fotoor làndòj Uww" W vremej spremenljivo?? - fpm -rtrtezrrL nfaiwl Izola Sonino nabrežje 14 tel.: 65 646 I klasika v modi in g |sprošienost v oblaiilib MAMO CENA SO SIT SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 15 IZOLA POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 66310 IZOLA - ISOLA msiBop rnmmm (MeQ Pri poročanju z zadnje seje občinskega sveta sem prav zaradi objektivnosti počakal z zapisom o tistem delu točke razno, na katerem so nekateri svetniki želeli izvedeti, kdo bo v njihovem imenu odgovarjal na nekatera novinarska poročila s sej sveta oziroma na novinarske komentarje, ki se pojavljajo v različnih časopisih in tako tudi v Mandraču. Razprava ni prinesla nobenega odgovora, tudi zato, ker sta na vprašanje najprej reagirala svetnika Gianfranco Siljan in Silvano Sau, oba po poklicu novinarja. Spraševalcem sta skušala pojasniti, da novinarji pač imajo pravico komentiranja dogodkov, tako kot so dolžni prenesti tudi informacijo brez komentarja. Tovrstna pojasnjevanja so pravzaprav že dokaj stara in prejšnji režim se jih je skoraj že naveličal, nova oblast pa mora pač vse postoriti od začetka. Glede na to, da svetnikom nihče, niti novinarji, ne morejo odvzeti pravice, da zahtevajo odgovor na napačno ali nepopolno informacijo oziroma, da v pisani besedi prekrižajo kopja različnih pogledov na ta svet, je morda zdaj priložnost, da jih vendarle opozorim na naslednje: Glede na to, da sem preizkusil že najrazličnejše ravni novinarskega dela javno trdim, da je delo lokalnega novinarja najzahtevnejše. Ne gre toliko za strokovne zahteve kot za problematiko človeških odnosov, ki so na lokalni ravni seveda drugačni kot na državni ali mednarodni. Zunanjepolitičnemu komentatorju televizije Slovenije se pač ne bo zgodilo, da ga bo pred vrati čakal sosed iz sosednje ulice, ki si je prislužil gostovanje na strani kronike, pa tudi notranjepolitičnemu komentatorju Dela se ni treb^ bati, da ga bo ignorirala cela stranka, če bo o katerem od njenih članov napisal kaj slabega. / Nesreča lokalnega novinarja je pravzaprav to, da mora pisati o svojih sosedih, znancih, celo prijateljih, da mora ocenjevati delo ljudi, ki jih vsak dan srečuje na ulici, pije z njimi kavo ali pivo, da ne sme spregledati nikogar, čeprav ve, da si bo zaradi tega nakopal zamero, jezo ali celo batine. Pri Mandraču smo zadovoljni, da nas enkrat kritizirajo levi, drugič desni. Naših zapisov ne delimo z lekarniško tehtnico ampak tako kot stvarnost pač prinese. Včasih smo morda krivični, včasih površni, zagotovo pa nikoli zlonamerni. Nam je namreč do Izole, do užaljenih Izolanov pa prav malo. k i,i ma INH NOVOGRADNJE. ADAPTACIJE ZUNANJE UREDITVE in KONEC KOI® SUVERENOSTI Suverenost je izraz, ki pojasnjuje stopnjo samostojnosti neke osebe ali recimo države. Zato lahko pojasnjuje tudi stopnjo samostojnosti sprejemanja odločitev in ravnanj neke občine - v tem primeru Izolske. Povsem jasno je; da je država Slovenija občini Izola odvzela več kot polovico pristojnosti, ki jih je imela pred tem, vendar se tolažimo s tem, da se je nekaj podobnega zgodilo še kakšnim petdesetim bivšim slovenskim občinam. Bolj tiho in z manj uradnimi papirji pa oblast nad izolsko občino prevzemata sosednji občini, pri čemer je koprska seveda v veliki prednosti. Pravzaprav bi težko govorili o tem, da izolsko občino potihem okupira koprska, bolj je res, da jo zaseda koprski kapital, koprska ekonomska strategija in interesi, ki so v izolski občini seveda naleteli na zelo šibek odpor. Kaj to pravzaprav pomeni za Izolo? Napredek ali zgolj životarjenje v senci velikega brata? Stran 2 DELAMARIS IMA NOVO VODSTVO OLJKARjl SO zborovali ¥ KORTAH IZOLA - ÒBCÌNA1ÌSOCERÌH intertesov GALEB ob pomoči Istrabenza MlMÉÉfÉ STAVBENIK Koper ^ koncesionar za upravljanje in prodajo družbenih stanovanj in poslovnih prostorov^agg SLAVNIK Koper lastnik zemljišč FINOR) Koper lastnik Mehana JESTVINA Koper avtocamp _ iMo'da v usnju - Jeans programi \ M X*. -"Izola, Koprska'34- Jg Pisanje o tako delikatni vsebini kot so finančni vplivi, ki se manifestirajo skozi politične in upravne vplive v nekem prostoru. Ko govorimo o izolski občini je treba vedeti, da je ta od nekdaj predstavljala nekakšen majhen tampon med upravnim središčem Koprom in trgovskim oziroma turističnim središčem Piranom oz. Portorožem. Izolska občina je skupaj s svojo industrijo skozi čas izgubljala na pomenu, danes je njen najbolj interesanten del zagotovo zemljišče, ki ga na Obali seveda primanjkuje. Zemljišče pa pomeni možnosti investiranja, pomeni vlaganje kapitala, pomeni veliko posebej sedaj, ko postopoma prehaja v zasebne roke. V nekaj nadaljevanjih bomo skušali predstaviti nekatere interese, ki imajo svoj začetek izven izolske občine, konec pa pri nas. Marsikaj bo seveda zgolj špekulativnega, napisali pa bomo zato, da bi pri oddajanju najrazličnejših koncesij in prodaji družbenega premoženja upoštevali tudi življenski minimum izolske občine. V tem prvem nadaljevanju zgolj nakazujemo nekatere interese, ki jih pozna vsak osnovnošolec, kot naprimer zahteve Slavnika v stečaju po zemljiščih na vzhodu izolske občine. GALEB ob podpori kapitala od drugod MALI