BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska^ Banka Banka .< poAubam Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA • SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranisi DEŽURNI CENTER [http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj G00F Delavska 4, Straiišče pri Kranju /VUCM Email:avtohisa.vriac@avtohisavrtac.siA£i| / f I 0 A 1 #1 http://www.avtohisavrtac.si V Q *§ / 5 I O m U £ V JSSN 0352 - 6666 - št. 66 - CENA 200 SIT (10 HRK) 1900 2000 Kranj, petek, 20. avgusta 1999 Deset dni v letu vse poti vodijo v Kranj Podobnik, cviček in Bohpomagej L 9 ^^dnarodnem Gorenjskem sejmu, ki ga bodo zaprli v nedeljo zvečer, so do sredine tedna zabeležili okrog 65.000 obiskovalcev. Tako tudi mPuie tradiciJa nakupov, zabave, srečanj, obiskov, ko deset dni v letu vse poti vodijo na sejem v Kranj. Sredi tedna si je sejem ogledal «i podpredsednik vlade Marjan Podobnik, ki se je najprej ustavil tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa, kjer je vsak dan živahno. 5^\V\\ \ \ \ i i i i fUW/7/M Podpredsednik Marjan Podobnik s kranjskim podžupanom Janezom Na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa: ansambel Bohpomagej s Osojnikom in direktorjem Gorenjskega sejma Francem Ekarjem. Primskovega pri Kranju in Kmečka zadruga Krško s cvičkom. STRAN 2 O, 21 Češki trener Vaclav Červenv je za svoj začasni dom izbral Jesenice in ledeno dvorano Podmežaklo Kuhar, ki ustvarja s hokejsko palico Češki hokejski strokovnjak Vaclav Červenv priznava, da se nikdar ni posvetil svojemu poklicu, namreč poklicu kuharja, saj ga je ljubezen do hokeja za vedno zapeljala na ledene ploskve in ob nje - Svoje znanje letos spet deli jeseniškim hokejistom, proste urice pa najraje preživlja v gorenjskih hribih danes, v petek, 20. avgusta, ob 20. uri: ROČK WEBER TRIO, svving SKOFJA LOK A Z foto Ciaudia JESENICE, teL 064/831-387 STRAN 18, 19 •KilSil6*' dodaja vozil, TEL-.064/42I HI - «gv»» vp*,, TEL.064/421 193 I tel.: 064/24 21 21 Šuceva 27- Kranj J*e za GSM in telefon i AKCIJSKE CENE NA I GORENJSKEM SEJMU ^DISTRIBUTER MOBITELA JJMIIII^, R A POSLOVNI VAL Z vsak dan od 05. do 09, in od 15.,do 21, ure DOM OPREMA, d.o.o. 4228 ŽELEZNIKI, Na Plavžu 77 Tel.: 064/60 00 10 Fax: 064/60 00 118 E-mail: dom-oprema siol.net i i* i tradicionalni veliki velikošmarenski prodajni 49. GORENJSKI SEJEM v KRANJU od 13. do 22. avgusta 1999 * največja trgovina na enem mestu z ugodnimi cenami, popusti * * pestra gostinska ponudba * * večerni zabavni program s plesom * 9770352666025 PO SLOV EN1J1 I Petek, 20. avgustal^ GORENJSKI GLAS 2. STRAN '..........................;........ ureja: Jože Ko šnjek........................ 1 SLOVENIJA IN SVET Ob hudem potresu v Turčiji Tudi Slovenija priskočila na pomoč Po potresu, kije v torek zgodaj zjutraj prizadel severozahodni del Turčije, prihajajo v svet grozljive vesti: po zadnjih, še zdaleč ne dokončnih podatkih, je v tej naravni katastrofi umrlo skoraj 4 tisoč ljudi, število ranjenih pa se približuje 20 tisoč. Kljub temu da prav v tem delu Turčije poteka znana prelomnica v zemeljski skorji, kjer sta trčili afriška in evroazijska plošča, pa po zadnjih ocenah gradbeniki nevarnosti močnih potresov niso upoštevali, saj se drugače ne bi zgodilo, da so se tudi skoraj nove večstanovanjske zgradbe porušile kot hiše iz kart. Poleg tega je velik problem, da je bilo mnogo objektov zgrajenih na črno, brez pravega nadzora, potres, ki je po zadnjih ocenah dosegel 7,4 stopnje po Richterjevi lestvici, pa je vse te napake žalostno razgalil. Na pomoč se je odzval ves svet: v Turčijo je do včeraj prispelo nad 1300 reševalcev iz 19 držav, predvsem gasilcev in reševalcev s psi, med njimi tudi ekipa kinologov (kinološka reševalna ekipa) iz Slovenije. Pri kraju Izmit preti največja nevarnost iz rafinerije, ki se je ob potresu vnela, in mestu grozi, da bodo eksplodirali rezervoarji z gorivi ter nevarnimi snovmi. Na prizadetem območju je začelo primanjkovati hrane, velike težave so tudi pri oskrbi z vodo, saj jo morajo dovažati s cisternami. Poleg ekipe reševalcev kinološke zveze, ki je že v Turčiji (poleg reševanja s posebej zdresiranimi psi, so usposobljeni tudi za nuđenje prve medicinske pomoči), pripravljajo pomoč tudi v Štabu Civilne zaščite Republike Slovenije z Mednarodnim Rdečim križem in Rdečim polmesecem pa seje že povezal tudi Rdeči križ Slovenije. Odprt jc tudi poseben žiro račun pri RKS štev. 50101-678-51579 s sklicem na številko 8001 in pripisom "Potres v Turčiji". Ob tragičnih dogodkih je turškemu premieru Bulentu Ecevitu poslal sožalno brzojavko tudi slovenski predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. • Š. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si SOBOTA, 21. AVGUSTA 1999 izjemna priložnost za REKREACIJSKO DRSANJE v dvorani PODMEZAKLA od 14.00 do 15.30 ure. Vstopnina enotna in simbolična: 100 tolarjev. Vabljeni! Športno društvo Jesenice Ledarska 4, Jesenice Snakovška cesta 17, 4294 KRIZE Tel.: (064) 557-646, tel./fax: (064) 557-215 http: /www.kara.si, e-mail: tiskarna@kara.si Kdor se odloči za tisk v tiskarni Kara, na času, denarju in živcih prišparai Le ie danes, Jutri In pojutrišnjem največji Gorenjski sejeml Prejšnji petek, /.?. avgusta, so se odprla vrata 49. Mednarodnega Gorenjskega sejma. Na njeni je, kajpak, tudi GORENJSKI GLAS, več kot časopis in reden gost na prireditvah PPC Gorenjski sejem, d.d. Na nas; sejemski stojnici je pestro: prijaine hostese ki jih vodi Katja Rozman. In tudi ena zelo visoka, komisijsko zapečatena zloženka časopisov je tam. Za super nagrade se lahko poteguje vsak, ki ho sodeloval v NAGRADNI UGIBANKI o številu izvodov v naši sejemski skladovnici. Nagrade so res imenitne in jih je natanko 49: vikend paketi v najboljših slovenskih naravnih zdraviliščih; panoramski poleti s Strojevim helikopterjem; piknik v planinskem domu na Taležu; izleti z letalom Silva Oroiima; gorsko kolo; pohištvo; športne ure; potovalni kovčki; kava Emonec; itd. Pravila ugibanke so enostavna: v ta kupon vpišite, koliko izvodov je zloženih v visokem kupu na sejemski stojnici Gorenjskega glasa. Kupon oddajte v sejemski boben za žrebanje. Kupon(-e) lahko tudi pošljete po pošti ali oddate v naši mal-ooglasni službi - ampak na sejem vseeno velja priti in vsaj videti, kako visoka je zloženka Gorenjskih glasov. In spotoma preveriti, kaj ponuja več kot 500 razstavljavcev na sejmu, le še do vključno pojutrišnjem, nedelje, 22. avgusta. KUPON Menim, da je na stojnici Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu zloženih _____ izvodov Gorenjskega glasa. Danes in še prvi torek po sejmu bo kupon objavljen takole, na drugi strani Gorenjskega glasa, natanko tako, da bo kupon možno izrezati skupaj z natisnjenim naročniškim naslovom. Za sodelovanje v ugibanki je potrebno oboje: čimveč originalnih kuponov z vpisanim odgovorom (samo pravilni odgovori lahko prinesejo nagrado!) in na drugi strani kupona naročniški naslov. Fotokopij kupona seveda ne bomo upoštevali! Poleg tega lahko na naši sejemski stojnici dobite tudi dodatne posebne kupone za sodelovanje v nagradni ugibanki. Pri žrebanju bo natanko 25 nagrad za odgovore na kuponih iz časopisa in 24 nagrad za odgovore na posebnih kuponih, kijih je možno dobiti na sejmu. Torej: več odgovorov (pravilnih!), več možnosti pri žrebu. Pa to sploh še ni vse: za kupone, ki ne bodo izžrebani, bomo pripravili dodatna prvovrstna presenečenja. Sreča bo potrkala večkrat, ne le enkrat! In če bo v bobnu več Vaših kuponov. Vas bo sreča lahko večkrat obiskala. V prejšnji objavi smo rahlo zamešali in prehiteli datume: žrebali bomo šele po zaključku sejma, NASLEDNJI petek, 27. avgusta, izidi žrebanja bodo objavljeni v Gorenjskem glasu od vključno torka, 31. avgusta, naprej. Za pošiljanje izpolnjenih kuponov je torej še dovolj časa! Priprave na obisk papeža v Sloveniji Se mesec do Slomškove beatifikacije Mariboru dobiva prizorišče Slomškove beatifikacije dokončno podobo. Papež se bo tudi sestal z delegati slovenske sinode, predviden pa je tudi čas za pogovor s predsednikom Republike. dsednikom ReP» Priprave na obisk papeža Janeza Pavla II, ki bo 19. septembra ponovno za en dan obiskal Slovenijo, so že v polnem teku. Kot je znano, se bo papež udeležil Slomškove beatifikacije in celoten protokol ter prizorišče slavja ob tej priložnosti se že urejajo. Travnik ob Betnavskem dvorcu v Mariboru bo velika cerkev na prostem, ki bo lahko sprejela nad 200 tisoč udeležencev. Osrednje prizorišče bo oltar, nad katerim bo po zamisli arhitekta slika Ptujskogorske Marije in znamenje križa, na desni pa Slomškov potret ter napis s Slomškovim geslom: Sveta vera bodo vam luč, materin jezik pa ključ do zveličavne omike. Ob oltarju bo oder za več kot 2500 pevcev, članov župnijskih zborov mariborske škofije, ki bodo zapeli pod vodstvom prof. Jožeta Trošta ob spremljavi pihalnega orkestra. Začetek svete maše bo ob 11. uri in pri njej bo sodelovalo več kot 40 kardinalov, nadškofov, škofov ter več kot sto duhovnikov iz domovine, zamejstva in izseljenstva. Že na začetku maše pa bo papež opravil dejanje beatifikacije, ko bo Anton Martin Slomšek razglašen za blaženega. Sicer pa se načrtuje, da se bo papež Janez Pavel II po kratkem protokolarnem sprejemu na mariborskem letališču s papamobilom odpeljan na prizorišče ob 10. uri in 30 minut, za vstop pa naj bi si udeleženci slavja zagotovili brezplačne vstopnice, po katerih naj bi razporedili ljudi. Po slavju naj bi imel papež v mariborski stolnici, kjer je tudi grob Antona Martina Slomška, tudi kratko srečanje z delegati slovenske sinode. Pred odhodom iz naše države je predviden tudi krajši pogovor papeža s pre blike Milanom Kučanom. Predhodne prijave na slovesnost kažejo da se lahko pričakuje velika udeležba, w ranje prrijav pa poteka v vseh župnijski uradih, ki bodo organizirali avtobusni JI železniški prevoz. Posebno mesto bo* na slovesnosti imeli invalidi. Na papež* obisk bodo opozarjali tudi veliki jun* plakati, kijih bodo v teh dneh izobesili P1 vsej Sloveniji. • Obvestilo Tiskovni urada SŠK povzel Š. Ž. Tudi letos regresiranje šolske prehrane no« Ljubljana - Ministrstvo za šolstvo in šport je objavilo, da se bo ti šolskem letu nadaljevalo regresiranje šolske prehrane v osnovnih in srednjih šolah kj bo enako kot v preteklem letu: po 90 tolarjev na učenca v osnovni šoli in 12° tolarjev dnevno na dijaka v srednji Šoli. Subvencioniranje poteka že vse od šolskega feta 1992/93, delež učencev in dijakov pa se je povzpel od 11 na 23 odstotkov' Dodeljevanje te pomoči vodi Programski svet, ki je sprejel posebne kriterije P° občinah (merilo je brezposelnost, povprečna plača, vrsta šole in izmensko«1 pouka), sole pa pri dodeljevanju upoštevajo še socialne razmere posamezni" učencev. Za učence, ki bodo letos jeseni vključeni v program devet letke, njihov straši pa so upravičeni do denarnih pomoči po predpisih o socialnem vratvu, P* šolskem ministrstvu zagotovili brezplačno prehrano • Š Ž STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Slovenska nacionalna stranka Nadškof neti sovraštvo Predsednik Slovenske nacionalne stranke in poslanec v državnem zboru Zmago Jelinčič se je ostro odzval na besede ~.LuihiiaBsl_eearjiidlkofa iti metropolita dr. Franca Rodeta ob bogoslužju na Brezjah minulo nedeljo na praznik Marijinega vnebovzetja. V posebni izjavi za javnost je te besede označil za gromovništvo, v stilu srednjeveškega mračnjaštva, kot poziv na sveto vojno in državljansko pokorščino in hkratno izkrivljanje zgodovinskih dejstev, sejanje razdora ter sovraštva. N-d-škofa in metropolita Jelinčič poziva, da naj odide. Na to izjavo se je odzval tudi Tiskovni urad Slovenske škofovske konference, ki jo odločno zavrača, in jo označuje za zlonamerno, zavajujočo in žaljivo, ne samo za nadškofa, temveč za vse katoličane in Slovence po svetu. Urad hkrati protestira proti tistim javnim glasilom, ki taka stališča nekritično sprejemajo in širijo, kar da ni v skladu s strokovnimi, niti etičnimi merili novinarstva v demokratični družbi, in ponavlja besede nadškofa, daje "kar lepo število časnikarjev, ki objektivno obveščajo javnost in niso obremenjeni s predsodki protiu Cerkvi in krščanstvu". Demokrati Slovenije Kriza vodenja države Po nekajmesečnem premoru so se po zamenjavi vodstva Demokratov Slovenije v tej stranki ponovno oglasili. P«rt_v/lj_jo j.<* iivoj« znano "trditev o tem, da je Republika Slovenija slabo vodena država, saj ocenjujejo, da je zakonodajna veja oblasti hiperproduktiv-na, izvršilna veja je državo zadolžila in pogosto ne spoštuje niti sprejetih zakonov niti celo ustave, sodna veja pa se pogreza v vedno večji kaos. Ocenjujejo, da Slovenija nima vizije, saj jo politični povzpetniki slovenskemu narodu niso sposobni ponuditi, vse več pa je tudi osebnega okoriščanja, zato je nujno, da usodo države prevzamejo v roke nove generacije. Slovenija potrebuje generacijo razvojno usmerjenih, razumnih in moralno trdnih politikov, vse sile pa je potrebno usmeriti v ureditev slovenskega gospodarstva, ki je edini garant, poleg kulturniške inteligence, za ohranitev samostojnosti in suverenosti na ozemlju Slovenije. V svojih zadnjih izjavah so Demokrati Slovenije izrazili tudi svojo podporo zamisli Mila Djukanoviča o ohlapni konfederaciji v ZR Jugoslaviji in demokratizaciji v sami Srbiji, slovensko državo pa pozivajo, da v obliki hrane, obleke in zdravil priskočijo na pomoč Srbom, ki jim grozi humanitarna katastrofa. Združena lista socialnih demokratov Sprejemljiva pokojninska reforma l/jubtjana - "V združeni listi socialnih demokratov smo se že začeii pripravljati na zahtevno delo državnga zbora v jeseni," je na predvčerajšnji tiskovni konferenci izjavil vodja poslanske skupine te stranke Miran Potrč. Zadovoljni so, ker so se na dnevnem redu prvega jesenskega zasedanja znašle spremembe in dopolnitve poslovnika državnega zbora, ki bi utegnile prispevati k bolj učinkovitemu delu slovenskega parlamenta. Drugače naj bi bila urejena vprašanja poslanske imunitete, institutov poslanske replike, zahtev po odmorih, premier pa bo v prihodnje obvezan odgovarjati na vprašanja opozicije. Najpomembnejše pa naj bi bilo po Potrčevem mnenju odločanje o volilni zakonodaji, pri čemer bodo poslanci ZLSD podprli predlog državnega sveta po kombiniranem sistemu ter hkrati upajo, da poslanci SDS ne bodo razprave in odločanja o tem predlogu onemogočili. Tudi predlog pokojninske reforme, ki bo na prihodnjem zasedanju v drugem branju, v ZLSD podpirajo, ter hkrati ocenjujejo, daje neodgovorno odpiranje za$ nih, načelnih vprašanj, počne SDS. Predlog o od/ manju tako imenovanih V^rl giranih pokojnin razumejo kot ideološko problematik' nje, ki naj bi bilo vrh vsega protiustavno. Občinski odbor LDS Tržič Obupne tržiške ceste Občinski odbor LDS protestira nad nemogočimi'J merami na nekaterih 'iMlgj Trž|C| prometnih tržiških cesta Zaradi obnove Koroške om ki povezuje Ravne z mestom• izgradnje plinovoda vzdolž g1' ne ceste v Tržič, sta ti cesti več tednov v obupnem start Taka je tudi že več kot eno K m* «mfa Hn 17 m> / fVnnk »fan ob ionih in P" ' 1*' Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/22.3444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: pomniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa. / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Petek, 20. avgusta 1999 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Ob peti obletnici prvega poskusa spremembe lovskega zakona Eden velja, trije na čakanju, četrti še v predalu .Sedanje stanje na področju lovske zakonodaje je nenavadno. Zakon iz 1976. leta, ki je za nekatere zelo dober in za druge povsem zanič, še vedno velja IR ga je treba spoštovati. Ob tem, ko čakajo na parlamentarni postopek Omanov, Lešnikov in Bavčarjev predlog zakona, je kmetijsko ministrstvo pripravilo še svojega, ki naj bi bil ob morebitnem umiku dosedanjih predlogov tudi osnova za usklajevanje skupnega, vladnega predloga. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Slovenski lovci so se - kot piše France Cvenkel v J^ran.h sp.s.h»I/Jov *ke torbe - dolgo časa prerekali, kako naj bi se .'n?en»y^P^ «vjad s parklji, rilcem in ščetinami - ali divje svinje, divji merjasc^aU ?»vji prašiču Tisti, ki ženskemu spolu dajejo prednost, » divje svinje, a s tem so bili prizadeti merjasci - torej hslJ, to imajo v j«cu ukrivljene bele čekane, s katerimi se ne ^^Mkg^O« i to mogočno divjad kratkomalo imenoval, vepre f^^SSSiSSS Mo prav, ker brez svinj ne bi bilo zaroda. No, ja! Naj bodo merjas^ svinje in mladiči vsi skupaj - divji prašiči so se na ^ »"""g sinili lovci, Jaka, Peter in Joža pa se še danes s tem ne str.njajo in Poudarjajo, češ - saj merjascev še nihče ni rezal... Zgodba iz lovske Cvenklove l°rbe je kar primeren uvod v z8odbo o lovskem zakonu, °krog katerega se v Sloveniji lL>di ne morejo zediniti. Ni spo-rno ime, kot je bilo pri divjem Prašiču, ampak vsebina. Vsak vleče na svojo stran in brani sv°je interese (koristi), teh pa Je. kot ugotavljajo dobri poznanici razmer, veliko, zelo veli-Na spisku najbolj zainteresiranih je okrog 23 tisoč slovenjih lovcev, več kot 300 tisoč Ustnikov kmetijskih zemljišč in 8°zdov, država, množica občin, naravovarstveniki, ljudje, ki se celo zavzemajo za prepoved lova, spretni zaslužkarji, politi-P« ki jim tudi lovska zakonoda-Ja lahko prinese nekaj "politič-nin točk"... I Različne interese bo treba uskladiti Ivan Oman Ker je direktor Gorenjskega £ima mag. Franc Ekar tudi drlr' Cel° starešina Lovske zine Jezersko, je že po tradi-J' na spomladanskem kmetij-o gozdarskem sejmu vedno b J11 tema - lovstvo, letos pa so j0v" Priprave na sprejetje nove ske zakonodaje celo tema na nogUst-ovskem, sicer bolj sploš-Potrošniško zaznamovanem Jrnu. To ni nič motilo, razpra-* na torkovem pogovoru, ki so I ga. Poleg predlagateljev dveh Vskih zakonov, Ivana Omana j -■■ «iivuihjv. IVHIIH v/umu« korana Lešnika (manjkal je Inka Stritar Igor Bavčar, predlagatelj tretje različice) udeležili predstavniki ministrstva za kmetijsko, gozdarstvo in prehrano, zavoda za gozdove, lovske zveze, pred kratkim ustanovljenega Združenja lastnikov gozdov, zemljišč in lovskih upravičencev Slovenije in drugi. Stanje na področju lovstva je zanimivo: še vedno velja zakon iz 1976. leta, ki je za nekatere, kot smo lahko slišali, dober, celo odličen in bi ga bilo treba le malo popraviti, za druge pa povsem zanič. V parlamentarnem postopku so kar trije zakonski predlogi: Omanov, ki sta ga potlej, ko je predlagatelju prenehal poslanski mandat, "prevzela" dva druga poslanca in ga tako obdržala v postopku, Lešnikov in Bavčarjev, ob tem pa ima kmetijsko ministrstvo pripravljeno še svoj predlog. Če bodo vsi trije predlagatelji zakona vztrajali pri parlamentarni obravnavi, bo vrstni red naslednji: prvi bo na vrsti Bavčarjev predlog, drugi Lešnikov in tretji Omanov. Na pogovoru smo slišali, da bi bilo to nesmiselno,* saj bi se bržkone zgodilo, da bi vladajoča koalicija zavrnila vse tri, za to zapravila kar nekaj časa in "ustvarila" pogoje za obravnavanje vladnega predloga. Bolje bi bilo, če bi vsi trije že prej umaknili svoje predloge, pod okriljem ministrstva uskladili sporna vprašanja in pripra- vili predlog zakona, ki bi bil vsaj približno sprejemljiv za vse strani. Na kmetijskem ministrstvu še vedno upajo, da bi lovski zakon lahko spravili "pod streho" do konca tega mandata, vendar pa bo to odvisno predvsem od vladajoče koalicije in njenega dogovora, ali ga bo uvrstila med prednostne naloge. Sicer pa zapletanje pri sprejemanju nove lovske zakonodaje ni značilno samo za mlado slovensko državo, predvsem starejši vedo povedati, da so staroju-goslovanski zakon iz 1932. leta "tenstali" kar dvanajst let in da je bilo tudi v času socialističnega "enoumja" na zakonski predlog iz 1976. leta kar sedemsto dopolnil. O loviščih naj odločajo občine Ivan Oman, ki je že pred več kot petimi leti kot prvi vložil v parlamentarni postopek predlog zakona o lovstvu, je povedal, da njegova različica temelji na treh izhodiščih. Prvič: stalež divjadi mora biti usklajen z interesi kmetijstva in gozdarstva. Drugič: o loviščih naj ne odloča država, ampak lokalna skupnost, ki še lahko nastopa v imenu lastnikov zemljišč. Zdaj, Maksimiljan Mohorič je vendarle že skrajni čas, da pridemo do novega zakona - ne samo zaradi prilagajanja predpisom Evropske unije, temveč predvsem zaradi narave, divjadi, lastnikov, države, lovske organizacije... Lešnikov zakon izhaja iz predpostavke, da je divjad državna lastnina in lovska družina osnovna celica lovstva. Za razliko od Omanovega zakona ne zagovarja zasebnega lastništva lova, kot najmanjšo možno lovno površino določa dva tisoč hektarjev zemljišč in za koncesionarja postavlja državo, ki pa koncesijo lahko podeli tudi občini. "Zdi se mi, da nekateri v lovstvu vidijo ogromni dohodek, s katerimi naj bi rešili probleme slovenskega kmetijstva in gozdarstva," je dejal "Lešnik in pviuviaiU, On vsem trem zakonskim predlogom manjkajo temeljiti izračuni, kaj lovstvo prinaša. lastnino priznava kot eno od osnovnih človekovih pravic. Vsako vnaprejšnje nezupanje v našo strokovnost je odveč, še posebej zato, ker doslej še nismo naredili ničesar nestrokovnega. Tudi pri načrtovanju smo na zadnjem mestu," je dejala Inka Stritar iz Združenja lastnikov gozdov, zemljišč in lovskih upravičencev Slovenije, ki je od maja dalje registrirano kot organizacija civilne družbe in v programska izhodišča na področju lovstva postavlja resti-tucijo lovišč na podlagi stanja iz 1946. leta, uveljavitev lovske pravice, ki bo izhajala iz lastninske, odločanje lokalne skupnosti o zakupih ter organiziranje lastnih in občinskih lovišč, v katera bi se združevali lastniki manjših parcel. Poslanec in cerkljanski župan Franc Čebulj je dejal, da sta Lešnikov in Bavčarjev predlog zakona zelo slična, noben pa ne vsebuje določbe, da lovna pravica izhaja iz lastninske. Prav lastniki pa imajo najboljši pregled nad tem, kaj se dogaja v lovišču. Ker v vladajoči koaliciji ni politične volje za sprejetje zakon, je prepričan, da ga do konca tega mandata ne bo na dnevnem redu državnega zbora. Zoran Lešnik ko zelo hitimo v Evropo, bi morali še bolj upoštevati pravico lastništva in povzeti nemški model, kjer o loviščih odloča skupnost lastnikov zemljišč. In tretje izhodišče: divjad, ki je lahko nevarna ljudem in domačim živalim, mora imeti zaščito v za to določenih območjih. Poslanec Zoran Lešnik, ki je prišel na pogovor v lovski obleki in s tem tudi javno izpričal pripadnost lovski organizaciji, je dejal, da sedanja zakonodaja iz 1976. leta sicer ni slaba, a da Načrtovanje na velikem, lov tudi na majhnem prostoru Državni sekretar ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Maksimiljan Mohorič je priznal, da so na ministrstvu že pripravili svoj predlog zakona o lovstvu, ki pa bi ga bilo še prej treba uskladiti o nekaterih spornih vprašanjih, med drugim tudi o lovski pravici, lastnini in pravici iz lastnine, ki je bila po drugi svetovni vojni odvzeta, zdaj pa bi jo lahko vrnili in s tem omogočili lažje preživetje podeželja, predvsem hribovskih in gorskih kmetij. Dogovoriti bi se morali tudi o velikosti lovišč in o lastnini divjadi, ki je pri nas še zmeraj državna, medtem ko je v večini Evrope res nullius - nikogaršnja dobrina oz. dobrina brez gospodarja. Na ministrstvu zagovarjajo lovsko načrtovanje na velikem prostoru, lov pa bi podobno kot marsikje v Evropi lahko izvajali tudi na manjšem območju. V lovsko gospodarsko načrtovanje, ki poteka pod okriljem zavoda za gozdove, naj bi še bolj vključili iastnike kmetijskih zemljišč in gozdov, ki so za razliko od lovcev za zdaj še preslabo organizirani. Na področju varstva divja-Slovenija kot podpisnica raznih konvencij ne bo mogla mimo sprejetih obveznosti, smiselno pa bi bilo, da bi del dohodka od koncesije namenja-tudi lastnikom zemljišč. Zasebna lastnina ni več absolutna Milan Jenčič iz Lovske zveze Slovenije je dejal, da je sedanji zakon nedvomno zelo dober, saj 3^ rorozAro udi arunn siven, evropski in tudi v praksi se je izkazal za uspešnega: ohranil je bogastvo divjadi in ni povzočil večjih sporov z lastniki zemljišč, le zadnje čase je konflikt zaradi velikih zveri. Ker pa vsa določila zakona le niso več sprejemljiva, v lovski organizaciji podpirajo sprejetje nove zakonodaje, pri tem pa varstvo narave in div-adi postavljajo pred druge AMZS Od torka do danes so imeli delavci AMZS 21 intervencij. Opravili so 16 vlek zalotenih ali močno okvarjenih vozil, 5-krat pa so zadostovale pomoči ob okvarah vozil kar na krajih, kjer so se pokvarila. GASILCI Na Mlaški cesti 27, kjer je zaradi počene vodovodne cevi, voda zalila kletne prostore stanovanjske hiše, so gasilci vodo izčrpali. Na Primskovem se jc v Kokri dvakrat sprožil lažen požarni alarm. Dvakrat so kranjski gasilci odstanjevali drevesa, ki so zaradi neurja padla na cesto, in sicer v Trbojah in v Srednji Beli. Na parkirišču pred kranjsko Gimnazijo, je voznik osebnega avtomobila pozabil zategniti ročno zavoro tako, daje avto zdrsnil po strmem pobočju. Gasilci so ga z vitlo potegnili nazaj na parkirišče. V Aquasavi so delavci pri čiščenju jaška pozabili pritrditi čep jaška, ki se je zagozdil v cev. Jeseniški gasilci so črpali vodo na Ledarski 1, Tavčarjevi I/a in 1/b, na Titovi 16 in 22, v disko klubu Broadway in v Jeklarni 2. GORENJSKI NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 11 novih prebivalcev. V Kranju so se rodili 3 dečki in 4 deklice, najtežjemu dečeku je tehtnica pokazala 3.380 gramov, najlažji deklici pa 2.350 gramov. Na Jesenicah so tokrat na svet prijokali samo dečki. Med štirimi je najtežji tehtal 3.520 gramov, najlažji pa 2.900 gramov. URGENCA Tudi tokrat so imeli zdravniki in ostalo osebje jeseniške bolnišnice veliko dela z bolniki in poškodovanci, ki so uregentno potrebovali zdravniško pomoč. Na kirurgiji so imeli urgentnih primerov 169, na internem oddelku 33, na pediatriji pa je 17 otrok nujno potrebovalo zdravniško pomoč. Lovska pravica naj izhaja iz lastninske "Lastniki kmetijskih zemljišč in gozdov nočemo ničesar takega, do česar ne bi bili upravičeni. Lov smo nekdaj že imeli, a nam je bila lovska pravica 1946. leta odvzeta. Evropski zakoni to pravico ohranjajo in tudi mi zahtevamo, da lovska pravica izhaja iz lastninske. Pri naših prizadevanjih je naš zaveznik Evropska skupnost, ki zasebno interese. Anketa, ki sojo izvedli med lovci, je tudi pokazala, da nasprotujejo komercializaciji in privatizaciji lova. "Kdor v lovu išče dobiček, se ni lotil pravega posla," je dejal Jenčič in poudaril, da v lovski organizaciji zagovarjajo rešitev, po kateri bi koncesije za upravljanje z lovišči podeljevala država. Franc Golija, ki kot predstavnik lovske zveze sodeluje tudi v nekaterih mednarodnih organizacijah, je povedal, da marsikje v Evropi m svetu tudi zasebna lastnina ni abolutna in da vse bolj poudarjajo naravovarstveno načelo - ohranjanje narave, kulturne krajine, divjadi... Če bi Slovenija prevzela zakupni sistem, kakršnega so uveljavili na Hrvaškem, bi okolju povzročili veliko škodo. Izkušnje naših sosedov so slabe, zakupniki plačujejo za zakup velike denarje, zmanjkuje pa jim ga za gospodarjenje z lovišči. Posledice so obupne, lovišča s praznijo... • C. Zaplotnik, slike: T. Doki TURIZEM Na Bledu so imeli od torka do danes po hotelih in v kampu Bled 6281 nočitev, od tega jc bilo domačih gostov 700, tujih pa 5581. Temperatura vode v Blejskem jezeru je 22 stopinj Celzija. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zaprli trgovino Živil v Predosljah Skrivnosti čevlja Tržič, 20. avgusta - Pretekli petek so se začele prireditve ob letošnji 32. Šuštarski nedelji, saj so v galeriji v atriju občine odprli razstavo, ki v 24 slikah prikazuje skrivnosti čevljev. Pogled v notranjost čevlja, v posamezne plasti, načine izdelave in čevljarsko orodje je rdeča nit skozi celotno razstavo, ki bo na ogled do 13. septembra. Slike sta izdelali domačinki Marica Šmid in Olga Ahačič ter so last tovarne obutve Peko, kjer so tudi razstavljene. V izložbah pa so predstavljene tri skupine čevljarske dejavnosti. Poleg slik Tržiča, šuštarske delavnice in Šuštarske nedelje, je predstavljeno še šuštarsko orodje in drugi pripomočki. Tako si lahko ogledate: različne kože, sekalno orodje, zgornje in spodnje dele čevljev, notranjke, šuštarsko luč na gauge, originalni šuštarski stol, nove modele tovarne Peko pomlad - poletje 2000, šuštarski predpasnik, spominski šuštarski stol, kipec Šuštarja, del citata iz listine ob podelitvi trških pravic Tržiču iz leta 1492, čevlje iz arhiva Tržiškcga muzeja ter pripomoček za sezuvanje škornjev. Zanimiva in poučna razstava v lepem ambientu je tudi prikaz aktivnega delovanja Turističnega društva Tržič, ki je povezano z delom tržiških umetnikov in gospodarstva. S takšnim delom se prikazuje in ohranja tudi zanimiva tržiška zgodovina. • Besedilo, foto: P. B. S KOLESOM PO POTI KULTURNE DEDIŠČINE Kandidat za župana občine Žirovnica MARJAN DOBNIKAR in predsednik ZLSD Slovenije BORUT PAHOR vabita na kolesarjenje po poti kulturne dediščine v ponedeljek, 23. avgusta 1999. Zaključek bo na Rodinah, pred rojstno hišo pisatelja Janeza Jalna s krajšim kulturnim programom ter druženjem ob prigrizku in kozarčku domačega. VLJUDNO VABLJENI! ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov JESENICE Kandidat za župana MARJAN DOBNIKAR vabim na "ODPRTA VRATA - RAZGOVORI OBČANK IN OBČANOV Z ŽUPANOM" V ČASU VOLILNE KAMPANJE OB VRČKU PIVA Danes, 20. avgusta 1999, od 16. do 18 ure v gostilni FLIS za vas: Vrba Jutri, v soboto, 21. avgusta 1999, od 16. do 18 ure v gostilni KNAFEL za vas: Žirovnica v nedeljo, 22. avgusta 1999, od 16 do 18. ure v gostilni OSVALD za vasi: Selo, Breznica, Zabreznica v torek, 24. avgusta 1999, od 16. do 18. ure v gostilni LEDINA za vasi: Doslovce, Smokuč, Rodine ZA IZPELJAVO VAŠIH IDEJ IN PREDLOGOV POTREBUJEM NEPOSREDNI STIK Z OBČANI. ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov JESENICE <3? POPRAVEK Pri objavi razglasa Občinske volilne komisije OBČINE ŽIROVNICA za nadomestne volitve župana Občine Žirovnica (št. 032-07/16, Gorenjski glas dne 13. 8. 1999) je v seznamu kandidatov napačno objavljen podatek pri kandidatu pod zap. št. 1. Francu Pfajfarju. Pravilno je letnica rojstva: 1938 Za nenamerno tehnično napako se opravičujemo. Nadomestne volitve v Občini Žirovnica bodo naslednjo nedeljo, 29. avgusta 1999! OSNOVNA ŠOLA STANETA ŽAGARJA KRANJ Cesta 1. maja 10 a, 4000 KRANJ razpisuje prosto delovno mesto RAČUNALNIKARJA - ORGANIZATORJA INFORMACIJSKIH DEJAVNOSTI Delovno mesto bomo sklenili za polovični delovni čas (možna zaposlitev po pogodbi). Začetek dela je 1. 9. 1999 oziroma po dogovoru. Prijave z dokazili o izobrazbi in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi razpisa. Večletna izguba zaprla vrata Po dveh desetletjih poslovanja Živila zaprla vaško trgovino - Prodaja ni dosegala načrtovanega prometa - Starejši Predosljani jo pogrešajo - Lastnica stavbe Kmetijska gozdarska zadruga Sloga išče novega najemnika - Bo odprl prodajalno z živili? Predoslje, 20. avgusta - Sredi poletja so kranjska Živila zaprla svojo prodajalno v Predosljah. V hiši, ki je last kranjske Kmetijske gozdarske zadruge Sloga, del hiše pa je namenjen zbiralnici mleka, so Živila, ki imajo na Gorenjskem 57 svojih prodajaln in v Sloveniji 5 velikih nakupovalnih centrov, pred dobrima dvema desetletjema najela 107 kvadratnih metrov pritličnih prostorov in del kleti ter v njih uredila prodajalno z živili. Vendar prodaja ni bila nikoli preveč uspešna, zadnja leta pa je poslovala z izgubo. Živila so pred odprtjem prostore obnovila, obnovljena sredstva pa jim je Sloga štela v najemnino. "Želje po nakupu z naše strani ni bilo. Zavedali smo se, da gre za majhno vaško prodajalno, zato je bil tudi planiran promet zelo realno določen. Na žalost zadnja leta prodaja tudi tega ni več dosegala. Načrtovani promet naj bi bil od 2,7 do 3 milijone tolarjev, dosegali pa smo za vsaj milijon tolarjev manjšega," je pojasnil Jaka Korenčan, pomočnik direktorja družbe za splošno področje. Na omenjeni lokaciji, prodajalna je nekoliko umaknjena od glavne ceste in v neposredni bližini gostilne Krištof, velike prodaje niti niso pričakovali, saj so jo v glavnem uporabljali starejši krajani, ker je bila sredi vasi in jim ni bilo treba hoditi v britof-ljansko samopostrežno trgovino. Živila so že dalj časa odlašala z zaprtjem, pred dobrim mesecem pa so jo, po ponovnem poslovanju z izgubo, dokončno zaprli, saj se tako poslovanje po Korenčanovih besedah ni moglo nadaljevati v nedogled. Prikrajšani so zlasti starejši in tisti, ki nimajo avtomobila, da bi se zapeljali do četrt stoletja stare in trikrat Zaprto prodajalno Živil v prostorih KGZ Sloga najbolj pogreša]0 starejši Predosljani. večje samopostrežne trgovine v mo z dvema potencialnima naj Britofu. Znajti se bodo morali emnikoma. Obstaja celo mo po svoje. Podjetij poslovanje nost, da bi eden od njiju sp brez dobička pač ne zanima, odprl prodajalno z živih, J Izpraznjene prostore namerava povedal Marjan Roblek, d're lastnik KGZ Sloga oddati v tor omenjene zadruge, najem. "Trenutno se dogovarja- • Besedilo, foto: R. Skrjan Buren prehod ponedeljkove vremenske fronte pri Žireh Odkrivalo je streho in spraznilo kozolec V noči s ponedeljka na torek je v Selu pri Žireh viharni vrtinec podiral drevesa in poškodoval strehe štirih his. Selo pri Žireh, 19. avgusta - Verjetno bi se večina strinjala, da imamo v letošnjem poletju kar precej muhasto vreme - od velikih vročili, do precejšnje sopare, oboje pa je tudi predpogoj za poletne nevihte oz. bolj ali manj burne prehode vremenskih front. V Slovencev pričakovala osvežilni dež, pa je ta prišel v obliki močnih neviht, ki so zlasti v Posočju in zgornji Gorenjski napravile kar precej škode. Da narava ne pozna prave mere, bi marsikdo dejal, ko je začelo v ponedeljek zvečer grmeti, in se je namesto osvežilnega dežja razbesnel v severni in zahodni Sloveniji pravi vihar. Nekaj tega, kar je pustošilo v Alpah in na Zgornjem Primorskem, ter sprožilo številne plazove in poškodovalo ceste, je pljusknilo tudi na "Spodnjo Gorenjsko" - natančneje v vas Selo le dober kilometer od Žirov, kjer je viharni vrtinec nevihte poškodoval strehe štirih hiš. "Že smo se nekaj po enajsti uri odpravljali spat v prepričanju, da bo dež žalil zemljo in predvsem osvežil, koje začelo zunaj hrumeti/' nam je dejal Drago Eniko, iz Sela 26 pri Žireh. "Zaslišali smo, kako padajo strešniki iz strehe, in kako veter lomi drevje. Očitno je prav v tej naši dolini nastal vrtinec, ki je začel odkrivati strehe in, kot vidi- te, polomil kar nekaj košatih dreves. Pri nas je bilo najhuje na gosppdarskem poslopju, kjer je odkrilo okoli štiristo opek, pa tudi na stanovanjski hiši je privzdignilo strešnike in v nekaj trenutkih je voda poplavila podstrešje in prek dveh nadstropij P° s ^ nišču pritekla celo do pritličja. Kozolec-katerem smo imeli praprot, je veter P°P° noma izpraznil, drevesu na vogalu h'^e P je polomilo korenine in ga podrlo. $ir,0 na skladovnici desk na'dvorišču je odkr' in vrglo petdesei metrov stran. Kaj takega naši vasi še nismo doživeli, vse skupaj PaJ trajalo 15 do 20 minut." Najprej so se seveda lotili odstranjevanj vode, ki se je razlila po novi stanovanj5* hiši. Daje bilo najhuje prav tam, kjer imaJ strešna okna, skoraj ni potrebno poudari ti. Hud veter je dobesedno privzdig°v strešnike in hkrati "zlival" dež v notranjo«' Huje je bilo na gospodarskem Posl°?i0 kjer so tudi stari strešniki, saj jih je zace» metati po tleh in popravil so se lotili takoj> že kmalu po enajsti uri so odkriti del štren na skednju, v strahu, da jim dež uniči shr njeno seno, pokrili s ceradami, ponovneg prekrivanja strehe z nadomestnimi stre^n ki pa so se lotili že zgodaj zjutraj. Šele o*jj je razkril vse poškodbe: padajoče drevo o hiši je seboj odneslo tudi žlebove, k sreči P^ ni padlo neposredno na hišo. Na mnog^. oknih je odneslo zabojčke z rožami, v vrs dreves ob bližnjem potoku so zijale vrze • Ponedeljkovo viharno noč si bodo Sela vsekakor zapomnili. ^ 7 Nad Tržičem divjalo hudo neurje Škode za približno 3 milijone tolarjev Občinska komisija si je v torek zjutraj ogledala posledice neurja na Magistralna cesta Naklo - Ljubelj je bila zaprta dve Tržič, 20. avgusta - V noči s ponedeljka na torek je na celotnem območju občine Tržič pustošilo hudo neurje. Zaradi močnega dežja so svojo moč pokazali hudourniki in na več mestih povzročili precej škode. Najhuje je bilo nad hidrocentralo na Čegeljšah, tik ob meji med k. o. Tržič in k. o. Podljubelj, kjer je zasulo kar tri ceste naenkrat. Močno je začelo deževati okrog 11. ure in tudi nesreča nad hidrocentralo se je pripetila ob približno isti uri. Hudourniške vode so poškodovale dotočni kanal za hidrocentralo, ki je v lasti podjetja BPT Tržič. Najprej je odtrgalo lokalno cesto LK 428 - 271 pri stanovanjski domačiji Podljubelj 3, ki je bila v dolžini petih metrov popolnoma neprevozna. Večja količina kamenja in zemeljskega materiala je nato zdrsela na magistralno cesto G 2 - 101 Naklo -Ljubelj in nato še na lokalno cesto LC 428 - 012 Čegeljše - Podljubelj. Da so bile ceste neprevozne zelo kratek čas, imajo največ zaslug krajani Podljubelja, ki so sami poskrbeli za odstranitev materiala. Iz policijske postaje so obvestili najprej Franca Janca, predsednika krajevne skupnosti Podljubelj, ki je tudi organiziral hitro čiščenje. Operater centra za obveščanje pa je obvestil tudi Cestno podjetje Kranj, ki vzdržuje magistralno cesto Naklo - Ljubelj. Iz Kranja so jim poslali pomoč v obliki tovornjaka, ki jim je sicer prišel prav, kljub temu pa pravijo, da bodo za opravljeno delo račun poslali Cestnemu podjetju. Z rovokopačem pa jim je na pomoč priskočil domačin, zasebnik Franci Komac in jim na ta način omogočil hitro napredovanje, saj bi sicer delo potekalo precej več časa. Zaradi nemotenega dela hidrocentrale so očistili najprej lokalno cesto Čegeljše - Podljubelj. od koder so odstranili 15 kubičnih metrov materiala. Nato pa so se lotili magistralne ceste, od koder so odstranili 40 kubičnih metrov materiala. Cesta je bila ponoči najprej dve uri zaprta, promet pa je stekel približno ob 3.30 ponoči, ko so krajani Podljubelja tudi prenehali z delom. V jutranjih urah so cesto še dokončno očistili. Zunanja služba tovarne BPT Tržič pa se je nato lotila še makadamske ceste, ki vodi do Kajžerjcve (Pollakove) gube. Tam so imeli več dela, ker jim je voda del ceste odnesla. Po nekaj urnem delu pa so usposobili tudi to cesto. Neurje pa je povzročilo škodo tudi na gospodarskem poslopju Franca Snedica v Podljubelju, kjer je narasla struga Mošenika povzročila delno rušenje opornega zidu v gradnji. Kot je povedal zasebni podjetnik Franc Snedic je že večkrat opozarjal na nevar- petih krajih v občini, uri. nost Mošenika, vendar nalete' na ki" gluha ušesa. Zaradi hudourniš dotokov je bila tudi lokalna peg Slaparska vas - Pavšel in zernlj|s' če nad njo na nekaterih odsek'11 odtrgana in težko prevoza* Podobno se je zgodilo tudi ; lokalno cesto Potarje - T'c' Lokalna cesta Senično - Gozd P* je bila zaradi nanosov zemeljs^' ga materiala na nekaterih mestjj nam/ slabše Kot la nastalo škodo, so vse ces ] fazi sanacije, kaj vse Pa prevozna. in.ui povedal Darko Veternik, «g občinske komisije, ki si je ogle0*' —ote v bo potrebno popravila, se bo P0^' zalo šele kasneje. V vseh PriZi.1.^ tih krajevnih skupnostih so voUg dobre volje za hitro odprf-posledic neurja pokazali kraja sami, ki so se že ali pa se bodo . prihodnjih dneh skupaj. Komunalnim podjetjem Tržič javnimi delavci lotili temelji čiščenja cest. . ,„ • Besedilo, foto: P. PRILOGA ^c5ren7škeg^ Franc Kramar, župan bohinjske občine: Turistična sezona odraža razmere v turizmu občini za največji letošnji dosežek štejejo posodobitve cest in posodabljanje nihalke na Voglu. Dokaj slaba turi-icna sezona je tudi posledica tega, da zadnja desetletja ni bilo večjih vlaganj. Za postavitev montažne dvorane v oninjski Bistrici bo treba prej spremeniti zazidalni načrt, za "terme" pa naj bi uporabili kar vodo iz predora. . Občina praznuje poleti, sredi tu»istične sezone, ki letos ni naj-JolJša. Kako jo ocenjujete v Bohinju? "Sezona je posledica sedanjih razrner v turizmu, v katerem se Vse bolj kaže, da so rezultati odvisni od vlaganj. V Bohinju SeJe zadnja leta sicer nekaj vla-|alo, vendar je to premalo. Avenija je v evropskem pros-l°ru turistično še vedno slabo spoznavna. Kar težko razu-"tan, da po toliko letih samo-sl0Jnosti š. ču, so zavrnili predlog občine za ustanovitev javnega podjetja, ki naj bi upravljalo s Koblo. Ste to razumeli kot poraz? "Nikakor! To razumem in - —• še marsikdo ne ve, kje j kaJ je Slovenija. In nenaza- v J.e: za turiste razdalje niso }c tolikšna ovira kot nekdaj, "Pda" so se nekatera nova, Hord .da tudi cenovno ugodnejša listič, Bohinju letos niti ni bilo ^Stična območja... . ,°, vBohinin iftn« ako slabo! resda Nočitev je bilo manj, vendar padec (z JJ«mo kampov) ni bil tako ellk- kot na nekaterih drugih unstičnih območjih. Za to je dhko deloma kriv zaprt predor "a ^rski avtocesti, izgovor, da ni turistov zaradi bližine Srbije. ;a se mi zdi kar malo za lase Pnv\ecen Qb tem tucji ne imer*o pozabiti, da je bil inj po osamosvojitveni Hi Jn! nekaj časa nadomestilo za rJe in da se je zdaj težko pri-s/J,ati s tistimi Wbud ino pa je, da časi. 8 tuji sfje vračajo in da je letos tudi CJI delež domačih." ilr « ^0HmJ za turiste tudi pre- *Cji delež domačih ilra ^°"mi za turisic iuu. h-^ ,8, vsaj glede na ponudbo in Novost? je težko soditi. Mogoče kovost? "To tudi... ^etno11'-' k° "*e Za po,etno pro" na ga ste na njegovo delo kar nekaj pripomb. Je k° je to nalogo neposred- Franc Kramar "Urejenost je boljša, tudi finančni iztržek, ki ga bomo lahko namenili za nadaljnje urejanje, bo večji. Seveda pa lanska in letošnja sezona nista pov sem primerljivi: letos so bili julija le trije kopalni dnevi in avgusta do sredine meseca pet, medtem ko jih je bilo lani v tem času precej več." * Prejšnja leta je bil problem parkiranje na parkirišču v bližini slapa Savica. Kako je letos? "Na celotnem območju jezera velja v poletni sezoni enaka ureditev, tudi na parkirišču pri Savici. Najemnik lokala uporablja občinske karte in upošteva tudi vse ugodnosti, ki jih domačinom in gostom omogoča obalni in prometni red." Dvorana morda do konca leta Lastniki zemljišč na območju Koble, ki so sicer tudi večinski spremeniti. Strokovne podlage za spremembo so že pripravljene, potrebna bo tudi enomesečna javna razgrnitev, o tem pa bo moral odločiti občinski svet. V najboljšem primeru bi lahko kot sposobnost podjetja dvorano postavili do konca leta Kobla ŽTG, da samo, in v njej morebiti že pripravili silvestrovanje." * Zapleta se tudi pri drugem objektu, poslovno stanovanjski stavbi, ki naj bi jo zgradili v središču Bohinjske Bistrice... "Mejaš lokacije, na kateri naj bi stala stavba, seje na odločbo radovljiške upravne enote pritožil na upravnoo sodišče, a ker ni uspel, se je pritožil še na vrhovno sodišče. Za nadaljevanje postopka moramo počakati na razplet. Upam, da bomo drugo leto z gradnjo vendarle lahko začeli in da dotlej ne bo obupala tudi pošta, ki naj bi v stavbi pridobila nove prostore." * Bohinj je dobil svoj ribiški okoliš, še vedno pa postopki za prevzem upravljanja niso končani... "Če je država pravna, potem ne glede na spore na upravnem in vrhovnem sodišču poti nazaj ni več. Pridobljene pravice bomo brez sodelovanja občine in ostalih, zagotovi odkup in obratovanje Koble. Kot župan sem tega lahko samo vesel, še vedno pa je bojazen, ali bo samo sposobno pridobiti sredstva za nujno potrebno posodobitev. Občina po sedanji zakonodaji podjetju ne more dajati posojil ali jamčiti za njihovo najetje, lahko pa bi pomagala javnemu podjetju." * Ko je občinski svet potrjeval naložbeni in finančni načrt za postavitev večnamenske dvorane v kampu Danica v Bohinjski Bistrici, ste napovedovali, da bo dvorana jeseni že stala. Napoved se ne bo uresničila. Zakaj? "Pri pripravi naložbe smo namreč spregledali, da za to °htn!""• 'n ODamo ureditev _ Har °CJU 'ez<:ra skrbel koncesio-U°hi (Turistična zadruga Sh letos, Ho ' Jt lu iiaiugu iie|iuMLu- ivinu, m ---- »' Bohinj, 19. avgusta - V torek sta predsednik Planinskega ^ štva Srednja vas v Bohinju Janez Korošec in Manfred B ne pa o prevzemu - Bine Kordež: "Osnovni namen prevzema je oblikovati skupino podjetij, ki se bo lahko uspešno postavila ob bok vse bolj agresivni konkurenci iz tujine." Si! tN/!Uradne informacije, da Merkur iz Naklega kupuje celjsko Merkur—°' S° -G izkaza,e za resnicne. Prejšnji petek je namreč na agencijo za trg vrednostnih papirjev vložil vlogo za izdajo dovoljenja za odkup 90,85 odstotka delnic Kovinotehne, za sJ>glasje pa je zaprosil tudi urad za varstvo konkurence in vlado. V Kovinotehni so se na Merkurjevo potezo odzvali najprej s preseneče-nJem, nato pa z odkritim nezadovoljstvom. ^ot pojasnjuje predsednik uPrave Merkurja Bine Kordež, So se za ta korak odločili, ker je če želijo na svoj konku- P°vezo\ 'jši rok zadržati daljš^VanjC nUJno' renčni položaj. V zadnjih letih v zvenijo prihajajo velike tuje lrgovske verige s širokim prodajam programom in ugodnimi javnimi pogoji pri dobavite-Razdrobljena slovenska trgovina zato le težko drži korak Jj'm konkurentkam. Po ^ordeževih besedah so se med dvema možnostima - povezovalni s tujimi podjetji ali povečanjem s sorodnimi podjetji v Moveniji - odločili za slednjo. " Merkurju smo ocenili, da bi s Povezavo s Kovinotehno lahko obHkovali podjetje oziroma sku-P'no podjetij, ki bi z ekonomijo °bsega dosegalo boljše rezultate ln ^elo boljše možnosti za kon-^renčni nastop na trgu," pravi kordež. V maloprodaji, kjer se Jreža trgovskih centrov in pro-Jaialn obeh podjetij dopolnjuje, j se izognili podvajanju kapaci-et na istih lokacijah in se Posvetili izboljšanju kakovosti Ponudbe. N 'a veleprodajnem Bine Kordež, predsednik uprave Merkurja Naklo: Vodstvu Kovinotehne ponujamo, da delamo z roko v roki. področju pa bi se prav tako izognili podvajanju zalog enakega blaga. "S postopnim oblikovanjem skupine podjetij z različnim programom na različnih lokacijah bi lahko dosegli največjo sinergijo, se izognili dvojnim zalogam blaga v skladiščih, racionalizirali poslovanje in dajn.ur ,n Kovinotehno sta najstarejši trgovski podjetji, njun pro-ki frn^r*Č T6' družb skupaj s hčerinskimi podjetji jc lani znašal ot milijardo mark. Vendar so se v Kovinotehni v zadnjem • recevali s precejšnjimi težavami v poslovanju, zlasti hčerin-podjetij v tujini (v Busiji). Izgube, ki so se nabrale, so vklju-( lanske bilance, zato je poslovni izid pokazal kar za 2,5 inili- cdi i ti 1olttrjev izgube. Poslovanje so uspeli v pretežni meri sanirajo QVlJ^ordež, dobili so nek elan in dobro poslujejo, ocenjuje-PrJ\c SO določene izgube v bilanci kljub vsemu še prisotne, še 1 Predsednik uprave Merkurja. o2fLOVNO Iščemo ""UL.TIMEDIJSKE ZASTOPNIKE Onuiajo: ~ stim za svetovanje našim strankam !olan!at'Ven zaslužek za s.p. ter zaposlene sodelavce ^anim 'n podPoroPri delu fričaL IV° del° v novih medijih -ve Ujem°: •SS d° dela "a terenu Prijave Z?7°Z lv,leniepisom pošljite le pisno na: SZT, d.o.o., Cesta v Kleče 12, 1117 LJUBLJANA. CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH ŠKOFJA LOKA r£_. Stara Loka 31 plsuje prosto delovno mesto UČITELJA MATEMATIKE poleg splošnih pogojev, določenih z J^ndidati ^konom morajo imeti še: PeriJ! strokovno izobrazbo - profesor matematike Meaagoske smeri °Pravl Jen strokovni -..v^vjvni izpit a^anj dve leti d« olr>ilna znanja iz tiflopedagogike * do™ J 'eti delovnih skušenj MUPOlnilna 7no„:. :_ De|0v/ d° vrnjh/raZmerje bomo sklenili S 1. 10. 1999 za določen čas traja ^ J3 delavke s porodniškega dopusta. Poskusno delo iw 7esece- PrineseinjaVe 2 dokazi,i ° izpolnjevanju pogojev naj kandidati °sebno v splošni sektor v 6 dneh po objavi razpisa. reZUlt fh opnjani stJMor v o anen pc izbiri. razpisa bodo kandidati obveščen i v 15 dneh po Merkur jc v osnutku ponudbe za eno delnico Kovinotehne ponudil 750 tolarjev. Kot pravi Bine Kordež, so ocenili, da je to glede na rezultate poslovanja Kovinotehne, realno vrednost aktive, njen tržni položaj in razmere na finančnem trgu realna cena. Ponujena cena je nižja od cene, ki ta čas velja na borzi (ena delnica je bila sredi tedna vredna slabih 895 tolarjev), vendar pa je še vedno za 56 odstotkov višja kot /.januarja 1999. "Borzna cena Kovinotehninih delnic se je ves čas gibala okrog vrednosti 550 tolarjev, v zadnjem času pa je močno poskočila. Ceno je dosegla predvsem na osnovi spekulativne ocene o morebitnem kupcu delnic in ne na osnovi dejanske vrednosti, " pravi Kordež, ki se zaveda, da bo prav ponujena cena morda problem pri odločanju lastnikov za prodajo. Kljub temu pa v Merkurju ta hip o zvišanju ponujene cene za delnico ne razmišljajo. Merkur v ponudbi ponuja odkup 4,226.726 delnic, kar je 90,85 odstotka vseh delnic Kovinotehne, medtem ko ima že od prej v lasti preostalih 9,15 odstotka Kovinotehninih delnic. Za nakup celotnega deleža bi moral odšteti 3,2 milijarde tolarjev. dosegli boljše poslovne rezultate," ocenjuje Kordež. Meni tudi, da je povezovanje med največjima slovenskima trgovcema s tehničnim blagom najboljša alternativa tudi za slovensko nic pogosto sprejet z odporom, pojavijo so občutki, da neko podjetje želi prevladati nad drugim in prevzeti vso moč odločanja. "Tega v Merkurju nikakor ne nameravamo. Osnovni Kovintehna: S prevzemom bo nastal monopol Uprava Kovinotehne se je na Merkurjev nameravani prevzem odzvala negativno, v sporočilu za javnost so zapisali, da gre za dve konkurenčni podjetji, zato je težko govoriti o povezovanju, temveč gre za klasični prevzem. Ta vodi v oblikovanje enega pravnega subjekta, meni uprava Kovinotehne, s čimer bo na slovenskem trgu nastal trgovec, ki bo obvladoval pretežni del oskrbe industrije in gradbeništva. "Na tem področju se bo ustvaril določen monopol," so prepričani v Kovinotehni ter navajajo podatek, da obe podjetji v svoji skupini dejavnosti dosegata več kot 70 odstotkov vsega prometa. Vodstvo celjskega podjetja tudi zavrača argumentacije, da je združevanje potrebno zaradi prihoda tujcev na slovenski trg, ker naj bi interesa tujcev za opravljanje tovrstne dejavnosti ne bilo. Vodstvo tudi skrbi usoda zaposlenih, opozarja pa tudi na psihološke učinke prevzema, saj "objektivno obstaja antagonizem med tema dvema podjetjema, ki izvira iz sedanjega konkurenčnega pol- ožetjo ft& trgu." V Kiivi'U/U'hni tudi -eUtjti tri-n^t v^ofru^ff njihovih delnic še vedno podcenjena za 40 odstotkov in da bi Merkur z nakupom po ceni 750 tolarjev za delnico zelo ugodno prišel do Kovinotehninega premoženja in trga. Zaradi vsega tega uprava Kovinotehne napoveduje, da bo v izvedbenih postopkih prevzema sodelovala le toliko, kolikor bodo rešitve ustrezale večinskemu ali edinemu lastniku. industrijo, saj sta obe podjetji navezani na domače proizvajalce oziroma dobavitelje. Zakaj prevzem, ne združitev? V celjski Kovinotehni so Merkurjevo potezo sprejeli s precejšnjim presenečenjem, predsednik uprave Kovinotehne Saša Gcržina je v prvi izjavi za javnost zapisal, da se uprava te celjske družbe ni pogajala in dogovarjala z Merkurjem o prevzemu. Tudi Bine Kordež priznava, da se s Kovinotehnno niso pogovarjali o prevzemu, temveč zgolj o nujnosti in potrebnosti sodelovanja. Vendar so v Merkurju ocenili, daje povezovanje bolj smiselno opraviti s prevzemom kot pa z združevanjem, saj je Merkur kapitalsko precej močnejši od Kovinotehne, njegova tržna kapitalizacija je bila lani za 7,4-krat večja od tržne kapitalizacije Kovinotehne. To pa pomeni, da bi ob združitvi (ob pogojih cen delnic na trgu konec lanskega leta) delničarji Kovinotehne v skupnem podjetju pridobili le 12-odstotni delež. Se pa v Merkurju zavedajo, da je način povezovanja prek odkupa del- namen prevzema je oblikovati skupino podjetij, ki se bo lahko uspešno postavila ob bok vse bolj agresivni konkurenci iz tujine," pravi Kordež, ki tudi upa, da bo vodstvo Kovinotehne pripravljeno sodelovati in delati z roko v roki z Merkurjem, saj bo le to prineslo boljše rezultate. Po Kordeževih besedah naj bi Kovinotehna (vsaj v začetnem obdobju) obdržala svojo blagovno znamko, prav tako tudi ne predvidevajo večjih zapiranj prodajaln. Tudi večjih odpuščanj predvidoma ne bo, vendar pa je to odvisno od sodelovanja s Kovinotehno, predvsem od tega, če se bo obseg poslovanja povečal, kar je tudi namen povezovanja. Postopek prevzema se je z omenjeno ponudbo šele začel, Merkur bo v ponedeljek v skladu z zakonom o prevzemih ponudbo tudi javno objavil, lastniki delnic Kovinotehne pa se bodo nato odločili, ali je Merkurjeva ponudba zanje dovolj zanimiva ali ne. Po Kordeževih besedah morajo lastniki prodati vsaj 45 odstotkov delnic, da se bo ponudba štela za uspešno. Kordež ocenjuje, da bodo tak odstotek delnic tudi dobili. • U. Peternel Krka ob polletju v skladu z načrti Kranj - V novomeški Krki so v prvem polletju poslovali v skladu z načrti, dosegli so tako načrtovane prihodke kot tudi dobiček, so sporočili iz podjetja. V prvih šestih mesecih je prodaja znašala nekaj več kot 24 milijard tolarjev, od tega so izvozili 72 odstotkov. Izpad na ruskem trgu nadomeščajo z večjo prodajo na drugih trgih, zlasti v bivši Jugoslaviji in državah Cefte, pa tudi na trgih zahodne Lvrope. Cisti dobiček v prvem polletju znaša nekaj nad dve milijardi tolarjev, kar je v skladu s strateškimi usmeritvami. Za investicije so v polletju namenili 2,4 milijarde tolarjev, zlasti v gradnjo obrata za proizvodnjo trdnih zdravilnih oblik Noilol, ki je največja Krkina naložba doslej. Poskusna proizvodnja v novem obratu naj bi stekla leta 2001. Krka bo dividende za lansko leto začela izplačevati 28. avgusta. • IJ. P. