Pomorski dnevnik J® zafiel izhajati v Trstu '3- maja 1945, njegov Pohodnik PARTIZANSKI SEVNIK pa 26. novem-1943 v vasi Zakriž ^ Cerknim, razmnožen ciklostil. Od 5. do 17. ajPtembra 1944 se je ti-skal v tiskarni «Doberdob* v Govcu pri Gorenji Trebu-7• 0(1 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni »Slovenija* pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla za-Jn»a številka. Bil je edini JJJani partizanski DNEVNI' v zasužnjeni Evropi. TRST i n »*——u: a do cen O- Ti o !>■ > O T Ti O ' m 53 ro T — c-- f_ O 3> -n G ni ~. v' vi r_. *- A“'t£;r"n' Cena 500 lir - Leto XXXIX. št. 219 (11.635) Trst, nedelja, 18. septembra 1; Od besed k dejanjem ALEKSANDER SIRK Kot vse podobne prireditve so tudi •Mošnji Kmetijski dnevi, ki jih prire-", dolinska občinska uprava, prava Priložnost za razmislek o stanju in perspektivah kmetijskega sektorja v tr-pokrajini, ki je, ne samo z go-sP°darskega, socialnega in ekološkega, ^Pak tudi z etničnega vidika za nas Velikega pomena, saj pripada velika v®eina kmetov slovenski narodnostni skupnosti. Na takih in podobnih prire-ditvaJi že vrsto let prirejajo okrogle predavanja in razna srečanja strokovnjaki in predstavniki poli-uenih sil. V glavnem se tudi zaključu-s podobnimi zaključki in pozitiv-IUmi sklepi, stvari v tem sektorju pa °stajajo pri starem, oziroma, posto-l^uia se še slabšajo. . Za slovensko narodnostno skupnost l®a kmetijstvo še poseben pomen, ker ?' prezreti njegove vloge pri o-T^unjanju tiste zavesti, ki jo našemu rioveku daje njegova povezanost z na kateri živi. Vložiti je zato heba vse sile, da se bo ohranjevalo 10 še utrjevalo; premostiti bo sicer koralo številne zapreke, ki mu jih Postavlja raznarodovalna in asimilacijska politika, ki so jo vodile in jo še *®jKio naši skupnosti nasprotne sile v Pdjoeujočih krogih na različnih rav-Rezultati take politike, ki ne iz-!*aia iz nobenega gospodarskega in *ritorialnega načrtovanja so bili, da le bilo treba mnogokrat žrtvovati gospodarskemu in socialnemu razvoju Najboljše kmetijske površine; povsem lasno je zato, da se le-te v zadnjih le-l|h močno krčijo, vzporedno s tem pa Upada tudi število na tej zemlji zapo-siene delovne sile. Kaj storiti? Vprašanje si zastavljajo na vseh prireditvah kmetijskega fuačaja, na občnih zborih naših strokovnih in stanovskih organizacij in rabili srečanjih. Odgovori so vedno na Hani: spremeniti se mora najprej od-?°s Pristojnih oblasti, v prvi vrsti de-*eb)e uprave, do tega teritorija, drugič j® je treba začeti uresničevati rezul-‘ate prve pokrajinske konference o “Uietijstvu, ki je bila pred tremi leti. ^uključki te ko. * ace, do katerih je Prišel kvalificiran krog strokovnjakov s° nezamenljiva osnova za vsakršen Poseg ^ tem področju. Smernice po katerih bi se moral razvijati kmetijski Rektor v tržaški pokrajini so že zastane, tako da bi vsaka naknadna študija lahko bila le izguba časa. KGS 1“ je že osvojila v svojem triletnem Uačrtu socio - ekonomskega razvoja Za kmetijski sektor, ki ga je posredovala deželni upravi za njegovo finan-siranje; pred dnevi pa je Kmečka zve-*a ponovno poudarila nujnost, da se smernice vključijo v deželni razvoj-Ui načrt. Ce do tega še ni prišlo ima velik del odgovornosti deželna uprava, ki Uosi glavno krivdo za zaskrbljujoče stanje v sektorju, ker ni znala in de-lansko tudi ni hotela programsko prikupiti k reševanju kmetijske problematike. Na Kmetijskih dnevih smo od Uačelnika pokrajinskega kmetijskega Uadzorništva slišali, da bo deželna u-PFava v prihodnje zagotovila enako dostojnost tržaškemu kmetijstvu, kot J? sicer posveča v ostalih'pokrajinah, rake besede z veseljem sprejemamo, dodati pa moramo, da smo podobne obveze že večkrat slišali, stvari pa niso spremenile. Napočil je skrajni čas, da deželna uprava preide od k dejanjem in dokončno ovrže Popolnoma neosnovani in neutemeljeni Podcenjevalni odnos do kmetijstva v težaški pokrajini, ki se odraža na raz-none načine. V deželnih krogih je tre-“u izbrisati zgrešeni vtis, da tržaškemu kmetijstvu ni treba posvečati velike pozornosti, češ da gre za majhno PriJduktivno dejavnost, ki životari na majhnem prostoru. Zato je treba naleti vse sile, da Im dežela hitro pri-st°pila k reševanju našega primarnemu sektorja na način, ki ga določajo ^Klasno sprejeti zaključki že omenjc- NADALJEVANJE NA 2. STRANI Ng Colu na Tržaškem (ob 16. uri) in na Peči na Goriškem (ob 10. uri) bodo danes odkrili spomenika padlim v NOB. Slovesnosti, ki se vključujeta v okvir proslavljanja letošnjih štiridesetletnic, ponovno potrjujeta privrženost naših ljudi idealom NOB Vojaki z žrebanjem v Libanon? Poslanca PDUP Milani in Crucianelli sta prejšnjo sredo, nekaj ur pred pričetkom parlamentarne razprave o zadnjih tragičnih dogodkih v Libanonu naslovila na obrambnega ministra Spadolinija vprašanje ali je resnična vest, da so v eni izmed tržaških vojašnic preko žrebanja določili vojake, ki morajo hočeš nočeš v to državo. Dogodek, ki zahteva takojšnje razčiščenje s strani krajevnih vojaških oblasti, vzbuja zaskrbljenost, ker je bilo že od vsega začetka jasno rečeno in potrjeno, da bodo v Libanon odšli le prostovoljci. Da o načinu, ki ga v interpelaciji omenjata parlamentarca PDUP sploh ne govorimo, saj v nekaterih obrisih spominja na sceno «ruske rulete» iz znanega ameriškega filma «Lcvec na jelene». Zgoraj omenjeni dogodek, ki naj bi se po še nepotrjenih vesteh pripetil v tržaški vojašnici v Ul. Ros-setti, je odjeknil tudi na eni izmed zadnjih sej sveto-ivanskega rajonskega sveta, svetovalec Tržaškega giba nja Paolo Parovel pa je o tem vprašanju že naslovil na župana interpelacijo z zahtevo, da takoj poseže pri pristojnih organih ter tako razblini vse dvome in za skrbljenost, ki že sedaj obkrožajo ta dogodek. V zvezi s tem se širijo tudi glasovi, da se v nekaterih vojašnicah izvajajo pritiski nad vojaki za odhod v Libanon, zlasti nad tistimi, ki so izrazili željo za službovanje v tako imenovanih posebnih enotah. Vse to zahteva takojšen razčiščevalni poseg vojaških in tudi političnih oblasti, (si) Craxi odgovoril Reaganu RIM — Predsednik vlade Bet-tino Craxi je včeraj odgovoril na pismo Ronalda Reagana v zvezi z evroizstrelki. Vest so sporočili pri predsedstvu vlade, niso pa objavili vsebine pisma. Glasnik Bele hiše je sporočil, da so odgovor prejeli. Vrsta zanimivih razstav V okviru letošnjih Kmetijskih dnevov, ki se kljub slabemu vremenu uspešno nadaljujejo v Boljuncu, so prireditelji poskrbeli za vrsto zanimivih razstav, ki privabljajo številne obiskovalce. Vsega skupaj jih je kar dvajset, tako da ima gost kar bogato izbiro NA 5. STRANI Gromiko ne pojde na zasedanje OZN MOSKVA — Sovjetska agencija TASS je včeraj uradno sporočila, da zunanji minister Andrej Gromiko, ki bi moral voditi sovjetsko delegaci jo na bližnjem 38. zasedanju generalne skupščine Organizacije združenih narodov, ne bo odpotoval v New York. Moskva odločitev utemeljuje s sklepom ZDA, da ne bodo dovolile pristanka letalom sovjetske družbe A-eroflot, ne glede na to, kdo leti z njimi. Diskriminacija Aeroflotnih le- M. Cergol zapušča Kras NA 11. STRANI Sredozemske igre končane NA 10. STRANI S. Benedetto in Bic poraženi NA 10. STRANI Slavje pod Triglavom Kar tisoč slovenskih planincev se je včeraj dopoldne, kljub temu, da bi neugodno vreme po običajnih merilih narekovalo odložitev, zbralo na slovesnem odprtju prenovljenega Triglavskega doma na Kredarici. Planinska zveza Slovenije, ki danes šteje že sto tisoč članov, je s to delovno zmago počastila letošnjo 90-letnico svoje ustanovitve. Delovno zmago, smo zapisali in s tem mislimo na težave, v katerih so planinci skozi dve poletji prenavljali svoj dom v tekmi s časom, z vremenskimi razmerami in s pomanjkanjem denarnih sredstev. Najvišje gradbišče v Jugoslaviji, kar 2515 metrov nad morsko gladino, je «pogoltnilo» 75 milijonov dinarjev, v zameno pa od danes naprej ponuja 180 ležišč in sprejme tudi do 400 gostov. Oster veter in sneg torej nista zmotila dvojne slovesnosti, ob okrogli obletnici organiziranega slovenskega planinstva in ob odprtju doma. Najbolj pogumni udeleženci so se povzpeli celo na triglavski vrh, prav vsi, vključno s slavnostnim govornikom Andrejem Marincem, pa so na Kredarico prišli z lastnimi nogami. tal je tako neposredno prizadela tudi sovjetsko delegacijo za generalno skupščino OZN in njenega voditelja Gromika, ki bi po Washingtonovih zahtevah moral prileteti v ZDA z a-nonimnim letalom brez oznak sovjetske letalske družbe. Sovjetska zveza seveda na tako pogojevanje ne pristaja in ameriške oblasti dolži kršitve mednarodnih sporazumov, ker da ne zagotavljajo varnosti šefa sovjetske delegacije. S tem je Gromikova pot v New York za Sovjete onemogočena, hkrati pa se sprašujejo, če je sploh primerno, da se sedež Organizacije združenih narodov nahaja v državi, ki «ne spoštuje svojih obveznosti in tujim predstavnikom ne zagotavlja potrebnih pogojev, da bi se lahko udeleževali dela pri svetovni organizaciji*. Vse do drastične odločitve sovjetskih oblasti je vendarle kazalo, da sj Washington prizadeva obiti veto guvernerjev New Yorka in New Jer-seya, ki sta v preteklih dneh v povračilo za sovjetsko sestrelitev južno-korejskega jumba, prepovedala Gro-mikov pristanek na letališčih Ken-nedy in Newark. Zunanje ministrstvo ZDA je po vsem sodeč nameravalo dovoliti pristanek Gromikovega leta la brez napisov na nekem vojaškem letališču, a je za Moskvo tak kompromis očitno preveč ponižujoč. Slovesnost ob 40-letnici kobariške republike V Kobaridu je bila včeraj osrednja slovesnost ob 40-letnici kobariške republike. Počastili so obdobje in dogodke neposredno po kapitulaciji Italije, ko je nastalo in se razvilo obsežno svobodno ozemlje s centrom v Kobaridu, kj ga je sovražnik sam nazval Kobariška republika. Slednja je segala od Kobarida proti Bovcu in do Rablja, od Tolmina do Čedada in čente v Beneški Sloveniji, pa v smeri Gorice, oziroma v prostor v Brdih med rekama Sočo in Idrijo. Skupaj je ob močje omenjene partizanske republike merilo okrog 2.750 km, ter imelo nad 100 tisoč prebivalcev. Na svobodnem ozemlju so ustanavljali in utrjevali partizanske enote, hkrati pa razvijali in širili ljudsko oblast. Omenjene in druge razsežnosti kobariške republike je v svojem govoru borcem in drugim udeležencem razčlenil Franc Šetinc, predsednik republiške konference SZDL Slovenije. Obdobje narodnoosvobodilnega bo ja je povezal s sedanjim stanjem, odnosi in težnjami v slovenski in jugoslovanski družbi. Poudaril je gospodarski razvoj Kobarida in cele tolminske občine, ki je bil dosežen zlasti v obdobju po potresu, ob solidarnostni pomoči in razumevanju vse Jugoslavije. Nadalje je obravnaval stike in sožitje ob meji z Italijo, skladno z duhom in izročili skupnega boja slovenskih in italijanskih partizanov protj fašizmu, za svobodo in demokracijo. Včeraj so v Kobaridu odkrili tudi spominsko obeležje bazoviški brigadi, pomembni enoti v kobariški republiki, ter razvili prapor 30. divizije narodnoosvobodilne vojske. • Od besed Drugi dan obiska podpredsednika ZDA v Jugoslaviji NADALJEVANJE S 1. STRANI ne pokrajinske konference o kmetijstvu. Če osrednja vloga kmetijstva v družbenem in gospodarskem razvoju sodobne družbe ter zaščita slovenske narodnostne skupnosti, ki sta v tižaški pokrajini neločljiva problema, nista le sad načelnega formalizma, je naloga nas vseh, kot tudi odgovornih oblasti in vseh demokratičnih sil, napeti vse sile in preveriti resnične možnosti in perspektive za krajevno kmetijstvo, ki ga gre utrditi na področjih, ki so še na razpolago za ta produktivni sektor, ki mora enkrat za vselej izgubiti vlogo pepelke celotnega proizvodnega sistema. ALEKSANDER SIRK Andreotti in Pajetta o Libanonu RIM — Danes se bosta zaključila dva tradicionalna vsedržavna praznika obeh največjih italijanskih političnih strank, KD in KPI. Za današnji dan vlada veliko zanimanje, saj sta napovedana govora De Mite in Ber-linguerja. Včeraj je bilo v okviru demokri-stjanskega praznika srečanje o mednarodnih vprašanjih, na katerem sta razpravljala zunanji minister Giulio Andreotti in nesp»rni komunistični izvedenec za mednarodna vprašanja Giancarlo Pajetta. Osrednja tema diskusije je bilo seveda stanje v Libanonu s posebnim pjoudarkom na italijansko vojaško prisotnost v Bejrutu. Andreotti je tako povedal, da ne bodo povečali števila italijanskih vojakov v glavnem mestu Libanona in da bodo zagotovili varstvo italijanskega kontingenta. Pajetta pa je mnenja, da se je stanje v Libanonu spremenilo. Dejal je, da so falangisti krvoločni in fašisti ter je {»udaril, da sedanja libanonska vlada ne predstavlja več ljudstva. BEOGRAD — Ameriški p»dpredsednik George Bush je imel včeraj več pomembnih pogovorov z jugoslovanskimi voditelji. Na dnevnem redu njegovega drugega dne uradnega obiska v Jugoslaviji so bila srečanja s pred sednikom predsedstva SFRJ Miko Špiljakom, predsednico Zveznega izvršnega sveta Milko Planinc in podpredsednikom predsedstva SFRJ Vidojem Žarkovičem. Georga Busha je predsednik predsedstva SFRJ špiljak sprejel opoldne. V kratkem in prisrčnem {»govoru sta državnika ugodno ocenila odnose med državama, govorila pa sta tudi o krizi na Bližnjem vzhodu in o drugih žariščih napetosti v svetu. Na tiskovni konferenci, ki je bila popoldan, sta se Vidoje Žarkovič in George Bush ponovno zaustavila na bilateralnih odnosih. Žarkovič je dejal, da ostaja še veliko možnosti za tesnejše sodelovanje med ZDA in Jugoslavijo, predvsem kar zadeva bančništvo in trgovinsko izmenjavo, obenem pa je dal sedanjim pogovorom velik pomen. Po drugi strani se je George Bush zanimal za sedanje stabilizacijske napore v Jugoslaviji in izrazil zaskrbljenost nad čedalje bolj napetem stanju v svetu. Podčrtal je, da je v tem procesu neodvisna in neuvrščena Jugoslavija pomemben dejavnik pri ustvarjanju miru, obenem pa obrazložil stališče ZDA za odpravo bližnje vzhodne krize, pri čemer je prvenstvene važnosti rešitev palestinskega vprašanja. Skratka, Bush je izrazil pripravljenost Bele hiše za tesnejše stike z Jugoslavijo in zagotovil tudi pomoč ZDA. Ameriški podpredsednik Bush je položil cvetje na Titov grob Bilateralni odnosi in krizna žarišča v svetu v središču pogovorov med Bushom in Spiljakom V spopadu med karabinjerji in teroristi en terorist smrtno ranjen in eden aretiran MILAN — Karabinjerjem je včeraj uspelo priti na sled tolpi treh rdečih teroristov, med katerimi je bila tudi neka ženska. Okrog poldneva so karabinjerji v milanski četrti Inganni skušali ustaviti avtomobil znamke golf, na katerem so se teroristi pjeljali. Banditi so na hitro akcijo orožnikov