OGLAS Prodam ostekljena rabljena vrata in okna ter garažna vrata po ugodni ceni. Vinka Furlan, Dantejeva 10, Izola DAN ODPRTIH VRAT Osnovna šola Livade vabi na dan odprtih vrat v soboto, 10.6. od 9 do 12. Vabljeni ! Zveza kulturnih organizacij Koper, Verdijeva 3, Koper ZKO Koper vabi k vpisu v programe Gledališke šole za šolsko leto 1995/96. Celoletna gledališka je razporejena po starostnih skupinah in je namenjena: predšolskim otrokom osnovnošolcem, sred-nješolcem (tudentom in odraslim. Vpis poteka na sede'u ZKO Koper, Verdijeva 3, ali po telefonu 271 027 vsak dan, od 8.00 do 14.00 ure. tzgouina $tojan DtuJ/iu) (Pri pekami Gregorič) torbice, kovčki, denarnice, jp asovi, etuiji ročne in stenske ure razna darila ■S" 67-188 Stalnim strankam se zahvaljujemo za zaupanje, vsem ostalim pa priporočamo obisk v naši trgovini. Menitela ne morete napraviti nič več za svoje zdravje in boljše počutje? Ste prepričani? salon NECA TELESA MASAŽA Nade Rabič Bajc, Morava 25,Simonov zaliv,Izola tel. 066 / 67 656 pri pizzeriji Paradiso vas lahko prepriča o nasprotnem, saj nudimo: ; | • Nega obraza-ličenje,odprava qub ter problemov kože na obrazu ž | • Odprava tetovaže, kapilar, epifacija-dlake, odprava bradavic • Odprava odvečnih kilogramov in celulita, utgevanje mišic, stegen, trebuha, zadnjice in prsi ' • Odprava bolečin v hrbtenici in sklepih • Posvet s specialistom ortopedom, pedikura, depilacija, manikura • Nudimo vam tudi savno, ročno masažo ter solarij Urnik; od ponedeljka do petka 10.00-22.00 sobota, nedelja 12.00-20.00 Salon obratuje tudi na Markovcu na Beblerjevi 12 tel. 281 144 ali 281 696 PARKING IJS Qm Parkiranje in prometni režim tudi po zadnjem sestanku komisije, ki naj bi bila zadolžena,, za to vsebino ostaja na mrtvem tiru. Člani komisije se namreč niso mogli zedini o konceptu urejanja Erometa, tako da bo vsebina, kot vse aže, postala predmet medstrankarskih razprav in glasovanj. Če je soditi po razmerju moči na zadnji seji občinskega sveta, potem se obeta uveljavitev koncepta, ki ga je predlagal prejšnji predsednik IS, Davorin Adler. To pa pomeni: pločevina počasi iz starega mesta. TRGOVINA TA MOČNEJŠE .. * Izola, Dantejeva 2 tel./fax: 066 67 225 O DOBRIH STVAREH NI TREBA IZGUBLJATI BESED. 66310 IZOLA, Ljubljanska 24 Tel.: 066/61-403 BO POMETALA POLITIKA? Razpis za direktorja javnega podjetja Komunala Izola, do katerega je prišlo na osnovi sklepanja na občinskem svetu bo očitno sprožil kar nekaj tektonskih premikov. Kolikor je doslej znanega se sedanji v.d. direktorja, Alojz Zorko, še ni prijavil na razpis, slišati pa je tudi o strankarskem kadrovanju na to mesto. Navijanje za kateregakoli kandidata je seveda nehvaležno opravilo, resnici na čast pa moramo zatrditi, da je prisotnost sedanjega v.d. v mestu in samem podjetju zelo opazna.__ Zavarovalnica TRIGLAV d.d., Poslovna enota Koper obvešča občane Izole, da od 1. junija dalje deluje tudi na Sončnem nabrežju 4, blizu občinske stavbe. Pisarna bo odprta vsak dan od 8. do 12. ure, ob sredah pa še od 14. do 17. ure. r SEDEM DNI STATUT V četrtek, 15. junija se bo sedmič sestal občinski svet. Na dnevnem redu je najprej obravnavanje in sprejemanje predloga Statuta občine Izola, med zanimivejšemi točkami pa so še: - Predlog cenika luških pristojbin - Soglasje k Statutu OŠ Livade - Predlog programa izgradnje fekalne in meteorne kanalizacije za vas Korte - Predlog sklepa o povečanju obsega finančnih sredstev za dodelitev s^novanjskih posoji^občine Izola Eimm II DELA Miran Žlogar je od 1. junija že imenovan za vodjo enote družbenih dejavnosti občine Izola. Kot je znano je bila ta služba doslej združena s finančno službo, ki je postala samostojna, vodi pa jo Davor Jurkovič. Oba je imenoval župan dr. Gasparini. (MF) Začetek tega tedna bi moral biti za slovenske ribiče, še posebej za ribiče izolskega Delamarisa kar slovesen. Tako se je vsai zdelo ob spremljanju poročil o podpisu ribiškega sporazuma med Slovenijo in Hrvaško s katerim je naša južna soseda slovenskim ribičem dovolila letni ulov 1500 ton plave ribe v hrvaškem morju. Ta ulov seveda ne bo zastonj, saj bo treba za sardelo, palino in inčuna plačat Hrvatom 20 odstotkov vrednosti ribe, kar trenutno znaša 0.15 nemške marke za kilogram, za skušo, plavico in šure pa po 30 odstotkov oziroma 0.30 nemške marke za kilogram. Slovensko ministrstvo za kmetijstvo bo vsake tri mesece poročalo o količini ulovljenih rib, vrsti in kraju, kjer se bo lovilo. V petnajstih dneh bo treba ribe tudi plačati. Seveda je mogoče o funkcionalnosti sporazuma povedati še marsikaj, predvsem pa to, da so z njim ponovno povsem izvzeti zasebni ribiči, sa Hrvaška ni dovolila tudi ulova bele ribe, čemur so najbolj oporekali hrvaški ribiči, ki so se znašli v izredno slabem ekonomskem položaju. Pa tudi Delamaris si s sporazumom verjetno ne bo dosti pomagal. Če država ne bo zmogla subvencioniranja predelave in konzerviranja plave ribe, potem ne bo nobene hude potrebe po ulovu na Hrvaškem, saj je (razen pozimi) te ribe za skromne potrebe Delamarisa dovolj tudi v našem morju. Lahko bi torej rekli, da je prišlo do sporazuma v času, ko ni nikogar, ki bi mu zares ploskal. Kriza ribištva ni od