GLAS MRODA
List slovenskih delavcev v Ameriki.
t

nuzLaja 1902.
0 nesreči na Antilih.
Novejša poročila.
F jrt de France, 18 maja. Moot Pelč > pričel je iinova blja vati ogenj in pepel in pričakovati je nadaljne nesreče. V tukajAujej vojaAkej bolnici je le 12 osob, ktere so dovedli semkaj is St Pierre, dočim je pod razvali nami najmanj 30 0C0 mrtvih, tadi mcrje je polno mrtvecev. Daues so pripeljali dvajset smrtno ranjenih, od ktarih js 16 umrlo.
Morje je polno mrtveoev, rasva lin in drevja. Nad vsem tem letajo velike jate jaatrebov in galebov Isredno vroči in mrsli vetrovi se nenavadno hitro menjavajo Rasva-line mesta St. Pierre Ae vedno gore. Zrak je napolnjen s neznosnim smradom po gujilem in pečenem mesu. Skoraj vsi mrtveci so okre-njeni i obrasom proti zemlji. Povso-di med razvalinami in pepelom leže človeAki aJje. Raka G yave je zginola.
S paruiki tukajinje brsojavne družbe „Pouy <r Q li^rti *r4' in i dansko križarico Vaikyrien" priAlo je dosridaj semkaj 2379 osob. RaAeni so stanovali bliz:> St Pierre
Urad državnega saklada, v kte-rem je bil sbranjen denar francoske vlade, je ramenu s 26 čevljev vi-s »k i m pepelom.
Število semkaj do£lih begunov se itredno hitro množi. Na stotine jih je te p mrlo radi lakote, kajti za-1 ga Živil je premajhna, da bi se lamoglo ugoditi vsem potrebam 1« Le Prech-ur prišlo j* 4 00 in is Morne 6^.0 o ganov.
Severni de' otoka Martinique je cstal bres prebivaloev. Kdor ai bil usmrten, je beial proti jugu. Na stotine ljudi je bežalo v čolnih na morje, kjer jih je večina vtonila. Odkopavanje razvalin v St. Pierre selo pogasi napreduje, ker morajo delavci radi pepela in iveplene pare ▼ečkrat s delom prenehati. Na tisoče mrtvecev gotovo nikoli ne bodi izkopali, ker nekteri so 20 do 30 čevljev globoko pod lavo. Lakota in koga sta skoraj neizogibni.
Mnogo nesrečnikov bi se lahko reftjlo, ako ne bi skuAal governor Moutett ljudi pregovoriti, da ni ni-kake nevarnosti. Ognjenik je pričel bljnvati in nevarnost je bila od dne do dne večja, radi česar so se prebivalci mesta St. Pierre pripravljali na beg. Pripravili so konje, mule in vosove, da samorejo vsaki čas mesto ostaviti- Bad to je pa skuAal governer preprečiti. On je priAel v mesto in ukazal vojakom, da ne ■mejo nikogar pustiti is mesta Potem je bljuvanje ognja prenehalo. Potem je pa isnenada nastala nesreča in nihče se ni mogel reAiti. Governer je bil tudi usmrten. Meats Le Precheur, Maooube, Le Car-bet, Bisse Pointe in Grande Riviere so opustoAena. Brsojavna sveta bode do jutri aopat popravljena.
Mont Pelče, kteri je bil popreje 4000 čevljev visoki, je sedaj jedva le Ae 1000 čevljev visok, d oči m je njegova odprtina Aestkrat tolika nego je bila popreje. Nave odprtine •o nastale povsodi ab vznožju gore.
Delavoi, kteri odkopujeja mrtvece delajo noč in dan in so tako smučeni, da na marajo s delom več capredevati.
Danes ivečer se js »vedelo, da so v St. Pierre pričeli peslovati tatovi in roparji, kteri odkopavaj« mrt-Vioe in jim odvsamaja denar tor druge vrednostna stvari. Mornarji ladije ,,Potomao" ao naili pet zamorcev, kteri so i-meli žepa napolnjena a slat nine.
Bt. Thomas, IS. maja. Morska dno okrog malih Aatilov aa j« sele fnitalo. Tam, kjer ja bilo morja
Ae večjo svota Tudi Lemfika vlada 'jade dovolila denar sa podporo.
Paris, 13. maja. Po vsej Franciji uabirajo denar aa otok Martin.que. Paruiki s živili odpljun so daues is Havrs in Marseille v Fcrt de France.
Petrograd, 13. maja. Car in ca-rinja namanila sta predsedniku franooske republike brsojavuo svo je aožalje radi nesreče na Martinique. Car je priposlal 20 00J rubljev podpore. Darila bodo nabirali po fsej Rusiji.
Rim, 13. maja. Kralj Viktor Emanuel priposlal je 25 000 fran *ov v Paris.
Duuaj 18. maja. Držami sbor je danes n&snanil svoje soialje in akle iil prispevati k podpornej svoti.
Stockholm, 13. maja £ vedski kralj Oskar priposlal je $5000.
preje 084 čevljev globoko, nameril: so včeraj 3936 čevljev globoč e. Skoraj povsodi okrog otočja jr< u r-je sedaj do 3000 čevljev glrl .ko.
Kingston, Jamaica, 13. m h j a. Tukaj amo imeli danes potres, fet-> ri je bretdvomno v rv-izi s ognem kom na malih Ant lih TukajAnj Avepleni vrelci so prstali vroči srak je napolnjen s vulkanskim praham in je neznosno soparen
Port Castries, St Lucia, 13 maja. Danes se je poročalo, da je na otoku St. Vincent 1600 osob usmr tenih. V pokrajine, ktere je zasula tava. ni mogoče priti. Ves severni del atoka St. Vincent je v plamenu O angleAkej vojnej ladiji ».Indefatigable", s ktero je odSel gover ner Leewelyn od tukaj na St Vin cent, ni nikacega poročila, tudi ekspedicija, ktera je priAla is Bar bados na otok 8t. Vencent je zgubljena.
Mednarodna pomoč.
Washington, 12 maja. Predsed-uik Roosavelt je danes pozval ame riAko ljudstvo, da pomaga nesrečnemu prebivalstvu na malem An-tilskem otočju. Prispevek« sa te nesrečnike bodo sprejemali vsi pofit-ai uradi, kteri bodo nabrani denar tekom desetih dni poslali generalnemu p sAtnecnu ravnatelju. Senat je daues dovolil svoto pol milijona iolarjev sa podporo nesrečnikom.
London, 13 maja. Ai-gleAka vla-ia do sedaj de ni odredila, koliko svoto bode dovoli a ia podporo.
Beroliu, II. maja. C^ar Viljem, iteri je daroval $2600 je obljubil,
St Luca, 14 maja. Včeraj po noči videti je bilo z*padno, bliso Fort de France, Martin'que velik -gej ii č-ear je sklepati, daje mesto * plamenu.
Ognjenika Colima in Jona bodeta bluvala lavo?
Guadalajara, M i co, 12. .maja. Vsa tn»menja kažejo na to, da bode Ogujet i k Colima pričel bluvati la-IL^T^"1 'TO,° '"T " vo. Prebivalci okolice so pričeli I**™ f™ »"'.J11 d"»ih ž " bežati. I, ognjenika prihaja v zad -\ktl	"T!
a jem času d, m Tudi dela ob me- I	tadl delftV°l drU"h itrok'
17 delavskih krogov.
»trajk radi draginje.
Milwaukee, Wis., 13. maja. Danes S3 z gradeajem novih poslopij morali prenehati, ker so sidarji pričeli Atrajkati. Oui zahtevo po-viAanje plače za 5 centov na uro in so vtemeljili svojo sahtevo s uma
0 začasnem štrajku premogarjev.
Wilkesbarre, Pa., 13. maja. Do-sedaj je dobilo 80 odstotkov delegatov za konvencijo premogarjev, ktera sa bode vrAila v Haxl<-touu nalog, naj glasujejo sa Atrajk, ako posestniki rovov ne bi hoteli privoliti v delavske zahteve. Po vseh
hikanekej centralnej železnici so morali ostaviti.
Omaha Nab., 12 maja. Iz jedi-oega ogujenika v Zjedinjen'h drža vab, Mt. J na, kteri je že SOlet miroval, pričel je prihajati dim in par. Čuti jj podzemsko gromenje. Med prebivalci v bližini zavladal je Urah. M^u t J jna je ob reki krajih trdega premoga vlada uxo M.ss uri, 150 milj daleč od Omahe. f0Q red. Premogove družbe Ae ved Varani potniki	,0 Dabirai° posebne policaje, kteri
Kakor ž. neAtevilnokrat, tako ss	^^ dtQib' 8amo
ie tudi dne 13 t. m. posrečil dve- ' .I'^H ^v^ ^ '1° ^^ i ^	kt v L	»prejetih. Včeraj in danes nri-
ma lopovoma v Ntvv Yorkn ogoljn- Li» ■	- » : . . * P
c .. . OL	J slo je semkaj tudi več skabov kteri
fftti dva Skendmavca menom EricLJ , x . T ' 7| ileri v	t	^	bodo v slučaju, da prično tudi stro
Young in Liwrenc« Greaal za večje	~ ; u i - *f ^
-vote denarja.	V.?*1* ,n kunlci	"vzeli
Skandinavca, ktera sta priAla L ;z Soringfielda, 111 , z namenom, da »biščeta Btaro dcmovino sta imela L seboj $350 oziroma $155.
Imenovani večer sta šetala pcL Batteiy pirku, kjer sta s« naravno f slučajno seznanila z dvema zelo t zaupljivima gjspodoma. Končno to vgi štirje sklenili oditi v mesto j n se malo veseliti. JuHaii lnnn«n<
4000 delavcev brez dela
Washington, 14. maja. Danee sjutraj pričel seje boj med ..Central Labor Uuion" iu ..Master Builder's Association", ker so slednji jedno glasno sklenili, da v nadalje ne bodo jemali unijske delavce v službo. Radi t^ga je sedaj 4000 delavcev bres dela. Imenovana unija skuSa sedaj pridobiti Ae drug** delavce. Stavbinsko delo popolnoma oočiva, veDdar so pa delodajaloi naznanili, da bodo delo v kratkem t neunijskimi delavoi pričeli.
Štrajk pivovarjev v Montani
Helena, Mont., 14. maja. Služabniki pivovarn v državi Montani «o sklenili pričeti s Atrajkom, ker jim delodajalci niso hcteli poviAati plačo. D klavci, kteri dobivajo sedaj po $3 50 na dan, zahtevajo $4 dnevne pltčs. Pcsastniki pivovarn •o izjavili, da sahtevam delavcev ae morejo ugjditi in so sklenili pivovarne zapreti.
----- J — »NUftai	jO UUljUlIll,	----- ------------'
la bode v slučaju pjtrebe daruval Je predlagal, da bi bilo dobro zava-
k . »»Ai a	T»__M •	. t	i	- A i*o f i ar% t-> »n rl 1	^ ___i 1_ _ 1____ ' . •
Predsednik republike Guatemale Manuel Kstrada Cabreen, daroval je 120.000. AmeriAka kolonija darovala je $25 000.
