Posamezna številka BM 0,15 Uradni organ Karntner Volksbunda in poročevalni list načelnika civilne uprave Izhaja vsako soboto. / Uprava Krainburg, poštni predal 37. / Uredništvo na Bledu. / Naročnina (se plača naprej) mesečno z dostavo na dom RM —,50. / Cena velja skupno za obe številki. / Odjavo naročnine tega tednika sprejme samo uprava do 25. tekočega meseca za prihodnji mesec. / Oglasi RM —,12 za milimeter stolpec (glej cenik). št. 7 Krainburg, 16. avgusta 1941 1. leto Črno morje doseženo Pred sovlBisKim DUnKlnUiDoni Odesa in Nikolajev obkoljena — Pripravljeni ruski transporti uničeni 1/, glavncpa slnnn vodje 14. avgusta. Vrhovno ijoveljstvo oborožene sile poroča; Po neumornem zasledovanju sovražnika v Ukrajini so dosegle nemške in •■omuuske čele med Odeso in izlivom Bu-Sa Črno morje. Na ostalih frontah potekajo operacije načrtno. Včeraj so %a-zračne sile težak udarec sovjetskim tronsporlnim ladjam, ki so bile priprav-'ЈРПс /a beg sovjetskih čet v obmorskem '"'edelu med Odeso in Nikolajevem. Uni-so dve transportni ladji s skupno tonažo 14.000 BRT in težko poškodovala ladaljne ladjo. Krainburg, 14. avgnsta. Ob 17. nri je Churchill je moral po malem priznati Berlin, 15. avgusta. londonski radio, ki je še v noči na torek neumno trdil, da jc Smolensk še vedno v niskili rokah, jo _ipt>rnl po komaj 12 urah pri/.nati svojim Začudenim tlji sn infizomski Časnikarji obiskali Smolensk. objavil nemški radio iz vodjinega glavnega stana, da stoji obramba zapadne Ukrajine pred zlomom, vsled neumornega pritiska napredujočih zavezniških čet. Romunske čete so obkolile Odeso in Nikolajev. Zahodno ob Bugu stojijo močni oddelki sovražnika pred popolnim uničenjem. 244 sovražnih letal sestreljenih v teku 24 ur Berlin, !=>. avgusta. Britansko letalstvo je .zadel v o|M)ldanskih urah torka pri poskusu napada na zahodno nemško industrijsko pokrajino težak udarec. Moč-ПЛ nemška obramba jih je ovirala, tako da So zmetali svoje bombe v okolici Kol-na, se preden so mogli doseči vojno važne naprave industrijske pokrajine. Lovci in protiletalsko topništvo so sestrelili 10 bombnikov napadajočega nasprotnika, uadaljne bombno letalo pa je sestrelilo mornariško topništvo. Iz skupine britanskih lovskih letal, ki se je bližala nizozemski obali, bombnikom na pomoč, so sestrelili iicmAki lovci razen tega 6 Spit-firov. Istočasno so Angleži skiignli premotiti nad Kanalom in pri tem izgubili v zračnih bojih П, potom protiletalskega topništva 2 lovski letali. Pri nadaljnem vletu britanskih lovskih letal v večernih urah nad Kanalom so sestrelili nemški lovci 9 sovražnih letal. Skupne izgube .sovražnika vnašajo po dosedanjih poročilih 4f letal; lastnih izgub ni bilo. Berlin, 15. avgusta. Medtem ko je bilo sestreljenih popoldne 12. avgusta in v noči na IX avgust 60 angleških letal, je uničila nemška zračna sila tudi na vzhodu veliko število sovjetskih letal. Nemške liorbene čete in protiletalsko topništvo je sestrelilo na vzhodni fronti 12. avgusta 184 borbenih letal. V celoti so izgubili Angleži in l)oljševiki v manj kakor 20 urah 2-14 letal. Na zahodu nismo imeli iiikakih letalskih izgub, na vzhodu se dosedaj 4 letala niso vrnila. Ogromni uspehi na vzliodn 25 divizij uničenih - 200.000 sovjetov pri novih operacijah padlo - 10.000 letal sestreljenih Iz glavnega stana vodje v avgustu. 1941. 8. avgusta je objavilo vrhovno poveljstvo. V zadnjih posebnih poročilih napovedane operacije kažejo že prve velike uspehe. Sovjetska 6 in 12 armada, kakor deli 18 sovjetske armade, v celoti kakih 25 strelskih, gorskih in oklopnih divizij je bilo uničenih s sodelovanjem vojnih moči generalfeldmaršala von Rundstedta in zračne sile generalnega polkovnika Lohra, kakor poroča skupina Keneralfeldmaršala Rundstedta. iflj.OOO '•jetnikov, poleg tega vrhovnega povelj-''•ka 6. in 12. armade, so bili ujeti. 31? "Oklepnih voz, 858 topov in nešteta množi- ne drugega vojnega materiala, med tem čez 5250 tovornih voz, kakor tudi nato-vorjeni vlaki so bili zaplenjeni. Sovražnik je pretrpel težke izgube, ki presegajo že dosedaj nad 200.000 mož. Nadaljno poroča vrhovno poveljstvo, da je bilo ta dan nad Kanalom sestreljenih 24 britanskih letal brez lastnih izgub. — V svojem Izročilu od 10. avgusta poroča vrhovno poveljstvo o uspešnem bombardiranju Moskve z močnimi letalskimi skupinami. Nadalje poroča, da je izgubil sovražnik na celotni vzhodni fronti od 22. junija preko 10.000 letal. V zračnih Imjih nad 13 ^"<1 mi cestali, kjer napredujejo naše čete ležijo razbiti sovjetski velikimi. Kanalom so sestrelili nemški lovci britanskih letni. 11. avgusta poroča vrhovno poveljstvo o hitrem napredku naših čet v južni U-krnjini kakor tudi o ponovnem bombar-dir/mju Moskve. Nočni uapadi so bili usmerjeni proti Škotski iii Angleški obali. 