24465 LAKELAND BLVD, EUCLID,OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU *
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
vol. хххп. — leto xxxil
EQUALITY
(SEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
Novi grobovi
Taft predlaga, da se zniža izdatke za Marshallov načrt
WASHINGTON, 29. marca—Senator Robert Taft je danes priporočil, da se zniža za 10 odstotkov vse izdatke za pomoč Evropi in tudi ostale federalne izdatke.
Republikanski senator
cleveland, ohio, wednesday (SREDA), MARCH 30, 1949
t
ŠTEVILKA (NUMBER) 63
Michael rovanšek
Včeraj popoldne ob 3:30 uri je preminil v Lee bolnišnici v Conemaugh, Pa., poznani Michael Rovanšek, star 73 let. Bolehal je tri mesece in nahajal s® je nad dva meseca v Cleveland Clinic bolnišnici. Družina l^iva na R.F.D. 2, Box 27, Johnstown, Pa. Pokojni je bil doma iz št. Vida pri Stični, odkoder je prišel v Forest City, Pa., leta. 1900, čez dve leti pa se je preselil v Johnstown^ Pa., kjer Je bival ves časi Bil je vedno zelo aktiven na društvenem polju ^er je bil glavni predsednik se-danje Ameriške bratske zveze od leta 1916 do 1920. Bil je član ter dolgo let predsednik društva št. 36 ABZ ter član SNPJ
m drugih organizacij v naselbini.
V	Johnstownu zapušča soprogo Mary, rojeno Kastelic, doma ^ Zatične, šest sinov in hčer: Louisa, ki je član državne legislature, Victorja, Martina, Fran-l^a, Mrs. Angeline Jerina, Johna in Edwarda, tu v Clevelandu pa Zapušča dva sinova, Michael in ^yrila, ki je tajnik društva Ja-^eza Krstnika št. 37 ABZ, ter /Vnuke in druge sorodnike. Po-Sreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 9:30 uri v cerkev sv. Terezije in nato na pokopališče Grandview.
*
®ART0L jeramaz
v mestni bolnišnici je umrl ~artol Jeramaz, stanujoč na . ^2 St. Clair Ave. Doma je bil ^ sela Metkovič v Dalmaciji. Bil Je član društva št. 99 HBZ.
V	Warren, O., zapušča tri si-nove in dve hčeri: William, ^harles. Brownie, Mrs. Matilda
erris in Mrs Helen Greene. Po-Sreb se bo vršil v petek popol
ne ob 1. uri iz Joseph Žele in Sinovi pogrebnega zavoda, 6502
t- Clair Ave.
je v
teku senatnih debat glede $5,580,000,000, ki so bili v okviru Marshallovega načrta določeni za obnovo Evrope, izjavil, da se bo moralo te izdatke znižati ali pa v juniju zvišati davke.
Taft je izjavil, da on sicer podpira Evropski obnovitveni program, da pa bi se moralo gledati, če je dežela v stanju prispevati tako visoko vsoto.
Visoke izdatke za Marshallov načrt so kritizirali tudi ostali republikanski senatorji, ki menijo, da bodo prizadeli našo astno ekonomijo. Pa tudi demokratski senator Russell se je priključil Taftu in izjavil, da bo večje število demokratov podpiralo predlagano 10 odstotno znižanje.
"Ce se previdno ravna s tem. kladom, lahko odvzamemo 10 odstotkov, ne da bi s tem prizadeli obnovo Evrope. Če želimo 3iti ekonomični, bomo morali začeti s tem skladom."
Predsednik senatnega odbora za zunanje odnošaje Connally pa je izjavil, da bi takšno znižanje resno prizadelo obnovo Evrope. Connally je rekel, da bo sicer za Taft-Russelov predlog glasovalo večje število senatorjev, da pa bo končno predlog propadel.
JREW PEARSON ^ŽEN ZA $300,000 Washington, 29. marca.
i'žavni tožilec Califomije Free ^owser je danes vložil tožbo za v300,000 odškodnine proti zna '^eniu komentatorju Drew Pear-sonu.
Howser je obtožil Pearsona je potom radia in tiska širil ^Jeniu "neresnične, potvorje in obrekovalne vesti", vključ da je 25. aprila leta 1948 v oddaji izjavil, da je How-pod preiskavo, ker je baje il v prijateljskih stikih z gam-®i^ji in da je 12. septembra ®ta 1948 zopet zagotovil, da je
da o
^owser prejel $1,200 podkup od nekega dobro znanega Samblerja".
^AMORSKI ZDRAVNIKI '^PREJETI V ZVEZO
^ Kansas city, mo., 29. mar-
• — Missourska Medicinska ®2a je danes prvič v zgodovini ^ ela sprejemati kot člane čr-^opolte zdravnike.
V NEDELJO
popoldne ob 3:30 uri bo
KONCERT
mladine. Peli bodo in nedolžnost bo kipela Prt lepi slovenski pesmi. Po ORcertu bodo podali igro Sirota". Zvečer ples. Igra *®'dnalov orkester.
Uradnik banke izginil; z njim tudi $690,000
NEW YORK, 29. marca. — Policija je danes začela iskati (nekega ravnatelja podružnice National City banke. Z ravnateljem je izginilo tudi $690,000 in sicer $500,000 v bondih in $190,000 v denarju.
Ravnatelj podružnice je Richard H. Crowe. Njegova žena je izjavila, da je odpotoval že v nedeljo opoldne in jo obvestil, da gre v Buffalo.
Bančni uradniki so izjavili, da je pred enim tednom Crowe dobil živčni napad. Drugače je bil zelo priljubljen, prijazen in se je udejstvoval pri civičnih in dobrodelnih aktivnostih.
Crowe, ki je oče treh otrok, je začel delati v banki leta 1930.
Angleška Delavska stranka zahteva več socializma
LONDON, 29. marca. — člani vladne Delavske stranke so danes začeli zahtevati podržav-janje angleških ladjedelnic, gradbenih podjetij, kmetijstva, tektilne in druge industrije.
Zahteve za nadaljno socializacijo so bile podane v resoluciji lokalnih odborov Delavske stranke, s predlogom, da se o njih razmotriva na letni konvenciji stranke, ki bo v juniju Resolucija opozarja, da mora delavska vlada postati še bol; socialistična, da ne bi na volitvah prihodnjega leta doživela poraz.
Nekateri krogi, ki imajo stike z vlado, pa medtem pravijo, da bo večina zahtev lokalnih odborov stranke zavržena. Delavska vlada hoče baje izvajati nadaljno nacionalizacijo bol; počasi.
Domače vesti
V bolnišnici
V Glenville bolnišnici se nahaja Miss Marjory Sedmak, 16-etna hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Tony Sedmak (Sedmak Moving) iz 1024 E. 174 St. Zbolela je za pljučnico in obiski začasno niso dovoljeni. Nahaja se v sobi št. 308. želimo ji skorajšnjo popolno okrevanje!
Čitalnica bo zaprta
čitalnica Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. bo nocoj zaprta, ker se prostore nanovo barva. Prosi ,se čitalni-čarje, da to upoštevajo.
fa operaciji
Mr. John Stare iz 1197 E, 61 St. se nahaja v Huron Rd. bol nišnici, kjer se bo moral danes podvreči težki operaciji. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo mu, da bi srečno prestal operacijo in se kmalu zdrav vrnil na svoj dom!
ANGLIJA IZDELUJE OGROMNA LETALA
LONDON, 29. marca. — Danes je bilo naznanjeno, da bo Anglija koncem leta 1950 dala v promet največja potniška le tala na svetu.
Predstavnik ministrstva za letalstvo je izjavil, da delo pri izgradnji 157-tonskih letal na preduje in da je vlada že odo brila izgradnjo štirih takšni] letal.
V ogromnih potniških letali: bo mesta za 140 potnikov.
POLJSKI DUHOVNIK OBSOJEN V JEČO
VARŠAVA, 29. marca. Sodnija v Lodzu je danes obso dila na štiri leta ječe rimsko ka toliškega duhovnika Rev. Jože fa Dansona, ki je s prižnice ši ril sovražne in lažnive vest proti poljski ljudski vladi.
KONGRES ODOBRIL PODALJŠANO RENTNO KONTROLO
WASHINGTON, 29. marca. — Obe kongresni zbornici sta danes glasovali, da se brez splošnega zvišanja najemnine po^ljša rentno kontrolo do 3d junija leta 1950.	'■
Predloga za' podaljšano rentno kontrolo je bila takoj poslana predsedniku Trumanu, ki jo mora podpisati do četrtka, ko bodo stari federalni irentni zakoni zgubili veljavo. Truman je zahteval 24-mesečno podaljšanje, toda po sedem tednov trpkih debat je bila sprejeta tekoča "kompromisna predloga", katero mora predsednik bodisi podpisati ali pa se bo v nasprotnem slučaju končala sedem let stara kontrola rentov.
Ohijski senator John W. Bricker je skušal v zadnjem trenutku preložiti glasovanje, toda v tem ni uspel. Posebno je opozarjal na nejasno določbo nove predloge, ki jamči lastnikom stanovanj "pravične najemninske dohodke". loda predloga ne vsebuje nobenih določb glede splošnih in avtomatičnih zvišanj najemnine.
Nekatere najemnine bodo prav gotovo zvišane, toda z druge strani lahko direktor za kontrolo Tighe E. Woods na osua^-dol&čan ja "pravičnih najemninskih dohodkov" tudi zniža nekatere najemnine.
Po predlogi bodo tudi legislature posameznih držav lahko ukinile rentno kontrolo, ali pa dovolile mestnim upravam, da na svojih področjih t» kontrolo I ukinejo. Kongres je zavrgel predsednikovo zahtevo z a "kriminalno p r osekucijo", toda dovolil Woodsu, da lahko toži lastnike stanovanj v slučaju pretiranih najemnin.
Veruje se, da bo predsednik Truman predlogo podpisal.
Delegatom na mirovni konferenci prepovedana potovanja po deželi
Kaiser znižal cene avtom
DETROIT, 29. marca — Kai-ser-Frazer Corp. je danes naznanila, da je znižala cene avtom za $188 do $333. Istočasno je bilo naznanjeno, da je bil za predsednika družbe imenovan Edgar F. Kaiser, sin so-ustanovitelja družbe Henry Kaiserja.
Največ so bile znižane cene avtom modela Kaiser Special in sicer za $333.57. S federalno takso vključeno bodo ti modeli sedaj stali $1,995.
Znižanja za ostale modele Kaiserjevih avtov фо:
Kaiser de Luxe bo po današnjem znižanju v znesku $314 stal $2,195, Frazer modelu je bila znižana cena za $198, kar pomeni, da so sedaj po $2,395, Frazer Manhattanu za $261, tako da je sedaj cena temu modelu |2,595 in modelu Kaiser Virginian za $316, tako da bo nova cena $2,995.