odgovorili s streljanjem, da bi tako lahko zbežali. Samo naključje jim ni tega dopustilo; bili so namreč v slepi ulici. Karabinjerji so odgovorili na streljanje in pri tem težko ranili voznika avtomobila, ki je kmalu za tem umrl. Ostala dva terorista sta ponovno poskusila zbežati in pri tem spet streljala, ne da bi ranila nobenega od orožnikov. Moški se je hotel braniti z ročno bombo, karabinjerji pa so bili hitrejši od njega in so ga kar kmalu ustavili. Medtem pa je ženska, zdi se, da gre za mlado dekle, zbežala in ji do sedaj še niso prišli na sled. Po pričevanju nekega očividca niso teroristi prepoznali karabinjerjev, ker so bili ti oblečeni v civilnih oblekah. Na ukaz orožnikov, naj se u-stavijo, je še očividec povedal, p>a so teroristi streljali. Zvedelo se je, da je terorist, ki ga je strel smrtno zadel 30-letni Gaetano Sava, sicilskega porekla. O njem niso preiskovalci p»vedali drugega, kot da je že nekaj časa stanoval v Bielli. Aretirani terorist pa je vidna osebnost Pjj skrajnolevičarskih skupinah. Ime mu je »ir Fiorina, star je 37 let. Imajo ga za vodjo te ristične skupine COLP (Comunisti organizzati pv la liberazione proletaria). Preiskovalci tudi tosn jo, da si je on zamislil napad na zap»r v B j ko je uspelo zbežati štirim teroristkam, Fioriniju so izdali zaporni nalog zaradi steviu ropov in atentatov; obtožen je tudi umora P" veljnika jetniških paznikov v Vidmu Santora- Ne vedo pa, kdo je teroristka, ki je orožnikorj| zbežala. Menijo, da gre za mlado dekle, ki J skupini pred kratkim pristopila. Medtem ko se je na libanonsko bojišče vrnil voditelj PLO Arafat Navzkrižni ogenj povsem zadušil blede mirovne pobude Čeprav oborožene sovražnosti v Libanonu vsak dan povzročajo nove človeške žrtve, je spomin na pokol v Sabri in šatili še boleče živ. Posnetek kaže Palestinki, ki sta na manifestaciji ob prvi obletnici pokola s fotografijami obudili spomin na ubite svojce , (Telefoto AP) BEJRUT — Tudi včeraj so se boji v Libanonu nadaljevali z nezmanjšano srditostjo. Letala libanonskega vojaškega letalstva so zjutraj znova napadla uporniške enote, ki se v bližini mesteca Suk El Garb t»rijo proti vladnim kopenskim silam, potem ko so vso noč oblegala p»ložaje muslimanskih milic. Druži so seveda odgovorili z močnim topovskim ognjem, nekaj granat je padlo tudi v bližino rezidence ameriškega velep»slanika Yarzeja, kar je bilo dovolj, da so topovi z ameriške fregate «Roger» — ki sodi v šesto brodovje ZDA — izstrelili okoli šestdeset granat na položaje druzov. V tej nemimi noči se je v Libanon vrnil voritelj PLO Jaser Arafat z o-bljubo «neomejne pomoči» upornikom, ki se borijo proti Džemajelovi vladi. Arafat je prispel iz Tunisa, kamor se je zatekel pred tremi meseci, ko so ga izgnali iz Sirije in izjavil, da v Libanon ni prišel le na obisk, ampak da se je doknočno vrnil. Komaj je prisp»l v severnolibanonski Trip»li, je zbral vojaške poveljnike PLO in z njimi razpravljal o nevarnem {»ložaju v libanonskem višavju, kjer se Džumbla-tovi druži borijo proti vladnim silam. Čeprav je PLO doslej vselej zanikala svojo neposredno vpletenost v li- banonsko državljansko vojno, je fat včeraj izjavil, da so Pales,J0 krvno vezani z Libanonci in ^a, vT0. zato brezpogojno podprli Džumb1 ve «domovinske sile». ŠOLA ZA PREVAJALCE ANGLEŠČINA FRANCOŠČINA NEMŠČINA SRBOHRVAŠČINA dnevni in večerni tečaji za vse stopnje tečaji PETER PAN za otroke od 6 do 12 let SCUOLA PER INTERPRETI UL. S. FRANCESCO 6 — TELEFON 732815 Kongres sindikatov evropskih manjšinskih narodov Za pravice narodnostnih skupnosti BOČEN — V Bocnu je bil od 9. do 11. t.m. četrti kongres sindikatov manjšinskih narodnostnih skupnosti, na katerem so skušali izdelati načrt skupnega dela na vsedržavni ravni, da bi bolje koordinirali in p»vezovali {»samezne dejavnosti. Poleg tega pa je bil cilj nedavnega kongresa, na katerem so sprejeli tudi zaključni dokument, realizacija skupne akcije na evropski ravni, da bd vključili narodnostne skupmosti v najrazličnejše evropske zveze in organizme. Kongresa sindikatov evropskih manjšin so se udeležili predstavniki južnotirolskega ASGB, predstavniki SAVT iz Doline Aosta, trije predstavniki Sindikata slovenske šole ter predstavniki iz Španije in sardinske skupnosti. Že na prejšnjih kongresih, kot tudi na tem, so potrdili pravico, da se morajo narodnostne skupnosti organizirati tako na političnem kot na gosp»darskem, družbenem in kulturnem področju, da bi ustrezneje zavarovali interese p»sameznih manjšin, kajti večkrat smo piriča, da državne p»litike ne upoštevajo v pravšnji meri pwtreb in zahtev narodnostnih skupin in jim niti ne jamčijo razvoja. Skratka, je rečeno v zaključnem dokumentu, etnično-lingvistične skupnosti imajo pravico organizirati svoje politične in sindikalne strukture in te strukture mt> rajo biti enakopravne z vsemi ostalimi na državni ravni. Zato pa je treba sistematično obveščati javno mnenje o diskriminaciji manjšin, doseči p»p»lno enakopravnost s sorodnimi državnimi organizacijami, izdelati sistem obveščanja o vseh aspektih in kulturnih, družbenih ter sindikalnih problematikah p»sameznih manjšin in izbo- jevati, da so manjšine zastopane tudi v evropskih organizmih. Kongres je odprl glavni tajnik sindikata ASGB iz Bočna Hans Widman, ki je podčrtal zgoraj omenjene postavke, nakar so sledila poročila posameznih predstavnikov manjšinskih sindikatov, ki delujejo na italijanskem ozemlju. Tako je prišla na dan predvsem problematika dvojezičnega šolstva in izkazalo se je, da to vprašanje ni p»vsod enako zadovoljivo rešeno. Spregovoril je tudi predstavnik našega Sindikata slo venske šole in orisal položaj slovenskih šol v deželi Furlaniji - Julijski krajini. Posebej je poudaril, da živi slovenska narodnostna skupnost tudi v videmski pokrajini, vendar tam Slovenci nimajo nobenih pravic in niti šol, za ustanovitev katerih se sindikat že vrsto let bori. Druga zahteva je tudi v tem, da se slovenskemu učnemu osebju izplača dodatek za rabo in znanje drugega jezika, še posebej pa je bila poudarjena zahteva, da se čim prej sprejme zakon o globalni zaščiti. Vsemu temu je sledila široka razprava, ki se je do tikala predvsem vprašanja odnosov med manjšinskimi in zveznimi sindikati CGIL, CISL in UIL, prj čemer je bil sprejet sklep, da se predstavniki ASGB, SAVT in SSŠ v Rimu srečajo z glavnimi sekretarji omenjenih zveznih sindikatov, da jih seznanijo s svojo problematiko in o zahtevah' svojih članov. Udeleženci so izrazili tudi željo, da bi se manjšine, ki še nimajo svojega sindikata, združile v en sindikat, ki bi ščitil njihove interese in s tem še bolj povezal posamezne sindikalne organizacije manjšinskih narodov v Evropri. začela so se vpisovanja AGRARIA FURLANI S.N.C. TRST — UL. MILANO 18 Tel. 62229 - 62097 Nudimo veliko izbiro kmetijskih strojev: — traktorji FERRARI in GOLDONI — motokultivatorji FERRARI in GOLDONI — motorne motike BENASSI — kosilnice BENASSI in OLYMPIA z vsemi priključki V Ul. Valdirivo 30 imamo dobro založeno trgovino z vsemi nadomestnimi deli za kmetijsko mehanizacijo. NUDIMO VAM VSO OPREMO IN ORODJE ZA VINOGRADNIŠTVO IN KLETARSTVO Razstavljamo na kmetijskih dnevih v Boljuncu do 19. septembra. (' DANES naj se vaši otroci učijo ANGLEŠČINE za JUTRI • materin jezik predavateljev je angleščina • omejeno število učencev za vsak razred 9 naknadne lekcije 9 ugodni urniki in plačila 9 od 5. leta starosti dalje 9 učbeniki v ekskluzivni izdaji Ustanovni član AISLI 1HE BRITISH SCHOOL TRST Ul. Torrebianca, 25 Pooblaščena od Ministrstva za javno šolstvo, glavna direkcija za kulturne izmenjave M.D. 26/9/77. Kosmina Sergij vam nudi na|bol|še elektrogospodln|ske stro|e Pralni stroji: AEG - IGNIS CASTOR - ARISTON NABREŽINA CENTER Telefon 200123 S.A.C.A.T. nadomestni deli za FIAT — ZASTAVA — ALFA — LANCIA in za tuje znamke avtomobilov TRST, Ul. S. Frančiška 38 — Tel. 794306 - 772002 NUDI PRAVIM LJUBITELJEM KAVE 1. široko izbiro najboljše kave 2. najbolj ugodne cene, ki se ujemajo s kakovostjo kave 3. dnevno sveže praženo kavo na vašem domu in se obveže, da bo ohranilo nespremenjene cene SKODELICA KAVE 400 LIR Kavne mešanice CREMCAFF6 so vam na razpolago v degustaciji na Trgu Goldoni štev. 10 ter v vseh trgovinah, supermarketih in kavarnah C©@p. S@cTOm@ini£o ©LAVO NA E. ari SPECIALIZIRANA DELAVNICA ZA ALUMINIJASTE ZASTEKLITVE 34015 MILJE - Drevored Frausin 9 - tel. (040)271061 ■ za kakovostne zasteklitve ■ za priznana okna obrnite se na zadrugo COOPERATIVA GLAVINA Iz MILJ nisi AGENZIA IMMOBILIARE GABBIANO če je tvo| dom (pretesen* In bi rad men|al, tl predlagamo več rešitev, prav «po meri* zate. KUPOPRODAJA ODDAJA V NAJEM MARINA JULI A Tel. (0481) 45-947 mati telefon (040) 7946 72 IMAŠ problem z alkoholom? Ne o-stani sam s svojim problemom. Anonimna zveza alkoholnikov ti lahko pomaga. Pridi tudi ti v naš sedež v Ul. del Bastione štev. 4, telefon 79 36 17. Sestanke imamo ob ponedeljkih in sredah od 17.30 do 19.30, ob petkih pa od 20. do 22. ure. V BOLJUNCU na prodaj prosta hiša 130 kv. m v dveh etažah z odobrenim načrtom za rekonstrukcijo, 42 milijonov. Grimaldi (040) 764 952. V BOLJUNCU na prodaj prosta hiša: veža, dve sobi, kuhinja, sanitarije, klet, možnost velikega vrta, 57 milijonov. Grimaldi (040) 764 952. COETHE - INSTITUT Ulica Coroneo 15 — Tel.: 732057 NEMŠČINA TRST TEČAJI VSEH TEŽAVNOSTNIH STOPENJ v razredih z elektronskimi aparati POSEBNI TEČAJI (tečaj branja za začetnike, trgovskega dopisovanja, prevajanja, konverziranja) VIPSOVANJE: od 19. septembra 1983 dalje Immobiliare Trst, Ulica C. Ghega 8 11, v Bonzonioi Telefon (040) 631792 POSREDOVANJE NEPREMIČNIN POSLOVNI PROSTORI UL. TOR SAN PIERO, zaseden prostor v palači, 110 kv. m in 40 kv. m skladišča LARGO PANFILT, prosto nova zgradba, 47 kv. m, z ogrevanjem in wc, v odličnem stanju UL. ROSSINI vog. Ul. Trento, zasedena trgovina, 85. kv. m in 40 kv. m dodatnega prostora SV. ALOJZIJ v bližini poliambula-torija INAM, 50 kv. m, poslopje v gradnji Ul. CROCIFERI, zaseden prostor, 30 kv. m, odlična renta NEZAZIDLJIVA ZEMLJIŠČA BRIŠČKI, naprodaj lotizirana zemljišča, vsako 1.000 kv. m, v ravnici. PROSEK nasproti letališča, naprodaj lotizirana zemljišča od 800 do 1.000 kv. m vsako, priključen vodovod STANOVANJA UL. VECELLIO, prosto stanovanje v palači, 3. nadstr., brez dvigala, dve sobi, sobica, kuhinja, kopalnica, shramba, v dobrem stanju ROVTE, prosto stanovanje, novogradnja, soba, velika dnevna soba, kuhinja, kopalnica, balkon, pogled na zaliv, box za avto UL. GATTERI v bližini drevoreda, prosto stanovanje v gosposki palači, 185 kv. m, 2. nadstr., brez dvigala, dvojni vhod, dnevna soba, tri sobe, sobica, kuhinja, dvojne sanitarije, samostojno ogrevanje UL. CAPITOLINA, prosto stanovanje, stavba iz leta 1968, dve sobi, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, dva balkona, dvigalo, centralno o-grevanje SV. ALOJZIJ, stanovanje, poslopje v gradnji, dve sobi, dnevna soba, kuhinja, dvojne sanitarije, shramba UL. PIETA’, enosobno stanovanje, prosto, lastne sanitarije, v 4. nadstr., brez dvigala UL. GHIRLANDAIO, prosto stanovanje v poslopju iz leta 1936, v 4. nadstr., brez dvigala, soba, sobica, kuhinja, samostojno ogrevanje, v odličnem stanju OPČINE, vrtna hiša, na začetku, novogradnja z vrtom, tri sobe, dnevna soba, velika mansarda, dvojne sanitarije, prostor za avto UL. GHEGA, stanovanje v mansardi, 120 kv. m, v 3. nadstr., brez dvigala, dve sobi, velika dnevna soba, kuhinja, kopalnica, shramba, samostojno ogrevanje, v dobrem stanju BOX za čoln, pri morju, blizu kriškega portiča, možnost vodovodnega priključka e OD PRIVATNIKA iščem hišo ali vilo z vrtom v okolici Trsta. Telefon (040) 775115. EKSKLUZIVNI distributor za Italijo, Avstrijo in Jugoslavijo kardanskih osi kmetijskih strojev išče trgovskega potnika za razpečevanje novih proizvodov v Trevisu, Gorici in Jugoslaviji. Obvezno znanje italijanskega in slovenskega jezika. Tel. (0376) 64139, pisati na: Felton, Strada Cisa — 46030 Romanore (Mantova) Italija. UGODNO prodam dva lesena soda. Telefon 231864. OSMICO ima v Borštu Ivanka. Toči belo in črno vino. PRODAM zazidljiv teren na Repen-tabru. Telefon 227284. SOBOSLIKARSKA, zidarska, parke-tarska, inštalaterska dela v novih stavbah in pri popravilu obstoječih, sprejema skupina izvežbanih delavcev. Naročila po tel. 0481 - 882179 POHIŠTVO BIECHER, Ul. dellTstria 27, Trst, tel. 750-113, bogata izbira vsakovrstnega novega in starega pohištva, predmetov za dom in daril. Obiščite nas! SPREJMEM dekle, ki bi rada nadaljevala šolo, tečaj, se izučila ali zaposlila. Pomagam ji. Kaplan, Ga-ljevica 14 - Ljubljana. RENAULT 4 GTL, september 1980, v dobrem stanju, prodam. Telefoniral v večernih urah (0432) 730657. DRUŽINA na dopustu vzame začasno v najem opremljeno in ogrevano stanovanje v bližini Trsta: dve spalnici, dnevna soba, kuhinja in kopalnica. Čas bivanja od 9.12.1983 do 12.1. 