Uspehi pianistov in violinistov GM Katarina Kejžar o slovenščini v Kanalski dolini V Sovodnjah prisegla potrjena županja Primorski dnevnik št. 132 (21.065) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 10. JUNIJA 2014 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € ni več nezavzetnih trdnjav Dušan Udovič Rezultat včerajšnjih balotaž-nih volitev je, tako kot vedno, stvar različnih interpretacij, pri čemer vsaka politična sila poskuša, povleči vodo na svoj mlin. Vendar so nekatera dejstva dovolj jasna. Demokratska stranka je tudi v drugi rundi osvojila večino uprav in jih bo zdaj upravljala več, kot jih je prej. Lahko torej upravičeno govori o zmagi, a je obenem vabljena tudi k razmisleku, brez neumestne evforije. Dejstvo je namreč, da bode v oči poraz leve sredine v nekaterih pomembnejših in že dolga leta »levih« mestih, kot sta Pado-va in Perugia, kjer sta slavili Severna liga in desnica. Mesto Li-vorno, ki je bilo prava »rdeča trdnjava« skozi celotno povojno obdobje pa je moralo predati upravo Gibanju 5 zvezd. Za tak rezultat šele dva tedna po evropskijh volitvah, ko je Demokratska stranka (tudi v Livornu) dosegla nepričakovano visok odstotek glasov, se ponuja dokaj logična razlaga. Po eni strani je znano, da so krajevne volitve vselej nekaj drugega, tam sta v ospredju profil in prepričljivost kandidatov. Ne Renzi ne Grillo nista imela pri tem nobene vloge. Izguba Livorna pa še posebej opozarja na dejstvo, da nikjer ni več nezavzetnih trdnjav. V javnih upravah ni mogoče živeti od volilne rente, treba je delati učinkovito in pokazati rezultate. O tem bo najbrž moral razmisliti tudi Renzi, ki mu je uspel ju-riš na državno oblast, s stranko kot tako pa se kon njen sekretat doslej ni imel veliko časa ukvarjati. Vloga in delo strank pa se ena krajevni ravni še kako pozna, v dobrem in slabem. rim - V balotažnih volitvah potrjen prvi krog z nekaterimi »presenečenji« Zmaga DS z izgubo treh pomembnih postojank »Rdeči« Livorno Gibanju 5 zvezd, Padova Ligi in Perugia desnici dolina glinščice - V nedeljo Ob 110-letnici SPDT obmejno srečanje planincev DOLINA - V dolini Glinščice in v centru Dolga krona je v nedeljo potekalo 43. srečanje obmejnih planinskih društev, ki je predstavljalo tudi priložnost za proslavitev 110-letnice Slovenskega planinskega društva Trst. Srečanja se je udeležilo več sto članov petnajstih društev, na sporedu pa so bili pohodi, kolesarska tura, plezanje in kulturni program. Na 8. strani gradišče - Rešil ga je kopalec Enajstletni deček za las ni utonil v Soči zaščitni zakon Peterlin (ZSŠDI) zelo zadovoljen s prispevkom TRST - Predsednik Združenja slovenskih športnih društev Ivan Peterlin je zelo zadovoljen s prispevkom, ki ga bo športna zveza v tem letu dobila iz Rima. Za to je hvaležen deželnemu odborniku Gianni-ju Torrentiju in deželni posvetovalni komisiji, ki se je soglasno opredelila za porazdelitev prispevkov. Zadovoljen s prispevki je tudi član komisije Iztok Furlanič, sicer predsednik tržaškega občinskega sveta. Furlanič je kritičen do slovenskih glasbenih ustanov, ki po njegovem ne kažeta želje po združevanju. Na 3. strani nebrežina Petje in recital v spomin na prvo svetovno vojno NABREŽINA - Oblaki so rudeči je bil naslov zborovsko-re-citacijskega večera na pobudo KD Igo Gruden občine Devin-Nabre-žina in skupine LasKras. Prireditev po scenariju in v režiji Marjana Bevka, je ob trojezičnem nastopu štirih recitatorjev in združenih zborov ponudila tudi praizvedbo skladbe Adija Daneva. Publika je ovrednotila vložen trud s številno prisotnostjo v nabito polni dvorani Kulturnega doma Igo Gruden, kjer bo do 15. junija na ogled razstava fotografij in dokumentov o prvi svetovni vojni iz zasebne zbirke Bruna Santinija. Med temi podobami je zazvenelo petje zbora nižje srednje šole Igo Gruden, dekliškega zbora Kraški slavček-Krasje in mešanega zbora Igo Gruden. Na 5. strani RIM - Nedeljske balotažne volitve so v pretežni meri potrdile razul-tate iz prvega kroga volitev, prišlo pa je tudi do nekaterih presenečenj. Kandidati leve sredine, ki so bili večinoma odraz Demokratske stranke, so zmagali v večini javnih uprav. Izgubili pa so nekaj pomembnih mest To so Padova, kjer je s 53 odstotki zmagal kandidat Severne lige Massimo Bi-tonci, tradicionalno leva Perugia, kjer bo župan kandidat Forza Italia Andrea Romizi (58,3%) in Livorno, ki je bilo vse povojno obdobje skoraj simbolna trdnjava levice, zdaj pa bo župan kandidat Gibanja 5 zvezd Filippo No-garia (53, 7%). Demokrati pa so desnici odvzeli Bargamo, kjer je s 53,5 odstotki zmagal Giorgio Gori in Pavio, kjer je zmagal kandidat DS Massimo Depaoli. Na 11. strani V Sloveniji najbolj aktiven Židan Na 2. strani Pokrajina Trst za zaposlovanje mladih Na 4. strani Medved najbrž že daleč od Repna Na 4. strani Likof s spletom do razpoznavnosti Na 13. strani V Gorici darovanje krvi tudi po naročilu Na 14. strani t r X A vtlSNlNAGBÄ® V ODPRTO VSAK [>AN OD DO 22:IM (Iii4Li rubele, ntdeljein prujniU) , wwHtftHH-plucLAOm IM.: 00386 41TM 737 0° X AK UPOVAI i CENTER K .v«* IK A. STJI.NKOVA I„ * TRAJNO ODSTRANJEVANJE DLftK ■POMLAJEVANJE KOiE * ODSTRANJEVANJE (G I OS) ŽILNIH NEPRAVILNOSTI - ODSTft AN Jg VANJE PIGMENTNIH NEPRAVILNOSTI SaJon: Ul. Petra Koalarja 10, Sežana 003Ö6 41 973 550 BREZPLAČEN PREIZKUS STORITVE 9771124666007 2 Torek, 10. junija 2014 ALPE-JADRAN / slovenija - V predvolilni anketi Dela Cerarjeva stranka že na prvem mestu Bogovič (SLS) pripravljen na pogovore z Židanom (SD) Vodja SD na pogovore povabil tudi večino vodij ostalih strank in skupin LJUBLJANA - Stranka Mira Cerar-ja (SMC) bi na volitvah, če bi te bile v nedeljo, zmagala. V tednu, ko se je predstavila javnosti, bi po anketi Dela osvojila 16,9-odstotno, SDS na drugem mestu pa 13,1-odstotno podporo. Tretje mesto bi zasedla SD s 6,5 odstotka. Od četrtega mesta dalje po rezultatih ankete sledijo DeSUS (4,9 odstotka), Zavezništvo Alenke Bratušek (4,5 odstotka), NSi (3,7 odstotka), PS (1,7 odstotka), SLS (1,4 odstotka) in DL s 0,5-odstotno podporo. Cerar se je zavihtel tudi na vrh barometra priljubljenosti in prehitel predsednika republike Boruta Pahorja. Tretji je evropski komisar Janez Potočnik, četrti predsednik SD Dejan Zidan in peti predsednik stranke Verjamem Igor Šol-tes. Predsednica vlade, ki opravlja tekoče posle, Bratuškova je na 11. mestu. Ocena se je najbolj izboljšala vodji poslanske skupine NSi Mateju Toninu, najbolj pa znižala ministru za izobraževanje, ki opravlja tekoče posle, Jerneju Pikalu. Seveda so predvolilne ankete eno, prave volitve pa nekaj drugega. Prav v vidiku tega drugega pa je na slovenski politični sceni najbolj aktiven novi vodja Socialnih demokratov (SD) Dejan Zidan, ki je je v petek pisal vodjem Zavezništva Alenke Bratušek, Piratske stranke Slovenije, Stranke Mira Cerarja, Slovenske ljudske stranke in Nove Slovenije ter vsakega posebej povabil na srečanje z njim. Namen je ustvariti novo zaupanje v političnem prostoru, morebitno sodelovanje pred in po volitvah pa je odprto, odvisno od odziva in pogovora, so za STA pojasnili v SD. Predsednika SLS Franc Bogovič je v zvezi s tem dejal, da je vsaka pobuda k dialogu med politiki in političnimi strankami vedno dobrodošla in tudi nujna. V odgovoru je še zapisal, da je na pogovore pripravljen, ob tem pa izrazil upanje, da bodo resnično namenjeni ključnim izzivom današnje družbe in ne medijskim kameram. Po navedbah Bogoviča bi politične stranke morale sodelovati vselej, ko je za demokratično družbo nujen konstruktiven dialog z vsemi deležniki v družbi, tudi na ravni politike. Tako bi na primer morali sodelovati tudi takrat, ko vlada sprejema »nedodelane in slabo pripravljene zakone, kot je bil denimo zakon o Miro Cerar arhiv Dejan Zidan arhiv Franc Bogovič arhiv davku na nepremičnine, ko volje za posluh in pogovor niste imeli«. Kot poudarja predsednik SLS, mora biti odprtost za dialog politična odgovornost vsake zrele politične stranke in vsakega odgovor- nega politika, ne le takrat, ko je to lahko politično všečno. Zidana zato vabi na sestanek na štiri oči, na katerem bi spregovorila o pogledih na prihodnje zagotavljanje social- ne države v povezavi s strukturnimi reformami in spodbujanjem gospodarske rasti. Prav tako Bogoviča zanima Zida-novo stališče glede priporočil, ki jih je Bruselj prejšnji teden sporočil Sloveniji. (STA) ljubljana - O noveli arhivskega zakona Referendum ni uspel Pobudnikom iz vrst SDS uspelo na volišča privabiti le 11,68% volivcev - Večina prisotnih je sicer glasovala proti noveli LJUBLJANA - Referendum o arhivski noveli njegovim pobudnikom ni uspel, saj se ga je udeležilo premajhno število volivcev, da bi zakon zavrnili. Še neuradni delni izidi kažejo, da se je nedeljskega glasovanja na referendumu udeležilo 200.042 volivk in volivcev oziroma 11,68 odstotka volilnih upravičencev. To pomeni, da pobudnikom referenduma na čelu s prvopodpisano poslanko SDS Evo Irgl na volišča ni uspelo privabiti zadostnega števila volivcev, da bi zakon zavrnili. Za preprečitev uveljavitve zakonske novele bi namreč moralo po novih referendumskih pravilih proti zakonu glasovati najmanj 20 odstotkov vseh volilnih upravičencev, torej 343.000 volivk in volivcev. Med tistimi volivci, ki so se referenduma udeležili, se jih je večina izrekla proti uveljavitvi zakona. Za zakon jih je namreč glasovalo 64.308 oziroma 32,67 odstotka, proti pa 132.513 oziroma 67,33 odstotka. V vseh volilnih enotah je prevladalo število tistih, ki so glasovali proti. Največ volivcev je glasovalo proti v volilnih enotah Kranj (72,88 odstotka) in Ljubljana Center (71,57), najmanj pa jih je obkrožilo proti v volilnih enotah Maribor (63,22 odstotka) in Ptuj (62,02 odstotka). Proti zakonski noveli so glasovali v 87 volilnih okrajih, le v Hrastniku je za uveljavitev zakona glasovalo 50,74 odstotka volivcev, proti pa 49,26 odstotka. Največji odstotek volivcev se je proti zakonu izrekel v Škofji Loki (79,41 odstotka). Najvišja volilna udeležba je bila v volilni enoti Ljubljana Center, kjer je na referendum prišlo 13,5 odstotka volilnih upravičencev. Na drugem mestu po udeležbi je volilna enota Ljubljana Bežigrad, kjer se je referenduma udeležilo 12,71 odstotka volilnih upravičencev. V volilni enoti Kranj je svoj glas oddalo 12,56 odstotka volilnih upravičencev. Referendum o arhivski noveli je bil 22. referendum v zgodovini samostojne države, zaznamovala pa ga je ena najnižjih volilnih udeležb. Manj volivcev kot v nedeljo se je udeležilo le posvetovalnega referenduma o pokrajinah, na katerem je svoj glas oddalo 10,98 odstotka volilnih upravičencev. Če bi že v preteklosti veljala pravila glede kvoruma, kot so prvič veljajo ob nedeljskem referendumu, bi med drugim padel tudi referendum o RTV Slovenija iz leta 2010, ki se ga je udeležilo 14,78 odstotka volilnih upravičencev. Največ volilnih upravičencev se je leta 2003 odpravilo na referenduma o članstvu Slovenije v EU in v Natu, in sicer 60,44 oz. 60,43 odstotka volilnih upravičencev. Poleg naštetih dveh je bila udeležba podobno visoka še na referendumu o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic, ta je potekal skupaj s predsedniškimi volitvami, udeležilo pa se ga je 57,98 odstotka volilnih upravičencev. Donos na slovenske obveznice vse nižji LJUBLJANA - Potem ko je donos na slovenske desetletne obveznice na sekundarnem trgu prejšnji teden dosegel najnižjo raven od prve polovice leta 2007, se je tudi včeraj zniževal. Tako je bil donos na obveznice, ki bodo dospele septembra 2024 na elektronski borzi MTS ob pri 3,09 odstotka, kar je 0,15 odstotne točke manj kot v petek. Pri-bitek slovenskih na desetletne nemške obveznice, ki veljajo za referenčne v območju evra, je tako znašal 1,74 odstotne točke. Bencin rahlo navzgor, dizel navzdol LJUBLJANA - Cene naftnih derivatov so se danes spremenile spremenile. Neosvinčeni 95-oktanski bencin se je podražil za 0,4 centa na 1,487 evra, dizelsko gorivo pa se je pocenilo za 1,1 centa na 1,365 evra. Cena 100-oktanskega bencina za liter se je zvišala za 0,1 centa na 1,522 evra, kurilno olje pa za 1,2 centa na 1,032 evra pri litru. Cene naftnih derivatov v Sloveniji se določajo skladno z vladno uredbo, po metodologiji, ki temelji na gibanju cen naftnih derivatov na svetovnem trgu in na gibanju tečaja dolar-evro. Modelske cene se izračunavajo na podlagi 14-dnevnih povprečij. V Muri na Hrvaškem naj bi našli pogrešanega Slovenca ZAGREB - V reki Muri so po navedbah Hrvaške gorske reševalne službe (HGSS) našli truplo moškega, ki je najverjetneje 51-letni Slovenec, ki so ga pogrešali od četrtkove nesreče čolna z devetimi slovenskimi državljani. Truplo so našli 38 kilometrov od kraja nesreče, ki se je zgodila pri splavu v Novakovcu. »Identiteto ponesrečenega je treba še uradno potrditi, a po vsem sodeč gre za pogrešanega raftarja, ki smo ga intenzivno iskali,« so zapisali na spletni strani HGSS. Policijska preiskava je pokazala, da se je čoln z devetimi Slovenci z območja Pomurja prevrnil, potem ko je plovilo zadelo v potopljeno drevo, ki ga ni bilo mogoče videti s čolna. Osmim ljudem s čolna se je uspelo rešiti iz reke.Hrvaški prebivalci iz Medimur-ja so dejali, da je Mura pri Novakov-cu globoka in polna vrtincev. Slovenski raftarji so se nameravali po Muri spustiti do Donjega Miholjca v Slavoniji. videm - Dvestoletnica karabinjerjev Slovesnost priložnost tudi za obračun dela VIDEM - Dvestoletnico ustanovitve rodu karabinjerjev so včeraj proslavili tudi na deželnem sedežu v Vidmu v kasarni »Attilio Basso«, kjer je navzoče nagovoril deželni komandant karabinjerjev brigadni general Flavio Garello. V svojem nagovoru je podal tudi obračun opravljenega dela za lansko leto. Tako so karabinjerji iz vseh 15 teritorialnih poveljstev (skupaj imajo 111 postaj) lani sodstvu prijavili preko 8 tisoč ljudi, od katerih so jih 1011 tudi aretirali. Obravnavali so preko 30 tisoč kaznivih dejanj, kar predstavlja 70 odstotkov vseh prijav silam javnega reda v deželi. Garello je tudi nagradil 40 karabinjerjev, ki so se pri delu še posebej izkazali, trije komandanti kara-binjerskih postaj pa so dobili tudi posebno priznanje, ki ga je podpisal med-deželni komandant karabinjerjev. Deželni komandant je v nagovoru tudi poudaril, da je Furlanija-Julij- ska krajina »čudovita dežela, v kateri živijo tudi ljudje, ki so izredno motivirani za delo in podjetništvo«. Dodal je, da morajo tudi zato karabinjerji še dodatno skrbeti, da se nevarnost, da bi prišlo do poslabšanja stanja, zmanjša na minimum. Poudaril je še, da kar zadeva kraje v stanovanjih, jih je v primerjavi z državnim povprečjem manj. Včerajšnje svečanosti v Vidmu se je udeležil tudi predsednik deželnega sveta Franco Iacop, ki je poudaril, da so karabinjerji že dvesto let tesno povezani z zgodovino Italije in imajo tudi pri prebivalcih posebno mesto. Ia-cop se je ob tem navezal tudi na 50. obletnico ustanovitve avtonomne dežele FJK in dejal, da gre za dve pomembni obletnici za to obmejno deželo, ki si je »od nekdaj prizadevala za odprtost, sodelovanje in dialog ob ob doslednem spoštovanju zaščite in pravic«. slovenija - V 93. letu starosti Umrl eden najprepoznavnejših slovenskih novinarjev Jurij Gustinčič V 93. letu starosti je v Piranu umrl novinar Jurij Gustinčič, znan po svojem poznavanju zunanje politike in analitičnih kolumnah. Gustinčič, ki se je novinarskemu poklicu zapisal leta 1951, je bil sodelavec vrste časopisov in Televizije Slovenija. Za novinarski prispevek pa je bil leta 2012 odlikovan tudi z redom za zasluge. Novinarsko kariero je začel v beograjski Politiki, za katero je poročal iz tujine kar 25 let. Bil je dopisnik v Londonu, poročal je iz Grčije, Turčije, Cipra in Izraela. Bil je med desetimi jugoslovanskimi novinarji, ki so poročali o invaziji sovjetskih sil na Češkoslovaško. Iz Prage je poročal tudi za RTV Ljubljana, prav tako iz palače OZN v New Yorku, kjer je preživel 13 let. V drugi polovici osemdesetih se je preselil v Ljubljano in po upokoji- tvi nadaljeval s komentiranjem svetovnih dogodkov. Pisal je za srbski Vreme, hrvaško Slobodno Dalmacijo, ko- mentiral za Televizijo Slovenija in tednik Mladina. Kot eno najprepoznavnejših osebnosti slovenskega novinarstva, ki je neizbrisno zaznamovala slovensko medijsko krajino, ga je za njegov novinarski prispevek k odprtemu, strpnemu in kulturnemu javnemu dialogu takratni predsednik republike Danilo Turk odlikoval z redom za zasluge. Ob njegovi 90. obletnici je TV Slovenija predstavila dokumentarni film z naslovom 20. stoletje Jurija Gu-stinčiča. V spletni klepetalnici MMC, katere gost je bil ob tej priložnosti, pa je med drugim povedal, da sta mu med njegovim poročanjem največji izziv predstavljala dva dogodka, ki ju je pokrival na kraju samem - češka kriza in ruski napad na Češkoslovaško ter afera Watergate, ko je moral odstopiti ameriški predsednik Richard Nixon. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 10. junija 2014 3 državni prispevki - Stališča predsednika »nagrajene« športne zveze Ivana Peterlina »Upam, da vas ZSŠDI res ne bo razočaralo« TRST - Deželna uprava je Združenju slovenskih športnih društev v obdobju 2012-2014 skoraj potrojila prispevek iz zaščitnega zakona za slovensko manjšino (državni denar). ZSŠDI je leta 2012 prejelo iz Rima 157.093 evrov, leto kasneje 253.110 evrov, v tem letu pa naj bi prišlo v njegove blagajne 350 tisoč evrov. Seveda če bo deželna vlada potrdila usmeritev odbornika Giannija Torrentija in posvetovalne komisije, v kar ne dvomimo. Komisija je, kot smo poročali, soglasno privolila v Torrentijevo porazdelitev prispevkov, dogajanja v komisiji pa niso potekala tako »gladko«, kot bi lahko sklepali po zaključnem soglasju. Odbornik se je moral še kar potruditi za prodor svojega predloga. krat slovenska športna sfera nagrajena z občutno višjim prispevkom kot preteklosti,« pravi predsednik državni prispevki - Člana posvetovalne komisije Iztok Furlanič »Več denarja športu nagrada za združevanje in korak k reformi« »Na glasbenem področju žal ni zaslediti prav nobene želje po združevanju« TRST - »V petek sem podprl predlog za porazdelitev sredstev slovenskim primarnim ustanovam, ki ga je komisiji predstavil odbornik Gianni Torrenti. Kljub temu, da sem imel že pripravljenega alternativnega. A ocenil sem, da je Tor-rentijev predlog že lep znak sprememb v primerjavi s preteklostjo,« pravi član posvetovalne komisije za Slovence Iztok Furlanič. Večja podpora ZSŠDI je po njegovem pravilna nagrada ustanovi, ki resnično združuje tako s »političnega« kot z geografskega vidika. Šlo je tudi za upravičen opomin zlasti glasbenim ustanovam, kjer obratno ni zaslediti nobene želje po združevanju, piše Furlanič. »In prav glede tega sem skoraj dolžan odgovoriti upraviteljem SCGV Emil Komel iz Gorice. Kot član komisije se moram v glavnem posluževati dokumentov in iz teh je nekaj razvidno. Upravitelji v dopisu zatrjujejo, da je krčenje ustanovi, ki ima "velik porast gojencev', neupravičeno. Naj mi torej iz Centra Komel obrazložijo, kako to, da so hrvaška - Absurd Zdravstveni zavod med delničarji tobačne industrije ZAGREB - Hrvaški zavod za zdravstveno zavarovanje (HZZO) ima delnice v državnem podjetju Agroduhan, ki se ukvarja s proizvodnjo in predelavo tobaka. Gre za zelo nenavadno ravnanje, saj je tobak eden glavnih krivcev rakavih obolenj pljuč in ustne votline, opozarja včerajšnji Jutarnji list. Denar, ki ga državljani plačajo za boljše zdravstvene storitve, je HZZO vložil v državno tobačno tovarno leta 1996. S 3,6 odstotka delnic je četrti delničar po velikosti v Agroduhanu. Predsednik hrvaške lige za boj proti raku Damir Eljuga je bil presenečen, ko je slišal, da ima HZZO delnice v tobačni industriji. »Tobačni dim je glavni povzročitelj raka na pljučih, ustne votline, celo ledvic,« je opozoril. Hrvaška je na devetem mestu v Evropi, ko gre za število na novo obolelih za rakom pljuč. Po raku debelega črevesja je pljučni rak najbolj razširjena bolezen na Hrvaškem. Z njim največkrat zbolijo moški. Večina ravno zaradi kajenja. kljub porastu gojencev v obračunu 2009 z lastnimi prihodki (člani in sponzorji) zaslužili okrog 191.000 €, leta 2013 pa le 164.000.« Novi Matajur je zaradi kriznega stanja v petih letih razpolovil število uslužbencev (z 10 na 5), Goriška Mohorjeva družba je v istem obdobju za eno osebo povišala število zaposlenih (od 9 na 10), čeprav so prihodki trgovske narave padli za 110.000 evrov (od 257 na 146 tisoč). Biti član te komisije pomeni po Furlani-čevi oceni tudi sprejemati težke odločitve, saj večji ali manjši prispevek lahko pomeni tudi izgubo kakega delovnega mesta. »Vendar so odločitve, ki jih sprejemam, vedno sad treznega razmišljanja in analize določenih podatkov. Zakaj nagraditi nekoga, ki se ni nikakor "žrtvoval" v teh težkih časih,« se sprašuje predsednik tržaškega občinskega sveta. Furlanič verjame, da je petkovo glasovanje le prvi korak na poti do prave reforme sistema dodelitve prispevkov manjšinskim ustanovam, »kjer bodo vrtičkarstvo in osebni interesi postavljeni v kot na račun porazdelitve, ki bo nagrajevala združevanje in kakovostno de-lo(vanje). Če v tem mandatu komisija ne bo zmogla te naloge, ne bo šlo le za moj osebni poraz in poraz komisije, izgubila bo celotna slovenska manjšina.« Posvetovalna komisija za Slovence se bo spet sestala jeseni arhivski posnetek ZSŠDI Ivan Peterlin. Navdušen je nad dejstvom, da so po tolikem trudu, prepričali našo organizirano javnost, »da je naš šport nekaj drugačnega, predvsem vsebinsko različnega od tistega pojmovanja športa, ki je globoko zasidrano v miselnosti večine ljudi, da je športna aktivnost le neko tekanje za žogo, navijanje na tribunah, iskanje nekih zmag za vsako ceno, tudi če moramo pri tem posegati po metodah in sredstvih, ki z etiko naše manjšinskosti nimajo nobene zveze.« Ni tako! V svojem jedru, predvsem na področju vzgojnega dela z našimi najmlajšimi, ki se še vedno množično zbirajo v naših športnih društvih, je naš šport po Peterlino-vem prepričanju tudi kultura, je vzgojno sredstvo, s katerim mladim zmoremo na neprisiljen način pričarati vrednote slovenstva in navezanosti na našo kulturo in jezik. Zato je kot predsednik ZSŠDI hvaležen članom deželne komisije in odborniku Torrentiju, ki so tokrat nagradili vse napore našega športnega sveta. »Srčno upam, da naše javnosti ne bomo razočarali,« je poudaril še Pe-terlin. Torrenti, ki se je včeraj o prispevkih pogovarjal z deželnima svetnikoma Igorjem Gabrovcem in Ste-fanom Ukmarjem, računa, da bo vlada FJK v zelo kratkem času dokončno odobrila porazdelitev podpor slovenskim ustanovam. To bo morda naredila že na prihodnji seji, ki bo v petek. balotaža Giuseppe Gaiarin (DS) novi župan v Porcii Giuseppe Gaiarin PORCIA - Giuseppe Gaiarin, ki ga je podpirala Demokratska stranka in občanska lista Porcia bene comu-ne je novi župan Porcie (Pordenon), kjer je bil v nedeljo edini drugi krog za volitve župana v Furlaniji-Julijski krajini. Gaiarin je dobil 3501 glas (58,99 odstotka), njegov nasprotnik Marco Sartini, ki so ga podpirali Severna liga, Občanska lista za Porcio in Fratelli d'Italia - Nacionalno zavezništvo, pa 2434 oz. 41,01 odstotka vseh glasov. Volilna udeležba je bila razmeroma nizka, saj je na volišča prišla manj kot polovica (47,25 odstotka) volilnih upravičencev. Porcia je doslej predstavljala trdnjavo desne sredine in še posebej Severne lige. Med prvimi je novemu županu Porcie že na Twitterju čestitala predsednica FJK Debora Ser-racchiani, ki je poudarila, da ima zmaga v eni od najvažnejših občin na Por-denonskem, velik pomen. Ob obveznih željah po uspešnem delu in prepričanju, da bo znal biti župan vseh, pa je Serracchianijeva tudi pozvala Gaiarina, naj sodeluje z ostalimi krajevnimi upravami na tem območju in tudi z deželnimi oblastmi. www.primorski.eu1 avstrija - Sanacija podržavljene banke Hypo Alpe Adria Dunaj Celovcu zablokiral posojila Pritisk s strani ministrstva za finance, ki hoče od Dežele izsiliti 500 milijonov evrov deželnega prispevka pri sanaciji banke CELOVEC/DUNAJ - Zvezna agencija za financiranje in finančni minister Republike Avstrije podkancler Michael Spindelegger (ljudska stranka - OVP) sta se očitno odločila za edinstveni korak, kako od dežele Koroške izsiliti prispevek v višini 500 milijonov evrov pri sanaciji leta 2009 prisilno podržavljene banke Hypo Alpe Adria. Ustavila sta izplačevanje posojil deželi Koroški po ugodnih obrestnih merah ... Predvsem Spindelegger je v zadnjih mesecih večkrat poudaril, da je dežela Koroška, ki je glavni krivec v zadevi banke Hypo Alpe Adria, tudi dolžna, da prispeva svoje k reševanju tega problema, ki je Avstrijo od leta 2009 dalje stal že skoraj 4 milijarde evrov davkoplačeval-skega denarja. Kot vsoto je pri tem omenil 500 milijonov evrov, kolikor je dežele Koroška še pod deželnim glavarjem Haiderjem naložila v posebni »sklad za prihodnost«. Sedanji deželni glavar Pe- Sedež banke Hypo Alpe-Adria v Celovcu arhiv ter Kaiser je sicer večkrat namignil, da je dežela Koroška pripravljena prevzeti nekaj finančnega bremena, nikakor pa ni pripravljena »žrtvovati« omenjenega sklada. Predsednik Gospodarske zbornice Koroške Franz Pacher, član predsedstva koroške ljudske stranke, pa je pogojeva- nje reševanja problemov banke Hypo Al-pe-Adria z deželnimi financami odločno zavrnil in svojega strankinega kolega Spindeleggerja javno opozoril, da gre za dejanje, ki je »pravno nedopustno, moralno vprašljivo in politično vredno zavrnitve«. Predsednik Delavske zbornice Günther Goach pa je menil, da je po najnovejši potezi, ki je v Avstriji brez primere, pod vprašajem celo solidarnost države. Za predsednika Združenja in-dustrialcev Christopha Kultererja pa je blokada posojil preprosto nerazumljiva. Tudi predsednik Kmetijske zbornice Johann Mössler je poudaril, da takšen način ni vreden pravne države. Deželni glavar Kaiser in finančna referentka v deželni vladi Gabriele Schau-nig sta Spindeleggerja pozvala, naj se drži zakonov in takoj sprosti posojilo, za katero je dežela - kot že večkrat v preteklosti - zaprosila Republiko Avstrijo. (il). 4 Četrtek, 12. junija 2014 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu pokrajina trst - Pogovor s pokrajinsko odbornico za delo Adele Pino Nove pobude proti brezposelnosti mladih Po večletni gospodarski krizi je brezposelnost v Italiji že na dramatični ravni. To velja še predvsem za mlade, saj je stopnja brezposelnosti po podatkih državnega zavoda Istat dosegla zaskrbljujočo 46-od-stotno raven. To so sicer povprečni podatki. Najhujše se godi mladim v južni Italiji, medtem ko je stopnja brezposelnosti na Tržaškem manjša od 40 odstotkov. To nam je povedala pokrajinska od-bornica za delo Adele Pino, ki smo jo včeraj popoldne vprašali za oceno položaja na Tržaškem. Zaposlovanje je namreč v zadnjih letih upadlo povsod in Trst ni izjema, vendar so lokalni podatki po Pinini oceni manj hudi. Podatki o zaposlovanju se nanašajo seveda tudi na delovna mesta za določen čas in sploh različne oblike delovnih razmerij. Odbornica Pinova ni sicer še razpolagala s podatki za prvo tromesečje leta 2014 (za drugo tromesečje bo treba vsekakor počakati do konca junija), vendar je poudarila, da je bil položaj v Trstu tudi v prvih mesecih letos boljši v primerjavi z državnim povprečjem. Sicer je zaposlovanje lani vsekakor upadlo tudi na Tržaškem, je povedala Pinova: to je veljalo za vse starosti, še najhujše pa je bilo za ljudi nad 54. letom starosti. Podatki iz zadnjega tromesečja leta 2013 namreč pravijo, da je število novih zaposlitev med mladimi pod 30. letom starosti upadlo za -9,6 odstotka v primerjavi z istim obdobjem leta prej; število novih zaposlitev ljudi med 30. in 54. letom starosti je upadlo za -13,23 odstotka, ljudi nad 54. letom starosti pa za -18,5 odstotka. Globalno število novih zaposlitev se je torej zmanjšalo za -12,6 odstotka. Če pogledamo tudi na spol, je bilo število novih zaposlitev med ženskami manjše za -11,6 od- stotka in med moškimi za -14,1 odstotka (skupaj -12,6 odstotka). Jasno je, da je globalno gledano zaposlovanje upadlo, to pa drži nasploh še posebej za mlade. Toda stvari so se glede na preteklost, ko so se mladi z dokončanim univerzitetnim študijem v bistvu lažje zaposlovali, še kar spremenile, je ocenila Pi-nova. To danes ne drži več in vedno več mladih zapušča Italijo v iskanju službe, ki bi ovrednotila njihovo znanje oziroma kompetence. Kako pa gleda odbornica Pinova na prihodnost? Pokrajinska uprava aktivno sodeluje pri evropskem projektu Jamstvo za mlade, katerega namen je zagotoviti, da bi vsi mladi od 15. do 29. leta starosti prejeli kakovostno ponudbo za zaposlitev, nadaljnje izobraževanje, vajeništvo ali pripravništvo po končanem formalnem izobraževanju ali po začetku brezposelnosti. Projekt je stekel na državni ravni in ga je pri nas formalno sprožila Dežela FJK. Rim je projektu namenil 1,5 milijarde evrov; Dežela FJK bo prejela iz Rima 19 milijonov za prihodnja tri leta, projektu pa bo deželna uprava namenila dodatnih 12 milijonov evrov. Pri projektu sodelujejo mnogi dejavniki, od pokrajinskih okenc za zaposlovanje, ki spodbujajo tudi stike z delodajalski-mi organizacijami in podjetniki, do univerz in šol. Projekt je namenjen mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET) in je njegov namen odpravljati brezposelnost mladih oziroma spodbujati prehod mladih iz izobraževanja na trg dela. Tržaška pokrajinska uprava je že prejela 650 prošenj, je še povedala Pinova, kmalu pa bodo stekla tudi prva srečanja z de-lodajalskimi organizacijami. A.G. trg liberta' - Prometna nesreča Avtomobil v križišču zbil kolesarko Znaki nesreče na vetrobranu avtomobila fotodamj@n V nedeljo je nekaj pred 14. uro pri Trgu Liberta prišlo do slikovite prometne nesreče, ki se je k sreči zaključila brez hujših posledic. Po skopih podatkih, ki so jih včeraj posredovali mestni redarji, je rumeni avtomobil Fiat 600 vozil po Ulici Pauliana proti železniški postaji ravno v trenutku, ko je po Miramarskem drevoredu pripeljala kolesarka, ki je bila namenjena v mestno središče. Trk je bil neizogiben: kolo je treščilo v avtomobil, kolesarka pa je zletela v vetrobran vozila in se nato zakotalila več metrov po cestišču. Na kraj nesreče je pripeljal rešilec, ki je poškodovano kolesarko odpeljal v katinarsko bolnišnico; ženska pa k sreči ni utrpela hujših poškodb, samo nekaj manjših udarcev, tako da so jo kaj kmalu odslovili. Okoliščine nesreče še preiskujejo, sicer je jasno, da eden od dveh ni spoštoval rdeče barve na semaforju. Nesreča je hudo upočasnila promet, za katerega so pred železniško postajo poskrbeli tako mestni redarji kot karabinjerji. Pokrajinska odbornica Adele Pino skuša spodbujati zaposlovanje, še predvsem med mladimi fotodamj@n vročinski val - Vsaj tri dni Pozor na stopnjo ozona v zraku Vročinski val, ki je zajel naše kraje, je močno povečal nevarnost koncentracije ozona v ozračju. Občina Trst opozarja, da na osnovi vremenoslovskih napovedi pričakujejo danes, jutri in vsaj še do četrtka preseganje opozorilne vrednosti v koncentraciji ozona v zraku (120 mikrogramov na kubični meter). Zaradi tega vabijo občane k previdnosti. Koncentracija ozona se veča v najtoplejših urah dneva. Zato priporočajo občanom, naj se v teh urah manj zadržujejo na odprtem in naj se izogibajo fizično napornim dejavnostim na prostem. Opozorilo posebej velja za šibkejše osebke, kot so starejši, otroci, astmatiki, pljučni in kardiološki bolniki. Vsem priporočajo tudi prezračevanje stanovanjskih prostorov v hladnejših urah dneva, ki so tudi najprimernejše za športno udejstvovanje in fizično naporne dejavnosti na odprtem. Pomembna je tudi prehrana, ki naj bo bogata z antioksidanti (vitamin C, ki ga najdemo v sadju, feferonih, paradižnikih, solati), vitaminom E (klice žita in soje, olivno in semenska olja, jetra, jajca, sveža zelenjava) in selenom (ribe, tuna, morski sadeži, otrobi, sočivje). občinski sveti - Od danes do četrtka umestitvene seje Župani in svetniki na startu Sandy Klun, Monica Hrovatin in Marko Pisani bodo predstavili svoje načrte in odbore Sandy Klun V Dolini, Zgoniku in Repnu bodo v tem tednu umestili nove župane in občinske svete, ki so bili izvoljeni na volitvah v nedeljo, 25. maja. Sandy Klun, Monica Hrovatin in Monica Hrovatin Marko Pisani so že imenovali svoje namestnike in občinske odbore, na umestitvenih sejah pa bodo župani med drugim predstavili svoje programske smernice. repen - Egon Malalan o medvedji prisotnosti »Mladič zabredel v iskanju hrane in miru« V okolici Repna naj bi se potikal medved. Šlo naj bi za mladega medveda, ki naj bi menda tehtal od 60 do največ 70 kilogramov. Kakor poroča tržaški dnevnik naj bi mrcino na pokrajinski cesti med Fer-netiči in Colom že pred dvema tednoma zagledal par. Sile javnega reda so takrat sicer podvomile, da bi šlo res za medveda in sum raje usmerile v običajnega, morda nekoliko rejenega divjega prašiča. Samo pred dnevi pa so v repenskem kamnolomu odkrili medvedje stopinje; lastnik kamnoloma in dva delavca pa naj bi žival celo videli in posneli med begom. Prav tako naj bi ga na območju ob kamnolomu videl član okoljske teritorialne policije, podnačelnik Maurizio Rozza, ki nadzoruje ta prostor. Po njegovi oceni, naj bi šlo po vsej verjetnosti za dvoletnega samca, sicer pa iščejo tudi druge sledove - iztrebke in dlake - ki bi kaj več povedali o mladiču. Predsednik Društva slovenskih lovcev Furlanije Julijske krajine, živinozdrav-nik Egon Malalan nam je včeraj pojasnil, da prihajajo k nam medvedi običajno iz Trnovskega gozda, iz okolice Nanosa ali pa iz Gorskega Kotarja oziroma s Kočevskega. »Mladiči se navadno v iskanju novih teritorijev oddaljijo od matere. V odkrivanju zanj najbolj primernega okolja je tako tudi tale prispel do nas,« nam je povedal doktor Malalan. Medved išče mir in za- Nobene panike! arhiv dostne količine hrane, pri nas pa tega ni, nam je zaupal. »Naše okolje je antropo-morfizirano - preveč je ljudi za njegove okuse, preveč cest in hiš, hrane pa ni dovolj.