V naznanilu pravi družba, da je Kaiser-Frazer Corp. ponudila "javnosti najcenejše avte na svetu."
Henry Ford Jr. je tudi že naznanil, da bo znižal cene svojim avtom. Izjavil je, da: bodo cene verjetno znižane-za ■^00 -do $400.
NEWARK, N. J., 29. marca—Državni oddelek je danes prepovedal nameravano turo po Zedinjenih državah delegatom vzhodne Evrope, ki so se udeležili konference znanstvenikov in umetnikov za svetovni mir v New Yorku.
Prepoved je prišla, ko so de-
^esio naj pripravi načrt za javna dela
Demokratski zastopnik v mestnem svetu Henry A, Speeth je včeraj sprožil vprašanje načrta, po katerem bi se preskrbelo javna dela za brezposelne v slučaju resne depresije.
"V zadnji depresiji," je reke: Speath, "sem videl može z uni verzitetsko izobrazbo, ki so bili hvaležni, da so dobili javno delo To se ne sme več zgoditi. Cleve land bi moral biti prvo mesto v deželi, ki bo pripravil obsežni program za javna delst, s katerim bi se skrbelo za brezposelne."
Župan Burke, ki je komentiral Speathove predloge, je izjavil, da mesto že razmotriva o programu za javna dela, ki bi stal $100,000,000.
Dva uslužbenca CTS aretirana radi tatvine
Dva uslužbenca Cleveland Transit Sistema, Stanley Prosek in John L. Major, sta bila včeraj aretirana v zvezi s primanjkljajem v znesku $35,000 v voz-ninskih škatlicah. Policija je v stanovanjih Proseka in Majorja našla za več kot $7,000 penni-jev, skritih pod deskami poda. Oba sta priznala tatvino.
PRVA' ŽRTEV	/
LOJALNOSTNIH UKAZOV
NEW ORLEANS, 29. marca -^Danes je bila dvignjena prva obtožnica radi podajanja netočnih izjav v zvezi z vladnimi lo-jalnostnimi preiskavami.
Obtožen je bil bivši uradnik Trgovinskega oddelka Robert Edgar Himmaugh, ki je izjavil, da ni bil član komunistične stranke in da se ni ukvarjal s komunističnimi aktivnostmi. Obtožnica pravi, da te izjave niso točne.
Piketirji krivi radi "strahovanja"
Common Pleas sodnik Arthur H. Day je včeraj spoznal za krive kršitve injunkcije unijsko voditeljico Maria Reed in 17 so-obtožencev, ki da so "strahova-11 in silili na stavko", ne stav-kujoče delavce pri Pawick Air-flex Co. v Brooklynu.
Vsi unijci so člani lokala 735 United Electrical Workers. Radi aktivnosti v zvezi s piketira-njem tovarne na 9919 Clinton Rd., ob priliki katerega je prišlo do delavskih nemirov, so bili obsojeni na najvišjo kazen — 10 dni v ječi in $500 globe.
Odvetniki obsojenih članov unije, so vložili priziv proti obsodbi.
MLADINA ZBORUJE V SOVJETSKI ZVEZI
MOSKVA, 29. marca..,,— Ш' nes se je tu začel prvi povojni kongres sovjetske mladine, or ganizirane v Komsomolu (Mladinski komunistični organižaci ji). V Moskvi se je zbralo nad 1,000 delegatov, k i zastopajo 9,000,000 včlanjenih mlad^ničev in mladenk iz vseh zveznih republik. Največ je delegatov in članov starih od 14 (^o 23 let. Toda v Komsomolu lahko ostanejo tudi starejši člani, ki imajo vloge svetovalcev. Tako je sovjetski premier Stalin svetovalec moskovske mladinske delegacije, v kateri se nahaja nje gov sin, general zračnih sil Vasilij Džugašvili. Stalinova hčerka Svetlana je tudi aktivna čla niča moskovskega Komsompla
SPREMEMBE V SOVJETSKI VOJAŠKI KOMANDI
LONDON, 30. marca — Moskovski radio je danes naznanil da je bil razbremenjen svojih dolžnosti sovjetski vojaški poveljnik v Nemčiji maršal Vasilij Sokolovski.
Sokolovski je bil imenovan za prvega zastopnika sovjetskega vojnega ministra, na njegovo mesto v Nemčiji pa je bil postavljen armadni general Vasilij Čuikov.
legati že bili pripravljeni, da bodo govorili na prvem javnem shodu proti vojni v Newarku.
V naznanilu je državni oddelek povedal, da so vize delegatom vzhodne Evrope bile veljavne le za konferenco v New Yorku.
Predstavnik Kulturne in znanstvene konference je pozneje pojasnil, da delegati vzhodne Evrope ne bodo mogli nastopiti na shodih, ki so bili že sklicani, če državni tajnik Dean Acheson ne bo spremenil sklep, da so omenjenim delegatom vize neveljavne.
Achesonu je bil poslan telegram, s katerim je predstavnik konference obtožil državni oddelek, da je "zaloputnil vrata izmenjavi kulturnih odnošajev med Zedinjenimi državami in ostalimi deželami", ter da je tem svetu pojasnil svoje stališče.
Državni oddelek upa, da bodo delegat je odpotovali
Na shodu v Newarku, N. J., niso nastopili delegatje Kube, ^LRglije ia vahodno ~ evropritih držav, Vključno sovjetski delegat Dimitrij šoštakovic. Državni oddelek jih je obvestil, da ne morejo potovati po Ameriki.
Sovjetska ambasada, kakor tudi ostale ambasad^ so bile obveščene, da so delegatje dobili vize le za konferenco v New Yorku. Državni oddelek je izrazil up, da bodo sedaj ko je konferenca končana, delegati v "razumni dobi" zapustili Zedinjene države.
V New Yorku je predstavnik ameriške organizacije Co unci! of Arts, Sciences and Professions izjavil, da se bodo kljub prepovedi državnega oddelka vršili shodi, kot je bilo napovedano. Pričakovalo se je, da bo na shodih v Baltimoru, Phila-delphiji, Detroitu, St. Louisu in Los Angelesu imel koncerte svetovno znani sovjetski skladatelj Dimitrij šoštakovič.
množice lahko zbirajo, da bi demonstrirale proti mirovnim akcijam ljudi znanosti in kulture, ki so se zbrali skupaj in predstavljajo različna filozofska in politična obzorja."
Čehi obsodili dva ameriška vojaka radi "špijonaže"
PRAGA, 29. marca — Češka državna sodnija je danes po tajni obravnavi obsodila na 10 do 12 let ječe dva ameriška vojaka, ki sta lani v decembru prekoračila češkoslovaško mejo.
Uradna češkoslovaška časnikarska agencija je danes sporo-ročila, da je praška sodnija obsodila Georgea R. Jonesa, starega 22 let, doma iz Owensboro, Ky., na 10 let prisilnega dela in Clarence R. Hilla, starega 31 let, doma iz Jacksona, Miss., na 12 let prisilnega dela. Oba sta bila obsojena radi vohunstva.
"Hunter in Hill sta v decembru 1948 protipostavno prekoračila češko mejo z namenom, da bi v -Češkoslovaški vohunila. V teku teh (vohunskih) aktivnostih sta bila ulovljena po čeških varnostnih organih," pravi časnikarska agencija.
Glede obravnave ni bilo ničesar sporočeno, kakor tudi ne detajli obtožnice.
Ameriška ambasada je že od decembra, ko sta vojaka bila aretirana, skušala, da bi ju osvobodila, toda vse je bilo zastonj. češkoslovaške oblasti niso celo hotele dovoliti, da bi ju obiskali uradniki ambasade. Šele 2. marca je ambasada bila uradno obveščena, da sta vojaka zadržana radi resnih kršitev nanašajočih se na varnostne regulacije glede špijonaže.
GLASOVALA ZA SMRT, KER SE JI JE MUDILO
ZANESVILLE, O., 27 marca. — Članica porote Mrs. Kathleen Nevers je danes podpisala izjavo, s katero je priznala, da se ji je mudilo domov in je radi tega glasovala, da se nekega Alfreda Ferrella pošlje na električni stol, čeprav je bila prepričana, da ni kriv.
Ferrel se je zagovarjal proti obtožbi, da je umoril svojo materi Mrs. Nevers pa je hotela spremiti domov neko drugo članico porote, kateri je bUo slabo, in je, da bi pospešila postopek, glasovala, da je Ferrel kriv.
Francoska delegata protestirata
PARIZ, 28. marca—Francoska znanstvenica Mme. Eugenie Cotton in pesnik Paul Eluard sta danes protestirala, ker jima je ameriški državni oddelek zavrgel prošnji za vize, da bi kot delegata prisostovala konferenci znanstvenikov in umetnikov za svetovni mir.
"Zelo težko mi je bilo, ker se mi ni verjelo, ko sem pod prisego izjavila, da nisem komuni-stinja," je izjavila Mme. Cotton. "Jaz sem sama odgovorna za svoja mnenja in sem verjela, da bodo Zedinjene države, ki pravijo, da zagovarjajo individualno svobodo, razumele moje stališče. Naša vlada je pravkar ukinila vize za vse ameriške državljane, ki prihajajo v Francijo. Pomanjkanje enakih mer s strani Zedinjenih držav je boleče ponižanje naše dežele."
Pesnik Eluard pa je v svojem protestu omenil demonstracije, ki so jih nekatere skupine prirejale v New Yorku proti mirovni konferenci.
"Prišlo je že do tega, da se
NOVA PREDLOGA PROTI KOMUNISTOM
Organizacija American Committee for Protection of Foreign Born je V svojem buletinu za marec-april sporočila, da je 15. marca kongresnik Francis E. Walter, predsednik pododbora za imigracijska in naturali-zacijska vprašanja, naznanil, da bo odprl zasliševanja glede zakonske predloge, po kateri bi osebe, ki so včlanjene v Komunistični stranki zgubile ameriško državljanstvo. Po tej predlogi bi tu rojeni Američani postali "brezdomovinski" prebivalci Zedinjenih držav. Naturalizirani državljani pa bi izgubili državljanstvo in bili deportirani. Organizacija ACPFB je zahtevala, da se jo pozove na zasliševanja, ker se namerava zoperstaviti predlogi.
BERLINCANI PROTESTIRAJO
BERLIN, 27. marca. — Stranka socialne enote je včeraj priredila v vzhodnem sektorju Berlina protestni shod, katerega se je udeležilo več kot 80,000 Ber-linčanov.
Na shodu so govorniki protestirali proti razveljavljanju sovjetskih bankovcev v zapadnih zonah Berlina.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in'Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)__________________________________________________
30. marca, 1949.
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 - 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)____________
Por Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.-$10.00 _ 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
UREDNIKOVA POŠTA
IZDAJSTVO OSVOBODITVE V ITALIJI
II.