Fort de France, 14. maja. Straže ij ustrelile večje Atevilo roparjev, ^.teri so kradli mrtveoem zlato in srebro. Vojaki ao dobili uka* vsa-ogar ustreliti, kteri neoprav.Čsno raiiskuje raivaline. Minolo bode 'eč mesecev, predno bodo naAli /se mrtvece, ter predno bodo od-/osili razvaline in pepel.
Paris, 14 maja. Vlada nasnaja, ia je vkrenila vae potrebno, da se i razvozom razvalin kolikor mogoče aitro napreduje. Včeraj so naAli 2000 mrtvecev. Razvaline ao prenehale goreti. Trgovina in obrt na j toku Martinique sta vničeni. Da •a razmere popravijo, ima vlada ■iioer dovolj denarja na razpolago, toda pred vsem primanjkuje živil, poslopij in poljedelskih strojev, čredno sa vae to pripravi, mora /lada podpirati ljudstvo in aioei toliko časa, da ai zamore samo pomagati. Mnogo ljudi se bode isse Ulo. Otok se je v toliko spremenil, la mora vlada dati napraviti nov zemljevid.
Iz Neapolja se brsojavlja tukajA njemu J urnal de Paris,44 da j« •gojenik Vasuv pričel bluvati lavu iu sioar na atrami, kjer ja stalo me sto Pompai.
ovati se pred lopovi in shraniti «voj d nar nn vtqo m-ato, k^r imata tudi ou in njegov prijatelj večje avote denarja seboj.
Končno bo sklenili svoj deoar izročiti Skandinavcu Youngu V nekej gostilni je spravil jeden lo-povov denar v kuvert in ga izročil Youugu, kteri je izročeni zaklad zaupljivo shranil v žep. Na to sta se lopova za čas oprostila iu odšla, ne da bi se več vrnila. Yturg je saaneje našel v svojem ž-ipu mesto denarja kosce papirja.
Rojake, potujoče is in v staro domovino svarimo, da na potovanju ae občujejo in ne zaupajo ljudem, iterih ne poansjo. Pred vsem se pa ogibati Italijanov.
Ra28trelba streljiva.
V trgovskem poslopju At. 101— 103 Duane Street, Manhattan Borough, v New Yorkn priSelo je dnA 18. maja goreti. Ko so jriAli gasilci na lice mesta, bila je polna hiia dima, kteri je prihajal iz kleti. Kasneje so prihiteli Ae tri sotnije gasilcev na pomoč. V drugem, četrtem in petem nadstropju je nastanjena tvrdka „Baker ic Co.", ločim izdeluje v tretjem nadstropju tvrdka H Funke puškine naboje. Vsled dima je bil pristop gasilcem »emogoč. Med tem ko so gasilci gasili v dolenjih prostorih, dosegel H ogenj v tretjem nadstropju Fun-tejevo zaloge uabojev, na kar se je jripetila razstrelba in vsestransko t>okanje, tako da so se morali gasilci umakn ti. Še le potem so gašenjem nadaljevali in do 6 ure tjutraj pogasili ogenj Škodo so ee lili na $200 000. Kako je nastal požar, ni znano.
Ooblla službo tvojega moža.
Cleveland, O , 13. maja. Gospa Vfarten, ktera je za časa življenja svojega moža, ki je bil strojevodja, ~>ila vedno pri delu svojega moža redno navzoča in tako seje naučila sjegova dela. Po smrti njenags -noža je odAla k delodajalcem svojega moia in prrsila sa njegovo službo. Ker s d posestniki vedeli, da družina pokojnika ne ishaja dobro,
Iao jej dali moževo službo s njegovo plačo.
njihova mesta. Skabje stanujejo v družbenih kočah.
Scranton, Pa., 1» maja. Kako stal-.Ače bedo savzeli tulajAnji delegate pri konvenciji v Hazletonu,
ni popolnoma znano, vendar ee pa sploAno domneva, da bode večina glasovala za Atrajk.
Kuriloi bodo rove gotovo ostavi-i, ako tado dobili poziv od prema garjev.
Shamokin, Pa., 13. maja. Tu kajAnjih devet krajevnih unij je i z volilo svoje delegate xa konvei cijo Štiri petinke delegatov bode glasovalo sa Atrajk. Zborovanja se Ae vrAe. Posestniki tukajAtijih rovov 99 branijo prodajati premog sa kra jevno porabo in tako se je bati, da ue nastane pomanjkanje premoga
Zjedinjeni trgovoi s) sklenili, da v slučaju Atrajka ne bodo dajali Hrajkarjem blaga na upanje.
Shenandoah, Pa., 13 maja. Tu *ajAnje krajevne unije, ki imajo 20.0^0 Članov, so danes sborovale ter naročile svojim delegatom, naj pri konveoiji glasujejo sa Atrajk.
dtrajk ie ne gotov ?
Hasleton, Pa., 14. maja. Danes zjutraj ob 10. uri pričela se je kon-
•	eno'ja premogarjev. John Mitchell >n W. B. Wilson, sta bila jedno-glasno izvoljena predsednikom osi--oma tajnikom. Glasovanje, naj se i prične s generalnim Atrajkom, ili ne, najbrže do jutri ne bode <otovo.
časniAkim poročevalcem je dejal Mitchell, da je položaj resen. Dvaj-«et odstotkov delegatov ni dobilo oikacega navodila in oni bodo glasovali po svojej previdnosti. Vsled lega tudi o končnem izidu glaso-anja Ae ni mogoče domnevati.
Wilkesbarre, Pa , 14. maja. Posestniki rovov so pripravljeni na lolgotrajni boj. Oui ss Atrajka n« >oje tako, kakor kuriloev in atroje odij, kajti ako se slednji Atrajkar-jem pridružijo, potem bodo rovi tmalo napolnjeni s vodo. Števil«
*	troj e vodij snaAa 4260 in ono kuriloev 2600 mož. Večina kuriloev se
e Ae izjavila sa Atrajk, radi česar aa >os9stniki rovov najeli že preeajAnj* število akabov, kteri pričakujejo v Poiladelph;ji poziva.
Bosi so isjavili, da v slučaju, da ode Atrajk za premokarje zgubljen, ia bodo vač jemali unijskih pr*mo. farjev v službo.
Zahtevajo večjo plačo.
Reading, Pa., 14. maja. Osemsto delavcev tukajAnje tevarna „Ame-r.ean Iron & Steel O >." je danes sjutraj s delom prenehalo, ker jim družba ni hotela povedati plačo Tu4i v Lebanon Atrajka 1000 delavcev is ietega naroka.
Mraz v Hooeic dolini.
Hoosic Falls, N. Y., 14. maja. V n.inolej noči savladal je v tukaj-*njej dolini nenavaden mraz, ki je lapravil sadnemu drevju mnogo škode.
Samomor učiteljice.
Učiteljica Sara Putnam is Boone ')Ue, Oueida County, N. Y., kt*ra e obiskala gnsp? Dillings Stev 388 Cia-son Ave., Brooklyn Borough, r NbW Y rfeu, se je v njenem sta-lovaoju dn6 14. maja srstrupila, ter ni napravila akuSnjo za učiteljsko mesto v Velikem NYorku.
Mladi konjeki tatovi.
White Plains, L I., 13 maja. Tukaj so danes zaprli 141ytna dečka William Fitzgerald in Jjhn Spiuka is New Yorka, ker sta ukredla dve conja v vrednosti $1000. Oba sts lamrefl marljivo čitala povesti o »ivljenju na zapadu in Bta sklenila postati cowboya. V to svrh j sta oriAJa v Riverside, kjer sta nekemu tarmerju ukradla dva konja, na kar so ju aretirali.
0 neerečl v Pittsburgu
Pittaburg, Pd., It maja. Neare-a, ktera ae je pripetila dne 12. t. a. na 5 milj od tukaj oddaljenei •ostaji Shiredan, in o kterej smo e minoli torek poročali, zahtevala u 21. žrtev. Število vsled rasstrel •e kerozina ranjenih snaAa S00, cd o ter i h jih bode najbrže 50 umrlo, ^esiačniki so straAno ožgani, kajti goreče petrolje jih je oblilo tako hi-ro, da na reAitev ni bilo mogoče uialiti. Večino ranjencev ao pre jeljali v tukajAnje bolnice. Ž^kz-liAki vozovi ao danea Ae v plamenu, -adi čeaar je tudi promet telo ) viran.
Mo\e -?.selbine.
Waahington, li. mpj^. Pr ised-dk je izdal danes pr^.doiaoijo, sled ktere bode vlada izročila belim aselnikom Fort Hali indijansko 3servacijo v Idaho. Rezervacija >bstoji is 400.0C0 oralov semljiAč. Ja rezervaciji stanujejo Shoshone n Bannock Iudijanci. VsasemljiAča »ri Pocatello bodo dne 17. julija iredali in sicer po $10 oralo. Fort lall je vojaAka postaja v Oneida County, Idaho.
Svetovna razstava v St Louiau.
8t. Lou s, Mo., 14 maja. O pri
'rAila se bode tudi tekmovalna d r> ta s srakoplavi od 8t. Louisa do -Vashingtona. Potrebne priprave ^>odo rasstavili v razstavnem po
Nemiri v južni Ameriki.
Vstaja na Haiti.
Port au Prince, Haiti, 12. maja.
V;0' , Prince Prifilo je do po-abtoih bojev. Vse ljudstvo j« oho. roženo in položaj je zelo nevarn. Boji so nastali radi prepirov, ki so nastali valed nasledstva sedanjega predseduika.	8
Port au Prince, Haiti, 13. ma* V mmolej DOči in danes zjutraj pnAlo je na ulicah zopet do b .jev. Več vodij vstaAevje pri bežalo v po-
Po,ni -	«stopniAt^
Položaj je aelo resen. Ljudstvo ae je oborožilo m jednoglasno sahteva ^ pr« dsednik Sam nemudoma >«tavi deželo. Mad pristaSi pred-^edniAkega kandidata Saint Fo^x Oolin in onimi D flya priSlo je do ^oja. Li malo osob je bilo usmrte-nh m ranjenih. D, flj se je vtrdil r vladinem poslopju.
Pred in po poluuoči so se boji obnovili. Dosedanji ministri 40 beža!i	v francosko, de-
ma v ameriAko sastopniAtvo.' Haitski poslanik v Parizu, gene-„ Firm,Q priAel je včeraj v Cap Ha t,en, kjer so ga proglasili predsednikom S,verni in aeveroiapad-, 'i dal republike je na strani Fir-mma.
P^rt au-Prince, Haiti, 14 maja Admiral Kiilick, poveljuik vojna noruarioe republike Haiti, j9 od-Jot ,val i vojnimi ladijami „Ci^te * Pierrot" in „Tous.*iMt L^uver-ture" v Cape Haitien. On seje pri-iružil vataAem na severnem delu otoka.
Severni vstaAi io tasedli carluar-arad® v Cape Haitien, Port de t nx in Gonaives, kjer sedaj pobi-sjo carino.
Dosedanji predsednik republike general 3am, se ja včeraj vkrcal na trauoosko ladijo „01inde R.dri-qaes». Na ladijo so ga spremili nD«nSki, francoski in nemAki poslanik.
Ko sa je predaednik Sam podal ■a ladijo, izpustili B0 Vie poliUčne jetn?ke.
Jutri bode priAlo med vstaAi in ladinim vojaStvom na;brže do rea-iega boja.
Kingston, Jamaica, 14. maja. Provizorična vlada na Haiti je pogostila svoja državljane, kteri V pregnanstvu na otoku Ja-uaioa.