« Zato jo je medved, po njegovem mnenju, že mahnil dlje - nekam, kjer so gozdovi dovolj veliki, hrupa pa malo. Ko pa bi ga vseeno morebiti srečali, gospod Malalan svetuje, da se od njega umikamo ritenski, brez panike in prav tako ne agresivno. Previdno, torej! (sas) Marko Pisani V Dolini se je župan Klun odločil za korenite novosti. Na osnovi številk volilnih rezultatov in torej razmerja sil med večinskimi strankami (občanska lista in SEL nista zastopana v skupščini) je za podžupana imenoval levičarja Gorana Čuka, v novem odboru pa je, poleg Demokratske stranke, zastopana še Slovenska skupnost. Od novih odbornikov ima upravne izkušnje edino demokrat Franco Crevatin, bivši socialist, ki je že sedel v dolinskem občinskem svetu, svoj čas je bil tudi pokrajinski svetnik. Dolinska opozicija je razbita in razdrobljena. V občinski svet se vrača ligaš Danilo Slokar, ki napoveduje tvorno opozicijo, za ostrejšo usmeritev pa se bo najbrž odločil Boris Gombač, čigar lista se je lepo uveljavila na volitvah. V novem občinskem svetu je zastopana z dvema svetnikoma. Majske volitve v Zgoniku niso poskrbele za presenečenja, za nekatere nepričakovane poteze pa je poskrbela nova županja Hrovatinova. Predvsem z imenovanjem svojega predhodnika Mirka Sardoča za »zunanjega« odbornika. Za podžupana je bil imenovan izkušeni Rado Milič, novo ime pa je odbornica Katrin Štoka, ki jo je za občinski svet kandidirala krajevna civilna družba. V repentabrski občini ne bo opozicije, kar je svojevrsten pojav na deželni in morda celo na državni ravni. Župan Pisani je za svojega namestnika imenoval volilnega tekmeca iz vrst Napredne liste Mira Cibija, sicer pripadnika Demokratske stranke. Če bodo veljali politični dogovori, bi moral občinski vse sklepe sprejeti soglasno. Bomo videli. Novi dolinski občinski svet se prvič sestal danes opoldne, zgoniški pa jutri ob isti uri. V četrtek pod večer bo na vrsti repentabrski občinski svet. / TRST Četrtek, 12. junija 2014 5 nabrežina - Na pobudo KD Igo Gruden, Občine in Las Kras Pesmi in recital v spomin na trpljenje v svetovni vojni V prepletanju jezikov in skladb tudi praizvedba novitete Adija Daneva Oblaki so rudeči je naslov znane pesmi o vojnem času in tudi zborovsko-recitacijskega večera, ki si ga je ob stoletnici prve svetovne vojne zamislilo slovensko kulturno društvo Igo Gruden iz Nabrežine. Pokroviteljstvo in sodelovanje občine Devin-Nabrežina in skupine LasKras sta omogočila realizacijo projekta s scenarijem in režijo Marjana Bevka, trojezičnim nastopom štirih recitatorjev in združenih zborov z izvedbo novitete in praizvedbe skladbe Adija Daneva. Publika je ovrednotila vložen trud s številno prisotnostjo v nabito polni dvorani Kulturnega doma Igo Gruden, kjer bo do 15. junija na ogled razstava fotografij in dokumentov o prvi svetovni vojni iz zasebne zbirke Bruna Santinija. Med temi podobami izpred stoletja je uvodoma zazve-nelo petje zbora nižje srednje šole Igo Gruden, ki je pričaral spomine na vojne dogodke z ljudsko pesmijo, neobičajno vokalno-instrumentalno priredbo Prelovčeve Oj, Doberdob s flavto, ksilofoni in zvončki ter spevno himno Med nastopajočimi v nabito polni dvorani je bil tudi zbor nižje srednje šole Iga Grudna fotodamj@n življenju Živeti hočemo, ki jo je Danev napisal na besedilo Iga Grudna. Petje dekliškega zbora Kraški slav-ček-Krasje, ki ga je pripravila in vodila Petra Grassi, in mešanega zbora Igo Gruden pod vodstvom Janka Bana (ki je tudi sestavil glasbeni program prireditve) pa se je prepletalo z besedami re- Trije uspešni pianisti Glasbene matice s svojo mentorico glasbena matica - Pianisti prof. Tamare Ražem Locatelli Lepa žetev uspehov Max Zuliani, Katarina Visintin in Simon Kravos uspešni na raznih, tudi državnih in mednarodnih tekmovanjih Učenca prof. Tamare Ražem Locatelli na Glasbeni matici Max Zuliani in Katarina Visintin sta se pred kratkim podala na državno klavirsko tekmovanje v Piove di Sacco, kjer sta zaigrala pred komisijo docentov italijanskih konservatorijev, kateri je predsedoval priznani pianist in pedagog akademije v Imoli Riccardo Risaliti. Oba mlada pianista sta se vrnila domov z lepim priznanjem: Katarina je v B kategoriji (letnik 2001) prejela namreč 88 točk in tretjo nagrado z izvedbo skladb Šostako-viča in Hačaturjana, v D kategoriji (letnik 1998) pa je Max, z dvajsetminutnim programom osvojil 95 točk in prvo nagrado. S skladbami Liszta, Moskovskega in Rachmaninova je Zuliani nastopil nekaj dni kasneje tudi na mednarodnem klavirskem tekmovanju San Dona di Pia-ve. Mednarodna žirija, kateri je predsedoval Vladimir Ogarkov, mu je podelila 97 točk s posebno pohvalo za brezhibno interpretacijo del Rachma-ninova in Liszta. Lepi dosežki v letošnjem šolskem letu so omogočili pianistu, da je bil izbran kot edini predstavnik Glasbene matice za nastop na koncertu prvona-grajencev mednarodnih tekmovanj, ki ga je Zveza primorskih glasbenih šol priredila na Kostanjevici. Max Zuliani je nekaj dni kasneje dodal svoji bogati zbirki priznanj še prvo absolutno nagrado na 20. izvedbi glasbenega tekmovanja li-ceja Dante v Trstu. Učenci Tamare Ražem Locatelli so se izkazali tudi na tekmovanju Tomaž Holmar, ki ga je Glasbena matica priredila v Naborjetu: Visintinova je prejela 99 točk in prvo absolutno nagrado v A2 kategoriji, Simon Kravos pa ravno tako 99 točk v A3 kategoriji. Oba sta nastopila tudi na zaključnem koncertu. Razred uspešnih pianistov je dopolnil lepo vrsto uspehov še z drugo nagrado Linde Cappellini na tekmovanju v Radljah ob Dravi, kjer je pianistka dosegla svoje prvo priznanje, saj se je ob tej priložnosti prvič preizkusila na tekmovanju. ROP citatorjev, ki so podali utrinke iz opusov Franceta Bevka in Ericha Marie Re-marqueja ter iz gledališke predstave Marjana Bevka Pisma s fronte po motivih originalnih pisem, ki so jih vojaki različnih narodov na okopih prve svetovne vojne pisali bližnjim ali dobivali od domačih. S štirimi med seboj zelo različnimi pristopi so večjezična besedila podali Borštnikova nagrajenka Miranda Caharija, nežna Jožica Forčič, Matija Kralj z osebno in doživeto noto ter Judit Klara Horvath, ki je dopolnila podobo krvavega konca avstroogr-skega cesarstva z branjem v madžarščini. Z drobci besedil med kiticami pesmi o vojni v slovenščini, italijanščini in furlanščini, ki jih je z igranjem na flavto povezovala Štefanija Šuc, je Bevk ustvaril čisto predstavo, sestavljeno iz spominov in vtisov, ki govorijo o pomanjkanju, domotožju, majhnih željah in velikih tragedijah. Kot je povedala tudi občinska odbornica za kulturo Marija Brecelj, pa je bilo sklepno sporočilo upanje, da bi predvsem najmlajši razumeli pomen povojnega preroda, saj »nihče ne more ustaviti pohoda svetlobe«. Besede Alenke Rebula v uglas-bitvi Adija Daneva so tako dale pečat večeru, ki je združil različne generacije v skupnem sporočilu miru. ROP pokrajina - Rotary Club obnovil sidro na tržaškem svetilniku Obnovljeno sidro V prostorih tržaškega svetilnika so včeraj predstavili javnosti obnovljeno sidro torpednega lovca Audace, ki so ga postavili na svetilnik v 20. letih prejšnjega stoletja. Za restavriranje sta poskrbela tržaški Rotary Club in družba Tripmare, opravili pa so ga v okviru raznih obnovitvenih del na območju svetilnika, ki jih je spodbudila tržaška pokrajinska uprava v okviru evropskega projekta Pot miru. Obnovljeno sidro je predstavila pokrajinska predsednica Maria Teresa Bassa Poropat ob udeležbi predsednice tržaškega Rotary Cluba Cristine Benussi, pooblaščenega upravitelja družbe Tripmare Alberta Cattaruzze in poveljnika Giuseppeja Caporizzija. Restavriranje je bilo v okviru del za ovrednotenje tržaškega svetilnika ob priložnosti 100. obletnice začetka 1. svetovne vojne, so povedali. Sidro je namenil za svetilnik ob koncu 20. letih prejšnjega stoletja takratni minister za mornarico Paolo Thaon di Revel skupaj z bronasto ploščo. Obnovitvena dela so zahtevala več tednov, je dodala Benussijeva, poleg sidra pa so obnovili tudi marmornato pročelje svetilnika, kjer je sidro obešeno. Naj dodamo, da je tržaški svetilnik odprt za javnost ob sobotah in nedeljah od 15. do 19. ure (vhod je odprt le do 18.30) z izjemo v obdobju regate Barcolane, ko je odprt od 9.30 do 17.30. Restavrirano sidro fotodamj@n Predstavitev prometnih novosti v Barkovljah Občinska odbornica za promet in mobilnost Elena Marchigiani bo danes ob 18. uri na povabilo predsednika bar-kovljanskega rajonskega sveta Piera Ambroseta srečala občane iz Barkovelj na sedežu tamkajšnjega slovenskega kulturnega društva v Ul. Bonafata 6. Govor bo o nekaterih novostih v ureditvi prometa in parkiranja v poletnem obdobju. Zaključna prireditev šole sv. Cirila in Metoda V veži šole sv. Cirila in Metoda pri Sv. Ivanu bo jutri ob 10. uri zaživela zaključna prireditev. Dijaki 1. razreda bodo predstavili prvo uprizoritev pri-zorčkov iz igre »Škrip Škrap in krona Neumnosti« pisatelja in pesnika Marka Kravosa, ki bo tudi častni gost, tisti iz 2. razreda pa so napisali in pripravili smešni prizor poimenovan »V razredu«. Predvajali bodo tudi filme, ki so jih (1. razred) posneli z gospodom Pinom Rudežem - Mladinski dom, Vrata in Novost! Ob tem pa so poskrbeli za čudovite glasbene utrinke. Kakšno je stanje deželnega gospodarstva? V veliki dvorani narodnega doma bodo danes ob 16. uri direktor tržaškega sedeža Banke Italije Pietro Sambati in tehnika za ekonomske ozemeljske analize in raziskave Tiziana Sodaro oz. Giovanni Vittorino predstavili stanje deželnega gospodarstva v FJK v letu 2013 in v prvih mesecih letošnjega leta. Svoje poglede bosta predstavila tudi docentka ekonomskih ved tržaške univerze Elena Podrecca ter predsednik TBS Group Diego Bravar. Jutri bodo s taistimi podatki postregli še v Por-denonu. Nossitrov film v Aristonu V kinodvorani Ariston bodo drevi in jutri ob 17., 19. in 21. uri predvajali dokumentarni film »Natural Resistence« Jonathana Nossitra. Na platnu bodo zaživele 4 zgodbe med Markami, Toska-no, Emilijo Romagno in Piemontom, ki jih povezuje ljubezen do lastne zemlje. Rosignano - 70 let slikanja V dvorani Veruda Palače Costanzi (Mali trg 2, za županstvom) bodo drevi ob 18. uri odprli antološko razstavo posvečeno slikanju Liviu Rosignanu ob 70-letnici slikanja. Nagrada Darts Združenje Consorzio scenico v sodelovanju z Občino Trst, devinskim Zavodom združenega sveta in Domom gledališkega delavca razpisuje za mlade pod 35. letom starosti nagrado Darts za nov, sodoben dramaturški tekst oz. za nov prevod dramaturškega teksta v italijanščino. Informacije so na voljo na spletni strani www.premio-darts.org oz. na tel. 370/3252356 (od ponedeljka do petka od 10. do 13. in od 15. do 19. ure) in info@premiodarts.org. Za volan sedi raje trezen! Pretekli teden je bil na cestah devinsko-nabrežinske občine kar se da nadzorovan. Karabinjerji s šentjakobske postaje so v sodelovanju s kolegi iz devinsko-nabrežinske občine namreč na občinskem območju ustavili več avtomobili-stov, ki so sedli za volan v vinjenem stanju. V glavnem so v samo v nekaj dneh prijavili sodnim oblastem tri mladeniče iz devinsko-nabrežinske občine - 35-letnega A.P., 34-letnega I.B. in 27-let-nega P.F. ter srbskega državljana, 41-let-nega M.P. 27-letnik je bil sicer vpleten tudi v prometno nesrečo, karabinjerji pa so ugotovili, da je vozil pod vplivom nedovoljenih substanc. 6 Četrtek, 12. junija 2014 ALPE-JADRAN / občinski svet - Zasedali so mladi tržaški učenci in dijaki Upraviteljem predstavili smernice programa za rast in razvoj mesta Kakih 25 mladih tržaških učencev in dijakov med 9. in 14. letom starosti se je pretekli petek zbralo na tržaškem županstvu, na prvi mladinski občinski seji. Brez treme in kakršnihkoli zadržkov so k ustom potegnili mikrofone in predstavili smernice svojega programa za rast in razvoj mesta. Mladim je dobrodošlico izrekel predsednik tržaškega občinskega sveta Iztok Furlanič, za njim pa sta jih pozdravila še tržaški župan Roberto Cosolini in občinska odbornica za vzgojo Antonella Grim. Mladi »svetniki« so, tako kot se dogaja na pravih sejah, postregli s številnimi tehtnimi predlogi, ki naj bi jih koristila celotna skupnost. Do izraza je prišla zlasti mladinska skrb za okolje, za ljudem prijaznejše mesto ter za manj srečne občane. Pri srcu jim je ohranjanje mestnih zelenic za manj onesnaženo mesto, radi bi videli več kolesarskih stez, pa tudi peš- Brez treme in kakršnihkoli zadržkov so predstavili svoje predloge in nasvete cem bi radi zagotovili večjo varnost. Seveda niso pozabili na ločeno zbiranje odpadkov, za katerega bi si morala prizadevati čisto vsaka družina, pa tudi na turistično vabljiv spletni portal Discover Trieste. Za brezdomce so si zamislili zbirne domove, za mlade in manj premožne pa cenovno bolj prijazne hotele; ob tem so nekaj besed posvetili tudi obnovi starih mestnih palač ter izrazili željo po ureditvi prostorov in priložnosti za druženje, skupno ustvarjanje in športno udejstvovanje. Predloge so naposled v obliki krajše zgibanke in hkrati daljšega, 44 strani obsegajočega dokumenta izročili občinskim upraviteljem. »Trst po moji meri« je naslov načrta, ki so ga sestavili v okviru enoletnih srečanj s tehniki in občinskimi odborniki. Kaže torej, da čaka občinske upravitelje skozi poletje precejšen snopič »domačih nalog«. Astronavt David Hilmers na včerajšnjem seminarju trgovinska zbornica - Seminar Osvetlili sistem množičnega financiranja Za podjetja postaja vedno bolj aktualna možnost t.i. crowdfundinga oz. množičnega financiranja, ki lahko predstavlja alternativo bankam. Temu načinu financiranja, njegovim značilnostim in priložnostim za podjetja oz. tiste, ki se želijo ukvarjati s podjetništvom, je bil posvečen včerajšnji seminar, ki ga je priredila tržaška Trgovinska zbornica, udeležilo pa se ga je kakih šestdeset ljudi in je potekal v okviru srečanj, ki jih zbornica prireja za seznanjanje o možnostih dostopa do kreditiranja. Po besedah raziskovalca tržaške univerze Bernarda Balbonija je crowd-funding sistem kolektivnega financira- nja »od spodaj« v podporo kulturnim ali podjetniškim projektom ali pa samo posameznim pobudam. Tak način financiranja je zelo razširjen v ZDA, v Italiji pa veliko manj, temelji na uporabi spleta in je v prvi vrsti sistem financiranja med enakimi, se pravi med osebami, ki imajo enak interes. Množično financiranje je lahko koristno v slučaju, če ga uporabimo skupaj z drugimi bolj tradicionalnimi sistemi financiranja, po besedah člana vodstva trgovinske zbornice Manlia Romanellija pa je lahko zanimiv predvsem za inovativna start up podjetja, ki ga v nekaterih primerih že uporabljajo. Včeraj danes Danes, TOREK, 10. junija 2014 MARJETA Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.53 - Dolžina dneva 15.38 - Luna vzide ob 17.51 in zatone ob 4.00. Jutri, SREDA, 11. junija 2014 SREČKO VREME VČERAJ: temperatura zraka 28,1 stopinje C, zračni tlak 1018,6 mb ustaljen, vlaga 45-odstotna, veter 2 km na uro severovzhodnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 21,5 stopinje C. [I] Lekarne trst - Začetek tečaja akademije Twas in združenja Aaas Posredovanje znanosti in diplomacije lahko prinese koristi na globalni ravni Izvedenci v znanosti in diplomaciji lahko prispevajo k temu, da se njihov glas sliši v številnih kontekstih, tudi takih, ki so na videz oddaljeni od tistih, ki se prepletajo s politiko v ožjem pomenu besede. To je sporočilo prvega tečaja znanosti in diplomacije, ki se je začel včeraj v Trstu v organizaciji Svetovne akademije znanosti (Twas) in s sodelovanjem Ameriškega združenja za napredek znanosti (Aaas). Tečaj bo trajal do petka, sledi pa mu kakih trideset udeležencev iz 32 držav, kjer so že dejavni kot znanstveni in diplomatski izvedenci. Kot je dejal izvedenec združenja Aaas Vaughan Turekian, ki je orisal cilj in potek tečaja, bodo udeleženci sledili predavanjem o specifičnih vprašanjih, kot so npr. vloga znanstvenega svetovalca pri tujih ministrstvih oz. vloga nevladnih organizacij in znanstvene diplomacije, obenem bo potekala tudi skupinska simulacija. Udeležence je včeraj nagovoril izvršni direktor akademije Twas Romain Mu-renzi, ki je med drugim podal nekaj primerov, kjer bi posredovanje znanosti in diplomacije lahko prineslo globalne koristi, kot npr. na področju zaščite biotske raznovrstnosti in vrst, ki jim grozi izumrtje ali pa na področjih energetike, prehrane, zaščite pred naravnimi katastrofami in prilagajanja podnebju. Na včerajšnjem odprtju je govoril tudi bivši ameriški astronavt David Hilmers, ki zdaj deluje pri Baylor College in se posveča javnemu zdravstvu in zdravju otrok, še posebej mu je pri srcu boj proti podhranjenosti otrok. Danes pa bo o znanosti in razvoju govorila Rachel Parker iz ameriške agencije za mednarodni razvoj Usaid, v nadaljevanju pa bo govor o pozitivnih zgledih delovanja, kot so laboratorij Cern, miramarski Mednarodni center za teoretsko fiziko in projekt Iter. Od ponedeljka, 9., do sobote, 14. junija 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Oširek Sonnino 4 - 040 660438, Ul. Al-pi Giulie 2 - 040 828428, Milje - Ul. Maz-zini 1/A - 040 271124, Sesljan - 040 - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg S. Giovanni 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg S. Giovanni 5 - 040 631304. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. M& Kino THE SPACE CINEMA - 16.10, 18.50, 21.30 »X-Men - Giorni di un futuro passato«; 16.00, 17.10, 18.05, 20.10, 21.10, 22.15 »Disney's Maleficent«; 16.30, 19.00, 21.30 »Edge of tomorrow«; 16.40 »Goool!«; 19.00 »Pane e burlesque«; 16.40, 19.10, 21.40 »3 Days to kill«; 16.30, 19.00, 21.30 »Grace di Monaco«; 19.10, 21.30 »The Beatles - A Hard Day's Night«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.15, 22.00 »Disney's Maleficent«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.15 »Edge of tomorrow - Senza domani«; Dvorana 3: 17.45, 19.50, 22.10 »3 Days to Kill«; Dvorana 4: 17.40, 19.50 »In-compresa«; 21.50 »X-Men - Giorni di un futuro passato«; Dvorana 5: 17.00, 20.30, 22.10 »Tutta colpa del vulca-no«; 18.40 »Disney's Maleficent 3D«. H Šolske vesti NIŽJA SREDNJA ŠOLA Srečka Kosovela vabi na zaključno prireditev, ki bo v sredo, 11. junija, ob 12.30 v Prosvetnem domu na Opčinah. ZDRUŽENJE STARŠEV - Ob 140-le-tnici ustanovitve in 40. obletnici poimenovanja šole na Repentabru, vabi na predstavitev brošure »Naša šola nekoč in danes« avtorice Tanje Ška-bar, v sredo, 11. junija, ob 19. uri v Kulturnem domu na Colu. Učenci bodo uprizorili igrico »Najlepša beseda« v režiji Maruške Guštin. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it), 16. maja, objavljen razpis za nove habilitacijske tečaje (TFA), ki vključuje tudi šole s slovenskim učnim jezikom. Tozadevna okrožnica Urada za slovenske šole je objavljena na spletni strani Deželnega šolskega urada za F.J.K. (www.scuola.fvg.it). Rok za vpis zapade v ponedeljek, 16. junija. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it), 22. maja, objavljen odlok o obnovi zavodskih lestvic za triletje 2014/15, 2015/16 in 2016/17. Odlok vsebuje tudi navodila za predstavitev modela B za izbiro šol. Le-tega morajo predstaviti tudi kandidati I. pasu, ki so v pokrajinskih lestvicah učnega osebja. Rok za predstavitev vlog in modela B zapade v ponedeljek, 23. junija. M Izleti AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.00 »3 Days to Kill«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 20.00 »Alla ricerca di Vivian Maier«; 18.00, 21.30 »365 Paolo Fresu«. FELLINI - 16.00, 20.00 »Grand Budapest hotel«; 18.00, 21.45 »Maps to the stars«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 21.00 »Le meraviglie«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45 »Incompresa«. GIOTTO MULTISALA 3 - 18.50 »Walesa - Uomo della speranza«; 16.30, 18.20, 20.10, 21.30, 22.00 »The Beatles - A Hard Day's Night«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.20 »Grace Monaška«; 18.30 »Hiša velikega čarodeja«; 16.00 »Hiša velikega čarodeja 3D«; 18.15, 20.30 »Kako ne umreti na Zahodu«; 17.30, 20.45 »Možje X - Dnevi prihodnje preteklosti«; 16.30 »Na robu jutrišnjega dne«; 20.10 »Na robu jutrišnjega dne 3D«; 17.50 »Nevidna ženska«; 21.00 »Pionir«; 16.10 »Seks na eks«; 18.40, 20.20 »Sosedi«; 15.30, 20.00 »Zlohotnica 3D«; 17.00, 19.00 »Zlohotnica«. KOSOVELOV DOM SEŽANA - 20.30 »Obljuba«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.50, 21.15 »X-Men - Giorni di un futuro passato«; Dvorana 2: 16.30, 20.10, 22.10 »Edge of tomorrow - Senza do-mani«; Dvorana 3: 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Tutta colpa del vulcano«; Dvorana 4: 16.30, 18.10, 19.50, 21.30, 22.00 »Disney's Maleficent«; 18.40, 20.15 »Disney's Maleficent 3D«; 16.40 »Goool!«; 18.20 »Grace di Monaco«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. SPDT vabi na Dan slovenskih planinskih doživetij, ki bo v soboto, 14. junija, v Bohinjski Bistrici. Jutranjim vodenim izletom različnih težavnostnih stopenj bo sledila slavnostna prireditev. V Bohinjsko Bistrico se bodo pohodniki podali z vlakom, ki odpelje iz Nove Gorice ob 7. uri 35 minut. Zbirališče na novogoriški železniški postaji ob 7.15. KLUB PRIJATELJSTVA - VINCENCIJEVA KONFERENCA vabita tržaške in goriške prijatelje na celodnevni avtobusni izlet v Soško dolino, z ogledom Kobarida (Muzej I. svet. vojne) in Tolmina, v četrtek, 26. junija, z odhodom s Trsta in možnostjo postanka v Gorici. Informacije in vpis na tel. 040-225468, 347-1444057 (Vera). Id Osmice BORIS IN ARIELLA sta odprla osmico v Samatorci. Tel. št.: 040-229199. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. št.: 340-3814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. DRUŽINA ZAHAR ima odprto osmico v Borštu št. 58. Tel.: 348-0925022. SERGIO KRALJIČ je odprl osmico v Prebenegu št. 99. Tel. 335-6322701. V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Vabljeni. Tel. št.: 040-208451. V PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št. 040-200782. V SALEŽU sta odprla osmico Sandra in Jožko Škerk. V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. / TRST Četrtek, 12. junija 2014 7 Ü Čestitke Elvis in Ada čestitata GORANU ČUKU za novo funkcijo. Ü3 Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV v Trstu, sklicuje redni občni zbor, ki bo danes, 10. junija, ob 9. uri v prvem in ob 16. uri v drugem sklicanju, v sejni dvorani na sedežu društva v Ul. Cicerone 8, II. nad. Člani vljudno vabljeni! RAJONSKI SVET ZA VZHODNI KRAS se bo sestal danes, 10. junija, ob 20.30 na svojem sedežu, v Doberdobski ulici 20/3. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 10. junija, ob 20.45 na sedežu na Padričah, redna pevska vaja. V KULTURNEM DOMU BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, bo danes, 10. junija, ob 18. uri srečanje med županom Cosoli-nijem, odbornico Marchigianijevo in Barkovljani, glede problema parkirišč za bivajoče v Barkovljah v poletni sezoni. JUS TREBČE vabi člane na redni občni zbor v sredo, 11. junija, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v Ljudskem domu v Trebčah. OBČINA ZGONIK obvešča, da se bo občinski svet, izvoljen na zadnjih volitvah, sestal v prvem sklicanju na redni seji, ki bo na županstvu v Zgoniku, v sredo, 11. junija, ob 12. uri. SRENJA DOLINA sklicuje redni občni zbor v sredo, 11. junija, ob 20.30 v drugem sklicanju v dvorani SKD Valentina Vodnika. Vabljeni člani in članice! AŠD MLADINA sklicuje v četrtek, 12. junija, redni občni zbor - nevolilni, ki se bo vršil v domu A. Sirk ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. Toplo vabljeni! F.C. PRIMORJE obvešča, da bo redni društveni občni zbor v četrtek, 12. junija, ob 20.30 v prostorih lastnega sedeža. Člani in simpatizerji so vljudno vabljeni. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA bo v četrtek, 12. junija, ob 20.30 nastopalo v Križu. Vabljeni vsi vaščani in prijatelji veselih polk in valčkov! POLETNI CENTER PIKAPOLONICA za otroke od 3 do 10 let. Vpis do 12. junija na www.melanieklein.org ali v društvenem uradu (pon. 15.00-19.00; sreda 14.00-18.00; čet. 9.30-12.00). Info na www.melanieklein ali na in-fo@melanieklein.org. Omejeno število mest. AŠD SK BRDINA sklicuje redni občni zbor v petek, 13. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ulica 109. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. OBČINA DOLINA obvešča, da bodo vse do 13. junija potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (pon.-petek, od 10. do 12. ure, ob pon. in sredah tudi od 15. do 17. ure) vpisovanja v občinski športni center (kamp nogometa, odbojke, košarke v konvenciji z A.Š.D. Breg), ki se bo odvijal od 16. do 27. junija za otroke od 6 do 14 let in od 30. junija do 11. julija za otroke od 3 do 14 let. Obrazci in podrobnosti o vpisovanju na www.san-dorligo-dolina.it. Dodatne informacije: Urad za izobrazbo in šolske storitve, tel. št. 040-8329 281/239 ali scuo-le-solstvo@sandorligo-dolina.it. OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini bo zaprta za dopust do petka, 13. junija. DRUŠTVO »VAŠKA SKUPNOST PRAPROT« organizira 14. in 15. junija 40. šagro v Praprotu. V soboto, 14. junija, turnir v briškoli in ex-tempore, ples s skupinama »Red Rocket« in »Zaklonišče prepeva«. V nedeljo, 15. junija, turnir v skrlah za »17. Memorial Doljak Radovan«, tekmovanje v Orienteeringu, tekma v košnji, nastop Nabrežinske godbe in mladinske sekcije, nastop radijske oddaje »Radioaktivni live 2«; nastopajo Eugen Ban, Boris Devetak, Tjaša Ruzzier, Marko Sancin in Aljoša Starc. TABORNIKI RMV sporočajo članom, ki se bodo 14. in 15. junija udeležili dvodnevnega taborjenja v Gabrovcu, da je v soboto zbirališče pri društveni gostilni ob 9.00. Akcija se bo zaključila v nedeljo ob 16.00; ob 15.00 bo na istem zbirališču informativni sestanek o dvotedenskem taborjenju v Cerknici. Taborniški srečno. ŽUPNIJA SV. MARTINA NA PROSE-KU sporoča, da bo na praznik Sv. Trojice v nedeljo, 15. junija. Ob 10.30 bo upokojeni gospod nadškof Alojz Uran vodil slovesno somaševanje. Mašo bo obogatil MePZ Cantemus iz Kamnika pod vodstvom Urbana Tozona, na orglah Alenka Cergol. Sledi krajši koncert. Toplo vabljeni! AŠZ SLOGA v sodelovanju z ZSŠDI, prireja na Opčinah odbojkarski kamp od ponedeljka, 16., do srede, 25. junija. DAVČNI URAD OBČINE REPENTA-BOR sporoča, da bo na razpolago občanom za informacije in izračun davka IUC (Enotni občinski davek), ki zavzema davek IMU, TASI in TARI do ponedeljka, 16. junija, od 9. do 13. ure. NK KRAS REPEN, v sodelovanju z ZSŠDI, organizira Športni poletni kamp za dečke in deklice letnikov 2001/08, od 16. do 21. junija na športnem igrišču v Repnu. Urnik: 8.15-17.00. Tel. 040-2171044 (tajništvo), 333-2939977 (Roberta). SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut razpisuje nagradni natečaj za zaključna dela študentov druge in tretje bo-lonjske stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate. Rok oddaje: ponedeljek, 16. junija. Razpisni pogoji in prijavnica na www.slori.org. SOCIALNO SKRBSTVO OBČIN Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor, v sodelovanju z Zadrugo La Quercia, organizira »Net Point Summer«, družabna centra za mladino v prostorih KRD Dom Briščiki in v Naselju Sv. Mavra, za vse osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah, od 16. do 27. junija, od 8. do 16. ure. Vpis: tajništva Občine Zgonik, Občine Repentabor ali v uradih Protokola Občine Devin Na-brežina (Nabrežina kamnolomi 25). Info na tel.: 040-2017386 ali 345-6552673. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata dvotedenske jadralne tečaje za otroke od 6 do 16 let: od 16. do 27. junija, od 30. junija do 11. julija, od 14. do 25. julija ter od 28. julija do 8. avgusta, od ponedeljka do petka, od 8. do 17. ure. Ostale info in vpisi v tajništvu kluba v Trstu, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih od 12.30 do 14.30 ter ob sredah in petkih od 18. do 20. ure. Tel.: 040-422696 ali info@tpkcntsirena.it. FOTOVIDEO TRST80 vabi na redni občni zbor, ki bo v torek, 17. junija, ob 8.00 v prvem in v sredo, 18. junija, ob 20.30 v drugem sklicanju v Ul. S. Giorgio 1, II. nadstropje, blizu bivše ribarnice. ORATORIJ V MARIJANIŠČU: počitniški dnevi za osnovno šolo od ponedeljka, 30. junija, do vključno petka, 4. julija, od 9. do 16. ure. Info in prijave do petka, 20. junija, na tel. št. 335-8186940. SKLAD MITJA ČUK vabi v »Mavrično angleško poletje«: od 30. junija do 11. julija teden za osnovnošolce (9-10 let); od 21. julija do 1. avgusta za srednješolce. Od ponedeljka do petka, od 8.00 do 13.30 ples, naravoslovje, umetnost, matematika, šport, glasba, tečaj jezika. Vpisi na Skladu Mitja Čuka do sobote, 21. junija, od ponedeljka do petka, od 9. do 14. ure na tel. št.: 040-212289. OMPZ F. BARAGA sporoča, da se je začelo vpisovanje za oratorij, ki ga bodo vodili izkušeni animatorji iz Slovenije. Željeno je, da se pridružijo naši višješolski študentje. Vršil se bo od 7. do 11. julija in od 14. do 18. julija, na Kontovelu 523, od 8.30 do 16.00. Vabljeni tudi predšolski otroci in učenci iz osnovne šole, dijaki iz nižje srednje šole. Info in vpisi do 22. junija na tel. št. 347-9322123. FOTOVIDEO organizira v sklopu Artedna »Fotografski/video tečaj za začetnike«. Pričetek v ponedeljek, 23. junija, v prostorih društva v Lonjerju. Informacije na tel. 329-4128363 (Marko). NOGOMETNI KAMP in veliko drugih dejavnosti za deklice in dečke od 6 do 13 let! Od 23. junija do 4. julija, organizirajo AŠD Zarja, ŠC Melanie Klein in ZSŠDI. Vpis na www.melanie-klein.org ali v društvenem uradu (pon. 15.00-19.00, sreda 14.00-18.00, čet. 9.30-12.00). Info na www.melanie-klein.org ali info@melanieklein.org. Število mest omejeno. NOGOMETNO DRUŠTVO F.C. PRIMORJE obvešča, da organizira na lastnem igrišču kamp za dečke in deklice od 5 do 12 let. Odvijal se bo od 23. do 28. junija. Informacije na tel. št. 329-6022707 (gospod Zuppin) ali zuppinroberto@yahoo.it. SPDT organizira od 23. do 28. junija planinsko šolo na Planini pri jezeru, ki je namenjena dijakom osnovnih in nižjih srednjih šol. Vpis na mladin-ski@spdt.org. Informacije: 3384913458 (Franc). SPLOŠNO KMETIJSTVO: 150-urni osnovni tečaj za pridobitev spretnosti, potrebnih za vodenje kmetije (od tehnik gojenja, obdelovanja zemlje ter mehanskega ali ročnega gojenja izdelkov do poznavanja tehnik in vseh zdravstvenih predpisov za predelavo hrane). Tečaj bo ob ponedeljkih, torkih in četrtkih od 18. do 22. ure na Ad Formandumu, Ul. Ginnastica 72. Pričetek: v torek, 24. junija. Info in prijave na tel. št. 040-566360 ali ts@ad-formandum.org. VODENJE AGRITURIZMA: 100-urni tečaj za pridobitev spretnosti in strokovnega znanja za vodenje agrituriz-ma (od predpisov, do marketinga in tehnik prodaje izdelkov). Posebna pozornost je namenjena pripravi jedi, praktične vaje v kuhinji in higienskim predpisom ter psihologiji prodaje. Tečaj bo ob torkih in četrtkih od 18. do 22. ure na Ad Formandumu, Ul. Ginnastica 72. Pričetek: v četrtek, 26. junija. Info in vpisi na tel. št. 040566360 ali ts@adformandum.org. ARTEDEN '14 - SKD Lonjer - Katina-ra prireja otroško likovno delavnico, ki se bo odvijala od 30. junija, do 4. julija, od 9.00 do 12.00. Vpisnine in informacije na: 339-5963683 (Madda-lena) ali 340-9185606 (Martina). NŠK - v Oddelku za mlade bralce do ponedeljka, 30. junija, razstavlja ilustracije svojih knjig Igor Pison. Urnik: pon. in torek 9.00-13.00; sreda, čet., petek 14.00-18.00. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, od 16. do 18. ure in ob sobotah, od 10. do 12. ure. Likovne delavnice v juniju: umetniki v klici - delavnice umetnostne zgodovine. Informacije na tel. št. 040-299099 (od ponedeljka do sobote, od 8. do 13. ure). POLETNI CENTER HARMONIJA pri morju: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z društvom potapljačev, organizira poletni center v Grljanu od 14. julija do 8. avgusta za otroke od 8 do 14 let. Vpis do 30. junija, omejeno število mest. Dodatne info in vpis na center.harmonija@gmail.com ali tel. 335-7747578. SKD VIGRED namerava organizirati v prvem tednu meseca julija poletno delavnico za otroke, ki obiskujejo vrtec, osnovno in srednjo šolo. Urnik: od 7.45 do 13.30. Prijave na: tajni-stvo@skdvigred.org ali 380-3584580. 0 Prireditve GLASBENA MATICA vabi na koncert pianistov tekmovalcev iz razreda prof. Tamare Ražem Locatelli, ki bo v sredo, 11. junija, ob 20.30 v dvorani Prosvetnega doma na Opčinah. Nastopajo: Linda Cappellini, Rok Dolenc, Julija Kralj, Simon Kravos, Katarina Visintin in Max Zuliani. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM obvešča, da je zaradi bolezni predstava Rdeča kapica malo drugače prestavljena na četrtek, 12. junija, ob 18. uri v dvorani Finžgarjevega doma na Opčinah. Uprizorili jo bodo udeleženci letošnje otroške gledališke delavnice. Vabljeni! GLASBENA MATICA vabi na zaključne nastope v Prosvetni dom na Opčinah: v četrtek, 12. junija, ob 19.00 (razred prof. Ruzzier, prof. Sedmach, prof. Zobin); v petek, 13. junija, ob 17.00 (razred prof. Grassi, prof. Jurinčič, prof. Štoka, prof. Zonta) in ob 19.30 (razred prof. Feri, prof. Šiškovič, prof. Terčelj). MED ISKRENIMI LJUDMI - Zveza slovenskih kulturnih društev vabi člane društev na srečanje ob zaključku sezone v četrtek, 12. junija, ob 19. uri na terasi ZSKD v Trstu. Aperitiv bodo začinili učenci Glasbene matice z glasbeno točko. SKD VESNA - GLASBENI USTVARJALCI prirejajo v četrtek, 12. junija, ob 18.30 v Ljudskem domu (restavracija Bita v Križu) zaključno prireditev. Gosta večera bosta kvartet flavt iz glasbene šole Sežana in harmonikar Miha Grmek Seražin iz glasbene šole Ilirske Bistrice. Vabljeni! MLADINSKI DOM BOLJUNEC vabi v petek, 13. junija, ob 20. uri na otvoritev slikarske razstave »Vizija Svetega Janeza Krstnika v puščavi« slikarja »Domine Doctorja Vodopivca«. V glasbeni točki bosta nastopila Ariana Soledad in Jose Eduardo Poetto z argentinskim tangom. Razstava bo odprta do 29. junija. Toplo vabljeni! SKD VALENTIN VODNIK - DOLINA vabi na 2. Junijski večer v petek, 13. junija, ob 21. uri na Teraso novih kioskov Majence. Nastopa dramska skupina SKD Slovenec z veseloigro »Top Cool«. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi v petek, 13. junija ob 19.30 v Kraško hišo na odprtje fotografske razstave Stojana Kerblerja »Ljudje«. Razstavo bo predstavila umetnostna zgodovinarka, dr. Marjeta Ciglenečki. ZBOR JACOBUS GALLUS IN MEPZ LOJZE BRATUŽ vabita na koncert »Soglasja« v petek, 13. junija, ob 20.45 v Luteranski cerkvi v Trstu. GLASBENA MATICA - ŠOLA »M. KOGOJ«, v sodelovanju s SKD Barkovlje, vabi na koncert »S flavto v poletno noč«, v soboto, 14. junija, ob 20.00 v dvorani SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Večer bodo oblikovale učenke GM Nausikaa Concina, Tjaša De Luisa, Valentina Jogan, Urška Petaros in Metka Zeriali iz razreda prof. Erike Slama, ob klavirski spremljavi prof. Claudie Sedmach. GODBENO DRUŠTVO PROSEK vabi na slavnostni koncert ob priliki 110-letnice ustanovitve, ki bo v soboto, 14. junija, pred cerkvijo Sv. Martina na Proseku, ob 20.30. SKD IGO GRUDEN vabi na zaključni koncert društvenih zborov, Mladinskega, DPZ Kraški slavček - Krasje in MePZ Igo Gruden, ki bo v soboto, 14. junija, ob 21. uri v Kulturnem domu v Nabrežini. SKD PRIMORSKO iz Mačkolj vabi na predstavitveni koncert Dekliške vokalne skupine Primorsko in Noneta Primorsko pod vodstvom Aleksandre Pertot. Koncert bo v soboto, 14. junija, v Srenjski hiši v Mačkoljah, ob 20. uri. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi na zaključno prireditev v sezoni. Nastopili bodo MoPZ Sv. Jernej z Op-čin, ki ga vodi Walter Lo Nigro, harmonikar Igor Zobin in vokalno-in-strumentalna skupina Ano ur'co al' pej dvej. Prireditev bo v Marijinem domu v Rojanu (Ul. Cordaroli 29) v nedeljo, 15. junija, ob 18. uri. Četrt ure pred pričetkom je poskrbljeno za prevoz od cerkve do Marijinega doma. SKD LIPA iz Bazovice priredi v nedeljo, 15. junija, ob 20. uri zaključni koncert vaških zborov Pesem na M'zar-ju. Kot gost bo igral pihalni orkester Arcobaleno iz Trsta pod vodstvom Erika Žerjala. SKD VESNA »KRIŠKI TEDEN«: v nedeljo, 15. junija, ob 20.00 v Sirkovem domu komedija »Umor v Vili Roung« (DS Sedej iz Števerjana); v torek, 17. junija, ob 20.30 v Ribiški hiši komik Žan Papič in degustacija domačih vin; v petek, 20. junija, ob 20.30 v Sirko-vem domu razstava o Viktorju Sulči- ču in »Postales de tango«; v ponedeljek, 23. junija, ob 20.30 v Sirkovem domu kvintet »Trobinova«, sledi kres; v torek, 24. junija, ob 20.30 v Ljudskem domu »50. let festivala slovenske tržaške popevke«. ZSKD v sodelovanju s partnerji projekta prireja ponovitev predstave ArT-Sprehod v nedeljo, 15. junija, v Ljubljani na Tednu ljubiteljske kulture. Ob isti priložnosti organizira tudi izlet v Ljubljano z ogledom predstave, ki bo potrjen samo v primeru zadostnega števila prijavljenih. Info in prijave: 040-635626, info@zskd.eu. GODBENO DRUŠTVO PROSEK, v sklopu 110. obletnice delovanja, vabi v sredo, 18. junija, pred cerkvijo Sv. Martina na Proseku na koncert tržaške mestne godbe Civica orchestra di fiati Giuseppe Verdi; v soboto, 21. junija, na športnem igrišču na Konto-velu koncert Brkinske godbe 2000 iz Hrpelj. Sodelujejo mažoretke iz Po-virja. Vsi koncerti se bodo pričeli ob 20.30. V primeru slabega vremena bodo koncerti v KD na Proseku. SKD BARKOVLJE s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v petek, 20. junija, ob 20.30 na večer »Cuando calienta el sol - pozdrav poletju« ob petju, glasbi, siju sveč in... de-gustaciji penine od Piščancev. Nastopajo: Ženska vokalna skupina Barkovlje in mladinci Glasbene kambrce. Vodi A. Pertot, klavir B. Zonta in harfa T. Donis. Za info in prijave na tel. 338-7845845, 040-411567. 