10 angleških letal je bilo sestreljenih nad Kanalom. ■— 12 avgusta poroča vrhovno poveljstvo: operacije na vzhodu se razvijajo nadalje ugoenhagen, 12. avgusta 1941. V torek prinaša v največji obliki splošni tisk izredno poročilo berlinskega zastopnika o obisku mesta Smolenska «katero več ne obstoji« kakor se izraža korespondent. >Smolensk, mesto s 160.000 prebivalci je vojna izbrisala,« je naslov poročila »Berlinskega Tidende«, medtem ko »Politiken« poudarja, da je od 16. julija Smolensk v nemških rokah, Moskva pa trdi še v soboto nasprotno. Posamezno piše korespondent dr. Jansen, da Smolensk ne obstoja več. Severna francoska in belgijska razdejana mesta, strašno bombardirani Rotterdam se zdijo samo lahko poškodovana v primeru z velikim mestom na Dnjepru. Severni del mesta je samo še velikanska razvalina iz katere štrlijo prosto stoječi osamljeni očrneli dimniki. Zginile so lesene hiše. Na južnem bregu Dnjepra ležijo razvaline v nepretrgani vrsti. Na mnogih mestih so bombe raz- Stalinna nslelnia riiilna Diika Ukaz za usmrtitev vseh „nezanesljivih" Vojni poročevalec Adolf Gerlach. Pod trdimi udarci nemške oborožene sile se vedno bolj krči brezupni upor bolševikov. To pomenja najvišji alarm za malike v Moskvi. — Še enkrat se popadejo v slepi jezi vs-sh bolševiških metod in sredstev ter hočejo siliti čete k boju do zadnjega in sicer s strahovitim in silovitim Izstopanjem. Kako se še ustrahujejo sovjetske drhali, ki so enkratni dokument nečloveške podle surovosti se izkaže po ukazu poveljstva 20. sovjetske armade, ki se je nahajal med listinami ujetega bataljonskega poveljnika. Podpisali so ukaz; 1. generalni poročnik Kuračin kot poveljnik 20. armade, 2. član sovjetske vojske komisar Semenovski in 3. načelnik štaba, generalni major Korneef. Pripravni tečaj za atentate, naskoke, cestne in barikadne boje so znani pod imenom politično šolanje in obstoje tudi v sličnem smislu v sovjetski vojski. Na tisoče ujetnikov je potrdilo te vražje, krvave metode, s katerimi nastopajo proti »nezanesljivim«. To je delo izkušenih bolševikov, komisarjev; poveljniki jim dajejo spet posebne ukaze. Razširjeno vohunstvo prevzamejo posebne »barabe«; posledica tega je, da se boje eden drugega. ODSTRANITEV PANIKE Armadno povelje vsebuje: »Odstraniti je treba, kar povzročuje paniko in vpeljati pri četah strog red.« Slučaji zastrašenja in bojazljivosti vojakov še niso nehali; treba je strožje postopati. Preti se vojaku neprenehoma z ustrelitvijo. Kdor zapusti vojno polje bo kaznovan na me stu. Nadboljševiške komisarje bi morala zadeti ta usoda najprvo, ker so oni prvi, ki se rešijo njih drago življenje; tako pripovedujejo ujetniki. Poveljnik (komandir) mora imeti natančen zapisnik osobja (vojakov) in je »odgovoren« da se najprej točno vpisuje in odpisuje, drugače pride kot mevža in izdajalec pred sodišče ter ga tudi ustrelijo, ako »komisar« z njim ni zadovljen. V vojaškem pouku se morajo iztrebiti nezanesljivi in vohuni. Treba se je vprašati, ah je v boljševiški vojski sploh kaj zanesljivih, kajti nezanesljivi so vsi ruski narodi. Zastraženi so posebno strogo, z orožjem se jih sili k boju, ukazuje S.3 jim najtežja dela in brez števila jih je že bilo ustreljenih, tako, da se tovariši v ječah tresejo na duši in telesu. valcem pa se ni ničesar bati. Treba je le, da prisluhnete notranjemu glasu, da slušate glas krvi; saj je ni skoraj družine na Gorenjskem, ki bi ne imela v svojem rodovniku nemških prednikov. Ta glas iz davnine je sicer še šibek, rekli bi podzavesten — preglušili so ga sovražni klici — toda postal bo tem močnejši, čim bolj se boste zavedali svojega nemškega pokolenja. Potem • se boste pa tudi lahko preusmerili in prilagodili novim razmeram ter ne boste mogli zgrešiti prave poti v novo, lepšo bodočnost. Ta ukaz je tudi brezmejno sredstvo za usmrtitev in zopet v rokah komisarjev. Pohtično delo se mora nadaljevati posebno v vojni. Pohtično šolanje in vežbanje med bojem je vrla iznajdba moskovskih krvavih diktatorjev — baje po starem receptu; »Ubijte fašiste!« Vse, česar zamorejo boljševiške duše uničiti, je to generalno pooblaščen je komisarjem. Izključitev nezanesljivih, poUtično »šolanje«, izročitev komanderj.3v, ustrelitev, ustreli-tev ... BrutaJnejšega razkrankanja samih sebe si moskovski judje pač ne bi bili v stanu izmisliti, ako bi tega bilo sploh treba. Nemška vojna sila bo pa oskrbela, da ta panika (strah) tako kmalu ПЗ odneha in da bo političnega »šolanja« kolikor se v boju uporablja, kmalu konec. Sicer pa nismo prav nič nasprotni, ako bi začeli drug drugega požirati. Nezaslišno klanje Moskovitov bo našlo pravično osveto z nemško zmago. Groza pa bo pretresala svet, ko bo zvedel pos&m.szno&ti boljševi-Akpga smrtnega letanja. u drobile poslopja v prah. Vidijo se povsod razdejani sovjetski vozovi, sežgani sovjetski tanki in sredi teh zmešnjav se trudijo nemške pionirske trupe, možje organizacije Todt, sovjeski ujetniki, da popravijo pota in ceste za napredovanje nemških vojnih transportov. Nadalje piše, da razglaša sovjetski radio: »Bolševiški oddelki vztrajajo in držijo Smolensk.