt Novak, za podpredsednika Metod Ilc, za tajnico Urši Osredkar in za blagajnika John Žnidaršič. Novi odborniki so: Pepca Kamin, Tone Škrlj, Edi Mejač, John J. Vidmar in Frank Leben, preglednika pa Jurij Švajger in Miro Odar.
Odločeno je bilo, da članarina ostane pri enem dolarju za vse člane kot poprej.
Novi člani so dobrodošli. Za pojasnila kličite gospo Berto Lobe, 432-0792, ali tajnico kluba Urši Osredkar, 761-9789.
Za letošnje leto Bog lonaj vsem članom, članom odbora in vsem, ki so pripomogli k napredku Slovenskega športnega kluba.
Odbor
točišče vseh preganjanih, posebej še političnih beguncev. tila v mojih otroških letih, nik iz Šmartnega ob Paki in
Mvaia
Belokranjskega kluba
CLEVELAND, O. — Spomini nas vežejo na preteklost, daljno in bližnjo. Vedno se rajše spominjamo in mislimo na to, kar je bilo lepo. prijetno. Med to štejemo Belokranjci zadnje martinovanje našega kluba 14. novembra v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
Vrata v dvorano so se odprla, ljudje z rdečimi nagelji Cvetličarne Joa Starca so se vrstili skozi nje in dvorana je bila sko-kaj polna. Prav žal nam je, da nismo mogli vseh sprejeti. Naj nam oproste, dvorano res ni bilo mogoče razriniti in povečati!
SŠK keglja
CLEVELAND, O. — Vedno večja gneča nastaja pri vrhu. Kure so dobile kompeticijo. Stanje je sledeče:
St. Moštvo Dobili Izgubili L Kure	35	14
2. Blejci	35	14
2. Poštenjaki	33	16
4.	Benečani	32	17
5.	Levi	28	21
6.	Štajerci	28	21
7.	Korotanci	28	21
8.	Slaki	26	23
9.	Kovači	24	25
10.	Asi	24	25
11.	Lopovi	24	25
12.	Angelčki	22	27
13.	Kranjci	21	28
14.	Puščavniki	19	30
15.	Morski volki	18	31
Priljubljena perutnina
Včasih je bilo tudi v Ameriki tako, da je pečena kokoš za nedeljsko kosilo pomenila blagostanje. Predsedniški kandidal Herbert Hoover si je izbral za svojo predsedniško kampanjo tole geslo:	“Kokoš v vsak lo-
nec”.
Kokoš, kopun, puran, raca, gos in fazan, so bili v Ameriki vedno priljubljena jed in so v preteklosti pripravljali le za večje praznike, ne za vsakdanje jedilnike. V današnjih modernih časih je valjenje, rejenje in konzerviranje perutnine tako napredovalo, da nam je ta vsak-čas na razpolago in to po nizkih cenah.
Amerikanci imajo dolgoletno skušnjo v pripravljanju perutnine, saj so purane servirali že za prvi Zahvalni dan v Plymou-thu, Massachusetts. V dolgih letih so nastali številni preizkušeni kuharski recepti za najrazličnejše priprave perutnine, pečene, nadete, ocvrte, dušene, kuhane v obarah, omakah s smetano, z vinom, z zelenjavo, z začimbami, na sto in sto najrazličnejših načinov.
Perutnina je v Ameriki še vedno priljubljena, saj prihrani današnjim gospodinjam veliko časa, ko lahko kupijo v trgovini že očiščeno po sorazmerno nizki ceni.
AMEKTSTtA DOMOVINA
JESENSKI KONCERT
PEVSKEGA ZBORA “PLANINA”, MAPLE NTS.
V NEDELJO, 6. DECEMBRA 1970, OB 4. POP.
Mešani zbor
1.	IZGUBLJENI CVET .................. V. Vodopivec
2.	NAŠA BOL ............................. M. Tomc
3.	MARKO SKAČE ........................ F. Kimovec
4.	DOMAČI VASICI ......................... L. Slak
Duet: F. Urbančič, Al. Glavic Ženski zbor
5.	KLIC GORA ........................ V. S. Avsenik
6.	PO SONČNIH LIVADAH	A. S. Avsenik
7.	FANTJE SE ZBIRAJO .................... Narodna
Kvartet: F. Urbančič, L. Kastelic, A. Glavic, L. Fink
8.	SLOVO ................................ Narodna
Kvartet: F. Urbančič, L. Kastelic, A. Glavic, L. Fink
Ženski zbor
9.	KAJ MI LAŽEš .... B. Kovačič
10.	SINKO NE SPRAŠUJ .....................A. Slak
Mešani zbor
11.	NOCOJ SE MI JE SANJALO .............. E. Adamič
12.	SOMEWHERE MY LOVE ................... M. Jarre
13.	OJ, ZBOGOM, TI PLANINSKI SVET	J. Aljaž
Solist: F. Urbančič
ODMOR Mešani zbor
14.	SVETA NOČ .......... ............... F. Gruber
15.	HITITE KRISTJANI	....... Harm. A. Foerster
16.	NA POLNOČI ........................... G. Rihar
17.	ANGELJSKO PETJE	................ L Hladnik
18.	THE FIRST NOEL ..... ............. Traditional
19.	O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM	L. H. Redner
20.	DECK THE HALL .	Welsh Melody
21.	JOY TO THE WORLD	G. F. Handel
22.	PRIŠLA JE NOČ ....................... V. Cadez
23.	RAJSKE STRUNE ........................ Sicherk
24.	BOŽJI NAM JE ROJEN SIN ................ Zupan
25.	GLEJ ZVEZDICE ........................ L. Belar
DIREKTOR: FRANK VAUTER, A.A.G.O.
PIANIST: CHARLES LOUCKA
PO KONCERTU VEČERJA, PLES IN ZABAVA.
KOTIČKOV STRIC OTROKOM
ramo povedati in je še slabo na koncu. Če Te kdaj pot mimo pelje, ustavi se. Boš videl, da sem prav napisal. Lepo Te pozdravlja
Marko Lavriša
Dragi Marko!
Poznam tiste konce, fant. Bolijo. Toda če pomisliš, da prideš brez očal domov, bos in moker do kolen — mame res nimajo velike izbire. Roka, šiba ali kuhalnica. Saj se razumeva, v Tvojih letih se je tudi meni tako godilo. Ko sem prilezel iz Gobove, smolnat in strgan, sem že kar naprej zavekal. Po odmerjenih udarcih sem nekaj časa rilec kuhal v drvarici in nato je čas spet mirno tekel naprej. Je že tako: mladost je norost, čez jarek skače, kjer je most. Igraj se, toda uči se tudi. Miklavž je blizu in božič ni daleč. Lepo Te pozdravljam in če me pot prinese tja doli, si ogledam tisti potok.
Dragi Kotičkov stric!
Že dolgo Vam nisem pisal. To je zato, ker nisem imel časa. Zdaj moram pisati iz slovenske šole in upam, da boste moje pismo dali v časopis. Letos hodim v sedmi razred. Imam šest učiteljev. Moj razrednik je gospod Vrban. Dobro se imejte. Vas pozdravlja
Janez Semen
Dragi Janez!
Časa nisi imel. Ta je dobra. Meni se pa vse tako zdi, da si odlašavec. Jutri in spet jutri in jutri nikoli ne pride. Sem zadel, kajne? V šoli si že precej visoko, kar šest učiteljev imaš. Ko sem bil jaz tako visoko v šoli, sem imel samo enega. Lovše se je pisal. Učitelj in kmet je bil, dober človek. Drži se v šoli, vseh šest učiteljev mi pozdravi in še razrednika. In lep pozdrav Tebi.
Zvesti naročnik našega lista g. France Hren, Cleveland, O., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino za svojo mamo, go. Ano Hren, Spittal na Dravi, Avstrija, katera z zanimanjem žita list in bi ga zelo pogrešala.
G. Hrenu hvala za dar!
•
Zvesti naročnik lista g. Ivan Suhadolc, Toronto, Ont., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine “za spreobrnjenje kranjskih in štajerskih Janezov in Mick”. Za dar iskrena avala!
*
Zvesta naročnica in zaslužna pionirka Mrs. Mary Strukel, North Hollywood, Calif., je prispevala $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! *
Dolgoletni in zvesti naročnik g. Martin Cermely, Rocky Ri-
mornicam morju in
v Sredozem skem v Atlantiku.
Zavezniki so se obvezali izpopolniti svoje oborož ene sile na celotni fronti do vojn pga stanja in izboljšati načrte za hitro mobilizacijo rezerv, kar naj bi odtehtalo številčno premoč sovjetskega bloka v stalnih, silah. V Srednji Evropi je na)tnreč le 24 divizij NATO nasproti. 69 onstran železne zavese.
Ameriški obrambni tajnik M. R. Laird je zaveznike obvestil o odločitvi ZDA, da ohranijo obseg svojih oboroženih sil v Evropi do srede 1972 v glavnem nespremenjene. Izjavil je, da je zavladal v “NATO nov duh med zavezniki v Evropi, ki spoznavajo potrebo po izboljšanj\j navadnih oboroženih sil in po bolj enaki delitvi bremena skupne o-brambe”.