1984. Telefemirati ob uri kosila (040) 754527. PRODAM Alfa sud 1200 — letnik '74 v odličnem stanju. Tel. 812215. PRODAM Land rover 75 in Escort 76 v dobrem stanju. Tel. 824381. OSMICO je odprl Marjo Milič - Zgonik 15. Toči pristno domačo kapljico. PRODAM vinske sode v dobrem stanju od 1 do 7 hi. Tel. 299-453. IŠČEM zaposlitev kot uradnica z znanjem nemškega in srbohrvatskega jezika. Ponudbe oziroma informacije pri upravi PD v Gorici. OSMICO je odprl Alojz Škrk v Sale-žu štev. 33. Toči belo in čmo vino. KUPIM Ape v dobrem stanju. Tel. 228365 od 19. do 20. ure. PRODAM stanovanje v Nabrežini, dve spalni sobi, kuhinja, dnevna soba, kopalnica, shramba in garaža. Tel. na št. 200877 ali na 220614. PRODAM oljnato sliko repentabrske cerkve, velikost 140X80. Tel. 227282. PRODAM enosobno stanovanje s kopalnico. Tel. 757339 od 13. do 14. ure. OPRAVLJAM vsako pleskarsko delo po ugodni ceni. Tel. 811-186. PODJETJE MAFRA opravlja sledeče usluge: praznjenje ter čiščenje greznic in kanalizacije, Trebče 111, tel. 213-775 - 226-342. OSMICO je odprl Lupine v Praprotu. Toči belo in čmo vino. PRODAM hišo na Kontovelu št. 25, v dobrem stanju, 80 kv. m. Telefonirati na št. 220-601 od 13. do 14. ure. ENTE NAZIONALE PER UENERGIA ELETTRICA DRŽAVNA USTANOVA ZA ELEKTRIČNO ENERGIJO ROMA — VIA G. B. MARTINI 3 OBVESTILO LASTNIKOM OBVEZNIC 9% OBVEZNIŠKO POSOJILO 1975-1985 NOMINALNE VREDNOSTI 300 MILIJARD LIR Po izžrebanju, ki je bilo 12. septembra 1983, ter v smislu zakonskih predpisov in pravilnika bodo. začenši s 1. decembrom 1983 vnovčljive pri običajnih poverjenih zavodih obveznice, ki sestavljajo sledečih trideset serij: 3 - 13 - 20 - 25 - 28 - 30 - 65 - 76 81 - 92 - 95 - 105 - 130 - 134 - 164 - 174 179 - 182 - 212 - 236 - 238 - 244 - 271 - 273 278 - 279 - 283 - 286 - 289 - 298 izžrebane in izplačljive v smislu amortizacijskega načrta. Obveznice, predložene v izplačilo, bodo morale biti opremljene s kuponi z zapadlostjo od 1. decembra 1984 dalje. Ne sme ostati vse pri starem Lista za Trst je v petek zvečer, po petih letih (ne)upravljanja tržaške občine tudi formalno prestopila v opozicijo ter tako priznala svojo nemoč in svoje nesposobnosti pri vodenju te krajevne ustanove. To je neposredno potrdil tudi sam bivši župan Cecovini v uvodnem posegu, ki je v marsičem izzvenel kot nostalgična samoobramba, ne pa kot trezna ocena izbir in napak liste, ki jih itak vedno in povsod opravičuje a-gresivni Gambassini, za katerega volitve 26. junija očitno niso nič pomenile. Umik melonarskega gibanja z u-pravnega prizorišča predstavlja nedvomno zelo pomemben dogodek, njegove učinke ali posledice pa bo mogoče oceniti že takoj po izvolitvi no vega župana in novega odbora. Naloga šeststrankarske koalicije ne bo lahka, nasprotno bo zelo težka. Dediščina, ki jo zapuščajo listarji, je prepojena s propadi, občinski svet pa je, kot dolgo let že ne, deljen in zastrupljen z ozračjem, ki je v nasprotju s civilno in demokratično dialektiko. Upati je, da se stranke, ki bodo sredi tedna prevzele upravo občine, tega jasno zavedajo. V nasprot nem primeru nam grozi stvarna nevarnost, da bo vse ostalo pri starem, v zadovoljstvo le tistih priletnih ženic, ki vsak petek redno sledijo sejam občinskega sveta in burno navijajo za Gambassinija. Kako je z ukrepi zakonskega odloka na pokojninsko zavarovalnem področju Številne upokojence, pa tudi zavarovance, ki se bližajo upokojitvi, zadnjih nekaj dni zaskrbljujejo novosti, ki jih uvaja zakonski odlok štev. 463, z dne 12. septembra 1983. Gre za nujne ukrepe nove vlade na pokojninskozavarovatnem področju z namenom, da bi spričo vse večjega javnega primanjkljaja omejih državne izdatke, obenem pa odlok prinaša nekatere omejitve, ki so načelnega značaja in stremijo po večji socialni pravičnosti pokojninskih prejemkov. Zakonski odlok je dokaj razčlenjen in široko obravnava probleme, ki zadevajo delodajalce, zavarovalne prispevke, za razne kategorije odvisnih delavcev in še marsikaj. V tej naši današnji analizi bomo osredotočili pozornost na novosti glede pravice do integriranja minimalnih pokojnin, ko je odločujoč osebni dohodek koristnika, in pa na prepoved kopičenja invalidske pokojnine s sorazmerno visokim osebnim dohodkom delavca - upokojenca. S tem pa ni še rečeno, da bodo novi ukrepi res stopili v veljavo s 1. oktobrom 1983, kot je izrecno napisano, saj morata zakonski odlok sedaj pravočasno odobriti obe veji parlamenta, da zakonito stopi v veljavo z možnimi morebitnimi popravki. Že več odlokov podobne vsebine je v zadnjih dveh letih propadlo, ker se je odobritev v parlamentu preveč zavlekla. MINIMALNE POKOJNINE Najprej naj pojasnimo, da označujemo kot «mi-nimalno» tisto pokojnino, ki bi na osnovi vplača nih zavarovalnih prispevkov (efektivna pokojnina) bila nižja od tiste meje najnižjega možnega pokojninskega zneska, ki je zajamčen slehernemu u-pokojencu. Kdor bi na osnovi izračuna efektivne pokojnine ne prejel tega zneska, mu država doplača, oziroma integrira razliko do minimalnega pokojninskega zneska. Torej gre za neke vrste socialno podporo. Nova norma, ki bo stopila v veljavo s prihodnjim 1. oktobrotn, pa določa, da nimajo pravice do integracije na minimalni znesek vsi tisti upokojenci, katerih osebni dohodek iz drugih virov ne presega dvakratnega zneska minimalne pokojnine. Konkretno za leto 1983 nima pravice do integriranja minimalne pokojnine upokojenec, katerega letni osebni dohodek presega 7 milijonov 177 tisoč 300 Ur, oziroma 598 tisoč 108 lir na mesec, pri čemer pa ne upoštevamo simboličnega dohodka stanovanja, v katerem dotični stanuje in pa likvidacije ob prekinitvi delovnega razmerja. Pri tem pa moramo takoj pristaviti, da se bodo ta zakonska določila aplicirala le za tiste pokojnine, ki bodo dozorele po 1. oktobru tega leta. Kdor pa je že uveljavil minimalno pred tem, je «integracija» že pridobljena pravica, ki je INPS ne more preklicati, vendar tem upokojencem, ki imajo več kot 7 milijonov 177 tisoč 300 lir letnega dohodka, bo INPS zamrznil pokojninski znesek, dokler ne bo efektivna pokojnina presegla tega zneska. To pa [»meni, da v veliki večini primerov bo ta sedanja minimalna pokojnina ostala za vedno iz leta v leto nominalno nespremenjena. To bi moralo veljati za vse kategorije varovancev, oziroma upokojencev. Namenoma smo rabili pogoj- nik, ker je možna (čeprav malo verjetno) tudi drugačna avtentična interpretacija, zelo verjetno pa bodo izdali tudi posebne norme za apliciranje tega zakona. INVALIDSKI UPOKOJENCI Invalidskim upokojencem, ki bodo imeli v lotu 1983 več kot 10 milijonov 765 tisoč 950 lir dohodka od odvisnega dela, oziroma 828 tisoč DO lir na mesec (ne upoštevata se torej morebitna likvidacija in dohodek, ki izhaja iz samostojne dejavnosti). Invalidskim upokojencem bo INPS razdelil posebne obrazce, s katerimi bodo moraJi sami javiti zavodu, kolikšen je njihov dohoden. Utajevalcem bodo zasolili visoke globe, kar velja tudi za delodajalce, ki ne bi javili, da kak njihov odvisni delavec prejema invalidsko pokojnino. PREDČASNE UPOKOJITVE Do konca tega leta imajo možnost predčasne upokojitve odvisni delavci pri podjetjih, ki so v krizi DRUŽINSKE POMOČNICE Najnižje možno število delovnih ur, ki jih n10-ra opraviti družinska pomočnica za štetje P°hi zavarovalne dobe se s 1. oktobrom poviša od sedanjih 12 na 24. Tisti pomočnici, ki bo še dalj delala le po 12 ur tedensko bodo pri akreditirani znižali na polovico število tedenskih prispevkov- KMETJE, OBRTNIKI IN TRGOVCI Za vse te tri kategorije odvisnih delavcev s potrdili povišanje pokojninskih prispevkov za 1® 1983, o čemer pa bomo podrobneje še poročali- B- S- «Mittelevropa včeraj in danes» v Devinu Eugene Ionesco, Karl Popper, Wal-ter Weisskopf, Giuseppe Petrilli, Au relio Peccei, Enzo Bettizza, Fulvio Tomizza, Janos Szentagothai... To je nekaj najbolj prestižnih imen, ki bodo jutri, v torek in sredo razpravljali o «Pomenu Mittelevrope včeraj in danes» na devinskem gradu. Manifestacija sodi v okvir pobude «Devinski razgovori 83», bo pod pokroviteljstvom predsednika republike Pertinija in dežele Furlanije Julijske krajine, prirejajo pa jo združenje «Giuliani nel mondo», švicarska Fon-dation Coudenhove-Kalergi in Evropski znanstveni center iz Ženeve. Udeleženci seminarja bodo razpravljali o temi s petih zornih kotov: zgodovinski in politični pomen Mittelevrope, mittelevropska kultura in njena razsežnost, pisatelji in Mittelevro-pa, dunajski stvariteljski duh in znanstvena misel ter zgodovina, ekonomija in perspektive. Pristopi za razumevanje tega pojava so torej raznoliki, svoj doprinos pa bodo dali tudi znanstveniki iz ZDA, Pa še beseda o izbiri Trsta za tak simpozij blestečih intelektualcev evropskega slovesa. Prireditelji poudarjajo, da to ni naključje, saj ima naše mesto pomembno vlogo v Mittel- evropi, tako iz zgodovinskega kot geografskega gledišča. Prepričani so tudi, da bo prisotnost uglednih gostov odlična priložnost za Trst, da postane sedež morebitnih pobud, ki se bodo razvile na tridnevnem srečanju. Do tu vse lepo in prav. Sprašujemo pa se, če so v tej blesteči reprezentanci «evropske inteligence» vključeni tudi Slovenci, ali če bomo, tako kot smo bili pod Marijo Terezijo, ponovno in še enkrat pomaknjeni na rob omizja, kjer bomo kot nedorasli otroci lahko le pokorno poslušali modrosti «velikih». Končali so se tržaški zdravniški dnevi V Grljanu so se včeraj zaključili Tržaški zdravniški dnevi, na katerih so se splošni zdravniki seznanili z novimi spoznanji na področju ledvičnih obolenj. Včeraj zjutraj so strokovnjaki iz Italije, Francije in Avstrije predavali o infekcijah na sečnih organih, popoldne pa o raku na mehurju. Zanimanje tržaških zdravnikov za slednjo bolezen je veliko, kajti v našem mestu je rak na mehurju še posebno med ženskami, precej razširjen. Kot velja sicer za vse bolezni je tudi v tem primeru najbolj učinkovita zgodnja ugotovitev bolezni in pravočasno odkrivanje posameznih simptomov. Priznanje za visoko kvaliteto manifestacije je z brzojavko izrekla tudi senatorka Falcucci, minister za zdravstvo. V Trstu se bodo zbrali italijanski anatomi Jutri, pojutrišnjem in v sredo bo v Trstu 39. vsedržavni kongres Italijanskega združenja anatomov. Razpravljali bodo predvsem o vprašanjih, ki so povezani z uporabo najnovejših inštrumentov, s katerimi si vedno bolj širijo možnosti za spoznavanje človeškega telesa. Jutri bodo ugledni predavatelji iz Italije in Evrope predavali o morfoloških aspektih srčne mišice, kot jih odkriva elektronski mikroskop v tkivu, odvzetemu s pomočjo biopsije. V torek bodo v ospredju sistem limfnih žlez in citoarhitektonske značilnosti našega telesa, v sredo pa se bodo zdravniki posvetili problemom o tem, kako učinkovito predajati svoje znanje študentom. V gostilni «Pri Vereni» v Križu je bila pred kratkim velika s^n°aj^ Dolgoletna lastnica obrata (za pultom dela že celih 57 let) Verena Sedrn^ je namreč v krogu svojih najdražjih praznovala osemdeset let, prav kot gostilna, ki bo to okroglo in seveda častitljivo obletnico slavila v * četku novembra letos. Človek še zdaleč ne bi dosodil Vereni let, ki jih tako čvrsto 'n P\, nosno nosi, še zlasti zaradi tega ker je naša slavljenka še danes ved®] aktivna za pultom in med lonci. Verena, ki je po rodu iz Zgonika, se J leta 1927 omožila s Križanom Kristjanom Sedmakom (Trogrjevem), sino gostilničarja Mihe, po katerem je bila gostilna tudi daleč naokrog poznan. ' «Lastnice dovoljenja za obratovanje*, nam je povedala Verena, «pa so doslej vedno samo ženske. Najprej moja tašča Johana, nato dolga leta Jaz' nazadnje pa hčerka Alma, ki sedaj upravlja gostišče*. Gostilno «Pri Vereni* so pred približno desetimi leti sodobno preuredi^ v njej pa človek vedno občuti tisto domačnost in prijaznost, ki jo označuje že celih osemdeset let. Njeni lastnici, ki je vše od ustanovitve članica venskega deželnega gospodarskega združenja, pa ob visokem jubileju češ* tamo in ji kličemo še na mnoga leta. Vzhodnokraška društva pozivajo k vpisu v otroški pevski zbor Težave v vrstah mešanega zbora «Gruden» iz Nabrežine Otroški pevski zbor, ki so ga KD Lipa, KD Primorec in KD Slovan ustanovili v lanski sezoni, bo zopet začel zvajami. Prvi sestanek s starši in pevci je bil pretekli teden, žal pa je bil odziv skromen. Pričakovali bi večje zanimanje in navdušenje za to dejavnost, saj smo že večkrat ugotavljali, kako je vzgoja mladih pevcev osnovnega pomena za obstoj naših društvenih zbirov in kako je petje ena izmed najbolj neposrednih oblik dela na področju kulture. Gotovo pa se bo prijavil še kdo, ki morda ni bil pravočasno ooveščen au je bil neodločen. Prva vaja in sestanek s starši bo v četrtek, 22. septembra, ob 16. uri v prostorih Gozdne zadruge na Padričah. Francescutto o papirnici Cartimavo Deželni odbornik za industrijo Francescutto se je v prejšnjih dneh sestal s tržaškimi sindikalnimi predstavniki, da bi pojasnil trenutno stanje v zvezi s vprašanjem eventuelnega finančnega posega deželne uprave v korist papirnice Cartimavo iz Štivana. Po njegovih izjavah kaže, da so funkcionarji deželnega ravnateljstva za industrijo in finančne družbe Friulia že pripravili dokumentacijo posega, ki ga mora sedaj proučiti zavod Fidimi iz Rima. Deželni odbornik predvideva, da bo rimski zavod opravil svoje delo proti koncu oktobra. Mešani pevski zbcr skovalcem ne bo treba biti v skrb® zaradi morebitnih vremenskih nepd lik. , Zabavni instrumentalni ansafflb^ «Baiardi», .svetovna prvaka v ro® and rollu, veliki orkester New Val*® in ostali izvajalci so najbrž zadost® porok, da,obisk v šotor ne bo zaB®!1' In prav «Z nami v šotoru* je na®, tega zabavnega tedna, ki se bo pri® v torek in bo trajal vse do nedelj®’ 25. t.m. Prireditelji so se na manifestacjl tudi ustrezno pripravili in bodo nud® obiskovalcem kar največ: od do®®, če kuhinje do domačih slaščic, aznovrstnih sendvičev do izbor** ga vina. Vse dni bo tudi velik" loterija, ki bo srečnim dobitnik«®] navrgla potovanje v Palmo de Mali® co, prenosni televizor in še urno®® bogatih nagrad. Ob vsem tem gre poudariti, da je tako zasnovana P? reditev za nas svojevrstna novost, prav bi kazalo pritegniti morda ta® kako ime iz slovenskega »zabavne#®’ prostora. • Volitve za obnovitev vseh šolskjj teles se morajo odvijati pred 28. vem brom. Tako je včeraj sklenilo ® nistrstvo za šolstvo, točen datum litev pa bodo določili v nasledoF dneh. Na okrogli mizi v okviru III. Kmetijskih dnevov v Boljuncu Odločen poudarek na važnost sodelovanja ob meji Kljub slabemu vremenu so se HI. Kmetijski dnevi nadaljevali po predvidenem programu. Kot da bi že vna-Prej vedeli, da bo letošnjo prireditev motilo slabo vreme, so si prireditelji priskrbeli velik cirkuški šo-ter, ki lahko sprejme pod svojo streho okrog dva tisoč obiskovalcev. In te struktura je v takem vremenu negodno potrebna: vsi tisti, ki mislijo obiskati Kmetijske dneve naj se zato hjkar ne ustrašijo morebitnega dežja močnega vetra, ker bodo imeli na razpolago primeren prostor za razvedrilo. Med ostalimi pobudami je bila si-Hoči tudi okrogla miza na temo: DOC, osmice, razstave vin. Kot smo včeraj Poročali pa so se Kmetijski dnevi u- TAKO kmetijski dnevi... danes °b 9.00: predavanje — Bolezni zajcev Ex tempore za osnovnošolce: ČEBELARSTVO °b 11.00: razprava na temo — AGROTURIZEM °b 11.30: ocenjevanje živine °b 18.00: podelitev nagrad za živino in grozdje ob 18.30: nastop folklorne skupine italijanske narodnosti v Jugoslaviji «Lo-renzo Forlani* iz Vod-njana ••• IN JUTRI zjutraj: obisk učencev in dijakov °b 20.00: predavanje o sadjarstvu in čebelah Oba večera ples z ansamblom POMLAD radno začeli z okroglo mizo na temo: Utrditev, razvoj in integriranje kmetijskih dejavnosti v obmejnih regijah. Vodil jo je dolinski župan Edvin Švab, pri njej pa so sodelovali predsednik ustanove za razvoj kmetijstva (ERSA) Emilio Del Gobbo, namestnik predsednika republiškega komiteja za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pri skupščini SR Slovenije ing. Stanko Renčelj, predstavnik kmetov v izvršnem odboru trgovinske zbornice Lucijan Volk, predsednik Zadružne zveze Slovenije Leo Frelih, predsednik KGS Miloš Budin, odbornik tr žaške pokrajine Marčelo Čok ter tajnik Kmečke zveze Edi Bukavec. Predsednik ustanove ERSA je zelo poudaril važnost sodelovanja ob meji in pri tem nanizal nekatere že