J Največji 'slovenski tednik v Zedinjenih državah Ish&j* vsako sredo. NASLOV uredništva in upravništva: 1151 W. 22nd Place CMeage, UL ^__r OF THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION Entered as Second-Class Matter January 18, 1915, at the Post Office at Chicago, Illinois, under the Aet of J--L The largest Slovenian Weekly in the United State« of America. Issatd rmmy Wtdngsd*y OFFICE i 1»S1 W. August 24, 1912. No. 30. Štev. 30, Lokalne vesli. — Danes teden, dne 26. m. m se je vršilo v hotelu "Little Bo hernia'' zborovanje nekaterih gl uradnikov in delegatov "Slovenske Lige". Na to zborovanje je prišel tudi naš znani rojak Dr. Niko Zupanič, član Jugoslovanskega odbora v Londonu. Zborovanje se je vršilo tajno, ali zaupno, ker nismo čitali prej v nobenem slovenskem listu kaj xe* o njem. List "Chicago Daily Tribune" z dne 1. avg. t. 1. poroča, da se je na tem zborovanju določilo iz blagajne "Slovenske Lige" $1000 za Jugoslovanski odbor v Londonu. Par dni po zborovanju »se je mudil v našem uredništvu Dr. N. Zupanič, ter je nam izročil v oceno svojo brošuro "Slovenija vsta-ni!" O tej knjigi bomo kaj več izpregovorili kasneje. — V nedeljo zvečer dne 30. julija je nanagloma umrla na svojem stanovanju na 2020 Throop St. 48 1. stara rojakinja Marija Skala, članica društva "Marije Pomagaj, štev. 78 K. S. K. J. Zadnje dni je vedno tarnala vsled hude vročine, končno je pa res podlegla za srčno hibo. Pokojni-ca je bila doma iz Krške vasi na Dolenjskem; omožena je bila dvakrat: njen prvi mož se je pisal Kovačič. Tu zapušča omoženo hči Marijo Reberski in sina Josip Kovačič, nekje v Wis. pa omoženo Ifči Josipino Bukovec. < Pogreb se je vršil danes dopoldne iz slovenske cerkve katerega so priredile čVnice društva M. P. Naj v miru po\iva! — Minuli ponedeljek se je vršil iz naše slovenske cerkve pogreb 35. letne rojakinje Terezije Sav-' nik, katera je umrla po daljšem bolehanju za vodenico minulo soboto. Pokojnica je bila omožena in ne zapušča nič otrok; doma je bila iz domžalskega okraja in je šivala tu v Chicagu več let pri slamnikih. R. I. P. — Kakor se nam iz bližnjega Jolieta poroča, se je vršila minulo nedeljo ondi 25. letnica društva Vit. sv. Jurija, štev. 3 K. S. K. J. nad vse sijajno in povoljno. Osobito so pokazali jolietski rojaki svojo naklonjenost do tega društva na slavnostnem pikniku v Theilerjevem parku; udeležba je bila naravnost ogromna in nepričakovano velika. Upamo, da nam bo poslalo označeno tlruštvo za prih. številko bolj obširno poro* čilo. — Tudi naše društvo sv. Stena štev. 1 K. S. K. J. Chicago je priredilo minulo nedeljo v Hawthorne svoj redni letni izlet, ko-jega se je udeležilo okoli 500 članov in drugih gostov. Čisti prebitek te prireditve bode vsekako povoljen ker se je stočilo dovolj pijače. Prihodnji piknik priredi druš tvo sv. Alojzija, štev. 47 K. S. K. J. drugo nedeljo t. j. dne 13. avgusta t. 1. v Zopelis grove, Summit, 111. — Tako vročih dni, kakoršne smo imeli tu v Chicagu od srede do minule nedelje še ne pomnijo najstarejši ljudje. Človek je mislil, da se nahaja v kaki pekoči saharski puščavi. Nekatere dni je dosegla temperatura celo 102 stopinji v senci ali pa 116 stopinj na solncu. Ni čuda torej, da je zahtevala ta vročina tekom 4 dni 246 žrtev. Dne 17. julija 75, dne 30. julija 57 in minulo nedeljo, dne 30. julija pa celo 98 oseb. Grozne so tudi številke smrtnih slučajev med otroci. Zadnje dni je umrlo namreč 251 otrok v razni starosti; lansko leto v tem času pa samo 123. Največ umirajo otroci vsled slabega hranjevanja, ali nezdravega zavžitega mleka. Mestni zdravstveni komisar priporoča materam, da naj bodo osobito sedaj v poletnem času zelo previdne pri prehrani otrok; mesa sploh ni sedaj otrokom dajati ; dajajte jim več sadja in vrtne zelenjadi. Tudi ni zdravo dajati otrokom ledene vode ali pre* mrzle pijače. Najboljša pijača za otroke je gorka pijača. Odrašeni naj jedo v tej vročini večkrat, pa po malem; preveč mrzle pive stori v vročini človeku slabo. Ne bodi preblizu električnega pihalni-ka (Electric Fan) če si vroč in razgret; tudi se ne kopiji v mrzli li vodi, temveč v srednjegorki; ne hodi prehitro po cesti na solncu; ako moreš, pojdi zvečer v kak park, ali na obrežje jezera predno se podaš k počitku. Ako se počutiš slabega, pokliči takoj zdravnika. Ameriške vesti. * Grozna razstrelba zaloge muni-cije. New York, N. T. .31. julija. — Včeraj ob 2 uri zjutraj je nastala na malem otočku Black Tom blizu mesta New York in Jersey City grozna razstrelba ker se ""j vnela in zletela v zrak velikanska množina dinamita, nitrogli-cerina in šrapnel, ki je bila pripravljena v več skladiščih za od" pošiljatev v Evropo. Skupno škodo se ceni na $45,000.000. Vsled te eksplozije je prizadeto dosti škode v mestu Jersey City irf dolenjem delu mesta New York ; števila ponesrečencev pri tej eksploziji se do danes še ri moglo dognati, računa se jih pač na 50 oseb. Detonacijo te razstrel-be se je čulo 200 milj v daljavo ali v pet sosednih držav. V mestu Jersey City je zgorelo vsled te razstrelbe 13 velikih skladišč, last National Storage Co.; v teh skladiščih je bilo 30.-000 ton surovega sladkorja in 24.000 bal bombaža kar se ceni vse skupaj na $7,000.000 vrednosti. V dolenjem delu mesta New York je popokalo vsled detonacije do 200.000 šip po raznih velikih palačah in nebotičnikih. Ker se je nahajalo ravno ob času razstrelbe na bližnjem naselniškem otoku (Ellis Island) okoli 700 priseljencev, je nastala med njimi vsled tega grozna panika. Tudi znana soha boginje "Prostosti" na Bedlovem otočku je trpela vsled razstrelbe veliko, škode dosedaj še ni bilo mogoče dognati. Najhujše je bilo tedaj, &o so se vneli številni tovorni vagoni na pomolu, napolnjeni z šrapneli; te-dai je izgledalo, kakor bi bil oni otoček vulkan, ali peklensko žrelo; šrapneli so sikali v zrak in v morje hujše kot pred Verdunom. ' Policijske oblasti si prizadevajo sedaj na vse načine, da bi dognale vzrok te strašne eksplozije, kakoršne še ne pomnimo v zgodovini Zedinjenih držav. Eni trdijo, da je nekdo vrgel gorečo cigareto v vagon, napolnjen z dina-mitom, drugi so mišljenja, da je nastal ogenj v skladišču vsled slabe električne napeljave, tretji so pa mišljenja, da je to Francija, 29. julija. — ročilo pravi, da so imeli Rusi res Se PreceJ številna srbska armada, nekaj uspehov na severoiztočnem kl Je taborila na otoku Krfu, je bojišču blizu Sviniuskya. To po- do*la te v Solun, da s ponov-menja, da se ruski general Saha- no ofenzivo skuša pregnati Bul-rov pomika dalje proti mestu Via- ^e preko grške meje.# ^ dimir Volinski in proti Kovelu. ! Srl)1 so t«kora nekaj dni res V Baranovičih traja boj nepre- uspešno potisnili bulgarskega so-stano, kjer pa ne moreta sovraž- vražmka za 6 milj nazaj proti hika drug drugemu do živega. Macedoniji. Rusko uradno poročilo. Rumunska pred vojno. Petrograd, Rusija, 29. julija. — ! Berlin, Nemčija, 31. julija. — Rusko vojno ministrstvo je izdalo Rumiinsfci dopisnik nekega tu-danes sledeče uradno poročilo: | kajšnega lista poroča, da se bode Rumunska tekom 14 dni odločila, jeli naj prične z vojno ali ne? Minuli petek ob pol 7 uri zjutraj so si naše hrabre čete osvojile ter zavzele mesto Brody. Ste-1 Kakor kažejo okoliščine se Ru-vilo vojnih ujetnikov in množina i munska ne \>0 priklopila Avstriji, zaplenjenega orožja ter municije Bulgarski in Nemčiji, temuč bo še ni znano. Zapadno od Lutska v! prjsk0čila zaveznikom na pomoč. Volihiniji smo presekali celo prvo j sovražno obrambno črto ter pri- j z italijanskega bojišča, zadeli sovražniku ogromno škode. Ondi smo zaplenili 46 večjih topov, odvedli v vojno ujetništvo Rim, Italija, 28. julija. — (U- radno). Včeraj je bila sovražna artilerija osobito aktivna na več krajih naše fronte. Osobito hudo obstreljevanje se je vršilo v gornji Boite in deganski dolini in y okolici Asiago. Sovražnik je streljal tudi na naše pozicije v soški dolini, vendar ni pri tem prizadel dosti škode. Avstrijsko poročilo. Dunaj, Avstrija, 28. julija. —« Včeraj so skušali Italijani na južnozapadni strani Paneveggio Tudi na južni francoski fronti:z vsemi silami prodreti v naše pose bije neprestani boj, kakor se .stojanke. V to svrho so že od 7« semkaj iz Pariza poroča. Dasi- ure zjutraj do 2. ure pop. uprizor-ravno so se Nemci včeraj sprva jali močno kanonado; kasneje je malo pomaknili pri prelazu sv. pa pričela streljati na nas se oja-Marije v Vosgezi-h in zavzeli ne- čena italijanska infanterija; ob 9000 mož; med temi je bilo tudi 50 avstrijskih častnikov in 2 generala. Na zahodnem bojišču. London, Anglija, 29. julija. — Glasom poročila glavnega vojnega stana, so angleške čete zavzele vse važne točke v gozdovju Del-ville ter v dolini Longueval ob reki Somme; s tem se je odprlo pot do glavne nemške strategične točke Bapaume. kaj francoskih zakopov, so se *no-rali končno vsled bajonetnega naskoka pomakniti nazaj. Francozi 11. uri zvečer je moral sovražnik prenehati. Pri vsem tem so naše čete držale vedno svoje pozicije tudi uspešno operirajo na desnem brez kake občutne škode. ar.kSJT/) g. B. K. JEPNOTK. — 2. AVGUSTA 1916. Dopisi in društvene vesti NAZNANILO. Vsem članom društva sv. Jožefa št. 55. K. S. K. J. Crested Butte, Colo., se tem potom naznanja, da se je na naši redni mesečni seji dne 22. julija sklenilo, da vsak član, kateri živi izven društvenega sedeža, — se mora prvi dan bolezni vsakdo javiti ali pismeno naznaniti pri društv. tajniku, drugače ni opravičen do podpore. Dalje mora imeti tudi vsak član izven društv. sedeža potni list, a-ko to zanemari izgubi vse pravice do podpor, koje daje K. S. K. J. in naše druStvo. Naj torej vsak tak oboleli član takoj piše o svoji bolezni društvenemu tajniku, na kar bo dobil potrebni bolniški list. Ta zdravniški list mora zatem izpolniti ter podpisati zdravnik. S sobratskim pozdravom Mike Perko, predsednik; Math Zakrajšek, tajnik. NAZNANILO. Iz urada društva sv. Roka št. 15. K.S.K.J. v Allegheny, Pa., se daje naznanje, da je naše društvo sklenilo na zadnjem rednem zborovanju, da se korporativno udeleži dne 19. avgusta skupne spovedi in dne 22. avg. ob osmi uri skupnega sv. obhajila, kakor vsako leto. Kateri se ne udeleži tega, bode se ravnalo z njim po pravilih. Bratski pozdrav. George Vuk, tajnik, 1244 High St., N. S. Pbg, Pa. nesljivo udeleži, da bo dobil svoj novi certifikat. Ob enem želim in prosim cen j. sobrate dr. sv. Jožefa, da naj se malo potrudijo za pridobitev novih članov; kdor ima torej kakega znanca ali prijatelja, ki še ni prj nobenem podp. društvu, ali ki želi pristopiti še k enem dobrem slov. podp. društvu, naj ga predlaga na prihodnji mesečni seji dne 5. avgusta t. 1.. Nadejam se, da se bo vršila naša prihodnja seja ob obilni udeležbi članov in ostajam s sobr. pozdravom G. Tassotti, tajnik. NAZNANILO. Vsem članom društva sv. Ciril in Metoda št. 101 K. S. K. J. Lorain, O. se tem potom uradno naznanja, da se je na zadnji seji z veliko večino sklenilo, da ne priredi društvo nobenega piknika v tej sezoni, ampak, da mora vsak član brez izjeme prispevati v društveno blagajno v teku 2 mesecev po $1. Nekateri so se izjavili, da bodo tudi z večjo svoto podprli društv. blagajno. Nadalje tudi naznanjam vsem članom, da se naj vsak udeleži prihodnje seje dne 6. avgusta t. 1. kjer se bodo razdelili certifikati, katere sem ravnokar prejel iz glavnega urada. Toliko v prijazno obvestilo. Pozdrav vsem članom ! Henrik Kompare, tajnik. Iz urada društva sv. Frančiška Sal. št. 29 K. S. K. J , Joliet, 111. S tem se naznanja članom go-rinavedenega društva, da je bilo na naši polletni seji dne 2. julija in na izvanredni seji dne 22. julija sklenjeno, da priredi naše društvo dne 27. avgusta t. 1. izlet, ali piknik, v Sismerjevem gozdiču, severno od Theilers parka. Piknik se vrši v korist društv. blagajne in da plača vsak član $1.— v ta namen v mesecu avgustu za kar prejme vsak član 1 tiket za vstopnino na ta p?knik. Dalje se uljudno prosi in opominja člane, da naj skušajo prodati svojim prijateljem in znancem kolikor mogoče veliko število tiketov za ta piknik, ker je prireditev namenjena v prid društv. blagajne. Gotovo bodo tikete kupovali tudi člani drugih nam sobr. društev, ter nam na ta način pripomogli k boljšemu uspehu. Za pripravljalni ali veselični odbor je bilo na tej seji izvoljenih 6 članov, ki imajo nalago urediti in preskrbeti vse, da se bo piknik vršil v splošno zadovolj-nost vseh udeležencev. Dalje se naznanja vsem onim članom našega društva, ki želijo zavarovati svoje otroke v novi o-troški oddelek K. S. K. J., da naj tega ne odlašajo, ker nihče ne ve ure ne dneva, da lahko tudi otroka zadene ka'ka nesreča. Redni a-sesment za otroke znaša samo 15c. mesečno; v slučaju smrti otroka plača naša Jednota #100.— za pogrebne otroške,- kar je že lepa pomoč v nezgodi. Bratski pozdrav vsem članom našega društva in vsemu članstvu K. S. K. .T. John Lekan, tajnik. NAZNANILO. ('lanom društva sv. Roka št. 113 K. S. K. J. Denver, Colo, se tem potom naznanja, da se bodo vršile zanaprej naše društvene seje vsako tretjo nedeljo v mesecu in si cer ob 9 uri dopoldne in ne vsakega 13. kakor je bila dosedaj navada. Seje se je prestavilo na željo ve ičine članov zaradi pričakajoče večje udeležbe. Prosim torej vse naše cenjene člane, da blagovolijo upoštevati to premembo sej in da naj se v prihodnje istih v malo bolj obilnem številu vdeležujejo. Pozdrav vsem članom in članicam K. S. K. J. Louis Andolšek, tajnik. mi; — NAZNANILO. Iz nrada društva sv. Jožefa št. 57 K. S. K. J. Brooklyn, N. Y. S tem naznanjam vsem članom našega društva, da sem dobil iz gl. Jednotinega urada nove certifikate (Policy) katere se bo na prihodnji redni mesečni seji dne 5. avgusta t. 1. razdelilo. Vsled tega je naprošen vsak član tega društva, da se prihodnje seje za- VABILO New York, N. Y. na 19.letni piknik, katerega priredi društvo sv. Frančiška Seraf. št. 46. K. S. K. J. New York v nedeljo, dne 6. avgusta t. 1. v znanem Henry Walters "Emerald" parku, Glendale, Long Island. Pri-četek ob 1 uri popoldne. Na tem pikniku se bo vršilo žrebanje cekina »za $10.00 in kegljanje za "cash" dobitke. Vstopnina za o-sebo znaša 15e. Svirala bo izbor-na godba pod vodstvom prof. Eng Zimmra. Na ta piknik najuljudneje vabimo vsa slovenska društva iz New Yorka in BrooklVna, kakof tudi vse posamezne rojake in rojakinje ,da bi nas v obilnem številu posetiti blagovolili. Vsled tega kličemo vsem skupaj: Na veselo svidenje dne 6. avgusta na našem pikniku! Vsi Slovenci in Slovenke dobrodošli, ki nam bo ste z obiskom pripomogli do bolj šega uspeha v korist društvene blagajne. K obilni udeležbi vabi torej še enkrat najuljudneje Odbor. Nadalje naznanjam podpisani tajnik gorinavedenega društva vsem našim članom, da sem dobil iz glavnega Jed. urada nove certifikate. Vsled tega je naprošen vsak član, da se udeleži prihodnje naše seje dne 12. avgusta t. 1., da se bo razdelilo vsem nove certifikate. Posebno naj pridejo na to sejo oni; ki so svoječasno spremenili dediče, ali prenaredili oporoko. Dalje opozarjam tudi vse one člane našega društva, kateri že po več mesecev dolgujejo ases., da naj poravnajo svoj dolg pri tej seji, če ne bom primoran postopati po naših društv. pravilih (Dolžnosti udov stran 15). Prečitajte torej dobro to stran pravil da boste uvideli, da član ki ne plačuje redno asesmentov ni opravičen do bolniške podpore. Vsakdo naj se ravna torej po društv. in Jed. pravilih in naj potein ne zvrača krivde na dr. tajnika, če je suspen-dan. Društvo mora redno pošilja ti ases. na Jednoto sleherni mesec za vse člane; če tega ne stori je društvo tudi suspendano. Kdor se ne more redno udeleževati sej naj pa skuša plačati svoj ases. za en mesec naprej pa ne bo nikakih sitnostij. Tudi je ložje plačevati po malem ali mesečno, kakor pa n. pr. po $6.00, ali $8.00 skupaj. Držimo se torej društv. pravil reda in bratske sloge in opustimo vse oporekanje pri sejah, ki je samo v slab zgled društvu! Pričakujem torej da se bodo prihodnje naše seje dne 12. avgusta udeležili vsi člani, kakor sem že omenil. V predzadnji številki našega Jed. Glasila smo čitali o veliki slavnosti letošnjega 4. julija v naši greaternewyorški naselbini, ko se je nad vse slovesen način blagoslovilo našo novo slovensko cerkev sv. Cirila in Metoda. Več o tej slavnosti danes ne bom pi- sal; omenjam le, da je za vse Slovence iz New Yorka in Brook-lyna čast in ponos, ki smo se te slavnosti udeležili osobito, ki smo kaj žrtvovali v namen, da se je to cerkev kupilo ali zgradilo. Želeti bi le bilo, da bi podpirali sedaj našo slovensko cerkev vsi v Greater New Yorku živeči Slovenci in Slovenke, kajti dosedanje število družin (170) še nikakor ni zadostno in častno za vzdrževanje svoje lastne fare. Glejmo in delajmo na to, da se bo to število v kratkem podvojilo in pridobivajmo nove farane, da bomo imeli boljši in lepši uspeh! Sobratski pozdrav Anton Pauli, tajnik. Opomba uredništva: Vaš precej obširen dopis smo malo skrčili, osobito glede minule cerkvene slavnosti. Denver, Colo. Cenjeni sobrat urednik! Kakor je bilo v tem listu že svoječasno naznanjeno, je priredilo naše društvo svl'Roka št. 113 K. S. K. J. dne 16. julija tombolo z žrebanjem raznih dobitkov, koje čisti prebitek se je določilo za sklad slovenskih ranjencev in sirot v stari domovini. Od te tombole znaša čisti prebitek $60.00 (šestdeset dol.), katere smo naložili v Stock Yard banki v Denver, Colo., do časa, da se stvar uredi in še kaj nabere. Tem potoni se prav iskreno zahvaljujem vsem številnim darovalcem raznih stvari ali dobitkov za našo minulo tombolo; imena teh darovalcev so sledeča: Mr. Wedersheim, Mrs. McNamara, John Predovič, John Tanko, Ant. Kumar,, Louis Andolšek, Math Grum, Joseph Bruner, George Fo-gel, Joseph Laurich, Fr. Matte, čam tukajšnim rojakom in rojakinjam, da bi nas tudi pri pri-hodni tomboli počastili z obilnim obiskom, da nam bo mogoče dosedaj nabrano svoto povečati in