(f ; ! IfTi J i 4
r :'h -
:	.-V: i1'
ZAKRAJŠEK
FUNERAL NOME 00.
8016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3111
SLOVENSKA BRIVNICA
(BARBERSHOP)
783 East 185 St.
JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
6316 Fleet At«.
u i-m«
Poljedelski velesejmi
BOSTON, Mass. — Moderni ameriški poljedelski velesejmi imajo svoj izvor v kolonialni ver, Ohio, je prispeval $2 v ti- dobi, ko so farmarji pripeljali
Zadnji novembrski dan je, ko knjigi tole pišem. Brez koledarja vem, da je god sv. Andreja. Na ta dan sem pred dolgimi, dolgimi leti v Podbrezjah vselej šel k Ožbovcu. Moj birmanski boter je imel na ta dan svoj god.
In jutri pričenjamo december, v katerem so božični dnevi in
konec leta. Čas naglo beži.
m
Dragi Kotičkov stric!
Lepo Vas pozdravljam. Pišem Vam prvič. Rad bi Vas spoznal.
Ko preberem Vaše vrstice, se mi lepo zdi in se večkrat smeje va s sestrico. Sestrica hodi v četrti razred slovenske šole, jaz pa v drugi razred. Hodim rad v slovensko šolo. Ko bom zrastel, se bom vedno spomnil dobrih staršev, ki so me pošiljali v sloJ vensko šolo. Tudi v angleški šoli imamo veliko učenja. Kar vedno sem zaposlen in nimam veliko časa za igranje. Toplo Vas pozdravlja
Stanko Krulc
Dragi Stanko!
Hvala Ti za pisemce. Nič naj Ti ne bo žal, ker me ne poznaš. Starost me tišči za goltanec, zemlja mi diši, sam si kuham v šendici in na zadnjo uro čakam. Kakšno povest iz starih časov bi Ti še lahko povedal in to je kar vse. Na pomlad, če jo bom doži-Vel. bom morda oživel. Na zimo sem pa reven. Vesel sem, da rad hodiš v slovensko šolo. Drži se domače besede, fant. Lepo Te Pozdravljam.
Finžgarjevo Pod svobodnim soncem in eno knjigo pisatelja Karla Mauserja. V šoli sklanjamo, pišemo pisma in beremo. V nedeljo sem šla v kino gledat The house oj dark shadows. Tudi na televiziji kažejo to zgodbo. Čarovnice in strahovi nastopajo. ’Malo me je bilo strah, gledala sem pa vseeno. Lepe pozdrave Vam pošilja
Kristina Mušič
Draga Kristina!
Branja boš imela kar veliko, ko se lotiš povesti Pod svobod nim soncem. Toda lepo se bere in jaz sem jo nekaj bartov prebral. Tistega pisača Mauserja tudi malce poznam. K meni kapne včasih na kakšen kofe-tek. O Podbrezjah govoriva in o starih časih. Tudi on počasi proti zemlji leze. Brade nima kakor jaz, sivih las pa kar precej. Strahov se jaz nič ne bojim, kako bi sicer v šendici sam živel. Televižneka pa nimam, da bi mi hude sanje nosil, če Te kdaj v ta konec prinese, pa se oglasi. Lepo Te pozdravljam.
.Dragi Kotičkov stric!
Danes se prvič oglašam. Naj Ti opišem spoje počitnice. Bil sem v Sloveniji. Na Dolenjskem, Notranjskem, Goriškem in Primorskem. Kako lepi so vsi kraji tam. Največ sem bil na Jezeru pri Cerknici. Ali si že kaj slišal o presihajočem cerkniškem jezeru? Prad tam sem bil. Igral sem se z otroci in pomagal sem pri delu. Tudi z motorjem sem se sam vozil, ki mi ga je stric posodil. Tri dni sem bil v Črnem potoku pri Velikih Laščah. Ta okolica je rojstni kraj nekaterih velikih slovenskih pisateljev. Lepo Te pozdravljam in želim vse dobro, posebno zdravja. Zbogom.
Tonček Košir
Dragi Tonček!
Slišal sem o tistem jezeru, videl ga pa nisem. Bil sem pa v Velikih Laščah in poznam tiste kraje. So lepi. Poznam Dolenjsko, Gorenjsko pa še bolj, čeprav je Ti nič ne omeniš. Se mi je kar pokadilo. Podbrezje so sploh najlepši kraj na zemlji, le kako si mogel mimo njih? Go-bovci in Bistrica in tisti mlini in Pavlinov vrt in Matijčeva kajža in Pečnikova podrtija. Hajman-ka bi Ti dala kruha z ajdovo moko zamešenega, ki na sladko potegne. Le kako si mogel mimo, potrkon? Ko drugič poj deš, Ti povem, kje njena bajta stoji. Pisma sem bil pa vendarle vesel in lepo Te pozdravljam.
skovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala!
*
Zvesti naročnik lista g. Jernej Slak, Cleveland, Ohio, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala!
*
Zvesti naročnik lista g. Ernest Zupan. Cleveland, Ohio, je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Za lep dar iskrena hvala!
*
Zvesti naročnik lista g. Frank Shesek, Chicago, UL, je prispeval $ 4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Naj prejme našo toplo zahvalo!
svoje pridelke na trg in jih tam razložili ter ponujali v prodaj.
Žemks dobijo deb
Nagrobni spomeniki naprodaj Louis C. Fink, 5136 Philips St. Maple Heights, O.	475-1430
slovenski prodajalec za Sheffield Monument Inc. Ustanovljena leta 1376.
Iščemo Snažilko
za hišno delo za en dan na teden v Euclid, Ohio.
Kličite IV 6-0059
(235)
MALI OGLASI
HOMEWORKERS BADLY NEEDED Address envelopes in spare time. MINIMUM of $14 per 1000. Send stamped envelope for immediate FREE details to MAILCO, 340 Jones, Suite 27, S.F. Calif. 94102
(234)
Zvesta naročnica,, lista Mrs. Frances Pečnik, Pittsburg, Kansas, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Iskrena hvala!
*
Dolgoletni in zvesti naročnik lista g. John Mavrovich, Venice en Quebec, Canada, je prispeval $2 v tiskoyni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala!
Hiša naprodaj
Prodam 10-sobno hišo za 2 mali družini ali eno veliko. Hiša ima 2 garaži in je v fari Marije Vnebovzete, na E. 160 St. Kličite
zvečer pd'5.'tiri-481-1114.
—(234)
ARNOLD TALIŠ
STROKOVNJAK V FOTOGRAFIRANJ U
Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih
Prosimo kličite:
432-0040	7106 Superior Ave.
Cleveland, O. 44103 1 692-1515	15606 St. Clair Ave. i
Cleveland, O. 44110 _____________(Blizu Five Points)
Sobo oddam
Lepo, čisto, opremljeno sobo oddam na 1189 E. 176 St. Po želji s hrano. Prednost ima starejši moški. Oglasite se osebno na istem naslovu.
(234)
Dragi Kotičkov stric!
Hodim v sedmi razred sloven-ske Šole. Uči nas gospodična Zi-na- V šoli moramo prebrati dve
Dragi Kotičkov stric!
Za našo hišo je veliko praznega prostora. Po dolini teče Euclid Creek. Otroci imamo veliko zabavo tu okrog. Včasih se igramo z žogo, tečemo ali pa stikamo okrog vode. Z zanimanjem ogledujemo razne kamne. Tudi ribe lovimo. Najhujše je, da se nam rada zgodi nesreča. V vodi sem že zgubil očala in čevlje. Moker sem bil čez kolena pri iskanju. Vsega veselja je konec, ko je treba domov. Ma-
očmi, jaz pa s svojimi. Vse mo-
Tako, zdaj smo za to bart spet pri koncu. Se mi zdi, da sem nekaj več napisal kakor navadno. Ne pozabite, da je Miklavž blizu in da se oglasi le pri dobrih in pridnih. In v adventu smo, znamenje, da je tudi božič blizu.
Ostanite mi zdravi in lepo vas pozdravlja
vaš Kotičkov stric
Stalno čiščenje luke
NEW YORK, N.Y. — Iz pristanišča New Yorka dvignejo in odpeljejo letno okoli 2.5 milijona kubičnih yardov peska, ko
NATO bo ojačil svoje vojaške sile v Evropi
Obrambni ministri držav članic NATO so na konferenci v Bruxellesu sklenili okrepiti oborožene sile nasproti Varšavski zvezi. BRUXELLES, Belg. — Na svoji konferenci tu so obrambni ministri držav NATO odobrili načrt za obrambo za prihodnja leta. Načrt predvideva okrepitev oboroženih sil vse od severne Evrope pa do Srednjega vzhoda. NATO je v zadnjih petih letih svoje oborožene sile na tem prostoru za nekaj odstot kov zmanjšal, med tem ko jih je Varšavska zveza iz leta v le to krepila. Sedaj NATO ni preostalo nič drugeča, da začne tu di jačiti svoje sile.
Evropske članice so v okviru novega načrta sprejele program ki bo v prihodnjih 5 letih sta] bilijon dolarjev. Skoraj polovi co te vsote bo prispevala Zahoc na Nemčija. Velika Britanija je obljubila povečanje in izboljšanje svojih lastnih sil v okviru NATO v Evropi, odklonila pa je finančno podporo.