Vstaja v Ecuador.
Panama, Colombia, 13. maja. ■^mkaj se poroča, da namerava general Alfaro, bivAi predsednik republike Bouador prirediti vstajo iroti aedaDjemu predsedniku Plaaa.
Javna z-hvala.
8 t^rr s" g")<f od^ J s Jerige naj-epft *obvaijujeoiu &a pismo, ktero a priobčil v časopisu ..Lideve No-icy v Chicagi. To pismo slove: ..Denver, Colo., 3. apr. 1902. Med potovanjem, ktero sem napravil v ^orist tvrdke B. Ferring & Co., v San FranciBco, priAel sem danea emkaj. Zrak je tukaj čudovit in težko ae bodam od mesta poalavil. fCar je pa najhuje, je, da mi je vsa aloga Trinerjeve Angelika Bittera ooAla; ta angeljska pijača ugaja am greAnikom izvrstno Na vsem olgem potovanju me je ohranilo ri naiboljAem zdravju in veselju. Vsem mojim sopotnikom ja Ange-" lika Bitters izvrstno ugajala." Tri-
liki avetovne razstave v 8t. Louitu uerjeva Angelika Bitters'1 je povae
'rAila ■9 bode tndi tekmovalna A 1 rmloAnii rta vaih	__.
S^fSiia.^ ."i'.-°Mf't0 Pogo'''kt9ri »"m «»
koplavoem ao, da morajo v naj-xrajAem času pr ti v Washington. Glavni dobitek bode $100.000. Dir ka se samorejo v J težiti srakoplavi in letalni atroji vsaka vrat«.
-	•» -------- -	^UIBC
razločna oa vaih drugih, ki ae občinstvu ponujajo, ker je is pristne-ga čistega vina in is najboljših planinskih zeliAč napravljena. Ona ikrepčuje in poapeAuje prebavlja-•lje, daje truplu prijetno gorkota n ga obvaruje proti nalezljivim boleznim. Proti koliki in poletidm boleznim. Dobi ae v lekarnah, in boljAih gostilnah in pri izdelovata-ltn Triner. 7i)9 So. Aahlaad Ava, Chicago, lila.
Leto 21
Anglo-boer&ka vojna
Kranjsko slovensko katoliško podporno društvo*
sv. Barbare
v Forest City, -	- Pennsylvania:
ODBORNIKI:
John DraSler, predsednik;	John Telbav, I. tafnik-
Awjz Kres, podpredsednik;	Anton Trelc, II tajnik*
Martin Muhič, blagajnik.
GOSPODARSKI IN RAČUNSKI ODBOR: foief z alar, Jožef Bucenel, John Žigon, Jakob terčekT
Dopisi uaj se pošiljajo I. tajniku: J. Telban, Box 607, Forest City, Pa.
Glasilo ,,GLAS NARODA".
Bom!;« r c n e. London, 13 maja. H-ru!t vo vojaštvo jo prišlo v pokrajin LichtenbTg, mnd tptn kr. ]h B rc> iz jugozapadn^ga Trar.Bvaala prepodilo. Angleži so dovedli s^bcj 3 ,7 boersk;h jetnikov in skoraj vse vr-love in živino dotičuega c kraja Mcžtvo boerskfiga generaa De la Rcya se je od 8 marca do dauaš Djfga dne skrčile za 860 mož.
Lord Kitchener naznanja dan^B, da je bilo v minolem tednu 19 Boercev nsmrtenih, 6 je bilo ranjenih in 802 vjetih. Razun tega bo vplenili Aogleži 500 pušk, 175 vozov, 400 konj in -43CO glav goveje živine.
Bedford, 13. maja. Dopisnik lista ,.Observer" v L-ndoLu p^ro-ča, da so mirovna pogajanja v juž-nej Afriki končana iu sicer za An glijo nepovolj no. Boerci bo sklenili i vojsko nadaljevati, ker Aaglija ni otela pomiloetiti kapsk h vstašev Predsednik lapablike Oranje je odločno zahteval nadaljevanje vojske.
London, 14. maja Lord Kitche-uernaznanja vojnemuministerBtvu, da bo Be zastopniki vseh boerakih občin zbrali v Vereeniga; g, kjer Be pr.čue jutri sknpua konferenca. Kitchener je odredil vse potrebno, da bodo deltgat.« neovirano prišli v VereenjgQ'jg. Končni aklop bo-du naznanili londonsk^j vladi.
Kitajsko pokopališča.
Philadelphia, Pa., J4 maja. Tukajšnji Kitajci kupili so v BjnBalem Township 49 oralov veliko zemljišče na kterem bedo zgradili avoje pokopališče in d^etnadrit' »pno pago-do. V vsakem nadst/jpja pagode bodo zvonovi, kt<-ri o do zvonili lepreLehoma dau in noč, da take prežene „budobne" in privabijo ,,dobre duhove.'*
AmeriSke iznajdbe.
Washingt n, 13. maja. Urad ze ' d.žavne patente imačoz mero opra. i viti. V poslovnem letu 1902, kterc se bode pričelo z 1. julijem bodt vlada nastavila 30 Dadaljnih pre. 1 giedovalnih komisarjev, za kter< alužbe pa primanjkuje prosilcev.
Umor in samomor.
Minr^ap le. Mini,, 13. maja. J W. Voight trg vgki potnik ne ke mi'waakef6ke tvnlke je včeraj v tukejšujem hote u P^rkerhouse kjer Be ja nastanil s svojo mlade spr-mlj^vHlko slediij uitrelil, na ■ *ar je tud stuuga b ba ustrelil. Podrobnosti o dekletu niso znane. Voight je b.l ožanjen iu je bival v 1 Chaska, Minn.
Angleška vojna ladija „Condor" se je potopila.
Victoria, B C., 12._"maja. Kapitan ribifike ladije ,,Mary Taylor" R Marshall, je pisal svojemu bratu, ki je farmer v bližini tukajšnjega mesta, da se je angleška vojna ladija ,,C3ndor", ktera je v decembro >dpljula na Veliki oc^an, dne 3. de , cembra potopila. Vsi mornarji pc , številu 110 bo v tonili.
Proti Kitajcem in Japoncem.
| Vancouver, B. C., 12. maja. Kanadska vlada deluje na to, da se znebi v Kanadi naseljenih Kitajce\ in Japoncev, kteri VBi se bodo napotili v Z jed države. Sedaj oni ne smejo več sekati v gozdih kanadske železnice in tako bode zgubilo zoppi ' na stotine Azijcev delo, kteri hode prišli gotovo v Zjed. države. Kitajci in Japonci tudi v Kanadi nisc dobrodošli naseljenci, dasiravne vsakdo od njih plača pri svojem prihodu v Kanado $100 naselniške ga davka.
Nesreča na morju.
Iondon, 14. maja. Is Ranguca, angleška Burma se poroča, da so v Bengalskem zalivu našli rešilni čoln parnika ..Camorta", ktera bi morala te davno pripljuti v Madras. Pri Krishna svetilniku našli to tudi druge ostanke imenovanega parnika. Na ,,Camorti" je bilo 660 potnikov in 89 mornarjev.
litwid January ij, ifoe, h iccond-class
■agar* Po« Officc at New York, M. Y„ Act at Cranium of March 3d, 1S79.
„Glas Naroda".
Lilt slovenskih delavcev v Ameriki. Majatelj in urednik:	Published by:
FR. SAKSER, S09 Greenwich Street, New York, City.
Ha leto velja list za Ameriko______...S3-—»
M pol leta......................... 1.50,
Za Evropo ta v* leto.......... gld. 7.50,
m •> « pol let*..........gld. 3.75,
„ „ „ fcetrt let*______... gld. 1.80.
V Evropo poSiljamo list skupno dve Številki.
»Glas Naroda" iz ha j* vsak torek, četrtek in soboto.
..GLAS NARODA"
Vote* 0» the People") WU1 be Issued every Tuesday, Thursday and Saturday. Subscription yearly_Sj.
Advertisements on agreement.
2a oglase do 10 vrstic se ptaČe 30 cenf jv. Dopisi brez podpis* in osobnosti se ne natisnejo.
Denar naj se blagovoli poslati po Money Order.
Pri spremembi kraja naročnikov prosimo, da se nam tudi prejSnje bivališče naznani, da Ikitrcje najdemo naslovnika.
Dopisom in pošiljatvam naredite n«lcv:
,,GLAS NARODA",
109 Greenwich Street, New York, City. Telefon tTO«; Cortlandt. "^f"
Naravna Kalifornijska
vina na prodaj.
Oobro črno vino po 50 do 60 ct galon s p' Bodo vred. )obro belo vino od 60 do 70 ct galon s posodo vred.
zvrstnatropavica od $2 50-$3.00
galon b posodo vred. Manj nego deset galon uaj nihče le naroča, ker manje količine ne aorem razpošiljati. Zajedno z na-očilom naj gg. naroSnik' dopošlejo lenar oziroma Money Order.
Spoštovanjem:
Nik. Radovichf
702 Vermont St. San Francisco,ČaL
Evropejske in drnge vesti.
_
Budimpešta, 12. maja. Nadvoj v^da Evgen avstrijski, brat Span-s te kraljice in stričnik cesarja Fran •Ijsipa, je znorel. Nadvojvoda Ev-^en je star 39 let.
Saigun, francoska Cochin-China, Azija, 12. maja. VBtaški domačini 90 napadli mesto Savanna Keck, i večje mesto v pokrajini Laos. Tad. med Siamom Laos so nastali ne-niri.
Peking, 13. maja. Med vladi-aim vojaštom in vstaši južnega dela pokrajine Petchili prišlo je do bitke, ktera je trajala dva dni. Vstaši so bili popolnoma poraženi, j dočim so bili njihovi vodje vjeti.
Madrid, 13. maja. Pri današnjej cninisterski seji naznanil je mini 1 aterski predsednik Sagasta, da je i poljedelski minister Canalejas. po-: dal ostanko.
Barcelona, 13. maja. Delavci v Barceloni se pripravljajo na gen* ralni Strajk. Vlada je odredila vse potrebno sa vojaSko obrambo last nine meščanov.
Carigrad, 13. maja. Srbska via da trdi, da je Turčija odgovorna za zadnje nemire ob srbsko turške j meji in je tagroxila proti Turv;* vkreniti vse potrebne korake.
Berolin, 14. maja. Pn strelji :: topničarjev v Thorn pri Berol tu padel je vlak s kterim bo se vcz> j topnlčarji ras tir. Jeden vojake? je bil na mesta nsmrten, 25 topu -čarjev je bilo ranjenih.
Paris, 13. maja. Predsednik Lon-bet odpotoval je danes vPetrograo, da obišče ruskega cara.
Petrograd, 13. maja. Is severo-istočnih ruskih pokrajin se porača, da je zavladala tamkaj suša, ktera je zim?kej setvi zelo škodovala. Do sedaj š • nikjer ni pričela poganjati trava.
Dunaj, 14. maja. Vsled nazad' vanja platnene obrti v Evropi, za vladalo je pri čeških tkalcih velik pomanjkanje. Zastopniki tkalce so prišli k trgovskemu ministre da ga naprosijo pomoči. V Budje vicah zaslužijo tkaloi šestinko nov čiča na uro. Minister je obljubi, tkalcem pomoč.