« »Zdi se,« pravi dr. Jansen, »da se temu poročilu v sovjetski armadi verjame. Pred tednom je priletelo sovjetsko vojno letalo nad Smolen-sko pristanišče ali Nemci so ga sestrelili. V letalu je bil sovjetski generalni zdravnik, ki je hotel inspici-rati zdravstvene naprave v Smolen-sku. Ni slutil, da je Smolensk v nemških rokah. Na ginljiv način opisuje prvo službo božjo v Smolensku in sicer po 24. letih bolševiške vlade. Od 160.000 prebivalcev je ostalo samo še 20.000, skoro same žene in otroci. Korespondent pravi, da ne ve, kje stanujejo. Edino poslopje, ki je bilo obvarovano pred silnim ognjem granat, je katedrala ena najstarejših in najimenitnejših. — V območju velečastnega hrama božjega so pogorele vse hiše, samo cerkev stoji nedotaknjena. Katedrala se izkaže kot protiverski muzej; vsebina je strašna. Po osvojitvi mesta so se lotili nemški vojaki ostudnega dela; osnažiU so cerkev onih komunističnih grozovitnih stvari in znakov, katere so kruti brezbožniki nanesli v 24. letih in nato so našli duhovnika, kateri se je 24 let preživljal kot zidar. Vršila se je prvič služba božja pri kateri so peli nemški oficirji. Prva dva tedna po zasedbi se duhovnik še ni upal na dan iz svojega zaklonišča. Slična poročila imajo pripravljena evropski, japonski in severnoameriški časnikarji. -o#o- Radićeva stranka vključena v Ustaša Zagreb, 15. avgusta. Preteklo nedeljo se je izvršil v zagrebški zbornici akt, ki bo močno vplival na razvoj Hrvatske. Hrvatski državni vodja Pavelič je sprejel odposlanstvo in zastopnike prejšnje hrvatske kmečke stranke v ustašo in jih zaprisegel. V nagovoru je dr. Pavelič nagla-sal, da je Hrvatska od nekdaj kmečka dežela in da v Hrvatski ni ni-kakih stanovskih razlik. Geslo naj bo; En narod ena socialna stopnja, ena sama živa narodna skupnost. Potem je prečita! pojasnilo, v katerem je med drugim sledeče; Zastopniki nekdanje kmečke stranke so s svojim vstopom v ustašo izrazili, da se hočejo aktivno udeleževati dela, ki stremi samo za enim ciljem; Varstvo neodvisne države Hrvatske in stvaritev predpostavk, ki so potrebne za srečo in dobro vsakega posameznika v svobodni Hrvatski. S tem je tudi izoplnjena velika zapuščina narodnih borcev Starčeviča in Štefana Radiča. Sovjetski imperializem pod slovaško kiimko Stockholm, 15. avg. Kakšne namene ima Sovjetska Rusija v sedanji vojni, je dokazala tudi improvizacija nekakega vseslovanskega kongresa v Moskvi. Sovjeti so zopet enkrat razgaHJii svoje načrte kako si zamišljajo podjarmi jen je Evrope. Da bi posameznim narodom, posebno pa slovanskim, laže prišli do živega, so organizirali zborovanje nekakšnih zastopnikov slovanskih narodov. Včeraj je bilo to zborovanje otvor-jeno. Zbrali so se izgnanci Poljakov, Cehov, Slovakov, Srbov in Bolgarov. Aleksij Tolstoj jim je dopovedoval, da na zborovanju enakopravno zastopajo svoje narode. Ves njegov govor je bil seveda naperjen proti narodnemu socializmu. Tudi Poljak general Janušaj je govoril v istem smislu. Samozavestni zastopniki slovanskih narodov so na zborovanju podali celo nekako skupno prisego za nadaljno borbo. V zvezi s tem se je izvedelo, da hočejo sovjetske oblasti sestaviti tudi nekakšno češkoslovaško brigado, ki naj bi se borila za boljševike. Ta oddelek, naj bi bil navidez pod povelj- stvom čeških oficirjev, ki bi prišli iz Londona v Moskvo, dejansko pa bi z njim razpolagalo sovjetsko vrhovno poveljništvo. Angleške skrbi Berlin, 15. avgusta. Nemško napredovanje v Ukrajini povzroča vedno večjo bojazen in pesimizem v Londonu. Angleško propagandno ministrstvo je že začelo pripravljati javnost na nova neprijetna presenečenja. V Londonu priznavajo, da je položaj za sovjetske armade na južnem odseku resen, ker se lahko zgodi, da bodo vse divizije zapadno oc? Ппјерга odrezane in obkoljene. Tega se očividno zaveda tudi sovjetsko poveljstvo in maršal Budjenin, ki ima vrhovno poveljstvo na tem od seku, pošilja v boj vedno nove rezer. ve, da bi preprečil grozečo katastrofo. Na srednjem odseku se vodijo srdite borbe pri Smolensku. Tudi ti' se vrste sovjetski protinapadi, ki pr doslej niso dosegli nobenega uspeha. MčelDik civilne oprave je obisltal jožnol[orošlie šole že danes se poznajo izvrstni uspehi Voldes, 15. avgusta. Odgojiteljstvo fcrialnih tečajev šteje nad 800 koroških vzgojiteljev in vzgojiteljic in 70 iz Salzburga; dospeli so tečaji v 1. polovico 5. tedna. Načelnik civilne uprave, namestnik Gauleiter Kutsche-ra in okrožni voditelj NS. učiteljske zveze Dlaska sta obiskala v sredo šole v Radmannsdorfu in Veldesu, da se prepričata o uspehih pouka. V vseh razredih je bilo"videti čisto o-pravliene otroke in večinoma germanski tipus plavih las in oči. Obiskovalci so bili iznenadeni. da so otroci po malem poučnem času zna- S posebnim vesljem poj rjo otroci na prostem nemške pesmi. -' že toliko. Otroci spodnjih in srednjih razredov so se že pogovarjali z brezhibnimi stavki o navadi stvareh in so imeli hvalevredno čedne zvezke. Cudavredno je, da so otroci znali ali popolnoma uporabljali števila do 1000. V višjem razredu so znali otroci otvarjati neoporečene stavke in jih brez napake napisati. " največje veselje je pa