Malo je fašistov, ki so bili spoznani za krive celo radi krutega ravnanja. V enem primeru je najvišja sodni j a Italije sklenila: "Povzročanje ran z nožem pod nohti, na rokah in licu se ne more smatrati za okrutnost, če se žrtev lahko isti dan odpelje v drugo mesto in tako dokaže, da so rane bile lahke" (na obravnavi proti Jortinu 25. julija 1946). V drugem primeru pa: "Obestiti partizana za noge, ga nihati z udarci pesti, ga brcati z namenom, da bi priznal svojo krivdo in obtožil svoje lastne tovariše, se ne more smatrati za okrutnost (na obravnavi proti Carreri 17. sept. 1946). Tretji primer: "Neki stotnik Črnih brigad, ki je pri zasliševanju neke partizanke dovolil svojim miličnikom, da sojo eden za drugim posilili, ko je ležala z zavezanimi rokami in pokritimi očmi, ne more biti izobčen od pomilostitve, ker se tako akcijo ne more smatrati za krutost (obravnava proti Progressu, 12. marca 1947).
Najbolj senzacionalna oprostitev zadnji teden, pred oprostitvijo Borghesea, je bila oprostitev generala Maria Roatte, ki je s skupino visokih častnikov bil postavljen na zatožno klop, ker je prepustil Rim nacistični okupaciji. Takoj po osvoboditvi Rima je Roatta bil obsojen na 24 let ječe radi sodelovanja pri umoru bratov Rosselli, pogumnih borcev proti fašizmu, katere je Mussolini sklenil likvidirati za časa španske,civjlne vojne.
Roatta je bil načeinik italijanske Vojaške špijonaže (S.I.M.), ki je po direktnem ukazu Mussolini j a izvršila umor bratov Rosselli. Umor so dejansko izvršili francoski Cagoulardi, katerim je nedavno sodila francoska sodni j a, toda Cagularde so najeli agenti S.I.Ma v Franciji.
Predno je mogel biti poslan v ječo leta 1944 je Roatta zbežal pod skrivnostnimi okolščinami iz neke bolnišnice in se skrival štiri leta. Njegovo obsodbo je spremenila višja sodnija, toda njega so iskali za obravnavo pred vojaško sodni j o. Ta sodnija je sedaj sklenila, da se njegov neuspeh pri obrambi Rima in zapuščanje mesta ne more smatrati za zločin. Malo generalov, ki so skupaj z njim bili obtoženi, je bilo v zaporih, čakajoč na obsodbo. General Carboni je bil gost nekega rimskega samostana, ki uživa posebne teritorialne pravice; general Calvi di Bergolo je živel v Egiptu s svojo taščo, bivšo italijansko kraljico Heleno.
Nihče ne zanika, da v pomilostitvenem zakonu ni dosti lukenj. Ker je slabo spisan in zmešan dovoljuje sodniku, da krši njegov duh, čeprav spoštuje besedilo. Toda zakaj se ni nihče domislil, da bi izvedel čistko sodnikov predno bi oni sami "čistili?" Večino njih je imenoval Mussolini, sedaj pa prav tako vdano služijo de Gasperiju, ker vedo, da je naloga premier j a, od časa, ko je bil izvoljen, da uniči vse, kar je odporno gibanje zagovarjalo.
Prizanašanje fašistom, njihovim organizacijam, njihovemu tisku s strani de Gasperijeve vlade je vedno večje in vštrič s tem se preganja paitizane. Ko sem pregledoval arhivo Narodne zveze italijanskih partizanov, sem prona-šel, da je že sedaj več sto partizanov v ječah. Kot v preteklosti jih bodo sodili in jih izpustili, toda ne preden ne bodo prestali povprečno osem mesecev zapora. Nedavno je višja sodnija v Acqui sodila partizana, kije bil obtožen, da je protipostavno posedoval orožje za časa nacistične okupacije! Skoro vsi fašisti, ki so oproščeni na osnovi pomilostit-venega zakona, se vračajo na stara dela in prejemajo zaostalo plačo. Partizan, ki išče delo, ne omenja, da se je boril za svobodo, ker bi mu to gotovo škodovalo. Mussoli-njieva žena in otroci dobivajo zadostno vladno podporo, da lahko živijo, toda družine v borbah padlih partizanov dobijo okrog en dolar na mesec.
Javno mnenje je bilo radi tega položaja tako vzbur-kano, da so celo neki pristaši Saragatovih socialdemokratov bili prisiljeni, da so protestirali. To so storili s takšno trpkostjo, daje celo Saragat bil pripravljen na resignacijo s položaja v vladi. Tej "mali kfizi" se je vlada izognila, toda ljudstvo se je začelo zavedati, da je nekaj narobe. Res predaleč gre, ko neka dežela, ki dolguje svojo moralno rehabilitacijo odpornemu gibanju, dovoljuje fašističnim generalom in morilcem partizanov, da se izkupijo s svobodo.
Kvota za Ameriški Rdeči križ dosežena v 23. vardi
V	kampanji za Rdeči križ, ki se je vršila od 1. do 17. marca, 1949 se je doseglo kvoto in v veliko veselje je nam poročati, da je 23. varda tudi pripomogla k skupni zmagi s tem, da se je doseglo tudi našo kvoto. Ko bo skupaj še poročilo od šol, ki so v tej vardi, znamo preseči kvoto za par sto dolarjev. Kot so številke dotlej, je bilo skupaj nabranega $1,525.30.
Tem potom se želimo najlepše zahvaliti vsem spoštovanim • pomočnikom, nabirateljem in vsem, ki so prispevali z darovi. Zahvaljujemo se tudi našim časnikom za vso lepo podporo in vas prosimo, da bi objavili tudi to poročilo, ker ni več kot pravično, da se javno poroča Končni izid. Zavedamo se, da bi bilo še več nabranega, če bi se lahko dobilo nabiratelje, toda te sreče ni bUo in so se morale pa načelnice toliko bolj osebno truditi, da je bil dosežen cilj. To je bila prva kolekta v tej naselbini v zadnjih treh letih in glavni stan Rdečega križa bo odslej zopet s ponosom gledal na požrtvovalnost in sodelovanje naše okolice.
Kot smo poročali je bila 23.' varda razdeljena v tri sekcije in za vsako sekcijo je bila imenovana načelnica. V sekciji od 55 ceste do Addison Rd., kjer je bila načelnica Mrs. Albina Novak, 6516 Bonna Ave., so na brale po sledečem redu:
Albina in Corinne Novak $298.50, Mrs. Anna Rode, 6304 Carl Ave. $109.90, Mrs. Carol Traven, 1249 E. 67th St. $38.00, Mrs. Frances Brancel, 1246 E. 59 St. $12.75, Mrs. Mary Hra-star, 5907 Prosser Ave. $11.00, Mrs. Cilka Skerbec, 1200 E. 61 St. $12.50, Mrs. Mary Grdina, 1062 Addison Rd. $3.00, Mrs. Anna Mihelich, 1200 Addison Rd. $7.00, Mr. Ivan Tavchar, 6409 St. Clair Ave. $39.00, Mrs. Jennie Maver, 5617 Carry Ave. $27.00. — Skupaj $558.50.
V	sekciji od Addison Rd. do 71. ceste, načelnica Mrs. Cecelia Subel, 1107 E. 66th St.:
Mrs. Cecilia Subel, 1107 S. 68 St. $165.95; Mrs. Frances Legat, Hecker Ave. $129.55; Mrs. J. Hribar Jr., 1213 E. 71st St. $30.25; Stefania Paulin, 6618 Bliss Ave. $21.00; Mary Otoni-car, 1110 E. 66 St. $16.50; Rose Petrovič, 1035 E. 70 St. $16.00; Tillie Joniec, 1010 E. 71st St. $10.55; Florence Kerschner, 1179 Addison Rd. $7.50 — Skupaj $397.30.
V	sekciji od 71. ceste do 79 ceste, načelnica Mrs. Josephine Stwan, 1016 E. 72 St.:
Mrs. Josephine Stwan $97.43, Mrs. Ann Zalnick $60.25, Mrs. Uršula Unetic $19.75, Mrs. Ann Wentz $4.52, Mrs. A. Skully $1.25, Mrs. V. Faletich $3.75, Mrs. B. Richter $14.55. — Skupno $201.50.
Društva, ki so prispevala za^ Rdeči križ:
Po $25: Klub društev Slovenskega nar. doma. Po $20: Progresivne Slovenke krožek št. 2. Po $10: Slovenec št. 1 SDZ, Svobodomiselne Slovenke št. 2, Sv. Ane štev. 4 SDZ, Danica št. 11 SDZ, Slov. dobrodelna zveza gl. urad, Clev. Federacija SNPJ društev, Naprej št. 5 SNPJ, Napredne Slovenke št. 137 SNPJ, Slov. Sokolice št. 442 SNPJ, Lipa št. 129 SNPJ, Carniola Tent št. 1288 Macabees.
Po $5: Sv. Cecilije št. 37 SDZ, Comrades št. 566 SNPJ, Vodnikov venec št. 147 SNPJ, Janez Krstnik št. 37 ABZ, George Washington št. 180 ABZ, Macea-cabees Clev. Red Jackets, Marije Magdalene št. 162 KSKJ, St. Clair Grove št. 98 WC, Ložka Dolina, Jugoslav Camp št. 293 WOW, American Legion No. 273.
Clas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ $3.00.
Skupaj od društev $213.00. Skupne vsote:
Darovano pri društvih $213.00
Albina Novak .............. $558.50
Cecilia Subel ................ $397.30
Josephine Stwan .......... $201,50
"Pledges" poslani na
glavni stan................ $155.00
Skupaj ........................ $1,525.30.
Ponovno izrekamo najlepšo zahvalo vsem darovalcem in upamo, da ste vsi ravno tako veseli lepega uspeha kot smo ga me, S tem, da smo dosegli kvoto, nam je vsem v veliko priznanje za trud in delo.
Albina Novak, 6516 Bonna Ave.
СесШа Subel,
1107 E. 68 St.
Josephine Stwan, 1016 E. 72nd St.
Načelnice v 23. vardi.
ше bodo cenejše? škrat
GONJA PROTI UVOZU ŠVICARSKIH UR V ZDA
Lepo so zapeli
Cleveland, Ohio. — Nedeljski radio program potom radio postaje WSRS med 6:30 in 7. zvečer je bil nekaj posebnega. Na tem mestu izrekam svoje čestitke pevcem zbora Slovan ter pevkam Mrs. Danica Hrvatin in Mrs. Frances Udovic kot tudi trgovcu Mr. Louis Oblaku, ki sponsira ta program.
Anna Jesenko,
članica zbora "Triglav".