Rim, 14. maja. Iz Bari ob adri-jaoikej obali, se javlja, da se je v Ptatignano, Apulia, uprlo 5000 kmetov. Slednji so poigali oari-narska poslopja in napadli razne dele me;ta. Več orožnikov, kteri bo skušali napraviti zopet red, j< ranjenih. Končno so rabili orožje, in ljudstvo razkropili. Štirideset osob je bilo aretiranih.
Petrograd, 14. maja. Grof Tolstoj priposlal je čaru Nikolaju pismo v kterem nasnanja o bedi kmetske-ga prebivalstva- Caru je izročil pismo član carskega dvora. Tolstoj imenuje cara „ljubi brat". Pisatelj spominja oara na sijajno vladanje za časa cara Aleksandra II., kteri je odpravil vlastelinstvo in dodelil kmetovalcem svobodo, da samorejo misliti, kakor vsi drugi ljudje. Tudi aedaj ima prebivalstvo na deieL 'pravičeue želje, ktere naj oar spol ni. E lini način, po kterem bi bila rešitev prebivalstva mogoča je, da Ljudstvu car pomaga. Potem Da« ialjuje Tolstoj doslovno: ,,To storiti, dragi brat, je edino, le tebi nogoče, kajti večje moči od teb« aima nihče. Dopusti kmetovalcem m dragim slojem ljudstva, da izra ■ijo sami svoje želje in znebil se :>cd<»š težkega bremena.*'
Končno svetuje Tolstoj, naj via-fa nakupi zemljišča, ktera naj kasneje da kmetovaloem v najem. Car je čital pismo s velikim zanimanjem in poslal Tolstoju potrd lc-o sprejemu s pristavkom, da je v Tolstojevem pismu veliko resaio«.
Koncentracija bogastva in njene nevarnosti.
Nar dno bogastvo Zjedinjenib držav so v letu 1900 ceaili na 94 tisoč milijonov dolarjev, tako da bi moral imeti vsaki pojedini pre bivaleo Zjedinjenih držav, moški, ženske ter otroci, ako bi bilo označeno bogastvo jednakomtruo ras deljeno, po 91250 premoŽenja. Na rodbino peterih članov prišlo bi potem takem okroglih $6250.
Vendar je pa našim cenjenim či tatoljem, in sicer po njihov^j ogromne j večini, dobro znano, da oni nimajo omenjenih $1250, kteri bi morali biti takorekoč njihova last, niti v svojem iepu, niti oi označena svota sa nje v kteremkoli denarnem savodu obrestonosno naložena. Nadalje tudi dobro vedč da njihova rodbina, čeravne obstoji is več nego peterih Članov, ne premor? $6250.
Narodno bogastvo te ali one dežele v resnici ni bogastvo naroda, temveč le bogastvo, ktero imajo nekteri bogati državljani dotičnega ljudstva, kteri so pridržali ničlo avote $1260, kteri denar bi moral imeti vsaki prebivalec, v svojem žepu; v mnosih slučajih pridržali ao sa sebe tudi številko 6, tako da ostane sa pesamesnike jedva še po dvanajst dolarjev. Ono, kar naj bi imelo ljudstvo, imajo posamez niki, in oni imajo, kakor znano, denarja v isobilj u. Skoraj nikjer nimajo pojedini državljani toliko denarji, nego baš v Zjedinjenih državah, kar nam dovolj no doka-sujejo Vanderbilti, Aster,i, Carnegie, Rookefeller, Morgan, Gould) in tovariši.
V novejšem Času pojavilo se je vaftkrat vprašanje, kaka nevarnost preti našemu ljudstvu radi kon centraoije posesti le pri nekterib državljanih. Početkom tega tedn« skušal je neki newyorški list odgo voriti na to sauimivo in sajedne tudi važno vprašanje. DotiČni član kar je tozadevno vprašal vtako svanih svedencev sa njihovo mnenje, ktero je potem objavil. Toda odgovori niso bili popolni in sc skoraj ničevi.
Delavski komisar Zjedinjenih držav, Carroll D. Wright, na pri mer rasmotriva o stvari povsem optimistično. On je oeld prepričan, da konoentraoija bogastva v pose sti pojedini h ne pomen j a nevarno sti; po njegovem mnenju bi bili sioer dobro, ako bi bila razdalite^ premoženja ali bogastva sa delavc« in uboge nekoliko ugodneja, toda v splošnem ozira se tudi delavstve D« more pritoževati, ako pomislimo, kako ogromno svoto si prisluži vsako leto 18 milijonov ameriških dalavoev. Konoentracija bogastva, po isvajanju imenovanega ,,delav skega" štatistikarja, le dolgo nt bode pomenjala nevarnosti sa ljud stvo — baš nasprotno, ako samore mo g. Carroll D. Wrightu verjeti, vpliivala bode na naše državljan* oelč blagodejno.
Ako služabnik tako govori, po-tem tudi od njegovega gospodar j s aa smemo kaj drusega pričakovati.
Math. Grahek
1201—1203 0or. Mesa in Santa Fee Ave.,
PUEBLO, COLORADO, priporoča slovenskemu in hrvatskemu občinstvu svojo veliko zalogo možkih oblek in obuval vsake vrste, kakor tudi svojo bogato zalogo
grajskega blaga
in železnine ; v /.alogi ima tudi Tri-nerjevo grenko vino.
tfWF* Pošiljam denarje v staro domovino najceneje in najhitreje
ter sem v zvezi z sp. Fr. Sakser-jem v New Yorku
Za obilen obisk e p-iporoča
MATH. G <AHEK lastnik.
Naznanilo.
Slovencem in Hrvatom na Ely, Minn., in okolici priporočam mojo
prodajalnico,
v kt^rej prodaiam h«Šno it> kuhinj« sko pripravo, postelje, omare, mize, stole, peči 111 vsakovrstno 2» leznino. Dalje oskrbujem tudi
ipog^ireloe
Cela vrsta milijcnsrjev, kskor tudi 1 nih, ki bodo še le postali, tudi \ trdi, da to še ni nevarno, ako po- i *tane velik del splošnega bogastva , ijihova last. Tako trdijo Charles i R Flint iz New Yorka, železniški t iDPgnat 'James J. Hill, milijonar 1 V. W. Foster is Chicage, potem < -tari skopuh in milijonar Russell ■ Sage, kteri vsi so isjavili, da bogastvo, ako se kopiči v njihovej posesti, gotovo ljudstvu ne škoduje 1 tiussel Sage celo meni, da kolikor je kedo bogatejši, toliko bolj ga ljudstvo obožuje. Bodeči tisoč-sratni milijonar postal bode toraj .zor našega ljudstva.
Naravno, da so nekteri drugi, kteri so se bavili s tem vprašanjem, odposlali tudi odgovore drage vse-»ine. Jaha De Witt Warner je prepričan, da mora koncentracija iogastva, ako se jej ne stavijo zapreke, dovesti do državnega socija-uma in baš tega se on boji. Žal ja, da nam John De Witt Warner :e pojasni, kaj prav za prav misli ) izrazu ,,socijalizem" in ne povč, ako bi preprečil koncentracijo bo ;astva. Henry D. Lloyd je istega anenja, toda on pozdravlja držav-I ii socijalizem kot napredek civili-sacije. Neki učenjak angleškega /seučilišča, imenom Summer, pa tosdravlja koncentrati jo bogastva, lasiravno slednja vodi do denarne-| ja gospodstva.
,,Baltimore Sun", kteri list je udi objavil nektere odgovore, pri- j >omni končno, da se zastopniki' concentriranega bogastva še ne bojč levarnosti, ktera bi nastala radi ^ lapominane koncentracije. Zajedno . pa modrijani ne poved6, kako bi »retečo nevarnost, oziroma končen '.racijo bogastva preprečili.
Rešitev tega vprašanja pa ne ^ noremo izposlovati s tem, da pre-irečimo nakopičevanje bogastva b v posesti pojedinih, pač pa ako na-. topičevanju pomagamo toliko časa, lokler se zjedinjeno bogastvo po volji ljudstva zopet ne razdruži.
Taka rešitev le stvari pomen j a .. aicer neko ,,nevarnost", toda ne za - ljudstvo, temveč le sa Gould?, Vanderbilte, Morgane in Rooktfel-lerje, Astorje ter vse one, kteri odvzemajo ljudstvu njegovo last.
8 Otroci v tovarnah Južne
0
1	Caroline.
in odredim vse potrebno sa nje-preskrbim krste in kar spada v tr stroko. Govori se tadi slovenski in nemški. S spoštovanjem
M. E. 6LEASONf
ELY, MINN
V	majnikovej številki delavskega mesečnika ,,Philistine" čitamo dalji članek izpod peresa Mr. Hab barda, v kterem razpravlja člankar o tovarniškem delu otrok v jažnej Caroliui. Kar navaja Hubbard o aužništvu naše mladine v jažnej Caroliui, je tako goroataano žaLat-uo, da s uatramo umestnim ponatisniti nekoliko izvajanj.
,,D jčbi in dekletca v staresti od šest ;et nadalje drlajo.običajno cd 6 ure zju'raj do 7. are zvečer. Po štiri m~e«ce v leta hodijo na delo od rane ztre do pozne no^i....
V	južnej Carolini otročjega dela ui meg če odpraviti, k r v to ne privolijo v No\ej Angliji živeči poSfSta:ki tovarj. Oni so nakžih svoje milijone v južnej Cerolini V tajnem spe razumu governerja in p etavodnjaUtva. da se slednja dva ,,faktorja*1 ne bodtta mešala v postopanje kapitalistov s svojimi de Isvci. Po Tsalej volitvi v poetavo iajalatTo obljubijo kandidatje taj ao, da i e bodo izdali, oziroma opravom Čili zakon, kteri bi oviral dalo otr k. IuaČ« njih itvolitev ni mogjča — kajti kapitalisti so sdru *eai s ,.Crackfrji", in kdor deluj« ta omejitev otročjega de1 a, je v po-litič iih krogih mrtev.
,,Cracker14, kapitalist in često tudi dragi ,,vocitelji ' ljudstva tivč od dela otrek in kder bi na itopil v prid nedolžnih otrok, ime-nuje s? bolnim striitimentaloMn. c te rt h Če najboljšim k< riitim ali lohodkom države škod vati....4>
,,Cracke ji" so oni uhožni I eh ores zemlj ške posesti, rokodelstva neržije in poklica, kteri so vslec iržavljanske vojske vse 7gubili, ii iteii b« 1 e morejo vtč pospeti dc stopinje svoj'h _č«iov. Oni so zga oili vse, edino podedovane ideje o ,,časti", o nekakej pr Jpotopuej ,,časti'*, ktero je najti le ie pii evropejakih častnikih, s« jim ostale.
Na to 6ast le sklicujejo očetje rodbine, kadar pošiliajo svoje soproge in otroke v tovan.f. 1 glasovi teh ,,Crackerjev" so g'avna podpora Ben Tillmana v jntuej Carolini, onega Tillmana, kter^ga bi najraje 1 slavili kot pospeševatnlja svobode, < nega istega Tillmana, kteri je od- 1 vzel zamorcem državljansko pra- 1 vico in otroke m njihovo mladost.
Toda sledimo dalje Hubbardcve- ! mu izvajanju.