otrokom Petje. Prepevali so z zvonkimi glaso-^ in z vidnim navdušenjem pesmi di telovadba jih močno veseli, bila je poprej precej zanemarjena. Namestni Gauleiter in Gauvalter sta večkrat otroke vpraševala in so otroci prav zadovoljivo odgovarjali. To je dokaz, da pouk v govorici ni bil zgolj mehaničen, ampak da znajo otroci že samostojno uporabljati nemščino. Vpričo taKih poučnih uspehov pač lahko rečemo, da je izpolnilo učiteljstvo svojo kulturno nalogo na Južnokoroškem prav hvalevredno. Stopiti pred otroke, ki govorijo samo slovenščino, ter jim posredovati v tako kratkem času temelj za nemščino, to je učinek, ki nam doprina-ša najlepše upanja in so vzgojitelji radi njih pridnosti in spretnosti velike časti vredni. Nadomestni Gauleiter in Gauvalter Dlaska sta zapustila šolo s prisrčnimi besedami hvale. PLANINSKO DRUŠTVO PRED NOVIMI NALOGAMI Po zmagovitem zaključku vojnega pohoda proti Jugoslaviji je vodstvo Nem-pri načelnikih civilne uprave na zasedenem ozemlju Spodnje Štajerske in Кгалјзке, da se društvu brezplačno vrne 12 planinskih koč in 1 razgledni stolp, ki so si jih leta 1919. Srbi prisvojili brez odškodnine. Razen tega je stavilo društvo za komisaričnega oskrbnika vseh dosedanjih jugoslovankih planinskih društev ter njih premoženja. Upati je, da bo Alpenverein svoje leta 1919. prekinjeno delovanje v Julijskih in Kamniških Alpah ter v Karavankah in v Pohorju mogel kmalu zopet nadaljevati v prejšnjem obsegu. Te pogorske pokrajine so bile nsm-štvu s silo odtujene. Zdaj se pojavljajo nujne naloge ne-le v turističnem pogledu, temveč tudi z ozirom na ohranitev in utrditev nemške narodnosti. Te naloge bodo prevzele seveda predvsem one podružnice, ki so delo(vale že pred svetovno vojno v teh pokrajinah. Alpenverein bo vzel v svojo oekrbo 31 liliHiii il iili-Wfe-ya navedli, ker so itak znane. Največ jih je v Julijskih Alpah, ki so postale svetovno znane zlasti po zaslugi Julija Kugyja, slavnega nemškega planinca in pisatelja. Pomoč brezposelnim v Južni Koroški Veldee, 16. avgusta. — Na zasedenem ozemlju Koroške in Kranjske stopi s 15. avgustom v veljavo odredba načelnika civilne uprave o dovolitvi podpore brezposelnim. Mnogo besed in obljub ni treba, marveč dejanj! To je vselej geslo nemškega novega reda v vseh zasedenih pokrajinah. Jugoslovanska država je imela neprimerno mnogo brezposelnih in nje zakonodajstvo je tudi namenilo tem ljudem podporo. Vsotei v to svrho so bile izdatne, toda na/adno niso našle namenjene poti; zaradi neprozornih mahinacij odgovornih uradov so se uporabile «a čisto druge namene. Ne čudimo se tedaj, ako je dobival brezposelni za časa jugoslovanske vlade podporo, ki je bila za malo časa odmerjena — popolnoma nezadostna, tako da ob njej ni bilo mogoče ne živeti, ne umreti. — Cez nekaj tednov, včasih celo že čez malo dni je ostal revež resnično na cesti In si je moral prizadevati, da se kakršen koli način odpomore. število kriminalitete je rastlo v Jugoslaviji v nevarnem obsegu; to je bila naravna posledica zanemarjenega važnega socialnega skrbstva. Na drugi strani je bilo v prošli neslavni dobi mogoče, da so dobivali čisto po nepravičnem brezposelno podporo oni, ki so imeli dobre zveze. Korupcija kot znamenje bližajočega se propada je igrala važno vlogo. Tem bolj pozdravljamo sedaj vpeljavo pomoči za brezposelne po nemSltih oblasteh, ® tem dopolnjujejo važen del novega reia. Kdo dobiva pomoč za brezposelne? . 5 1. pravi odredba med drugim: Pomoč za brezposelno more dobiti, kdor je pr pravi jen delati, toda je neprostovoljno brez dela. Brezposelni, ki so bili do sedaj pretežno zaposleni v kmetijstvu ali gozdarstvu, ne dobijo pomoči za brezposelne. Razen tega je pridržana izključitev gotovih poklicnih osebnih skupin, tako da le-tl nimajo pravice do pomoči za brezposelne. 8 2. odredbe pravi, da se plačuje pomoč za brezposelne od onega dne, katerega • ospe prijava brezposelnosti pri delovnem uradu, ki je pristojen za bivališče. Rodbinsid prispe/ki in zavarovanje. Rodbinski prispevki se plačujejo svojcem brezposelnega, če jih on vzdržuje in če v to tudi prispeva ne le mimo grede in ne v preneraiatnl meri. Brezposelni Je za časa prejemanja podpore zavarovan zoper bolezen. Trajanje pomoči za brezposelne. Pomoč za brezposelne Je odvisna od potrebre brezposelnega. Onemu, ki noče delovno mesto zapustil brez tehtnega vzroka ali pa se brani sprejeti njemu primerno delo, se Ima pomoč za brezposelne v toliki meri znižati, da dobi samo toliko, olikor je za življenje neobhodno potrebno, ali pa se mu popolnoma ustavi pomoč za brezposelne. Dožnost prijave pri delovnem uradu. Kdor dobiva pomoč za brezposelne, se mora redno ob določenem času javiti pri delovnem uradu pristojnem za bivališča. Duce v žalnem sprevodu Bruno Mussolinija Smrtni ostanki ponesrečenega lelalskega kapitana Bruno Mussolinija so bili prepeljani iz Pise v Forli. Rakvi svojega za domovino padlega sina sledijo Duce, njegova hči Eda s soprogom zun. ministrom Cianotm in brat podlega Vittorio. Is naše domovine Veldes. (»Po Jezeru bllz Triglava«.) Dne 6. avgusta Je poteklo 70 let, odkar je umrl pesnik in skladatelj M. Vllhar. Bil je mož vesele narave, najbolje se je počutil v veseli družbi. Pesnil Je lahke, ljubavne pesmi In Jim sproti zlagal napev. Prodirale so naglo med ljudstvo in se mu priljubile, ker so bile izraz njegovih misli in čustev. Naj omenimo samo nekatere: Rožic ne bom trgala. Bom šel na planine. Ko tičica sem pevala, predvsem pa Po Jezeru. 