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Cene po uvedbi davka na dodano vrednost V Kranju največ neutemeljenih podražitev Cene v državi so se od sredine junija do 21. julija v povprečju povečale za 2,45 odstotka. Kranj je nad povprečjem z 2,6-odstotnim skokom cen. Kranj - Cene so se po uvedbi davka na dodano vrednost (od sredine junija do 21. julija) v Sloveniji povišale za 2,45 odstotka. Najbolj so poskočile v Mariboru (skoraj za šest odstotkov), najmanj pa v Murski Soboti (samo za 1,1 odstotka). V Kranju so zabeležili 2,6-odstotni skok cen, najbolj pa se je podražil tečaj angleškega jezika - kar za 43 odstotkov. Močno se je podražilo tudi pivo - za 20 odstotkov, pa svinjske zarebrnice - za 11 odstotkov, tehnični pregledi osebnih avtomobilov - za 11 odstotkov, cene vozniškega izpita - za 15 odstotkov in kurilnega olja za 14 odstotkov. To so pokazali rezultati tretjega spremljanja cen, ki ga izvaja Zveza potrošnikov Slovenije, financira pa ministrstvo za finance. Prvo snemanje so opravili sredi junija, torej pred uvedbo DDV-ja, drugo teden dni po uvedbi, tretje pa tri tedne po uvedbi, torej 21. julija. Od prvega snemanja cen sredi junija pa do 21. julija seje košarica podražila v povprečju za 2,45 odstotka. Najbolj so se podražili izdelki v skupini "gostinske in druge storitve" -kar za 5,6 odstotka, od tega so najbolj občutno poskočile cene dunajskih zrezkov - kar za 17 odstotkov. Močno so poskočile tudi cene v skupini "vzgoja in ka, predvsem na račun velikega, kar desetodstotnega povečanja cen tečajev tujih jezikov. Za 4,3 odstotka se je podražil transport, v tej skupini najbolj izstopa podražitev tehničnih pregledov za osebna vozila za 11 odstotkov in praktične vožnje za vozniški izpit za 14 odstotkov. Omenjeni podražitvi je mogoče razložiti s spremembo davčne stopnje s 6,5 na 19 odstotkov. V omenjenem obdobju so se za 4,6 odstotka podražili medicinski in farmacevtski izdelki, znotraj te skupine pa je k dvigu cen najbolj prispevala podražitev analgetikov za osem odstotkov, kar je posledica večje davčne stopnje (prej so bili oproščeni davka, zdaj pa davčna stopnja znaša osem odstotkov). Hrana se ni bistveno podražila Kako pa je s cenami hrane in oblačil? V najpomembnejši skupini "hrana in brezalkoholne pijače" ni bilo opaziti večjih gibanj cen, izjema je le cena mlade govedine, ki seje dvignila za pet odstotkov, vinskega kisa in jabolk (višja za sedem odstotkov). V isti skupini pa je prišlo tudi do nekaterih občut-nejših pocenitev, in sicer kokošjih jajc za šest odstotkov, krompirja kar za 32 odstotkov, paradižnika za deset, mlete kave pa za sedem odstotkov. V nasprotju s hrano pa so se kar precej podražili izdelki v skupini "obleka in obutev". V povprečju so dražji za 4,3 odstot- Draiilipod krinko DDV-ja Zanimiva pa je tudi primerjava cen med drugim in tretjim snemanjem, torej med 7. in _'/. julijem. Če so bili skoki cen 7. julija še upravičeni inje bito (vsaj nekatere) mogoče pripisati uvedbi DDV-ja. pa zvišanja cen po 7. juliju nikakor niso upravičena. "Z davčnimi razlogi ni mogoče pojasniti skoraj nobene spremembe cen, do katerih je prišlo med drugim in tretjim snemanjem, " opozarjajo v Zvezi potrošnikov Slovenije. Kot ugotavljajo v analizi, so se cene v povprečju spremenile le neznatno - za 0,83 odstotka. Zanimivo pa je, da so se še najbolj dvignite prav v Kranju •karza 1,84odstotka. In kateri izdelki so se v Kranju tako neupravičeno (pod krinko novega davka) podražili? Cene riža so se dvignile za šest odstotkov, vinskega kisa za pet, kemičnega čiščenja moških hlač za enajst, brisač za sedem, dunajskega zrezka za štiri, obveznega avtomobilskega zavarovanja za sedem in tečaji tujega jezika kar za 43 odstotkov. Za ta povečanja ni davčnega opravičila, opozarjajo na Zvezi potrošnikov Slovenije. ka, najbolj na račun podražitve plenice za enkratno uporabo t^K/ar za 10 ousioikuv, Kai jc posledica uvedbe DDV-ja, saj so dacarji plenice obdavčili z 18 odstotki namesto dotedanjih 5 odstotkov). Več moramo potrošniki odšteti tudi za kemično čiščenje moških hlač, in sicer pet odstotkov. Cenejše vino in žarnice, dražje pivo in sesalniki Pa so se po uvedbi DDV-ja kakšni izdelki tudi pocenili? Do znižanja cen je prišlo v skupini "alkoholne pijače in tobak" - za 0,6 odstotka. Zlasti se je pocenilo kakovostno vino (kar za enajst odstotkov), kar je posledica manjših davčnih obremenitev. Na drugi strani pa seje podražilo pivo za devet odstotkov, kar je posledica uvedba trošarin in sezone. DDV je ugodno vplival tudi na cene v skupini "stanovanjska oprema", saj so se v povprečju znižale za 0,3 odstotka. V tej skupini so se talni sesalniki sicer podražili za sedem odstotkov, a za prav toliko so se pocenile navadne žarnice. V skupini "razno blago in storitve" seje najbolj podražilo moško striženje, in sicer za štiri odstotke, kar je posledica spremembe davčne stopnje s 6,5 na 19 odstotkov. Podražilo se je tudi obvezno avtomobilsko zavarovanje - za devet odstotkov, predvsem zaradi uvedbe 6,5-odstotnega davka na zavarovalne storitve. Glede na cene pred DDV se je pocenila zobna pasta. • Urša Peternel Skupščina Iskraemecove pooblaščenke Kranj - V sredo je potekala prva skupščina Iskraemecove družbe pooblaščenke. Delničarji so sklenili, da od lanskega čistega dobička v višini 59,5 milijona tolarjev za dividende namenijo nekaj manj kot 58,8 milijona, ostalo pa ostane nerazporejeno. Sprejeli so tudi sklep o oblikovanju sklada last- f nih delnic. Družba pooblaščenka je največji posamezni del- * ničar družbe Iskraemeco, ima 40,7 odstotka delnic, k njeni ustanovitvi pa je pristopila večina notranjih delničarjev. Njen cilj je, da postane večinski lastnik Iskraemeca. • L. P Na podlagi Poslovnega načrta Garancijskega sklada za Gorenjsko, pravil o delovanju Garancijskega sklada za Gorenjsko ter sklepa nadzornega sveta objavlja BSC Poslovno podporni center d.o.o., Kranj, Garancijski sklad za Gorenjsko (v nadaljevanju BSC GS) v sodelovanju z naslednjimi bankami, ki poslujejo na Gorenjskem: A banka d.d., Gorenjska banka d.d., SKB banka d.d., Slovenska hranilnica in posojilnica p.o., Nova Ljubljanska banka d.d., Krekova banka d.d. JAVNI RAZPIS za dolgoročne kredite ter garancije za dolgoročne kredite za projekte malega gospodarstva na področju naslednjih gorenjskih občin: Mestna občina Kranj, občina Škofja Loka, občina Železniki, občina Gorenja vas Poljane, občina Žiri, občina Naklo, občina Radovljica, občina Bled 1. Predmet razpisa Predmet tega razpisa so sredstva za dodelitev dolgoročnih kreditov v skupni višini 136.500.000 SIT in garancij v skupni višini 318.500.000 SIT, katere bo BSC GS dodeljeval lahko v višini 50 % od celotne vrednosti posameznega kredita. Sredstva, s katerimi razpolagajo posamezne gorenjske občine so naslednja: Partner v projektu kvota kreditov kvota garancij Skupaj ugodnejši kreditni potencial Mestna občina Kranj 42.000.000 98.000.000 140.000.000 Medobčinski sklad za razvoj obrti in podjetništva Škofja Loka(Občina Škofja Loka, Žiri. Železniki, Gorenja vas Pol|ane) 60.000.000 140 000.000 200.000.000 Občina Naklo 9.000.000 21.000.000 30.000.000 Občina Radovljica 1.500.000 3.500.000 5 000.000 Občina Bled 1.500.000 3.500.000 5.000.000 Občina 2iri 15.000.000 35.000.000 50.000.000 Območna obrtna zbornica Kranj 3.000.000 7.000.000 10.000.000 Območna obrtna zbornica Tržič 1.500.000 3.500.000 5.000.000 Območna obrtna zbornica Radovljica 1.500.000 3.500.000 5.000.000 Območna obrtna zbornica Jesenice 1.500.000 3.500.000 5.000.000 SKUPAJ 136.500.000 318.500.000 455.000.000 r/tanuni a mate m sreunje gospoaarsKe aruzDe po oi. in /1. uenu aram v $Mu6Mtm 2. Pogoji za dodeljevanje 2.1. Dolgoročni krediti Prosilec lahko vloži vlogo za kredit v višini od najmanj 1.000.000 SIT do največ 10.000.000 SIT. Obrestna mera znaša za celotno obdobje vračanja kredita TOM + 3,5 %. Doba vračanja kredita znaša od najmanj 3 leta do največ 5 let, za turistične projekte pa je doba vračanja kredita od najmanj 3 do največ 7 let. Moratorij za vračanje kredita znaša od 6 mesecev do 1 leta. Prosilec mora imeti med viri financiranja zagotovljenih najmanj 30 % lastnih sredstev. Prosilec zavaruje prejeti kredit: • v skladu z dogovorjenimi pogoji banke • z garancijo BSC GS 2.2. Garancije Obrestna mera kredita, kjer BSC GS sodeluje samo s svojo garancijo, je lahko največ TOM + 4.5%. Prosilec, ki želi zavarovati kredit z garancijo GS, vloži vlogo za garancijo hkrati z vlogo za kredit. Garancija ne more presegati 50 % odobrenega kredita. Prosilec zavaruje prejeto garancijo BSC GS z različnimi oblikami zavarovanja v odvisnosti od stopnje rizičnosti projekta. 3. Nameni, za katere se dodeljujejo dolgoročni krediti in garancije Krediti in garancije se dodeljujejo za naslednje namene: • nakup nove ali popolnoma obnovljene opreme, nakup, gradnja ali adaptacija poslovnih prostorov, nakup, ureditev in opremljanje zemljišča za gradnjo poslovnih prostorov, obratni kapital. 4. Splošni pogoji za prijavo na razpis Na razpis pod točko 2.1. in 2.2. se lahko prijavijo samostojni podjetniki in gospodarske družbe, ki izpolnjujejo naslednje tri pogoje: • so člani Garancijskega sklada za Gorenjsko pri BSC d.o.o. Kranj (podpisana vloga za včlanitev ter plačilo bah • imajo sedež dejavnosti na območju tistih gorenjskih občin, ki sodelujejo z BSC d.o.o. v projektu Garancij ski sklad V skladu s pravili delovanja Garancijskega sklada za Gorenjsko, članstvo v skladu ne predstavlja avtomatične obveznosti BSC GS pn odobritvi garancije. 5. Prednostni kriteriji za dodelitev kredita in garancije Pri obravnavanju vlog bosta upoštevani predvsem: • načelo ohranjanja realne vrednosti dodeljenih sredstev, • načelo donosnosti projekta, Prednost pri dodelitvi kredita in garancije bodo imeli prosilci: • katerih višina lastnih sredstev med viri financiranja projekta bo višja, • katerih projekti bodo: • razvojno naravnani (uvajanje novih tehnologij, inovacije, nastop na novih in tujih trgih, odpiranje novih delovnih mest, konkurenčnost), t ekološko naravnani (varčevanje z energijo, varovanje okolja), • prispevali k odpiranju novih delovnih mest • katerih investicija predstavlja naložbo dejavnosti, za razvoj katere je izrecno izražen lokalni interes. 6. Vsebina vloge za dodelitev kredita in garancije Vsebina vloge za dodelitev kredita ali garancije je razvidna iz obrazca: Vloga za dodelitev kredita ali garancije, ki ga lahko prosilci dobijo v BSC d.o.o. Kranj, Ljubljanska c. 24a, Kranj ali na zbirnih mestih, ki so v posameznih občinah določena za zbiranje vlog. Izpolnjene vloge z vso zahtevano dokumentacijo se lahko oddajo na vseh spodaj naštetih zbirnih mestih: • Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj ((ga. Tanja Vari (oddelek za gospodarstvo, soba 143) tel. 064 373 134» • Občina Žiri, Trg svobode 2, Žiri ((ga Helena Novak 064 691 335 (v času uradnih ur)) t Občina Železniki, Češnjica 48, Železniki (ga. Jolanda Pintar tel. 064 600 000) • Občina Gorenja vas Poljane, Poljanska c. 61, Gorenja vas, (ga. Nataša Kopač (v času uradnih ur) tel. 064 681 536) • Medobčinski podjetniški center Škofja Loka, Spodnji trg 2, Škofja Loka (ga. Stanka Jugovic tel. 064 656 02 11) • Združenje podjetnikov Naklo, Kranjska c. 1, Naklo (g. Janez Pivk (v ponedeljek 10-12, sreda 15-17) tel. 064 472 000)) • Območna obrtna zbornica Kranj, Likozarjeva 1, Kranj (ga. Danica Žagar tel. 064 331 590) • Območna obrtna zbornica Tržič, Predilniška 8, Tržič (g. Tomaž Zavrl tel. 064 561 371) • Območna obrtna zbornica Radovljica, Šercerjeva 18, Radovljica (g. Pretnar Janez (vsak dan od 7-15 ure) tel. 064 714 187) t Območna obrtna zbornica Jesenice, c. M. Tita 47, Jesenice (ga. Vilma Hribar tel. 064 861 704) • BSC, Poslovno podporni center d.o.o. Kranj, Ljubljanska c. 24a, Kranj (tel. 064 331 133) Stroški obdelave posamezne vloge znašajo 3.000 SIT in jih je potrebno poravnati ob predaji izpolnjenega obrazca: Vloga za dodelitev kredita ali garancije. 7. Rok za prijavo Rok za prijavo je odprt od dneva objave razpisa do dneva porabe sredstev. BSC GS bo javno objavil datum porabe sredstev v časopisu Gorenjski glas. 8. Zavrnitev vloge Vloga se formalno zavrne, v kolikor: • ne vsebuje zahtevane dokumentacije, • je neustrezna (ne izpolnjuje splošnih pogojev iz 4. točke tega razpisa). • ni dopolnjena v 8 dneh po pozivu na dopolnitev. 9. Obdelava vlog Ustrezne in popolne vloge bodo obravnavali pristojni organi BSC GS in bank enkrat mesečno predvidoma pa do 30. v vsakem koledarskem mesecu. Vloge, ki bodo prispele po porabi sredstev, bodo obravnavane v sklopu naslednjega razpisa. BSC GS bo pisno seznanil prosilca z odločitvijo pristojnih organov v 15 dneh po sprejemu odločitve. 10. Ostale informacije Vse ostale informacije v zvezi s tem razpisom dobijo prosilci na vseh mestih, naštetih v točki 6. tega razpisa. BSC - Poslovno podporni center d.o.o. Kranj, Garancijski sklad Gorenjske SKB banka ima 12-odstotni tržni delež Dobiček manjši, trzni delež večji Dobiček v prvem polletju znašal 500 milijonov tolarjev, kar je dobra polovica manj kot lani v tem času. Kranj, avg. - V letošnjem prvem polletju je po nerevidiranih podatkih dobiček SKB banke pred obdavčitvijo znašal 500,1 milijona tolarjev, kar je za 53,4 odstotka manj kot lani v tem času. Glede na bilančno vsoto se je tržni delež SKB povečal za 0,5 odstotka in je tako konec junija znašal 12,1 odstotka. Tržna vrednost njene delnice je 30. junija letos znašala 2.400 tolarjev, kar je 22 odstotkov več kot na začetku letošnjega leta. Precej manjši dobiček v letošnjem prvem polletju v SKB banki pojasnjujejo predvsem z zmanjševanjem obrestne marže in z večjimi stroški. V primerjavi z drugimi bankami namreč hitreje pada, ker je SKB banka usmerjena v kreditiranje podjetij, med svojimi viri nima tolikšnega deleža vpogled-nih vlog in med naložbami državnih obveznic. MEŠETAR Obrestne mere za posojila so padle Prihodek od obresti je v letošnjem prvem polletju znašal 3.353 milijonov tolarjev, kar je 17,3 odstotka manj kot lani v tem času. Obrestne mere so padle, zlasti aktivne, kakor obrestnim meram za bančna posojila. Naraščajo pa neobrestni prihodki, ki so v letošnjem prvem polletju znašali 1.903 milijonov tolarjev, kar je precej več kot lani v tem času. Delež neobres- Tržna vrednost delnice SKB banke je bila konec lanskega leta tako na ljubljanski kot na londonski borzi izredno nizka, konec letošnjega juni- f" J— mmavaia f dlttl tnhtvjov kar je 22 odstotkov več kot na začetku leta. Porasli so tudi tečaji GRD, na londonski borzi je konec junija znašal 12,2 ameriškega dolarja oziroma 2.298 tolarjev, na frankfurtski pa 12,5 evra oziroma 2.433 tolarjev. Porasli so zaradi ponovno večjega zaupanja tujih investitorjev v srednjeevropske trge, zato je prvič prišlo do približanja cett na ljubljanski in londonski borzi. tnih prihodkov se je tako z 31 povečal na 36 odstotkov. S storitvami so ustvarili 1.652 milijonov tolarjev prihodka, kar je 19 odstotkov več kot lani v tem času. Največje k temu prispeval plačilni promet s tujino, njegov obseg seje povečal za 17 odstotkov. Stroški porasli za šestino Nekaj dobička so v letošnjem prvem polletju pobrali precej višji stroški, ki so znašali 664 milijonov tolarjev, kar je za 16,3 odstotka več kot lani v tem času. Povečali so se predvsem zaradi prenove poslovnih prostorov ter višjih plač. Precej so vložili tudi v prenovo informacijske tehnologije, s čimer se pripravljajo na prehod v leto 2000. Rezervacije in popravki vrednosti so v letošnjem prvem polletju znašali 986 milijonov tolarjev in bili za tretjino nižji kot lani v tem času. Najeli tuje posojilo Bilančna vsota SKB banke je konec letošnjega junija znašala 317,6 milijarde tolarjev in bila za 37 milijard tolarjev večja kot na začetku leta. Na njeno i- ■-• - umvjj j« rvujtoolj vptivalo tuje sindicirano posojilo v višini 80 milijonov evrov, namenjeno predvsem deviznemu kreditiranju domačih in tujih podjetij. Povprečno stanje zbranih sredstev je bilo junija za 5 odstotkov večje kot decembra; pri prebivalstvu za 3 odstotke, pri pravnih osebah za 7 odstotkov. Stanje vseh posojil seje povečalo za 9 odstotkov, pri prebivalstvu celo za 10 odstotkov, k čemur je prispevala uvedba davka na dodano vrednost. • M.V. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Povprečna neto plača junija dobrih 108 tisočakov Kranj - Povprečna mesečna neto plača je junija v naši državi znašala 108.178 tolarjev. To je za 1,5 odstotka več kot maja letos in za 8,4 odstotka več kot junija lani. Povprečna mesečna bruto plača pa je junija znašala 171.492 tolarjev, kar je za 1,7 odstotka več kot maja. Od junija lani do junija letos so se bruto plače povečale za 8,5 odstotka oziroma realno za 4 odstotke. • U. P. SiOL se je ločil od Telekoma Kranj - Telekom Slovenije je pred kratkim ustanovil svoje drugo hčerinsko firmo Slovenija Online - SiOL Internet, d.o.o. Direktor družbe je Sreta iMartič, ki je bil na tem mestu tudi v dosedanji poslovni enoti. S tem je Telekom izpolnil obljubo o ustanovitvi svojega drugega hčerinskega podjetja (prva je Mobitel, d.d.). SiOL deluje od aprila 1996 in je vodilni komercialni ponudnik internetnih storitev pri nas. Je v stoodstotni lasti Telekoma. Za osamosvojitev so se odločili, da bi se razvoj storitev na področju interneta še pospešil ter da bi popolnoma razmejili poslovanje med delniško družbo Telekom in SiOL, d.o.o. • U. P. Brezposelnost vendarle upada Kranj - Brezposelnost v Sloveniji se vendarle nekoliko zmanjšuje. Po podatkih statističnega urada je namreč stopnja registrirane brezposelnosti v Sloveniji junija znašata 13,4 odstotka, kar je za 0,3 odstotka manj kot mesec prej. Brez dela je bilo junija 116.906 oseb (registrirano brezposelnih) oziroma za 2,6 odstotka manj kot maja, so sporočili z državnega statističnega urada. Pospeševanje prodaje kmetijskih pridelkov Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je objavilo javni razpis, na podlagi katerega bo za izdelavo in izvedbo na tov pospeševanja prodaje kmetijskih in živilskih izdelkov s venskega porekla doma in v tujini namenilo (do) 47 rn.''1-,0'|ho tolarjev, približno enak znesek pa tudi za izdelavo in izve projektov promocije slovenskega kmetijstva na domačih in tuj sejmih. Sredstva za pospeševanje prodaje bo namenilo za u janje in razvoj blagovnih znamk, za pospeševanje prodaje nov' -posebnih izdelkov in izdelkov višje kakovosti ter za proje vzpostavitve organizirane prodaje. Ministrstvo bo razpi vloge sprejemalo do 10. septembra letos. Petrolov katalog olj za traktorje Časopisno založniška družba Kmečki glas že tretje leto izdaj3 revijo TiN- Tehnika in Narava oz. revijo za kmetijsko, gozdars < vrtnarsko, komunalno in gradbeno mehanizacijo. Pred kratkim J izšla letošnja tretja številka, v njej pa je tudi Petrolov katalog tr torskih olj, ki je prvi tovrstni katalog pri nas. V uredništvu so p pričani, da bo koristil najširšemu krogu uporabnikov in da bo o lej manj zadreg pri menjavah olja in rednem vzdrževanju tr torja. Katalog so pripravili strokovnjaki Oddelka za kmetijsko te niko pri Kmetijskem inštitutu Slovenije skupaj z izvedenci sek ja tehničnih služb slovenske naftne družbe Petrol. Blejska občina za kmetijstvo Blejska občina je objavila razpis finančnih intervencij v kmetiji tvu za letošnje leto, na podlagi katerega bo sofinancirala i braževanje, razvojne programe, analize zemlje in krme, obdela zemljišč v težjih pogojih, veterinarsko preventivo in reprodu jo, zavarovanje živine, prirejo mleka in pridelavo ostale hrane, posojilih za naložbe v kmetijstvo bo 50-odstotno regresirala^re ne obresti, pri posojilih za vlaganja v predelavo mleka Pa pokrila razliko med 2-odstotno in dejansko realno obrestno me ^ Za povečanje posesti v kosu bo prispevala desetino nakup cene, z enakim deležem pa bo sofinancirala tudi najem 'c.rne^Q skih zemljišč. Pri analizah vzorcev zemlje in krme bo kri'3 odstotkov stroškov. Z denarnimi podporami bo spodbujala lovanje strmih in težje dostopnih zemljišč, pri čemer je pogoj. ^ je parcela, ki jo lastnik še kosi ročno, velika vsaj 0,2 hektarja, jo pokosi do konca avgusta in da ima obdelane vse las površine. Za prvo osemenitev krav na nižinskih in hribovs območjih bo občina prispevala 1.500 tolarjev in na višinsK območju 2.000, za osemenjevanje svinj polovični znesek P'aC^ za osemenjevanje na planinah kilometrino, sofinancirala P j* tudi rejo žrebca. Občina bo sofinancirala nabavo skupnm posamičnih bazenov za mleko ter njihovo vzdrževanje, Porna^a bo pri zbiranju mleka do "mlečne ceste" in analiziranju mleka število somatskih celic, finančno pa bo podprla tudi prirej0 prodajo mesa MPG, telet in žrebet pa tudi pridelavo in Pr0.? v. ostalih kmetijskih prehrambenih pridelkov in izde 1* sofinancirala bo tudi veterinarsko preventivo - preprečevanj mastitisa in pripravo živine na pašo in vhlevitev, k letni prem'J1 zavarovanje goveje živine pa bo prispevala pet odstotkov. BSC d.o.o. Kranj - Poslovno podporni center in Zavod Republike Slovenije za zaposl°v je v sodelovanju z naslednjimi bankami, ki poslujejo na Gorenjskem: jca A banka d.d., Gorenjska banka d.d., SKB banka d.d., Slovenska hranilnica in posoji p.o., Nova Ljubljanska banka d.d., Krekova banka d.d. Razpisuje JAVNI RAZPIS za kreditiranje samozaposlovanja podjetnikov začetnikov in odpiranja novi" delovnih mest v malem gospodarstvu na področju naslednjih občin Gorenjski Mestna občina Kranj, občina Naklo, občina Šenčur, občina Preddvor, ob^a Cerklje, občina Jezersko, občina Tržič, občina Radovljica, občina Bled, °? . Bohinj, občina Jesenice, občina Žirovnica, občina Kranjska Gora, občina SK Loka, občina Gorenja vas Poljane, občina Žiri, občina Železniki 1. Predmet razpisa Predmet tega razpisa je kreditiranje odpiranja 107 novih delovnih mest na področi gorenjskih občin. Za posamezno občino je možno kreditirati samo tako število novih delovnih mesi, * posamezna občina pogodbeno dogovori z BSC d.o.o. Kranj. 2. Splošni pogoji Na razpis se lahko prijavijo brezposelne osebe ali trajno presežni delavci, prijavljen1 Zavodu Republike Slovenije za zaposlovanje in gospodarski subjekti s področja ma gospodarstva do 50 zaposlenih, ki izpolnjujejo pogoje po 51. in 72. členu zakona o Q° . darskih družbah, ki se bodo samozaposlile oziroma bodo zaposlili brezposelne osebe, javljene na Zavodu RS za zaposlovanje, za nedoločen čas s polnim delovnim časom-Brezposelne osebe, trajno presežni delavci in gospodarski subjekti, ki so opisani v hodnem odstavku se na razpis lahko prijavijo samo, če je občina, v kateri imajo stalno lišče, podpisala z BSC d.o.o. Kranj pogodbo o sofinanciranju odpiranja novih de o mest in kreditiranju podjetnikov začetnikov. Brezposelne osebe, ki se samozaposlujejo, morajo imeti napotnico Zavoda RS za zap°s' vanje za koriščenje povratnega sistema financiranja. 3. Pogoji za dodeljevanje kreditov Interesenti, ki izpolnjujejo pogoje iz 2. točke tega razpisa: ^ lahko zaprosijo zaradi samozaposlitve ali zaposlovanja (odpiranje novih delovnih rne^ za kredit v višini 1.000.000 SIT za eno delovno mesto, z letno obrestno mero kredita + 2 %, dobo vračanja kredita 3 leta ali 3,5 leta in z možnostjo šestmesečnega mora ja za odplačilo glavnice. 4. Zavarovanje kredita Kredit se zavaruje: •* v skladu z dogovorjenimi pogoji bank in BSC d.o.o. »* lahko tudi preko Garancijskega sklada za Gorenjsko 5. Drugi pogoji Razpis je odprt do izčrpanja sredstev. .^Q, Ustrezne in popolne vloge bodo obravnavali pristojni organi BSC in bank dvakrat mes • Vloge, ki bodo prispele po porabi sredstev, bodo obravnavane v sklopu naslednjega ra *r BSC bo prosilce pisno seznanil z odločitvijo pristojnih organov v petih dneh po SP mu odločitve na pristojnih organih. 6. Dodatne informacije Dokumentacijo in dodatne informacije lahko interesenti dobijo na naslovu: 33I BSC - Poslovno podporni center d.o.o. Kranj, Ljubljanska c. 24a, Kranj (tel. ° ^ra(1j 133), in na Zavodu RS za zaposlovanje Območna enota Kranj, Bleivveisova c. 12, (ga. Andreja Švegelj tel. 064 380 610 int. 45). BSC - Poslovno podporni center d.o.o- Zavod RS za zaposlovanje ■■^JŽ* Petek, 20. avgusta 1999 _.-.- TUJI FINANČNI TRGI Evro najšibkejši proti jenu POSLI IN FINANCE u reja: M anja VoJgaV...... 9. STRAN • GOT^JSKIGL^ Novi predsednik uprave Planike prevzel dolžnost ^ *„j„« unnčali kolektivn Japonski jen je v četrtek zjutraj poraste! r.a le 1U jenov za 1 ameriški dolar, kar je njegovo najvišja vrednost v zadnjih šestih mesecih in pol. Še močneje se je jen okrepil proti evropskemu evru, saj je tečaj EUR/JPY zdrsnil vse do 117,50 jena za en -evro, kar jc najnižja vrednost v oseminpol-mesečni zgodovini evra. Krepitev jena so podžigale govorice o za japonsko gospodarstvo pozitivnih komentarjih japonskega finančnega veterana Eisuke Sakakibare. Kasneje so bile govorice demantirane, Preko hitrih medijev pa se je oglasila japonska finančna oblast, ki je poiskusila verbalno zaustavljati rast jena. To ji je UsPelo, vendar le za nekaj kratkih, ur. Močan jen je torej še vedno zelo nedobrodošel za Japonce same, saj izničuje naprezanja velikega dela (predam izvoznega) gospodarstva * izboljšanju. Nelagodje ob Padanju vrednosti medvalutnih tečajev USD/JPY in EUR/JPY (ter tudi drugih tečajev vezanih na JPY) je bilo močno čutiti na borzi v Tokyu, kjer je bila osemdnevna kontinuirana rast indeksa Nikkei 225 brutalno prekinjena zaradi hitrega vno-včevanja dobičkov. Delnice in obveznice so prodajali predvsem izvozniki, ki so prepričani, da bo močan jen prizadel njihove zaslužke iz naslova repatriacije. Vice finančni minister Haruhiko Kuroda že grozi z intervencijo na deviznem trgu, kar naj bi ^e po mnenju očividcev zgodilo v primeru, da se bo jen okrepil na vrednost pod 110 jenov za 1 dolar. • Matej Rančigaj tpHpn končali kolektivni Kranj . v kranjski Planik, ^» « "%™J"pUednik upra-doousti, "vajeti" v podjetju pa eprevzel n p za vePMi.a'n Bajže.j. Nadzorn^ga^ na Pred r,S5«"c«* banki, - f " Je na več vodilnih mestih. [ROS (Star Mayr) K:anj GORENJSKA BANKA (vse enote) 100,62 100,50 100,32 100.50 )01,M 14,26 14,38 10,13 101,00 14,29 14,30 10,10] 101,11 14,26 14,37 10,13 1 100,90 14,26 14,36 10,09 1 100,85 14,27 14,31 10,14' 100,95 14,27 14,37 10,1 5 101,00 14,26 14,36 10,12 1™ DO 14,27 14,35 10,10 Oglaševanje na najstarejSi Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja LIRIKA ^coijormedvto Zn0Lfobl)anv ln kaj bo prva naloga novega predsednika uprave v podjetju, v katerem se je stečajni postopek končal s prisilno poravnavo, večinska lastnica pa je s 56,7 odstotka postala država (banke imajo 16,8, delavci pa 26,4 odstotka)? Kot nam je povedal, bo njegov osnovni cilj nadaljevati sanacijo, ki so jo začeli stečajna ekipa in lastniki - država in obe banki. Vsekakor - kot v vsaki sanaciji - naj bi družbo čim prej spravili v čim bolj aktivno vlogo, tako finančno, kadrovsko kot tržno, v odnosu do kupcev in dobaviteljev. V Planiki je ta hip 1423 zaposlenih, družba normalno posluje, novi predsednik uprave pa bo poslovanje podrobno pre- i".won sentembre Novi predsednik uprave Milan Bajželj. pripravil ažuriran poslovno J, t\ll\T» t».>r*.-^-.... NVEST Škoija Loka K8EKDVA BANKA fcanj Šk Loka LEMA Kranj VOUS 8ANK4JUD BANKAddJi NEPOS (Šk Loka, Trata) NOVA LB Korapk Kionj M«twrk Sk, to R0BS0N Mengeš PBSdd(rwvsehpoStah) PRIMUS Medvode PUBUKUM Ljubjana PUBLIKU M Kamnik SHP-Sbv. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovij ca, Šk. Lo SLOVuMJATURiSTBoh Bistrice SL0VEN JATURIST Jesenice SZKBBag mesto Žifi ŠUM Kanj TALONŠkofjoloka TENT0URS Domžale TRS Bed TR0PICAL Kamnik-Bakovnik WlliAN Jesenice supenrotet UN VV1LFAN Kranj VV1LFAN Radovij ca Grajski dvor I vVILEAN Tržič ON 0 101,19 14,30 14,38 10,15 362-600 0 100,99 14,22 14,32 10,15 10,25 10 101,60 14,30 14,45 10,10 10,28 10 ]0lf]Q 14,25 M,38 10,12 10,27 /5 100,99 14,28 14,32 10,16 10,20 862-606 360-260 704-040 (M-m, I3.45h-18.h) 563-816 Rft 9 in 9b Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 090 4438 DAJVA SKUPAJ KREKOV/VBAN^ ZA VARNO IN DONOSNO NALOŽBO V1Š]E OBRESTNE MERE ZAVEZANE VLOGE. PE Kranj, Zoise PE škofja Lok; POVPREČNI TEČAJ 100,4S 101,05 14,22 14,35 10,10 10,21 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niških tečajev giede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše Informacije o menjalniških tečajih. belsaft ! 7.' Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? i ^0'°*Den' namig za kratkoročne in varne naložbe! njem n meseca avgusta (točneje do 27. 8. 99) lahko kupimo blagajniške zapise Banke Slovenije z uveljavlja-arskega Popusta iz delov nakupnega bona. Pri t I ^a Do^1 'ahk0 uporabimo nakupne bone NB11 in NB12 (kotirajo na borzi) in oboji prinašajo popust v višini 6.500,00 sit. i bimo 5 h1626" ?3pis' katere9a nominalna vrednost ob zapadlosti, ki je 01.12.1999 znaša 500.000,00 si, lahko upora-bonov. Če se odločimo za tovrstno naložbo je naša kalkulacija približno takšna: P0p?!$[ana vrednost zapisa na dan vpisa (npr. 25.08.1999) ..................490.603,00 SIT | + str:?r' kl 9a prinašajo nakupni boni (5 x 6.500,00 sit) ...................... 32.500,00 SIT rp-^gjnakupa nakupnih bonov na borzi (5 x 5.500,00 SIT) ............... 27.500,00 SIT 0sek nakupa blagajniškega zapisa Banke Slovenije 485.603.00 SIT n&ud°sPe|osti zapisa je 98 dni, tako da znaša donos, ki ga realiziramo cca 3 % v 98 dneh, oz. 11 % na letnem ziram~ » Predpostavki, da znaša TOM (temeljna obrestna mera) 0,5 % mesečno predstavlja donos, ki ga reali-no: T + 4,6 %. obdav?Padlosti brez str°škov prejmemo 500.000,00 sit. Blagajniški zapis je izdan v dematerializirani obliki, ni en in je primerna in varnejša alternativa vezavam, ofj^ ^°venije pa je objavila tudi pogoje nakupa zapisov 13. emisije, ki bo izdana 01.09.1999 in zapade n°dnih izda° hNominalna obrestna mera je 7 %. Ugodnosti iz nakupnih bonov pa so nekoliko slabše kot pri pred-u^feMiafna me.sečna inf|acija je 0,4 % (enako kot doslej), pri vpisu novih zapisov po 500.000,00 sit je mogoče Ni Pnif na^vec 3 bone (PreJ 5), pri nakupu deviznih zapisov Banke Slovenije v tujem denarju, pa je možno uveljav- podroh° SteVi'° bonov' kot preJ- Dr»osti o tem lahko dobite tudi pri borznih posrednikih. $hraajn'Ca za odkup delnic PID-ov, ki še ne kotirajo na borzi: m Setev, tisti del, ki ne prinaša izbire (80 %) 22 SIT Trgatev, tisti del, ki ne prinaša izbire (50 %) 22 SIT Vsi ostali Pirv -tiSt' del' ki ne Pnnaša izbire (90 %) 22 SIT p°novno ' Že hirajo na borzi, razen tistega dela, ki kot smo v tej rubriki že pisali, prinaša pravico izbire. več delnic PL°Zar'ani0' da^e cena 22 SIT enaka PreJšnji ceni 220,00 sit, saj imajo delničarji S hrama sedaj 10 krat Po t S° ^ 'mel' Pred sPreJetJem zakona o Prvem pokojninskem skladu. - °Pek pri prodaji je enak, kot pri prodaji delnic. Ca^ifikar h *^Z/ z nas,ovno temo lariko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako loet t ?e,nice> obveznice..." Za brezplačno svetovanje pa nas lahko tudi pokličete po telefonu, ek m torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemen Tv^T^^^ in servisl Titova 67, Jesenice teh 064/862-555 fax: 064/864-605 ^^^^^ vn^KŠMVH VRSTAH VOZOVNIC IAHKO IZBIRATA mesečne polletne letne vozovnice Jolly I TiTIBi i a\ KAKSNETjGODNOSTI VAM 2g2st------- vozovnic) ,N KDAJ PO VOZOVNICO Ječ JESENICE: KRANJSKA GORA: BLED: RADOVLJICA: KRANJ: BEGUNJE: blagajna na sedežu podjetja, Titova 67, tel.: 862-555, 862-600 Poslovalnica Globtour, Borovška 90, tel.: 879-020 Integral, Turistična agencija (hotel Park), C. svobode 15, tel.: 741-69 3 Turistično društvo (za avtobusno postajo), Kranjska c. 13, tel.: 715-300 Prodajalna Broder (LOTO) na avtobusni postaji, Glavni trg 13, tel.: 212-327 Trafika na avtobusni postaji Ani Klemenčič, borzna posrednica 96 Zadružna zveza Slovenija Priznanja zaslužnim zadružnikom Kranj - Zadružna zveza Slovenije bo v sredo na že tradicionalnem dnevu zadružnikov na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni podelila priznanja zadružnikom, zadružnim delavcem in zadrugam za izjemne rezultate in aktivnosti pri razvijanju in utrjevanju kmetijskega in gozdarskega zadružništva. Po sklepu upravnega odbora bo letos podelila 25 priznanj, od tega osemnajst zadružnikom in zadružnim delavcem, eno mlekarni ter šest zadrugam, ki letos praznujejo jubilej. Z Gorenjskega bodo priznanje prejeli štirje zadružniki, mlekarna in tri zadruge. Janez Jurca bo na predlog M-KGZ Sora Žiri dobil priznanje za dolgoletno kmetovanje na gorsko višinskem območju in za to, ker je kot zadružnik pripravljen sodelovati in pomagati v zadrugi in v vasi. KGZ Škofja Loka je za delo v organih zadruge, za prispevek k ohranjanju podeželja in za uspešno gospodarjenje na kmetiji predlagala za priznanje Jano in Janeza Žontarja. Na predlog KZ Domžale bo priznanje prejel Alojz Repnik; kot piše v obrazložitvi zato, ker z vzornim delom v zadružništvu in na kmetiji krepi zadružno zavest. Na predlog KZ Cerklje bo priznanje dobila tudi Gorenjska mlekarna in sicer zato, ker so gorenjski kmetje prav z njeno pomočjo uspeli doseči najboljšo kakovost kravjega mleka v Sloveniji. Med gorenjskimi zadrugami, ki praznujejo jubilej, bodo priznanje prejele GKZ Gozd Bled (100-letnica), KGZ Škofja Loka (100-letnica) in KGZ Sava Lesce (50-letnica). • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Sledljivost porekla govedi in govedine Evropa zahteva označevanje živali Ljubljana - Pojav bolezni t.i. "norih krav" (BSE) je močno zamajal evropski trg z govedino. Evropska unija je prepovedala izvažati govedo in goveje meso iz držav, v katerih se je pojavila bolezen; hkrati pa je sprejela direktivo, s katero zahteva nadzor nad poreklom živali oz. mesa od hleva do trgovine. Za zdaj je izvajanje direktive še prostovoljno, s 1. januarjem pa bo postalo obvezno za vse članice in države, ki želijo goveda in njihovo meso izvažati v Evropsko unijo. V Sloveniji so že imenovali strokovno komisijo za pripravo odloka, ki bo urejal način označevanja govedi, vodenje hlevske knjige na kmetijah in državnega centralnega registra živali ter predpisal postopek ob spremembi lastništva živali. • CZ. Obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje Meja je pri 279.617 tolarjih Ljubljana - Minister za delo, družino in socialne zadeve Tone Rop je v soglasju z ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirilom Smrkoljem izdal odredbo o določitvi najnižjega katastrskega dohodka oz. drugega dohodka na kmetiji, kije podlaga za vključitev v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Po tej odredbi, ki je začela veljati 1. avgusta, se mora kmet ali člane je dohodek kmetije iz kmetijske dejavnosti v minulem letu dosegel 279.617 tolarjev. Pri ugotavljanju letnega dohodka se katastrski dohodek preračuna s količnikom 1,69465. Kot dohodek iz kmetijske dejavnosti se poleg katastrskega dohodka upošteva tudi dobiček, ki je bil podlaga za odmero davka iz dejavnosti inje bil dosežen z rejo perutnine, ribolovom, gojenjem rib, z drevesničarstvom, gojenjem vrtnin, cvetja in gob ter z opravljanjem kmetijskih storitev drugim s kmetijsko mehanizacijo. • CZ. REVIJA ZA PODROČJA KMETIJSTVA, ŽIVILSTVA IN GOZDARSTVA. Tematske priloge v letu 1999: Slovenska rastlinska genska banka Ajda, proso. lan. konoplja Paradižnik, paprika, jajčevec Slovenske avtohtone pasme domaćih živali Slovenska prašičereja IX Slovensko zelenjadarstvo Revija ni v prosti prodaji, lahko pa se nanjo naročite oz. naročite posamezne izvode na tel. št.: 061/173 53 59 ali 173 53 60 oz. na faks št. 061/137 75 42 (Cena posameznega izvoda je 590 SIT) ali pisno na naslov ČZD Kmečki glas, Železna cesta 14, 1000 Ljubljana oziroma po e-pošti: marek.urbancic@czd-kmeckiglas.si Uredništvo revije vas obenem vabi na okroglo mizo \l POSREDNO TRŽENJE KMETIJSKIH PRIDELKOV - NUJNOST BOLJŠE ORGANIZIRANOSTI TEH KMETIJ", ki bo V ČETRTEK, 26. AVGUSTA 1999, OB 15.01) V DVORANI 3 NA SEJMIŠČU, kjer boste lahko prisostvovali: - slikovni predstavitvi prijavljenih kmetij - podelitvi priznanj trem najboljšim kmetijam - kratki predstavitvi stanja na področju neposrednega trženja na kmetijah po regijah, ki jo bodo pripravili strokovnjaki Kmetijske svetovalne službe Slovenije - predstavitvi novosti na področju oblikovanja in sprejemanja težko pričakovanega Pravilnika o kriterijih in pogojih za opravljanje lopolnilne dejavnosti :ia kmetijah, katero bo podala gospa Milena Kulovec - razpravi o potrebi po bolj organiziranem nastopu kmetij, ki neposredno tržijo - ustanavljanju društva, ki bo združevalo kmetije, ki neposredno tržijo Vabili bomo odgovorne s področij: - tržne zakonodaje - davčne zakonodaje - veterinarskih predpisov - najema delovne sile na kmetijah ŠE VSAKO LETO JE BILO ZANIMIVO! ZATO STE PRISRČNO VABLJENI! V gorenjskih "mlečnih hlevih" Mastitis ■ poklicna bolezen dobrih krav iMastitis je po pogostosti, gospodarski škodi, stroških zdravljenja in številu izločenih živali prav pogosto prva bolezen v intenzivni gorenjski govedoreji. Vnetje vimena prizadeva predvsem najboljše in najbolj mlečne živali oz. tiste, katerih organizem je od poroda do pre-sušitve najbolj obremenjen z veliko mlečno proizvodnjo. Pogostost tega obolenja v hlevu pomeni, da delamo napake pri vzreji, hrani ali molži. Dedna nagnjenost k bolezni za mastitis ni značilna, pač pa je velika povezava z letnim časom, predvsem z nihanjem temperatur, spremembo vremena in težavami pri zagotovitvi čimbolj stalnega obroka. V zimskem času je teh vnetij manj predvsem zaradi stalnega obroka, medtem ko od spomladi do jeseni predstavljajo daleč najpogostejšo bolezen krav. Dobra polovica vseh veterinarskih intervencij v intenzivno mlečni proizvodnji je povezana z mastitisom. Bolezen v najbolj značilni obliki prepoznamo po oteklem vimenu, spremenjeni barvi, količini in gostoti mleka, ne redko pa je zelo prizadeto tudi splošno stanje živali. Obolele živali izražajo očitno bolečino pri molži, slabo ali nič ne jedo, se tresejo in imajo ne redko povišano temperaturo, tudi do 42 stopinj. Tako stanje živali seveda zahteva takojšnjo pomoč ne glede na uro ali dan v tednu. Ob pravočasni intervenciji je uspeh največkrat dober, ni pa vedno zagotovljen. Na žalost potek bolezni ni vedno tako značilen ali hiter, pač pa nemalokrat poteka skrito ali prikrito (t.i. subklinični mastitis). Njegove osnovne značilnosti so samo rahlo povečanje vimenske četrti, malenkostne spremembe v mleku z občasno prisotnostjo kosmičev ter močno povečano število somatskih celic - od 500.000 pa do 10 milijonov. Splošno stanje živali navadno ni prizadeto. Takšne oblike bolezni se veterinarji in Kincujvciiui itajuoi] uojimo, Str) je kijuu zdravljenju uspeh v času laktacije lahko samo 20- do 30-odstotni, v času presušit-ve pa mnogo boljši, tja do 80-odstotni. Okužbi največkrat botruje slaba higiena Za to vrsto obolenja niso vzrok vedno le grobe napake v prehrani, okolju in vzreji, pač pa najpogosteje ena od bakterij ali bacilov, ki se prenašajo z živali na žival. Prenosu ali medsebojni okužbi največkrat botruje slaba higiena v hlevu ali pri molži. To je značilno zlasti v poletnih mesecih, ko se zaradi ugodnih temperatur in vlage mikrobi tako razmnožijo, da skozi poškodovane seskove odprtine ali zaradi nečiste in nepravilne molže z lahkoto vdirajo v vime in ga prizadenejo. Najbolj merljiv dokaz za to je nagel porast somatskih celic v mleku. Prenos je mogoč tudi preko krp za čiščenje in brisanje vimena. Le-te v zadnjem času strogo odsvetujemo, nadomešča naj jih papir za enkratno uporabo. Pri prenosu ima kot tretji odločilni dejavnik veliko vlogo tudi molzni stroj, predvsem zaradi nepravilnega delovanja, nastavitve ali obrabljenih seskovih gum. Pri gumah se po šestih mesecih uporabe pojavljajo na iMAieuiji Niram miKroskopske razpoke, v katerih se zadržujejo bacili, ki se kljub dobremu pranju in razkuževanju prenašajo z živali na živali. Pri reševanju problemov, zlasti prikritega mastitisa, se pojavljajo nekatere nove usmeritve, ki jih v grobih smernicah predstavljam na koncu prispevka. Veterinarsko medicinski ukrepi niso dovolj Pri sanaciji se nikoli ne omejujemo samo na eno žival s povečanim številom somatskih celic, glavni cilj nam mora biti hitra sanacija obstoječih in preprečevanje novih vimenskih okužb. Zato že na začetku zdravljenja rabimo podatke o številu celic pri vseh živalih. Odvzeli je treba ludi vzorec za bakteriološko preiskavo, saj Je vrsta bacila lahko odločilna za nadaljnjo usmeritev zdravljenja. Vzporedno naj bi potekalo testiranje povzročitelja glede na občutljivost na antibiotike (antibiogram)-Po pridobitvi teh podatkov lahko že tretji dan začnemo z zdravljenjem, izolacijo, presušitvijo ali iz'0" čitvijo kronično okuženih živali-Sočasno z veterinarsko-medicinski-mi ukrepi so nujna dela na naslednjih področjih. Najprej poskrbimo za nastanitev živali in hlevsko higieno. Pod tem razumemo čiščenje, pranje in dezinfekcij0 pralnih površin v hlevu. Očistimo tudi ležalne bokse in zamenjamo nastiij Ma ležiščih, po možnosti preprečujemo živalim, da se ulegaj0 na mokra in umazana tla. Ce Je potrebno, očistimo tudi živali-ponekod v tujini ni redko celo britje, pranje in sesanje krat. Ob tem preverimo in ustrezno izboljšamo tudi kiimatske razmere v hlevu-Drug pomemben ukrep je kontrola molže in molznega aparata. Preverimo delovanje, vakum mleka, število pulzov, redno čistimo regulator in na vsake P0' leta menjamo seskove tulce. Za pravilno pripravo vimena je pred molžo treba odvzeti najprej prve curke mleka, nat0 pa vime pravilno očistiti in stimulirati-Popolnemu praznjenju vimena in raZ' kužbi seskov po molži naj pred preji0" dom na drugo kravo sledi še razkužba tulcev. Okužene in obolele krave vedn° molzemo zadnje. Tretji ukrep je ponovna preverja sestave obroka. Pri tem kontroliramo najprej vsebnost vseh običajno merljivih sestavin mleka (tolšča, beljakovine, urea, suha snov), pri tem bomo gr°" be napake v obroku odkrili že po ne\ skladju sestavin. Prav tako je treba sproti preverjati vse posamične sestavine obroka in opraviti računalniški izračun obroka. Zlasti poleti prihaja do pogostih kvar; jenj pri travni in koruzni silaži, zaradi slabšega skladiščenja in pretečenega datuma uporabe so lahko vprašljiva že pripravljena krmila. Redno dodajajmo in -rud- delLi včasih tudi menjajmo vitaminsko-r ninske pripravke in zlasti pri svežem o obroka skrbimo, da je čimbolj stalen t še posebej neonesnažen z zemljo. Mag. Borut Sajov«^ Veterinarska praksa Tenet,s Jutri začetek radgonskega sejma Na sejem po odgovor, kaj bo v Evropi Sejem bo za kmetovalce tudi dobra priložnost, da se seznanijo s tem, kaj jih čaka ob vstop11 Slovenije v Evropsko unijo. Gornja Radgona - Jutri bodo na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni odprli 37. mednarodni kmetijsko živilski sejem, na katerem se bo na 46.500 kvadratnih metrih razstavne površine predstavilo 1.124 domačih in 376 tujih razstavljavcev iz 28 držav. Prireditelji tudi tokrat pričakujejo velik obisk, vsak takšnega kot lani, ko si je sejem v devetih dneh ogledalo 190 tisoč ljudi. O tem, kaj vse se bo letos dogajalo na sejmu, smo že pisali, tokrat dodajmo še nekaj podrobnosti. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo med drugim prikazalo, kako daleč so pogajanja v Bruslju in kaj naše kmetijce (in živilce) čaka ob vstopu v Evropsko unijo. Strokovnjaki bodo vse dni odgovarjali na takšna in podobna vprašanja, to pa bo tudi osrednja tema kar treh posvetov. Posebnost sejma bodo tudi obsežne predstavitve kmetijstva in živilstva posamičnih dežel, Evropski center za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano z Nizozemske pa bo v sodelovanju z VvTC iz Ljubljane predstavil, kako lahko pomaga pri prilagajanju kakovosti kmetijskih pridelkov in živil zahtevam EU, pa tudi sodobne tehnologije ter financiranje in možnosti za trženje v srednji in jugovzhodni Evropi. Na razstavi goved, ki bo letos v znamenju 100-letnice organiziranosti govedorejcev, bodo dali poudarek tudi reji krav dojilj. V konjskem hlevu bo med drugim razstava lipicancev, s katero želijo poudariti, da so to naši konji in od nikogar drugega. Na razstavi prašičev bodo predstavili dosežke dopolnjenega selekcijskega programa prašičereje, na razstavi drobnice rejski napredek in na razstavi perutnine tudi križanke prelux, ki so zanimive predvsem za tiste, ki se odloča- jo za naravi prijazno rejo kokoši nesnic ali pitanje piščancev. Na "zelenem sejmišču" - v poskusnem vrtu z nasadi kmetijskih kultur letos rastejo hibridi koruze, stročnice, kapusnice, solatnice, strniščni dosevki, okrasne trave, topi* nambur, tobak, začimbnice m diiavnice. Pa še tole: vstopnina za odr^ sle je 800 tolarjev, za mladin0 400 in za člane skupine 650 tolarjev. »CZ. Gorenjske poti v Radgono Nove skupine na ogled sejma Bled, Škofja Loka - Kot vse kaže. si bodo radgonski kmetiji živilski sejem od 21. do 29. avgusta organizirano ogleda"^ota številni gorenjski kmetje, zadružniki, mladi... Blejska e kmetijske svetovalne službe in KGZ Gozd Bled vabita kmetice, člane vseh zadrug iz občin Bled, Bohinj, Radi>vj Žirovnica, Jesenice in Kranjska Gora na obisk sejma v če 26. avgusta. Cena je 3.400 tolarjev. Prijave sprejemajo do ^ kmetijski svetovalci in zadruge s tega območja. Kmetnsk.^ tovalna služba in Društvo podeželske mladine Škofja organizirata ogled sejma naslednjo soboto, 28. avgusta. G ^ 2.500 tolarjev, za člane društva, ki so sodelovali na-g°renJedna-tekmovanju koscev, grabljic in plezalcev na mlaj ali na rn ^ rodnem tekmovanju koscev in kosic, pa bo stroške pofcrt štvo. Prijave sprejema do četrtka kmetijska svetovalka Demšar na telefonski številki 656-20-32 ali 380-46-34. DEŽURNI NOVINAR ureja; Renata Škrjanc i 'arija Bizjak: "Rada bi malo izpregla, pa mi ne pustijo." Podarjeni kunec spremenil življenje Veselje in ljubezen dr- živali jo spremljata že od malega - Od enega kunca do vodenja kranjskega Društva gojiteljev malih živali, ki deluje dobrih šest desetletij - Več kot 50 članov - Dvanajst let Predsednica društva Nič ne kaže, da bi lahko izpregla - Zelja po društveni samostojni razstavi. Tupaliče, 20. avgusta - Včasih zadošča že malenkost, da nam Pošteno spremeni življenje. Ni nujno, da na slabše. Lahko tudi na h«r.~ i- * ve d? — če za k°Sa' Potem za Marijo Bizjak z Mošnko-omacije, slednje zagotovo velja. Verjetno si je obetala do-iztek.mrJ' n° Živ|Je"Je' PreP^£eno z družino in službo, pa se je •nož M|P0VSem drugače- Plvd skoraj dvema desetletjema je iskat . 2 Do,enjske Pri"» sel kunca, ki mu je bilo treba potonja' ,n ma,e Ž'Va,i S° piJSta,e Pomemben del njenega živ- Želela je vedeti več, zato sc je Pred sedemnajstimi leti včiaiu-k v kranjsko Društvo gojiteljev malih živali, ki deluje že od te 1935. Tedaj se je imenovalo Gorenjski rejec malih živa'-i. nJegov prvi predsednik je bil gostilničar Anton Boh, ob ustanovitvi pa je štelo 80 članov. Ustanovitelj in idejni vodja prvega gorenjskega in tudi s)ovenskega društva rejcev ma-lin živali je bil Anton Lehr-man, v spomin nanj pa vsako leto podelijo Lehrmanovo t 1 za največje dosežke pri razvoju gojenja malih živali. °menjeno plaketo je prejela tud'i Marija Bizjak, pred dvanajstimi leti pa še priznanje evropskega mojstra gojitve malih živali. Kdc jrdil, da^ni oseba, ki bi ostajala le opazovalka. Delo jo prevza-me in biti mora dobro opravlie- °r pozna Bizjakovo, bi no. Poleg tega zna z ljudmi, kar je zagotovo povezano z njeno sicer neizpolnjeno poklicno željo. Pravzaprav si jo je z delom v društvu nekoliko izpolnila. Po njenih lastnostih ni nič čudnega, daje predsednica kranjskega društva že dvanajst let in nič ne kaže, da ne bi bila tudi v prihodnje. "Prav rada bi malo izpregla, pa v društvu z mojim predlogom naletim na bolj gluha ušesa. Mi kar ne pustijo izpreči, čeprav bi med 50 člani zagotovo našli ustrezno zamenjavo. Delo v društvu mi vzame kar precej časa, vendar imam na srečo razumevajočo družino, doma pa za 50 belore-sastih in pritlikavih kuncev ter lisičarjev, za nekaj perutnine in za psa Tira skrbi tudi mož, ki mi zelo pomaga. Sicer pa sem kmečkega dela kar vajena, saj sem dolga leta zjutraj najprej pcTstorila vse potrebno v hlevu, potem sem šla pa v službo," je pripovedovala Bizjakova ter opozorila na koristnost kunčjega mesa, ki je zelo zdravo, še zlasti za diabetike in bolnike s puti ko. Po skoraj dveh desetletjih ukvarjanja z malimi živalmi, se je njeno oko povsem izostrilo in točno ve, katerega kunca bo dala na razstavo. Zaupala nam je, da se puhastim kuncem po sončničnem semenu dlaka še posebej lepo sveti. Skoraj odveč je ob tem dodajati, da so bili njeni že ničkolikorat prvaki pasme, kar potrjujejo tudi po- kali. Delo v društvu ji veliko pomeni, vendar to poleg službe še zdaleč ni vse. Tudi šiva rada in vrt ji je v veselje. Najbolj pa se ji oči zasvetijo ob temno rdečih vrtnicah, s katerih toplota dneva še ni obrisala jutranje rose. Zdajle je verjetno že nekje na poti v Zadar. Nič je ne skrbi za živalice, saj bosta zanje dobro poskrbela hči Polona in sin Boris. Nadvse pa si želi samostojne razstave, na kateri bi se predstavilo kranjsko društvo. Naj se ji želja v začetku prihodnjega leta izpolni. • Besedilo, foto: R. Škrjanc Marija Bizjak z enim svojih kuncev na domačem vrtu. Bahajska skupnost in plesna delavnica ucuiaj^rva aivupiiwdi m pitana uciaviu^a Enotni v različnosti novega sveta svetu več kot 7 milijonov bahajcev - Religija utemeljena v Perziji pred 155 leti - Brez prisile in °gem - v Sloveniji približno 100 članov - Temeljno vodilo je svobodno odločanje in sprejemanje ^ličnosti Pr'2ad ;.ka' ^* av2usta - Spoštujejo vse religije, svobodo mišljenja in raznolikost, So g ^VaJ° s' /a boljši in humanejši svet ter za dobro, ki naj bi mu zavladalo. To ^^jci. Po svetu jih je že več kot 7 Širjenje njenega izročila s pomočjo plesa - Plesna skupina Novi svet v Škofji Loki. Farshid Taleh Jaka Petrič e^Jihova vera Baha'i (veličanstvo) je $eoa ^ed svetovnih religij, njen začetek IV v leto ^a se 7. nJa roZrar.adi sv°Je odprtosti in spoštova er%. J zar /azlič 1844, njena domovina pa je e sorazmerno mlada religija, ki lonosti dokaj hitro n%k U 'n Skofji Loki' kJer deluje tudi ba-Ples P lupina Novi svet. Saj j: ^e Pr' Bahajcih zelo pomemben, derr> s pomočjo umetnosti pred- je svoje korenine tri. Na Go pognala v milijonov, v Sloveniji okoli 100. stavlja temeljna načela bahajske vere. Bahajci verujejo v univerzalnega boga ter v enotnost človeštva in ver. "Prizadevamo si za odpravo predsodkov, enakopravnost moških in žensk, mednarodni pomožni jezik, svetovni parlament in vlado, spravo med znanostjo in religijo ter za razširjanje božjega razodetja. Bog je eden in ne tekmuje sam s seboj. Vodilo naše vere je simbolično izraženo tudi v naših templjih, (cerkva in duhovnikov namreč nimamo, saj vero širimo člani sami), ki imajo 9 vrat, kar simbolizira devet svetovnih religij, zato ni pomembno, skozi katera vstopimo, saj je končni cilj čaščenje enega boga Ničesar ne želimo vsiljeva ti, vse služi le osebni duhovni rasti," je povedal dr. Farshid Taleb, član bahajske skupnosti, po rodu Teheranec, zdaj pa živi v Angliji. Na Gorenjskem je v bahajski skupnosti zelo dejaven Skofjeločan Jaka Petrič, Čedalje privlačnejša pešpot Pi ~.---_______ obišmnski dom v Tamarju oh nedeljah Petek, 20. avgust 1999 ob 20.00, Radovljica — cerkev SARBAND, CARMINA SLOVENKA Sobota, 21. avgust 1999 ob 20.00, Radovljica ENSEMBLE MATHEUS ■ graščina Nedelja, 22. avgust 1999 ob 11.00, Radovljica — cerkev CATHERINE MACK1NTOSH, baročna violina, MAGGIE COLE, Čembalo Ponedeljek, 23. avgust 1999 ob 20.00, Radovljica — graščina NANCY ARGENTA, sopran, CATHERINE MACKINTOSH, baročna violina, MAGGIE COLE, čembalo PredprcMlaja vstopnic: Turistično društvo Radovljica, tel., Taks: 064/715-300 Organizacija: DLSGR, linhartov trg i, SI 4240 Radovljica, tel., faks: 064/712-291 ŽELITE, DA VAŠI OTROCI VZLJUBIJO ZDRAVO IN SLASTNO HRANO? Potrebujete praktične napotke in recepte za enostavne, privlačne ter hranljive obroke za vašega otroka od četrtega meseca do petih let starosti? Nimate časa za neskončno pripravljanje jedi? Potem je ZDRAVA PREHRANA ZA DOJENČKE IN MALČKE knjiga, ki jo iščete. V njej boste našli več kot 100 preprostih receptov in zamisli, kako pripraviti dobro in okusno hrano. Avtorici knjige sta upoštevali, da starši otroku ne moremo pripravljati zapletnih jedi, ki zahtevajo dolgotrajno pripravo, hočemo pa otroku ponuditi kar najboljše. Glede na otrokovo starost je knjiga razdeljena na pet poglavij. Ob vsakem receptu so podatki, koliko časa zahteva priprava in kuhanje posamezne jedi, dodani pa so tudi podatki o njeni hranilni vrednosti. Obroki so, predstavljeni z izvrstnimi fotografijami. V pomoč vam bodo koristne opombe (ali je recept primeren za vegetarijance ali jed lahko shranimo v zamrzovalniku, katere hranljive snovi vsebuje...) in ideje, kako obrok prilagodimo otrokovemu okusu in željam. S to knjigo vam zlepa ne bo zmanjkalo idej, kuhanje za najmlajšega družinskega člana pa vam bo v veselje in zabavo! * 125 strani z barvnimi fotografijami slastnih obrokov * trda vezava ,__ Knjigo ZDRAVA PREHRANA ZA DOJENČKE IN MALČKE lahko naročite po ceni 3.996 SIT (tudi na dva obroka po 1.998 SIT) in sicer: s - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-51 - po faksu (064) 715-98 - na e-mail: zalozba@didakta.si >; .....~.....