,,Kapital je kralj, in ne bombaž. Tcda kapital je slep in nem za vae, kar ni v njegovo korist: cn n< če obravnavati, dokler mu otročje delo donaša desetotne dividende za vrednosti obrti.
,,Duševni vzgojitelji ljudstva o avobedi ne smejo propovedovati, pač pa zagovarjati sužništvo, cd Kterega dobivajo tudi oni dobičke. V nasprotnem slučaju bi Be ž njimi godilo ono isto, kakor s Savanaro-iom, Emersonom, B^echerjem, McGiynucm in vsemi estalimi, tteri o svobodi niso uč.li, češ, ,(to je le naše", temveč da zamore svobodo veaado uživati.
,,Ako bi vse otroke južne Caroline iz tovarn pozvali ter jih z godbo
a čelu vodili po ulicah velicih nest Nove Anglije, potem bi marši stero srce žalosti zaplakalo. Predstavljajmo si dvajsettisoč sužnjev v najnežaeji mladosti, kt-ri so na pol goli, na pol sestradani, rumeni, 1 vsltd bolezni ostareli, s upadlimi j lici, preveč mrtvi, da ji zamegli jo-iati, brez nade, ktera bi jim za megla vzbuditi smeh ... Bi li po-t°m naši ariatokratje radi sramote 1 ue bežali — kajti baš oni neBrtčni i otroci izdelujejo bombaž, da se ta-morejo aristokiatje oblačiti v Bvilo
..Pozuai.e so mi delavnice v new-' yorSktm H ater Streetu, tudi ne-' sreča 1 ndonskega White Chapel 1 okraja mi je poznana; obiskal sem ' Getto v Be »tkah; vem kako iz-. gleda v premogovih okrajih Peuu-) sylvanije iu tudi o S.biru mi
inauo: teda toliko jada in brez 1 nadne bolesti nis^m nikjer v dalj-1 nem sv* tu našil, nego pri sužujih t južne Caroline — v mojej lastnej * domovini Ameriki — v deželi svo
-	bode in domevini junakov !"
Posebnpga k> mentara k temu nam pač ni potreba navajati.
>	'	-m • m---—
iz oašu ttovm kolonij
1
. Puerto Rico postane teritorij, r Washington, D. C , 14 maja. j Otok Puerto R:co bode postal teri-) torij ZjHdinjenih držav. Od^ek za j otočje je namreč danes s!nžbo ko«
■	misarja za otok Puerto R'co spre
-	menil v ono t^ritorijaluega dele gata. Treba je le še, da vlada po-
I trdi odsekov sklep. V nadalje bode i imel otok Puerto Rico iste pravic*1, ) kakor Hawajsko otočje in ostali te-) ri torij i.
L Carnegiejeva ponudba.
>	Predsednik ..Fidelity <fe Casualty 1 Compary", George F. Seward, ob-i javil je, da je Andrew Caruegie i svoj čas obljubil washirgtcngkej 1 vlsdi svoto $20,000.000, ktero svoto t so Zjedinjene države plačale Špan-
■	skej za Filipinsko otočje, povrniti, ako bi mu vlada dovolila, da bi on Filipincem naznanil njihovo neodvisnost.
l 8eward in Carnegie sta stara pri-I jat«lja. Prvi je živel dvajset let 1 v Aziji in dobro pozna tamošnje prebivalstvo ter vč, kako bi morala » vlada s Filipinci postopati. Carnegie je Sewardu pritrdil v vseh točkah.
MILIJONE
Hrvaiih poslanih po Fr. Sakserju, 109 Greenwich St., New York, v staro domovino, a nijeden cent se ni zgubil. To priporoča to trrdko bolj nego debela knjiga.
Kretanje pamlkov.
V New York dojpeilj
,,La Champagne" 13. maja iz Hayre t 1497 potniki.
,,Kai»er Wilhelm der Grosse" 13. maia iz
Bremena s 1139 {xitniki. ..Trave" 13 maja iz Genove s ( 43 potniki. ,,Fried rich der Grosse" 14. maja iz Bremena
s 2054 potniki. ,,Graf Waldersse" 14. maja iz Hamburga
5 '533 potniki. .,1 •utoaic" 14. maja iz Liverpoola s icoi potniki.
Doipetl Kil-i
,,Augu»te Victoria" iz Hamburga. „St- Lnui«" iz Southamptona. ,,La Touraine" iz Havre. ,,Campania" iz Liverpoola. „Statendam" iz Rotterdama. ,,Alltr" iz GenoTe. ,,Anehoria" iz Gl&sgowa. ,,Kenaingt*n" iz Antwerpena. ,, P«nn>y 1 vania" iz Hamburga. ,,Oc»m«ic'« it Liverpoola.
O d p I) n 11 10;
,,S«ui awark" 14. maja v Antwarpen. ..Gemaaic" 14. maja v Liverpool. „St. 1'aul" 14. maja t Southamptoo ,,Br»men" 15. maja r Bramen. „La Lonaine" 15. maja v Havre.
Od pi jail bodo:
„Ajtoria" 17. maja v Glasgow. ,,9 ax oni a" 17. maia ▼ Liverpool. ,,Noordam" 17. maja v Rotterdam. »Trave" 17. maja v Genovo. t,Graf Walderiee" 20. maja v Hamoure ,»Vaderland" si. maja v Antwerpen. „St. Louis" si. maja v Southampton „Fri-drie»i der Grou-" 22. maja r Bremen ,, Auguste Victor.a" ss. maja v Hamburg ,,L« Touraine" s2. maja ▼ Havre. „Anchoria" «4. maja r Glasgow. „«atnpania" 24 maja ▼ Livarpool. ..Stateodam" s*, maj« v Rottsrdam.
Število žrtev nesreče v Sheridanu naraifia.
Pittsburg, Pa., 14. maja. Število trtev rasstrelbe kercaina na tovor* nej telesniškej postaji v Sheridanu, še vedno narašča. Danes sta sopet dva ranjenca umrla, tako da znaša število mrtvih £6. Zdravniki za trjujejo, da bode najbrže Se 12 do 15 ranjencev umrlo. Tudi število ranjencev je vedno večje, kajti do-<edaj se jih je javilo le 350. Ras-itrelba je razdejala šest hiš in po škodovala 1600 drusih poslopij. Škodo eenijo na $176.000.
mi miiiiiiimmmiH Naročujte se in priporočajo , OLuAS NARODA" JBI I II 1 1 1 I I I H | IU 1 I H:
Jugoslovanska Katoliška Jednota.
Inkorporirana due 24. januvarija 1001 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
URADNIKI : Predsednik; Johjv Habjak, Box 303, Kij, Minnesota; Podpredsednik: John Globokar, Box 371, Ely, Minn.;
I.	tajnik: Joiir Aqki«, Box 266, Ely, MinnesoU ;
II.	,, John Lovšin, Box 291, Ely, Minnesota; Blagajnik; Ivah Govts, Box 105, Ely, MinnesoU;
NADZORNIKI:
I vaji paxii, Box 278, Ely, Minn.;
Mike ZujoA, 481-7th St., Oalumet, Mich.;
Jos;? GoriSkk, 5136 Ruby St., Pittsburg, Pa.
POROTNI ODBOR:
John KeržiSnik, predsednik, Box 138, Federal, Pa. John Germ, 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa. Frank Vlahovič, 1202 8. 13th St, Omaha, Nebr.
Dopisi naj se blagovolijo pošiljati na L tajnika: J o e A g n i 6 Bo* 266, Ely, Minn., po svojem sastopnikn in nobenem drugem.
Denarne pošiljatve naj se pošljejo blagajniku: Ivan Govt e, box 105, j£ly, Minn., in po svojem zastopniku.
Druitveuo glasilo je „GLAS NARODA".
P^trograd, 14. maja. It osrednje Rusije prihajajo kmetovalci trumo-ma v Moskvo, da tam iščejo delo iu raaluiek. Skoraj vsaki dan pri-de do 1500 osob is Rjozana in dru-z h pokrajin. Na šelezniškej postaji v Rjozanu pričaku e vlake na tiso če kmetovalcev, kteri prenočujejo na prostem.
Vlada je v rastnih pokrajinah Pol tavike gubernije pr glasila izjemno stanje.
Državni ibor je opravomočil za kon kteri določa, da občine ne bodo v. č v: dgovorne za plačilo davkov otčioov. Nadalje je vlada izdatno znižala davke.
Rim, 14. maja. Med slavnostjo, ktero so prirrdili v počast kardi nala Baoilie i v Bardolino blizo Verone, je nekdo s puško streljal na kardinala, ne da bi zadel. Napa dalca so aretirali.
LoDdon, 14 maja. Iz Petrogra-da se brsoja lja tukajšnjemu ,,Central News," da so Bačaneva, kteri je dne 15 aprila umoril ministra Šipjagina, minoli ponedeljek obe aili.
Drobnosti.
Trboveljska radarska delniška dražba iskasnje za lansko lete aamo 4000 K manj čiatega dobička nego prejš lje leto. Zato bodo ana-
Aale najbrže dividende sopet 24 K. • •
•
Prememba posesti. Grajlčini Mir na in Galeuek pri Zagorju aU prodani. Galenek je kupil g. Ce lestina is Kranja, v čegave roke j«-
prešla Mirna, nam še ni anano. • •
•
Javna prednja- Dne 26 aprila je peg -rela Zdenskavas v Dobrčpoljah. Va'ed sufle in viharja se je ogenj bliskovito širil. V nekaj minutah je aula vaa velika vaa v groznem plamenu; mhie ni mogel reševati, ker je vsak morsl le pasiti, da je bežal pred ognjem, ki ae je v viharju valil od strehe do strehe. Večina ljudij ni rešila drasega kakor to, kar ao imeli na sebi. Zgorela ata dva človeka, nekaj živine in preši-če v, ves živež, obleka, orodje itd. — V vasi je ostala nepoškodovana eamo jedna h;Ša in jeden kozolec ter štiri hiše vsaj še stoje, dasi selo poškodovane, vse drugo je pogorel do Ui, ali je pa razvalina. Prizade tih je 40 gospodarjev, poleg* gosta-ških rodovi n. Okrog 300 ljudij nima atrehe, nima obleke, nima živeža. V tej sili, ko ljudi tare obup in brskajo po pepelu sa osUnki, Ur hodijo strti ob žalostnih razva* linah ljubega domovja, osirajoči ae okrog po najakromnejši pom -či obrača ae podpiaani odbor do milo arčnih ljudij Ur proai nujne pomoč, ta neerečno prebivalatvo. Vaak dar ae hvaležno eprejme. Vaak dar olajša gorje vaščanov, ki ne yed6, kako bi ae lotili a prašnimi rokami vadigovati ia pepela avoja domovja V saupanju, da najde naša prošnja odprta aroa in odprU roka, upamo posušiti eolae nesrečnikov. Vaše aočutj« in dejanska pomoč bode vlila ljudem novega poguma, da ae
bodo tem hitreje lotili postavljat nova domovja na svoji rodni zemlji 1
V Dobrčpoljah 29. aprila 1902. Andr. RamoveS, Fran Jaklič, župnik.	dež posl.
Janrs Erčulj, tač. obč. svetovalec.
• *
*
Podsnt grobokop. V Lubnem na Zgor. Štajerskem je 24letni delavec Rupil kopal na pokopalifiu jamo za umrlega dra H mana. Zemlja pa «e je na grobekopa pcd^ula, ter ga taduAila.
