Ql^om
'■V^'AND
(-yuAttce..*
No. 112
Ameriška Domovina
>vtL.,v: • .v-::..
AM€RICAN IN SPIRIT .FOR6IGN IN LANGUAG6 ONLY
iierving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg
SLOVGNIAN
MORNING N€WSPAP€R

CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, JULY 24, 1975
LETO LXXVH.—VOL. LXXVH
Inflacija pokazala svojo frdoživosi
Cene vsakdanjih potrebščin so v juniju porastle za 0.8'/', še enkrat toliko kot v maju.
WASHINGTON, D C. — Ko srno že upali, da je inflacija vsaj delno ukročena, je pretekli mesec pokazala znova vso svojo trdoživost, ko se je pognala na letno povprečno raven 9.6%. "Vzrok tolikemu porastu so višje cene za gasolin in za hrano. Delavsko tajnišvo je objavilo, da so cene življenjskih potrebščin pretekli mesec porastle za 0-8% napram le 0.4% porasta v ■^aju. Junijski porast je bil naj-višji v letošnjem letu.
V zvezni vladi so nejevoljni Ih izjavljajo, da tolikšnega porasta niso pričakovali. Ron Nes-sen, predsednikov tiskovni tajnik, je dejal, da izredni skok cen v juniju kaže, da inflacije še nismo ukrotili, pa dodal, da ne pričakujejo, da bi se ce-ne zopet tako močno dvignile v haslednjih mesecih. Skok v ju-hiju naj bi bil nekaka izjema.
Tudi zakladni tajnik W. Si-hron je opozoril na “resnost inflacijskega pritiska”, ki ga ne Srhemo zanemarjati. Povpraše-vanje javnega mnenja je poka-Zalo, da to trenutno daje enak Pomen boju proti inflaciji kot k°ju proti brezposelnosti, le da Je zadnji v času počitnic manj Pereč, med tem ko so višje ce-ne v tem času še posebno opaz-Ijive in občutene.
Trgovinsko tajništvo je obja-vdo, da so naročila v tovarnah y juniju porastla napram prej-shjemu mesecu za 0.9%, tretji ^hesec zapored, kar naj bi pocenilo, da gremo v živahnejše
razdobje gospodarske dejavnosti.
Porast cen pretekli mesec je P°gnal indeks cen na 160.6%, "ar pomeni, da stane to, za kar fno plačali leta 1967 $100, že '>160.6. Od lanskega junija so se cene dvignile do letošnjega za kupna moč povprečnega dposlenca je v tem razdobju
^Ijub povišanjem plač padla za °.4%.
Novi grobovi
Anna Truhan
Na svojem domu na 1424 S.E. 12th Avenue, Deerfield Beach, Fla., je umrla 22. julija Anna Truhan, roj. Wasylowycz, ki je do pred dvemi leti in pol živela v Novelty, Ohio, vdova po možu Victorju, mati Edwina (Fla.-, in pok. Lillian Nadrah, stara mati Darleen Nadrah, Sharon Soots, Kennetha Nadrah, pok. Dennisa Nadrah in Roberta Truhan, prastara mati, sestra Arthurja, Edwarda (oba v Clevelandu , Edith Thompson in Jean Wright (obe v Fla.-. Pokojna je bila rojena na Poljskem in je prišla v ZDA kot otrok. Truplo pokojne bo prepeljano za pogreb v Cleveland, kjer bo na mrtvaškem odru v Želetovem pogrebnem zavoda na E. 152 St. jutri, v petek od 2. do 5. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Pogreb bo v soboto popoldne ob dveh s cerkvenimi opravili v reorganizirani cerkvi Jezusa Kristusa poznejših dni svetih na 9017 Chillico-the R., Kirtland, Ohio.
Gen. Robert E. Lee-ju vrnili državljanstvo
FANFANI ODSTOPIL KOT VODJA STRANKE
Zgovorni direktor FBI
WASHINGTON, . D.C. - Direktor FBI Clarence Kelley je priznal, da so agentje FBI v ča-Su druge svetovne vojne in v °oi po njej ponovno “tajno Wtopali” v razne prostore, med rugim v tuja poslaništva, za . °sego važnih podatkov. Dodal ■|e’ da so bili ti “vstopi” v letu 966 večji del ustavljeni.
Djava je povzročila veliko zgledovanja in vznemirila tuja Zastopstva v ZDA. Po podatkih, Jih je zbral Newsweek, niso ? Okovali le poslopja poslani-_ ev nasprotnih, ampak tudi za-czniških držav. Bili so v po-^ aništvu Poljske in SFR Jugo-^avije; pa tudi v poslaništvih rancije in Japonske ter v po-- aoištvih večine arabskih dr-av’ kjer so se baje “srečali” arkrat z izraelskimi agenti pri lcnih nalogah.
Več kot 110 let po končani državljanski vojni je bilo poveljniku k o n f ederacij-skih čet vrnjeno državljanstvo ZDA.
WASHINGTON, D.C. — Gen. Robert E. Lee, poveljnik konfederacij skih čet v državljanski vojni 1861-65, je bil preje polkovnik v armadi ZDA. Ker je prešel na stran Juga, je izgubil državi j anstvo ZDA.
Ob koncu vojne je gen. Lee zaprosil za pomilostitev in vrnitev državljanstva. Četudi je gen. Grant priporočil ugoditev prošnji, R. Lee-ju državljanstva niso vrnili. Njegovi prošnji bi morala biti priložena namreč tudi pismena zaprisega ZDA. Te ni bilo in vse kaže, da jo je nekdo po pomoti ali pa namerno založil. Našli so je šele leta 1970, torej več kot po 100 letih.
Kongres je pretekli torek izglasoval, naj se pok. gen. Robertu E. Lee-ju državljanstvo ZDA prizna. Izglasovani predlog je bil poslan v Belo hišo v podpis predsedniku G. R. Fordu.
Glavni tajnik Krščansko-demokratske stranke Italije Aminote Fanfani je odstopil, ko je dobil nezaup nieo na strankinem zasedanju.
RIM, It. — Voditelji krščanskih demokratov, vladajoče stranke Italije v vsem času po drugi svetovni vojni, so izrekli nezaupnico strankinemu glavnemu tajniku Amintoru Fanfa-niju v zvezi s porazom, ki ga je stranka doživela 15. junija letos pri krajevnih- in pokrajinskih volitvah. Glasovanje širše-šega glavnega odbora stranke je izpadlo 103:69 proti zaupnici Fanfaniju, ki je to zahteval.
Strankini voditelji so pritiskali na Fanfanija, naj sam prostovoljno odstopi in prihrani stranki odstavitev, ta je vztrajal pri glasovanju o zaupnici.
Ko te ni dobil, je objavil svoj odstop in pozval predsednika, naj poskrbi za izvolitev novega glavnega tajnika.
Amintore Fanfani, 67 let stari profesor, je bil tekom zadnjih 25 let štirikrat predsednik vlade, ponovno strankin glavrii tajnik in član v vrsti vlad.
Zborovanje stranke je izreklo nezaupnico predsedniku vlade Aldu Moro, ki se je tekom votivne kampanje sicer zavzemal za svojo stranko, pa vendar u-biral pri tem svojo lastno pot v neki oddaljenosti od Fanfanija, . v na katerega je, kot je bilo jasno Jecmevna’
Kristina Onassis se poročila z bogatim Grkom
GLYPHADA, Gr. — Kristina Onassis, edini še živi otrok A. Onassisa in dedinja njegovega bilijonskega prembženja, se je v torek zvečer poročila v tukaj šnji pravoslavni kapelici z A-leksandrom Andreadisom, si nom ene najbogatejših grških družin. Nevesta, ki je bila preje za kratko dobo poročena z nekim Amerikancem iz Kalifornije, je stara 24 let, njen mož pa 32 let.	!
Poroke se je polfeg drugih sorodnikov udeležila tudi nevesti-na mačeha Mrs. Jacqueline Kennedy Onassis, vdova v marcu umrlega Aristotela Onassisa.
Sovje)! kupili še en milijon ton pšenice
Suša v Sovjetski zvezi je pridelek žita hujše prizadela, kot so doslej mislili. V zadnjih tednih je ZSSR kupila že 12.5 milijonov ton žita.
MEMPHIS, Tenn. — Cook Industries Inc. je v torek objavila, da je prodala Sovjetski zvezi še en milijon ton pšenice, s čimer so sovjetski nakupi žita v ZDA dosegli že skoraj 10 milijonov ton.
V ZDA so doslej kupili 4.2 milijone ton pšenice, 4.5 milijonovi ton koruze in 1.1 milijona ton
KONGRES IN PREDSEDNIK IŠČETA SPORAZUM 0 OLJU
Predsednik je vetiral v Kongi'esu izglasovani zakonski predlog, Predstavniški dom pa je zavrnil predsednikov načrt za odpravo nadzora nad ceno olja.
v Kanadi 2 milijona že tedaj, morala pasti odgovor- ^ Pšenice' v ^traliji pa 750,-
nost za polom pri volitvah.
bremenski prerok
Oblačno soparno, naj višja ^mperatura okoli 85 F (30 C-, erjetnost dežja danes 70%, zve-er 80% m jutri 20%.
Wilsonov načrt boja proti inflaciji dobiva podporo pri unijah
LONDON, Vel. Brit. - Načrt boja proti inflaciji, ki ga je vlada objavila pretekli teden, je dobil podporo pri delavstvu. Z večino sta se izjavili zanj Unija premogarjev in Unija železničarjev. Posebno prva je važna, ker je v njenih vrstah precej močna propaganda za zahtevo po povišku plač za 60%, ko jih vladni načrt omejuje na nekako 10%.
ZNAMENJE ČASA
SACRAMENTO, Kalif. — Zdravnik-kirurg je šel študirat pravo, da bi se lažje branil obtožb pred sodiščem, če bi do tega prišlo. Stroške za šolanje je hotel odpisati od davčnega dohodka češ, da bo znanje prava koristno njegovemu poklicu.
Zvezna davčna uprava je odločila, da zdravnik ne more stroškov za študij prava odbiti od davkov, ker vodi ta študij k “samostojnemu poklicu” in ni pripomoček k zdravniškemu poklicu.
Makarios pojde pred ZN
NIKOZIA, Ciper. — Predsednik Ciprske republike nadškof Makarios je v nedeljo ob prvi obletnici turškega vojaškega nastopa na Cipru zatrjeval otoškim Grkim, da se bo z vso odločnostjo boril za njihove pravice in za enotnost republike.
Makarios je napovedal, da bo šel s ciprskim vprašanjem znova pred Združene narode, če ne bo pri razgovorih med zastopni-; ki ciprskih Grkov in ciprskih Turkov danes na Dunaju nobenega napredka.
-----o------
Armada zmanjšala produkcijo streliva
WASHINGTON, D.C. _ Armada je objavila, da je zmanjšala produkcijo streliva in da bo preko 12,000 pri tem zaposlenih odpuščenih. Prizadetih bo 14 vojaških tovarn streliva in 32 tovarn v privatnem gospodarstvu. Pogodbe v skupni vrednosti 90 milijonov dolarjev bodo odpovedane.
000 ton pšenice.
Skupno so Sovjeti doslej v zadnjih dveh tednih kupili v svobodnem svetu, predvsem v ZDA, 12.5 milijonov ton žita, nekako dve tretjini tega kot leta 1972. Poljedelski tajnik Earl Butz zagotavlja deželo, da ima žita dovolj, ker je pridelek obilen, napovedali so 153.6 milijonov ton koruze, 30G več kot lani, ter 59.5 milijonov ton pšenice, tudi precej več kot lani.