---------- ■ ■ ^SufjF'*" Zdrava prehrana i za dojenčke Edini muzej, ki je v zasebni lasti JALNOVA DEDIŠČINA JE V PRAVIH ROKAH Rodine - Hiša pisatelja Janeza Jalna ima vedno odprta vrata, v njej oskrbnik Janez Mulej obiskovalce111 pripoveduje zanimivosti iz pisateljevega življenja. Župnik Janez Jalen je bil kot pisatelj dolgo časa zamolčan. Njegov sorodnik Janez Mulej je hišo podedoval in jo izredno skrbno upravlja. Obiskovalci so nadvse zadovoljni, ko jim pripoveduje šaljive in še neznane dogodke iz Jalnovega življenja. Med najbolj obiskanimi rojstnimi hišami velikih mož na poti kulturne dediščine v vaseh pod Stolom je nedvomno rojstna hiša slovenskega pisatelja Janeza Jalna. Edina hiša je, ki je v zasebni lasti, saj jo je po tetini smrti podedoval Janez Mulej, ki jo upravlja tako, kot si je le želeti. no. Obiskovalci lahko W osem vrst izdelkov iz ^ea^ moram reči, da so nad tem navdušeni." . y. Janez Mulej izredno Priza no skrbi za hišo: tako otroci starejši obiskovalci oči in ušesa, ko jim začne w edini in najboljši poznavaj* pisatelja Jalna - Janeza tif slovenska kulturna zgodovi^ sploh še ni temeljito preds«)-la - pripovedovati o njem. ?r| gove dogodivščine, njegovo' ninsko zgodovino, njeg "uporniška" dejanja. ova Ko P\ ične prikazovati kot izfe Janez Mulej "Ko sem jo podedoval, sem razmišljal, ali naj jo spremenim v bivalne prostore ali ne," pravi Janez Mulej. "Vzgajal me je Janez Jalen, zame zelo skrbel, tudi v hudi bolezni, zato sem čutil moralno dolžnost, da se mu oddolžim tako, da hišo ohranim kot muzej njemu v čast in v spomin, slovenski kulturni javnosti pa naj bo hiša noč in dan dostopna." Novemu lastniku, ki danes zgledno skrbi za hišo, v začetku ni bilo lahko, saj je hiša pod spomeniškim varstvom in je bilo treba marsikaj popraviti. Zavod za spomeniško varstvo mu je pomagal, sam pa je opravil vsa fizična dela. Zdaj jc Jalnova hiša na Rod i na h jc dediščine, kije Janez Mulej najbolj zgledni vodič po hiši, velik častilec pisatelja Janeza Jalna in vestno zbira Jalnovo zapuščino. "V hiši je bilo ogromno zapiskov in dokumentov pisatelja, ki sem jih zbral, rad pa bi še več. Rad hi imel živa pričevanja ljudi, ki so župnika Jalna poznali. Ko pridejo obiskovalci v hišo, jim povem marsikaj zanimivega o njegovem življenju in predstavim "pravega" Jalna. Tistega župnika in leposlovca, ki so ga imeli preprosti ljudje tako radi, saj je bil vcedno na njihovi strani, tistega Jalna, ki nikoli ni imel dlake na jeziku, ki je ostal y.yest svojemu prepričanju in ki je bil zaradi svoje neomajnosti in pokončnosti tudi dalj časa zamolčan. Po letu 1945, ko ni mogel "držati jezika za zobmi", ga je "ukinil" tedanji kulturni molk. Preprosto: Jalna so umaknili iz šol in s knjižnih polic. Vesel sem, da ga otroci spet spoznavajo, tako Ovčarja Marka, Bobre, njegove igre. Gorjušci in kulturniki iz Bohinjske Bistrice so postavili na oder Trop brez zvoncev in Rojenice, igro, ki sem jo našel v njegovi zapuščini. Ponudil sem tudi Ovčarja Marka, ki naj bi ga igrali v okolju Smokuča - z vozovi, ovcami..." edina hiša na poti kulturne v zasebni lasti. Jalnova hiša je vedno odprta in vedno kaj ponudi. V treh letih smo imeli v njej odmevne razstave pirhov, ko je bilo na ogled 800 in 600 pirhov vrhunskih mojstrov, kulturne večere, razstavo dražgoških kruhkov, razstavo jaslic s sto let starimi jaslicami. Zato, ker smo v okolju, kjer je tradicija čebelarstva živa, imamo v hiši tudi pokuši-no medu Medeno nit imenova- li dobrega človeka, nasrneja-hudomušnega, ki je znal marsikaj "ušpičiti". Le kd bi rad slišal, kako je bil od o° •brat sti pozvan, naj gre na odP1 litrov hroščev, pa je Jalen sal, naj hrošče nabirajo veleposestniki... fl Oskrbnik Janez Mulej je hišo na stežaj in gostoti« vanjo povabil vsakogar, zanima tudi življenje & prelepe slovenske P° Ovčar Marko... • D. Sedej ves" Moški nonet Vasovalci na gostovanju v AngJjjJ PESEM NE POZNA MEJA Žirovnica - Žirovniški nonet Vasovalci je v začetku iU„v sodeloval na mednarodnem tekmovanju pevskih skup1" VValesu v Angliji. Prijavljenih je bilo kar 4 tisoč PeVceje|o-folklornih plesalcev, organizator pa jih je izbral in k *° vanju povabil 2.500. Vasovalci so se v domovino vrn» odličnim četrtim mestom v svoji skupini. --T^kšf1'" Vasovalci veliko nastopajo v tujini in prav na enem oa i« jjV nastopov so s posredovanjem folklorne skupine Ribno sto p ^ kontakt s prireditelji vsakoletnega svetovnega tekmovanja Pe s skupin v Llangollenu v VValesu. Prijavili so se, poslali ^aSjcUpi' posnetki svojih najboljših pesmi in bili kot edina slovenska s . na povabljeni na tekmovanje, v razredu malih folklornih sk narodnimi pesmimi. V tekmovalnem delu so zapeli dve. f. roža in Koroški venček, ob tem pa so se predstavili še s k° ^ tom v tamkajšnjem hotelu in s krajšim nastopom na meS trgu. Carmina Slovenica in Sarband nocoj na Festivalu Radovljica POGUBLJENE ŽENSKE Radovljica, 20. avgusta - Nocojšnji koncert 19. Festivala Radovljica je posvečen skladateljicam. Nastopajo nemški ansambel Sarband in slovenski zbor Carmina Slovenica ter solisti Fadia El-Hage (glas), Minam Anderson (glas) in Vladimir Ivanoff (lutnja, organeto in tolkala). Jutri se bo v Radovljici predstavil francoski ansambel Ensemble Matheus (Virtuozni koncerti), v nedeljo violinistka Catherine Mackintosh in čembalistka Maggie Cole, v ponedeljek pa se jima bo na koncertu z naslovom Liričnost od baroka do sodobnosti pridružila še sopranistka Nancy Argenta. Zadnja dva koncerta v okviru letošnjega festivala bosta prihodnji torek in sredo. Ženske so bile vedno pripovedovalke zgodb - družini in otrokom, pa tudi v javnosti in svetiščih. Nocojšnji koncertni spored se osredotoča na njihovo pripovedovanje v duhovni glasbi, začenši z glasbo treh najpomembnejših skladateljic liturgične glasbe: Kassie, sv. Hildegarde iz Bingna in sv. Brigitte Švedske, nadaljuje pa se s primerjavo zapisane in ustne tradicije duhovne glasbe. Pevki Miriam Andersen in Fadia El - Hage izvajata glasbo ženske duhovne tradicije svojih dežel. Švedske in Libanona, torej Zahoda in Vzhoda, zbor Carmina Slovenica pa jima kontrastira z interpretacijo zapisanih skladb, nastalih od 13. stoletja naprej v nunskem samostanu Las Huelgas v Španiji, stičišču poti Vzhoda in Zahoda. Stičišče predstavlja tudi ansambel Sarband, ki ga je ustanovil Vladimir Ivanoff leta 1986, saj si na svojih koncertih prizadeva ozvočiti kompleksne povezave med evropsko glasbo ter islamsko in judovsko glasbeno kulturo. Intenzivno, a s prefinje-nim občutkom za kulturne odtenke, goji dialog in sožitje med Orientom in Oksidcntom. V ansamblu Sarband sodeljujejo turški, italijanski, angleški, bolgarski, arabski, nemški in drugi glasbeniki, ki igrajo na izvirna glasbila, v vokalnih in instrumentalnih tehnikah in improvizacijah določenih glasbenih kultur, ter tako dokazujejo, da je bila glasba vedno komunikacijska vez med ljudmi in narodi. • M.A. Udeležba žirovniških pevcev je bila več kot uspešna. Nas ^ so-kot najmanjša skupina, ostali zbori so šteli med 22 in cev. Ni naključje, pravi manager zbora Franc Legat, dajeTOp točk dosegel Kolegium Musicum iz Poljske, za njim Pa * ggj zbora univerze iz Ostrave ter južnoafriški un iverzitetm zoj-^ so to profesionalni zbori šolanih pevcev. Vasovalci so si na še s tremi zbori delili odlično četrto mesto, z le štirimi t manj kot zmagovalci. jejuje Nonet Vasovalci, ki ga vodi zborovodkinja Mojca že deseto leto in je ena od pevskih skupin KUD dr. Prešeren Žirovnica. Devet pevcev prepeva tako domače j_j0 v umetne kot narodne pesmi. Kar četrtino vseh nastopov i tujini, predvsem med koroškimi in kanalskimi Slovenci- 0j> tega vsako leto pripravijo Martinov večer in novoletni kon ^pjfl tem pa redno sodelujejo tudi na srečanju malih vokauiin^ v Šentjerneju in v Beljaku. Pred dvema letoma so iz dali kater' prvo kaseto in zgoščenko z naslovom Lepa Roža, na ^ dvajset pesmi, sicer pa se ta čas intenzivno pripravljajo ^j^ili novanje desete obletnice delovanja zbora, ki jo bodo pozno jeseni. M.A. Odprte strani J VJ \ J L> . \ Marjan Matej; POGLEDI v Pretežno industrijskih, delavskih in kmečkih nciSeliih, kakršna so v dolinah na gorenjskem JL8U' sta vsn-ko leto sredi poletja vsaj dva tedna, 0 te skoraj vse na dopustu. Ko imajo v tovar-vQ/? "kolektivnega", delajo le vzdrževalci in ■Muci. Odkar na kmetih ni več žetve, imajo tudi 1 v tem čaSu manj dela; izjema so tisti, ki se . e I J^ yy * . ~ hodijo na rejve. Na Hvaru so slednji prepovedani tli LIUUIdulU in morda je ravno to razlog, da v svoji rejverski nepotešenosti tako odsotno gledajo. V mestni oglasni vitrini sem videl razglas, po katerem so rejvi in podobne reči prepovedani, in razlago, zakaj je tako. Zato, ker naj bi se na njih mladi uvajali v svet mamil, ecstasy je samo začetek. Vrh tega po prepričanju mestnih glavarjev taka srečanja in dogajanja na njih niso v duhu hrvaške kulturne tradicije. Kaj porečete / Po eni strani je to omejevanje ustavne svobode združevanja in izražanja, po drugi imajo narodni poglavarji svoj prav. Sam bi "prizadete" sodil le po glasbi, ki jo tako vzneseno poslušajo in po njej s celim telesom utripajo. Na zunaj ni to neskončno enotaktno. nabijanje nič posebnega, da ima "nekaj v sebi", je mogoče dvomiti. Kot glasba je nekaj takega, kot če bi jaz pri svojem pisanju uporabljal samo pet besed in tri ločila. Poslušalca in bralca, ne le komponista in pisca, pa že od nekdaj sodimo po tistem, kar poslušata oziroma prebirata ... Naj bo tako ali drugače, na svetuje vse mogoče. Ponekod je tako prazno, drugje polno in vsega preveč. Znajdi se tedaj, kdor in kakor se more. \ Vse/, °šeka Z 0V' sam sem tu poslušal zagrebškega pisanista Freda lQk0 a nam Je najprej "zatežil" z Lisztom in Rahmaninovom, dri(gj nam je v drugem delu, ob Chopinu, dobesedno odleglo. Na tftesta so ostanki nekdanje trdnjave Veneranda, spreme-ano zabavno in kulturno prizorišče. Tu je običajno disko, Miha Naglic Pridite, ne bo vam dolgčas Turistične prireditve so sestavni del vsake dobre turistične ponudbe. Zdi se, da turističnim delavcem na Gorenjskem prireditvene žilice ne zmanjka, saj imamo vse poletje vtis, da se stalno nekaj dogaja. Venomer nas vabijo na številne folklorne, zabavne, kulturne, športne in druge prireditve, z obveznim pripisom; pridite, ne bo vam dolgčas. In mi pridemo, saj doma počasi res postane dolgčas, dolgčas pa je ob popoldnevih in večerih tudi tujim turistom, ki prebivajo v turističnih krajih. Prireditve nasploh so zares raznolike in dovolj kvalitetne - čeravno ob kakšni tudi vihamo nos in rečemo; eh, saj to vse skupaj nič ni. Posebno po večjih turističnih krajih poskušajo dati prireditvam dušo, vsebino, čar, saj je navsezadnje namen vseh organizatorjev, da privabijo čimveč ljudi. Nekaterim prireditvam pa bi kljub prizadevnim organizatorjem, brez katerih očitno ne bi bilo nič, lahko upravičeno očitali, da so plehke, puste, dolgočasne, premalo animacijske. Manjka nam pravih animator-jev, strokovnih prevajalcev, ki bi predvsem tujim obiskovalcem predstavili smisel prireditve. Najbolj žalostno je pač gledati tuje turiste, kako pohajkujejo po prireditvi, debelo gledajo in ničesar ne razumejo. Nobena prireditev tudi ni zastonj -vsaka prinaša stroške in izgubo. Zakaj? Zato, ker v nasprotju s tujino večino dobrih in odmevnih prireditev organizirajo Turistična društva, ki težko najdejo velikodušne sponzorje. V tujini je tako, da vsak najmanjši trgovec v kraju takoj pokloni na kilograme klobas, samo, da se nekaj dogaja. Pri nas pa finančno redkokdaj pristopijo tudi ostali, ki v kraju od turizma živijo. Povprašali smo nekaj turističnih delavcev, kaj menijo o prireditvah: dolgoletni direktor Borut Perovšek je zagret zagovornik etnografskih prireditev, prireditev pod Psnakovo lipo je veliko pomenila lastnikoma apartmajev Tanji in Janku Lipovec, ki šele začenjata s turizmom na turistični kmetiji v Zgornji Radovni, govori neumorni Marjan M alej, tajnik Turističnega društva Bohinj, kjer imajo največ tradicionalnih prireditev, obiskali smo Povšinove na Selu pri Bledu, kjer turstom ob črni kuhinji zaplešejo narodne noše, vedno /)a jim je odprt tudi hlev... DSedej "Je izbr. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj N T R V U N T R V U Borut Perovšek [Marjan M alej Borut Perovšek, dolgoletni direktor Kompasa: V Bohinj pride na prireditev tudi 4000 ljudi Turisti obožujejo narodne noše Bohinjci obdržali stare prireditve Za turiste so najbolj zanimive lokalne posebnosti, pri nas bogate gorenjske narodne noše. Otroci tujih gostov včasih sploh prvič vidijo domače živali ali kmečka opravila... Bohinjci niso opustili nobene tradicionalne prireditve, ki so jo organizif^1 že pred desetletji. Borut Perovšek je bil dolgoletni direktor hotela Kompas v Kranjski Gori, enega i/med najboljših in največjih kranjskogorskih hotelov. Trideset let je delal v slovenskem turizmu in zato zelo dobro pozna turizem in njegove zahteve in ve, kako se morajo v turizmu prilagoditi zahtevam in potrebam domačih in tujih gostov. Povprašali smo ga, kako kot dolgoletni turistični delavec, ki ve, kako je s turistično prireditveno ponudbo po svetu, ocenjuje domačo turistično ponudbo? Kako primerja domačo prireditveno ponudbo s tujo, kakšne naj bi bile naše slovenske prireditve, da bi bile zanimive za tujce? Turistom popestriti dopust Kaj nasploh menite o prireditvah, ki jih je še posebej poleti v vseh slovenskih turističnih krajih zares veliko? "Turistične prireditve niso le pri nas, ampak tudi v tujini, sestavni del turistične ponudbe. Vsak kraj, ki sprejema turiste, domače in tuje, ve, da mora zanje tudi kaj organizirati, saj je sicer mrtvilo in dolgčas. Seveda pa moramo ločiti kakšen italijanski festival, ki privabi kakšne pol milijona ljudi od krajevnih prireditev ali od naših mestnih prireditev, denimo ljubljanskih festivalov. Slovenija je manjša in sorazmerno so manjše tudi vse spremljajoče prireditve. V nekaterih slovenskih krajih so prireditve, ki pripeljejo za slovenske razmere ogromno obiskovalcev, ki prihajajo samo in le na prireditev in nič drugega, so pa seveda prireditve, ki turistom popestrijo dopust in družabno življenje v kraju." Ni vsaka vaška veselica že dobra prireditev. Kakšne so po vašem mnenju dobre prireditve v očeh turista? "Dobre in kvalitetne prireditve so vedno povezane z denarjem in profesionalnostjo. A kraje še posebej pomembna aktivnost amaterjev: od folklornih skupin, zborov, do športnikov in drugih, saj dejansko le oni lahko prikažejo vse značilnosti kraja. Tega pa si turisti najbolj želijo: spoznati kraj, v katerem preživljajo svoj dopust." Če primerjate naše prireditve s tujimi. Koliko in kje zaostajamo? "Če primerjamo samo Italijane: oni imajo prireditve po tekočem traku in v vsaki vasi. Znajo ponuditi vsako vaško posebnost, od kostanja do cvetače, če hočete. Mislim, da imajo na tujem veliko več različnih prireditev, in da je velika razlika predvsem v tem, da znajo ponuditi in turistično tržiti sleherno posebnost kraja. Od kamna, kjer naj bi sedel Napoleon do vaške lipe, pod katero naj bi v preteklosti sedela kaj veš katera znamenita kraljica. Iz vsake malenkosti nekaj iztržijo in kajpak, zaračunajo. Dajte 10 nemških mark, pa vas lokalni vodič pripelje do kamna, kjer je sedel Napoleon. Razlika je tudi v tem, daje pristop k organizaciji prireditve povsem drugačen kot pri nas. V tujini je izjemna povezanost vseh, ki delajo v kraju. Pri nas, denimo, ob prireditvah popolnoma ob strani stoji vsa trgovina, če vzamemo za primer le trgovce. V tujini pa bo sleherna trgovina dala organizatorjem vsaj pet klobas, če nič drugega. Da seveda ne govorimo o finančni podpori komun, občin, ki prireditve izdatno financirajo." Največje bogastvo - narodna noša Kakšna je prireditvena ponudba v zuor-njesavski dolini? "Še vedno preskromna, čeprav imamo kar veliko prireditev. Rad bi, da bi bile prireditve tudi vsebinsko bolj bogate, s čimer pa nedvomno mislim na bogato kulturno dediščino vseh turističnih krajev v Zgornjesavski dolini. Dejansko ne znamo izkoristiti naše dediščine in zgodovine: če le pomislim na izredno bogato in nadvse privlačno gorenjsko narodno nošo. Ko sem bil še direktor, sem večkrat v hotel Kompas ali v gostišče Jasno povabil kakšpnih pet članov folklorne skupine, ki so prišli oblečeni v narodno nošo. Nisem zahteval nič drugega kot le to, da so vse popoldne sedeli pri mizi. Da bi videli, kako so turisti skočili od miz in hiteli v hotelske sobe po fotografske aparate in jih kar naprej in naprej slikali! Zdaj pa že vse poletje v Kranjski Gori še nisem srečal deklica v narodni noši. Da ne govorim o tem, da ne znamo izkoristiti sveto- Borut Perovšek vno znane Planice, pred katero bi že zdavnaj morala stati tabla in opozarjati turiste, da je tu padel svetovni rekord in da se tu zavije v Planico, zibelko skakalnega športa. Včasih so se z Vitranca še spuščali z zmaji in padali, danes je mrtvilo. Kranjski Gori se pozna, da nima športne infrastrukture, ni atletske steze, ni nobenega nogometnega igrišča, ni dobre sankaške steze pozimi, ni športne dvorane..." Tuji turisti pridejo na prireditev, ki poteka samo v slovenskem jeziku. Kako to ocenjujejo? "Slabo. Dobra prireditev, ki je namenjena tudi tujim turistom, mora imeti prevod, ani-matorje, ki obvladajo več svetovnih jezikov. V Avstriji imajo, denimo, na Katschbergu, Robinzonov klub kot eno izmed privlačnih oblik animacije turistov. Vsak dan se v tem • r>r''-.»unif>nr\ •"•-»'/tirnim en«i- tom: izleti, pohodi, ob večerih so skeči. A zanimivo: ko sem vprašal, kdo to vodi, so dejali, da v kulturnem in igralnem programu lahko vodijo razne kulturne nastope samo igralci, ki so najmanj v drugem letniku igralske akademije. Če boste pa pri nas rekli, da ni dobrih animatorjev, se bodo takoj javili najmanj trije, ki bodo dejali, da obvladajo te reči. Pa ni res. Za vsako stvar moraš biti usposobljen, pri nas pa manjka kvalitetnih povezovalcev z dobrim znanjem jezikov..." Katera prireditev je vam najljubša? "Brez vsakega premisleka - Vaški dan v Ratečah. Prikažejo stare običaje, so v narodnih nošah, prireditev ima vsebino in dušo. Marsikateri tuji otrok sploh prvič vidi ovco, turistom je zanimivo, da vidijo zgodovinsko dediščino v kraju. In prav to manjka drugim prireditvam: značilnosti kraja in kulturne in etnografske zgodovine. Na tem se gradi ponudba in le lokalne posebnosti so turistom najbolj zanimive." V vseh najbolj znanih turističnih krajih Gorenjske - Kranjski Gori, na Bledu in v Bohinju - so Turistična društva in drugi pripravili zares pester program poletnih turističnih prireditev. Domala da ni dneva, ko ne bi bila kje vsaj en koncert, zabavna, etnografska ali druga prireditev - od najmanjših in zaradi specifičnosti manj obiskanih do velikih, ki privabijo na tisoče obiskovalcev od blizu in daleč. Kulturni večeri, veselice, večeri pod lipo, srečelovi, streljanje s fračo za dobitek srnjaka, kresovi, nastopi folkloristov. Turistično društvo Bohinj se lahko pohvali z zelo starimi, zares tradicionalnimi prireditvami. Naj je šlo turizmu dobro ali slabo, Bohinjci so desetletja vztrajali pri organizaciji Kravjega bala, Kresne noči, Vasovanja in Kmečke ohceti. Včasih je bilo zares težko, saj morda ni bilo dovolj denarja, pa spet ne "materiala" za ohranjanje stare prireditve: zmanjkalo je, denimo, konj, pa so se že nekako znašli. Ni bilo tropov, ki bi jih prignali na prireditveni prostor kravjega bala in je bila prireditev malo bolj skromna, a bila je... Malo je zašepa-lo pri folklori, pa so se spet znašli... Vsa čast Bohinjcem - vse prireditve so do danes ohranili. Lokalni značaj in vsebina Pogovarjali smo se s tajnikom Turističnega društva Bohinj Marjanom Malejem, ki v turistični sezoni nima proste sobote in nedelje, saj se v Bohinju vedno kaj dogaja. Katere so v Bohinu najstarejše prireditve? "Najstarejši je Kravji bal, ki praznuje letos že 46 let, Kresno noč pripravljamo 35 let, Vasovanje in ohcet 40 let. Vse te prireditve so zares tradicionalne in so jih organizirali že pred vojno, ko so imeli v Bohinju znano Kmečko ohcet." " Zakaj so po vašem mnenju obstale in še danes privabljajo toliko obiskovalcev? "Preizkušene so. Turistični delavci so že nekdaj vedeli, kaj je zanimivo za Bohinj: predstaviti vse značilnosti kraja, vse posebnosti, dati prireditvam lokalni značaj in vsebino. Obiskovalce res privlačijo, ker so po njihovem okusu in zanje zanimive, a obstale so tudi in predvsem zaradi prizadevnih domačinov. Če ne bi bilo zagnanosti in prostovoljnega dela gasilcev, kulturnih društev, folklornih skupin in vseh drugih, ne bi bilo nič. Drug drugemu pomagamo, kakor le moremo, zato se tradicija tudi vzdržuje. Pa ni bilo in še vedno ni lahko: prireditve precej stanejo in brez deloma prostovoljnega dela ne bi šlo." Koliko vas je stala Kresna noč? "Kresna noč je letos privabila okoli 4000 obiskovalcev. Pod skaleo se je trlo ljudi. Prireditev je bila vsebinsko bogata, za vsako- Marjan Malej gar nekaj. Za nas pomeni milijon in jev izgube ognjemeta.' ali stroškov, predvsem poltoiaj; rad' za Vstopnina odbija goste Kdo nasploh plača prireditev?.. taks«' "Prireditve se plačujejo iz turistične1 ^, saj je osnovni namen takse tudi or^al1lZturiz-prireditev. Zdaj zakon o pospeševanj11 ma predvideva, da bi vsi, ki živijo od turl.jZI)' v kraju, prispevali članarino, ki bi bila tu , te namene. Ta denar bi bil zelo dobrodos Kako je s financiranjem DrireditevjJ^^ nek^ "V tujini vsi, ki živijo od turizma v u kraju, za prireditve prispevajo določen 0 ^ tek od prometa. Tako lahko pripravijo V več zanimivih in kvalitetnih prireditev m vabijo goste." Ali pobirate vstopnino na prireditvi "Večinoma ne. Če bi za Kresno noč li tudi le po 200 tolarjev vstopnine, bl * kakšnih 500 ljudi Pod skaleo, ne pa štiri ^ Vstopnina ljudi odvrača, zato na noben' ^ dicionalni prireditvi ni vstopnine, raz611 ^ kravji bal. Prireditev je vendarle zato. gostu nekaj nudiš, zastonj seveda." Kako ocenjujejo prireditve tuiLg0t&i' "Pohvalno. Tuji gostje večino svojega d° sta preživijo na vodi ali v gorah, aktivno, j čer pa jim je tudi prijetno, da se v kraju ^ dogaja. Letos je tujih turistov precej manj . 20 odstotkov - a so prišli domači, *» o Romano zgledno skrbi za veliko kmetijo: kmetije je 70 hektarov, je zelo Moderno opremljena, v hlevu je 40 glav Sovedi, usmerjeni pa so v prirejo mleka, mesa, imajo prašiče, koze... z gospodarjem J ožetom Sokličem, ki vsak ^den na kmetijo sprejme skupine tujih turistov, ki mu jih pošiljajo agencije in poskrbi, ^ obisk ni kar tako - turistom pripravi tudi lePo prireditev z nastopom folklorne skupine ln degustacijo domačih jedi - smo se pogo-VarJali, kako turisti sprejemajo kmečki turi-Zem, kaj jih zanima in kako je treba ravnati z nJ>mi, da še pridejo. Povezovanje kmetijstva in turizma Šđsjste začeli s kmečkim turizmom? s turizmom smo na naši kmetiji začeli leta y6 že starši, bolj intenzivno smo turstom pprli vrata v devetdesetih letih, pred petimi eti pa sem prevzel vodenje kmetije. V začet-u srno imeli sobe in le penzionske goste, v |adnjih letih pa nas obiščejo tudi skupine uristov - enkrat tedensko - ki nam jih pripeko turistične agencije." ^hoj)oteka takšen obisk? Vseskozi si prizadevamo, da bi turizmu Ponudili in prikazali povezanost kmetije s Urizmorn in ne zanemarjamo ne kmetijstva n ne turizma. Gostje naj bi spoznali, kako P°teka življenje na kmetiji in moram reči, * se Jim zdi zelo zanimivo. Skupina gre K°zi hlev, kjer razložimo, kako poteka ,el°' ogleda si črno kuhinjo, ki jo imamo °t eni redkih tod okoli, povemo jim, kar ti ZHnima. Nato jih sprejmejo folkloristi, . asba, nakar sledi degustacija domačih jedi 1 Večerja. Zabavno je in všeč jim je." Mhšniso odzivi sostov - naibrf, jih onazu- ktn 8.lavnern sta dye skupini gostov: našo s et'j° obiskujejo študentje kmetijskih L eri' strokovne ekskurzije ter seveda turisti, tu So se ze srečali s kmetijo in jo poznajo in d lsti' ki so si prvič tako nazorno ogledali uel° na kmetiji." it^lIirŽMsti, ki prvič vidiio hlev in molžo, T^OJkajvprašaio. Kakšna so niihova vvra-hojijo? - r*zu* PrinaJa do zanimivih vprašanj, kar je živ ^}lVo' saj se s kmetijo in domačimi -me še niso srečali- Ali bika tudi molzete siln ^ ZadnJić nekdo vprašal, nekdo pa je bil hov° 2ačuden, le kako krave vedo, kje je nji-tja k mesto' saJ vsak večer pridejo natanko najb ^m0r sodijo- Pa Je nat0 sam ugotovil, da rz Preberejo, kam morajo iti - pri nas Jože Soklič ima vsaka krava izobešeno svoje ime, a ne zato, da bi vedela, kam mora, ampak zato, da jih sami poznamo. Nekemu tujemu gostuje bilo pri nas tako všeč, da je prišel že tretje leto." Takšen stalni obisk v hlevu je najbrž za živino kar moteč. "V začetku je bil - zdaj pa so se krave že navadile in se mirno fotografirajo..." Otroci skačejo v seno Kako zanimiva je za turiste domača hrana, ki jo nudite? "Ko gostom odpremo hlev in živijo z delom na kmetiji - nekateri včasih tudi malo pomagajo - je zanje vsekakor zelo zanimiva pridelava hrane. Tako vidijo, kako se molze, kakšno je mleko, iz katerega so potem narejeni vsi mlečni izdelki. Vidijo tudi, da suho meso, suhomesnati izdelki ne nastanejo kar tako, ampak šele čez pol leta. Nadvse zanimivo se jim zdi, da gredo lahko na polje ali na vrt in iz vrta prinesejo zelenjavo. To, da pri nas jedo doma pridelano hrano, jim veliko pomeni... Nas seveda to pride dražje, vendar če hočemo ohraniti kmečki turizem, potem moramo tako delati..." Kaj delajo otroci vaših penzionskih sostov? "Ti imajo na kmetiji neizmerno veliko veselja. Krmijo domače živali - večkrat s krožnika ob kosilu izgine kakšen kos mesa, da ga potem nesejo mačkom - hodijo v hlev, pijejo mleko, zanje prirejamo posebne igre skakanja v seno. Preko dneva pa se lahko igrajo na otroškem igrišču, ki ga imamo ob hiši." Vam je bilo kdaj žal, da ste se usmerili tako v kmetijstvo in turizem? "Ne, žal mi ni bilo, čeprav je res veliko dela. Poleti pomagajo tudi sezonski delavci, študentje, saj drugače na tako veliki kmetiji ne bi zmogli. Vendar pa - če bi danes začenjal takorekoč iz nič, bi bilo najbrž zelo težko privabiti goste, kajti kar precej časa traja, da se uveljaviš in da te poznajo." Prvi apartmaji v Zgornji Rodovni Gostu moraš podariti svoj čas Tanja in Janko Lipovec, Psnakova "tamlada" sta odprla prve apartmaje v Zgornji Radovni. Apartmaji so imenitni, vredni štirih zvezdic... Zgornja Radovna Zgornjo Radovno pri Mojstrani in dolino Krme so nekdaj zdravniki vsem tistim, ki so bili kakorkoli bolni ali bolehni, toplo priporočali za oddih. Zdravilni zrak, mir in tišina sta tisto, kar potrebuje tudi današnji, zelo zdrav dopustnik, če prihaja iz mesta. Vse najde v Radovni, v njeni prostra-nosti, lepi gorski naravi in pri gostoljubnih domačinih, ki ga radi sprejmejo. V Zgornji Radovni so doslej oddajali nekaj počitniških hišic za oddih, sob za prenočišče pa ni bilo. Zdaj sta na najbolj znani domačiji Pri Psnaku mlada dva Janja in Janko Lipovec kot prva v Radovni odprla prekrasne apartmaje in jih nudita dopustnikom. Apartmaje različnih velikosti, ki smo si jih ogledali, bi sleherni ocenjevalec z licenco lahko uvrstili v kategorijo štirih zvezdic. Kopalnice iz najboljših materialov, enako prostorne dnevne sobe in kuhinje - vse iz prvovrstnega lesa, lepa oprema in prekrasen pogled na bližnje travnike po Radovni in vabljive Julijce. S Tanjo in Jankom smo se pogovarjali predvsem o tem, kako sta začela in kako nameravata v tej oddaljeni, a prelepi vasi od kmečkega turizma tudi živeti. Začetek je bil zelo težak Trinajst sezon je Janko s konji oskrboval domove na Kredarici, Planiki in Staničevo kočo. Ko so postojanke začeli oskrbovati s helikopterjem, je začel doma graditi apartmaje. Bil je najmanj tisočkrat nnd Triglavom, zato je svojim gostom lahko tudi več kot odlični vodnik po triglavskem pogorju. Le kdo mu ne bi zaupal, ko pa dobesedno res pozna vsak kamen in vsako skalo na poti na Triglav po dolini Krme... Kakšen je bil začetek ko ste se odločili za turistično ponudbo na domači kmetiji? "Težak. V turizmu se moraš na začetku zelo truditi, vložiti zelo veliko denarja in tudi potem, ko imaš vse, si spet na začetku. Z ženo imava srečo, da nama je oče dal kmetijo - sam ima gostilno - in da gostje lahko prebivajo v apartmajih, obenem pa se lahko v gostilni tudi hranijo. To namreč zahteva kar precej gostov - velik in lep apartma, tudi s kuhinjo, vendar hrano v neposredni bližini." V okolici veljata kot zelo pridna Psnakova "tamlada ". Na tako veliki kmetiji imata obilo kmečkih opravil, zraven pa so tu še gosti. Kdo ima prednost? "Spet imava zelo veliko srečo, da sta oče in mama tako zelo razumevajoča in da nikoli in res nikoli nič ne rečeta ali godrnjata, češ v hlev bo treba ali kaj takega. Zelo dobro se razumemo in eden drugemu pomagamo. Ce pa so gostje, imajo ti vsekakor prednost, kajti Tanja in Janko Lipovec - Psnakova iz Zgornje Radovne gostu največ daš, če mu kot domačin podariš svoj čas. Danes časa nobeden nima, gostje pa se v večini primerov zelo radi pogovarjajo in prav vse jih zanima." Po kaj pridejo v Zsornio Radovno? "Pridejo na svež zrak, veliko hodijo, otroci jahajo - imamo dobre konje za jahanje v naravi - se vozijo z gorskimi kolesi, igrajo tenis na nekoliko oddaljenem teniškem igrišču, se kopajo v Kredi, v kateri je po zadnjih inšpektorskih analizah voda neoporečna. Skratka: uživajo. Kako ne bi, ko pa je kamorkoli pogledaš - 12 hektarov zemlje imamo okoli hiše - vse "njihovo". Samo okoli hiše imajo na razpolago okoli 12 hektarov, saj nimamo nobenega soseda." Pozimi tudi tekaška proga Kuj pruvlfo gustle, Ku) )lm )e vSeet "Imela sva goste iz Nemčije, ki so se podnevi peljali v Kranjsko Goro pa na Bled in drugam in prepričana sva bila, da bodo zvečer rekli: Mi pa gremo zdaj na dopust še malo v Kranjsko Goro, je tam bolj zabavno. A niso. Ko so odšli na morje, so dejali, da bodo pred vrnitvijo v Nemčijo pri nas prenočili vsaj še nekaj dni, samo zato, ker je tak mir in tišina." Kaj jim boste nudili pozimi? "Za zimo imava poleg konjskih sani in jahanja še nekaj zamisli, vsekakor pa bomo nadaljevali z urejanjem tekaške proge, ki bo potekala po našem travniku do Krme. Dolga bo okoli šest kilometrov." Ali za goste privlačno, če rečete, da so vaši apartmaji v Triglavskem narodnem parku? "Misliva, da to pri ponudbi še ni toliko prednost, kolikor bi lahko bila. Park bi tudi v širšem smislu morali Slovenci bolj ceniti, se bolj zavedati, da je to velika vrednota, da ohranimo neokrnjeno naravo, da se prideluje naravna hrana. V tujini znajo turisti tako ponudbo veliko bolj upoštevati, saj se zavedajo, da prihaja čas, ko bo pristna narava zelo iskana ub privlačna dragocenost in redkost... Glasova gorenjska raziskava 20. avgust 1999 "Veste, zame ni kar vsaka prireditev dobra! .....i tiMror/t >it(ltis Kranj, 20. avgusta - Sredi tega tedna, v torek in ^včerajšnjim, sta naši anketarki Gordana "tarkezie in Sergeja Valjavec s tremi kratkimi Ptošanji naredili priložnostno telefonsko asovo gorenjsko raziskavo o odmevnosti poleten turističnih prireditev v širši javnosti. Poklicali *to naključno izbrane telefonske naročnike v * naseljih celotne širše gorenjske regije. V yketiJe sodelovalo 289 Gorenjk in Gorenjcev. kSeh naključno izbranih telefonskih naročnikov, J enojih poklicali, je bilo 357; od teh jih 68 v isk-U anketiranja ni bilo dosegljivih. Z goren-jkc%a dela omrežne skupine 061 (v prihodnjem tu bo to omrežna 01) je bilo 98 sodelujočih v 06Y ostalin /y/ iz naselij v omrežni skupini 4 (oz, bodoče omrečne skupine 04). Starostna struktura sodelujočih v anketi uistreza statističnemu vzorcu gorenjske populacije. Med anketiranimi je bilo tudi tokrat več žensk (162) kot moških (127). Ta ugotovitev v telefonskih Glasovih gorenjskih raziskavah javnega mnenja ni nova; očitno doma telefonsko slušalko pogosteje dvigujejo ženske kot moški. Katera tri vprašanja smo zastavljali v anketi in katere možne odgovore ponudili, je razvidno iz tabele. Bistvena ugotovitev: Gorenjke in Gorenjce smo glede obiskovanja turističnih, turistično etnografskih in drugih prireditev zelo zahtevni. Najbolj simpatičen odgovor v anketi je bil: "Veste, zame ni kar vsaka prireditev dobra!". Absolutne številke pri prvem vprašanju smo tudi preračunali v odstotke in grafično obdelali. ........ _* 1. Vsako poletje je na Gorenjskem veliko turističnih, turistično etnografskih in drugih prireditev. Koliko teh prireditev obiščete? - vsako poletje več kot deset . 12 - med pet in deset 83 - manj kot pet 124 - nobene 47 ne želim odgovoriti 23 ? i^J£*H'> prireditve so /a Vas n^j/animivejše? - glasbeno zabavne, npr. veselice, koncerti - turistično etnografske s prikazom starih običajev - kulturne, npr. glasbeni festivali .program ni pomemben, da se le nekaj dogaja - ne želim odgovoriti „rl„»«m • HUnS___uitihBkgis^_CL^HJtn"st in odmevnosLPiilždJi^ -* Kako bi ? opnami od 1 do ocenili ' *"> ^ preialo vem o teh prireditvah, da bi /nal(-a) oceniti ne želim odgovoriti _ 0 13 78 101 47 18 M 4.5% 27.0% 34.9% 16.3% 6.2% 11.1% Trenutki našega vsakdana Sedaj pa še kurikulum Peter Čolnar, z u nanj i sodelavec Ali veste, kaj je to kurikulum? Meni se še sanjalo ne bi, če ne bi v zadnji/i letih prebiral o šolskem kurikularnem svetu. Pojasnjevali so, da stvar v slovenščino enostavno ni prevedljiva, da pa gre za šolsko prenovo. Torej ni šlo (ne gre) za nič novega, saj slovensko šolo prenavljajo že več kot pol stoletja, ostaja pa najbolj obremenjujoča, zatohla, moreča in odbijajoča stvar, ki jo človek sreča v življenju. Sedaj pa so si pedagogi, ki so pri koritu, izmislili še postopno uvajanje kurikuluma za vrtce! Krasno! Seveda niso pojasnili, kaj naj bi to bilo. Tega smo že navajeni. Verbinčev slovar tujk pravi, da je kurikulum latinski izraz za curriculurn vitae, kar naj bi pomenilo "potek življenja", oziroma kratek življenjepis, ki se ga prilaga k prošnjam. Vemo samo, da gre za 25" vrtcev in da naj bi kurikulum dosedanje delo vrtcev "dopolnjeval, spreminjal, nadgrajeval z novejšimi teoretičnimi pogledi na zgodnje otroštvo in z izpeljanimi drugačnimi rešitvami in pristopi". Se kdo razume na takšno latovščino? Tudi tu ne gre za nič novega v odnosu oblasti do ljudi. Kaže, da so prepričani, da morajo stvar samo čim bolj zavijati v nekakšno skrivnostnost, tik pred zdajci pa nam bodo pojasnili, da je vendarle šlo za zahtevno dolgotrajno strokovno delo, ki ga ne kaže sedaj izničiti, ker bi to prineslo nepopravljivo škodo. Saj pojasnjujejo. Govoričijo in pleteničijo, a/i po zdravi pameti povedano, mlatijo prazno slamo, vendar nič- r.iurriv ^UJMUIJV in rif /JUVt'IIO. Ne morem se znebiti občutka, da je svrha vsega več desetletnega prenavljanja in kurikuliranja v tem, da prijateljska druščina piše in izdaja nove in nove šolske knjige in pri tem zasluži. Da ni tako? Spomnite se revolucionarne novosti pred nekaj leti z novo matematiko. Se sedaj na to še kdo spomni Ta skrivnostnost, morda bi jo bolj grobo lahko rekli zaplanka-no podcenjevanje in izkoriščanje ljudi, je vzrok, da ne maram niti Gabra, niti Zgage in ne Drnovška ter Kučana. Da, res je ne maram Kučana, vendar ne gospoda Milana Kučana, ampak voditelja komunistov. Nekateri mi to očitajo, vendar mislim, da ne gre za kakšen posebno velik greh, saj ne bi bil, če bi bilo to celo z ustavo prepovedano. Pri nas je že tako, da imajo, vsaj nekateri, pravico negirati tudi ustavo. Zakaj pa naj bi bili drugi izjeme, brez takšnih pravic7 Kaj imata pri stvari bivši in sedanjo šolski minister. Sklepam, da sta vrhovna kurikulatorja, vendar bi dal negativno oceno prav vsakemu, ki se na slovenski način petlja z našo usodo in šolo. Vzrok je preprost. Nihče še ni uspel narediti prijazne in privlačne šole, rešiti mladino stresov in otopelim nezanimanjem za vse, kar je izven njihovega najožjega interesnega kroga. Potrjujejo tisto znamenito Petrovo pravilo, da v življenju vsak človek napreduje do stopnje svoje nesposobnosti. Kot gimnazijski profesor še priljubljeni Slavko Gaber je morda celo značilen primer? Nekateri pravijo, da poskuša sedaj prevzeti v svoje roke vajeti LDS-a. Če to drži, je značilno, da je ob odstopanju z ministrskega položaja izjavil, da se umika iz politike. Temu je sledilo cinično pojasnilo, da naj bi prevzel volilni štab stranke - vendar samo v primeru, če parlament ne bo spoštoval odločbe ustavnega sodišča! Podanike LDS-a je postavi! pred dejstvo, kot so nas vedno postavljali in nas še postavljajo komunisti. V zadnjih letih svojega odkritega vladanja so dilemo, kateri od njih je dober in kateri hudoben, reševali na svojih celonočnih sejah, da smo vsi trepetali pred televizorji. Temu se je rekle demokratični pristop, kajti pred tem je bilo stvar umaknjena na KUKStitm ism rmvcsrver,,.^,.,,, ali Golem otoku, če je šlo zanje, če ne, pa kar v jamah Kočevskega Roga. Nadaljujejo v istem stilu. Je kdo kaj vedel, kaj je bilo v "španskem kompromisu"? Le kaj vemo sedaj, kaj je nepooblaščeno podpisal Milan Kučan v Sarajevu? Nas vrača na Balkan? Bomo, tako kot vedno, izvedeli, ko bo prepozno. V zadnjem trenutku, ko bo zmanjkovalo časa. Takrat nam bodo pojasnili, da je za Slovenijo neprimerno bolje, če stvar sprejme, ker bi bile posledice odklonitve podpisanega zelo resne. Kaj hočemo, tudi v politiki nekateri že kar dolgo počno kar hočejo, to je kurikulirajo, samo, da uporabljamo za to drugačne izraze. GLASOV KAŽIPOT DU Kranj vabi na lep planinski izlet Kranj - DU Kranj vabi na lep planinski izlet Zadnjica - Luknja - Vrata. Na pot se boste podali v četrtek, 26. avgusta, ob 5.30 uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. V italijanske Dolomite Križe - Planinsko društvo Križe organizira jutri, v soboto, 21. avgusta, dvodnevni izlet v italijanske Dolomite. Prijave zbira Franci Urbane na tel.: 041/556-227. Izlet v Berchtesgaden Kranj - DU Kranj organizira v torek, 26. avgusta, z odhodom ob 5.30 uri izpred hotela Creina izlet v Berchtesgaden - Hitlerjeva rezidenca. Dodatne informacije in prijave zbirajo v pisarni društva na Tomšičevi 4, Kranj. TD Kranjska Gora obvešča Kranjska Gora - TD Kranjska Gora obvešča, da bo v nedeljo, 22. avgusta, ob 12. uri pri spominskem obeležju PD Kranjska Gora na Malem Tamarju pod Mihovim domom, pod Vršičem maša v spomin ponesrečenim gornikom planincem. Rdeči križ organizira naslednje krožke Kranj - Območno združenje Rdečega križa Kranj bo tudi v šolskem letu 1999/2000 v sklopu Univerze za III. življensko obdobje organiziralo za upokojence naslednje krožke: krožek nemškega jezika - začetni in nadaljevalni, krožek angleškega jezika - začetni in nadaljevalni, zgodovinsko enotološki krožek, krožek umetnostne zgodovine, likovni krožek, kiparski krožek, krožek za duhovno rast, krožek spoznavanja zdravilnih rastlin in njihova uporaba in klekljarski krožek. Vse upokojence, ki se želijo vključiti v krožke Univerze za III. življensko obdobje vabijo, da se vpišejo po tel.: 211-150, od 20. avgusta do 10. septembra, od 9. do 11. ure. Krvodajalska akcija Cerkno - Idrija - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Cerknem, v torek, 24. avgusta. V Idriji pa v sredo, 25., v četrtek, 26. in v petek, 27. avgusta. Mednarodni natečaj diapozitivov Jesenice - Občina Jesenice obvešča, da se 15. septembra končuje razpis Mednarodnega natečaja diapozitivov - "Dia 70 let mesta Jesenice", ki "r, na m^nisali Ohrina .IfiRpinice Fntn kluh Jesenice in Fotografska zveza Slovenije. Vse zainteresirane vabijo, da se udeležite razpisa in svoje diapozitive pošljete na naslov: Občina Jesenice, c. Maršala Tita 78, Jesenice, s pripisom "Dia 70 let mesta Jesenice". PD Tržič obvešča Tržič - PD Tržič obvešča, da koča na Dobrači vabi vsako tretjo soboto v poletnih mesecih na srnjakov golaž, pripravljen v kotlu pred kočo. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Informacijska pisarna občine Tržič bo v mesecu juliju ponovno začela z organiziranimi vodenji po mestu in okolici: Dolžanove soteske od 10. uri; zbirno mesto na parkirišču v vasi Čadovlje. Ogled mestnega jedra in obeh tržiških muzejev ob 14. uri; Zbirno mesto pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Ogled Antonovega rova (Šentanski rudnik - nekdanji rudnik živega srebra) ob 17. uri; zbirno mesto pred Gostiščem TGT v Podljubelju. Vabijo vas, da se udeležite vodenega ogleda. Svojo udeležbo potrdite v Informacijski pisarni Občine tržič na tel.: 564-524, po faksu na številko 564-525. Nude Ljubljana - V KUD Prešeren, v Ljubljani bo v torek, 24. avgusta, ob 21. uri, otvoritev razstave forografij NUDE, avtorja Boštjana Gunčarja. Razstava fotograTij Marijanke Globočnik Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke d.d. Kranj, PE Radovljica je na voljo ogled razstave fotografij Marijanke Globočnik, pod naslovom "Slike s separacije". Razstava je na ogled od 3. septembra. Razstava na gradu Gevverkenegg Idrija - Za popestritev tradicionalnega, letos že osemnajstega čipkarskega festivala, bo na gradu Gewerkenegg v Idriji na ogled razstava razkošnih oblačil slovenskih modnih ustvarjalcev. S prepričanjem, da je naša dežela ponosna na korenine domače in umetnostne obrti, želijo poleg kreacij z idrijsko čipko predstavili tudi druga iskanja ustvarjalcev unikatnih kreacij večernih oblek in dodatkov. Razstvo si lahko ogledate do 29. avgusta. Klekljane mojstrovine iz Železnikov Železniki - TD Železniki vas vabi na ogled razstave ročno klekljanih čipk, članic Klekljarske sekcije pri TD Železniki. Razstavo si lahko ogledate do 27. avgusta, v Ars cafeu Pri črnem orlu, Mestni trg 2, Idrija. Razstava barvnih fotografij Jesenice - Občina Jesenice in Fotografsko društvo Jesenice vabita na ogled razstave barvnih fotografij, avtorjev Justi Fink, Adija Finka in Janeza Avsenika. Razstava je posvečena občinskemu spominskemu dnevu 1. avgusta in je na ogled v prostorih Občine Jesenice, do 27. avgusta. Živi svet Falklandskega otočja Kamnik - V Kavarni Veronika, Glavni trg 6 v Kamniku, si lahko do 6. septembra, ogledate razstavo fotografij Petra Kovača, z naslovom "Živi svet Falklandskega otočja". Razstava Jaše Bararona Ljubljana - Vabljeni ste na ogled razstave likovnih del akademskega slikarja Jaše Bararona, v Galeriji Lek v Poslovno-informacijskem centru na Verovškovi 57 v Ljubljani. Razstava je na ogled do 8. septembra. Soseske sopotij Kranj - V Galeriji Kavka, na Maistrovem trgu v Kranju v letošnjem letu predstavlja Drago Papler ciklus fotografij z naslovom Soseske sopotij (New York 1999). Razstavo si lahko ogledate do 24. septembra. Razstava fotoarafii VVolfganga Bognerja Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice in Fotografsko društvo Jesenice vas vabita na ogled razstave fotografij VVolfganga Bognerja iz Beljaka. Razstava je na ogled do vključno 25. avgusta. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldne in nedelj, od 9. do 12. ure. Razstava likovnih del "Vrata '99" Mojstrana - V Triglavski muzejski zbirki v Mojstrani je na ogled razstava likovnih del udeležencev XX. planinske slikarske kolonije "Vrata '99". Razstava je na ogled do 12. septembra vsak dan, razen ponedeljkov od 10. do 17. ure. Razstava fotografij Gorazda Kavčiča Kranj - Vabljeni ste v Cafe galerijo Pungert na ogled razstave koncertnih fotografij fotografa Gorazda Kavčiča z naslovom "Ban/a idola". Razstava je na ogled do 25. avgusta. Razstava v hotelu Astoria Bled - V hotelu Astoria g. Jože Žlavs iz Vojnika razstavlja ciklus grafik "Lepote Slovenije", razstava je prodajna in je na ogled do septembra. Glasbeno poletje Bohinj '99 Bohinj - V okviru poletnega glasbenega festivala, ki bo v cerkci sv. Martina v Srednji vasi, ki je oddaljena le nekaj kilometrov od Bohinjskega jezera, so pripravili tudi v avgustu številne koncerte. Šesti koncert Glasbenega poletja v Bohinju, bo v torek, 24. avgusta, ob 20.30 uri, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju. Nastopili bodo: Pierre Amoval - violina, Igor Škerjanec - violončelo in Vladimir Mlinaric -klavir. Sedmi koncert, na katerem bosta nastopila Irena Grafenauer - flavta in Mate Bekavac - klarinet, bo v soboto, 28. avgusta, ob 20.30 uri, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi. Avsenikov večer Tržič - V okviru Poletnih prireditev Tržič '99, bo ob 70. rojstnem dnevu Slavka Avsenika, "Avsenikov večer". Koncert bo danes, v petek, 20. avgusta, ob 20. uri na griču sv. Jožefa. XVII. festival Radovljica '99 Radovljica - Danes, v petek, 20. avgusta, bo ob 20. uri v cerkvi, koncert Sarbanda in Carmina Slovenica, (srednjeveška liturgična glasba). Jutri, v soboto, 21. avgusta, ob 20. uri, bo v graščini nastop Ensemble Matheusa, (poznobaročna glasba). V nedeljo, 22. avgusta, bodo ob 11. uri v cerkvi nastopili Nancy Argenta, Catherine Mackintosh in Maggie Cole, (skladbe za violino in čembalo). V ponedeljek, 23. avgusta pa bodo ob 20. uri, v graščini igrali skladbe od baroka do sodobnosti. Iztok Mlakar v Mengšui Mengeš - Priljubljeni dramski igraiev r Gorica in kantavtor Iztok Mlakar bo no ■ petek, 20. avgusta, ob 20. uri s koncertom^ novo gledališko sezono v Kulturne m Mengeš. Za koncert je v prodaji omejen vstopnic. V tem mesecu bo še en koncerti**1 Mlakarja v Kulturnem domu Mengeš, in w* ■ četrtek, 26. avgusta, ob 20. uri. Prodaja vstopnic: Kulturni dom Mengeš, tel: 061 /737-101- Mengeš - Mladi za Mengeš, Topole, Loto Dobeno, svet v sodelovanju z župnijo Mihaela Mengeš in s pomočjo Škofijske Kant* Ljubljana organizirajo ciklus dobrodelnih konce'' tov z nalovom "Za življenje", na katerih se bo* zbirali prostovoljni prispevki za pomoč d ^ pričakuje šestega otroka, pri nakupu P _v ga vozila za številno družino. Drugi ko »|j cikla bo jutri, v soboto, 21. avgusta, ob i ■ župnijski cerkvi v Mengšu, oblikovali pa bodo nagrajenec Prešernovega sklada bas D tonist Marcos Fink, baritonist Ivan Arnšek nagrajenka Prešernovega sklada Nataša V* na klavirju. Istega dne ob 19.45 uri, bo v Ga« mežnarije odprtje dobrodelne prodajne razstave, ki jo je pripravilo KD Franca Jelovška Meng* pod strokovnim vodstvom likovnega kntika dr. Mirka Jutrška. Razstava bo odprta do 4. s^ tembra vsak dan med 17. in 19. uro, ob ned* pa tudi med 9. in 12. uro. Nadaljevanje na 33. stran' na Ragby na mivki Zbilje - Jutri (sobota) od 10. ure naprej bo v Zbilja*] igrišču Ragby klub RIS pripravil turnir na mivki. Prijavijo lahko vsi; čeprav še niso igrali ragbvja. Gledališče čez cesto Kranj - Gledališče čez cesto razpisuje avdicijo za vse jih zanima igra in gledališče, saj imajo v gosteh Bitk* 22- garskega režiserja, ki bo na oder postavil Millerjevo Premiera bo v septembru. Avdicija pa bo v nedelp avgusta, ob 10. uri v prostorih starega bazena nasp Gorenjskega sejma. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D <^> O o D <=> □ Cg) ^ „ □ IMII}^ Logatec • Triaška 148 • tel.:061/74l 632 • fax:06 1/741 ■predeCova zdravilnih z&iisč l \ ,fP(R!LŽ>LA Antonija TO^-^ s.p. 'Begunjska c. Z3j 4248 Lesce Tet 064/718-340 RADOVLJICA Nudimo več vrst mazil, oblog, kaplji*-'] čajev in krepil za pomoč pri zdravljenj11 vseh vrst telesnih obolenj. Cabro Če se še malo povrnem nazaj na njihovo prvo avdicijo, potem moram povedati, da sta v komisP ji sedela tako Marjana Držaj kot tudi Jože Privsek. Imeni, ki sta že takrat zelo veliko pomenili. Od vseh možnih točk so jih Veseli čevljarji dobili kar 9. To so bili ponosni! Leta, ko so bili potem v "špici", so bila leta, ko je bilo na vrtu pri Bahaču vsako soboto živahno. Zbirali so se stari in mladi in plesali. Komur ni bilo zadosti, se je ob zvokih Čabrotove harmonike zavrtel še med tednom, v sredo. "Nekaj posebnega so bile tudi ohceti," se ž nostalgijo spominja moj sogovornik. "Tudi po tri dni smo bili na nogah in igrali in igrali. Ter seveda jedli in pili. Takrat je bilo še v navadi, da so tudi nas, godce, vozili naokoli s konji. Pa šnopca so nam dajali pit. Da si bil velikokrat že čisto zmešan... O, samo moja mama je bila stroga... Bila je neizprosna. Ni bilo važno, kdaj sem prišel domov, zmeraj meje zbudi/a, da sem šel k šesti maši." Pozneje, ko so si lahko privoščili že ozvočenje, jih je naokoli prevažal Katrnik s kombijem. Cabro seje pohvalil, daje bilo njihovo ozvočenje prav tako kot pri Beatlesih. Na neki veselici, menda je bilo to 1972, jih je za radio posnel Rudi Krvi na in ta pesem je Čabru še danes najbolj pri srcu. USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č ...kjer se vije bistra Sora, tam v dolini vas stoji, tam se sonce vsak dan smeje, tam prelepe so Žiri. Ko odhajal bom od doma, Daleč, daleč med ljudi, Misel moja bo hitela, Nazaj, Tja, kjer so Žiri. Glas trobente je pri tej pesmi posodil tudi Viki Žakelj. t No, ja, Čabro, pa je bil velikokrat v svojih pesmih tudi "žleht" in /vetu Šubicu je nekoč napisa/ naslednjo pesem: ...kaj seje navadil naš Janezek ta mal... navadil seje pri svoji lubci spat... Ker luštnaje ponoč, Ko malo nanjo skoč'... Ko pa minilo mesece je devet, Zvedli so mamca, zvedel je ves svet, Kako /ustno je ponoč, Če Janezek malo nanjo skoč'... Čabro je za prmej zatrdil, daje svojo pesem Ive hotel slišati vsakič, koje prišel na veselico. In z veseljem mu je ustregel, tudi večkrat. Ko sem Čabra pobarala, zakaj niso^postali znani daleč naokoli, zakaj so ostali le "veselični" godci, je odkrito dejal: "Pijača je bila kriva, In hiše, ki smo jih vsi zidal... Toliko šnopca in vse drugega kar smo popili, ko smo špilali, se je moralo nekje poznat... Eni so se malo zapili, pa ni več šlo naprej..." Včasih so se na veselicah velikokrat tudi step/i. Spominja se, kako je bilo na tisti, ko so igra/i miličnikom. "Komandir nas je prišel iskat z marico (pa tudi nazaj nas je pripeljal). To so gledali sosedje, ko smo se, z inštrumenti vred, nalagali v marico! Nekateri so že mislili, da nas peljejo v arest! In potem so se nam stepli Bosanci. Ti so bili od vraga, saj so takoj pokazali nože. Kar mal se jih je bilo treba bat... Ampak so jih miličniki hitro spravili v red! Po amerikansko so jim ukazali dati roke za vrat, potem pa so jih spravili tja, kamor sodijo: v arest..." Včasih pa je godcem zmanjkovalo tudi časa. Najhuje je bilo, ko je bilo treba počakati, da so pri gradnji hiše končali zidarji, potem pa na hitrico pot pod noge in na veselico. "Do pol sedmih sem delal pri hiši," se nasmehne Čabro (verjetno ob misli, kako je vse to zmogel!), "potem pa sta mi otroka na derco naložila inštrumente in jih peljala po cesti do Bahača. Poglej ga, saj hodi za njimi kot kakšen profesor, mi je zmeraj rekla soseda, ko me je videla. Ampak niti garaško delo, niti P°nJti'v jkanje spanca mi ni odvzelo veselja, ko se //// /* roke vzel harmoniko in zašpilal. Glasba žilah... Plodil sem po ml harmoniko in igral... zah I* Ljudm stili111 pognala kri po igral... skakal s bilo treba pripraviti do tega, da so se spro. se zabavali. Saj smo vsi potrebovali malo "aa**l. alina". Ljudje so me imeli radi. Upam tako- • . Res so ga imeli radi. Zmeraj, koje Igrah $fm kaj dogajalo. Ker je igral z vso svojo duša srcem. Razdajal se je. Ni bilo važno, če se J veselica uradno končala ob polnoči. Če je "folk" za to, je tudi Čabro zdržal do jutra!! Potem pa je zbolel. Ko se je prvič zgodilo, je s" lal na neki veselici, "Pošteno mije jemalo sapo, ko sem pel ^rn^L ...na kraj pameti mi ni padlo, da je kaj nar0 *t V nedeljo sem še pral avto, ko meje v prsih za ^ lo peči. Ah, kakšna krokanje, sem si rekel in šel v ponede zapoznela reakcija m in šel v ponedeljek W delat. Sodelavci so mi rekli, naj grem dom0' toda bil sem trmast in sem zdržal do dveh- Doma sem bil popoldne sam. Hotel sem Ma° trenirati petje, pa mi ni šlo. Vedno bolj J* peklo... Potem pa le grem k dohtarju... Tako) pošlje na Golnik... O z rešilcem pa ne bom S> sem si rekel... in počakal do naslednjegaP» ' Žena je šla z menoj, pa sem ji ukazal, da naj tiho... GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Praznik planincev PD Sovodenj Ermanovec ni samo planinski dom Okrog 70 članov Planinskega društva Sovodenj bo 5. septembra pred planinskim domom na Ermanovcu proslavilo srebrni jubilej društva. V avgustu 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca JULIJA 1999 Gorenjska železnica in citre Sovodenj, 19. avgusta - Hfininsko društvo Sovodenj bo Prvo nedeljo v septembru proslavilo 25-letnico obstoja in delovanja. Društvo, ki je danes med številnimi nečlani planinskih društev poznano bolj po domu na Ermanovcu in prireditvah pri domu kot pa po svo- jem naslovnem imenu, ima okrog 70 članov. Še posebej delavni sta v društvu markacijska sekcija in odsek planinskih vodnikov. Sicer pa so člani Planinskega društva Sovodenj znani še posebej po prijetnih in veselih prireditvah ter srečanjih pri Semanji dan v Besnici U^?rnia Usnica, 19. avgusta - Turistično društvo Besnica je eno m v Mestni občini Kranj, ki je v občini in kar širom Slovenije liuhr!'0 tudjP° Prireditvah. Najbolj poznana in celo prek meja pri-jk^w prireditev v Besnici pa je Gorenjsko prvenstvo harmoni-Li 7w< -f vsak-° teto izberejo gorenjskega prvaka, ki se potem v Lh h?"' poteSHieza zlato harmoniko Ljubečne. Zlata harmonika dim le tUc^' uradru naslov za državnega prvaka v igranju na tud°n'Cn° harmoniko, llarmonikarsko prvenstvo v Besnici pa je ftksh ° 01 tovrstnm prireditev, ko prireditelj vsako leto izda BeS tn° kaseto najbojših harmonikarjev. Prvo nedeljo pa bo TD na>n'Ca s Prizadevnimi člani društva pripravilo prav tako tradicio-. no prireditev in srečanje domačinov ter prijateljev Besnice. To bo anji dan. Prireditev jc vsako leto po maši v Zgornji Besnici na dob°rU l)fe<^ cerkvijo, kjer gospodinje pripravijo in postrežejo »ia?f'la"": v Programu pa nastopajo poznana imena iz slovenske temh e "1 kulturne scene. Letošnje srečanje se bo začelo 5. sep Ivlcfi1)0 ma*'' k' bo ob 9. uri. Nastopili bodo Piha/ni orkester na p12 Kokalj, otroška folklorna skupina Besnica, folklorna skupi kulturnega društva Mali vrh Nemilje Podblica in še nekateri. Domu na Ermanovcu. Še posebno poznani sta vsakoletno srečanje citrarjev prvo nedeljo v juniju in prireditev šport glasba ples, ko se konec maja pri domu na Ermanovcu srečajo tudi športniki. Ob prireditvi sta tudi v koledarju Gorenjskega glasa. Takrat je namreč Gorenjski glas skupaj s planinci PD Sovodenj tudi Več kot časopis. Prireditveno sezono pa na Ermanovcu že nekaj let sklenejo jeseni z gobarsko razstavo. Proslavljanje srebrnega jubileja se bo pri domu na Ermanovcu začelo v nedeljo, 5. septembra, ob 14. uri. Nastopili bodo pevci, citrarji, učenci osnovne šole, slavnostni govornik pa bo načelnik komisije za pota pri PZ Slovenije in predsednik PD Radovljica Tone Tomše. Na svečanosti bodo podelili društvena priznanja in priznanja Planinske zveze Slovenije. Po programu pa bo za veselo razpoloženje udeležencev in ljubiteljev Ermanovca igral ansambel bratov Poljanšek. • A. Žalar V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA JULIJA 1999 smo prejeli 138 (v prvem krogu 104) glasovnic. MARJANI SLOVNI K ste jih namenili 81 (55 pa v prvem tednu), DEJAN U PRAPROTNIKU pa k 49 glasovom iz prejšnjega tedna še 57 novi/i. Drugi vmesni rezučltat je: MARJANA ima 136, DEJAN 106 glasov. 5 ^ f£ ^ 0" ' ski ,Uf""" ^"de: Laka, Primož, Gaber, Teodor in Boštjan; simpatični, popularni mladi "celj-k'rojje", ki so resnično D'best! Zato ne zamudite žura Nam se rola jutri zvečer Pod Skaleo. "NAM SE ROLA" Jutri, 21. avgusta, ob 20.30 Pod Skaleo v Bohinju. tnft*1'1^' 2°' avgusta " Društvo mladih Bohinj in Klub Bohinjskih študentov v okviru pole-cah RrLrec!'tev v orjčini Bohinj jutri (sobota) ob 14. uri prirejata tekmovanje z rolerji po uli-sku nJs^e Bistrice na 2,3 kilometra dolgi progi. Tekmovalci bodo razvrščeni v starostne 04i^ne (6 do 10' 11 do 16- 17 do 30 in nad 30 let). Informacije o tekmovanju dobite na GSM ^/608-661 ali 041/608-676. S i\ 7, 0 pa se 00 p°d Skaleo v Bohinju začel ŽUR s skupinami Nude, Laro Baruca, Tabu in T* ,)oHars band. MARJANA SLOVNIK DEJAN PRAPROTN1K Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenj-ska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ-KA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš -Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, predzadnji a\gustovski petek, začenjamo tretji glasovalni krog v skupnem izboru GORENJ-KE/GORENJCA meseca JULIJA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled. Bohinj. Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo jranki-ranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znesek porto poštnine za EN tolar premalo frankirano dopisnico kar 34.- tolarjev. i izboru GOR ENJ K E/ GORENJ CA meseca JULIJA 1999 še enkrat zelo kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njifu ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter ju predlagamo v letošnji že sedmi mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ MARJANA SLOVNIK, diplomirana arhitektka iz Virmaš pri Škojji Loki, zaposlena v Slovenskih železnicah; njena odlična in odmevna diplomska naloga o arhitekturi gorenjske železnice in potencialu opuščene planiške proge je razstavljena v Gradbenem centru Slovenije 2/ DEJAN PRAPROTNIK, študent računalništva s Posavca, izvrstno obvlada igranje celega niza inštrumentov in je član ansambla Vita; imenitno igra tudi citre in na tradicionalnem državnem srečanju citrarjev v Grižah je prejšnji mesec osvojil ugledni naslov Mojster citer V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem atelje ju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmeti prejetih glasovnic poleg tega V VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ZALA ŽIVALIC iz Ljubljane, Skupi nova 9. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Danica Vevar, Gorice 3, Golnik; 2. Maja Vujovič, Hladilniška pot 18u, Ljubljana - Moste; 3. Ana Zakotnik, Virmaše 152, Škofja Loka in 4. Danica Likar, Čahrače 12, Gorenja vas. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBL4K, d.o.o., Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo zelo uporabni za poletno rekreacijo po zelenih tratah in gozdovih, ali za naporne poletne planinske ture, smo poslali naslednjim petim: 1. Alenka Dervarič, Nova ul. 4, Ljubljana; 2. Ana Žlender, Bezena 43, Ruše; 3. Boris Jukič, Breg 6, Ljubljana; 4. Primož Krsnik, Leše 1, Tržič in 5. Miloš Zakotnik, Virmaše 152, Škofja Ijtka. O tem, da Silva Likar v Frizerskem salonu SU VA na Brdu pri Kranju drži besedo, dokazuje fotografija z BOJANO BAŠELJ mlad, clrarko iz Škofje Loke, GORENJ KO MESh-CA JUNIJA 99. Bojana ho novo šolsko leto pričakala z novo jrizuro. Piše Miha Naglic 126 Andrej Pavlovec, poslednji kt*ned loškimi graščaki tj a<) se ne bi spomnil Andreja Pavlovca! Zlasti ®tl' ki smo imeli v zadnjih desetletjih v tradicio-uinem loškem prostoru kakorkoli opraviti s kul-*o, nismo mogli brez njega, kaj šele mimo >ega. V loški kulturi je bil tako rekoč vsepriču-\JOc- Štiri desetletja, od 1956 do 1995, je bil rav-v^el' oziroma likovni kustos Loškega muzeja, i \tega je ves čas sedel v vseh mogočih odborih brp**^ Ur za rtajrazličnejšimi omizji, navadno e kdoj morda zameril on sam, ni štelo; zble-° Jc spričo njegove enkratne pojavnosti in zas/užnosti. Sicer pa je bila v najinih srečanjih vedno neka distanca z njegove in prevelika zaprtost z moje strani. To je dejstvo, ki ga lahko danes samo še obžalujem. ANDREJ PAVLOVEC (ES), umetnostni zgodovinar in likovni kritik, se je rodil 15. aprila 1929 v Ljubljani (letos bi torej praznoval svojo 70. obletnico). Njegov oče je bil France Pavlovec, eden največjih slovenskih slikarjev 20. stoletja. To je že ob rojstvu zaznamovalo tudi sina in ga zapeljalo v svet likovne umetnosti. V šole je hodil v Ljubljani in 1956 diplomiral na Filozofski fakulteti. Že leta 1953je bil par mesecev ravnatelj novogoriškega muzeja, 1956 je postal ravnatelj loškega. Najprej je 1959 vodil prenos muzejskih zbirk iz PuštaIskega na Loški grad. Leta 1961 je na grajskem vrtu uredil prvi slovenski muzej na prostem (skansen), 1965 pa odprl grajsko galerijo, ki je kmalu posta/a vseslovenski pojem. Že 1960 je postavil Groharjevo spominsko zbirko v Sorici, pozneje strokovno pomagal pri nastajanju muzejskih zbirk v Železnikih in Žireh. Bil je pobudnik Velike in Male Groharjeve slikarske kolonije v Škofji Loki, odprl je tako rekoč nešteto razstav in napisal skoraj toliko besedil za razstavne liste in kataloge. Za svoj življenjski muzealski opus je prejel Valvasorjevo nagrado, najvišje priznanje v tej stroki. Posebej naklonjen je bil mladim in sodobnim umetnikom in marsikomu pomagal k prvi uveljavitvi. Dr. Cene Avguštin je v članku za Enciklopedijo Slovenije o svojem loškem sosedu in kolegu še za njegovega življenja zapisal: "Ob pripravi razstav del sodobnih umetnikov se je Pavlovec razvil v pomembnega likovnega kritika in poznavalca likovnega življenja na Gorenjskem; pripravlja besedila in kataloge ter piše za strokovne revije in dnevno časopisje (Glas oz. Gorenjski glas s prilogo Snovanja)." Ob kolegovi smrti je dodal, da "je muzej v Škofji Loki po Pavlovčevi zaslugi postal eno najpomembnejših likovnih središč pri nas. V galerijskih prostorih na loškem gradu so se nenehno vrstile razstave domačih in tujih likovnih umetnikov. V času praške pomladi so v Loko prihajali številni češki umetniki in našli v Andreju še danes nepozabnega sogovornika. V času, ko so se mnoge galerije pritoževale nad slabim obiskom, so otvoritve na Loškem gradu privabljale preštevilne ljubitelje likovne umetnosti iz vse Slovenije." Poleti 1995 se je upokojil in preselil iz mesta. Bm slednjega seveda ni mogel in seje venomer vmč* EneTod teh poti je bila zanj usodna. Ko se ^novembra 1995 vračal s seje izvršnega odbora Muzejskega društva v Škofji Loki, je umrl v prometni nesreči. Andrej Pavlovec (na sliki Petra Adamiča). Tiskovna agencija B.P. poroča "GVas/j w/ Dragonja, čeprav niste več minister in čeprav je minilo že precej časa, odkar je bil pred ustanovitvijo Raz-gorškovega resorja turizem še v Vašem ministrstvu. Vas že jutri in zlasti še pojutrišnjem, v nedeljo, 22. avgusta, prisrčno vabim v Davčo. Spet imamo prireditev Dan teric in spet bomo edini v Sloveniji, ki znamo />okazati predelavo lanu od bilke do platna'. Ker Davčarji vemo, da večina dandanes raje pleše kot tare lan, bomo že jutri zvečer na terišeu trli s Faraoni in pojutrišnjem še z ansamblom Ptujskih 5. Obenem bomo praznovali 40 - letnico lovske družine Sorica in njen predsednik Frane Galija obljublja bogat srečolov. "/Lojze Jelene, dolgoletni predsednik krajevne skupnosti in turističnega društva Davča, ki pojutrišnjem, 22. avgusta, od 13. ure naprej, organizira Dan teric, in Metod Dragonja, predsednik uprave Le k, d.d., Ljubljana, bivši minister za gospodarske dejavnosti, po rodu Podgrivarjev iz Davče/ "Metod, predlagam, da lastnoročno preizkusiš, kako 'vleče' Simobilov 040 tuka i nor na vrhu Storžiča!" /Bojan iiremeij, generalni direktor Sl.MUHlL, a a; 'vieiou Zapiotnik, finančni direktor Jskratel, d.d. Kranj; Iskratel je delničar v družbi Simobil/ *♦# 'Zaradi zelo številnih radovednih vprašanj o tem, čigavi sta simpatični hostesi na stojnici Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu. Agencija B.P. vsem, ki sta jim naši hostesi všeč, pravočasno sporoča: Nina in Barbara sta srečno zaljubljeni in imata, poleg tega, obe zelo stroga očeta. Kdor pa tega ne verjame, lahko zlasti vse o strogih očetih do pojutrišnjem zvečer preveri po telefonu 064/223-032 (ali 223- 024) na Gorenjskem sejmu. **• "Gospod župan, z ženo Meto sva se odločila prispevati nagrado za, kot je napisano na obvestilu št. 46/99, RALLV OLDTEIMER VOZIL NAKLO 99, ki ga pripravlja Moto društvo Odltimer Naklo jutri, v soboto, 21. avgusta. Najin Citroen XM namreč še precej let ne bo imel pogojev za old-timerja. "/Janez Šter, bivši notranji minister, z ženo Vleto, ter Ivan Stutar, naklanski župan; jutri bo 'oldteimerski rallv' med 9. in 14. uro v času rednega prometa potekal po cesti Naklo-Strahinj-Podbrezje-Podtabor-Goriče-Tenetiše-Čadovlje-Žablje-Sp. Bela-Preddvor-Hotcmaže-Visoko-Luže-Velcsovo-Trata-Sr. vas-Britof-Kokrica-Naklo/ Češki trener Vaclav Červeny je za svoj začasni dom izbral Jesenice in ledeno dvorano Podmežaklo |^ Kuhar, ki ustvarja s hokejsko palico Češki hokejski strokovnjak Vaclav Červeny priznava, da se nikdar ni posvetil svojemu poklicu, namreč poklicu kuharja, saj gaje ljubezen do hokeja za vedno zapeljala na ledene ploskve in ob nje - Svoje znanje letos spet deli jeseniškim hokejistom, proste urice pa najraje preživlja v gorenjskih hribih | ^ Jesenice, avgusta - Čeprav se letošnja hokejska sezona še ni pošteno začela, pa imamo mnogi vendarle občutek, da se je lanska komaj zaključila. Prah, ki ga je na Gorenjskem dvigala izključitev Acroni Jesenic iz državnega prvenstva, se je počasi polegel. Na Jesenicah so se pozno spomladi in prek poletja hokejske strasti umirile, zapleti in zamere so se vsaj začasno polegli in klub ima poleg novega vodstva po slabem desetletju spet novega (starega) trenerja, češkega strokovnjaka Vaclava Čer-venvja. Tudi njegov ponovni prihod na Gorenjsko ni minil popolnoma brez zapletov. Sprva naj bi bil trener Bleda, nato se je odločil za prestop na Jesenice. Kot bi bil naenkrat povsod nepogrešljiv. In s tem "nepogrešljivim Gorenjcem" (ki se je pred leti na Jesenicah naučil tudi zelo lepe slovenščine) sva klepetala o njegovem delu, o tem, o čemer ve največ, o hokeju. Do 34 leta aktiven hokejist Glede na to, da prihajate s Češkega, se mi zdi, da za vas privrženost hokeju ni naključje. Kako pa se je začelo? "Rojen sem v Pragi in dejansko sem v hokeju že prav od rane mladosti. Začelo se je z igranjem v najmlajših selekcijah, med pionirji, nato med mladinci in na koncu tudi med člani. Igral sem pri Sparti in ČLTK Praga, to sta pač dve praški ekipi. Igral sem vse do štiriintridesetega leta, razen seveda dveh let, ko sem bil v vojski." Kako pa je padla odločitev, da postanete trener? "Pri štiriintridesetih letih sem imel svoj poklic, saj sem se izučil za kuharja, toda "vleklo" me je, da ostanem pri hokeju. Rekel sem si, daje vredno poskusiti, če pa bi se v dveh ali treh letih izkazalo, da mi trenerski poklic ne leži, da ga ne zmorem, pa bi se začel ukvarjati s svojim poklicem, postal bi pač kuhar." foto Ctaudia JESENICE, tel.: 064/831-387 Med kuhanjem in hokejem je zmagal hokej Ste potem sploh kdaj delali kot kuhar? "Ne, nikoli. Ko sem dve leti delal kot trener, me je to delo prevzelo, ugotovil sem, da kot trener lahko uspem. Vmes sem naredil trenerske šole, pridobil licence, nazadnje tudi licenco A, kar je pri nas na Češkem najvišja hokejska licenca." Katere ekipe ste trenirali? "Začelo se je s treniranjem vojaških ekip, kajti pri nas je normalno, da imajo svoje ekipe tudi vojska in da igrajo tudi vojaki, saj služenje vojaškega roka traja dve leti. Tako sem vojaške ekipe treniral kar enajst let, nato pa sem postal tudi trener članskih čeških moštev. Treniral sem ekipo Češke Budjejovice, ekipo v prvi ligi. V tem času so me poklicali tudi za vodjo državne reprezentance do 20 let. " V tem času je doživela mlada reprezentanca Češke tudi velike uspehe? "Ja, v štirih letih, ko sem vodil reprezentanco do 20 let, smo bili res uspešni, saj smo na svetovnih prvenstvih dobili kar tri kolajne, dve srebrni, eno bronasto, enkrat pa smo bili četrti." V Sloveniji prvič leta 1986 Kako pa je prišlo do odločitve, da greste v tujino, v Slovenijo, na Jesenice? "Takrat, ko sem šel na Jesenice, leta 1986, je bila to moja prva služba v tujini. Poklicala sta me gospoda Roman in Frenk Smolej in dogovorili smo se za sodelovanje. Na Jesenicah sem ostal pet let, najprej sem treniral člane, nato mladince. Vmes sem bil tudi trener mladinske reprezentance do 18 let in reprezentance do 20 let. Spomnim se, da smo takrat z mladinci do 18 let naredili izreden rezultat, lahko rečem kar zgodovinski rezultat, saj smo na evropskem prvenstvu skupine B osvojili srebrno kolajno. V tej ekipi pa je bilo kar 16 igralcev z Jesenic." Po petih letih pa ste se znova vrnili na Češko? "Ja, takrat ko sem se vrnil na Češko, sem začel razmišljati, da bi pustil hokej in bi se posvetil poslu, biznisu. To je trajalo približno eno leto, nato pa sem ugotovil, da brez hokeja pač ne gre, in da bom pač do upokojitve vendarle v prvi vrsti trener. Bil sem v Čeških Budjejovicah in tam sem treniral ekipo do 21 let, poleg tega pa še češko mladinsko reprezentanco." Dokler se niste letos spomladi odločil, da spet pridete v Slovenijo...." "Ja, za moj povratek bi lahko rekel, daje bila malce nesrečna zgodba, ki pa vseeno upam, da bo na koncu srečna. Začelo pa seje tako, da sem spomladi prišel na blejski otroški hokejski turnir, kamor sem pripeljal otroke iz Čeških Budjejovic. Takrat sva se pogovarjala z gospodom Kukoljem, ki mi je ponudil delo na Bledu. Glede na to, kar mi je povedal, sem računal, da bom na Bledu lahko začel normalno delati in odločil sem se, da pridem nazaj v na Slovenijo. Maja sem priše. začel s treningi. V mesecu in pol Pa sC..u ugotovil, da v takih pogojih, kot sefliF imel na Bledu enostavno normalno oe ni mogoče. Dejansko takega dela bil navajen, vse življenje sem se u^d. ^ s hokejem na določeni ravni in ob z'd,u ku svoje trenerske kariere pač nisem ze da se to spremeni." Med Bledom, Jesenicami in Češkimi Budjejovicamj^^ Kaj pa je bilo tisto, kar vas je na najbolj motilo? j "Z eno besedo meje najbolj motil n^r v klubu. Niti me ni toliko motilo to, k** bilo v zvezi z menoj, bolj meje moti'0 ' da ni bilo urejeno glede igralcev. 1'°^ tega jih je bilo malo, čeprav so bili n^j| ri mlajši zelo perspektivni... samo zara | njih mi je malo žal, da sem jih n1° ^ zapustiti in da morajo trenirati v ta pogojih." .j, Vaš odhod na Jesenice je izzvenel, ko» . bi vas Jeseničani nekako na silo PreV Blejcem. Kako pa ste to doživeli vi? -6 "To, da sem se odločil za Jesenic^ J bila popolnoma moja odločitev. Več en mesec sem namreč na Bledu čakal- ^ se bo zgodilo, kaj se bo spremenilo. začne z normalnim delom. V trenutku, sem ugotovil, da se dejansko nič ne ime... Moral sem se odločiti, ali se vrnejj domov v Češke Budjejovice, kjer sem od prej imel v hokejskem klubu "reze' rano" mesto športnega managerja, aH PJ grem na Jesenice. In pred dopustom s se odločil za Jesenice." t 3 Nekdanje moštvo, seveda delno fP^L. i;--mili le" njeno, ste ponovno prevzeli po osmi -----1■ i-----^ na jesenic*"1 Kakšne razlike pa ste klubu, najprej opazili? "Najprej sem videl, da se je dodo [)(* od spremenila uprava kluba, saj so nje "stare" uprave dejansko Jeršin, Hafner in Klinar. Nadajevanje na 19. prej* 16 ostal' tra1*1 fetek, 20. avgusta 1999 ZGODBA TEGA TEDNA 19. STRAN • GORENJSKI GLAS M. pjevanje z 18. strani Bil nišk "Ce govoriva o bistveni razliki, bi se odločil za konkurenco. Na Češkem je med igralci velika konkurenca. Večina mladih fantov želi igrati hokej, hokej je med najbolj priljubljenimi športi in na štadione prihaja ogromna množica mla-. spet narediti red in postaviti jese- dih igralcev, ki želijo uspeti. Zato je konkurenca velika, ve se, da brez resnega Yf . v——--■- dela, brez talenta, ne bo nič. Tu, v 1 '3JVeČ ie Vredno zaiinanip Sloveniji pa te konkurence ni, saj je izbor igralcev majhen. Ko igralec pride do določenega znanja, kvalitete, je s tem Pa sem zelo pozitivno presenečen, SaJ mislim, da se tudi novo vodstvo kluba Ze'o trudi, posebej mislim na predsednika Petra Mirca, pa tudi na ostale, ki skušajo ^ klubu spet narediti red in po ekdanjo raven. jveč je vredno zaupanje Kaj pa igralci in red na treningih? Vem, da s »o jeseniški igralci zadnja jta preživeli precej težkih trenutkov in a se spet postavljajo na realna tla. Lahko rečem, da na njihovo delo in Jud nimam pripomb, vendar pa se bodo morali dokazati predvsem sami, na tekmah. Veliko je seveda odvisno ,d županja igralcev v upravo kluba, v [renerja in obratno. Krog igralci - tre-■ uprava • trener - igralci, mora biti men in potem lahko gre, potem se . -m" rezultat. V eni sezoni ali najkas-eie v dveh. In to celo brez tujcev!" Ko rv>»—•- ■ omenjate tujce mnogi gledalo jče b SkePtier !n„ ,odo domači fantje še znali sami skeptično, kako bo to sploh šlo, . m dor ?t! breme igre? ]mate prav. Res bo morda sprva .ezk°. saj so bili zadnja leta nosilci igre tujci. Sedaj bodo to breme in povornost morali prevzeti domači Rici. To ni tako enostavno, saj na to S'So vajeni. Vendar pa osebno verja-! em v svoje igralce. Brez zaupanja a.c ne gre in jaz jim zaupam." teniška dvorana je bila znana po m' da so bile tribune, vsaj na Jenibnejših tekmah, vedno polne. V d(lnJih sezonah so se gledalci dodobra ^redčili. Mislite, da jih bo letos bor- Jst domačega moštva pritegnila nazaj? tO na ;---- °dvisnPn •ieJZel° težko vprašanje. Veliko je s 1U od ga iahtof,'°-d tega' ali-i° toliko denarJa' ^""enjskem socialnega starna lJudi na teWlapk0Hdel na"ienijo tudi za hokejske !tfibUnah° dru8' strani pa seveda obisk na I igre s. ni ni9 manj odvisen od igralcev žnaij naai^e:.Ce b°do igralci s svojo igro Potem seh itj naviJače' Jin zadovoljiti, Pa ne .. e b°do na tribune vračali... sicer Vi st Anicah hokeJ'ste na %o ? V 2adnJ'h tednih ^/Spoznal veliko jih še kot Ih £*J* °d prej, ko : Crali s* kot mla Se citn konkuriraH doma kipamP;ed^em pa tujim res lahko V Vam zdl' da bodo konku ekipJ'edvsem S ' ,c» je, da sem vzga-u) .oziroma treniral pridno dve tretjini igral-J' ki so sedaj v člans-£ moštvu. Ko so bili J*1 osemnajst, devet-J}x let, so lahko konkuri-fcj Po celi Evropi. Ni jim težko premagovati l^mcev, Avstrijcev, tudi s gjj so bili precej h.akovredni.... Tudi danes vj!hk° igrali podobno. kv^l1 Pa uspeh ni odvi ^ ali i°d ncka^tednov treninga, od mese-ves č eta- Treba je športno živeti ves čas, as trdo trenirati, še in še delati..." ^-------- "j^jj^nca ustvarja dobre igralce tven'?'ni' da sva sedaj pri vprašanju o bis-i>ntne/az!jkah med našim hokejem in na Češki hokejski igralci, če spomnim le na Jagra in Haška, ki sta med najbolj znanimi, so uspešno prodrli tudi v Ameriko, v NHL. Slovencem to v zadnjem času le počasi in stežka uspeva. Kaj mislite, da jih vleče "prek luže"? "Eni v Ameriko in Kanado odhajajo zato, ker so radovedni, zanimajo jih tako druge razmere v hokeju, kot sicer drugačno življenje. Drugi pa v Kanado odhajajo zato, ker so dobri in bi radi uspeli. Tako je naprimer na Jesenicah trenutno izredno sposoben igralec Tomaž Razingar in če bi bil on Čeh, bi zagotovo lahko uspel tudi v Kanadi ali Ameriki. Ker pa je Slovenec, pa je to veliko vprašanje. Češki igralci so si pač ustvarili ime, v NHL so poznani, slovenski pa zaenkrat ne." Letos so vas povabili, da bi sodeloval tudi kot trener v slovenski reprezentanci do 20 let. Do sodelovanja ni prišlo, slišati pa je bilo več vzrokov. Zakaj ste se tako odločil? "Lahko rečem, da moje sodelovanje v tem primeru še ni dokončno razščiščeno. K nam v klub na Jesenice je prišel direktor te reprezentance Brane Terglav in predstavil načrt priprav. Jaz sem bil seveda poleg in skupaj z vodstvom kluba smo ugotovili, da je program precej obsežen. Ne gre seveda za mene, da tega'ne bi zmogel, temveč za dejavnost v klubu, saj si ne morem privoščiti takšne obveznosti, toliko odsotnosti. Ob tem je še en problem, namreč da je tudi Gorazd Hiti trener in to v tujini, v Italiji, kar je skupaj zelo "nevarno". Reprezentanca pa rabi vsaj enega trenerja, ki je lahko vedno prisoten. Po zadnjih dogovorih med menoj in vodstvom te reprezentance pa je nekaj možnosti, da bi se reprezentanci vendarle pridružil na samem svetovnem prvenstvu." V prostem času najraje v hribe Ste prišli k nam sami? "Ne, na Jesenice sem prišel z ženo, poleg tega pa sem pripeljal tudi psa in mačka, tako da nič ne pogrešam. Le sin. ki je star 22 let, je ostal doma na Češkem, kjer tudi igra hokej." Za koliko časa ste sklenili pogodbo z jeseniškim klubom? "Zaenkrat za eno leto, saj se bližam šestdesetim. Vendar pa sva se s predsednikom kluba zmenila, da bi ostal vsaj še leto dlje. Meni to pač ni težko, saj rad delam, hokej je moje življenje. Še poseben izziv mi je delo z igralci, ki sem jih sam tudi vzgajal in za katere vidim, kaj jim še lahko dam." Ste po letih, ko vas ni bilo v Sloveniji, pri nas opazili kakšne rezlike? dva meseca vadbe, če to seštevaš, pa je iz "Bistvenih vsekakor ne. Je pa res, da leta v leto "izgubljenih" mesecev več. Kar imam časa za oglede in tako ocene raz-izračunajte, koliko jih je v tridesetih letih! mer zelo malo, saj zjutraj pridem na sta-Vse skupaj pa se seveda nekje pozna....." dion oziroma v dvorano, nato grem Na jeseniškem ledu, s trenersko piščalko in hokejsko palico. zadovoljen. Ve, da ga z njegovega igralnega mesta ne bo nihče izrinil. In tu se konča razvoj. Ni pa seveda vse odvisno le od konkurence. K znanju in uspehu ter ob tem seveda množičnosti, veliko pripomorejo pogoji. Na Češkem se naprimer trenira celo leto. Dvoran je veliko, led je v njih vse leto, igralci pa so plačani, da trenirajo tako rekoč dvanajst mesecev. V Sloveniji tega ni. Tako igralci vsako leto izgubijo Tudi izkušeni jeseniški igralec Boris Kunčič rad posluša nasvete trenerja Červenyja. Kakšne pa so razlike med češkim in slovenskim državnim prvenstvom? "Velike. Predvsem je na Češkem v najvišji ligi štirinajst ekip, ki pa so zelo h • 1 Češki t? --->'"j"^j' "to' ----f— ---- aJo, toda ^ ' ant-ie P°vsod dobro treni- enakovredne. Tekme so ves čas izenačene ^e v n,* * so v svetovnem vrhu, mi pa p°vprečju to pa pomeni, da so tudi naporne in hkrati zanimive." opoldne domov na kosilo, malce počijem in sem do večera spet na treningu." Kaj pa počnete, če ste kakšno uro prosti? "Najraje grem v hribe. Tudi žena je navdušena nad izleti v gore, s seboj vzameva psa in pri tem res uživava." • Vilma Stanovnik, foto: Tomaž Štular ww I o so naši ww Srednja leta - tista leta, ki se najprej pokažejo na srednjem delu telesa. Bob Hope Kako ne bi bilo tako, ko nam vselej ob različnih priložnostih nudijo številne kulinarične dobrote. Tako imenitne, da se jim človek nikakor ne more odreči. Tudi tokrat so zelo okusno pripravili pogostitev na otvoritvi letošnjega velikošmarskega gorenjskega sejma v Kranju. Sejem je slovestno otvoril kranjski župan Mohor Bogataj. Pred uradnim delom otvoritve pa sva za prijetno vzdušje poskrbela Vaš poročevalec v vlogi laj-narja kranjskega in v vlogi mestnega klicarja Pavle Rakovec Rači, igralec kranjskega Prešernovega gledališča. Že takoj dopoldan sva na sejmu skupaj udarila s prijateljem Klavdijem Tutto. Je moral nemudoma, poročati kako je z mlado damo Tinajo (dvomesečno najmlajšo hčerkico) in njeno mamico Klementino. Mi je Zagotovil je, da se obe kar dobro rihtata (kakor seveda tudi druga hčerkica Evita). Povedal je še, da se odpravljajo na počitnice v njihovo hiško v Strunjan. Kasneje, na veliki ribiški pojedini (Delamarisove dobrote), ki jo vsako leto pripravijo dobro razpoloženi in zgovorni Primorci (nudijo tudi dobro odprto vino) smo se skupaj zbrali ena zares zanimiva druščina. Poleg novopečenega očka Klavdija še dva mlada (in mladostna) dedka. Pravzaprav en dedek in en nono. Mateja, hčerka našega prijatelja Lojzeta Ovsenika (Mizarstvo Ovsenik) je pred kratkim rodila lastnega sinčka z imenom Luka. Tako je sedaj. Lojze kar dvakratni dedek, saj ima njegov sin Domen tudi že moški naraščaj-nadebudnega Filipa. Je pa zato enkrat za dvakrat postal dedek-pardon nono-Silvano Fučka (oče enega najboljših evropskih košarkarjev-kranjčana Gregorja Fučke). V Gregorjevi družini sta se pred približno dvema mesecema (samo tri dni razlike s Klavdijevo Tinajo) rodili dve ljubki dvojčici. Tatjana in Rebeka. Nono se povsem opravičeno čisto razneži, ko beseda teče o the dveh njegovih sončkih. Andrej Prislan, direktor Območne gospodarske zbornice za Gorenjsko je to raznoliko družbo prav gostoljubno vodil po številnih sejemskih kulinaričnih kotičkih. Ter gospodarskih stojnicah, kjer naši uspešni poslovneži sklepajo dobre kupčije. Seveda je bilo potrebno izreči iskrene čestitke Lojzetu Gorjancu (svetnik V kranjskem Mastnom uvatu. naLda.i najbolj glavni za slovensko klasično smučarijo, navdušenec in tekmovalec v konjeniškem kasaškem športu) za veliko kasaško zmago, ki jo je dosegel v tistih dneh. Mišo Burger in Vaš poročevalec pa sva poskrbela za nekatere bolj vesele tone celodnevnega druženja. Zakaj, vse skupaj se je namreč končalo šele v poznem popoldnevu na Gofenjisavi v K/avdijevem ateljeju. Za posebno poslastico je pogostil z nekaterimi izbornimi vini. Nekaj najboljšega Krapeža, eno zelo specialno vino iz Španije ter kanček pikolita iz medanske kleti Dušana Kristančiča. Letošnji gorenjski sejem se bo zaključil v nedeljo (taisti dan bo tudi zanimiva etnološka prireditev Vaški sejem v Seničnem, kjer smo se Kranjski komedijanti radi odzvali vabilu za sodelovanje organizatorke prireditve Marjane Zupan ). že jutri (sobota, 22.08.99) pa se bodo odptfa tudi vrata letošnjega Kmetijskega sejma v Gornji Radgoni. Imam tudi tam že dogovorjen večdnevni lajnarski nastop za Ljubljanske mlekarne. V sodelovanju s kuharskim mojstrom Janezom Vinskom smo pripravili program, ki bo poskrbel za kar najbolj prijetno ter prijazno predstavitev številnih njihovih izdelkov. Je pa čisto zares kar precej treme in skrbi ob jutrišnjem velikem praznovanju Kranjskih komedijantov (ter lajnarja kranjskega). Potrudili se bomo, da bodo vsi naši gostje kaj najbolj zadovoljni. Tako s programom, kot tudi z neformalnim prijetnim ter zanimivim druženjem. Predstava Hop, Cefizelj (po motivu Frana Milčinskega Butalci) bo poskrbela za dušo. Za dodatno posvetno zadovoljstvo pa okusna kapljica in nekatere kulinarične dobrote. P.S.: Ksenjina torta na praznovanju Aljaževega rojstnega dne je bila neizrekljivo dobra. In potem ni nič čudnega, da se nam tisto znamenje srednjih let tako zelo bohoti na osrednjem delu telesa. AVTOHIŠA MAGISTER, d.O.O. Prešernova 21, 4240 Radovljica, TEL.: 064/715-256 Najbolj prodajan model SARA KLIMA ZE ZA 99.999 sit www.citroen.si Junijska zaloga že izpareva SAXO A ŽE ZA 1.266.16 Citroen Slovenija d.o.o., Ulici 15. maja 18, 6000 Koper **^j)C\X& POOBLAŠČENI SERVISER IN PRODAJALEC VOZIL CITROEN NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU. GSM: 041/622-790 GORENJSKI GLAS • 20. STRAN NE ZAMUDITE IZREDNO PRIVLAČNE POSEBNE -SEJEMSKE PONUDBE Vabimo Vas, da v času 49. Mednarodnega gorenjskega sejma od 13. do 22« 8. v Kranju obiščete razstavni prostor AvtotehneVIS. Predstavili vam bomo prikupno CORSO, zanesljivo ASTRO, prenovljeno VECTRO, prostorno ZAFIRO in vzdržljivo FRONTERO. Veselimo se vašega obiska! "0- avtotehna Ljubljana, 061/1592-193 AVTOTEHNA VIS, Jesenice, 064/861-240 AVTOTEHNA VIS in PINTAR, Kranj, 064/224-621 AVTOTEHNA VIS in PIŠEK, Škofja Loka, 064/634-930 Mlakar & Podboršek BHESB ' Posebna ponudba v času Gorenjskega sejma 13. - 22. 8. Uno, Seicento, Panda 4x4, Punto, Bravo, Brava, Marea VVeekend, Multipla, Barchetta, Scudo, Ducato Kredit brez poti na banko. Ugodna cenitev rabljenih vozil. Mlakar & Podboršek Bleivveisova 10, salon: 224-540 servis: 224-244 Podpredsednik vlade Marjan Podbonik se je v sredo najprt ustavil na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa in pos* cviček Kmečke zadruge Krško, ki je bila ta dan tudi nas S ■ Marjan Podobnik obiskal Gorenjski sejetf Pohvala organizatorjem seinjj Kranj, 20 avgusta - Z Marjanom Podobnikom, ki je v sredo obi tradicionalni Gorenjski sejem, sta se po razstavnem ProS*°rUjaIiei hodila direktor sejma Franc Ekar in kranjski podžupan Osojnik. "Vesel sem, da sem danes lahko tukaj. Pohvalil bi ojjj organizacijo sejma in vsem zaželel še veliko uspehov," nam Je ^ Marjan Podobnik. Podpredsednik vlade, ki skoraj vsako leto o gorenjsko sejmišče, je za Gorenjski glas povedal še, da je ve marenski sejem dokaz, da Gorenjci želijo več dobre ponudbe tudi sami pomagajo ustvariti dobro sejemsko vzdušje. Da se pri nas na sejmu vsak dan nekaj dogaja, so v t°re^ . popoldne potrdili pevka Alenka Kolman in ansambel PrJ Vodic. Poslovni partner pa je bil ta dan podjetje AJM- Z dobrim sejmom lahko privabimo potrošnike. In tradic' Gorenjski sejem je dokaz za to, meni Podobnik. Poleg kra sta sejma v Gornji Radgoni in Celju tista, kjer je za hjsćej° največ različnih strok. "Te tri največje slovenske sejme o ^ tako domačini kot tudi tujci. Zato bom skušal obiskati tu gonski in celjski sejem," je obljubil Marjan Podobnik. :nict S podpredsednikom vlade so sprva nazdravili na s g(, j; i* i« Gorenjskega glasa. Med ogledom sejemskega prostora V& Podobnik ustavil še pri stojnicah Jelovice, Kmečkega g Pivovarne Union, si ogledal stojnico Koroške obrtne zbor postal na kratkem klepetu pri Mizarstvu Ovsenik. . no! • Špela Žabkar, foto: Tina Danes pametna, jutri nujna odločitev! V času 49. Mednarodnega gorenjskega sejma v Kranju od 13. do 22. avgusta lahko preprosto in ugodneje rešite svoje komunikacijske zagate. V tem času bomo predstavili in pod ugodnimi pogoji ponudili tudi izpopolnjeno različico paketa ISDN 3000 - Modri paket ISDN Paket ISDN 3000 vsebuje: • ZAMENJAVO ANALOGNE LINIJE ZA PRIKLJUČEK ISDN • DIGITALNI ISDN TELEFON • DOSTOP DO INTERNETA PREKO SIOL INTERNETA • ISDN MODEM • MONTAŽO ISDN MODEMA IN PRIKLJUČITEV NA INTERNET Izbrali boste lahko zmogljivejši modem ISDN ProTa. Nanj lahko priključite tudi dva obstoječa telefona, omogoča vam pošiljanje faksov, prevezovanje, interne pogovore, ustrezala pa vam bo tudi katera od številnih drugih prednosti tega modema. Naročila vTeletrgovinah in na brezplačni telefonski številki 080 3000. Trio Kifelčarji so se tudi predstavili na našem razstavnem P toru. Z njimi pa bomo skupaj tudi v nedeljo popoldne' _____-1 Telekom^O Slovenije KGZ SAVA, Z.O.O., Lesce I Rožna dolina 50 I Tel.: 738-135 I JABOLKA PRIDELAJ 9 NA NARAVI PRIJAZEN ■ NAČIN LAHKO KUPITE v | SADOVNJAKU RESJČ i PRI PODVINU VSAKO ■ SREDO IN PETEK OD ^ j I DO 16. URE, OD I 20. AVGUSTA DALJE-■ VABLJENI' I______ 5^20. avgusta 1999 21. STRAN • GORENJSKI GLAS *■ _ Večerni program na sejmu «sak večer na sejmu nastopajo glasbene skupine. Pro-traja od 20. do 1. ure ponoči, vstop pa je prost, tek, 20 avgusta: skupina Avia Band kota: 21. avgusta: Vlado Kreslin in Mali bogovi delja, 22. avgusta: Rok'n Band Kaj so nam povedali o sejmu? Manjkala je le klima Kranj, 20. avgusta - Na parkirišču je bilo težko najti parkirni prostor. A kljub temu, daje tisti dan sejem obiskalo veliko ljudi, so prodajalci šepetali, da s prodajo niso zadovoljni. Mogoče zato, ker je sejemske prostore cel dan božalo sonce. V dvoranah kaj hitro postane vroče, pa morda kupci prav zaradi tega izgubijo kanček nakupovalne žilice. Na sprehodu po sejemskem prostoru smo ustavili nekaj obiskovalcev in za trenutek zmotili prodajalce. Želeli smo ugotoviti, s kakšnimi občutki bodo zapuščali letošnji Gorenjski sejem. Miha Štular Danijela Stenšak Janez Basej Andreja Jazbec foto bobnar KRANJ ZA HOTELOM JELEN, tel.: 366-470 ŠK. LOKA NAMA 1. NADST. tel.: 624-006 MENGEŠ SLOVENSKA C. 26, tel.: 061/738-959 PONOVNO NA ZALOGI! FINO 145 SfjbuLClNA Miha Štular, Štular - šivalna tehnika: "Naše podjetje se ukvarja s prodajo šivalnih strojev ter likalne in krojilne tehnike. Na sejmu tako predstavljamo celoten prodajni program. Z obiskom na naši stojnici smo zadovoljni, zato pričakujemo po končanem sejmu večji odziv kupcev. Sicer pa smo na Gorenjskem sejmu že peto leto. Ker prodajamo pripomočke za šivanje, se pri nas ustavijo tako ženske kot moški." Danijela Stenšak, Gornji Grad: "Sejem je letos kar lepo urejen, težava je le v tem, da denarja ni toliko, kolikor bi ga želela imeti. Prišla sem bolj gledat, kot pa kupovat. Opazila sem, da so cene kar visoke - avtomobili so na primer dražji kot sicer. Kupila nisem še nič, ogledala pa sem si posteljo in sesalec, ki bi ga lahko kupila ceneje, saj so obljubljali poseben sejemski popust. Na gorenjske sejme hodim že 23 let. Na začetku so bili tu še šotori, takrat je bilo še bolj vroče kot danes. Zdaj pa manjka le klima, da bi bilo še bolj prijetno." Janez Basej, Cerklje: "Obiskal sem že nekaj gorenjskih sejmov. Gledam predvsem stojnice, kjer prodajajo elektroniko. Opazil sem, da je kar nekaj nekakovost-nih stvari, zato je treba dobro pogledati, kaj kupuješ. Sejemske cene pa so kar primerne. Saj veste -kar je prepoceni, je pogosto slabše kakovosti. Tudi na sejmu je tako, da tisto, kar iščeš, težko najdeš." Andreja Jazbec, Pekarna Kranj: "S prodajo smo zelo zadovoljni, včeraj je že ob dveh zmanjkalo kruha. Kupcev je veliko, saj pri nas kupujejo tako razstavljavci, ki si zaželijo sveže pecivo, kot tudi obiskovalci sejma. Po sejemskem prostoru pa se še nisem utegnila sprehoditi, ker nimam časa niti za kratek odmor." • Špela Žabkar, foto: Tina Doki 40% NOVA CENA 32.970,00 ZOOM 38-145, AUTO MČdC PORTRAlf Ž00M,~SWAP ŠH00- hhg, bulb mode, avto fiash, fiu in fiash, off fiash, Red eye reducuon, seif umir, auto power off, data l^lPEU C EOT^Fl -^AVTOHIŠA KAVČIČ L=_=L Milje 45, Visoko pri Kranju, tel/fax.: 064/431 142 Del. čas: vsak dan od 9h - 18h, sobota 8h - 12h VOZNIKOVA VARNOSTNA BLAZINA CENTRALNO ZAKLEPANJE ELEKTR. POMIK STEKEL TONIRANA STEKLA KOVINSKA BARVA... V MESECU AVGUSTU POSEBNE T ir.nnNncTi tudi tla. vozn_*.^<;, *nc tvt DOSTAVNA VOZILA. n a ti'hk ti m t s UbAli U ini a e' binakb U C OJJi f 03TJ J [j [> r url JB.H dl ENKRATNA SEJEMSKA PRILOŽNOST od 100.000 od 100.000 do 300.000 SIT do 200.000 SIT mLMo iMSISB popusta Super u 1 1 lo ioo.ooo sit do 400.000 SIT ugodnosti KADIVK Šenčur 064 4180032 KADMC Lesce 064 718585 - Visoka kvaliteta - Konkurentna cena - 3 letna garancija - Ugodni 5-letni krediti za T0M +4.7% infJrl5?l.P0PUJti veljajo za omejeno količino vozil. Podrobne at,l« in testne vožnje zagotovljene na razstavnem prostoru. SUZUKI ADUTI ¥ TO A TI ¥ T Aktivna vožnja-aktivna varnost 'UJjAJlU AWI) štirikolesni sisi« m M Tnp¥ Vrhunska tehnologija - Top^kvahteta SUI AD LUSINA BOGATAJ STR1K0VK 064 652 200 064 555222 064 331013 064 242 779 SUZUKI Odar Skrndn i i Dola fcvjfci Ugodni 5-letni krediti za TO IVI +4.7% SUBARU Sejemske ugodnosti veljajo za omejeno število vozil. Vabimo vas, da nas obiščete na sejmu. Zastopnik za Slovenijo INTBO Li -Most. AVTOMARKiT Li. MUŽIĆ Vrhniko SKMIS Prd9M»ko MC CM1H Šenl|iHii 01DY VeUnj«, VW* No»«e«Ka >A»mC n*??40 13 72 061 161 35 25 061 752 129 062 842 250 0602 85 888 063 863 »60 065 29 022 064 418 0032 0608 21 307 061 274 789 061 647 104 061 666 359 062 654 20 01 06J 743 389 063 722 605 045 640 011 064 718 S85 069 21 444 TEST: RENAULT BERLINGO 1.4 MULTISPACE VHOD NA PRAVI STRANI Razlike med avtomobilskimi razredi so vse bolj zabrisane: tisti, ki so bili majhni silijo med velike, veliki in pomembni bi bili radi bolj vsakdanji, avtomobilsko modo pa vse bolj krojijo štirikolesniki, ki v sebi združujejo všečno obliko, prostornost, uporabnost in prilagodljivost. Zato tudi nastajajo nove tržne niše. In takšno je pred skoraj tremi leti odprl tudi Citroen s svojim mešancem med osebnim in dostavnim avtomobilom. Ber-lingo je ime temu štirikolesni-ku, ki se je dobro "prijel" med raznimi malimi podjetniki in obrtniki, pa tudi tistimi, ki jim služi za družinsko prevozno sredstvo. Avtomobil je pravzaprav zelo posrečen, pravzaprav je imel samo eno napako: na bokih so bila samo po ena vrata in to je pri natovarjanju povzročalo zadrege, potniki pa so ob dostopu k zadnji vrsti sedežev morali uprizarjati gim-nastične vaje. Citroen berlingo multispace je prilagodljiv in zato tudi uporaben avtomobil. TEHNIČNI PODATKI: dostavni/osebni kombi, 4 vrata, 5 sedežev. Motor: bencinski, štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1360 cem, 55 kW/75 KM, 5- stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 4110 mm, š. 1720 mm, v. 1800 mm, medosna razdalja 2690 mm, prostornina prtljažnika 664/3000 1. Najvišja hitrost: 150 km/h (tovarna), 155 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 14,6 s. Poraba goriva po EU normativih: 5,9/9,2 1 neosvinčenega 95 okt. bencina, poraba na testu: 8,1 1. m-•------j~ ...«..;/.«i^, tudi bočna drsna vrata. Konstruktorji so se nato vendarle odločili, da bodo to pomanjkljivost odpravili in so na desni bok namestili dodatna drsna vrata. Tako je berlingo ob zanimivi obliki in veliki notranji prostornosti, še dodatno pridobil na svoji uporabnosti. Drsna vrata zunanjosti niti ne kvarijo, ampak le še dopolnjujejo. Steklo na njih se tako kot na zadnjih delih obeh bokov odpira poševno, tako da je avtomobil mogoče ustrezno prezrače-vati tudi takrat, koje parkirano. Kljub temu je v tem avtomobilu priporočljivo imeti klimatsko napravo, kajti prostornina potniške kabine je precejšnja, poleg tega pa k njenemu segrevanju pripomore tudi veliko vetrobransko steklo. Skupaj z bočnimi drsnimi vrati, so berlingu namenili tudi manjšo kozmetično prenovo. Tako so odbijači in bočna ogledala po novem odeti v barvo karoserije, k boljšemu počutju pa pripomore tudi igriv vzorec na armaturni plošči in sedežnih prevlekah. Voznikov položaj je sicer zelo podoben kot v manj- Popestritev: igriv vzorec na armaturni plošči in sedežnih prevlekah. GSFFJ ® NOVO! NOVO! I IZKORISTITE DRUŽINSKI BONUS ZA VAŠ GSM (Minuta pogovora za samo 15 sit) 3fJivokia^ PHILIPS «JjEP* ših enoprostorskih avtomobilih in rahlo bled vtis zapušča le nekoliko preveč cenena plastika. No, ampak berlingo je bil najprej dostavnik in o prostornosti prtljažnega prostora niti ne kaže izgubljati preveč besed, saj že v osnovi meri več kot solidnih 664 litrov. Zadnja klop je deljiva na eno in dve tretjini in kritiko si pri prtljažniku zaleže le zatikajoča se rolojska ponjava, ki skriva prtljago pred očmi radovednežev. Sicer pa ni skrbi, da k hiši ne bi mogli pripeljati skoraj vsega, kar nam pade na pamet. Prav tako veliko jc v ifouidiijusti odlagalnih prostorov: od police nad vetrobran-skim steklom, do zaprtega predala na armaturni plošči ter od mrežic na robovih stropa do dveh skoraj skrivnih predalov v dnu vozila in še dodatnega predala pod sprednjim desnim sedežem. Zato se skoraj lahko zgodi, da potniki pozabijo, kam so vtaknili kakšno drobnarijo. V nosu osnovne ber-lingove različice je nameščen 1,4-litrski bencinski štirivaljnik. Ta motorje znan in preizkušen že iz številnih drugih Citro-enovih avtomobilov, a se kljub KRANJ, Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060, http://www.janni.si GODEŠIČ 67, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/634-944 P Podružnica Panadria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj (pri AMD Kranj) tel.:064/367 460 http./'/wwvv panadria .si Eden glavnih adutov je prostoren prtljažnik. priletnosti še ne preda zobu časa. S 75 konjskimi močmi je 1125 kilogramov težkemu avtomobilu kos do takrat, ko ni povsem obtežen, ali pa se vozniku ne zahoče bolj dinamične vožnje. Nekoliko začne sopihati tudi v daljših klancih in zato mora voznik večkrat seči po +++prostornost ^prilagodljivost +uporabnost / — rahlo podhranjen motor — odprta drsna vrata zakrivajo pokrov posode za gorivo -nagibanje karoserije v ovinkih CENA z vključenim DDV in DMV: 2.301.460 SIT (Citroen Slovenija, Koper) prestavni ročici in pretakniti v nižjo prestavo, pri tem pa pogreša malce natančnejši menjalnik. Po drugi strani pa se berlingo izkaže za ekonomičen avtomobil, kajti kljub ne preveč aerodinamični karoseriji motor pri porabi goriva ni pretirano zahteven. Tudi z zvočno izolacijo morajo potniki biti sorazmerno zadovoljni, saj motorni hrup ni tolikšen, da bi morali glasove povzdigovati nad sobno raven. S prišteto serijsko opremo, ki poleg volanskega servoojačeval-nika obsega še osrednjo daljinsko upravljivo ključavnico in elektrificirano odpiranje stekel v sprednjih vratih, za varnost pa zračno varnostno blazino v sredici volana. Za povsem dober občutek seje potrebno še znebiti vtisa, da je berlingo kakšen grdi dostavni raček. To seveda sploh ni, v dobro pa mu gre zaenkrat tudi cenovno razmerje. • IVI. Gregorič Opel Astra na rallyju na Finskem Na znamenitem rallvju na Finskem, ki bo potekal konec tega tedna, bodo nastopili tudi trije tekmovalni avtomobili opel astra kit car. Dva avtomobila bosta v barvah angleškega Vauxhalla, tretjega pa pripravljajo v švedskem Oplovem poltovarniškem moštvu. Tokratni nastop bo za astro prvi v rallvjih za svetovno prvenstvo, medtem ko so dirkalnik doslej uspešno preizkušali v nacionalnih prvenstvih. Prve preizkušnje so na Finskem, opravili že sredi julija, poleg strokovnjakov iz Opel Pcrformance Centra in britanskega razvojnega partnerja RaY Mallock Ltd., so bili prisotni tudi vsi trije vozniki. Finski rallv bo služil predvsem za pridobivanje izkušenj, tako da bodo astro do prihodnje sezone lahko razvili v konkurenčen avtomobil. Prvi dan rallvja bodo tekmovalni avtomobili prevozili sedem hitrostnih preizkušenj v dolžini 82, drugi dan pa 10 preizkušenj v dolžini 201 kilometer. • M.G., foto: Opel /Vauxhall Int. Motorsport NASMEH, d.o.o. URADNI PRODAJALEC IN SERVISER KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj, T©!.-. 064/351-777, 327-926 Najcenejši enoprostorec v Slofeniji ALPETOUR BL Potovalna agencija d.d. / // DIJAKI predstavljamo vam našo letošnjo ponudbo: / /// vrste vozovnic * MESEČNA vozovnica, s komercialnim popustom in dodatnim 10 % popustom v mesecu decembru in februarju. Za vse bo v juniju vozovnica 20 % cenejša. Za tiste, ki boste vozovnico kupili desetkrat v tem šolskem letu, bo 40 % cenejša, za dijake zaključnih letnikov pa bo deseti nakup vozovnice kar polovico cenejši. * LETNA in POLLETNA vozovnica, po zajamčeni ceni, s komercialnim popustom in dodatnim popustom, odvisnim od načina plačila: 1. plačilo ob nakupu 10 % popusta 2. plačilo v dveh obrokih a. polovico ob nakupu, polovico v prihodnjem mesecu 7 % popusta b. odlog plačila obrokov za en mesec 5 % popusta Plačilo odlogov je možno s čeki občanov, 3. plačilo v petih enakih obrokih s čeki občanov (ne velja za polletno vozovnico) ugodnosti * Vozovnica velja v obdobju in na relaciji, za katero je izdana vsak dan, tudi ob nedeljah in praznikih, za več prevozov dnevno * Kupcem letnih, polletnih oz. junijske mesečne vozovnice v juliju in avgustu nudimo: 1. nakup mesečne vozovnice po enakih pogojih kot v času pouka, 2. 50 % popust na enosmerno ceno prevoza na vseh registriranih linijah 3. 5 % popust ob nakupu Alpetourovih turističnih aranžmajev v domovini Prodajna mesta Dodatne informacije dobite osebno ali po telefonu na avtobusni postaji v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Ljubljani, Kamniku m na Bledu, v naši turistični poslovalnici v Tržiču, pri Kompas Pegazu na Jesenicah in v trafiki Cekin v Bohinjski Bistrici. Pričakujemo Vas na zgoraj navedenih prodajnih mestih. S seboj prinesite originalno potrdilo o vpisu za šolsko leto 1999/2000. novo S tem šolskim letom uvajamo brezkontaktno čip kartico, kot novo obliko prevoznega izkaza. Ob prvem nakupu vozovnice boste zanjo plačali uporabnino v višini 800,00 Sit. Uporabna bo za vse bodoče nakupe. Uporaba kartice je zelo enostavna, saj jo boste ob vstopu v avtobus le približali čitalnemu terminalu. Če kartice ne boste več potrebovali, jo boste lahko vrnili- za nepoškodovano kartico Vam bomo vrnili vplačani znesek. Uspešno šolsko leto, prijetno in varno vožnjo z našimi avtobusi. Vam želi prevoznik z najpogostejšimi avtobusnimi povezavami na Gorenjskem- 2*M0. avgusta 1999 DOBROTA NI SIROTA 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Pet let po največji solidarnostni akciji na Jesenicah Hiša je prodana - nam pa nikoli ni bilo žal V največji solidarnostni akciji na Jesenicah je prispevalo več kot tisoč darovalcev, ki so z majhnimi prispevki zbrali kar 9,5 milijona tolarjev. đarnncfe *9" avgusta " Največja in najbolje organizirana solila hj" Ja akciJa je bila na Hrušici, kjer je sovaščanu pogore- zasln3-7 tal" V po' ,eta se Je vse''' v novo nišo' Predvsem P° hotni forana Kramarja, ki je odlično vodil akcijo. Usoda je ie,a, da je lastnik umrl, dediči pred petimi leti, natančneje °b koncu decembra leta 1995, je zvečer ob 19. uri zagorelo na stanovanjski hiši Vojka Mandeljca na Hrušici. Montažna hiša je pogorela do tal, sosednja hiša v dvojčku, last Cejevih, pa je bila zelo poškodovana. Hruščane je velika nesreča, ki se Je zgodila njihovemu sokra-Janu, ki so ga vsi zelo dobro Poznali, saj je bil prijeten in vesel človek, zelo prizadela. 'akoj so se zbrali v krajevni ^upnosti i P^dsednika Skunn™*: i ko in pod vodstvom . sveta krajevne skupnosti Hrušica začeli s širo-solidarnostno akcijo, ki jo Je kar nekaj mesecev vodil sam Predsednik Zoran Kramar. Akcija je bila tako uspešna, kot na Jesenicah, kjer radi - • . Pomagajo ljudem v stiski, 1 blla še nikoli sicer ljudje ;m v stiski, Novo hišo so pa hišo prodali. postavili v začetku naslednjega poletja, v akciji pa zbrali kar 9,5 milijona tolarjev. Kako akcijo ocenjuje Zoran Kramar danes, ko so se razmere zelo spremenile - kakšne dobre in slabe izkušnje ima? "Tedaj smo pri krajevni skupnosti ustanovili kar 25-članski odbor in si razdelili delo: nekateri so skrbeli za zbiranje sredstev, drugi so bili zadolženi za načrtovanje del in tretji za operativna dela na gradbišču. V mesecu in pol smo tedaj zbrali kar 9,5 milijona tolarjev, pri postavitvi nove hiše je pomagala Jelovica, ki je nudila popust. V pol leta so se prizadeti vselili v novo hišo - kar je nedvomno uspeh, saj se še v lastno hišo ne vseliš v šestih mesecih. Bila je neverjetna pomoč ljudi in velik odziv na akcijo, pri kateri so z obveščanjem Zoran Kramar pomagali vsi mediji. Kakšen odziv je bil, kaže podatek, da smo tretjino sredstev - prispevki od 500 do 2000 tolarjev -zbrali s solidarnostno akcijo. Položnice je izpolnilo kar 1.600 darovalcev. Bila pa je tudi velika pripravljenost sosedov, da pomagajo. Sosedje so celo jemali svoje redne dopuste v službah, da so bili lahko na gradbišču, prihajali so tisti, ki so bili nezaposleni, sam sem hodil od vrat do vrat. Kakšne negativne izkušnje imam? Nobenih, kar se akcije same tiče, le precej meje prizadelo, ko so mi svetniki nekaterih strank očitali, da si nabiram politične točke. Prvič je bilo po volitvah, drugič pa si na takšen način nikdar ne bi nabiral političnih točk. Jih lahko zberem na druge, bolj učinkovite načine, če bi me že mikalo - pa me sploh ne mika. V življenju je že tako, da se marsikaj spremeni. Lastnik Vojko Mandeljc je umrl, dediči so sklenili, da se hiša proda. Tedaj, ko je potekala akcija, smo se organizatorji pravno zavarovali: pomagati smo hoteli družini, jo povezati in to nam je uspelo. A usoda je tako hotela, daje šla hiša po lastnikovi smrti v prodajo. Nam za akcijo nikoli ni bilo žal, saj smo pomagali človeku in družini v stiski in to bi storili še enkrat in zmeraj, če bi bilo treba..." • D. Sedej Kako poskrbeti za odrasle osebe z motnjami? Kaj bo z otrokom, ko mene ne bo več? direktor Centra za socialno delo Jesenice Božo Pogačar predlaga svetnikom treh občin, naj izmislijo o pobudi za ustanovitev posebne stanovanjske skupnosti za odrasle osebe z zmernimi in težjimi motnjami v duševnem razvoju. fcs*nj~e! avftusta - V skrb in strašno psihično breme ljudje morali živeti in delati v vključeni varovanci vseh treh zu n J °bčini si na Centru vse/i staršev, ki imajo otroka z okolju, ki so ga vajeni, ki ga ob občin. Gre v bistvu za stanovan- o^A'°Cta^no delo skupaj z lažjimi ali težjimi motnjami v dolgoletnem učenju socialnih jski objekt z nekaj zemljišča. oh/"0 HranJska Gora in duševnem razvoju. spretnosti tudi obvladajo, se kjer lahko te osebe živijo kot ifto Žirovnica že nekaj Direktor Centra za socialno počutijo varne, sprejete in doma, življenje v skupnosti se c'asa Prizadevajo, da hi delo Jesenice Božo Pogačar, ki samostojne. Druga skupina teh organizira tako, da čimveč od"nOV'fl skupnost za si je s pokojnim ravnate/jem oseb so mlajše osebe, tudi mla- opravijo samostojno - priprava **a.s/e 05.e0c z m0fnjamj v Antonom Dežmanom najbolj dostniki, ki hi si želeli - ali nek°JU ^U potrena se kaže že prizadeva/ in si še vedno morali - emancipirati do svoje miv+i- 'e*' v zadnjem času pa prizadeva za ustanovitev take družine, da hi zaživeli med svo Ptakr^a prava 1 Za skupnosti, naslavlja svoje jimi vrstniki, da hi se učili samostojnosti v tolikšni meri, občinske svetnike vseh treh kot jo tudi zmorejo, saj s tem e osebe dom starostnikov hvalevredno pobudo na vse nobena rešitev. te*' rafle °sebe z zmernimi in ^nmi motnjami v duševnem $amJU ne morejo živeti ""Vojno. Zdaj živijo v svojih Kinah ob enem ali dveh občin - Jesenic, Kranjske Gore in Žirovnice - in med drugim tudi pravi: hrane, skrb za bivalne prostore, vrt, živali... Skupnost vodi strokovno usposobljen kader, iz te skupnosti pa odhajajo varovanci v "službo"v varstveno - delovni center. Po smrti ravnatelja Aniona Dežniana je bil pri društvu frelih starših. Skrb, kaj bo vee otr°k°m, ko mene ne bo poskrbeti zanje samo nam Živel x,mu 00 Prepuščen, bo estitev v zavod ali dom starost- ali ?Ve^a dostojno življenje nikov. Dom starostnikov je leni nekje životaril, odrin- absolutno neprimerna rešitev, zasmehovan - to je velika prav tako pa zavod, saj hi ti razvijajo samozavest in pozitivno samopodobo. Te osebe z motnjami v razvoju SOŽITJE ustanovljen Sklad za "Doslej je bila edina možnost imajo prav enake želje in zbiranje sredstev za odrasle namestiti te osebe, ki ostanejo potrebe - biološke, socialne in osebe z motnjami v duševnem brez staršev ali drugih sorod- čustvene - kot vsi mladostniki razvoju, ki bi se kasneje preob- nikov, ki bi bili pripravljeni ali odrasli ljudje. V varstveno - likoval v sklad za ustanovitev delovnem centru na Jesenicah stanovanjske skupnosti. Števil- je vsaj 12 starejših varovancev, ka računa je 5153 - 67S - nekateri bi to namestitev takoj 83258." potrebovali. V skupnosti bi bili • D. Sedej po nt n Tostm^ov na Jesenicah je zelo lepo urejen, vendar ja C'-Jli stl"°!ioynJakov je za oskrbo odraslih oseb z motn-PrimJlV, ntzvoJu neprimerna rešitev. Prav tako zanje ni ren Zavod, saj naj hi ti ljudje živeli v okolju, ki so ga vajeni... ZA ŽIVLJENJE je ciklus dobrodelnih koncertov, na katerih se bodo zbirali prostovoljni prispevki za pomoč družini, ki pričakuje šestega otroka, pri nakupu primernega vozila za številno družino. Dobrodelni koncert bo jutri, v soboto, 21. avgusta, ob 20.30 uri v župnijski cerkvi v Mengšu. Prireditev so omogočili: Benton, d.o.o. Občina Mengeš Medic, Canon servis, trgovina, fotokopiranje Ml AMIGO, d.o.o. Škofijska Karitas Ljubljana Župnija sv Mihaela Mengeš Fagus, d.o.o. Gorenjski glas Jutri ob 19.45 uri bo v galeriji Mežnariji odprta dobrodelna prodajna razstava, za katero je slike podarilo 38 umetnikov. Razstava bo odprta do 4. septembra. mladi topole ZA mengeš loko dobeno • svet Katja Štefaneič s sestrico Reheko. Spet smo obiskali Katjo Štefančič Pridite jutri, ko bo slabo vreme in ne bomo mogle ven! Življenja brez scalamobila si ne moremo več predstavljati, pravi Katjina mama Meta. Kranj, 20. avgusta - "Štefančičevi so bili še sami prijetno presenečeni, da so tako hitro dobili zaželeni pripomoček, ki montiran na invalidski voziček omogoča lažji prevoz po stopnišču. Odkar smo namreč prek Gorenjskega glasa. Radia Kranj in Tele TV Kranj sprožili dobrodelno akcijo za nakup scalamobila, sta minila slaba dva meseca, "je v petek, 29. marca J996, napisala kolegica Danica Zavrl Žlebir. "V dobrodelni akciji za Katjo, ki se je pri Humanitarnem zavodu Vid iz Kranja začela že pred novim letom, je sodelovala cela vrsta ljudi. Na spisku darovalcev jih je kar 181, med njimi tudi 50 otrok, ki so za Katjo prispevali svojo mesečno žepnino. " Danes petnajstletna Katja se je rodila s cerebralno paralizo inje zato že vse življenje na invalidskem vozičku. Ne hodi in ne govori, pa je kljub temu veselo in komunikativno dekle, ki se rado smeji. Ze nekaj let čez teden prebiva v domu Matevža Langusa v Radovljici, ob koncu tedna pa doma pri starših v mansardnem stanovanju na Planini. Do stanovanja vodi 48 stopnic, po katerih so starši Katjo z vozičkom vred večkrat na dan nosi/i gor in dol. Živahna deklica je namreč rada med ljudmi m staršem se namisel ne pride, da bi jo zapirali med domače štiri stene, smo zapisali takrat. Katjini starši so poskusili vse mogoče, da bi sebi in otroku olajšali življenje. Mansardno stanovanje so želeli zamenjati s pritličnim, vendar za tO prejšnja leta ni bilo posluha pri pristojnih, pa tudi denarja ne. Da bi v podstrešno stanovanje napeljali dvigalo, s kakršnim si pomaga veliko invalidov, tehnično tudi ni bilo izvedljivo. Tretja možnost, ki so seje oprijeli Štefančičevi, je stopniščni vzpenjalec, imenovan tudi sca/amobii. Gre za dodatek k invalidskemu vozičku, ki omogoča, daje slednjega moč voziti tudi po stopnicah. Ker ne gre za standardno opremo, ki invalidom pripada brezplačno, si ga delavska družina ne more privoščiti. "Sploh si ne morem predstavljati, da smo kdaj lahko živeti brez scalamobila, "je rekla Katjina mama Meta tisti dan, ko sva se po telefonu dogovarjali za obisk. "Pridite jutri, ko bo slabo vreme in ne bomo mogle ven!" Tudi Katja ima namreč avgusta počitnice, tako da je že od sredine meseca doma, v Kranju. Njen drugi dom je v Radovljici, v domu Matevža Langusa, kjer se, kot pravi dekličina mama, tako dobro počuti, da včasih skoraj z negodovanjem odide v Kranj. "Strašno dobra prijatelja sta s fantom, kije v domu na civilnem služenju vojaškega roka. Od njega se je še posebej težko poslovila za teh nekaj tednov, "je še povedala mama. In kako Štejančičeva dekleta preživljajo počitnice? V glavnem se potepajo, vse tri: Katja, mama Meta in desetletna sestrica Rebeka, ki jo je, tako kot Katjo, eno samo veselje in dobra volja. S to razliko, da Rebeka niti minutko ni pri miru. Odpravijo se na obisk, na potep po Kranju kar tako, skupaj z očetom Sašom, ki je žal večino popoldnevov v službi, pa so se letos odpravili celo na Gorenjski sejem in veseljačili na Kranjski noči. "Katja obožuje gnečo, strašno raduje med ljudmi. Toda sama je zdaj nikakor več ne bi mogla prenašati po stopnicah - niti navzdol ne, kaj šele nazaj v stanovanje!" "Akeja zbiranja denarja za nakup stopniščnega vzpenjalca za Katjo je bila ena naši prvih večjih akcij," je povedal Aleš Pajestka iz Humanitarnega zavoda Vid, "in zares smo bili veseli tako številnega odziva dobrih ljudi: pomenil je namreč, da smo akcijo dobro vodili. Tovrsten način zbiranja sredstev pri nas takrat namreč še ni bil utečen, kljub temu, daje v razvitem svetu že dolgo nekaj povsem običajnega. V zadnjih letih nam sledijo tudi drugi, mi pa smo veseli dejstva, da smo samo do stopniščnega vzpenjalca pomagali že petim otrokom, na zadnje Mihu iz Bohinja v akciji skupaj z Gorenjskim glasom konec letošnjega junija, tudi zdaj skušamo pomagati številnim pomoči potrebnim otrokom; v podobni/i akcijah skupaj z mediji ali z zbiranjem denarja prek naših pooblaščenih poverjenikov; jeseni bodo pogosteje /)otrkali prav na vrata gorenjskih domov in prepričani smo, da pri dobrih ljudeh ne bodo ostala zaprta." • M.A. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:061/741 612 KARATI ČLANI DRUGI V KATAH V glavnem mestu Okinavve, Nahi je od 12. do 17. avgusta potekal prvi svetovni turnir tradicionalnega okinavvskega karateja, ki se ga je udeležilo 900 tekmovalcev iz devetnajstih držav. Karate klub Kranj, katerega člani edini v Sloveniji vadijo tak stil karateja tudi tekmovalno, je na ta turnir poslal šestčlansko ekipo. Redna in resna večmesečna vsakodnevna vadba se je še kako obrestovala. Največji uspeh so osvojili člani v katah ekipno, kjer je ekipa v postavi Stane Nadižar, DRago Ristič in Nufret Alidžanovič osvojila odlično drugo mesto. Za prvim mestom, ki ga je osvojila ekipa domačinov, so zaostali le za 0,03 točke. Uspešno pa so nastopili tudi posamično. Bojana Dujovič je pri starejših mladinkah osvojila šesto mesto. Le mesto slabše se je pri članih posamično uvrstil Stane Nadižar, enajsto metso pa je osvojil Drago Ristič. Ekipa se bo z Japonske vrnila v nedeljo, 22. avgusta. Ob tej priložnosti bi se radi zahvalili vsem sponzorjem, ki so omogočili pot na Japonsko in OŠ Franceta Prešerna, kjer so člani ekipe lahko trenirali, še posebej pa se zahvaljujemo podpori Mestne občine Kranj, ki ne s finančnimi sredstvi pripomogla k uspehu. • A. Kožuh NOGOMET POMEMBNI ZMAGI SLOVENIJE Kranj, 20. avgusta - Minulo sredo so naši nogometni reprezentance dosegli še en velik uspeh. Na domačem stadionu za Bežigradom so 2:0 (0:0) premagali Albanijo in se utrdili na drugem mestu v svoji kvalifikacijski skupi za nastop na evropskem prvenstvu. Že v torek je naša mlad reprezentanca do 21 let v Domžalah v kvalifikacijah za EP mladih zmagala z Albanci 3:1. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Tek na Lubnik - ŠD Puštal bo jutri, 21. avgusta, organizator državnega prvenstva v gorskem teku gor - dol za vse kategorije. Start in cilj teka bo na Mestnem trgu v Škofji Loki. Ob 9.50 bodo startali dečki in deklice, ob 10.10 mladinke, mladinci, članice in veteranke, ob 10.20 pa še člani in veterani. Razglasitev rezultatov bo ob 13.10 na Mestnem trgu. Prijave sprejemajo na dan prireditve od 8. do 9.30 ure na startu. Gorski tek na Javornik - Športno društvo Lom pod Storžičem bo to nedeljo, 22. avgusta, organiziralo že 14. gorski tek na Javornik. Start teka bo ob 10.30 uri izpred domačije Pavšelj v Lomu. Prijave sprejemajo na dan tekmovanja na startu. Planinski izlet na Konja - Planinsko društvo Kranj bo 28. avgusta organizator zanimivega planinskega izleta na Konja v Kamniških Alpah. Prijave do srede, 25. avgusta, sprejemajo pri PD Kranj. narskih ligah. V super ligi bo ekipa Huj jutri doma gostila Brdo, na Jesenicah bo tekma med Jesenicami in Polje Balinčkom, na Trati pa med Lokateks Trato in Skalo Euroservisom. Tekme se začenjajo ob 16. uri. V 1 .ligi bo ekipa Milje Tela jutri ob 16. uri doma gostila SGP Gorico, Bistrica pa bo gostovala v Portorožu pri Anteni Hausbrantu. V II. ligi - zahod bodo na Gorenjskem tekme: Center - Duplica, Žiri Megušar- Primskovo in Radovljica Alpetour - E1S Budničar. Srečanja se začnejo jutri ob 10. uri. V 1. gorenjski balinarski ligi se bodo danes ob 17. uri pomerili: Železniki - Tržič, Loka 1000 - Jesenice Gradiš, Adrijan Črnivec - Planina, Čirče VAN DEN - Lesce, Huje Kokra - Rogovila. Nogometni spored - V 1. nogometni ligi Si.MOBIL bo ekipa Domžal v nedeljo ob 17. uri gostila Rudar. V 2.1 igi ekipa Živil Triglava jutri gostuje pri Montaver Rogozi. Kadetska ekipa Triglav Megamilka in mladinska ekipa Triglav Simšporta v l.SML in L SKL jutri gostujeta pri Rudarju v Velenju. V 3.SNL -center ekipa Casino Bleda jutri igra pri Cockti Kresnice, Zarica pa v nedeljo gostuje pri Beli krajini. • V.S. ŠPirfl Rezultati žrebanja kroga......1.6*8* 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 3,5,6,7,9,10,17,20,21,24,25,26,28,31,32, 33,39,46,47,48,52,55,56,61,63,65,66,67,68, 70,71,72,73,75. SONČKI: 27,4,40. Dobitki_št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 163 5.183 3.007.341 SIT 329.727 SIT 84.841 SIT 3.371 SIT 244 SIT Dobiti« za eno, dve pravilni vrstiti in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v Ljubljani, Ggaietova 15/1, vsak delavnik od 8. do 11 ure. Zadnji dan za izplačilo je 17.10.1999. Sklad za 34. krog _bo povečan za 500.000,00 Sli InformacijerOćl 9736, vnmsportna-loferija.si. PODARIM V igrah 23.8.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Dragica Ambrož, Leveč 15 b, Petrovce Nina Kušar, Sp. Sla vica 6, Grosuplje Noje Benčič, Rudija Papeža 5, Kranj JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Miroslav Zagorac, Šmarje 128, Šmarje BOUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Andrej Breznikar, Depala vas 58, Domžale KAMEN NA KAMEN PALAČA Eva Strošek, Male Rodne 35, Rogaška Slatina 0 vsah podrobnostih bodo izžrebanci obveščani po pošti. Večina naših atletov in atletinj je včeraj odpotovala na svetovno prvenstvo v Sevillo BRIGITA V ŠPANIJI, MARCELA DOMA Na letošnjem svetovnem prvenstvu v Sevilli naj bi nastopili dve atletinji Triglava, Brigita Langerholc in Marcela Umnik, a se je Marcela potovanju odpovedala, saj ob skrbi za bolne domače in pekarno ne bi mogla nastopiti po svojih močeh Kranj, 20. avgusta - Tako kot ostale tudi športnike v življenju spremlja veliko srečnih in nesrečnih naključij. Enega od takih si bo zagotovo zapomnila atletinja kranskega Triglava, sicer pa doma iz Šenčurja, skakalka v daljino Marcela Umnik. Marcela je bila po doseženi normi skupaj s klubsko prijateljico Brigito Langerholc izbrana v našo reprezentanco za nastop na svetovnem prvenstvu v Sevilli, vendar je sklenila, da jo tokrat bolj potrebujejo doma in da bo priložnosti, da se izkaže v naslednjih mesecih in letih še veliko. Seveda je za športnico, ki se že leta trudi na treningih in tekmovanjih in ji je uspel prodor v reprezentanco, to pogumna odločitev, vendar Marcela trdno stoji za svojo odločitvijo. "Težave doma so se začele že pozimi, ko je starejši brat pri popravilu strehe padel in se hudo poškodoval. Se preden se je pozdravil, saj popolnoma zdrav ni še niti sedaj, je junija infarkt doživela mami, ki pa po tednih v bolnišnici in zdravilišču tudi še ni zdrava in še čaka na nadaljnje preglede. Kot da to ne bi bilo dovolj, je v začetku avgusta imel nesrečo še oče, ki je pri košnji padel in si nesrečno odrezal dva prsta na nogi. Ker imamo doma v Šenčurju družinsko pekarno, je name poleg skrbi za starše padla še dodatna skrb, saj ob študiju managementa vodim tudi "papirje" za pekarno, poleg tega pa sedaj skrbim tudi za nemoteno delo v pekarni, raz-važam kruh, skratka dela in skrbi imam ogromno," pravi 23-letna Marcela Umnik, ki kljub odločitvi, da ne gre v Španijo, ne obupuje: "Še vedno grem dnevno za dve uri na trening in manjše tekme, svetovno prvenstvo pa je venaane leKuiovanje, na katerega se moraš dobro psihično in fizično pripraviti. Zase Poleg Brigite Langerholc bo Sevilli od gorenjskih atlet* nastopil še Roman KejW u Sorice, ki bo tekmoval maratonu. Marcela Umnik je ostala doma. vem, da v teh razmerah to ni mogoče, zato bom raje počakala na drugo priložnost. Upam, da mi bo uspelo dobro formo in rezultate obdržati še naprej, saj si želim drugo leto nastopiti na olimpijskih igrah v Sydneyju, " načrtuje Marcela. Brez Marcele pa sta se včeraj na pot v Španijo odpravila trener atletov Triglava Dobrivoje Vučkovič in njegova varovanka Brigita Langerholc, ki bo že jutri v Španiji nastopila v kvalifikacijah v teku na 800 metrov. "i^anKo reCem, da Brigita letošnje načrte izpolnila že 200-odstotno, kar ji je uspelo s sre- Brigita Langerholc je minuli ponedeljek našla "zaveznikf Marmorju Hotavlje, kjer sta se za sodelovanje dogovora direktorjem Brankom Selakom. brno medaljo na Mallorci, državnim rekordom in predvsem s tekom pod dvema minutama, kar je za 800 metrov "sanjski tek". Tako naj bi bilo svetovno prvenstvo le nadaljevanje letošnjih rezultatov, čeprav bo najbrž marsikaj odvisno od pogojev na tekmovanju, saj naj bi bilo v Sevilli po naših podatkih precej vroče in vlažno. Precej bo odvisno tudi od razporeda tekmovalk in taktike po skupinah, na vsak način pa Brigita po rezultatih sodi med 24 najboljših tekačic na 800 metrov na svetu," je pred odhodom povedal trener Dobrivoje Vučkovič, ki je na pot odšel zadovoljen tudi zato, ker je Brigita ravno ta teden uspela pridobiti finančno pomoč Marmorja s Hotavelj in župana občine Škofja Loka Igorja Drakslerja (Brigita je namreč doma v Škofji Loki), kar ji bo pomagalo tudi pri njenem naslednjem tekmovalnem cilJu' uspešni udeležbi na olimp'Js,cin igrah prihodnje leto v SydneyJu' "S tekom pod dvema minut* ma sem letos presenetila cel sebe samo in ko mi je to uspel°-sem se začela veseliti nastop' na mojem prvem članskem j^' tovnem prvenstvu. Kljub deM na tako velikem tekmovanju P* seveda nisem prestrašena $ upam, da se mi bo s tekon okoli dve minute ali manj , lo uvrstiti v polfinale," je Pfc, odhodom v Španijo P°vedf'i Brigita Langerholc, ki bo ta« po vrnitvi s svetovnega PrV.e. stva spet odpotovala na študU 1 treninge v Ameriko. poki V. Stanovnik, foto: T. V blejskem hokejskem klubu se pripravljajo na sezono in mednarodni turnir za Pokal Bleda GLEDALCE BODO "ZVABILI" DOMAČI OBRAČUNI Na letošnjem tradicionalnem poletnem hokejskem turnirju na Bledu bomo pred sezono videli? K*j zmorejo najboljša štiri domača moštva: Acroni Jesenice, Olimpija, Slavija in Bled, za popestrita P bodo poskrbele še ekipe Albe Volana, KAC-ja in mlada slovenska reprezentanca do 20 let začetek letošnje sezone, b° jje tudi priložnost za spoznaj moči domačih ekip in P[in^,d fej Bled, 20. avgusta- Še slab teden in začel se bo 8. mednarodni hokejski turnir za Pokal Bleda '99, ki bo trajal od 26. do 29. avgusta. Turnir, ki se je z leti sicer spreminjal po zasedbi ekip, dolžini, sponzorjih.... pa je vendarle ohranil sloves uradnega začetka hokejske sezone pri nas. In ker je vsaka sezona po svoje zanimiva in jo ljubitelji hokeja na Gorenjskem vedno znova težko čakamo, smo turnir v zadnjih letih vzeli za svojega. Letos pa bo turnir še bolj naš kot običajno, saj bo na njem sodelovalo kar pet slovenskih ekip: poleg Olimpije, Acroni Jesenic, Slavije in Bleda, so se namreč organizatorji, HK Bled, zadnji trenutek odločili, da bo priložnost dobila tudi mlada slovenska reprezentanca do 20 let, ki se že pripravlja na letošnje decembrsko svetovno prvenstvo na Japonskem. Od tujih V sredo se je z medsebojno prijateljsko tekmo med "belimi in rdečimi" v dresih Acroni Jesenic uradno začela hokejska sezona na Jesenicah. Rezulat srečanja je bil 2:2 gole pa so dosegli: Toni Tištar in Tomaž Razingar za rdeče ter Dejan Vari in Aleš Sadja za hele. tanca do 20 let, ob 16.30 uri bo tekma med Bledom in Slavijo, ob 19.30 uri pa med Acroni Jesenicami in KAC-jem. Prav tako, če ne še bolj, bo zanim' ob 1 Bledom in reprezentanco do 20 let, ob 16.30 uri bo sledila ekip bosta na turnirju sodelovali moštvi celovškega KAC -ja in madžarska Alba Volan iz Szekesfeheervara. Ekipe bodo razdeljene v dve skupini. V A skupni bodo igrala moštva Acronija Jesenice, KAC-ja in Olimpije, v B skupini pa Alba Volan, Bled, Slavija in reprezentanca do 20 let. Prvi tekmovalni dan bo naslednji četrtek, 26. avgusta, ko se bosta ob 13.30 uri pomerili ekipi Albe Volana in reprezen- nje z drugimi. Želimo si, bile tribune čimbolj po'n<* x. ivo v petek, ko bo najprej zato bomo pripravili tudi Ug ^ 3.30 uri tekma med ne cene vstopnic," je na Pr v nostni tiskovni konferenc . g gostišču Okarina (ki je skulJeSti šefom Leonom Ličofom z'■ . ^ prijatelj blejskega Jj?^ poudaril predsednik HK-Janko Popovič. . uu- Sicer pa te dni ob prijava n bov na Bledu čakajo še po'" g ske prijave posameznih e*JPl£, Kljub temu da je tivolska dvorana sredi prenove, pa so te dni delavni tudi v taboru H K Olimpije. V sredo so slovesno podpisali pogodbo s povratnikom Tomažem Vnukom, na listi igralcev pa imajo tudi novinca: kanadskega srednjega napadalca Kellvja Glowa. HITROSTNO R O L AN JE ŠTIRJE GORENJCI V BELGIJO Sezona evropskih prvenstev je na vrhuncu. To velja tudi za tekmovalce v hitrostnem rolanju. Sredi julija so uspešno zastopali barve Slovenije kadeti in mladinci na mladinske EP v Geri v Nemčiji. Tam je bil najuspešnejši Urban Markič iz Kranja, kije med dekleti na tem prvenstvu zasedel 10. in 14. mesto. Med dekleti sta uspešen nastop opravili tudi Tina Šmid - 18. mesto in Jasna Vidic - 22. mesto. Konec tega tedna pa se bo začelo absolutno evropsko prvenstvo v Oostendu v Belgiji. V reprezentanci so tudi štirje Gorenjci: Andreja Abramovič, Aleksander Gros (SKB, Zembla), Ales Gros (Vsi člani ASA Naklo) in Miha Rehberger (SD Piran). Vodja reprezentance je Katja Žibert z Vrhnike. • A.(i. tekma med Slavijo in Albo Volanom, ob 19.30 uri pa bo prvi letošnji derbi med Olimpijo in Acroni Jesenicami. V soboto bo ob 13.30 uri tekma med Slavijo in reprezentanco do 20 let, ob 16.30 uri se bosta pomerili moštvi KAC-ja in Olimpije, ob 19.30 uri pa še Alba Volan in Bled. Zanimivost turnirja bo, da se jo je zaenkrat poslal Da prijave prihajajo PoC^.'ne vzrok, da vsi klubi še Oiij & vedo, kdo točno bo igral v nj vih moštvih. sta-"Tudi na Bledu zaenkrat s* ^ va moštva še ni popolna, s' J y poleg mladih domačih ekipi zaenkrat le Marko srT ^ in Edvin Karahodžič, prav ■ pa naj bi se te dni ogJP^ Slovaki na čelu s Ke_taie Žaru bo in Spergerjem za os bod° pa se še nismo odločili m. |Cllš-nekaj časa pri nas na Prek|Ubtf nji. Sicer pa smo se bodo po vsaki tekmi izvajali zavestno odločili, da Donn^nrn3 i---___i.: __ti .. j_________m - i- ■ . , AimvPC QL' i; kazenski streli v skladu s pravili IIHF-a, upoštevali pa se bodo v primeru, da razvrstitve v skupini ne bo mogoče opraviti zaradi enakega števila točk ali razlike v danih in prejetih golih. V nedeljo bo ob 13.30 uri tekma med drugouvrščenima moštvoma skupin, ob 16.30 uri pa bo tekma med najboljšima v skupinah. "Turnir pri nas na Bledu bo zagotovo zanimiv šali imeti v ekipi čimveč _ ,j ki bodo nastop. činov, tujci, za naš klub pa bodo rn?ra''genj-vsaj za razred boljši in iz«> ^ ši od naših igralcev," je P° glavni trener Rudi Hib- .zpjs-Sicer pa sta na Bledu za ^ niči pred kratkim prosila ^ Lotrič in Gorazd Rekelj, u v odhodu na Jesen',c^čno nem upravi kluba še niso V. StanovniK odločali. Petek, 20. avgusta 1999 čvek, Cvek, čvek Ro si sam svoj mojster Delaš, da drugim polepšaš dan "To je zanimiva zgodba," začne Branka Jurhar svojo pripoved o novinarskem poklicu. Že ko je bila v šoli, je velikokrat napisala kakšno zgodbico. A starši so hoteli, da bi Branka delala tistih klasičnih osem ur, kar pri novinarskem poklicu nikakor ne bi bilo mogoče. Zato se je sprva zaposlila v vrtcu. Pred šestimi leti, bilo je septembra, je kranjska televizija rabila nove sodelavce. Takoj se je prijavila in pristala v novinarskih vodah, ki jih do danes ni zapustila. Na Tele-TV je začeta kot voditeljica °ddaj za otroke, pripravljala je tudi športne novice, pa oddajo za upokojen-ce - "Skratka - delata sem prav vse," Pravi Branka. Ko je vodila oddajo, v kateri so morali gledalci uganiti ime znanega športnika, ki Je bil tisti dan skriti gost, so Kranjčani včasih kar čakali pred televizijsko stavbo, da bi videli, kdo bo tisti dan vsto-Pil v studio. Hkrati z delom na kranjski televiziji začela delati tudi na Radiu Žiri (današnjem Radiu Sora). Za žirovski konec je Pokrivala dogajanje v Kranju. Spet ni šlo brez športa: vsak teden je Branka poročala o športnih dogodkih, pomembnih zaGorenjce. "Delati na radiu je lepše kot na televiziji. Televizijske oddaje vključujejo še snemalca, montažerja, cel kup ljudi. Na radiu pa^ si sam svoj mojster. No, delaš s tehnikom, ki skrbi za glasbo," meni Branka Jurhar po tem, ko je okusila čar obeh medijev. Zdaj zgovorna novinarka že dve leti dela le na radijskih valovih, slišite jo lahko na jeseniškem in tržiškem radiu. Na Radiu Tržič vodi kar nekaj rednih oddaj, od katerih je vsaka drugače obarvana. Jeseniškemu koncu pa je bila prvo leto znana kot dopisni Ca> ki se je po telefonu oglašala iz gorenjske prestolnice m Poleg Kranja pokrivala še dogajanje v Tržiču. Pred dobrim letom pa je začela tudi z delom v programu. Tako kakšno nedeljo dela kar cel dan. Naporno? "Ne, ni. Popoldnevi so napolnjeni z bolj lahkotnim programom, v studiu imamo gosta, n? moremo pa brez kontaktne oddaje," odvrne Branka. Dneve J1 še polepšajo poslušalci, ki pokličejo po oddaji in povedo, da Jim je bilo njeno delo tisti dan všeč. "Delaš, da ljudem P°'epšaš dan. Ko si v studiu, moraš svoje težave pustiti doma, se glasi Brankino načelo, ki jo vodi pri delu. Špela Žabkar Nova muzika Dori je naše ime Očitno-je bil kar župnik Izidor Pečovnik - Dori, ki zadnja leta sicer službuje v Berlinu, tisti, po katerem so fantje doma z Brodnic pri Rimskih Toplicah dobili idejo, da so svojemu ansamblu dali ime Kvintet Dori. Z Brodnic so pravzaprav doma bratje Razboršek: Boris, Primož in Marko. Prvi igra harmoniko in je tudi vodja skupine, drugi igra klarinet in je v ansamblu tisti, ki skrbi za humor, najmlajši Marko, ki še obiskuje osnovno šolo, pa igra trobento. V skupini pa sta še basist Gregor Podkoritnik in kitarist Anti Gubenšek. Pet mladih fantov igra narodnozabavno glasbo, vsi po vrsti pa so tudi odlični pevci. "Dori je naše ime" je njihov glasbeni prvenec, na katerem je štirinajst skladb, od katerih sta dve sta ljudski, zapeti štiriglasno brez instrumentalne spremljave. Oto Pestner in Rajko Vavpetič sta bila producenta in hkrati tudi avtorja glasbe, besedila pa so napisali Ivan Sivec, Janez Hvale, Dare Hering, Marijan Petan in Ksenja Aškerc. Zanimivo je, daje kljub mladosti ansambel izredno priljubljen povsod, kjer nastopa, saj je odlika Kvinteta Dori tudi atraktiven nastop. Če še niste videli nastopa, prepričajte se najprej o njihovi glasbi. Hvala ti mati Marija Po glasbenem prvencu Marjana Zgonca, albumu "Če je ljubezen iskrena", ki je izčel pred dvema letoma, je tu že njegov drugi album "Hvala ti mati Marija". Na albumu je 13 skladb z dvema novostima, skladbama Naše poti in Mesečev zaliv. Že naslovna skladba Hvala ti mati Marija, ki je bila popevka tedna na mnogih radijskih, postajah je dala slutiti, da je Marjan Zgonc, sicer eden najboljših "interpretov belcanto" petja v Sloveniji, zajadral v malo bolj komericalne vode in to, če odštejemo dueta z Nušo Derendo in Simono Weiss, s samimi avtorskimi skladbami. Sicer plošča in naslovna pesem Marjana spominjata na njegovo mamo Marijo. Kot zapisano so na albumu tudi trije dueti in sicer z Nušo Derendo "Ko se večer oglaša" (priredba uspešnice e how to love you Simono Weiss "Sercnada in Mandoline" in tret ji "Najina usoda" z Jožico Svete. Besedila so delo Dušana Zoreta, Andreja Baše, Ivana Sivca, Marjana Šnebergerja, Simone VVeiss, Elze Budau in Romana Špoljarja. Tretnuno Marjan Zgonc nastopa na samostojnih koncertih in kot gost znanih slovenskih pevcev, v začetku oktobra pa v Hali Tivoli pripravlja veliki dobrodelni koncert za izgradnjo zavetišča za živali v Ljubljani. • I. K. 24 UR DOBRE GLASBEN! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./2. MI RAN DA - VAMOS A LA PLAYA 273. MAXIMUM - ME Ž'M A D'B TE 3. /1. PREZIOSO FEAT MARVIN - TELL ME WHY 4. /6. EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 577. IVANA BANFIĆ - IMAM TE 6./4. EBOX-SITUACIJA (1, 2, 3) 779. REAL MC COY - ITS ON YOU 8. /5. VENGA BOYS - WE'RE GOING TO IBIZA 9. /NOVOST THE TAMPERER FEAT. MAYA - HAM MER TO THE BEAT 1078. ALEKSANDRA - VERJAMEM V LJUBEZEN 11 ./12. BIBI SCHON-OH MY BABY 12. /14. KIM LUKAS - ALL I REALLY WANT 13. /NOVOST SM TRAX- ...IS CALLING 14. /NOVOST BARBARA - KONEC JE SVETA 15. /11. M.R. PROJECT - NE KLIČI ZVEZDE Z NEBA 16718 MASTER MOOD - RAINY NIGHT 17. /15. LA CREAM - SAY GOODBYE 18. /NOVOST ALICE DE JAY - BETTER OFF ALONE 19. /16. CENTRAL SEVEN - MISSING 20. /NOVOST MOSOUITO HEADZ - FUEGO 21. /10. LIGHTFORCE - TAKE YOUR TIME 22. /13. TONE LOC/ZZ BROS - FUNKY CALLED MEDINA 23. /NOVOST TAUCHER - BIZARRE 24. /17. PAUL JOHNSON - GET DOWN GET DOWN 25. /NOVOST DR. MOTTE & VVESTBAM - MUSIC IS THE KEY 26. /19. NEW MILL- LOVE ME (LIKE YOU DO) 27729. BLEND - RISE OF TONIGHT 28./NOVOST HOUZE 2 HOUZE - GIVE IT UP 29/20. POCO LOCO GANG - LET S GO TO THE PARTY 30. /21. GIGI D'AGOSTINO - BLA BLA BLA 31. /NOVOST DJ BRAITHVVAITE - GIVE ME THE NIGHT 32723. PETE HELLER - BIG LOVE 33/28. URBAN OY - DANGEROUS 34./30. VVATERGATE - THE BATTLE II 35732. EYES CREAM - FLY AWAY (BYE, BYE) 36733. VVAMDUE PROJECT - KING OF MY CASTLE 37./ NOVOST DON ESTEBAN - BANGIN 99 38734. NERIO'S DUBVVORK & DARYL PANDY - SUNSHINE & HAPPINESS 39738. DJ ENERGY FEAT TATANA - END OF TIME 40./NOVOST DJ SANDY VS HOUSETRAP - OVERDRIVE LESTVICA NAJPOPASTIH 20 173. ANIKA - PREDALA SE NE BOM 2. /1. LOU BEGA - MAMBO NO 5 3. /2. WHITNEY HOUSTON - MY LOVE IS YOUR LOVE 476. PASSION FRUIT - THE RIGGA DING DONG SONG 575. JENNIFER LOPEZ - IF YOU HAD MY LOVE 673. WILL SMITH - WILD WILD WEST 7. /NOVOST KATJA - NE SPRAŠUJ ME ZAKAJ 8. /8. YAMBOO - FIESTA DE LA NOCHE 9. /12. EL CANARIO FEAT. LILU - SUMMER 99 10. /9. LENE - UNFORIVABLE SINNER \\ /MOV/OGT K\ BC T\ NE V^rvOT TO DCLUVC 12./8. ANDRU DONALDS - ALL OUT OF LOVE 13711. RICKY MARTIN - LIVIN'LA VIDA LOCA 14./NOVOST BLOODHOUND GANG - ALONG COMES MARY 15/11. MOJITO - EO EA! (QUE VIVA LA NOCHE) 16714 CALIFORNIA - (ŠE) TISOČ KILOMETROV 17. /NOVOST PEARL JAM - LAST KISS 18. /15. BRITNEV SPEARS - SOMETIMES 19. /16. SIXPENCE NON THE RICHER - KISS ME 20.18. SASHA - I FEEL LONELY RADIO KRANJ - 97,3 c=ymi SVERIO PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, no znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.20 Minute za borzo GBD 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 1L40 Naj kopališče 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski Pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.30 Lestvica Radia Kranj 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Večerno nočni glasbeni program SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Oglašanje z Gorenjskega sejma 10.30 Oglašanje z Gorenjskega sejma 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenijo - Dogodki in odmevi 16.05-EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.30 Oglašanje s sejma -Zaključno žrebanje20.00 Večerno nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenijo 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Oglašanje z Gorenjskega sejma 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje Večerni program: 19.30 Pometamo doma 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan Mestne občine Kranj 10.10 Unichem: Tema. Razmnoževanje s podtaknjene! - iz studia Radia Trbovlje 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz Rada Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13,20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.00 120 let prostovol!-nega gasilskega društva Kranj - Primskovo in 40 letGasilsko-reševalne službe Kranj, gostje v studiu 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 911 turbo 21.00 večerno nočni glasbeni program SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Počitnice so blizu: Terme Topolšica 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Gorenjska lekarna -Varna pot do zdravja 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16,50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerno-nočni glasbeni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Trgovanje z vrednostnimi papirji - izobraževalno-svetovato oddaja 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Oglašanje z Goienjskega sejma 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14,30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machine 20.00 Večerno-nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ zt.m OM NAGRADNI KUPON 144 Ureja Igor Štelančič, PETEK, 20. AVGUSTA 1999, OB 16.20 Domača: '■ STRATUS: PLANET INTERNET «• BIG FOOT MAMA: DOLG NAZAJ 3 TOMO JURAK: ČE JO NE BI VZEL, BI BIL BEDAK t- 'GOR: ROŽMARINKA Si J.AN PLESTENJAK: RAD BI BIL SPET TVOJ (REMIX) Tuja: }■ WILL SMITH: WILD WILD VVEST <• MR. PRESIDENT: SIMBALEO * CAPTAIN JACK: GET UP 4- LOU BEGA: MAMBO NO. 5 (A LITTLE BIT OF...) £ STARŠ ON 54: IF YOU COULD READ MY MIND B. LOONA: MAMBO SASHA: I FELL LONELY «• ENRIOIJE IGLESIAS: BAILAMOS ». ANN LEE: TWO TIMES '9. CULTURE CLUB: YOUR KISSES ARE CHARITY 1. SIXPENCE NONETHE RICHER: KISS ME J| PASSION FRUIT: THE RIGGA DING-DONG-SONG J* LOU BEGA: BABY, KEEP SMILING \Z- !;IFFEL 65: BLUE (DA BA DEE) IC|- PHATS & SMALL: FEEL GOOD GLASUJEM ZA: Domačo.:.......... Moje ime in naslov: SOBOTA: 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 19.20 VERSKA ODDAJA POT DO LUČI NEDELJA: 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO 18.20 NAGRADNI KVIZ KINA KRANJ KUPONU POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3; SREDA, 25. avgusta,ob 17.10 Pozdravljeni! V našo družbo vas vabimo še zadnjo sredo v avgustu. V Lifu se septembra začnejo pravi koncerti, zato vam bo Slavko v sredo po naši oddaji GREMO V LIFE povedal, kdaj bo v LIFU prava žurka in s kom boste lahko žurirali. Bodite z nami, tu bodo tudi ŠPORT ČARMAN in GOSTILNA PRI INGLIČU ter naš gost in naš GORENJSKI GLAS. Kupončke pošljite na RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER V LIFU BI RAD VIDEL............ MOJ NASLOV: GORENJSKI GLAS • 26. STRAN VSE SORTE Petek, 20. avgustal999 Nov album Kalamarov že na poti V vetru rdečih zastav Skupina Kalamuri bo jeseni izdala nov album, tretji po vrsti. Nov izdelek, na katerega so se pripravljali dobre pol leta, bo nosil naslov V vetru rdečih zastav. Pa tudi nov videospot Kalamarov, ki deluje že šest let, se obeta jeseni. Fantje, ki so si nadeli nenavadno ime, se ne bojijo pohvaliti, da bo novi album še boljši od prejšnjih dveh. Eden od razlogov za tako optimistične napovedi sta tudi njihova tek-stopisca Drago IVI i sej - Mef in Marjan Pintar, nagrajenec letošnje Slovenske popevke. V želji po čimboljšem albumu so šli fantje celo tako daleč, da so z njega umaknili dve skladbi, ki nista sledili rdeči niti ostalih pesmi. • Šp. Ž. Kalamari pripravljajo nov album. Poletje v Kranju Jagode in čokolada, Laos, belgijski etno Danes, 20. avgusta, bo ob 22. uri na vrtu gostilne Stari Mayr nova projekcija filma. Tokrat vrtijo slastne Jagode in čokolado, kubansko-mehiško-špansko komično dramo. V sredo, 25. avgusta, pa bo v Khiselsteinu na sporedu potopisni večer. Jaka Klofutar vas, če se pojavite ob 21. uri na dvorišču gradu Khiselstein, popelje na kratek potep po Laosu. Dan kasneje (četrtek, 26. avgusta) bo ob 20. uri v zgoraj omenjenem gradu koncert etno skupine iz Belgije, IVluv.i^ Lmanmianii /.. riiiHrvu tinvi ilthlim PitlBOCrOC SO belgijski kritiki zapisali, daje na njem ujeta "melodična plesna glasba, ob kateri zasrbijo podplati". • Šp. Ž. HOROSKOP OVEN 21. 3.-20. 4. Obiskal vas bo nekdo, ki se ga boste razveselili, vendar na koncu ne boste već tako veseli. Poskusite se umiriti in trezno razmisliti o stvari. Problema z denarjem ne boste uredili. ' BIK 21. 4. - 20. 5. w Situacijo, ki ste si jo sami zakuhali, boste dobro rešili. Vzemite ^ si čas in vso stvar temeljito razmislite. Preživeli boste lep • konec tedna. DVOJČEK 21. 5. - 21. 6. Ne utapljajte se v žalosti in skrbeh. Kmalu se bo marsikaj uredilo in videli boste, da so v življenju tudi lepe stvari. Finance vam ne kažejo najbolje. RAK 22. 6.-21.7. Nekdo se zadnje čase preveč vtika v vaše življenje in vam povzroča neprijetnosti. Zapomnite si, da se je nekaterim stvarem pač treba odpovedati. LEV 22. 7. - 23. 8. 'ravilno ste se odločili v neki zadevi in zadovoljni boste z raz pietom. Ugoden čas za poslovanje z nepremičninami. Čakajo vas lepi trenutki v dvoje ob koncu tedna. DEVICA 24. 8. - 22. 9. t» Avanture vam prinašajo težave, zato se ne zapletajte preveč. Raje pri sebi razčistite, kaj v življenju sploh hočete. Finančno vam ta teden ne kaže najbolje. TEHTNICA 23. 9. - 21. 10. Če boste še kar naprej samo razmišljali in ničesar storili, se tudi ne bo nič spremenilo. Čustva ste zelo zanemarili, kar ni dobro. ŠKORPIJON 22. 10.-21. 11. Zaradi prevelikih pričakovanj boste na koncu razočarani, ker ne bo šlo vse ravno tako, kot pričakujete. V ljubezni so vam zvezde naklonjene, z denarjem bo nekaj težav. STRELEC 22. 11-20. 12. Včasih malo preveč zaupate prijateljem, napravite selekcijo med prijatelji in znanci. Glede službe ne bo sprememb. Previdno ravnajte z denarjem. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. V službi se kar dobro držite in uspešno delate, zato na tem področju ostaja vse po starem. Več časa posvetite ljubljeni osebi. Prijeten konec tedna vas čaka v družbi prijateljev.. VODNAR 21. 1.- 19. 2. Življenje je polno presenečenj, vas pa v tem tednu čaka eno, tokrat neprijetno. V poslu stvari niso najbolj rožnate. V ljubezni pa bo vse po starem RIBI 20. 2. - 20. 3. Najbolj so vam zvezde naklonjene v ljubezni. S prijatelji boste preživeli nekaj veselih uric in nekdo vas bo spraševal za nasvet. Finančno stanje bo zadovoljivo. Bend, ki ustvarja lastno glasbo in verjame vase, ima prihodnost Ulixes ali simforock v Sloveniji Seveda je najvažnejša tehnična dovršenost, vendar je "skladbam treba vdahniti feeling ■ Ulixes, zaenkrat še slabo poznana glasbena skupina, pripravlja material za nastope in trenutno snema svojih prvih deset avtorskih del. Gre za skupino štirih fantov in dekleta, ki obiskujejo srednjo glasbeno šolo v Ljubljani in so se odločili Sloveniji predstaviti glasbeno zvrst imenovano simforock. Današnja zasedba obstaja približno osem mesecev in jc zelo pestra. Štirje člani prihajajo iz Gorenjske, en pa iz Notranjske. Dejan Lapanja in Luka Vehar igrata kitari, Mitja Kavčič se najbolje počuti za orglami in klaviaturami, za slednjimi se odlično znajde tudi Neža Buh, virtuoz na bobnih pa je Gašper Peršl. Pri snemanju pa jim pomagata še Boris Bizjak s prečno flavto in Samo Dervišič s čelom. Da gre za zelo dobre glasbenike, so vsi dokazali že na državnih tekmovanjih mladih glasbenikov, kjer so dosegali prva mesta. Predvsem je razveseljivo, da imajo odličnega bobnarja, ki je bil na seminarju v Italiji nedavno izbran za najboljšega udeleženca in si je tako priboril dvotedenski obisk New Yorka, kjer bo izpopolnjeval svoje znanje po tamkajšnjih priznanih jazz klubih. Ulixes je v nekoliko drugačni zasedbi obstajal že prej, in sicer tri leta. Takrat so naredili osem lastnih skladb in poskušali posneti zgoščenko, vendar so potem razpadli. Sami pravijo, da so se zbrali z namenom ustvarjati kakovostno lastno glasbo in zbrati dovolj materiala za svoj koncert. V prihodnje si želijo nastopiti na koncertnih odrih v okviru festivalov, kot so Druga godba, Lent, Ročk Otočec in drugih. Letos so nastopili na Ročk Otočcu in s svojim igranjem razvneli občinstvo predvsem zato, ker so se predstavili z glasbo, ki je pri nas nismo vajeni. To je bil tudi neke vrste ognjeni krst za bend. Sami pravijo, da je najvažnejše, da jih je sprejela publika, zanimivo pa je, da so dobili tudi že ponudbo s Hrvaške, kjer se bodo morda v kratkem predstavili. Kakšne vrste glasbo igrajo Ulixes predstavlja osvežitev in inovacijo v slovenskem glasbenem prostoru. Tako kot na vsako skupino, so tudi nanje na začetku vplivale že uveljavljene skupine, med katerimi gre omeniti predvsem skupini Yes in Genesis, Buldožerje, Deep Purple, Pink Flovde in druge klasike ročka. Vendar sami poudarjajo, da gre tu res zgolj za začetne vplive, pod katere ne smeš zapasti, če hočeš ustvarjati lastno glasbo in ne le posnemati drugih. Zdaj ustvarjajo zvrst glasbe, ki se imenuje simforock in tako predstavljajo novost na slovenski glasbeni sceni. Vso glasbo, besedila in aranžmaje ustvarjajo sami in z združenimi močmi. Vse se začne z idejo, ki jo nato skupaj prevedejo v Koncerti & te zadeve Mednarodni festival gledališča in plesa V Ljubljani začenjajo rjoveti mladi levi Drugi mednarodni festival gledališča in plesa, imenovan Mladi levi '99, se bo začel j utri in nadaljeval do konca tega meseca. Eno letošnjih glavnih prizorišč, na katerem bodo rjoveli mladi levi, bo ljubljanska Stara elektrarna. Deset festivalskih dni (od 21. do 30. avgusta) bo zaznamovanih s šestnajstimi žanrsko različnimi predstavami in festi valskimi dogodki. Slavnostna otvoritev festivala bo v soboto, 21. avgusta, ob 21. uri v Stari elektrarni, kjer se bodo predsta vili General Electrica iz Španije. Na prvem festivalskem več eru bosta mladim ustvarjalcem srečo zaželela Ravmond VVeber, direktor za izobraževanje, kulturo in šport pri Svetu Evrope, in ljubljanska županja, ki je pokroviteljica letošnjega festivala. Na festivalu bodo nastopili domači ustvarjalci, povabili pa so tudi mlade umetnike iz Španije, Danske, Velike Britanije, Belgije, Francije in Hrvaške. • Šp. Ž. Izštekani na Radiu Slovenija Magnifico, Interceptor in Big Foot Mama Danes, v petek ob 22.25 lahko na valovih Vala 202 ujamete tridelno izštekano reprizo - Magnifica in Pismejkerse, Interceptor in Big Foot Mamo. Slednji so menda svoje pesmi pre-mikastili do nerazpoznavnosti, zato reprize ne gre zamuditi. In še nekaj nam sporoča Jure Longvka, avtor Izštekanih: konec septembra lahko pričakujete izid plošče Izštekani na Radiu Študent, 2. del. Poleg devetnajstih pesmi bo na plošči tudi prgišče govorjenih kosov in radijskih jinglov. Torej - spet bomo poslušali radio na plošči. • Šp. Ž. RŠ in ŠKUC Ropot predstavljata Novi & Off Ročk '99 Žirija Radia Študent in ŠKUC Ropota je za Off Ročk, ki bo 17. septembra v ljubljanskem klubu K4, izbrala naslednje skupine: Glasshopper (Reka), Elvis Jackson (Ajdovščina), Noctiferia (Ljubljana), Nevv Breed (Kamnik). Prav tako so bili izbrani bendi, ki bodo dan kasneje godli na Off Rocku v Križankah. Inovativne nerockovske skupine letošnjega Off Ročka pa so: Jingle Starr Comunitee (Ljubljana), Elabjer (Celje), Sphere (Idrija), Tech Abuse (Ljubljana) in Psvcho-Klan (Logatec). • Šp. Ž. Ulbces iz žabje perspektive: Neža, Gašper, Luka, Mitja> Dejan (obratna smer urinega kazalca) VieZBIAflJi PRIHODNOST JEŠ LAHKO t UDI ČUDOVITA! IN GORENJCE! marketing: 041/77 20 20 24 UR DOBRE GLASBE!!! jezik glasbe, tako da lahko vsak posameznik prenese svoje občutke in hotenja, da se lahko vsak izrazi z glasbo. Priprave na snemanje in načrti v prihodnosti Na snemanje se pripravljajo, od kar so nastali. Seveda je bilo najprej treba pripraviti material in narediti skladbe, nato pa jih vaditi in izpopolniti. Vadijo precej, in sicer v Logatcu. Z vajami je povezana zanimivost, ki se ji večina izmed nas čudi. Namreč, vadijo pet metrov stran od Doma za ostarele v Logatcu in kljub temu, da igrajo glasno glasbo do tega trenutka, niso imeli nobenih problemov s svojimi, nekoliko starejšimi sosedi. Trenutno v studiu snemajo deset skladb, od katerih je devet njihovih lastnih stvari- tev, en pa je priredba skladbe za klasično kitaro. Razen dvejj skladb, ki jih spremljajo tud' so vsi drugi instruiran-deset na ■lasbo vokali talni. Ko bodo vseh posneli načrtujejo preboj glasbeno sceno. Svojo gti bodo najprej dali oceniti nekaterim strokovnjakom, nato Pa bodo poskušali priti v stik s kakšno založbo, kijih bo pred" stavila širši javnosti-Načrtujejo tudi svojo stran fj8 internetu, kar bo omogoči'0 večjemu številu ljudi, da se seznanijo z njihovim delom-Zaenkrat se za vse informacij lahko obrnete na DeJan8 Lapanjo (tel.: 064/631-962)' Glede na to, da fantje in deK|e trdo delajo, imajo znanje 'n verjamejo vase ter igrajo Pred' vsem instrumentalne skladbe, imajo kar nekaj možnosti, da uspejo tako doma. kot tudi v tujini. • Aleksander Jese v nove« Ne Drašte Zmajou (2) Nočna mora za odrske deske Na open air festivalu Ne Drašte Zmajou bodo nasW|P**J tudi trije bendi, ki so lani v okviru Crossing Ali Ovcr 1° prekrižarili Slovenijo. Tokrat torej predstavljamo SarcorO; God Scard in Skor, ki bodo 4. septembra stopili na blej* oder. . ..h Metliški metal-coreovci Sarcom veljajo za eno najvecJ koncertnih atrakcij pri nas, saj je njihov pevec s svojim d jim in energičnim nastopom postal prava nočna mora za Pr šibke odrske deske. Bili so predskupina brazilskim legenda Ratos De Porao, višek njihovega delovanja pa je bil letosnj Ročk Otočec, kjer so - skupaj z God Scard - nastopili tik Pre zvezdami Dog Eat Dog. No, kranjski God Scard so že stari znanci gorenjske scen. V dobrem letu so zamenjali najprej bobnarja in nato še k' rista. Pravijo, da so jim spremembe v zasedbi pomenile . večji izziv in inspiracijo". Sicer pa so God Scard sodelov tudi na velikih festivalih, kot sta bila Fuck Off Commerc« v Žalcu in Dr. Martens New Age Youth v Zagorju ob Sa • poleg tega pa so prispevali priredbo skladbe Nietov Izobte za znamenito kompilacijo Drž'te jih! To niso Niet! . u. Pobudniki za izdelavo omenjene kompilacije so bili U ^ Ijanski punk-eoreovci Skor, ki bodo prav tako nastopi'1 Ne Drašte Zmajou. Uporna drža in to, da imajo v sV°J.n vrstah žensko vokalistko, sta jim prinesla poseben ugled jih vidno ločevala od drugih. Z novim materialom, K' ° bodo prvič predstavili prav na Bledu, se po kratkem Prein ru spet vračajo na prizorišče. . f}. Rešitev nagradnega vprašanja, objavljenega prejšnji te£, -tfl Rawish, Last Twilight, Skor, Sarcom, Zeus Faber, God Scar Metropolis. Izžrebali smo Alexa Žitnika iz Vodie. <4<£*» vstopnici te bosta čakali pri blagajni na Bledu! Rešitve to K ^ nega vprašanja pa pošljite do srede, 25. avgusta, na na* Gorenjski glas, Ne Drašte Zmajou, Zoisova I, 4000 Kranj lov Dodatne informacije o letošnjem Ne Drašte Zmajou lahko dobite na spletni strani mvw.ndz.s5.net ali na e-naslovu divine design @hotmuil. coni ----------------------j Nagradno vprašanje I (nagrada sta dve vstopnici za Ne Drašte Zmajou) \ Napišite, kako se je imenovala turneja, na kateri so God j Scard, Skor in Sarcom letos prekrižarili Slovenijo! j Odgovor:____—- j Ime in priimek: Naslov:_ TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8- 25 Napovedniki 8.30 TV prodaja 9- 00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Ročr.e ustvarjalnosti: Izdelki iz usnjenih ostankov, ponovitev 9-40 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.05 Oddaj?, za otroke 11-10 Gugalnica, škotska drama 12.00 Spoznavajmo amer. dok. oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 14.45 Po domače, ponovitev 15.35-Iz festivala Folkart 1995, 2. oddaja 16.00 Podoba, podobe, ponovitev 16.30 Mostovi 17.00 Lahkih nog naokrog: Trebnje 17.35 Oddaja za otroke 17.50 Markering 18.00 Obzo-nik, Vreme, Šport 18.10 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 19.00 Risanka 19.15 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21-30 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.35 Marketing 22.40 Polnočni klub 23.50 La Follia - Graščina Radovljica: Co-uPerin, Marais, Lully, Danican, campra, izvaja skupina za staro glasbo La Follia TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napo-vedniki 10.05 Tedenski izbor: Videoring s [anjo 10.30 Dr Quinnova, amer. nanizan-*a 11.20 Euronevvs 13.40 TV Prodaja 14-10 Šanson Jureta Ivanušiča in gusar-|ev. oddaja TV Maribor 15.05 Ugrabitev, arr|er. film 15.30 Alica, evropski kulturni Magazin 17.00 Znamenje za hrup: Življenje s televizijo, amer. dok. oddaja 18.00 Marketing 18.05 Popolna tujca, amer. na-n*anka 18.30 Simpsonovi, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 18.55 Marketing 19.30 Videoring 20.00 Danes toli MoAO « ■ in nikol - viueonng zu.uu uanes 20.05 pVe<^'' Andski medved, očalar ska Hnk Ustol°vščina Okavango, franco-lK- serija 20.55 Marketing 21.00 FN terino , iT 2055 Marketin9 21 00 Marketi o eja' italiianski film 22.40 nariizank Red in zakonitosti- amer- nizanka 23-30 Mož v senci' nemška na- kanala 7.00 Videostrani 7.30 Zvezdne steze, ri-|anka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka ^•30 Bradvjevi, humoristična nanizanka J-00 Oče Dowling, nanizanka 10.00 Kra-)lca src, nadaljevanka 11.00 Misija: Ne-^°9oče, akcijska nanizanka 12.00 Atlan-'is. ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 °Prah show, ponovitev 14.30 Družinske nadeve, humoristična nanizanka 15.00 ^ljenje v mestu, nanizanka 16.00 Oprah stiow: Maria Shriver 16.50 Bravo, mae-str°. kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, "adaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična "anizanka 19.00 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera £0.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: ^sem je dovolj: Ponovno srečanje, film ^•40 Kvartni skok, nanizanka 22.40 Air-)lf • w0|f n """ bTOK, nanizanka 22.40 Air-nanizankTnnon23-30 Petek trinajstega, % nani, , 30 N/Iis')a: Nemogoče, akcij-dežeS nka 120 Dannyeve zvezde, ve-^J6. Ponovitev 2.20 Video strani 9rarn i^i« j^ro' sloven'Ja> Jutranji pro- Zone 8 ?n I? Uper pop- P°novitev se-8-55 bul» KuhaJmo skupaj, ponovitev lzlet tedna 9.00 Top snop, televizij- ska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.15 Moč ljubezni, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.15 Matlock, amer. nanizanka 13.05 Ograje našega mesta, nanizanka 14.00 TOP shop, program za samoporjavitev 14.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 15.30 Ste-fanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3-Kdo dobi? 20.00 Moški po meri, ameriški film 21.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.45 Obiskovalec, ameriška nanizanka 0.00 To je spolnost!, erotična serija 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Družina trga, amer. nanizanka 17.30 Punce s pomola, ameriška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Noč strahu, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Stražar, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka TV3 14.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 16.30 Glasba brez meja, ponovitev 17.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanka 20.00 Gospodarji Kalaharija, dok. film 20.30 Poletni utrip, kontaktna oddaja 22.00 Celovečerni film 23.30 Glasba brez meja HTV 1 8.00 Test 8.30 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.40 Carstvo divjine, izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 Sunset Be-ach, serija 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Pritožbe ubogljive hčere, dok. film 16.10 Nezem-Ijani v družini, serija 16.35 Morje 17.05 Poročila 17.20 Bramvvell, serija 18.15 Me-litta, serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Mejaši, dramska serija 21.20 Foxov filmski večer: Joshuino drevo, amer. film 23.05 Pogledi 23.30 Kronika splitskega poletnega festivala 0.15 Roseanne show 1.00 JAG, serija 1.45 Sedmi element 2.15 Plačanec, amer. film 3.55 TV razpored 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.15 Poročila za gluhe in naglušne 15.20 Christine, avstrijski film .17.00 Čarobni pejsaži Ajnerike, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, serija 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Zakon v L.A.Tserija 21.20 Split: izbor Kraljice Hrvaške, prenos 23.30 TV razpored AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Superman 10.10 Knight Rider 11.00 Knight Rider 11.45 Grdi raček 12.10 Niklaas, deček iz Flandrije 12.35 Don kojot in Sancho panda 13.05 mali dinozaver 13.20 Pojoča družina Trapp 13.45 SOS Croco 14.05 Confetti igrice 14.15 Miniverzum 14.25 Dexsterjev laboratorij 14.45 MacGvver 15.30 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Superman 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Po ločitvi 18.30 Zlata dekleta 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Film po izbiri gledalcev 21.55 FX - umor s trikom, amer. film 23.35 Angel poželenja, amer. film 1.05 Huda napaka, amer. film 2.40 Angel poželenja 4.10 Vrnitev dr. Phibesa, angleški film 5.35 Po ločitvi, ponovitev 5.55 Grdi raček, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1 9.30 Bo- TP7lQl/l l_IIT www.come.to/trziski-hit 1 n^lOrVl Mil e-mail: trziski-hit@yahoo.com ^sak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz J*'op Poletnih oddaj gre počasi proti koncu, prav tako poletje in počitke. Tržiški hit bo kmalu spet takšen, kot je bil, no ja, skoraj taKsen vendar veliko boljši V njem bo kar nekaj novosti. Najbolj vroča novost Pa J.e naša spletna stran na internetu, ki jo lahko obiščete od danes na-Prej. Na njej boste našli skoraj vse, kar se tiče Tržiškega hita in njego-,'Roditeljev. Tega, kar zdaj sledi, pa tam zagotovo ne boste našli. io Je koncept oddaje, ki bo na sporedu ta ponedeljek, 20. avgusta, od *f aemnajstih in petindvajset minut. Takrat boste poslušali celo urico in po' samo glasbo in to najnovejšo. Med glasbo bosta zastavljeni dve Prasanji. Eno bo rešljivo preko našega radia v živo, drugo pa preKo gorenjskega glasa in spodnjega kupona, kamor boste napisali pravilni nagovor in nam ga poslali na Radiu Tržič, Balos 4, 4290 Trzic. ^Po se imejte in bodite z nami. Pletilstvo Rozman iz Circ, trgovina ni-12 Srednje Bele, Vesna in Dušan. Izrežite kupon, vanj vpišite nagradno yeslo, m ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ 9<*goyor na ponedeljkovo vprašanje Moj naslov: gati in lepi 10.10 Ujetnik Zende, amer. film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Bitje srca 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Schvvarzaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska 21.20 Vsakda-njazgodba 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 Stockinger 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Nogomet 0.45 Zlata dekleta 1.10 Raymonda imajo vsi radi 1.30 Umor, je napisala, ponovitev 2.20 Pogledi s strani 2.25 Nenavadne pustolovščine gospoda Tooperja, amer. film 3.50 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.40 Raj za živali TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija danes 19.00 Poročila Gorenjske 1085 19.15 Aktualno 19.30 Domače obrti na Slovenskem 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, Čedr-čar'j 20.30 Ta je študentska 21.00 Brez šminke 21.45 Poročila Gorenjske 1085 22.00 Video Millenium 22.35 Slovenski kraji - Rudnik Idrija 22.50 Gorenjska poročila 1085 23.05 Domače obrti na Slovenskem 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Alpe - Adria mix - Elio Pisak 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Zgodovina avtomobilizma, 29. del 9.25 Risanka Pinokio 9.53 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.15 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnin in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20, nadaljujemo z zanimivostimi s številke 113. Ob 12:30 se bomo zazibali na valovih časa, ob 13:00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa bomo poskrbeli za petkovo nagrado s Termami Ptuj. Ob 19-ih prenašamo radijski Dnevnik. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo v oddaji Dance nation, ki traja do 20.30. KINO 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Počitniški kontakt 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Doma je najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.45 Alpetou-rovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Ho-pla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop .R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidi-farmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30-5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriški ZF triler MATRICA (igrajo: Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 17., 19.30 in 22. uri STORŽIČ premiera francoske komedije VSE ZA STAVO ob 18. uri; ameriški akcijski triler LETALO PREKLETIH (igrajo: Nicolas Cage, John Cusak, John Malkovich) ob 20. uri ZELEZAR ameriški akcijski triler PAST (igrajo: Sean Kon-nery, Catherine Zela^Jones) ob 18. in 20.30 uri STARI MAYR JAGODE IN ČOKOLADA - v primeru dežja predstava ob 22. uri v Kinu Storžič LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA drama SIMON BIRCH ob 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška drama SIMON BIRCH ob 19. uri TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.25 Cofko Cof, risana nanizanka 8.55 Pod klobukom 9.45 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.10 Oddaja za otroke 10.25 Kino Kekec: Maja in vesoljček, slovenski film 11.40 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 12.05 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Napovedniki 13.20 Homo turisticus 13.40 Med valovi, oddaja TV Koper - Ca-'podistria 14.10 Petka 15.25 Šesti razred, francoski film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Past za turiste, angleška dok. serija 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Igre brez meja, (Kranjska Gora) 21.55 Marketing 22.05 Obiskali smo..., francoska dok. serija 22.35 Marketing 22.45 Poročila 22.50 Vreme 22,.55 Šport 23.05 Marketing 23.10 Pa me ubij, ameriška nanizanka 23.40 Melissa, angleška nadaljevanka 0.30 Volčja družina, angleško - irski film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 8.45 Videoring, ponovitev 9.10 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 9.30 Učitelj, francoska nadaljevanka 10.15 Igre brez meja, (Šentjernej) 11.40 Davov svet, amer. nanizanka 12.05 Obljubljena dežela, amer nanizanka 12.30 TV Prodaja 13.00 Tretja ženska, hrvaški film 14.40 Euronevvs 16.40 Teniški magazin 17.10 Ljubljana: košarkarski turnir 18.55 Sevilla: SP v atletiki, prenos 22.00 Marketing 22.00 CiK CaK 22.30 ouuuina noc: Koncert Rokia Traore, Druga godba '99, Andrej Trobentar 0.35 Sla, amer. nanizanka KANAL A 7.30 Video strani 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Yohnny Mysto, film 16.00 Zgodba o Tammy Wynette, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Lovec, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 21.00 Mreža, akcijska nanizanka 22.00 Izbrisani spomini, film 23.30 Strela, nanizanka 0.00 Atlantis, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Butec in butec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Maska, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 X-men, risana serija 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Lewis, ameriška nanizanka 12.00 Križarjenje, amer. nanizanka 12.30 Herkul 3, amer. film 14.30 Pop'n'roll, ponovitev sezone 15.30 Mowgli - Knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 16.00 Rojeni v svobodi, amer. mladinska nanizanka ELEKTRONIK d.o.o 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF f J fcl./Ux:064/881^910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, KINO 17.00 Sindbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 18.00 Clear / Clear, glasbena oddaja 18.20 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski maraton z Nicole Kidman: Dnevi grmenja, ameriški film 22.00 Oddaljena obzorja, ameriški film 0.30 Na poti čez Avstralijo, ameriški film 2.30 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Harry in Henderonovi, amer. nanizanka 16.00 Vojna po italijansko, italijanski film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, amer. nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Filmski dvojček z Mic-haelom Keatonom: Beetlejuice, ameriški film 22.00 Nevarni Johnny, amer. film 0.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka TV3 13.50 Poletni utrip, ponovitev 14.45 Bo-nanca, nadaljevanka 15.45 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev dok. oddaje 16.15 Pot v Avonleo, ponovitev nadaljevanke 17.50 Videoboom 40, glasbena oddaja 18.50 Gorenjski sejem, reportaža 19.00 Ekstremni športi 19.30 Risanka 20.00 Gorenjski sejem, reportaža 20.10 To ne more biti ljubezen, amer. film 21.40 Gorenjski sejem, reportaža 21.50 Poletni utrip 23.20 Pot v Avonleo, nadaljevanka 0.55 Glasba brez meja HTV 1 8.45 Koledar 8.55 Poročila 9.00 Potovanja Dr. Dolittla 9.25 Sezamova ulica 10.25 Modni krik, nastop otroške plesne skupine iz Splita 11.25 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Ekhaya, nadaljevanka 13.20 Ro-sanne show, ponovitev 14.05 J.A.G., amer nanizanka 14.50 Mladenič iz Iklaho-me, amer. vesteren 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.10 V registraciji, hrvaška nadaljevanka 21.25 Jaguar, amer komedija 23.10 Opazovalnica 23.35 Polnočna premiera: Daljno nebo, francoska miniserija 1.15 To je živo, amer. film HTV 2 13.45 Koledar 13.55 Kronika splitskega poletnega festivala 14.40 Sodobniki 15.40 Črno-belo v barvah, ponovitev 17.10 Pod Vrbovskim skrilavcem, dok. folklorna oddaja 17.40 Nora misija 4, hon-Konski akcijski tilm 19.05 prepian v računalniku, risana serija 19.30 TV Dnevnik 20.10 Terra X - Odprave v neznano, dok. serija 21.00 Etnofest Neum '99, prenos zaključnega večera 23.05 Iz sveta razvedrila 23.35 Pearl, amer. humoristična serija AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 9.20 Otroški program 11.15 Disnevjev festival 12.10 Drew Carey 12.30 Meego, vesoljec kot varuška, amer. mladinska nanizanka 12.55 Nick Freno 13.20 Princ z Bel Aira, nanizanka 13.45 Policijska akademija, nanizanka 14.30 Sabrina - najstniška čarovnica 14.50 Simpatije 15.40 Beverly Hills, 90210 16.25 Srček 17.15 Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Denis pokora, amer. komedija 21.50 Rambo, amer. akcijski film 23.25 Šport: Nogomet 0.10 Vroča dekleta, amer. akcijska srhljivka ,1.40 Rambo, amer. film, ponovitev 3.05 Simpatije, ponovitev 3.50 Beverly Hills, 90210, ponovitev 4.35 Policijska akademija, ponovitev 5.30 Meggo, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Velika laž, amer. melodrama 11.05 Jessi-ca, francosko-italijanska komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 V vrtincu, amer. drama 16.35 Alpe-Donava-Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija, poletna zabavnoglasbena oddaja 22.00 Čas v sliki 22.10 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.30 Nori poletni gost, komedija 0.05 Čas v sliki 0.10 Takrat v parizu, amer. melodrama 2.00 Pogledi od strani, ponovitev 2.05 Camelot, amer. filmski muzikal 4.30 Modern Times, ponovitev 5.10 Pustolovščine mladega Indiano Jone-sa KINO CENTER ameriški ZF triler MATRICA ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ premiera francoske komedije VSE ZA STAVO ob 16. in 20. uri; ameriški akcijski triler LETALO PREKLETIH ob 18. in 22. uri ZELEZAR ameriški akcijski triler PAST ob 18. in 20.30 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA ameriška drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 20.30 uri KINO BLED ameriška drama SIMON BIRCH ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška drama SIMON BIRCH ob 21. uri KINO ŽIRI ameriška komedija ANALIZA PA TAKA ob 20.30 uri SOBOTA, 21. AVGUSTA 1999 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TE-LETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, EPP blok 19.00 Gorenjska poročila 1085 19.15 Airshovv 19.50 EPP 19.55 TEVE prodaja 20.00 Vroča kolesa 20.30 "Piknik žur v Ljubljani" 21.30 Ta je študentska 22.00 Sončni mrk, reportaža 22.30 Gorenjska poročila, 1085 22.45 Brez šminke 23.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Priporočamo: EPP blok - 3 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videoka-seti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 19.00 Mladi se predstavljajo 20.00 Dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Praznik občine Kranjska Gora, reportaža 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vaški dan v Ratečah, ponovitev 21.10 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne no- Viro 1R 1«^ .UR - Af> Or^'Jp, HO ln- kalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113. Kasneje bomo ob- Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina javili 23. uro Notranje poti v univerzalnem življenju Sledil bo prenos oddaje danes do 13.. Ob 13.40 bomo izpolnili nekaj glasbenih predlogov poslušalcev. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz-pood peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) -zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica: Svinjski pastir 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Čez pregrade do Merkurje-ve nagrade 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes-jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program Rodio Triglav Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM.-041 /654-064, http://vvww.radiotriglav.si 96 CORCnJSKn 89.8 Jesenice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Goro 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 f vviiiiiitfni v. ŽIROVNICA NEDELJA, 22. AVGUSTA 1999 TVS "1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, risana nanizanka 8.25 Zelodko superca, risanka 8.35 Zmešnjavca, risanka 8.45 Risanka 8.55 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Super babica, angleška nanizanka 9.40 Risanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Hovvard Goodall predstavlja zborovsko petje, ponovitev 3. dela angleške glasbene oddaje 10.20 Iz poletnega festivala Renu Bassi v plesih iz Indije 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 12.50 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 13.