pomnožiti. Pozdrav vsem čitateljem tega lista! Louis Andolšek. Joliet, m. Cenjeno uredništvo! Že v stari domovini so nam pripovedovali o amerikanskem juliju, kako da je vroč; —- kar je tudi res; posebno hudo vročino imamo letošnje poletje. Tukaj v Jolietu se je pripetilo že par nesreč pri kopanju. Utonil je te dni nek Dalmatinec in nek kaznjenec državne kaznilniške farme. Ni čuda, da prirejajo ljudje ob nedeljah izlete na vse strani ven iz mesta, da se malo ohladijo od tedenskega dela in vročine. Kakor vsako leto, bo tudi letos priredilo naše društvo "Triglav" svoj izlet, ali .piknik in sicer dne 20. ^avgusta na farmi rojaka Jos. Pirca. Na ta izletniški prostor se pride, ako vzamete Rockdale karo in se peljete dokler kara vozi do konca. Od tam je le še nekaj korakov do Pirčeve farme, obdane s senčnatimi košatimi drevesi. Vstopnina za moške znaša $1.00; ■1'ime proste. Da bo tudi pi5<4iželj-nim parom ta dan ustreženo, bo skrbel veselični odbor. Torej dne 20. avgusta piknik društva "Triglav", kjer se bomo po domače zabavali v zeleni naravi. Ker so skoraj vsi člani društva "Triglav" tudi Člani K. S. K. J. si zato usojam v glasilu te Jednote na tem mestu naznanjati članom dr. "Triglav*', da je se je čem, da je to resnica. Slovenci so v New Yorku v pol leta postavili svojo cefrkev, župnišče in dvorano. Vse, kar potrebujejo, so dobili, dobili v času, ko se po Evropi, po naši stari domovini rušijo do-movja in cerkve. Ne moremo domov, brani nam strašna vojna. Bog pa je nam na tujem dal dom, kamor se v tem hudem času zate-kajmo mi, "ki smo obvarovani grozot vojne, tfu smo združeni kot sinovi in hčere nesrečne matere domovine, srečni mi, ki smo proč od nje, v varnosti. Zato se pač zdaj združimo vsi pod streha ene hiše. Hvala Bogu za ta nepričakovan dar. Od Njega pride vsak dar in ga cenimo. Hvala Bogu, ki je obvaroval ves čas to delo, da se ni niti najmanjša nesreča zgodila. Oast 4udi podjetniku Slovanu, ki je s svojimi delavci samimi Slo vani v tako kratkem času dovršil velilko delo, česar ni nihče vrjel; kajti 30. maja je bil blagoslovljen vogelni kamen in 4. julija je bila cerkev že blagoslovljena ter oddana svojemu namenu. Koliko veselje je zavladalo med newyorskimi Slovenci ta dan. Kolika vnema je prignala može in žene, fante in dekleta, ki so sami od sebe prihiteli, da dostojno o-zaljšajo novo cerkev za dan slovesne blagoslovitve. Napočil je dan 4. julij, dan svobode in pro stosti tudi za newyorske Sloven-vsi na ce. Vrlo društvo sv. Frančiška K. S. K. J. je hotelo to veselje prvo pokazati. Sklenili so, da korakajo z zastavo in s slovensko godbo na čelu k postovitveni službi božji v nemško cerkev in s tem prvi pokažejo Newyorčanom začetek slavnosti. Za njim je prišlo društvo sv. Jožefa K.S.K.J. po številu naiobilnejše, društvo sv. Petra, Orel", kot to pa veleeenj. g. Franku Sakser-ju, brez čegar ^Urežljivosti bi ne imeli ne cerkve, ne krasnega dneva 4. julija. Bog bodi njemu in vsem obili plačnik! Nova župnijska cerkev sv. Ci rila in Metoda v New Yorku je dokaz Žive vere dragih, mi rojakov, nova cerkev bodi tudi vsem vir tolažbe in pokoja, bodi naše središče in ognjišče! . Zato pozdrav ti, cerkvica, kak' te veselo je srce! Saj poiznim nesla boš rodom slovensko vero in ime! P. Benigen Snoj, župnik. Razne zavarovalne družbe na Angleškem so izplačale od izbruha vojne do 1. avgusta 1915 že $35,000.000 posmrtnine za padlimi zavarovanci. Samo ena taka družba je izplačala za 80.000 certifikatov $7,100.000. Vsem Slovencem in Hrvatom priporočam mojo gostilno "Hotel Flajnik", 3329 Penn Avenue v kateri točim vedno sveže PIVO, ŽGANJE. VINO IN RAZ NOVRSTNE DRUGE PIJAČE. Priporočam se cenjenemu občinstvu v najobilnejši obisk."— Vsi znanci in neznanci vedno dobrodošli ! NA SVIDENJE! GEO. FLAJNIK, LASTNIK 3329 Penna Ave. Pittsburgh, Pa. DRUŠTVO "MARIJE SEDEM ŽALOSTI" ŠT. 50. K. S. K. J., ALLEGHENY, PA. na redni mesečni seji dne 23. julija sklenilo, da mora vsak član j podporno društvo vzeti en tiket za $1.00; to velja v gostje so prišli zastopniki Frank Tanko, Neža Boje, Frank vzeti en tiket za $1.00; to velja v! gostje so prišli zastopniki nem-j ima svojo redno mesečno sejo vsako Govže, John Škrjanc, Josip Ma- prvi vrsti za ta piknik in tudi pri škega društva sv. i Nikolaja, za ; drugo nedeljo v mesecu v Kranjsko rolt, Math Vidmar, Mary Bolite, i prihodnjih naših veselicah in stopniki poljskih in slovaških Slovenskem Domu, 57 in Butler St., zastavami. Vsem bilo tudi na tej seji sklenjeno, da se vrši izvanredna Frank Pikolnik, Štefan Lefko, in igrah. Josip Videtieh, Karol Pužel, John Dalje je Baudek, »folin Mehlin, Josip Erjavec, Christ Wider, Joseph Čemes seja dr. "Triglav" dne 13. avgu-in John Arko. sta točno ob dveh pop. v stari šoli Zaeno pa podajem tudi tukaj sv. Jožefa. Na dnevnem redu bo imena darovalcev, ki so prispeva-j več važnih točk glede priprav za li za to tombolo z denarjem, da si; piknik, je kupilo razne dobitke; zato se je Sobratski pozdrav nabralo skupaj $18.20 in sicer so darovali sledeči: Frank Baudek...........$1.65 Frank Skrabec...........1.00 Louis Laurič............. 1.00 Luka Nosa n.............1.00 Jerney Paternost.........1.00 John M a rolt............. 1.00 Joseph Tekavec.........1.00 John Sobar . . . .......... 1.00 Louis Ven t o rin i..........1.00 Andrej Boje............. 1.00 Anton Habič............. 1.00 Louis Novak............. .55 John Modic..............50 Andrej Gale . . . . _.........50 Josef Primošič............50 Peter Modič..............50 Frank Cvar . .............50 John Turk................50 Louis Perhaj..............50 Leopold Koršič..........50 Frančiška Jakič..........30 John Blatnik..............25 Frank Sadar..............25 Jakob Zgonc..............25 Amalija Grande..........25 John Rus . . . .'............25 Andrej Babnih........*... .25 Boštjan Žnidaršič..........25 Kaj ravno je izmed raznih darovalcev dobitkov kdo kaj daroval, ne morem tu poročati vsled premalo prostora; pri tem naj bode le omenjeno, da je daroval v to svrho rojak John Boben celo vrečo moke, ki jo je tudi dobil za dobitek, zakar mu gre lepa hva la. Se posebej se pa moram zahvaliti g. Neži Boje za darovane jako lepe stvari in rojaku Josip Maroltu za krasen okvir za podobo, katerega je sam naredil in bil pri tem tudi tako srečen, da je ta dobitek sam zadel; končno je pa ta dobitek daroval društvu sv. Roka, kojega je tudi član. Se enkrat kličem torej vsem požrtvovalnim darovalcem kakor tudi vsem udeležencem te dobrodelne prireditve: Hvala Vam iskrena, Bog Vam plačaj! za vsak dar, ali pripomoček pri tej prireditvi ! Naša naselbina ni ravno velika in je precej raztresena; ali vseeno moram reči, da smo baš sedaj pokazali, kaj lahko naredimo, ako držimo skupaj složno in združeno. Ker nam je od to tombole preostalo še okoli 45 raznih in lepih dobitkov, bomo vsled tega priredili čez nekaj časa še eno tombolo in bode m v tem listu že pravočasno poročal, kedaj se zopet ista vrši. Že sedaj se lepo priporo- d /a\ društvo "Triglav" M. Rakar, tajnik. ZAHVALA. Ognjišče lastno že imaš, moj rod, nič več ti nisi tuj! Dom reven je sicer,—a tvoj, zato raduj se, rod, raduj! SI ovenci imamo slednjič vendar tudi v New Yorku svojo lastno cerkev, svoje lastno ognjišče, svoj dom. Spolnile so se dolgoletne želje in komaj vrjaniemo svojim o- društev z zastavami. Vsem bodi izrečena prisrčna zahvala, da so tako lepo povzdignili slavnosti blagoslovitve nove cerkve. Hvala tudi društvu sv. Ane K.S.K.J. in Dekliškemu društvu za obilno u-deležbo. Posebno zahvalo pa si je steklo ta dan vrlo naše pevsko društvo "Domovina" za krasno slovensko petje v nemški cerkvi in tako precizno latinsko petje prvič v slovenski cerkvi. Cast ji ! Srčno zahvalo izrekam če. du hovnim sobratom, ki so prihiteli k tej naši slavnosti, osobito slavnostnemu govorniku Rev. A. L. Blazniku. Zahvala bodi izrečena vsem in vsakemu, ki se je kaj trudil, da se je ta slavnost izvršila tako lepo. Zahvala še enkrat vse nimojim dragim župljanom, ki so s toliko svojo požrtvovalnostjo omogočili ta preveseli dan, osobi Pittsburgh, Pa. Uradniki za leto 1916: Predsednik: John Mravintz, 1107 Haslage Ave., N. S. Pittsburgh, Pa. I. tajnik: Frank Trempush, 4628 Hatfield St., Pittsburgh, Pa. Zastopnik: Nikolaj Prokšelj, 672 Butler St., Etna, Pa. Društ. zdravnik: Dr. C. J. Syber, 825 Lockal St., N. S. Pittsburgh, Pa. Člani so sprejemajo v društvo od 16. do 50. leta; posmrtnina je $1000., $500. ali $250. Naše društvo plačuje $5.00 bolniške podpore na teden pri vsaki redni mesečni seji. Slovenci in Hrvati, kteri še niste pri nobenem društvu, spadajoče h K. S. K. J. se uljudno vobijo pod zastavo zgoraj obenjenega društva. £ Za vsa pojasnila se obrnite na zgoraj imenovane uradnike društva. V slučaju bolezni se mora vsak član tega društva oglasiti pri II. tajniku Josip Kajin, 5104 Butler St., Pittsburgh. Pa., isti dan ko zboli in ravno tako zopet do ozdravi. Boj za življenje. V LEKARNAH BIT7IR-W1HE, i T* INI HOVO HORKE VW0 5.M«Ml** M CENA $1.00 Boj za življenje, ostrejši vsak dan, je škodljiv, ako ne pogubonosen, mnogim ljudem, ki pozabijo nase, postanejo brebrižni in zanemarijo svoje telo in zdravje. Posledica takega življenja je, da je človek popolnoma izčrpan. Temu potem sledijo nerednosti prebavljanja, duševna potrtost in fizična onemoglost. Človek v takem položaju si mora takoj pomagati in pravilno je, da brez odloga uživa Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino To sredstvo spravi v pravi tir in gibanje prebavljalne organe, ki opešajo vsled prenapetega dela ali iz drugih razlogov, z rednim čiščenjem nečistoče iz droba; ■ tem izboljša apetit, regulira prebavnost, prepreči zabasanost, odpravi zapeko in pokrepča' telo. Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino regulira delo prebavljalnih organov. Uživajte to vino, kadar občutite izgubo apetita, slabost po jedi, napenjanje črev, •mrad iz uit, nečist jezik, koliko in krče, zapeko, obledelost, nervoznost, in telesno slabost. To vino vam zagotovi pokrepčevalno spanje in moč, da lahko opravljate svoje delo vsak dan. Stari ljudje bi morali imeti to zanesljivo sredstvo vedno v hiši za redno uživanje, ženske, ki trpe na glavobolu in na drugih neprilikah, bi morale poskusiti Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino. Proti revmatizmu, bolečinam v križu, neuralgiji, otečenim udom in otrplim zgibom se poslužite Trinerjevega linimenta. Mišice, oslabljene vsled dela, je treba drgniti s Trinerjevim linimentom. Cena 25c in 50c v lekarnah. Po pošti 35c in 60c. loc 1333-39 s. ashland avenue iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiira chicago, illinois 0001532323235323482348480153234853482353235348535353485323532353234823482348235323482323484823535348 002323912348230202000101004802020101010002020102020101010101020000010100010031020202022302000000010200000002020248 0023482348234823484853892348234853533148535323532353534853532302020201010201232323482323535323485348234823530102 % Ali Boga Stvarniki res ni treba? Olikanim slovenskim krogom Spisal: t ANTON BONAVENTURA škof. i V Ljubljani: 1905. -(Konec). 2. Razlaga. Predno podam kratko razlago svetopisemskega poročila, naj poprej glavna načela omenim, po katerih se mora razlaga ravnati. a) Načela. Sv. Pismo nam opisuje, kako je Bog grešnega človeka odrešil. Zato nas pa tudi pouči o postanku sveta in človeškega rodu, ter o grehu prvih staršev. V svetem Pismu ne smemo iskati učenosti in znanstvenih razprav o stvareh, ki se ne tičejo odnošaja ljudi do Boga. Ako sv. Pismo mimogrede iz verskih razlogov kaj govori o predmetih prirodnega znanstva, ozira se le na Boga, ki je v>?em dogodkom zadnji vzrok, ne pa toliko na prirodne zakone, katere je Bog prirodi ustvaril da se po njih razvija. Ker ne namerava ljudi o prirodi poučevati zato, ne govori znanstveno, kakor se dandanes govori v šoli, ampak poljudno stoječ na stališču onih, katere poučuje; zato pa tudi o prirodnih pojavih go vori tako, kakor se vidijo, ne pa tako, kakor se morda v sebi vrše. Kar sv. Pismo o prirodi pove, razlaga se dobesedno tako dolgo, dokler nas znanstveni napredek ne nagne dotične besede drugače razlagati. In kako hvaležni smo silnemu napredku prirodnih znanosti, ker nam pomagajo, da sv. Pismo bolje razumevamo, kar ravno posebno o stvarjenju velja. Te glavne misli naj zadoste, strinjajo se z okrožnico Leona XIII. o razlaganju sv. Pisma. b) Razlaga. Razlag je prav mnogo; jaz bom izbral ono, katera se meni najbolj naravna dozdeva. 1. Prav dobro bo, ako v poročilu razločimo vsebino od oblike. Vsaj je oblika nekako umetna: V prvi in drugi vrstici se govori o stvarjenju; od tretje do konca pa o zemlji, ki je bila pusta in prazna in z vodami pokrita, kako se je v šestih dneh razvila do lepote in življenja, kakor je sedaj na njej. Že stari učitelji so pa opazili, da je ta šestorica dni razdeljena na dvakrat po tri dni; v prvih treh dneh se opisuje delo razdelitve: razdeli se svetloba od teme, raz-dele se spodnje in gornje vode, razdeli se morje od kopnega; v drugih treh dneh pa se paralelno opisuje delo okrašenja: na nebu za-sijejo solnce, luna in zvezde; v vodah in v zraku se pojavijo vodne in zračne živali, na kopnem se prikažejo živali in onda človek. Ali ni očividno, da je razdelitev v dva-k'rat po tri z omenjenim paraleli-zmom umetna in navlašč nameravana? Isto nam dokazuje okol-nost, da pisatelj navaja devet del, toda ne v devetih, ampak v šestih dn,eh; zato pa dodeli po dvoje del dnevu tretjemu, petemu in šestemu ; od tod je pač razvidno, da je teh šest dni umetno in namenoma v opis sprejeto. - Po pravici moremo torej razločiti vsebino, ki je razodeta, od o-blike, ki je delo pisateljevo. 2. Kaj je torej vsebina tega poročila o prvem postanku in raz-vitku vsemira in zemlje? Pravim, da je ta razodeta prvim staršem; vsaj so morali in vedeti, od kod svet, od kod oni sami in kakošen namen imajo na zemlji, zato se jim je moral Bog sam razodeti. In za res se pozneje v sv. Pismu čita, ka ko ljubeznivo je Bog z njimi občeval. Bog pa ni hotel prvega človeka podučiti o vsem onem, kar spada na prirodoslovsko znanost, ampak le o vsem onem, kar je bilo človeku potrebno znati, da je mogel svoji naravi in svojemu po klicu primerno živeti. Zato se mu je Bog razodel in mu povedal, da je "On v začetku ustvaril nebo in zemljo", potem je p^ še bolj natanko opisal zemljo, da je bila s počet ka "pusta in prazna in da je bila tema nad brezdnom"; torej ni bila tako lepa, kakor ob času, ko je prišel človek na njo: ni bilo svitlohe, ne še takega obnebja, tudi ne kopnega, ne rastlin, ne živali toda tudi vse to je narejeno po Njegovi volji ker je on tako hotel. Tudi o zvišenosti človeka je Bog prvega človeka poučil rekoč, da ga je ustvaril po svoji podobi in ga postavil gospodarja nad vsemi živalmi in nad vso zemljo. Te resnice je prvi človek moral vedeti, da je spoanal svoje odnoša-je do prirode in do Boga, ter je mogel namenu primerno živeti! Od Boga je prišel, vse ima od Njega, zato mora to svojo odvisnost spoznati in Njemu služiti: od tod zapoved, da mora posvetiti sedmi dan in prepoved, da od enega drevesa ne sme jefeti, kakor sv. Pismo dalje pripoveduje, toda k naši nalogi več ne spada. 3. To je torej vsebina svetopisemskega poročila o stvarjenju sveta. Kar se pa tiče oblike, v kateri je ta vsebina povedana, vidimo na prvi pogled, da je poročilo polno antropomorfizmov, pisatelj namreč govori o človeku in njegovem delu. Dr. Mader takole razlaga: "V začetku je ustvaril Bog nebo in zemljo. Ustvarjati je človeku toliko kolikor delati. Priroden človek si bode Boga predstavil prav po človeško kot delavca. Ko je pa pisatelj misel na božje delovanje zbudil, je pač naravno, da to misel po človeško še dalje razpleta; zato more Božje delovanje omejiti na šest dni, sedmi dan pa govoriti o Božjem počitku, kakor tudi človek šest dni dela, sedmi pa počiva. Ta način mu da priliko, da od volje Božje izvede najbolj važno bogoslužno zapoved o posve-čevanju sedmega dneva, in da na posamezna dela razdrobi vse stva-rjenje, katero je imenoval nebo in zemljo, ter vzorno pokaže, kako po stvarjenju vse od Boga prihaja, in da razen Boga ni nobenega bitja, kateremu bi se morala izkazovati čast* Božja. Vse to je pa le nadaljevanje antropomorfizma. Vsaj se Bog ne utrudi, kakor se u-trudi človek, ni mu treba prvotne tvarine z orodjem oddelovati, kakor umetnik obdeluje marmor, Bog samo hoče in zgodi se; zato pa tudi ne potrebuje počitka po delu. Ravno tako je, kakor da bi poročevalec hotel reči: ko bi bil Bog delal, kakor dela človek, delal bi bil šest dni, sedmi dan bi pa počival." "Sličnih antropomorfizmov je v sv. Pismu prav mnogo. Tudi prorok Izaija nam slika Boga, kako imade na gori vinograd, katerega prekoplje, kamenje proč odbere, vsadi vanj plemenitih trt, sezida stolp sredi in mu tudi klet napravi. Ta vinograd, ki pomenja hišo Izraelovo, se je pri našem poročevalcu razširil v celo zemljo, katero Bog v šestih dneh iz prvega stanja obdeluje tako dolgo, dokler ne vidi, da je vse dobro: "Kakor hlapec koprni po večernem hladu" (Job. 7, 2.), tako dela po navadni predstavi tudi Bog vsakega dne do večera; ko se povrne jutro, povrne se tudi delo in se nadaljuje od dneva do dneva celi teden, "dokler more počivati in se veseliti na svoj dan." (Job. 14., 6.) "Izaija je svojo alegorijo razložil; je pa 1L stari čitatelj našega poročila razumel, da se tu o Božjem delu le prav po človeško govori? To ni ravno potrebno. Tudi otrok svetopisemskih zgodb ne razume drugače kakor le bolj počut-no in tudi drugače ne more; tako je morda tudi stari judovski čitatelj vso zgodbo razumel dobesedno in obleke ni razločil od telesa; vendar je prav lahko razumel temeljno misel, da je Bog vse ustvaril in da mora Njemu v čast posve čevali sedmi dan. Dozorelemu človeku se pa koj odpre, da so to an-tropomorfizmi." im "Ako se v poročilu govori o naravnih dneh, je pa tudi to posledica antropomorfističnega