V poljedelskem tajništvu mislijo, da je Sovjetska zveza za enkrat kupila, kar je nameravala, da pa utegne kupiti kasneje nove količine, če bo letina še slabša, kot jo sedaj ocenjujejo. -------------o-----
Kennedy zahteva pomoč
za ciprske begunce
WASHINGTON, D.C. — Ko se Bela hiša prizadeva, da bi
WASHINGTON, D.C. — Že od jeseni 1973 se Kongres in zvezna vlada bavita z načrti za energetski program, ki naj bi /našo deželo rešil odvisnosti od uvoza olja kot enega od glavnih energetskih virov in industrijske surovine. Čas beži, položaj pa se je preje poslabšal, kot poboljšal, četudi je še predsednik Nixon izjavil, da morajo biti ZDA v teku 10 let v pogledu e-nergije neodvisne od tujine.
Zaloge olja v ZDA. so omejene in moramo zato okoli eno tretjino celotne uporabe olja u-voziti. To je hudo breme za naše gospodarstvo, odkar so izvoznice olja ceno temu v začetku lanskega leta več kot početverile, pa tudi velika ovira naši neodvisnosti v mednarodni politiki, ker so arabske države olje začele leta 1973 uporabljati kot orožje v svojem boju z Izraelom.
Ko vlada govori o nujnosti o-mejitve porabe olja v ZDA in o potrebi razvoja drugih energetskih virov, se ne more odločiti na nobeno stran. Zvezna administracij a s p r e d s ednikom Fordom na čelu vidi rešitev v podražitvi olja kot sredstvu za zmanjšanje njegove porabe, Kongres pa se temu upira in trdi, da bi to prineslo oljnim družbam nove velikanske dobičke, zadelo pa težko vse prebivalstvo s povečanjem stroškov za prevoz, ogrev, pa tudi za izdelke, ki zavise od olja kot surovine. Nekateri v Kongresu bi raj še omejili porabo olja in njegovih i z d e 1 kov s posebnimi vladnimi ukrepi, če treba tudi z izdajo nakaznic, predsednik Ford je odločno proti temu.
Predsednik je pretekli teden objavil načrt o postopni odpravi nadzora nad ceno “starega” domačega olja tekom prihodnjih 30 mesecev. Cena tega je sedaj omejena na $5.60, med tem ko je cena “novega olja” presta in zato enaka ceni na svetovnem trgu, ki jo diktirajo izvoznice olja na Srednjem vzhodu. Predstavniški dom je predsednikov načrt odklonil in
s tem preprečil njegovo izvaja-Kongres sprostil vojaško pomoč nje. Predsednik je dan preje
Turčiji, je sen. E. M. Kennedy dejal, da obnova pošiljanja o-rožja Turčiji ni na mestu, če ZDA ne nudijo istočasno pomoči grškim beguncem na otoku Cipru, ki so jih turške čete, ko
vetiral zakonski predlog o po-podaljšanju nadzora nad cenami olja do konca leta, ker veljavnost sedanjega zakona poteče z 31. avgustom. Glavni vzrok vetu je bil dodatek, s katerim
so lani del Cipra zasedle, pre- je Kongres znižal ceno tudi se-
prostemu f‘noyemu’:
PRISTANEK NA MARSU — Takole naj bi po zamisli NASA pristalo na Marsu 4. julija 1976 vesoljsko vozilo Viking po 440 milijonov milj dolgem potovanju z Zemlje.
Ker ne marata ne Bela hiša in ne Kongres, da bi nadzor nad “starim” oljem prihodnji mesec v celoti prenehal, kar bi privedlo do velikega skoka cen njego-vit izdelkov, je treba najti nek sporazum. Tega vneto iščejo v Beli hiši in na Kapitolu. Predsednik je v torek zvečer povabil voditelje Kongresa, republikance in demokrate, na predsedniško jahto Sequioa, se vozil z njimi in se pri tem razgovar-jal o kompromisu, ki naj bi začasno rešil spor o cenah olja. pa dal obema stranema tudi čas za izdelavo novega, skupnega načrta.
Včeraj je direktor zvezne E-nergetske uprave F. Zarb proučeval v razgovorih s kongresniki in senatorji osnove kompromisa med Kongresom in Belo hišo. Položaj je nekaj jasnejši, kompromisni predlog v glavnem viden, toda razgovori o tem so šele v pripravi.
Prevladuje prepričanje, da bo sporazum dosežen v par dneh, kar je tudi potrebno, ker je Kongres namenjen oditi koncem julija na svoje letne počitnice, s katerih se bo vrnil šele po Delavskem dnevu.
-----o-----
Zadnje vesti
! NEW DELHI, Ind. — Parlament je kljub protestom opozicije odobril izredno stanje, ki je bilo proglašeno 26. junija, za nedoločen čas. Večina državljanskih pravic je začasno ukinjena in vlada Indire Ghandhi ima skoraj diktatorske pravice. V okviru teh je uvedla obsežno cenzuro nad vsem tiskom.
WASHINGTON, D.C. — Notranji tajnik Stanley K. Hathaway je moral zaradi težke duševne depresije, ki naj bi bila posledica preobremenjenosti in hude utrujenosti, v Bethesda Naval Medical Center na zdravljenje. Predsedniku je ponudil odstop, ki pa ni bil sprejet.
WASHINGTON, D.C. — V Beli | hiši trdijo, da podpis sklepov Evropske varnostne konference prihodnji teden nima značaja mednarodne pogodbe in zato tudi ne bodo zaključki predloženi v odobritev Senatu. Bela hiša zanikava, da bi podpis pomenil “izdajo narodov Vzhodne Evrope”, kot je to pogodbo označil A. Solže-nicin, pa tudi vrsta ugledih osebnosti v ZDA in v Evropi. OTTAWA, Kan. — Vlada je objavila, da je prepovedala sovjetskim ribiškim ladjam uporabo kanadskih pristanišč ob Atlantiku, ker se ne držijo dogovora o omejitvi ribolova. DETROIT, Mich. — Prodaja novih domačih avtomobilov je sredi julija bila 4% večja kot v istem razdobju lani, pa še vedno veliko nižja od one v juliju 1973.
FRANKFURT, ZRN. — Dolar je dosegel v zadnjih 8 mesecih najvišji tečaj včeraj, ko je stal tu 2.53 nemških mark, 4.34 francoskih in 2.676 švicarskih frankov. Sto avstrijskih šilingov je stalo 5.64 dolarjev. ZDRUŽENI NARODI, N.Y. — Glavni tajnik ZN Kurt Wald-1
Iz Clevelanda in okolice
Davčni povišek za	t
RTA izglasovan—
Volivci okraja Cuyahoga so z veliko večino v torek odobrili povišanje prodajnega davka za 1% za podporo javnemu osebnemu prometu v okviru RTA. S tem je nova organizacija množičnega osebnega javnega prometa odobrena in nove nižje cene ter izboljšan promet je pričakovati v septembru. Okraj Lake je predlog za organizacijo javnega osebnega prometa z uvedbo 0.5% poviška na prodajni davek odklonil.
Na obisku—
Rojak Frank Urh je prišel iz Las Vegas, Nev., za en teden na obisk k svoji materi Caroline Sever, 2920 Brookview Blvd.
Zadušnica—
V soboto ob 7.45 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Ano Stupar ob 3. obletnici njene smrti.
Pobiranje odpadkov—
Pobiranje odpadkov na vzhod ni strani je bilo v prvi polovici tedna zaradi piketiranja garaž in parkališč za tovornjake od strani štrajkujočih mestnih uslužbencev zelo omejeno. Danes bo v celoti obnovljeno in zamujeno bodo skušali nadomestiti v soboto.
Na šolski piknik—
Slovenska šola pri Mariji Vne-bovzeti vabi v nedeljo, 27. julija, na svoj piknik na Slovensko pristavo. Lepo prosi gospodinje, da bi za to prireditev spekle in darovale domače pecivo. Dohodki piknika so namenjeni podpori Slovenske šole.
Dva Goldwaterja v zveznem Senatu?
WASHINGTON, D.C. — Kalifornijski republikanci vabijo kong. Barryja Godwaterja Jr., 37 let starega sina sen. B. Goldwaterja iz Arizone, da bi naj kandidiral prihodnje leto v Kaliforniji za zveznega senatorja proti d e m o k ratu sen. Johnu Tunneyju.
Kong. Barry Goldwater, ki je sedaj četrto poslovno dobo v Predstavniškem domu in nima v svojem kongresnem volivnem okrožju nobenega resnega tekmeca, se še ni odločil, ali bo predlog kalifornijskih republikancev sprejel ali ne.
-----o-----
David Mathews potrjen za zveznega tajnika
WASHINGTON, D.C. — Senat je z veliko večino potrdil imenovanje Davida Mathewsa, dosedanjega predsednika University of Alabama, za novega zveznega tajnika za prosveto, zdravstvo in socialno skrbstvo.
heim je včeraj objavil, da je Egipt pristal na podaljšanje dobe varovanja miru na Sinaju za čete ZN za 3 mesece. Z današnjim dnem je prejšnja doba potekla. Razgovori za sporazum med Egiptom in Izraelom za nov delni umik Izraela na Sinaju so se zopet zataknili.
HOUSTON, Tex. — Danes popoldne ob 5.18 se bo Apollo z astronavti Staffordom, Slayto-nom in Brandom vrnil na zemljo in pristal v bližini Navajey na Pacifiku.
j-nar^y-'
ytHERlSKA DO^OVINM
Tt »	Tl V— I if » 1,11 -
6117 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
f'ubUsh«! daily except Wed., Sat., Suni, and holidays, 1st week of July
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
•	Združen® države:
523.00	na leto; $11.50 za pol leta; $7.00 za 3 mesec?
*	Kanado in dežele izven Združenih držav:
525.00	na leto; $12.50 za pol leta; $7.50 za 3 mesec*
Petkova izdaja $7.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States
$23.00 per year; $11.50 for 6 months; $7.00 for 8 months Canada and Foreign Countries:
$25.00 per year; $12.50 for 6 months; $7.50 for 8 months Friday Edition $7.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
No. 112 Thursday, July 24, 1975
A. Solženicin:
Besede svarila Ameriki
Aleksander Solženicin, ki ga je v našo deželo povabil na obisk predsednik AFL-CIO George Meany, je na njemu v čast prirejenem banketu v Washingtonu, D.Č., 30. junija . 1975, imel govor, ki je vzbudil izredno zanimanje ne le v naši deželi, ampak po vsem svobodnem svetu. Ta govor o-značujejo za ‘Besede svarila Ameriki’ in je zato prav, da ga Amerikanci, ki se resnično zanimajo za svojo domovino, za njeno ter svojo svobodo, poznajo. Tu ga prinašamo našim bralcem v slovenskem prevodu.
I.
Nekaj, kar je skoraj nerazumljivo človeškemu razu-mu, je pohlep Zahoda po dobičku in dohodku, ki presega vse razloge, vse omejitve, vso vest.
Priznati moram, da je Lenin napovedal ta proces. Lenin, ki je preživel večji del svojega življenja na Zahodu in ga poznal boljše kot Rusijo, je vedno dejal, da bodo zahodni kapitalisti storili vse za oskrbovanje sovjetskega gospodarstva — “Oni se bodo borili med seboj, kdo nam bo cenejše in hitrejše prodal blago, da ga bomo rajše kupili od tega namesto od onega.”