Okrepili bodo tankovske sile, ker stoji sedaj v Srednji Evropi nasproti 14,000 tankov sovjetskega bloka komaj 5,500 tankov NATO. Prav tako bodo povečali taktične letalske sile, saj ima NATO v Srednji Evropi le 2,166 letal proti 4,940 na sovjetski
V najem
5-sobno neopremljeno stanovanje, spodaj, se odda v najem alizu cerkve Marije Vnebovzete. Kličite MU 1-3729.
(234)
V najem
Oddamo 5 sob in kopalnico zgoraj odraslim ali starejšim na 1010 E. 70 St. Kličite po 4. uri 391-1863
(235)
IZ SLOVENIJE
Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa
TIVOLI ENTERPRISES, INC.
6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio _______	431-5296
.'V-u'Tu7 -v-
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO voščiva tem potom vsem prijateljem, posebno slovenskim upokojencem, ker ne bova pošiljala božičnih kartic.
Km\ iii Jenstie Sloke!
EUCLID, OHIO
‘	-V -V
Hiša naprodaj v Euclidu
Lep bungalow, 2 spalnice, na Lloyd Rd. Se lahko razširi na drugem. Polna klet. Priključena garaža. Velik lep lot.
Blizu E. 260 - fara sv. Viljema
zidan duplex, 6-6, dve priključeni garaži, patio, sedem let star, v St; Williams fari.
Dohodninski bungalow
Pri E. 200 St., 2 spalnici spodaj, ena na drugem; nova dvojna garaža. Posamezni vhod. Znižano na $22,900.
UPS0N
499 E. 260 St. Realtor RE 1-1070
UMLS
(236)
Oddam v Floridi
udobno opremljeno hišico januarja, februarja in marca. $100 mesečno. Odličen ribolov. 300 metrov do morja, 1 km do obrežnega zaliva. Hočevar, P.O.B. 381 Miramar Beach, Destin, Florida 32541.
ma na vse to gleda s svojimi skušajo ohraniti v pristanišču
potrebno globino.
SVETOVIDSKA OKOLICA
2-družinska, 5-5, vsako stanovanje 2 veliki spalnici, redekori-rana, samo $400 naplačila. Vselite se pred božičem. 2-družinska,. 6-6, $12.500, samo $400 naplačila.
2-družinska, 4-4, E. 67 St. $6.500. 2 enodružinski, 6-6, na eni parceli, 2 plinska furneza, $11.000. $350 naplačila.
6-sobna enodružinska, $300 naplačila.
5-stanovanjska blizu Sv. Vida.
$12.000.
Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas!
A.M.D. REALTY
1123% Norwood Rd. 432-1322
(Fx)
če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Lauricb Realty IV J-1313 in bo piišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj.
(Fx)
BLIZU EUCLIDA, OHIO
Bungalov z 2 spalnicama, jedilnico, kletjo. V nizkih dvajsetih.
GEORGE KNAUS Real Estate 481-9300
(234)
Naprodaj
Harmonika, nova, nemškega izdelka, diatonična.
Kličite 761-0296
Hiša naprodaj
2-družinska, 6-6, vsa podkletena, 2 plinska furneza, velik vrt, je strani. Povečali bodo pomorske' naprodaj na Carl Ave. Kličite
sile v Sredozemskem morju in'391-3285 po 4. popoldne, izboljšali obrambo proti pod-
-(235)
V najem
Štiri sobe, spodaj na E. 66 St. Starejšim ljudem.
Kličite 481 5212
(236)
Modemi pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI
CVETLICE ZA POROKE POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FT D
STARC FLORAL Inc.
6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078
Smo tako olizu vas kot vaš telefon
Čistimo v vaše zadovoljstvo
Tud' barvamo, likamo in popravljamo
ACME DRY CLEANING & DYEING CO.
67X E. 151 St.	GL 1-5374
V blag spomin
PETE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENE SOPROGE IN MATERE
JEAN SRAY
za vedno zapustila decembra 1965.
4 sobe v najem
Odda se odraslim stanovanje zgoraj; dve spalnici, družabna soba in kuhinja. Tudi garaža. Pokličite 431-2258.
(234)
V najem
Oddamo 4 sobe zgoraj na 1082 E. 77 St. pri St. Clair Ave. $60. Kličite po 5. uri pop. 531-2053 ali v soboto in nedeljo.
- (235)
ki nas je dne 5.
Srčno ljubljena soproga in mati, šla prezgodaj si od nas, dobra, skrbna si nam bila, pogrešamo Te vsak čas.
Sveta vera nas tolaži, da se enkrat snidemo, kjer ni joka ne bolesti, rajsko srečo uživamo.
Žalujoči:
SOPROG in OTROCI Cleveland, O. 4. decembra 1970.
V BLAG SPOMIN
PETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DRAGEGA OČETA IN STAREGA OČETA
Joseph Tekavec
ki je odšel v večno življenje dne 5. decembra 1965.
Počij od hudih, težkih let preblago atovo srce, ko zadnje trombe zadone, veseli snidemo se spet.
Žalujoči:
sin JOSEPH
hčerka ROSE MIKLAVŽ VNUKINJE, VNUKI in PRAVNUKI.
Cleveland, O. 4. decembra 1970.
“In ste našli kako sredstvo?” vpraša Dantes živo.
“Da, če bi bilo mogoče postaviti na galerijo slepo in gluho stražo.”
“Slepa bode in gluha,” odvrne mladi mož odločno, da se abbe
zgrozi.
“Ne, ne,” odvrne, “nemogoče!” Dantes hoče govoriti z njim naprej o tem predmetu, toda abbe mesto odgovora zmaje z
glavo.
Trije meseci minejo.
“Ali ste vi močni?” vpraša nekega dne abbe Dantesa.
Ne da bi odgovoril, skrivi Dantes dleto kakor podkev ter je zopet zravna.
“Ali mi obljubite, da umorite stražo v slučaju skrajne sile?” “Da, pri moji časti.”
“Tedaj doseževa to, kar želiva,” pravi abbe.
“In koliko časa potrebujeva za to?”
“Vsaj jedno leto.”
“Kdaj lahko pričneva z delom?”
“Takoj.”
“Ah, vidite, torej sva' vendar izgubila celo leto,” vsklikne Dantes.
“Ali se vam zdi, da sva je izgubila?” pravi abbe.
“O, oprostite, oprostite!” reče Edmond in zardi.
“Tiho!” pravi abbe. “Človek je vedno le človek, in vi ste še jeden najboljših, kar sem jih poznal. Torej moj načrt je ta.” Abbe pokaže Dantesu risbo, katero je napravil; bil je to načrt njegove in Dantesove sobe in hodnika, ki je vezal drugo z drugo. Sredi hodnika jima je
CHICAGO, ILL.
HOUSEHOLD MELJ'
CHILD CARE — Elderly lady, live in, free rm., board, two children ages 1, 2y2. Lite housekeeping.
$25 wk.	925-3030
(235)
CHILD CARE & HOUSEKEEPING Live in own room, 5 days. Bo part of family of 5 plus $75 wk. Must
like dogs.
077-9180
REAL ESTATE FOR SALE
OPEN HOUSE SUNDAY 1-5 5404 S. WASHTENAW New 2 flat brick. 5-5s. Oak trim, blt-in appls., fin. bsmt.
Call Owner. 425-0690
BUSINESS OPPORTUNITY
BARBER SHOP —
FOR SALE BY OWNER Long establ. busy neighborhood shop. Factories nearby. 4505 West Belmont. KI 5-2865 or 867-9691
bilo napraviti ozek rov, kakor jih imajo v podkopih. Ta rov ju je imel privesti pod galerijo, kjer je hodila straža gori in doli. Prišedši tja, izkopljeta večjo jamo ter se prerijeta do jedne izmed kamenitih plošč, s katerimi je bila potlakana galerija. Ob gotovem času se pogrezne plošča pod težo vojaka, kateri izgine v jami. Predno se še prav zave, prestrašen vsled svojega padca, plane Dantes nanj, ga zveže ter mu zamaši usta, in nato splezata s pomočjo lestve skozi okno galerije čez zid ter sta prosta.
Dantes ploskne z rokami, in oči mu zažarijo veselja. Načrt je bil tako priprost, da se je moral posrečiti.
Še isti dan pričneta delo s tem večjo unemo, ker sta si tekom dolgega časa odpočila in je vsak izmed njiju izvrševal misel, ki jo je že dolgo gojil na tihem-
Pri delu ju ni motilo nič ra-zun ur, ob katerih je prihajal jetničar. Bila sta navajena, čutiti najtišji prihod tega moža, in nikdar nista bila od njega izne-nadena. Zemljo, katero sta izkopala'in s katero bi bila zamašila lahko ves rov, ki je vezal njuni ječi, sta metala po malem in z največjo previdnostjo zdaj skozi jedno, zdaj skozi drugo okno, od koder jo je, ker sta jo zmlela v prah, odnesel veter.
Več kakor leto dnij je poteklo pri tem delu, katero sta izvrševala z dletom, nožem in lesenim vzvodom. Tekom tega leta je Faria pri delu vedno nadaljeval s poučevanjem mladega moža, pogovarjajo se z njim zdaj v tem zdaj v onem jeziku in uče ga zgodovino narodov in velikih mož, ki so se pojavili zdajpaz-daj ter zapustili ono svitlo, blestečo sled, ki jo imenujemo slavo.