0 Mali oglasi IŠČEM stanovanje v najem v Bazovici ali okolici. Tel. št.: 340-0808115. IŠČEM svojo izgubljeno jakno, znamke sergio tacchini, modre barve. Kdor jo je pomotoma vzel v četrtek, 5. junija, v dvorani Kuturnega doma v Na-brežini naj pokliče na tel. št. 040200984. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM po ugodni ceni, avto fiat panda 900 fire, bele barve, letnik 1992 (ima davek na starodobne avtomobile). Revizija leta 2005, v odličnem stanju. Tel. št. 334-3539564. Prispevki Namesto cvetja na grob Brunota Her-vata daruje Ada Počkar 15,00 evrov za ANPI Dolina-Mačkolje-Prebeneg. V spomin na Anico Ukmar daruje Ve-koslav Rupel 20,00 evrov za Kulturni dom Prosek Kontovel. V spomin na Jasno Jurečič darujeta družini Purič in Farneti 25,00 evrov za AŠK Kras. Bogdan Sturman Pogreb bo 12.06. ob 12.30 v cerkvi v Mačkoljah, kjer bo pokojnik ležal od 11.30 dalje. Družina Ob izgubi strica Bogdana se pridružujejo žalovanju Rudi, Pavel in Livio z družinami Zadnji pozdrav dragemu stricu Bogdanu Nataša in Vesna z družinama Ob izgubi dragega očeta Bogdana Sturmana izrekajo Marini in vsem njenim dragim iskreno sožalje kolegice in kolegi iz slovenskega uredništva RAI 8 Torek, 10. junija 2014 TRST / dolina glinščice - 43. srečanje obmejnih planinskih društev in 110-letnica SPDT Prijateljstvo je največja dobrina Pohodi, plezanje in kulturni program Druženje s prijatelji, ki gojijo isto ljubezen do gora, narave, maternega jezika in naroda, obenem zbliževanje, spoznavanje, utrjevanje prijateljstva: vse to je srečanje obmejnih planinskih društev, ki je v nedeljo potekalo že 43. in to v dolinski občini v organizaciji Slovenskega planinskega društva Trst ter pod pokroviteljstvom Združenja slovenskih športnih društev v Italiji, Urada vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Planinske zveze Slovenije, Občine Dolina in Zadružne kraške banke, letos pa je imelo poseben pomen, saj je SPDT s tem proslavilo tudi visok jubilej, se pravi 110-letnico delovanja, srečanje pa je privabilo več sto planincev, članov petnajstih planinskih društev iz Slovenije, Italije, Avstrije in Hrvaške (poleg ustanovnih društev srečanja -SPDT, SPDG, PD Jesenice, SPD Celovec, Planinske družine Benečije in Planinske zveze Slovenije - še planinci ŠD Sloga in ŠK Devin, Obalno PD Koper, pobrateno PD Integral iz Ljubljane, planinski odsek Kulturnega društva Bazovica z Reke, PD Črna na Koroškem, PD Mojstrana, PD Postojna in PD Hrpelje Kozina). Lokacija nedeljskega srečanja je bil Naravni rezervat doline Glinščice, kar ni slučaj. Kot je v svojem nagovoru na zaključni slovesnosti pri Dolgi kroni dejala predsednica SPDT Marinka Pertot, dolina daje občutek visokogorskega sveta, čeprav se nahaja v neposredni bližini morja, tesno pa je tudi povezana z zgodovino SPDT, saj so člani le-tega že na začetku prejšnjega stoletja redno zahajali tja, v dolini Glinščice sta tudi v obdobju fašistične strahovlade odmevali slovenska beseda in pesem, po njej je speljana tudi Vertikala SPDT. Prav tako je dolina Glinščice tudi prototip enotnega obmejnega prostora, saj so prav tu leta 1981, ko so bile državne meje še strogo zaprte in zastražene, ko je bilo kre-tanje v obmejnem pasu nevarno, malo-ombejni promet pa je bil možen le s prepustnico z omejenim številom mesečnih prehodov, prvič izpeljali pobudo Odprte meje s pohodom po poti, ki so ji poz- neje dali ime Pot prijateljstva, ki so jo organizatorji izbrali tudi za enega od nedeljskih pohodov, ker so prepričani, da je prav prijateljstvo največja dobrina, zato je srečevanje, medsebojno spoznavanje, spoznavanje drugačnih stvarnosti, tkanje novih in utrjevanje obstoječih vezi še posebej dragoceno, je dejala Perto-tova. Popoldanska svečanost v centru Dolga krona, ki sta jo duhovito povezovala Elena Husu in Peter Verč, je predstavljala kronanje prazničnega dne, ki se je začel dopoldne s tremi pohodi po križ - V priredbi domačega SKD Vesna Tudi letos bogat Kriški teden Začetek v nedeljo s komedijo Umor v Vili Roung - Skupno pet prireditev, degustacija domačih vin in kres V nedeljo se bo v Sirkovem domu v Križu pričel Kriški teden 2014, ki ga že vrsto let prireja domače kulturno društvo Vesna. Pobuda sovpada s praznovanjem vaških zaveznikov Sv. Petra in Pavla, organizatorji so se odločili za pet prireditev ob tradicionalnem svetoivanskem kresu in pokušnji domačih vin. Za uvod je SKD Vesna izbralo komedijo Umor v Vili Roung, ki jo bo v nedeljo, 15.6. ob 20. uri v Sirkovem domu uprizorila dramska skupina FB Sedej iz Števerjana v režiji Franka Žerjala. V torek, 17.6. bo ob 20.30 v Ribiški hiši nastopil slovenski komik Žan Pa-pič, sledila bo pokušnja domačih vin. V petek, 20.6. bodo v Sirkovem domu odprli razstavo o arhitektu Viktorju Sulčiču, ki jo je pripravil arhitekt Matej Mljač. Za glasbeno kuliso bo poskrbela skupina Postales de tango. V ponedeljek zvečer 23.6. bo vedno v Sirkovem domu nastopil trobilni kvintet TrobiNova, sklepna prireditev (24.6) v Ljudskem domu pa bo posvečena 50-letnici festivala slovenske tržaške popevke. Kriški teden se bo pričel z uprizoritvijo komedije Umor v Vili Roung foto bumbaca strmi in položni planinski poti ter po sprehajalni poti, pobudniki pa so si zamislili tudi gorsko kolesarsko turo in alpinistični dogodek, ko je 25 alpinistov preplezalo ravno toliko smeri v stenah doline Glinščice, s čimer so tudi presegli zastavljeni cilj ob 110-letnici društva: načrtovali so preplezati 110 smeri (eno za vsako leto), pa so jih na koncu preplezali 130. Popoldne pa je, kot že rečeno, v centru Dolga krona potekal kulturni program, ki ga je uvedla instrumentalna in vokalna glasba, saj je zaigral Pihalni orkester Jesenice-Kranjska Gora, ki je pravi veteran srečanj obmejnih planinskih društev, saj je nastopil prav na vseh. Obenem sta zapeli Ženska pevska skupina Stu ledi in pevska skupina Obalnega planinskega društva Koper, ki jo na SPDT veže še posebna vez, saj je Obalno PD Koper nastalo po drugi svetovni vojni kot podružnica tržaškega društva. Prisotne so pozdravili novi dolinski župan Sandy Klun, podpredsednik Planinske zveze Slovenije Miro Eržen in predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin, dalje predsednik SPD Celovec Hanzel Lesjak, predsednik SPDG Andrej Rosano, v imenu Planinske družine Benečije predsednica Luisa Battistig in Joško Kukovac, v imenu PD Jesenice predsednik Branko Bergant, v imenu planinskega odseka društva Bazovica z Reke Darko Mohar, v imenu ljubljanskega PD Integral pa predsednik Tomo Rusimovič. Na srečanju je bila posebnega pozdrava deležna 91-letna Ančka Sojan, ki se je udeležila vseh dosedanjih 43 srečanj, nagrajen pa je bil tudi 92-letni Lojze Štanta, ki se je udeležil krajšega izleta, posebne pozornosti pa je bil deležen predsednik MDO Posočje Gregor Rupnik, ki je bil na Triglavu kar 76 krat. MNENJA, RUBRIKE Torek, 10. junija 2014 9 Učiteljica Katarina Kejžar s skupino mlajših tečajnikov na sedežu SKS Planika Že vrsto let Slovensko kulturno središče (SKS) Planika uspešno prireja izbirne tečaje slovenskega jezika za šoloobvezne otroke Kanalske doline. Otroci, ki obiskujejo tečaj Planike, prihajajo iz Ukev, Žabnic, Trbiža in okolice. Izbirni tečaji poleg poletne delavnice in učiteljice, ki jo Planika že nekaj let nudi osnovni šoli v Ukvah, so sredstvo učenja in poglabljanja znanja slovenskega jezika na območju, kjer pouk slovenščine še ni sistemsko urejen. Vrsto let izbirni tečaj Planike vodi profesorica slovenščine mag. Katarina Kejžar. Izkušeni učiteljici smo na koncu šolskega leta postavili nekaj vprašanj. Bi se na kratko predstavili? Sem Katarina Kejžar. Živim v Kranjski Gori. Že 28 let delam v pedagoškem poklicu; najprej kot razredna učiteljica, sedaj pa kot profesorica slovenščine v kranjskogorski osnovni šoli. V podiplomskem študiju sem raziskovala govor, ki se mi zdi zelo pomemben v sedanjem tehnokratiziranem svetu, zato svoje učence učim (tudi) veščin ustreznega govorjenja. Od kdaj sodelujete s SKS Planika v Kanalski dolini? Začelo se je jeseni, leta 2008. Po izobrazbi ste? Učiteljica razrednega pouka, profesorica slovenščine in magister govora. Poučujete knjižni jezik? Ja, ves čas se trudim učiti knjižni pogovorni jezik, ob zapisovanju pa zborno obliko knjižnega jezika. Kako je s slovnico? Slovnica je del živega, govorjenega in pisanega jezika. To ni nek »bav bav«, kot ga dojemajo nekateri. Zato tudi pri učenju slovnico vtkem v različne oblike in metode dela. Želim, da jo učenci sprejemajo kot nekaj samoumevnega. Kako potekajo izbirni tečaji? Otroci so razdeljeni v dve skupini: mlajši in starejši. V skupini mlajših otrok je več učenja preko iger, gibanja, raznih tekmovanj. V glavnem širimo besedišče, izhajamo iz preprostih vsakdanjih življenjskih situacij, ki jih ubesedujemo v obliki vprašanj in odgovorov. Učimo se iz preprostih zgodbic. Zadnjih deset minut ure slovenščine je vedno posvečenih različnim igram v slovenskem jeziku. Starejši imajo tematske ure, bolj ciljno usmerjene. Npr.: usvajanje rabe predlogov, vprašalne povedi, znaki prepovedi, besedišče - v mestu, raba sklonov, zanikane povedi itd. Tudi pri starejših izhajamo iz aktualnih dogodkov in kanalska dolina - Pogovor z učiteljico Katarino Kejžar »Pri učenju me navdušuje velika volja otrok, da redno • ■ • • ■ v v« prihajajo na ure slovenščine« vsakdanjih situacij. Pri skupini starejših je ura razdeljena na govorjeni del, kjer delamo v parih: poslušamo - govorimo, in del, kjer se urimo v pisanju. Kdo so pravzaprav tečajniki, ki obiskujejo vaš izbirni pouk? Tečajniki so otroci zelo različnega predznanja, različnega stika s slovenščino, nekateri prihajajo iz družin, kjer je eden od staršev Slovenec, nekateri iz družin, kjer so v slušnem stiku z narečjem, nekateri pa tudi iz povsem italijanskih družin. Kako po vašem mnenju tečajniki dojemajo slovenski jezik? Opažam, da so do učenja slovenščine pozitivno naravnani, na urah so motivirani za delo, veliko si zapomnijo, veliko razumejo, manjka pa jim več govorjenja. Ker sama ne znam italijanskega jezika, se zelo trudijo, da se vedno ustrezno sporazumemo in je to zanje še dodatna spodbuda, kako nekaj poveda- ti v slovenščini. Ob učenju jezika jim skušam predstaviti tudi slovenske običaje, naravno okolje, iz katerega sama prihajam, tipične slovenske jedi, praznike itd. Kakšno je po vašem mnenju znanje jezika? Znanje jezika je zelo individualno pogojeno. Pri nekaterih je opazen lep napredek iz leta v leto (tistih, ki hodijo že vrsto let). Štirje učenci iz starejše skupine so zelo napredovali in se v slovenščini zelo dobro sporazumevajo, razumejo praktično vse, poznajo vse osnovne jezikovne zakonitosti. Manjka jim še samozavesti in komunikacije. Skupina mlajših pa potrebuje kontinuiteto let učenja za podoben napredek. Zaenkrat razumejo preprosta navodila, odgovorijo na preprosta vprašanja in poznajo veliko slovenskih besed. Kakšna je razlika med otroki, ki imajo narečno predznanje in tistimi, ki ga nimajo? Narečje je lepa osnova, iz katere lahko preidemo na učenje knjižnega jezika. Otroci nimajo težav in hitro razumejo razliko med besedami v narečju in knjižni slovenščini. Menim, da je vsak stik s slovenskim jezikom zanje dobrodošel. Bistvenih razlik med učenjem slovenščine med njimi nisem opazila. Kot razumem, z navdušenjem opravljate svoje delo v Kanalski dolini? Dodala bi, da me pri učenju teh otrok vedno znova navdušuje njihova preprostost, hvaležnost, lep odnos med njimi samimi in do mene, olikanost in volja, da redno prihajajo na ure slovenščine. Vedno znova me preseneti tudi njihova zagnanost in veselje za javno nastopanje ob kulturnem dnevu. Za zaključek pa? Rada imam te otroke, ker so edinstveni v svoji drugačnosti! R.B. videm - Na katedri za slovenščino na videmski univerzi Na obisku Goran Vojnovic Glavna tema je bila emotivna geografija, s katero Vojnovic opredeljuje svojo identiteto, odnos do materinščine, Slovenije, nekdanje Jugoslavije VIDEM - Pred kratkim je katedro za slovenščino na Univerzi v Vidmu obiskal pisatelj, režiser, scenarist, pesnik in kolumnist Goran Vojnovic. Srečanje sta povezovala prof. Marija Bidovec in prof. Roberto Dapit, ki je poskrbel za uvodni pozdrav, Bidovčeva pa je predstavila biografijo avtorja in njegova najpomembnejša dela, med njimi dva romana, nagrajena s kresnikovo nagrado, Čefurji raus! in Jugoslavija, moja dežela. Besedo je nato prevzel Vojnovic in takoj pritegnil pozornost publike. Glavna tema srečanja je bila emotivna geografija, s katero avtor opredeljuje svojo identiteto, odnos do materinščine, Slovenije, nekdanje Jugoslavije in koncept nacionalnosti. Govora je bilo o t.i. če-furjih in o vprašanju identitete ter o jezikovnih in prevajalskih vidikih njegovih del. Dotaknil se je vojne tematike, čustev, kulturne izmenjave in pomena lektoratov slovenščine po svetu. Po- stregel je tudi z nekaj zabavnimi družinskimi anekdotami. Srečanje je minilo izredno hitro in žal ni bilo časa, da bi gost odgovoril na številna vprašanja publike, zato si katedra za slovenščino želi njegovega ponovnega obiska prihodnje akademsko leto, mogoče tudi za projekcijo fima Piran-Pirano. Na srečanju so aktivno sodelovale tudi študentke drugega in tretjega letnika slovenščine Fakultete za tuje jezike in književnost. Prebrale so odlomke iz romana Jugoslavija, moja dežela in prevode, ki so jih pripravile na predavanjih lektorata pod vodstvom lektorice Eve Srebrnič. Zahvala pri organizaciji dogodka gre tudi lokalnim časopisom, ki so se potrudili za promocijo ter založbi Beletri-na in Javni agenciji Republike Slovenije za knjigo, ki sta finančno podprli srečanje in sta vedno aktivni pri širjenju slovenske književnosti in kulture v Italiji. Od leve Marija Bidovec, Goran Vojnovic in Roberto Dapit slovenija - Slovenski jezik Počastili dan Primoža Trubarja V Sloveniji so v nedeljo praznovali dan Primoža Trubarja. Državni zbor je državni praznik, ki pa ni dela prost dan, sprejel junija 2010. Za spominski dan avtorja prve knjige v slovenskem jeziku in pobudnika oblikovanja zavesti o enotnosti slovenskega kulturnega, jezikovnega in političnega prostora je bil izbran domnevni datum njegovega rojstva v juniju 1508. Pobudo za praznik je leta 2008 ob praznovanju 500. obletnice Trubarjevega rojstva dal tržaški pisatelj Boris Pahor. Posredoval jo je takratnemu predsedniku slovenskega centra PEN Tonetu Peršaku, ta pa dalje v DZ. Pod naslovom Trubarjev dan ali dom v jeziku je v soboto v Velikih Laščah potekala konvencija oziroma srečanje pisateljev, ki so ga pripravili v sklopu projekta Slovenska pisateljska pot. Na prireditvi so spregovorili tudi o Trubarjevi Cerkovni ord-ningi, katere drugi ohranjeni izvod so lani našli v nemškem Mem-mingenu. Primož Trubar, rojen leta 1508 na Rašici, velja za eno osrednjih osebnosti slovenske kulturne in tudi siceršnje zgodovine. Kot duhovnik je služboval je na Slovenskem, bil je tudi v Trstu, in v Nemčiji. Kot zagovornik nauka Martina Lutra je širil protestantsko vero in po idejah reformatorjev, da naj bodo verske knjige v ljudskem jeziku, začel pisati slovenske knjige, med prvimi sta bila Katekizmom in Abecednik. Umrl je leta 1586. PISMA UREDNIŠTVU Redipulja ali Sredipolje? Ko sem od italijanskih medijev javnega obveščanja zvedel, da ... »Il papa ha in-tenzione di visitare il sacrario di Redipuglia«, se mi je v mislih porodilo vprašanje: » ... -...?«. In res, ko sem naslednjega dne vzel v roke Primorski dnevnik, je na njem pisalo: »Papež Frančišek 13. septembra bo v REDIPULJI«. Spomnil sem se na svoja otroška leta, ko mi je učeteljica Bianca Frandolič vcepljala v glavo, da Veneziji se po slovensko reče Benetke,... da Monfalconu se po slovensko reče Tržič, itd. Kako to, da pa danes slovenski časopis piše »Redipulja«, namesto, da bi uporabljal slovensko obliko »Sredipolje«? Morda se je v tem času kaj spremenilo? In če je tako, mi lahko kdo razloži kaj, kdaj, kako in zakaj? - Morda zato, ker Sre-dipolje ne spada v območje veljave zakona za zaščito slovenskega jezika? (Ampak tudi Benetke ne spadajo v to območje, in vendar...?) In vendar... Knjiga »Goriška pokrajina«, ki sta jo izdala leta 1995 Slovenski raziskovalni inštitut in Narodna in študijska knjižnica, navaja na 215. strani: »Sredipolje,... it. Redipuglia... prvotno Rodopolje (rodo - suho polje), 1295 Rodopolia, 1399 Rodopo- glum;... Leta 1910 je bilo v Sredipolju 72 hiš. Ljudje so se izselili, ker so Avstrijci območje poplavili, da bi zaustavili napredovanje italijanskih enot... Sredipolje je znano po velikem spomeniku - kostnici in muzeju o prvi svetovni vojni. V kostnici so shranjeni ostanki 100187. padlih. Kostnico so zgradili leta 1938.« In vendar na slovenski wikipediji beremo: »SREDIPOLJE: Sredipolje, je kraj v Italiji s kostnico padlih italijanskih vojakov. Kostnica v Sredipolju (italijansko: Redipuglia) je najbolj znan in veličasten italijanski spominski kompleks, posvečen italijanskim vojakom, ki so v prvi svetovni vojni padli na kraškem bojišču Soške fronte.« Klavdij Cibic PRIPIS UREDNIŠTVA: Od kod Vam prepričanje, da je slovensko ime za Redipu-glia Sredipolje? Ker je tako zapisano v »Krajevnem leksikonu Slovencev v Italiji - Goriška pokrajina« (Slori, NŠK, Gorica 1995) ali ker tako piše tisk v Sloveniji ali celo italijansko obrambno ministrstvo (citiramo: »Redi-puglia (GO), dallo sloveno "sredij polije" ov-vero terra di mezzo" e il piu grande Sacrario Militare Italiano ...«) ali še, tu se nam je utrnil nasmešek, ker je tako zapisano v Wiki- Mfi pediji? V goriškem uredništvu se že vsaj desetletje dosledno držimo tega, kar je na strani 62 svoje dragocene knjižice »Slovenska krajevna imena v Italiji - Priročnik« (Mladika, Trst 1999) zabeležil Pavle Merku: »Redi-pulja (Redipuglia, fr. Redipulie) iz Redipulje; # Sredipolje je paraetimološka hiperkorek-tura, dejansko primer mistifikacije«, in pa še tega, kar je zapisano na straneh 106-107 knjige »Toponomastica storica del Territorio di Monfalcone e del comune moderno di Sa-grado« avtorja Maurizia Puntina (center Leopoldo Gasparini, SKRD Jadro, SKŠRD Tržič, 2003): »Redipuglia: (bis) Ridipuja, (friul.) Re-dipuje, (slov. dial.) Redipulja ...