In v težkih trenutkih partijskega sestanka v Moskvi je on dejal; “Tovariši, ne skrbite, kadar so razmere za nas trde! Kadar je položaj težek, bomo dali buržuaziji vrv in buržuazija se bo s to vrvjo obesila.”
Potem je Karl Radek, šaljiv človek, kot ste morda slišali, dejal: “Vladimir Iljič, kje bomo mi dobili dovolj vrvi za obešenje vse buržoazije?”
Lenin je takoj odgovoril; “Oni nam jo bodo dobavili!”
Nikita Hruščev je prišel sem in dejal: “Mi vas bomo pokopali.” Ljudje tega niso verjeli — vzeli so to za šalo.
Sedaj, seveda, so komunisti postali v moji deželi spretnejši. Oni ne pravijo več ‘Mi vas bomo pokopali’, zdaj pravijo oni “Detente”.
Nič se ni spremenilo v komunistični ideologiji. Cilji so isti, kot so bili.
Naj si vzamem svobodo za navedbo kratkega zgodovinskega pregleda, ki je bil v različnih dobah imenovan trgovina, stabilizacija, priznanje, detente. Ti odnosi so stari najmanj 40 let.
DovoHte, da vas spomnim, s kakšnim sistemom so komunisti začeli. Oni so prišli na oblast s strahotnim uporom. Oni so razgnali ustavodajno skupščino. Oni so uvedli Čeko in streljanje in usmrčevanje brez sodb; oni so strli delavske štrajke; oni so plenili vasi in oni so strli kmete na najbolj možen krvav način.
Oni so strli Cerkev. Oni so spravili 20 pokrajin naše dežele v položaj lakote — to je bila zloglasna Volžka lakota leta 1921.
Zelo tipična komunistična tehnika; polastiti se oblasti brez pomisli na dejstvo, da se bodo produktivne sile zlomile, da bodo vasi prenehale producirati, da bodo tovarne obstale, da bo dežela zašla v revščino in lakoto, in ko bosta revščina in lakota prišli, potem oni prosijo človekoljubni svet za pomoč.
Mi vidimo to danes v Severnem Vietnamu in skoraj tudi na Portugalskem in isto se je dogajalo v Rusiji 1. 1921.
Državljanska vojna, ki so jo začeli komunisti, je bila geslo komunistov. Ko so spravili deželo v državljansko vojno, potem so pozvali Ameriko: “Pomagajte hraniti naše stradajoče!”
Plemenita in velikodušna Amerika je dejansko hranila njihove stradajoče. Vzpostavljena je bila takozvana American Relief Administration pod vodstvom vašega kasnejšega predsednika Hooverja in dejansko je bilo rešenih mnovo milijonov ruskih življenj.
Toda kakšno vrsto hvaležnosti ste dobili za to? Ne leda so komunisti skušali popolnoma izbrisati ves ta dogodek iz ljudskega spomina, da je danes nemogoče najti v sovjetskem tisku kako omembo American Relief Administration, oni so vas celo začeli obtoževati spretnega načrta ameriškega imperializma za vohunsko mrežo v Rusiji.
Nadaljujem: To je sistem, ki je uvedel koncentracijska taborišča prvič v zgodovini človeštva. To je sistem, ki je v 20. stoletju prvi uvedel sistem talcev; to se pravi, da ni prijel osebo, ki jo je iskal, ampak preje družino ali kogarkoli blizu njej in je to osebo ustrelil.
Sistem talcev in preganjanje družin obstoja v ta dan. To je danes njihovo najmočnejše orožje preganjanja, ker najhrabrejša oseba, ki se ne boji sama za sebe, se še vedno trese v strahu zaradi grožnje svoji družini.
To je sistem, ki je prvi — daleč pred Hitlerjem — uporabljal lažno registracijo. Oni bi namreč ukazali takemu in takemu ljudstvu, naj pride in se registrira. Ljudstvo bi pri-! šlo. Tedaj je zgrabljeno in odpeljano k uničenju.
Oni niso imeli plinskih dvoran v onih dneh. Oni so u-porabljali barke. Stotine in tisoče ljudi so naložili na te barke, te pa nato potopili. To je sistem, ki je iztrebil vse druge stranke in naj vas opomnim, da je uničil ne le stranke same, ampak tudi članstvo vsake teh strank.
To je sistem, ki je uvedel rodomor kmetov. Petnajst milijonov kmetov je bilo poslanih v uničenje. To je sistem, ki je v času miru na Ukrajini umetno povzročil lakoto, ki je pomorila 6 milijonov ljudi v letih 1932 in 1933 — na samem robu Evrope so umrli. Evropa ni tega niti opazila. Svet tega ni niti opazil.
Lahko bi navajal te stvari brez konca, toda moram nehati, ker smo prišli do leta 1933.
To je leto, ko sta ob vsem ozadju, kar sem navedel, vaš predsednik Roosevelt in vaš Kongres priznala ta sistem kot vreden diplomatskega priznanja, prijateljstva in pomoči. To je bil začetek prijateljstva in končno vojaškega zavezništva.
(Dalje sledi)

BESEDA IZ NARODA

isgr. J, Jershe tsmrl
daljne sorodnike v državah Ohio in. Kalifornija.
R. J. Š.
GILBERT, Minn. — V nedeljo1, 29. junija ob pol poldne, je umrl v St. Mary’s Hall, Supe-
nor’ A is., msgr. John Jershe, frančiškani oskrbujejo prelepo Fatimsko dolinico, dar Zve-
Lat®@ r@iiasi|@ Zveze
• slovenskih oltarnih društev ¥ Lemenl
CLEVELAND, O. — Še nekaj tednov in zopet se ho veselo prepevalo na ibusih, ki bodo vo žili romarje na slovenske Ame-riške Brezje v Lemont. Kako mera nebeška Mati z veseljem gledati na to skupino, ki se z vse vnemo pripravlja na to romanje. Zveza slovenskih oltarnih društev ima svoje letno romanje 9.-10. avgusta na kraj, kjei
upokojeni duhovnik škofije Duluth, Minn. Deset let je užival pokoj v St. Ann’s Apartments v, Duluthu. Huda bolezen mu je izpila moči; Bog ga je poklical k sebi.
V sredo, 2. julija, je bila po-' gfebna sv. maša v cerkvi Vstajenja (preje Sv. Družine) na E-velethu, Minn., kjer je pokojni
ze oltarnih društev iz Clevelanda. Brez težav smo napolnile tri buse in bi rade, da se tudi četrti napolni, in sicer — newburski. Do danes se jih je priglasilo komaj za polovico busa, zato prosim, da se oglasite oni, kateri še niste na naši listi in želite iti z nami, vsaj do 26. julija, ker poz-
bil župnik 10 let. Duluthski škof neje Ho prepozno in bom mora-Paul Anderson, opat benedik-^la bus odpovedati. Ni da bi mo-tinske opatije v Collegevillu,' rali spadati k Sv. Lovrencu, ste Minn., John Eidenschenk in tudi lahko iz drugih fara, saj bo župnik cerkve sv. Jožefa, Gil- bus pristal na St. Clairju in 62. bert, Minn., rev. John Šuštaršič cesti in vas pobral. Torej, dekle so somaševali. škofu je stregel ta, žene na noge, pridružite se diakon David Tushar iz Gilber- nam, da bomo skupno prepevata. Monsignor je bil pokopan na! li naše lepe nabožne pesmi! Chisholmu poleg svojega do-
brotnika in velikega prijatelja, bivšega župnika na Chisholmu Fr. Johna Schiffrerja.
Pokojni msgr. se je rodil 3. marca 1891 v Dvoru pri Žužemberku na Dolenjskem. Oče mu je umrl, ko je imel komaj dve ieto. Z materjo in sestro-je prijel v Ameriko, ko je bil deset !et star. Najprej so živeli v Mo-lastique, Mich., potem so se preselili na Ely, Minn. Tam je bil župnik znani slovenski indi-anski misijonar msgr. Buh. Do-scgel je, da je 12-letni John Jerihe šel v šolo v opatijo St;
John’s, Collegeville, Minn. Tam jG končal vse šole in bil posveten v duhovnika 14. junija 1916. j Šimi sosestrami in prijatelji ne Benediktinci so ga šolali zastonjtem čudovitem kraju. Kar sc c dobrote jim msgr. ni nikdar nam dali naši dragi starši za de-
O Marija, naša ljuba Mati, sprejmi milostno srce, verne vse, ki romajo k Tebi in se Ti priporoča.
Sprejmi nas, premila Mati, saj k Tebi hrepeni srce.
Kako čudovito je to romanje, ko se slovenske fare iz Clevelanda poklonijo Mariji in ji izrazijo svojo vdanost in gorečo ljubezen! Ko se krona naša Fa-timska Gospa v prijazni dolinici, srca naša poskočijo polna radosti, nobeno oko ne ostane suho, ko romarica položi krono ne kip naše ljubljene Matere. Kako se trenutno počutimo srečni, da smo se zopet sešli z na-
te zabil. Svojo hvaležnost jim je zkazal zlasti s tem, da jim je laroval svojo izredno dragoceno n popolno zbirko ameriških koza ncev. Bil je strokovnjak v numizmatiki.
Po posredovanju Fr. Johna Schiffrerja je postal duhovnik v škofiji Duluth, Minn., dasi je srvotno nameraval iti v Portland, Oregon.
V dulutski škofiji je služil od 1916 do 1986, ko je stopil v pokoj kot župnik na Evelethu. Duhovniško službo je vršil pri katedrali v Duluthu, kjer je tudi poučeval fante, ki so kazali željo po duhovništvu. Bil je župnik na Aurori, Minn., Bivzabiku, Minn., in od leta 1930 do 1956 v Tower ju, Minn.
Bil je plemenit duhovnik, ki H je znal pridobiti srca ljudi in na prijazen način je vršil duhovniški apostolat.
Zapušča sestro, Mrs. Agnes I Cartier, Chisholm, Minn., in
diščino, zapustimo tudi mi novemu rodu, naj dražji zaklad “Marijo”. Marija si je zbrala svoj kraj na ameriških Brezjah obiščite je pogosto!
Torej dekleta žene, pa tudi meški, oglasite se takoj, da se napolni še četrti bus! Pokličite Mrs. Frances Lindič, ki skrbi za newburski bus, 441-0941, ali pa mene na 486-5156!
Vas pozdravlja
Mary Marinko
Vabilo na piknik Slovenske šale pri župniji iarije Vnebovzeie
CLEVELAND, O. — Tudi letos pripravlja 'Slovenska šola pri Mariji Vnebovzeti svoj piknik, ki bo prihodnjo nedeljo, 27. julija, popoldne na Slovenski pristavi.
Kot vsi pikniki, ki se vrste nedeljo za nedeljo na Slovenski pristavi, bo tudi naš piknik predvsem oddih, odmor v prosti naravi. Vsakdo naj bi prišel na svoj račun:	mladina, tudi naj-
mlajši, šolarji, zaradi katerih prirejamo' ta piknik, pa tudi družinske matere in očetje v prijetnih srečanjih, v prisrčnih pogovorih med prijatelji in znanci, pri kopanju, igri in zabavi.