Abbe, ki je bil mož sveta, in sicer visokega sveta, je imel med drugimi svojimi manirami
CHICAGO, ILL.
MALE HELP
ALL AROUND MAN NEEDED Must be over 21 years. No phone. Apply Gulf Station.
6300 West Foster
FEMALE HELP
COSMETICS - TOILETRIES Pt. - full time. Women who desire financial independence. Small invest. Lge. return. Train for Mgmt. Comm. For interview
528-2710 or 729-7749
(235)
CLERK TYPIST GENERAL OFFICE Salary opci.\. Fringe benefits. Vic.: Cicero & Chicago. CALL: MARTY 722-6600
1236)
neke vrste melanholično maje-stetičnost; od te si je prisvojil Dantes, katerega narava se je tako lahko asimilirala, fino uljudnost, katere mu je še manjkalo, in one aristokratične manire in navade, katere si pridobi človek navadno potom življenja v višjih krogih ali potom dotike z odličnimi ljudmi.
Ko je preteklo petnajst mesecev, sta bila rov in jama pod galerijo dodelana; slišala sta, kako hodi straža gori in doli, in ker sta imela počakati za svoj beg temne noči, sta se bala, da se plošča ne pogrezne sama pod stražnikovimi koraki. Tej nepri-liki sta odpomogla s tem, da sta podprla ploščo z majhnim brunom, katero sta našla v tleh; in s tem sta dosegla ob jednem, da niso zveneli koraki nad to ploščo bolj votlo kakor drugi.
Dantes je baš pritrjeval to oporo, ko začuje naenkrat abbe-ja, ki je ostal v sobi mladega moža, in si dal opravka s tem, da je skušal priostriti koleč, katerega sta imela zabiti v zid, da privežeta nanj lestev. Dantes odhiti v svojo sobo ter najde abbe j a, stoječega sredi sobe z bledim obličjem, znojnim čelom in krčevito zvitimi rokami.
“O moj Bog,” vsklikne Dantes, “kaj vam pa vendar je?”
“Hitro, hitro,” pravi abbe, “poslušajte!”
Dantes se ozre v starčevo mrtvaško obličje, njegove nepremične oči, ki so jih obrobljali temni krogi, blede ustnice in naježene lase svojega starega prijatelja ter izpusti dleto, katero je držal v roki, prestrašen na tla.
“A kaj vam vendar je?” vsklikne Edmond.
“Izgubljen sem!” pravi abbe! “Poslušajte! Strašna slabost mi preti, ki bode to pot morda moja smrt. Čutim jo, kako se mi bliža, da me zgrabi in vrže na tla. Že tekom leta, predno so me zaprli, me je obšla enkrat. Samo jedno sredstvo imam proti nji in to vam hočem povedati. -Hltitd--kar najbolj morete, v mojo sobo, dvignite desno nogo pri vzglavju moje postelje, in v izdolbeni nogi najdete majhno steklenico, ki je napolnjena do polovice z rdečo tekočino; prinesite jo ... toda ne ... lahko bi me tukaj iz-nenadilo; pomagajte mi, dokler imam še kaj moči, iti v mojo sobo. Kdo ve, kako pride in kako
V blag spomin
OB PRVI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU ZASPAL NAŠ LJUBLJENI SIN, BRAT IN STRIC
Milan Zrim
Svojo plemenito dušo je izdihnil 5. dec. 1969
MALE HELP
PIPE FITTERS
Eno leto je že minilo,
odkar si dragi sin, brat in stric
šel od nas,
a vedno svež spotnin je na Te, pogrešamo Te vsaki čas.
Are needed for our expanding maintenance department. He must have 2 years of plant maintenance pipe fitting experience, also read engineering drawings and make up a bill of material from the drawing.
Sladka nam je misel na Te, na ljubeči Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh.
Žalujoči:
Good wages, good benefits and steady work. Call D. Crawford at 513—641-0700 for details.
EMERY INDUSTRIES INC.
4900 Este Ave.
Cincinnati, Ohio 45232
MARIJA - mati ERNEST - oče sestri: ANICA por. AVSENIK v Kanadi; ERNESTINA brat: MARJAN 2 nečaka in ena nečakinja V starem kraju ■ žalujejo za njim’ številni sorodniki.
Cleveland, Ohio 4. dec. 1970.
Ml IMAMO VAŠO
SOSEŠČINO TAKO RADI,
DA SMO Sl V NJEJ ZGRADIL! NOVI DON!
Cleveland Trust najnovejši bančni urad je na 60-ti & St. Ciair,
t v« 5 • i i	j * '• /‘Tl ’ '	)	1 .... ' V" • T' ' 1"; . • -	*
v odlični legi za oboje, za nas in za naše stranke. Ob njem je dobro parkališče. Tri avto-postrežna okna imajo ugoden dovoz s St. Clair Avenue. Notranjost urada je svetla in sodobna.
Če še ne poslujete s Cleveland Trust banko, ni bilo še nikoli boljše priložnosti, kot je sedaj Mi vam nudimo 143 bančnih servisov. Iskreno želimo reči “da” k vsaki vaši bančni potrebi. Prosimo, pridite, da se pozdravimo!
Qf CLEVELAND TRUST
...emmr P.D.I.C.
dolgo bode trajala slabost?” Dantes, ki ni izgubil glave, dasi je bila nesreča, ki ga je zadela, velikanska, skoči k rovu, potegne za seboj hfesrečnega tovariša in ga pripelje s silnim naporom v njegovo sobo, na kar
hitro poišče steklenico ter položi abbeja na njegovo posteljo.
(Dalje prihodnjič)
------o-------
• Povejte oglaševalcem, da ste videli njihov oglas v Ameriški Domovini!
Okoli 92% v mestih
BOSTON, Mass. — Okoli 92 vsega prebivalstva države Mas-1 raztreseno na farmah.
sachusetts živi sličnih naseljih,
v
le
mestnih in ostanek pa
SLOVENIJA VAS VABI NA OBISK
IZKORISTITE PRILOŽNOST, KI VAM JO NUDI HOLLANDER WORLD TRAVEL, INC.
Odločite se za obisk domovine po zimi
Cene potovanje z Jet letali so zelo ugodne. Res izjemna priložnost.
POSEBEN ODHOD ZA BOŽIČNE IN NOVO LETNE PRAZNIKE
POVRATNE VOZOVNICE ZA POTOVANJA Z JET LETALI IZ NEW YORK A DO LJUBLJANE SO:
$250.00 — za potnika, ki potuje v skupini 40 ali več članov. $313.00 — je zimska cena za potnika, ki potuje posamezno za 29 do 45 dni.
Otroci do 12. leta starosti plačajo polovično ceno, dojenčki do 24. mesecev starosti pa samo 10% od navedenih cen.
Imamo že programe za poletje 1971. Sprejemamo prijave članov in pošiljamo vse informacije. V MESECU JUNIJU, 1971 SLOVENSKO ROMANJE V FATIMO, LURD, RIM V SLOVENIJO POD VODSTVOM REV. JOŽE GODINA.
Pišite, kličite ali obiščite:
K0LLANDER WORLD TRAVEL, INC.
589 East 185th SL	Cleveland, Ohio 44119
teleloni: (216) 531-1082	531-4066	431-4148
^ ............ ..................................^
NAROČITE ŽE SEDAJ
SVOJO BOŽIČNO IN NOVOLETNO MESNINO PRI
CIMPERMAN'! CHOICE MEATS
CIRCLE NO. 77 S.N.P.J, v soboto, 5. decembra 1970, ob 7. uri zvečer
V J. D. N. DVORANI — SLOVENE NATIONAL HOME 4583 West 13Gtlh St.
1.	AMERICA	.................. Henry Carey
2.	PTIČKI PO ZRAKU LETAJO .............. Narodna
3.	MOJI MAMICI ................... Jože Naraločnik
4.	SLIŠALA SEM PTIČKO PET .............. Narodna
ZBOR
5.	OJ LEPO JE RES NA DEŽELI ............ Narodna
6.	JAZ PA GREM NA ZELENO TRAVCO........
Trio: Robert, Lynn, Lisa Hopkins
7.	NA PLANINCAH SONČECE SIJE
8.	SEM DEKLICA MLADA, VESELA	... Narodna
Solo: Cindy Lesiak
9.	POD TO GORO	... Lojze Slak
10.	DEKLE, POVEJ. POVEJ................ Narodna
11.	SONČNA DOLENJSKA	........Boris Kovačič
Duet: Bruna in Silvester Beričič
ODMOR
PRIPOVEDKA
Oče: Thomas Hrdy Tonček: Tony Pelcic Zajec: Daniel Herbst
520 EAST 200 STREET	481-2386
Imamo prvovrstno sveže meso, domače kranjske klobase, želodce in šunke, riževe in krvave klobase, domače kislo zelje in repo ter domačo svinjsko mast.