• * *
Pasja steklina je še vedno močno razširjena po Spodnjem in Srednjem štajarju, Ur so na dunajskem Ži valskem zdravilnem zavodu kon Hatirali skoraj na vseh pasjih gla vah, ki so jim bile poslane, steklino. Po Štajerskem in Koroškem so pokončali ža okrog t;soč psov, sum Ijivih stekline. Nad 70 ljudij j* bilo popadenih ter jih je mticgo umrlo.
• *
Bera v Trsta. Ledeno mrzla burja brila je koncem aprila bret pre-•tanka. Promet na novi istrski že letnici je ustavljen, ker ae je bati, ia bi bora prekuonila vozove. Po aelem Krasu je snežilo. Škoda na trs;u in sadnem drevju je velikanska.
* * •
14-milijonsko posojila mesta Gra
dee. Znano je, da hoče Gradec na-.eti 14 milijonov poeojila, in da ma sa polovico tega dolga jamčiti oela dežela. O Um se bo razprav-jalo Ukom bližnjega zasedanja deželnega tbora Zdaj pa se je oglasil 'bčinski odbor mesU Knittelf«ld, ci protestuje proti Umu, da bi se ieželi nalagala g. ranči ja sa sedem nilijonov v slučaju, da deželai zbor
iovoli mestu Gradec najeti posojilo.
* • *
Dre krafi povozil je 27. aprila
lopoludne bhzo postaje Proserje or zo v lak iz TrsU Kravi ata Sle čez telezniški prelaz v hipu, ko je priložil brzovlak. Jedno kravo so ko lesa prerezala čez sredo, drugi pa vrat.
* * *
Sina je ustrelil. Iz Duna skega Novega mesta poročajo, da je v Senco flu ob Litvi tesar in hišni posestnik Ignacij Kornhofcr i revolverjem ustrelil svojega oženjene <a sina Ludovika, ki je živel rat-izdauo. Sin je obležal na mestu mrtev, očeU pa ao saprli.
*	a *
Morilec pobegnil. V Splitu je Kil ared nedavnim obsojen na vislice morilec Matija Glubisat, cesar mu ie spremenil kaaen v doamrtno ječo
One 22. aprila pa je sbefal iz ječe
•	«
*
Volkovi. V Abaševoih na Hrvatskem ao ae zopet prikazali volkovi, ki ao v Um mesecu napadli 19 konj, tri ismed njih ao popolnoma raz
t-gali in požrli.
• *
•
Novleč. — Slavni ograki knei Matija Korvib je podaril dunajske mu Novemu mestu o avojem zmagoslavju 1487. 1. prekrasno slatc čaš j. Sedaj je ponudil neki starinai v F rank ob rodu 200.000 K zanjo, tola obšinski avet je ponudbo od
klonil — Kcnkur« je nn{>o*eda^a znana tovarna za čokolad > in kan dite Avgust Tschinkel. ki ima svoje tovarne na Du.iaju, Scho ifnldu in L h s tzu — Potres v Dalmaciji in Bicr v Sinju in Krrnu so čutili dne 2tJ. aprila. — V Tamop<~lu so vlomili pri dragulja^u Halpernu ter odnesli dragocenosti za 3103 K — Iz neke draguljarne v Berolinn pa je bilo odnešeno blaga za 60.000 mark.— Vremenski prevratkoncem aprila je provzročJ povsod mnogo škode Po vsfh planinskih deželah je več ali mauj snežilo. Sadno drevja in trte so mnogo trpele. Na Krimu in okeli črnega morja, kjer je v tem času že navadno pole tno vreme, pritiska mraz kakor sredi z:me. —Jurist Hafner, ki je v dvo boju zaporedoma posekal dva čast uika, je bil v dvoboju z nadperoč-nikomTii kom močno ranjen. Tiirk je učitelj sahljauja. — Top se je. razletel pri strelnih vajah angleškf oklopnice blizu otoka Maddalet.a Trije pom^rAČaki bo ubiti. — Vsled eksploz je kotla je naštel v Tridentu požar, ki je uničil Wolfovo tovarno ia testenine in kemično perilnico Andrectiijevo. — Prva električna brza žel-znica se napravi med Ri mom iu Neapoljpm. — Hrvatski miniBter si je v Budimpešti pri padcu zlomit nego. —M jčna slana je bila dne 27. aprila po Ogrskem in Češkem. — Blizu Kolina je ponesrečila vpčia druiba, ki je napravila izlet z avtomobilom. Avtomo bil je zdrčal v neki jarek, pri čemer ae je eden potuik ubil, trije težko, OBtaii pa lahko ranili.
Smešnice.
Dedinja. Žinin: ,.Jelitudi Dna gospodična, ktero mi ponujate za sopri g^, lepa? ' — Ž>nitni posredovalec: , S-^daj še ne, toda ona oode postala lepa " — Ž min : ,,Ke daj pa?1' — Posredovalec: „Ko umrje njen bogati stric "
Reel na postrežba. Vin ski trgovec: ,,To vino vam najto jleje priporočam „Ako pričaete to vino okušati, sploh dmz°ga ne bo dete pili.4' —Odjemalec: ,,Dobro, pošljite mi teraj dotično vine.*4 (Tri tedne k*.s .eje.) — Trgovec: ,,Toraj ali nis^m imel prav?" — Odjemalec: .,Da Sedaj pijem le vodo."

Stanje hranilnih ulog:
15 milijonov kron.
Rezervni zaklad:
okroglo 360.000 kron.
MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA
na Mestnem trgu zraven rotovža
no^T hranilne Ul°ec vsak delavnik od 8. do ia. ure dopoludne in jih obrestuje po 4 /c ter pripisuje nevxdignene obresti vsakega pol leta h kapitalu. Rentni davek od uložnih obresti plačuje hranilnica sama, ne da bi ga zaračunila ulagateljem.
Za varnost ulog jamči poleg lastnega rezervnega zaklada mestna občina ljubljan-2 T« S.T°Ji1m Premoženjem ** ™> ^ojo davčno močjo. Da je varnost ulog ponol-iif *varovancev ^ ^	" * hranilnIco tudi ^^ ^enar maloletnuf otrok
Denarne uloge se sprejemajo tudi po pošti in potom c. kr. poStne hranilnice.
Iz Zjedinjenih držav posreduje pošiljatve ali uloge g. FRANK SAKSER 109 Greenwich Street, New York.
ll t
[i \i
Kun.
2a 100 kron avstr. veljave treba je dati $20 45 in k temu še 15 cen
tov sa poštnino ker mora biti d«" uarna pošiljatev registrirana
UPao?; n.±2sz
VABILO
k
SLAVNOSTI
ob priliki blagoslovenja zastave, v nedeljo dne 25. maja 1902 v Clevelandn, Ohio.
Spored: Društva odkorakajo
točno ob 1 uri popoludnč iz UnioD dvorane, 1696 St. Clair St. Blago slovenje zastave v cerkvi sv. Vida ob 2 uri popoludr 6.
Začetek veselice ob 3. uri popol.
Društveniki t drnšt'.enimi znaki 90 vstopnine prosti, za druge je plačati 25 ct. Slovenske ženske s« proaU.
Veselica se bode vršila na Get-mania vrtu na Wilson Avfnue blizo St Olair St.
Za dobro godbo, pijačo in j»d j* skrbljeno.
K obilnej udeležbi vabi vse brat ska društva, rojake in rojakinje
ODBOR !
KAISER WHIM DEB CROSSE
odpljuje iz New Yorka
v torek dne 20. maja ob lO. uri.
Pljuje samo 6 dni. -m
Parobrodne listke je dobiti pri: F"fcuk Sakser, 109 Greenw.ch Street. New YorV
DRUŠTVO SY. TROJICE,
St 82 N. H. Z.. ▼ p tj b b l o, golo., ima svoje redne seje vsako nedeljo po 15 dnevu v mesecu. ( 'dborniki: Anton Pleše, predsednik; Daniel, Badatovič, podpredsednik; Marko M. Stepan, I. tajnik; Marko Relič, n. tajnii ; Martin Geršit, blagajnik; John Plut, pred-iednik bolnilkega odbora, stanuje 1219 Šouth Santa fe Avenue, Pueblo, Colo.
Svoji k svojim!
Podpisani ae priporočam bratom Slovencem in Hrvatom, da blagovolijo obiskati moj
John Venzel,
30 King St., Cleveland, O., izdelovalec kranjskih in nemških

V a todJLo
na
Morala. Postopač (ki že dalj časa stoji v prodajalnici, ne da bi fealo prišel prodajati). ,,In potem uaj ostanem še pošten?"
Skušnja. Hčerka: ,,Mana, jaz mislim, da >>ode prišel danes moj zaročenec." — Mat': „Ako ni prišel včeraj, ko je bilo tridesetega, jotem tudi danes ne pride, ker je prvega."
Izvrsten nasvet. Zdravnik: ,,Kar vi potrebujete, je mir." — Bjlnik (svojej gospcdinji) : „ u-jete gospa, jas moram imeti mir ae motite me t.raj vsaki dan s tir-janjem mojega dolga."
Logika čevljarskega učenca: ,,Ako jem jabolko sem tepeu, ako ga ne jem sem tudi tepen, ker mi mojster neče verjeti, da ga nisem jedel — in radi t«-ga raje jabolko jem."
Slika prihodnosti. A.: „Ali it.m rem govoriti s materjo?" — B : „Nh, ona j j s^daj pri zborovanju " — A : „Kje pa je vae jčt?" — ,,Sddaj opravlja auhinjska deia "
APo domače. Soproga: nAii greš že topet proč? Da bi ti vede), *ako mi je zvečer dolg časno 1*' — Soprog: ,,Vem, da je dolgočasno, Daš radi tega grem proč!"
Kje je?
Ana Rothel, ktera je sedaj omoiena v Ameriki, za sedanje ime po možu mi j« neznano. Njen naslov bi rad zvedel: Ferdinand Stonič, c. k. kancelist v Črnomlju aa Kranjskem.	(24mj)
KjejeP
Joe LukaniC, doma nekje iz noyo mčike okolice: pred enim letom sva b;vala skupaj v Butte, Mont., in mi je ostal nekaj na dolgu, ker se nič ne zmeni za plaSilo, bi rad zvedel za njegov naslov: Tom Jovle, lk>x 723, Black Diamond, Wash. [20mjj
Kje je ?
John K 1 e k, doma iz Doblič pri Črnomlju, pred 2 leti je bil na Ely, Minn. Kdor rojakov vt za njegov naslov, naj ga blagovoli naznaniti: _>t«fan Banoycte, Box 1033, lly, Minn., ali ,,Glas Naroda".	[17m j J
PLESNO VESELICO,
ktero priredi
slo?, podp. drnštvo sy. Alojzija
Štev. 19 J. S. K. J. v soboto dne 17. maja 1902
v Exc dsior dvorani 8. Schwartca, Cor. 10th Ave. & Wine St , LORAIN, OHIO. Začetek ob 7. uri zvečer. Vstopnina 25 ct., druttva s društvenimi znamenji so presti.