Seveda ima tudi ta piknik še drugo stran. Naša sobotno šola potrebuje tudi finančno pomoč. Cisti dobiček, za katerega bo po skrbela kuhinja, bar in prodaja domačega peciva, bo poleg vpisnine pomagal vzdrževati našo šolo v bodočem šolskem letu. ! Zato se že vnaprej vsem, ki bo ste temu pikniku naklonjeni zlasti vsem materam, ki boste spekle pecivo in pomagale v kuhinji, iskreno zahvaljujemo.
Da, naš piknik bo združeval prijetno s koristnim, resno z igranjem, telesno z duhovnim -Slovenska šola želi, da bi tud. ta piknik sredi počitnic budil \ starših in otrocih in vseh, ki se ga bodo udeležili, čut za višje vrednote, za take kot so materina beseda, srčna kultura ir resnična svoboda božjih otrok.
Zato bomo okrog šeste ure peli hvalo Brezjanski Mariji ns Orlovem vrhu. Ona, ki “skoz življenje srečno voditi zna”, naj nas poveže in zedini in naj nam izprosi modrost, da bomo še dolgo ohranili naše Slovenske sobotne šole in ostali vedno zvesti svojemu jeziku in veri.
Odzovimo se torej temu pova-vilu, dajmo naši mladini zgled in pojdimo prihodnjo nedeljo ns Slovensko pristavo. Na.svide-nje!
Rev. Pavel Krajnik
fMfifiiiee iz Clevelanda
Sstaa Mal
CLEVELAND, O. — Vsem, ki ste se udeležili piknika Misijonske Znamkarske Akcije - CMA, prav lepa hvala! Prav tako hvala tudi vsem, kateri so pomagali ali na kakršenkoli način prispevali k lepemu uspehu.
Beg Vam vsem povrni z božjim blagoslovom!
Lavriševa
1.	Zahvala.
CLEVELAND, O. — Naj lepše se zahvalim v imenu lemont-skih šolskih sester za obiske naših clevelandskih prijateljev na našem hribčku. Vedno, vsako teto, ste dobrodošli. Sprejmite obenem'tudi mojo osebno zahvalo za vašo prijaznost na bu-su, da sem kar pozabila na dolgo vožnjo.
2.	Moji vtisi.
Obiskala sem vse slovenske cerkve v Clevelandu. Vsaka ima nekaj svojstvenega in vse so lepe. Vse še imajo kipe na stranskih oltarjih. Sv. Vid v tem nadkriljuje vse druge. In ker je to na j več j a slovenska župnija, je udeležba pri sv. maši hvalevredna. Cerkev sv. Lovrenca ni lat-rpana s kipi, a jih ima dovolj, da ni treba gledati ljudem praznih sten. Kipi so iz novejše dobe in vsi krasno delo umetnikov. Tla se svetijo v čistoči. Sv. 'iristina je moderna. Klopi so oko postavljene okrog oltarne nize, da vsakdo lahko vidi, kaj se dogaja na nji. Preš v. Zakrament ima svoj oltarček na desni strani cerkve. Ker je bilo temno, ko sem bila tam, nisem mogla videti, če imajo kaj kipov in stranskih oltarjev. Pri sv. maši je bilo precej ljudi. In to je, kar napravi vsako cerkev privlačno. Kaj stavba, moderna ali stara, glavno je, da se zbirajo v nji množice, ki v nji slavijo Boga. In cerkev v Collimvoodu je znamenita radi freske na sprednji steni, ki predstavlja Marijo Vnebovzeto. Ima še tudi vse kipe, ki bi naj krasili hiše božje: Matere božje, sv. Jožefa, sv. Ane in presv. Srca. Šopek orhidej pa ženam Oltarnega društva, ki vsak dan molijo sv. rožni venec j pred sv. mašo. To je nekaj spod-
budnega, silno lepega. Danes, na praznik škapulirske Marije, je veliko ljudi prejelo sv. obhajilo. Izgleda, da je to res Marijina župnija. Naj še naprej gleda nanjo in jo blagoslavlja Marija Vnebovzeta.
3. Clevelandski Slovenci.
Imela sem čast obiskati precej slovenskih družin, kamor so me povabili. Ameriško Domovino sem pa presenetila. Srečala sem lastnico go. Debevčevo in njene sinove, g. urednika Lipovca in tudi g. Melaherja, urednika A.S. Vsi so bili silno zaposleni. In ravno takrat je bil tam tudi p. Konstantin Urankar, frančiškan, brat pok. p. Aleksandra Urankarja, ki počiva na lemontskem pokopališču.
Kaj naj rečem o slovenskih družinah, ki sem jih srečala in uživala njih gostoljubje. Moje slovensko srce se je radovalo povsod, kjerkoli sem hodila. Ameriško Domovino, Ameriškega Slovenca, Ave Marijo, Družino in Ognjišče sem srečavala po slovenskih hišah. Torej ni čudno, da znajo tudi njih tukaj rojeni otroci naš jezik. Vsa čast clevelandskim narodno zavednim slovenskim staršem, ki ne pozabijo porabiti vzgojnih sredstev, ki so jim na razpolago: slovenske knjige in časopise. S tem ne vzbujajo samo narodne zavesti v svojih otrokih, ampak jih tudi utrjujejo v veri in morali. “Ognjišče” list mladostnikov, prinaša tako krasne članke za mladino, da bi ne smel manjkati v nobeni slovenski hiši. Fantje in dekleta sprašujejo vsakovrstne stvari o raznih problemih, skozi katere mora vsak mladostnik, in urednik razjas-
njuje, poučuje in rešuje za nje vse, kar jih vznemirja. Upam, da poznajo “Ognjišče” tudi po drugih slovenskih naselbinah širom Amerike.
Šopek slovenskih nagelj ev vsem devetim učiteljicam slovenščine v vseh slovenskih župnijah. Žrtvujejo svoj prosti čas za to. Same si morajo sestavljati učno snov in način poučevanja. Veseli me, da sem imela čast srečati tri take požrtvovalne duše. gospe: Zalko Likozar-jevo, Faniko Stran carjevo in Mileno Gobčevo.
4.	Duhovniki.
Slovenci v Clevelandu ste lahko veseli, da imate tako dobre vaditelje na potovanju proti naši pravi domovini. Kakršna sv. maša, tak je tudi duhovnik,” pravi p. Mateo iz reda Sinov presv. Srca. Glede tega se morate Slovenci res zahvaliti Bogu. Vsi vaši duhovniki opravljajo, sv. daritev tako, da so nam vernikom s spodbudo. A ni povsod tako — žal... Molimo veliko za naše duhovne voditelje-Vsi potrebujejo božje pomoči, da morejo vztrajati na poti, ki so si jo začrtali v mladostni navdušenosti. Ta pot pa ni lahka. Podprimo svoje dobre pastirje z molitvijo . ..
5.	Posebna zahvala. .
Najlepši Bog plačaj pa moram reči, preden odidem, svojima gostitelj ima g. Janezu in ge-Mariji Prosen. Vem, da bo hud — a ko bo to čital, bom že na varnem v Lemontu. Tako lep0 sta skrbela za mene, da prekosita v postrežbi vsak hotel. In vse za “božji Ion”. Bog. jima daj zdravja! In srečo dočakati še veliko let!
s. M. Lavoslava
h življenja Slovencev v Miiwaukeeju
Polet-
MILUAUKEE, Wis. je — čas počitnic, je prineslo polno veselja in prijetnih dogodkov med nas. Posebno v Triglavskem parku je bilo že več tednov sem vse živo, da ,si imel vtis, kakor da si nekje doma na vasi. Posebno veselje imajo tam otroci. Letajo v prosti naravi, se gugajo na gugalnicah in skačejo po vodi. Fantje se bavijo s športom vseh vrst, saj imajo o-bilo prostora za to, dekleta rada plavajo, starejši — moški in ženski spol — pa balina, da včasih ne zna nehati. “Dajmo še eno,” se večkrat sliši in to gre včasih že v jutranje ure. Zjutraj pa spijo, ko je že sonce o-grelo park. Počitnice so počitnice, si mislijo. Imajo čisto prav. Vse to življenje tam človek z nekim veseljem opazuje. Zal, da je poletje tako neznansko kratko in veselje hitro mine. -
Večja reč v parku je bil prvi piknik v nedeljo, 22. junija, ki se je pričel s sv. mašo ob enajstih dopoldne. Po maši je bilo servirano izdatno kosilo s troje vrste mesa, odličnim krompirjem in solato. Nato se je razvilo prijetno družabno razpoloženje. Godba iz Sheboygana — Veseli blovenci, ki je igrala prvič pri nas, je žela veliko priznanje od strani plesalcev. .Človek je dobil vtis, da so bili vsi obiskovalci piknika zelo zadovoljni. To je prirediteljem gotovo v veliko priznanje.
Na dan 4. julija so imeli Tri-glavani svoj domač praznik. Društvo jim je za nagrado za njihovo delo pripravilo domačo obilno večerjo — dva na ražnju pečena prašička s solato in krompirjem, pivom in vinom — vse za vse. Vsa čast odboru društva za to lepo potezo, ki je znak cenitve dela svojih delavnih in pridnih članov in članic društva. Na večerjo so prišli tudi duhovni vodja Triglava p. Klavdij, župnik Sv. Janeza, p. Mark Hočevar in p. Beno Korbič. Večji in najvidnejši napredek tega leta v parku je vsekakor vodni grelec in zadnje dni naj-novejša naprava zvočnega stema. Oboje bo služilo marsikaterim olajšavam, ki se nanašajo na omenjeni doprinos in napredek.
*
SLAVJE 25-LETNICE POROKE. V nedeljo, 13. julija, sta praznovala zelo ugledna Slovenca Franc in Milka Menčak svojo srebrno poroko. V Triglavskem parku so se tisto popoldne zbrali poleg slavljencev še Mil' kini starši Kancelirjevi in brat z družino, pa tudi vsi Triglavank katere sta slavljenca bogato p°' gostila. Med gosti so bili tuC^ prof. dr. J. Gole, župnik p. Mari5 in p. Beno. Uradno je slavljenca v imenu Triglava pozdravil tajnik društva F. Rozina, nato sta Nadi in Tommy Kunovar v hoc-nu mladine lepo pozdravila oba slavljenca in jima čestitala. R11' dl Kotar in Janez Rifelj pa sta zapela še: “Oj slavljenca današnja, pozdravljena tisočkrat . •• Tajnik Rozina je nato na kratko orisal pot slavljencev, katero sta pričela v dvoje v begunskera taborišču — Čampo di Profugl ■— v Bagnoliju, kjer ju je tedaj poročil begunec č. g. Jan62 kpendal (stric patra Valenti113 Špendala iz Chicaga). Slavij611' ca sta tedaj morala skozi velik3 preizkušnje na novo pot v živ' Ijenje, ki pa sta jih s skup110 močjo in božjo pomočjo junaško premagala in si ustvarila eksi' stenco. Sedem let sta slušii3 kruh na Norveškem, kjer sta se jima rodila sin Janez in hčerk3 Lucija. Šele po sedmih letih J1' ma je odprla Amerika vrata za vselitev. Tukaj sta si potem s svojo pridnostjo ustvarila sV°J novi dom, pridobila velik ugle. in veliko dobrih prijateljev. P11
Triglavu sta že od vsega po
čet-
ka prihoda vse do dgnes zelo de' lavna člana društva. Franci je bil dolgo vrsto let blagajnik 13 je danes v nadzornem odbor11' Nato se je Rozina v imenu Tri glava slavljencema lepo zahvalil za zvesto in marljivo sodelovanje za napredek društva m T’ ma izrekel čestitke z najbolj3^ mi željami. Prepričani smo, ie še dodal, da bosta oba tudi v 113 prej pridno sodelovala pri Triglavu, ki je tudi z vajino pomočjo to društvo poneslo svoj ugle in sloves med slovenski in ame si-! riški svet. Hvala Vama in Vaju živi!