2e zaradi te pesmi, ki tako ljubko opeva Blejsko Jezero, zasluži Vllhar, da se ga zlasti Blejčani spominjajo ob sedemdesetletnici njegove smrti. Aseling. Delavske hiše bodo zgradili, da se odpomore velikemu pomanjka-iijU stanovanj. V ta namen je uprava državnih železnic že kupila večja zemljišča. St. Velt bel Laibach. (Samomor na železniškem tiru.) Na železniški progi med postajama St. Velt In Medno so našli žensko truplo z odtrgano glavo. Baje gre za samomor. Komenda. (Okusni lončarski izdelki.) oCvernovzhodno od Komende leži vas Mlaka, kjer je že v Valvasorjevi dobi cvetela Ann^iiirsktL otoL. X)andanas Je lončarstvo rnodorno urejeno na zadružni podlagi. Ko-mendska lončarska produktivna zadruga Ima moderno peč, ki Izdeluje poleg navadnih posod tudi lepe vaze, vrče za kis iz kamenine in keramične predmete. Izven zadruge je po hišah še 12 lončarskih delavnic, ki splošno dobro poslujejo. — človek res ne ve, kaj naj bolj občuduje: Izvrstni material In lepo obliko izdelkov ali pa njih bleščeči se lošč. Zlasti Učne majhne posodice so kaj primerne kot darila; vsak obdarovanec jih bo Iz srca vesel. Pettau in SUdstelermark. (Nemški duhovniki na Spod. štajerskem.) Za dušno-pasilrsko službo na Spodnjem štajerskem se je že prijavilo deset nemških duhovnikov graške škofije. Nekateri so že nastopili službo, tako med drugim v mestih Pettau (Ptuj) in Unterdrauburg (Dravograd). Cilll. (Podružnica Reichsbanke.) Tu je bila ustanovljena podružnica nemške državne banke (Relchsbank). Oraz. (Hrvatski konzulat.) Neodvisna Hrvatska država ima zaenkrat pet poslaništev (Gesandtschait). in sicer v mestih Berlin, Rim, Pressburg, Bukarest In Sofia; generalne konzulate Ima v mestin Wien, Mllano (Malland) In Flume, konzu- late pa v MUnchenu, Marburgu in Ljubljani. Te dni je bil ustanovljen še hrvatski konzulat v Grazu. Marburg. (Cestna dela.) Po načrtih in naročilu generalnega Inšpektorja za nemške ceste grade sedaj na Spodnjem štajerskem ceste v skupnem omrežju 500 km. Državne ceste bodo razširili in Jih uredili tako, da bo po njih mogoč prevoz s hitrostjo 80 km. Cesta Marburg—Frankheim— Gonobitz—Cilli bo široka 11 m, betonirana površina pa 9 m. Pri cestnih delih je trenutno zaposlenih na Spodnjem Štajerskem 12.000 delavcev. Marburg. V svarilo lahkovernežem naj služi naslednji dogodek: V Rossbachu pri Marburgu se Je pojavil pri posestnlci Mariji Puhalovi neki 40 letni možakar majhne postave in Ji dopovedoval, da si bo morala pridobiti tnemško državljanstvo,, ako bo hotela ostati v občini. Predstavil se Je za policijskega uradnika, žena mu je verjela ter Izročila 184 RM In dokumente svojo stare matere. Neznanca pa nI bilo več na ogled, potem ko Je oškodoval za čeden znesek ubogo vdovo in mater osmih otrok. Oblastva poizvedujejo za njim, ker Je verjetno, da Je tudi drugod poizkusil s podobnim trikom. — No nasedajte sleparjem! Veldes. (Umor na državni cesti proti Bohinjski Bistrici.) Mladi športni učitelj in maser Franz Svetina Iz Veldesa (Seebach), začasno zaposlen v Wocheiner Vellach (Boh. Bela), se Je peljal te dni kakor vsako Jutro na svojem kolesu na delo. Ko je bil tik za zadnjimi blejskimi hišami, so naenkrat počili streli Iz gozda In nič hudega slutečega kolesarja ubili. Kdo so storilci, Je še neznano. V kritičnem trenutku so nekateri videli, kako sta dva moža bežala proti Savski dolini. — Ta grdi umor je povsem zagoneten; smatrajo, da gre za osebno maščevanje, katerega žrtev Je postal Franz Svetina, lahko tudi pomotoma. Umorjeni zapušča mater in hčerko, za kateri Je vzgledno skrbel. Ubogi ostali se vsem zelo smilijo. Hvaležna Hrvatska Mesto Zagreb je podarilo Nemčiji iz hvaležnosti za njeno pomoč pri ustanovitvi samostojne hrvatske države posestvo, obstoječe iz zemljišča in gradu v najlepšem delu mesta. V gradu se bo nastanilo nemško poslaništvo. ZiffiMi mor v MIM stuplBl Bančni uradnik iz Kralnburga zavratno umorjen -Eden izmed storilcev že prijet 2idje ne. dobijo podpore za brezposelne. Krainburg, i?, avgusta. 