danes in problemi so mnogo širši od meddržavnega sporazuma. Ta bi, v primeru Delamarisa, bil poseben dogodek, ce bi bili pred tem rešeni vsi njihovi hujši problemi. (DM) Na sedežu prvega človeka Delamarisa, nekdanjega ponosa izolskega gospodarstva, sedi nov človek. Vojko Maver, diplomirani ekonomist iz Probanke je nasledil Mojmirja Suharja in to je seveda priložnost za nekaj kratkih vprašanj, saj telefoni nenehno zvonijo, med njimi pa je prav malo takšnih, ki bi vnašali veselje v srce in dušo. - Kako ste se znašli2 - Zaenkrat z novimi sodelavci šele spoznavam pravo stanje stvari, zato nikar ne pričakujte kakšnih dokončnih odgovorov... - Približno ste poznali razmere. Kako, da ste se vseeno odločili za prihod v Delamaris! - Ne vem zakaj sem se tako odločil. Zato ker sem Izolan, ker mislim, da bi se dalo pomagati temu kolektivu, ker sem optimist... - Razlogov za optimizem ni ravno veliko. - Res je. Dolgovi so veliki, nekateri deli proizvodnje pa prinašajo zgol| izgubo. - Govori se o odpustih delavcev. - Kadrovske poteze bodo zagotovo potrebne, vendar ne kar tako, na pamet. Najprej moramo pametno oceniti, katere dee proizvodnje lahko rešimo in šele potem bomo sprejemali takšne ukrepe. - So predvideni tudi drugi ukrepi'f - Seveda. Eden teh je odprodaja dveh poslovnih stavb, predvsem pa bi radi od države subvencijo za konzerviranje sardele, saj brez njihove pomoči ne moremo rešiti tega dela proizvodnje. - Upniki pa verjetno kličejo in kličejo... • Da, kar veliko jih je, glavne pa so seveda banke, čeprav tudi bližjih ne manjka. Članek v Delu nam je naredil medvedjo uslugo, saj je bil alarmanten naslov za marsikoga znak za preplah. Upam, da nam zaupajo, da želimo postaviti firmo spet na noge. V kakšnem obsegu in s katerimi deli proizvodnje pa se bo še videlo. Ko ne gre več, se ustavi Delamaris je dobil novo vodstveno ekipo. Mojmirja Suharja je na mestu direktorja zamenjal diplomiran ekonomist Vojko Maver. Podobno kot Vinko Franetič, predhodnik si je tudi dosedanji direktor poiskal delo v zavarovalništvu. Težave ribje predelovalne industrije naj bi po novem reševala nova ekipa. Ali jih bo uspela razrešiti je seveda drugo vprašanje, saj je prevzela kar nekaj milijonov mark dolgov iz preteklosti, j>a tudi izgubo lanskoletnega poslovanja. Poskusov saniranja izolskega bolnika je bilo v vseh letih Delamarisovega obstoja veliko. I.ahko rečemo, da so bili več ali manj brezusjiešni, delno tudi zaradi različnih pristopov pri gašenju požara. Potem, ko se je zdelo, da so manjšega pogasili se je žcrajavica ponovno vnela. Zlasti pri obetajočih naložbah, denimo pri proizvodnji sardel, pri kateri so si Izolani zagotovili posojilo nizozemskega partnerja, kredit [ia naj bi vrnili s prodajo na nizozemskem trgu. Da so želje eno, realnost pa drugo, se je pokazalo kasneje. Najnovejša proizvodnja ni nikoli dobro stekla - obveznosti so seveda ostale. Vprašanje fia je ali bo Delamaris sredstva sploh uspel vrniti, saj so se razmere na zahodnem trgu bistveno spremenile. Na trg vstopajo cenejši ponudniki iz nekdaj realsocialističnih držav. Prav to pa se danes odraža v Delamarisovih zalogah, ki so eden glavnih vzrokov, da so morali v tovarni za določen čas odsloviti delavce. Koliko jih bo ostalo doma na čakanju boljših časov zaenkrat še nihče ne ve prav natačno. Govori se o 10 odstotkih vseh zaposlenih. Morda tudi več. In prav o zmanjšanju zaposlenih naj bi po predvidenem sanacijskem programu našli rešitev iz sedanjih zagat. Seveda, če bodo hoteli imeti na konvertibilnem trgu skoraj 62 odstotni delež. Predraga Delamarisova proizvodnja žal zahteva žrtve prav v vrstah njihovih delavcev, kljub temu, da so njihove plače prav mizerne. In če sanacijski program leži samo na predvidenem zmanjševanju zaposlenosti, trenutno je v Delamarisu zaposlenih 214 delavcev, potem je vprašanje, če bo to dovolj. Konkurenčnost in s tem zmanmjševanje stroškov naj bi praviloma zajelo vse faze proizvodno prodajnega jnocesa. To pa je v glavnem osnova tržne ekonomije, ki bi jo morali v Delamarisu že pred leti vpeljati, pa jo zaradi drugačnih razmišljanj niso znali ali hoteli izpeljati. Kakorkoli že, Delamarisova barka je nasedla na čereh s katerih jo bo zelo težko povleči. Morda s pravimi kapitani, ki jih v Slovenski Istri, pa tudi širše ni ravno veliko. S prehitrimi in jirevcč radikalnimi ukrepi v Delamarisu pa lahko v izolskem gospodarstvu nastane velika razpoka, ki je lahko usodna. Vedeti je treba, da rešitve v nobenem primeru niso hitre in da so, vsaj na začetku zelo boleče. Vlado Ostrouška V soboto se je v Livadah zgodilo nekaj, kar se že dolgo časa ni, pa bi se moralo. Za dogodek smo izvedeli tudi na Mandraču, saj so govorice po Izoli kar hitro raznesle. In kaj se je sploh zgodilo ? Stanovalci bloka v Veluščkovi 2 so se zedinili, zbrali pogum, voljo in potrebna sredstva ter pljunili v roke. V enem samem dnevu so storili tisto, kar po skoraj vseh blokih ne storijo nikoli. Uredili so skupne prostore: vežo, stopnišča, hodnike... Nadalje so prebarvali okna, prepleskali vsa stopnišča in hodnike, lotili so se tudi okolice bloka, jo počistili, pokosili travo in uredili grmičevje. Vse to so stanovalci storili