K obilni udeležbi vabi ODBOR.
ae priporoča rojakom za iidelovanje in popravljenje harmonik. Delo napravim na sahtevanje naročnikov. J Cene ao primemo nizke, a delo trpežno in dobro. Cena trivrstnih od $22 do $45, plošče ao is najboljšega cinka; izdelujem tudi plošče is aluminija, nikelja ali medenine, cena^ trivrstnim je od $45 do $80. Ve6 iu natančno pov6.
J0HR VENZEL,
AO Kina- Strut.
Cleveland. Ohio
Podpisani naznanjam, da sem o« Ely, Minn., otvoril svoj
ssuloosa.
v kterem vedno točim izvrstno pivo, fina vina in whiskey, prodajam tudi domače in importirane smodke.
Dalje naznanjam rojakom, da po-šilj am denarje v staro domovino
in sem v zvezi z g. Fr. Sakserjem v New Yorku; rojake tudi rad postrežem v druzih zadevah glede voinjih listkov, posebno ako kdo ieli koga sem vzeti, ali potuje v rtaro domovino. Z velefttovanjem
Ivan Govže,
saloonar.
4 11 11 I I I I ++ + ++ I 1 I i i i i i i
Slovensko -ameriitansk]
KOLEDAR za I. 1902
je dobiti aamo ie elegantno vezani
za dO centov. miMiit ++ + ++ m i n i ii
v kterem točim vedno sveže pivo, dobra vina in whiskey, kakor tudi druge likere in prodajam fina smodke.
Naznanjam tudi, da pošiljam denarje v ataro domovino po nizkzj oem in aem v avezi z g. Fr Sakse> jem. S apoštovanjem	>
Martin VarAjft. Created
Josip Losar
v East Helena, Mont
priporoča svoje
grocerijsko blago
kakor tudi OBLEKO, OBUVALA za. možke, ženske in otroke. Daliei VINO, FINE 8MODZE in ŽGANJE in KUHINJSKO OPRAVO-
Iff YORK
je najboljši prostor za pošiljanje denarja v staro domovino ali kupovanje paro-brodnih tiketov, tam si lahko pomagaš kakor hočeš, .maš pa zato izvrstnega moža, da ti postreže in ta je: Fr. Sakser, 109 Greenwich Street. New York.
Marsikomu je znano, da ae velike tovarne Westinghouse Works na* bajajo v East Pittsbargn, Pa., tan. pa ima podpisani lepo urejeni
St. Charles Hotel^
v kterem toči izvratno pivo, vine in whlakey, kakor tudi prodajs fine domače in importirane>motke.
Ako kdo v ta kraj pride, naj ms obišče.
Gbas. Božič,
posestnik St. Charles Hotela, Eaat Pittsburg, Pa.
Fine viržinke
prodajamo 100 komadov za $2.50, p »štnine prosto, ako 9e nam znesek naprej pošlje po Money Order.
<r
^26 East 72 j Street,
fit* fORK CITY
n 11 i 1 m 111111111111 f i r i n
SLOVENSKA
Pratika
za leto 1902
je dobiti po 10 centov komad. ..8LA8 NARODA", .....mniiinmiii n nj
Naravno rudeče vino
Iz Concord grozdja
galona velja 33 ct, ako se kapi sod od 50 gal.
To vino je povsem naravno in ni ponarejeno ali zbrozgano.
Uzorce pošiljam na zahtevo. Moj naslov je:
ADAM BECKER, 440 GrMfiwioh St, Naw York.
LiiateJg.
Cigan z medvedom.
(Spual Petko T*dor«v.)
f«alj e.)
Ic ftume&ih potokov nastal« bo reke, ktere so lamele med senfia-etim bregov jem. Tam v gorovja se )e medved brezdvomao ie kopal iu Ae ooi večer eo pričele govoriti de-kleta pri vodnjaku:
„Toraj, Kalina," dejala je zbadljivo Bojka, „jutri hodemo prale in potem pričnemo kmalu čistiti lan."
,,Da, sedaj je napočil čas, ko prida Oigan s medvedom in ti s tvojim perilom niti gotova nisi; niti jedne arajoe mu ne morf-ft podariti," pripomnila je v smehu Laika.
,,Tudi brez srajoe bode vse v re du," odvrnila je Kalina pritajeno in njene ustne pričele so se nehote gibati, dočim se je po vsem telesu pričela tresti radi razburjenosti.
„Kako iskreno te je gledal," dejala je nadalje vitka Neda.
„Toda Kalina, bodel li t njim odila na tuje?'4 je zopet vpra&ala šaljiva B jjka.
Naslednji dan odmevalo je na bregovih reke petje in ropot peril-nikov. Krasna mlada dekleta v be-lej, tesne j opravi in belih predpasnikih stale so v vrstah kraj reke in Teaelo tolkle po perilu is belega domačega platna.
Pričel je viti hladen yetrič, temna se cos bližnjega gorovja razpro atirala se je po dolini in v daljini je bilo čuti rujovenje živine, ktera se je počasi vračala domov. Dekleta ao jedna sa drugo ostavila pranje in pnstila perilo, da Be suli.
Kilina je le ovijala svoje perila, ko je saklcala Neda, ki je stala ▼ilje nego ostala dekleta:
,,Pojdite, pojdite, glejte, med-▼ »d se koplje I' *
Dekleta so vstala in pohitela k Nedi.
f Dekleta in mladeniči ter veliks tropa otrok, prihitelo je k reki, kjer so sapeli krasno pesmico o medvedu
Medved s železno sanj ko v nosa, m ktero ga je držal Cigan, se je pri bregu vstavil, na kar je odSel v vodo. S prvimi nogami se je pričel umivati ter se je tu pa tam nekako platno okrenil proti otrokom in pričel renčati.
t „Evoga, Kalina, vidil, tvoj dra gi prihaja," vzkliknila je Laika, ktera se je na drugem bregu reke bal nasproti C gana vstavila.
„Ali ni rekel, da te bode letos ▼sel sa ieDo, pa naj se zgodi karkoli hoče?" dejala je zmehlaje se vit ka Neda.
Kalina je ni slilala, kajti tresla ae je po vsem životu. Cigan je po-vsdignil svojo črno glavo in ko je Kalino ugledal, pričele so se mu oči bleateti — ona je stala kakor okamnela, polastila so se je nekaka nepoznana čuvstva. On se jej je na amejal in njuni pogledi so se srečali. — Kalina se je vtopila v čarobnej globočini njegovih velicih črnih oči. Ona ni niti videla, niti slila la, kaj te je godilo okrog nje.
Kakor da bi se isnenada zopet saved la, pobrala je svoje perilo, in ae da bi izustila besedioo, se je hitro okreuila ter se napotila proti vasi.
,,Kam grel, Kalina?" saklicala je Laika.
„Ti se najbrie bojil, morda mi ali!, da te bode Cigan vkradel?" dejala jej je Bojka, da bi je tako pridriala.
Toda Kalina je ni čula in je odšla dalje; ona ni čutila tal pod svo jimi negami
Kakor t sanjah pritla je v miruo vaaioo.
V vasici se ni ničesar ganilo, na plotovih kolih bile ao nataknjene lobanje volov; sploh vse je bilo mrtvo v vasi. Vsi vaičani ao bili pri delo na polja.
Nehote «e je pred vratmi ivoje koče vstavila, potem je odila ns dvoritče. Tukaj je pričela premifl-Ijevati, potem se jo je polastila Btrahopetocst in ona se ni upala oditi v hilo in pogledati svojej ma teri v oči. Dosdevalo se jej je, kakor da bi sa vrnila is daljne daljina« kakor da bi priila is drasega »vata * doma*o ko*«.
„Toraj? B de li prilel," taka in slična vpralevanja so se pojavljala njenej glavi in nehote je pričela
rasobeiati perilo na nizek p okrog vrat
,,In ako sopet odide.... On je C gan, on laže," govorila je nadalje sama s seb^j in nehote je pridela majati s ramami. Ne, to m 'uogoče, da bi šel s daj brez nje od tod I Ona je čutila njegove črne oči, •itere so je kakor žareče oglje pekle * njenem srca, one oči, kttre so jo očarale — ona je čutila, ne da bi -edt>la kaj. In ako on kljab tema >>dide, odila bode ta njim, ž njim, — vse povsodi, kamorkoli bode nje <ova volja. Potem se je pred nje-im očem pojavilo bledo obličje jene matere. Vsa vas se jej je ču-l la — in krčevito je Kalina z obe-na rokama prijela sa plot. Oblil jo i znoj strahu. Nad njo so letale lastavice jedva lahajoč s svojimi peroti, dolgo-oga čaplja letela je leno proti svojemu gnezdu, ktero je bilo na 'ejevju stare hruške ; iz sosednih i levov prihajali so nežni glasovi aladih jagenj, dočim se je na vrtu •oljubljalo cvetje s cvetom, poslav-ajoč se od večerne zarje in po-dravljajoč venero sijajno.
Vse to je rasburile Kalinino iree; prestrašeno je pogledala Bem i tja, kakor da bi nočni duh, kte-"i plava skrivnostno na nočnem tinjezn nebu, vplival na njeno duio.
,,Č3mu sem priila? ' vprašala je opet sama sebe; ona ni vedela, cam naj se poda in kaj naj prične. Potem se je zaslišalo na travniku i jitje. Ciganovo petje prihajalo je alovito do Kalininih vše*.
fKonec prihodnjič.)
NAZNANILO.
Slovencem in Hrvatom priporo*
5as£ moj
SALOOJST
1202 S.13thSt., Omaha, Neb.,
v obilen pooet. Zagotavljam vsem obiskovalcem izvrstno postrežbo z zborno pivo, izvrstnim domačini in jalifornškim vinom, dobrim whkv idyem in izvrstnimi smotkami. Priporočam se tudi rojakom potujočim ikozi Omaho, kterim preskrbim vožuje listke do Ljubljane. Kdor pride na kolodvor, naj mi telefonira, moja številka je 2172 in takoj pridem po njega. S spoštovanjem
JOSIP PEZOIRTZ,
law South 13th Stmt Omaha
j	" JSCOB SJONICH j| HABI
i^^lSM^uS&^BjA^^	X dvojim pokrovom (Bosscase)in so vakoma 0
znani najboljši pokrovi se zlatem pretegneni rt
sovje je Elgin a! Waltham in stane t	B
t	"iB! Rojaki, kteri želite kupiti dobro uro, se S
'»i"Fgj^f jj VrV^T^^' »S Vam sedaj ponuja lepa priložnost kupiti do- T m^Jul^aŠI^MB bro uro za male denarje. g^Kj&^Sg^t;	- ^tf 7 a. obile naročbe se priporočam z vsem A
^fiBlaEK^.- *KrP^žj^ ^ jjftg s pošto"— '—	*
telefon kadar dospeš na kako postajo v New York in . veš kako priti k Fr. Saisirj« Pokliči številko 8796 Uortlandt in govori slovensko.
Jacob Stonlch; f
89 S. Madison St., Chicagot 111
Frank Gule,
177 Atlantic Ave., Brooklyn, N.Y.,
priporoča rojakom svoj
HOTEL FLORENCE,
v kterem vedno toči sveže ameriško in plzensko pivo, najboljša domača kakor tudi importirana vina, izvrstne emotke največjih tovarn. Nadalje ima na razpolago jako lepo
KEGLJIŠČE.
Sa obilen obisk se priporoča
FRANK GULB.