34, letni bančni uradnik Walter Hecker iz Chemmiiza, ki je bil v službi pri Volksbanki v Krain-burgu, je podvzel 3. avgusta izlet v okolico Neumarktla. Ker naslednji dan ni prišel v službo, so stvar naznanili tajni policiji v Krainburgu, ki je v zvezi z žandarmerijo pričela iskati zginulega. Ze 6. avgusta se je moglo najti in zapreti enega izmed zločincev in sicer v osebi nekdanjega srbskfega financarja Milorada Stošića. Stvor se je odigrala, kakor je razvidno dosedaj takole; Walter Hecker, je prišel tudi k Grasmajerhiitte v katero je vstopil. V koči je bila več« glava oborožena banda, ki je prišleca ta-koj prijela, ga najprej preiskala po orožju in ga nato zverinsko umorila. Zločinske barabe so osemkrat ustrelile na njihovo žrtev, od katerih sta dva strela zadela Heckerjevo glavo, tretji pa mu je Sel v hrbet. Po tem dejanju so slekli zverinsko umorjenega do srajce in ga nato skrili, pri tem pa so noge pokrili samo s skalno ploščo. Iskanju tajne policije iz Krainburga, žendarmerije in župana iz Neumarktla se je posrečilo, da so 12. t. m. našli Heckerjevo truplo. Drugi zločinci, ki so tajni policiji imenoma znani, ki se pa skrivajo, svoji pravični sodbi ne bodo ušli. stran 4. — štev. 7. KARAWANKEN-BOTE Sobota, 16. avgusta 1941. Dr. F. t, Lidou: AustchneIdenI AnfhebMl — lireiH«! Shranit«! la inetodičjie in. ЏЈткШпј^ nteihe^Lubeh ami лшкШеЈг 4. LEKCIJA Razrešitev naloge: 1. Das Gegenteil ist: Ecicig, kurz, nie-der, stumpf, warm, uninteressant, interessant, kalt, klein, 'schlecht, schmutzig, scharf, hoch, lang, rund, jimg, weiB, alt, schwarz. 2. Die Kugel ist rund. Der Berg ist hoch. ' Daa Meeser ist scharf. Das Buch ist interessant. Der FuBboden ist rein. Die Strasse ist breit. Der Tiseh ist eckig. Der Grofivater ist alt. Das Kind ist jung. Das Papier ist weilJ. 3. Diese Besen sind schlecht. Diese Kof-fer sind aus Leder. Unsere Brunnen sind tief. Hier sind keine Spiegel. Wo sind die Lehrer? Meine Mantel sind neu. Diese Apfel sind noch nicht reif. Sind Deine Briider schon er-wachaen ? Ihre Stiefel sind schmutzig. Diese Vogel sind sehr selten. Welche Koffer sind aus Karton? Diese oder jene? Hier sind meine Briider. Sind das Ihre Grofivater? Tvorba množine. 1. Večzložni moški samostalniki, ki se končujejo na -e, dobijo v množini -n. Der Knabe — die Knaben der Rabe — die Raben der Jude — die Juden 2. Po istem pravilu gredo tudi nekateri enozložniki, kakor n. pr.: Der Mensch — die Menschen der Herr — die Herren der Bar — die Baren - der Spatz — die Spatzen Leseiibung Wie sind die Affen ? Die Affen sind schlau. Die Hasen sind schnell. Die Lo-wen sind stolz. Alle Raben sind schwarz. Was Bind die Raben? Die Raben sind Vogel. Alle Menschen sind sterblich. Wo sind LSwen und Affen? In Afrika. In Amerika sind sehr viele Juden, be-Bonders in New York. Frau Roosevelt ist eine JUdin. Rotschild und Finkelstein eind Juden. Die Juden sind Volksschad-linge. Die Baren sind sehr stark. Die Spatzen sind Vogel. Sie sind sehr frech. Der Spatz ist ein Vogel. Der Vogel ist ein Tier. Der Bar ist euch ein Tier. 3. Skoraj vsi enozložni moški samostalniki in večina dvozložnih, ki se končujejo na -el, -en ali -er, tvorijo množino z -e, n. pr.: der Hund — die Hunde der FluB — die Fliisse der Bach — die Bache der Monat — die Monate der Teppich — die Teppiche der Abend — die Abende t) b u n g : Die Bache sind klein, die Fliisse jedoch sind groB. Der Triglav und der GroIJglockner sind Berge, s e sind sehr hoch. Manche Fliisse sind breit, manche sind schmal und tief. Nicht alle HUte sind aus Filz, manche sind aus Stroh oder aus Leinen. Jene Ročke sind jetzt zu warm, sie sind aus Wolle. Diese Hunde sind treu und wachsam, sie sind sehr bissig. Ist Ihr Hund bissig? Nein, er ist gamicht bissig. Meine Schuhe sind schwarz, Ihre Schuhe sind braun und seine Schuhe sind grau. Die Tage sind jetzt lang und schon. 4. Večzložni, moški samostalniki tujega izvora, ki so na zadnjem zlogu naglaSeni, tvorijo množino z -en, n. pr.: der Soldat — die Soldaten der Kamerad — die Kameraden Ubungeatze : Soldaten sind im-mer Kameraden. Kameraden sind treu. Die Diamanten sind Edelsteine, sie sind sehr wertvoll. Die Kommimistin sind V olksschadlinge. Elnige Aufschriften. Halt! Einbahnstrasse! Rechts fahrcn! Emtritt verboten! Durchgang verboten! Rauchen verboten! Durchgang freiwillig gestattet! Frisch gestrichen! Sedanji čas glagola »imeti« ich habe — jaz imam du hast — ti imaš er, sie, es man hat — on,ona, ono ima wir haben — mi imamo ihr habt — vi imate sie haben — oni imajo Sie haben (direkte Rede!) — Vi imate (direktni govor!) Aufgabe. 1. Postavi naslednje stavke v množino: Dieser Loffel ist aus Silber. Dieser Maler ist sehr bekannt. Mein Onkel ist Apotheker. JenerSchaffner ist sehr hof-lich. Mancher Schneider ist sehr teuer. Jeder Teller ist rund. Dieser Bsel ist dumm. Ich bin Raucher. Bist Du Nicht-raucher? Der Schalter ist noch geschlos-sen. Hier ist ein Tisch. Der Tisch ist aus Holz. Dieser Teppich ist teuer. Der Elefant ist sehr stark. 2. Odgovori na naslednja vprašanja: Wo sind Affen und Lowen? Wo sind sehr viele Juden? Was sind Juden und Kommunisten ? Wie sind die Lowen ? Wie sind die Baren? Was ist der Bar? Was ist der Elefant? Was ist der Spatz? Wer ist sterblich? Woraus sind Ihre Schuhe? Wie sind die Tage jetzt? Sind Sie verheiratet oder ledig? 