VSEM NAŠIM ODJEMALCEM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
Klavir solo
12. ČEZ TRI GORE .................. ........... Narodna
18. LJUBCA MOJA, OJ KJE SI SNOČ HODILA
Theresa Abbott, Virginia & Mike Lesiak, Dana, Ann Silec, Thomas Kalicky & Douglas Dickman
14.	PLOVI, PLOVI .............. ................ Avsenik
15.	PASTIRČEK .................................. Avsenik
Bruce Abbott — Virginia Lesiak
^ ........................
NAZNANILO
GOSPA MARY MALENŠEK, 6512 BONNA AVE. ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO; IN SE ZAHVALJUJE ZA OBISKE IN SE PRIPOROČA ZA OBISKE.
Na znanje da ona ne bo poslala nič Božičnih Voščil, zato ker ne more pisati. Vsem lepe pozdrave in Na Svidenje!
16.	THE JOLLY COPPERSMITH........ C. Peter
17.	ROZA
18.	ZAPLULA JE BARČICA	Narodna
19.	DOMAČI VASICI .................. Lojze Slak
20.	SVETA NOČ
ZBOR
DIRECTOR: Marie Pivik ASSISTANT DIRECTOR: Marge Loucka ACCOMPANIST: Josephine Terček
ZA PLES IN ZABAVO BO IGRAL ANSAMBEL “VANDROVCI”
TONY'S POLKA PARTY HITS HOLIDAY JACKPOT
by James Debevec
People were parking their cars ten blocks from the Slovenian National Home on St. Clair Ave. on Thanksgiving Night, Nov. 26. The reason was an °Verflow crowd of over 3,000 People that had come to see and iisten to the “Cloud Nine” 9th annual polka show and dance held under the sponsorship of Tony’s Polka Party Radio Club, John Pestotnik, Chairman, and Tony Petkovšek, Jr., Director.
National Home Secretary Nrank Bavec, said, “It’s the targest crowd here of the year.” Ne thought about it then proudly added, “This polka show al-5 Ways brings a large attendance. People love it.”
He was right. Both the upper aUditorium and lower hall were c°nstantly full. Bands played in each area. The upstairs balcony '''ss packed during the nine p.m. stage show which spotlighted lllany bands from the Cleveland
area, Pennsylvania and even as fas west as Milwaukee.
Tony, dressed in a royal blue tuxedo and red carnation, was asked why Thanksgiving was chosen for the once-a-year big dance. He explained, “We tried to pick a date that wouldn’t interfere with other social affairs.” It has now become the date everyone looks forward to.
The stag line was really big. A couple of college students were overheard in conversation. “Say, I remember those two chicks from last year. Let’s see if they remember us.” “We sure do,” was the immediate response. This brings us to the thoughts of Bill Randle, popular WERE radio personality.
When we asked him about why he thought there were as many young people at the dance as older folks, he said, “Among the nationality groups I have found there is NO generation gap.” The now silver-haired
Cleveland favorite went on, “You people that come from the same background have the same culture to keep the young ones and parents close together.”
“Are you going to MC part of the main show at 9 p.m?” we asked. “No,” he beamed, “I’m here to enjoy the company of you Slavic people.”
The next day on the radio he announced, “I’ve never seen such a tremendous group of beautiful girls. Dressed in pant suits, mini’s, midi’s and all the latest styles; this is a hip group.”
Don Imus, WGAR’s morning disc jockey and mod teen age idol showed up at Tony’s Polka Party with 50 young girls. He announced, “I’ve brought them here for Stanislav Perusic to look over.”
Perusic is a 23-year-old Croatian who jumped ship in Perth Amboy, N.J., this year and is trying to stay in the United States. He failed the armed
forces entrance test because of the language barrier. We asked him if he has learned enough English in the meantime to pass another selective service test. He replied, “Yes, I’m taking a basic English course at Berlitz language school.” If he doesn’t pass the test, he will be deported back to Croatia, Yugoslavia — unless he marries a U.S. citizen. This is why the girls came.
Someone put a sign on his lapel which stated, “Kiss me I’m a Croatian.” He was the center of attraction for a while with chanel 5 TV cameramen and AP newspaper reporters interviewing him. When asked if he had any one girl in particular he liked, he looked at cute, dark haired Angela Signorelli, and blushed. But he said, “I like all American girls.” He is staying at the Croatian Club, 5379 St. Clair Ave.
“How did you become interested in the young man’s plight,”
we asked DJ Don Imus. “I read the story over the teletype and decided to put forth all efforts to help Stan find himself a wife. We don’t want him going back, do we?”
“What does your listening audience think of the idea,” we wondered. “The response of radio station WGAR and its listeners has been fantastic,” Imus said. “We’re going all out.”
John Pestotnik, standing watching the proceedings and directing activities at the affair said of the Perusic episode, “I think he would make a good citizen.” Mary Komorowski, reporter for the Slovenian newspapers, spoke up, “I think it’s wonderful that he came to our National Home to find a girl.”
That’s the way things went at the “Cloud Nine” Polka Dance and Show—good people, good thoughts, good show!
Next year will mark, “A Great Polka Decade.”
: | f
,,J /ll8ERS$M DOftaOVIM/l
j;JUi_li3Lr.JA 1 CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT
^rank A. Turek, secretary of the Hobart officiated. The couple spent J0Venian Chapel Fund, celebrates their honeymoon in New York. ls 67th birthday today, Dec. 4.
Congratulations!
On November 23rd, Mrs. Katie , ethel, R.D, 2, Geneva, Ohio, cele-srated her 9ist birthday. To our abscriber of many years, congra-Jhations and wishes for many more v*Ppy and healthy birthdays!
5 At the Autumn Festival in St.
‘tuš Parish the following awards ]»er6 given: 1. $1000 — Mrs. Mary i Ao!ar, 1160 E. 71 St.; 2. Color TV—] jahar. Kuhar, 1123 Addison Ed. 3. ahosonie Stereo — Conrad Przy-iy$z, 6093 Fry Rd., Brookpark, 6.; ^ Freezer — Frank Cerar, 5818 ^°bna Ave. 5. Kirby Vacuum Clea-.er — Stella Strauss, 6510 Edna
Ave.
USE CHRISTMAS SEALS
FIGHT EMPHYSEMA TUBERCULOSIS AND m POLLUTION
Washington, D C.
Federal
mation on lotteries, but the Post Office has bent the rule slightly in the case of drawings run by two states. Since adoption of state-run lotteries in New York and New Hampshire, the Post Office has agreed to overlook “news stories based or, winners” that may appear
- v. Toaster — Frank Kuret, ! law prohibits the mailing of injor-Bonna Ave. 7. Ironer — Mr. bd Mrs. Frank Cenkar, 1129 E. 77 j?' 8. Coffee Maker — J. Kuhar,
H6 E. 61 St. 9. Blender — Carl £°esel, 5909 Prosser Ave. R Sav-Bond $25 — Charlene Korelko,
Hendon Rd., Beachwood, O. f the Thanksgiving Festival 11 St. Mary’s Parish, the following in mail editions of newspapers. Nrds were given: At the door—; That, said a Post Office spokesman,
, SaPh Sterle and Mary Ann John; is the only exception.
*■ $500 _ Grace Fraser, E. 146 St. ' * Philadelphia, Pa. — A lost $200 — Henry Batich, E. 159 St., I painting by America’s first major *•$100 _ Mary Hrastar, E. 154 St., j black artist, Henry Ossawa Tanner P $50 Jennie Koželj, E. 154 St, (1859-1937) has been found in the d $50 Mary B Yeray E 147 St. basement of a Philadelphia school. k' $25 __ v. Gallo, Miller Avenue, ] The painting “The Thankful Poor,” ikis	Lamacchio, Westport shows a black man and his son
| seated before a meager meal, their in thanksgiving for
en W. 97th St., announce s gagement of their daughter, Su- ☆ Yellow Springs, Ohio — Gro-R. to Albert M. Zielinski, son of cers in this Central Ohio commu-3 b and Mrs. Frank M. Zielinski, nity of 4300 persons agreed recently d i W. 84th St. She attends Hei- to stop selling high-phosphate level JRerg College and he attends laundry detergents. The action, be-J6veland State University. They lieved to be the first in the nation A1! Wed next year, Aug. 28, 1971. 1 by a united group of grocers from ^Irs- Mary Perdock, 940 E. 144 one area, was taken at the request J-' celebrated her 81st birthday on. of an Antioch College student group
Tetnber	' '	...........
3, Mr. and Mrs. Joseph G. Furlan,1 heads bowed
'“•S W mtU Gt nnnr,iini-f> the tile food.
Hsc
27th. To our faithful congratulations and
MshCriber’ - —	,
*k:ai for many more happy and
j'lIJ>y birthdays!
53, Nr. an(i Mrs. Robert N. Booth, eR Bonna Ave., announce the R^ement of their daughter, oj h'cen, to Frank J. Bozic III, son IjNr. and Mrs Fran,k Rozic, Jr., 9 , E- 71 St. They will wed Oct. ’ l97l.
2(K,1,ir. and Mrs. Michael Bokar, lw ® Wilmore Ave., Euclid, an-0u»-	. their
htr. and Mrs.
ck^cc the engagement of tou ter> Janet, to Leonard N. f0^r. son of Mr. and Mrs. Arthur
*
°ber- 2201 Hood Ave.
Mr.
