Spediiione ia nhbonanicnto postale REGNO DITAEIA Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana Poftnina platana » koIovuI KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 97. LUBIANA, 3 dicembre 1941-XX. E. F. 97. kos. V LJUBLJANI dne 3. decembra 1«11-XX. E. F. CONTRNUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMLSSARIO 540. Determinazione dei limiti di oscuramento. 541. Istituzione della Commissione per la revisione e il com-pletamento della tarilfa dei prezzi dei medicinali. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 540. Določitev časa za zatemnitev. 541. Ustanovitev komisije za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Comrnissario per la provincia di Lubiana N« 166. Determinazione dei limiti di oscuramento L’Alto Comrnissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 6 giugno 1941-XIX n. 42 e 12 novembre 1941-XX n. 149, ritenuta la necessita di fissare nuovi limiti d’orario per la osservanza dell’oscuramento, o r d i n n : Art. 1 Fino a nuove disposizioni le norme sull’oscuramento devono essere osservatp dalle <>re 18.30 alle ore 7.30. Art. 2 Rimangono invariate le altre disposizioni contenute nell’ordinanza 6 giugno 1941-XIX n. 42. Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore il 6 dicem-bre 1941-XX. Lubiana, 2 dicembre 1941-XX. L’Alto Comrnissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli 540. Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 166. Določitev časa za zatemnitev Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 6. junija 1941-XIX št. 42 in z dne 12. novembra 1941-XX št. 149 in ker smatra za potrebno, da se določi nov Čas za zatemnitev, odreja: Clen 1. Do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 18.30 do 7.30 ure. Člen 2. Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941-XIX št. 42, ostanejo nespremenjeni. Clen 3. Ta naredba stopi v veljavo dne 6. decembra 1941-XX. Ljubljana dne 2. decembra 1941-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 541. N! 167. Istituzione della Commissione per la revisio-ne e il completamento della tariffa dei prezzi dei medicinali L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la legge sulle farmacie e la vigilanza sul com-mercio dei medicinali del 27 gennaio 1931 dell’ex Stato jugoslavo, visti i decreti 26 ottobre 1937 n. 27.607 e 30 dicem-bre 1940 n. 30.306 dell’ex Ministero jugoslavo per la politica sociale e la sunita pubblica, visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenuta la necessitžt di provvedere alla revisione e al completamento della tariffa dei prezzi dei medicinali e del materiale farmaceutico in genere a mezzo di una commissione alPuopo costituita, o r d i n a : A rt. 1 £ costituita la «Commissione per la revisione e il completamento della tariffa per le farmacie della provincia di Lubiana* oomposta 1. dal medico provinciale presso l’Alto Commissa-riato, presidente, 2. dal referente per le farmacie presso l’Alto Com-missariato, 3. da un rappresentante della S. A. «Salus» di Lubiana, 4. dal capomedico dell'Istituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana, 5. da 4 farmacisti, designati dalla Camera dei far-macisti. A rt. 2 La commissione di cui all’articolo precedente ha 1’incarico di seguire il variare dei prezzi dei medicinali, delle specialith medicinali e del materiale farmaceutico in genere, e di proporre per 1’approvazione alTAlto Com-missariato ogni due mesi, e ali occorrenza anche prima, gli aggiornamenti dei prezzi della tariffa che si rendes-sero necessari. II .capomedico deiristituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana interviene nell’esame e revisione della tariffa unicamente per le prescrizioni di specialita medicinali riguardanti gli assicurati dellTsti-tuto suddetto. A rt. 3 La presente ordinanza entra in vigore dal giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 2 dicembre 1941-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli Št. 167. Ustanovitev komisije za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi zakona o lekarnah in nadzorstvu nad prometom z zdravili bivše jugoslovanske države z dne 27. januarja 1931., . glede na odločbi bivšega jugoslovanskega ministrstva za socialno politiko in ljudsko zdravje z dne 26. oktobra 1937. št. 27.607 in z dne 30. decembra 1940. št. 