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.00 Igre brez meja, (Kranjska Gora) 15.25 Leteči cirkus Montvja Pythona, angleška humoristična serija 15.55 Glasbeni utrinki: Kabaret 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Najvišji stolp, angleška dok. serija 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 TV Poper, oddaja TV Koper -Capodistria 21.00 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 21.35 Večerni gost: Jožica Paddle - Ledinek 22.25 Poročila 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 C". Monteverdi: Orfej, posnetek opere iz Belgije 0.45 Najvišji stolp, angleška dok. oddaja, ponovitev 1.15 Glasbeni utrinki: Kabaret, ponovitev Teksaški mož postave, amer. nanizanka 23.15 Zločini in prekrški, amer. film 1.15 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.25 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 10.15 Da-vov svet, ameriška nanizanka 10.40 Napovedniki 10.45 Murphy Brqwn, ameriška nanizanka 11.10 Cik Cak, ponovitev 11.40 Policija na naši strani 12.10 Euronevvs 12.25 Brno: Motoci-klizem za VN Češke, do 250 ccm, prenos 13.15 Šport 13.55 Brno, Mo-tociklizem za VN Češke, do 500 ccm, prenos 14.55 To so spinal tap, amer. glasbeni dokumentarec 16.20 Napovedniki 16.25 Konjeništvo: Mednarodni turnir v preskakovanju zaprek, posnetek iz Velenja 17.25 Ljubljana: Košarkarski turnir - finale, prenos 19.10 Sevilla: SP v atletiki, prenos 22.10 Šport v nedeljo 23.10 Maja, italijanski film, ponovitev KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka 14.00 Nedeljska matineja: Midasov dotik, film 15.50 Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; Razprtije, humoristična nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja; Ferris Buellr, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Črni dež, film 22.10 Vse za ljubezen, nadaljevanka 23.00 Stilski izziv: Obletnica poroke 23.40 Sramota, film 1.15 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 2.15 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Butec in butec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Maska, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 X-man, risana serija 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Rojeni v svobodi, ponovitev amer. mlad. nanizanke 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 13.00 Ambasadorka, angleška nadaljevanka 14.00 Zlato Aljaske, kanadski film 16.00 Veliki kuharski mojstri 16.30 Tri ženske in dojenček, amer. film 18.15 Obale Malibuja, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Filmski vikend z Nicole Kidman: Batman za vse čase, ameriški film 22.15 GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Harry in Hendersonovi, amer. nanizanka 16.00 Princ z Bel Aira, ameriški film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Clean / Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Bogovi so padli na glavo 3, film 21.30 Pogodba za umor, ameriški film (1/2) TV3 11.10 Bonanca, nadaljevanka 12.00 Angelovo češčenje, prenos iz Rima 12.20 Ekstremni športi 12.50 Za očeta, kratki igrani film 13.15 poletni utrip, ponovitev 14.45 Čarlijev duh, mladinski film 16.15 Pot v Avonleo, nadaljevanka 17.50 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.20 Kako kuhajo znani Slovenci? 19.05 Gorenjski sejem, reportaža 19.15 Risanka 19.30 Ekstremni športi 20.00 Gorenjski sejem, reportaža 20.10 Hit Poletja '99, zabavnoglasbena oddaja 22.10 Gorenjski sejem, reportaža 22.20 Pot v Avonleo, nadaljevanka 23.55 Allan Ouaterman in Izgubljeno Zlato mesto, amer. film 1.30 Glasba brez meja HTV 1 7.45 Koledar 7.50 Poročila 8.00 VVimziejeva hiša 8.25 Naš Čarli, otroška nanizanka 9.10 Robin Hood, amer. film 10.40 Risanka 10.55 Ko odrastem 11.25 Briljantina 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Gozdni bojevnik, amer. film 15.35 Risanka 15.55 Lassie, nanizanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 V registraciji, hrvaška nadaljevanka 21.10 Žrebanje nagrad Večernega lista 22.55 Opazovalnica 23.20 zadnje podobe brodoloma, drama 1.30 Poročila HTV 2 13.50 TV koledar 14.00 Daljno nebo, francoska miniserija, ponovitev (3.43 Oprati shovv 10.30 Opera box 17.00 Katastrofe, angleška dok. oddaja 17.30 Nikita, amer. nanizanka 18.15 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 19.00 Popaj in sin, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Konert klasične glasbe 21.10 Robocop, amer. komedija 22.55 Držina za umret, amer. nanizanka 11.00 Poročila Gorenjske 1085 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - pon. sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje (Vesele Šta-jerke) 13.45 Reportaža slovenskih LTV (TV Primorka): Tukaj letajo letala 13.45 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče (Čedrar'j) 14.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 18.55 Pripoor-čamo EPP blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1085 19.15 Otvoritev ceste Drulovka - Orehek 19.25 Priporočamo: EPP blok 1 19.30 Domače obrti na Slovenskem 19.55 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte 20.30 Ta je študentska 21.00 Brez šminke 22.45 Gorenjska poročila 1085 22.00 Video Millennium 22.30 Slovenski kraji - rudnik v Idriji 22.45 Gorenjska porodila 1085 23.00 Domače obrti na Slovenskem 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.37 Oglasi 20.45 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.40 Oglasi 20.48 Hermes 21.30 To še ni vse- Nuša Deren-da 23.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na vide-okaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva - Dan teric '97 v Davči 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Praznik občine Kranjska Gora, reportaža, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Johnny Brabo 10.30 Zgodbe iz gozda 11.40 Disneyjev festival 11.35 Veliki svetolo-lasec s črnim čevljem, francoska komedija 13.00 Športni pregled 13.30 Šport: smučarski skoki, poletno tekmovanje za veliko nagrado FIS 15.10 Glej, kdo se oglaša, amer. komedija 16.20 Zvezdne steze 6: Na robu vesolja, amer. film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Usodna privlačnost, amer. film 22.10 Columbo: Streli na telefonskem odzivniku, amer. kriminalka 23.45 Umor je maščevanje, amer. film 1.15 V imenu nedolžnosti, nemška drama 2.55 Usodna privlačnost, ponovitev amer. kriminalke 4.55 A-team 5.35 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Tango zločina, avstrijska komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Trojica z bencinske črpalke, nemška komeija 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Aligatorji v močvirju, dok. film 15.00 Policijska inšpekcija 1 15.25 Ko resava cveti, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seni-orje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 19.55 Praznični večer 20.15 Ko glasba zaigra, oddaja narodnoza-bavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 22.55 Čas v sliki in Vizije 23.05 Tihe vode, avstrijska srhljivka 0.35 Julija, amer. drama2.55 Teden kulture, ponovitev 3.10 Pogledi s strani - revija 3.20 Dober dan, Hrvati 3.50 Dober dan, Koroška 4.20 Domovina, tuja domovina 4.50 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa TELE-TV KRANJ TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TE-LETEKST... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani filmi 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, vmes se bomo pozibavali na valovih časa in nadaljevali s pogovorom z dežurnimi na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni temi. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nato bodo na vrtsi glasbeni predlogi poslušalcev.. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mi-rin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska gostja: Milena Miklavčic 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 1640 Oglasi 17.40 Oglasi 18.40 Ogla* 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa danes, jutri 8.40 Naš zg---^ ^ dogo* zgodovin* spomin 9.00 Aktualna tema: 9.50 svet za kosilo 10.00 Kmetijska oaa 'fl 10.30 Narodno zabavne viže jj-Škofjeloški tednik 11.30 Dogodi nes - jutri 12.00 Nedeljska duno misel 12.30 Kino 13.00 CestltKle pozdravi 14.00 Nedeljsko pop0' 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 D°g ki danes - jutri 15.30 RA Slove* 16.30 Horizont 17.30 Da] A 19.30 Nočni glasbeni program Sora 99-5 R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHZ 06. 30 Duhovna misel 07.00 u° jutro 07.15 Novice, ceste, vrenie e 07.20 Nočna kronika 07.35 vre 08.08 Glasbena želja 08.55 DO' fl ski utrip 10.30 Nedeljski gost v- Q Uganka Rgl 12.00 BBC novice V-Rumeni radio 13.05 Iz tujega n 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, c« ke 15.30 Kulturni utrip 17.00 Slo ^ ske glasbene novosti 18.30 Spo novice 18.45 vreme 18.57 tedna 19.00 DJ TIME 20.00 ve ni program 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.50 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila o-Q Stanje na cestah (AMZS živo!) * Pozdrav domovini 6.20 Koledar P' ditev 6.30 Poročila 6.45 Danasni^. dnevu na pot, Svetnik dneva 7-3 sti-menska napoved, osmrtnice, 0 750 la 7.40 Nedeljska oznanila '-^ Sprehodi po slovenski kulturni 0 čini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijs*3^, daja (v sodelovanju s Kmetijsko ^ žbo) 9.00 Prenos maše 10.15 ' j|a nedeljska reportaža 11.00 11.15 Iz življenja vesoljne ce• 12.00 Zvonjenje in ponovitev sv g dneva 12.15 Nedeljsko P°P°f rrna-čestitkami in pozdravi 15.00 In * -5 tivna oddaja 17.00 Poročila J Glasbena nedelja 18.00 p°^L,jni 18.15 Slovenci po svetu in. d° radU' domov 19.00 Verska oddaja lokalnih ^ skih postaj 19.35 Otroška pesen] prof. ;pa< pravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski na in zgodba za lahko noč 20. - a. dio Vatikan 20.10 Napovednik prua . ma za jutri 20.35 Sakralna glasba man 22.00 - 5.00 Nočni glaS (pn-ro-ben' program mm^^m ihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i . RADIO SORA ZA GOREMJlg IN GORENJCE' W V morketing: 04!/77-2news 14.55 Tv podaja 15.25 Kinoteka: Gospa, ki izginja, an-9'eški film 17.00 Policija na naši strani, ponovila 1735 Snezna reka. avstralska nanizanka 18-30 Dekle, angleška nadaljevanka 19.25 SP v atletiki, prenos 22.05 Noč z Dick-Cm. ameriška nanizanka 22.30 Brane Rončel iz-^°*a 23.55 Gospa, ki izginja, angleški film, Ponovitev KANALA ^•00 Videostrani 7.30 Zvezdne steze, risanka °-°0 Mork in Mindy risanka 8.30 Bradvjevi, "umoristična nanizanka 9.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akci)ska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde, ^deževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 uPrah show, ponovitev 14.30 Družinske r***, humoristična nanizanka 15.00 Živl-£f»V mestu, nadaljevanka 16.00 Vse za Iju-2JJ«, nadaljevanka 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera «0.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte živilske zgodbe: Hči teme, film 21.40 Kupid, Nadaljevanka 22.30 Petek trinajstega, namaka 23.20 Misija: Nemogoče, akcijska "anizanka 0.10 vedež, Dannvjeve zvezde, Vdl'je, ponovitev 1.10 Video strani pOp TV 9.00 rop a9ent-mladinski film" Liubezensk : televizijska prodaja 9.30 ^novitev 10 oVeZ'' memška nadaljevanka, hadaljevanl Preciosa. ponovitev mehiške "adaljev, j,6 11-10 Moć 'iubezn'. mehiška anier. nt Ponovitev 12.00 Matlock, snr. '. nan'zanka 13.00 Brez zapor-z Jona- som 'ievanka, ponovitev 12.00 Matlock, nanizanka 13.00 Brez zapor-z Jona-ponovitev sezone 14.00 Top Shop, tele-prodaja 14.30 Obala Malibuja. amer-nanizanka 15.30 Stetanie. Angel v jTeni. nemška nanizanka 16.30 Umazane J*1'mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa. ehiska nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, n^n'ska nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 Pp'3 • KDO DOBI? 20.00 Columbo. Umor ock ^ezde, ameriški film 21.45 Hulkove v'ar>ture, ameriška nanizanka 22.35 •ronikine skušnjave, humoristična nanizanka M a o Južni Brook|yn. amer. nanizanka 0.00 Sr-S-H., ameriška nanizanka 0.30 Krila amer r»„;,—. • 45 ""■er rvir, ------ iranitaiind u.ou r\ Vkte08tSnia 24 UR' P°novitev 1 ^AJBA 9.00 04 ,|R ■ 0Rl5 0O7JvM0nOVltev 945 B0RZNI M°NI-^ amer n£ , mg3zm 1600 DinastijaCol-amenšknh 1 Jevanka 1700 Dfužina s trga, Pomola ?."s,lčna nanizanka 17.30 Punce s Pomoia avstrals Severn, o komotni — — 23.00 Sbafe 3mer fllm 22 00 ŽIVA " magazin Ven'etneaa , ' amenška nan'zanka 23.50 Meje «ga, amer. nanizanka mo|a am :-l v"a,WM*jr'Ka ".JO Punce s avstrakk^ 'S nanizanka 18.00 Na nebu, Severna onan,zanka 19.00 ŽIVA-novice 19.15 ^ komfvi^003, ameriška nanizanka 20.00 . -\umeta, amer fiim oi rvr,-7,,,. TV 3 PonovitevdT7bi°^m040 15->lievanke g0Pn0,p:; tAvonleo' ponovitev lsanke on Ekstremni športi 19.30 ;°'30Po|pli . Bonanca, nadaljevanka Av°hleo , !h lp'(Debel1 Rtic> 22.00 Pot v "biznis1 d fVanka 2335 Zgodovina avte-n'Ca otrok' nan"anka 0.05 Izposojeval-— Qk'amerf,im 1.30 Glasba brez meja MTV '^Hrvašt^n8'25 Poročila 83° Dobro aska 10.30 Poročila 10.40 Kraljest- vo divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Ministrstvo za zunanje zadve, dok. oddaja 14.40 Svetovni muzeji 15.15 Opera box 15.45 Risanka 16.00 Risanka 16.15 Arabela, češka nadaljevanka 16.45 Skrivnostni ulomek, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Bramwell, angleška nadaljevanka 18.15 Pustolovščina na Hrvaškem, ponovitev potopisne serije 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Glembajevi, nadaljevanka 20.50 Krapinski pračlovek, dok. oddaja 21.25 Domovina in svet, dok. oddaja 22.15 Opazovalnica 22.25 Filmska noč z Blakom Edvvarsdom: Pasji sinovi, amer. črna komedija 0.40 Poročila HTV 2 15.05 TV koledar 15.15 Poročila za gluhe in naglušne 15.20 Štirje letni časi, amer. komedija 17.00 National geographic, dokumenar-na serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.15 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.40 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.25 Vidikon AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.40 Nora hiša. ponovitev 9.05 Sam svoj mojster, ponovitev 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.15 Knight Rider, amer. akcijska serija 11.45 Otroški program 14.50 McGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno srečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.25 Money mak-er 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Na pomoč, prihajajo Američani, amer. komedija 21.50 Poljub pred smrtjo, amer. srhljfvka 23.20 Nikita 0.05 Škorpijon, amer. film 1.55 Bumerang, ponovitev amer. filma 3.20 Umor v napačnem okrožju, amer. kriminalka 4.55 A-Team AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Trojica z bencinske črpalke, ponovitev amer. glasbenega filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Naš učitelj, dr Sprecht, nemška nanizanka 21.05 Tema, tedenski magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Kraljica Margot, drama 2.50 Pogledi od strani 2.55 Obsedenost, psihološka drama 5.10 Umor, je napisala, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1086 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: 19.30 In line hokey, ponovitev 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 Resnice o vinu, 4. del 21.00 Gorenjske grče 21.30 Na tapeti: 21.45 Poročila Gorenjske 1080 22.00 Alpe Adria Mix - Elio Pisak 22.30 Priporočamo: EPP blok 22.45 Peugeotova avantura 22.50 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Naj video spot tedna 23.50 Poročila Gorenjske 1086 0.05 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 Hermes, ponovitev 10.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Video top 20.50 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 Kako biti zdrav in zmagovati 21.53 Dnevi stare glasbe 99- Netka Petkoea, Volod-ja Balžalorsky 2 2-. 2 5 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM", glasbena odaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave v Mojstrani 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjižnih novostih, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40* Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Energetski nasvet8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Počitniške iskrice z Alešem 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Ariani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.15 Spoznajmo drugačnost 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim - prodam 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Nikoli ne reci fair play 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz sveta mode 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ci-ciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50' Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriški ZF film MATRICA ob 16., 18.30 in 21. uri STORZIC premiera francoske komedije VSE ZA STAVO ob 19. uri; ameriška pustolovska romantična komedija ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 21. uri ZELEZAR ameriški akcijski triler PAST ob 18. in 20.30 uri TOREK, 24. AVGUSTA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Zemljevid, ponovitev 9.45 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.10 Človeško telo, angleška dok. oddaja 11.00 Glasbeni utrinki: Kabaret 11.35 Parada plesa 12.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.45 Oropani nedolžnosti, angleška glasbena oddaja 14.50 Umor na podeželju: Umor v gledališču, ponovitev filma 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 17.15 Azil, norveška nadaljevanka 17.40 Risanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Straussovi, amer. nadaljevanka 21.00 TV Konferenca 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.35 Marketing, sejemsko ogledalo 22.40Nemška drama 23.20 Palete, francoska nanizanka 23.50 Frostovo stoletje, amer. dok. serija, ponovitev - TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Dekle, angleška nadaljevanka 12.10 Napovedniki 12.20 Sevilla: SP v atletiki, prenos 15.00 TV Prodaja 15.30 Šesti razred, francoski film, ponovitev 17.05 Marketing 17.10 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 18.00 Marketing, sejemsko ogledalo 18.05 Lingo, TV igrica 18.30 Sevilla: SP v atletiki, prenos 22.05 Moč slik, 1. del nemško - dokumentarnega filma 23.40 Svet poroča 0.10 Murphey Brovvn, amer. nanizanka, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork In Mindy, risanka 8.30 Brađy)e-vi, humoristična nanizanka 9.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Življenje v mestu, nadaljevanka 16.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Odklop: Smetar, dok. - igrana oddaja 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop: Body Bulder, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Hoja po ognju, film 22.50 Petek trinajstega, nanizanka 23.40 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Video strani POP TV 7.30 Mlada čarovnica, mladinski film 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Matlock, amer. nanizanka 13.00 Ograje našega mesta, amer nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Za upanje, ameriški film 21.45 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.05 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka 0.00 M A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Družina s trga, humoristična nanizanka 17.30 Punce s pomola, amenška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja ameriška nanizanka 20.00 Robocop 2, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Stražar, ameriška nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka TV 3 15.25 Bonanca, ponovitev 15.55 Poletni utrip, ponovitev 17.25 Pot v Avonleo. ponovitev nadaljevanke 19.00 Ekstremni športi 19.30 Risanke 20.00 Po sledeh A.M. Slomška 20.30 Poletni utrip, (Debeli Rtič) 22.00 Bonanca, nadaljevanka 22.30 Pot v Avonleo, nadaljevanka 0.05 Glasba brez meja HTV 1 8.15TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 V ozadju medijev, dok. oddaja 15.15 Domovina in svet 15.45 Risanka 16.00 Risanka 16.10 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.40 Športnica, ponovitev 1710 Poročila 17.25 Bramwell, nadaljevanka 18.15 Pazi steklo 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Lov na lisice v angleški vasi, dok. oddaja 20.40 V velikem planu 21.55 Globine, dok. serija 22.30 Opazovalnica 22.55 Filmska noč z Blakom Edvvardom; Micki in Maude, amer. komedija 0.55 Poročila HTV 2 14.55 TV koledar 15.05 Poročila za gluhe in naglušne 15.10 Pasji sinovi, ponovitev amer. črne komedije 17.00 national geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. miniserija 21.10 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 21.40 Urgen-ca, amer. nanizanka 22.25 Dnevniki NLP, dok. serija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.30 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Plod nasilja, nemška drama 21.50 Selfman 21.55 Ugrabitev-tekmovanje s časom, amer. film 23.20 Kako hitro priti do velikega denarja, amer. film 1.00 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 1.25 Poljub pred smrtjo, ponovitev amer. filma 2.50 Umor je maščevanje, ponovitev kriminalke 4.20 Velik svetlolasec s črnim čevljem, ponovitev francoske komedije AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Ko resava cveti, ponovitev nemške drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Močvirje, dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Nogomet, 10 krog, 1. avstrijska zvezna liga 0.40 Zlata dekleta 1.05 Vsi ljubijo Raymonda 1.30 Umor, je napisala, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.20 Kraljica Margo, ponovitev filma 4.35 Do-orodosla Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1087 19.15 Video spot tedna (VVerner) 19.20 Aktualno: 19.30 C-opra shovv: vodi Črt Kanoni 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, D. Močnik, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, 11. del potopisne oddaje 21.45 Poročila Gorenjske 1087 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Kako postati podjetnik, pon. 7. oddaje 23.00 Aktualno 23.15 Poročila Gorenjske 1087 23.30 C-opra shovv: vodi Črt Kanoni 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.15 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.45 Kitajska hrana v naši kuhinji 9.48 Streetball, ulična košarka 9.55 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Varna pot v šolo 20.07 Iz produkcije ZLTV - TV Ruj 20.37 Oglasi 20.48 Videoboom 40 21.45 Streetball - ulična košarka 22.00 Trije angeli, gla-dališča predstava Loškega odra... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - KINO oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekatere odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o najpogostejših vprašanjih približevanja Slovenije Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik, v kateri bo gostoval Vinko Grašič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Sejem učbenikov 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Povver Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes- jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Čina kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Učbeniki, šolske potrebščine: Kupim - prodam 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim - prodam 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Ei-na Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriški zf triler MATRICA ob 16., 18.30 in 21. uri STORZIC premiera franc. komedije VSE ZA STAVO ob 19. in 21. uri ZELEZAR Danes zaprto! 4? SREDA, 25. AVGUSTA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Nanizanka 9.30 E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 9.45 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 TV Konferenca 12.05 Straussovi, amer. nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.15 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 14.45 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.35 Palete, francoska nanizanka 16.05 Pomp 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Izginjajoči delfini, angleška poljudnoznanstvena oddaja 19.00 Risanka 19.10 Marketing - sejemsko ogledalo 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat; Osumljen, angleški film 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Osmi dan 23.35 Koncert simfonikov RTVS in solistov akademije za glasbo Ljubljana 0.15 80 let glasbene matice Maribor, oddaja TV Maribor 1.15 Izginjajoči delfini, angleška poljudnoznanstvena oddaja, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez. franoska nadaljevanka 11.20 Euronevvs 11.55 SP v atletiki, posnetek iz Seville 15.30 TV Prodaja 16.00 Buffalo BiH in mdijanci, amer. film, ponovitev 18.00 Marketing 18.05 VVildbach, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.25 Sevilla: SP v atletiki, prenos 22.00 Valdez Horses, amer.-italijanski film KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Življenje v mestu, nadaljevanka 16.00 src. nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Ned in Stacev, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Duh, film 22.15 Sever in jug, nadaljevanka 23.10 Petek trinajstega, nanizanka 0.00 Misija Nemogoče, nanizanka 0.50 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.50 Video strani POP TV 7.30 Mali tajni agent, mladinski film 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka ponovitev 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.00 Matlock, amer. nanizanka 13.00 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Zakon v Los Angele-su, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Umazane lazi, mehiška nadaljevanka 17.15 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Materinski nagon, amer. film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.05 Južni Rrooklvn, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H.. ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Družina s trga, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Punce s pomola, amer nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Gospodar zveri 2, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Stražar, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka TV 3 14.10 Po sledeh A.M. Slomška, ponovitev 14.40 Bonanca, ponovitev 15.10 Živali 15.55 Poletni utrip, ponovitev 17.25 Pot v Avonleo. nadaljevanka, ponovitev 19.00 Ekstremni športi 19.30 Risanka 20.00 Bonanca, nadaljevanka 20.30 Politična konferenca, kontaktna oddaja 21.30 Poletni utrip 23.00 Pot v Avonleo, nadaljevanka 0.35 Glasbe brez meja HTV 1 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 V ozadju medijev, dok. serija 15.15 Dnevnik NLP, dok. serija 15.40 Risanka 15.55 Štrije bremenski godci 16.20 Govorniški oder, ponovitev 17.10 Poročila 17.20 Bramvvell, nadaljevanka 18.10 Azijska vprašanja, dokumentarna serija 18.45 Kolo sreče 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.05 Pot v prašno smrt, amer. kriminalka 23.05 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Blakom Edvvardsom: Zmenek na slepo, amer. komedija 1.05 Poročila HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.05 Micki in Maude, amer. komedija, ponovitev 17.05 National Geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. minis-erija 21.15 Veliki narodi, angleška dokumentarna serija 22.05 Črno-belo v barvah AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.00 Sam svoj mojster 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.15 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.45 MacGyvew 15.30 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Šport: Nogomet 22.35 Murphevjev zakon, amer. film 0.05 Ukradeno zlato, amer. vestem 1.30 Plod nasilja, ponovitev nemške drame 3.05 Kako hitro priti do velikega denarja, ponovitev amer. filma 4.55 Zvezdne steze: Vesoljaka ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija t, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Columbo: Streli na avtomatskem odzivniku, ponovitev amer. kriminalke 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gorski zdravnik, nanizanka 21.50 Pogledi od strani *- posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 0.00 Čas v sliki 0.30 Apolos film, ponovitev 1.00 Vsi ljubijo Ravmonda, nanizanka 1.25 Umor, je napisala, ponovitev 2.10 Pogledi od strani 2.15 Vrelišče, ponovitev 3.00 Stvor z drugega planeta, amer. zf film 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1088 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Koncert simf. ork. RTV Slovenija 19.50 TV prodaja 20.00 Video Millenium, razvedrilna oddaja 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 Galapagos, reportaža 21.45 Poročila Gorenjske 1088 22.00 Glasba iz domače skrinje (nagelj) 22.45 Iz domačega arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske man 11 m q nnt.-inlinr.i QC Adrinna 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN. 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.12 Škofieločani v Belgiji 10.30 Kako biti zdrav in zmagovati? 11.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi glasbeniki 19.20 Iz arhiva 20.00 Od biljke do platna, prikaz predelave lanu v Davči ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 19. Okarina etno folk festival 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalno novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 -kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRZIC i,9 in Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC 12.30 je čas za borzo učbenikov, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo. Nadaljujemo z Glasbeno ropotarnico, informacijami o dogajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še na Glasbeno sceno. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim - prodam 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim - prodam 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 ZVPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, Gbvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi -radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4 sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 26. AVGUSTA 1999 Vsak torek ob 17.2 5 na valovih Radia Tržič SOSED, DOBER DAN Pol leta je, odkar Branka Jurhar ustvarja oddajo Sosed, dober dan. Imate zanimivega soseda, katerega življenjska pot je še posebej zanimiva, morda zbira kaj nevsakdanjega... ali pa ste ob tem prepoznali celo sebe. Precej predlogov ste že poslali, danes ponovno uresničujemo enega izmed njih. Še nam pišite, obiskali vas bomo in poslušalci bodo lahko izvedeli tisto, kar veste vi, v oddaji Radia Tržič Sosed, dober dan. Izpolnjen kupon nalepite na dopisnico in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Sosed, dober dan Moj predlog: 88,9 in 95 MHz KINO KINO CENTER ameriški ZF film MATRICA ob 16. zaprto! ZELEZAR Danes zaprto! 18.30 in 21. uri STORŽIČ Danes TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.50 Zgodbe iz školjke 10.25 Oddaja za otroke 11.05 Izginjajoči delfini, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 12.25 Naj, naj, naj... Najvišji stolp, angleška dok. oddaja 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Napovedniki 13.20 Večerni gost: Jožica Paddle - Ledinek 14.15 TV Poper, oddaja TV Koper - Capodistria 15.15 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 15.40 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.35 Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz gnetijivih materialov 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Svarila z ledu, ameriška dokumentarna oddaja, ponovitev 19.05 Risanka 19.15 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Podoba podobe 23.10 Brane Rončel izza odra 0.15 Svarila z ledu, ameriška dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Na robu, kanadska športna serija 11.45 Filmski triki: Mehanske filmske zvezde 12.10 Svet poroča 12.40 Euronevvs 13.05 Sevilla: SP v atletiki, posnetek 15.40 TV Prodaja 16.10 Tabaluga, risana nanizanka 16.35 Vrnitev: Svetovna turneja Paula McCartnevja, angleški dok. film 18.00 Marketing 18.05 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 18.55 Marketing, sejemsko ogledalo 19.00 Poročila, kanadska nanizanka 19.40 Sevilla: SP v atletiki, prenos 22.00 Poseben pogled: Peppermint Frieden, nemški film 23.45 Črni sneg, nizozemska nadaljevanka 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Življenje v mestu, nadaljevanka 16.00 Vse za ljubezen, nadaljevanka 17.00 Oprah Show: Jim Carry 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, hjumoristična nanizanka 19.00 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Pri pujsu 2, film (Tel.: 09-09-161), Živa bomba, film (09-09-16?), Dekle na gugalnici, film (09-09-163) 22.10 Harpur in Isles, film 23.50 Petek, trinajstega, nanizanka 0.40 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.30 Video strani POP TV 7.30 Jimmy Reardon, mladinski film 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Matlock, amer. nanizanka 13.00 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Newyorška policija, amer. nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20.55 Nikita, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer. nanizanka 22.20 Veronikine skušnjave, amer. nanizanka 23.05 Južni Brooklyn, amer. nanizanka 0.00 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.30 Krila, amer. serijal.OO 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Družina s trga, humoristična nanizanka 17.30 Punce s pomola, ameriška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Havana, amer. film 22.30 ŽIVA - magazin 23.30 Stražar, amer. nanizanka 0.30 Meje verjetnega, amer. nanizanka TV 3 13.40 Bonanca, ponovitev 14.10 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 14.55 Poletni utrip, ponovitev 16.25 Politična konferenca, kontaktna oddaja, ponovitev 17.25 Pot v Avonleo, nadaljevanka 19.00 Ekstremni športi 19.30 Risanka 20.00 Bonanca, nadaljevanka 20.30 Popotovanje z Janinom, kontaktna oddaja 21.30 Pot v Avonleo, nadaljevanka 23.05 Pasji detektiv, amer. film 0.20 Glasba brez meja HTV 1 8.15 TV koledar8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy. risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 V ozadju medijev, dok. serija 15.10 Turistični magazin, ponovitev 16.00 Risanka 16.15 Prof. Poop-snagle, nanizanka 16.45 Mali veliki svet, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Bramvvell, nadaljevanka 18.15 Preteklost v sedanjosti, dokumentarna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Modna industrija 20.55 Izziv, kviz 21.30 Opazovalnica 22.00 Vojak v dežju, amer. čb film 23.25 Sijajna moč, novozelandska drama HTV 2 15.15 Koledar 15.25 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.30 Zmenek na slepo, ponovitev amer. komedije 17.00 National geographic, dokumentarna serija - 18.05 Hugo, igrica 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.10 Popolna tujca, humoristična nanizanka 21.40 Obtoženi, angleška nanizanka 22.10 Obalna straža, ameriška nanizanka ATM TV KR- GOBA 1815 ... Videostrani 18.10 Testna sllka £Pp Napovednik dnevnega programa 18 ■ blok 18.18 Videoboom 40 19.10 n 19.15 Videostrani 20.00 9. Okarina etno festival ponovitev 21.00 Satelitski pr°9 Deutsche VVelle 22.00 Videostrani^ TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 2^01^' ket... Telemarket... Napoved sporeda... Videosi ^ IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne no 18.15 Otroški program 18.45 TV po 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjavaj ■ TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 2JZ*tk ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in Z magova" R TRZIC AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev .9.05 Sam svoj mojster 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.45 MacGvver 15.30 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Šport: Nogomet, pokal UEFA 19.53 Vreme 20.02 šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.05 Utrip srca, zabavna oddaja o ljubezni 22.00 Kottan poizveduje 23.10 Dosjeji X, amer. nanizanka 23.55 Umetnine 2.25 Šport: Matchball - tenis 2.40 Murphevjev zakon, ponovitev amer. filma 4.20 Ugrabitev - tekmovanje s časom, ponovitev amer. filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Agatha, pusti umore, nemška komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.35 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzzum: Tahiti, dokumentarni film 21.05 Belo - modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Vsi ljubijo Ravmonda, ponovitev 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi s strani, Donovitev 2.10 Takrat v Parizu, ponovitev filma 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Živalski raj, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1089 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno 19.30 Gorenjski biseri, 2. del: Hudičev kanjon 19.50 TV prodaja 20.00 Resnice o vinu, 6. del 20.30 EPP, blok II 20.35 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.25 Bukovnikova kovačija v Tupaličah 21.45 Poročila Gorenjske 1089 22.00 Zvezdni okruški, v živo z astrologinjo Rožo Kačič, tel. (064) 33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1089 23.20 Gorenjski biseri, 2. del, Hudičev kanjon 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Prv, del programa, do 11.30 namjg uporabnim informacijam in zanirrn Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi suh orniki. Medtem ob 11:50 lahko pnsiu' rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa os'ea'$. poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevan niškim kažipotom, nato pa z loka Ino ^ mativno oddajo ob 15:30, z obvesi" 16:10, poročila radia Deutsche welie P , do na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 do g la oddaja Tudi drugje je lepo, 17.3U v> čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV k 40 00.00 Nočni program 5.30 Dobro Ju, °= 645 Oglasi 6.00 Hazmere na cestah 6.40 Oglas • Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga iutran'*ne5 v ka 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 ^ Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - z. 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehrani 8.15 Obvestila 8.30 Pngled v današnji dan ■ Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Evropska naša soseda 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 0 ŽelezaMO.OO Aktualno 10.30 Novice 'sti-Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice,'o la, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice If-^. tualno 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi U ^ tualno: Sejem učbenikov 13.40 Oglas' • fl Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 A* fl 15.30 DogodkTin odmevi 16.15 Obvestila ^ Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18-2°^j,ca v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik f«° 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Vecem beni program 20.00 Oddaja o odvisnostih ^ R SORA c /in NaP0^ 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovemia b-*u' Tj^ programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Na i gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš z9°j kr0ni-spomin6.50 Pregled tiska 7.00 Drugajutrani ^ ka RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8. jjjjjj gled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega po9°v° ^jfi Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, luiri ^50 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice <^ Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 P'e9'e 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogoo* ^ - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice ''^jko svečke do volana 19.00 Vandranje s no* LOKA TV 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice. AMZS. '^f^Zp na kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 g 45 želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi taksno ^ RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 1°' danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11-30 ^jja RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rew* ^ 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Ture" ^ RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča mentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Crna KJj 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski P> 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme l8-57J Kuftu^ tedna 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 * 20.30 Z Manom Galuničem 1.45 Horoskop ^, R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 stan,| jO cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovin' • Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 D3"^, -dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bain* ^ otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7. menska napoved, osmrtnice, obvestila 7.4 nj jski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova & p tema 9.15 Doživetja gora in "arave '^Ljn10 Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 °°pot0cA3 domovino in svet (turistična oddaja) 11 00 ^40 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični peha'' . u Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvon) Svetnik ponovitev Današnjemu dnevu na pot in .js#t dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Nas m (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 ln'ornNoVjCe oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.4 ^ iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar pn | 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 m« 5 (kont. oddaja Studio KP) 18.00 PorcTJL Gu>s Predstavljamo glasbene goste 19.00 Ra■ |P Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem a pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik tjr&ri za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz T> {jO skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni prog' IZŽREBANCI KRIŽANKE GABI, objavljene v Gorenjskem glasu v petek, 30. julija, s°: 1. nagrado - okvirjen poster ■• dobi: Milan Novak, Jama 48, Mavčiče 2. nagrado - serijski okvii 50 x 70 cm - dobi: Olga Kepic, Visoko 99. Visok 3. nagrado - serijski okvir 30 x 40 cm - dobi: Ludvik Mlinar. Mlakarjeva 9- Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Marjan Urenk, Suma 59, Žabn^ Janez Rajgelj, Žirovnica 106, Žirovnica in Zdenka Kogcj, Kidričeva 35, M DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.11 Videoboom 40, glasbena oddaja ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.20 20.40 Oglasi 20.42 Iz produkcije ZLTV Slovenije - TV Ruj 21.10 Hermes, oddaja o mejnih vedah 21.55 Repki, oddaja o živalih 22.20 Kerab, kerab, komedija, produkcija KŠŠ 22.47 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 19.30 Serijski film KINO KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška romantična komedija PAST ob 20.30 un ^etek, 20. avgusta 1999 toper izleti z Integralom Tržič, Odisejem, ViljemTuristom in Alpetourjem Potovalno agencijo Grofovski piknik na Grofiji skrtč* t0^rat Predstav/jamo delček ponudbe najboljših gorenj-2 organizatorjev turističnih potovanj, ki so Vam pripravili 'tuzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi po tffa/r, ki so za naročnike Gorenjskega glasa vsaj eno petino niW ko; -_a ne naročnike! Nakupi v Alpe Adrii 4. septembra Pm\f~m agencija Integral Tržič, po poletnem premoru, že izlpt S°p0io v naslednjem mesecu. 4. septembra, pripravila nov ni v rurlanijo Julijsko krajino, do Vidma/Udin v n a kupova 1-ftžičlu*^dria. Integralov avtobus bo peljal na relaciji j'l.eav°de-ŠkoJia l.oka-Kranj-Radovljica-Lcsce-'/irovnica- \ Ve^'ce-kranjska Gora-Udine/Videm. V centru Alpe Adria je U j_ot 4(> trgovin z najširšo ponudbo. Dovolj časa bo tudi za Pole Z natiuP°valnim vozičkom čez cesto' v market LIDL. ketQlK$a 00 Integralov avtobus zapeljal še do novega LD mar-špe'., ■'■ se bitro avelja kot cenovno izjemno ugoden ponudnik to/a - i (santo en primer: kilogram morske soli stane 15.-tefi? Cena Intl'gralovega izleta 4. septembra je 2.800 čla rj,VV na oseno> za naročnike Gorenjskega glasa in družinske ii>l.e Sanw 2.100 tolarjev. V sodelovanju s Pekarno Magušar Med-lL-^'V<>Varn<> L'n'()n h° poskrbljeno za slastno popotnico, ^■i^i pokrovitelji izleta: Gorenjski glas, Radio Sora in Radio Majhni vlakci v maketi - velikanki alir'stićna agencija Integral Tržič Vas naslednjo soboto, 28. l^"Sta'van{ {adi na zelo zanimiv izlet do Gostišča Pirnat v žele-U'~i'r uuaJo prvorazredno turistično privlačnost: največjo Z(ityll,-° "laketo v Sloveniji. Miniaturna železnica je tako *u£i iia bi drveče vlakce lahko gledali cel dan; a v progra-nje-lzle,aje 28. avgusta ni le obisk Gostišča Pirnat. Nadaljevanih t ~U nn"ek bosta v Termah Topolšica.- v dveh pokritih baze-(■a termalno vodo različnih temperatur, z ogledom zdraviliško v n°telu Vesna in zabavo s plesom ob glasbi ansam-yt ('sna. Cena izleta je 4.900 tolarjev,- za naročnike Gorenj-tisoč* i * Sam° 3-4(msiT' Za otroke do 15 let tokrat le dva-letQ. tojarjev, kajti naslednja sobota je nepreklicno zadnja v Je&ani ^°^n počitnicah. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Lok>U\f Zirovnica-I.esee-Radovljh a-Kranj-Žabnica-Šk olja p0, oaice-Moste pri Komendi-Mengeš-Letuš-Topolšica (in oJ 0 -večer v obratni smeri). Medijski pokrovitelji izleta so renjskiglas, Radio Sora in Radio Tržič. p Čofotanje v Fiesi o ,eJc' se očitno izteka, a za 'slano morsko'povabilo turistič-turistr je še čas: naslednjo soboto, 28. mest^n^00^1"' na k0PanJe v Fieso, na obisk Tartinijevega t>r^U .an ter na degustacijo odlične kave Emonec v koprski \ti J???1* z možnostjo ugodnega nakupa odlične kare. Možno-pr£.ropanje sta obe: če bo naslednjo soboto vreme lepo, Vas Qkme skrbno urejena morska plaža; če se bo vreme slučaj- ^■V\ B&B d.o.o., Kranj °3 Begunjska 10. 4000 KHANJ, TeL 06« 22 55 22 Tel.: 064 36 20 20 Tal.lf=ax Ot4 36 20 21 B&B, strokovna šola za izobraževanje in usposabljanje v cestnem prometu s sedežem na Begunjski 10 v Kranju je znana po vozniških izpitih vseh kategorična območju celotne Gorenjske, v Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah. Poleh vrhunskih vozil, ki so večidel opremljena tudi s klimatskimi napravami, se lahko pohvalijo s profesionalnimi inštruktorji, ki so jamstvp za Vaše zadovoljstvo. Poleg učenja vožnje s tovornimi vozili imajo posecej izšolane strokovnjake za učenje z motocikli in mopedi. V septembru pa vpisujejo tudi v izobraževalne programe za pridobitev poklicev PROMETNI TEHNIK, VOZNIK IN VOZNIK INŠTRUKTOR. Preko celega dne lahko dobite vse informacije v pisarni B & B ali po telefonu: 22 55 22. Nagrade: 1. koriščenje storitev B & B v vrednosti 10.000 SIT 2. koriščenje storitev B & B v vrednosti 7.000 SIT 3. koriščenje storitev B & B v vrednosti 5.000 SIT Tri nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 1. septembra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovne stolpnice, Zoisova 1. IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE LIBRA SELCE Izmed 162! pravilno rešenih križank smo izžrebali: 1. nagrado: DVE PIZZI LIBRA prejme Stanka Trškan, Frankovo naselje «67, Škofja Loka 2. nagrada: LAZANJA v pizzeriji Libra - nagrada za Danico Bradeško, Na Kresu 21, Železniki 3. nagrada: majico LIBRA prejme Rafael Kavčič, Potočnikova U, Škofja Loka Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: - Alenka Robnik, Ledine 9, Kranjska Gora - Marija Kuhar, Planina 15, Kranj - Jana Eržen, Zg. Bitnje 93, Žabnica Vsem nagrajencem čestitamo! WgSfnCiJe VIUEMmhstrle^las: n,,,.,;"' vabljeni na kopanje v Fieso, 1r !mn ter "a degustacijo odlične ... i hl> z ,notnostjo unodnena nakupa odlične kave. Možno kopanje sta obe: če ho naslednjo soboto vreme lepo, Va; n° sn U*e Hbrnno nrejenu morska plaža; če se bo vreme slučaj niQif [e* skisah, pa pokriti bazen v hotelu Barbara. Tudi za restav Poskrbljeno ter seveda za dobro večerjo v hotelski nnL^UciJi Po večerji ho zabava s plesom, organizirali bodo ni a j 1 "e igre in še kaj. Vožnja z najmodernejšim klimatizira-Kranj žS°m se ,)() 7J"tmJ zaČc'la v Radovljici, s postanki v Va'»o ? fabnici, Škofji I oki in Medvodah. Cena izleta je Gorpn-t* tolarjev, vendar ekskluzivno zgolj za naročnike izlet ' x?tm glaSa' za ostale 3 900SIT- Za 'nla/še od 15 let bo Samo pjf EMturistom zadnjo počitniško soboto v Fieso za -Z-000 tolarjev - za lep zaključek šolskih počitnic! tofpetourjem potoval no*agencijo Kranj bo v soboto, II. sep-M c?! Ztofmski piknik na turistični knn Grofovski piknik na Grofiji •tiji Grofija na Viru Pri C-.~' «'H/."WA( //mm/v nu tur<.»».,• ^"Ijav'r r ^Z^- se bo za^ sredi dopoldneva, s postanki na kit; 'Jurčičeva rojstna hiša,- znamenita Gostilna pri Obršča-^agov 1 V blagovni hiši Bomax, ekskluzivnem zastopniku h'čer lle znamke Cassucci) ter v Stični. Popoldne in pozno v mi sn}," &r°f°vski piknik na turistični kmetiji 'Grofija z domači-vrhUns?mesna-limi izdelki, pečenim odojkom in velikim sodom 1)0 iahk° za ples bo igra Ansambel Planet. Alpetour-R<*dovIr % bo PeHal na relaciji Jesenice-Zirovnica-Lesce-4,200 ^~*ranJ-Skqfja Loka-Medvode-Muljava. Cena izleta je SfTj O zu nar°čnike Gorenjskega glasa zgolj 3.300 kb'ko J*mj> kako bo na grofovskem pikniku na Grofiji, boste Oorphft na kadiu Triglav in Radiu Sora, oziroma brali v vnjskem glasu. na]bolk pa ■ pa bo 11. septembra biti kar zraven. glas sort 1!lf?rmaciJe za vse IZLETE, pri katerih Gorenjski Ninn* i ^ kot Š,avni medijski pokrovitelj, lahko dobite 8a o|ac lefonu °64/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjske-obe n a; a,i.<>64/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na vseh bi -i?' telefonsk> številki tudi evidentiramo prijave. Na ^a°bodh °r8an'/.atorji zagotovijo avtobusni prevoz tako, da So ,°^u 'n na povratku prevozijo čimveč Gorenjske in Juliji J°Znj vniesni postanki na običajnih avtobusnih postavi Za • " n,kakor pa ne izven registriranih AP! Zato ob prija-Postaja|--am izlet navedite tudi, na katerem avtobusnem vedeli ur bl žele1' P°čakati avtobus, da bodo to vnaprej ^niac" i°zn',(i' Pri Pr'Javi m Potrebno plačati nikakršne ^delujJp st.rt>škom izleta - poslovni partnerji, s katerimi Jave ,°.renJski glas, verjamejo in zaupajo, da so Vaše pri-Drijav "e.s,J«ve in bodo vse lahko uredili med izletom. Glede ■e encfiaSeH°: ^° sc pr'Jav'te za izbrani izlet, s tem rezervira-* Niu 5^ezcv m ,vsc- kar sodi v program. Rezervacija "OŠTEVILČENIH sedežev ob prijavijo prav tako *8odi n.Ve r izklJučno S PLAČILOM celotne akontacije Prerj i7| tSC' da sc nekatcri tik Prcd zdajci, v zadnjem hipu °netnoo °™' povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko dil s Dr-0ClJ0 udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamu-tur'stičnhV° Zat0 se uP°steva splošne uzance organizatorjev ^aradi hi po!ovanJ' da Je preklic prijave za izlet možen zgolj ^Uinenr al' dr,lgm objektivnih razlogov, ki jih je možno 'n zanesr ati" ZatorcJ ve,Ja: prijave za izlete naj bodo resrje Uljenih C" 7a odP°vedi udeležbe na izletih, ki so brez ute-Ce,,e v sk^3/'080^ Je Potrebno organizatorju poravnati de K,adu s splošno veljavnimi pogoji. KRONIKA ureja: Helena Jelovča.1 NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si |----------------1 Julijci usodni za zdravnico i Krafijska Gora, 20. avgusta - Minuli ponedeljek dopoldne so i gorski reševalci iz Mojstrane v jugozahodnem ostenju Kukove ■ Spice v Julijskih Alpah (2427 metrov) našli truplo 33-lctne I zdravnice dr. Andreje Svete iz okolice Ljubljane, sicer Članice gorske reševalne službe Bohinj in bližnje himalajske odprave. Pokojna zdravnica seje v Julijskih Alpah pripravljala na septembrsko odpravo v Himalajo. Dobro opremljena je v nedeljo odšla po plezalni poti po jugozahodnem ostenju Kukove Špice. Med sestopom z vrha, približno 20 metrov pod njim, ji je po vsej verjetnosti na mokri travi spodrsnilo in je padla 20 metrov preko skalnatega odstavka. Med prevračanjem je izgubila nahrbtnik in se po približno 100 metrih zagozdena med skalovje ustavila. Zaradi hudih poškodb je podlegla na kraju nesreče. • S. Š. I________________I Horvatič "lepil" plakate Tržič, 20. avgusta - V znani "tržiški plakatni vojni", kakor smo jo julija imenovali v Gorenjskem glasu, je sedaj uradno znan avtor spornih plakatov. Pravzaprav gre le za uradno potrditev domneve, da je nelegalno plakatiranje izvajal oziroma naročil Anton Horvatič, vodja lokalne pisarne Liberalno demokratske stranke za Gorenjsko. V Tržiču so se namreč julija pojavili plakati, ki so kritizirali delo župana Pavla Ruparja in Socialdemokratske stranke. Plakati so bili treh vrst, prvi je govoril o preimenovanju Paviljona NOB, drugi o plačah občinske uprave, tretji pa o 40 milijonih tolarjev, plačanih lokalnim nogometašem. Kot se je takrat izjasnil tržiški župan, ga njihova vsebina ni motila, plakate pa je redarska služba odstranila, ker so bili nezakonito nalepljeni, saj niso imeli žiga Komunalnega podjetja Tržič. Na tržiški policiji so nam pojasnili, da so zaradi tega svoje ugotovitve tudi posredovali komunalnemu redarstvu, medtem ko so v sporočilu občinske uprave Tržič zapisali, da bo komunalno redarstvo zoper Horvatiča ustrezno ukrepalo. • S. Š. Izberite policista leta Kranj, 20. avgusta - Slovenska policija se je letos odločila organizirati akcijo "Izbor najboljšega policista v letu 1998/99". Njen namen je motivirati policiste za čim boljše in učinkovitejše delo. V akciji, ki bo potekala od 23. do 27. avgusta, sodelujejo vsi policisti in kriminalisti vseh policijskih uprav in postaj. Za najboljšega policista lahko glasujejo tudi vsi državljani preko brezplačnega telefona 080 22 25, ali preko interneta, kjer bodo naslovnico našli na spletnih straneh MNZ (httD://www.mnz.si). • S. Š. Na Ljubelju promet tekoč Ljubelj, 20. avgusta - Policijska uprava Kranj se je z izvajalcem gradbenih del na mejnem prehodu Ljubelj Podjetjem za gozdne gradnje in hortikulturo iz Maribora dogovorila, da bo gradbišče na M P tako urejeno, da promet čez državno mejo ne bo oviran, saj bo potekal po zadostnem številu prometnih pasov. MP Ljubelj se voznikom torej ne bo treba izogibati in uporabljati drugih mejnih prehodov z Avstrijo. • S. Š. OBVESTILO Mestna občina Kranj in NK Triglav - Creina Kranj opozarjata občane, da velja skladno z odločbo Upravne enote Kranj, dovoljenjem Mestne občine Kranj in programom tekem v 2. slovenski nogometni ligi s 15. 8. 1999 na stadionu v času odigravanja prvenstvenih tekem naslednji režim: - vstop je dovoljen le s kupljeno vstopnico - vstop športnikom je dovoljen na teniška igrišča in v pokriti plavalni bazen - režim velja uro pred tekmo in do konca prvenstvene tekme V času trajanja tega posebnega režima stadion za sprehajalce, rekreativne športnike in naključne obiskovalce ni na voljo! Prosimo vas, da sprejmete to opozorilo z razumevanjem, saj morajo organizatorji prireditev poskrbeti za varnost po predpisih! Varnost zagotavljajo delavci UNZ Kranj in varnostniki organizatorja. 39.666 <0 SIT 29.990,00 SIT V ceni |e vračunan 19% DDV Možnost platilo na £ obrokovl!! Cena velja ob sklenitvi na/očniskega azmerja i družbo ItlODltCl f«a*l n do razprodaje zalog. PrTfhj!