POROKE: Iz ugledne družb16 'Stankofa in Francke Gorenc se je poročil sin Stanley, ko je
_	, (Dalje na 3. strani
Pokol slovenskih domobrancev pred 30 leti
C. št. Vid nad Ljubljano.
II.
Po dva, po trije, po štirje nas 3e kakšnih tristo domobrancev odhajalo iz kranjskega taborišča. Mnoge smo zaradi oslabelosti podpirali, nekatere tudi nosili. Pešačili smo proti šentviškemu taborišču po lepi peščeni stranski cesti. V novem taborišču so nas uvrstili v dvosto-Pe in nam ukazali, da moramo drug drugega pretepati. Ker tega brezsmiselnega povelja že 2aradi oslabelosti nismo vršili, bas je partizan začel pretepati s kopitom. A ukaza kljub temu bismo izvršili.
S križem ga zaznamoval “za v mesnico”.
Dobro me je poznal partizanski major Zazidnik z Golega nad Igom in me vprašal: “Od kod si Pa ti doma?” Odgovoril sem mu, da iz Klade pri Golem. Na njegovo vprašanje:	“Poslušaj, kdo
bo pa letos obiral češnje?” sem samo zmajal z rameni. On je bralce vzdihnil in hinavsko zaključil: “Kdo bi si bil mislil, da bom imel izdajalca tako blizu, da bi nanj lahko pljunil?” Nje-g°va vas je namreč stala samo 300 metrov višje.
V šentviškem zavodu, ki je bil spremenjen v eno samo ječo ib mučilnico, so nas vrgli v nek-danjo gledališko dvorano. Kovi-basti sod za bencin so prežaga-ii na dvoje in nam s tem ustvaril dvoje stranišč. Eno so postanih na levo stran vhoda, drugo Pa na desno stran dvorane pod °der. iz njih se je razlivalo po ^nientnih tleh, kajti ti dve stranišči” sta bili za 600 jetnikov vsekakor premajhni.
Idokri cement nas je mrazil. ^ tej greznici smo se ogrevali ibko, da smo se s hrbti naslanjali drug na drugega, a reveži ti-st'i, ki so sedeli v neposredni bližini sodov. Za razkuženje so barn dajali po nekaj veder vode. ■i° smo vrgli po dvorani in v bickroti stoje čakali, da je izhlapela.
Do treh dneh prenašanja moč-^e§a smradu so se nam vendar-i® odprla vrata. Vprašali so nas, se kdo javi za na stranišče. Jnvilo se nas je najmanj polo-tbca. Prednost so imeli fantje v hzini vrat, med katerimi sem 1 tudi jaz. Partizanski stražar ^i je ob prehodu vrat strgal z Vratu aluminijasti križec in mi s škarj ami zarezal v lase znamenj e križa s pripombo, da bo ve-koga je zaznamoval “za v 'besnico” za naslednji dan.
Tisti, ki je kruh pobral, se ni vrnil več.
Ko sem šel mimo zamreženih . etnih oken, sem se ozrl v eno bled njih; koščene roke so se esbo oklepale železnih ograd in oda roka mi je pomahala v pozdrav. iz usahlega pepelnega o-v.va2a so se. iz teme svetile vro-oične oči. še danes jih vidim.
Ogledam jih vedno, ko se ^Pomnim na tiste žalostne dni.
aj'brž je bil to njegov zadnji Pozdrav.
Odhajajočim na stranišče so 'azali peti. Zapeli smo domo-ransko “Oče, mati, bratje in ^6stre’>_ y chugg-n nadstropju se Vzburil partizan in protesti-^ ■ Za njim so se razburili še bgi in Vpiii na naše'spremlje-^ Ca, kaj vendar mislijo, da to s v°lijo. Ker smo peli še naprej, začeli z oken streljati na nas. h ec^Pas je priletel tudi kos kru-a' -“-isti, ki ga je pobral, se ni rbil več.
'.^Enkrat na dan smo dobili šest
vPol žlic hrane: včasih opol-P°teHi takoj ob 4. zju-Prej in pozneje pa 24 ur > ali pa ob enajstih ponoči in ^ erb že ob eni ali dveh, pa 24 ^ kot da je bila ta nered-v Zlobno preračunana. Nem-Sq1	ki so delali zunaj,
Hiš,
trikrat na dan.
Neki petdesetletni partizanski
Pa redno prejemali mnogo ° in izdatnejšo hrano in to
oficir, ki mi je bil znan, nam je izročil škarje. Te smo si obdržali. Z njimi sem si takoj postrigel lase, da nisem bil več zaznamovan “za v mesnico”. Prinesel nam je tudi brivski aparat s klinami in nekajkrat postregel tudi z vodo.
Neki dokaj visok, šegav 20-leten Poldek nekje iz Dolenjske je tako diplomatsko izzival partizana Hermana pri vhodu, ko je odhajal na stranišče, da mu ta tega ni mogel šteti v zlo. Ko ga je partizan udaril po kapi, mu je ta obtičala v roki: v kapo je imel Poldek zasajeno buciko s konico navzven. Tudi pri obrokih hrane je bil fant izredno spreten. Prvi obrok je takoj pospravil in stopil znova v vrsto, da je na ta način dobil kar tri obroke. Včasih ga je kuhar spoznal in ga udaril z zajemalko po glavi.
Kristusovo trpljenje smešijo.
Ko so nas privedli v zapor, sem 20-letnega Antona Zgonca že dobil v dvorani. Nekega zgodnjega jutra, nekako ob treh, je prišel ponj mladi partizan Mrharjev iz Skrilj a pod Mokrečem. Predno so ga odvedli, me je prosil, naj pozdravim vse domače in naj ga ne pozabim. Odvedli so ga za vedno, najbrž na bližnje morišče.
Spomladi leta 1943 se je ob naj večjem partizanskem napadu na Pij avo gorico ta, tedaj komaj 16-letni legist, med celonočnimi borbami utrdil z drugimi vred v zvoniku podružnične cerkve. Ker mu komunisti le niso mogli do živega, čeprav je vsa vas bila v dimu, ga je nadučitelj Flajs začel vabiti z zvijačo: “Pridi, Tonček, in se nam pridruži, saj ti jamčimo življenje!” Tone pa, ki je vedel, kaj ga čaka, je vrgel bomibo med nje, da so se razpršili. Tega mu niso mogli pozabiti. Moral je v smrt, čeprav dodeljen med mladoletne.
Tudi po marsikoga drugega so prišli in ga odpeljali, nas so pa hodili večkrat pretepat. Tako je partizan Herman mnoge pretepal in smešil, posebno, če je pri kom dobil rožni venec ali svetinjico. Smešil je Kristusovo trpljenje in ga enačil z našim. Tudi drugi so se norčevali iz nas, če vemo, koliko je Kristus na Golgoti trpel. Če je pa on vse tisto pretrpel, zakaj ne bi mi, ki smo njegova vojska! V dvorano so prinesli bičevnike, spletene iz usnja, po sredi ojačene z žico, in nas z njimi pretepali. Kljub temu smo molili'in peli nabož-. ne pesmi, pa tudi fantovske.
“Dajte nam kruha, ali nas pobijte!”
Ves čas zapora se nismo umi-j li in ne oprali. Po 14 dneh se je! pa šušljalo, da bo prišla v taborišče neka mednarodna komisij a Rdečega križa. Iz strahu pred njo smo se morali po ukazu partizanske komande prvič po toliko dneh umiti. Bili smo videti mnogo lepši. Poleg tega je titovsko vodstvo partizanom ukazalo oprati našo osmrajeno obleko. Z vso naglico so sezidali iz opeke štirioglato peč in vanjo smo morali zmetati nagnusno blago. Pod pečjo so za-kuiili, da so uši in stenice zaradi vročine pocrkale. To je bilo posebne vrste čiščenje in sušenje obleke. Stali smo v vrstah. Med tem, ko so nas partizani nage polivali z vodo, so se partizank iz nas na njim svojstven način norčevale.
Ko je bilo razkuževanje končano, se je začela za partizane posebna zabava, ko smo iskali vsak svoj kos. Trije fantje sb ostali le na pol oblečeni. Zgoreli so jim različni kosi obleke. Ta in oni jim je dal kos svoje, da nista ostala brez vsega.
Ko je stopila komisija pred nas v dvorano, so fantje protestirali:	“Dajte nam kruha, ali
nas pobijte!” Titovci so se za to zahtevo takoj po odhodu komisije maščevali. Partizan je spustil z brzostrelko med nas rafal, da je neki domobranec obležal s trikrat prestreljeno nogo, drugi trije so pa bili laže ranjeni. V tisti umazaniji je prvemu noga pomodrela in čez nekaj dni je na posledicah zastrupljenja u-mrl.
Pričeli smo dobivati injekcije proti tifusu, ki se je pojavil v drugih oddelkih taborišča. Ni bilo dneva brez smrtnega primera, ker injekcij marsikdo ni prenesel bodisi zaradi slabosti ali zaradi lakote ali zaradi umazanij e.
Kako človek lahko moli, ko mu preti kaj hudega!
Zasliševanje se je pričelo o-krog 25. julija. Razdelili so nas v tristope. Bil sem v prvi trojki. Zasliševali so vsakega zase. Za prvim se je zaslišalo vpitje, potem so sledili streli. Nismo ga videli več. Za 'naslednjim se je ponovno zaslišalo vpitje, zatem so sledili samo udarci. Ko so se vrata odprla, so ga prinesli ven na nosilnici.
Pred odpustom smo si morali oprati obleko, se umiti in počesati. Prejemali smo redno hrano. Dodelili so nam 300 gramov koruznega kruha. Nato so vsakega fotografirali od strani in od spredaj, kakor fotografirajo zločince pred izpustom. Vsakemu so pripeli ob fotografiranju na prsi in na ramo desne roke številko. Moja fotografija nosi številko 2392. To so potem shranili v arhivu.
Ob izhodu iz šentviških zaporov je tisti dan ob odpustu mladoletnikov, mojih sotrpinov,' ob glavnih vratih čakalo mnogo tamkajšnjih domačinov s kruhom, cigaretami, denarjem, oblekami in drugimi dobrinami.
Drugi zopet so odpuščene vabili na svoje domove, jim rezali mijev stric rev. Ivan Jan iz kruh, delili klobase in drugo ali Montreala. Ker sta obe družini jim dali možnost, da so se res članici Triglava, novima paro-zopet pošteno umili.	ma društvo na tem mestu iskre-
Vse to sem opazoval tisto po-: no čestita in jima želi vso srečo poldne meseca avgusta s kami-1 na novi poti v življenje! ena, s katerim so me peljali na! NAŠI GRADUANTI: Ludvig ljubljansko sodišče. Zame je bi-! Kolman ml. je graduiral iz la ta pot na sodišče edina reši-1 Northwestern univerze in dobil tev, kajti o mnogih se je slišalo,' degree of Juris Doctor cum lau-da so jih že na potu domov po- i de; Franček Kolman, Master
med Šmarjem in Škofljico po-’ gnal strel v glavo.