dosežene rezultate. Ing. Renčelj je v glavnih obrisih predstavil sorodnost obeh regij in pri tem podčrtal, da so kmetje in polkmetje največji in najcenejši varovalci narave. Zavzel se je tudi za tesnejše oblike sodelovanja ob meji in poudaril razvoj kooperacije glede namakalnih sistemov; poleg tega je pristavil, da so tudi take prireditve, kot boljunška, dobra priložnost za stike ljudi ob meji. Lucijan Volk je ob tej priložnosti podčrtal, kako je sedanja trgovinska zbornica naredila velik korak naprej v zbliževanju po desetih letih zaprtosti; prisotne je tudi seznanil, da je za kmetijstvo za leto '84 namenila petnajst milijonov lir. Potem ko je z zadovoljstvom pozdravil skorajšnje odprtje kraške mlekarne, se je Volk dotaknil tudi raznih vprašanj, ki zadevajo druge zadruge na Tržaškem. Obžaloval pa je, da se niti letošnjih Kmetijskih dnevov ni udeležil deželni odbornik za kmetijstvo. Leo Frelih je s svoje strani zatrdil, da se je treba še naprej boriti za dobre odnose ob meji in izrazil potrebo po izmenjavi tehnologije, mehanizacije in rezervnih delov. Nakazal je tudi možnost, da bi se na obeh straneh meje vzporedno razvijal agroturizem in s tem v zvezi podčrtal pomen te dejavnosti kot dodatnega vira dohodka za kmete, ki delujejo v težkih pogojih. Tudi predsednik KGS je potrdil, da je treba krepiti obmejno sodelovanje tudi v kmetijskem sektorju in izrazil misel. POSEBNOST Iz pobratene občine Kočevje so prišli poklicni pekači, ki bodo danes ob 10. uri dopoldne začeli peči odojke na kolu. Kdor si bo zvečer zaželel poslastico... da so perspektive Trsta v kvalifikaciji celotnega gospodarskega sodelovanja ob meji. Zanj se je zavzel tudi pokrajinski odbornik za kmetijstvo čok, ki se je v svojem posegu podrobneje zaustavil ob pomembnosti rastlinjakov na Proseku; z njimi v zvezi je izrazil mnenje, da naj bi bili zgrajeni kot odskočna deska za preprodajo furlanskih rož in sadja ter kmetijskih pridelkov nasploh. Tajnik Kmečke zveze pa je s svoje Stranj prikazal križe in težave, s katerimi se mora ubadati tržaško kmetij stvo ter pri tem podčrtal važnost tega sektorja tudi z etničnega vidika; rcdčrtal je potrebo po izdelavi conskega in sektorialnega načrta, ki je nujno potreben. Potem ko je govoril o odgovornostih deželne uprave, da e kmetijstvo v takšnem zaskrbljujočem stanju, je Bukavec ponovno potrdil važnost uresničitve zaključkov pokrajinske konference o kmetijstvu. Posegom je sledila krajša razprava. O sinočnji okrogli mizi pa bomo še poročali. PRVE NAGRADE ZA GROZDJE Za kategorijo terana je prvo mesto zasedel Josip Milič iz Zagradca, za merlot Stevo Zahar iz Boršta, za refošk Zori Pangerc iz Doline, za grganjo Romano Purič iz Repna, za malvazijo Zoran Parovel iz Mačkolj, za sauvignon Drago Slavec iz Doline, prvo nagrado za grozdje izven konkurence pa je prejel Kamilo Košuta iz Križa. DANES PRIPOROČAMO Obisk pri čebelarju Pruniju in ple-tilcu košev Mariju Jakominu. Ogled razstave in prodaje kokoši, zajcev in prašičkov. Ogled cvetličarske razstave v vrtcu. Ogled slikarskih razstav Marija Magajne, Damjane Ota, Janeza Konečnika iz Kočevja in o Zadrugi Dolga krona. Ogled razstave špronov domačih vinogradnikov iz Brega in Krasa. Obisk bogato založene stojnice Tržaške knjigarne in knjigarne Italo Svevo. Ogled najmodernejših posod za shranjevanje mošta in vina, kmetijskih strojev in o-rodja za trgatev. • ((Informpress center* Kmetijskih dnevov - tel. 228871 - danes N O N STOP od 8.30 do 21. ure. Jutri, v ponedeljek, 19. septembra, od 9. do 13. ure in od 14. do 20. ure. Meh in smeh - prijetna poživitev Javna oddaja Radia Koper 00.25 Film RETEOUATTRO 8.30 - 10.00 Risanke 10.30 «H mistero della piramide* 12.51 «FBI» - TV film 13.15 «Padroncina Flo* - novela 14.00 «Agua viva* - novela 14.50 «La saga dei Forsyte» - film 16.20 Risanke 17.50 «CHIPS» .- TV film 18.50 «Dancin’ Days» - novela 19.30 «Dynasty» - TV nadaljevanka 20.30 «Napoli. . . serenata calibro 9» - film 22.10 «Shannon» - TV film 23.10 «FBI* TV film Ob koncu «11 prigioniero* -film ITALIA 1 8.30 Risanka 9.15 «Cara čara* - novela 10.00 «Febbre d’amore» - TV nadaljevanka 10.45 «Stazione Termini* - film 12.10 Hogankovi heroji - TV film 12.40 Življenje čarovnice - TV film 13.00 «Bim, Bum, Bam» . otroška serija 14.00 «Cara čara* - novela 14.45 «Febbre d’amore» - TV nadaljevanka 15.30 Lawrenceovi - TV film 16.30 «Bim, Bum, Bam* 18.00 Velika dolina - TV film 19.00 «Wonder Woman» - TV film 20.00 Čarovnica zaradi ljubezni 20.30 «Zazos» - film 22.30 «Bandiera gialla* - glasbena oddaja 23.15 «Samurai» - TV film 00.10 «L’uomo della strada fa giu-stizia* Ob koncu «Ironside» - TV film TELEPADOVA 7.30 Risanka 8.30 «Onora il padre* - film 10.00 «WKRP in Cincinnati* -TV film 10.30 Laura - TV film 11.15 Divje srce - TV nadaljevanka 12.00 Agente Pepper - TV film 13.00 Risanka 14.00 Laura - TV film 14.45 - 19.00 Risanke 19.30 «L’incredibile Hulk» - TV film 20.30 «H. . . Belpaese* - film 22.00 Šport: catch 23.00 TV film 24.00 Strah v mestu - film 10'vr-NETA 7.30 Risanke 8.30 «Herry 'O* - TV film 9.30 «The Trials of 0’Brian» - 10.30 «Simon Templar* - TV film 11.30 Erika - TV nadaljevanka 12.40 «Cowboy in Afrika* - TV film 13.30 Risanke 14.00 «Kojak» - TV film 14 30 «P rigattiere* 17.30 Risanke 19.00 «Sidestreet» - TV film 20.00 «Kojak» - TV film 20.30 «H bandito della Casbach* TELEFRIULI 12.30 «Scova la frase. . vinci la Opel* - nagradno tekmovanje 12.45 TV dnevnik 13.00 Tudi bogataši jočejo - TV film 13.30 TV film 14.00 Družina Stoddard - film 15.45 Program za mlade 16 00 «Spaziotto» 17.00 «Si o no* 19.20 Horoskop 19.25 TV film 20.10 «Scova la frase. . . vinci la Opel* - nagradno tekmovanje 20.30 Tudi bogataši jočejo - TV film 21.00 Registriran polčas nogometne tpkmp 23.00 TV dnevnik 23.10 «Abat-jour» 23.15 Šport: boks 00.15 «Abat-jour» TELEOUATTRO 8.30 Povezava z oddajnikom Italia 1 19.00 Dogodki in komentarji BABIO Nedelja, 18 septembra 1983 RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Radijski dnevnik; 14.00 Poročila; 8.30 Kmetijska oddaja; 9.00 Sv. maša iz župne cerkve v Rojanu; 9.45 Veliki orkestri; 10.00 Poslušali boste; 10.30 Mladinski oder: «V puščavi in goščavi*; 11.15 Nabožna glasba; 11.45 Vera in naš čas; 12.00 Janez Povše: «Počitnice... počitnice*; 12.40 Jugoslovanski skladatelji lahke glasbe; 13.20 Glasba po željah; 14.10- 19.00 Nedeljski radijski zbornik: Iz arhiva in tedenskih oddaj - Lahka glasba - Neapeljski teater: Salvatore Di Giacomo: «Assunta Spina*; 17.00 Šport - Prenosi z naših prireditev. RADIO OPČINE Do 9.00 Glasba; 9.00 Za vaše želje in voščila tel. 212658; Do 11.35 Glasba; 11.35 Prostor intervjujev; Do 13.00 Glasba; 13.00 Oddaja SKDT -Knjige, knjige, knjige za vse; 13.30 Glasba po željah - dalje glasba. RADIO KOPER (Slovenski program) 7.00, 8.00, 15.00 Poročila; 7.15 Otvoritev jutranjega programa radia Koper Napoved programa - Radijski koledar - Za zdravje - Prometni servis - Polje, kdo bo tebe ljubil - kmetijska oddaja - Napoved radijskega in TV programa; 9.00 Zaključek; 13.00 Otvoritev glasbeno popoldne; 13.30 Sosednji kraji in ljudje; 14.20 Ekonomska priporočila; 14.30 Glasba po željah; 16.00 Radio Koper na obisku; 17.00 Primorski dnevnik; 17.10 Glasba; 18.00 Zaključek. RADIO KOPER (ltall|ansk! program) 7.15, 12.30, 18.30 Radijski dnevnik; 10.30, 13.30, 19.30 Poročila; 6.00 O tvoritev in glasba; 7.00 Horoskop; 7.30 Glasba; 9.30 Lucianovi dopisniki; 10.00 Glasba - pošta; 10.35 Vrtiljak; 11.00 Dogodki in edmevi; 11.30 Svet mladih; 12.00 Sedem plus sedem; 12.10 Glasba po željah; 14.40 Kaj je novega; 15.15 Glasba in popevka tedna; 16.00 RK Count down; 17.00 Kla-sifika 33 obratov; 17.45 Glasba; 19.30 športna nedelja; 20.00 Zaključek sporeda. Ponedeljek, 19 septembra 1983 RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Radijski dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše; 8.10 - 10.00 Radijski mozaik: Beseda ni konj. Angelo Cracina, Glasbena matineja; 9.15 Roman v nadaljevanjih: Ivanka Hergold: «Nož in jabolko*; 10.10 S kon certnega in opernega repertoarja; 11.30 - 13.00 Opoldanski zbornik: Glasbeni potpuri; 12.00 Naš avto; 13.20 Zborovska glasba s tekmovanj in revij; 13.40 Instrumentalni solisti; 14.10- 16.00 Mladinsko popoldne: Pesmi in njihovi protagonisti; 15.45 Literarni listi; 16.00 Klasični album; 17.10-19.00 Razširjeni obzornik: Zimzelene melodije; 17.30 Rubrika; 18.00 Na naši koži; 18.30 Priljubljeni motivi. RADIO OPČINE Do 10.00 Glasba; 10.00 Tedenski horoskop; Do 19.30 Glasba; 19.30 Tedenski intervjuji; Do 20.30 Glasba; 20.30 Lahko noč želi... (pravljica) -dalje glasbena noč. RADIO KOPER (Slovenski program) 6.30, 13.00, 14.00, 15.00 Poročila; 6.00 Glasba za dobro jutro; 6.15 Vremenska napoved, Pravočasno svetuje zavarovalna skupnost Triglav, Cestne razmere; 6.45 Prometni servis, Napoved radijskih in TV programov; 7.00 Zaključek jutranjega programa; 13.00 Prisluhnite med glasbo; 13.10 Predstavitev popoldanskega programa; 13.20 Zanimivosti, reportaže, pogovori; 13.45 Mladi izvajalci; 14.20 Naši zbori; 14.35 Glasbene želje poslušalcev po telefonu; 15.30 Glasba; 16.00 Dogodki in odmevi; 16.30 Glas-Da po željah; 17.00 Primorski dnevnik; 17.30 V podaljšku - pregled športnih dogodkov; 18.00 Zaključek. RADIO KOPER (Italijanski program) 7.15, 12.30, 15.30, 18.30 Radijski dnevnik; 6.15, 8.30, 9 30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 19.30 Poročila; 6.00 Otvo ritev in glasba; 6.35 Stanje morja; 7.00 Horoskop; 7.50 Grand prix; 9.00 Štiri četrtine; 9.32 Lucianovi dopisniki; 10.00 Glasba; 10.10 Zdravo otroci; 10.35 Vrtiljak; 11.00 Svet mladih; 11.30 Na prvi strani; 12.00 Glasba po željah; 14.40 Glasba in popevka tedna; 16.15 Edig Galletti; 16.55 Pisma od...; 17.00 Glasba; 19.00 Glasba; 20.00 Zaključek sporeda. Danes na Peči odkritje spomenika padlim v NOB in žrtvam vojne Svečanost se bo pričela ob 10. uri Na Peči bo torej danes, ob 10. uri, velik praznik. Odkrili bodo spomenik padlim v NOB in žrtvam nacdfašiz-ma ter zadnje vojne. Spomenik stoji sredi vasi, kjer se glavna cesta od cepi proti domači cerkvi. Na svečanosti bodo spregovorili domači govorniki, župan, zastopnika SKGZ in AN Pl. Sodelovali bodo godba na pihala, pevski zbori, recitatorji. Ker bo to obenem tudi osrednja goriška proslava 40-letnice Goriške fronte pričakujejo, da pride na svečanost veliko ljudi. Tudi z druge strani državne meje. Zaradi tega so v dogovoru med sovodenjsko in novogoriško občino dovolili, da bodo lahko prišli jugoslovanski državljani, na menjeni na svečanost, danes čez mejo brez posebnih formalnosti, brez pologa depozita ali izkoriščenja dvanaj-setih letnih prehodov s prepustnico. Prost prehod p>a bo možen le po mejnih prehodih Miren in Opatje selo (s prepustnicami). Kdor bo želel priti čez mejo po drugih prehodih pa bo moral imeti posebno dovoljenje. Na današnji svečanosti se bodo Pečani spomnili svojih domačinov, ki so padli s puško v rokah kot partizani, umrli v nacističnih taboriščih, v posebnih bataljonih na Sardiniji ali pod bombami doma. Odkritje spomenika na Peči je edina tovrstna manifestacija na Goriškem v tem letu. Partizanske spomenike imema na Goriškem v Pevmi, v Števerjanu, v Sovodnjah, v Doberdobu, na Vrhu, v Podgori, v Gabrjah, v Jamljah, v Do lu, v štandrežu. Sedaj se jim pridru žuje tudi spomenik na Peči. Morda bodo v prihodnjih letih postavili spomenik še v kakem našem kraju, kjer ga sedaj ni. V sredo seja skupščine v Pevmi V sredo, 21. septembra, ob 21. uri bo seja občinske skupščine za Pevmo, Oslavje in Štmaver, na katero so, poleg članov skupščine, vabljeni tudi prebivalci, še zlasti tisti iz Štmavra. Na tej seji bodo govorili o igrišču v Pevmi, o čemer so v skupščini govorili že pred počitnicami in poslali županu pismo. Zaradi tega so na sejo povabili tudi župana in odbornika za šport in šolstvo. Govorili bodo tudi o sabotinski cesti in o problemih, ki jih v Štmavru povzročajo gradbena dela. Še zlasti bo važna problematika od- škodnine za škodo povzročeno od eksplozij min. Govorili bodo tudi o vožnjah šolskega avtobusa in o uporabi denarja, ki je bil nakazan krajevni skupščini. Seja bo v prenovljenem šolskem poslopju v Pevmi. Danes svečanost na griču nad Medejo Na griču v Medeji bo danes popoldne svečanost v počastitev padlih, ki počivajo v tujih deželah. Počastili bodo spomin tako italijanskih kot drugih. Na svečanost pridejo vojaške oblasti, podminister za obrambo posl. Signori. Pridejo iz Rima tudi vojaški atašeji akreditirani v Rimu. • Sindikalni spor med ravnateljstvom podjetja APT in uslužbenci se tudi po včerajšnjem sestanku na pokrajini ni zgladil. V veljavi ostaja zato že za petek napovedani valj razčlenjenih stavk. Prva stavka bo že jutri od 11. do 14.30, v torek p>a bodo stavkah od 17. ure dalje. Asfaltirali so cesto do pokopališča v Stmavru Pred nekaj dnevi je neko gradbeno podjetje, po naročilu goriške občinske uprave, docela asfaltiralo cesto, ki p>elje iz Štmavra mimo Barnabove hiše k štmaverskemu pokopališču in zatem pride splet na glavno cesto tuc pri domači cerkvici. Pred pokopališčem so cestišče tudi razširili, tako dabo moč tam parkirati nekaj avtomobilov. Na pobudo krajevne skupščine bodo uredili tudi nekaj dodatnega prostora ob pokopališču, kjer bo moč parkirati še nekaj vozil. Na pokopališče je speljana tudi voda, kar je omogočil posestnik Gilberto Barnaba, ki je dovolil, da so tja speljali vodo s svojega doma, za kar se mu domačini zahvaljujejo. Do asfaltiranja je prišlo na pobudo in zahtevo krajevne skupščine. Predsednica skupščine Neda Dorni-kova je izrazila zadovoljstvo zaradi tega in izrazila upanje, da bodo kn>"4 v Štmavru ojačili tudi javno razsvetljavo, za kar so že bili zainteresirat« v mestnem podjetju. Kasneje, ko bodo zaključili gradbena dela na Sabo; tinski cesti, bodo asfaltirali tudi glavno cesto skozi Štmaver. Sedaj P« “i bilo treba, da bi vsaj zamašili luknje na njej, saj je ponekod vožnja z vozilom čisto nemogoča. Zborovanje na sedežu FLM v Tržiču Z enotnim nastopom preprečiti okrnitev ladjedelništva Samo enoten in odločen nastop delavec, sindikatov, predstavnikov političnih strank in vseh družbenih sil, lahko prepreči uresničitev načrta družbe Finsider o postopnem zmanjševanju obsega proizvodnje v državnih ladjedelnicah in podjetjih v naši deželi, ki so s to dejavnostjo povezana. O nujnosti takšnega nastopa so razpravljali na včerajšnjem srečanju na sedežu sindikata kovinarjev FLM v Tržiču, kjer so bili prisotni deželni parlamentarci, predstavniki deželnega sveta, predsednik tržaške pokrajine in podpredsednik goriške pokrajine ter predstavniki številnih