30.806, na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in ker smatra za potrebno, da poskrbi po posebni v ta namen ustanovljeni komisiji za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil in lekarniškega materiala vobče, odreja: Člen 1. Ustanavlja se komisija za revizijo in dopolnjevanje lekarniškega cenika Ljubljanske pokrajine, ki jo sestavljajo: 1. pokrajinski zdravnik pri Visokem komisariatu kot predsednik, 2. lekarniški referent pri Visokem komisariatu, 3. predstavnik d. d. Tschinkel Flori di Giuseppe Josip 19-9-1901 Gotenica Kočevska Reka, Gotenica 36 140 Tschinkel Mattia Matija di Mattia Matija 20-12-1922 Gotenica Kočevska Reka, Gotenica 36 141 Tschinkel Anna di Mattia Matija 16-1-1927 Gotenica Kočevska Reka, Gotenica 36 142 Tschinkel Giovanni Ivan di Mattia Matija 3-5-1929 Gotenica Kočevska Reka, Gotenica 36 143 Michitsch Giovanni Ivan di Giovanni Ivan 21-6-1902 Inlauf Kočevska Reka, Gotenica 39 144 Tscherne in1 Michitsch Maria di Michele Mihael 24-3-1900 Gotenica Kočevska Reka, Gotenica 39 145 Tscherne Giovanni Ivan di Mattia Matija 4-5-1891 Pleš Kočevska Reka, Gotenica 40 146 Tscherne in' Tscherne Maria di Giovanni Ivan 20-2-1895 Gotenica Kočevska Reka, Gotenica 40 No. d'ord. Cognome e nome Zap »te? Priimek in ime 147 Grabner Giuseppe Josip 148 Michitsch in1 Grabner Maria 149 Parthe Paolo Pavel 150 Grabner in1 Parthe Maria 151 Parthe Clara Klara 152 Michitsch in' Tscherne Teresa 153 Michitsch Giovanni Ivan 154 Mallner in1 Michitsch Maria 155 Tscherne Giovanni Ivan 156 Tscherne Matilda 157 Michitsch Ernesto 158 Parthe Giuseppe Josip 159 Parthe Leni 160 Parthe Mattia Matija 161 Parthe Francesco Franc 162 Woldin Giuseppe Josip 163 Sumperer1 in Woldin Maria 164 Poje in1 Weber Elisabeta 165 Weber Rosalia Rozalija 166 Michitsch in1 Weber Maria 167 Weber Giuseppe Josip 168 Michitsch in' Weber Giuseppina Josipina 169 Weber Vittorio Viktor 170 Weber Oskar 171 Woldin Riccardo Rihard 172 Krisch in1 Woldin Irma 173 Michitsch Viljem 174 Michitsch Paolo Pavel 175 Michitsch in1 Michitsch Magdalena 176 Michitsch Paolo Pavel 177 Wolf in1 Weber Giuseppina Josipina 178 Weber Giovanni Ivan 179 Weber Riccardo Rihard 180 Schuschterschitz Lodovico Ludovik 181 Stampfel in1 Schuschterschitz Cristina Kristina 182 Stampfel Maria 183 Tscherne Anna 184 Tscherne Conrado Konrad 185 Tscherne in1 Tscherne Elisabeta 186 Tscherne Paoli 187 Michitsch Francesco Frana 188 Griinseich in1 Michitsch Magdalena 189 Michitsch Riccardo Rihard 190 Poje Mattia Matija 191 Parthe in1 Poje Anna 192 Poje Ema 193 Poje Matilda 194 Poje Paolo Pavel 195 Weber in' Poje Maria 196 Michitsch Giuseppe Josip 197 Poje in1 Michitsch Giovanna Ivana 198 Michitsch Berta 199 Michitsch Francesco Franc 200 Parthe Giovanni Ivan 201 Michitsch in1 Parthe Magdalena 202 Parthe Paolo Pavel 203 Parthe Giovanni Ivan 204 Parthe Leni 205 Lesser Giacomo Jakob 206. Stampfel in1 Lesser Maria 207 Lesser Francesco Franc 208 VVcber Francesco Franc 209 Michitsch in1 Wiedmer Anna 210 \Viedmer Anna 211 VViedmer Paolo Pavel 212 VViedmer Maria 213 VViedmer Riccardo Rihard 214 Primosch Giuseppe Josip 215 Obergfoll in1 Lichy Mariana 216 Obergfoll Erna 217 Lesser Rosi Rozi 218 Poje in1 Primosch Angela 219 VVeber Francesco Franc Paternita Data e luogo di nascita Luogo di residenza oče (mati) Dan in kraj rojstva Bivališče di Giuseppe Josip 14-1-1874 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 41 di Georg Jurij 2-11-1876 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 41 di Giuseppe Josip 24-3-1892 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 41 di Giuseppe Josip 3-3-1906 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 41 di Paolo Pavel 30-3-1929 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 41 di Mattia Matija 11-4-1864 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 44 di Francesco Franc 20-12-1905 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 45 di Pietro Peter 6-3-1897 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 45 — 5-3-1922 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 45 — 10-3-1929 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 45 di Giovanni Ivan 30-3-1938 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 45 di Giuseppe Josip 24-2-1876 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 47 di Giuseppe Josip 25-9-1925 