pripovedovanja, saj dela tudi človek od jutra do večera. Zato se pravi : in "bil je večer, namreč njegovega dela. Da je Bog zvečer z delom prenehal, je sedaj umevno; pri drugih razlagah se pa ne ve, zakaj ponoči Bog dela ne nadaljuje. Poročilo pravi dalje: in bilo je jutro, prvi, drugi . . . šesti dan; naravno, ker nočni počitek spada k prejšnjemu dnevu. Ni pa tako naravno da je Bog kot delavec sedmi dan počival, zato poročilo ta počitek posebno naglaša; to pa tudi zato stori, da prav vzorno predoči človeku zapoved Božjo o sobotnem počitku." "Človek umetnik da tudi ime svojim izdelkom . . . tako tudi Bog daje imena svojim stvarem . ** "Delavec pregleda zvečer svoje delo, da li se je posrečilo, tako tudi Bog, ki se opisuje kakor cloves ki delavec. Zato se ob koncu vsa kega dneva trdi: in videl je Bog, da je bilo dobro." - 2. AVGUSTA: 1916. Tako vidimo v poročilu dosledno izpeljan antropomorfizem, kakor se v sv. Pismu večkrat nahaja. Na ta način so zvišene resnice o stvarjenju za vsacega tudi najbolj priprostega človeka prav jasno povedane. Kdaj in od koga se to večne resnice v tako obleko zaodete,, pa ne vemo; morda so se koj prvemu človeku tako povedale in je poročilo tako zorno od rodu do rodu dalje slo. 4. Dobili smo v poročilu točen verski pouk, znanstvenega pouka pa ne smemo v njem iskati. Poročilo pove, da nebo in zemlja nista večna, ampak da ju je v začetku Bog ustvaril. Kakošno je bilo nebo in zemlja koj po stvarjenju, da li morda neka prasnov z določenimi zakoni in silami, ki se je potem razvijala in razvila do današnjega stanja, o tem sv. Pismo ničesar ne pove, to naj ljudje sami raziskujejo. Vendar pa nekaj namigne: v prvi vrstici pravi, da je Bog ustva ril nebo in zemljo, v drugi pa pove, kakšna je bila zemlja pred današnjim razvojem, namreč pusta in z vodami pokrita; ne pove pa. kaj se je godilo od začetka pa do tega časa, svobodno naj znanost sama govori o razvitku po Lant-Lapacejevi hipotezi! Sv. Pismo le to pravi, da "je bil nad vodami duh Božji", namreč, da se jc razvoj vršil po volji inteligentnega duha, po volji Božji, kakor smo tudi zgoraj dokazali, da mora biti. O početku rastlin poročilo samo veli, da je Bog rekel, naj zemlja požene zelišča in drevja in pognala jih je: o tem, kako so zelišča, in sploh kako je nastalo rastlinstvo, da li v najbolj prvotnih oblikah, da li v eni ali v večih, o tem poročilo molči, edino to hoče, da je rastlinstvo postalo po volji Božji. Slično govori o živalstvu. Ako torej za sedanje vrste vednost zahteva nekakov rodovnik iz ene ali iz malega števila prvotnih oblik, naj le zahteva, samo da zahteve dokaže. Od kod pa prvo življenje? O tem prirodoznanstvo ne more govoriti, ker se peča edino z ra-ziskavanjem onega, kar postoji. In ako za razvoj tolikih vrst zahteva milijone let, svobodno naj jih zahteva, kolikor jih le dokazati more: sv. Pisma to nič ne zadene, saj smo čuli, da poročilo nima namena popisati razvoj, kakor se jc resnici godil, ampak le to namerava, poučiti ljudi o stvarjenju sve ta po načinu za nje primernem. O človeku trdi poročilo, da ga je Bog ustvaril. Rekli smo, da duša prihaja naravnost od Boga, telo je pa vzeto od zemlje. Kako je Bog to telo naredil in mu vdihnil dušo kot vir vsega njegovega življenja, po kateri postane telo zares človeško telo, o tem nam ni nič znanega. Le toliko smemo reči, da po svetopisemskem poročilu je najbolj verjetno, da se telo ni skozi tisočletja razvijalo od prvotne enostanične oblike do onega viška, da je Bilo sposobno za sprejem duhovne duše, ampak da je pr vo telo iz pripravne tvarine vzeto in z dušo poživljeno; in tudi paleontologija ne pozna nobenega prednika človeku, ampak mora priznati, da se je v vsej popolnosti prijavil hipoma. Svetopisemsko poročilo torej in prirodoslovna znanost si kar nič ne nasprotujeta, marveč se predi-vno izpopolnjujeta, vsaj sveto Pismo ravno one resnice trdi, do katerih prirodoslovec kot tak priti ne more; prirodoslovec po poka-zuje razvoj sveta po prirodnih silah in pojasnjuje to, o čemer sv. Pismo molči. Konec. H koncu naj dodam še nekoliko misli. 1. Kaj ne, tvarina, katero smo preleteli, je po sebi jako obsežna, pa tudi za raziskovanje posebno težka ker posega nazaj v davno minule čase in se peča s premnogimi, raznovrstnimi in pretežkimi predmeti. Koliko je treba delati in premišljevati, da se vsa vprašanja saj nekoliko razumejo; koliko je pa treba truda in dela, da sme in more kdo o tem samostalno soditi, govoriti, poučevati,! 2. Vednost je sicer že močno na predOvala, vendar je še v povojih, večinoma le še bolj ugiba, kaj je prasnov kako se je razvijala od kod tolikovrstno življenje in drugo. Res, precej stvari že dobro ve, toda kolika množina je onih katerih še ni spoznala! Koliko trditev je že morala kot napačne zavreči! In čudno je to da se kot popolno naipačne pokazujejo ravno one, ki se ne skladajo z verskimi nauki, marveč so jim protivne! 3. Da, v najlepšem skladu sta vera in veda, namreč nauki, o katerih sv. cerkev zapoveduje, da jih moramo verovati, ki torej niso le mnenja manj ali bolj gotova in pa znanstveno dokazane trditve pri-rodoslovcev. Cerkvi pač ni treba verskih naukov spreminjati, pač pa vednost spreminja svoje nazore in trditve, ko pri raziskovanju razne svoje hipoteze razjasnjuje, od pomot očišuje in se resnici zmiraj bolj in bolj približuje. 4. In to je naravno. Verske resnice se tičejo večnega življenja, po njih se mora tudi sedanje vrav-nati: zato pa ne smejo biti nedoločne, dvomljive, prepuščene zmotljivemu človeškemu umu; ampak moral nam jih je Stvarnik sam razodeti in poskrbeti za to, da se nam ohranijo nepokvarjene in obranijo proti navalom ljudskih stra sti. Poskrbel je, in sicer v razoden ju, katero se nepokvarjeno varuje v katoliški cerkvi. Resnica pa ostane zmiraj resnica, ne more se spreminjevati. 5. Preiskovanje prirode in njenih moči je pa Bog pripustil ljudem samim. Človek naj prirodo preiskuje, naj spoznava njene sile in moči, naj jih vporablja v svojo korist, saj je gospodar sveta, naj v tem spoznanju napreduje, zmote popravlja in se resnici približuje. Zato pa vednost svoje trditve popravlja, spreminja zametuje, izpopolnjuje. In koliko bolj varno bi ona hodila, ko bi se na verske resnice saj v toliko ozirala, v koli kor se popotnik na kažipot ozira, da ne zabrede! 6. Kolika predrznost torej na podlagi negotove vede pobijati sv. vero, tajiti Boga in s predrznimi trditvami zapeljavati poslušavce, ki o njih samostojno soditi ne morejo! Kolika nespamet pa tudi in greh zoper Božjo resničnost,hoditi k takim predavanjem ter vero svojo in z njo večnost svojo izpostavljati največji nevarnosti! 7. Prosim vas, da mojo razpra-vico mirno prečitate, jo zrelo premislite in v pravi skrbi za svojo časnost in večnost bežite od onih, ki v navidezni učenosti Boga od-stavljajo, vero izpodkopavajo, cer kvene nauke zasmehujejo, pa sebi in privržencem svojim časno in večno nesrečo nakopujejo. Denar pri nas je varno shranjen. Priporočamo se Slovencem, da ulagajo denar pri nas bodisi na čekovni ali obrestni račun in jim zagotovimo vselej kulantno postrežbo. Plačujemo po 3% obresti na denar uložen na obrestni račun. Mi podpiramo Slovence in se torej tudi priporočamo njihovi naklonjenosti. Pri nas lahko nalag&te denar če živi-te~v~ Jolietu ali pa v katerem drugem kraju Združ. držav. Dva člana K. S. K. Jednote sta naša dolgoletna uslužbenca: p. Jos. Dunda, predsednik nadzornega odbora K. S. K. J. in g. Jos. F. Skrinar. Naša banka je pod nadzorstvom vlade Združenih držav. Pošiljamo denar v tiaro domovino zanesljivo in po najnižjem kurzu. Oddajamo v najem varnostne skrinjice po $3.00 na leto za shranjenje vrednostnih papirjev in listin, kjer so vedno varne pred ognjem in tatvino. Izdajamo menjice na vse kraje. Poslopje, v katerem so naši uradi je lastnina te banke. Naša banka je depozitni urad za mesto Joliet, za okraj Wjll, za državo Illinois in za vlado Združenih držav. The Joliet National Bank JOLIET, ILLINOIS Kapital $150,000. Rezervni sklad $300,000. V blagohotno uvaževanje! Predelanost in skrbi. Ljudje se ne ubijejo s predelali jem, pač pa z prevelikimi skrbmi in nerednim življenjem. Skrbi jih le, kako narediti več, ne oziraje se na to, če so zmožni tudi prenašati izčrpanosti težo ali ne. Oni izgubljajo tek in spanje in trpijo na telesni in duševni izčrpanosti. Vsem takim ljudem priporočamo Trinerjevo ameriško zdravilno grenko vino. To izvrstno zdravilo bo pomagalo uposta-viti izdelani sistem, izčistilo bo č.reva, vrnilo tek, izboljšalo prebavo in ojačilo telo. Proti zaprtju in. njega posledicam, nepre-bavnosti, vznemirjenosti po jedi, napihovanju, slabi barvi, glavobolu, nervoznosti itd. se priporoča. Cena $1.00. V lekarnah, Jos. Triner, izdelovalni kemik, 1333— 1339 S. Ashland Ave., Chicago, 111. • Proti revmatizmu, neuralgiji in neokretnosti v členkih se naj s Trinerjevim Linimentom drgne dobro na prizadeta mesta, ali v njem namočeno flanelo se naj položi na boleča mesta in obveže s su h d ?obvezo. Cena 25 in 50c, v lekarrtah, po pošti 35 in 60c. (Advertisement). S tem naznanjam onim številnim cenj. odjemalcem, kateri so zadnji čas naročili pri tvrdki A. Horvat kranjsko importirano slivovko, da mi je sedaj iste zmanjkalo in se je sedaj ne more več dobiti iz starega kraja. Denarja od sedaj naprej ne bom pošiljal več nazaj za naročeno slivovko; pač bom pa poslal vsem tistim odjemalcem namesto nje kranjski importirani brinjevec ali tro-pinovec, katerega imam še dosti v zalogi. Moja tvrdka je edina samostojna te vrste v Ameriki. Jaz prodajem blago tudi ceneje, kakor katera druga tvrdka in to vsled tega, ker opravljam večinoma sam vse posle. Star pregovor pravi: Kjer drugi delajo, drugi vzamejo, tega pa ni pri meni. Posebno se toplo priporočam cenj. slovenskim gostilničarjem, katerih jaz ne morem osebno obiskat, da naj se sami obrnejo pismeno name, kar bode v Vašo lastno korist. ANTON HORWAT, importer in trgovec z žganjem na debelo. Telefon: Canal 2974. 1827 W. 22nd St., Chicago, III. a\«V\XXV \\X\WXXXWXV\X\\\AX\\VXX\XX\> \v\\\\v\\\\\\> AVM f ; Martin Nemanich L slovenska gostilna in restavracija Rojaki Slovenci vedno dobrodošli! Zaloga in prodaja pristnega domačega vina- Telefon: Canal 80 1900 W. 22nd St. Chicago, m. ,w\< Za zastave, regalije in vse društvene potrebščine. Prva In najstarejša domača tvrdka F. Kerže Co. 2711 So. Millard Avenue Chicago, III. Vse delo in blago garantirano. —-Ceniki zastonj. POTREBUJEM 25 mož pri gTadbi nove okrajne ceste in za delo na farmi. Dobra plača in prikladno delo do pozne jeseni. Osobito ugodna prilika za Slovence iz Iron Range v Minn. Pišite za pojasnilo na: IGNAC ČESNIK, Wisconsin State Immigration ~Agent. Wilard, Wis. (Clark County.) (Adv. 30—32) IZJAVA. Jaz, zdolej podpisani s tem izjavljam, da jaz nisem ničesar videl, cul in doživel, kar bi zamo-glo sramotiti čast, poštenje in nravnost moje žene Johane Demšar. Kar sem sam sebi naredil — ne vem, kaj me je privedlo to tega. (Moja žena je torej v tej zadevi popolnoma nedolžna in mi ni ona tega nič kriva. Chicago, 111., dne 25. jul. 1916. Frank Demšar. Priče: Matilda Duller, ' Marija Kobal. HIIMIIIIIlllIHlIinMIlIllllllIMlIlIlllIIIIIIIIIIllllllllIlinillllllllllllllllMIllllllHIIIIHIIIlll^ DOBRODOŠLI | H mi cenjeni rojaki Slovenci iz Chieaga in okolice v mojo GOSTILNO H kjer se toči vedno sveže izborno "Hoerberjevo" pivo, razno- s H vrstno žganje in naravno, doma sprešano vino. Gostom so opoldne na razpolago okusna jedila iz domač« H z kuhinje, tako tudi mrzel prigrizek. Svoji k svojimi John Zveziclt 2294 Blue Island Ave. Telefon: Canal 2363. CHICAGO, ILL. = "mummmi\\uitiittituiiiiiiiiii:itnttitniiiintiimtiimi:imiiitiinimtmimmmiinn DOMAČA NARAVNA OHIJSKA VINA prodaja 1780-82 E. 28th St., LoraIn,Oh!o OONKORD RDEČE VINO $25 00 barrel DELAWARE BELO VINO $35.00 barrel Pri manjih naročilih cena po dogovoru. Vina so popolnoma naravna, kar jamčim. Naročilu je pridejati denar ali Money Order. Izhaja vsako sredo. Lastnina Kranjsko-Slovenske Katoliška Jednote v Združenih { državah ameriških.__ Uredništvo in upravništvo: 1951 West 22nd Place, Chicago, IIL Telefon: Canal 2487. Ko so že vsi rudniki v Aurori in okolici počivali so delodajalci teh rudnikov naznanili rudarjem, da bi se radi z njimi posvetovali in jih prašali, kaj da hočejo In res dne 12. junija, ob treh popoldne, se snidejo v mestni dvorani Aurore, superintendenti od Miller, Mohawk, Knox, Bangor in | Belgrade rudnikov in pokličejo k tej seji rudarske zastopnike. Pri tej seji so rudarski zastopniki jalcem predležečo lestvico in s I B ^Bl_____| predložili tu omenjenim deloda- °^ICa*thaRGAN tem naznanili ®voie zahteve. Ali Gk&AND CARNIOLIAN SLOVENIAN kakšen sad je rodilo to posvcto- Omenjeni superintendenti Naročnin«: , na leto.............$0.60 ^ p* .................$1.00 tnoMuistvo..............$1.50 CATHOLIC UNION _ of the UMITBD STATES OP AMERICA Issued every Wednesday. vanje! so samo dejali rudarskim zastopnikom, da, ako se rudarji hočejo o_ . . _ . _ , „ „ -, podati nazaj na delo, da se lahko Owned by the Grand Carniolian 81a- ■, . , j • . • vanion Catholic Union of the PodaJ°> kadar Jlh Je ™l?a a za United States of America. staro plačo; to je pomenilo, da OFFICE: I rudarji niso dosegli nič. Tukaj IM1 West 22nd Pr«ce( Chicago, 111. omenjeni zastopniki raznih ru-Phone: Canal 2487. Subscription rate: Members, per year........$0.fcJ For Nenmembers............$1.00 For Foreign Countries........$1.60 31 Štrajk rudarjev v Minnesota Pise F. K. I. . Akoravno traja stavka rudar- |karskih družb, bi še morebiti pri-poznali pravične rudarske zahteve, a bil je pri tej seji tudi neki superintendent, po imenu Godfrey, ki je zastopal "Steel Trust" družbo. In brez dvoma je on svetoval zastopnikom neodvisnih rudnikov "Independent Mines", da se naj nikar ne podajo, kajti ako bi male družbe v Minnesoti zvišale rudarjem plačo, poteni bi gotovo tudi rudarji zaposleni pri "Steel Trust" zahtevali zvišanje njih plač. Kaj ne, delodajalci 'držijo bolj skupaj kot mi delavci! jev po železnem okrožju Minne- Kadar se „re za njih jnterese> oni sote že skoro šest tednov, naši st0jij0 skupaj kot en mož, a mi slovenski listi ne pišejo dosti o delavci smo pa kot ovce. Nič jim nji. Slovenskim listom izven drža- ue smen,o zameriti ako nas ime-ve Minnesote ni zameriti, ako ne nujej0 "bedake", pišejo več o sedanji stavki, kajti Ko so delavski zastopniki, ki 30 uredniki ne vedo, kaj se godi pri bili navzoči pri tej seji, izvedeli nas v Minnesoti; ne vedo, da de-lkaj jim je (iružba dejala, so se svoje lastne skušnje sem že v naprej vedel, kaj se pravi štrajkati, ker bil sem že sam dvakrat v štrajku, to je leta 1907 .v Minnesoti in leta 1913—1914 v Calume-tu, Michigan. Kot je videl Kristus na Oljski gori svoje trpljenje in potil krvavi pot, tako sem tudi jaz že v naprej videl kaj nas čaka,, ako bi se podali v boj s "Steel Trust" družbo, ki nima v Minnesoti samo veliko finančno moč ampak tudi politično. Pustimo , pa vse drugo in vprašajmo se: smo li rudarji v Minnesoti zavzeli pravo stališče, ali ne s tem, da smo pričeli stavkati brez kake organizacije, akoravno so bile naše zahteve opravičene in zasledujmo stavko nadalje kako čudovito hitro se je ta stavka razvila in kaj se jc dozdaj dogodilo, to je, kaka postava vlada v Minnesoti za delavca v sedanjem času štrajka. Dne 14. junija je bilo vse mirno in nihče si ni bil mislil, da se bode stavka rudarjev razvila po celem železnem okrožju Minnesote. Kompanijski policisti, ki so dne 13. junija stražili okrajno cesto na mostu potoka "Embarrass" in zapodili mirno koraku joče rudarje nazaj proti Aurori, so sc vrnili domov in okrajna cesta je bila zopet prosta vsakemu prebivalcu Minnesote. Delodajalci so zdaj brez dvoma mislili, da je stavka končana in da se ne bode razširila po celem železnem okrožju Minnesote. Seveda mislili so, da smo rudarji v Minnesoti še vedno tako nevedni kot smo bili pred desetimi leti; — ali motili so se. Dne 13. junija so se vsi zavedni rudarji v Aurori zbrali v Finski ne*b rudarja. John Alar je bil Hrvat. Padel je pred svojo hišo s tremi kroglami v hrbtu in tam izdihnil svojo dušo. Pokojnik je bil oženjen in zapušča ženo in tri nedorasle otroke. Ime morilca še do danes ni znano. Ve se le to, da je bil ustreljen od enega izmed privatnih kompanijskih policistov. Tako se godi pri nas v Minnesoti. Kadar ubogi rudar prosi za zvišanje svoje plače, ta čas mu dajo kroglo v hrbet. Pa saj ni tako samo v Minnesoti, ampak po celi Ameriki. Pogreb John Alarja se je vršil dne 26. junija. Vdeležili so se ga rudarji iz Eleveth-a, Gilberta, Hibbinga, Biwabika in več drugih malih mest. Vdeležilo se je tega pogreba čez 5000 rudarjev. To je bil največji sprevod kar smo jih še kedaj imeli v Severni Minnesoti. Pokojnik je bil grške vere in ker ni nobenega grškega duhovnika na železnem okrožju, poskušali smo dobiti kotoliškega duhovnika, da bi bil blagoslovil ostanke pokojnika. Ali ni ga bilo moči dobiti na celem železnem okrožju. Vsak duhovnik, kogar smo prosili, da bi blagoslovil truplo pokojnika, se je izgovarjal da ne sme, ker pokojnik ni bil katoličan. Ta izgovor je dobrodošel duhovnikom, ali zdi se nam, da je bilo vse nekaj drugega. Stvar je tale: v Minnesoti, posebno po železnem okrožju, vse tre-peče pred Steel Trustom. Še tisti ki držijo z nami rudarji (seveda teh se nahaja zelo malo) si ne upajo odpreti svojih ust. Kaj ne v Ameriki jc najvišja stvar $$. Ker ni bilo mogoče dobiti nobenega "popa" niti duhovnika, da bi plač in boljši pogoj življenja za nas in naše otroke. Dne 24. junija je bil javni shod rudarjev v Joe Perko..........> Math Grill........... Tony Rovtar........ Alojz Saurin . ....... Val. Prijatelj........ Rev. Al. Kraschowitz . . Ana Zeli I.................1-00 Peter in Katy Zeli........100 Mimi Novina.............100 Družina Verbišar . . .......100 John Žefran..........• • 100 John Fabjan............. 