3. Prestavi v slovenščino :i Meine Hand-schuhe sind aus Leder. Die Juden sind unsere Feinde, sie sind Volksschadlinge, ebenso die Kommunisten. Die Bolsche-wiken sind kulturloa. Was ist das? Das ist ein Hund. Der Hund ist ein Tier. Wo sind die Teppiche? Hier sind sie. Wo sind seine Schuhe? Dort sind sie. Wo sind Ihre Briefe? Hier. Wb sind viele Juden? In Amerika. Worter. Abend (m) — večer Affe (m) — opica Amerika (s) — Amerika auch — tudi Bach (m) — potok Bar (m) — medved bekannt — znan besonders — posebno bissig — neznosen, hud (n. pr. pes) Bolschewik (m) — bolševik Brief (m) — pismo Diamant (m) — diamant dumm — neumen Durchgang (m) — prehod, prelaz ebenso — ravno tako Edelstein (m) — drag kamen Einbahnstrasse (w) — enosmerna cesta Eintritt (m) — vhod Elefant (m) — slon Esel (m) — osel Feind (m) — sovražnik Filz (m) — klobučevina(filc) frech — (pre) drzen freiwillig — prostovoljno frisch — svež geschloesen — zaprto gestattet — dovoljeno gestrichen — pleskano, barvano Hase (m) — zajec Handschuh (m) — rokavica halt! — stoj! .Hund (m ) — pes immer — vedno jedoch — vendar Jude (m) — Žid Jiidin (w) — Židinja Kamerad (m) — tovariš Knabe (m) — deček Kommunist (m) — komunist kulturlos — nekulturen ledig — neoženjen Loffel (m) — žlica Lowe (m) — lev Maler (m) — slikar Mensch (m) — človek Monat (m) — mesec (časovni) Nichtraucher (m) — nekadilec Onkel (m) — stric Rabe (m) — vrana rauchen — kaditi Raucher (m) — kadilec Schaffner (m) — sprevodnik Schalter (m) — okence (pri blagajni) schlau — premeten, prebrisan Schneider (m) — krojač schnell — hitro Soldat (m) — vojak Spatz (Sperling) (in) —, vrabec stark — močno stolz — ponosen Teller (m) — krožnik Teppich (m) — preproga Taho je bilo !• 19 IS' tako je danes ^ --TkVLv'' 1 weisses * L WW Y > / * V ^"-Гд : s o vv5 E T : ^ ^ f owgorod Sm flloskau 'Шшш # ftonofop ЛН9»¥в9 Krim &мж» ndungin WARZES MEttl 6 tednov po piičelku spomladanske ofenzive 1.1915. H stanje ob zaietku pogajanj za sklemttvpremirja.1917 (32.12) po p«:««'*" ("»/C «" ПТТТД Nevtralne države ""-J Nemčja do 1914 (nemSko-ruska ШгШ vzhodu I94I meja) , Nemško dri. ozemlje, ozemlje zavezniških driav In zasedeno ' ozemlje. Karta z vzhodne fronte nam kaže ogromne uspehe katere so prostorno dosegle nemške čete s svojimi zavezniki v šestih tednih na vzhodnem bojišču. Merjeno po pikčasti črti, s katero je označen položaj nemške vojske 6 tednov po pričet-ku spomladanske ofenzive 1. 1915 pride šele ogromna razširjenost do veljave. Celo stanje zahodne fronte ob pričetku pogajanj za premirje v decembru 1917, torej po 2 in pol letnem stalnem bojevanju je bilo v tej vojni že po 6 tednih prostorno daleč prekoračeno. Na zemljevidu označeno stanje nam: nazorno kaže, kako ogromen prostor je bil od naše armade v kratkem času v najtežjih borbah z sovražnikom, ki ima ogromno ljudi in materiala na razpolago, zavzet. Velikost teh uspehov se sploh ne da prikazati. Pri vsem tem se ne sme pozabiti, da kaže naša karta položaj od 2i avgusta, ki se jedo danes odločujoče spremenil т našo korist. Po svetu o Belgrad. Belgrajski nemški dnevnik >Donau-Zeitung« obračunava z govoricami zaradi smrti vojaškega poveljnika v zasedeni Srbiji, generala SchrSderja. Govorilo se je, da gre za sabotažo, potem pa, da se je Gestapo maščevala nad generalom, ker je bil baje preveč popustljiv do Srbov. Te lažne govorice širijo krogi, ki so blizu sabotažnih in prevratnih organizacij. O Zagreb, Mesto Zagreb je podarilo nemškemu Reichu zemljišče in grajščino za nemško poslaništvo v najlepšem delu mesta. O Rim. Iz Zedinjenih Držav se je vrnil ravnokar Italijan, kateri poroča, da so tam bivajoči Nemci in Italijani grozno zasledovani in preganjani. O Ankara. Turška vlada je sklenila začasno ustaviti izvoz svojega blaga v Svlco, ker je švicarski frank v zadnjem času v svoji vrednosti- padel. Tier (s) — žival treu — zvest verboten — prepovedano verheiratet — poročen viel — mnogo Volksschadling (m) — narodni škodljivec wachsam — pazljiv Wolle (w) — volna zu (zu sehr) — pre (preveč) O Laibach (Ljubljana). V nedeljo je neki komunist ustrelil policijskega uradnika Viktorja Jagodica. Upravljajoč svojo službo Je Jagodic hotel ustaviti komunista, tedaj pa je ta ustrelil z revolverjem in uradnika smrtno zadel. Žrtvi komunizma so priredili svečan pogreb. O Belgrad. Nemški znanstveni zavod v Belgradu je priredil počitniški tečaj za srbske učitelje, ki se žele naučiti nemščine. Tečaja se udeležuje 130 učiteljev, med njimi tudi nekaj profesorjev in sicer Iz različnih predelov Srbije. O Bem. švicarska zvezna vlada se bavi z vprašanjem uvedbe kruSnlh kart, da bi se zajamčila pravilna razdelitev razpoložljivih količin. Dnevni obrok kruha je predviden v višini 200 g TUDI V BELGRADU SE UČIJO NEMŠKO Belgrad, 15. avgusta. Kakor poroča časopis Donau, je razširil nemški znanstveni institut za Belgrad svoje delovno polje tudi na poučevanje nemškega jezika, ker je želja do znsu nja nemščine v Belgradu in drugih pokrajinah Srbije izredno veli]^. Samo v Belgradu sei vrši 28 tečajev, ki se jih udeležujejo ljudje iz vseh slojev. S posebno vnemo pa se je mla-na lotila učenja nemščine. honaU'^Coneordia Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft Wien ■ BEKANNTMACHUNG Auf Grund der Vorordnnug des Chefs der Zivilverwaltung vom 20. Juni 1941 sind die in den besetzten Gebieten Kiirntonsund Krains vor-hmideneu Bestiinde an Sachyersicheningen der Уегаећсгипдч-А.