R^aren L. Vesel, daughter .of Mrs. Louis J. Vesel, 1-ftt ^ward Rd., was one of the Ohio ce University College of Agricul-R and Home Economics students 5c^gnized recently as an honois
k, ^Hy, daughter of Mr. and C Cyril Weakland, 9002 Moun-20r lew Dr., and George Bohai, Wilson Rd., were married re-
in St. Mary’s Church.
W hlarie Frances Jagodnik, daugh-Cf Mr. and Mrs. Joseph Jagodnik fordid, became the bride of John.
Siggins of Warren, Pa., on Crday. October 24th at St. Chris-Chm-ch. The Rev. Raymond
concerned with environmental problems. The grocers said they also would begin urging customers to purchase returnable soft drink bot-Ves instead of throw-away type containers.
San Diego, Calif. — When the San Diego Fine Arts Society restored “The Sybil” by the 17th century Spanish master, Jusepe de Ribera, the painting was found to contain as well as the figure of a hag that of a young child, which apparently had been overpainted about 50 years ago. The discovery was made with X-rays.
★	On Saturday, Dec. 5 at the Cleveland Health Museum, 8911 Euclid Ave., guest speaker Julian L. Lewis will speak on ‘Where the Action Should Be. On Sunday, Dec. 6th, Dr. Wallace Mulligan will speak on the same subject. A film “Anatomy of a Disease will be shown both days following the speeches. Programs begin at 2:30.
*	The Cleveland Post Office asks patrons to be aware of hazards of approach walks, sidewalks, steps and porches that have not been cleared of ice and snow. Last winter, nearly 1,800 letter carriers were injured by slips and falls in this area. The postal service would appreciate it if you would clean and
The Bells of SI. Mary’s
St. Mary’s P.T.U. will hold its regular meeting December 10th at 7:30 in the school auditorium. Kindergarten will provide our Christmas entertainment.
There will be one dollar gift exchange. The sixth and fifth grade mothers are hostesses for this month. Everyone is cordially invited.
Our New Year’s Eve party will take place in the school auditorium. Hot buffet supper will be served and music will be provided by Frank Urankar orchestra. For reservations call Mrs. Stanley Urankar 531-2522.
We wish everyone a blessed Christmas, and a Happy New Year.
Mrs. Frank Zalar
Is Your House Number Showing?
Elmer E. Forsberg, officer in Jharge of the Cleveland Po$t Jffice, requested cooperation of dl patrons in ascertaining whe-;her or not their house numbers ire prominently displayed in1 .he front of their dwellings.
Good, plain, legible, easily looted figures are good. The num-aers should not be put on a door ;hat is kept open or covered vith decorations. The best place s “out front” on the steps, gate,! »vail or upper glass panel of | ;ransom windows.
Substitute Christmas carriers fepend on house numbers for correct delivery of holiday mail.
-----o------
Annual meeting
St. Catherine’s Lodge No. 29 W.S.A. members are cordially invited to attend the most important meeting of the year Wednesday, December 9, at the Slovenian National Home, St. Clair Ave.
Please come early to pay dues from 6-7:30. Election of officers. Distribution of dividend checks and W.S.A. calendars. Following the meeting Santa Claus, gift exchange and refreshments!
sand an,d/or salt your sidewalks and clean your steps and porches, etc., ks soon as possible after a
snowfall.
EDITOR’S NOTE: A multi-million dollar fire struck the 7000-7100 blocks of Superior Ave on Cleveland’s east side the night of December 1, 1970. 130 firemen and 25 of Cleveland’s 34 pumper firetrucks were working. St. Francis Catholic Church 7119 Superior Ave. was destroyed. We asked Michael Kolar, a resident of E. 71st St., near the holocaust, to describe his thoughts at the time of the fire. Here is his report:
A MIGHT OF FIRE AND HOLOCAUST
by Michael Kolar
It was two o’clock in the morning on December 1 when after a late retirement our telephone woke us up out of a deep sleep.
“It must be Joey, they probably had their baby,” we thought. On answering we found out it was our neighbor who warned us to look out the window on the south side — that there was a huge fire on Superior Ave., and that it might spread even to our homes.
We looked and the sky on the south side was vividly lit with flames shooting a hundred and more feet into the air. At first we didn’t realize what was burning — then an extra large flame lit up one of the towers at St. Francis Church. We were horrified that it was the church that was on fire. We watched the conflagration from our windows.
The two towers were both on fire, and flames shot high into the air. Suddenly the east tower, the one with the bells, toppled over. It was heart wrecking to see such a pillar ot strength fall down from its high perch. We realized then that the church was a complete loss. It was then that we saw the school roof next door start flaming. The whole southern sky was illuminated and the blaze could be seen for many miles around the city.
It was a sorrowful thought that this mighty, beautiful building that was all made by immigrant German parishioners was destroyed. The big sandstone blocks were all brought to the site around 1901 by horse drawn wagons from downtown.
Fr. Francis Rebel has social evening Dec. 16
The parishioners and friends are cordially invited to attend a social evening with missionary Father Francis Rebol, M.M.
He is here on a short visit from his missionary duties at Sacred Heart Parish, Yuanli, Taiwan, Formosa,.
The date is Wednesday, Dec. 16, from 7 to 9 o’clock in the evening at St. Vitus Auditorium. Besides a church and school he has also built a 50 bed hospital and is very much,. in, need of funds.
Good-hearted St. Vitus parishioners, who are very mission-minded, have always helped and donated towards missions. Please open your hearts also to one of your own friends and neighbor; don’t let him down, come and show him you care.
Will be expecting you Dec. 16.
Mary Marinko
Annette R. McBrayer Studies in Spain
Annette R. McBrayer of Highland Heights was selected by the Michigan University of American Language and Educational Center to participate in its accelerated Spanish language study course in Madrid, Spain, during this fall term.
Miss McBrayer is a junior majoring in social service and Spanish at Cleveland State University.
She is the daughter of Mr. and Mrs. Lloyd McBrayer, 963 West Mill Dr., and granddaughter of Mrs. Antoinette (Grdina) Kalish.
Congratulations!
------o-----
Christmas Mailing Of Greeting Cards
Greeting cards for distant states should be mailed not later than Dec. 15. There will be no mail delivery on Christmas day.
Airmail to Hawaii and Alaska must be posted no later than Dec. 14 to insure delivery before Christmas.
These stones had been the old city hall that was demolished to make the present Cleveland City Hall.
This was our second terrific fire that the wife and I went through. The first was the holocaust on October 20, 1944 when our home was destroyed by the East Ohio Gas fire. Please God! No more!
(RIME COSTS ARE HIGH
Permissiveness costs money. That fact is made brutally clear in figures released by Mr. J. Edgar Hoover, director of the Federal Bureau of Investigation.
Mr. Hoover reports, “We complain about high taxes, but last year crime cost every man, woman and child in the United States $122, or a staggering estimated total of $20 billion. Perhaps this figure could become more meaningful if we realize that for every $1 spent on education, crime costs $1.45; and for every $1 which went to churches of the nation, $13 went to crime.”
Violent acts against persons and property are an offense against every citizen. Whether he is a victim or merely a taxpayer, he must help foot the bill. He has a direct stake in the law and order issue.
Saturday, February 13 — St.
Vitus Catholic War Vets Post 1655 — Valentine Eve Dance in St. Vitus Auditorium. Music by three big bands.
Sun., March 21 — Annual sausage and Pancake Breakfast served by Holy Name Society in auditorium.
Sunday, August 15 — St. Vitus Catholic War Vets Post 1655 Picnic at AMLA Picnic Grounds in Leroy, Ohio. Music by Pecon and Trebar.
Sunday, August 22 — Annual Family Picnic sponsored by St. Vitus Holy Name Society at Saxon Acres on White Rd.
St. Vitus Men's Bowling League
Standings November 19
Team	W	L
Mike’s Tavern ........25	8
Grdina Recreation .	22 Vz HP/z
Mezic Insurance .... 19VZ ISVz
C.O.F. No. 2 ....... 19	14
C.O.F. No. 1	18	15
‘“Mihcic’s Cafe.......18	15
Lube’s Lounge ....... 16	17
Norwood Men’s Shop	14	19
*Cimperman’s Market	12	21
Hecker Tavern	12	21
"K.S.K.J. No. 25 .. 11	22
Hofbrau Haus .......11	22
♦Entry fee paid.
Team High Three
Mezic’s Insurance	3060
Grdina Recreation	3058
Lube’s Lounge ........3056
C.O.F. No. 1	3025
Team High Single
Lube Lounge ..........1103
C.O.F. No. 1 .........1096
Norwood Men’s Shop	1071
Mezic Insurance ......1068
Individual Three Games
B. Collingwood .	656
R. Nesky ............. 625
J. Marinček .......... 622
A. Drobnik Sr.	615
Individual High Game
B. Collingwood	253
B- Kovacic............ 244
A. Drobnik	Sr.	242
J. Slapnik	240
St. Nicholas Soiree December 5
Washington, DC. — Bishop
Baraga Society No. 257 in Washington, DC. is again organizing a St. Nicholas Soiree. This year it will be a special event, since we have guests from Bridgeport, Conn. The singers from Bridgeport are not only well known in their hometown, but also in New York. The guests will give a concert of beautiful Slovenian folk songs and perform parts from Gerzincib’s operetta “The Coming of St. Nicholas.” The operetta will be sung partly in Slovenian and partly in English. It will present scenes from heaven and hell and the coming of St. Nicholas, who will bring gifts to our children. There will also be a dinner with delicious Slovenian food (klobase) for everybody’s delight.