100 Jakob Habjan.......... • • 100 Frank Fajfar........ . • -50 Adolf Mišja..........• • -50 V. Itribolazec........... .50 J. Kučič (So. Chicago)......50 Peter Zeli ml.............50 Josip Baškovec..........50 Anton Krek..............50 Frank Umek..............50 Karolina Kolar . . ..........50 Frank Cunk..............50 $2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 .50 Alojz Majcen..............50 Geo. Husich..... .........50 Ig. Mrva................. .50 Tony Medic . .......-..... .50 John Werter............. 25 M. Mladič................25 Janko Bavčar............25 Mestni župani iz teh treh mest so|jornej Zupan.............25 95 lavska kri zopet moči tla severne razkačeni vrnili domov; a skli- dvorani in izvolili nekoliko mož [blagoslovil truplo omenjenega po-Minnesote. Pisati bi pa moral. ca]j so posebno sejo še isti večer izmed svojih vrst, da bi šli drugi j kojnika, smo isti dan, ko se jc bolj obširno o tej stavki naš lo-|jn sporočili svojim bratom rudar dan po raznih naselbinah želez-j vršil sprevod prenesli truplo pokalni list .ako je v resnici prija-jem, kaj so povedali delodajalci, nega okrožja Minnesote in bi naj kojnika iz njegovega stanovanja tel j nas rudarjev, ki si v potu I Ko so rudarji izvedeli stal^če de- prosili ostale rudarje, ki so bili v "Finsko dvorano" in tako dali svojega obraza v globočini pod, lodajalcev, so se tako razburili,|zaposleni v rudnikih za "Steel priložnost vsem rudarjem še en-zcmljo služimo naš vsakdanji ^a so enoglasno sklenili nadalje- Trust", da se naj jim pridružijo krat pogledati v bledi obraz svo-kruh. Saj ga mi podpiramo ne vatj stavko in tudi poklicati osta- s tem, da zapustijo njih dela in jega brata rudarja, ki je postal bili in so šc vedno z nami. Cast jim in ne smemo jih pozabiti. Posebna čast pa gre Victor ju Power, županu mesta Hibbing, ker on se Charles Kerzin............za F. Lukežič . . . .............25 Ana Zeli II. . ?,.............25 Frank Garbais ............25 95 | je najbolj prizadeval, da bi uredil Frank Kordesh............i* zaslišanje med rudarji in deloda- Ana Gaber . . . .,.........25 jalci in tako dosegel naše pravic- ft Maraž............... .25 ne zahteve. Ali njegov trud do- Neimenovan............. ^25 sedaj je bil žal brez uspeha. Joe Meyers...............15 le rudarje po celi Minnesoti, da naj zapustijo delo in se jim pridružijo. Pri tej seji so tudi skle- jega nraia rudarja, Ki je zahtevajo ravno isto plačo kot žrtev kapitalizma, rudarji v Aurori. Rudarji zapo-j Ko se je sprevod pričel pomi-sleni v raznih rudnikih v okolici kati po mestni ulici mesta Virgi-nili, da drugo jutro, to je 13. ju- mest, Biwabik, McKinly, Ely in nia, se je res nudil vsakemu gle-nija ,se snidejo ob 8 uri v Finski |Gilbert, so res uslišali glas svojih daleu žalostni prizor. Marsikate-dvorani in poteni skupno odkora- j bratov rudarjev in zapustili njih reniu gledalcu se je solza prika-kajo iz Aurore proti Bivvabiku dela tako, da so dne 15. junija že zala v očeh, ko je videl na tisoče Njih namen je bil brez dvoma h»- počivali vse tu poprej omenjeni rudarjev, starčkov in mladeničev skMi do raznih rudnikov v oko- rudniki. i korakati z pobe&eniini glavami za mesta Biwabik, McKinly, Kakor hitro so opazili trgovci tpuplom svojega brata rudarja. V Kakih £iba jn Gilbert in poklicati vse in mali obrtniki, da se je pričela prvi vrsti za mrtvaškim "Steel Trust". Da pride naš sedanji štrajk v ljudsko javnost, namenil sem se prijeti za pero in bolj obširno opisati naš boj z mogočno družbo "Steel Trust". Naša sedanja stavka pričela se je pred šestimi tedni v Aurori, Minnesota. Meseca maja so nekateri rudarji v "St. James Mi- lici ne Pr«lv slabo zaslužili. Kakih Elba JU Vllll>t.ri m puKiieau vse m man ouiuhki, ua se je priceia prvi vrsu za mrtvaškim vozom, v pet ali Šest "gangov" rudarjev je rudarje zaposlene v teh rudnikih, j stavka tako naglo razvijati, in da katerem je bilo truplo John Alar-zaslužilo meseca maja komaj od da naj se jim pridružijo. se bode gotovo razširila po celem ja, je korakala Finska godba, ki $1.34 do $1.75 na dan. To lahko jn res ^ne 13. junija ob 9 uri (železnem okrožju Minnesote, so jc igrala žalostinsko. Za godbo je vsak človek previdi, da s tako zjutraj se pričie pomikati velika! kar trepetali od strahu, ker bali j korakala Iti. letna gospa M Li-placo se ne more človek preživeti, parada rudarjev iz Aurore po;so se, da bodo veliko izgubili pri, berrati, ki se je ravno pred par ih. Veliko jih je pa tedni poročila z Mr. Liberratj, in l-HBBBHHBI------BM.J>ili od kompanij je prišla na železno okrožje ravno kemu znano, je zelo visoka in se jev nese] ameriško zastavo in za podkupljeni, da so delovali na ob začetku sedanje stavke,in kije vedno se povišuje. njjm je bila "Finska godba", ki vse mogočne načine, da bi prepre- bila tudi v minuli strašni stavki Ko so rudarji vposleni v 'St. je svirala "Marzeljezo" Res lepo čili stavko. Slednji gotovo niso to v Ludlow, Colorado Ta James rudniku izvedeli od svo- je bilo videti veliko število zaved- delovali brezplačno. Ali ves trud jih delodajalcev, koliko da so za- nih delavcev raznih narodnosti ko;bil je zastonj. Rudarska ofenzi- so korakali po širni ulici mesta jva se je pa le pomikala od izhoda Aurore. proti za padu severne Minnesote. Ali parada rudarjev dne 13. ju-1 Dne 15. junija zvečer se je vršil nija ni zamoglu dospet i do mesta vel i ki shod rudarjev na Virginiji Biwj.bik. Ko prikorakajo rudar-1 v Minnesoti. Na tem shodu jc bilo Sklad "Glasila K. S. K. Jednote" ozir. K.S.K. J. za ranjence in sirote padlih žrtev v stari domovini. VIII. Izkaz. Društvo sv. Roka, št. 113 K. S. K. J. Denver, Colo, čisti prebi- Skupaj...........$ 88.65 VII. izkaz v štev. 29 Glasila K. S. K. J........$554.25 Skupaj...........$642.90 Iskrena hvala vsem darovalcem ! Uredništvo in upravništvo "Glasila K. S. K. Jednote". »"*•.......i-*-'----«» paraaa ruaarjev iz Aurore po so sc, da boa o posebno pa ne, ako ima družino, okrajni cesti proti Pineville. Na svojih trgovina! Cena življenja kot je gotovo vsa-j gelu parade je eden izmed rudar-:bilo takih, ki sc URADNO NAZNANILO. služili, jih je tako razljutilo, da so takoj zapustili svoja mesta. Apelirali so noteni tudi na vse rudarje, ki so bili zaposleni v raznih rudnikih mesta Aurore in jih prosili, da naj zapustijo njih dela in s tem jim pripomorejo prisiliti delodajalce "St. James Rudnika", da jim zvišajo plačo. Zavedni rudarji zaposleni v "Miller Mo hawk, Knox, Bangor rovih, so takoj uslišali glas svojih bratov rudarjev in j i ni podali roko s tem, da so hipoma zapustili delo in se pridružili istim rudarjem, ki so bili zaposljeni v 'St. James Mine'. Kakor hitro so vsi rudniki v okolici mesta Aurore počivali, je pri-VI za Auroro iz Duluth-a neki Arthur Booze, organizator unije "Industrial Workers of the World", in takoj je pričel organizirati rudarje v omenjeno unijo. In res veliko rudarjev je pristopilo v gori omenjeno unijo in vsi so sklenili trdno stati skupaj kot en mož. V par dneh so tudi odobrili lestvico, v kateri so izjavili svoje zahteve. Njih zahteve so bile sledeče: 1. Oseniurno delo v rudnikih in izven rudnikov. 2. Odprava kontraktnega dela in čezurnega dela. 3. $3 dnevna plača v rudnikih, na suhih prostorih in $3.50 na mokrih, in $2.75 plača zunaj rudnikov. 4. Plača dvakrat na mesec in in takojšnja plača, če rudar "kvita". 5. Odprava nočnega dela na soboto večer in vseeno plačo za celi dan (shift). 6. Izpustitev vseh aretiranih rudarjev za časa stavke. To so pravične zahteve in vsak človek bi moral pripoznati, da rudarji niso zahtevali preveč od svojih delodajalcev. ji do nekega malega potoka, Km- i pričujočih čez 2000 rudarjev glasovali i an-ass, kake štiri milje od mesta vsi so enoglasno A"; wra, jih srt*ča pri mostu ome-i stavko. i.jenega potok-: kakih sto polici j Pri tej seji jc predsedoval W. D. stov v službi Steel trusta in $epu- S Scarliet, 1. \V. W. organizator iz tijev šerifov. Njim na čelu je bil|Chicaga, dalje Carlo Tresca iz okrajni šerif St. Louis okraja. New Yorka, urednik nekega itali-Ko vstopi zastavonoša pred še- janskega lista i. W. W. in veliko rifa in ga vpraša ima li on kot drugih govornikov, ki so govorili ameriški državljan pravico mir- v raznih jezikih v prid stavke, nim potom korakati po okrajni Zdaj se je Minnesota kar na cesti? Šerif mu odgovori, da j enkrat spremenila v rusko Sibi-ima vsak državljan pravico poto- rijo. Trgovci v Virginiji, ko so iz-vati po okrajni cesti; če je nje- vedeli, da se pomika parada kakih govo^ potovanje iz dobrega name- 2000 rudarjev iz Aurore, Biwabi-na; če pa namerava potovati po ka, McKinly in Elbe proti Virgi-okrajni cesti od mesta do mesta niji/so dne 18. junija sklicali z namenom povzročiti nemir, da ljudski shod in odobrili resoluci-takemu človeku ni pot odprta, jo, da vsi štrajkarji, ki nc živijo Zdaj pa se zasliši glas iz sto grl: na V irginiji, se morajo pobrati iz "Go back home! Go back home!" mesta do 12. ure drugi dan, to je in potem pa kar planejo "Steel 19. junija. Ali njih resolucija ni Trust" policisti na rudarje, ki so postala postava mesta Virginije, bili v prvi vrsti in aretirajo tri- kajti mesto Virginija ni imelo za-najst izmed agitatorjev in jih od- dosti policije, da bi iztirala iz me-vedejo v okrajno ječo v Virgi-:sta štrajkujoče rudarje, ker pri-nijo . Ostali rudarji so se pa mir- hajali so v mesto kot čebele v svoj mm potoni vrnili nazaj proti Aurori ravno po isti cesti, po kateri so prikorakali do mosta. Zdaj je vse mislilo, da je stavka panj. Dne 20. junija se je vršil-velik shod rudarjev v Hibbing-u, Minn. Pi *i tem shodu je bilo pričujočih končana. Nihče si ni bil mislil, čez 1500 rudarjev. Vsi so eno-da se bode stavka tako čudovito glasno glasovali za stavko in dru-razširila kot se je. To je prvo gi dan dne 21. junija so bili že poglavje stavke rudarjev v skoro vsi rudniki na Mesaba Minnesoti. Range zaprti razun na Buhl in v Ko se je pričela stavka rudar-!Chisholm, ampak tudi v teh dveh jev Aurori, Min., jaz sem bil sploh mestih se je že pričelo bolj živah-zoper kako stavko v tem času. To j no pogovarjati o stavki, pa zato, ker sem vedel, da rudar- Dne 22. junija ob 5:30 zjutraj ji v Minnesoti nismo bili organi- je zadela rudarja, John Alarja, iz zirani in vsled tega nepripravni Virginije, žalostna usoda. Neki za štrajk zoper najbogatejšo privatni policist, ki je bil v službi družbo na svetu, to je "Steel za "Oliver Iron Mining Comp." Trust" (Jeklarsko družbo). Iz! (Steel Trust) je ustrelil omenje- v JjUciiow, i oioraclo. Ta gospa jc nesla v roki velik in krasen venec, ki ga jc poteni položila na grob nesrečnega rudarja. V drugi vrsti za njo je korakala pokojnikova žena in nekoliko otrok. Slednji so nesli veliko rudečo zastavo, skoro 13 čevljev široko, na kateri je bil napis z velikimi črkami: "MURDERED BY OLIVER GUNMEN". Za to žensko in otroci, ki so nosili omenjeno zastavo, je korakal organizator Sam Scarlet, Carlo Tresca in drugi uradniki; za njimi je pa korakalo čez 5000 rudarjev, vsak z belini trakom na prsih, na katerem je bil napis: "We never forget". Velika procesija, vsak z pobeše-no glavo, — se je počasi pomikala proti Cavalry pokopališču in kmalu je dospela do izkopanega groba. Tukaj so zdaj položili ra-kev k grobu in poteni nastopili razni govorniki in strogo ožigosali "Steel Trust" in njenene bi-riče, ki so povzročili pokojniku prezgodno smrt. Ni ga menda bilo očesa izmed 5000 rudarjev pričujočih na pokopališču, da bi mu ne bila solza potekla iz njegovega očesa, ko je videl ubogo vdovo s tremi nedoraslimi otroci sc bližati grobu, kam bode položen njen soprog in oče njenih otrok. Izmed govornikov raznih narodnosti je govoril tudi Carlo Carlo Tresca. Ko se je končal govor raznih govornikov, so pogrebni k i pričeli počasi puščati rakev v grob. Zdaj se pa kar naenkrat pripravi vdova pokojnika, da bi skočila v grob za truplom svojega moža. Ali urne roke raznih žensk, ki so bile pri grobu so jo hitro ujele in tako pridržale, da ni skočila v grob. Zatem smo se vsi rudarji žalostno vrnili proti našim domom. To je bila prva žrtev v naši sedanji stavki za zvišanje naših IMENA UMRLIH ČLANOV IN ČLANIC. Naznanilo ases. štev. 8—16, za mesec avg. 1916. 793 Frank Spelič, star 36 let, član dr. sv. Cirila in Metoda 8, Joliet, 111., umrl 12. julija 1916. Vzrofc smrti: Jetika. Zavarovan za *14 Marija Markel, stara 23 let, članica dr. sv. Jožefa 12, Forest j City, Pa., umrla 13. junija 1916. Vzrok smrti: Jetika. Zavarovana ! za $500.00. Pristopila k Jednoti 26. julija 1909. R. 17. 17274 Frank Zobec, star 48 let, član dr. sv. Vida 25, Cleveland, Ohio, umrl 23. junija 1916. Vzrok smrti: Jetika. Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 5. marca 1911. R. 42. 17447 Mirko Ložnjak, star 27 let, član dr. Marije Device 33, Pittsburg, Pa., umrl 2. julija 1916. Vzrok smrti: Ubit pri delu. Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 10. maja 1911. R. 22. 1180 Ana Fink, stara 45 let, članica dr. sv: Petra 30, Calumet, .Mich., umrla 15. junija 1916. Vzrok smrti: Zastrupijenje krvi. Zavarovana za $500.00. Pristopila k Jednoti 1. jan. 1901. R. 29. 1157. Katarina Lakner, stara 51 let, članica dr. sv. Petra 30, Calumet, Mich., umrla 6. julija 1916. Vzrok smrti: Srčna bolezen! Zavarovana za $500.00. Pristopila k Jednoti 1. jan. 1901. R. 35. 6188 Karol Okoren, star 45 let, član dr. Vit. sv. Florija, 44. So. Chicago, 111., umrl 12. julija 1916. Vzrok smrti: Pljučnica. Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 5. okt. 1902. R. 32. 3410 Štefan Lukač, star 56 let, član dr. Jezus Dobri Pastir 49, Pittsburgh Pa., umrl 4. julija 1916. Vzrok smrti: Rak na jetrih.« Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 25. nov. 1901. R. 42. 1139 Jakob Greben, star 46 let, član dr. sv. Cirila in Metoda 59. Eveleth, Minn., umrl 17. julija 1916. Vzrok smrti: Zlomil vrat pri padcu raz voza. Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 7 okt 1899. R. 29. 4727 Frančiška Srbelj, stara 31 let, članica dr. sv. Srca Jezusovega 70, St. Louis, Mo., umrla 8. jul. 1916. Vzrok smrti: Jetika. Zavarovana za $1000.00. Pristopila k Jednoti 16. okt. 1910. R. 25. 12661 Tomaž Gerbec, star 42 let, član dr. sv. Antona Pad, 72 Ely, Minn., umrl 8. julija 1916. Vzrok smrti: Pljučnica. Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 26. dec. 1907. R. 33. . 20004 Anton Osterman, star 21 let, član dr. sv. Ant Pad 72 Ely, Minn., umrl 28. junija 1916. Vzrok smrti: -Ponesrečen pri delu Zavarovan za $500.00. Pristopil k Jednoti 14."dec. 1913. Raz. 18. 3658 Julija Mikš, stara 29 let, članica dr. Marije Pomagaj 79 Waukegan, 111., umrla 23. junija 1916. Vzrok smrti: Srčna bolezen' Zavarovana za $500.00. Pristopila k Jednoti 18. junija 1908. R 21 4676 Jožefa Volk, stara 23 let, članica dr. Marije Sedem Žalosti SI, Pittsburg, Pa., umrla 20. junija 1916. Vzrc^k smrti: Jetika Zavarovana za $1000.00. Pristopila k Jednoti 28. avg. 1910. R 17 15942 Viktor Mihclič, star 32 let, član dr. Marije sv. Rožnega Venca, 131, Aurora, Minn,, umrl 7. julija 1916. Vzrok smrti: Vročina. Zavarovan za $1000.00. Pristopil k Jednoti 25 febr 1910 R. 25. 19047 John Ilar, star 25 let, član dr. sv. Družine 151, Indianapolis, Ind., umrl 15. junija 1916. Vzrok smrti: Otrpnenje srca. Zavarovan za. $500.00. Pristopil k Jednoti 12. marca 1913. R. 22. Imena poškodovanih in operiranih članov in slanic. 6448 Frank Nežič, član dr. sv. Jožefa 7, Pueblo, Colo^ operiran 3. maja 1916. Opravičen do podpore $50.00. 