sami, s svojimi sredstvi. Vsako gospodinjstvo je namreč prispevalo 1.500,00 tolarjev in najmanj dve roki. Nekaj denarja so dodali še Center za socialno delo, Zavod za zdravstveno zavarovanje in Zavod za zaposlovanje, ki imajo poslovne prostore v pritličju bloka. Delovna akcija je trajala od jutranjih ur pa tja do šestih, sedmih zvečer. Pa tudi takrat se še ni zaključila. Ko so se predvsem moški ukvarjali z neurejenostjo in umazanijo, ki se je v bloku in v okolici nabrala v velikih količinah v zadnjih kar nekaj letih, so gospodinje bile drugače zaposlene. Nekdo je pač moral poskrbeti za "finiš" akcije. Pripravile so pečeno meso, pa potice, kekse...moži so seveda poskrbeli za dobro kapljico in veselica je bila tu. Pa se na pikniku, ki je sledil pod blokom niso menili samo o delovni zmagi, pomenili so se marsikaj, saj konec koncev živijo vsi pod isto streho. In če so se nekateri prej komaj bežno poznali, so se sedaj zbližali in ugotovili, da živi pod skupno streho zelo pisana druščina, ki zna biti prav prijetna in tudi marljiva. Pa se je druščina tako še mimogrede zmenila, da bodo jeseni kolesarnico preuredili v skupen prostor namenjen srečevanju in usklajevanju življenja v bloku. V jeseni bodo šli tudi na enodnevni izlet po Sloveniji in še in še so se pomenili. Okoli devetih je druščino zmotil dež, pa so se brez panike preselili v vežo, Stojan iz Eleganta je skočil po kitaro, Emerik iz Špika pa po meh in dobro so se imeli vse tja do enih. Vsekakor za zled stanovalcem vseh blokov, pa ne samo blokov, ampak vsem tistim hišam, kjer je več družin, gospodinjstev in kjer ne najdejo skupnega jezika in soglasja, ko je treba kaj postoriti. Še več, ponekod si zanalašč mečejo polena pod noge, da postane sobivanje kar precej težko. Lepo bi bilo, če blok iz Veluščkove dobil čim več posnemalcev. TF ____________________________________________ POTOPLIENA IZOLA Izolsko obalo so konec tedna čistili potapljači iz različnih slovenskih klubov, med njimi seveda ni bilo domačinov, ki si o tej akciji mislijo svoje. Kaj si mislijo, bomo še izvedeli. Tako veselo je bilo ob Veluščkovi 2 po končanem resnem delu akcije. Potem je prišel na fešto še dež in vse pokvaril. ______ KLUB Si p PRESELIL Klub izolskih študentov in dijakov se je, vsaj formalno, rešil politične in strankarske kape. Preselil se je namreč s Plenčičeve ulice na Kristanov trg. Za manj obveščene: prostore ima tik ob skupščinski dvorani. Za še manj obveščene: Pri stari tržnici greste skozi vrata, potem pa kar gor in do tajnice Nene, ki vas bo spustila do šefa Dragana Sinožiča, ki vas bo sprejel v takšni-le pozi. MAESTRALOVE ŠPORTNE POČITNICE A. RAZVREDILNÓ - ODBOJKARSKI KAMP -od 20.7.-27.7.1995 - fantje in dekleta stari od 7 do 18 let B. ROKOMETNI KAMP UROŠA ŠERBCA -od 27.7.-4.8.1995 - fantje in dekleta stari od 11 do 18 let Ceno: 290 DEM plačilo do 25.6. kasneje 320 DEM • . - M. ... Informacije in prijave: zoao zabavni večer, in družabne igre, Sportmaestral club d.o.o., Kraška ogled Forma vive m Kostan/eviske /arne... ^ PROGRAM: šola rokometa, tečaj lokostrelstva, tečaj čollnarjenja (kajak, kanu), izleti, igre z BELJENJE BREZ KONCESIJE OLJKARJII SO ZBOROVALI (DM) V Kortah so se 2. in 3. junija na XI. ZBORU dobili oljkarji slovenske Istre, prišli pa so tudi od drugod in se pogovorili o vsem, kar jih ta trenutek najbolj zanima. Že v petek so organizirali strokovno predavanje na temo "ZDRAVILNI UČINKI OLJČNEGA OLJA". Predavatelj dr. Ludvik Čepar, je kot vedno s svojimi bogatimi izkušnjami (kot kardiolog v Izolski bolnišnici) in novimi spoznanji podal pozitivno vlogo olčnega olja v prehrani. V soboto so se zbrali učenci 4. razredov na predtekmovanju "OLJKA ALI TE POZNAM", kar 14 ekip se je spoprijelo s testi in v finale so prišle ekipe iz OŠ V. Šmuc, Lucije, jPV Koper, Dobrovo iz Goriških Brd in Šmarje. V finalu so ekipe odgovarjale na vprašanja, ocenjevale olje in sadili oljke je za 0,5 točke, prehodni pokal KZ Agrarije osvojila ekipa iz OŠ JPV Koper. V popoldanskem času so bile organizirane delavnice (oljčno olje, cepljenje, agrotehnični ukrepi v oljčniku), ki so jih vodili strokovnjaki iz KSS Koper, Milena Miklavčič-degustacijska komisija in Angelo Hlaj DOSI. Na XI. ZBORU OLJKARjEV so oljkarji sprejeli poročilo o opravljenem delu, pri katerem izstopa projektna naloga "Izoblikovanje blagovne znamke slovenskega oljčnega olja", do 50 ha novih oljčnih nasadov letno in podprli oljkarje na območju Kaštela-Dekanov pri ohranitvi oljčnih gajev ob predvideni trasi avtoceste. Oceno letnika sta podali Viljanka Vesel splošno in Milena Miklavčič-Bučar kemijski vidik. Oljkarji so medse, so kot častnega člana sprejeli dr. Julijo Smole. V bogatem kulturnem programu so na osrednjem prireditvenem prostoru nastopali mladi godbeniki pod vodstvo g. Tote, učenci iz podružnične šole Korte, pesnica N. Vojska in moški pevski zbor iz Kort. Za zabavo je poskrbel ansambel O.Brajka, za prigrizek pa so poskrbeli gostinci iz Simonovega zaliva. V nedeljo so se dnevi oljk zaključili z razstavo slikarske kolonije. Svoje pa so seveda prispevali v KS Korte, delavci podružnične šole Korte, Kmetijsko svetovalna služba Koper, KZ agraria, Občina