občin s tržiškega območja. Trenutni položaj ladjedelništva in strategijo, ki jo namerava sindikat kovinarjev, v soglasju z enotno sindikalno zvezo CGIL, CISL in UIL vodili, je orisal član deželnega vodstva kovinarjev Cappoz-za, ki je znova poudaril, da sindikati najodločneje zavračajo načrt o krčenju delovnih mest in proizvodnjih zmogljivosti v ladjedelništvu in zahte- 4 *---------------- Okoliški svet izraža gospema učiteljicama VLASTI WINKLER in ROZINI SREBOTNJAK iskreno priznanje za njuno dolgoletno in plodno delo na šolskem področju ter jima želi vse najboljše v zasluženem pokoju. vajo dosledno izvajanje že sprejetega področnega načrta. Na sestanku so se dogovorili, da bodo parlamentarci naše dežele v parlamentu zahtevah tako od vlade, kakor od ustanove IRI razjasnitev gle de usode področnega načrta za ladjedelništvo. Za sredo je napovedana stavka z velikim protestnim zborovanjem v Trstu, v četrtek pa bo o krizi ladjedelništva razprava v deželnem svetu. Izleti Sekcija VZPI - ANPI Podgora priredi od 4. do 13. novembra izlet v Moskvo in Leningrad. V programu je tudi ogled vojaške parade na Rdečem trgu. Prijave do 30. septembra pri Ediju Maligoju in Saveriju Rožiču, telefon 0481-390688. Na razpolago je samo 30 mest. KD Jezero priredi 2. oktobra avtobusni izlet na Veliko planino. Prijave do 24. t.m. v trgovini Pri Mih, kjer dobijo interesenti tudi ustrezna pojasnila. Društvo slovenskih upokojencev pri redi v sodelovanju z društvom upokojencev iz Nove Gorice 1. in 2. oktobra izlet z avtobusom v Ptuj, Bogojno in Radence. Vpisovanje samo v torek, 20 in sredo, 21. septembra od 10. do 12. ure na sedežu, v Ul. Malta 2. Na raz-po’ago je omejeno število mest. Cena izleta 40 tisoč lir. 350 razstavljalcev na sejmu Časa moderna v Vidmu V Vidmu so včeraj odprli že trideseti sejem stanovanjske o;.reme z naslovom Časa moderna. Na njem razstavlja nad 350 podjetij. V večini so to podjetja iz naše dežele, imamo pa tudi podjetja iz drugih pokrajin Italije ter tudi iz Avstrije. Jugoslo vanskih podjetij žal na tem sejmu ni. Škoda, ker pride nanj vsako leto cd 100 do 130.000 obiskovalcev in se na tem sejmu marsikateri proizvod, ki ga potrebujemo pri opremi stanova nja, z lahkoto reklamizira in tudi proda. Sejem je v halah nekdanje tekstilne tovarne v Martignaccu, pred njim je velik parkirni prostor. Sejemska površina, se razprostira na 20.000 kv. metrih. Prireditelji so marali odpovedati sodelovanje nad sto podjetjem, ker je bil ves prostor razprodan. O sedanjem hudem položaju v deželnem gospodarstvu sta včeraj, na otvoritvi sejma, govorila predsednik sejma Giancarlo Englaro in predsednik deželne vlade Antonio Comelli. Ta je orisal prizadevanja deželne vlade za razvoj našega gospodarstva, še zlasti obrtnega. Poudaril da je popotresna obnova že dobro vpeljana, da pa imajo sedaj veliko težav v Kami ji, kjer je bilo ob zadnjem neurju in poplavah precej gmotne škode. Poudaril je tudi pomen tržaškega pristanišča in infrastruktur, ki peljejo v Trst za vse furlansko gospodarstvo. Skušal je pomiriti tiste Furlane, ki trdijo, da je ves denar naložen v Trstu zanje izgubljen. Comelli pa se je zavzel tudi za vzparenjanje načrtov med osrednjo' vlado in deželo. Na otvoritvi je bil prisoten tudi jugoslovanski generalni konzul v Trstu Mimšič. V torek sestanek glede uporabe prostorov vrtca v v Štandrežu Običajno se ob začetku šolskega leta pojavijo taki ah drugačni problemi glede prostorov, oprane itd. V Štandrežu je bila pred tremi leti velika prostorska stiska v otroškem vrtcu, ki pa so jo s posredovanjem rajonskega sveta in dobro voljo občinske uprave zadovoljivo rešili. Medtem pa so bili urejeni ustrezni prostori za eno sekcijo' vrtca v ločenem poslopju, kjer je tudi sedež rajonskega sveta, prostori za socialni center itd. In prav razpoložljivost novih prostorov je menda povzročila precej slabe krvi med starši italijanskih in slovenskih otrok in do zdaj že vehko besedi, kdo naj jih koristi in kako naj se omenjeni prostori koristijo. Ker utegne zadeva prerasti na nezaželeno področje, je predsednik rajonskega sveta za torek zvečer, ob 18. uri, skhcal sestanek s predstavniki staršev in učnega osebja ter italijanskega in slovenskega ravnateljstva. Vprašanje je mogoče ustrezno rešiti, tako kakor se je zgodilo že pred tremi leti. Sklepni del mednarodnega violinskega natečaja Z včerajšnjim, finalnim delom tekmovanja, ki je bilo na sporedu v popoldanskem času in z velikim zaključnim koncertom finalistov v deželnem avditoriju ter proglasitvijo zmagovalca, se je v Gorici sklenil letošnji mednarodni violinski natečaj za nagrado Lipizer. Prireditev, ki je letos bila na zelo visoki umetniški ravni, se je pričela 13. t.m. s sprejemom v pokrajinski sejni dvorani. Nad dvajset mladih glasbenih poustvarjalcev se je prijavilo k natečaju, v finalni del jih je prišlo pet: Cristoph Poppen iz Zvezne republike Nemčije, Masa yuki Kino iz Japonske, Krjjsztof We grzgn iz Poljske, Kostantin Stoianov iz Bolgarije in Olga Nodel iz Sovjetske zveze, ki je sicer tudi najmlajša med konkurenti. V petek zvečer so mladi violinisti, ob spremljavi simfoničnega orkestra ljubljanske opere izvajali dela Čajkovskega, Beethovna in Brahmsa. Mendelssohn in Brahms sta bila na vrsti tudi včeraj popoldne. Tako po udeležbi in zanimanju mla dih glasbenih poustvarjalcev pa tudi po zanimanju občinstva, je mogoče letošnji natečaj, ki nosi ime znanega goriškega glasbenega pedagoga in skladatelja Rodolfa Lipizerja, oceniti kot zelo uspel. Skoraj osemnajst let zaporne kazni za rop v banki Na skoraj osemnajst let zapora in denarno kazen je bila obsojena skupina roparjev, ki je 1. septembra lani vdrla v podružnico Banca del Fibuli v Gradišču. Petkova obravnava se je, kakor smo že včeraj poročali zavlekla do večera in je sedišče izreklo sodbo šele v večernih urah. Sodišče je tri od petih obtožencev obsodilo na stroge zaporne kazni, oprostilno razsodbo pa je izreklo na račun 33-letne Luigme Girotto, glede Grazia-na Ottavia pa odredilo vrnitev aktov tožilstvu. Glavna obtoženca, Giancarlo Martin in Giovanni Melato sta bila obsojena, prvi na sedem let in šest mesecev zapora in tri milijone lir globe, drugi pa na sedem let in en mesec zapora ter dva milijona lir globe. Paola Danieletto bo morala odsedeti 3 leta in plačati denarno kazen v višini 2,1 milijona lir. Za Graziana Ottavija je sodišče izreklo deloma oprostilno razsodbo glede posrednega sodelovanja pri ropu in glede nošnje orožja, vendarle bo maral, na ločenem postopku, odgovarjati za nekatera druga kazniva dejanja in je sodišče vrnilo akfce javnemu tožilstvu. Ottaviju je tudi dodelilo začasno prostost. Danes prihod novega župnega upravitelja v Steverjan V števerjanu bo danes, ob 10. uri, sprejem novega župnega upravitelja. 43-letni Ambrož Kodelja je doslej vodil župnijo na Grahovem v Baški grapi. Kino Gorica VERDI 16.00—22.00 «Psyco II.» A. Perkins. Prepovedan mladini pod 14. letom. VITTORIA 15.30-22.00 «1 sogni proi-biti*. Prepovedan mladini pod 18. letom. CORSO 16.00—22.00 «Tootsie». Dustin Hoffman. Barvni film. Tržič PRINCIPE 16.00-22.00 «Bambi». Di sneyeva risanka. EXCELSIOR 14.00—22.00 «Dieci minuti a mezzanotte*. Nova Gorica in okolica SOČA 10.00 «Plemeniti Tom», ob 17.00 in 19.00 «Lov do smrti*. Ob 21.00 «Vroči žvečilnik*. SVOBODA 17.00 «Plemeniti Tom*, ob 19.00 «Deset zapovedi* 2. del, ob 21.00 «Carstvo čutil*. DESKLE 18.00 «Tom in Jerry», ob 20.30 «Deset zapovedi* 2. del. )) Banca Agricola Gorizia ,,-) Kmečka banka Gorica skupno z ostalimi članicami Deželnega konzorci|a ljudskih bank VAM NE NUDI SAMO DENARJA! GORICA, KORZO VERDI 51, TEL. 84206/7 — TELEX 460412 AGRBAN Včeraj-danes Iz goriškega matičnega urada RODILI SO SE: Fabio' Calligaro-Matteo Cevdek, Sergio Zappala, A®" tenio Braida, Lorenzo Covacic, Daniel Costi, Luca Tosolini, Jessica "e-nier, Alessandro Carbatto. , UMRLI SO: 73-letni upokojenec k van Macuz, 80-letni upokojenec Fr®1' cesco Fornasir, 73-letna gospodinj* Geltrude Osana Gomišček, 78-letna upokojenka Giuseppina Bianchi, letni upokojenec Guido Gausi, 62-*e ni delavec Emilio Zomer, 74-letni up^ kojenec Carlo Battistutti, 75-letni u pokojenec Eugenio Comuzzi, 83-leto“ Frančiška Urh, 75-letni upokojenec Franc Vižintin, 82-letna upokojenk Teresa Pellegrini, 73-letni upokojenec Carlo Grusovin, 90-letna upokojenk Rama Hervatin vd. Jez, 80-letna ® pokojenka Rika Zucchiatti. . OKLICI: bolničar Dorino Busa«a in bolničarka Barbara Achino, sveto" valeč Giancarlo Rimessi in delavk Laura Cattarin, profesor Pio Baiss^ ro in študentka Patrizia Scuotto, ® radnik Flavio Turus in uradnica Giu seppina Faino, šofer Luigi Bittesri in študentka Silvia Flcriani, un^*L. zitetni študent Luigi Quala in učiteljica Cristina Pasquato, pek Salva* re Pellicore in gospodinja Rita y vito, karabinjer Franco Di Gatal® in gospodinja FioreUa Bergantottoj profesor Luigi Petruz in profesoric Maria Grazia Visintini, trgovski P°* nik Ivano Žanom in uradnica Som3 Russo. : POROKE: delavec Mauro Coc&^ in Luisa Leghdssa, bolničar Ezio Be* nardotto in uradnica Elisabetta Bre, san, upokojenec Mario Nalin in ura niča Gabriella Biasutti, obrtnik logero Volante in gospodinja Ban*) ra Flor, delavec Luigi Piras in ur® niča Marina Stem, delavec Clau<® Rosso in blagajničarka Laura Fuan- SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD ZA POKLICNO IZOBRAŽEVANJE organizira v šol. letu 1983/84 sledeče tečaje: 1. Tečaj specializacije za pr®" gramerje elektronskih računal' nikov; 2. Tečaj za vinogradništvo *® kletarstvo Vpisovanje in podrobnejše i®" formacije na sedežu Slovenskega deželnega gospodarskega združenja — Travnik 11 — telefon 32844 ter na sedežu Kmečke zveze Ul. Malta 2 - telefon 84644 (za tečaj iz vinogradništva) d® 24. septembra vsak dan od 10-do 12. ure. ZAHVALA Ob težki izgubi našega dragega Karla Hobana se toplo zahvaljujemo vsem, ki so katerikoli način počastili njegov sp0" min. mi Žena in otroci z družina®® in drugi sorodniki. Štandrež, Buenos Aires, 18. septo®1 bra 1983 Prostovoljno delo Vrhovcev za ureditev kulturnega in rekreacijskega središča Od letošnjega julija so se Vrhovci, člani Gospodarske zadruge Vrh, zbi-rali v kraju, ki mu pravijo v Brajdi, vsako nedeljo dopoldne, da bi urejevali prostor za bodoč rekreacijski cen-ler- Sedaj so nedeljam dodali še sobote. če hočejo končati z delom do Prihodnjega poletja potem bodo mo-Tali vztrajno in vestno delati čez vso rimo in spomladi. Vrhovci so sicer zelo prizadevni kar se tiče prostovoljnega dela, kar je sicer lastnost ljudi tudi v nekaterih drugih naših krajih. Pred dese-timi leti so se lotili gradnje spomenika domačinom, ki so padli v na-r°dnoosvobodilni borbi. Postavili so Ba med prvimi na Goriškem na glavni vaški poti. Narejen je iz kraškega to kar potrebujejo. Zadrugo so ustanovili že pred nekaj leti. V njej je 23 članov, njen predsednik je prof. Leopold Devetak. Kulturno društvo je na poletnih piknikih zaslužilo nekaj lir in upoštevajoč tudi ta denar ter dobro voljo domačinov so se letos lotili zahtevnega dela. Še prej so kupili zemljišče v Brajdi. Treba je bilo spremeniti urbanistični načrt sovodenjske občine zaradi predvidene gradnje na tistem kraju in tudi ureditve okolja. Postopek v občinskem svetu in potem na deželni upravi je bil pač dolg, pred kratkim pa je sovodenjska občinska uprava izdala gradbeno dovoljenje, upoštevajoč spremenjene predpise urbanističnega načrta. kamna, ki ga imajo na razpolago ko-"kor hočejo. Potem so se tudi Vrhov-ri lotili gradnje jamarske koče dru-riva Kraški krti, ki je prav na Vrhu. Seveda so v akciji za gradnjo jamarske koče sodelovali vsi jamarji iz 90rice, Sovodenj, Doberdoba, z Vrha 'n iz drugih naših krajev. . Pred nekaj leti pa so Vrhovci za-f^lili potrebo, da bi zgradili tudi svoj kulturni dom. Seveda si niso zamiš-W velikega, takega kakršnega imajo v kaki drugi večji slovenski vasi. Hoteli pa so imeti svoj sedež na katerem bi lahko imeli dva njihova pevska zbora pevske vaje, kjer bi imeli sestanke društva in tudi sekcije biv-sjh borcev, kjer bi lahko imeli pre-®aVanja, razprave, sestanke in druge rianjše prireditve. Mislili pa so tudi na prostor za rekreacijo na prostem. Že petnajst let Namreč uporabljajo Vrhovci, člani kulturnega društva Danica, prostor tako imenovan Na Largi, s katerega ^ lep razgled na vso goriško kotlino. Prostor jim je dal na razpolago la-krat domači gostilničar Devetak-Čo-Na njem pa je poletni praznik, rnu tu pravijo piknik in ki je vsa-k° leto v prvi polovici julija. Tudi kar se tiče društvenega delo-vfnja so imeli možnost dobiti ob razteg prilikah na razpolago prostor v Bornači gostilni ali pa na domu kakega vaščana. Vendar pa niso imeli ne v enem ”e v drugem primeru prostora s katerim bi razpolagali tako kot bi hote". Zaradi tega so prišli do zamisli, °a bi ustanovili gospodarsko zadru-8o> ki bi prevzela nalog urediti vse Najprej so morali zamašiti kotlino sredi prostora kjer urejajo igrišča. To so napravili tako, da so odstranili kar precej odvečnega kamenja na drugem kraju. Na pomoč jim je priskočil tudi neki podjetnik s stroji. Na gradbišču jih je bilo doslej tako ob nedeljah kot ob sobotah od deset do dvajset. Delo gre kar hitro od rok. Ko smo jih obiskali prejšnjo soboto so bili vsi potni na delu s krampi, lopatami in samokolnicami. Načrt za rekreacijsko središče je velik, velik za vaško skupnost, ki šteje komaj - nekaj več kot 200 ljudi v približno sedemdesetih hišah. Na eni strani bodo imeli igrišča za košarko, odbojko, tenis in kotalkanje. Na drugi strani bodo imeli balinarsko stezo, igrišče za mali nogomet, kioske za prodajo pijač in jedač potem pa še manjšo stavbo v kateri bo dvorana za seje, predavanja, vaje, potem pa bodo tu še sanitarni prostori in slačilnice za športnike. Skratka, na Vrhu bo nastal lep in popoln re-kreacijsko-športni center, ki ga bodo uporabljali predvsem Vrhovci, dostopen pa bo najbrž tudi njihovim prijateljem. Tu bodo prirejali, od prihodnjega leta dalje, tudi svoje piknike. Ko smo se pogovarjali z njimi so nam dejali, da je delo trdo, da delajo prostovoljno in z veseljem. Potrebovali pa bodo tudi še precej denarja. Zato apelirajo na vse, ki bi jim radi priskočili na pomoč, da prispevajo v sklad za izgradnjo njihovega centra. Na posojilnici v Sovodnjah so v ta namen odprli tudi tekoči račun. MARKO WALTRITSCH Turistični kažipot po Primorski VRH (Vrh sv. Mihaela, S. Mi-ehele del Carso, Vetta san Miche-*le!) (1) ljubiteljem narave, kra- ških lepot in skrivnosti dobro znana vasica, ki se sonči na skrajno severozahodnih obronkih Krasa nad Gabrjami na nmv. 180-263 m. Šteje nekaj nad 