(Dalje sledi)
(Odprti grobovi I./33-37.)
------o------
Iz življenja Slovencev v Milwaukeeju
(Nadaljevanje s 2. strani)
končal United States Air Force Academy in dobil čin podporočnika U. S. Air Force. Njegova nevesta je iz ugledne rodbine Mr. in Mrs. Johh Norberg. Poročne slovesnosti so se vršile v soboto, 21. junija, v St. Luke's* Church, Brockfield, Wis.
Naslednji teden se je poročil sin Franceta in Marice Rozina Tommy s hčerko Mr. in Mrs. Slavkota Sijan, Janine. Na poročno slavje je prišel tudi Tom-
Izraelom oktobra 1973 njihova dobava prepovedana.
Kadafi je še vedno proti priznanju obstoja Izraela in predlaga, naj se Izraelci vrnejo v države, iz katerih so prišli, Palestino pa naj pustijo njenim “pravim” prebivalcem. Ce tega ne bodo storili, napoveduje Kadafi, jih bodo združene arabske vojaške sile prej ali slej u-ničile.
Pšestice za Sovjefijo ne bodo nakladali na ladjo?
Vrsta je prišla na mene Pred novno prijeli in odpeljali nežna-1 degree of Industrial Engineer-vxslu je piisia na mene. rrea ,	| ing; Slavka Kolman, Master of
vstopom sem se priporočal dušam v vicah. Kako človek lahko moli, ko mu preti kaj hudega! Obstal sem pred partizanskim poročnikom, ki je ob oknu tipkal. Ob njem sta stala dva partizana in civilna uradnica. Poročniku sem moral praviti podatke o starosti in kdaj sem šel k domobrancem. Tu sem mu zatajil tri mesece, kajti prav v tistih mesecih je ob napadu na našo postojanko' padlo mnogo partizanov. Na vprašanje, pri katerih posadkah sem bil, sem mu za postojanko na Igu zopet zatajil tri mesece, da nisem padel v protislovje. Tudi za starše je hotel vedeti, pa sem mu povedal samo, da ne vem, ker sem jih zapustil v Vetrinju. Pred menoj in za menoj, kot sem u-gotovil pozneje, so bili stolčeni vsi, samo mene se niso dotaknili.
Brez zaslišanja odpuščen iz ječe
Iz dvorane, kjer smo morali vstajati pred vsakim capinom, ki se je prikazal na vratih — izjema je bil samo partizanski oficir, doma nekje na Barju, ki nam je že vnaprej zamahnil z roko naj mirno obsedimo na svojih mestih —, so nas odvedli v boljše, parketne sobe in v vsako porazdelili 40 do 50 fantov, s čimer so položaj znatno zboljšali.
Tiste dni so izpustili bogoslovca iz Zapotoka, pa so ga verjetno med potjo ubili, ker me je njegova mati vprašala po njem, ko sem bil mnogo pozneje odpuščen iz zaporov. Tudi Dukatov iz Suše pri Zelimljem je bil odpuščen pred menoj, pa so prišli titovci leto dni pozneje ponj
no kam.
Na sodišču sem dobival redno! German language, vsi so člani hrano trikrat na dan. čez 14 dni! Triglava- Dalie 80 graduirali še sem prejel odpustnico od oddel- College: Joe Smolič, Ludwig ka za zaščito države (OZNA) znesel in Helenca Coffelt. Iz U. datumom 15. avgusta 1945 - Ma-'®- Korce Academy pa je rij in praznik: Veliki šmaren! — graduiral Stanley Gorenc in doped zapovrstno številko 5188.'^ čin podporočnika. High Brez zaslišanja sem bil odpu-:	^izi Dovnik, Jakoš Vid-
ka in Vick Vesel. Osnovno šolo
ščen domov.
Ni vzdržal doma.
Na kvartu,
pisarni, so
okretno pisavo in mi pisali legitimacijo, kot da zopet vstopam v občestvo poštenih državljanov. Doma nisem vzdržal dolgo. Vedno sem hodil k teti, ki je sedaj v Kanadi, pa tudi drugam. Slišal sem, da so jih že mnogo z menoj odpuščenih zopet pobrali in likvidirali. Ko sem zvedel, kje so moji starši, sem po nekaj mesecih prekoračil koro-ško-jugoslovansko mejo in srečno dospel v Spital na Dravi.
Naj še povem, kakšne posledice je pustilo nečloveško divjanje na nekaterih partizanskih oficirjih. Po odpustitvi sem doživljal en primer v neposredni bližini svojega doma: Partizanski oficir Šinkovec, o katerem so govorili, da je pobil okrog 90 ljudi, se je ponoči prebujal, streljal s pištolo in vpil: “Pustite me!!’ in podobno. Soba je bila od strelov vsenaokrog preluknj ana.
Zahajal je v gostilno “Pri Javorniku”. Po kozarcu vina je podivjal, da ga niti partizanski mogočniki niso mogli ukrotiti. Grozno je bilo gledati to visoko postavo okostenelega obraza, z udrtimi, krvavimi očmi. Ko se je pojavil v gostilni, so prene-na dom in ga likvidirali. Prvi j hali plesati in govorjenje je u-je bil uoit pred splošno amne-| tihnilo. Življenje si je končal
v šmarskih ridah
sta končala Tom Kunovar in Toni Limoni. Vsi našteti so člani Triglava, zato vsem našim bivši občinski pridnim gradu antom društvo sedeli ljudje z ne-1 iskreno čestita, želeč vsem mno-
NEW YORK, N.Y. — Pristaniški delavci se utegnejo odločiti proti nakladanju pšenice; ki , jo je kupila Sovjetska zveza pretekli teden v ZDA in v Kanadi, za prevoz v Sovjetsko zvezo.
Thomas Gleason, predsednik Mednarodne unije pristaniškega delavstva, ki ima okoli 135,-000 članov, je dejal, da bodo o tem razpravljali ma konvenciji ILA v Miami Beach v Floridi, ki je sedaj v teku.
Sovjetska zveza je doslej kupila v ZDA 3.2 milijona ton pšenice, 2 milijona pa v Kanadi. Trdijo, da se pogaja za nakup novih količin pšenice. Včeraj je kupila 4.5 milijonov ton koruze in 1.1 milijonov ton ječmena.
Ker je letina v ZDA in v Kanadi dobra in upajo, da bo pri tem ostalo tudi, kar zadeva pridelek koruze, so s sovjetskimi nakupi vsi zadovoljni. Odgovorni javnost zagotavljajo, da sovjetski nakupi ne bodo imeli večjega vpliva na ceno prehrane doma, kot je to bilo leta 1972.
stijo, drugi pa leto dni po njej.'sam, ko si je
go uspehov v bodoče! Župnik župnije sv. Janeza se je vrnil iz bolnice in je bil že med nami. Beg daj, da bi se temu dobremu duhovniku zdravje spet utrdilo!
Drugi društveni piknik Triglava bo 17. avgusta. Tisti, ki berete te vrstice, ne pozabite na ta dan in še svoje prijatelje povabite s seboj. Bo kakor običajno: pričetek ob 11. dopoldne s sv. mašo, potem kosilo in družabna domača zabava. Jesen bo tako naglo tu, da se komaj zavedamo. Človek se že v naprej boji tega. Izkoristimo še lepe dneve, pridimo, da se skupaj razveselimo in pokramljamo.
Vse lepo pozdravlja vaš stari prijatelj	'	1;
Franci Rozina -----o------
Libijski Kadafi za pomiritev z ZDA
TRIPOLI, Lib. —- Predsednik Muamar Kadafi, eden najzagri-zenejših arabskih državnih poglavarjev, je dejal, da se je pripravljen pomiriti z ZDA, ki jih vztrajno napada kot glavno podpornico Izraela.
ZDA naj bi pokazale dobro voljo za pomiritev s tem, da bi Libiji dobavile 8 C-130 prevoznih letal, ki so bila Libiji prodana jeseni 1973, pa je bila nato po izbruhu vojne med Arabci in
MAU OGLASI
For Sale
Brick and frame, split, 3 bedrooms,, iy2 bath, family room, formal dining room, all plastered walls, hardwood floors, walkout basement, large lot, fruit trees, beautifully landscaped.
Why pay rent? Ideal starter or retiree. Raised ranch, large lot. Under 20’s.
2-family, 2 3-car garage, Blvd.
bedrooms off Lake
each,
Shore
Willoughby Hills — lot 118 x 370. Good buy.
TURK REALTY 531-5337
(113)
ODDA SE
stanovanje pet sob odraslim, v prvovrstnem stanju, na 870 E. 75 St. Kličite 391-8875.
(114)
Fekistg svetuje Kitajce!!! vključitev v nove dežele
HONG KONG. — Kitajci, ki so se naselili izven svoje domovine v Aziji, so se vedno sma-' trali za Kitajce in so hoteli Kitajski ohraniti svojo pripadnost in zvestobo. To je često privedlo do nastopa proti njim v državah, kjer so se naselili, delali in živeli. Le redki so sprejeli tuje državljanstvo.
Po zmagi komunizma na Kitajskem sta se za njihovo podporo potegovali vlada v Pekingu in vlada na Tajvanu. Sedaj so v Pekingu tem Kitajcem začeli svetovati, naj se vključijo v svoje nove domovine in sprejmejo njihovo državljanstvo.
To bo brez dvoma odstranilo precej trenj, pa vendar verjetno ne bo vodilo tudi do vtopitve teh Kitajcev v tuje narode. Kitajci so vse preponosni na svoj rod in se smatrajo močno vzvišene nad “barbari”, h katerim prištevajo tudi Ruse in ostali beli svet.
RADI BI DOBILI
žensko za par ur na dan da bi stregla starejšim v Highland Heights, za nekaj mesecev. Kličite 449-4594
(113)
V najem
4-soibno stanovanje se odda, zgoraj, vse na novo barvano, na E. 72 St. Kličite EX 1-4595.
(113)
23550 CHARDON RD.
2 acre brick, 1 bedroom down, 2 up, 2 baths, recreation room and basement. Brick garages, fruit trees, garden. Shown only by appointment. $59,500.
1024 E. 174 St.
off blvd. 7 rooms, hot water heat, basement, garages, lot 50 x 200. Low 20’s.
Streka! Realty
692-1020 405 E. 200 St. 481-1100
(113)
:iwm
NATANČNO DELO — Elektronski tehnik povezuje delo elektronskega rekorderja, ki pomaga upravljati tekoči trak, v Gould Instrument Systems v Clevelandu, Ohio.
Bonn preudarja o našrfsk paži¥if¥e gospodarstva
BONN, ZRN. — Vlada Zvezne republike Nemčije pripravlja načrt za obsežna javna dela, če gospodarstvo ne bo do jeseni pokazalo večje dejavnosti. V ta namen hočejo porabiti do 2 bilijona dolarjev. Pri tem mislijo na sodelovanje s Francijo, kjer je zastoj postal šele sedaj bolj očiten.
Kancler H. Schmidt je upal, da bo gospodarstvo samo našlo izhod iz zastoja, pa je sedaj to upanje izgubil. Izjavil je, da nemško gospodarstvo ne bo prešlo iz zastoja, dokler ne bo to storilo ameriško.
O novih načrtih bodo razpravljali in odločili na vladni seji, ki je predvidena za konec avgusta, če dotlej gospodarstvo ne bo pokazalo nobenih znamenj, da je oživitev že na poti.