5919 Franlk Svete, član dr. sv. Jožefa 12, Forest Citv, Pa., operiran 31. jan. 1916. Opravičen do podpore $50.00. ' , f! OLASTIiO K. S. K. JBPNOTB — 2. AVGUSTA 1916. i K. S« K. i Ž\\\\\\V XXXXXXXXXXXX^XV^^^VNX&>>XXXXSXS\>X WV\V\\\V^ Uit&novljena v Jolietu, 111. dne 2. aprila 1894. Inkorporirana v Jolietu, državi Illinois, dne 12. januarja, 1898. ; GLAVNI URAD: JOLIET, ILL. Telefon 1048 Od ustanovitve do 1. avgusta 1916 skupna izplačana podpora $1,174.941.77« Lr- Nadaljevanje seje dne 20. julija 1916. Brat predsednik otvori sejo ob deveti uri dopoldne. Seje se vdeleži duh. vodja Jednote Rev. J. Oerne. Po običajni molitvi, brat predsednik naznani, da je točka v pravilih o poročilu duh. vodja jako resna in je smatrt£ za potrebno, da se pozove tudi Rev. Černeta, k seji, ker lahko poroča kot duh. vodja Jednote o delu svojega urada. Duhovni vodja naznani, da je dobil od kacih 70 društev poročila o velikonočni spovedi članov in članic; od druzih še ni dobil naznanila. Pristavlja, da vzrok temu je najbolj gotovo to, da so društva GLAVNI URADNIKI: Predsednik: Paul Schneller, 1951 W. 22nd Place, Chicago, 111. I. Podpredsednik: Joseph Sitar, 805 N. Chicago, St., Joliet, 111. IL Podpredsednik: Anton Grdina, 6127 St. Clair Ave.» Clveland, 0. Glavni tajnik > Josip Zalar, 1004 N. Chicago St., Joliet, 111. Pomožni tajnik: Josip Rems, 2327 Putnam Ave, Brooklyn, N. Y. Glavni blagajnik: John Grahek, 1012 Broadway, Joliet, 111. Duhovni vodja: Rev. Jak. Oerne, 820 New Jersey Av., Sheboygan, Wis. Pooblaščenec: Martin Muhic, box 537, Forest City, Pa. Vrhovni zdravnik: Dr. Martin Ivec, 900 N. Chicago, St., Joliet, 111. NADZORNIKI: Josip Dunda, 704 Raynor Ave., Joliet, 111. Geo. Thomas, 904 East B. St., Pueblo, Colo. John Povsha, 311—3. Ave., Hibbing, Minn. Frank Petkovšek, 720 Market St., Waukegan, 111. Frank Frančič, 318 Pierce St., Milwaukee, Wis. POROTNI ODBOR: Mihael Kraker, 614 E. 3. St., Anaconda, Mont. Geo. Flajnik, 3329 Penn. Ave., Pittsburgh, Pa. Anton Gregorich, 2112 W. 23. St., Chicago, Hi. PRAVNI ODBOR: Joseph Russ, 6712 Bonna Ave. N. E. Cleveland, Ohio. Frank Svete, 38—10th St., North Chicago, 111. Frank Plemel, Rock Springs, Wyo. UREDNIK "GLASILA K. S. K. JEDNOTE": Ivan Zupan, 1951 W. 22nd Place, Chicago ,111. Telefon: Canal 2487. ' Vsa pisma in denarne zadeve, tikajoče se Jednote naj se pošiljajo na gr&vnega tajnika: JOSIP ZALAR, 1004 N. Chicago St., Joliet, 111. dopise, društvene vesti, razna naznanila, oglase in naročnino pa na: "GLASILO K. S. K. JEDNOTE", 1951 W. 22nd PI., Chicago, 111. - sistemom, če glavni odborniki uvidijo, da se z novimi poročili druš-, tvenim tajnikom nalaga preveč dela, in če mislijo, da se z novimi mesečnimi poročili koristi tajniku Jednote. Predsednik Jednote nato ostro obsoja pisanje tajnika dr. št. 46, pravi, da so mesečna poročila praktično urejena, ter odgovarjajo sedanjemu sistemu. Po sedanjih mesečnih poročilih društveni tajniki m tajnice veliko ložje in točnejše opravljajo tajniški posel. Poročila so potrebna tako v varstvo društev kakor tudi Jednote, ter odločno zahteva, da morajo društva pošiljati mesečna poročila, kakor je tajnik Jednote o tem že v Glasilu poročal. Dalje povdarja predsednik Jednote, da ima Klavni tajnik popolno oblast in pravico po svoji previdnosti zboljšati sistem za poslovanje med krajevnimi društvi in Jednoto in to kar stori, se mora vpoštevati. Mesečna poročila prej ko kateri člani in članice naravnost norčujejo iz spovedi. Radi tega je|so šla v tisk so bila odobrena od njega kot predsednika Jednoto in omenil, da je skrajni čas, da se nekaj ukrene v ta namen, ter tako;vsled tega so pravoveljavna in društva se morajo po njih ravnati, zahteva od prizadetih, da spolnujejo pravila Jednote ali pa pustijo organizacijo. . Po prečitanju nekaj pisem, pridejo uradniki do sklepa, da se pooblasti brata predsednika in duh. vodjo K. S. K. J., ki imata pravico suspendati vse one člane (ice) ki niso opravili velikonočne spovedi, kakor pravila določujejo pod točko 121. V ta namen se sestavi sledečo resolucijo: 3629 Alojzija Kostainšek, članica dr. sv. Jožefa 16, Virginia, Nadzornik Dunda pregleda poročila in izjavlja, da mesečna poročila kakor urejena od gl. tajnika, so prepotrebna za sedanje poslovanje in so v veliko korist za pravo delovanje med društvi in Jednoto. Povdarja, da se odločno zahteva od društev, da listine in forme izdane iz glavnega urada Jednote se morajo smatrati in vpoštevati za uradne. Soglasno odobravanje. Prečita se pismo dr. štev. 105, radi članice na potnem listu v . stari domovini, in se določi, da se ravna istotako, kakor se je v vseh RESOLUCIJA. enacih slučajih prejšnje čase, to je, da člani (ice), ki so v stari do- Podpisani glavni uradniki K. S. K. Jednote, zbrani v glavnem movini in imajo potne liste za dve leti, ter če se ne vrnejo pred ča-uradu v Jolietu, Illinois, dne 20. julija 1916, damo s tem popolno moč som ko jim potni list poteče, prestanejo biti udje Jednote, kakor in pravico gl. predsedniku Paul Schnellerju in Rev. J. Čeraetu duh. pravila pod točko 141 določujejo. Če se pa tak član povrne v Ame-vodju K. S. K. J., da imata vso oblast suspendirati vse one člane in riko, se ga sprejme nazaj v Jednoto brez posebnih naklad in članice K. S. K. Jednote, ki zanemarjajo fcvoje verske dolžnosti, ki stroškov. se od njih zahtevajo na podlagi Jednotinih pravil točka 121. Isto ' Tajnik prečita pismo člana F. Kompare od dr. št. 90. So. Omaha, tako ju tudi pooblaščamo, da zastopata K. S. K. Jednoto pred politic-, Nebr. Po daljši debati in pregledu listin se določi, da se imenovanimi ali sodnijskimi oblasti, ter sploh v vseh potrebah in zahtevah, j neniu članu plača poškodnino za izgubo noge pod kolenom, pod po-kjerkoli sc bode njih zastopanje zahtevalo v slučaju zgoraj omenje-! gojeni da pošlje poškodninsko spričevalo pravilno izpolnjeno vrh. nih suspendacij. I zdravniku v potrdilo. Omenjeni član se je poškodoval 9. dec. 1912. leta. Istočasno, ko se je poškodovanec nahajal v ^bolnišnici, se je sklenilo pri društveni seji, da se vsi člani odpovedo poškodninski podpori in ne plačajo poškodninskih asesmentov. S tem sklepom je bil prizadet tudi član Frank Kompare. Toda ker se poškodovanega člana ni vprašalo, se li tudi on odpove poškodninski zavarovalnini in se lii od njega zahtevalo podpisati listine v ta namen iz glavnega urada Jednote izdane, smatra glavni odbor K. S. K. J člana Frank Kompare, opravičenega do poškodninske podpore kakor zgoraj določeno. Zahteva se pa, da plača član Kompare vse za poškod* Ker je brat predsednik imenovan v predstoječi odbor, radi tegainino razpisane ases. za leto 1912, 1913 in 1914. Prečita se pismo od dr. štev. 93, radi članov, ki delajo v rudnikih po državi Minn, kjer vlada stavka ali Strajk. (»lavni, tajnik prečita pismo, kot odgovor na pismo od dr. štev. 93. Odbor Jednote Sledi poročilo glavnega tajnika. odobrava tajnikov odgovor in priporane, da se ne more ničesar Joseph Sitar, I. podpredsednik. Joseph Zalar, glavni tajnik John Grahek, glavni blagajnik Nadzorniki: J-oseph Dunda Geo. Thomas John Povsha Frank Frančič Frank Petkovšek. se pozove brata Josipa Sitar, prvega podpredsednika Jednote k seji kateri podpiše resolucijo z ostalimi uradniki. Mrnn., operirana 7. maja 1916. Opravičena do podpore $50.00. Tajnik poroča, da vkljub velikim troškom, je bil čisti preosta- druzega napraviti, ker pravila ničesar v tem pogledu ne določajo, 3737 Ana Kozan, članica dr. sv. Jan. Krstnika 20, Ironwood, j nek v preteklih šestih mesecih $30.669.04. Skupno denarno premože- ter smatra gl. tajnika pisanje kot pravilno pojasnilo, katero naj Mich., operirana 23. maja 1916. Opravičena do podpore $50.00. 11464 Anton Korošec, član dr. sv. Vida 25, Cleveland, Ohio, operiran 6. junija 1916. Opravičen do podpore $50.00. 17118 George Gabrijan, član dr. sv. Petra 30, Calumet, Mich., operiran 31. marca 1916. Opravičen do podpore $50.00. 13323 »Iolin Šuštarič, član dr. sv. Petra 30, Calumet, Mich., operiran 12 junija 1916. Opravičen do podpore $50.00. 17681 Nikolaj Dražič, član dr. sv. Jožefa 43, Anaconda, Mont., operiran 16. maja 1916. Opravičen do podpore $50.00. 5006 Marija Kambie, članica dr. Marije Sedem Žalosti 50, Allegheny, Pa., operirana 19. maja 1916. Opravičena do podpore $50.00. 2510 Andrej Košir, član dr. sv. Jožefa 53, Waukegan, lil., operiran 13. julija 1916. Opravičen do podpore $50.00. 7353 Uršula Jerina, članica dr. sv. Jožefa 53, Waukegan, 111., operirana 7. julija 19J6. Opravičena do podpore $50.00. se vpošteva v vseh ostalih enacih slučajih. Prošnja člana Martin Pirman-a, od dr. štev. 60, prečitana nakar sc določi, da se drži razsodbe vrh. zdravnika Jednote. Pismo dr. štev. 71, prečitano radi prestopnih listov, ker društvo i zahteva za .izdajo vsacega prestopnega lista $1.00, ki ga mora član (ica) plačati v društveno bolniško blagajno, prej ko zamore dobiti nje Jednote 30. junija 1916. je znašalo $412.840.57. Tekom prvih šest mesecev letošnjegaleta sprejelo se je v Jednoto 648 članov in članic. Društva so jako marljivo delala in pridobival* nove člane in članice. Največ članov in članic sprejela so v zad njih šestih mesecih sledeča društva: Dr. sv. Jožefa7, Pueblo, Colo. 61 članov(ic); dr. sv. Mihaela 152, So. Deering, 111. 20 članov(ic); dr. Marije Sedem Žalosti 50, Pittsburg, Pa. 18 članov(ic). Omenjena prestopni list. Nadz. Dunda pojasne, da je kaj taceKa proti pravilom društva so opravičena do razpisane nagrade namreč $25.00, $15.00 k. S. K. J. in predlaga, da mora vsako društvo na zahtevo člana iii $10.00, kakor je bilo določeno po odboru pri seji januarja meseca ali članice izdati potni list brezplačno na podlagi pravil člen 19. leta 1916. Nadz. Petkovšek podpira predlog, ki se sprejme. Poročilo se vzame z veseljem naznanje. Pismo člana Martina Kolčne, kakor tudi pritožbo John in He- Nadz. Frančič predlaga in Petkovšek podpira, da naj glavni ta j- lene Povše od društva štev. 68, prečitana, nakar se določi, da se po-nik, takoj izplača določene nagrade omenjenim društvom. Soglasno oblasti gl. odbornika Geo. Flajnika, Pittsburg, Pa., da celo zadevo odobravano in sprejeto. preišče in poroča na glavni urad Jednote. Predsednik Schneller omenjay^da dr. sv. Jožefa štev. 7, Pueblo, Tajnik poroča, da je prejel od c. in k. avstr. ogr. generalnega 2951 Julija Krašovie, članica dr. Marije Čistega Spočetja 104, Colo, je sedaj prejelo že vdrugič nagrado za trud in delo pri nabira- konzula v Chicagu pooblastilo, katero je podpisano od Jakoba Lav-Pueblo, Colo., operirana 5. junija 1916. Opravičena do podpore $50. nju novih članov(ie). Vsled tega povdarja, da sc javno izreče naj- riča, 'kot kuratorja ali oskrbnika, za neznano kje bivajočega Crc- --lepšo zahvalo slavnemu društvu sv. Jožefa št. 7 za častno delovanje, gorja Lavriča in Antona Vesel. Tajnik Zalar omenja, da sta Gregor Člani in članice zavarovani(e) proti bolezni plačajo meseca avg. ki sc trud t. 1. poleg rednega asesmenta, vsa k(a) 50c v bolniški sklad. Cenjene predsednikovem por tajnike(ice) se prosi, da imenovani bolniški asesment od članov in sc fU(jj vsem ostalim slavnim društvom izreka najlepšo hvalo za jhid- ča, da pooblastila ne more smatrati za pravoveljavno listino, ker članic kolektajo, ker asesment mora biti plačan v mesecu avgustu. U0Sf m trudapolno delo, ki so ga imela pri pridobivanju novih članov misli, da kurator ali oskrbnik, ne more dvigniti posmrtnine polno-Z bratskim pozdravom JOS. ZALAR, gl. tajnik K.S.K..J. jn elanie. letnih dedičev. Odbor Jednote se docela strinja s tajnikom in skle- Glavni urad, 27. julija 1916. Blagajnik Grahek predlaga, da naj razpisane nagTade ostanejo ne, da se pooblastila ne vpošteva, dokler se ne sprejme pooblastilo, kakor so bile, — še za nadaljnih šest mesecev. Nadz. ThoYnas podpira ki je podpisano od dedičev samih. I predlog, ki se soglasno'in z veseljem sprejme. Tajnik poroča o tožbi vloženi proti Jednoti po Mariji Žagar in Tajnik Zalar na to prečita račun vrh. zdravnika za pregled j drugi. — Omenja, da je član Jožef Žagar, certif. štev. 6273 umrl --J zdravniško preiskovalnih listov, poškodninskih spričeval itd. v zne- 25. junija 1914. Pokojnik je bil član dr. sv. Jožefa 21, Federal Pa. L)ne 17. julija dopoldne snidejo se v glavnem uradu K. S. K. |S]UI $200.50. Pristopil k .Jednoti 11. nov. 1903. Zavaroval se je za svoto $1 M ft > 1UII1U UIUSMYU »>. Uiwid »l. I 'UOIU" uviuiiuijv,, oui,|fl. Uttun.« ■■■ -iinivm« . » o^«. iuji"ii "... v .-j.*, v.- • «»« ■ - lilo, ter s trudom doseglo že vdrugič razpisano nagrado. Lavrič in Anton Vesel, dediča opravičena do gotove posmrtnine po vem poročilu se vsi ostali odborniki pridružijo. Istotako pok. članu Josipu Lavrič, ki je umrl 16. okt. 1915. Gl. tajnik poro- ZAPISNIK SEJ GLAVNEGA ODBORA K. S. K. JEDNOTE OD 17. DO 20. JULIJA 1916. Zalar, John Grahek, Josip Dunda, George Thomas, John Povsha, j Frank Petkovšek in Frank Frančič. Dalje prečita tajni Bral predsednik otvori sejo, nakar se bratje nadzorniki podajo \\\ za odvetniško delo na delo in prično s pregledovanjem računov. Pregledovanje računov traja 17. in 18. julija. V sredo 19. julija dopoldne podajo se nadzorniki v spremstvu blagajnika in tajnika na Joliet National banko, kjer pregledajo v Safe Deposit Vault hranjene vrednostne listine. V sredo popoldne ob pol drugi uri brat Josip Dunda, predsednik račun odvetnika J. W. Downey iz Jolieta, i movini. Leta 1.912 si je znižal zavarovalnino iz tisoč na $500.00 Isto za prvo polovico letošnjega leta v znesku tako je zopet zapustil $100.00 za pogrebne stroške in $400.00 preje nadzornikov naznani, da so z računi gotovi. Predsednik Sehneller, pozove navzoče uradnike k redu ter vpra- napravljenega tlaka, ša brate nadzornike, kako so našli knjige, račune in druge listine. Tajnik prečita pismo dr. št. 41, ki se vzame naznanje. Predsednik nadzornikov Dunda, poroča, da so pregledali vse Pismo brala krajevnega tajnika in zastopnika dr. št. 153, preči-račune, kakor tudi vrednostne listine, ter našli vse v popolnem redu, itHno \adz. Dunda predlaga in Thomas podpira, da se plača za celo- $75.00. Nadzornik Thomas predlaga in Dunda podpira, da se račun I imenovani cerkvi. Ker tajnik Jednote ni zamogel dobiti natanene-odobri in plača. — Sprejeto. naslova o upravitelju in župniku imenovane cerkve, se je izpla- Prečita se račun za napravo obst posestvu vogal Chicago in Jackson cest stavljen po nadz. Dunda, podpiran od in naroči gl. tajniku, da nakaže svoto . ------ ------„----------- ,, „ - . . ... r> pod pogojem, da se tajnik preje prepriča o številu itirjaskih čevljev j raj omenjeni cerkvi izplačati samo pok. vdovi Mariji Žagar in nje- ter so pripravljeni knjige tajnika in blagajnika podpisati. Istotako izjavljajo ostali br. nadzorniki. Tajnik Zalar predloži knjige, nakar jih br. nadzorniki podpišejo. Nadzorniki dalje razmotrivajo radi posojil. (Pripomba: O tem vodi zapisnik brat Dunda, predsednik nadzornikov). Radi posojil, ki potečejo tekom poslovnega leta, se naroči gl. tajniku, da ista podaljša, oziroma obvesti stranke, da se jim posojila podaljšajo, pod pogojem glavnico. stranski oglas v prihodnjem koledarju "Ave Marija poiočano, $30.00. — Sprejeto. Brat predsednik zaključi sejo ob 12. opoldne. kakor v pismu sledeče obveznice: Hidalgo County, Texas Road District 1 = Musselshell County, Mont. 5% Funding Port Townsend, Wash. Refunding 5% .. Special Improvement Joliet ........... 5% nim otrokom. Sodnijska razsodba se je vpoštevala in izplačilo napravilo 19. maja 1916. Poročila tajnika se vzame naznanje. ,! (Predstoječi slučaj je dober vzgled članom in članicam K. S. K. Jednote. Priporočati bi bilo, da dr. odborniki ta slučaj članom (ieam) pojasnijoJ Opomba gl. tajnika). Tajnik prečita pismo dr. štev. 33. Sklene se, da kar se tiče iinio-bolnih članov (ie) in plačevanje ases. spada v delokrog društva in dedičev, ter je priporočati, da društvo zadevo samo vredi z dediči na podlagi in v smislu Jednotinih pravil. Predsednik Jednote poroča o tožbi člana John Nemanich, Steel-ton, Pa., in o zadevi člana Peter Napoli, Pittsburg, Pa. Poročilo se vzame naznanje. Dalje brat predsednik naznanja, da je Jednotino poslovanje v preteklem času že večkrat zahtevalo, da je moral potovati v eno ali drugo mesto. Istotako bode gotovo sem in tam storiti v bodoče. Ker Predsednik Schneller nato povdarja, da bi bilo dobro, da se gl- pa predsednik ne vidi rad, in noče, da bi sc mu očitalo, da se vozi - - --- -- ---- * ■ 1 1---— 11- ... ' -1---"ta---11 --,r]j da bode zasto I UI oumiOVIJ, It'1 puiAVC, Kil J J>U UI U^C vi j^cmi^fivij^ » ---— —---- IM/Iiiirvi ---r->— — «r> . za $10.000.00 nilc. Ko dobi pojasnila, sc bode o zadevi obširneje razmotrivalo. Pri- pal jednoto v slučaju potrebe v enem ali druzem kraju. .. 10.000.00 poročilo brata predsednika se soglasno odobri in sprejme. h Tajnik Zalar, povdarja, da predsedniku Jednote so razmere .. 10.000.00 Tajn ik Zalar prečita pismo tajnika dr. sv. Frančiška Ser. št. 46, najb0lj znane in ve kedaj koristi Jednote zahtevajo njega kot uiad* loroča. da .ie ime- n\ua .TpHnofe bodisi pred sodnijskimi oblasti ali kje drugje, ter je Popoldanska seja se prične ob pol drugi uri. Tajnik poroča, da je dobil vprašanja od več strani radi članov, d so v vojaški službi strica Sama. Prečita tudi pismo od zavar. suprt. da plačajo gotovo svoto vsako leto naj države Illinois, kamor se je tajnik obrnil za pojasnilo. Po daljšem razgovoru predlaga nadz. Dunda; da se naj ravna v Se Nadaljuje se razgovor o denarju, ki se nahaja na čekovnem smislu pravil točka 142. Predlog podpiran od nadz. Frančica. prometu. sprejme in odobri. Po pregledu različnih listin in daljši debati nadzornik Thomas _____________ _________________ --------------. _ ----------. . . predlaga in nadzornik Dunda podpira, da se kupi oziroma nabavi j tajnika pooblasti, da piše na več različnih večjih bratskih podpornih po Ameriki na stroške J&hiote, radi tega priporoča, da glavni od- 5.000.00 Yorka, v katerem pismu društveni tajnik poroča, da je ime- nika Jednote bodisi pred sodnijskimi društvo na zadnji mesečni seji sklenilo, da se vloži pritožbo najj)0 $35.000.00 na glavni urad Jednote, proti glavnemu tajniku, in to radi tega, ker pa je iz New novano zadnji mesečni seji sklenilo, da se vloži pruozoo najj)0lje, da on kot predsednik oskrbuje take zadeve sam. Kjerkoli di tega, ker pa jc kateri drugi glavni uradnik Jednote v bližini, ker bi se zah- Predlog nadzornika Thomasa sprejet. Jednotini tajnik od društvenih tajnikov preveč zahteva; ker zahteva tevalo zastopstvo Jednote po uradnikih Jednote, lahko v tacih slu- Nadzorniki naznanijo da so gotovi, kar se njihovega dela radi da mora vsako društvo vsaki mesec poslati na urad Jednote mesečno čajih pooblasti dotičnega uradnika ce misli, da se zamore zadeva re-posojil in nabave obveznic tiče. Izročilo o spremembah članstva, ter s tem zahteva, da bi društveni j siti v korist in varstvo Jednote, brez njegove prisotnosti. Odo- Nadaljevanie seie. tajniki delali v korist glavnemu tajniku. bravano. w v v . Nadzornik Petkovšek predlaga, da se kupi nov soštcvalni stroj Tajnik Zalar poroča, da je bratu tajniku omenjenega društva Naposled tajnik Zalar predloži se raeun o upravnih stroških ki (Adding Machine) za urad glavnega tajnika. Predlog podpiran po na pismo primerno odgovoril in mu pojasnil zakaj se zahteva vsaki se odobri in potrdi. NadzUunda, predlaga m Thomas podpira, da nadz. Povsha, - soglasno sprejet. ! mesec mesečno poročilo. Povdarja tudi, da mesečno poročilo ni v m-|se liakaže za vbodoce $1d0.00 za upravne stroske v gl. uradu Nadz. Dunda predlaga in Thomas podpira, da se kupi za gl. urad kako korist njemu kot tajniku Jednote, pač pa je v neobhodno potre-, Sprejeto, pisalni stroj za pisati čeke (Chek Writer). Sprejeto. bno korist vsacega posameznega društva in Jednote, da so sedanja predsednik vpraša, če je še kaj druzega na dnevnem redu. Ker K seji pride vrhovni zdravnik Dr. M. J. Ivec, ter poroča o po- mesečna poročila veliko enostavnejše urejena kakor so bila prejšnja. )ge nihče ne os\aiiit se zaključi zborovanje ob 7 uri in tri četrt zvečer, škodbah člana certf. štev. 8950 Geo. Volk, od dr. sv. Jožefa 55, Cre- Po sedanjih mesečnih poročilih vsako društvo lahko že vnaprej ve, pauj Schneller, gl. predsednik. Zadeva se izroči nadzorniku Thomas s oskrb koliko bode imelo društvo bodoči mesec plačati ases. itd., ter se vsaka Jog Zalar> gj tajnik. sted, Butte Colo----uiwi i.nwwxix.