«. Obe imenovani knjigi sta raziskavi izključno s področja toponomastike. (ide) 10 Torek, 10. junija 2014 KULTURA / glasba - Nastop izbrane deseterice v Gallusovi dvorani Violinska šola Glasbene matice se je povzpela na odličen nivo Velike zasluge za to ima izpopolnjevanje pri srbskem mojstru prof. Arminu Sešku Profesorica Jagoda Kjuder, ki poučuje violino na Glasbeni matici, je pred dvajsetimi leti spoznala profesorja Armina Seška: srbski pedagog, ki je v Beogradu poučeval na šoli za izredno nadarjene violiniste, se je preselil v Slovenijo in začel poučevati na GŠ v Škofji Loki, kasneje pa na ljubljanskem Konservatoriju za glasbo in balet. Mojster pozna vse skrivnosti violinske igre ter jih svojim učencem posreduje s celostnim pristopom: istočasno razvija lepoto in jakost zvoka, tehniko in muzikalnost ter dosega uspehe, ki so naravnost osupljivi. Njegovi učenci, tako v Sloveniji kot pri nas, kar po vrsti zmagujejo na mednarodnih tekmovanjih in mnogi so se že vključili v prestižne mednarodne visoke šole ter začeli profesionalno pot v najuglednejših orkestrih. Kjudrova je že pred leti pošiljala svoje učence na izpopolnjevanje k odličnemu pedagogu, pred petimi leti pa je začela organizirati poletne tečaje, najprej v Sežani, v okviru Mednarodnega festivala Kras, nato v Devinu, kjer bo tudi letos od 13. do 19. julija poletna šola. Občasna srečanja seveda niso dovolj za temeljito in sistematsko delo, zato je Glasbena matica s prof. Seškom navezala še tesnejše stike ter omogočila svojim učencem reden pouk pri srbskem mojstru in ob koncu prvega šolskega leta so rezultati več kot razveseljivi. To so dokazali violinisti, ki so nastopili v Gallusovi dvorani na sedežu GM in že s prvo točko navdušili občinstvo. Deseterica je polnozvočno, ubrano in muzikalno zaigrala črnsko duhovno pesem Amazing Grace ob klavirski spremljavi prof. Jasne Jan Sešek, nato so svoj napredek pokazali posamezni violinisti; najmlajša, Margheri- Večer je uvedel skupinski nastop deseterice mladih gojenk in gojencev fotodamj@n ta Turel, ki je v minulem šolskem letu zelo uspešno sodelovala na vrsti tekmovanj, je dovršeno zaigrala Accolayev Koncert št.1 v a-molu; Natalija Tripkovic, gostja z ljubljanskega Konservatorija, je zaigrala zahtevni Dvoirinov Caprice št.24, Florian Suppani je z lepim zvokom in občutkom podal Kreislerjevo Siciliano, Carolina Riccobon se je preizkusila v resnobni Bachovi Allemandi iz Partite v d-molu BWV 1004. Vanja Zuliani je pokazal lepo izoblikovan smisel za fra-ziranje in plemenitost zvoka v Largu iz Veracinijeve Sonate v A-Duru, nato je Livija Žagar, učenka ljubljanskega Kon-servatorija, odigrala Sarabando iz Bachove Partite. Desetletna Sara Schisa, ki je začela pri prof. Sešku študirati pred tremi leti, je letos požela rekordno bero nagrad: zadnje tri v Veroni, Firencah in na tekmovanju na tržaški šoli Dante; izstopajoči talent se razvija v izredno naravni in sproščeni igri, kot je deklica dokazala v izvedbi zahtevnih Scenes de Ballet op.100 Charlesa De Beriota. Nastop so kronala tri dekleta, ki sodijo v najvišjo kategorijo in se že spopadajo s koncertnim repertoarjem: Emanuela Colagrossi je najprej zaigrala Paganinijev Capriccio št.20, nato tehnično prav tako zahteven 1.sta-vek Koncerta št.2 Henryka Wieniaw-skega. Koncert je takorekoč dopolnila trinajstletna Ana Sešek, ki je temperamentno in prepričljivo odigrala 2.in 3.stavek, nato še Kapris poljskega skladatelja. Razvoj pedagogovih hčerk-dvojčic je res občudovanja vreden, kot je potrdila tudi Kaja Sešek, ki je suvereno odigrala l.stavek Hačaturjano-vega koncerta v d-molu. Violiniste sta izmenično spremljala Jan Grbec in Jasna Jan Sešek, ki sta bila deležna tople zahvale ravnatelja Bogdana Kralja: zahvala je seveda šla v prvi vrsti prof. Sešku, ki je s svojim znanjem dvignil nivo violinske šole Glasbene matice na odlično stopnjo, kot so potrdile tudi mednarodne žirije s podelitvijo najvišjih nagrad, ravnatelj in prof.Kjudrova pa sta ob tem podčrtala tudi trud staršev, ki svoje otroke podpirajo moralno in materialno ter jim omogočajo idealno študijsko pot. Katja Kralj film - Gozdovi Naberšnik povabljen v Šangaj Režiser Marko Naberšnik, ki podpisuje uspešnici Petelinji zajtrk in Šanghaj, je za svoj tretji celovečerni film Gozdovi so še vedno zeleni (Die Wälder sind noch grün), prejel povabilo na 17. mednarodni filmski festival v Šanghaju, ki se uvršča v ugledno družbo filmskih festivalov A kategorije. Festival bo potekal med 14. in 22. junijem. Film je Naberšnik mednarodni strokovni javnosti prvič predstavil na filmski tržnici v Can-nesu. Uspešni projekciji, namenjeni distributerjem in predstavnikom festivalov, je sledilo povabilo v Šanghaj, so sporočili iz produkcijske hiše. Zgodba filma je se dogaja med I. svetovno vojno in pripoveduje o usodi dveh vojakov, ki sta po bitki ujeta v gorski postojanki in upata na rešitev iz doline. Film je bil posnet v Sloveniji, na nekdanji meji z Italijo, na resničnih prizoriščih prve svetovne vojne, na Mangartu v Julijskih Alpah, ob trdnjavi Kluže, v Iškem Vintgarju, na gradu Strmol in v filmskem studiu Vi-ba v Ljubljani. Film, ki je združil mednarodno igralsko zasedbo, v njej so Michael Kristof, Clemens Aap Lindenberg, Kristian Hodko in Simon Šerbinek, je posnet v nemškem jeziku. Nastal je v avstrijsko-sloven-ski koprodukciji z zasebnimi finančnimi sredstvi brez pomoči Slovenskega filmskega centra. Iz Avstrije je sodelovala produkcijska hiša Artdeluxe Films. Direktor fotografije je Miloš Srdic, scenograf Miha Ferkov, masker LukaLuka, kostumografinja Janeta Čoh, slovenska koproducenta pa Andrej Štritof in Aleš Pavlin. Avstrijski premieri 12. septembra bo sledila pot po avstrijskih kinematografih in mednarodnih festivalih. (STA) ssg in glasbena matica - V petek Z avtobusom v Ljubljano na opero Gorenjski slavček Slovensko stalno gledališče in Glasbena matica bosta v petek, 13. junija, priredila enkratni »operni izlet« v Ljubljano, s katerim se bo uradno zaključila letošnja abonmajska sezona Slovenskega stalnega gledališča. Na sporedu bo ena najpomembnejših oper v zgodovini slovenske operne glasbe: Gorenjski slav-ček Antona Foersterja. Komična opera v dveh dejanjih je bila prvič uprizorjena 27. aprila 1872 v Deželnem gledališču v Ljubljani. Med slovenskimi opernimi deli velja za najbolj priljubljeno, najbolj odprto, spevno in zaradi ljudskega duha prijetno za uho in za pogled. Prav gotovo je prijetna in duhovita postavitev priznanega režiserja Vita Tauferja, ki je gorsko idilo spremenil v pravljično risanko v živih barvah. Orkestru, zboru in solistom Opere Ljubljana bo vodil dirigent Marko Gašperšič. Predstava v dvorani ljubljanske opere se bo pričela ob 19.30. Za abonente Modrega programa SSG bo na voljo brezplačni avtobus, ki bo odpeljal iz Trsta ob 16.30 in z Opčin ob 17.00. Avtobusni prevoz bodo lahko izkoristili tudi obiskovalci izven abonmaja: za gledalce izven je cena 30 evrov in vključuje tako vstopnico kot avtobus. Zadnje vstopnice so še na voljo pri blagajni SSG (odprta vsak dan od 10. do 15. ure - tel. +39 040 2452616). koncert - Glasba z vrtov sv. Frančiška Prepričljiva mlada flavtistka Anja Colja ob spremljavi pianista navdušila občinstvo - Nocoj nastop solistov in Nova filharmonije Anja Colja, nadobudna mlada flavtistka, ki je po glasbeni šoli v Sežani pred letom dni z odliko in posebnim priznanjem diplomirala na ljubljanski Akademiji za glasbo, je s svojim prečudovitim koncertom očarala številno občinstvo na letošnjem že četrtem koncertu na 20. jubilejnem glasbenem ciklu Glasba z vrtov svetega Frančiška. V dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici jo je na klavir spremljal prav tako mladi pianist Tadej Horvat, ki je kot profesor klavirja in korepetitor zaposlen na ljubljanskem Konservatoriju za glasbo in balet, postal pa je tudi asistent na ljubljanski glasbeni akademiji. Po enoletnem premoru se je mlada flavtistka, doma iz Coljave pri Komnu, ki se je dodatno izpolnjevala na mojstrskih tečajih in v poletnih šolah ter je dobitnica več prvih nagrad in zlatih plaket na državnih in mednarodnih tekmovanjih, predstavila primorskemu občinstvu. Po besedah direktorice novo-goriškega Kulturnega doma Pavle Jarc je glavno poslanstvo in cilj koncertov Glasbe z vrtov svetega Frančiška predstaviti mlade, nadobudne in perspektivne glasbenike primorskega prostora, ki si utirajo pot na glasbenih odrih. To je komaj 27-letna Anja, ki ob glasbi študira še 6. letnik Medicinske fakultete v Ljubljani, tudi prepričljivo storila, ko je Flavtistka Anja Colja je nastopila ob spremljavi pianista Tadeja Horvata olga knez predstavila zelo zahteven program, ko se je podala v svet ruske glasbe od Arije Lenskega iz opere Evgenij Onjegin P.I.Čajkovskega do Sonate št. 2 v D-du-ru,op. 94 S. Prokofjeva in l'apres-midi d'un faune za flavto in klavir C. Debus-sya, pa tudi delo 4 Little Movements slovenskega avtorja B. Puciharja in Fantasie Brillante sur Carmen F.Borneja. Torkovi večeri Glasbe z vrtov svetega Frančiška, ki obsegajo skupno sedem koncertov v maju in juniju, se bodo nadaljevali nocoj, 10. junija, ob 20. uri z večerom solistov in ansambla Nova filharmonije. Kot solista bosta tudi tokrat nastopila mlada Komenca Se-bastijan Buda na rog in Gregor Roge-lja na trobento ob klavirski spremljavi Ingrid Tavčar. Olga Knez / ITALIJA, SVET Torek, 10. junija 2014 1 1 rim - Po rezultatih nedeljskih balotažnih volitev Zmaga leve sredine v senci porazov v doslej levih mestih kot so Perugia, Livorno in Padova RIM - Nedeljske balotažne volitve so v pretežni meri potrdile razultate iz prvega kroga volitev, prišlo pa je tudi do nekaterih presenečenj. Kandidati leve sredine, ki so bili večinoma odraz Demokratske stranke, so zmagali v večini javnih uprav. Izgubili pa so nekaj pomembnih mest To so Padova, kjer je s 53 odstotki zmagal kandidat Severne lige Massimo Bitonci, tradicionalno leva Perugia, kjer bo župan kandidat For-za Italia Andrea Romizi (58,3%) in Li-vorno, ki je bilo vse povojno obdobje skoraj simbolna trdnjava levice, zdaj pa bo župan kandidat Gibanja 5 zvezd Fi-lippo Nogarin (53, 7%). Demokrati pa so desnici odvzeli Bargamo, kjer je s 53,5 odstotki zmagal Giorgio Gori in Pavio, kjer je zmagal kandidat DS Massimo Depaoli. Demokratska stranka je sicer zmagala še v drugih pomembnih mestih kot so Modena (60%), Bari (65%9), Cremona (59%) in Pescara (66%). Dejstvo je, da se je volitve udeležilo le 49,8% volivcev, medtem ko jih je bilo v prvem turnusu 70 odstotkov. V vodstvu Demokratske stranke se je s komentiranjem volitev najprej odzval podtajnik Lorenzo Guerini, ki je poudaril, da ni nikakršnega dvoma o tem, kdo je volitve zmagal. Številke pravijo, da je leva sredina zmagala v 160 občinah z več kot 15 tisoč prebivalci, kar je 32 več kot prej, zmagala pa je tudi v 19 mestih prej 15), ki so glavna mesta pokrajin. Trditve in podatke Guerinija sta potrdila ministrica Maria Elena Bosc-hi in odgovorni za krajevne uprave Stefano Bonaccini, ki je o Gibanju 5 zvezd dejal, da nima nobenih razlogov za slavje, saj zmaguje le v treh ali štirih občinah na skupno število 4106. Beppe Grillo je na svojem blogu zapisal, da »smo nezadržen virus«, ki bo osvojil nove zmage. Premier Matteo Renzi je rezultate komentiral iz Vietnama, kjer je bil na uradnem obisku. Dejal je, da stranke ne skrbijo zdrsi v nekaterih mestih. Te ba-lotažne volitve so zanj konec rentniške volilne politike in je konec časa, ko je bilo samo po sebi umevno, da se v nekaterih krajih »itak« zmaga. Renzi je nad rezultatom vsekakor izrazil zado- voljstvo. Da gre za čisto zmago brez debate je poudarila tudi vsedržavna podtaj-nica stranke Debora Serracchiani. Po njeni oceni izhaja Demokratska stranka iz teh volitev okrepljena, čeprav so nekateri primeri, ki objektivno prinašajo razočaranje. Treba jih bo analizirati in razumeti, kje so vzroki za slab rezultat v nekaterih mestih, je še dejala Serracchianijeva. Novi župan Livorna Filippo Nogarin (G5Z) ansa moskva / bruselj - Odgovor na napovedi predsednika ZDA Obame Moskva: Krepitev Nato na ruskih mejah kontraproduktivna Ukrajina in Rusija medtem iščeta rešitev za plinski spor Če ne bo dogovora, bo Rusija prekinila dobavo plina Ukrajini ansa MOSKVA / BRUSELJ - Rusija bo vsako nadaljnjo napotitev sil zveze Nato v bližino svojih meja obravnavala kot »izraz sovražnih namer» in bo sprejela politične in vojaške ukrepe za zagotovitev lastne varnosti, so včeraj zatrdili v Moskvi. Ruski zunanji minister Sergej Lavrov je prizadevanja Nata za širitev proti ruski meji označil za kontraproduktivna. »Umeten poskus nadaljevanja Natovega širjenja na vzhod in v katerokoli drugo smer; nadaljnjega premeščanja vojaške infrastrukture bliže mejam, vključno mejam Rusije, je kontra-produktivno in nasprotuje obvezam, ki so jih sprejele države članice Nata,« je na obisku na Finskem zatrdil Lavrov. Namestnik ruskega zunanjega ministra Vladimir Titov je medtem dejal, da povečanje števila vojaških sil Nata v bližini meje z Rusijo vidijo kot znak sovražnih namer. Grožnje sledijo zaostrovanju odnosov med Rusijo in Zahodom zaradi ukrajinske krize in ponudbi ameriškega predsednika rusija - Proces na moskovskem sodišču Dosmrtna ječa za morilca Ane Politkovske MOSKVA -Rusko sodišče je včeraj dvema obsojenima za umor ruske novinarke Ane Politkovske leta 2006 dosodilo dosmrtni zapor, še trem soobsojenim pa dolgoletne zaporne kazni in prisilno delo v kazenski koloniji. Peterica je bila na sodišču v Moskvi za krive or- Umorjena Ana Politkovska ganizacije in umora Politkovske spoznana 21. maja. Včeraj pa jim je sodišče dosodilo še višino kazni. Na dosmrtni zapor sta bila obsojena Čečen Rustam Mahmudov, ki je izstrelil smrtonosne strele v Politkovsko, in njegov stric Lom Ali Gajtukajev. Ta je po ugotovitvah sodišča umor Politkovske pripravil s pomočjo treh nečakov - Rustama, ki je umor izvedel, ter Ibragima in Džabraila Mahmudova. Obsojen je tudi nekdanji moskovski policist Sergej Hadžikurbanov. Slednji je bil včeraj obsojen na 20 let zapora, Ibragim Mahmudov je dobil 12 let zapora, Džabril Mahmudov pa bo 14 let za rešetkami. Sodišče je pri obsodbi Rustama Mahmudova in Gajtukajeva sledilo zahtevam sodišča, medtem ko je pri ostalih treh zahtevane kazni nekoliko znižalo; tožilstvo je namreč za njih zahtevalo 15, 19 in 22 let zapora. 48-letna novinarka časnika Ruska Gazeta, znana po člankih, kritičnih do ruskega predsednika Vladimirja Putina in še posebej do vojne v Čečeni-ji, je bila ustreljena 7. oktobra leta 2006 na hodniku stanovanjskega bloka v Moskvi, v katerem je živela. Osem let po odmevnem zločinu pa ostaja še vedno brez odgovora vprašanje, kdo je umor pravzaprav naročil, in družina Politkovske je razočarana, da sojenje ni pripeljalo bližje k osebi, ki naj bi dejansko stala za umorom. (STA) kosovo - Na nedeljski preizkušnji Thacijevi demokrati zmagovalci volitev PRIŠTINA - Demokratska stranka Kosova (PDK) premiera Hashima Thacija je jasna zmagovalka nedeljskih parlamentarnih volitev na Kosovu. Glede na 94 odstotkov preštetih glasovnic je stranka prejela 31,21 odstotka glasov. Volilna udeležba je bila 43,2-odstotna, je sporočila kosovska volilna komisija. Na drugo mesto se je glede na podatke volilne komisije s 26,13 odstotka glasov uvrstila Demokratska zveza Kosova (LDK) bivšega prištinskega župana Ise Musta-fe, sledijo pa Samoopredelitev Albina Kurtija s 13,73 odstotka, Zveza za prihodnost Kosova (AAK) Ramusha Ha-radinaja z 9,65 odstotka ter Pobuda za Kosovo Fatmirja Limaja in Jakupa Kras-niqija s 5,36 odstotka glasov. Do sinoči še ni bilo rezultatov iz štirih srbskih občin na severu Kosova, po dosedanjih rezultatih pa je Srbska lista prejela 2,91 odstotka glasov. To so bile sicer prve parlamentarne volitve na Kosovu, ki so potekale na celotnem državnem ozemlju, tudi na srbskem severu Kosova. Od okoli 130.000 volilnih srbskih upravičencev - tudi razseljenih leta 1999 - jih je glasovalo okoli 52.000, med njimi tudi 15.000 v štirih srbskih občinah na severu. Thaci je že v nedeljo zvečer, ko je bilo preštetih le okoli 15 odstotkov glasov, razglasil zmago. Izidi po njegovih besedah kažejo, da je stranka dobila Hashim Thaci »prepričljivo in trdno večino«. »Vsi državljani Kosova, vse politične stranke, so poslale najboljše sporočilo svetu, da na Kosovu demokracija deluje,» je dejal Thaci. V primerjavi z volitvami leta 2010 so nedeljske volitve potekale mirno. Tudi opazovalci Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (Ovse) so sporočili, da so volitve potekale »na profesionalen način«. »Ni bilo večjih incidentov ali nepravilnosti,» so sporočili v nedeljo zvečer. V zvezi z volitvami so sicer na Kosovu aretirali osem ljudi, je v nedeljo v Prištini sporočila državna tožilka Laura Pula. Dodala je, da je državno tožilstvo dobilo obvestila o sedmih primerih volilnih nepravilnosti. Državno tožilstvo v Prištini je pred volitvami v primeru nepravilnosti zagrozilo z zapornimi kaznimi od šest mesecev do pet let. (STA) Baracka Obame za večjo vojaško podporo vzhodnoevropskim članicam Nata. Prejšnji teden je Obama v Varšavi razkril načrte za vlaganje približno milijarde dolarjev v podporo in usposabljanje oboroženih sil držav članic Nata, ki mejijo na Rusijo. Bela hiša je tudi sporočila, da bo v luči krize v Ukrajini preučila možnost stalne namestitve ameriških enot v Evropi. Rusija in Ukrajina sta medtem včeraj v Bruslju nadaljevali pogajanja o rešitvi spora glede dobave ruskega plina Ukrajini. Pri pogovorih pod pokroviteljstvom evropskega komisarja za energijo Guntherja Oettingerja gre za neporavnana plačila za že dobavljen plin in ceno za prihodnjo dobavo. Pri pogajanjih sodelujeta ruski minister za energijo Aleksander Novak ter njegov ukrajinski kolega Jurij Prodan, prisotni pa so tudi predstavniki ruskega energetskega giganta Gazprom in ukrajinske družbe Naftogaz. Jabolko spora so predvsem še preostali dolgovi Ukrajine za že dobavljen plin v višini približno 1,05 milijarde evrov. Dogovarjajo pa se tudi o prihodnji ceni plina. Rusija zahteva, da bi se od junija dalje dobava plina obračunavala po ceni 485 dolarjev na 1000 kubičnih metrov plina namesto 268 dolarjev, kar pa Ukrajina zavrača. ZLATO (999,99 %%) za kg 29.666,24 +33,13 SOD NAFTE (159 litrov) 109,88 $ +1,17 EVRO 1,3608 $ -0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 9. junija 2014 valute evro (povprečni tečaj) 9. 