220 prebivalcev in okoli 70 hiš. V vasi najdemo cerkev, šolo, trgovino, 2 gostilni, telefon. Prebivalci so kmetje, obrtniki, podjetniki, delavci po raznih tovarnah, trgovinah, podjetjih v Laškem, v Gorici. Tu aktivno deluje KD «Danica» (moški in dekliški zbor), ki skrbi za kulturno-športno-rekreacijsko življenje na vasi. Znani KRTI jamarskega odseka SPD Gorica imajo svoj sedež in tod delujejo. Dostop: z avtom: Iz Gorice (2) po Tržaški cesti mimo Rupe in Ga-brij po Dolu do razpotja pri Devetakih —10,4 km (3); nadaljujemo v desno proti Doberdobu do razpotja za Martinščino (San Martino del Carso) —1 km, nato v desno do naslednjega razpotja in zopet v desno navzgor do Vrha —2,5 km (1). Iz Gorice skozi Sovodnje —8 km nato v smer Sagrado po novem mostu čez Vipavo (4) do Petovelj (Pe-teano) —2 km. Mimo gostilne in skozi železniški podvoz navzgor po vijugasti asfaltirani cesti do Debele Griže (Zona sacra del s. Miche-le) —3,5 km (5), postanek, muzej, razgled. Vmemo se po isti poti in po 1 km na razpotju v desno po lepi asfaltirani cesti do vasi Vrh še 1,4 km (gostilna Devetak «Pri Čotovih»). Peš: Takoj za nekdanjo «zgodo-vinsko* gostilno Pavletič «Pri Tin-kotu» v Gabrijah na Tržaški cesti (6) levo po kolovozu in ves čas po senčnatem borovem gozdu «v Liješčah» do velike jase nato v desno po kamniti cesti «v Ograjinah» do vasi dobrih 30’. Od omenjene gostilne po cesti proti Dolu mimo cestarjeve hiše (časa cantoniera) še 50 m nato v desno po kolovozu (cesta po Goličevniku) v hrib do sedla (7). Na desni strani vrh Goličevnik, na levi Bresta-vec. Naprej po cesti proti zahodu do vasi —45'. Od mosta v Rubijah (znana, prijazna gostilna z domačo kuhinjo «Pri Rubijskem gradu») (8) po cesti proti Gabrijam do Bokišča —500 m, nato v desno po asfaltirani, razgledni poti navzgor do roba planote. «Na Largi* se nudi edinstven razgled na goriško kotlino. Do vasi še par sto metrov. Vsega skupaj 45’. Iz Rubij mimo Boškinov (Ušje) na Debelo Grižo in na Vrh približno Na sestanku med upravitelji mestnega podjetja in sindikati v Gorici so vzeli v pretres zahteve delavcev, ki so zaposleni v mestnem avtobusnem prometu. Tako sindikat, kot predsedstvo podjetja sta preučila možnost u-stanovitve enega samega avtobusnega podjetja na Goriškem. S tem soglašata. S tem v zvezi so predlagali, da bi prišlo čimprej do sestanka vseh treh avtobusnih podjetij, pokrajinske upra- 1 uro 30'. (za prvi del poti glej opis na str. 76 Vodnika po planinski poti SPD Trst). Včeraj - danes: Na področju današnjega Vrha so živeli pastirji in lovci že v kameni in bronasti dobi (najdbe). Vas je zaradi svoje lege vedno živela bolj odmaknjeno. Mirno je teklo, čeprav trdo življenje in ljudje so gojili zdrave, domače tradicije katere zasledimo še danes v načinu življenja, v govorici, v navadah in običajih. Največji in najkrutejši pretres so vaščani doživeli med prvo svet. vojno ko so morali v begunstvo in vojna vihra je do tal porušila hiše, gospodarska poslopja, uničila gozdove, razorala travnike, pašnike, njive. Izginile so stare kamnite kraške hiše in z obnovo in še posebej po zadnji vojni so začeli modernizirati obstoječe hiše in gra- diti modeme, udobne, «mestne» vile sicer lepo vključene v zeleno kra-ško okolje. Zanimivosti: Odprt razgled čez valoviti Kras, senca borovih gozdičev, sončne gmajne čez katere poleti stalno vlečejo osvežujoče sapice, flora sploh slikovita v jeseni ko Kras zagori v rumeno rdeči barvi, možnost številnih sprehodov vse to vabi ljubitelje narave. Debela Griža (nmv. 275 m) s svojim muzejem, kavarnami zakloni, spomeniki nas spominja na strašne bitke iz prve svet. vojne. Na dogodke iz druge svet. vojne pa nas opominja spomenik padlim v NOB in žrtvam nacifašizma, ki stoji sredi vasi (9). Znana jama «Kraljica Krasa» ljubosumno. skriva lepote podzemlja (10). Jama «v Pogrižah* je bila za- ve in deželnega odbornika za prevoze ter konzorcija za prometno območje. Na seji upravnega odbora za prometno območje, ki je bila v četrtek v Tržiču so prav tako preučili nujnost ustanovitve enega samega podjetja na Goriškem. V domu krajevne skupnosti v Solkanu je v teh dneh odprta razstava slikarja Jožeta Srebrniča. vočišče prazgodovinskega človeka lovca in pastirja. Brestavec (nmv. 209 m) nad Dolom (11) prazgodovinsko gradišče je tudi bilo v prvi svet. vojni spremenjeno v utrjeno postojanko. Pa še neštete jame, pečine (naravne kaverne), špironke (navpična brezna) kjer kopajo, si utirajo pot v njihove globine in jih strokovno raziskujejo naši podjetni, neumorni Krti. Ti so sf zgradili v bližini vasi pripravno kočo, ki jim služi kot baza in sedež. Lep je sprehod do Martinščine (San Martino del Carso) (12). Do tja je 2 km po razgledni cesti. Vas leži na zahodnem robu planote in posebno zanimiva, ker je edini otok italijanske govorice na Krasu. Tradicije: Značilne pustne navade, ženitovanjski običaji, prazniki, poletni kulturno rekreacijski praznik «šagra na Largi» v režiji do- mačega KD Danica. Nekoč je bil priljubljen med mladino jesenski lov na brinovke z daš trami* (posebna past). Značilne jedi: vrhovski pršut, še-linka (mineštra iz zelene in svini-ne), štruklji, vrhovske fulje kuhane v sešilnikovi juhi (od suhe vratovine), brinovka v golažu s polento... Hrana - pijača: Za žejne, okrepčila potrebne izletnike je prijazna gostilna «Pri lovcu* sredi vasi. Devetakova gostilna «Pri Čotovih* vsakega sprejme s tradicionalno gostoljubnostjo in ga postreže z o-kusno, pristno domačo hrano. Med specialitetami prištevamo divjačino na razne načine in pozimi «štok-fiš s polento*. Pregovori - reki: Ko bliska od Kopra, bo ret mokra... Z. V. Glasbena abonmaja v Novi Gorici V Kulturnem domu v Novi Gorici so pričeli vpisovati oba abonmaja (zelenega in rdečega) za letošnjo glasbeno sezono v tem domu. Cene abonmajev so 600 oziroma 500 din, oba skupaj pa 900 dinarjev. Vpisovali bodo do petka, 23. septembra, vsak dan od 9. do 12. ure. V rdečem abonmaju imajo na sporedu 6 koncertov, v zelenem pa drugih 6 koncertov. Jamo Spomenik G° DEVETAKI Za enotno avtobusno službo Marko Marinčič 5. Dva mlada Goričana s kanujem po dolgi reki (Po sledeh Jacka Londona) VETER PRVA OVIRA Že prvi večer, po odhodu iz Whitehorsa, sta To-in Armen priveslala do jezera Laberge. Tu sta ?e utaborila, ker ju je že naslednji dan čakala te-**vna pot čez jezero. Jezero Laberge ima namreč Podolgovato obliko v smeri toka reke in meri približno 32 milj (okrog 50 km). Pot čez jezero ne bi Odstavljala nikakršnih težav, če ne bi bilo močnega v®tra, ki se nenadoma pojavi sredi dneva in z močnimi sunki iz nasprotne smeri ovira plovbo proti ?rUgemu bregu jezera, kjer se nadaljuje reka Yukon. ta močni veter sta naletela tudi Tomaž in Armen, sta se morala že drugi dan plovbe pošteno potruditi, da sta preveslala celo jezero. Veter jima je pihal naravnost v obraz, tako da sta lahko veslala le ? Polovično hitrostjo. Na srečo so ti kraji, ki ležijo 6 nekaj sto milj južno od severnega tečajnika, v jbesecu juniju zelo dolgo razsvetljeni: sonce zahaja ® za nekaj ur, tudi v teh urah pa mrak ni v tem °udobju nikoli popoln. To jima je omogočilo, da sta v enem samem dnevu preplula celo jezero Laberge in se zvečer utaborila že na drugem bregu. Po jezeru Laberge ju je čakal lažji del reke. Yu-kon je v tem delu še majhna reka, ki se polagoma razširi ob sotočju s Teslinom in nekaterimi manjšimi pritoki. V tem delu je njena struga še precej strma in tok dokaj hiter, kljub temu pa ni posebnih težav za vožnjo s kanujem. V tem predelu sta Tomaž in Armen srečala prve indijanske rezervate pri krajih Big Salmon in Little Salmon. V prvem še živi nekaj kanadskih Indijancev, table ob reki pa opozarjajo, da je vstop na indijansko ozemlje prepovedan in da bodo kršitelje te prepovedi sodili po indijanskih zakonih. Napis na tabli je bil bolj podoben grožnji in je spominjal na nekatere ameriške filme, ki so prikazovali Indijance kot nevarne in napadalne divjake, v resnici pa so bili Indijanci, ki sta jih lahko sama videla, dosti bolj mirni, kot jih nekateri skušajo še danes prikazati. V Big Salmonu sta Indijance videla samo od daleč, ker se nista nameravala ustavljati, v Little Salmonu pa jih sploh nista videla, saj je rezervat že nekaj časa neobljuden. V sledečih dneh Pa sta imela številne priložnosti za srečanje z Indijanci, ki so jima zapustili zelo dober vtis. To seveda velja za kanadske indijance, medtem ko je bilo na Aljaski z njimi nekoliko drugače, zlasti v spodnjem delu Yukona. Toda o tem bomo še spregovorili. BRZICE FIVE FINGERS Od indijanskih rezervatov se je pot nadaljevala mimo kraja Carmacks. Tomaž in Armen sta veslala kar mimo njega in se utaborila kakih 20 milj dlje. Pogled na Miles Canyon, na katerem sta Tomaž in Armen preizkusila kanu Na odbojkarskem EP Italijanke slabo začele DEVETE SREDOZEMSKE IGRE V CASABLANCI Snidenje čez štiri leta v Siriji Italijanska odprava v Maroku daleč najuspešnejša CASABLANCA — S finalno tekmo v nogometu in zaključno slovesnostjo so se včeraj sklenile 9. sredozemske igre v Casablanci v Maroku. Ponovno snidenje bo čez štiri leta v Siriji, čeprav marsikdo dvomi, da jih bodo tam tudi izpeljali. Vsekakor sta se Francija in Španija že ponudili, da bi lahko zamenjali Sirijo, če ne bo zmogla tega bremena, pa tudi italijanski olimpijski odbor je izrazil pripravljenost, da si prevzame to nalogo. BOKS FINALNI IZIDI Minimušja kategorija: Brahimi (Alžirija) - Faik (Eg.) po točkah. Brona sta kolajna: Aboulham (Sirija) in To-disco (It.). Mušja kategorija: El Koumi (Eg.) - Simič (Jug.) po točkah. Bronasta ko lajna: Karainognu (Tur.) in Khochene (Alž.). Petelinja kategorija: Achik (Maro ko) - El Shawa (Sirija) po točkah. Bronasta kolajna: Bellil (Alž.) in Do bašinovič (Jug ). Peresna kategorija: Boughalmi (Tunizija) - Konovalov (Jug.) po točkah. Bronasta kolajna: Maazaqui (Maro ko) in Azzedine (Alž.). Lahka kategorija: Dadli (Maroko) -Demir (Tur.) po točkah. Bronasta ko lajna: Siras (Gr.) in Mersaal (Eg.). Superlahka kategorija: Blekhir (Tunizija) - Puzovič (Jug.) po točkah. Bronasta kolajna: Ghazzal (Sirija) in Bessad (Alž.). Welter kategorija: Refai (Tun.) -Bruno (It.) po točkah. Bronasta kolaj na: Laachira (Maroko) in Mirkovič (Jug.). Supervvelter kategorija: Tibazi (Maroko) - Candas (Tur.) po točkah. Bronasta kolajna: Tiozzo (Fr.) in Casa-monica (It.). NOGOMET F"r«.!e /a 1. mesto: Maroko - Turčija 3:0 (2:0). VZHODNI BERLIN — Italijanska ženska vrsta je slabo začela 13. evropsko odbojkarsko prvenstvo, ki poteka v Vzhodni Nemčiji. V uvodni tekmi je namreč v treh setih (15:12, 16:14, 15:5) zgubila proti Vzhodni Nemčiji. Najbolj izenačen je bil drugi set, v katerem «azzurre» niso bile daleč od uspeha, vendar so pri rezultatu 14:13 sodniki trikrat zgrešili, tako da so nasprotnice nadoknadile zaostanek. Tretji set pa so Italijanke gladko izgubi le. V današnjem drugem kvalifikacijskem srečanju se bodo pomerile z Madžarsko. OSTALI IZIDI ŽENSKE: Bolgarija - Francija 3:0, ZRN - Poljska 3:1, SZ - Romunija 3:1, ČSSR . Nizozemska 3:0, Madžarska - Švedska 3:0. MOŠKI: Italija Romunija 3:2, SZ-Nizozemska 3:0, ČSSR - Finska 3:0, Poljska - Francija 3:2, NDR Madžarska 3:0, Bolgarija - Grčija 3:0. La Goriziana boljša Tradicionalna prijateljska nogometna tekma med avtoprevozniškim pod' jetjem La Goriziana in Ceport iz Šempetra pri Novi Gorici se ključila v korist La Goriziane, ki J zmagala s 5:2. V večernih urah je pri gostilni Vogrič v Števerjanu sl dila zakuska z nagrajevanjem. Za Goriziano so zadetke doseg i Klanjšček, Peterin, Oblak in Raspor, za goste Paulin in Makorič, ekipi pa sta bili naslednji: LA GORIZIANA: Plesničar, Bre- celj, Raspor, Ferfoglia, Battara, m-terbartolo, Kacin, Prinčič, Klanjsce . Peterin. Marvin, Giannesini, OblaK, Mazzon. „ .. CLt-uRT: Bat, Birsa, Bitežnik, Bizjak, Jelinčič, Kompara, Koren, Leban, Makorič, Erjavec, Turk, Dumi , Paulin. (Zip) Pa pustimo ob strani, kaj bo čez štiri leta in raje na kratko poglejmo, kako je bilo v Maroku. Organizator je vsekakor pokazal veliko prizadevnosti in dobre volje, vendar to ni bilo vedno dovolj, tako da so marsikje nastajale težave, nesporazumi, zmešnjave z urniki itd. Tudi glede kvalitete posameznih tekmovanj ne" moremo biti zadovoljni, saj je marsikdo odpovedal svoj nastop (spomnimo se samo na vroče polemike v Jugoslaviji okrog nenadnih bolezni Stekiča in Zdravkoviča). Nekatere države, med temi je tudi Italija, pa so poslale izredno močno zastopstvo, tako da v posameznih di sciplinah praktično niso imele enakovrednega nasprotnika, kar tudi ne more biti spodbuda za ostale. O tem in o marsičem drugem pa bodo odgovorni imeli dovolj časa, da razmislijo. Glede osvojenih kolajn je Italija zanesljivo na prvem mestu (52 zlatih, 44 srebrnih in 46 bronastih) pred Francijo (38 - 41 - 29), Španijo (18 - 23 - 28) in Jugoslavijo*(16 - 18 - 20). V jugoslovanskem taboru so bili zlasti zado voljni odličij v skupinskih športih, kjer so sicer v vaterpolu pričakovali u-speh, nekoliko manj v rokometu, povsem nepričakovana pa je bila zmaga v košarki, kjer so v odločilnem srečanju odpravili Italijo. Na košarkarskem turnirju v Vidmu Gedeco in Pro Keeds v finalu Za tretje mesto se bosta pomerila Bic in S. Benedetto Videmski Gedeco in ameriško moštvo Pro Keeds bosta drevi igrala v velikem finalu za 1. mesto na mednarodnem košarkarskem turnirju v okviru proslav ob 1000-letnici mesta Videm. Američani so namreč sinoči brez težav odpravili goriško ekipo S. Benedetta in prav tako brez težav je videmski Gedeco premagal tržaško moštvo Bic. Pro Keeds — S. Benedetto 108:84 (58:51) PRO KEEDS: Pondexter 20 (6:6), Ženo 6 (2:3), McCarter 26 (2:2), Ross 16 (2:4), Wilson 10, Moffett 14 (4:4), Bell, Smith 16, Lockett. SAN BENEDETTO: Biaggi 6, Tra maglia, Sfiligoi 1 (1:2), Bon 4 (2:3), Ardessi 32 (4:4), Pieric 10 (2:2), Mayfield 27 (5:5), Nobile, Bullara 4, Gerofali. ON: Pro Keeds 17, S. Benedetto 16; PM: Pro Keeds 16:19, S. Benedetto 14:16; PON: Bon (35). V prvi sinočnji tekmi je odlično ameriško moštvo Pro Keeds zasluženo in visoko premagalo goriški S. Benedetto, ki je nastopil brez Američana La Gardea. Goričani so se v prvem polčasu še nekoliko upirali razigranim Američanom, zlasti po zaslugi Ardessija in Mayfielda. V nadaljevanju pa je moštvo Pro Keedsa kaj kmalu prevzelo pobudo v svoje roke in ob odlični igri McCarterja tudi povsem zasluženo visoko zmagalo in se uvrstilo v finale za prvo mesto. Gedeco — Bic 101:81 (52:31) GEDECO: Neri 8, Luzzi Conti 8, Lo-renzon 20 (8:11), Emanuelli, Scogna-miglio 2, Bettarini, Hardy 13 (3:3), Cudia 6 (2:3), Milani 9 (1:2), Dali-pagic 34 (2:2). BIC: Jones 16 (2:3), Tonut 11 (1:1), Cenderelli 6 (4:5), Fabbricatore 2, McNealy 21 (5:8), Palumbo 4, Lan-za 6 (4:4), Bobicchio 6, Floridan, Goti 10. SODNIKA: Zanon in Bollettini iz Benetk. V drugi sinočnji tekmi je Gedeco ob odlični igri Jugoslovana Dalipa-giča, ki je bil s 34 točkami tudi najboljši strelec srečanja in Američana Hardyja, ki je bil neustavljiv pod košema, premagal tržaško moštvo. Tržačani so tudi sinoči dokaj razočarali. Moštvo še ni uigrano. Edino zadovoljivo za trenerja De Sistija je verjetno le to, da je novi Američan McNealy dokaj dobro igral, čeprav je prvič nastopil v tržaškem moštvu. Drevišnji finale: ob 20.30 finale za 3. mesto: Bic - S. Benedetto; ob 22.00 finale za 1. mesto: Gedeco - Pro Keeds. DOMAČI ŠPORT Danes NEDELJA, 18. SEPTEMBRA NOGOMET 1. AMATERSKA LIGA 16.00 v Turjaku: Isonzo Turriaco Vesna 2. AMATERSKA LIGA 16.00 na Opčinah: Opicina - Zarja. 