««---------. -------—.....— -------r----------------. in preiskavo. najmanjša pomota od ene ali druge strani takoj lahko zasledi. lajniK Brat predsednik zaključi sejo ob 5 uri in tri četrt popoldne. Zalar omenja, da je pripravljen nadaljevati poslovanje pod starim Glavni urad K. S. K. J. Joliet, 111. dne 20. julija 1916. GLA&LO t S. X. JMDNOtl -" 2 ssssassssssssssssssssssssssssssssss Ali so naše zahteve opravičene. Spisal M. S., Rudarski stavkar. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 20. 21. 23. 24. 25. 29. 30. 32. 38. 39. 40. 4!. 42. Kakor vara je ie gotovo znano, vlada pri nas v Minnesoti stavka že šest tednov. Mi rudarji, v za | četku naše stavke, sicer nismo i-meli nikake delavske organizacije, a vseeno smo se podali na stavko, ker naše tužno breme nismo za mogli več prenašati, v Ako človek tepe konja ali osla in ga s tem prisili da vleče svoje j breme naprej, bode konj, kakor! tudi osel napel vse svoje moči in vlekel bode svoje breme dokler mu ne zmanjka moči. Ko mu pa zmanjka potrebnih moči, se ustavi in prične brcati z vso silo. Ravno-tako je bilo z nami rudarji. Mi smo trpeli in prenašali naša bremena tako dolgo, dokler smo mogli ; ko smo pa izprevideli, da ne moremo tega več prenašati, pričeli smo brcati s tem, da smo zapustili svoja dela in se podali na stavko. Kaj so naše sedanje zahteve? Mi zahtevamo $3.00 na dan v rud-nrkih v suhih prostorih in $3.501 v mokrih prostorih in $2.75 na dan zunaj rudnikov. Te naše zah-; io teve so popolnoma opravičene in 1 Ji noben človek, kojemu teče rudeča kri po njegovih žilah, in ki mu srce bije v njegovih prsih, — bi ne mogel oporekati našim zahtevam. "Bossi" in nekateri "keptni" trdijo, da so njfti rudarji pred stavko zaslužili več, — kot plačo, ki jo zdaj zahtevamo. Oni pravijo, da smo rudarji služili od $3.75 do $4.00 na dan. Da, služili so nekateri to plačo, ali koliko) 33. jih je bilo izmed nas ki smo služili $3.75 ali $4.00 na dan? Lahko jih na prste preštejem. Služili so to svoto na dan le tisti, ki so "bossom" in "keptnom" kupova- 44. li pijačo in nekateri so še celo ku-povali dela. To so bili tisti kompa- 47^ nijski petolizci, ki jih je kompa- 49. nija samo zaradi tega dobro pla-če vala, ker so njeni "bossi" dobi- 52] vali pijačo. Ali oženjeni človek, 53. ne more "bossom" kupovati pija- ^ če, niti plačevati za delo, ker de- 56. nar, ki ga krvavo zasluži, porabi 57. za hrano in obleko za se in za svo-! 59' jo družino. Seveda se ne plačuje, 60. za delo v vsih rudnikih na želez-nem okroaju, pije se pač rado po-vsod. 64. 1 j f*C? Pred stavko smo mi rudarji do- 6'6' bivali ali služili priprečno po $2.30 67. 11a dan. To je, nekateri mesec smo zaslužili več, a bili so pa tudi me- 70' seci, ko smo zaslužili manj. Seve- 71. da zaslužili smo vedno več kot o- menjeno svoto, ampak nismo do- 74] bili več plače. Zdaj se naj pa člo- 75. vek živi s to plačo!? Posebno je to težavno za človeka, ki ima svo- 79. jo družino; in takih, ki imamo 80. družino nas je pa največ. Za to g3' malo plačo moramo pa delati kot 84. živina. Res smem reči, da inaloka- S teri rudar zamore tako trdo de- 87' lati v tukajšnjih ru-dnikih kot smo 88. mi delali, več kot 15 let. Tisti, ki g®- ima tako čudovito fizično moč, da ${ zamore vstrajati 15 let, potem ni j 92. več za nobeno trdo delo. Mora se podati v stari kraj ali na kake 95* farme če ima denar, da si farmo 96. • • Q7 kupi, če pa nima denarja, mora si ^ pa iskati kako drugo delo, ker je 100. (posvetil svoja najlepša leta in JJJJ-svoje najboljše moči jeklarskemu 103| trustu, ki naredi vsak dan $1,000.-1104. 000 čistega dobička. Jjjjj- Mi ne zahtevamo kar nam ne 109' pripada; mi ne zahtevamo milo-] 110. dara od naših delodajalcev, mi zahtevamo le primerno plačo ,s katero bi zamogli pošteno preživeti nas in našo družino. In to moramo na vsak način tudi dobiti, če j 119 le složno skupaj stojimo. Ako bi j^®-pa bili poraženi, nihče drugi nam 122! ne bo kriv tega, kot sami. 123. / . 124. Nikar naj torej nikdo ne mi- 126. sli da bodo kompanije svoje rud- j 127. nike zaprle. Ne. One imajo ravno j {JJ* zdaj za milijone dolarjev naročila 130. za železo iz katerega potem izde-131* lujejo kroglje in razno strelivo za 133| evropsko vojno. Imajo tudi na mi- i 134. lijone dobička kot sem že ome-jj^' nil, kajti železo stane letos $7.00 137] 139! 140. 142. 143. skih petoiizcev, ki so od kompa- nij podkupljeni, da bi nas rudarje zopet pognali nazaj v mezdno suž-nost, ki pravijo: "Nič ne bodete dobili z vašo stavko; ravno tako bode kot je bilo leta 1907." Takih ljudih nič ne poslušajmo, kajti eni so od koinpanije podkupljeni ,a drugi pa tako govorijo, ker ne vedo, da je bilo leta 1907 na sto tisoče -brezposlenih delavcev v širni Ameriki, medtem ko danes delavcev posvod primanjkuje. Takrat je kompanija, kakor je vsakemu lahko znano, ki je bil isti čas v Minnesoti, — samo poslala notico raznim agentom v New York in Buffalo, da zahteva toliko in toliko tisoč delavcev, in ni bilo potreba dolgo čakati, predne stopii nasaj v naie vrste in tako • • 1 it. _ 1 m mm I mm. Am « «vt« jI a __..X. ____» . je posebni vlak poln z lačnimi delavci dospel v Minneaoto in ti delavci so zavzeli naae prostore v rudnikih, in tako Ud&j razbili naso stavko. Ali vse drugače je pa danes. Kompanije ne morejo dobiti niti enega delavca iz drugih krajev Amerike, kajti dela je povsod dovolj in plača boljša kot je v minnesotskrh rudnikih. Nekoliko 'delavcev, ki danes "skebajo" v Minnesoti je žal tudi naših doma Činov. pripomore! do naie zmage katero moramo doseči v skrajni bodočnosti! To in ono. Nekateri dromedarji (velblodi) Arabcev so tako vstrajni, da prehodijo od 70 do 90 milj dnevno. • Okostje kita tehta včasih do pol tone in se računa samo vred-Dragi mi brat rndar, ako si se nost njegovih kosti do $5000. 1 dal pregovoriti in se podal nazaj • na delo, prosim te v imenu tisočev Na otoku Ceylon se obdeluje in rudarjev njih šen in otrodičev, da g0ji približno 60,000.000 kakao še danes zapustiš svoje delo in dreves. Največja cvetlica rase na otoku Sumatra; ta roža meri do 15 čevljev obsega. Perzijci spijo v zimskem ca.su na posebnih preprogah, katere dc-vajo poleti na strehe. V Panami so odkrili zadnji čas velikanske sklade magnezij e, vrednost iste se ceni na več milijonov dolarjev. • Bambovo drevo zrase včasih 2 .čevlja v enem dnevu; botaniki poznajo 80 vrst tega drevja. Najmanjše dorase samo 6 čevljev, največje pa do 150 čevljev visoko. V Islandiji živi največ ljudi že na 100 let starifo Sloveči staroveški grSki zdravnik Aeskulap je kaj rad za svoje 'bolnike delal smešne in vesele nesmi v svrho boljše prebave, • # , . > y V greenland&em vodovju zivi- Sjo morski kiti ki dosežejo 100 ton jite{e (224.000 funtov). En tak i morski kit odtehta torej 80 slo- I nov, 400 IBedvedov. ^ V sedanji vojni je Francija od-poklicala skoro vse, za vojaščino 'zmožne duhovnike pod orožje. Skupno število teh duhovnikov na fronti znaša 20.000. lil. 112. 113. 114. 115. 118. Finančno poročilo K. S. K. Jednote od 1. januarja do 30. junija 1916. Ime, številka in kraj društva. Sv. fltefana, Chicago, 111................. Sv. Jožefa, Joliet, 111.................... Vitezi sv. Jurija, Jeliet, 111............... Sv. Cirila in Metoda, Tower, Minn........ Sv. Družine, La Salle, 111................. Sv. Jožefa, Pueblo, Colo................. Sv. Cirila in Metoda, Joliet, 111........... Sv. Roka, Clinton, Iowa.................. Sv. Janeza Krstnika, Aurora, 111......... Sv. Jožefa, Forest City, Pa............... Sv. Janeza Krstnika, Biwabuk, Minn..... Sv. Janeza Krstnika, Butte, Mont....... Sv. Roka, Allegheny, Pa................. Sv. Jožefa, Virginia, Minn............... Marije Pomočnice, Jenny Lind, Ark...... Sv. Janeza Krstnika, Ironwood, Mich..... Sv. Jožefa, Federal, Pa.................. Sv. Barbare, Bridgeport, Ohio............ Sv. Barbare, Blocton, Ala............... Sv. Vida, Cleveland, Ohio............... Sv. Frančiška Sal., Joliet, 111............. Sv. Petra, Calumet, Mich................. Jezus Dober Paatir, Enumclaw, Wash..... Matere Božje, Pittsburgh, Pa............ Sv. Petra in Pavla, Kansas City, Kans... Sv. Jožefa, Riggs, Iowa................. Sv. Barbare, Hibbing, Minn............. Sv. Jožefa, Pittsburgh, Pa............... Sv. Alojzija, Steelton, Pa................. Sv. Jožefa, Anaconda, Mont............. Vitezi sv. Florijana, So. Chicago, 111....... Sv. Cirila in Metoda, East Helena, Mont.. Sv. Frančiška Seraf., New York, N. Y..... Sv. Alojzija, Chicago, 111................. Jezus Dober Pastir, Pittsburgh, Pa....... Marije Sedem Žalosti/ Allegheny, Pa..... Sv. Petra in Pavla, Iron Mountain, Mich.. Sv. Alojzija, Indianapolis, Ind........... Sv. Jožefa, Waukegan, 111................ Srce Jezusa, Chisholm, Minn............. Sv. Jožefa, Created Butte, Colo........... Sv. Jožefa, Leadville, Colo............... Sv. Jožefa, Brooklyn, N. Y............... Sv. Jožefa, Haser, Pa.................... Sv. Cirila in Metoda, Eveleth, Minn..... Sv. Janeza Krstnika, Wenona, 111......... Vitezi sv. Mihaela, Youngstown, O. tona. In če imajo naši delodajalci prosperiteto, jaz mislim, da bi morali tudi mi imeti malo boljšo plačo?! Ali ni res tako? moji pri-144-jatelji, rudarji? Res je, in zatorej 146[ dajmo stati skupaj kot en mož in 147. bojujmo se hrabro zoper naše so- j4®' vražnike in izkoriščevalce in zrna- 151] ga bode gotovo 11a naši strani. A- 152. ko dobimo to stavko, ne bodemo olajšali breme ne samo sobi, "am- 15$. pa tudi našim otrokom in po- 157. tomeem. Jj?®* Dobi se več takih rojakov, po- 160! sebno je veliko tistih kompanij-| Sv. Petra in Pavla, Bradley, 111................ Sv. Lovrenca, Cleveland, Ohio................. Sv. Jurija, Etna, Pa...................... Sv. Janeza Evang., Milwaukee, Wi»......... Sv. Frančiška, Cleveland, Ohio............. Sv. Nikolaja, Steelton, Pa................. Sv. Barbare, Irwin, Pa..................... Sv. Jožefa, Great Falls, Mont.............. Srce Jezusa, St. Louis, Mo................. Sv. Antona Pad., Goff, Pa................. Sv. Antona Pad., Ely, Minn............... Sv. Jurija, Toluca, 111..................... Sv. Barbare, Springfield, 111................ Vitezi sv. Martina, La Salle, 111............. Marije Vnebovzete, Forest City, Pa......... Marije Pomagaj, Chicago, 111............... Marije Pomagaj, Waukegan, 111............ Matere Božje, So. Chicago, 111............... Marije Sedem Žalosti, Pittsburgh, Pa....... Sv. Alojzija, Fleming, Kans................ Marije Sedem žalosti, Trimountain, Mich.... Marije Čistega Spočetja, So. Lorain, Ohio.... Sv. Srce Marije, Rock Springs, Wyo......... Sv. Antona Pad., Joliet, 111................. Sv. Alojzija, Mohawk, Mich................ Sv. Petra in Pavla, Etna, Pa............... Sv. Cirila in Metoda, So. Omaha, Nebr...... Sv. Petra in Pavla, Rankin, Pa............. Sv. Barbare, Pittsburgh, Pa............... Friderik Baraga, Chisholm, Minn........... Marija, Zdravje Bolnikov, Cumberland, Wyo. Sv. Alojzija, Broughton, Pa................ Sv. Barbare, Kaylor, Pa................... Sv. Barbare, Mount Olive, 111............. Sv. Treh Kraljev, Rockdale, 111............. Sv. Jurija, Sunnyside, Utah................ Sv. Cirila in Metoda, So. Lorain, Ohio.......... Novi Dom, Newark, N. J............... Sv. Jožefa, Milwaukee, Wis............. Marije čistega Spočetja, Pueblo, Colo... Sv. Ane, New York, N. Y............. Sv. Genovefe, Joliet, 111................ Sv. Družine, Aliquippa, Pf.............. Sv. Jožefa, Barberton, Ohio............ Sv. Srca Marijinega, Barberton, Ohio... Sv. Jožefa, Ely, Minn................. Sv. Roka, Denver, Colo...,............ Marije Milosti Polne, Steelton, Pa..... Sv. Veronike, Kansas City, Kans....... Sv. Pavla, Little Falls, N. Y........... Marije Pomagaj, Rockdale, 111......... Sv. Ane, Forest City, Pa............. Marije Pomagaj, Little Falls, N. Y..... Sv. Jožefa, Rock Springs, Wyo......... Sv. Ane, Bridgeport, Ohio.............. Sv. Jakoba, Gary, Ind................. Sv. Martina, Mineral, Kans............ Sv. Ane, Waukegan, 111................ Sv. Barbare, Etna, Pa................. Marije Pomagaj, So. Omaha, Nebr...... Sv. Pavla, De Kalb, 111................. Marija sv. Rožnega Venca, Aurora, Minn Sv. Roka, Frontenac, Kans............. Sv. Ime Marije, Ironwood, Mich........ Sv. Ane, Jndianapolis, Ind............. Sv. Cirila in Metoda, Gilbert, Minn..... Sv. Družine, Willard, Ww.............. Sv. Ant. Pad., Aurora, Minn............ Sv. Ane, La Salle, 111 Sv. Rozalije, Springfield, 111. Sv. Jurija, Lansford, Pa..... Sv. Janeza Krst., Joliet, 111 8v. Cirila in Metoda, Sheboygan, Wis......... Sv. Valentina, Beaver Falls, Pa............... Sv. Jožefa, Cleveland, Ohio................... Marije Pomagaj, Rankin. Pa................. Sv. Jožefa, Bridgeport, Conn................. Sv. Ane, Cleveland, Ohio..................... Sv. Družine, Indianapolis, Ind................ Društvo sv. Mihaela, So. Deering, III......... Sv. Jeronima, Canonsburg, Pa................ Marije Majnika, Peoria, 111................... Sv. Ane, Chisholm, Minn..................... Marij« Majnika, Sheboygan, Wis............. Antona Padov., Hostetter, Pa............. Štefana, Dalagua, Colo.................... Marije čistega Spočetja, Kansas City, Kans. Skupaj ||S O — e B !» 3 t •v n i 6 | JJ.S c a v g 0 g n 00 0. 308 $ 1,688.32 418 2,675.72 165 999.10 98 607.16 139 926.90 507 2,833.36 . 127 810.45 17 126.70 68 416.26 351 2,202.42 48 330.62 194 1,339.51 171 1,120.11 163 1,058.64 26 195.48 61 367.54 83 531.64 39 256.89 24 172.71 514 2,713.73 331 2,093.48 297 1,892.13 63 490.85 163 967.79 80 564.23 20 139.68 114 743.87 91 591.17 123 743.54 142 1,040.00 _ .242 1,542.60 63 427.02 1 51 244.36 I 98 616.49 71 463.83 1 278 1,695.23 I 68 429.72 76 379.67 251 1,514.38 71 462.82 95 643.40 192 1,362.23 I 139 669.27 77 481.96 237 1,459.47 1 62 347.76 131 888.60 35 162.55 209 1,159.97 94 534.52 154 798.08 15 115.94 48 377.93 11 118.23 26 183.10 116 690.13 ! 21 149.94 96 570.12 51 401.07 60 428.42 96 578.95 228 1,401.47 192 1,075.3? 125 712.80 153 1,060.84 143 988.76 53 421.65 91 606.38 34 217.93 64 287.32 _115 697.50 38 250.58 145 861.75 23 145.99 122 738.50 60 420.47 136 907.68 41 273.18 89 638.09 47 299.44 48 345.27 89 509.46 23 155.29 52 259.93 10 45.49 100 578.14 60 422.35 63 282.53 116 607.59 46 278.10 52 287.60 36 145.86 104 673.87 68 505.46 24 200.03 92 572.04 35 197.15 32 192.58 91 480.61 59 246.72 27 179.21 , 64 346.97 4 59.68 41 250.34 91 499.66 42 277.84 17 77.67 10 45.84 79 510.47 70 381.26 24 169.74 34 127.99 80 487.96 45 261.18 31 213.60 28 152.99 35 217.80 22 101.67 43 203.43 120 660.15 30 189.53 72 384.23 31 249.60 72 252.07 31 153.53 25 110.94 58 314.31 34 138.27 21 112.58 42 227.15 34 94.06 21 68.26 23 86.00 12 12,663 | $ 77,126.07 N rt rt N M H a n N .50 2.00 .50 1.00 2.50 2.50 5.00 ' .50 6.00 5.00 2.00 2.00 1.50. 1.50 1.50 1.00 3.50 3.00 .50 2.50 .50 1.00 9.00 4.00 3.00 '3.56 1.00 3.00 '4.66 .50 4.00 3.50 3.00 4.50 5.00 3.00 .50 ' '.50 1.00 8.00 2.00 5.00 3.00 1.50 1.00 3.50 .50 6.00 2.00 4.00 2.50 5.00 2.00 2.50 6.00 2.00 2.00 4.00 1.00 1.50 1.50 1.00 .50 1.50 2.50 1.00 1.00 .50 1.50 .50 2.50 1.50 .50 3.50 2.50 .50 .50 .60 1.50 3.50 3.50 5.00 4.00 3.50 5.00 1.50 10.50 3.00 4.50 8.50 6.00 10.50 14.00 $ 318.00 57.00 20.00 2.00 1.00 6.00 65.00 3.00 1.00 3.00 9.00 1.00 4.00 7.00 17.00 13.00 1.00 1.00 22.00 21.00 8.00 3.26 3.60 .25 .25 .25 15.25 .25 ' ' .25 1.00 .25 .60 1.50 ' 1.25 2.50 ' .25 3.25 2.50 1.00 8.00 6.00 '3.OO 9.00 4.00 13.00 14.00 4.00 6.00 10.00 5.00 26.00 23.00 16.66 "13.66 3.00 13.00 14.00 4.00 18.00 7.'00 9.00 13.00 1T00 1.50 .75 ' .75 .75 .50 1.75 1.50 .25 1.25 .25 .75 4.75 2.00 1.75 1.75 .50 1.50 1.50 .25 2.00 1.75 1.50 2.25 2.50 li 83 t. J5 0) O 0 a CS'" jfca_ « M 9.00 1<00 1.66 1.50 .25 ' .25 1.00 5.00 24.00 6.00 13.00 11.00 J .25 .50 4.00 1.00 2.50 1.50 10.00 2.00 2.00 9.00 3.00 32.00 8.00 9.00 7.00 23.00 .75 .50 4.00 1.00 4.00 8.00 12.00 8.00 4.00 12.00 2.00 5.00 5.00 3.00 3.00 1.00 1.75 .25 3.00 1.00 2.00 1.25 2.50 .75 1.25 3.00 4.00 7.00 3.00 8.00 2.00 1.00 6.00 2.00 10.00J, 3.00 2.00 15.00 10.00 7.00 2.00 6.00 3.00 8.00 1.00 2.00 8.00 18.00 1.00 12.00 9.00 45.00 4.00 1.00 1.00 2.00 .50 .75 .75 .50 .25 .75 1.25 .50 .75 .25 .75 .25 1.25 .75 .25 1.75 1.25 .25 .26 .25 .75 .75 1.75 2.50 29.00 9.00 9.00 19.00 26.00 21.00 54.00 2.00 1.75 2.50 .75 5.26 1.50 2.25 4.25 3.25 5.25 7.00 .50 1.00 1.00 .50 1.00 .50 .50 .50 .50 1.00 ' .50 $ 18.00 3.00 18.00 12.00 6.00 .50 .50 6.00 12.50 3.90 .50 6.00 6.00 .50 $1,135.00 I $160.75 .50 5.00 1.00 .50 .50 1.00 5.00 $ 17.50 3.90 7.00 3.00 9.10 7.80 10.00 13.00 150.70 upravne troške. £> O M KO O Pu Skupaj plačali «t « N rt N 184.40 $ 92.20 $ 2,050.17 248.40 124.20 3,082.82 99$0 49.95 1,152.70 59.10 29.95 699.26 84.50 42.25 1,061.40 288.10 144.05 3,394.76 76.30 38.15 928.65 10.20 5.10 142.00 40.80 20.40 481.21 213.00 106.50 2,534.92 28.50 14.25 376.02 117.30 58.65 1,520.96 103.60 51.80 1,298.51 96.90 48.45 1,224.74 15.60 7.80 218.88 35.10 17.55 440.69 52.60 26.30 610.44 23.20 11.60 293.44 14.30 7.15 1 195.66 302.60 150.55 3,198.13 196.60 98.30 2,416.88 177.90 87.15 2,168.18 37.80 18.90 547.55 97.60 47.45 1,114.34 46.60 23.30 142.88 12.00 6.00 157.68 68.50 34.25 I 851.87 54.20 27.10 683.72 74.80 I 37.40 I 861.24 85.20 42.60 1 1,186.55 146.00 73.00 ' 1,780.10 39.30 19.65 I 490.72 29.80 1 14.90 1 298.81 59.40 29.70 716.34 42.40 21.20 534.18 163.90 81.95 1,980.83 40.80 20.40 519.92 47.20 23.60 450.47 149.90 74.95 1,760,98 43.90 21.95 528.67 56.00 28.00 746.15 116.90 58.45 1,542.08 83.40 j 41.70 | 811.87 48.10 j 24.05 554.11 141.10 I 70.55 ! 1,690.62 31.60 15.80 399.91 78.40 ! 