Potovanje po solnčni Calif or ni j i
San Pedro, Calif.—Potovanje po solnčni Californiji je kar najbolj prijetno. Seveda jaz sem imel srečo, da sem dobil takšne dobre fante, ki so že precej znani po Californiji, da so me okrog vozili.
Najprvo sem šel do mojega brata Toneta v San Pedro, ki je takoj telefonično poklical poznanega slovenskega rokoborca in bivšega Clevelanjdčana Eddie Simmsa. Eddie nas je odpeljal in razkazal po Los Angelesu, Hol-iywoodu in Beverly Hillsu, da smo obiskali mnogo imenitnih prostorov ter videli vsakovrstne zanimivosti; Te kraje smo si ogledali prvih par dni, potem smo se pa odpravili proti San Diego in šofiral je zopet Eddie. Od tam ni daleč do Mehike, ter smo se odpeljali v Ti-Juana, kjer je bilo vse zelo zanimivo. Med drugim smo tudi videli baro, ki je dolga 200 čevljev.
Zatem nds je nekaj dni vozil okrog tudi v Clevelandu poznani Pete Kutleša, ki sedaj biva v San Pedro. Z njim smo se odpeljali v Fontano, kjer smo obiskali prijazen Slovenski dom. V resnici je prijetno ogledati si krasne oranžne nasade, ki jih je tu polno. Od tu ni daleč prostor z imenom Lake Arrowhead, ki je v višini šest tisoč čevljev. Vreme je bilo tisti dan našega obiska malo oblačno, toda smo se vseeno podali na vrh hriba, da od tam vidimo razgled. Voznik Pete je s korajžo pognal svoj avto v hrib, prva polovica vožnja je bila še dokaj lahka, a ko pridemo do nekako srede, je pa postalo naravnost strašno. Bila je tako gosta megla, di ni bilo kaj drugega videti kot črno črto po sredi ceste. Nas pa ni to ustrašilo in šli smo kar naprej do vrhunca, kamor smo srečno dospeli in si obiskali nekaj zanimivih krajev. Tam gori je bilo snega za kake tri čevlje na debelo. Zato lahko veste, da se nismo baš predolgo mudili tam, pač pa smo jo kaj kmalu odrinili nazaj v lepo, toplo dolino.
Danes odpotujem proti San Franciscu ter se bom ob priliki še kaj oglasil.
Pozdrav vsem prijateljem in znancem ter Čitateljem. Na svidenje !
Frank Mihčič.
V Ameriki divja že dalj časa ostra gonja proti uvozu švicarskih ur. Predstavniki urarske industrije so se prerinili celo do predsednika Trumana s prošnjo, da bi se potegnil zanje. V predstavniškem domu zaslišuje predstavnike ameriške urarske industrije posebni odbor. Gre za to, ali naj se odloži ameriško-švi-carska trgovinska pogodba iz leta 1934, ki je dovoljevala uvoz švicarskih ur. Od uvoza švicarskih ur je živelo 142 ameriških uvoznikov. Američani uvažajo popolnoma izdelane švicarske ure ali pa samo kolesje.
Za svojo akcijo so ameriški industrije! izkoristili polom ameriškega "Waltham", zaradi katerega je prišlo 2,500 ameriških urarjev ob kruh. Uvozniki trdijo, da je bilo poloma krivo slabo gospodarstvo in ne toliko švicarska konkurenca. Američani priznavajo, da Švicarji proizvajajo ure ceneje. Predstavniki ameriške urarske industrije tudi navajajo, da je treba tudi iz vojaških razlogov podpreti ameriško industrijo in zmanjšati uvoz iz Švice.
Švicarji seveda sledijo z zaskrbljenostjo razvoju akcije ameriških urarjev. Predvsem opozarja švicarski tisk ZDA, da vlada v zapadni Evropi že itak pomanjkanje dolarjev in da bi vsaka nadaljna omejitev izvoza v ZDA še poslabšala položaj.
Angleži se boje nemške konkurence
Angleška vlada na vso moč podpira domačo urarsko industrijo. Tovarnarjem celo izposoja moderne švicarske stroje proti malenkostni odškodnini. Proizvodnja angleških ur stalno raste, uvoz švicarskih ur pada. Angleži računajo, da bodo letos izdelali že okoli 3 milijone običajnih ur in 6 milijonov budilk,
tako da bodo lahko izvozili za 1 milijon funtov ur v 72 državah. V prvih desetih mesecih lanskega leta so uvozili 1.5 milijona ur iz tujine, medtem ko je znašal uvoz v desetih mesecih leta 1938 6.7 milijonov ur, po večini stenskih. Angleška industrija že krije domače potrebe po stenskih urah. Angleška urarska industrija je dajala 1. 1939 kruha 4,000 urarjem, danes pa že okoli 35,000.
Iz izjave predsednika organizacije angleških urarjev Barret-ta se vidi, da se Angleži boje konkurence južnonemških urarjev in da delajo na to, da bi se omejil razvoj urarske industrije v južni Nemčiji. Kot razlog navajajo, da bi Nemčija preci-zijske stroje v primeru vojne lahko izrabila v vojaške namene.
Odmev v Trstu
Ob drugi priložnosti je "Gospodarstvo" že omenilo, da so se v zadnjem času pojavile na tržaškem trgu tudi ameriške ure. Najprej samo budilke, v zadnjem času pa tudi kuhinjske ure; ameriška stenska ura, ki teče 8 dni, stane v Trstu 7,500 —8,500 lir, budilka pa nekaj nad 4,000 lir.
Ostrejša konkurenca na mednarodnem trgu je gotovo pripomogla k temu, da se niso švicarske ure v Trstu podražile, čeprav je tečaj lire nazadoval. Tako stane zapestna ura (iz jekla), izdelek znanih švicarskih znamk, kakor Zenith, Eterna, Doxa, Alpina, Longines, Omega, Schaffhausen 15—35,000 lir. Na trgu prevladujejo popolnoma švicarske ure. Italijanska urarska industrija izdeluje samo stenske ure in budilke, ki so večinoma sestavljene iz tujega kolesja. Kuhinjske ure so v zadnjem času cenejše.
"Gospodarstvo"
Italijanska radioindustrija v krizi
Predstavnik rimske državne radijske organizacije je izjavil nekemu ameriškemu novinarju, da Italija pri sedanjih okoliščinah ne more niti misliti na gradnjo televizijskih postaj. Italijanska radijska industrija preživlja krizo. Večina italijanskih radijskih podjetij je prenehala z delom ali pa je prešla na proizvodnjo sorodnih predmetov. Trg je prenasičen. Pred vojno je industrija delala predvsem za vojsko in mornarico, ki sta bila glavna odjemalca.
Cene radijskih aparatov v Trstu
Cene radijskih aparatov na tržaškem trgu so se nekako ustahle. Da bi neka nova tvrd-ka v Trstu privabila čim več odjemalcev, je vsakemu kupcu, ki je potrošil nad 60,000 lir, dala na vrh blago za moško obleko ali kaj podobnega. Ni nam znano, kako je učinkovalo to mamilo. Cene na drobno so pri raznih vrstah in znamkah tovarniških izdelkov približno enake. Trgovci radi dajajo na obroke. Vsi izdelki na današnjem trgu so danes italijanskega izvora. Vojaška uprava je sicer pred nekaj meseci dovolila uvoz nekakšnih 50 češkoslovaških aparatov, toda pozneje je na pritisk italijanskih industrijcev preprečila nadaljni uvoz iz Češkoslovaške. Cene češkoslovaških aparatov so se' sukale med 45—59,000 lir. Kupci so bili z njimi zadovoljni.
Cene italijanskih aparatov so naslednje: aparat znamke "Phillips" (cevi "Miniwatt") 4 cevni val. dolžine 35—40,000 lir, 5-cevni 45—70,000, 6-cevni 112,-000, radio fonograf (za gramof. plošče) 92,000 do 220,000 lir. Aparati znamke "Phonola", 4-cevni 48,500, 5-cevni 58,500. Aparat znamke "Imca" najcenejši 72,000 lir. Tem cenam je
treba prišteti še takse, ki znašajo 1,000—4,847 lir. Poleg navedenih znamk, ki smo jih navedli kot primer, je na trgu še dolga vrsta raznih drugih izdelkov kakor "Minerva", "Siemens" "Telefunken", "Incar", itd.
"Gospodarstvo"
AMERIKA PRENASICENA S STROJI
Ameriški tisk poudarja, da je v zadnjem času nastal nevaren zastoj v nekaterih kovinarskih podjetjih. V mnogih večjih industrijskih središčih se je delavnost zmanjšala za 5-15 odst. v primeri z lansko. Ta zastoj je v zvezi z zastojem v izvozu ameriških izdelkov, zlasti strojev, v Evropo. ZDA omejuje predvsem izvoz strojev v "vzhodne" države. Organizacija velikih ameriških kovinskih trustov v Clevelandu, Chicagu in New Yorku poziva v posebnem poročilu ameriško vlado, da pospeši izvoz strojev v Evropo.
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
Ubogi Peter Kopriva se zadnje čase pritožuje, da mu dela pisarenje preglavice ter da gredo v večini vsa njegova plemenita dela v koš pod mizo. Ubogi koš, kaj vse mora prebaviti! Kakor izgleda, prav gotovo njegovi možgani več ne funkcionirajo ter ga muči hud krvni pritisk. To je žalostno pa resnično. V tem slučaju bi mu jaz svetovala to le: Da bi še on sam zlezel v koš. Nato bi ga nekdo zanesel na smetišče ter tam zažgal. Delo ne bi bilo preveč težavno, ker gasoUna ne bi bilo potrebno pri-livati, ker prazna slama zelo rada gori. Pa še nekaj opazujem. Kaj je pa to, da se vsak, ki začnejo možgani pešati, zateče pod marelo domobranskega časopisa Ameriške Domovine 1 Ubogi karakterji, kam ste zašli!
M. V.
"Yougoslav Fortnightiy" pO" roča da je nad 4,000 Judov zapustilo Jugoslavijo in se preselilo v novo judovsko državo Izrael z dovoljenje jugoslovanske vlade. Vlada jim je stavila na razpolago posebne vlake do Reke, kjer so se vkrcali na parnik "Radnik". Ta jih je prevažal ^ pristanišče Haifo. S seboj so lahko vzeli vse svoje premične imetje, ki je bilo natovorjeno na jugoslovanski parnik "Bosna".
WZiT
SECURITY
V
Zastopniki Enakopravnosti
Za St. clairsko okrožje:
JOHN RENKO 1016 E. 76lh St.
UT 1-6888
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ 775 East 236 St. REdwood 4457
Za newburiko okrožje:
FRANK RENKO 11101 Revere Ave. Diamond 8029
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦t:


lOOK RRSr-UVe LONGER!