6. 6. 6. ameriški dolar 1,3608 1,3642 japonski jen 139,39 139,71 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,451 27,461 danska krona 7,4619 7,4612 britanski funt 0,80985 0,81080 madžarski forint 303,34 303,50 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,0997 4,1153 romunski lev 4,3879 4,3931 švedska krona 9,0795 9,0674 švicarski frank 1,2193 1,2185 norveška krona 8,0997 8,1495 hrvaška kuna 7,5790 7,5808 ruski rubel 46,6685 47,3330 turška lira 2,8325 2,8529 avstralski dolar 1,4545 1,4613 braziljski real 3,0488 3,0779 kanadski dolar 1,4869 1,4902 kitajski juan 8,4932 8,5271 mehiški peso 17,5915 17,5402 južnoafriški rand 14,4144 14,5523 1 2 Torek, 10. junija 2014 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu sovodnje - Sinoči umestitvena seja, sledili bosta seji v Doberdobu in Števerjanu Odbor sprva tričlanski, svetniki večine z vlogo Sovodenjski občinski svet z županjo in odbornikoma na umestitveni seji bumbaca Gemma Kovic Branko Černic SOVODNJE Branko Černic odstopil, Gemma Kovic vstopila Občinskim svetnikom v Sovodnjah se je na sinočnji umestitveni seji pridružila Gemma Kovic. Bila je namreč prva med neizvoljenimi na listi SSk in je nasledila Branka Černi-ca, ki je odstopil z mesta občinskega svetnika. Kovičeva je na volitvah prejela 19 preferenc, Černic pa 25. gorica Antifašistični shod ob prihodu nacionalistov Deželna antifašistična koordinacija prireja danes ob 20.45 na križišču med ulicama Crispi in Mazzini v Gorici protifašistični in protirasistični shod, ki sovpada s prihodom gibanja furlanskih nacionalistov v mesto. Drevi ob 21. uri bo namreč v javnem lokalu Al Rap v Nunski ulici zasedanje združenja »Nazionalisti friu-lani«, katerega pripadniki hočejo širiti svoje delovanje iz videmske pokrajine v ostale kraje v deželi; v Gorico prihajajo tudi včlanjevat. Furlanski nacionalisti trdijo, da hočejo zaščiti - ni ravno jasno pred kom - krajevne običaje in kulturo. »Z domoljubjem prikrivajo znano ideologijo, ki sloni na nacionalsocializmu, sicer pa nasprotujejo vsem ne-arijcem, azilantom, homoseksualcem, muslimanom, judom, Romom ... Všeč jim je škva-drizem, pred kratkim jim je videmska pokrajina dala na razpolago telovadnico, da v njej vodijo tečaje samoobrambe, ki naj bi jim služili, da sami zapodijo kriminalce,« poudarjajo iz antifašistične koordinacije. Njeni člani se bodo zbrali že ob 18.30 na Korzu Verdi 53, kjer bosta nastopili glasbeni skupini Esclusi in Vino-lia, ob 20.45 pa bodo na križišču med ulicama Crispi in Mazzini predstavili projekt »Bisiacaria antirazzista«, zatem bo zapel Stefano Della Schiava. Demokratično javnost pozivajo k udeležbi. Na sovodenjskem županstvu je sinoči potekala umestitvena seja novega občinskega sveta, med katero je prisegla potrjena županja Alenka Florenin. V nadaljevanju je Floreninova predstavila svoj novi odbor; vlogo podžupana je prevzel Erik Petejan, dosedanji odbornik za finance in proračun, druga odbornica pa je Vesna Primožič, ki je v prejšnjih letih vodila resor za šport, kulturo, mladino in čezmejno sodelovanje. Petejan bo skrbel tudi za osebje, Primožičeva pa za socialo. Floreninova bo odgovorna za javna dela in ostale resorje, ki niso v pristojnosti Petejana in Primoži-čeve. »V začetnem obdobju bo občinski odbor tričlanski, sicer pa se nam bo v prihodnosti pridružil še en odbornik. Po drugi strani nameravam posameznim občinskim svetnikom večine zaupati odgovornost za posamezna področja, o čemer se moramo še pogovoriti,« pravi županja. Med sinočnjim zasedanjem občinske sveta v Sovodnjah so med drugim odobrili varianto k regulacijskemu načrtu, v katerega so vključili nekaj sprememb namembnosti zemljišč, kar je potrebno za gradnjo novih nasipov v Rupi. V doberdobski občini bo umestitve-na seja danes. Med njo bo prisegel novi župan Fabio Vizintin, ki je že v prejšnjih dneh napovedal imena svojih najožjih sodelavcev. Podžupan bo Daniel Jarc, ki bo odgovoren za prostorsko načrtovanje, cestno omrežje, energijo in okolje. Vizintin je imenoval tudi dva odbornika. To sta Andrej Ferfolja in Vlasta Jarc. Župan je Ferfolji zaupal kmetijstvo, proizvodne dejavnosti, civilno zaščito in razvoj teritorija, medtem ko bo Vlasta Jarc odgovorna za proračun, davke, socialne in zdravstvene storitve ter hčerinske družbe. Za javna dela, kulturo, osebje in splošne zadeve bo odgovoren sam župan, ki bo nekaterim občinskim svetnikom zaupal posebna pooblastila: svetnica Katjusa Kosic bo tako sledila šolstvu, Robert Peric turizmu, Aleksandro Devetak pa problematikam športa. Umestitvena seja občinskega sveta v Števerjanu bo jutri. Županja Franka Padovan tudi po včerajšnjih zagotovilih svojih odbornikov še ni izbrala. Odločitev o njihovih imenih bo padla na današnjem zasedanju števerjanske sekcije Slovenske skupnosti, tako da bo jutri tudi Števerjan imel svojo odborniško ekipo, ki bo občino vodila v prihodnjih petih letih. (dr) gradišče - V nedeljo popoldne pod zagrajskim jezom Deček za las ni utonil v Soči Enajstletnik se je kopal v reki skupaj s prijatelji - Iz vode ga je rešil kopalec - S pridržano prognozo se zdravi v tržaški bolnišnici Burlo Garofolo Enajstletni deček je v nedeljo popoldne skoraj utonil v reki Soči pod zagrajskim jezom; iz vode ga je rešil kopalec, ki je zaslišal krike dečkovih prijateljev in takoj skočil v mrzlo reko. Zatem je dečka povlekel na breg, kjer mu je skupaj še z nekaterimi kopalci pomagal z umetnim dihanjem in z zunanjo masažo srca. Dečka so zatem odpeljali v tržaško otroško bolnišnico Burlo Garofolo, v kateri se zdravi s pridržano prognozo. Do nesreče je prišlo okrog 15. ure. Deček mavretanskega rodu - njegova družina se je na Goriško preselila še pred njegovim rojstvom - se je v reki kopal s prijatelji; naenkrat so njegovi sovrstniki opazili, da se deček ni več dvignil iz vode, zato so začeli klicati na pomoč. Slišal jih je kopalec, ki je sko- čil v reko in iz nje povlekel dečka. Do njega so stekli še drugi kopalci, saj je v nedeljo ob Soči iskalo osvežitev pred pripeko kar nekaj ljudi. Dečku, ki obiskuje 5. razred osnovne šole v Gradišču, so pomagali z umetnim dihanjem in masažo srca, na pomoč so priskočili še karabinjerji iz Gradišča, ki so se naključno peljali mimo prizorišča nesreče. Dečka so nato odpeljali v tržaško otroško bolnišnico Burlo Garofolo; zdravniki so ugotovili, da je vdihnil več vode v pljuča, zato so si pridržali pro-gnozo. Nedaleč od prizorišča nedeljske nesreče je avgusta leta 2008 umrl 33-letni Egipčan, ki je bil nastanjen v centru Cara v Gradišču; mladenič je bil srčni bolnik in ga je kap zadela ravno, ko se je hladil v plitvi vodi. Soča med Gradiščem in Zagrajem bumbaca gorica - Cingolani o pesjaku »Preiskavo sprožilo tožilstvo, ne pa jaz« Občinskemu odboru očita nesposobnost upravljanja »Goriški občinski odbornik Francesco Del Sordi širi lažne novice glede pomembnih zadev z neverjetno neodgovornostjo. To le še enkrat dokazuje, kako je goriški občinski odbor nezanesljiv.« Tako pravi načelnik svetniške skupine Demokratske stranke Giuseppe Cingo-lani, ki se nanaša na Del Sordijeve izjave o občinskem pesjaku. »Odbornik je na tiskovni konferenci povedal, da so na sodišču zaustavili postopek, ki je vezan na gradnjo občinskega pesjaka. Temu je odbornik dodal laž, da sem jaz na sodišče vložil prijavo, ki je sprožila preiskavo. V resnici se je tožilstvo povsem samostojno lotilo preiskovalnega dela,« pravi Cingolani in poudarja, da sam kritizira upravo zaradi njenih političnih izbir. »Romolijev odbor je leta 2010 oddal zasebniku zemljišča, za katera je dobro vedel, da jih bo treba ponovno odkupiti za gradnjo deželne ceste 56 Bis. Leta 2012 pa so v okviru razlastitvenega postopka za zemljišča plačali skoraj trikrat več od tega, kar so se dve leti prej dogovorili z lastnikom,« poudarja Giuseppe Cingolani. To po njegovem mnenju dokazuje, da se Romolijev odbor ne kaj dosti zmeni za skrbno upravljanje davkoplačevalskega denarja. ronke Imenoval se je Luca Canesin Istovetnost kolesarja ugotovili ■ •••• • • - • ob prijavi njegovega izginotja Rešilni avto bumbaca Umrli kolesar se je imenoval Luca Canesin; imel je 48 let, v kratkem bi jih dopolnil 49. Pred enim letom se je preselil v Ulico Verdi v Ronkah. V soboto so njegovo truplo brez življenja odkrili ob eni izmed gozdnih poti, ki iz Selc vodijo proti Prelosnemu jezeru. Istovetnost trupla so ugotovili v soboto pod večer, ko je Canesinova žena vložila prijavo o njegovem izginotju. Moški se je od doma odpravil s kolesom okrog enajste ure, zvečer pa ga ni bilo domov. Ko se je žena zgla-sila na karabinjerskem poveljstvu v Ulici Macello, se je ugotavljanje istovetnosti pokojnika žalostno zaključilo. Moški poleg žene zapušča še dve hčeri. Canesin je bil po poklicu inženir. Njegovo truplo so našli pod drevesom; kolo je ležalo le nekaj metrov stran. Verjetno je moški stopil s kolesa zaradi nenadne slabosti, ki mu je bila nato usodna. Njegovo truplo je zatem opazil sprehajalec, vendar zanj ni bilo nobene pomoči. Karabinjerji so takoj sprožili akcijo za ugotovitev njegove istovetnost, saj pri sebi ni imel osebnih dokumentov; za objavo so posredovali več podatkov, med drugim tudi to, da je moški nosil poročni prstan; na njem je bil napis »Gigia 20 aprile 2013«. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 10. junija 2014 13 števerjan - Obračun Likofa Dober glas tudi preko spleta seže v deveto vas Glavni cilj Likofa je povečanje prepoznavnosti Števerjana, njegovih vin, jedi in turistične ponudbe. Za dosego tega cilja je splet vse bolj pomemben, česar se dobro zavedajo tudi prireditelji števerjanske eno-ga-stronomske prireditve. Likof ima tako svojo spletno stran in Twitter profil, seveda pridno zbira »všečke« na Facebooku. »V prejšnjih dneh smo na Facebook profil naložili krajši video z vabilom na de-gustacije vin v vinogradu, ki so bile ena izmed najuspešnejših novosti. V zelo kratkem času je povezava zbrala dva tisoč ogledov,« navaja Jasmin Kovic in dodaja, da se dober glas o Likofu počasi širi v svet tudi zaradi spleta. Letos je na tridnevno šte-verjansko prireditev, ki se je zaključila v nedeljo, prišlo več Avstrijcev in Nemcev, med obiskovalci je bilo tudi nekaj Američanov, glede na prejšnja leta so zabeležili tudi porast obiskovalcev iz Gorice in drugih sosednjih krajev. Predsednik Vinoteke Števerjanski griči Fabjan Korsič je z letošnjo udeležbo in potekom praznika nasploh zelo zadovoljen. »Okrog Likofa čutim veliko navdušenost. Izpeljati tak praznik je zelo zahtevno, saj smo gostili kar devet kuharskih mojstrov za prikaze kuhanja v živo, poleg tega pa smo si prizadevali, da je bilo dogajanje vseskozi živahno. V primerjavi s prejšnjimi leti smo letos imeli srečo z vremenom, saj je v zadnjih letih večkrat deževalo,« poudarja Korsič in podobno kot Jasmin Kovic opozarja na veliko pozornost, namenjeno komunikaciji. »Likof je nastal za promocijo vina, ki ga je dandanes treba promovirati skupaj z gostinstvom. Hkrati je treba veliko vlagati v prodor na svetovni trg, saj se danes uspešnost podjetij meri v izvozu,« poudarja Kor-sič in opozarja, da pri organizaciji Likofa so- delujejo prav vsa društva iz občine, svoje pokroviteljstvo pa pobudi zagotavlja občinska uprava. Korsič glede tega opaža, da se v Li-kofu zrcalijo izkušnje, ki si jih društveni člani nabirajo z organizacijo najrazličnejših dogodkov. Od akustike in mikrofonov do ekranov in spleta - z Likofom skušajo biti sodobni in inovativni, saj le tako dober glas o prireditvi presega krajevne okvire. Organizatorji so zadovoljni tudi s ponudbo jedi. »Ob tradicionalni kuhinji je bilo na voljo več moderno prirejenih jedi, za pripravo katerih so naši gostje uporabljali domače pridelke - od češenj do rebule in granatnih jabolk,« pojasnjuje Jasmin Kovic in dodaja, da sta k uspehu prireditve prispevala tudi povezovalca dogajanja Mairim Cheber in Stefano Cosma; slednji je tudi spregovoril o števerjanskem vinogradništvu in njegovi zgodovini. Lizo Terčič je učil kuhati bivši bokser Paolo Vidoz gorica - Občina Med tekmami reprezentance hrup dovoljen Navijače, ki radi navijajo v veseli družbi, ter upravitelje javnih lokalov, ki so najbolj privlačni v večernem času, bo razveselila vest, da bo goriška občina začasno razveljavila županovo odredbo o predčasnem zaprtju lokalov med tekmami italijanske reprezentance na svetovnem nogometnem prvenstvu. Z odredbo je občina poskusila zajeziti hrup v mestnem središču in omogočiti mirno spanje krajanom. Zamrznitev ukrepa bo sprva veljala le med tekmami z nastopom Italije, občina pa bo naknadno sporočila, če jo bodo razširili še na druge tekme v končnici prvenstva. števerjan - Med gosti Likofa tudi pesnikov sin Alojz Gradnik, sin mešanega zakona in vpet v dva svetova Na letošnjem Likofu se je dogajalo marsikaj. Prednjačile so seveda pokušnje vin, ki jih v Brdih ne manjka, pa tudi prikazi priprave specialitet in ponudba jedi iz domačih gostiln. Niso manjkali trenutki sprostitve, kot je bil na primer »sprehod« kakih dvajsetih Vesp po goriški vinski cesti, otroški kotiček s slikarskim ex tempo-rejem in vodeni ogled muzeja starega kmečkega orodja na Bukovju, znanega pod imenom Brincelj. V spremljevalnem kulturnem programu pa je izstopal literarni dogodek, ki so ga v nedeljo priredili v dvorani društva F.B. Sedej in je priklical številno občinstvo. V goste je prišla docentka Ana Toroš s fakultete za humanistiko Univerze v Novi Gorici. Glavna tema pogovora z gostjo, ki ga je vodila domačinka Daniela Štekar, je bila pesniška ustvarjalnost Alojza Gradnika. Ob tej priložnosti so tudi predstavili znanstveno monografijo z naslovom »O zemlja sladka: kamen, zrno, sok - Alojz Gradnik ter romanski in germanski svet« avtorice Ane Toroš, ki je tudi sama doma iz Goriških Brd. Predstavili pa so še antologijo »Eros Thanatos - Izbor poezij Alojza Gradnika«, ki jo je uredila Fedora Ferluga Petronio iz Trsta. Urednica in prevajalka je bila prisotna na števerjanski predstavitvi, ki pa se je kot prav poseben gost udeležil tudi pesnikov sin, 90-letni Sergej Gradnik. Omembo zasluži še prisotnost predstavnikov osnovne šole iz Repentabra, poimenovane po Gradniku. Uvodoma sta pozdravila županja Franka Padovan in predsednik števerjan-ske Vinoteke Fabjan Koršič, ki sta izpostavila povezavo med vinom, hrano in kulturo ter podčrtala, da so po umiku meje Brda ponovno enotna. Ta enotnost naj se odraža zlasti v kulturi in gospodarstvu, sta po- Pesnikov sin Sergej Gradnik med nastopajočimi na nedeljskem dogodku foto vir udarila. Med enournim klepetom sta nato sogovornici Ana Toroš in Daniela Šte-kar obravnavali različne vidike pesnikovega opusa in njegovega življenja, ki je bilo izraz mešanega zakona: oče je bil Slovenec, mati pa Furlanka. Izpostavili sta tudi manj znane plati Gradnikovega življenja, vpetega v dva svetova. Posebno pozornost sta namenili vprašanju, v kolikšni meri briškega pesnika poznajo tudi v drugih evropskih državah. Nedeljski dogodek so popestrile še recitacije Gradnikovih poezij, ki so jih v slovenskem izvirniku in v italijanskem prevodu podala števerjanska dekleta Jana, Mic-hela, Jasna in Ema. Govor je bil tudi o dveletnem projektu, posvečenem pesniku, ki je nastal ob poimenovanju števerjanske osnovne šole po Gradniku. V dvorani je bila na ogled razstava likovnih izdelkov števerjanskih učencev in fotografij iz brošure, ki so jo izdali v okviru omenjenega projekta. (vip) goriška brda - Tradicija in privlačne novosti Praznik češenj z več presežki, vse postelje so bile zasedene »Zelo smo zadovoljni z obiskom na Prazniku češenj,« je včeraj povedala Mateja Drnovšček iz briškega Zavoda za turizem, kulturo, šport in mladino. Minuli in prejšnji konec tedna so bile v Goriških Brdih zasedene vse turistične postelje, izjemen obisk so zabeležili na kolesarskem maratonu in na pohodu od češnje do češnje. »Le v nedeljo je bilo nekoliko manj ljudi, to pa morda na račun drugih prireditev, ki so potekale v bližini,« dodaja. Tudi v Vipavski dolini so namreč minuli konec tedna pripravili festival češenj, na italijanski strani Brd pa Likof. Letošnji Praznik češenj, ki je dva zaporedna konca tedna v Goriška privabil veliko obiskovalcev, je prinesel nekaj presež- kov: kolesarskega maratona češenj se je udeležilo lepo število kolesarjev, kar 1185 so jih našteli organizatorji, zelo dobro je bil obiskan VIP nogometni turnir. »Pohoda se je udeležilo več kot 600 obiskovalcev, pričakovali smo jih pol manj, zelo dobro so bile obiskane odprte kleti, da ne govorim o briški poroki, ki je letos privabila izjemno število obiskovalcev. Dogodek se je v treh letih že lepo prijel,« našteva Drnovščkova. Največ turistov je bilo iz Slovenije in Italije, ti so bili večinoma enodnevni gostje, medtem ko so Avstrijci - te je vsako leto več - v Brdih noč ali dve tudi prespali. Organizatorji se dobro zavedajo, da morajo vsako leto v programu ponuditi tu- di dovolj privlačno novost. Letos je to bil »briški borg« s kulinarično ponudbo, pred tremi leti so začeli z briško poroko, za katero je najprej kazalo, da bo kopirala drugod že uveljavljen recept, ki gradi na obujanju nekdanjih