* Jm£ kupcev prejme darilo! *■ QftliA.' KranJ te': o64 " 380 9°° J^**^^^*". Jesenice tel: 064 - 86 00 29 • Ljubljana tel: 061 -168 83 38 • Murska Sobota tel: 069 -32 724 V bližini sedeža PU Kranj sta se spopadli skupini Kranjčanov Nočni obračun kranjskih tolp Trije od štirih osumljenih kaznivega dejanja poskusa umora so že v priporu, o četrtem so odločali včeraj popoldne - Člani obeh skupin znani nasilneži Kranj, 20. avgusta - Glavno avtobusno postajališče v Kranju je bilo noči s ponedeljka na torek prizorišče obračuna dveh kranjskih tolp. V njem sta bila s strelnim orožjem^ hudo ranjena dva udeleženca. Predstavniki Policijske uprave Kranj so na izredno sklicani tiskovni konferenci pojasnili, da čeprav gre za združbi mladih fantov albanske in črnogorske narodnosti, vzrok obračunavanja ni imel nacionalne osnove, ampak predvsem stare zamere med skupinama. V torek 1.30 uri zjutraj so se z avtomobilom pred avtobusno postajo pripeljali 31-letni Dževded K., 20-letni Elvis K., Alen F. in Nenad A., vsi iz Kranja. Alen in Elvis naj bi se napotila v bližnjo nonstop odprto trgovino Živil, tedaj pa je iz Bus puba na glavni avtobusni postaji prišla peterica - 22-letni Afrim S., 18-letni Mentor S., 24-letni Sebastjan J. in David J. iz Kranja ter 19-letni Zoran Č. iz Medvod, ki so obstopili omenjeno dvojico ter jih napadli. Medtem je Afrim s pištolo ustrelil Elvisa v glavo, da je ta padel po tleh, kjer ga je še enkrat ustrelil v predel rame. Obstreljenemu je na pomoč priskočil Dževded in ga poskušal odvleči do avtomobila, ta čas pa so napa- dalci že poskušali zbežati z avtomobilom, zato je Dževded pograbil bejzbolsko palico in stekel proti avtu, kjer pa ga je pričakala krogla, ki ga je zadela v stegno. Oba obstre-ljena so odpeljali v Klinični center. Na kraju obračuna so kriminalisti našli pet praznih tulcev, medtem ko strelnega orožja niso. Kot je povedal načelnik Urada kriminalistične službe Kranj Boštjan Sladic, je policija za 48 ur pridržala Afrima, Mentorja, Sebastjana in Zorana zaradi suma storitve kaznivega dejanja poskusa umora, kriminalisti pa primer nadalje preiskujejo še zaradi suma storitve KD nasilni-štva, saj so vsi udeleženci obračuna znani nasilneži. "Ne bomo trpeli takega nasilja, kot se je zgodilo na avtobusni postaji. Navsezadnje jo lahko zaradi tega skupi tudi nedolžna oseba, ki je v nepravem trenutku na nepravem mestu. Tako nasilje je treba zaustaviti, zato bomo tudi pritisnili na tožilstvo, naj se pri preiskovalnem sodniku zavzame za uvedbo pripora," je dejal direktor Policijske uprave Kranj Jakob Demšar. Preiskovalni sodnik je v sredo zaslišal Afrima S., Mentorja S. in Sebastjana J., in kot smo uspeli izvedeti, zanje tudi odr ^ pripor zaradi nevarnosti ponovitve nevarnosti prikrivanja dokazov in vpliva j na priče. Zoran Č. je bil pred preiskovan četrtek popoldne. ga sodnika pripeljan v zato do oddaje časopisa v tisk nismo uspe' se spo- li izvedeti odločitve. Skupini, ki sta -padli pred avtobusno postajo, kranjs*' policija spremlja že od leta 1995, je poved" komandir Policijske postaje Kranj Bon Marčetič. "Sprva so izvajali nasilje na" sovrstniki in razgrajali po gostinskih k*3' lih, prodajali pa so tudi kanabis, nakar« svoje nasilje le še .stopnjevali. Lani je taj četverica osumljenih sodelovala v napa" 20-članske skupine na naše policiste. Od F' ja letos pa so se združili v trdno skupino, k je zelo deviantna," je povedal MarčetiC-J tem pričajo že podatki iz njihovih policijski kartotek: posamezniki so bili obravnava" od 7-krat do 20-krat zaradi storitve KD in °J 15-krat do 29-krat zaradi prekrškov zor javni red in mir. Tokrat ranjeni Džev je julija letos sodeloval pri streljanju kranjskem stadionu, bil zaradi tega tudl ^ držan, po zaslišanju pred preiskovalnim nikom pa izpuščen. • S. Šubic Za varno pot na Prisank Brez cepina, čelade in pasu ni varno Mladi groski reševalci in markacisti opozarjajo, da morajo biti vsi planinci letos v gorah še posebej previdni. Številne gorske nesreče se zgodijo samo zato, ker planinci niso primerno opremljeni. Pot na Prisank je na novo opremljena, a zaradi krušljivih sten še vedno nevarna za tiste, ki ne bodo imeli na glavi čelade. Neumni so tisti, ki pravijo: "Kaj bi s čelado, saj imam trdo glavo..." Člani Planinskega društva Kranjska Gora in gorski reševalci iz Kranjske Gore so skupaj z ostalimi slovenskimi alpinisti in reševalci minulo soboto slovesno odprli eno najbolj zahtevnih poti na Prisank - Hanzovo pot. O tej poti je bilo v minulem obdobju veliko polemik - kar leto dni se je slovenska planinska javnost odločala in polemizirala, kako naj bi Hanzovo pot uredili. Nazadnje se je flaninska zveza Slovenije odločila, da se pot uredi tako kot jo je uredil Hanza. Ta akcija pa je bila letos ena najbolj zahtevnih akcij v naših Julijcih, kajti pot je le in zgolj za izkušene planince, ki morajo biti obvezno dobro opremljeni -tudi z zimsko opremo. Akcija, ki jo je vodila komisija za pota pri Planinski zvezi Slovenije, vodja akcije pa je bil Jože Rovan, je trajala teden dni. Še prej pa so prizadevni kranjskogorski planinci, alpinisti in gorski reševalci predhodno opravili številna zemeljska dela na tej poti, poskrbeli, da je na poti nova tabla Hanzove poti, identična stari Hanzovi tabli, v steni pa tudi Marijin kip, ki je bil prvotno na poti, a ga je pred vdjasetimi leti nekdo odstranil. Akcija za obnovo poti je trajala od 23. julija do 2. avgusta. Nove varovalne naprave, kot so klini in žične vrvi je na poti vgradila 12 - članska ekipa mar-kacistov. Kako obsežna in zahtevna je bila v resnici akcija, pove podarek, da so namestili 237 različnih klinov in 315 metrov jeklenice, ob koncu akcije pa so štiri dni bivakirali v steni nad Ajdovsko deklico. Dnevno so markacisti zvrtali do 60 lukenj v stene. Odlično so sodelovali s člani kranjskogorskega planinskega društva in 15. letalsko brigado Slovenske vojske. V akciji so sodelovali: Simon Dabižljevič, Uroš Vidovič, Boštjan Hedl, Peter Šilak, Jaka Rovan, Blaž Svetlin. Tilen Podlipnik, Mladi gorski reševalci, člani G RS Kranjska Gora Matjaž Podlipnik, Blaž Svetlin in Tilen %enl so sode/ovali na eni največjih markacijskih akcij v slovenskih Julijcih.. pravijo: "Eh, kaj bi s čelado, saj bila vzrok neprimerna °P,revar-imam trdo glavo. Letos smo Pametno je s seboj vzeti tud' j sodelovali pri več reševalnih nostni pas in nikoli PreSfnJge<|ej Ženiva, Matjaž Franci Pukl, Matjaž Pukl, Gorazd Hace, za helikopterske prevoze pa* sta skrbela Rudi Kocjančič in Rudi Lanz. Ob svečani otvoritvi Hanzove poti, otvoritvi, ki je bila ob koči na Gozdu in na kateri je predsednik Planinskega društva Kranjska Gora Andrej Žemva spregovoril o zgodovini in pomenu te poti za slovensko gorništvo, smo se pogovarjali s tremi mladimi gorskimi reševalci iz Kranjske Gore. Matjaž Podlipnik, Blaž Svetlin in Tilen Žemva so kot zelo mladi alpinisti in gorski reševalci sodelovali v tej akciji in skupaj z ostalimi opravili izredno zahtevno delo. "Bilo je kar naporno," so dejali Matjaž, Blaž in Tilen. "Hanzova pot sicer ni najbolj zahtevna smer, je pa kar težka. Večkrat je bilo zelo vetrovno in slabo vreme, kar ni bilo niti najmanj prijetno. Vrtali smo luknje in napenjali jeklenice ter prenašali opremo. Helikopter je pristal na 1800 metrov nadmorske višine, mi pa smo opremo morali znositi dol na 1400 metrov. V začetku, ko smo se še prenočevali v dolini, so nas kar dobro bolele noge... Proti koncu akcije pa smo štiri dni bivakirali in ni bilo več toliko hoje. Hanzova smer na Prisank je lepa pot, ima veliko naravnih prehodov, ima pa tudi snežišče in je vedno treba imeti s seboj cepin. Ko zmrzne, se veliko planincev obrne, saj se zavedajo, da ne bodo zmogli. Pot je dolga pet ur, ima kar 1300 metrov višinske razlike, zato je tako težka. Svetujemo vsem, naj ne hodijo v gore brez čelade, kajti po potresu se stene zelo krušijo. Nespametni so tisti planinci, ki akcijah in v večini primerov je svojih sposobnosti..." • P* — — 1 C" flMM v MM i^m MHi BH^R iMm MM I V Kranju sodili Hrvatu, ki je tihotapil • 10 kilogramov heroina Pet let za rekordno količino heroina Poleg zaporne kazni je okrožno sodišče dosudilo tudi izgon iz države za dobo dese | let, kar je najdaljša možna doba | Kranj, 20. avgusta - Okrožno sodišče v Kranju je v sredo n» I let zapora in desetletni izeon iz države po prestani zaP j irvaškega državljana Braniš« Stokića, ki je marca letos preko mejnega prehoda Karava ^ j 31-letnega hrvaškega državljana Brani a poskušal pretihotapiti skoraj deset kilogramov heroina naših podatkih gre za rekordno odkrito pošiljko heroina na Karavanke in vseh gorenjskih mejnih prehodih, v slovens j prostoru pa za drugo največjo (v Kopru so našli 13 kilogra ^ heroina). Zagrožena kazen za tovrstni prekršek je od eneg J desetih let zapora. . raj i Stokiču je bilo na glavni obravnavi dokazano, da je sKse^ • deset kilogramov heroina v dvajsetih zavojih, skritih v po no prirejenih delih sprednjih blatnikov osebnega avtorno bila I peugeot 405, nameraval peljati v Švico po že znani pot1 j Mam J lo \ t Vrednost | n°v i Makedonije, preko Srbije, Hrvaške in Slovenije mu zasegli 25. marca letos ob izstopu iz države zasežene pošiljke bi na trgu dosegla ceno okoli 200 milu0 tolarjev. .»^ • Obtožba, ki jo je zastopala okrožna državna tožilka J Švab Širok iz skupine za posebne zadeve, je Stokiču ° Led* I da je del mednarodne tihotapske mreže, daje bil kurir ^ | narodne mreže. Po drugi strani je njegov zagovornik Kn^ ^. j Gmilšak poskušal dokazati, da za kaj takega Stop jfl sposoben, saj je narkoman. Sodni senat pod P£e^e; s£(, n' I Dragice Kuhar je sledil navajanjem obtožbe pravnomočna, nobena stran pa zaenkrat še ni pritožbe. • S. Š. Sodba še napoved | HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Po d°Čt° 28 0b*avo sPreJemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 a!i osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. Posti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. AVTOŠOLA B&B j Kategorije a, b, c, d, e, h I http://www.bb-kranj.si Rozman bus Borza znanja I *'n<"/-*boruznanja@spika unistar-si TVRISTIČNI PRH VOZI ftoBRoŽIČ JANEZ Gorje 15 l OKO-kombi prevozi leL: 563-S76, 557-757 Meteor Cerklje fomic, tel. 422-781 GSM: 041/660-658 yVO.nov() \ VllJm TURIST, s.p. I stični prevozi fvA: uPine do 50 oseb) fjpBUSM PREVOZI s'iKBENC LUDVIK \^EW, 4220 ŠKOFJA LOKA /'*' 6i2'262> mob.: 0609 638 837, fa*: 632-262 G°RENJSKA LETNA KOPALIŠČA SKUJEJO KLETNI URNIK GORENJSKIH ^JIŽNIC dogaja doo., Lučine 'el- 621.771 VOZNIŠKI IZPIT PREKO POLETJA - B&B KRANJ, tel. 22-55-22 - B&B RADOVLJICA, tel. 714-960 - B&B JESENICE, tel. 86-33-00 - B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000 Lenti, 18.9., Madžarske Gardaland 4.9., Udi-Alp Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 V podatkovni bazi ljubljanske Borze znanja se nahajajo najrazličnejše učne informacije: - instrukcije osnovnošolskih, srednješolskih in univerzitetnih predmetov nasveti izkušenih cvetličarjev, vrtnarjev in bio-kmetovalcev - računovodska in managerska znanja - preizkušeni recepti domače in tujih kulinarik - popotniški namigi in poglobljene informacije o tujih deželah ter navadah - tehnike klasične psihologije in novodobne duhovnosti - najrazličnejši svetovni jeziki m dialekti - glasbene in likovne umetnosti - športne veščine in številni konjički za prosti čas Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki (061) 13 22 178 - osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani - na spletni strani: www.borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah do 17 ure 28. 8. Gardaland, od 16. do 26. 9. Španija - z Lurdom Tel.: 064/725-427, GSM: 041/723-823 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Vsak torek in četrtek kopalni izlet Čatež 28.8. Lenti, 12.9. Monza - Formula 1 Lenti 19.8., Gardaland 23.8. (6.200 SIT - prevoz + vstopnina, za dijake in študente 5.200 SIT) Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatiziranimi in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12 + 1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini- zaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na razne prireditve doma in v tujini. Ugodno v Lenti 30.8. KRANJ (letni bazen): pon. - pet. 9. -18. ure, sob., ned. 9. -19. ure, odrasli 600 SIT (popoldanska 500 SIT), voda 26 stopinj C, TRŽIČ (letni bazen): vsak dan od 9 -19. ure, odrasli 600 SIT, petek nočno kopanje 20. - 23. ure 300 SIT, voda 27 stopinj C, RADOVLJICA (kopališče CAMPING):Kopališče v Radovljici je odprto od 10.00 do 19.00 ure, sobota, nedelja in prazniki od 10.00 do 19.00 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, mladina do 14. leta starosti 400 SIT, popoldanska karta odrasli 400 SIT, mladina 300 SIT Rekreacijsko plavanje je v avgustu vsak dan od ponedeljka do petka od 20. do 21. ure. Cena: 250 SIT V sklopu kopališča je možno najeti igrišče za odbojko na mivki JESENICE (Ukova); vsak dan od 10. -18 30 ure, odrasli 400 SIT (popoldanska 300 SIT), voda 23 stopinj C, KAMNIK (pod Skaleo): pon. -pet. 10. -18. ure, sob., ned. 10. -19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 450 SIT), voda 26 stopinj C kopanje 20.30 do 22. ure 200 SIT. BLED Grajsko kopališče: vsak dan od 8. -19. ure. Celodnevna karta 600 SIT (odrasli), 400 SIT (otroci), popoldanska 500 SIT. Možen najem čolnov - 1000 SIT/ura. Letno kopališče KROPA obratuje vsak dan od 9. do 18. ure. Cenik: odrasli 500 SIT, otroci (3 - 7 let) 200 SIT, otroci (7 do 14 let), dijaki 400 SIT. Voda 23 stopinj C. Kopališče v Radovljici je odprto v avgustu vsak dan od 10. do 19. ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, mladina do 14. leta starosti 400 SIT, popoldanska karta odrasli 400 SIT, mladina 300 SIT Voda je ogrevana na 26 stopinj Celzija. 23.9. Trst, 26. 8. Anualand - Gardaland, 30.8., Čatež RADOVLJICA - Matična knjižnica, Gorenjska c. 27 je odprta: poned 8. - 19., torek, sreda, petek 8. - 14., četrtek 10 - 14., sobota 8. - 12. BLED - Knjižnica B Kumerdeja, Ljubljanska c. 10 je odprta: poned.. torek, četrtek 8. - 14.. sreda 8. - 19.. petek 14. - 19. KRANJ - Splošni in pionirski oddelek sta odprta: poned,, sreda, četrtek, petek 9. - 15., torek 11..- 19., sobota zaprto ■ JESENICE, Čufarjev trg 4 je odprlo: poned., torek, četrtek, petek 8.- 14., sreda 8.-19.. sobota 8. - 12. TRŽIČ - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je odprta, poned 9-15., torek, sreda 9.-18., četrtek, petek 9. - 15., sobota zaprto KAMNIK - Matična knjižnica Ljubljanska 1 je odprta: poned.. torek 13. - 19.. sreda, četrtek, petek 9 - 15., sobota zaprto. ŠKOFJA LOKA - KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA, ŠOLSKA UL. 6, Knjižnica za odrasle - oddelek za odrasle: ponedeljek - petek 8 OO - 14.30. četrtek 12.00 - 19.00; oddelek za mladino ponedeljek - petek 8 OO - 14 OO, četrtek 12.00 - 19.00; izposojevališče Trata, Frankovo naselje 74a: sreda 14.00 - 19.00; Izposojevališče Železniki, Češnjica 54: torek 14.00 -19.00; Izposojevališče Žiri, Trg svobode 8: ponedeljek 14.00 - 19.00; izposojevališče Gorenja vas, Sestranska vas 14: četrtek 14.00 - 18 00; izposojevališče Poljane, Kulturni dom Poljane: sreda 16.00- 19.00 KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 20. 8 , bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma koncert vokalne skupine CVET z gosti. SLIKARSKE RAZSTAVE: do 3. 9. v avli hotela Dobrna razstavlja svoja dela slikar Vladimir - Edvard Renčelj. NOČNI GARDALAND 24. 8. 1999, cena 6.600 SIT (prevoz + vstopnina). Prijave in informacije: Jereb, d.o.o., tel.: 621-773, 657-110, 682-562 Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6,4000 Kranj ABONMAJSKA PONUDBA SEZONE 1999/2000 Na sporedu bodo tri predstave Prešernovega gledališča in sicer: Jean Baptist Poquelin Moliere: SKOPUH, komedija Angelo Beolco - Ruzante: MUŠICA, komedija Gregor Strniša: SAMOROG, drama in dve uprizoritvi gostujočih gledališč: Pierre Corneille: ODRSKA UTVARA (PDG Nova Gorica), komedija vVilliam Shakespeare Andrej Rozman Roza: SEN KRESNE NOČI (SMG Ljubljana), komedija Vpisovanje abonmaja bo potekalo v gledališki avli od 1. do 14. septembra 1999 od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldne). DOSEDANJI ABONENTI boste svoj abonmajski sedež lahko obnovili od srede 1. do ponedeljka 6. septembra. DOSEDANJI ABONENTI, KI ŽELITE ZAMENJATI ABONMAJSKI SEDEŽ boste sedež lahko zamenjali v torek, 7. septembra IMON/I ABONENTI boste abonmajske vstopnice lahko kupili od četrtka, 9. do torka, 14. septembra. Informacije o vpisu abonmaja so vam na voljo ob delavnikih v upravi gledališča ali po telefonu 064/222681. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Rally Naklo '99 Naklo - Moto društvo Oldteimer Naklo prireja jutri, v soboto, 21. avgusta, ob 11. uri prireditev Rally Naklo '99, z mednarodno udeležbo. Start bo pred Kulturnim domom v Naklem. Tradicionalni piknik na Homu Radovljica - DU Brezje - Mošnje - Ljubno prireja že tradicionalni piknik društva. Letošnji piknik v naravi bo jutri, v soboto, 21. avgusta, na Homu pri Zasipu, z začetkom ob 10. uri. Na piknik bo peljal avtobus. V primeru slabega vremena, piknik odpade. Poudarek letošnjega srečanja je 10-letnica društva. Diana fest na Hotavljah Hotavlje - 28. in 29. avgusta bo na Hotavljah pri Gorenji vasi, že tradicionalno srečanje "spačkar-jev" - DIANA FEST. V soboto, 28. avgusta, so od 10. ure dalje pripravili različne igre, ob 22. ure dalje bo igral ansambel Kalamari. V nedeljo, 29. avgusta, pa bo za zabavo skrbel ansambel Štok. Srečanje bo na Šinkovčevem travniku, (na golf igrišču). Planinsko srečanje pod Storžičem Tržič - PD Tržič vabi prijatelje gora na planinsko srečanje, ki bo v nedeljo, 29. avgusta, pri Domu pod Storžičem, z začetkom v dopoldanskih urah. Za glasbo bo poskrbel Duo Rebus. Iz Tržiča bo urejen avtobusni prevoz. Ribiški piknik Kranj - Ribiška družina Kranj vabi na "ribiški piknik", ki bo v nedeljo, 29. avgusta, od 10. ure dalje pri ribiški brunarici v Prašah. 120 let gasilstva v Kranju Kranj - Ob 120 letnici gasilstva v Kranju so pripravili naslednje prireditve; jutri, v soboto, 21. avgusta, ob 13. uri, v komunalni coni Primskovo, bo gasilsko tekmovanje za pokal Mesta Kranj. V petek, 27. avgusta, ob 16. uri, na Planini bo prikazana gasilsko reševalna vaja. Ob 18. uri, v Domu krajanov Primskovo - slavnostna seja in zatem gasilska veselica na kateri bo igral ansambel Gamsi. V soboto, 28. avgusta, ob 15. uri zbor gasilcev in vozil za parado, in sicer od AP Kranj - Občina - Prešernov gaj na Primskovo. V soboto, 28. avgusta, ob 16. uri, v Domu krajanov Primskovo - slovesnost ob prevzemu motorne brizgalne PGD Kranj - Primskovo in z razvitjem praporov GZ MO Kranj in PGD Kranj-Primskovo. Sledila bo gasilska veselica, na kateri vas bo zabaval ansambel Bohpomagej. Spet ta šoia Bled - Mladinski servis Radovljica - poslovalnica Bled in občina Bled, organizirata v okviru poletnih prireditev občine Bled, prireditev "Spet ta Šola" - sejem rabljenih učbenikov. 3ejem bo danes, v petek, 20. in jutri, v soboto, 21. avgusta, pod šotorom na nogometnem igrišču Bled. Prodaja učbenikov bo ob 10. do 17. ure. Potekal pa bo po sistemu "Prideš - prodajaš". Pri prodaji novih učbenikov in svetovanju pri prodaji rabljenih učbenikov bo sodelovala knjigarna Ex-Libris. Ob zaključku sejma bo danes, v petek, 20. avgusta, ob 20. uri igral ansambel Supernova, jutri, v soboto, 21. avgusta, pa ansambel California. 40 let obstoja LD Sorica Sorica - Lovska družina Sorica vas vabi na praznovanje 40 let obstoja LD Sorica, ki bo jutri, v soboto, 21. avgusta, v Sorici, ob 15. uri. Pripravili so kulturni program in bogat srečelov. Srečanje ob 55-letnici pod Blegošem Škofja Loka - Letos mineva 55 let od ustanovitve Gorenjskega vojnega področja in Škofjeloškega odreda. Pri ZB NOV Škofja Loka - Skupnost borcev GVP, so se odločili za skupno proslavo ob obletnici. Vabijo tudi svojce in prijatelje borcev Gorenjskega vojnega področja in Škofjeloškega odreda, borce postalih enot, ki so delovale na Gorenjskem, mladino, posebno pa še prebivalce Selške doline. Srečanje bo v nedeljo, 5. septembra, ob 11. uri pod Blegošem v Potoku, na domačiji pri Stanetu Šturmu. Za kulturni program in za vodenje prireditve bo poskrbel novinar Jože Logar, sodeloval bo tudi Baldo Bizjak in ostali. Srečanje bo v vsakem vremenu. Tradicionalni planinski ples Radovljica - PD Radovljica prireja tradicionalni planinski ples, ki bo v petek, 27. avgusta, ob 19. uri, v prireditvenem šotoru na parkirišču v Radovljici. Za zabavo in ples bo igral ansambel Zasavci. Pripravili pa so tudi bogat srečelov. "Nam se rola" Bohinj - Društvo mladih Bohinj in Klub Bohinjskih študentov, vabi jutri, v soboto, 21. avgusta, na prireditev "Nam se rola". Ob 14. uri bo tekmovanje z rolerji po ulicah Boh. Bistrice. Tekmovali boste lahko v slalomu in hitrostni dirki. Najboljše čakajo kolajne in praktične nagrade. Vse ostale informacije v zvezi s tekmovanjem dobite na GSM 041/608-661 ali 041/608-676. Ob 20.30 uri pa bo seveda naprej žur "Pod Skaleo", s skupino Nude, Lara Baruca, Tabu in 5. Dollars band. Srečanje upokojencev Gorenjske v Bohinju Kranj - DU Kranj tudi letos organizira udeležbo na tradicionalnem srečanju upokojencev Gorenjske, ki bo Bohinju pri hotelu Zlatorog. Srečanje bo v četrtek, 9. septembra, z začetkom ob 10. uri. Odhod izpred hotela Creina, bo ob 8. uri. Prijave v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. Dan teric Davča - TD Davča organizira tradicionalno etnografsko prireditev "Dan teric", ki bo jutri, v soboto, 21. in v nedeljo, 22. avgusta, v Davči. Jutri, v soboto, 21. avgusta, ob 21. uri bo ples z ansamblom Faraoni. V nedeljo, 22. avgusta, od 13. ure dalje, bodo v kulturnem programu nastopili; Pihalna godba Alples, Dekliški nonet Jubilate, MePZ Peter Jereb iz Cerknega, Folklorna skupina "Mali Vrh". Pripravili bodo prikaz predelave lanu od bilke do platna. Program bo povezoval dramski igralec Jože Logar, zabaval pa vas bo ansambel Ptujskih 5. Praznovanje ob 55-letnici ustanovitvi odreda Stara Fužina - Skupnost borcev jeseniško-bohinjskega odreda organizira praznovanje v počastitev 55-letnice ustanovitve odbora. Praznovanje pripravlja skupnost borcev v sodelovanju S KS Stara Fimna - Rtudor li\ Ob6«vi Bohinj. Prireditev bo v nedeljo, 29. avgusta, ob 14. uri v Stari Fužini, v okviru praznovanj občinskega praznika Občine Bohinj. Vse borke in borce odreda, njihove sorodnike, znance in prijatelje, vse borce narodnoosvobodilne borbe in aktiviste OF in druge občane, vabijo na to praznovanje. Ob pestrem programu boste počastili spomin na ustanovitev odreda in obujali spomine in poznanstva izpred mnogih let. Družinski pohod na sv. Jakoba Preddvor - TD Preddvor že enajstič organizira tradicionalni družinski pohod na sv. Jakoba nad Preddvorom, ki bo v nedeljo, 22. avgusta. Pohodnike pričakujejo od 7. ure dalje v Podaku. Na Jakobu bo sv. maša, ob 10.30 uri, sledile pa bodo družabne igre in za udeležence lepe nagrade. Počitniške muzejske delavnice v Gorenjskem muzeju Kranj - Bi se radi naučili stkati lep pisan trak s pomočjo preproste tkalske deščice? Morda pa si BLEJSKO POLETJE PETEK, 20.8.1999 TRADICIONALNI SEJEM 'SPET TA ŠOLA' Sejem rabljenih učbenikov od 9.00 do 17.00 ure - Nogometno igrišče Bled Koncert skupine SUPERNOVA ob 20.00 uri, Nogometno igrišče Bled KRALJICA BLEDA ZA KRALJICO SLOVENIJE 99 Trgovski center Bled ob 20.00 uri SOBOTA, 21.8.1999 • TRADICIONALEN SEJEM SPET TA ŠOLA - Cabfornija Nogometno igrišče Bled - cel dan • DIXIE IN SWING VEČER - Dixieland band Kranj Trgovski center Bled, Kavarna hotela Kompas ob 20.00 un NEDELJA, 22.8.1999 NEDELJSKI SEJEM DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRTI - Zdraviliški park od 10.00 ure dalje OTROŠKI PROGRAM - Gostišče Blcgaš ob 17.00 uri KONCERT GODBE NA PIHALA - Promenadni koncert GODBA TRŽIČ promenada pred Park hotelom ob 18.00 uri PONEDELJEK, 23.8.1999 GORENJSKI VEČER s folklorno skupino Ribno igra ansambel Nika Kraigherja s pevko Ireno Vidic - Gostišče Blegaš ob 20.30 uri BLED boste raje izdelali lepo poletno ogrlico po navdihu prekrasnega arheološkega nakita iz naših zbirk. Delavnice bodo potekale do konca avgusta, vsak torek, od 10. do 12. ure in vsak četrtek, od 17. do 19. ure, v Beli dvorani gradu Khislstein. Vabljeni otroci od 6 do 15 let. II. tradicionalno srečanje v Crngrobu Škofja Loka - Avtomoto društvo Škofja Loka vabi svoje člane, njihove svojce in prijatelje, na II. tradicionalno srečanje članov, ki bo v soboto, 4. septembra, z začetkom ob 12. uri, na prireditvenem prostoru v Crngrobu, ob vsakem vremenu pod šotorom. Srečanje je združeno s plesom, zabavo in srečelovom. Prijavite se pravočasno po tel.: 657-001 ali 657-000. Tekmovanja v plavanju upokojenk in upokojencev Radovljica - Zveza društev upokojencev Radovljica, Bled in Bohinj organizira v skaldu s programom, tekmovanje upokojenk in upokojencev v plavanju DU Gorenjske. Tekmovanje bo danes, v petek, 20. avgusta, z začetkom ob 17. uri na prenovljenem ogrevanem kopališču PK Radovljica. Discipline in kategorije so razvidne iz razpisa s katerim razpolagajo DU. Porezen vabi! Škofja Loka - Planinsko društvo Cerkno, v sodelovanju z združenjem borcev NOV Cerkno, borci brigade Srečka Kosovela, Ing. bataljona XXXI divizije, Gorenjskega vojnega področja, organizira "letni pohod na Porezen", na srečanje planincev, borcev in mladine, ki bo v nedeljo, 22. avgusta, ob 11. uri. Srečanje bo pri grobnici, na vrhu Porezna, kjer bo prižig žare in položitev vencev v spomin na padle borce, v zadnji ofenzivi 24. in 25. marca 1945. Srečanje bo v vsakem vremenu, zato priporočajo vremenu primerno obutev in obleko. Pohod na Porezen je mogoč iz sledečih smeri; iz Cerknega, Železnikov preko Davče. Iz Jesenic po dolgi poti in iz Podbrda in Petrovega brda. Koča na Poreznu je oskrbovana. Turistična ocenjevalna vožnja Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka prireja v soboto, 4. septembra, turistično ocenjevalno vožnjo za voznike osebnih avtomobilov -ljubiteljev avto športa. Prijavi se lahko vsak član kateregakoli avtomoto društva. Vse informacije dobite na tel.: 657-001 ali 041/743-196. Sončkove počitnice Radovljica - Tudi letos kakor lani, kot leto prej in še prej... je skupina dijakov, študentov in staršev pripravila preprost počitniški program za osnovnošolce. Več o vsebini in načinu dela boste našli v knjižnici, ki jo lahko dobite pri voditeljih skupin na vsak napovedan dan Pod lipo ali v pisarni TD Radovljica. Zbirališče je Pod lipo, na križišču Gorenjske in Kajuhove ceste. V primeru dežja boste ostali doma, kadar pa bo vreme negotovo, bodo vodje in spremljevalci počakali otroke ob napovedani uri Pod lipo in se skupaj odločili. Prijave zbirajo dva dni pred odhodom osebno Pod lipo ali po telefonu: med 8. in 9. uro na številko 704-740, med 20. in 21. uro pa na tel.: 714-112. PocnmsKe dejavnosti na Jeseničan Jesenice - V Občinski knjižnici tudi v avgustu organizirajo različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladih bralcev. Zaradi omejenega prostora in nakupa materiala otroke prosijo, da se prijavijo na otroškem oddelku knjižnice. Od 23. do 27. avgusta so pripravili "Oblikujmo blago in fimo mase" in sicer vsak dan od 10. do 12. ure. Vse dejavnosti so brezplačne, s seboj pa morate imeti copate. Ostale informacije lahko dobite na otroškem oddelku Občinske knjižnice Jesenice. T D BLED tel. 064/741 122 Planinski pohod na Kočo pod Špičkom Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija DU Žirovnica vabi na planinski pohod na Kočo pod Špičkom. Pohod bo 24. in 25. avgusta. Odhod posebnega avtobusa bo v torek, 24. avgusta, ob 12. uri z vseh AP od Begunj do Brega. Potrebna je primerna planinska oprema in palice. Če bodo napovedane ali vladale slabe vremenske razmere bo pohod odpovedan. Prijave sprejema Tončka Kajdiža, tel.: 801-469. Izlet po slovenski Koroški Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na izlet po slovenski Koroški, v četrtek, 2. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedenosti avtobusa. Turistični izlet na Pohorje Kranj - DU Kranj vabi na turistični izlet na Pohorje. Izlet bo v torek, 7. septembra, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Na dvodnevni izlet Javornik - PD Javornik-Koroška Bela organizira dvodnevni izlet od doma Valentina Staniča in okoliških vrhov, ki bo v soboto, 28. in nedeljo, 29. avgusta. Zbrali se boste v soboto, 28. avgusta, ob 6. uri, pred Turistom na Javorniku. Oprema naj bo primerna za visokogorske ture. Prijave zbira Igor Šorn, do 25. avgusta na tel.: 874-406. S popotno palico v naravo Kranj - TD Kokrica vabi vse na družinski pohod "S popotno palico v naravo", ki bo v nedeljo, 22. avgusta, po Bornovi poti na planino Preval. Odhod bo ob 13. uri z avtomobili s parkirišča pri Čukovem bajerju. Priporočajo primerno obutev, pohodne palice in ročne baterije. V primeru slabega vremena boste odšli peš na Pangerščico.^ Planinski izlet na Škrlatico Žirovnica - PD Žirovnica vabi jutri, v soboto, 21. avgusta na planinski izlet na Škrlatico. Zbor udeležencev bo ob 5. uri pred Elektro Žirovnica. Skupne zelo zahtevne hoje je 8. ur. Obvezna visokogorju in zahtevnosti primerna oprema. Obvezne prijave in informacije pri Jerneju Mraku, Žirovnica 2/b, tel.: 801- 556, do vključno danes, 20. avgusta. Kopalni izlet v Poreč Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo prijave za enodnevni kopalni izlet v Poreč, ki bo v petek, 10. septembra. Prijave sprejemajo v MDI Kranj, Begunjska 10, tel:,223-433. Nadaljevanje na 16. strani TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, falne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrošna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIX in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 MALI OGLASI m 223-444 APARTMA - PRIKOLICE ODDAM APARTMA za 4 osebe + garaža v Atomskih toplicah. Cena 5000 SIT/dan. TT 331-079 16694 Otok RAB večji apartma ali sobe v zadnjem hipu. Tt 471-128 17288 APARATI STROJI Prodam POMIVALNI STROJ CANDY C 7400, star 4 leta. Cena po dogovoru. Tt 862-827 16985 VITLI GOZDARSKI 4 in 5 t z desko ter CEPILNIKE drva na svedre ali hidravliko prodamo. Tt 061/666-396 17124 TOK - Telefon Odvisnosti Kroni (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 MOSTOVNO DVIGALO 3 t, širine 10 m2 z mačkom in progo 100 m2 za prašno lakiranje, Tt 061/666-396 17125 Prodam obnovljen lesno obdelovalni stroj Mio Standard, 5 oper. ugodno. Tt 225-733 17127 Prodam KOMBAJN za krompir. Tt 312- 375 17145 Prodam 100 kg TEHTNICO z okroglo skalo. Tt 622-139 17169 Prodam SILOKOMBAJN MENGELE MB 220 in SEJALNICO za žito Isaria. Dorfarje 31, Žabnica, Tt 635-190 17184 Prodam skoraj nov SILOKOMBAJN SK 80 in enodredni IZRUVAĆ KROMPIRJA ter 15 " GUMI VOZ. Tt 325-578 17190 REZERVNI DELI ZA SILOKOMBAJNE IN KOSILNICE SIP ŠEMPETER, AKUMULATORJI, GUME IN REZERVNI DELI ZA TRAKTORJE VSEH VRST, NAJCENEJE VAGROIZBIRI PROSEN ČIRČE. Tt 324-802 17191 Prodam SITOTISKARSKI STROJ vreteno na štiri delovne mize. Tt 040/225- 922 17196 Prodam TRAKTOR, starejši tip, Pasguali, registriran eno leto. Tt 872-078 is—t^t B.A.V. d.o.o. W* KjfJjr tel.fax:064 562-233 %£. -i Koroška cesta 5 4290 Tržič Prodam ležečo ZAMRZOVALNO OMARO, 530 I. Tt 718-280 17247 Prodam SKRINJO LTH, cena simbolična. Tt 226-059 17283 Prodam ali menjam 150 I hladilni BAZEN za mleko za brejo telico ali kravo. IT 471- 150 17300 Prodam starejši TRAKTOR, voz in ralo. Tt 715-135 dopoldan, 733-961 po 19. uri 17302 OBRAČALNIK tračni SIP 2050 in CEPI-LEC Jagodic, vse skoraj novo. "B 221- 87 2 17303 Prodam KOSILNICO, tračni OBRAČALNIK, enoosni voz, gozd, LADO NIVO. Tt 802-040 17309 Prodam SILOKOMBAJN SIP 80, malo rabljen. Tt 491-540 17329 PRALNI STROJ GORENJE, brezhiben, prodam. "B 332-350 17334 Prodam SORTIRNIK za krompir. Tt 421-725 17393 GR. MATERIAL OPAŽ suh, smrekov, I. kvaliteta 700 SIT, II. kva. 480 SIT in suh talni POD ali BRUNE po 1400 SIT. Možna dostava. Tt 041/753-596 15789 Prodam suhe SMREKOVE PLOHE in DESKE. Zg. Brnik 73, Cerklje 17204 SNEGOLOVILCI iz 1,5 mm nerjaveče pločevine! Ugodne cene, možna dostava, možna montaža. Tt 725-319 17260 InepremićnineI 064/226-172 Prodam smrekov OPAŽ, ladijski pod in žagan LES, kostanj, hrast, bukev, Tt 641- 207 17311 Prodam betonsko OPEKO, AL kritino, ugodno. "B 331-409 17319 Prodam novo STREŠNO OPEKO ŠPIČAK 800 kom. "B 041/588-671 Prodam suhe hrastove PLOHE in DESKE, tt 431-105 17353 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO UPRAVLJANJE, MONTAŽA, GARANCIJA, UGODNO! "B 041/522-101, 041/642-552 17377 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za 5. razred OŠ. Tt 332-032 17143 Prodam KNJIGE za vse 4 letnike jeseniške gimnazije in za 1. letnik fakultete (mat., fizika). Tt 719-002 17148 Prodam KNJIGE za 8. razred OŠ (+ nemščina). Tt 242-356 17157 Prodam KNJIGE za 4., 5., 6., 7. in 8. razred OŠ in 1., 2. in 3. letnik SŠ. Tt 622-911 171S8 Kupim KNJIGE za 2. letnik EKONOMSKE GIMNAZIJE. Tt 461-980 17159 Prodam UČBENIKE za gimnazijo Zgodovina 4, Sporočanje 1, zbirka nalog Kos: književnost. Tt 621-088 17188 Prodam KNJIGE za 6., 7., 8. razred OŠ in 1.2. ter 3. letnik SŠ. Tt 331-017 17209 Prodam KNJIGE za 1. letnik SŠ. Tt 212- 061 17219 Kupim KNJIGE za 2. letnik GIMNAZIJE. Tt 557-760, Jernej 17250 Kupim KNJIGE za 1. letnik zdravstvene šole, smer tehnik. Tt 330-533 17257 Kupim KNJIGE za II. letnik SEŠ - smer poslovni tajnik. Tt 246-704 17295 Prodam KNJIGE za 1. letnik smer vrtnarski tehnik. Tt 041/550-140 17324 Prodam UČBENIKE za vse štiri letnike gimnazije za 15000 SIT. Tt 563-495 17331 Kupim KNJIGE za 2. letnik gimnazije. Tt 695-130 17356 NEMŠČINA - od 23.8-27.8. 99 poletni zač. tečaj za otroke, prevajanje. Kranj, Tt 312-520 17357 Kupim UČBENIKE za III. letnik gimnazije Jesenice. Tt 725-215 17371 UČENCI, DIJAKI, ŠTUDENTJE-' POZOR! ' Tudi letos vam v malooglasni ' službi nudimo možnost brezplačnega oglasa za I prodajo ali nakup šolskih | ■učbenikov. Oglas naj bo do ■ 20 besed. Lahko ga pošljete na dopisnicah ali pa nam ga poveste po telefonu št. 223-444. ITD-+- nepremičnine Slovenski tre !>, 4QQ0 Kr2W E^tMLitdneprenacniod PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. UF.I.AM0 /ANKI HVO.. HITRO IN UGODNO Mi Izkoristite priložnost v avgustu in septembru! I________I Kupim UČBENIKE za 3. letnik ekonomske šole, smer ekonomski tehnik. ?T 472- 703 ' 17372 Kupim KNJIGE za I, letnik škofjeloške gimnazije. Tt 471-552 17374 IZGUBLJENO V nedeljo 15. 8. sem na Kališču pozabil FOTOAPARAT Samsung. Poštenega najditelja prosim, če mi ga proti nagradi vrne. Tt 451-803 17122 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO, BUKOVO, JESENOVO, JAVORJEVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA, Poljšica pri Podnartu6, Tt 731-615 in 041/680-925 Agent'Kranj * Tavčarjeva 22, Kranj tel.:365-360, 365-361 N K PREM IČNIN h' AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja Avtomatsko TEHTNICO za krompir, kupim. Tt 061/774-071 17166 Kupim PRIKOLICO za osebni avto z A testom. Tt 622-418 17183 Ohranjen LESEN KOZOLEC toplar 8 m x 5 ali 7 m, KUPIM. Tt 061/611-500 LOKALI KRANJ ODDAMO pisarne na dobri lokaciji od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226- 172 9219 ŠKOFJA LOKA, Puštal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra in diskoteko. Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 m2, CK, WC, parking za trgovino ali gost. lokal. Mike & Co., 226-172 9220 Prodamo PODLJUBELJ - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 57 mio SIT. K3 KERN d.o.o., Tt 221-353, 222-566 in fax 221-785 12551 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti v Britofu, dve etaži, 200 m2+200 m2, sp. etaža viš. 3,8 m, zg. etaža, III. grad. faza, zemljišče 1200 m2, predviden lastni dovoz. Tt 241- 723 13491 ŽELEZNIKI - mansardne prostore v izmeri 100 m2, primerne za atelje, prodam. Možen tudi dolgoročni najem. "EP 041/662-340 17348 MOTORNA KOLESA Prodam SKUTER ITAUET formula 50 race, 1.96, giannelli izpuh, alarm, dobro ohranjen. Tt 352-550 16993 TOMOS ATX, ohranjen, prodam. Tt 222-636 17384 OBVESTILA OPOZORILO: Podpisana Pavlina Pintar, stanujoča Zg. Rute 90, Gozd Martuljek, opozarjam morebitne kupce lastnine mojega pokojnega moža Franca Pintarja, ki bi jo odtujila njegova hčerka Ivanka Krstič in njen mož Pero Krstić Zg. Rute 90, da je vsak nakup do ureditve lastništva oz. zapuščinske razprave NEZAKONIT! 17375 KERN NEPREMIČNINE Tel 221-353, 222-566 Maistrov trg 12 forZcl-M)_t(MK> Kranj ODDAMO KRANJ center 50 m2 obnovljen ulični lokal, primeren za neživilsko trgovino, informacije na agenciji K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13719 Oddamo TRŽIČ - KAVARNA z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni. K3 KERN d.o.o., Tt 221-353, 222-566 in fax 221-785 14507 KRANJ - Planina III; manjši opremljen trgovski lokal, 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT, BRNIK poslovni prostor za mirno obrt, uporabne površine 263 m2 + dvorišče 186 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE Tt 22-33-00, 0609/650-123_15591 BLED CENTER vilo - gostinsko turistični objekt na parceli 947 m2, 11 sob, 408 m2 uporbne površine, urejeno parkirišče, prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15947 MAKI IH BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN ] 4260 bled, ljubljanska cesta 3, _Z£2=222_ KRANJ Glavni trg 40 m2/l (25m2 + 15 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/l., primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče trgovski lokal 80 m2 PR+70 m2 KL, večje parkirišče, 155.000 SIT/mes, ODDAMO. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15950 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ center prodamo trgovski lokal z izložbo, cca 68 m2/PR ostale informacije na agenciji, KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT, BRNIK gospodarsko poslopje primerno za mirno obrt, uporabne površine 263 m2 + dvorišče 186 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15951 Oddamo v bližini Kranja ob glavni cesti skladiščni prostor 2x100 m2 in 70 m2 v nadstropju, vsi priključki za 500 SIT/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566 16527 KRANJ na dobri lokaciji prodamo 400 m2 adaptiranih poslovnih prostorov (možen nakup po delih), možnost opravljanja trgovske, gostinske ali proizvodne dejavnosti, zelo ugodna in zanimiva ponudba! PIA NEPREMIČNINE, 212-719 , 212-876 16929 ODDAM v najem gostilno, 122 m2, z vrtom in stanovanjem, na dobri lokaciji, v okolici Tržiča. Tt 212-754 in 041/753- 513 17120 V najem vzamem POSLOVNI PROSTOR, 150-200 m2, z dvoriščem - skladiščem, do 2000 m2, primeren za trgovino. Tt 624-221 17121 KRANJ 3 km izven Kranja oddamo v najem poslovni PROSTOR, primeren za pisarno ali drugo mirno dejavnost, CZ, tel., priključek. Tt 310-065 17136 Oddamo LOKAL v Tržiču. Ponudbe na naslov: Godnjov Trg svobode 17, 4290 Tržič 17176 V centru Kamnika oddamo LOKAL, primeren za trgovino. Tt 061/831-034 ŽELEZNIKI - poslovne prostore v 1. nadstropju 300 m2, prodamo. Možen tudi dolgoročni najem. Tt 041/662-340 NEPREMIČNINE TT7T-.-H I. BLED PKKŠKUNOVA 50 NEPREMIČNINE LOVNI X*/ INŽENIRING d.o.o. Kranj. 1'okMik ii, t<»l.:'>•*■» '>IO OTR. OPREMA Prodam otroško LESENO STAJICO. Tt 226-351 17130 Prodam otroški avtosedež Roemer od 0-9 kg in previjalno mizo s predali. IT 624-504 17144 OSTALO POSREDOVANJE pri prodaji, nakupu umetniških del, izdelkov, del po naročilu. CONTACT, 041/670-423, od 19. do 21. ure 16003 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 061/611-078 16728 Prodam dva stara LEPA NAHRBTNIKA za old taimerje. Tt 557-583 17170 Prodam KOTEL za žganjekuho in vse ostalo. Retljeva 10, Tt 324-004 17339 Prodam JEKLENKI za avtogeno varjenje in pribor. TT 326-608 17349 KOTEL za žganjekuho, DRVA, bukova, brezova, mešana, lahko razžagana, z dostavo, in BUTARE. TT 222-636 17383 PRIDELKI Spet vsak dan sveže JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. Tt 411-026, 411- 094 10954 Ugodno prodam silažno KORUZO. Tt 041/707-182 17117 Prodam KRMILNI KROMPIR. Zg. Bitnje '\7, Tt 312-375 17146 Prodam KROMPIR za krmo in mešana DRVA. Tt 421-082, 041/525-430 17171 Prodam balirano SENO in OTAVO ter krmilni KROMPIR. TT 632-975 17258 Prodam KROMPIR za ozimnico. Gorje, 725-060 17315 KRMNI KROMPIR, prodam. Tt 311-811 17328 Prodamo PAPRIKO za vlaganje. Tt 323-595 ali 041/682-167 17435 POSESTI KMETIJSKA ZEMUIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. Tt 064/368-000,041/640-949 6226 TRŽIČ DUPLE prodamo zazidljivo parcelo, 650 m2, ravna, sončna, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 KRANJ ožja okolica prodamo NOVO POSLOVNO-STANOVANJSKO hišo, pritličje 130m2 poslovnih prostorov v nadstropju in mansardi 2x 130m2 stan. površin na parceli 550m2. STANING 064 242 754; http://welcome.to/Staning FR^ST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 PODNART prodam visokopritlično hišo v IV. grad. fazi na zemljišču 800+2000m2 za 18 mio SIT STANING 064 242 754; http://welcome.to/Staning STRAŽIŠČE prodamo novejšo (18let) cnonadstropno hišo kvalitetno izdelana tudi mansarda (3x 3 sobno stanovanje) na parceli 600m2 za 33mio SIT. STANING 064 242 754 GORENJA VAS okolica 5km prodamo zazidljivo-stavbno zemljišče 3100m2(ravno) z starejšo hišo ob asfaltni cesti za 10 mio SIT. STANING 064 242 754 GOLNIK prodamo zazidljivo komunalno urejeno parcelo 475m2 z lokacijskim dovoljenjem za 4.200.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI STAREJŠO HIŠO. STANING 064 242 754 KRANJ, Drulovka - prodamo novejšo atrijsko, visokopritlično hišo dvojček, v celoti podkleteno. Hiša ima 230 m2 stanovanjskih površin in 357 m2 parcele, leži pav mirnem, zelenem okolju. Pritličje hiše je izredno lepo urejeno, mansarda pa še ni dokončno izdelana. Ogrevanje je centralno na olje. Cena je 45 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE /CT/ZABRET VISOKE IN NIZKE GRADNJE, POPRAVILO ELEKTRIČNIH NAPRAV IN STROJEV, SERVIS, MONTAŽA GORILCEV IN MERITVE Bobovek 2 a, 4000 Kranj N.C.: 064/248-000, fax: 064/248 008 _posli t mi o ELEKTRIKARJA ali ELEKTROTEHNIKA ENERGETIKA za delo na elektroinštalacijah jakega in šibkega toka. Informacije po tel.: 064/248-000 (Metod ml.) ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana eno-nadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano gradbeno dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritlično hišo, na idilični lokaciji s prekrasnim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE STISKA VAS pod Krvavcem - prodamo še nedokončan vikend s 110 m2 uporabnih površin, ki se nahaja na 1098 m2 ravne, sončne parcele v naselju vikendov. Po plačilu dela kupnine,bi bil vikend lahko zaključen in vseljiv v roku enega meseca. Cena za vikend znaša 14 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MOSTE pri Komendi - prodamo nadstan-dardno, visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi, tlorisa 9 x 13 m. Hiša ima 280 m2 uporabnih površin, stoji pa na 530 m2 veliki, ravni in sončni parceli. Cena za hišo je 21,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 268 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo nedokončano hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Zg. Besnica - prodamo dve večji zazidljivi parceli, v hribu, pod gozdičkom, na obrobju vasi, velikosti 1239 in 1535 m2. Parceli imata jutranje sonce in lep razgled. Izdelava lokacijske dokumentacije za hišo velikosti 10 x 12 m je v teku in vključena v ceno, prav tako vpis v ZK. Stroškov posredovanja kupcu ne bomo računali. Cena za m2 znaša 5.000 SIT (50 DEM). SVET NEPREMIČNINE ŠKOFJA LOKA, Dorfarje - na obrobju naselja prodamo 3090 m2 veliko njivo II. kat. razreda, katere cena znaša 3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE AVTO MEDVODE odkup in prodaja VOZIL tel.: 061/611 601 KRVAVEC, Ambrož - 1521 m2 velika sončna parcela v hribu, primerna za dva vikenda. Bližina smučišča, lep razgled v dolino. Vsi priključki so ob parceli, dostop ob asfaltni cesti. Cena je 6000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., Tt 226-172 9759 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. Tt 2 2 6-17 2 9765 Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 19 mio SIT. K3 KERN d.o.o., Tt 221-353, 222-566 in fax 221-785 10957 Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 28.8 mio SIT. K3 KERN d.o.o., TT 221-353, 222-566 in fax 221-785 10962 Prodamo TRŽIČ 1/3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 22,5 mio SIT, možna prodaja po delih. K 3 KERN, 221- 353, 222-566, fax 221-785 12059 AGENCIJA 2A PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tet.:3G4-3SO, 041/340002 AVTO-avdb-dorm-mobitel-SVSJEM Stružnikova 19 4208 SENCUR leL, Fax 064/41 80 80 Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokate pritličju na parceli 523 m2 za 34, SIT, lokacija je idealna za «J dejavnost: K 3 KERN, 221-35J, *g 566, fax 221-785_________ Prodamo KRANJ ob glavni cesti Visokem visokpritlično stanovanjsko ^ ^ s prizidkom garaže, v V. gr. fazi ■ i0 7,10 m, na parceli 700 m2, cena10° SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-56B.J 221-785 _________ ŠKOFJA LOKA polovico hiše ugo*° prodamo. Mike & Co., 226-172 6S5 GS 5 STANIČ M" družba za prom« nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica j tel./fax:71 5-009, 736-3^ ŠKOFJA LOKA hišo na 850 m2 par prodamo. MIKE & Co., 226-172_____^ ima" Prodamo KRANJ - Stražišče NOVANJSKO HIŠO 9 x 12 m, "'^^ofl etaže in je moderno grajena, Parce, Q 0„ m2, cena 55 mio SIT. K3 KERN °-, Tt 221-353, 222-566 in fax 221-' 14508 ____ Prodamo BISTRICA PRI TRŽIČU" ^ no parcelo v izmeri cca. 5500 ^ bregu in jo je možno kupiti po ugo" # 3.000,00 SIT/m2. K3 KERN dQ°, > 221-353, 222-566 in fax 221-7gg^- KRANJ - okolica; na sončni lokacij' j* damo ZAZIDUIVO PARCELO, 17W/ „ lahko po delih. PIA NEPREMIČNA 4 212-719, 212-876_______ HIŠE PRODAMO: GOLNIK ugodn^ damo enonadstropno HIŠO rta sončni parceli 891 m2 up° ^ površine, cca. 300 m2, 25 ^Jfif KOKRICA pri Kranju: enodružinsko^, kopritlično HIŠO z garažo in vse^l8V jučki, v mirnem okolju, na parceli 6 26 mio SIT, KRANJ Primskovo; dv0Lceli vanjsko HIŠO - dvojček, na lastni.L 2* 500 m2, 300 m2 uporabne površin let, 25 mio SIT, KRANJ okolica; VIKEND BRUNARICA, bivalne P°(T12V 80 m2, elektrika, voda, parcela 4^cpp£' mirnem zelenem okolju. DOM ^,^3 MIĆNINE Tt 22-33-00, 0609/60^ KRANJ okolica, 12 km, aVostan° p(j. ko visokopritlično HIŠO, 18 x 2^"^3n-merno tudi za mirno obrt, 100 ^g, sardi izgotovljenih + opr., kuhinja, P ^ delno izgotovljeno, parcela cca- 3 s|oV-18.7 mio SIT, KRANJ center; večji P | z no stanovanjski objekt na dobri lo Ui večjim parkiriščem, cena po dogi ^ KRANJ Naklo; poslovno stanova (()| hiša s pomožnim objektom na ^pppE' lokaciji, cena 75 mio SIT. DOM N& 3 MIČNINE Tt 22-33-00, 0609/65^ GORENJSKA - kupimo enoc HIŠO, z malo vrta za znanega KRANJ - kupimo vrstno HIŠO na %jo parceli, lahko tudi nadomestno Q „q0-DOM NEPREMIČNINE Tt 22 ^ 0609/650-123 __^>T Prodam HOTEMAŽE ZAZIDLJIV0 ^ CELO 2000 m2, po 10 000 SlT/n]£fi ju KERN d.o.o., Tt 221-353, 222-fax 221-785 Prodamo SENIČNO pri UU,;"|0K3' ZAZIDLJIVO PARCELO 475 mZ. * «3 cijsko dokumetacijo, za 4.5 mio . jn KERN d.o.o., Tt 221-353, 222 ^ fax 221-785 SVET NEPREMIČNINI: REAL ESTATE Enoto Kron/ Nczorjeval2 4000 Kianj teL 0641381-100 itiftlrWN*S**B* . LESCE - prodamo 1/2 stanovanj, hiše v izmeri 140 m2 skupaj s kole delavnico, v izmeri 38 m2 in vftorn. ^Q vo takoj. ALPDOM d.d , Tt 70 700-4516 __J-"' POLJŠICA PRI GORJAH - Prod^li rejšo stanovanjsko HIŠO z vr ^jjva sončni legi in s pogledom na st0'' /O^ takoj. ALPDOM d.d., Tt 700-45^, 4516 15864 ^^-^\r, ____■- jSK0 LANCOVO - prodamo dvostanova ^ HIŠO v zaključni fazi, na parceli^ 6 ALPDOM d.d., Tt 700-450, 700- 15865________^_____YTlO HIŠE KUPIMO GORENJSKA kUP1^ enodružinsko hišo z malo vrta za v n3 kupca, KRANJ kupimo vrstne' n stn" manjši parceli, lahko tudi n^°92'33' gradnjo. DOM NEPREMlCNINb, * 00, 0609/650-123 15948 Maenat /r/AMjp^ KENV/00^ •Phono^r C^pion^ • BLAUPUNKT Bo»ch Orupp« PHILIPS Boston > 20.avgusta 1999 NE^MIČNINSKO POSLOVANJE PARCELE PRODAMO RADOVLJICA 3VavaS ravno snnrnn 7QviHliiw^ r^nr^olo ^ovavas ravno, sončno zazidljivo parcelo 1Q00 rr\2, 800C SIT/m2, BLED okolica Sončno zazidljivo parcelo ob zelenem ^u, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okolica zaz. parcelo v urbanem naselju, 861 m2, 9500 SIT/m2, GOLNIK oko-''ca ravna, sončna parcela z lepim razgle-d°m na robu naselja 2000 m2 od tega ^zidljrvo 4 22 m2 + brunarica, 10 mio ST PODBREZJE 2000 M2 od tega gadljive 580 m2, lok. dov. 8,5 MIO sit. VODICE okolica kmet. zemljišče cca 10 ^travnikov in njiv ob glavni cesti. DOM ^PREMIČNINE 22-33-00, 0609/650- '23 15949 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj ^Pimo vrstno hišo za znanega kupca. 71ANJ s širšo okolico kupimo manjšo petljo aij nadomestno gradnjo. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 15952 CERKLJE okolica prodamo parcelo 4000 m2 z manjšim vikendom. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 17287 Najamem novejšo HIŠO v okolici Kranja. •ET 041/729-010 17381 Kranj: na odlični lokaciji prodamo stan. HIŠO, ki je primerna za poslovno dejavnost in leži na parceli 700 m2, ugodna cena - 28 mio SIT. K3 KERN d.o.o., TT 221-353, 222-566 in fax 221-785 17410 Prodamo VODICE - stanovanjsko HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35 mio SIT. K3 KERN d.o.o., TT 221-353, 222-566 in fax 221-785 17411 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! TT 061 /813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. TT 738-333 ali 041/628-616 _^2°rnp,, 226-172 HIŠE PRODAMO SENIČNO norimi;.,.,!... . .. Prodamo KAMNIK - stanovanjsko HIŠO 9,5 x 10 m, na parceli 900 m2, cena 28 mio SIT, zraven je še parcela 500 m2 z delavnico za 9 mio SIT. K3 KERN d.o.o., 2000 M2 od tega ^ 221-353, 222-566 in tax 221-785 17412 Prodamo: proti Golniku VIKEND BRUNARICO 8 x 8 m, parcela 700 m2 za 11 mio SIT. K3 KERN d.o.o., TT 221-353, 222-566 in fax 221-785 17414 STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.0609 6Z5 474 061 812 608 ; (tan _STRIH J srnami t snu m tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 Jj^^RCEL na Gorenjskem prodamo družinsko hišo na parceli cca 400 'n<:, Unnroh-------^___ - ■ . .^uamviu otiNi^iNU novejšo enodružinsko hišo na parce uporabne površine 212 m2 + man-^rda + 100 m2 pomožnih površin, 33 * SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-X^0609/650-1 23 16516 KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ ^IDUlVIH PARCEL. PRIMO, 564-^2l2H/646"902 16839 TRŽIČ PODLJUBELJ NA REBRU PROVI^0 ZAZIDLJIVO PARCELO ZA ^END Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ^ 1.8 MIO SIT(19000 DEM). PRIMO, ^•660, 041 /646-902 16840 TRŽIČ KOVOR PRODAMO ZAZIDLJIVO PrVk 10 800 M2> CENA 6'4 Ml° SIT-■I!^!564'550. 041 /646-902 16841 JRŽIČ PRISTAVA PRODAMO KMETIJS-^ 2EMUIŠČE 15,812 M2. CENA 4 tM/M2. PRIMO, 564-550, 041/646- «3 ' cTI' S >> dekleta. će vas zanima delo hostes na sejmih, sortnih in kulturnih prireditvah, prezent/v CIJAII, DEGUSTACltJAH.• • ■ SE NAM JAVITE NA TBL. ŠT/. 061/125-42-74 VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. (III Kl\<. M&P) žfift NEPOSREDNA OKOI IPA 7A Prodam suha HRASTOVA drva in Hup^ANKO POVPRAŠUJEMO PO KRAV° simentalko P° izbiri- tt 682fJ^6 Prodam HRASTOVA DRVA razžagam in dostavim. TT 681-086 17314 Prodam GUME 205-15 zelo malo rabljene in satelitsko anteno. TT 325-862 17351 Prodam GARAŽNA VRATA Jelovica, dimenzije 210 x 230, cena 30 000 SIT. TT 695-172 17382 DaS NEPOSREDNA BLIŽINA PRO-N^0 ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMER-M0>cA VIKEND 800 M2, DOSTOP ALI LE Z MANJŠIM AVTOMOBILOM (2LVFAKTORJEM ZA 2,8 MIO SIT 041UOQ DEM). PRIMO, 564-550, <^6-902 16843 ,KRANJ ,0*UpU ZAZIDUIVE PARCELE CCA 902U M2. PRIMO,564-550, 041/646- 16844 DrMANj na odlični loOkaciji Stražišče SOOrlTo0 V6Či0 atriisko n'šo, 200 m2, Pon,,?!? 2em|iišča, vsi priključki, zanimiva ?lg*a' PIA NEPREMIČNINE, 212- •-!^^876 16927 Proda°VNlCA okolica na sončni lokaciji "ovan™? poPoln°ma adaptirano enosta-PlA kiS° niŠ0' cca 1000 m2 zemljišča. ~ NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 --16928 no 2^'^ Pr°damo zelo kvalitetno graje-v 26|gdružinsko vikend hišo 6,5x7,5 m2 ni2 Gnm' mirnem okolju na parceli 719 hišo n , NIK prodamo dvostanovanjsko nQrn na'ePi, sončni parceli 890 m2 v mir-NEprc,01'rena po dogovoru. DOM 123"EMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- '—«^___^ 17073 ^mrViANSKA DOLINA - Gorenja s0nčr, , ld|i|Vo parcelo 760 m2, r£ 318 iaJega. PIA NEPREMIČNINE ,^656-030 ETa^o1 Stražišče Prodam ZGORNJO 125+cZ delno izdelanim podstrešjem bre, nb0 m2, balkonom, vrt, garaža, CK, O41 /S°srec|nika, cena 19,5 mio SIT. TT <^g82-S24 _ 1/167 (r^ENp PARCELA 480 m2, voda, elek- °41/R7laltlrana cesta. cca 5mio SIT. TT „y 674-280 PRIREDITVE DUO -PO ŽELJI TRIO - vam igra in poje NARODNO IN ZABAVNO GLASBO ZA VSE PRILOŽNOSTI. 'H' 312-327 16433 Glasba za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ. T! 421-498 16738 NARODNO ZABAVNI TRIO igra na porokah, obletnicah, imamo program s harmoniko spremljam poroko. TT 731-015 17019 TRIO vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. TT 246-527 17317 POZNANSTVA POMLADNI VETER vabimo vdovce, ločene in samske fante, da nas pokličete. Našli vam bomo primerno prijateljico. TT 090-43-01, 156 SIT/min, Ag. Stik 17163 POMLADNI VETER vabimo vdove, ločene in samske žene in dekleta, da nas pokličete. Našli vam bomo primernega prijatelja. TT 061/334-212 vsak dan od 12. do 14. ure, Ag. Stik 17164 RAZNO PRODAM Prodam HRUŠKE rjavke in PEČ za cent. kurjavo na drva. TT 632-438 17123 Prodam HRASTOVE PLOHE, VPREŽNI železni PLUG in LOJTRANE VOZOVE. TT 686-043 17161 Cisterno CREINA 2500I mono črpalka in domače žganje prodam. TT 451-291 17205 Prodam KOTEL za žganjekuho in mlin za sadje ter starejši šivalni stroj Pfaff. TT 621-906 17216 Prodam MEŠANA DRVA. TT 041/841- 632 17222 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TT 242-037 in 041/691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7.Križe, TT 557-874, 555-170, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 NAKUP in PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 15581 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Odvoz na deponijo ter zidanje škarp. TT 061/813-642, GSM 041/680-751 16002 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR in TALNIH OBLOG z obnovo namaza. LESKET TT 211-338, 041/503-158 17378 Rolete, želuzije, lamelne plise zavese, harmonika vrata, tuš kabine- lahko naročite na tel.: 211-418 ali 714-519 STANOVANJA PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 n884 KRANJ PLANINA I lepo dvoinpolsobno stanovanje, 65,5 m2, balkon, vsi priključki, prodamo. Možnost odkupa garaže! POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I prodamo komfortno trosobno stanovanje, 86 m2, dva balkona, za 12.000.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I prodamo novejše enosobno stanovanje, 36,7 m2, CK, toplovod, za 7.000,000 SIT. POSING 064 224 210 ( www.posing.si ) ČE KUPUJETE ALI PRODAJATE STANOVANJE ALI HIŠO NA PODROČJU MEDVOD, KRANJA ALI ŠKOFJA LOKE NAS POKLIČITE. V VESELJE NAM BO SODELOVATI Z VAMI! POSING 064 224 210, 064 222 076 ( www.posing.si ) KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, 62,3 m2, komfortno, 3. nad., za 10.500.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE trisobno stanovanje, 70 m2. vsi priključki, takoj vseljivo prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si ) KRANJ KIDRIČEVA delno obnovljeno trosobno stanovanje, 102 m2, plinska CK, prodamo. POSING 064 222 076 ( www.posing.si) Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Sprejemamo prijave za naslednje izobraževalne programe: VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT -1. in 3. letnik Informativni dan: 22. 9. 1999 VISOKA UPRAVNA ŠOLA - 3. letnik KOMERCIALIST Prekvalifikacija iz PRODAJALCA v EKONOMSKO -KOMERCIALNEGA TEHNIKA Prekvalifikacija iz ADMINISTRATORJA v UPRAVNEGA TEHNIKA EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK UPRAVNI TEHNIK Prekvalifikacija v PRODAJALCA - 8 mesecev PRODAJALEC KUHAR NATAKAR OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE 6., 7. in 8. razred Prijave in informacije: telefon: 656-136, 656-138 www.lu-skofjaloka.si NAREDITE KORAK IN POGLEJTE RESNICI V OČI!!! OSO ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ugodno. TT 041/865-112 16272 Pospravim podstrešje in klet, tudi odpeljem. Čena simbolična. Naslov v oglasnem oddelku. 