3 out of 4 pedestrians killed by motor vehicles contributed to their own deaths. Look both ways before you cross the street—and cross at the corner. Wear white at night when walking beside a highway.
B@ Careful—the life you save may be your own I
This advertisement is published in the public interest by
ENAKOPRAVNOST
30. marca, 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
OD ELEKTRIKE DO ZADRUGE
V poletju leta 1943 je sprožil kmet iz vasi Veliki Gaber na Dolenjskem v okraju Trebnje misel: "Vžgimo elektriko v vasi. Nihče nam ne brani, žica leži po njivah in ob cestah, hrastov za stebre pa tudi ne manjka v naših hostah!"
Njegova beseda je vnela prepir. ženske, ki so med narodno osvobodilno borbo odganjale partizane z blagoslovljeno vodo od hiše in njihovi dedci, ki jim je bilo žal sinov, katerih pot je peljala na Koroško, so s kmetom, Nosanom, ki ni nič dobre-pa tudi nič slabega storil borcqm za svobodo, na široko '^Ggljali: "Partizanske luči ne maramo!"
Grdi so bili takrat nekateri ljudje v tem kraju. V "partizansko" svobodo niso po krivdi tistih, ki so pete odnesli v tujino, prav nič verjeli; obenem pa so krohotali trem kmetom v Velikem Gabru, ki so si s svojo pridnostjo napeljali elektriko v ^iše in bajte.
"Ta luč vam ne bo dolgo go-fela!" — so govorili in včasih je ^®s elektrika odpovedala. Ta-kfat je bilo precej smeha v va-na račun treh kmetov, ki so kmalu popravil nalašč storjeno zlobo na električni napeljavi.
12. februarja letošnjega leta ®®m se z vlakom odpravil v Ra-dohovo vas. Mrak je bil, ko sem ^ družbi cele rešte lepo obleče-in zdravih Dolenjk koračil ® postaje v Veliki Gaber. Stoka-so, da ni obutve in da jih je Samo nebo obvarovalo snega.
kar
pa utegne po njihovem po-
^opati letino. S smehom so zrle v vas Mali Gaber, ki je vsa blestela v svetlobi; "Nocoj praz-^^jejo. Ohcet je v vasi in prvič Jitti gori elektrika!"
Nerad sem se poslovil od go-^^njavk. V pisarni krajevnega odbora-sem čakal na predsedni-V kotu velike sobe je bila ^brana mladina. Imela je prvo ^alng vajo za igro "Uroki", ^olčal sem in prisluhnil mladi . ®sedi. Mladinci so govorili o pa tudi o kmetih in bajtar-ki imajo namen ustanoviti „^®čko obdelovalno zadrugo. Tovariš, povej mi!"
Tovariš, povej mi, kako mislite!"
Utrujen kmečki obraz pred-®®dnika se je ob mojem vpraša-zjasnil. V tistem trenutku se prepričal, da imam pra-zadružnika pred seboj. J^govih dvajset hektarov orne ^®mije me ni motilo.
^ Jutri dopoldne imamo sesta-z Vsemi ljudmi, ki imajo re-namen stopiti v kmečko ob-^lovalno zadrugo, pridi!"
Molče sva odšla iz pisarne v . Mesečna noč, polna vriskov ^ bleščečih električnih luči iz alega Gabra naju niti malo ni ^ otila. Zleknil sem se na ponu-
ђек

cisto postelj in se zamislil
^ čase, ko so med zadnjo vojno . J-Gj in drugih hišah te, vasi kali partizani zaman streho in ^Ploto. Zbudilo me je jutro. Že-so hitele od maše in se ozi-po ljudeh, ki so odpirali ""ata krajevnega ljudskega od-Radovedni, zlobni in pri-
trdilni pogledi so padali na Ano Kovačičevo, Lojzeta Piškurja, Rudolfa Jeraja, Toneta Novaka z ženo, Jožeta Korevca, Avgusta Jerlaha z ženo, Terezijo Bar-le in Janeza Piškurja. Ta imena z Jožetom Ilarjem, ki ga ni bilo, bodo zapisana v zgodovini tega dolenjskega kraja.
V	skromni kuhinji so se igrali zraven mlade matere Marice Jerlahove trije otroci. Smejali so se praznično oblečenim ljudem in jim dobrovoljno odstopali mesta.
"Tovariš, povej mi!" — sem se se enkrat obrnil do tovariša s prejšnjega večera.
Blag nasmeh mi je odgovoril:
"Tovariš, mi ne stopamo v zadrugo nepoučeni. • Malo nas je zaenkrat. Mogoče nas je več; kolikor pa nas je, smo! Naročeni smo na Kmečki glas, na Pravico in tudi na Poročevalca. Beremo. Cujemo kaj ustvarjajo drugod. To nas je pripeljalo do sklepa, da tudi v našem kraju, ki ni tako reven, ustanovimo zadrugo. Povem ti — pri tem se je zasmejal — mi šele tipi jemo. Pri nas še ni pravega medsebojnega zaupanja. Kolikor nas je tukaj zbranih, se poznamo. Po-razgovorili smo se drug z drugim. Nekateri le še niso bili "na čistem". Sklenili smo,, da gremo na "oglede". Izbrali smo si Štajersko, kjer je že več kmečkih obdelovalnih zadrug, ki imajo že pametno in koristno pot za seboj.
Na ogledih
V	imenu te porajajoče se kmečke obdelovalne zadruge v Velikem Gabru, je nedavnega jutra odkorakalo nekaj ljudi na železniško postajo v Radohovo vas. Bili so: Avgust Jerlah z ženo Marico, v imenu svojih družin sta odpotovala brata Piškurja, prav tako Jeraj in Ana Kovačičeva. Z njimi, je šla v duhu tudi zemlja: približno 30 hektarjev orne zemlje, svojih 15 hektarov travnikov in tudi nekaj gozda s pašniki: 2e v Arji vasi pri Celju so bili priča zadovoljnim ljudem. Razgledali so si vse in zadovoljni odpotovali naprej v kmečko, obdelovalno zadrugo Osojnik pri Ptuju.
Nevesta jih je pričakovala nepripravljena. Ni slutila snubca. (Prav te besede mi je povedal Jeraj tako lepo odkrito in navdušeno, da me ni motila duhovita opazka enega izmed bodočih zadružnikov: Če se misliš ženiti, bodi pripravljen na grdo-bije, če pa želiš umreti, boš hva Ijen. Mi bomo ohcetni!) Na Osojniku so še skoraj vsi spali. "Ohcetni" so prišli zgodaj zjutraj. Prva pot jim je bila v hlev. Lepe krave in dežurni, ki jih je skrbno krmil, je povedal, da so imeli prejšnji večer občni zbor in po zboru upravičena veselje. Zadruga na Osojniku je Š6 spala, zato je bil tudi obisk kmetov in bajtarjev iz Velikega Gabra poln največjega zadovoljstva; kljub zgodnji jutranji uri je bilo vse v najlepšem redu.
Medtem ko so Dolenjci ugotavljali uspehe in neuspehe Štajercev, je dežurni opozoril speče tovariše na obisk. Kmalu je bilo
dvorišče te zadruge polno iskrenih stiskov rok. Jeraj je izginil z Osojničanom Plavkom nekam v stran, Kovačičeva je tudi izbrala svoj kotiček s Štajerko. Beseda je dala besedo. Dokaz je bil na dlani in kljub temu, da danes v Velikem Gabru in njegovi okolici govore ljudje, ki so sovražni obdelovalnim zadrugam, da ni res, da je oče z ženo in sinom dobil v kmečki obdelovalni zadrugi na Osojniku na roko izplačano na letnem občnem zboru 180,000 dinarjev, da je med letom dobil akontacijo za preskrbo in bonov za 30,000 dinarjev in še prašiče so zredili, tam bo Jerlahova Marica z vsemi ostalimi ogledniki sveto potrdila, da je res!
Piškurjev Janez ni bil zaprtih oči na Osojniku. Vse do zadnjega si je natančno ogledal. Videl je lepo rejeno živino, vzorno obdelano polje in breskove nasade ter vse ostalo, pri tem pa tudi osojniške zadružnike z rdečimi lici in dobre volje. "Mi smo bili kot suhe češplje v primeri s temi pitanci". In, še nekaj: Čeprav pravi kmet Kralj iz Velikega Gabra vsakemu, ki se zanima za kmečko obdelovalno zadrugo v Velikem Gabru, da ga bo ob kotlu vrag od lakote vzel, ne pomaga nič. To kar so videli ogledniki z Dolenjske na Osojniku in drugod na Štajerskem, ne more nihče iz njihovih poštenih src izbrisati.
Tisto popoldne je bilo veselo na Osojniku. Nasveti so padali nesebično na vse strani in naši Dolenjci iz Velikega Gabra so se zadovoljni vrnili v svojo vas. Vsak zase pa je imel obljubo v sebi, da bo na svoji zemlji, ki ni tako rodna in radodarna, kakor štajerska, dosegel tudi lepe uspehe.
Petintrideset let stara Kaste-ličeva Jožefa, ki -ji daje Janez Bregar starejši v najem dvajset arov zemlje in jo.je morala plačevati letno s šest in tridesetimi storilnimi dnevi in še nekaj za nameček, je odločila, da bo Bregarju odbrenkalo. Njen strah, da ne bo mogla teh dvajset arov Bregarjeve zemlje obdelati, če ji ne bi pomagal Bregar, je odpadel. Ta stric bo dal v najem še več zemlje, če bo hotel, obdelala pa jo bo zadruga, od katere bo imela Jožefa drugačno korist kakor od njega.
Po vrnitvi oglednikov
Razumljivo je, da so se prebivalci Velikega Gabra in vseh vasi, ki spadajo v njegovo območje, živo zanimali za uspehe obiska. In čeprav je rekla Bregar jeva žena ogledniku Jeraju, da je to vse skupaj le teater in da so ga na Štajerskem "nafo-trali" in napili samo zato, da bo čim bolj debelo lagal na Dolenjskem, ne pomaga tej obrekoval-ki našega naprednega kmetijskega gospodarstva prav, prav nič. Velikogabrska skupina se je s prevelikimi dokazi vrnila iz Štajerske. Njihova vera v zadružništvo je tako zrasla, da z največjo nestrpnostjo pričakujejo prihodnjo nedeljo, ko bo Ustanovni občni zbor kmečke
obdelovalne zadruge v Velikem Gabru.
Zemlja, ki jo imajo bodoči zadružniki v Velikem Gabru je še daleč od zemlje, ki je v rokah tistih, ki še niso za zadrugo. Res pa je tudi, da bo ta zemlja iz dneva v dan rasla. Korak vseh tistih, ki stoje še ob strani in zaradi hujskanja špekulantov ter zaradi premajhnega dela aktivistov v tem delu naše domovine, nimajo korajže pristopiti, vendar ni tako oddaljen od zadruge. Dolžina tega koraka ne zavisi samo od teh ljudi, ki bodo v nedeljo postali zdrava delovna družina, ampak tudi od množičnih organizacij, ki danes v tem kraju spe. Mladina ni pokazala niti toliko veselja, kakor je za nohtom črnega, niti volje, da bi ljudi predramila. Prav tako ogranizacija AF2.