Come yourself and bring all the children to our St. Nicholas Soiree at 6:00 P.M. on Saturday, December 5, at St. Thomas Apostle Church Hall, 2665 Woodley Road, N.W. in Washington, D.C.
E. A. Kovacic, vice-pres.
------o-----
Long Coast
Great Britain’s coastline is more than 4,000 miles long.
Important Notice To All Lodges arid Blubs
Many local and out of town clubs and lodges run a regular monthly ad in our newspaper containing all such information as: Names of officers, time and place of meetings, etc. This lodge roster is published once or twice a month. The price is $12 per year, which is low considering the service it renders your group.
Lodges which run such ads usually get free publicity announcing their meetings, aud other similar short notices.
Yearly meetings are usually held during December. We suggest that all lodges and clubs vote for this monthly ad.
A Christmas Gift Thai Will Last At! Year
Do you have a relative or friend who doesn’t get the American Home? Why not make someone happy all year? For someone who can read Slovenian, you can order the daily for $16 per year, but if you have someone, like a soldier, for instance, who would enjoy reading our English section, you can order just the Friday edition for $5.00 for all year.
We will send a Christmas card and notify the new subscriber that it is a Christmas gift from you. Just fill out the coupon below and enclose the money with the address of the new subscriber.
___________________________ COUPON____________________
i AMERICAN HOME PUBLISHING CO-6117 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio
Please send the American Home as my Christmas gift to:
Name ...
\ddress
City ......................... Zone...... State
! For this gift I enclose
j Vly name is ...........
VIy address is ......
Jity ....

Zone........... State....
Stitch A Sampler
Holiday decorations that mean the most are the ones made by a member of the family or a friend. Used year after year, they become a part of the traditional observance of the Christmas season.
One that will add to your own decorations or make a handsome gift is a holiday needlework samoler.
Samplers have a history dating back to Colonial days, and mention of them can even be found in wills and literature of the early 1500’s. They were originally done by young girls learning to sew. They made them for practice or to show their skill.
The holiday sampler above, an original design by Coats & Clark, is worked on cotton monk’s cloth with six-strand cotton embroidery floss. The design calls for nine basic embroidery stitches, and the finished size of the sampler is i5 by 19',''. Easy for beginners, it’s an inexpensive but rewarding project for holiday needlework.
Free pattern for the sampler can be obtained by sending a stamped self-addressed envelope to the National Cotton Council, Dept. PR, P. O. Box 12285, Memphis, Tennessee.
What io do with the Thanksgiving turkey now that that the holiday is over
New York, N.Y. (NAPS) — There are sandwiches, and cold sliced turkey with cranberry sauce, carcass soup and casse-riles all from the large traditional family turkey dinner. Why not try a salad with fruit
6 slices cooked ham 6 slices turkey Lettuce
3 slices American cheese Black olives
Trim edges of loaf. Cut length-
and vegetables and nuts served u into ^ slices, cut each slice with tiny hot cheese biscuits or , *n lengthwise. Toast all 6 a Lone Eagle Sandwich, which P^eces on sides. Spread out
combines slices of turkey, ham and cheese.
TURKEY SALAD
2 cups diced cooked turkey 1 1 cup cooked peas
1	cup diced celery % cup chopped walnuts
2	tablespoons lemon juice 1 teaspoon minced onion % teaspoon salt Va teaspoon pepper % cup real mayonnaise Western iceberg lettuce Mix together turkey, peas,
celery, walnuts, lemon juice, | ^ onion, salt and pepper. Toss with mayonnaise until evenly coated. Chill. Serve in crisp lettuce cups or in a lettuce lined bowl.
surfaces with mustard with horseradish and mayonnaise. Place ham, turkey and lettuce on 3 slices of bread. Top with remaining bread slices. Arrange cheese on top of each sandv/ich; broil about 5 inches from source of heat 2 to 3 minutes or until cheese is slightly melted. Arrange 3 sandwiches in shape ot “spread eagle.” Garnish with black olives. Makes 3 generous servings.
OoodwiH-Boy Seoul Oood Turn Day’ Dec. 5
As in years past, thousands of uniformed Boy Scouts will visit
Garnish plate with cranberry ,area ^omes Sat*ierinS anc^ tians" sauce. Makes 4 (1 cup) servings. ’ Pof^n£ clothing and toys to
or over 100 collection centers for jn Goodwill! Industries on Saturday, Dec. 5th.
The event helps keep Goodwill’s men working during- the winter months.
Note: Seedless grape halves chopped apple may be used place of walnuts.
CHEESE BISCUITS
2	cups sifted flour
3	teaspoons baking powder 1 teaspoon salt
% cup grated cheese Vs cup corn oil % cup milk
Residents are reminded that Scouts will be looking for a scarf or handkerchief tied tg the front doorknob as an indication thajt they should stop for dona-! tions.
Sift together flour, baking powder and salt into mixing bowl. Add and stir in cheese. Blend in corn oil with fork or pastry blender. Add milk; mix until dough forms. Gently knead on lightly floured board, 15 to 20 times. Roll out or pat to 1A-inch thickness. Cut with floured biscuit cutter. Place on ungreased cookie sheet. Bake in 450"F. (very hot) oven until lightly browned, 12 to 15 minutes. Makes 12 (2-inch) biscuits.
Note: For soft biscuits, arrange on cookie sheet with sides touching. For crusty biscuits, place well apart.
LONE EAGLE SANDWICH
(Ham, Cheese and Turkey)
1 loaf unsliced white bread
Mustard with horseradish
Real Mayonnaise
SNOWFLAKE TRIMS —
Cobwebby ornaments crocheted from glitter-sprinkled cotton yarn give a Christmas tree an old-fashioned air. For free patterns of these two Coats & Clark designs, send a stamped self-addressed envelope to the National Cotton Council, Dept. PR, Box 12285, Memphis, Tenn.
BROWNS GRID COACH BLANTON COLLIER ANNOUNCES RETIREMENT
Blanton Collier, Cleveland Browns head coach, last Tuesday officially said this will be his last year in that position. Now 64, Collier said he was making the announcement at this time instead of at the end of the season to take the pressure off his players, and “Let them play for themselves.”
With a 5-6 record this year the coach felt the team might he trying too hard to win so he wouldn’t be out of a job. “This will ease the pressure,” he said.
The footballers, writers and players all agree a better man than Collier could not be found.
ED HORNUNG, SPORTS I AN EXTRAORDINAIR, DIES
Edwin Hornung, termed one of Cleveland’s most active spectator sports' fans, died Monday evening, Nov. 23, 1970, at Polyclinic Hospital. He was 49.
He never missed a Browns, In dians or Barons home game, through his own volition, during the past 23 years. In fact he also traveled to most away games.
Mr. Hornung became actively involved with professional sports while ushering at old League Park. He later became a lawyer and also was an accountant for the ushers and policemen at Cleveland's Municipal Stadium, so he could be closer to his favorite teams. Fellow executive in the Usher’s Office John J. Ur-
1. Random placement; this is most usual.
bancich said of Mr. Hornung,
“I’ve known Ed for over 25 years and it is my opinion he was Cleveland’s greatest sports fan.”
A few years ago while in New York with friends to watch the Indians play a weekend series with the Yankees,, tensions in the city were at a peak because of recent riots. After the first 1 game of a scheduled doubleheader, the group decided to go back to the hotel because things were getting scary. Not Ed. He said,
“When Sam McDowell is pitching, nothing else takes prece-.
dence.” He stayed until the final I ^°. ma'<e your ou(.	j lighting easier to install,
Mr. Hornung was not satisfied with watching one game a day.
He often saw two. Many times, after a Browns game, he’d get in his Checker car and drive to
2. Tepee of wires over tree. Run wires from tip of tree to stakes in the ground circling the tree. Fasten lights to wire. (The same lighted effect can also be secured by using a pole instead of a tree.)
3. S p i r a 1 of lights a-rcund the tree. Note: To maintain spiral line, space bulbs more closely; one easy way is to overlap two strings.
4. Contour drape lamps in horizontal loops a-icund tree. Close spacing of bulbs is also desirable for this.
UNUSUAL IDEAS FOR OUTSIDE YULE LIGHTING
The May Company opened the Christmas shine a pink or amber spotlight | Snowflake Theater on the 7th
Unique 'Visit With Ssnla’ L&imched by May Do.
and
from each side to reflect color-more attractive, The Illuminat- ed sparkling highlights, ing Company offers the follow- Whatever you do, the specia-
ing suggestions:	lists say, “Keep your display in|claus to children in a
First, mistakes are easier to good taste. Don’t go overboard.” novei wav correct on paper than when1A big Colonial house with a
Buffalo' Pittsburgh” Rochester■ installed on y°ur house- So- be-1 large yard has lots of room for	______ ___________________
or even Canada just to see the fore ^ Put UP a sinSle bght, | lights and displays. But if you j snowflakes and twinkling starSj
Barons play. He was a charter I S^etch a desiSn on a larSe sheet '	...........
member of the Barons Booster P3?61,1
floor of the downtown store on Friday, Nov. 27. It is a unique attraction presenting Santa
new and
1 way.