-----o------
Oglašajte v "Amer. Domovini”
Vinsko prešo kupi
Veliko vinsko prešo za 20-30 aušljev grozdja na enkrat kupi Helen Kohli, Rd. 3, Geneva, Ohio 44041, tel. 466-2568.
-(113)
Naprodaj
kuhinjska peč na plin, miza in stoli za kuhinjo, pralnik in druge stvari. Vse v dobrem stanju, na 8111 Bellevue od E. 79 St.
(112)
STAVBENIK PRODAJA
sposobna hiša z vrnitev davka, novi zidan ranč, z tremi spalnicami, formalna jedilna soba, IVz kopalnica, polna klet; dvojna priključena garaža. Kvalitetno delana. Si lahko sami izberete dekoracije.
EUCLID ZIDAN BUNGALOW
dve spalnice spodaj, prostor za razširjenje za dve sobi zgoraj, kuhinja z jedilnim prostorom. Rekreacijska soba, 2% garaža. Delana po naročilu.
EUCLID ZIDAN BUNGALOW
od E. 250 St. tri spalnice, polna klet, ograjeno dvorišče. V srednjih tridesetih.
UPSON REALTY
UMLA
499 E. 260 St.	RE 1-1070
Odprto od 9. do 9. ______________________(113)
VARUHINJA OTROKA
rabim od ponedeljka do petka, v vašem domu. Kličite Mrs. Miller 368-3200 Ext. 52.
(112)
MAU OGL ASI
NAPRODAJ
hiša za'eno družino, 6 sob, IVz
Help Wanted Male or Female
Delo za žensko
Iščemo šiviljo za splošno popravljanje v čistilnici.
Kličite 731-7060
(114)
Delo za žensko
Starejši mož išče gospodinjo in kuharco, rajši če lahko živi pri njem ali pa drugače če treba. V okolici E. 185 in Euclid. Kličite “Jim” 228-1771 ali 267-0600. ____________________________(121)
Dental Asst. Wanted
Dental assistant wanted, part
kopalnica, dvojna garaža, blizu]time, will teach, must be able cerkve Marije Vnebovzete v to type. Local girl preferred.
Collinwoodu, Kličite
541-2965.
(115)
Call 431-6644
►bocoooodboooccooooooooeogcoooooooooooscoooeooooo
JANEZ JALEN:
BOBU!
Prva knjiga
SAM
Ojoooooooeooooooooocooocoooeoooocooscooooaooaooow
dil jih je Brkati Som. Pristali so na prod. Neizkušena Zvezda ni zbežala. Da so prišli na zamenjavo blaga je mislila. In da jim pokaže očetove šotore, kjer naj počakajo, dokler se moški ne vrnejo z lova, je mislila. Res je Brkati povprašal po očgtu in moških. Ko je pa zvedel, da jih ni doma, je zgrabil Zvezdo okrog pasu, ji zatisnil usta in jo odnesel v drevak.
Vso noč so vozili. Polna luna jim je svetila. Da niso bili dobri veslači, bi se jim drevak razbil ob skalah. Proti jutru so zavozili v Reko. Veslači so se upeli in hiteli veslati navzgor proti toku. Še pred soncem so dospeli v jezero. Zvezda se je začudila
Utrujeni so pod noč pripeljali - drugo ženo. Za zapestje debela odrtega in razsekanega jelena. : veja mu je zakrivala razgled.
Plamenolasec je vozil v svojem Segel je po kamnito sekiro, za-drevaku samo srce in rogovje mahnil nekajkrat in veja je pad-premaganega, katerega moč in la v globino. Šele sedaj se je srčnost bo prešla sčasoma v nje- 'spomnil, da bi tega ne bi smel ga samega. Posamezen rog je storiti. Vsem naokrog je bil mo-imel dokaj parožkov. Enega več gočni razgledni hrast sveto dre-kakor pa je dvakrat vseh prstov vo. Nobena sekira se ga ni smela na obeh rokah.	| dotakniti. Niti rezilo ne. Samo
Ostrorogi Jelen se je obrnil njegov oče, Brkati Som, je smel na veji razglednega hrasta in izsekavati razgledna okna. Za pogledal prek od sonca osvetlje- J njim ibo prešla ta pravica na nega in lesketajočega se jezera .Karpa, na prvorojenca.
proti črni gori — Krim ji pra- j jelena je pogrelo. Namesto da’.Skaino Zvezdo dolgo iskali, vimo sedap Blizu pod seboj je se bal zavoljo prestopka ne- duha ne sluha ni bilo videl kolišče svojega očeta, Br- sre£e, se mu je zdelo prav. Saj katega Soma. Stalo je na da- !njega so za prvorojenstvo prav našnjem Botaničnem vrtu. ,za prav ogoljufali. Mu je umrla
mati vse povedala.
Pred dokaj leti je bilo. Skalna Zvezda je prignala pod noč k Savi napajat drobnico svojega veljavnega očeta, Drznega Kozoroga. Po toku navzdol je pridrsel dolg drevak. Več poraščenih mož je veslalo v njem. Vo-
Kodrolaska se je sukala v sivkasti dokolenski haljici med vhodom njima v uporabo prepuščene koče. Zvijala si je skodrane svetle lase in jih spenjala s koščenimi in roževinastimi lasnicami. Nad njo je pa visela tršata lobanja z mogočnim rogovjem. Ostrorogega je zamikalo, da bi sestro poklical, pa se brž premislil. V drevak je pravkar poskočil Neokretni Karp. Doslej veselo razigrani obraz Ostrorogega se je zresnil. Stisnil je ročaj bodala in trdo izrekel:
“Ne bom ti hlapec, Karp! Nikoli!”
Kakor bi iskal zaveznikov proti Neokretnemu, se je Jelen pričel ozirati po koliščih v jezeru. Najširnejše in najdlje od trdine je bilo tisto pod najvišjim soncem. V hribih za njim so se pele iz globokih sotesk strmo odsekane skale. — Proti Igu je gledal —. Tam bi bilo komaj kaj. So manj priljudni ljudje. Od tam je tudi doma Karpova mati, Redkozoba ščuka. In kolišče pod Črno goro. In dokaj drugih, manjših. In spet veliko in naj starejše pod Plešivco. Zakriva ga otok spredaj, katerih je raztresenih za njim ravno še za vse prste na obeh rokah. V tem koncu jezera se je Ostroro-gemu Jelenu zdelo vedno najbolj prijazno. Skozi gozdove tam zadaj je prehojena steza, ki pelje k brezmejnemu slanemu jezeru, kamor nekoč še pojde, če prej ne, pa takrat, ko se osamosvoji. Spet je glasno spregovoril:
“Ne boš. mi ukazoval, Karp! Nak!”
Ostrorogi Jelen se je okretno prestopil v krošnji hrasta okrog debla na vejo, ki se je košatila nad odsekano strmino daleč proti večernemu soncu. Ozrl se je v globočino pod sabo, kjer se je jezero izlivalo v Reko. Za hip mu je noga zastala. Postalo ga je sram, da okleva. Kaj, če bi ga kdo videl. Njega, Ostrorogega Jelena. Previdno je stopal po veji naprej, dokler se ni pod njim pošibila. Obstal je in razgrnil zelenje. Na neokretno roko je. ugledal na prisebnem koncu jezera plitvino, že neštetokrat jo je videl, preveslal in preplaval in brodil v njej, pa se nikdar ni domislil, da je kaj pripravna za novo kolišče. Čuvar dohoda v jezero po Reki navzgor bi bil. Morda ga je spet navdihnil duh umrle matere, ki je bila na to stran doma in leži sedaj pokopana ne daleč proč v suhem produ. Da, tam spodaj si kdaj zabije lastno kolišče. Prek 'plitvine je pravkar veslal v drevaku Karp. Jelen mu je zdaleč povedal, čeprav je vedel, da ga ne sliši:
“Neokretni! Tebi enak bom.”
Ostrorogi bi še rad pogledal v kraje, iz katerih je Brkati Som privedel njegovo mater za svojo
veliki vodni planjavi. Brkati Som pa je skril brhko dekle v tesno kočo, v kateri je kasneje preživela skoraj vse življenje. Drzni Kozorog in njegovi so
Ne
ne sluha m mio za njo. Že so mislili, da je utonila in da jo je odnesla Sava, ko je eden izmed Kozorogovih pastirjev izvohal, kje je. Kozorog je zbral svoje oborožene može. Po produ in skozi gozdove jih je privedel k izlivu jezera. Pa je ko j izprevidel, da bi nič ne opravil, ko niso imeli drevakov, da bi mogli napasti Somovo kolišče.
(Dalje prihodnjič)
išek
Tajnik Anton Žakelj, 5516 Carry Ave. Tel.: 881-7931 Blagajnik, Andrew Kavcnik Zapisnikarica Cecilia Subel Nadzorni odbor: Victor Vokač, Jennie Vidmar, John Skrabec Veselični odbor: Frances Okorn, Anna Zalar.
Gospodarski Odbor: Michael Vidmar
Nove člane in članice se sprejema vseh starosti kadar stopijo v pokoj.
Seje se vršijo vsak tretji četrtek ob 2 uri popoldan, v spodnji dvorani SND, na St. Clair Ave.
KLUB SLOV. UPOKOJENCEV NA WATERLOO RD.
Predsednik Louis Jartz Podpredsednik Frank Videmsek Tajnica-blagajničarka Cecelia M. Wolf, 1799 Skyline Dr., 44143 Phone 261-0436.
Zapisnikarica Ursula Branisel Nadzorniki Mary Dolšak, Joseph Mrhar, L. Makuc Družabni odbor Mary Dolšak, Chrmn., Anna žele, Alma Lazar Zastopniki federacije: L. Jartz, L. Dular, J. Krhar and L. Makuc. Zastopnik za SDD: Frank Koss Seje so vsak drugi četrtek v mesecu ob 2. popoldne v SDD na Waterloo Rd.
Meta Rihtar, Pavli Sršen. Telovadne ure vsak četrtek od 6. - 10 zvečer v telovadnici pri Sv. Vidu.
BALINCARSKI KLUB NA WATERLOO RD.
Predsed. Mark Vesel, podpred. Frank Grk, tajnik John Korošec, blag. Joseph Ferra, Zapis. Mary Božič, nadzorniki:	Joseph
Peloza, Stanley Grk, Tony Umek, za točilnico, Rose Čebul, za kuhinjo Rose Zaubi Frances Zgonc, Antonia Hrvatin. Seje se vršijo po odločitvi odbora. Balinca se vsak dan izven v nedeljah ob 1. uri pop. do polnoči. Članarina je $1 na leto.
Imenik raznih društev
Upokojenski klubi
KLUB SLOVENSKIH UPOKOJEN CEV V EUCLIDU
Častni preds: Krist Stokel Predsednik: Joseph Birk
1.	Podpreds: John Geri
2.	Podpreds: Anna Mrak Tajnik: John Hrovat,
24101 Glenbrook Blvd.
Euclid, Ohio 44117
Tel. 531-3134
Blagajnik: Andrew Bozich Zapisnikarica: Mary Bozich Nadzorni odbor: Predsednik John Troha, Mary Kobal, Anna Karun
Poročevalca: v slovenščini, Mary Bozich v angleščini Al Sajovec Seje so vsak prvi četrtek v mesecu ob 2. uri popoldne v SDD. na Recher Ave.