"In sedaj, tovariš?"
"In sedaj tovariš?" — sem pobaral ob zaključku sestanka mojega prvega tovariša iz Velikega Gabra.
Tovariš me je pogledal. Z njim skupaj vsi ostali.
"Sedaj ne bomo gradili gradov v oblakih, ampak si bomo postavili trden temelj. Nas je le osem zaenkrat. Prepričan sem, da ni med nami bodočega zadružnika, ki ima za hrbtom nekaj skritega. S to zemljo, ki jo dajemo v skupnost, moramo doseči to, kar nam ona lahko da. Vem, da bodo gledali na naše delo, da nam bodo nekateri nagajali in škodovali, kolikor bodo le mogli. Zavedajo pa naj se, da nam bo ta zemlja od nedelje naprej vse drugače pri srcu, kakor doslej in da si bo isti, ki bi nas skušal motiti, betico razbil. Prav dobro vemo, da smo prvi, ki odgovarjamo za uspeh naše bodoče zadruge. Ne pozabljamo pa, da bomo s samo ustanovitvijo napravili šele prvi korak na poti, ki smo si jo začrtali. Naše dobro in pravilno delo v zadrugi bo kažipot tudi sosedom, ki še oklevajo; Kajti prav dobro se zavedamo, da si bomo boljše življenje lahko ustvarili le v zadrugi, ki bo tudi gospodarsko močna, to je v zadrugi,
ki ba premogla čim več zemlje in ljudi. Ob slovesu smo si stisnili roke.
"S čim naj ti postrežemo, tovariš ?"
"Z uspehi v zadrugi, tovariši!"
Hudiči bodo uspeli
Hitim na železniško postajo. Vjamem čas in obstanem ob stenčasu v Velikem Gabru. Več dopisov in menda nekaj slik je na njem. Dopis mladinca me je najbolj zadel; "Mladinci lansko leto nismo nič delali in mene je sram, da nisem več napravil za zadružni dom kot bi lahko. Obljubljam, da se letos to ne bo ponovilo in vam kličem, da do-kažemo, da tudi mladina našega kraja ni za v koš." — Tako nekako piše mladinec iz Velikega Gabra na tem stenčasu. Golo resnico je povedal in to resnico lahko otipljejo tudi odgovorni v Trebnjem in naj pomagajo, da bo delo mladine v Velikem Gabru drugačno, kakršno je bUo doslej.
"*V gostilni pri postaji v Rado-hovi vasi pijejo štirje ljudi pivo. Starejši človek modruje in pripoveduje, d a debeli ljudje prej umro kakor mladi. Tretji— rdeč in zastaven tridesetletnik pa pripoveduje, da bo v nedeljo ustanovni občni zbor kmečke obdelovalne zadruge v Velikem Ga-
TEKOM ČASA.
ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vara je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdrav^-kom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE. 7одв1 E. 62nd St.: vhod samo
na E. 67. St.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Tel.: EN 5013

OBLAK MOVER
Se priporoma, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
JOHN OBLAKA
1146 East 61st St	HE 2730
bru. Napravim se neumnega. "Vraga, pa mislite, da bodo uspeli?"
"Hm" — se je rdečeličnež samozavestno zasmejal. "Kaj bi rekel? Slabo bo, slabo. Ni prava družba zbrana! Kako morejo uspeti srednji kmetje, mali kmetje in bajtarji skupaj! Prepirali se bodo, da bo veselje, ampak uspeli pa le bodo, hudiči!"
Molčal sem in si mislil, da si korenjak preveč veselja dela. Kolikor poznam ljudi iz Velike-
ga Gabra, ki bodo v nedeljo vstopUi v kmečko obdelovalno zadrugo, bodo temu fantu presneto malo veselja napravili. To bodo sami zadružniki prav gotovo dokazali v nedeljo na ustanovnem občnem zboru, na katerega vabijo vse zavedne kmete in prijatelje.
"Slovenski Poročevalec"
Prispevajte v sklad za streptomycin za pobijanje tuberkuloze v Sloveniji!
I/Mil) do Ш
■fk babfj corns!
(AND FOR YEARS AFTER)



WHEN baby's on his (or her) way—don't let the flurry of tiny garments distract you from some mighty important considerations.
For instance: What's the best way to save now so you'll be able to meet the increased expenses (like school bills) that will be yours within a few, oh-so-short years?	'
Fortunately, 100% safe U.S. Savings Bonds offer you a foolproof way to save through two all-automatic Plans:
1: Payroll Savings Plan—the only installment I buying plan.
2: Bond-A-Month Plan, for those not eligible for Payroll Savings.
Either Plan helps you build a cushion of money that grows. For you get $40 back for every $30 you put in Savings Bonds, after only ten years!
Before baby (supposing it's twins!) comes, get started on your Savings Bonds program. Today t
AUTOMATIC SAVING IS
SURE SAVING-U.S. SAVINGS BONDS
ENAKOPRAVNOST
^RANISLAV NUŠIČ:
Izbrane crtice

DVANAJSTO POGLAVJE IZ ROMANA "OBČINSKO DETE'
j^.^^^Poved gospoda policaja sti	JO moramo iz vljudno-
vl	slišati, čeprav po
oini ne spada v ta roman. v ^ So se zasedeli policaj, na-^ in štacunar Jova globoko in so se venomer čudili in k&ko da se človeku na če ^ IS'hko primeri to in ono, se ni nikoli nadejal. Lahko, lahko se primeri," je Pi'estano zatrjeval policaj Ri-
sta. "Cujta, naj vama samo povem, kaj se je meni nekoč na-ključilo."
Štacunar Jova je brž poklical še liter vina, policaj je segel po načelnikovem zavoju tobaka in si začel svaljkati novo cigareto, načelnik in Jova pa sta se primaknila bliže, da čujeta povest.
"Bilo je v Beogradu," je pričel Rista, ko je zvrnil kozarec, ki je stal pred njim, in štacunar
mu je vnovič natočil, "tiste čase sem bil žepni tat in kvartopi-rec."
Kakor na povelje, sta načelnik in Jova podzavestno in hkrati Vtaknila roke v žepe, kjer imata denarnico, se odmaknila od Riste kakor poparjena in sta debelo pogledala.
"Nikar se ne čudita in nič se ne bojta," je docela mirno nadaljeval Rista, "prav zato sera pa danes najboljši policaj. V vseh velikih cesarstvih in tako tudi pri nas jemljejo za policaje najrajši kvartopirce in žepne tatove, kajti takle človek, brate moj, ve iri pozna sled vseh takih, ki še niso policaji."
"Tako je," sta prepričano rekla načelnik in štacunar in se zaupljivo spet primaknila k Ri-sti.
"Da bi ga videl," je nadaljeval Rista nekam ponosno, "videl dobrega policaja, ki ni bil izpr-va žepni tat. ^topim, brate moj, na sejem pa poznam vsakega ptiča in vem, kaj misli njegova glava, kaj mu misli roka, kaj noga."
"Tako je," sta docela prepričana rekla načelnik in štacunar.
"Za vsak posel je treba kaj znati; kaj ne, kdor hoče biti doktor, mora najprej v šole."
"Da," sta soglasno pritrdila načelnik in štacunar.
"Kaj ne, tudi sodnik se mora najprej šolati."
"Da."
"E, pa policaj, mar misliš, naj kar z neba pade kot gotov policaj in naj kar vse zna. Ni tako, brate, marveč mora najprej biti kvartopirec, potem žepni tat,
potem gre k žandarjera, da odsluži rok v vojski in se s tem oddolži svoji domovini, in slednjič postane policaj. Lejte, takole sem jaz postal policaj in za tako reč sem kakor pečen. Povej mi še kakšnega policaja, ki je tako pečen kakor jaz, hajd,
reci!"
"Ga ni!" sta rekla načelnik in štacunar, čeprav razen Riste nista poznala nobenega drugega policaja na svetu.
Rista je bil zadovoljen s seboj in s tem, da je tako lepo prepričal oba sobesednika o svojem šolanju, pa je spet segel po načelnikovem zavojčku in začel svaljkati cigareto, čeprav prejšnje še ni pokadil. Pomolčal je, pomolčal, nato pa se domislil, da je prav za prav nameraval
pripovedovati zgodbo iz svojega življenja in je nadaljeval:
"Nu, torej, kakor sem rekel, bilo je v Beogradu. Sprehajam se nekoč po Kalimegdanu, bil sem lepo oblečen, pa tako, kakor bi rekel, bil sem videti zal človek, ne kakor zdaj ... Pa se takole sprehajam, bilo je že pod noč in se je svet že razšel, samo na neki klopi je sedel parček— on prav zal, a ona še lepša. Res lepa ženička, in sicer gospa in lepo oblečena. Sedem na drugo klop prav blizu njiju, a jima obrnem hrbet in se tajim kakor da ne poslušam, kaj se pogovarjata, ujamem pa vsako besedo. Poznam po pogovoru, da sta mož in žena zvem, da kani on drugo jutro potovati z vlakom v Niš po nekakšnem opravku.
"'Poslušaj,' ji govori, 'denar
je v mojem predalu. Dal ti bom ključ, jaz pa pridem pod večer v Niš in ne vem, če bom še ta večer ali drugi dan opravil svoje. Ako opravim, ti bom takoj brzojavil: "Pošlji denar," in ti vzemi denar in mi ga takoj pošlji po brzojavni nakaznici.'
" 'Dobro,' reče ona, 'zakaj pa nočeš sam vzeti denarja?'
" 'Pusti to,' odgovori mož, 'to je moj načrt. Napravil se bom pred njim, kakor da nimam prebite pare, in če mi ne pomaga, mu po rečem, da sem si izposodil, brzojavno od očeta in ta mi je posla-l kolikor je mogel, nekoliko mu bom pa še jaz poslal, ko se vrnem v Beograd.'
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, širite in čitajte 'Enakopravnost!"
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
30. marca, 1949.
МШАЊ ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Na hitro je pozajtrkoval. Pan-telej Prpkofjevič mu je šel se-dlat konja, Iljinična pa je Gri-gorija pokrižala in poljubila in gostobesedno zašepetala;
— Na Boga, veš ... na Boga, sinko, ne pozabljaj! Na uho nam je prišlo, da si nekšne mornarje poklal . . . Sveta nebesa! Ti, Grišenka, ovedi se! Le poglej si no, vidiš, kakšna otroka ti rasteta, tisti pa, ki si jih pobil, so tudi prejkone zapustili deco . . . No, le kako moreš kaj takega? Ko si bil majhen, si bil tako ljubek in všečen, zdaj pa ti ven in ven obrvi tako čudno strče. Nemara ti je srce, le poglej me, že čisto volčje postalo. Poslušaj mater, Grišenka! Saj tudi ti nisi urečen, tudi za tvoj vrat se utegne najti sablja divjega človeka . . .