18.00 v Vermeglianu: Vermegliano Kras NARAŠČAJNIKI 9.00 pri Kampanelah: Campanelle - Zarja; 10.30 v Dolini: Breg - F°r' titudo; 10.00 v Sovodnjah: Sovodnje -Azzurra NAJMLAJŠI 9.00 v Dolini: Breg - Ponziana; 8.45 v Križu: Vesna - CGS; 12.10 na Opčinah: Opicina - Primorec; 9.45 v Ul. Flavia: S. Luigi For You B Kras. • CONNORS IZLOČEN. Zmagovalec nedavnega teniškega prvenstva ZDA. Jimmy Connors, je na turnirju v Dallasu izpadel že v četrtem kolu, » katerem ga je s 6:4, 7:5 premagal rojak Maier. V anticipirani tekmi 2. amaterske lige Primorje iztržilo prvo letošnjo točko Primorje — Stock 1:1 (0:0) PRIMORJE: Micor, Štoka, Vasilij Pertot, Roiaz, Samese, Pugliese, Di Benedetto, Milič (v 89. min. S. Husu), Sardoč (v 59. min. Guštin), Bor-tolotti, Caharija. STOCK: Giordano, Savrone, Gaeta, Mersi, Podgornic, Furlan, Gatta, De Iacovo, Punis, Dinol, Naldi. STRELCA: v 69. min. Naldi, v 80. min. Milič. GLEDALCEV: 100. V anticipirani tekmi prvega kola je proseško Primorje v okrnjeni postavi na domačih tleh zasluženo osvojilo prvo točko v letošnjem prvenstvu proti kvotiranemu Stocku, ki je lani igral v prvi amaterski ligi. Neodločen izid je v bistvu najpravilnejši rezultat tekme, ki jo je vseskozi ovirala močna burja, ki je v prvem polčasu pihala v korist gostov. V prvem delu srečanja so imeli Tr- žačani terensko premoč, toda obrambna vrsta Primorja je bila vedno na mestu, predvsem po zaslugi Samese-ja, ki je bil morda najboljši med svojimi. V prvem polčasu smo bili torej priča raztrganj igri, tako na eni kot drugi strani. Po počitku, ko se je veter polegel, pa sta obe ekipi bolje nadaljevali. Vsekakor so bili Tržačani še naprej nevarnejši v napadu in v eni izmed redkih akcij so tudi povedli z nevarnim Naldijem. Zgledalo je, da je tekme v bistvu konec, tudi zato, ker Prosečani v napadu sploh niso bili prodorni. Toda po edinem res nevarnem strelu proti vratom Stocka, je branilec gostov žogo poslal v kot, od koder jo je spretni Milič odbil naravnost v vrata. Po remiju je bilo jasno, da sta ekipi zadovoljni z o-svojeno točko. V vrstah Primorja smo videli novi imeni, in sicer Livija Caharijo, ki je lani igral pri miljskem Fortitudu in branilca Roiaza, ki je lani igral prj Costalungi. Oba sta dobro opravila svojo nalogo. (H.W.) NA NOGOMETNEM TURNIRJU Danes v Podgori finalni srečanji V okviru nogometnega turnirja v Podgori je včeraj Juventina s 4:2 (1:1) premagala Podgoro, Pro Gorizia pa je s 3:1 (2:1) odpravila Sovodnje. V današnjem finalu za 3. mesto se bosta tako danes ob 15.30 pomerili Sovodnje in Podgora, v finalu za 1. mesto pa ob 17.15 Juventina in Pro Gorizia. Med mlajšimi mladinci pa so Sovodenjci z 1:5 klonili Marianu. 1. JUGOSLOVANSKA LIGA: Olimpija - Rijeka V 7. kolu prve jugoslovanske nogometne lige bo danes ljubljanska Olinj; pija igrala doma proti Rijeki. Ljubljančani, ki so v prejšnjem kolu poskrbeli za lep podvig, saj so igrali neodločeno z 2:2 v Beogradu proti Partizanu, s° v današnjem srečanju favoriti. Derbi današnjega kola pa bo v Beogradu, kjer bo C. zvezda igra*a proti splitskemu Hajduku. DANAŠNJI SPORED (16.30): Olimpija - Rijeka; Dinamo Zagreb - D«; nam« Vinkovci; Vojvodina - Partizan; Sarajevo - Priština; Čelik - BudučnosL Osijek - Željezničar; Vardar - Sloboda; C. zvezda - Hajduk; Velež - Rabotnički- «Mundialito»: italijanski ekipi izgubili SAN PAULO — V prvem kolu košarkarskega «mundialita» sta oba ita; lijanska predstavnika izgubila. Jollycolombani iz Cantuja je izgubil ProU moštvu Obras Sanitarias s 86:104 (45:46). Italijansko moštvo je nastopu0 brez Američanov. Najboljši strelec pa je bil Riva (30 točk). V drugem srečanju pa je San Jose nepričakovano in v zelo ostri te km1 premagal milansko moštvo Simaca z 88:85 (51:50). Najboljši v italijanskem moštvu je bil D’Antoni (20 točk). Contini pred Moserjem na dirki po Laziu RIM — Na včerajšnji tradicionalni kolesarski dirki po Lazdu se je uveljavil Silvano Contini, ki je bil v findšu hitrejši od Moserja, Belgijca P* tersa, Norvežana Pedersena in rojaka Cassanija. Contini je 229 km dolg0 progo prevozil v 5.56’ s poprečno hitrostjo 38,595 km na uro. Bivši svetova1 prvak Saronni se je uvrstil šele na 27. mesto. Na državnem atletskem tekmovanju v Riccianeju Uspešen nastop dveh slovenskih predstavnic V petek ifl včeraj je bilo v Ricdo-neju državno atletsko tekmovanje za kadete in kadetinje. Na tej prireditvi so se pomerile reprezentance vseh dežel. Vsaka dežela je lahko nastopila z določenim številom tekmovalcev. Pomerili so se vsi deželni prvaki, poleg njih pa so nastopili še nekateri tekmovalci, ki so dosegli zelo dobre rezultate. V reprezentanci naše dežele so bili tudi štirje slovenski tekmovalci. Trije so si nastop zagotovili z zmago na deželnem prvenstvu, ena atletinja pa s svojimi odličnimi rezultati. Nastop teh atletov je bil vsekakor zelo uspešen, saj so si priborili dve tretji mesti. Prvo je pripadlo borovki Tanji Kalc, ki je nastopila v teku na 80 metrov z ovirami, kjer je dosegla električni čas 13"03, ki ga lahko primerjamo z roč Veronika Gerdol nim 12”8. S tem časom je izboljšala osebni rekord. Njen uspeh je še večji če upoštevamo, da tekmuje med kadetinjami šele prvo leto in da se je torej borila z leto starejšimi nasprotni cami. Tretje mesto si je priborila tudi bo-rovka Veronika Gerdol v metu diska. Njen met 27,14 m pa predstavlja nov pokrajinski rekord in pa najboljši letošnji rezultat v deželi. Med fanti se je v metu kopja po svojih možnostih uvrstil na enajsto mesto borovec Alan Oberdan (41,80 m). V metu kopja je nastopila tudi adrievka Mirjam Gre-gori, ki se je z zanjo skromnejšim rezultatom 24 m uvrstila na dvajseto mesto. Obe tretji mesti predstavljata najboljšo dosedanjo uvrstitev na prvenstvu kadetov skupaj s tretjim mestom, ki ga je pred leti dosegel Gorazd Pučnik v metu kroglice. žal nismo uspeli pravočasno izvedeti za rezultat štafete 4x100 metrov, v kateri nastopa tudi Tanja Kalc, in pa končne lestvice po deželah. Te podatke bomo še objavili. (C. D.) • V FINALU TENIŠKEGA turnirja v Palermu se bosta pomerila Argentinec Clerc in Američan Arias. Prvi je s 6:4, 6:2 premagal Britanca DowsdeweJla, drugi pa s 5:7, 6:3, 6:2 Italijana Cancellottija. • ŽENSKI NOGOMET. Z zmago pro ti Švici (2:0) se je italijanska ženska državna nogometna reprezentnaca u-vrstila v finalni del evropskega prvenstva. Končna lestvica 3. skupine: Italija 10, Francija 6, Švica 4, Portugalska 2. V ORGANIZACIJI ŠZ BOR Atletsko tekmovanje na stadionu Grezar V organizaciji atletske sekcije & Bor bo jutri in pojutrišnjem na stadionu Grezar v Trstu atletsko tekrn°' vanje, na katerem se bodo naraščal; nikj pomerili v mnogobojih, mladih®1 in člani pa v skoku v daljino in v metu diska. S tem tekmovanjem hoče Bor obenem omogočiti svojim mnO; gobojcem, da preverijo formo, sa^ so tekmovanja v mnogobojih v Trsta zelo redka. Danes pa bo v Novi Gorici s° drugi dan republiškega pionirskega prvenstva. Udeležili se ga bodo tudi nekateri atleti Bora in Devina-Najboljših pa ne bo, saj so Pra^ te dni na kadetskem prvenstvu v Riccionu. (C.D.) • ŽENSKO KOŠARKARSKO EP. V prvi tekmi finalnega dela ženskega evropskega košarkarskega prvenstva na Madžarskem je Italija, ki se bor za uvrstitev od 5. do 8. mesta, 5 j 60:57 (23:30) premagala Nizozemsko- V 2. kolu italijanske B lige Triestina po točko v Monzo Pred pričetkom A lige in pokala sejemskih mest Zenska Krasova namiznoteniška ekipa ostala brez reprezentantke Cergolove Steber Triestine Mascheroni Po remiju v prvi domači tekmi ®iigoligaškega prvenstva, bo Triesti-na danes igrala v gosteh, proti Mon-z*. ki je v nedeljo zgubila v Lec-^ju in bo zato dala vse od sebe, aa iztrži povoljen rezultat. Zato bo ^orjetno imela precej dela tržaška °oramba, ki je proti Palermu tako-''ekoč počivala. , Današnji cilj Triestine je neodlo-izid, ki je verjetno s preudarno *gro v obrambi tudi dosegljiv. Mož-n°sti za zmago pa so omejene, saj ?° obrambe v B ligi izredno ostre, k°t zgleda, pa se De Falco nanje ^ nj privadil, poleg tega pa ni v najboljši formi. Postava bi morala biti ista kot v nedeljo proti Palermu. Edino negoto-v°st predstavlja nastop Vailatija, ki P bil poškodovan. Tudi če bi lahko jgral, pa je vprašljivo, če ga bo ^ener Buffoni poslal na igrišče, saj lo Pedrazzini, ki ga je zamenjal, v najboljši formi. 0 Monzi lahko rečemo, da je so- lidna enajsterica, ki pa ne razpolaga z vrhunskimi igralci. Omenili bi bivšega člana Triestine Mitrija, ki bi bil lahko za tržaško obrambo še kako nevaren, saj ponavadi vsi igralci proti svojemu staremu klubu igrajo kot prerojeni. Spored drugega prvenstvenega kola prinaša nekaj prav zanimivih tekem. Posebno pozornost zasluži srečanje v Perugii, kjer se bosta pomerila domača Perugia in Como, ki so ju izvedenci pred začetkom prvenstva uvrščali med favorite. DANAŠNJI SPORED (16.00) Atalanta - Cavese, Cremonese -Arezzo, Empoli - Lecce, Monza -Triestina, Padova - Catanzaro, Palermo - Sambenedettese, Perugia -Como, Pescara Cesena, Pistoiese -Cagliari, Varese - Campobasso. V drugem kolu prve italijanske nogometne lige bo Udinese danes igral doma proti Catanii, Videmčani, ki so v nedeljo v Genovi slavili visoko zmago, so seveda v današnjem srečanju nesporni favoriti. Videmski navijači si namreč že manejo roke in se le sprašujejo, kolikšno število zadetkov jim bodo tokrat postregli Žico in tovariši. Udinese je v današnjem srečanju dejansko nesporni favorit, na dlani pa je, da bodo morali biti videmski nogometaši še kako pazljivi, saj je pričakovati, da bo Catania dospe V vrstah ženske članske namizno-.-teniške ekipe, ki se pripravlja na krstni nastop v evropskem pokalu sejemskih mest (28. t.m. v Repnu proti avstrijski Toyoti) in na bližnje prvoligaško prvenstvo, je v petek kot strela z jasnega eksplodirala prava «bomba». Potem ko je bilo že znano, da Kras v letošnji sezoni ne bo mogel računati na dragocen doprinos Sonje Miličeve, ki bo drugič postala mamica, je Marina Cergol povsem nepričakovano obvestila vodstvo društva, da nepreklicno zapušča Kras in bo svoje namiznoteniške usluge nudila drugemu prvoligaškemu društvu. la v Videm z resnim namenom, da si z «bunkerjem» zagotovi točko. Od ostalih tekem današnjega sporeda naj omenimo, da bosta glavna kandidata za državni naslov Roma in Juventus tokrat igrala v gosteh, derbi kola pa je bržkone Torino -Fiorentina. DANAŠNJI SPORED (16.00) Ascoli - Avellino; Lazio - Intel1; Milan - Verona; Napoli - Genoa; Piša - Juventus; Sampdoria - Roma; Torino - Fiorentina; Udinese - Catania. .Vsem tistim, ki kolikor toliko poznajo namiznoteniške razmer-, bi zastavili zelo enostavno vprašanje: uganite, kdo je Marino «zasnubil» in jo tudi peljal «pred oltar*? — Predsednik državnega prvaka FIAT Bari Am-brosini vendar, ki se je že v prejšnji Marina Cergol sezoni tako «izkazal» z dobro znanim primeram romunske begunke Eve Fe-rency, s katero pa sta se že «ločila». Prava farsa v italijanskem ženskem namiznem tenisu se torej nadaljuje in poglablja. Mimogrede povedano, je te dni FIAT Bari «kupil» tudi bivšo zastavonošo Waltercassa iz S. Elpi-dia al Mare Mauriellovo. Torej vse najboljše, kar je bilo dosegljivo na sicer revnem namiznoteniškem tržišču. Očitno je bil tudi v primeru Cergolove odločujoči argument za njen prestop v vrste apulijskega moštva prav visoka ponudba prej omenjenega petičneža, kot je tudi sama priznala. Radujmo se torej, saj je to le potrditev pregovora, da je denar sveta vladar. Mimo teh ugotovitev pa je na dlani, da tako zadržanje Cergolove ni s športno-etičnega vidika lojalno do Krasa, ki ji je dal možnost nastopanja v prvi ligi. če je nameravala zapustiti ekipo, bi to morala storiti ob koncu lanske sezone, ne pa sedaj, ko je sezona že na pragu in ekipa se pripravlja že mesec dni s točno določenim programom. Tako se maščuje Kraševemu odboru soglasna o-dločitev, da sprejme v svoje vrste to igralko, ki ne pozna slovenskega jezika in ki je tako dokazala, da dejansko ni imela, oziroma nima ničesar skupnega z našim društvom. Krasov namiznoteniški odsek ima sedaj v rokah «topel krompir*. Možne so tri rešitve; 1. V ekipi, ki mora biti sestavljena iz treh igralk, naj bi poleg Sonje Doljak in Damijane Sedmak nastopala še neizkušena naraščajnica Tanja Ukmar ali kaka druga mlajša igralka. 2. Kot tretja igralka naj bd nastopala ena izmed starejših igralk, ki so namiznoteniški lopar dejansko že obesile «na klin*. 3. Kras bi lahko najel tujo državljanko, konkretno jugoslovansko igralko več kot 28 let staro. V prvih dveh hipotezah bi Krasova ‘ekipa močno tvegala izpad iz prvoligaškega prvenstva, tretja varianta pa odpira drugačne probleme. Kaj se bo iz tega izcimilo? B. S. Danes v italijanski A ligi Udinese nesporen favorit Nastopile bodo reprezentance Slovenije, avstrijske Koroške in F-JK Mladinske igre treh dežel v Trstu Trst bo konec prihodnjega tedna feseto prizorišče mladinskih iger dežel, namreč naše, Slovenije in avstrijske Koroške. Gre za športno prireditev, ki je namenjena mladin-*artl in mladincem do 15 let. ^Tržaška prireditev bo v petek, in soboto, 24. septembra in bo Pfva v novem triletnem ciklusu. Pravnik, ki ga je sprejel stalni organizacijski odbor, bo veljal vse do leta 2a novo serijo tekmovanj so določili naslednje športne panoge; atle-, ko, namizni tenis, streljanje, sab-košarko, rokomet in tenis, in rokomet bodo igrali sa-I*10 fanti, streljanje je lahko me-aano. povsod drugod pa nastopajo Ukleta v ločenih konkurencah. . Deželno odbomištvo za šport, ki je pokrovitelj prireditve, je že izdela za celotno serijo tržaških tekmo-Vanj podrobne programe. V Trstu ^ bo v dveh dneh zbralo okoli 300 košarko mladih športnikov in spremljevalcev. Otvoritvena slovesnost bo na tržaški univerzi v petek ob 11.30, popoldan pa bodo na sporedu že prva tekmovanja. Atletski program bodo seveda izvedli na občinskem ' stadionu «Gre-zar», v telovadnicah SG Triestine bo košarka, namizni tenis in sabljanje, streljali bodo pri Pikelcu na Opčinah, tenis bodo igrali na Padričah (TCT), rokomet pa v tržaški športni dvorani. Vse reprezentance bodo imele v petek zvečer na razpolago «Dioneo» za krajši izlet s postankom v Miljah. Športni spored mladinskih iger treh dežel bo naslednji: ATLETIKA 23. sept. ob 16. uri 100 m ovire (moški), višina (ženske), krogla (ženske), 80 m ovire (ženske), 100 m (moški), krogla (moški), 100 m ženske), 1500 m (moški), višina (moški), daljina (ženske), 800 m (ženske), 400 m (moški), daljina (moški), 200 m (ženske), 4X100 m (moški), 4X100 m (ženske). KOŠARKA 23. sept. ob 16. uri: Slovenija -Koroška; 24. sept. ob 8.30: Koroška -FJK; ob 10.30 FJK - Slovenija. NAMIZNI TENIS 23. sept. ob 16. uri FJK - Slovenija (moški); Koroška - FJK (ženske). 