In an enchanting silver and blue theater with myriads of
Club and past officer.
Last August the doctors told him his active rooting days were finished. Cancer. But that did not stop him from following the teams from his home. Two weeks before his death, after watching a Barons hockey game, We visited Mr. Hornung. We asked him, “How are you feeling, Ed?”
He answered, “Never mind me. how’d the Barons do?”
He is survived by a brother, Donald, and a sister, Mrs. Mary Louise DiFranco. His wife, Erna, preceded him in death.
—James V. Debevec
A Visit To Slovene Home For The Aged
Cleveland, O. — A group of twenty-five friends with Richie Vadnal’s Orchestra, dressed in their Slovenian Costumes, visited the Slovedb Hbine for the ^ged, on Neff Rd., Cleveland, Ohio, on Tuesday evening,’ Nov. 17, 1970, and entertained the folks living there, for a few hours. The visiting ladies brought in home made pastries of strudel, flancate, potica, cake, cup cakes, cookies, assorted candy, wine, a big turkey, and staples.
The folks were all dressed up, and how their faces lit up when we arrived and when the band started playing they hummed and many kept time to the lilting Slovenian tunes. Mr. Fred Križman, Administrator of the Home, welcomed us with a few choice words and praised us and the band for keeping up the Slovenian culture and tradition.
There are 8 men and 16 ladies residing there at the present time. The rooms are of modern decor, lovely pastel walls and draperies with a beautiful large recreation room, a lovely dini,ng room, a spacious stainless steel kitchen and comfortable bedrooms, and all and clean.
ten to a tape he made in Slovenia this summer when he toured with Tony Petkovšek and Vadnal’s Band. They visited Mrs. Stokhl’s sister and family, and as they spoke Mrs. Stokal cried from sheer happiness to hear her si'ster’s voice and her family’s after- so many years.
Mike Bejip, D.J. of the Slovak Program,on WXEN was also a guest and spoke a few appropriate words on how thrilled he was to be invited to this affair. Refreshments were served to everyone and we had some community singing.' The Nurses Aid, Marie Kralj, was very helpful while we were there.
There were a few other people who dropped in, the well known Frank Plut, who sang a nice Slovenian song with the Vadnals. The boys did a great job of playing and singing for the folks who really enjoyed the music, many with tears in their eyes, thinking and reminiscing of years gone by.
Nine-thirty rolled around all too soon and it was time to say adieu. Mrs. Vogrin spoke in the mike, while Joe taped and she
spoke in Slovenian thanking so immaculate everyone for the wonderful party, with music and everything.
.The guests mingled and spokfe She spoke on the Building Fund
with the residents, becomihg acquainted with them. A happy atmosphere prevailed all evening. Mr. Joe Femec is the longest resident there. I met some
which is now in progress, to .enlarge the premises, and she hoped that everyohe would send in donations for this most worthy project, as there are many
Outline the front of your house, including doors and windows. If you will use shrubs or trees in your display, include them on your drawing, too.
Then indicate the various lights and designs, using various colored pencils for different colors of lights.
Once your design is completed, you can then select equipment. Be sure that all bulbs, floodlights, plugs and extension cords for outdoor use are the weatherproof type, therefore, not affected by rain or snow.
For a more attractive and artistic effect, limit your design to just a few different colors of bulbs. The more colors you use, the more “spotty” and haphazard the result will seem. '
The accompanying sketches will help you select the right
have a small bungalow, on per-|sj^s a giant;) magic, living color haps a, 50-ioot lot, don t over- -py screen a special hook-up
—direct to the North Pole, to Santa’s headquarters, the contact is made with exciting sound
power” it with a riot of lights, colors and cutouts.
For persons who want additional holiday lighting ideas, The Illuminating Company offers a free booklet of lighting
and lighting effects.
Santa, very busy supervising the construction of toys for all
suggestions. Just call your near-1 the boys and girls, takes time to est Illuminating Co. office. '	f—
Death Notices
DOMKE, LEROY — Son of Julia Domke (nee Zelaskovie), brother of Ruth Leske, uncle of Edward Leske, Carol Tussel, Diane Sebek, Constance Bowman. Residence at 14901 Wes-tropp Ave.
FINK, LOUIS — Father of Carl, Mrs. Richard Lorenzo, Mrs. Peter Fedorka, Mrs. Salvatore Mancini, brother of Joseph, Ludwig, Frank, Anthony. Resi-
number of bulbs for your tree, dence at 14901 Darwin Ave. and suggest designs to make the IRWIN, SANFORD E. — Plus-tree look better.	band of Edith (nee Riggs), fath-
Prigure 1 is the formula for er of Mrs. Joseph Barto, Daniel, determining how many bulbs to Charles, Carol Alich, Rodney,
of the ladies, Mrs. Jo Haffner 0n the waiting list to enter the nee Irmacora, who lived on Home.
Bonna Ave. when I did, when a gig Thank You to Tony and we were children, also jolly Ann Kapela for arranging this Mrs. Slovenec, and the nice lady visit, also to the Vadnals Band who calls Tony Petkovšek up on for entertaining gratis, to Joe his program many times, Mary j “Red” Klir, and to the many Vogrin, also Mrs. (Mahnič) Sto-. other fine people who attended kal, mother of Frank Mahnič,1 and brought all those donations and many others. They all a- of food and drink. They were greed they were happy and con- the Tony Kapela’s, Lloyd Detent and getting good food and iac’s, Frank Mahnic’s, Bunny service. Incidentally Tony Pet- Trsinar) Richie Vadnal’s, Frank kovsek couldn’t make it, he had | Vadnal’s, Bill Srnick’s, Tony-other commitments.
Joe (Red) Klir, as usual, was’Klir, Rose Suchan, Mrs. (Ma) sunshine taking pictures, interviewing Zabek, Tony Komorowski’s^ Ri-1 you all
use. Multiply the height of your tree (in feet by the width at the bottom, then multiply that number by two. Example: a tree five feet high by four feet wide (5 x 4 = 20 x 2 = 40) needs 40 bulbs of the 7-watt or 10-watt size. If you use miniature bulbs, you should use twice as many, or 80.
Figure 2. placing lights on a tree with a crooked trunk. The straight lines of light give the optical illusion that the tree is straight.
Figures 3 and 4. Horizontal draping of lights is best for a “skinny” tree, and will make it look fuller.
CONSIDER all indoor decorations visible from the street as part of your outdoor decorating scheme. This way, indoor decorations serve a double purpose.
For instance, a Christmas tree in the center of a front window is the start of a picture. Run some colored light bulbs around the window on the outside, and you have a “frame” for your picture.
Your front door is also important in your display. An illuminated doorway is a holiday greeting to all who pass or approach your home.
You can cover your door with crinkled aluminum foil and
Mrs. William Modic, Terry, stepson of Ethel Irwin, brother of Clair, stepbrother of Roy, Eugene, Alice Williams, Hazel Hanna. Residence at 5615 Carry Ave.
KORENIC, JOHN — Husband of Barbara (nee Basar), brother of William, brother-in-law of Anton Basar. Residence at 22450 Nicholas Ave.
KOROŠEC, MARTIN — Father of Fred, Mrs. George Haup-thorn, Martin, Henry, Mrs. Dana Ketteler, William, brother of Jerica Kaferie, Rosalia Korošec, Josephine Saje. Residence at 22376 Ivan Ave.
MRHAR, FLORENCE (nee Reichweirt) — Wife of Joseph, sister-in-law of Josephine Reich-wein and Louis Mrhar.
chat a few minutes with the children in a two-way sound hook-up MC’d by his friend, Mr. Snow.
In addition to Santa’s appearance, Cleveland’s well-known Erika Melchior and her captivating marionettes will appear in their show, “Christmas Capers.” And each child visiting the theater will receive a gift, Santa’s Magic Wishing Ring.
Santa and his friend, Mr. Snow, are played by Gary Winters, 20, and Pete Damok, 22, both students at Cleveland State University. These talented young men have also devisecl the sound effects and musical background for the theater.
Snowflake Theater shows will run approximately once an hour, between 11:30 a.m. and 6:00 p.m. Monday thru Saturday.
Thanksgiving Date
Ottawa — October 9 is the date annually designated in the
two lady friends. If I omitted anyone, it was not intentional.
It takes so little to make these people happy, so do take some time out one of these days and pay them a visit. After all we will grow old some day, too. Show that you care. I know we all had such a good feeling as j Vadnal, Mike Beno, Joe “Red” j we left, knowing we put a little
in their hearts. Hope had a most Happy
and making tape recordings. In-! chard Gygli’s, Mr. Cech, Tony cidently he had Mrs. Stokal lis- Mrak, and Mrs. Godlar and her
Thanksgiving.
Mary Komorowski
GRDINA FUNERAL HOMES
1053 East 62 St 17010 Lake Shore Blvd.
431-2088
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1235
£cz><)0<cr>oo<ci>0{^^
INSURE WITH
GABRIEL & ASSOCIATES
INSURANCE AGENCY
LIFE • AUTO k FIRE • CASUALTY BONDS • HEALTH
22090 Lake Shore Euclid, Ohio 44123	731-6888
)0<cz>00<c^0<^