Grigorij se je klavrno nasmejal, poljubil suhotno materino roko in stopil k Nataliji. Ta ga je hladno objela, se obrnila stran in Grigorij ni videl solze v njenih suhih očeh, pač pa bridko-čo in pritajen srd . . . Poslovil se je od otročkov in odšel . . .
Podrževal je streme z nogo, se prijel za trdo konjsko grivo in kdo ve zakaj pomislil: "No, vidiš, spet se je vnovič zasukalo življenje, v srcu pa 'je še zmerom mrzlo in prazno . . . Kaže, da to pot niti Aksjtitka ne bo znala zapolniti praznine .'. . "
Ne da bi se ozrl po domačih, ki so se nagnetli pred vrati, je korakoma po jezdil na cesto, za-jahal mimo Astahovlje bajte, spodbočki pogledoval v okna in zapazil skoz odprtino zadnjega okna v izbi Aksinjo. Smehljala se je, mu pomahala z vezenim robcem, ga še tisti hip zmečkala in ga pritisnila na ustnice,
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno
v'
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. GLAIR AVENUE Tel: ENdicoti 3113
na očesne jamice, potemnele od nespečne noči ...
Grigorij je zadrncal v nagel stepni dir. Povzpel se je vrh klanca in precej zagledal na le-tenski cesti dva jezdeca in voz, ki so se mu počasi pomikali nasproti. V jahačih je prepoznal Antipa Lažnikoviča in Strem-jannikova, mladega črnikastega in živega kozačka z gorenjega konca vasi. "Mrtve peljejo," — je uganil Grigorij, ko se je ozrl po volovski vpregi, še preden je prišel vštric kozakov, je vprašal:
—	Koga peljete?
—	Aljoška Šamilja, Ivana To-mUina in Jakova Podkev.
—	Padli?
—	Mrtvi!
—	Kdaj?
—	Včeraj proti večeru.
—	Je baterija cela?
—	Cela. Veš, naša kanonirja so rdeči zateli na stanovanju v Kalinovljem kotu. Šamilja pa so pobili tako ... po neumnem!
Grigorij je snel kučmo in zlezel s konja. Voznica, starejša kozakinja s Čira, je ustavila junca. Na vozu so drug ob drugem ležali pobiti kozaki. še preden je Grigorij prišel do njih, mu je sapa že prinesla sladkobno zoprni duh. Aljoška Šamilj je ležal na sredi. Modrikasti starinski suknjič je imel razpet, »prazni rokav podložen pod razmesarjeno glavo, krcelj kdo ve kdaj že odsekane roke, zavit v umazano cunjo, ki je bil zmeraj tako gibčen, je bil krčevito pri-tisnjen k vzbočenemu košu ne dihajočih prsi. V mrtvem nasmehu belozobih Aljoškovih ust
Ali kašljate?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad.
MANDEL DRUG
15702 WATERLOO RD.
Albina (Opaskar) Richter
sporoča, da je zdaj sama lastnica poznane gostilne
VICTORY TAVERN
513 E. 152 St.
Priporoča se za obisk, ker bo postregla s pivo, vinom in žganjem.
ALBINA RICHTER
NAZNANILO!
Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da smo otvorili novo gostilno pod imenom
STAR INN
preje Star Winery v Geneva, O. na Rt. 534, Harpersfield
OTVORITEV
bo v '
PETEK 1. APRILA
Priporočamo se prijateljem in znancem za obisk. Postrežba bo prvovrstna in
prijazna.
Mr. in Mrs. ANTON MIHELICH
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicoti 0583
Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.: IVanhoe 3118
NAZNANILO
Vsem cenjenim rojakom in hišnim gospodarjem sporočamo, da smo prejeli veliko zalogo
STAROKRAJSKIH KOS
držala, želez je za klejjati in kamen za brušenje.
Pokličite ali pišite in vam pošljemo.
Imamo tudi vsakovrstne potrebščine in opremo za dom, barvo in plumberske potrebščine.	'
BILL'S HARDWARE CO.
6011 ST. CLAIR AVE., EN 5141
pa je za večno otrpnila okrutna hudobnost, toda osteklenele oči so srpele v sinje nebo, v oblaček, ki je plul nad stepo, z umirjeno in, čutiti je bilo, otožno za-mišljenostjo . . .
Tomilinovega obraza ni bilo moč spoznati; da, prav za prav, obraza sploh ni bilo, ampak le tako nekaj rdečega in brezobličnega, čez in čez prebitega z zamahom sablje. Jakov Podkev je ležal na boku, bil je žafranasto-žolt, krivovrat, ker so mu skoraj do kraja odsekali glavo. Izpod razpetega vratnika vojaškega suknjiča mu je štrlela bela kost nepresekane ključnice, na čelu, nad očmi, pa mu je sredi žarkaste zvezde krvavela rana od krogle. Nekemu rdečearmej-cu se je očividno Zasmilil težko umirajoči kozak, pa ga je ustrelil prav od blizu, tako da so še smod in črne luskinice smodnikovega naboja ostale na mrtvem obličju Jakova Podkve.
— Nu, kaj pravita, bratca, dajmo, svoje sovasčane v misel vzemimo, pokadimo za njihov mir in pokoj, — je predlagal Grigorij, odšel vstran, zrahljal podprege pri sedlu, snel konju brzde, mu namotal povodec k levi sprednji nogi in mu pustil, da je trgal svilnati, suličasto spotegnjeni lakotnik.
Antip in Stremjannikov sta rade volje razjahala, skopčala konja in ju pustila na pašo. Legli so. Prižgali. Grigorij je po-
gledoval na žmukljasto dlaka-stega vola, ki se še ni omislil, stegujočega se po nizkem tiipot-cu, in vprašal:
—	Pa Šamilj, kako je padel?
—	Verjameš, Pantelejevič -po svoji lastni neumnosti!
—	Kako?
—	Boš videl, kako je to prišlo, — je začel Stremjannikov. — Včeraj, sonce se je prekucnilo čez poldan, smo odjahali v oglednico. Platon Rjabčikov nas je sam poslal pod poveljstvom narednika . . . Kako se mu že pravi, Antip, našemu naredni-ku, ki smo včeraj jezdili z njim ?
—	E, pes si ga vedi!
—	Nu, pa vrag z njim! Nič ga ne poznamo, iz neke druge stotnije je. No-o-o . . . Torej tako ti gremo mi, nas štirinajst kozakov, in šamilj z nami. Ta je bil včeraj ves dan take zidane volje, bi dejal, da mu srce prejkone ni prav nič prišepnilo! Gremo, on ti pa s svojim štek-Ijičkom miga, vajeti je kar na ločen spustil, in govoriči: "Joj-mine, kdaj bo le neki naš Grigorij Pantelejev prišel! Rad bi ga že spet zvračal z njim in pesmi krožil!" Potlej pa, ko smo prihajali do Latiševskega hriba, jo je kar urezal:
čez doline in čez griče gremo kot kobilic roj.
V vraga prožimo topiče, mi — kozakov donskih voj!
No, take volje smo zlezli s konj — to je bilo že skoro.pri
Naznanilo in zahvala
z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, znancem in prijateljem tužno vest, da je po dolgi in mučni bolezni v najlepši dobi svojega življenja za vedno zatisnil svoje oči naš ljubljeni in nikdar pozabljeni sin in brai
1914
1949
Joseph Hraster
Blagopokojnik je umrl dne 26. februarja 1949. Pogreb se je vršil 2. marca iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda in po opravljenih cerkvenih pogrebnih obredih v cerkvi sv. Vida smo ga položili k večnemu počitku na pokopališče Calvary.
Star je bil 35 let ter je bil rojen v Clevelandu.
V dolžnost si štejemo, da se zahvalimo vsem onim, ki so položili krasne vence in cvetje h krsti pokojnika, kar nam je bilo v veliko tolažbo.
Lepa hvala vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove duše.
Našo zahvalo izrekamo tudi vaem onim, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri, pogrebu, vsem onim, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškem odru, nosilcem krste, ter vsem onim, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na mirodvor.
Najlepša hvala Rev. Tomcu za opravljene) cerkvene obrede in za obiske v bolnišnici ter Frank Zakrajškove-mu pogrebnemu zavodu za vzorno urejen pogreb in vsestransko pomoč v dneh naše žalosti.
Lepa hvala vsem, ki so pokojnika obiskovali v času njegove bolezni v bolnišnici, posebno pa Miss Eleanor Karlinger in Miss Mary Možina.
Naj sprejmejo našo iskreno zahvalo vsi oni, ki so nam stali ob strani in nas tolažili v dneh naše žalosti, ter nam bili v pomoč na en ali drugI način. Bog vam plačaj vse, kar ste nam dobrega storili v naši težki uri.
Ti pa, preljubljeni sin in brat, prestal si hude bolečine tekom svoje 14-letne bolezni, toda ves čas si bil vesel in prijazen upajoč, da se Ti ljubo zdravje enkrat povrne, toda usoda je drugače hotela. In bela žena smrt Te je odvedla s seboj tja, odkoder ni več vrnitve. Zdaj počivaš v gomili hladni, kjer ni muk ne trpljenja, a ostavil si svojo mater, brata in sestre ter nebroj prijateljev in znancev, ki žalujejo za Teboj. Odšel si od nas, toda spomin na Te bo živel v naših srcih do konca naših dni, ko se zopet snidemo tam gori nad zvezdamil
Žalujoči ostali:
MARY HRASTER, mati WILLIAM, brat
MRS. MARIE HEIN. MRS. ELSIE URBIC in MARLENE, sestre
Cleveland, Ohio, dne 30. marca 1949.