б. ,,Donaii'' in Agrara („Dunav", zavarovalne družbe) mit Wirkung vom 2G. IV. 1941 auf unsere Anstalt iibertragen worden. Wir ersiKilien, hievon Kenntnis zu nehmen und bemerken, dass wir bestrobt soin werden, unseren Versiclierten besten Vei'sicherungsscliutz zu bieten. Auskiinfte erteilen die Ortsvertretungen. sowie die Gaugeschaftsstelle fur Karnten der „Donau-Concordia", Allgemeine Versicherungs-A.G., Klagenfurf, Plafz der Saarpfalz Nr. 2 Heinricil Podjawerschek HERRENMODE original „HINKO" - hOte KRAINBURfi (bei der fiircbe) Spezerei und Koloniale GROSSYERTEILUNG TERTSCHON ALBIN. KRAINBVRG M Pawitschitsch Konditorei Butschar Dampfbackerei KRAINBURG ^LHjCL^ - Schuhe Handarbeii in Sport-, Berg-u. Sirassen-schuhen. Siielelerzeugung! BITEN z JOSEF Schuhmacherei KRAINBURG JARSCHE POST DOMSCHALE Spir- unl Darliiliiiisliassi! Kraiiliuri 6. m. nnb. H. (6oetheplatz) Fiihrung von laufenden Konten. Entgegennahme von Einlagen auf Sparbuch. Darlehen aller Art. Amtstonden worn 8 — 12 Dhr. Uradne иге za stranke od 8. —12, ure Vodimo tekoče račune. Sprejemamo hranilne vloge na hranilne knjižice. Dajemo posojila. ^М(иги^мМш4ишН1ш^Јђ. NlTHUS ш KRAINBURG Ladislaus & Ип Schusterschitz nilllllllllillllllllllllUilllllllllllUlIlIlUlUlIi ^bdekexti_ StULmpjf-imtkjez- Lees bei VeSdes Auf Wunsch POLLAK GE0RG^.„5^ MOBEL- und BAUTISCHLEREi Berotunger,. KRAINBURG Kosfenvoran-schlage. GALANTERIE MODE KRAINBURG Franz Crobath M AN U FAKTURWARENH AN DLUNG KRAINBURG »Universale €€ 111Ш111111111111111Ш111111|||||||||||ј||11111111111111Ц|111111111П111111111111111111111Ш1 Stroh- Fi!z-Hut und Stumpen-Erzeugung fur Damen und Herren Domschale Oeschaftserčffnung Dot Chef der Zivilverwaltung in Veldes hat uns als Grossverleiler und Importeur fur das gesamte Gebiet Sudkarnten (Krain) fur Obst, GcmOse, Sfld-, Trockenfrfichtc, Marmelade, Gemuse-, Obstkonserven u. Wein ■ mit dem Sltze IN KRAINBURG P0ST6ASSE NR. 5 bestellt. Wir ersuchen, alle Kaufleutc, Gemischtwaren-" Gemusehandler, Hotels usvv. uns inren Bedarf bekannt zu ceben ebenso die ae-nauen Adressen nebst der Bahn-' oder Postslalion Unser Belrieb wird voraussichtlich mit 20. August I. J. aurgenommen werden. Mehr als 20 jahrige Praxis befahigen uns das Reste nach vorhandener Moglichkeit auf dicsem Gebiefe zu leisten. Wir bitten um Ihr Vertrauen und, zeichnen Heil Hitler! Hans Hintermann & Solin Krainburg, Poslgasse Nr. 5 stran 6. — Atev. 7. KABAWANKEN-BOTE Sobota, 16. avguBta 1941. fi US" M6beltischlerei — MSbellager Wiscnmarje St Veit gegenOber Bahnhof. Pohištveno mizarstvo - Zaloga pohištva — Wischmarje ^ St. Veit (pri kolodvoru) 18*7 honaa^'Coneordia Allqemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft Wien RAZGLAS Na podlagi odredbe šefa civilne uprare od 20. junija 1941 je bilo v zasedenih ozemljih Koroške in Kranjske preneseno na naž zavod vse premoženje in zavarovalnine družbe „Dunav" iz Zagreba. Prosimo, vzemite to na znanje in obenem povdarjamo, da se bomo potrudili dati našim zavarovancem najboljše zavarovalno varstvo. Pojasnila dajejo krajevna zastopstva, kakor tudi Gaugeschaftsslelle fiir Karnten der „Donau-Concordia", Allgemeine Versicherungs-A.G., Klagenfurf, Platz der Saarpfalz Nr. 2 ROSSH&ARSPIIIIIERBI „KHIFITZ" Inhaber C. SCHIFFRER Straschische — Krainburg GegrOndet 1829 — Telef. Nr. 2. Straschische Izdelovanje higiensko očiščene in sterilizi« rane na pari 1150 C spredene žime. : llll STRASCHISCHE 152 I Mali oglasi^ Kaufe Elektromotor 2 P. S. Kupim I Elektromotor 2 K.S. 6aslwiils[li3ti,iigtsclijgar Krainburg 'СШајд.С' ипЛ '^alanfactaiDaDaaf-ian.dlung JOS. KOSCHIER A s s LI N G Berite in širite naš listi GebeWasserschaffeIn in LohnarbeitI Reifeisen wird beigestellt. Dam lesene škafe v delo I Železo za obroče dostavljam. A n f Г a g e : Po n u d b e: Sulzer, Marburg a. Drau, Kasserngasse 7. Q) a [a S sistemom I ^AiER П n C h e n M; LENARD PIRC, frizer, Primskovo - pri mostu ^o[o& LEDERHANDLUNG KRAINBURG H errenhCite JOHANN JANZ Moški klobuki JOHANN JANZ Sprejemajo sa klobuki v popravilo. KRAINBURG IZDELOVANJE HARiViONIK «Ios. Flelss ST. VEIT a. Save (Poštno Iciete) Dipl. Ing. XDOtF RAUBAK llNTERNC^LmniNO f. BAUMEISTER 11. lATGENIEURARBEITEN Baustellen: Neumarlcfl^ Krainburg, taak Injtlerii'a. — modna ItJn/jo- IVAN KRAINBURG SAYNiK Keramlsehe Industrie — T KOSMAČ FRANZ SPEZIALOFEN ERZEUGUNG MANNSBURG riumiiLiii J^anufaJ^tur-u. Qalanferie-handlung KRAINBURG I Medic-Hiklavc Zwischenwassern EXTILFABRIK llililp G. m. b. H. Spinnerei - Weberei Bieicherei - Farberei Appref ur DAMEH- UHD HERREN- MODE LEDERTASCHEN KRAINBURG I Eisengiesserei 6l ocke St.Veit a./Save liefert rasch u. sauber w I t\ S E N G ROS S H A H DIU N G ^£1еж JKaldiMjoh ЗСтш1%11Уџ empfiehit ihr reichhalfiges Lager in Wasserleliungsrohren, Zemenl, Leiclilbauplalteii »Izolit«, Baubsschlagen, Farben u.s.w. u.s.w.