24. sept. ob 8.30: Slovenija - Koroška (moški); FJK - Slovenija (ženske); ob 10.30: Koroška - FJK (moški); Slovenija - Koroška (ženske). SABLJANJE 24. sept. ob 8.30: Slovenija - FJK; Koroška - Slovenija; FJK - Koroška (moški); Slovenija - Koroška; FJK - Slovenija; Koroška - FJK (ženske). TENIS 23. sept. ob 16.30: Slovenija - Koroška (moški); FJK - Slovenija (ženske); Koroška - FJK (mešane dvojice); 24. sept. ob 9. uri: FJK - Koroška (moški); Slovenija - Koroška (ženske); FJK Slovenija (mešane dvojice); ob 10.45: Slovenija - FJK (moški); FJK - Koroška (ženske); Koroška - Slovenija (mešane dvojice). STRELJANJE 24. sept. ob 9.15: tekmovanje z zračno puško. ROKOMET 23. sept. ob 16. uri: FJK - Koroška; 24. sept. ob 8.30: Slovenija -FJK; ob 10.30: Koroška - Slovenija. Srečanje se bo končalo s kosilom v jedilnici tržaške univerze, (kb) • AZIJSKE IGRE — Kitajska je predstavila kandidaturo za organizacijo azijskih iger leta 1990 v Pekingu. Organizatorjem in vsem ekipam, ki so se udeležili balinarskega turnirja za I. memorial «Just Grgič* in s tem počastili spomin našega nonota, se najtopleje zahvaljujemo DRUŽINA E.Fermi Aranžerji Programaterji Finančni izvedenci Uradniško knjigovodstvo Stenografija in strojepisje Tajništvo Slikarstvo TRST - UL. CORONEO 1 TEL 732042 - 732423 obvestila ZSŠDI ®£vešča, da bo v petek, 23. t.m., ob 19-30 na sedežu ZSŠDI v Trstu seja ^bojkarske komisije. Dnevni red: Poslovanje komisije in programiranje ®°Ve sezone. * * * ZSŠDI obvešča, da so bili po zaljučku teča-la pri Banih najdeni nekateri pred-P*««. ki so jih pozabili tečajniki. J^edmeti so na razpolago na sedežu ~^DI v Trst, Ul. sv. Frančiška 20, lelefon 767304. * * * SZ Bor košarkarski rekreacijski odsek jjbvešča, da bodo treningi ob ponc-Prijek ob 21.30 na stadionu «1. maj*. Gimnastični odsek ŠZ Bor ?P°roča, da bo vpisovani«- telovadk za otošnjo sezono v torek, 20. t.m., od J- do 18. ure na stadionu «1. maj*. Pisovanje bo tudi po telefonu 513-77. &D Sokol *Poroča, da bodo treningi v odbojki ttabrežinski telovadnici s sledečim urnikom: letnik 72 do 75 v torkih in petkih od 14.30 do 16.00; letnik 69 do 71 v ponedeljkih od 19.00 do 20.30 in v četrtkih od 17.30 do 19.00. • » * ŠD Sokol sporoča, da se začnejo z 19. septembrom redni treningi v košarki v na-brežinski telovadnici s sledečim urnikom: letnik 73 do 75 minibasket ob ponedeljkih in četrtkih od 14.30 do 16.00; letnik 71 - 72 v ponedeljkih, sredah in četrtkih od 16.00 do 17.30. Vpisovanje na treningih pri trenerjih. Informacije: tel. 299-509. * * * ŠZ Bor odbojkarski odsek sporoča, da bo v torek, 20. septembra, ob 15. uri prvi trening fantov (letniki 68 in mlajši), ki so se lani že ukvarjali z odbojko. • * * ŠZ Bor — minibasket obvešča, da je v teku vpisovanje igralcev letnikov 1972 in mlajših. Zainteresirani naj se javijo jutri, 19. septembra, ob 15. uri na stadionu «1. maj* ali pa v društvenem tajništvu. Košarkarski odsek ŠZ Bor sporoča začasni urnik treningov mladinskih moštev: propaganda (letnik 1971) - vsak dan ob 15.00; dečki (letnik 1970)) - vsak dan ob 16.30; minibasket (letnik 1972 in mlajši), prvi trening v ponedeljek, 19. t.m., ob 15.00; naraščajniki (letnik 1969), prvi trening v sredo, 14. t.m., ob 17.15. Treningi bodo na stadionu «1. maj*. • * * Jadralni klub Čupa vabi člane in prijatelje na društveno regato za lahke jadrnice in optimiste, danes, 18. septembra, pred Sesljan-sklm zalivom. Vpisovanje do 9. ure na društvenem prostoru. MEHANIČNA DELAVNICA «ROZZOL» Sergio Fortunati Pregledi in popravila vozil Elektronsko uravnovešenje koles Pregled motorjev TRST Ul. M. D’Angeli 13 Tel. 734233 Pooblaščena prodaja .REMP PALMA DE MALLORCA H i 1H Al Z LETALOM IZ TRSTA 8 dni POLN PENZION v hotelih z 2 ali 3 zvezdicami 17. OKTOBRA od lir 328.000 24. OKTOBRA od lir 314.000 31. OKTOBRA od lir 348.000 + vpisnina UFFICIO CENTRALE VIAGGI - CIT Trg Unita dltalia 6 — TRST — Telefon 62621 Naročnina: Mesečna 9.000 lir - celoletna 108.000 lir. - V SFRJ številka 6,00 din, naročnina za zasebnike mesečno 100,00, letno 1000,00 din. za organizacije in podjetja mesečno 140,00 letno 1400,00 din. Poštni tekoči račun za Italijo Založništvo tržaškega tiska, Tr§t 11-5374 Za SFRJ - Žiro račun 50101-603-45361 ADIT - DZS 61000 Ljubljana Gradišče 10/11. nad. - telefon 223023 Oglasi - Ob delavnikih: trgovski 1 modul (Sir, 1 st., viš. 23 mm) 39.000 lir. Finančni in legalni oglasi 2.900 lir za mm višine v širini 1 stolpca. Mali oglasi 550 lir beseda. Ob praznikih: povišek 20%. IVA 18%. Osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. Oglasi iz dežele Furlanije - Julijske krajine se naročajo pri oglasnem oddelku ali upravi, iz vseh drugih dežel v Italiji pri SPI. primorski M dnevnik TRST Ul. Montecchi 6 PP 559 Tel. (040) 794672 (4 linije) - Tlx 460270 GORICA Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481)83382 - 85723 ČEDAD Stretto De Rubeis 20 Tel. (0432) 731190 Odgovorni urednik Bogumil Samsa Izdaja in tiska ZTT Trst član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Sedemnajst dni po sestrelitvi južnokorejskega letala Mednarodna zveza civilnega letalstva obsodila sovjetski poseg nad Sahalinom MONTREAL — Tudi svet mednarodne organizacije za civilno letalstvo je sprejel resolucijo, ki jo je predstavila Kanada in v kateri «globoko obsoja» sestrelitev južnokorejskega letala s strani sovjetskih vojnih letal in poziva sovjetsko 'vlado, naj nudi vso potrebno pomoč sorodnikom žrtev, ki bi se radi napotili na kraj tragedije in nai jim takoj vrne trupla ali osebne predmete, ki bi jih morebiti našli. V dokumentu je nadalje rečeno, da je «raba orožja proti civilnim letalom v nasprotju z normami, ki urejajo mednarodni letalski promet in v nasprotju z osnovnimi humanimi načeli». Za resolucijo je glasovalo 26 držav od 33, ki sestavljajo svet te mednarodne organizacije, proti sta glasovali Sovjetska zveza in Češko- slovaška, vzdržale pa so se Kitajska, Alžirija in Indija, ki menijo, da je v celotni zadevi še preveč senčnih strani. Med drugimi pa je sovjetski predstavnik pripomnil, da je bila resolucija preuranjeno sprejeta in to ne da bi bili seznanjeni z vsemi o-koliščinami, v katerih je prišlo do incidenta. Medtem se v morskem pasu okrog Sahalina in Monerana nadaljuje akcija, da bi iz morja potegnili čim več razbitin letala in morebitna trupla ter druge predmete, kar bi lahko koristilo pri nadaljnji preiskavi. Kaže, da je neka sovjetska ladja potegnila na krov kar velik kos železa. To vsaj zatrjuje japonska državna ustanova za varnost pomorskega prometa. Neka japonska enota naj bi namreč o-pazila, kako naj bi 12 tisočtonska sov- jetska ladja vlekla na krov predmet, ki je bil dolg kakih 10 metrov in to približno 31 km severovzhodno od o-točka Monerona. V tem delu morja naj bi bilo v petek kar 24 sovjetskih ladij, ki so dobesedno pikolovsko pregledovale področje in to na kraju, kjer globina morja ne doseže več kot 160 metrov. Kljub vsemu p« Japonci pripominjajo, da ni moč z gotovostjo reči, ali je bil predmet res del sestreljenega letala. V Sovjetsko zvezo pa se je ta čas vrnilo 20 znanstvenikov, ki so delali v ZDA Moskovska vlada namreč meni, da bi bilo njihovo življenje v nevarnosti, kajti ni mogoče izključiti možnosti atentatov. Sovjetski znanstveniki so opravljali razne raziskave na ameriških univerzah v okviru sporazuma o znanstvenem sodelovanju. Rop v Bruslju: 3 mrtvi BRUSELJ — V bližini veletrgovine mesteca Nivelles južno od Bruslja je včeraj ponoči prišlo do pokola med spodletelim poskusom ropa. Štirje banditi so poskušali vdreti v veletrgovino, pri tem pa so sprožili alarm. Takoj je na mesto prišel policijski avtomobil z dvema agentoma. Še preden sta izstopila, so banditi streljali in pri tem enega umorili. Pozneje je policija odkrila v bližini trgovine še trupli dveh zaročencev, ki so po vsej verjetnosti odkrili krvavo dejanje banditov. Kamoristov oče umrl NEAPELJ — Včeraj zjutraj je v neapeljski bolnišnici Cardarelli umrl 51 letni Isidoro D’Agostino, ki je bil v petek žrtev surovega kamorističnega maščevanja. Kot znano je bdi Isidoro oče skesanega kamorista Michelangela D'Agostina, ki je s svojimi pričevanji omogočil široko policijsko akcijo, med katero so kamori zadali izredno hud udarec. Dinamika «maščevanja» je dobro znana: neznanca sta streljala na D’Agostina iz avtomobila, ki sta ga bila ukradla nekemu študentu Ko je otrok le breme... VIDEM, AUGUSTA — Iz neke hiše v središču Vidma so karabinjerji zaslišali obupan otroški jok in ko po več urah ni ponehal, so poklicali gasilce, ki so vdrli v stavbo. Na razmetani postelji so našli prestrašenega dve in pol letnega otroka, ki je bil sam v razmetanem in zanemarjenem stanovanju. Dom z razbitimi šipami, umazano posodo, ožganim pohištvom, s še prižganim radijskim in televizijskim sprejemnikom, je po imenih na vhodu sodeč last Claudia Lodicha in Antonelle Magris. Preiskovalci predpostavljajo, da je njun tudi zapuščeni otrok, na čigar telescu sicer ni bilo sledov nasilja, bil pa je povsem izmučen in sestradan. 0 drugem dogodku, v katerem je prav tako posredi nežno otroško bitje, poročajo iz Auguste pri Sirakuzi. Karabinjerji so aretirali dva para oseb, ki sta sklenila svojevrsten, a v Italiji ne tako izjemen posel: 40-letna Carmela Spetta in njen 45-letni prijatelj Salvatore Calvo, sta za borna dva milijona in pol lir prodala zakoncema Fortunati in Filadelfiu Marinu svojega komaj rojenega otroka. Vsako začudenje je odveč če dodamo, da je isti brezsrčni materi pred komaj nekaj meseci zaradi podhranjenosti umrl 9-letni sin Maurizio, ki ga je preprosto zapustila v Rimu. Manekenki na našem posnetku sta znanilki prihodnjega poletja, čeprav 8 letošnje po koledarju še niti ni izteklo. Udobna bombažna obleka in roc® pletena jopa sta namreč del modne kolekcije za poletje 1984, ki so jo pr* kar razkazali londonski kreatorji. (Telefoto Ar' Moda za prihodnje poletje m Smrt pred šolo RIM — Pred rimskim učiteljiščem «Vittoria Colonna* se je včeraj zaključilo življenje neke mlade študentke. Vzroki smrti 17-letne Roberte San-tarelli, tako je bilo dekletu ime, niso še dokončno pojasnjeni. Zdravniki oddelka za oživljanje bolnišnice »Regina Margherita», kjer so nezavestno študentko sprejeli, so mnenja, da gre za infarkt. Ugotovili so tudi, da je imelo dekle v višini požiralnika notranjo krvavitev. Dokončno pa bodo vzroki smrti jasni samo z obdukcijo, ki jo bodo izvršili danes. Ob novici nenadne smrti mlade Roberte so bili tako njeni sošolci kot vzgojitelji zaprepadeni. Vsi namreč izključujejo možnost, da bi dekle lahko jemalo mamila. Roberta Santarelli se je včeraj tik ob vhodu v šolo približno ob 8.20 nezavestna zgrudila na tla. Takoj so ji priskočili na pomoč orožniki, nekateri sošolci in vzgojitelji ter ji skušali pomagati z umetnim dihanjem. Zraven ni bilo namreč nobenega zdravnika; poleg tega ni v bližini šole centra krajevnih zdravstvenih enot. Zato so nemudoma poklicali rešilni avto, ki pa je prišel šele po dvajsetih minutah. Zdravniki «Regine Margherite» niso dekletu mogli rešiti življenja, tako da je po nekaj urah umrlo. Ravnatelj učiteljišča, ki ga je Roberta obiskovala, je povedal, da dekleta sicer ni poznal, pač pa je vedel, da je krhkega zdravja. Sošolci so poudarili, da je Roberta večkrat padala v nezavest. Med poukom pa se je včasih tudi jokala, tako da so vzgojitelji mislili, da gre za pubertetne motnje. Zvedelo se je tudi, da je dekle lansko leto zaostalo in da ni maralo nadaljevati šole. Na Japonskem začeli z raziskovalnim delom Parapsihologija kot obrambno orožje TOKIO — V svetu vlada prepričanje, da spada Japonska med tiste države, ki porabijo največ sredstev za znanstvena raziskovanja. Resnica pa je povsem drugačna. Japonska porabi v raziskovalne namene trikrat manj kot ZDA, a le malenkost več kot Zvezna republika Nemčija, kljub temu da ima dvakrat več prebivalcev. Glede na nacionalni dohodek pa so podatki še bolj presenetljivi, saj porabi manj kot ZDA, Sovjetska zveza, ZRN, in Velika Britanija. Nič manj presenetljiv pa ni podatek, da država krije le tretjino stroškov, medtem ko na Zahodu odpade na državna bremena polovica vseh stroškov. Nič čudnega torej, da je povzročila pravo zaprepadenost vest, da japonska armada, ali bolje rečeno fa-kulteta za obrambo finansira neobičajno raziskovalno pobudo na področju parapsihologije. Zadeva je dvognila ogromno prahu, da so po prvem presenečenju odgovorni navedli, da je proračun te pobude smešno nizek, le miliion jenov letno. Pobuda je nadvse ambiciozna, saj predvideva anketiranje 10.000 oseb, od katerih je polovica bivših voja- kov cesarske armade v drugi svetovni vojni, druga P° lovica pa so svojci padlih vojakov. Anketiranci P°8r,^ dujejo svoje izkušnje o slutnjah, srečanjih z mrtvih in navajajo druge nadnaravne pojave, ki so Jim bili priča. . Zagovorniki tega neobičajnega programa poud°rj“. jo, da Japonska ne sme zaostajati za drugimi državam Trdijo, da Američani in Sovjeti skrbno proučujejo P°ra psihološke pojave od telepatije do telekineze. _ Nedvomno je v teh trditvah nekaj resnice, iaP01> ski načrti pa so povsem drugačni od ameriških in jetskih, saj so zagovorniki parapsihologije prepričan' da bodo tako odkrivali sovražnikove podmornice, in P lo predčasno ugotovili, kdaj bo sovražnik izstrelil Japonski jedrske rakete. Kaj takega pa je popolno"1" skregano z vsako logiko. ■. Klub temu pa se bodo parapsihološka raziskovanj nadaljevala, saj je predsednik nacionalne fakultete z. obrambo, bivši poveljnik tokijske policije Cučida, j" je vabil nizozemske «.jasnovidce*, da bi reševal z°Pe tene zločine. n. v. Gogolj: Taras Buljba riše: Željko Lordan^