16413 ŽLEBOVI, SNEGOLOVCI, DIMNE OBROBE, KAPE, BELJENJE FASAD, FABJONOV, PREKRIVANJE STREH z električno lestvijo. TT 041/807-273 16483 Popravila vseh vrst TV APARATOV- TV GORENJE tudi na domu! TT 331-199 ŠinkO 16568 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC izvaja vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju, adaptacijah in novogradnji. TT 041/417- 187 " 16571 Prodam 5 m3 BREZOVIH in 20 m3 mešanih trdih DRV. S 461-022 17281 RODE STROJNI ESTRIHI Tei.:064/4H-60S 0609-6S3-780 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. TcL:064/211-847 vas pro-ravna in 622- CELndVOr~CerWie Prodam zazidljivo PAR-'akfT z vso dokumentacijo, možnost "178 9radnie- w 0609/614-133 r^^am HIŠO v Kranju, velikost 170 Prj/.. ™* Parceli 440 m2, vseljiva, vsi s^!il2!i_? 041 /748-383 17206 hišoEDV°DE okolica, novejšo atrijsko 8,c na Parceli 774 m2, prodamo. MIKE °mP-, 226-172 17'7fl RAČUNALNIŠTVO Prodam TISKALNIK HAVVLETT PAC-KARD HP 310 desk jet. Berčič, Hotemaže 14a 17172 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE UGODNO! S 431- 673 16310 Prodam PISALNO MIZO iz masivnega lesa- nerabljeno. TT 718-121 17149 TROSED IN DVA FOTELJA umetno usnje, odlično ojranjeno, staro tri leta, prodam. TT 744-049 17173 Prodam POSTEUO in PISALNO MIZO. TT 324-046 17225 Prodam KUHINJO Marles in OTROŠKI VOZIČEK. TT 332-716 17249 Prodam KUHINJO mahagonij, 6 m, do stropa, zelo ohranjeno + 2 štedilnika. Cena zelo ugodna. TT 423-022 popoldan 17342 ALU OKNA, VRATA, zimske vrtove, vetrolove in balkone z drsnim odpiranjem ali oknom - izdelujemo in montiramo. TT 061/621-794,040/22-81-81 16723 Izavajam vsa SLIKOPLESKARSKA DELA. TT 041/543-519, 730-202 16725 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE vam nudi RONO SENČILA. TT 621- 443 16751 Prevzamem vsa zidarska dela. Delamo HITRO in POCENI. Delamo tudi fasade. T? 32 5-594 16968 ADAPTACIJE, NOVOGRADNJE, GRADNJA (na ključ). DEXI,d.o.o, Žanova 30, TT 326-824, 040/20-12-12 17043 SANACIJE DIMNIKOV z nerjavečimi cevmi, vrtanje, zidava, montaža. TT 0609/645-581 17049 Opravljamo manjša ZIDARSKA DELA. Obnavljam dimnike z materijalom ali brez. rt 744-606 17186 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t dolžine 4 m, ugodno. TT 041/571-295 17201 KOMBI PREVOZI TOVORA in manjše SELITVE. TT 223-420, 0609/631-776 17282 Izdelam, montiram kovinske ograje, stopnice, vrata in razna ključavničarska dela. TT 312-074, 040-224-265 17318 Menjava izolacij na zamrzovalnih skrinjah ter popravilo pralnih strojev. TT 041/878-494 17335 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS novejše dvosobno stanovanje 60 m2, 1. nad., dva balkona, komfortno, takoj vseljivo, prodamo ! POSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ GOGALOVA oddamo v celoti opremljeno komfortno garsonjero, 26 m2. Cena: 40.000 SIT / mes. POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) KRANJ PLANINA II ALI III KUPIMO ENO-ALI DVOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU GOTOVINA! 064 36 87 41 BLED-SP.GORJE: Prodamo trisobno stanovanje, v pritličju več stanovanjske hiše z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P326/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 49,61 m2, z vsemi priključki. Cena 8,5 mio SIT (83.000 DEM) (šifra P333799) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFOŽGS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo enoinpolsobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 41,35 m2, z vsemi priključki. Cena 5,4 mio SIT (54.000 DEM) (šifra P327/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFOŽGS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo enoinpolsobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 40,85 m2, s kletjo in vsemi priključki. Cena 5,0 mio SIT (50.000 DEM) (šifra P328/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v VI. nadstropju stolpnice v izmeri 68,49 m2, z kletjo in vsemi priključki. Cena 73 mio SIT (72.000 DEM) (šifra P334/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT (120.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosobnih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - PLANINA: Takoj prodamo garažo v garažni hiši v izmeri 12,2 m . ' Cena 1,36 mio SIT (13.500 DEM) (šifra P319/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703- 320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI iliitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: T«l.:06l/84i-846, M(to,fiW$2MH ŠPORT 064/242 754 Dobro ohranjen ČOLN Elan 402 z motorjem in prikolico, ugodno prodam. TT 041/602-395, 18.-21. ure 17138 Prodam VODNE SMUČI po ugodni ceni, poplnoma nove. TT 741-472 STROJNO iZDELOVAHJE Klemene tel.:471-813 041/632-047 KRANJ - PLANINA I: Takoj prodamo dvosobno stanovanje v VIII. nadstropju stolpnice v izmeri 63,5 m z balkonom in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P339/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5- STANIC.SI DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 OO« 0609 650 123 KRANJ - PLANINA II: Takoj prodamo štiri-sobno stanovanje v VI. nadstropju stanovanjskega bloka v izmeri 100,5 m z dvema balkonoma in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P336/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tol.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefon, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320.E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v izmeri 65 m , z balkonom, pripadajočimi kletnimi prostori in vsemi priključki (šifra P317/99) Cena 11,9 mio SIT ( 118.000 DEM) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, TRŽIČ: V starem delu mesta prodamo v I. nadstropju stanovanjske hiše dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 73 m , z vsemi priključki (šifra P335/99) Cena 6,6 mio SIT ( 65.000 DEM) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-RADOVUiCA-LESCE-BLED. Zn naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, BLED - ZASIP: Na lepi in mirni lokaciji takoj prodamo stanovanjsko hišo, z dvema dvoetažnima stanovanjema in z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P321/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO0@GS-5-STANIC.SI, LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca.150 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m , z urejeno dokumentacijo za izgradnjo prizidka, z vsemi priključki, balkon, nadstrešek za dva avtomobila. Cena 25 mio SIT (250.000 DEM) (šifra P283/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax..064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, primerno za mirnejšo dejavnost, v izmeri cca.590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena ugodna, (šifra P303/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI,_ KRANJ-GOLNIK: Takoj prodamo stanovanjske hiše z zemljiščem v izmeri 896 m z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P324/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362- 150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, ŽELEZNIKI - DAVČA: Na mirni lokaciji v bližini smučišča takoj prodamo opremljen bivalni vikend v izmeri 70 m na parceli v izmeri 210 m z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P314/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ, center prodamo manjše, prenovljeno, 30 m2 veliko dvosobno stanovanje v 1. nadstropju stare meščanske hiše. Stanovanje ima telefon in SATV, hodnik in terasa pa sta v souporabi. Vselitev je možna takoj, cena stanovanja pa je 4,8 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Stražišče naprodaj je trisobno stanovanje velikosti 120 m2, katero leži v pritličju 18 let stare, večstanovanjske hiše. Stanovanje ima dva balkona, ogrevano pa je centralno na olje. Hiša, v kateri se stanovanje nahaja, leži na lepi, mirni lokaciji ob zelenem pasu. Cena stanovanja je 15 mil SIT SVET NEPREMIČNINE DRULOVKA prodamo 30 m2 veliko, delno opremljeno garsonjero z balkonom. Leži v 1. nadstropju, obrnjena je proti vzhodu, ima telefon in KATV, ogrevanje pa je na trda goriva. Cena garsonjere je 6,8 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje - prodamo dvosobno stanovanje v prvem nadatropvu ruz.t«cr*r\c»,Aič>»m«t oea a 1 a, 656-030 16655 TRŽIČ MESTO PRODAMO 3 SS (DVE KOPALNICI) CK, 1. NADSTR., BALKON ZA 7 MIO SIT (70.000 DEM). PRIMO, 564-550,041/646-902 16817 TRŽIČ MESTO PRODAMO V STANOVANJSKI HIŠI 1 SS, ETAŽNA CENTRALNA, PRITLIČJE 48 M2 ZA 5,8 MIO SIT(58000 DEM). PRIMO,D.O.O., 564-550,041/646-902 16818 TRŽIČ MESTO V STANOVANJSKEM BLOKU PRODAMO LEPO GARSONJERO 13,25 M2 ZA 2,9 MIO SIT (29000 DEM). PRIMO,D.O.O., 564-550, 041 /646-902 16819 TRŽIČ RAVNE PRODMAO TAKOJ VSELJIVO LEPO 2 SS 50,1 M2 CK, III. NADSTR. Z BALKONOM ZA 7,5 MIO SIT (75000 DEM).PRIMO,D.O.O., 564-550, 041 /646-902 16820 TRŽIČ PODLJUBELJ PRODAMO 1 SS, 55 M2, KLASIČNO OGREVANJE, LASTEN VHOD ZA 4,9 MIO SIT (49000 DEM). PRIMO,D.O.O., 564-550, 041 /646-902 16821 TRŽIČ RAVNE PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2 SS, 58,32 M2, III.NADSTR., VSI PRIKLJUČKI, BALKON ZA 7,9 MIO SIT (79000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 16822 TRŽIČ KRIŽE PRODAMO V TROSTA-NOVANJSKI HIŠI V PRVEM NADSTROPJU TAKOJ VSELJIVO 4 SS VSI PRIKLJUČKI S PRIPADAJOČIM VRTOM IN DVORIŠČEM ZA 13,5 MIO SIT (135000 DEM) MOŽEN TUDI NAJEM 45000 SIT/MES., PREDPLAČILO. PRIMO, 564-550,041/646-902 16823 TRŽIČ BISTRICA NA KOVORSKI CESTI PRODAMO 3 SS 78 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRITLIČJE ZA 9,8 MIO SIT (98000 DEM). PRIDMO, 564-550, 041/646- 902 16825 TRŽIČ BISTRICA MENJAMO LEPO 1 SS S KABINETOM NA KOVORSKI ZA 2 SS NA KOVORSKI II. NADSTR. NUDIMO DOPLAČILO. PRIMO, 564-550, 041/646-902 16826 TRŽIČ BISTRICA PRODAMO NA DETELJICI 2 SS, VSI PRIKLJUČKI 57 M2, II. NADSTR. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, 564-550, 041/646-902 TRŽIČ BISTRICA PRODAMO LEPO 2 SS, 42,30 M2, VSI PRIKLJUČKI, III. NADSTR., VSELJIVO SEPTEMBER 2000. PLAČILO 50 % KUPNINE S SKLENITVIJO KUPOPRODAJNE POGODBE, OSTALO OB VSELITVI. CENA 7,2 MIO SIT (70.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 16828 TRŽIČ BISTRICA NA DETELJICI PRODAMO 3 SS PRITLIČJE, VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSELJIVO ZA 9,7 MIO SIT (97000 DEM). PRIMO,D.O.O, 564-550, 041/646-902 16829 JESENICE HRUŠICA PRODAMO V NIZKEM STANOVANJSKEM BLOKU IZREDNO LEPO 4 SS V DVEH ETAŽAH 108 M2 ZA 14,8 MIO SIT (148.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 16830 TRZIC RAVNE V STANOVANJSKI HISI PRODAMO 2 SS 45,60 M2 S TERASO ZA 6 MIO SIT (60.000 DEM). PRIMO,564-550, 041/646-902 16831 TRŽIČ MESTO PRODAMO V POSLOV-NOSTANOVANJSKI HIŠI LEPO 4 SS, 123 M2, III. NADSTR. ETAŽNO CENTRALNO OGREVANJE, KASNEJE MOŽEN PRIKLJUČEK NA PLIN, VSELJIVO JULIJ 2000 ZA 9,6 MIO SIT( 96000 DEM),PLAČILO 40 % S SKLENITVIJO KUPOPRODAJNE POGODBE, OSTALO V DVEH OBROKIH. PRIMO, 564-550, 041 /646-902 16832 TRŽIČ MESTO V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO LEPO UREJENO OPREMLJENO 2 SS 43 M2, ETAŽNO CENTRALNO OGREVANJE, PRITLIČJE ZA 6,2 MIO SIT (62000 DEM). PRIMO, 564-550,041/646-902 16833 TRŽIČ PRISTAVA V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO STANOVANJE 60 M2, POTREBNO OBNOVE ZA 4,9 MIO SIT (49.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 16834 KRANJ CENTER PRODAMO V POSLOVNO STANOVANJSKI HIŠI, 1 SS, 40,60 M2, BALKON ZA 7,9 MIO SIT (79000 DEM), PRIMERNO TUDI ZA PISARNIŠKE PROSTORE, BLIŽINA ZGRADBE OBČINE KRANJ. PRIMO, 564-550, 041/D646-902 16835 KRANJ V ŠORLIJEVEM NASEUU. VAL-JAVČEVI POVPRAŠUJEMO ZA NAKUP 2 SS NIŽJE NADSTROPJE,. NUDIMO GOTOVINO. PRIMO, 564-550, 041 /646-902 16836 ZAPUŽE V DRUGEM NADSTROPJU STANOVANJSKE HIŠE PRODAMO LEPO POPOLNOMA OBNOVLJENO 1 SS, 38,21 M2, VSI PRIKLJUČKI ZA 7,4 MIO SIT(74000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 16837 TRŽIČ PRISTAVA V STANOVANJSKI HIŠI ODDAMO TAKOJ VSEUIVO 1 SS, LASTEN VHOD, KORIŠČENJE VRTA, VSI PRIKLJUČKI, DELNO OPREMLJENO, NAJEMNINA 30.000 SIT/MES, PREDPLAČILO 1 LETO. PRIMO, 564-550, 041 /646-902 16838 ZAVRŠNICA na prekrasni lokaciji prodamo manjši vikend, 200 m2 zemljišča, idealno za počitniško bivanje, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 16925 KRANJ na odlični lokaciji (Šorlijevo) prodamo 2 ss s kabinetom, 68 m2, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 16926 Kupim GARSONJERO ali 1 sobno stanovanje v okolici Lesc-Radovljice. Tt 041/602-395 16984 ODDAMO 1 sobno STANOVANJE na Bledu v izmeri 35 m2. ALPDOM d.d. 700-450, 700 4516 17052. KRANJ PLANINA I 1 ss, 46 m2/lll., delno oprem, balkon. 42.000 SIT/mes. letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 17072 Železniki prodamo dvosobno stanovanje 61 m2, pritličje, CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 656-030 17078 V Kranju oddam opremljeno enosobno STANOVANJE. Tt 041/851-879 17133 Najamem 2 ss do 50.000 z vključenimi storški, Kranj z okolico. Tt 710-516 17198 Mirno dekle, samska, nekadilka išče sobo v Tržiču. Tt 710-252, zvečer 17237 Iščem STANOVANJE, Kranj z okolico, zaželjeno v hiši, mati, dva otroka. Ponudbe na Tt 323-533 17259 PLANINA I- 2 ss, 63,10 m2/X, prodamo. MIKE&COMP, 226-172 17265 ŠKOFJA LOKA 2 sobno, 61 m2/IV., nad., prodamo. MIKE&Comp., 226-172 PLANINA 2+2, 90 m2/IV. nad., prodamo. MIKE & COMP, 226-172 17267 PLANINA 3 ss, 77,40 m2/V. nad..prodamo. MIKE & Comp., 226-172 17268 ZLATO POLJE 4 sobno, 86,30 m2/ll. nad., prodamo. Mike &Comp., 226-172 17269 ŠKOFJA LOKA - NOVI SVET prodamo 2 ss, IV. nadstr. v celoti renovirano, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 656-030 17285 KRANJ (Vodovodni stolp, Šorlijevo) za znano stranko takoj kupimo 2 ss. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 2 sobno STANOVANJE na Zoisovi prodam ali menjam za večje. Tt 211-338 17398 RADOVLJICA - prodamo GARSONJERO v izmeri 23 m2, vseljivo sredi septembra 1999. ALPDOM d.d.. Tt 700-450, 700-4516 17401 VARSTVO Nudim VARSTVO VAŠEMU OTROKU, Radovljica. Tt 715-773 17128 Nudim varstvo za vašega malčka. Tt 330-385 17246 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. Tt 66- 50-50 16676 Prodam avtomobilsko prikolico, staro 6 let, brez A testa. Cena 12.000 SIT. Tt 738-259 17119 ■ Ugodno prodam zadnji nov ODBIJAČ Golf II. Tt 744-108 17327 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. Tt 241-168, gsm 041/730-939 16700 Kupim R TVVINGO ali R CLIO, od I.92-97.^ 411-893 17162 Kupim R 5, I. 91 ali 92. Tt 558-353 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) Tt 634-148 in 0609/632-577,041/632-577 4 PEUGEOT 406 1.8 ST, I. 96, met rdeč, 1. last. servisna, ABS, 2 x AIR BAG, elek. oprema, kot nov, 1.895.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15754 ASTRA 1.4 16 V KARAVAN, I. 98/99, met modra, 8000 km, reg. 4/2000, ABS, rolo, sani, 1.995.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15959 MEGANE 1.4 RN, 1.96, rdeč, 1. lastnik, servo, DCZ, AB, ohranjen, 1.410.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15961 PASSAT 1.6 TD karavan, I. 89, met rdeč, servo, ohranjen, 585.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 16167 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL d.0.0., "S 242-600,242-300,041/668-283 16298 SEAT IBIZA CL, I. 94, rdeča, 3 v, 2. lastnik, nov model, 87000 km, reg. 6/2000, ohranjena, 895.000 SIT. AVTO LESCE 719-118' 16657 Prodam LANCIA PRIZMA, I. 86, reg. do 20.5. 2000, R 5 CAMPUS I. 90, reg. 6.2.2000, cena po dogovoru. Tt 332-148, zvečer 16767 Prodam R 4 GTL, I. 92, 90.000 km, cena 220.000 SIT. Tt 332-415 16969 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od I. 90 dalje. Tt 061/1261-315,041/614-013 i70!ie FELICIA GLX, 1.95, met zelena, 50.000 km, 1. last., reg. 3/2000, radio, 860.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 17082 MEGANE 1.4 RL, 1.97, 27000 km, 1. last., rdeč, servo, 5 v, kot nov, 1.580.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 17083 Prodam OPEL VECTRA 2.0, I. 91, cena 610.000 SIT. Tt 738-259 17118 Prodam FORD FIESTO 1.4 I. 94, reg. do 27.7.2000, 46000 km, odlično ohranjeno, kot nova. Tt 061/611-132 in47 CLIO 1.2 BIBOP, 1/96, 3v, bele barve, dobro ohranjen. Tt 451-103, 041/834- 251 17153 OPELOMEGA 2.0 i, letnik 91, CD oprema, prodam. Inf. na Tt 041/330-040 17160 Prodam VW GOLF CL 1.4 bencinar, I. 96, barve višnja, prevoženih 40.800 km Tt 212-175 Prodam VOLVO 340 GL, I. 87, pr< 180.000 km, sivo metalna barva, reg 2000. Tt 061/812-003 dol. 17193 Prodam dobro ohranjen KOMBI TRANSPORTER KASONAR 1.9 diesel, I. 91. * 742-454 1"94 Prodam FIAT UNO 45 S, I. 87, reg. * 2.6.2000. Tt 864-195 ^ Prodam PEUGEOT 306 PROFIL I.96, 25000 km, metalik modre barve, lastnik. Tt 041/818-911 CITROEN AX 11 TRS I. 91, brezhiben, prodam za 390.000 SIT. Tt 331-658 Prodam PASSAT KARAVAN 16 86, bele barve, dobro ohranjen. "W Želeška 4, Bled, 743-644 Prodam JETTA, I. 81, po delih 324- 046 17» ODKUP, PRODAJA IN PREPIS V° S RONDO T RADE,d.o.o. Kidričeva < Škofja Loka, Industrijska cona, 63^-041 /647-729_______■* GOLF JXD I. 92, 5 v, GOLF JXD, RONDO TRADE 634-889 FORD TRANZIT 2.5 D zastekljen 1 . HONDA CMC 1.4 GL, I. 90. HU TRADE 634-889 GOLF 1.8 GL VARIANT I.96. PONY 1.5 GLS, I.90. RONDO TWJ| 89 634-889 ZAHVALA A dan je črn moral priti, bridkosti don, oj dan solza..... (S. Gregorčič) V 97. letu je svojo življenjsko pot sklenila naša mama, stara mama in prababica ANGELA ŽEROVNIK Venkotova mama iz Vogelj Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem, sovaščanom in znancem za zadnje slovo, izrečeno sožalje, prineseno cvetje in sveče. Hvala dr. Vaukenovi, ki Je skrbela za njeno zdravje. Iskrena hvala duhovnikoma g. Cirilu Isteniču in g. Janezu Žerovniku za lep pogrebni obred in pevcem iz Vogelj za odpete pesmi. Hvala tudi društvu upokojencev Šenčur, društvu kolesarjev Šenčur ter pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Voglje, Ptuj, 18. avgusta 1999 ZAHVALA V 89. letu nas je zapustil dragi oče, mož, stari oče, stric, brat in tast JOŽE PEGAN iz Hotemaž 49 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste nam ob smrti izrekli sožalje, podarili cvetje in sveče in ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebej se zahvaljujemo zdravnikom in ostalemu osebju Bolnišp'ce Golnik in dr. Bečanu za trud in prizadevanje. Lepa hvala tudi gasilcem, gospodu župnik-podjetju Navček, Zvezi borcev in pevcem. Zahvaljujemo se tudi delavcem BGP Kranj in DSSS OZG Kranj za izraz sožalja in darovano cvetje. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 84. letu starosti je tiho odšel od nas dragi mož in oče ANDREJ GRACAR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, s°s^ dom in sodelavcem, vsem in vsakemu posebej, ki ste nam ob bol _^ izgubi dragega pokojnika izrazili sožalje, darovali cvetje, svece ^ svete maše ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo osebju Bolnišnice Golnik, oddelek 100, za ves trud in prizadevanj^ pri lajšanju bolečin. Gospodu župniku Godcu se zahvaljujemo lep pogrebni obred. Iskrena hvala tudi Pogrebniku in trobentaču. VSI NJEGOVI Kranj, 17. avgusta 1999 V SPOV1IN Ne na vrtu, ne v hiši nikoli se tvoj g/as ne sliši več, le v spominu ostajaš ti do konca naših živih dni. Danes, 20. avgusta, mineva žalostno leto, odkar nas je zapustila draga mami, mama MARINKA JERIČ • - ■ tf» sveč' Vsem, ki seje spominjate, postojite ob grobu in ji prižigate ko, iskrena hvala. VSI NJENI Dvorje, Pirniče, Ljubljana, Škofja Loka i!^20. avgusta 1999 37. STRAN • GORENJSKI GLAS ZAHVALA V 82. letu nas je zapustila draga žena, mama, sestra, babica in prababica ANTONIJA LAVTAR roj. KOVAČ, iz Godešiča 75 Iskreno se zahvaljujemo za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter za spremstvo na njeni zadnji poti vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, Domu Petra Uzarja Tržič in njihovemu pevskemu zboru, društvu HOSPIC, bolnišnici Golnik, sodelavcem DONIT - TESNIT iz Medvod, osnovni šoli Ivana Tavčarja Gorenja vas, planincem PD Križe, pogrebni službi in Komunali Sk. Loka, pevcem Zupan, trobentaču in gospodu župniku iz Reteč za lepo opravljen obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Tržič, Sebenje, Dolenja Dobrava, Virmaše ZAHVALA Ob smrti našega dobrega in skrbnega moža, očeta in starega očeta JANEZA JAMNIKA iz Crngroba se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo g. župnikoma Glavanu in Peklaju za tolažilne besede in lepo opravljen obred. Zahvaljujemo se pogrebni službi Akris, pevcem, gasilcem PDG Žabnica ter govorniku Petru Skrjancu za poslovilne besede. Iskrena hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Minka, hčerka Mira z družino, sestra Milka in ostalo sorodstvo Crngrob, avgust 1999 mianjebil tvoj boj, z?t VSi dnevi tihega trPlMja ezenje bila močnejša od življenja. ZAHVALA V 73. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast FRANC PROSEN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče in vsem, ki ste našega ata v tako velikem številu pospremili na zadnji poti.' Posebna zahvala g. kaplanu za lepo opravljen obred, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Čirče, 12. avgusta 1999 V SPOMIN IZIDORJU POTOČNIKU 18. avgusta mineva 5 let, odkar si odšel brez slovesa od nas. V tvojem in našem življenju si bil srečen, vesel, poln življenja. Bili smo srečni s teboj, pa vendar je kruta usoda posegla vmes in te odtrgala od nas v cvetu najlepše mladosti. V vseh teh letih žalosti in bolečine te nismo pozabili in te ne bomo, dokler se ne srečamo. Vedno z mislijo smo ob tebi, kjer ti dan za dnem prižigamo svečke in ti z rožicami krasimo tvoj grob. VSI TVOJI ZAHVALA Zahvaljujemo se vsem, ki ste našega JURETA RUPARJA narn v ta^° velikem številu pospremili na zadnji poti, mu podarili cvetje in sveče, prjj IZrazih sožalje ter kakorkoli drugače pomagali. Hvala tudi sosedom, sorodnikom, w jem, šoferjem, motoristom, sodelavkam, sodelavcem in sindikatom Živila Naklo, °J in Gorenjska predilnica Škofja Loka ter Prevozništvu Porenta. Zahvala tudi 8- župniku in g. kaplanu za pogrebni obred, pevcem MPZ Lubnik za čustveno zapete pesmi in g. Janežiču za zaigrano Tišino. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, Podturn, Bukov Vrh, 20. avgusta 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubili našega dragega moža, očeta in starega očeta VINKA POLIČARJA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, vsem, ki ste darovali cvetje in sveče zanj in tistim, ki sočustvujete z nami. Vsi njegovi: žena Ivanka, hčerka Breda in sin Branko z družinama SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne avtopnevmatika VILKO KLEPAC rojen 1916 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 17. avgusta 1999, ob 16. uri, na pokopališču v Šenčurju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 90. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, babica, prababica, praprababica, sestra, tašča in teta MARIJA KMETIC p.d. Urhova mama, roj. Grilc Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekali sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Hvala g. župniku Stanetu Gradišku in ostalim gospodom za lep pogrebni obred. Hvala sodelavcem Agromehanike. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Zg. Brnik, Cerkljanska Dobrava, Sp. Pirniče, Šmarca, Cerklje, Šenturška Gora, 14. avgusta 1999 V SPOMIN V teh dneh mineva 55 let od nasilne smrti naših očetov, mož in stricev, ki so jih zverinsko pobili borci Kokrškcga odreda nekje pod Storžičem. Brez znanega groba so še vedno JERNEJ KISOVEC FRANC KUHAR ANTON REHBERGER PETER STEGNAR JANEZ URANIČ Žalujoči sorodniki iščemo pogumnega pričevalca, da nam pokaže kraj njihovega zadnjega počitka. Strahinj, 20. avgusta 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage soproge, mame, sestre jn tete HELENE MERČJAK PRLJA, dr med se iskreno zahvaljujemo vsem prijateljem, sodelavcem, znancem in sorodnikom za pisna in ustna sožalja, cvetje, sveče in številno spremstvo na njeni zadnji poti na pokopališču v Kranju. Za izjemno skrb in zdravljenje se zahvaljujemo zdravnikom Inštituta za pljučne bolezni in tuberkulozo Golnik, pod vodstvom prof. dr. J. Šorlija, še posebej pa prof. dr. A. Debeljaku in dr. N. Trillarjevi z internega oddelka 200 in dr. D. Trinkavsovi z oddelka za intenzivno nego. Posebna zahvala za izredno nego in skrb gre vsem sestram in ostalemu osebju teh oddelkov pod vodstvom VMS Jožice Jošt in VMS Ružice Bavdek. Za pomoč pri oskrbi na domu se zahvaljujemo med. tehn. Štefanu Lepoši in naši dolgoletni prijateljici Katarini Otahal. Na Onkološkem inštitutu se želimo zahvaliti njenemu skrbnemu terapevtu doc. dr. M. Zwittru. Za izbrane besede ob slovesu, prof. dr. J. Šorli, v imenu Inštituta Golnik, dr. Kalteneker v imenu pohodniške sekcije Društva upokojencev ter dipl. ing. A. Bernard, v imenu Hortikulturnega društva Kranj, se vsem najlepše zahvaljujemo. Hvala tudi pevcem za lepe pesmi, trobentaču za nežno Tišino in pogrebcem za lep pogreb. Njeni: soprog, sin in ostalo sorodstvo AURELIA, d.o.o. Partizanska 26, Kranj takoj redno zaposli: 1. DELAVCA v Podnartu z veseljem do dela s sadjem, zaželena izobrazba živilski oz. kmetijski tehnik 2. PRODAJALCA v Radovljici zaželen izpit C kategorije 3. PRODAJALKO v živilski trgovini v Smledniku Prošnje pošljite v 8 dneh na zgornji naslov. LADA KARAVAN 1500, I. 93, WV HROŠČ KABRIO, I. 1975. RONDO TRADE 634-889 17231 HYUNDAI ACCENT, I. 95, prva lastnica, kovinsko zelena barva, 89000 km, reg. do 572000, servisna knjižica, 3 vrata, avtoradio, lepo ohranjen, garažiran, prodam, tt 041 /644-991 17232 HYUNDAI SONATA, I. 99, prva lastnica novo vozilo, reg. do 5/2000, 1800 km, kovinsko modra barva, avt. klima, ABS, 4 xzračna blazina, usnje, elek. stekla in ogledala, avtoradio + CD, TCS, ALU platišča, alarm... garažiran, zelo ugodno prodam, tt 041/644-991 17233 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI. nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 ISPROSI W@__tl__ MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221 17236 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, centalno zaklepanje, ugodna cena, možna menja- ŠUBELJ 001 17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i dis-pley (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. tt 061 /716-221 ŠUBEU DOMAŽE 17241 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEVWjHROEF UNO 45 S, letnik 93, rdeče barve, reg. do 8/00, prodam za 490 000 SIT. tt 624-908 17242 Ugodno prodam VW JETTO 1.3, 105 000 km, 1.82, vinsko rdeče barve, dodatna oprema, tt 691-293 in 041/652-552 17244 Prodam RENAULT MEGANE 1.6, letnik 96, reg. do 3/00. tt 742-020, 041/341- 378 17256 Prodam FIAT UNO 1.0, črn, I. 94, 5 v, reg. do 5/00, 70.000 km. tt 040/228-473, 832-851 17261 Prodam FORD FIESTO 1.1, letnik 1991. tt 731-408 17262 GOLF III 1.4 CL, I. 93, 92000 km, rog. 11 /99, 5 v, CZ, AR, ohranjen, 1.255.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 17263 NA ZALOGI: BMVV 318 I, I. 92, klima, ROVER 414, I. 98, klima, CORDOBA 1.6 GLX, I. 95, LAGUNA 1.8 RT, I. 97, CORSA 1.2 ECO, I. 94, MEGANE 1.4 CLASIC, 1.98, klima, FELICIA 1.3 L. 98. COLT 1.3 GLXI, 1.96, klima. AVTO LESCE 719-118 17264 HY UKIDAJ MONY d.o.o. Železniška 6 Lesce tel. 064/718-401 PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL ACCENT LS 3 VRATA CENA: 1.508.046,00 ACCENT LS 5 VRAT CENA: 1.534.702,00 ACCENT LS + KLIMA CENA: 1.689.702,00 ACCENT GLS 5 VRAT CENA: 1.914.233,00 LANTRA 1,5 GLS CENA: 1.976.748,00 LANTRA 1,5 + KLIMA CENA. 2.170.548,00 LANTRA 1,8 + KLIMA CENA: 2.519.830,00 LANTRA 1.6VVAG0N CENA: 2.333.981,00 COUPE 1,6 BASE CENA: 2.570.197.00 V ČASU od 13. 8. do 29. 8. V NAŠEM SALONU V LESCAH DODATNI POPUSTI OPEL ASTRA 1.4, I. 95, prevoženih 49000 km, prodam, tt 561-691 17271 TIPO 1.4 IE, I. 93, reg. do 2/99, cena 545.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 17273 OPEL CORSA 1.2, I, 88, reg. celo leto, cena 275.000 SIT, prodamo. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 LADA NIVA, I. 93, prodamo, cena 450.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 17?76 MERCEDES 190 E automatic 1.8,1.90, cena 1.030.000. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 17277 CROMA 1.6, I. 88, cena 285.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, 224-540 SCOUPE, I. 94, prvi lastnik, reg. celo leto, uredimo kredit 895.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK Kranj, 224-540 BRAVO 1.8 SX, I. 95/96, reg. do 2/2000, cena 1.570.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224- 540 17280 Prodam FIAT UNO 1.1 IE, I. 94, rdeče barve, prevoženih 40.000 km. tt 041/833-91 3 17291 Prodam MAZDO 323 HATCHBACK SEDAN, letnik 94 z vso opremo. Košir, Posavec 65, Podnart 17301 Prodam dobro ohranjeno Z 101 I. 88, prvi lastnik, garažiran. tt 061/824-156 17305 126 PGL, I, 90, reg. do 4/2000, krem barve, prodam, za 85000 SIT. tt 632- 465 17308 Prodam R 4 GTL, I. 87, rdeč, lepo ohranjen, tt 040/206-111 17312 Prodam ali menjam R 4 GTL neregistriran, z okvaro na sklopki, drugače v voznem stanju, I. 86, cena po dogovoru, tt 041/879-864 17318 Prodam ali menjam R 4 GTL neregistriran, z okvaro na sklopki, drugače v voznem stanju, I. 86, cena po dogovoru, tt 041/879-864 17320 CHRYSLER LE BARON, I. 12/90, vsa oprema, cena ugodna, tt 041/704-237 17323 Prodam GOLF JXB I. 90, dobro ohranjen, tt 738-836 17333 JUGO 55, I. 90, reg. maj 2000, garažiran. tt 421-191 17338 Prodam FORD ESCORT 1.3, I. 85, registriran celo leto. tt 451-817 17341 Prodam GOLF II, I. 87, delno karam-boliran. tt 738-888 17344 Prodam Z 101 JUGO 1.1 GX, I. 87, reg. m «oq _•_ 11 ii_<-\ cg. i aa raa rio 24.1.2000. tt 730-015 ali 041/855- 486 17346 Prodam VW HROŠČ, I. 75. Voglje, Na vasi 15 17350 Prodam VISO 11 RE, stara 12 let, reg. do septembra, ima nove pnematike. tt 403-882po 14. uri 17354 Prodam CITROEN BX 1.4 TGE, letnik 90, katalizator, 58000 km, prvi lastnik, tt 325-386 17355 - VW GOLF JX I. 87, rdeče barve: strešno okno, lita platišča, športna maska z oglatimi lučmi, ročne obloge, široki odbijači, zadnji spojler, cena 390.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 17358 GOLF II JXD (diesel), I. 85/86, bele barve, troje vrat, reg. do 9/99, tehnično brezhiben, cena 370.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 17359 HYUNDAI PONY 1.3 LS, I, 90, kovinska siva barva, troje vrat, registriran do 10/99. Cena 350.000 SIT Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 17360 OPEL KADETT 1.3 S, I. 86, temno modre barve, strešno okno, spojler, tleh-nično brezhiben, registriran 12 mesecev, cena 340.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI Jesenice, 863-430 17361 JUGO 45 KORAL, sive barve I. 89, avtoradio, reg. do 11/99, cena 120.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 17362 LADA SAMARA 1300 S, 5 vrat, rdeče barve, I. 95, reg. do 4/2000, cena 390.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 17363 PORSCHE 924 predelava 944 zeleno terkizne barve, I. 85, targa streha, elek. stekla, elek. ogledala, daljinsko centralno zaklepanje, lita platišča 17 col, avtoradio, reg. do 7/99, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 BMW 325 E, troje vrat, sivo grafitne barve, I. 86, strešno okno, reg. do 12/99, cena 540.000 SIT, zelo lepo ohranjen, možen kredit ali menjava po sistemu, staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 17365' FORD SIERRA 1.3 L, kovinsko modre barve, I. 86, reg. do 12/99, zelo lepo ohranjen, cena 330.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 17366 CITROEN ZX 2.0 16 V coupe, črne barve I. 94, model 95, registriran do 3/2000, ABS, progresivni volan na vsa štiri kolesa, usnjeni sedeži, elek. paket, trikraka lita platišča, cena 1.290.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 17367 MITSUBISHI L 300, 9 sedežni kombi, bele barve, I. 92, poškodovan od zemeljskega plazu, cena 290.000 SIT. HYUNDAI JESENICE 863-430 17368 JUGO FLORIDA, bele barve, . 90, registriran do 11799, cena 230.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro zastara. HYUNDAI JESENICE 863-430 17369 UNO 45, temno rdeče barve, I. 90, registriran do 2/2000, cena 260.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 17370 ________________________________ Ugodno prodam CITROEN BX, I. 88, reg. do 3/00, 1.9, z vso dodatno opremo, tt 246-662 17373 Prodam OPEL VECTRO 1,8 i CD, 1.91/92, lepo ohranjena, tt 245-417 17376 Prodam osebni avto CITROEN BX 16 TRS, 1.89, ZX AURA 1.6 i, 1.91 in VISA SUPER E, 1.83. tt 041/781-023 in 064/421-159 17379 RADIO SORA tel.:064/605 605, 624 039 lil tp:// ww w. radio -so ra. si Prodam FORD FIESTA 1.8 diesel, 1.92, lepo ohranjen, ugodno, tt 403-001 FIAT BRAVA 1.6 SX, 1.96, prodamo, tt 242-600,041/668-288 17387 GOLF GTI 2.0 16 V, 1.93. tt 242-600, 041/668-288 17388 GOLF 1.8 I CL.I.92. tt 242-600, 041/668-288 17389 PASSAT 2.0 CL karavan, 1.1991. tt 242-600,041/668-288 17390 CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE, 1.1991. tt 242-600, 041/668-288 17391 PEUGEOT 406 SL, 1.96. tt 242-600, 041/668-288 17392 UGODNO PRODAMO: ESPACE RXE V 6, 1.94, R 5 CAMPUS 5 V, 1.92, R 5 CAM-PUS 5 V, 1.89, R 19 1.7 TSE, 1.91, FIAT PUNTO 1,4 IES, 1.94. Za vsa vozila ~>«or, UroHit brot pologa Vozila 30 servisirana. Informacije po tt 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA d.o.o. Cerklje 17394 - Prodam ROVER 111 L, 1.91, rdeče barve, tt 041/810-981 in 332-373 17395 ŠKODA FORMAN 135 GLX, 1.93, prodam, tt 242-277 17403 FIAT TIPO 1,6 i ESX, 1.93, servo, CZ, el. stekla, prodam, tt 242-277 17404 MAZDA 323 GLX 1.6, 1.90, 4 vrata, klima, prodam, tt 242-277 17405 NISSAN SUNNY 1,4 5 V, SLX, 1.93, servo volan, reg. do 5/00. tt 242-277 17406 MAZDA DEMIO 1.4 i, 1.98, 4200 km, 2 x air bag, ABS, klima, tt 241-696 17407 RENAULT CLIO 1,4 RT, 3 V, klima, 1.95. tt 241-696 17408 Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja TRŽIČ 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 OPEL ASTRA 1.6 GL, 1.94. tt 242-277 17409 VW POLO LIMUZINA 1.6 metalik temno zelen, 1.7/98, 15 500 km, prodam. Cena 2.050.000 SIT tt 312-599 po 15. uri 17433 Prodam SEAT1BIZA 1,4 SE, 1.5/98, 15 000 km, 1. lastnik, vsa oprema, tt 242-577 17434 ZAPOSLITVE Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo, tt 558-033, 041/721-657 10394 Zaposlim KUHARJA - ICO in NATAKARJA- ICO. Restavracija Metuljček, tt 622- 270 16541 RESNO, DINAMIČNO PODJETJE V RAZVOJU IŠČE SODELAVCE (TUDI PART - TIME) NA OBMOČJU GORENJSKE, ZA ZANIMIVO AKTIVNOST INFORMIRANJA NA PODROČJU EKOLOGIJE IN HIGIJENE. PONUJAMO STIMULATIVNI ZASLUŽEK, BREZPLAČNO UVAJANJE, MOŽNOST NAPREDOVANJA. POGOJ OSEBNI AVTO. ZA INFORMACIJE POKLICATI NA tt 0609/631-441 ali po 16. avgustu na 066/773-626 do 14. uri. 16545 Zaposlim stavbnega KLEPARJA ali KROVCA ali fanta za priučitev. tt 041 /662-557 16862 Zaposlim KROVCA. Inform. Gostilna Seljak, Šiška, Preddvor 16871 Iščem ZAPOSLITEV - tehniško risanje, montaža, sestavljanje ali VOZNIK B kat. tt 324-241 16878 K sodelovanju vabimo sposobne PRODAJALCE za trženje artiklov široke uporabe, tt 041 /864-373 16963 Iščem simpatično FRIZERKO, ki obvlada m. - ž. storitev, s 3. leti delovnih izkušenj, honorarno, kasneje nedoločen čas, nujno! tt 212-259 16965 Uvozno podjetje z učili zaposli KOMERCIALISTA z lastnim prevozom za prodajo in predstavitve artikov znanim kupcem. Življenjepis z opisom delovnih izkušenj in izobrazbo pošljite na naslov: JEĆ-NIK.d.o.o., Triglavska 5, 4000 Kranj, do 25. avgusta 1999 16970 Nudim delo na domu - kuvertiranje. Samo resni pokličite tt 041 /335-095 16986 Redno ali pogodbeno zaposlimo dekle v šanku, tt 041/855-721 16990 Zaposlimo dve NATAKARICI, tt 041/751-220 16992 Če potrebujete redno zaposlitev in bi rai poizkusili nekaj drugačnega, pokličite na tt 315-431 16998 K sodelovanju vabimo sposobne zastopnike za trženje izdelka, ki je novost na slovenskem tržišču, tt 041/833-110 17038 Nudimo delo za trženje artiklov, ki jih potrebuje vsak dom. tt 315-380, 041/531-701_17040 Iščemo dekle za strežbo, tt 041/582- 769 17048 Gostilna v okolici Tržiča zaposli dekle ali fanta za delo v strežbi, tt 558-909 17054 Pridno NATAKARICO zaposlim takoj, tt 731-330 17066 Zaposlimo TRGOVSKEGA POTNIKA z lastnim prevozom za področje Slovenije, tt 041/510-367 17099 Želite dodatno zaslužiti in ste se pripravljeni izobraževal ter delati na terenu!? tt 634-064,041/637-492 17101 Iščem kakršno koli redno ZAPOSLITEV, lahko tudi kot natakarica. Imam ustrezno izobrazbo, tt 041/537-271 17126 Za TURISTIČNO VODIČKO so prijavljam, lahko po celi Evropi, oz. za delo v turizmu. Pripravljena sem končati tečaj (imam pa že izkušnje), tt 069/48-646 17131 MADŽARŠČINA! Delala bi kot prevajalka ali kot turistična vodička. tt 069/48-646 17132 Iščemo prijetno dekle za strežbo v KAVA BARU. tt 310-065 Zaposlimo PRODAJALKO živilske stroke, tt 710-546, zvečer 17139 Zaposlimo več DELAVCEV na žagi. tt 646-125, od 14.-15. ure 17140 Zaposlimo PEKA in pekovskega pomočnika, tt 332-009 17142 Iščemo simpatično dekle za delo v šanku, tt dopoldan 422-515 17152 Potrebujem pomoč v kuhinju, tt 311-291 17154 IŠČETE nekaj novega? V prostem času lahko zaslužite še eno plačo! tt 041/768-939 17155 Honorarno zaposlimo moškega za strežbo pijače v brunarici. Delo v dopoldanskem času. Sobote, nedelje prosto, tt 332-153 od nedelje dalje po 16.uri Zaposlim KV ZIDARJA. GSM 041/733- 718 17168 Zaposlimo STRUGARJA za delo na stružnih avtomatih, tt 620-963, 623- 133 • 17174 Simpatično dekle za strežbo zaposlimo, tt 041/793-018 1/177 PIZZERIJA v Škofji Loki potrebuje PIZ-ZOPEKA, izkušnjo na krušni peči. tt 654-654 17185 Objavljamo PROSTO DELOVNO MESTO NATAKARICE v Caffr^s pub v Tržiču z možnostjo opravljanja pripravniške dobe. tt 041 /672-037 17192 Iščemo SLAŠĆIĆARKO ali SLAŠČIČARJA z najmanj 2-3 I delovnih izkušenj (samostojnega), tt 635-817 17203 DISCOTEKA TREZOR honorarno ali redno zaposli NATAKARJE in NATAKARICE. Pisne ponudbe na naslov: KERN SISTEMI, Rimska 23, 1000 Ljubljana 17207 Redno, honorarno ali začasno zaposlim dekle za delo v strežbi v Sirena Pub, Škofja Loka (nasproti ŽP). tt 632-601 Mlademu fantu nudim delo v gradbeništvu, možna priučitev v stroko, tt 061/575-303 po 18. uri 17217 Iščemo mlado prijazno pomoč v gostilni (dobro znanje nemškega jezika) od septembra do maja. Dober zaslužek, tt 0043 4272/6209 17239 O PROGRAM: VSAK L)AN OD 19.00 DO 23.OO OB NEDELJAH OD 9 OO DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot. videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! MHnttMpHtt« K£fi_____l MMfMf t M jj[ ft-__i_L-^fi_--B_*HWW~p Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJS* ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Toslo 2. p.p. 181 4001 Kranj E-poSta: tele-tv-kr<® slol.no' Internet. http.7/www tele-tv.s' Telefon 0647331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO 064/331 -156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČII A DESK 064/331-231 4 članska družina v Ljubljani išče ML. UPOKOJENKO za pomoč v gospodinjstvu. Nudim stanovanje, hrano in primerno nagrado. Inf. na tt 061/322-837 po 16. uri 17245 Takoj zaposlimo ml. DELAVCA - KOVINARJA, na razrezu pločevine ter pomožnega DELAVCA v prašni lakirnici, tt 478-200 17248 Zaposlimo ELEKTROINŠTALATERJA ali DELAVCA brez poklica. Nastop dela takoj, tt 636-233 od 19-20h 17254 HONORARNO rali redno zaposlim mlajšo punco za šankom v Kaffe bar "DA" na Trati, tt 632-654, 040/22-90-33 17272 Zaposlim dva DELAVCA in dva MIZARJA, tt 471-7 39 17292 PRODAJALKO za delo v mesnici, polovični del. čas v popoldanski izmeni, zaposlim, tt 725-647 17293 Zaposlimo prijazno NATAKARICO z izkušnjami v dnevnem baru v Tržiču, tt 041/5 53-191 17298 Iščem pripravniško delo za frizerja ali katero drugo delo, akviziterstvo odpade. tt 461-61 3 17336 Zaposlimo VOZNIKA s C kategorijo v mednarodnem prometu, tt 315-510, 041/633-195 17380 Honorarno zaposlim NATAKARICO srednjih let s prakso, tt 041/749-112 17400 Iščemo dekleta in fante za delo v gostinstvu, tt 041/692-821 174.3 ŽIVALI 4. septembra bodo naprodaj rjave JAR-KICE v 20. tednu starosti, cepljene, debi-kirani kljuni, talna vzreja, sprejemamo naročila, tt 311-767, Žabnica 39 16800 Prodam JAGNJETA in HRASTOVE plohe, tt 460-048 17044 Prodam KOKOŠI NESNICE 150 SIT. Zadraga 18, Duplje, 558-405 17062 Prodam brejo KRAVO simentalko po izbiri, tt 646-303 17129 Prodam eno leto staro TELICO simentalko za nadaljno rejo. Rezar, Hraše 6, Lesce 17134 Prodam TELICO tik po telitvi in eno tik pred telitvijo. tt 0609/614-241 17135 Prodam 2 BIKCA črnobela. tt 422-622 17141 Prodam 15 mesecev staro TELIČKO simentalko. tt 041/508-073 1/150 Prodam mlado KRAVO in TELICO pred telitvijo. tt 310-562 17179 Prodam 14 dni staro TELIČKO. Voklo 44, tt 491-129 17180 Prodam dva PRAŠIČA za nadaljno rejo. tt 736-690 umi Prodam dve KRAVI simentalki po prvem teletu. Lajše 33, tt 646-257 17182 Prodam dva BIKCA sim. težka 180-200 kg. tt 041/822-837 17196 Prodam lepe rjave NESNICE tik pred nesnosjo. Možna dostava, tt 041/529- 400 17197 Prodam PRAŠIČE, težke 50 kg. Pire, 421-239 17199 Prodam HIŠNEGA ZAJČKA in HRČKA oba s kletko in ustrojeno konjsko KOŽO. tt 564-504 17208 Prodam PAŠNO KRAVO simentalko po izbiri, tt 731-260 17212 Prodam BIKCA črnobela, stara 7 m 10 dni. tt 401-009 17215 Podarim PSIČKO mešanko, staro 4 mesece, tt 451-746 17221 Prodam KRAVO sivko brejo 6 mesecev in TELIČKO težko 200 kg. tt 712-539 17223 Prodam čistokrvno PSIČKO in PSA, bernska ovčarja, brez rodovnika, tt 041/821-474 17243 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 10 dni. tt 682-355 17251 Prodam PUJSKE za nadaljno rejo, od 20-50 kg. tt 312-418__", Prodam PRAŠIČE, težke do 26 g9 nadaljno rejo ali odojke, tt 641-J Prodam breji simentalki, v 9. mesec^ kontrola, tt 557-963 Prodam TELETA simentalca, *>~-^ dni. tt 725-015 Prodam TELIČKI teden dni Mavčiče, 401-423 Prodam RJAVE JARKICE na zac^ nesnoti in BIKCA simentalca, sf" tden. tt 326-526 Ugodno prodam JARKICE tik pred f** nostjo in ono leto stare KOKOSI P° SIT/kom. Strahinj 64, 472-071__\ TELIČKO simentalko staro 10 dni, f" dam. Sp. Brnik 25, Cerklje Prodam dva teksel OVNA in teksel. tt 880-017, zvečer Prodam TELIČKE sim. po 041/550-140 ___j ZLATE PRINAŠALCE mladiče z ro^'', kom, prodam, tt 421-686____*s Prodam KOZLIČKA za rejo ali za^L 720-084 _______' Prodam JAGENJČKA za zakol & rejo. tt 549-041 PIŠČANCE bele za dopitanje rjaj^. grahaste KOKOŠI pred nesnostjo P jo jamo vsak delovnik 8-17. ure, sC*Te9? 13. ure. PERUTNINARSTVO |73jč pri Komendi, 061/841-471 Verjemite ali fle"' -A- RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjati Kum Aj^°v . 104.5 91.2 105.9 --^73* Prodam KOZLIČKA za zakol. v 106 Prodam ZAJCE žive ali meso. ** |733r 213 Prodam tri tedne staro TELIČKO' talko in drva. tt 422-171 _-**_ ----^6 d"1 Prodam TELIČKA BIKCA starega * ^ in suha bukova DRVA. Dvorje 28, Prodam črnobelega BIKCA sta'»»r3i< dni. tt 061/823-669 ^-«*_ Prodam kletko za 60 kokoši in peso. tt 451-487 ___—-""'r ---PS0 Prodam 7 tednov stare r $f nemške ovčarje, čistokrvne, brez t ^5 ka. tt 403-025 _____—--$r domača krma, po ugodni ceni- ^1 713, 041/668-443___ Prodam breje OVCE in OVNA. Zg. Upnica 1 ŽIVALI KUPI** Kupim en teden staro simentalko. tt 312-237 ■- """^i 1 r Kupim BIKCA simentalca starega ^ dni. tt 491-541 __-^i -1----1— (ft Kupim BIKCA simentalca, starega ^ 5 tednov, tt 312-283 __--^X -----7lA<[ Kupim BIKCA simentalca, starega ^ tt 738-054 _____-* 96 ^ek, 20. avgusta 1999 Dinamično delo išče I strokovnjake! TRGOV/NA N°9 ANORAKE NAJCENEJE KUPUJEMO ZA K sodelovanju pri povečanju obsega dejavnosti vabimo kandidate 2a zaposlitev na področju V ZADRUŽNEM DOMU NA PRIMSKOVEM V KRANJU 1 PEK PECIVA » Pekarni v Stražišču pri Kranju zaposlimo "klavce, slaščičarje, peke in kuharje. Če imate "telo/ne navade in ste se pnpravljeni priučiti delu ter delati v popoldanskonočnem času, se prilaz na oglas. belsacr A*Clj VECTOR STI EUROPA » §p ^ Vrhunski programabilni 4 RADAR/LASER DETEKTOR 42.000,00 SIT ^ najboljša ocena v Autobildu 4/09 ✓ slovenski atest ✓ 1 leto garancije 88^59Q^tfSIT y/ več kot 50 % ceneje kot v EU Lastnoi očno pisane ;loge s podatki o izobrazbi in dosedanji zaposlitvi pošljite čimprej na naslov: OonfDonoiS _ LAZE 16,4001 KRANJ l^wtM informacije: 064/311-188 OMI-VERTIGO. d.o.o„ Mestni trg 27, Škofja Loka, tel.: 064/623 087,064/624 228 I ZALOŽBA EL CONDOR SE PREDSTAVLJA j I Tel.: 064/715-585, int: 2209 | Jngrid Peinkicher, UJET ANGEL SI | sniska zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pesmi I p ezen> ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. I J srnca nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je | I ^Poved človeka, ki v svojih pesmih izraža in'izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju ■ i £e zna niti približati in dojeti... • 0 Mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. I cena pesniške zbirke je 2.430 SIT. I p9rid Peink«cher, JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE J ravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je I grajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgod-I ||ICe moto- ,z nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živa-I c> ki pa vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere I Pa žal odrasli vse preveč pozabljamo. I knjig j so t u d i izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice ■ žice Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijate- 'e lažje predstavljal. | Cen r T j to (rti Kranj, Koroška c. 35 (bivši Mini Metro) tel./fax: 064/22M64, tel.: 360-750 delovni čas; od 8. do 19., sobota: od 8. do 12. ure www.karun.com, e-mail: karun.doo@siol.net samo paket 10 zvezkov A4 po II? & ali pa posamezne po §§,@® 9 malo boljše po IDI najboljše pa po 0 \ Zvezke A5 SJJT JanoeK Bi njegove dogodivščine i i 11 11< a slikanice je samo 1.663,20 SIT. Parker nalivno pero... tempera TE-12......... vodene barvice metal Mi \@ risalni blok mm Pobarvanka MOJSTER SLIKARČEK Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij. V pobarvanki pa so tudi 4 že pobar- I vane ilustracije, da se otrok nauči, katere | barve uporabljati. Primerna je za otroke ■ stare od 2,5 do 10 let. Cena pobarvanke ■ znaša 388,80 SIT. | I _____I barvice Joily 1/12 K....................... barvice Jolly 1/12 metal......................4S4,66 flom. Gioto 1/12..................,............\m%%% puščice polne..................§i$g66 □ puščice prazne...............806,96 aH vicftotjitediie nahrbtniki United colors oflenetton ter torbe za na eno ramo. NA KONCU PA BOSTE VSE SKUPAJ LAHKO PLAČALI NA VEČ ČEKOV IN DOBILI ŠE KUPON ZA NAGRADNO ŽREBANJE, KI BO 10. SEPTEMBRA 1999. ČAKAJO VAS PRAKTIČNE NAGRADE! CENE SO BREZ DAVKA! v Ce delaš, kolikor hočeš, in dobiš, kolikor narediš, to pomeni, da zaslužiš, kolikor hočeš. In prav tako je pri nas. Kaj vam ponu|amo r * zanimivo delo - svetovanje in trženje osebnih in premoženjskih zavarovanj; * redno zaposlitev; * strokovno usposabljanje; * možnost dobrega zaslužka; * ustvarjalno in prijazno delovno okolje. In kaj od vas pričakujemo ? •* vsaj 5. stopnjo strokovne izobrazbe; * delovne izkušnje v prodaji; * vozniški izpit B-kategorije; * sposobnost dobrega komuniciranja. Zavarovalne zastopnike iščemo za področje Gorenjske. Adriatic zavarovalna družba d.d. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Adriatic zavarovalna družba d.d, PE Kranj K\AnteyQ 2 4000 Kranj Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leta s 3-mesečnim poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. fantiM\ boste o odločitvi obveščeni v 15 dneh po izbiri. Vas mika McDonald's? LJ Ste prilagodljivi in se radi učite? □ Radi in zlahka vzpostavljate stik z ljudmi? ["~1 Dobro vodite ljudi? M Ste samozavestni, energični, ambiciozni? [~1 Ste pripravljeni delati v izmenah? il Se ne bojite psihičnih in fizičnih obremenitev pri delu? [11 Znate delati z računalnikom? [J Vam angleščina ni popolnoma tuja? [~1 Radi delate v dinamičnem okolju med mladimi? f Vas veselijo kompleksni izzivi? !? Imate izkušnje pri delu z ljudmi? Če ste pritrdilno odgovorili vsaj na pet zgornjih vprašanj, berite dalje. Bi hoteli biti del vodstvene ekipe restavracije McDonald's v Kranju? Bi radi z nami odprli McDonald's še pred koncem leta? I Bi se radi zaposlili ali pa iščete zanimivo delo preko študentskega servisa? (e ste pritrdilno odgovorili na vsa tri vprašanja, se nam v desetih dneh z življenjepisom in sliko oglasite na naslov McDonald's Slovenija d.o.o. 'za Kranj' Dunajska 22 1000 Ljubljana Restavracija za vso družino Vi mikate su ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj J) NORTH ^ SOUTH Tel.: 064/211-525 NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 T)Bl!Č " Fotografije lahko razvijete tudi na pos\\ - praktično - v vaši bližini - preprosto - izpolnite ovojnico - do konca avgusta brezplačen mini poste' Vaša Pošta www.posta.si Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IV/1 I bomo pisali Halo, (GLAS! Pločnik ali parkirišče ob Zavarovalnici Triglav? Kranj, 20. avgusta - Pločniki čedalje pogosteje postajajo parkirišča, površin namenjenih pešcem pa je v mestih vse manj. Kar nekaj Kranjčanov, med njimi tudi M. N. z Valjavčeve ulice, nas je opozorilo na neurejene površine /a pešce pred novo stavbo Zavarovalnice Triglav ob Oldhamski cesti. "Ob novi stavbi kranjske Zavarovalnice Triglav so oh koncu gradnje uredili tudi okolico, očitno pa pozabili na pločnik. Le nekaj metrov od semaforjev se pločnik konča in majhen košček ga je še pred odcepom za pošto. Vmes pločnika ni, težava pa je, ker tam sedaj parkirajo vozila, zato mora pešec stopiti mm HiiiiMftn tur k,, /eio nevarno, sai ic to blizu križišča, kjer je promet zelo gost," je težavo opisala omenjena Kranjčanka ter dodala, da se morajo pešci nenehno prebijati med vozili, saj so pešcem namenjene površine pogosto zaparkirane. Gradbena dela ob omenjeni zavarovalnici so končana, urejajo le še zelenico in okolico, kar naj bi zaključili do 10. septembra. Mira Lotrič, vodja bonitetne službe in odgovorna za investicijo, je povedala, da urejanje pločnika nikakor ni v njihovi pristojnosti, saj tudi omenjeni del zemljišča ni njihova, ampak občinska last. "Pločnika tudi prej, ko so stavbo uporabljali še gasilci, ni bilo, saj so na tem delu imeli dovoz do stavbe, poleg tega pa bodo Oldhamsko cesto tako ali tako obnavljali in tedaj spet razkopali. Tudi del, kjer ni pločnika, je umaknjen od ceste in sam po sebi za pešce ni nevaren, hoja pa postane nevarna tedaj, ko tam parkirajo vozila, saj mora v tem primeru pešec res stopiti na vozišče. Parkiranje je na nekdanjen uvozu prepovedano, vendar za nadzor nismo pristojni mi, ampak občina. Največ kar trenutno lahko stori zavarovalnica je, da namestimo vrvico, ki pa verjetno ne bo dosti pomagala," je še pojasnila Lotrićeva. V omenjenem primeru bo do obnove Oldhamske ceste verjetno treba poiskati začasno rešitev in medtem vsaj prepovedati parkiranje med pločnikoma pred zavarovalnico ter pešcem omogočiti varno hojo ob prometni cesti. • Besedilo, foto: R. Škrjanc Starodobniki Po cestah štirih gorenjskih občin, z začetkom in zaključkom v Naklem, bo jutri, 21. avgusta, potekal mednarodni rally starodobnikov. Ker smo na sončni strani Alp silni ljubitelji tujk, bodo v Naklem vozili OLDTE1MERJI. Prireditev organizira naklan-sko društvo z istim imenom; in ker so v društvu dosledni, imajo tudi v žigu zapisano "Moto društvo oldteimer Naklo". Kajpak naklanski OLDTEIMERJI že 'nastopajo' tudi na vabilih in plakatih. Teden dni kasneje, naslednjo soboto, 28. avgusta, bodo starodobniki popestrili tudi Radolško poletje. Po ulicah Radovljice bo, med drugim, povorka s prapori, tremi pihalnimi orkestri, mažoret-kami, folklorno skupino, kočijo, konjeniki, OLD T1MERJI, motoristi in še kom. Seveda smo tudi radovljiško izvedenko angleške besede oldtitner prepisali z uradnega vabila in prospekta za finale Rado/škega poletja pO, Predvidevamo, da se utegne kdo razburiti zaradi tega, ker smo si drznili prepisati dva napačna načina pisanja angleške besede. In dokazovati, da niti v Verbinčevem slovarju tujk te besede ni napisane. Zato jim kljub vsemu priporočamo staro-dobnike, povsem lepo slovensko besedo. HEGAMILK GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 • POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ■Vj:UT«i ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA "/TE NAS NA GORENJSKEM SEJMU 6BD Gorenjska borzno posredniška Jrutoa d.d. ODKUPUJEMO DELNICE SAVA TP R0ŽCA TELEKOM 6 ŽIVILA ŽITO 13.800 SIT 1.600 SIT 30.000 SIT 12.200 SIT 14.300 SIT in mnoge druge! Vsak dan od 1 do 19. ure. NAREDITE KOKAK Z NAMI- KoroSka 3 J, Kranj tel.:3flO- 10-'lb. 30O1O16 Z apnenčevim peskom posipali kranjsko polje Delavci Mercatorja KŽK Kmetijstvo Kranj so minuli torek z apnenčevim peskom posipali polje na Zlatem polju Kranj, 20. avgusta - Marsikdo, ki sc je peljal mimo ali pa posipanje gledal iz stanovanja, se je vprašal, kaj se dogaja in ali ima postopek lahko kakršnekoli posledice za okolje. Mag. Janez Tavčar, direktor omenjenega podjetja, je pojasnil, da je šlo za postopek apnenja apnenčevim peskom zemlje 2 To Je agrotehnični ukrep, za kate,|e se odločimo v primeru preve kislosti zemlje in Post°kPajti ponovimo vsakih nekaj let. kisla tla so neprimerna za pr lovanje poljščin. Apnimo P°n<^ di po spravilu pridelka in 1 jesenskim oranjem, v primeru je bilo to po kranjski spra vil" žita, ta postopek pa bomo Ic^ vel* Torkovo apnenje polja na Zlatem polju. opravili tudi na našem jeloškem, lahovškem in. *g esovskem polju," je še P°Ja Tavčar. f. Do"1 R. Š., foto: T. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja državne kratkoročne vrednostne papirje trimesečna i akladna menica varna in likvidna naložba Zakladna menica ja serijski, imenski vrednostni papir obrestovan po nominalni obrestni mari in izdan v apoenih po 100.000 SIT Pooblaščeni vpisniki: ABANKA d.d. Ljubi]™«. OSI 17182 04 • BANK AUSTRIA d.d., 081177 78 83 BANKA CEDE d.d., 083 431120 * BANKA KOPER d.d. 088 481448 BANKA VIPA d.d., 065128 83 02 » DOLENJSKA BANKA d.d., 088 316 848 FACT0R BANKA d.d., 061137 78 13 • GORENJSKA BANKA d.d., Kranj, 064 28 40 NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d,d„ 062 228 23 22 • SKB BANKA d.d., 061171 66 38 NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubljana, 061176 82 06 SLOVENSKA ZADRUŽNA KMETIJSKA BANKA d.d., UublJan*, 061172 72 62 Oznak« Datum Dotam Datum ftt. dni mtnlo« vfjiaeSa tattjaftlla do l-cplaaile TZ16 24.08.1399 2608.1999 25.11,1999 ....."C TZ17 28.09.1999 30.09.1999 30.12.1999 91 ms 26.10.1999 2810,1999 27.01.2000 91 TZ19 23.11.1999 25,11,1999 24,02.2000 91 TZ20 28.12.1999 30.12,1999 30.03.2000 91 Za Izplačilo obveznosti ob zapadlosti jamci Republika Slovenija Podrobne informacije pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance • Zakladnica • Sektor m upn-Mjanje s titorfdnestj© proračun« • Beethovnova 11 • 1502 Ljubijo* Talafon: 386 (61) 178 65 55,386 (61) 178 63 34 • 1*lefex: S86 (81) 128 70 68 E-mall: majda.vrhovac0mf-ra.*i, tomiw,oplotnlkewf«i,*l • http-//wv^,«tgov.ai/mf/alov/man)c«/prosp>htiiil ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo pretežno oblačno z občasnimi padavinami. Jutri, v soboto, in nedeljo bo deloma jasno in večinoma suho. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA^ VREME T min / T max 14/19 13/20 12^23_J