Izola, veliko sponzorjev in pa društvo oljkarjev Slovenske Istre. Degustacijska komisija je imela letos kar veliko dela, saj je bilo kvalitetnih olj zares veliko. Na koncu pa je v skladu z vsemi mednarodnimi kriteriji v najvišjo kategorijo oljčnih olj "EXTRA DEVIŠKO" uvrstila kar 17 vzorcev oljčnega olja domačih oljkarjev, kar je zagotovo dokaz strokovnega dela v zadnjih letih, ko oljka spet prevzema primat med mediteranskimi rastlinami v slovenski Istri. Vsa najbolje ocenjena olja bodo proizvajalci opremili s posebno nalepko na kateri bo jasno prepoznaven znak DOSI (Društvo oljkarjev slovenske Istre) Najvišjo oceno za oljčno olje je letos prejel Danilo Starc iz Trsta, drugouvrščenega pa je razstavil Danilo Markočič iz Izole. Tudi tretja nagrada je šla čez mejo in sicer k Robertu Oti iz Mačkovelj. Kot vedno so se tudi tokrat izkazali učenci osnovne šole Korte in njihovi mentorji. Ob srečanju oljkarjev so predstavili nekaj oljkarsko "klasičnih" jedi: kruh z oljkami, štruklje, bakala in seveda šparglje. LJUBLJANA V/ IZOLI Konec prejšnjega tedna je ekipa Radia Glas Ljubljana pripravila dopoldansko oddajo o Izoli. V njej so se predstavili nekateri trgovci iz starega mesta, ki so (na pobudo Nine Potočnik) cel projekt tudi financirali. ■ NA 25. MEDNARODNEM KOZMETIČNEM KONGRESU V PARIZU SO GOVORILI O ZDRAVEM NAČINU ŽIVLJENJA IN BLAGODEJNIH UČINKIH OLIVNEGA OLJA Za lepoto je potrebno skrbeti, prav tako za čustveno, telesno, miselno in seksualno ravnovesje, je na 25. mednarodnem kozmetičnem kongresu povedal dr. SYLVAIN MIMOUN, eden vodilnih strokovnjakov na področju estetske medicine. Dejansko je tridnevni kongres v Parizu (od 8. do 10. aprila 1995) potekal v znamenju najnovejših dognanj na področju tistih vej medicinskih znanosti, ki se ukvarjajo z vprašanji, povezanimi s kozmetično dejavnostjo. In kaj je GLAVNO SPOROČILO številnih razprav strokovnjakov z vsega sveta? Najboljši kozmetični tretman je zdravo življenje in zdrava prehrana. Prav tako moramo v skrbi za lep in zdrav videz skrbeti za umirjeno življenje, kar z drugimi besedami pomeni, da se skušamo izogibati tako imenovanim stresnim situacijam. To je seveda v današnjih razmerah težko in zato so medicinski in kozmetični strokovnjaki poiskali možnosti, da vsaj omilijo, če že ne morejo preprečiti negativnih vplivov okolja na naš videz. Kot rečeno bomo za naše zdravje in lepoto storili največ, če se bomo v kar največji možni meri izogibali vsemu, kar ogroža naše zdravje in pospešuje staranje ne le kože temveč tudi vseh drugih organov. Vsaj pet dejavnikov nam pomaga doseči nekatere od bistvenih ciljev v prizadevanjih za ohranjanje zdravega in lepega videza. Pri tem ni nepomembno, da so ti dejavniki dosegljivi tako rekoč vsakemu. Naj jih naštejemo: olivno olje, sadne kisline, vitamini, ekološka prehrana in hitro razgradljive beljakovine. In še na eno pomagalo so posebej opozorili na pariškem kozmetičnem kongresu. To so morske alge, ki so se v zadnjem letu uveljavile kot eden najbolj učinkovitih kozmetičnih preparatov. V tem pogledu poizvajalci kozmetičnih preparatov v naši državi ne zaostajajo za priznanimi mednarodnimi fir-mamim, kar je razumeti kot dokaz, da tudi v Sloveniji ne le sledimo, temveč na podlagi lastnega znanja razvijamo učinkovite in po kakovosti primerljive kozmetične preparate s tistimi, ki jih na tržišče ponujajo ugledne mednarodne kozmetične hiše. Čeprav je naša javnost z blagodejnimi učinki alg za vsakodnevno nego že seznanjena, naj tudi ob tej priložnosti spomnim, da imajo preparati, v katerih so morske alge prevladujoča sestavina, vsaj dva bistvena učinka. Prvič, razdraženo kožo (vzroki za to so lahko zelo različni - od atmosferskih do psihofizičnih) pomirjajo, in drugič, neposredno odstranjujejo negativne učinke raznovrstnih kožnih deformacij. Za moški del bralstva naj posebej omenimo, da je mogoče z algami učinkovito prikriti podočnjake, ki se pojavijo bodisi zaradi staranja bodisi zaradi občasnega ponočevanja, ki se običajno izteče v prekomerno zauživanje alkohola. Kot rečeno, tovrstni preparati iz morskih alg so na voljo tudi na našem trgu in jih je mogoče kupiti domala v vseh boljših drogerijah. Najbrž ni nepomemben podatek, da so po cenah veliko dostopnejši kot uvoženi, pa zaradi tega nikakor ne zaostajajo v kakovosti. Tudi o sadnih kislinah je bilo na kongresu veliko govora. Bistveno dejstvo, ki ga moramo upoštevati pri obravnavi vloge sadnih kislin v kozmetičnih posegih, je v tem, da sadne kisline neposredno vzpodbujajo regeneracijo kože in omilijo posledice njenega staranja. Z njihovo pomočjo tudi učinkovito preprečujemo zapiranje lojnic, nastajanje mozoljev in drugih oblik kožnih deformacij. Posebej velja poudariti, da ne poznamo resnih primerov, ko bi uporaba naravnih sadnih kislin povzročala alergije (nizek odstotek sadnih kislin in uravnan PH). Na našem tržišču je na voljo precejšnje število tovrstnih preparatov, radi pa bi opozorili uporabnike, naj bodo vendarle pred nakupom pozorni na tako imenovani PH faktor, ki govori o kislosti preparata. Poenostavljeno povedano je potrebno spoštovati pravilo, da je za odstranjevanje odmrlih celic povrhnjice kože potrebna