39.20 1,030.20 18.10 9.05 201.95 126.20 62.60 1,361.27 54.10 27.05 641.52 89.10 44.55 957.23 10.90 5.45 132.29 30.40 15.20 423.53 9.30 4.65 132.18 15.60 7.80 206.50 67.70 33.85 805.18 12.60 6.30 170.59 59.30 29.65 659.07 36.40 18.20 457.42 36.60 18.30 483.32 59.20 28.60 668.00 137.90 68.95 1,614.82 112.00 55.00 1,278.33 75.10 37.55 834.45 89.80 44.90 1,216.04 83.80 41.90 1,129.96 35.60 17.80 475.05 55.80 27.90 702.33 20.00 10.00 1 251.43 28.00 14.00 1 331.32 68.20 34.10 814.05 22.50 11.25 288.08 85.90 42.95 1,032.10 13.10 6.55 182.64 71.40 35.70 873.10 35.50 17.75 488.87 80.10 40.05 1,058.33 24.60 12.30 310.08 59.50 29.75 734.09 28.00 14.00 342.44 29.30 14.65 389.72 52.40 26.20 592.06 13.90 6.95 187.89 26.60 13.30 326.83 6.50 3.25 55.24 60.60 30.30 680.04 35.80 17.90 483.05 38.00 19.00 357.53 69.40 34.70 715.19' 28.90 14.45 334.70 I 33.10 16.55 342.25 21.00 10.50 182.61 64.80 31.15 774.32 42.10 21.05 570.36 15.10 7.55 222.68 54.40 27.20 659.89 21.00 10.50 239.40 18.60 9.30 224.98 53.10 26.55 569.91 | 36.10 18.05 303.62 16.70 8.35 205.26 37.70 18.85 411.77 6.10 2.55 67.33 24.60 12.30 289.99 53.50 26.75 593.66 23.90 11.96 318.94 10.30 5.15 95.87 5.20 2.60 53.64 46.30 23.15 600.17 38.70 19.35 453.06 14.40 7.20 199.09 20.90 10.45 162.09 47.90 23.95 566.56 27.90 13.95 303.03 18.40 9.20 246.46 16.20 8.10 191.04 21.00 10.50 250.30 13.30 6.65 123.62 24.00 12.00 253.18 71.20 35.60 797.45 18.40 9.20 218.13 41.40 20.70 464.33 22.00 11.00 300.65 41.80 20.90 368.27 18.00 9.00 187.28/ 15.20 7.60 /-----HJ3JM 29.20 14.60 C 40^86 19.40 9.70 I ) 180.87 11.50 5.75 \ 149.08 22.10 11.05 301.15 16.50 8.25 162.86 10.60 5.30 135.91 10.40 5.20 189.60 > Z zs Oh a 4 I* $ 6.23 .66 1.01 1.03 2.07 .03 V. i i Y.00 1.97 .03 .01 .....! 6.73 1.16 k ...... . .... t 2.83 .....4- .04 .03 .50 I....... 2.39 *.!!!... .....j .03 .1* j....... ".02 .....! 1.37 ____I 18.38 .34 i....... .10 .. 1.13 .04 4.80 .48 .97 .13 5.52 .03 .99 .10 j .58' 3.12 2.66 1.01 .72 .03 .91 4.50 .50 2.49 1.30 .01 26.71 3.73 6.01 43.82 $7,650.20 [ $8,767.95 j $ 90,225.17 | $ 86.77 | $128765 \ Qt.AflTT^i K 8. K. JTSDNOm - 2. AVGUSTA 1916. PREGLED DOHODKOV OD 1. JANUARIJA DO 30. JUNIJA 1916. Preostanek 1. jan. 1916..................................$382,171.53 Prejeli od društev: / Asesment za smrtnino..........v<$ 77,125.07 Pristopnino ..................jt Rezervni sklad..... Za vrh. zdravnika . . Za certf. in charter. Za znake ......... Za upravne stroške , Za poškodnino . .... 318.00 1,135.00 160.75 17.50 150.70 7,550.20 3,767.95 ✓ v >/-✓ Skupaj prejeli od društev..................$90,225.17 Obresti: hipotek............./.......$ bančnih vlog................ obveznic.................... čekovnega prometa .......... Skupne obresti .........................$10,081.82 Najemnina: Najemnina dvorane..............$ 51.00 Najemnina od poslopij............ 325.00 Plačana bolnilka podpora: 44......Frank Hočevar ..........tgJJJ..... 58......Andrej Oblak................. 84......Frank Pekling...........J j"«*..... 126......Peter Jenčič.................. 80.00 60.00 20.00 40.00 80.OC 60.0( 20.0C 40.0( Od Od Od Od 3,230.33 398.30 6,223.75 229.44 Skupna najemniaa ......................$ Kupljene obveznice: Fulton County, 111., West Matanzas D. & L. 6'< obresti..............$ 15,000.00 Dade City, Florida, 5% obresti.... 8,500.00 Lake County, Florida, 6% obresti.. 40,000.00 Roseau County, Minn., 6% obresti.. 25,000.00 376.00 Skupne obveznice .......................$88,500.00 Povrnjeno od državnega zav. oddelka države Wisconsin............$ 25.00 $ 25.00 — $189,207.99 $189,207.99 Skupna vsota......................................$571,379.52 SKUPEN PREGLED STROŠKOV: Izplačane smrtnine...............$ 47,615.34 Izplačane poškodnine............. 3,550.00 Izplačane na boln. podp........... 200.00 Upravni stroški ................. 9,574.11 Obveznice...................... 97,599.50 Skupni stroški........ Preostanek v blagajni 30. jl58,538.95 .....$158,538.95 junija 1916..................$412,840.57 PODROBEN PREGLED STROŠKOV OD 1. JAN. 1916 DO 30. JUNIJA 1916 štev. dr. Ime umrlega(e). Certf. štev. Plačana svota. Skupaj 1......Lovrenc Miller...........12806......$ 1,000.00 3......George Rogina .......... 267............1,000.00 3......Frank Papež............ . 282............1,000.00 7......Marija Lozar............ 423...... 500.00 X......Alojzij Kalčič............17652............1,000.00 8......Alojzij Malnič ........... 780............1,000.00 10......Primož Strucel, preostali, del 2342...... 500.00 1 4.......Josip Stajer............^17018............1,000.00 1 5......Katarina Hudak ......... 5638............1,000.00 15.......Josip Košik.............. 4121............1,000.00 15.......John Glava, del...........19689...... 500.00 15......Nikolaj Prokšelj .........10123............1,000.00 1(5......John Bambič, preostali del.. 8871...... 450.00 21......Josip Žagar, preostali del. . . 6372...... 400.00 21......Marija Debelak, del....... 876...... 200.00 21..... .John Dolinar, preostali del. . 5080...... 450.00 25......Alojzij Strojin...........19699............1,000.00 25......Marija Zupančič ......... 2263...... 500.00 25......Frančiška Peskar......... 2010...... 500.00 2 9......Veronika Jurjevič........ 5335............1,000.00 3 0......Daniel Malič.............17181............1,000.00 30......Ana Fink ............... 1180...... 500.00 33......Josip Starašinič..........19704............1,000.00 4 2......Marija Rus.............. 1827...... 500.00 4 3.......Janko Čavrak............ 6425...--------1,000.00 4 4......Bartol Klemene..........11216..--------1,000.00 44......Anton Benkovič, del....... 9581...... 900.00 40......Marija Intihar........... 2556...... 500.00 50......Anton Poje. del..........18020...... 350.00 50......Josip Vidovič, del.........16105...... 200.00 52.....Alojz Guš...............13054............1,000.00 5 2......Alojzij Lovišček, del......19628...... 612.00 5 3......Joseph Leben............ 9067. .. J. . 1,000.00 5 4......John Kolar.............. 5157 . .. . . . 1,000.00 ......John Boldan . .....3534----------------1,000.00 56......Jakob Keržan............ 7065............1,000.00 $ 1,000.00 ' 2,000.66 500.00 2,000.00 500.00 1,000.00 3,500.00 450.00 1,050.00 2,000.00 1,000.00 i ,500.06 1,000.00 500.00 1,000.00 i,Voo.66 500.00 '550.00 160.00 J 5.00 y 50.00 V 20.00 10.00 617.50 * Rasni stroski: Glavnim uradnikom in nadzornikom I^tev 8tro_ škov za zamudo časa in vožnjo k sejam glavnega Za v o ž n .fo a$' 105.01, zamudo časa $224.00. . $ 329.01 Dr. M. J. Ivec-u za pregled zdrftv. preiskovalnih listov od 1. jul. do 31. dec. 1915 $125.75, 7 zavrženih listin $1.75, 65 poškodninskih spričeval Zavarovalninskemu zavodu Springfield, 111., za vlogo letnega poročila............ • • ......... Zavarovalninskemu zavodu države Coio.......... Zavarovalninskemu zavodu države Kansas......[... Zavarovalninskemu zavodu države Montana....... Poroštva glav. uradnikov Jednote in dr. zastopnikov Predsedniku Jednote povrnitev stroška za vožnjo in zamudo časa v New York, N. Y., P© Jednotinih opravkih. Vožnja $32.60, zamuda časa $8.00. . National Printing & Publ. Co., Chicago, 111., za tiskovine................................ Joliet Republican Printing Co., Joliet, III., za tiskovino in drugo........ .. .". •••.•••••••• • • • • • • Odvetniku James Francis Burke, Pittsburgh, Pa., za delo v tožbi dediči Žagar proti Jednoti...... Nagrade društvom............................ Nagrada ustanovitelju dr. štev. 158.............. Nagrade ustanoviteljem dr. štev. 159............. J. H. Nitchie, Actuary, za napravo poročila o vrednosti certifikatov.............. • • • • • ...... Najemnina od Safe Deposit Box, Joliet National Bank Glasilo K. S. K. Jednote........................ 4,600.00 Za upravne stroške v gl. uradu.................. Pol-letno plačo predsedniku Jednote.............. Pol-letno plačo tajniku Jednote............... Pol-letno plačo blagajniku Jednote............... The Globe Wernicke Co., Chicago, shrambe za listine The Eagle, Joliet,Sill., za stojalo v gl. uradu...... Joliet Book & Stationery za knjige in drugo...... Geo. Cole & Co., Chicago, 111., za knjige, in potrebščino za gl. urad. ...................... U. S. Post Dept. za koverte z 2c znamkami. ....... Poštnino gl. uradnikov........................ Telefoni in brzojavi........................... Expresni stroški.............................. Public Service Co. za luč....................... Voda....................................... Premog..................................... Oskrbovanje Jednotine hiše..................... Davek od Jednotine hiše in premoženja.......... Davek za odtok in vodovod št. 433 in 434........ Zavarovalnina Jednotine hiše in premičnine. ....... J. J. Marso, za peč (boiler) pri Jednotini hiši.... Bivše posestvo John B. Stukel-na: Davek od hiš na Chicago & Jackson Sts. $69.37, odtok (sewer) $70.23, tlakovanje North Chicago ceste $67.18 ............................. 206,78 Davek od hiš na Indiana cesti $64.10, tlakovanje North Chicago ceste $47.81................ 111.91 Zavarovalnino proti požaru..................... Zavarovalnino šip pri hiši na Indiana cesti................4.72 Popravek in drugi stroški pri omenjenih poslopjih. . 243.14 $ 200.00 $ 200.Of V 40.60 ✓ 129.09 j 12.70 / 25.00 J 50.00 ✓ 5.00 v 10.00 ✓ 82.28 / 13.00 / 4,600.00 100.00 ✓ 250.00 1,500.00 ✓ 150.00 . J 24.00 5.00 ✓ 11.95 27.29 53.06 2.35 V 53.72 * 44.08 * 52.84 S 3.76 * 115.60 rf 90.00 ✓ 75.40 32.90 %/ 63.80 V 155.20 Finančno poročilo K. S. K. Jednote za mesec junij 1916. 5 8......Johana Zupančič 5 9......Ludvik Debelak . 6 3......Južefa Kuhel............ 3657.. 6 4......Frank Dragina, preostali del. 5330. . 64......Jurij Trpčič preostali del.. 17500.. 6 6......Frank Kek.............. 9288.. 6 7......Barbara Bukovec......... 2046.. 7 7......Ignac Bevc preostali del.. . 5741.. 7 8......Johana Istenič, preostali del. 6045.. 7 9......Julija Mikš.............. 3650.. 8 4......John Krkovič preostali del. 9797.. 8 5......Neža Lenček............. 2501. . 87......Frank Kresal, del.........20824.. 89......Miko Erdeljac, del........ 8621.. 9 1......Frank Furjanič, del.......11278.. 9 2......Barbara Juranič.......... 3766.. 9 3......Josip Turk, del...........20882.. 9 4.......lulijana Sirej............ 4718. . 98......Josip Prime .............20536.. 103......Jera Kobe............... 4473. . 112......Jakob Pogorele........... 402.. 112......John Stonič, del...........17414.. 131......John Ivnikar, del.........15001.. 131......John Zabukovec preost. del.10150. . 131......Franca Hren ............ 3296.. 135......Alojzij Dolenc, del........ 8076.. 135......Frank Ferkul............16536.. 139......Katarina šetina.......... 5726.. 147. 148. 152. 152. 2. 2. 2. 4. 4. 5. 7. 12. 1 - . 16. 20. 20. 25. 29. 30. 30. 43. 43. 47. 47. 49. 50. .Jaga šklopan, preostali del. 5729. . Štefan Horvat...........18904. .Dragotin Starčevič, preost. 19422. .Blaž štimac, del..........21165. 926...... 500.00 3940...... 1,000.00 500.00 80.00 850.00 500.00 500.00 500.00 800.00 500.00 750.00 1,000.00 900.00 360.00 733.34 1,000.00 250.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 800.00 450.00 400.00 500.00 400.00 1,000.00 500.00 680.00 500.00 400.00 200.00 1,612.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 $ 9,574.11 Kupljene obveznice: Fulton County, 111., West Matanzas D. & L. 6% obresti, s premijo in narastlimi obresti.......$16,266.00 Dade City, Florida, 5V< obresti....................................8,500.00 Lake County, Florida, 6r/r obresti, s premijo in narastlimi obresti ....................................................44,896.00 Roseau County, Minn., 6r/< obresti, s premijo in narastlimi obresti ................................27,937.50 $ 97,569.50 $158.538.95 $ 22,009:00 PREGLED DENARNEGA PREMOŽENJA K. S. K. JEDNOTE. Posojeno na razna posestva in zemljišč?........$120,300.00 $120,300.00 Bančne vloge: Joliet, National Bank, Joliet, 111................ $ i »An nn i First National Bank, Joliet, 111................. 1 000 00 ' Merra7Ttf1ie National Bank, Pueblo; Coid----; . . . Obveznice: ! Commercial National Safe Deposit Co., Chicago, Illinois ...............................$ City of Joliet Street Improvement............. Woodruff Safe Deposit Co., Joliet, 111.......... North Chicago, III., Special Assessment......... City of Joliet Street Improvement.............. City of New York, N. Y...................... State of Louisiana Port Commission............ City of Joliet Improvement (Water Works).... Mineral Palace Paving District, Pueblo, Colo... Henderson County, III. (drainage)............. City of Geneva, 111. Sanitary District ........... Fulton County, 111., West Matanzas D. & L. .. . .. Dade City, Florida.......................... Lake County, Florida....................... Roseau County, Minn........................ 930.00 500.00 500.00 500.00 800.00 500.00 750.00 1,000.00 900.00 360.00 733.34 1,000.00 250.00 1,000.00 500.00 1,000.00 10,000.00 10,000.00 2,000.00 15,000.00 10,000.00 10,000.00 3,400.00 4,000.00 10,000.00 10,000.00 3,000.00 20,000.00 28,000.00 10,000.00 15.000.00 8,500.00 40,000.00 25,000.00 $211,900.00 1,800.00 1,350.00 i ,400.60 500.00 680.00 500.00 ' 600.66 $47,615.34 $47,615.34 Plačana poškodnina: .John Zaletel..... .Alojzij Prus..... .Frank Pucel..... .John Zavodnik . . . . Štefan Ahčin .... . Vojtek Gornik . . . .John Francel .Josip Strmole .Fran kSvete..... .Alojzija Kosanjšek .Anton Ramušek .. .Ana Kozan...... .Andrej Korenčan . .Anton Korevec .. . Mihael šmalcel . .. .Geo. Gabrijan .Jožef Matetič .Frank Petelin . Mato Rinko ..... .John Petek...... . Marija Weselich . . .Marija Kambič 5 1......Florijan Mešnik 5 2......Josip Gačnik .. 5 3......Marija Celešnik 5 4.......lohn Murata . .. 56......Jakob Kostelc. . 59......Josip Intihar .. 61......Emil Obravac .. 67..... . John Simonič . . 72......Marija Vesel 72......Josip Vertnik 72......Terezija Železnikar. 77......John Grošelj ..... Požega 85......Katarina 91......Maks Ma 98......Ignac Strojin ., 103......John Kastelic . 103......Barbara Anzeli 104..... .Julija Krašovic 108......Marija Lekan 112......Josip Tomše .. .. Ana Cvetaš . .John Shute 129. 144. 144......John Shute---- 146......Anton Pejskar . 156......Franca Gazvoda 156......Katarina Sterk 17604... . ..$ 50.00 ....... 21120. .. 50.00 ....... 9629. .. 50.00 $ 150.00 12971.. . 50.00 ....... 437. .. 50.00 100.00 3437. .. 250.00 250.00 13879... 250.00 250.00 20034. .. 50.00 ....... 5919. .. 50.00 100.00 3629. .. 50.00 50.00 1211. .. 50.00 ...... 3737. .. 50.00 100.00 9171. .. 50.00 50.00 3918... 50.00 50.00 1668... 50.00 ....... 17118. .. 50.00 100.00 20948. . . 250.00 1943... 50.00 300.00 20584... 50.00 ....... 20355... 50.00 100.00 4492... 50.00 50.00 5006... 50.00 50.00 18530... 50.00 50.00 7952... 50.00 50.00 1512... . . . 4 50.00 50.00 17217. .. 100.00 100.00 9003... 50.00 50.00 6824... 50.00 50.00 18953.. . 200.00 200.00 15399... 50.00 50.00 14023 250.00 5382... 50.00 ....... 8577... 50.00 ....... 7351... 50.00 400.00 19596... 50.00 50.00 5318... 50.00 50.00 4005... 50.00 50.00 18870... 50.00 50.00 17678... 50.00 50.00 1 50.00 2391... 50.00 100.00 2951... 50.00 50.00 3988... 50.00 50.00 16340... 50.00 50.00 5463... 50.00 50.00 7481... 50.00 50.00 4275... 50.00 Voo.66 4275... 50.00 11250... 50.00 . 50.00 7377... 50.00 100.66 7618... 50.00 Posestvo pok. John B. Stukel . Jednotina hiša............. Vloženega na čekovni promet Bank, Joliet, 111., po 2\% $ 8,500.00 9,000.00 $ 17,500.00 na Joliet National obresti......................% 41,140.57 $412,840.57 Preostanek denarja 30. junija Jednoti pridadajoči denar 30. junija 1916 še ne vplačan oziroma vplačljiv: še ne plačani ases. od strani društev. ... \ Obresti: Od posojil na hipotekah poteklih......$ 62.50 Od posojil na hipotekah narasle še ne plačljive ...................... 1,308.98 Od obveznic....................... 1,514.07 1916......................$412,840.57 $ 128.65 2,885.55 19.50 $ 3,033.70 $415,874.27 $ Dotečena najemnina........................ Skupno denarno premoženje 30. junija 1916 Inventar Jednote: Notranja oprava gl. urada.................... Shrambe za listine.......................... 3 pisalni stroji.............................. Soštevalni stroj .......................... Blagajnica Safe............................ Pisalna miza .............................. Miza za pisalni stroj........................ Check Protector............................ Druge male potrebščine v gl. uradu............ Pečat Jednote ..................J.......... 3 kovčegi................................. Mimeograph............................... Mali pečati in drugo......................... Stiskalnica ................................ Znaki za člane in članice...................... ........... , Knjige, tiskovine in pravila...................... 2.600.00 $ 4,561.16 Skupno premoženje 30. junija 1916.................... .$420,435.43 Opomba. K tej svoti je prišteti še imetje Jednotinega Glasila v znesku..........................................$ 1,566.^ 437.13 618.10 212.00 266.75 85.00 38.50 29.50 30.00 16.80 18.00 17.00 35.00 29.80 10.00 117.58 $3,550.00 $3,550.00 Skupno premoženje 30. junija 1916....................$422,001.65 j Dolg Jednote: Še ne plačana posmrtnina......................$30,751.81 Neplačana poškodnina ........... ......................100.00 Neplačana bolna podpora...................... . 20.00 Dolg društvom............................................................36.77 Vrh. ?,drav. za pregled zdrav, preiskovalnih listov. . 163.25 Vrh zdravniku za pregled poškodninskih listin itd. . 37.25 Plače gl. uradnikom....................................................307.50 Razni drugi dolgovi....................................................124.63 $ 31,541.21 Po odbitku vseh stroškov znaša čisti preostanek........