Močirni strugi — pa v grapo narednik pa pravi: "Rdečih ni nikjer nikoli videti, dečki. Prav gotovo so že iz naselbine Asta-hove niso skobilili. Mužiki pač radi dolgo poleže, bržkone zdajle kosijo, si svoje kure koloma-zaste kuhajo in peko. Dajmo, še mi malo poduškajmo, vidiš, kako so že naši konji mokri." — "No, kaj bi ne, pravimo, dobro". Pa smo razjahali, polegli v travo, enega za pripaz poslali na klanček. Ležim, gledam, Aljoška, rajnki, se okrog svojega konja motovili, mu čezprsno popušča. Pa mu pravim: "Aleksej, nikar rajši, ne odjenjuj podprog, če ne, kar bog ne daj, bomo morali morebiti neutegoma na noge in dalje v naskok, kdaj pa jo boš takrat ti pritegnil one, podprego, s svojo štulasto roko?" Oni pa mi pokaže zobe: "Še prej ko ti bom nared! Kaj boš neki ti, smrkavec zeleni, mene učil?" No,, pri tem je odpel podprego, konju snel žvale. Ležimo, ta kadi, oni ti veže povesti, nekaj pa jih dremucka. Našemu pripazniku pa se je med tem časom tudi zakinkalo. Legel je — pa se zanesi na metlo! — pod robec in dreto potegnil. Zdajci pa zaslišim — kakor da je daleč nekje konj kopitnil. Len sem ti bil vstati, pa sem se le razmajal, zlezel iz tiste rupe na vrh. Ozrl se no, sto korakov od nas se ti pa po dnu suhe strugice rdeči ženo. .Spredaj pred njimi komandir na rjavcu. Konj pod njim je kakor ilnat. In strojnico na kolcih vlečejo. Tedaj pa jaz ђо ogenj v niz in zaženem vik: "Rdeči! H konjem!" In nemara so me bili za-
AVTI NAPRODAJ
Buick 1939 Roadmaster
4 vrata, krasna originalna barva; v izvrstnem stanju. Prava vrednost za $800.
Pokličite LA 6401
1948 PONTIAC
8 cilindrov; 4 vrata, dvo-barvni, sive in modre barve; prevožen samo 9,500 milj; grelec, radio, pokrivala za sedeže! in ograje za fenderje. Mnogo dodatnih posebnosti. Privatni lastnik. Dober nakup za samo $1995. Pokličite po 6. uri AC 1224.
Chevrolet 1941 Coupe
Samo en lastnik. V prvovrstnem stanju. Cena samo $650.
1950 E. 79 ST..
severno od Euclida HE 4244	HE 3166
1941 Buick Roadmaster
Ogrodje v izvrstnem stanju. Zelo dober nakup za $735. KNITTLES GARAGE 19115 Nottingham Rd. KE 1428
1948 Stylemaster Chevrolet
PREVOŽEN SAMO 7,700 MILJ; 2-BARVNI.
$1500 Pokličite TY 1-1489
1941 OLDS "66"
POPOLNOMA OPREMLJEN ZELO DOBER NAKUP Pokličite ali se zglasite SK 1889 3649 E. 113 ST.
1942 Packard Clipper "6"
Sedan, 4 vrata. Radio in grelec; motor in prednji del je bil pred nedavnim prenovljen. Dodatni set tajerjev in tubov. $1095.
CE 9435
1949 PACKARD
De luxe Sedan 4 vrata; elektro-matik in "overdrive." Se vzame manjšega v zameno. Samo 3,500 milj. Se mora prodati. Privatni lastnik. Pokličite
EV 5951 ali GL 1811
pazili. Precej je bilo slišati -prejkone so ondukaj izdajali povelja. Zakadili smo se na konje, narednik ti je že sabljo potegnil, hotel se je zaprašiti v naskok. Ampak, kako naj bi neki naskočili, ko nas je bilo — štirinajst, onih pa pol stotnije, pa še strojnico so imeli s seboj!
(Dalje 'prihodnjih)
IRAN BO DOBIL AMERIŠKO MUNICIJO
WASHINGTON, 29. marca — Neki predstavnik armade je danes izjavil, da bodo Zedinjene države v tekočem letu poslale Iranu, 14 ladij natovorjenih z municijo. Ena ladja je že dospela v Iran.
RAZNO
PRENAVLJANJE POPRAVLJANJE DOMOV
Vsa dela so izvrstno izvršena. CENE ZMERNE Nobeno delo ni preveliko—nobeno delo premajhno.
Imamo 32 letno izkušnjo GENERAL CONSTRUCTION CO. 4831 Broadway — VU 3-0810
DELO
FARMER
Izurjen za delo na 120 akrov farmi; imamo kokoši, majhno število glav živine, moderno hišo s 6 sobami; luč, telefon in plača. Pišite in sporočite starost, velikost družine in izkušnjo.
W. H. STAPLES Rt. 1, Willoughby Willoughby 1580
DVOJICA
gospodinja in vrtnar, v lepem kraju na deželi; 20 milj od Public Square, Cleveland; imeli boste vaše stanovanje v hiši; ženska bi opravljala splošna hišna dela in kuhala, mož bi vrtnaril in opravljal dela okrog hiše; pišite starost, izkušnjo in koliko plače zahtevate. W. H, STAPLES Willoughby 1560 Ri. 1, Willoughby, O.
TRGOVINE NAPRODAJ
Oprema za izdelovanje
cementnih blokov, 12x8 in. veliki, Stroj' je novega Kent izdelka, ter je nov stal $6,000, sedaj $3,600. Se lahko kupi in nadaljuje z bizne-som. Pokličite
ED 1422
Grocerijska trgovina
polna zaloga; sveže meso in sladoled. C 2 licenca. Na južno-vzhodni strani. Cena zmerna.
Pokličite
DI 5119
$L500 KOMPLETNO
Mesnica in prodajalna sadja in zelenjave; opremljena s hladilniki in stojali za razstavo zelenjave.
Za podrobnosti pokličite
MU 0763
TRGOVINA Z ŽELEZNINO
na zapadni strani mesta; popolna trgovina za vrednost opreme poleg inventarja. Nahaja se na glavni ulici blizu prometnega križišča. Dobra najemninska pogodba ali pa lahko kupite poslopje za primerno ceno. Pokličite Chas. H. Siemoneit. FRANK NAEGELE — Realtor 14003 Lorain — OR 2310
HIŠA NAPRODAJ
GARFIELD HEIGHTS
Krasna hiša s 5 sobami, blizu trgovin; ekspresni bus. Lepa okolica v prijazni naselbini. Vzhodno od Turney Rd. na
10920 PARK HEIGHTS AVE. Garfield Htgs.	MI 7985
NACISTE NAMEŠČAJO, PRAVI URADNIK AFL
BERLIN, 29. marca. — Uradnik Ameriške delavske federacije dr. Joseph Mire je danes izjavil, da se v ameriški okupacijski zoni Nemčije namešča na vladne položaje bivšd člane nacistične stranke v tolikem številu, da je to postalo že vznemirjajoče.
Oglašajte v Enakopravnosti
V NAJEM
DEKLE
samsko, zaposleno v tovarni, vza; me k sebi na stanovanje žensko dekle v starosti od 30 do 36 let. Za podrobnosti pokličite po 4. uri po* poldne.
GLenville 2872
NAPRODAJ
Blizu
John Marshall High šole
Lota 40x175 z vsemi izboljšavami (plačane). $800, Na odplačila' če tako želite,
Ac 4836
HARMONIKE
120 basov. Excelsior izdelka, v jako dobrem stanju, se proda. Vpraša se na 1218 NORWOOD RD. ali pokličite UT 1-0378 __
HIŠE NAPRODAJ
ZIDANA HIŠA ZA 2 DRUŽINI
WOODWORTH RD. TAKOJ $5,000-Pokličite P. J. HANLON _ 1235 Hayden Ave., od Woodwori" _MU 6770_______
ZIDANO POSLOPJE S 5 STANOVANJI
v East Clevelandu. Cena $19,500
P. J. HANLON 1235 Hayden Ave., od Woodwork" MU 8770
-1____
ZA ENO DRUŽINO $9,
EAST CLEVELAND, OD WOODWORTH RD, P. J. HANLON 1235 Hayden Ave., od Woodwdf MU 6770	_
WOODWORTH RD.
Duplex, 3-3-2 vsaka stran; nanovo prebarvana in dekorirana; za 2 avta. Prodalo se bi tudi sai" polovico eni družini.
PO 5297 - GL 2236 __
SHAKER BLIZU RAPiP
Zidana hiša—ena stran poleg ge, priročno do šol in trgovii^.,':^ lahko kmalu vselite. Cena za hit prodajo—$11,000.
3340 COLWYN RD.
WA 8391	__
POLETNI POČITNIŠKI
HOTEL
Odprto skozi celo leto; 40 sp
tj ju
moderna bara, D 3 licenca, veli'f?
jedilnica, plesišče, "coffee shop kuhinja, itd. 255 čevljev ob 3^2 . skem obrežju. Prvič dano v рго° TED KUHN — AC 7209
Ne zamudite te prilik®
College Rooming House, Rd. 14 sob popolnoma opremi j v perfektnim stanju. Izboma P* ka za pravo osebo.
SW 4980	__^
POZOR!
Investorji ali profesionalci Hiša za dom in biznes ali
2 družini „flO 260 E. 222 St.; Velika hiša za ^ družino, zidana, 9 sob; zgotovU 3. nadst., razgled na novo ^ Shore tržišče; vogal Lake =» g Blvd. in E. 222 St.; zelo modei^^ .hiša znotraj; nova streha, 195; nizki davki; cena znižana-te ponudbo; takojšnji prevzem- ^ časni najemnik bo razkazal g]j čas. Pokličite vašega brokerja lastnika. — GL 3941.	___
1941 BUICK SEDAN
4 VRATA. V DOBREM STANJU. CENA ZA HITRO PRODAJO. Vpraša se na 7800 MADISON AVE. AT 4460
HUDSON 1941
DE LUXE, 4 VRATA, RADIO GRELEC. V prvovrstnem stanju in ne potrebuje popravil.
Pokličite po 3.30 pop. EX 6633
1948 DU PAIGE TRAILER
25 čevljev z lepo loto, "inlaid" preproge, popolnoma opremljen. Dobili jih bomo danes še več. Za podrobnosti pokličite
KEnmore 4223
PRVIČ NA OGLEDU NOVI DOMOVI RANCH TIPA v novi subdiviziji Franka J. Karesa od E. 183 St., severno od Harvarda
ODPRTO v NEDELJO OD 2. DO 6. POP.
DRUGE DNI PO DOGOVORU To je eno izmed najlepših in v najbolj primernem nahajajoča se subdivizija na južno-vzhodnem delu Clevelana|v Meji severno od Harvarda do Scottsdale Shaker linije. smo mnogo časa in dela, da zgradimo popolne domove z dodatni" garažami, po ceni, ki jo zmorete. So na podlagi 35x30.
DA, S KLETJO POD VSO HIŠO
Garaža, 12x20, plinska gorkota, velika sprejemnica, kuhinja, shrambe v novi obliki s takozvano "service bar," P0% velikega dinette, "tile" kopalnica, 2 veliki spalnici, mnogo РД" štora za shrambo, stopnjice k nadaljnim sobam na 2. nadst.,
polnoma insulirano.
Mi
S ponosom vas vabimo, da si pridete ogledati te domove-smo mnenja, da so prav dober nakup po $13,800. Zgrajene naprodaj po
KARES HOMES INC.
Lastnik in gradbenik	WA 2522 - WA 8413
M