previdnost, zato svetujemo posvet s strokovnjakom, bodisi v kozmetičnem salonu bodisi z dermatologom. Tisti pa, ki iz kakršnihkoli razlogov ne želite kupovati kozmetičnih preparatov s sadnimi kislinami, si lahko osnovno nego priskrbite sami. Tako boste z malo denarja dosegli presenetljive učinke. Zjutraj si naribajte jabolko in si z njegovim sokom umijte obraz in vrat. Po nekaj minutah se umijte s čajem za umivanje obraza in ne z navadno vodo. Koža bo postala gladka, prožna, elastična, skratka pomlajena. HIT PARIŠKEGA KONGRESA so bile razprave o blagodejnih učinkih olivnega olja. Na Primorskem to že dolgo vedo. In predvsem boste presenečeni, če se boste ravnali po zelo preprostem, a učinkovitem receptu. Vsako jutro in lahko tudi preko dneva popijte žlico ali dve hladno prešanega - stisnjenega olivnega olja. S tem boste vašemu organizmu zagotovili urejeno presnovo, to pa je bistveni pogoj za izločanje strupenih snovi iz organizma. Neurejenost presnove neposredno vpliva tudi na zunanji izgled in prav zaradi tega je še toliko bolj pomembno, da storimo vse, da bo presnova učinkovita in hitra (medicinski strokovnjaki so na kongresu posebej opozorili, da je potrebno strupene snovi izločiti iz telesa najkasneje v roku 30 ur). SPLOŠNO POČUTJE Redno vsakodnevno uživanje olivnega olja nima le neposrednega učinka na zunanji videz temveč tudi na celotno počutje. In še nekaj se zdi v tej zvezi pomembno poudariti. Redno uživanje olivnega olja zagotavlja organizmu potrebne beljakovine in minerale (ki ne obremenjujejo organizma), zaradi svoje biološke sestave - nenasičena maščoba ne redi - je potemtakem zelo učinkovito sredstvo tudi za tiste, ki jih pesti debelost. BOLEZNI OŽILJA Še o eni posledici rednega uživanja hladno stisnjenega olivnega olja velja spregovoriti. Gre za neposredni vpliv, ki ga imajo sestavine tega čudeženega zdravila na ožilje. Nepravilna prehrana, ki je danes bolj pravilo kot izjema, namreč povzroča zgodnje poapnenje oziroma krčenje žil, zatekanje nog, nabiranje maščob v krvi, nastajanje krvnih strdkov, ki pogosto povzročijo infarkt. Poleg tega, da svetujemo redno uživanje hladno stisnjenega olivnega olja, pa v tistih primerih, ko se že pojavijo posledice neustreznega prehranjevanja in razvad, ki vplivajo na naše zdravje in počutje (kajenje, alkohol, premajhna telesna aktivnost...), strokovnjaki kongresa svetujejo obisk kozmetičnega studia, kjer se uspešno opravlja tako imenovana limfna drenaža. Kljub prizadevanjem za zdravo prehrano in lep videz pa se naša koža vendarle stara. Z leti je manj prožna in na njej so v večji ali manjši meri vidni znaki utrujenosti in manjše regenerativne sposobnosti organizma. Sodobna kozmetična znanost tega vprašanja v celoti seveda ne more razrešiti, lahko pa omili vidne posledice. KAI S STARO KOŽO? Na 25. mednarodnem kongresu kozmetike v Parizu so v tej zvezi namenili posebno pozornost tako imenovanemu mikro peelingu, to je odstranjevanje odmrlih, poroženelih celic na koži, ki so najbolj vidno znamenje staranja kože. Z najsodobnejšimi kozmetičnimi posegi je mogoče odstranili različne kožne deformacije (pege, lise, brazgotine, mozolje, pretirano pordelost kože...). TOVRŠTNI POSEGI so mogoči tudi v nekaterih najbolj uveljavljenih kozmetičnih salonih v Sloveniji. V našem kozmetičnem studiu Kahne smo to metodo poimenovali z MIKROPEELING S KRISTALI in z zadovoljstvom lahko ugotovimo, da so učinki nad pričakovanji. Staranje kože lahko upočasnimo tudi z uporabo "HELIABRINSKIH MASK". Gre za naravne preparate iz Monaka, ki pa zahtevajo strokovno vodenje in trajajo najmanj pet zaporednih tretmanov. Tovrstne kolagenske maske zahtevajo posebno vlaknasto tkanino, ki jo položimo na obraz, katerega predhodno namažemo s kolagemsko ampulo. Posebej pomembo je, da v kožo vtremo olja zdravilnih rastlin in kožo prekrijemo s posebno kolagensko masko. Učinki so naravnost presenetljivi. Koža postane prožna, napeta, mlajša in zdravega videza. Temeljni vtis obiskovalcev 25. mednarodnega kozmetičnega kongresa v Parizu je vsekakor tak, da je potrebno v kozmetičnih tretmanih še z večjo pozornostjo upoštevati naravne sestavine, tisto, kar nam je tako rekoč dosegljivo brez velikih izdatkov. Zame so bile razprave o blagodejnih učinkih uživanja olivnega olja potrditev, da je skrb za zdravo prehrano bistvenega pomena tudi za naš videz. In če bomo znali negativne vplive okolja vsaj omejiti, če jih že ne moremo povsem odpraviti, bomo veliko storili za naš prijeten in lep zunanji videz, s tem pa bomo tudi bolj samozavestni in zagotovo tudi uspešnejši pri delu. ZDENKA KAHNE iHVmUKtt •; UsfrtfmWf'A Wm ZL ' sggte f* SVJMVWf Izid žrebanja kvalifikacijskih tekem za obstanek v 1. nogometni ligi za Izolo ni prav posebej uspešen, posebej zato, ker so v p skupini za tekmece dol ERO Šmartno, mariborske Železničarja in sosede Istrabenz Koper. Zgodilo se je natanko to, česar so se vsi bali: Izola in Koper bosta morala med seboj odločati o novem prvoligašu. Še poleti nam ne dajo miru. AVT0-M0T0 IZOLA JADRANJE LEP USPEH BRČINA in POTOKARJA Na državnem prvenstvu jadralcev razreda 470 je izolsko-piranska posadka Brčin-Pegan za las izgubila državni naslov, ki