• • $390,460.44 Predstoječe finančno poročilo gl. uradnikom in nadzornikom K. o. Jednote na sejah 17., 18. in 19. julija 1916 bratski predloženo v potrdilo. JOS. ZALAR, gl. tajnik K. S. K. Jednote. PAUL SCHNELLER, gl. predsednik JOHN GRAHEK, blagajnik. 50 00 Jos. Dunda, George Thomas, John Povsha, Frank Petkovšek, Frank I-rancic, nadzorniki. State of Illinois, County of Will, ss. State of Illinois,) County of Will, )SS. ' . , TT The Trustees of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Lnion oi u. S. A. have declared upon oath the above and foregoing statement to be true and correct to the best of their knowledge and belief. . n lfllfi Subscribed and sworn to before me this 19th day of Ju'y A. D. l.'io. JOHN VIDMAR, Notary Public. My commission expires 5th day of November 1917. )r. štev. 2____ 3____ 4____ 5____ 7____ 8____ 10____ 11____ 12____ 1 3____ 1 4____ 15. 16____ 17____ 20____ 21____ 2 3____ 2 4____ 2 5____ 2 9____ 3 0____ 3 2____ 3 3____ 3 8____ 3 9____ 4 0____ 41...; 4 2____ 4 3____ 4 4____ 4 5____ 4 6____ 4 7____ 4 9____ 5 0____ 5 1____ 5 2____ 53...j 54... , 5 5____ 5 6____ 5 7____ 5 8____ 5 9____ 6 0____ 61____ 62____ 6 3____ 6 4____ 6 5____ 6 6____ 6 7____ 6 8____ 69.... 7 0____ 7 1____ 7 2____ 7 3____ 7 4____ 7 5____ 7 7____ 7 8____ 79. ;. . 80____ 81____ 8 3____ 8 4____ 8 5____ 8 6____ 8 7____ 8 8____ 8 9____ 9 0____ 9 1____ 92.... 93____ 94. . . 95. . . 96. . . 97. . . 98. . . 100. 101... 102____ 103... 104.. . 105... 108____ 109... 110... 111. . . 112.. . 113... 114. . . 115... 118... 119. .. 120... 121... 122... 123... 124... 126... 127... 128... 129... 130... 131... 132... 133... 134... 135... 136... 137... 139... 140.., 142... 143... 144.. . 145... 146... 147. .. 148... 150... 151... 152. 153... 154... 156... 157... 158... 15 9____ 16 0____ | I*rejeN na ralun a»ea. iter. 6*1« | u mc»M junij 181». _ ~ 340.29 | 515.45 191.19 114.11 180.45 613.84 153.75 23.50 80.56 420.75 65.06 248.02 212.68 201.50 36.77 75.39 95.20 50.51 32.36 552.88 409.91 364.79 90.84 185.02 110.20 26.28 141.58 112.59 141.44 194.15 301.37 82.53 52.80 118.63 89.42 335.41 95.82 73.02 295.31 ' 84.66 129.36 252.97 142.05 88.23 286.96 66.14 173.13 47.35 225.96 108.98 166.05 17.74 69.08 13.17 34.40 136.26 28.14 107.38 64.84 80.52 113.65 273.92 221.21 140.64 209.72 192.29 75.89 106.19 43.29 54.20 140.70 52.05 166.54 30.30 150.67 82.75 182.43 51.88 117.42 54.53 64.87 98.09 35.29 63.65 8.69 116.01 84.14 61.55 120.57 60.44 57.40 34.23 128.39 92.40 35.21 110.35 38.94 38.14 100.32 52.57 33.98 70.20 4.57 48.04 102.38 58.08 15.47 10.44 99.95 - 81.78 31.89 25.22 92.03 50.01 40.79 28.80 41.55 20.16 42.63 140.45 34.88 79.47 46.38 69.54 30.89 22.08 65.88 34.25 24.97 48.18 29.74 17.16 31.75 u Iiplačali,_____ Smrtnina | Poikod. | Boln. podp. $~U>6o7oo $ 15,183.85 $250.00 1,000.00 ........I...... 50.00 450.00 650.00 500.00 1,000.00 900.00 50.00 i 100.06' i 50.00 100.00 50.00 850.00 500.00 1,000.00 800.00 500.00 900.00 680.00 $10,730.00 50.00 100.00 I 200.00 100.00 50.00 $ 20.00 Skupaj........... Preostanek 1. junija 1916 Prejemki tekom meseca junija 1916 Plačanega od društev . . Obresti .............. Najemnina ........... Drugi dohodki......... $1,150.00| $ 20.00 . . . $404,943.67 .$15,183.85 5,835.31 140.50 25.00 Izdatki: $ 21,184.66 $426,128.33 .$10,730.00 . 1,150.00 20.00 . 1,387.76 $ 13,287.76 Plačana smrtnina....................... Plačana poškodnina.........'............ Plačana boln. podpora................... Razni upravni stroški.................... . ........ Preostanek 30. junija 1916..................... $412,840-57 Joliet, 111., 11. julija 1916. jqs ^^ fl. tajnik K. S. K. Jednote. Ako bi bil kdo naložil zlatnik vreden $1.00 na 6 odst. obresti že ob času Kristusovega rojstva, bi Znani francoski general De Ca-stelnau je imel pred izbruhom sedanje vojne 9 sinov. Od teh so bi- ob času iLnsiu*uvt-Ka ----j- ~ ------- -- znašala danfs ta glavnica več ka- li trije že ubiti na fronti. 5 jih kor znaša žemljiška in privatn i opravlja še vojaško službo, naj-vrednost celega sveta. mlajši pa hodi še v šolo. ADRIJO... Povesi iz uskoško-benečanskih bojev. — Spisala Le« Fatur. (Nadaljevanje.) Mrzlo prše pene na kulo svetega Save, valovi divjajo, se žagan jajo v mestno obzidje. Ladjice v luki se trgajo, skačejo, galeje pred luko »e obračajo, dvigajo, padajo. A na belih penah ob galejah se ziblje majhen brod. Jadro je povito, ob krmilu stoji mož. Kot hrast v gori. Burja meče ladjico. On se ne gane. Na galejah skačejo mornarji, vojaki. Hočejo stojno. Hotel bo samo »mojo glavo." "Ne dam je, dokler stoji moja", je odgovoril Frankol, "pa ti — ne stoj tukaj —ni vere v Benečana ..." "Počakam pri vratih. Prepusti meni to šalo. Ti si stotnik in odgovoren ce9arju." Nerad je odšel Frankol. a njim so se vsuli na Juriševo povelje vsi skozi mala vrata. Skozi freado je izpustiti čoln. Da rešijo predrzne- gledal Juriša na ladjo, ki se je ga krmarja T O ne. Glej, puške v kljub burji bližala mostiču. Na rokah vojakov . . . Živega ali mr- sprednjem koncu je razločil tri o-tvega hočejo dobiti. Spuščajo sebe zavite v široke plašče čoln, merijo s puškami. Pa burja jim odnaša vrvi, čoln, strele. Junak v jadrnici pa krmari mirno proti luki. To je on, njen brat, Juriša, predrzneš, ki se igra po svoji navadi z življenjem Dr. Martin J. Ivec Slovenski * zdravnik Phy*Mi*-t h r i* • r Vrhovni zdravnik K. S. K./J. 900 N. Chicago St. Comer Clay St., JOL1ET, ILL. Urad zraven slov. cerkve. CJradu« ure: 10—12; 2—4; 7—8. Chicago telefon: 4295. Dom 2192 L. "Venier in njegov pobočnik," reee Juriša vojakom, "A ona tretja postava?" Začuden se nasmehne Juriša : "Pomislite ljudje božji: ko 8em krmaril mimo te trojadrnice, sem CENJ. ČLANI IN ČLANICE TER ČITATELJI! Kupujte pri tvrdkah in podpirajte trgovce, ki oglašujejo v našem listu! MARIJA SLUCA 1828 W. 22nd SL Chicago, III. Tolopbon* Canal 473» izkušen« in * državnim dovoljenjem potrjena BABICA M aljudu* priporoča tl» vanakim ia hrvafkim Zora zdrei po stopnicah. Burja videl na krovu žensko. In zdaj ji zaplete dolge lase v obr.az, ji stoji na krovu, tudi zdaj . . zažene čepico pod nogo. Razleto "Ženska!?" se oglasijo začude-se biseri pod Zorino nogo, se zas- no vsi. vetijo kot svetla solza, a burja za- "Tako mi Boga! Mlada žens-poje: Zora, mlada, krasna! Mno- ka." go bisernih solza potočiš, mnogo. "To so norci Benečani. Z žens-Glej bratovo malo ladjo in velike kami gredo nad juna'ke. Bog jim galeje. Pomni: Težko slabemu, ki blagoslovi pamet." se bori s silnim . . . Zora poleti skozi vrata na kulo do malih vrat. Že so odprta. Že Sloji vsa mestna posadka, puške|ne inoreJ° mozJe-v rokah, na mostišču. Vojak baše! Zor a sliši smeh, "Da le ni kaka čarovnica? Naredi lahko našim junakom. Da te ne odvede ona, Juriša, ker te i ne i - - pogovor. O ta veliki top nad vrati, sam knez Da-|l'rat> kl se 18ra tako s 8VOiim /ivl* ničič stoji z gorečo šibo zraven jenjera! . . . Tema ji leže na srce. njega, na frčadi stoji senjski stot- k bratu> Sa Prime Za rokl> nik, kolne, daje povelja. Med po- Prosi: sadko se mešajo Senjani, vzklika-1 'Juriša! Brat, gospodar! Daj, jo, grozijo s pestmi proti galejam, j bežimo urno odtod. Preko gora, v pode Zoro za obzidje. Ona pa se mirne kraje, kjer bo preživela u- boga mati v miru svoje zadnje na9loni na steber. Vrvenje in krik vidi in sliši le kot v sanjah. Glej, čoln se je spustil po morju za .Jurišem. Vojaki so v čolnu. Vojaki in mornarji. Vojaki nastavljajo puške, mornarji veslajo. Vojaki hočejo sprožiti — sprožijo .... Pa val je dvignil čoln — Juriša krmari mirno proti luki. A onih je šest veslače v. Zopet so tu. Val vrže Juriša nazaj — vojaki merijo . . . "l>treli!" zakriči stotnik. Top zagrmi, Zora se strese. Zapre, odpre oči ob veselem vzliku. "Živel knez!" kliče stotnik, stiska Dani-čiču roko. "Vrag ubij Benečame!' kolnejo Uskoki in teko na mosti- dni. Najini sorodniki uživajo častne službe v Napolju, v Španiji. Beživa k njim, Juriša, sokole moj . . "Kaj si še tukaj, Zora?" reče ne voljno brat. "Tu ni mesta za ženske, pravim." Vendar ga gane njen strah, mehko pristavi: '"Si ti moja sestra? Potomka Or-ilovičev? K onim da bi ušel, ki so pozabili naše častne straže ob meji, očetovega izročila? Kaj me ni-j9o mamili Benečani z obeti in ponudbo?" "Pa se skrij v gore "Ženska si, Zora,' hne mirno brat. "Kaj nisem meš- TEL.: CANAL «027. PRVA SLOVENSKO-HRVATSKA MLEKARNA F. GRILL'S DAIRY ISIS W. 2 2nd St.. Chicago. III. Pozor gospodinje! Ako rabite pri gospodinjstvu sveže mleko, dobro sladko, ali kislo smetano, (Cream) ali okusno, doma narefeno maslo, (Butter) oglasite y moji mlekarni. Jaz prodajem mleko, ki je pasteriii-zirano; dobivam ga naravnost od far-merjev. Mleko je preje natančno pre sku&eno in pregledano od Mestnega zdravstvenega urada (Health Department) predno gre iz mlekarne; torej Sirantiram ali jamčim, da je naravno* leko take vrste je posebno priporočati otrokom refencem. Mleko razvnžam po hišah točno vsul dan o pravem času. Za obilna naročila se toplo priporo čam; F*RA.SfK G HILL.. •totMiko-brraltkl inUka Izučena slovenska babica se priporoča slovenskim žonam v ba Salle, 111., in okolici; pomagam tudi slabokrvnim žonam. KATARINA TRLEP, 24 — 5th St. Telefon it. 452. t še nikdar t s ■ < 5; niso bile avstrijske krone tako po ceni kakor sedaj. Poslužite £ se torej teugodne prilike in se spominjajte svojcev v stan domovini s kakim denarnim zneskom. Pošiljatve so jamčene. Sedaj Vam pošljem K 100 samo za $13.95 Tudi izdelujem vsakovrstno pravoveljavne listine in iz-vršujem vse, v notarsko stroko spadajoče zadeve za Združene države in staro domovino. Se Vam priporočam spoštovanjem JOSIP ZALAR, 5 1004 N. Chicago St., Joliet, 111. ^ .w^wwwwwwyww Frank Pelkovšek 720 Market Street WAUKEGAN, ILLINOIS. Zastopnik rasnih parobrodnib družb. Pošilja denarjo v staro domovino in o-pravlja notarsko posle. Se toplo priporoča Slovencem v Wau-kegun in okolici. Pozor gg. tajniki krajevnih društev! Kadar potrebujete nova društvena pravila, lično izdelana pisma, koverte, vabila in vstopnice /.a veacllce, ali kake druge tiskovine, obrnit« se na največjo slovansko unijsko tiskarno v Ameriki, na NARODNO TISKARNO, 2146-50 Blue Island Ave., Chicago, III. Ta Vam bode izgotovila vse tiskovine v popolno zadovoljnost glede cene, točnosti in okusnega dela. Osobito Vam priporočamo zelo pripravne Vplačilne knjižice za člane in članice, izdelane v malem žepnem formatu in trdo vezane. Pa!je imamo v zalogi zelo prikladne Nakaznice za blagajnike za izplačevanje bolniške podpore in drugih izdatkov, ter Po* botnlce. Tiskane imamo tudi Bolniške liste, večje in manjše in posebne pole za vodstvo članov, da se ima na podlagi teh pol lahko vedne natančen pregled števila Članov po skladih, ali razredih. ty Na zahtevo pošljemo vsakemu društvu vzorec gorinavedenih tiskovin na ogled brezplačno! OPOMBA: V naši tiskarni se tiska "Glasilo K. 8. K. Jednote". Pošljite sedaj vaš denar v stari kraj brzojavnim potom plačan (h Stavbinsko in posojilno ^VWVWV NXXXXXXXVXX^XXXXXVNXXXXV? AWWVMMM«: društvo ^___________ SLOVENSKI DOM'| in denar bode iz v 4 ali 5 dne Samo: $3 znaša pošiljatev za slov štirih besed. Priložite torej navadni ceni za brzojavno pošiljatev. Brzojavne cene so sledeče: za 100 K. $17 — K. 200 $31 K. 300 $45—K. 500 $73; i. t. d. se nasme- s tem so vsi stroški plačani in denar je hitro doma. Chicago, ELL Domače podjetje. Ustanovljeno iu inkorporirano po zakonih države Illinois. Sprejema hranilne uloge in po sojuje denar na posestva in na delnice tega društva. Delnice se plačujejo po 25c na teden in vrednost vsake delnice naraste v teku 6 let in 4 mesecev na $100.00 (sto) dolarjev.. Rojaki 1 Poslužite se tejra izbor nega narina pri hranjevanjul Rojaki izven Chicagal — Piiite brzojavna pojasniiai na-! Louis Duller, predsednik. Jos. Steblay, tajnik, 1840 W. 23. St Frank Banich, blagajnik. g zaboj najboljše pi ve "OLD LAGER" katero izdeluje Citizens Brewing Co., \ V Joliet, 111. ž North Collins Street. Both Phone«: 272. .... « .,.. can in plemič? Ne prejemam pla-see. Hipoma so v ladjah - hitijo j ^ ^^ mi ne more ^ Jun.su naproti. Kot v sanjah vidu, v naproti. Kot v sanjah Zora, kako lovijo Beneeami"vojake, ki se potapljajo, ker se je prevrnil čoln, zadet od topove krogl-je. Kot v sanjah vidi vrata, ki se pozdravlja s prijatelji. Voda teče iz njegove obleke in bunde. Ute-kel je ravno smrti. Pa obraz mu je miren, kot bi ne bilo ničesar . . A luki se bliža beneška trojadrni-ea . . . Bleda, objokana skoči Zora k bratu, ki stoji na mostišču in gleda galeje, jadrnico. Toda srdito jo pogleda brat: "Domov! Tu je mesto za moške!" Zora zardi, prebledi. Tako jo sprejme — ko je le še malo živa od strahu za njega. "Hitro za zid!" kliče brat za njo. Zora razume, da se boji junak zanjo in srce se ji olajša. Skrije se za steber malrh vrat, da vidi, kaj se zgodi. Do nje prihaja bratov močni glas. On vprašuje stotnika: "Kaj pa so sporočili beneški ba-rantači? Kaj nam prinaša čestni obisk galej?" • "Se nič, Juriša. Novic nisem dobil ne po mokrem, ne po suhem." • 'Prinašam ti jih jaz, prijatelj. Skoro te obišče 9lavni Venier. Hotel bo samo — mojo glavo . . " Juriša se glasno zasmeje. Zori se stiska ob tem smehu srce. Zakaj je prišel domov . . . Juriša se oglasi zopet: ee. Za menoj po stoji dvatisoč U-skokov, ki so brez mene ..." "Kot brez desnega krila, sokol ti naš", se oglasi siv Uskok, "mi umrjemo vsi za tebe. Reci — pa pobijemo to beneško svojat." "Ne tako, prijatelj, ne, tako ne-smemo," se smehlja Juriša. Zora dvigne roki: "Kot se Bog prosi —j te prosim!" "Pojdi domov, Zora, k materi. Ne hoj se za mene. Hočem sprejeti Benečane, četudi nisem primerno opravljen za tako gospodo. Pa kar je glavno, to imam." Udaril je ob sabljo na pasu, se — upokončil ponosno. Zora je vzdiiV hnila. Počasi je odšla in se ustavi-j ■ la ob voglu hiše. Cula je še ukaz j | Jurišev: Jk "Zapahnite vrata! Nihče naj nejB pomaga Benečanom. Naj gledajo!p barantači, kako se izkrcuje v sen || jski luki." (Dalje prihodnjič.) Za Vaš denar vam jamčimo. INTERNATIONAL EXCHANGE BANK OBLASTI ZDRUŽENIH DRŽAV REDNO PREGLEDUJEJO DENARNI ZAVOD. PRVA-DRUGA NARODNA BANKA ^^^mm v PITTSBURGH. USTANOVLJENA L. 1852. 1334 W. 18th STREET Chicago, Illinois rjiStiliKi BCMDBWiipBfyi tgigfttfi If ^iUUMUfiUL SHW I .MOBtOBBflooDoi JgjjfR-£tr.EIiI£I rMHUL j j cncDBBDerccBiii' Izumitelji, ako želite pojasnila kako Izdelati in zavarovati vašo iznajdbo (Patent) pišite mi v slovenskem jeziku in '' i.v , . t^ ii I dobili boste popolen odgovor. Ako j I Potem dobiš, dragi Frankoj, v . .. . l ■ B ■ ■ ■ ■ tudi obisk iz Gradca. Zdi se mi tudi, da skrbe Beneeami za tvoje zdravje ..." 4'Vrag jih vzemi psoglavce — kaj sem jim na poti?" Poizkušajo dobiti drugega Rabata — a zdaj, Frankol, pojdi v kastel, da sprejmeš Veniera do- želite namen, jo lahko informacijsko knjigo v ta dobite zastonj, ako pišete na: A. M. WILSON, 314 Victor Bldg. Washington, D. C. (Adv. 29—32) ■ ■ I i PRILOŽNOST Deset dni zastonj m potkuinjo ta pisalci stroj in potem ga lahko vrneta če hočete. Čas je pri&el, da Bkoraj vsakdo potrebuje piaalni stroj. Zato smo mi izgotovili stroj, kterega lahko vsakdo kupi in to je: Remingtokt jujvioh ..Junior" je priporočati, kakor vsak drugi ..Remington" pisalni stroj Klede kakovosti, izdelka in prikladnosti. Za izboren izdelek te-iru stroja jamčimo. Razlika je le ta od drugih, da je ta stroj manj&i in lajsi, in tako narejen, da Ka vsakdo lahko rabi, brez posebnega poduka ali vaje. Prodaja se po $50. Moderno in trdno narejen stroj za to primerno ceno. Lahko Ka kupite na lahka mesečna odplačila, in sicer $5 takoj in $r> mesečno. To je naša ponudba, mi smo prepričani, da je ..Remington Junior" pravi pisalni stroj, kterega Vi potrebujete. Mi smo pripravljeni is-teKa poslati prosto za 10 dni na poskušnjo, na vsak naslov prve in druKC zone paketne pofite od vsake Remington prodajalne ali zaloge. Kadar istega prejmete, dajte Ka natančno pregledati ali je vse v redu in tako, kakor smo mi poročali, ter ali je to pisalni stroj ktvrega ste si Vi želeli že dalj časa, in potem nam. Pošiljate ta kupon ši danes. Lastno poslopje. SPREJEMAMO DENAR NA ULOŽKE IN PLAČUJEMO OBRESTI. — ULOŽKE IZPLAČUJEMO BREZ KAKE ODPOVEDI. INOZEMSKI ODDELEK BANKE. Zdaj pošiljamo v staro domovino pod garancijo 100 KRON ZA $13.50 POZOR: Denar pošiljamo v kraj brez posredovanja drugih bank. Denarne pošiljatve za slovenske kraje izplačuje v našem imenu ljubljanska podružnica C. KR. PRI V. KREDITNEGA ZAVODA ZA TRGOVINO IN OBRT NA DUNAJU. THE FIRST-SECOND NATIONAL BANK CORNER FIFTH AVENUE AND WOOD ST. PITTSBURG, PA. Pifiite po tiskovine za pošiljanje denarja v stari kraj. Kuverte in papir Vam pošljemo takoj brezplačno na Vaš naslov. B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ josip perko SLOVENSKA GOSTILNA > 2236 S. WOOD STR. CHICAGO, ILLINOIS. Tmlmfon Canal 298 Se priporoča rojakom Slovencem za obilen poset. "Dobra postrvi b« ia dobra pijačo", »o j« moj« go«lo. I II ■ Remington Typewriter Company, (Incorporated) 327 Broadway. New York Send me a Remington Junior Typewriter, price $50. on free examination. It is understood that I ■ may return the machine, if I H choose, within ten dayB. If I decide H flj to purchase it, I agree to pay for H ®i it in 10 monthly payments of $6 H fi H I I I ........................B ■I__________Jednota Na znanje pošiljateljem denarja v staro domovino! Vsled negotovega dostavljanja pošte, ki je namenjena iz Amerike v Avstrijo in Nemčijo ter narobe, sprejemamo denarne pošiljatve do preklica le pod pogojem, da se vsled vojne izplačajo mogoče z zamudo. DENAR NE BO V* NOBENEM SLUČAJU IZGUBLJEN, AMPAK NASTATI ZAMOREJO LE ZAMUDE. Mi jamčimo za vsako denarno pošiljatev toliko časa, da se izplača na določeni naslov. Istotako nam jamčijo zanesljive ameriške banke, s katerimi smo sedaj v zvezi radi vojne,* in radi popolne sigurnosti pri pošiljanju denarja. K: 100.00 $14.00 K: 1000.00 $139.00 tvrdka frank sakser 82 Cortlandt St., New York, N. Y.