KLUB UPOKOJENCEV V NEWBURGHU
Predsednik Anton Perusek, podpredsednik Louis Kastelic, tajnik Andrew Rezin Jr., 15701 Rock-side Rd., Maple Hts., O. 44137, tel: 662-9064, blag. Anna Perko, zapis-nikarica Jennie Pugely; nadzorni odbor: Anton Stimetz, Mary Sham-rov, Stella Mahnič. Za Federacijo: Anton Perušek, Mary Shamrov, Lou Kastelec, Antonia Stokar, Andy Rezin. Seje vsako 4. sredo v mesecu ob 1. uri popoldne, v naslednjih Narodnih domovih: januarja, marca, maja, julija, septembra in novembra v SND, n,a 80 cesti; februarja, aprila, junija, avgusta, oktobra in decembra v SND v Maple Hts.
KLUB SLOV. UPOKOJENCEV ST. CLAIRSKO OKROŽJE
Predsednik Louis Peterlin
podpredsednica Josephine Zakraj-
•sitr
KLUB UPOKOJENCEV v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Predsednik Joseph Ferra Podpredsednik Joško Jerkič Tajnica in blag. Mrs. Josephine Magajna, 315 E. 284 St., Euclid, O. tel. 943-0645.
Zapisnikar John Černe.
Nadzorni odbor: Štefka Koncilja, Kristina Boldin, Frances Somrak.
Seje in sprejemanje novih članov vsako drugo sredo v mesecu ob 1. uri popoldne v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
ŠTAJERSKI KLUB
Predsednik — Lojze Ferlinc Podpredsednik — Tone Zgoznik Tajnik — Slavica Turjanska Zapisnikar — Milica. Glavan Blagajnik — Rozika Jaklič Gospodar — Kazimir Kozinski Pomočnik gospodarja — Stanko Cimerman
Upravni odbor: Karl Gomze, Albert Beel, Matija Kavaš, Angela Pintar, Julka Ferkulj
Nadzorni odbor:	Branko Senica,
Kristina Srok, Ljudmila Beel Razsodni odbor: August Pintarič, August Šepetavec, Angela Kavaš Kuharice: Lojzka Feguš, Elza Zgoznik
Eugene Kogovšek; zapis Max Tra- | ven, oskrbnik Elio Erzetič. Seje so ' vsak drugi petek v mesecu pri Edyju Petricku, 26191 Euclid Ave.
BELOKRANJSKI KLUB
Predsednik Maks Traven, podpredsednik Matija Golobič, tajnik Vida Rupnik, 1846 Skyline Dr., Richmond Heights, Ohio 44143, telefon 261-0386, blagajnik Olga Mauser, nadzorni odbor: Janez Dejak, Milan Smuk, Nežka Sodja, gospodar Frank Rupnik, kuharica Marija Ivec.
MISIJONSKA ZNAMKARSKA AKCIJA
Predsednik:	Matthew Tekavec,
podpredsednik: Joseph Zelle. tajnica: Mary Celestina, 727 E. 157 St., Cleveland, O. 44110, tel.: 761-8906; blagajničarka: Anica Knez, odbornica za zbiranje znamk: Caroline Kucher, Mary Strancar. Odbornica za članstvo: Marica Lavrisha, tel. 481-3768. Odbornica za Bogoslovsko
akcijo (BA): Mary Boh tel. 432* 2398. Za oskrbo kuhinje: Jožefa Tominc, Ivanka Pretnar, Tončka-Urankar. Za prodajo peciva: Frances Raischel, Mary Kokal, Ros® Bavec. Za oskrbo pijače in urejanje prostorov:	Vinko Rozmani
Frank Kuhelj, Leopold Pretnar. Za zbiranje nagrad in srečolov: Agne® Leskovec, Mary Prosen, Vida Švajger, Lojze Petelin, Mary Vrhovnu-Nadzorni odbor:	Štefan Marolti
Frank Mlinar, Ivica Tominec. Ivanka Tominec.
PLESNA SKUPNA KRES
Predsednica: Mojca Slak, 5405 Sta-^ ard Ave., Cleveland, O. 4410.-881-1725
Podpredsednik: Peter Dragar , Blagajnik: Janez P. Vidmar ; Tajnik: Frank Zalar, Ml.
‘ Odborniki: Sandy Pestotnik,
Veronika Peklar, Andrej Koka* Plesna Učiteljica: Bernarda Ovsenik
FEDERACIJA KLUBOV SLOV.
UPOKOJENCEV NA PODROČJU VELIKEGA CLEVELANDA
Častni predsednik: Christ Stokel
Predsednik Al Sajevic. 1. podpredsednik Anton Perusek; 2. podpred. Josie Zakrajšek; tajnik Antonia Stokar, 6611 Chestnut, Independence, Ohio 44131, tel. 524-7724; blagajnik Joseph Ferra; zapisnikar Louis Yartz. Nadzorni odbor: Louis Dular, Frank Karun, Stefi Koncilija. Za resolucijo Louis Yartz in Josie Zakrajšek.
Seje so vsake tri mesece. Sklicuje jih predsednik po potrebi. Poročevalec Frank Česen.
AMERIŠKI-SLOVENSKI POKOJNINSKI KLUB,
V BARBERTON, OHIO.
Preds. Louis Arko, podpreds. Frank Smole, taj. - blagajničarka Mary Lauter, 640 E. Washington Ave., Barberton, O. 44203, tel. 745-9853; zapisnikar, Anton Okolish. nadzorni odbor: Josephine Platnar, Frances Žagar, Mary Šuštaršič. — Seje vsak prvi četrtek v mesecu, ob 2. uri popoldne, v Slovene Center!
Samostojna društva
SLOVENSKA TELOVADNA ZVEZA V CLEVELANDU
Starosta Janez Varšek, tajnica in blagajničarka Zalka Sršen, 1024 Brandt Rd., Geneva, Ohio 44041 načelnik Milan Rihtar vaditeljski zbor: Milan Rihtar, Janez Varšek,
ZVEZA DRUŠTEV SLOVENSKIH PROTIKOMUNISTIČNIH BORCEV
Predsednik Karel Mauser; podpredsedniki so vsi predsedniki krajevnih odborov DSPB; tajnik Jože Meiaher, 1143 Norwood Rd., Cleveland, O. 44103; blagajnik Ciril Preželj, Toronto, Ont, Canada; tiskovni referent Oti,.ar Mauser, Toronto; nadzorni odbor: Franc Šega, Anton Meglič, Cleveland, Jakob Kranjc, Toronto; razsodišče: Frank Medved, Andrej Pučko, Gilbert, Minn., Tone Muhič, Toronto. Zgo-dovinski referent prof, Janez Sever, Cleveland.
MLADI HARMONIKARJI
Slovenski harmonikarski zbor dečkov in deklic pod vodstvom učitelja Rudija Kneza, 679 E. 157 St. Cleveland, Ohio 44110, telefon 541-4256. Poslovodkinja ga. Marica Lavriša, 1004 Dillewood Rd. tel. 481-3768.
SLOVENSKI ŠPORTNI KLUB
President: Martin Tominc, Vice-pres.: Frank Leben Secretary:	Cathy Tominc, Tel.;
391-0282
Treasurer: Frank Cerar Jr.
TRETJI RED SV. FRANČIŠKA
Duhovni vodja Rev. Julius Slapsak, predsednica Mrs. Frances Lindič, tajnica Mrs. Frances Petrie, bkigajnica Mrs. Mary Panian Shodi so vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2 popoldne v cerkvi sv. Lovrenca v Newburghu.
ZELENA DOLINA
Predsednik Karl Fais; tajnik Mike Kavas, 1260 E. 59 St. 391-4108; blagajnik Rudi Kristavni.r: gospodar Jože Zelenik; odborniki. John Vinkler, Rozi Fais, Ivanka Kristavnik, Ivanka Zelenik, Angela Kavas in Sophie Vinkler.
ST. CLAIR RIFLE & HUNTING CLUB
Predsednik Renato Cromaz, podpredsednik Edward Pečnik, tajnik
V blag spomin na naše ljube matere
OB TRETJI OBLETNICI ODKAR SO V GOSPODU ZASPALI NAŠA LJUBLJENA MATI, STARA IN PRASTARA MATI
PRIZNANJA — The Plastic Bottle Institute je priznal nagrade zgornjim trem plastičnim posodam: na desni zgoraj za lepilo, na desni zgoraj za kopalno olje in spodaj za penasto kopel. Te posode je po uporabi mogoče rabiti kot igrače za otroke.
ANNA STUPAR
ki je umrla 24. julija 1972
Kje ste ljuba mati, kje Vaš mili je obraz,
Kje je Vaša skrbna roka ki skrbela je za nas,
Kje si, mama naša draga, več ne čujemo Vaš glas, Kje je Vaše zlato srce, ki vedno je ljubilo nas,
Počivajte v miru, blaga mati,
Preljuba mati, v grobu tam,
Žalujoči:
Sinovi: FRANK, WILLIAM, STANLEY in EDWARD Hčere: ANN por. ERJAVEC, ELEANORS Snaha: KATHRYN, LILIJAN in JUSTINE Zet: EDWARD
vnuki, pravnuki in pravnukinje.
Cleveland, Ohio 24. julija 1975.
f-rr MČ
Society”
‘gig?
ONE FA1RUNE DRIVE
JOUET, IL 60434
Since 1914 ...
... the Holy Family Society of the U.S.A. has been dedicated to the service of the Catholic home, family and community. For half-a-century your Society has offered the finest in xsurance protection at low, non-profit rates to Catholics only
LIFE INSURANCE • HEALTH AND ACCIDENT INSURANCE
Historical Facts
The Holy Family Society is a Society of Catholics mutually united in fraternal dedication to the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph.
Society’s Catholic Action Programs are:
1.	Scholarships for the education of young men aspiring to the priesthood.
2.	Scholarships for young women aspiring to become nuns.
3.	Additional scholarships for needy boys and girls.
4.	Participating in the program of Papal Volunteers of Latin America.
5.	Bowling, basketball and little league baseball.
6.	Social activities.
7.	Participating in the Catholic Communications Foundation.
Družba
sv. Družine
Officers
President ...-......
First Vice-President Second Vice-President
Secretary ............
Treasurer ...........
Recording Secretary
First Trustee........
Second Trustee ......
Third Trustee........
First Judicial ......
Second Judicial .....
Third Judicial.......
Social Director.....
Spiritual Director .... Medical Advisor......
Joseph J. Konrad Ronald Zefran Anna Jerisha Robert M.' Kochevar Anton J. Smrekar Joseph L. Drasier Joseph Šinkovec Matthew Kochevar Anthony Tomazin Mary Riola John Kovas . Frank Toplak , Nancy Osborne Rev. Aloysius Madic, O.F.M. Joseph A. Zalar, M.D.

ČE SE SELITE
izpolnite ta odrezek in ga nam takoj pošljite. Ni potrebno, da nam pišete pismo. Naslove menjamo dvakrat tedensko. Navedba starega naslova je nujna
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Ave.
Moj stari naslov:
Cleveland, Ohio 44103
Moj novi naslov: .....................
// MOJE IME: ...............,...........
PROSIMO, PIŠITE RAZLOČNO
EUCLID POULTRY
V zalogi imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite!
HOWARD BAKER
549 East 185 Street, Euclid	531-8187
NEWBURGH DAY AT SayTulyT' °'
BUEHNER AND VADNAL ORCHESTRAS
AMLA LODGES 10-20-24 ARE REPRESENTED