je ostal v Kopru. Pri Laseristih pa je prepričljivo zmagal Samo Potokar pred Vasilijem Žbogarjem (oba Burja), mladinski naslov pa je dobil Ravnikar (Olimpie) OPTIMISTI SOLIDNI Državno prvenstvo so vozili tudi v razredu optimist, kjer so šli pokali v Koper razen v konkurenci deklic, kjer sta drugo in tretje mesto osvojili Ana Žerjal in Tina Čeligoj (Burja). Zelo dober (7) je bil Rok Štrukelj (Olimpie) V soboto in nedeljo bodo za državne naslove tekmovali v razredu Evropa. Prizadevni in trmasti Danilo Marjon, nekdanji tekmovalec s kartingom je v sodelovanju z nekaterimi sedanjimi tekmovalci pripravil srečanje vseh, ki se v Izoli ukvarjajo z avto moto športom. V soboto se je pred gostiščem Sidro in Šlasčičarno Ekrem zbralo kar nekaj uspešnih sedanjih in nekdanjih tekmovalcev, od kartingaša Nemarnika do avtomobilista Jereba, od motoristov do motokrosistov. V prijetnem pogovoru so predstavili svoje načrte za letošnjo sezono, pokazali pokale in medalje s prejšnjih sezon in vozila, ki jih bodo upravljali v novi sezoni. Celotno srečanje je minilo tako kot se za športnike spodobi: v dobrem vzdušju in z vabilom na gorsko hitrostno dirko od Izole do Kort, ki se bo zgodila v nedeljo 11. junija. Sodelovanje so obljubili tudi vsi Izolani, zato bo kaj videti. NOGOMET IZOLA:KOPER AVTOMOBILIZEM BILO JE KAJ VIDETI VETERANI PA ZMAGUJEJO Veterani Izole, ki so ena najuspešnejših nogometnih ekip te kategorije v Sloveniji so zmagovalci tradicionalnega veteranskega turnirja v avstrijskem Sv. Štefanu. Na turnirju so najprej remizirali z domačini, potem pa premagali St. Lorenzen, Halbenrain in Sv. Mihael ter odnesli domov lep pokal. Za Izolo so igrali: Sergaš, Radman, Šink, Kolarec, Pribac, Jahič, Lazar, Paliska, Viler, M. Čendak, Brenko, Cetinski, Fermo in N. Čendak, ki je bil s Fermom tudi najstarejši igralec (52 let) v Gole pa so dali: Marjan Čendak (5), Kolarec (2), Paliska in Viler. Pobrali so tudi naslova najboljšega strelca in najboljšega vratarja. Zgoraj levo: Nemarnikova oče in sin. Oče plača, sin pa dirka v Italiji in pravi, da je konkurenca zares huda. Zgoraj desno: Veteran povratnik, Nevio Paliska, ki se vrača na motoristične dirke. Ob njem tekmovalni spremljevalec Gregor. Spodaj levo: Dalino Marjon (brez njega ne bi bilo nic) in veteran izolskega avto moto športa. 1 ij desno. Tekmovalna motorja sta bila seveda deležna pozornosti, zadaj pa je še ata Jereb, ki je pomagal, da sinova Mazda prišla na srečanje v Izolo. M1P0I.INI vsak dan od l od 17.00 ob sobotah OC Izola sončno nabrežje 14 tel.: 65 646 Javno podjetje - KOMUNALA IZOLA TURIZEM SMO LJUDJE - POZIV OBČANOM Sezona je pred vrati in po pravkar uspešno izvedeni akciji OČISTIMO SVOJE OKOLJE - POMAD 95 se zopet pojavljajo neprimerno odloženi VEČJI KOSOVNI ODPADKI, ki jih vozilo za odvoz ne more sprejeti. Tako odloženi kazijo okolico in izničujejo težko pridobljen ugled urejenega in čistega mesta. Javno podjetje KOMUNALA Izola ponovno obvešča vse prebivalce občine Izola, da lahko BREZPLAČNO oddajo večje kosovne odpadke na deponiji Izola, ki obratuje: Vsak delovni dan od 8.00 do 19.00 ure ob sobotah in nedeljah od 8.00 do 12.00 ure Naprošamo vse občane, da pripomorejo k ohranitvi čistega okolja ter oddajajo take odpadke na deponiji ali v primerne večje zabojnike. Za vse dodatne informacije in nasvete kličite na upravo podjetja, tel.: 67-370 (ga.Nada Bauer in g. Anton Purkart) PlVJLCA\NIIELPlVzlLCAMLA\____________ Izolska marina se zdaj že lahko postavlja z 80 tonskim dvigalom za dviganje jaht in drugih plovil, ki jih lastniki potegnejo z vode za popravilo ali prezimovanje, ali pa jih šele postavljajo na morske valove. Prevoz dvigala iz ploščadi pred ladjedelnico do marine je bil dokaj zahteven, na koncu pa se je za najboljšo izkazala morska pot. Le na koncu je s čistilne ploščadi Viližan dvigalo preneslo dvigalo na novo delovno mesto. Foto.Barbarič VARNOST KOPER p.o PODJETJE ZA VAROVANJE PREMOŽENJA 66000 KOPER, Ferrarska ul. 2, tel.: 066/32 671 - varovanje z varnostniki - alarmni sistemi - intervencijska služba - spremstvo gotovine - obhodno varovanje - varovanje prireditev NOVO MALI OGLASI ENOSTANOVANJSKO HIŠO 83m2 v centru Kopra z majhnim dvoriščem in dostopom z avtomobilom, vseljiva takoj, PRODAM za 80.000 DEM. Tel.: 066 / 62-902 od 1 7. do 20. ure - ALARMNI SISTEMI najem v času vaše odsotnosti - VAROVANJE V SILI pomoč starejšim, bolnikom, ogroženim M # Adriatic ja?« ® A\IL SJU+t MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel / fax.:066 / 61 -139 Predsednik časopisnega sveta: Glavni in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: D. Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), F.. Šahbaz, I. Vrtnik-Blaško, Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 50 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFF1T LINE, doo Izola, 61-139 ŽR: 51430 - 603 - 32431 Tisk: Rirografika BORI, Izola MENJALNICA IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI dipl. oec. Ivan Konstantinovič Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211 STANOVANjA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBIEKTI - PROSTORI________ PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA ŠIFRA Zadnji deževni dnevi so nekoliko upočasnili prihod poletne sezone, kar na daje še nekaj časa, da se nanjo temeljiteje pripravimo. Po zadnjih napovedih sezona ne bo samo vroča, obeta se tudi zelo velik naval razno raznih "foreštov", med katerimi ne bodo imeli vsi prav lepih namenov. Za dodatne težave bomo poskrbeli še sami s pretiranim veseljačenjem v nekoliko hladnejših nočeh in z vijuganjem po vedno bolj zakrpanih cestah. Barufa na Šaredu Občan je ves razburjen poklical s Šareda, kjer naj bi ga neznanec brez vzroka napadel. Seveda so dečki takoj "odleteli" na kraj dogajajnja, kjer so ugotovili, da je napadenec prepir zakuhal sam. Skupaj z napadalcem bosta štorijo pojasnila sodniku za prekrške. Vlom v Tomažičevi 29.5. je bilo vlomljeno v avtomobil v Tomažičevi. Neznanec je odnesel platneno denarnico z dokumenti in 1.500 tolarjev. Razgrajači Občan je kršil javni red in mir, vinjen je hodil po centru mesta in na ves glas kričal. Odvedli so ga v "hladilnico", kjer se mu je čez nekaj časa pridružil še en izolski občan, ki je kljub večkratnim opozorilom bentil in razgrajal doma. GO 58-49 C Na Belvederju je bil ukraden Fiat uno, črne barve, goriške registracije. Morebitne informacije podajte na policijsko postajo. Poletje prihaja V zadnjih dnevih je bilo velikokrat posredovano v sporih med sosedi, v družinskih sporih in obračunih, večkrat je bilo posredovano na javnih krajih - lokalih, obravnavani sta bili dve poškodbi parkiranih avtomobilov. V zadnjih sedmih dnevih je bilo šest prometnih nesreč, večina zaradi neprimerne hitrosti in grdega obnašanja na cesti. Nastala je manjša materialna škoda, nekateri udelejen-ci pa so utrpeli tudi manjše telesne poškodbe. Spoštovani občani ! Pred nami je tako težko pričakovana turistična sezona od katere veliko pričakujemo. Veselimo se je zelo različno. Nekateri negodujejo, ker se vnaprej bojijo drena na cestah, drugi pa želijo od te sezone iztržiti čim več, da bodo lahko mimo pričakali konec poslovnega leta. Tudi na Policijski postaji v Izoli se na turistično sezono pripravljamo od začetka meseca marca. Do sedaj je bilo narejenega že veliko in ocenjujem, da dokaj uspešno. Mogoče ne bo odveč, če povem, da se število kriminalnih dejanj povečuje iz meseca v mesec, da so kršitve javnega reda in miru v porastu, posebej tiste z elementi nasilja, da je prometna varnost sicer nekoliko ugodnejša kot v enakem lanskem obdobju. Ti pokazatelji nas ne smejo uspavati, kajti moramo še izboljšati prometno varnost. Prav gotovo ste že veliko brali v časnikih, da je bilo storjeno kaznivo dejanje vloma v stanovanje v kraju za katerega ocenjujete, da je daleč. Opozoriti želim, da se bo v času turistične sezone število prebivalcev podvojilo, če ne že potrojilo. Na naše območje bodo prihajali poslovneži, turisti in tisti, ki jim je osnovni namen izvrševati kazniva dejanja in na tak način /iriti do denarja. Po načinu storitve kaznivega dejanja poznamo več vrst storilcev. Nekateri prihajajo in in poizkušajo odpirati stanovanja, drugi brusijo ŠE OPOZORILO ! V zadnjem tednu so bile opažene tri lisice in ena sumljiva mačka. Vse živali je odpeljal higienik iz Veterinarskega zavoda, kjer bodo živali pregledali in ugotovili, če so bile stekle. nože, škarje, prodajajo tekstil ipd. Vsem je samo do tega, da se orientirajo v stanovanju. Priča smo vsakodnevnim preverjanjem preko telefona. Storilci načrtno preverjajo vašo prisotnost, vas opazujejo in spremljajo. Mogoče ste že opazili, da je slučajno kdo v banki opazoval kakšne storitve opravljate, opazoval pred menjalnico koliko denarja boste menjali... Pred nami so počitnice. Starši boste morali v službo in doma boste pustili otroka. Obiskal ga bo storilec kaznivega dejanja, zato ni odveč, da otroka poučite komu lahko odpre vrata. Vaša odsotnost na letnem dopustu je lahko pravo razkošje za vlomilca. Nemalo primerov kaže, da je storilec kar stanoval v oškodovančevem stanovanju, saj je bil podrobno seznanjen o času vrnitve. Ničesar še nisem omenil o težavah parkiranja v vaših bivalnih okoljih. Tudi na neznance, ki iščejo osebe, o katerih nimajo niti osnovnih podatkov bodite pozorni. Vzemimo si čas in take neznance opazujte, ugotovitve pa lahko sporočite na policijo, tel.: 67 683. Zavedajoč se, da je naš uspeh odvisen od občanov, si na Policijski postaji Izola želimo sodelovanja z vami. Nemalokrat se zgodi, da se nekdo odpravi na delo, pa ne najde več svojega avtomobila. Mreža storilcev, ki organizirano kradejo avtomobile višjega cenovnega razreda, je dobro organizirana. Prav gotovo je tudi pomembno vedeti, da ležimo le nekaj kilometrov od zahodne in južne meje, kar še dodatno otežuje naše delo. Kot občani se boste veliko gibali po bivalnem okolju. Naleteli boste na različne primere nepravilnosti. Policisti vam bomo hvaležni z,a vse vaše informacije. @elimo, da bi skupaj preživeli turistično sezono čim bolj mimo, brez stresnih situacij, brez povzročene materialne škode, brez telesnih poškodb in brez človeških žrtev. Maks Turščak Komandir policijske postaje Izola od 1 .junija '95 KRATKOROČNA GOTOVINSKA a z rokom odplačevanja 3MESECE 6 MESECEV FIKSNO (^VARIABILNO DROBNIH TEŽAV -