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 47 di Giuseppe Josip 16-9-1921 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 47 di Giuseppe Josip 13-9-1919 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 47 di Giuseppe Josip 31-12-1870 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 49 di Paolo Pavel 28-10-1877 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 49 di Giovanni Ivan 4-8-1868 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 54 di Giuseppe Josip 8-7-1903 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 55 di Giovanni Ivan 9-1-1876 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 55 di Giovanni Ivan 4-10-1900 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 55 di Paolo Pavel 10-3-1910 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 55 di Giuseppe Josip 26-2-1932 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 55 di Giuseppe Josip 30-8-1939 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 55 di Giuseppe Josip 27-5-1907 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 56 di Georg Jurij 13-1-1910 Mlaka Kočevska Reka Gotenica 56 di Georg Jurij 8-2-1913 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 58 di Georg Jurij 25-1-1880 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 59 di Giuseppe Josip 20-12-1880 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 59 di Paolo Pavel 18-6-1920 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 59 di Andrea Andrej 3-5-1874 Rogati hrib Kočevska Reka Gotenica 60 di Giuseppe Josip 8-3-1903 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 60 di Giuseppe Josip 26-12-1915 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 60 di Giovanni Ivan 1-7-1909 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 64 di Georg Jurij 7-1-1912 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 64 di Crjstina Kristina 20-1-1939 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 64 di Conrado Konrad 22-11-1913 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 64 di Georg Jurij 19-2-1870 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 66 di Giovanni Ivan 5-11-1875 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 66 di Conrado Konrad 24-1-1917 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 66 di Francesco Franc 9-4-1901 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 67 di Leonhard Lenart 7-7-1901 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 67 di Francesco Franc 25-3-1924 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 67 di Paolo Pavel 18-2-1890 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 71 di Giuseppe Josip 26-4-1894 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 71 di Mattia Matija 13-6-1923 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 71 di Mattia Matija 17-2-1928 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 71 di Mattia Matija 8-4-1929 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 71 di Giuseppe Josip 17-12-1865 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 72 di Simone Simon 14-2-1882 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 72 di Paolo Pavel 28-6-1886 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 72 di Giuseppe Josip 21-10-1915 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 72 di Giuseppe Josip' 25-4-1917 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 72 di Giovanni Ivan 20-3-1883 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 74 di Georg Jurij 30-8-1882 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 74 di Giovanni Ivan 8-4-1913 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 74 di Giovanni Ivan 23-1-1910 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 74 di Giovanni Ivan 23-9-1914 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 74 di Giacomo Jakob 5-4-1878 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 76 di Giovanni Ivan 23-11-1880 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 76 di Giacomo Jakob 27-4-1915 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 76 di Giuseppe Josip 2-12-1911 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 60 di Pietro Peter 5-6-1892 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 73 di Anna Ana 17-11-1925 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 73 di Anna Ana 