Slovencem in Hrvatom, posebno delavcem pri dogah v gozdovih Mississippia, Arkansasa, Tenessee itd. priporočam svoj
St. Nicholas Hotel
Corner Main in Washington Streets, v Memphisu, Tenn.
Pri meni bode vedno dobiti čedno in oeno stanovanje in hra« n a, dalje sveže pivo, vino in whiskey kakor tudi fine s m o d-k e, vse po nizki oeni. K obilnemu obisku ae priporočam Slovenoem ta Hrvatom a spoštovanjem ® BLAŽ TURK
Slovencem in Hrvatom v Rock Springs, Wyo., in okolioi priporočava najin
SALOON,
v kterem vedno točiva aveie pivo, vino in whiskey, ter imava na razpolago fine smotke. Dalje ae lahko na nas obrne vtak rojak v biiini gled6 pošiljanja denrajev v staro domovino in gledč parobrodnih listkov, kar sva v sveži is. Fm.
Saxs»jim v New Yorkn, lahko vsakemu ceno in točno postreteva. Za obilen obisk se priporočata
F. KERZI8NIK & J. MRAK,
Pmop's of Pokto Rico Baloom,
boos spein&s. vra.
zaslužene denarje je najbolje sigurno domu poslati ia te ti preskrbi Fa. Sakser, i Creeawich Street, New York.
Težko
MATIJA POGORELO.
PRODAJALKO
Ui ramie, ikun in drage zlatnino.
Bogata zaloga raznih knjig.
Cenik knjig pošiljam poitnine proti o. Pilite po-nj I
Cene uram so naslednje:
N'ikel ure 7 Jewels $6.oo!Boss case 20 let garancije 5 Jewels Waltham $9.00 16 size 7 Jewels $15.00 irebrn; ure r enim	„ 15 ,, $18.00
pokrorom - $12.00 Boss case 25 let garancije : 2 pokrovoma $16.00 16 size 7 Jewels $25.00 in riije.	| „ 17 ,, $30.00
V rrojl Mloff1 m«m tudl
Fin pismeni papir z navedenimi okraski v narodnih barvah.
V	kuverti ducat kuvert in papirja - $0.1 j
V	ikatlji 2 ducata „ ,, $0.35 0.60 0.71
OpomfcS. V»e zlate ure »o z dvojnim pokrovom. Kolesovje pri naStetih urah je Elgit ili Waltham, kakorSnega kdor želi. Blago poiiljam po Express C. O. D.
tw Vsa MOJI BLAGO JE OAEANTIBANOl
Naslev " naročbo knjig jc napraviti:
M. P0G0RELC,
Box 226, P. O. Wakefield, Mich.
i^y Naročila za are iiljajo'pod naslovom:
in vse druge stvari pa naj se od sedaj naprej'po-
Math. Pogorele,
Care of B. SCHUETTE, 52 State St , Chicago, 111
iiompagnie Generale Transatiantique.
Francoska parobrodoa družba.
OIREKTNA ČRTA DO HAVRE-PARIS-SVICO-INNSBRUK LJUBLJANA.
POŠTNI PARNIKI SO:
.LaLorraine««, na dva vijak«....................................12.000	ton, 25.000 konjskih »oči.
.Lasavoie , „ „ ,, ........... ..........I2 ^	25.000
,La Touraine' , .............................................IJ OOO
LAquname", „ .........................................10 ^	6
La Bretagne"..................................................................8.000	" „000
La Champagne"..............................................................8.000	Loo "
. La Gascogne",..............................................................tooo	9.000 H "
Parniki/jdpljujejo od sedaj naprej vedno ob četrtkih ob xo. uri dopoludne.
'arniki odpljujejo Is pristaniifta Stv. 42 North River, ob Morton Street: *La Touraine 22. maja 1902. *La Savoie	26. jun. 1902
*La Savoie	29. maja 1902 La Bretaj?i 9	3 jul 1902
*L'Aquitaine	6 jun. 1902. *La Lorraine 10. jul'. 1902.
•La Lorraine " 12 jun 1902. *La Touraine j7. jul. 1902. *La Touraine 19. jnn. 1902. »La Savoie	24. jul. 1902.
P.»sobna iiredna pot: La Champagne 17. maja in La Gascogne 31. Tiaja 1902. Kajite so samo druaega razreda in veljajo od $50.00 io $55.00.
Parniki 2 zvezdo zaznamovani imajo po dva vijaka.
eiiTBi agencija: 3« BROADWAY, NEW YORE.
RED STAR LINB
(prekomorska parobrodna družba MRudeCa zvezda1*)
Greenwich St.,
—.	New Yorka v Antwerpen
nravnost .z pHIUDELpH|A y Ahtwerpei
prevaža potnike z elevečimi poitnimi par^ikl:
s
Edini oficijelno autoriz. slovenski agent.
Bremenskega Lloyda, Generale Transatiantique, Holland America Line, Red Star Line
prodaja parobrodne listke po izvirnih cenah.
Vsacega Slovenca in Hrvata, kteri mi naznani natančno prihod v New York, to je po kteri Železnici in kedaj pride, ga Čaka naš človek na kolodvoru in k nam pripelje tako tudi na parnik in ga vse to nič ne velja, to je velike vrednosti in ni iz oči spustiti. Ako ste v zadregi pojdite k telefonu, kteri se nahaja na rsaki železnični postaji in pokličite številko 3795 Cortland, ali angleJko: three seven nine five Cortland, potem z nami po domače govorite in pride eden po Vas, to velja zelo »alo in je velike vrednosti.
Dalje Vas opozorujemo glede pošiljanja
denarjev v staro domovino.
Nikjer ne bodete tako ceno, brzo in vestno postrežem kakor pri meni. Deseto leto ie poslujim, a ni ga rojaka, da bi zamogel tožiti o zgubi.
VAOERLAND na dva'vijak*; ^ -
i 20ooJton.
Z EEL AN D............12000 ton.
KENSINGTON na dva vijaka
8669 ton.
30UTHWARK na dva vijaka
8607 tOD.
FRIESLAND
7116 ton

g KNJIGE
itere imamo v naii salogi in jih	odpoiljemo poitnine prosto, ako se &m inesek naprej poilje:
Molitvene knjige:	Voi>ka n* Turikem 38 ot.
Fino vezane s imitacijo slouove	NftSdom in H. sv., po 20 ot
sosti, ali v finem usnju in s slato	Goidovnik, I. in II. del, oba 50 ot. , bre*o:
Spomin na Jezusa 45 ot., 15 ct. Rafael, platno 75 ct.
,, usnje 85 ct. Kruh angeljski, 65 ct Vrtec nebedki, 65 ct. 45 ct. Duhovni studenec, 65 ot Vodnik v nebesa, 65 ct. Rajski cvet, 65 ct. Jezus prijatelj otrok, 60 ot Hvala božja, 60 ot. Evangeliji, 50 ot.
Druge knjige: Pavlinov Blovensko - anglefiki var&ek, nova izdaja, 50 ct. Hitri raftunar, 40 ot.
Strelec, 25 ot.
Eno leto med Indijanci, 20 ot. Jama nad DobruSo 20 ot. Najdenftek, 20 ot. Mirko PoSten j ako viG, 20 ot. Izidor poboiui kmet, 25 ct. Šaljivi Slovenec [zbirka kratko-
fiasnio itd.] 90 ct. Nezgoda na Palavanu, 20 ot. Izanami, 24 ot. V domačem krogu, 25 ct. slo- Kako je izginol gozd, 20 ot Doma in na tujem, 20 ct. Tisoč in ena noč, 51 zvezkov, $6 50
Pratika, mehko vezana, 10 centov, Preflernove poezije, vezane 75 et.
Abecednik za slov. mladei, 20 ot. Slovensko-nemdki besednjak 90 ot. >ruga nemftka vadnica, 80 ct. °avlinov slovensko-nemški slo>
varček, 40 ot. KOLEDAR sa leto 1902, 40 ot 3reto pismo stare in nove zavese l
razlaganjem — 6 zvezkov $6. Zgodbe st. pisma mala izdaja 80 ot.
" " 41 velika " 50 ot. Bleiweis slovenska kuharica $1 80
h .. broiirane 50 ot. Spominski listi is avstrijske zgo-
dovine 20 ot. Šaljivi Jaka 20 ot Mlinarjev Janez 40 ot Poslednji Mohikaneo 20 ot. Stezosledec 20 ot Naseljenoi 20 ot. Repodtev 20 ot. Pod turškim jarmom 20 ot. May Erie — amerikan. povest 20ct.
limnik avetrij. junaki vezane 90 ct Nikolaj Zrinskj 20 ot.
broširane 75 ot Na Preriji 20 ot.
Slovenski fialjivec 30 ot. Velike sanjnke bukve, 30 ot Boerska vojska 30 ot, ' Mrtvi gosta;" 20 ot. Admiral Tegetthof SO s t tfarjatiaa i0 at. Sv. fteiovsfa lt ct.
Vstajenje 30 ct. Zemljevid celega sveta 25 ot. Zemljevid Zjedinj. državah Sfet. Baron Raubar 20 ot. K*«? <V\i Jwri.f tft Vrfcemirov prstan 20 ot. Lažnivi kljakso SO ot.
Pri cenah za ssedkrevje so vpoštete vse potrebščine, dobra hrana,
najboljša postrežba	-
Pot 5ez Antwerpen je jedna najkrajših in najprijetnejših za potnike Iz ali V Avstrijo : na Kranjsko, Štajersko, Koroško, Primorje, Hrvatsko,
Dalmacijo in druge dele Avstrije. Iz NEW YORKA odpljujejo parniki vsako sredo opoludne od pomola št. 14, ob vznožju Fulton St. — Iz PHILADELPHljE vsako druge sredo od pomola ob vznožju Washington St. Glod« vprašanj ali kupovanja rožnjih listkov se je obrniti :
International Navigation Company
73 Broadway, FEW Y0RI. — 0or. Dearborn Ac Washington Btrs., OHIO AGO. — 30 Montgomery St., BAK IBAITOIBOO. ~ Third & Pine Btrs., BT. LOUIS, ali na njene zastopnike.
Holland-America Line
(HOLLAND AMERIŠKA ČRTA) v*tl kraljevo nizozemsko In pošto Zjedinjenih držav med
New Yorkom in Rotterdamom preko Boulogne-Sur-Mer,
N00RDAM, parnik z dvojnim vija-1 STATENDAM, parnik z dvojnim kom, 13.000 ton.	vijakom, 10.500 ton.
RYN0AM, parnik z dvojnim vija- ROTTERDAM, parnik z dvojnim kom, 13,000 ton.	vijakom, 8.300 ton.
POTSDAM, parnik z dvojnim vija-	Parniki:
kom, >3.000 ton. MAASDAM In AMSTERDAM
Najcenejša rtžgji d« tli od rseb krajev jnžne Avstrije.
Radi cene glej aa posebaj objavljenih listinah.
Parobrodna črta ima svoje pisarne v
Trstu, št. 7 Prosta luka Inomostu, 3 Rudolfatrasse Dunaju, I. Kolowratring 10. Brnu, si Krona.
Parniki odpli a jejo: Iz ROTTERDAMA vsak šetrtek in iz NEW YORKA vsake soboto ob 10. nri zjutraj.
HOLLAND AMERIŠKA ČRTA,
m-Mtwiy, MW r OH";	«• lr*.n» «v CHICAtO, ILI,