28-6-1927 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 73 di Anna Ano 8-5-1930 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 73 di Anna Ana 3-4-1932 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 73 di Giovanni Ivan 20-2-1884 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 58 di Giuseppe Josip 14-7-1880 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 58 di Mariana Marijana 2-6-1906 Javornik Kočevje-mesto di Adolf 24-1-1930 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 76 di Giovanni Ivan 9-5-1880 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 58 di Giuseppe Josip 2-12-1911 Gotenica Kočevska Reka Gotenica 60 In base alla disposizione contenuta nel paragrafo 15, punto 1°, delle norme di esecuzione del citato Accordo, gli eventuali creditori dell^ persone sopraindicate dovranno. entro due settimane dalla dala di pubblicazione sul Boli. Uff., denunciare i rispettivi crediti di quaisiasi titolo al-l’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana — Ufficio di Compensazione dei debiti e dei crediti, Lubiana, Piazza Roma, Palazzo di Giustizia, II0 piano, stanza n. 119. Lubiana, il 2 dicembre 1941-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Rmilio Grazioli Na podstavi določbe § 15., t. 1., navodil za izvedbo omenjenega sporazuma morajo morebitni upniki zgoraj naštetih oseb prijaviti v dveh tednih od dne te objave v Službenem listu svoje terjatve iz katerega koli naslova Visokemu komisariatu za Ljubljansko pokrajino — Pohotnemu uradu za dolgove in terjatve v Ljubljani, Rimski trg, justična palača, soba št. 119. Ljubljana dne 2. decembra 194i-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Rinilio Grazioli Autorita giudiziarie Og 67/41-3. 1625 Ammortizzazione. Su richiesta di Antonia Meci-lovšek, impiegata privata in Lubiana, via Prečna 2, viene av-viata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che asseritamente vennero a mancare alla istante. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali diritti ai titoli anzi-detti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della pre-sente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli di cui sopra privi di valore. Indicazione dei titoli: libretti di risparmio rilasciati a) dal Credito Popolare di Lubiana 1) n. 73.157 al nome di cSavai portante 1’importo di L. 14.597.53, 2) n. 73.442 al nome di «Drava» portante 1’importo di L. 23.470.37 e 3) n. 72.152 al nome di «Vardar» portante 1’importo di L. 23.443.13; b) dalla «Prometna banka d. d.» in Lubiana: 1) n. 309 al nome di cToni Kleinberger» portante 1’importo di L. 6376.50 e 2) n. 470 al nome di «Praga» portante 1’importo di L. 5282.—. Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana il 20 novembre 1941-XX. I Po 432/41-4 • 1624 Editto. Ivan Antončič, proprietario fond. in Podcerkev presso Stari trg 33, ha iniziato quale parte attrice contro Antonio Kukec e Luigi Kukec, ambidue proprie-tari fond. in Podcerkev 29 presso Stari trg, attualmente in America, d'ignota dimora, quali parte convenuta azione oivile portante il num. d’aff. I Po 432/41-4, per esecuzione di contratto. Viene fissata la Ia udienza per la trattazione orale di questa causa per 1*11 dicembre 1941-XX allc ore 9 presso il firmato giu-dizio, stanza n. 134. Essendo i convenuti d’ignota dimora, si nomina a curatore degli stessi il sig. dott. Ivo Benkovič, avvocato in Lubiana, il quale li rappresenterk a rischio e spese degli stessi fino a che Sodna oblastva Og 67/41-3. 1625 Amortizacija. Na prošnjo Mecilovšek Antonije, zasebne uradnice v Ljubljani, Prečna ulica 2, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila, ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: hranilne knjižice a) Ljudske posojilnice v Ljubljani: 1. št. 73.157 noe «Sava» z vlogo Lir 14.597.53, 2. št. 73.442 noe z vlogo Lir 23.443.13; b) Prometne banke d. d. v Ljubljani: 1. št. 309 noe »a 1941-XX. ing. Eugenio Gualdi m. p. Cav. di Gr. Cr. ing. Eugenio Gualdi ni. p* Editcrc: l/Alto Commissanato pei la provincia ril Luciana — Rcriattore: Roberto Pohar — Stampator** p proprietarlo: 8tamp»*rla «Mtrkur» in Lubiana Gerente: O Mihalck in Lubiana Irriajn Visoki komisariat y.a Ljubljansko pokrajino — Urednik: 11 v Ljubljani - Tiska in aalaga tiskarna Merkur d. rt. ▼ Ljunijam. k stavnlk: O Mlhalek v Ljubljani