ženitnih kmečkih običajev, a so organizatorji očitno dovolj zgodaj koncept svoje poroke preusmerili v čisto druge vode. Briška poroka ima tako vsako leto drugačno rdečo nit, iz katere črpa navdih za zgradbo dogodka - od oblačil do glasbe. Lani je to bil charleston, letos rock'n' roll. Poročni par izbirajo na natečaju, letos so ga razširili na vso Slovenijo. Dogodek obenem promovira Brda kot zanimivo poročno destinacijo. (km) Koncert na Prazniku češenj 14 Torek, 10. junija 2014 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Za boljšo koordinacijo krvodajalcev Darovanje krvi tudi po naročilu Krvodajalci bodo imeli od prvega julija dalje možnost, da se v goriški bolnišnici vnaprej naročijo na darovanje krvi. »Predvsem mladi krvodajalci imajo vse več težav z usklajevanjem svojih delovnih urnikov z darovanjem krvi. Zaradi tega smo se odločili, da skupaj z zdravstvenim podjetjem razvijemo projekt, na podlagi katerega bodo imeli krvodajalci možnost, da se naročijo za darovanje krvi. To jim bo omogočilo, da bodo svoje človekoljubno poslanstvo opravili brez čakanja v vrsti,« pojasnjuje predsednik goriške medobčinske krvodajalske zveze Feliciano Medeot in poudarja, da bo nov sistem darovanja krvi koristen tudi za bolnišnico kot tako. »V bolnišnicah so določena obdobja, ko je krvi čisto dovolj, včasih pa je primanjkuje. Z naročili se približujemo k temu, da bomo krvodajalci na razpolago za darovanje krvi in da nas bodo iz bolnišnic klicali, ko bodo potrebovali našo kri,« pravi Medeot in pojasnjuje, da bodo v začetnem obdobju z naročili zbrali približno polovico darovane krvi, za drugo polovico pa bo veljal dosedanji sistem. Od prvega julija bodo naročila sprejemali na telefonski številki 0481-592949 med 11. in 13. uro. Da bi krvodajalce in sploh tiste, ki Feliciano Medeot in Gianni Cortiula predstavljata pobudo (zgoraj), avtobus podjetja APT z reklamnim napisom (desno) bumbaca bi radi postali krvodajalci, vendar so se doslej bali predvsem čakanja v vrsti, informirali o novosti, bodo izpeljali obsežno reklamno akcijo. Natisnili in delili bodo letake, velik reklamni napis pa bo nalepljen na tri avtobuse pokrajinskega prevoznega podjetja APT. »V sodelovanju s furlanskim filološkim društvom in pokrajinskim jezi- kovnim uradom smo izdelali digitalni verziji reklamnih letakov v furlanščini in slovenščini, ki sta zdaj na razpolago krvodajalskih sekcij iz Sovodenj oz. iz občin na desnem bregu Soče,« zaključuje Feliciano Medeot, ki je včeraj novost predstavil ob prisotnosti direktorja zdravstvenega podjetja Giannija Cortiule. gorica - Dela Adriane Rigonat je navdihnila prva vojna Strašni časi na papirju »Iz figur vejejo čakanje, tišina, nemoč in poraz, ki pripovedujejo zgodbo o izgubljeni človečnosti« »Strašni časi« je naslov razstave, ki je od minulega tedna na ogled v galeriji Kulturnega doma v Gorici. Tržaška likovna umetnica Adriana Rigonat je za svoja dela našla navdih v prvi svetovni vojni. Kot znano, mineva letos stoletnica njenega začetka. Avtorici in prisotnim v galeriji je dobrodošlico izrekel predsednik Kulturnega doma, Igor Komel. Povedal je, da se razstava vklaplja med številne pobude ob skorajšnji stoletnici. Izrazil pa je tudi zadovoljstvo, da je do gostovanja v Gorici prišlo zaradi dobrih prijateljskih odnosov s Skupnostjo Italijanov iz Kopra, kjer je bila razstava na ogled še do pred kratkim. Še pred tem je bila prikazana v Trstu, po Gorici pa bo romala v druge kraje, saj gre za potujočo razstavo. Ustvarjalko in njena dela sta s kritično noto umetnostne zgodovinarke Isabelle Bembo predstavila Marisa Pe-lesson v italijanščini in Vili Prinčič v slovenščini. V delih Adriane Rigonat ni krvi, ni mučeništev s fronte, niti ni vojakov v rovih, kavernah in strelskih jarkih. Njene slike govorijo o morečih občutkih nemoči in zapuščenosti živečih v težkem času po koncu vojn. Razstava ni torej obujanje spomina ali dokumentarno pričevanje, temveč spodbuja razmislek in ponuja priložnost, da se za hip ustavimo in zamislimo nad tragedijami, ki so se v človeški zgodovini ponavljale in se še ponavljajo. Avtorica z nežno, a odločno potezo po-nika v tolmune življenja, kjer votla telesa Adriana Rigonat razstavlja v Kulturnem domu strmijo v golo, neživo pokrajino, iz katere vstajajo čiste podobe življenja. Iz njenih figur vejejo čakanje, tišina, nemoč in poraz, ki kot ruševine in oblike brez imena in obraza pripovedujejo zgodbo izgubljene človečnosti. Motive za razstavo je Adriana Ri-gonat črpala iz pisem in dnevnika itali- nova gorica - Kmetijsko gozdarski zavod Pred današnjimi kmetovalci so novi izzivi Pred kratkim podpisane pogodbe o nadaljevanju sanacije zadrževalnika Vo-gršček so se razveselili tudi na novogori-škem Kmetijsko-gozdarskem zavodu, kjer že šestdeset let nudijo ustrezno podporo primorskim kmetovalcem. Kot poudarja direktor zavoda Branimir Radikon, so pred kmetijstvom novi izzivi. Ti se predvsem kažejo v obliki klimatskih sprememb, ki leto za letom prinašajo dogodke, kot jih doslej nismo bili vajeni: ek-stremne suše, poplave, žled ... Zametki današnjega Kmetijsko-goz-darskega zavoda segajo v leto 1954. Do danes se je število kmetovalcev, ki ga Zavod pokriva s svoji delovanjem, drastično znižalo, se strinja Radikon. »V tem času, pa tudi od osamosvojitve dalje, je kmetijstvo doživljalo številne spremembe, predvsem strukturne: na Primorskem je preko 7.000 kmetij, je pa tudi večje število manjših pridelovalcev. Kmetijstvo pa nima samo proizvodne funkcije, temveč tudi širšo: gre za ohranjanje krajine, poseljenost in ne nazadnje tudi za razvijanje turizma,« poudarja sogovornik, ki vodi največji tovrstni zavod v Sloveniji - novogoriški je eden od osmih v državi, zaposluje pa 106 strokovnjakov z različnih področij kmetijstva. Polovico prihodkov ustvarijo na trgu, pojasnjuje direktor in dodaja, da počasi, a vendarle, k njim prihaja vse več strank tudi iz Italije. Te se zanimajo predvsem za sadike, ki jih vzgajajo v drevesnici v Biljah. »V zadnjih letih smo drevesnico precej razvili. Trenutno tam proizvajamo preko 100.000 sadik različnih sadnih vrst. Pred dvema letoma smo izvedli pomembno naložbo: gradnjo mrež-nikov z namakalnim in fertilizacijskim sistemom. Proizvodnjo povečujemo, prodajo tudi, letos načrtujemo še dograditev približno 3.000 kvadratnih metrov pokritih površin. Strukturno se je to precej spremenilo, vedno več sadik se prodaja v lončkih, vedno več se prodaja tudi aktinidij, borovnic, malin ... Te tudi že izvažamo v Italijo. Počasi prihajajo k nam tudi Italijanske stranke, na tem delu je še veliko možnosti,« je prepričan Radikon. Tržni del njihove dejavnosti predstavljajo tudi razne analize, vina in zemlje, na primer. Tudi tu nas je zanimalo, ali se morda kmetovalci iz italijanskega prostora obračajo nanje in prina- bumbaca janskega vojaka, ki se je boril na soški fronti, bil zajet in je več kot leto dni preživel v ujetništvu. Kot večina njene novejše produkcije so tudi dela iz ciklusa »Strašni časi« nastala na papirju in v mešani tehniki. Razstava bo na ogled do 25. junija po urniku odprtja Kulturnega doma in med večernimi prireditvami. VIPAVA Vajeti ZZP prevzel Božič Na volilnem kongresu v Vipavi je stranka Zveza za Primorsko (ZZP) minuli konec tedna dobila novo vodstvo. Po desetih letih je dosedanji predsednik Pavel Gregorčič mesto predsednika prepustil Danijelu Božiču, glavnega tajnika Aleksandra Le-muta pa je zamenjala Karmen Ger-bec. Predsednik glavnega odbora stranke ostaja Oton Mozetič. V Zvezi za Primorsko se pripravljajo na nastop na letošnjih parlamentarnih volitvah. »Na lokalnem nivoju se namreč nacionalnega programa ne da uresničevati ... Mi ne moremo po občinah kričati, da hočemo drugačno razporeditev davkov, avtonomijo . Prisiljeni bomo, da gremo na državno raven, se povežemo in sodelujemo na državnozborskih volitvah. Na občinskih ravneh pa mislim, da je zveza dobro usidrana in da bomo nastopili v vseh občinah,« napoveduje novi predsednik. V Sloveniji bodo namreč jeseni tudi lokalne volitve. V stranki se nameravajo tudi v bodoče zavzemati za decentralizacijo Slovenije, v programu dela, ki so si ga zastavili za prihodnji dve leti, pa je tudi večji poudarek na humanizmu in večji človečnosti. (km) Zad rževa I ni k Vog ršče k šajo k njim v analizo vzorce vin in podobno. »Mi smo pooblaščena institucija za naše pridelovalce, naše vinarje . Prinašajo morda bolj samo za kakšne informativne analize, tega je tudi nekaj . Prodajamo pa tudi druge materiale - sirišča, razne materiale, ki jih uporabljajo v kmetijstvu,« odgovarja direktor, ki opozarja, da so pred kmetovalci novi izzivi, predvsem v obliki klimatskih sprememb. »Kot stroka moramo iskati rešitve, kako v takih pogojih kljub tem spremembam pridelovati, zato je treba iskati nove, odpornejše sorte, urediti namakanje . Na tem področju se odpira cel kup vprašanj,« meni Radikon. Že večkrat so opozorili na nekatera odprta vprašanja v odnosu do države, nazadnje v zvezi s težavami glede namakalnega sistema Vo-gršček. »Vedno se nam je zdelo nezaslišano, da je bivša država Jugoslavija lahko zgradila tak objekt, sedanja država pa ga težko vzdržuje . Namakalni sistem Vogršček je predpogoj, da v Vipavski dolini lahko pridelujejo sadje. Upam, da bo tudi v naprej dovolj posluha, da se bo ta objekt vzdrževal na tak način, kot ga potrebujemo,« dodaja Radikon. Slovenski minister za kmetijstvo Dejan Židan je sicer pred kratkim v Novi Gorici povedal, da je pogodba o nadaljevanju sanacije zadrževalnika podpisana, z deli naj bi začeli novembra. Investicija v sanacijo zadrževalnika Vogršček je vredna dobre 4 milijone evrov. V kakšni situaciji se je torej znašel današnji poljedelec? Radikon priznava, da ni lahko, da pa jamranje ne bo veliko pomagalo. »V naši zgodovini je kmetijstvo že doživljalo hude trenutke krize in težke čase, pa se je vedno našel način, kako jih je treba preživeti. Kljub temu se je ustvarjal napredek. Tudi danes je kmetijstvo v krizi, tudi Evropa, katere sestavni del smo, je v krizi in mislim, da bomo te čase z optimizmom in voljo in znanjem nekako prebrodili,« je optimističen direktor novogori-škega Kmetijsko gozdarskega zavoda, kjer tudi letos pripravljajo dva že tradicionalna dogodka: tradicionalni posvet Trte in vino beleži deseti jubilej, potekal bo v sredo v no-vogoriškem hotelu Perla, in sicer v okviru projekta Heritaste iz programa čezmejne-ga sodelovanja Slovenija-Italij. Letošnji posvet »Trte in vino« posvečajo sorti rebula. V sadjarskem centru v Biljah pa bo prihodnji četrtek dan odprtih vrat, predstavili bodo delo in dejavnosti zavoda in še posebej izpostavili rezultate številnih projektov, ki jih izvajajo v okviru programa čez-mejnega sodelovanja Slovenija-Italija 20072013. Na voljo bodo predavanja, degusta-cije, vodeni ogledi in praktični prikazi. Katja Munih GORIŠKI PROSTOR Torek, 10 . junija 2014 1 5 / Avto trčil v skuter Na krožišču med ulicama Alviano in Kugi na robu Gorice se je v nedeljo zgodila prometna nesreča. Avtomobil tipa Fiat 600 je trčil v skuter, ki se je pred stopom ustavil, da bi dal prednost drugemu vozilu. 61-voznik avtomobila je sprva pobegnil s kraja nesreče, vendar se je kmalu nato vrnil, zato ne tvega kazenske prijave. Ne glede na to bo brez vozniškega dovoljenja ostal od enega do treh let. ■ V • VI • II I Trziski praznik vina V Tržiču se jutri začenja praznik vina, ki bo trajal do nedelje. Vsak večer bodo glasbeni nastopi, v petek bo tudi tombola. Praznik v mestnem središču prirejata združenje Pro loco in občina v sodelovanju z zvezo trgovcev Ascom ter s krajevnimi društvi, gostinci in ponudniki. Jutri, v četrtek in v nedeljo bodo praznovanja trajala do ene ure ponoči, v petek in soboto do dveh. Tudi letos so obnovili konvencijo z vozniki taksijev, ki bodo prevažali goste z 10-odstotnim popustom na redni ceni. Voden ogled taborišča Združenje prijateljev časopisa Isonzo Soča prireja v nedeljo, 15. junija, izlet v Visco, kjer bo ogled nekdanjega taborišča vodil Ferruccio Tassin. Izletniki si bodo ogledali še cerkev v kraju Gris di Bicinicco; prijave zbirajo na tel. 3409304502. Udeleženci se bodo zbrali ob 9.45 pri Rdeči hiši in se z lastnimi sredstvi odpravili v Visco. Ob 13.30 bo kosilo v turistični kmetiji v Grisu (cena znaša 15 evrov). Zgodba z mehiške meje V knjigarni Leg na Verdijevem korzu v Gorici bo danes ob 18. uri predstavitev knjige »Soltanto il cielo non ha confini« videmskega avtorja Guida Mattionija. Gre za zgodbo dvojčkov Hernanda in Diega, ki se dogaja vzdolž 3.150 kilometrov dolge meje med ZDA in Mehiko. Delavnica varčevanja V občinski knjižnici v kraju San Pier d'Isonzo (v Ulici Sauro 40) bo jutri med 17.30 in 19.30 delavnica varčevanja za družine, ko jo prireja goriška pokrajina; zagotovljeno bo varstvo otrok (tel. 0481-385297). Včerajšnji poklon pred kipom RUBIJE - Obletnica » j Šop cvetja za Trubarja Primož Trubar, oče slovenske pisane besede, se je rodil 9. junija 1508 v Rašici pri Velikih Laščah, zato so se včeraj njegovemu spominu poklonili pred doprsnim kipom, ki stoji pred Rubijskim gradom v sovodenjski občini. Obletnico so obeležili člani pripravljalnega odbora za postavitev Trubarjevega kipa v Rubijah, ki je bil slovesno odkrit leta 2008 ob pisateljevi 500-letnici rojstva. Poklona, ki je bil hkrati priložnost, da so k spomeniku položili šop cvetja, sta se udeležila tudi županja Alenka Florenin v imenu sovo-denjske občinske uprave in Andrea Bellavite iz goriškega Kulturnega foruma. V imenu bivšega pripravljalnega odbora sta na kraju bila Igor Komel in Vili Prinčič, kasneje pa sta se vsem zbranim pridružila še Venko Černic in Damjan Pavlin. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI BALDINI, Korzo Verdi 57, tel. 0481531879. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V KOPRIVNEM CORAZZA, Ul. Buonarroti 10, tel. 0481808074. DEŽURNA LEKARNA V ZAGRAJU LUCIANI, Ul. Dante 41, tel. 048199214. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 19.50 -21.45 »Maleficent«. Dvorana 2: 17.30 - 19.30 »Incompresa«; 21.30 »Edge of Tomorrow - Senza do-mani«. Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Tut-ta colpa del vulcano«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.15 -22.00 »Maleficent«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.15 »Ed-ge of Tomorrow - Senza domani«. Dvorana 3: 17.45 - 19.50 - 22.10 »Three days to kill«. Dvorana 4: 17.40 - 19.50 »Incompresa«; 21.50 »X-Men: Giorni di un futuro pas-sato«. Dvorana 5: 17.00 - 20.30 - 22.10 »Tut-ta colpa del vulcano«; 18.40 »Malefi-cent«« (digital 3D). fi Razstave V PILONOVI GALERIJI v Prešernovi ul. 3 v Ajdovščini bo v petek, 13. junija, ob 20. uri odprtje mednarodnega fotografskega projekta z naslovom »Japonska z evropskimi očmi / Japonska danes XIV«. Razstajala bosta José Pedro Cortes in Bojan Radovič; informacije po tel. 003865-3689177. V GALERIJI A. KOSIČ v Raštelu 5/7 (vhod skozi trgovino) v Gorici je na ogled slikarska razstava mednarodnega likovnega simpozija »Slovenija odprta za umetnost 2013«; na ogled bo do 14. junija od torka do sobote 9.00-12.30 in 15.30-19.00. ~M Koncerti GLASBA Z VRTOV SVETEGA FRANČIŠKA v frančiškanskem samostanu na Kostanjevici v Novi Gorici: danes, 10. junija, ob 20. uri nastopajo solisti Se-bastijan Buda (rog), Gregor Rogelja (trobenta) ob klavirski spremljavi Ingrid Tavčar ter ansambel NOVE filharmonije kvintet NOVArt. OBČINA RENČE-VOGRSKO IN GLASBENO DRUŠTVO NOVA vabita v sklopu koncertnega niza »Glasbeni večeri v Bukovici« na »Simfonični glasbeni večer« s filharmonijo NOVA v četrtek, 12. junija, ob 20. uri na ploščadi KD Bu-kovica (ob slabem vremenu v dvorani); rezervacija vstopnic: vstopnice@gdno-va.si ali po tel. 0038640-685855. ZBOROVSKI KONCERT CERKVENEGA PETJA v organizaciji ZCPZ Gorica v sodelovanju z župnijo Sv. Andreja apostola bo v petek, 13. junija, ob 20.30 v štandreški cerkvi. Nastopili bodo MlPZ Emil Komel, MePZ Štandrež, otroški cerkveni pevski zbor Štandrež, MePZ Rupa-Peč, OPZ Emil Komel, otroško-mladinski pevski zbor Veseljaki in cerkveni pevski zbor Doberdob. KONCERT »POZDRAV POLETJU 2014« bo v soboto, 21. junija, ob 20.30 na odprtem prostoru kulturnega centra Danica na Vrhu. Gost večera bo Oliver Dragojevič z bendom Dupini iz Splita; informacije v Kulturnem domu v Gorici, tel. 0481-33288. H Šolske vesti 11. ŠPORTNA ŠOLA DIJAŠKEGA DOMA za fante in dekleta od 10. do 14. leta bo potekala od 16. junija do 11. julija (urnik: 8.30 do 15.00). Program ponuja vsak dan nov šport, na novem prizorišču: kajak, rafting, atletika, lokostrelstvo, športno plezanje, hokej itd., predvsem pa veliko zabave in izletov v veseli družbi sovrstnikov. Od 30. junija do 4. julia tudi tečaj kajaka; informacije in vpisovanja po tel. 0481533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest; www.dijaskidom.it. AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI vabi na poletni kotalkarski kamp na ko-talkališču na Peči od 16. do 20. in od 23. do 27. junija, med 8. in 13. uro. Prijavijo se lahko dečki in deklice od 6. do 12. leta starosti; informacije in vpisovanje po tel. 333-9353134 (Elena), kdvipava@virgilio.it. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE za osnovnošolce v organizaciji ZSKD bodo od torka, 26. do sobote, 30. avgusta v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti - Dom Kavka na Livku pri Kobaridu; prijave po tel. 040-635626 ali 0481-531495. POLETNO SREDIŠČE DIJAŠKEGA DOMA za osnovnošolske učence bo potekalo od 16. junija do 11. julija in od 25. avgusta do 5. septembra. Program: raziskovalna in filmska delavnica (priprave na snemanje filma o Gorici, Trstu in Krasu), športne in rekreativne dejavnosti, izleti in ekskurzije, ples in glasba, kopanje v Sesljanu in novogo-riškem bazenu. Urnik: od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; informacije in vpisovanja po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest; www.dijaski-dom.it. POLETNO SREDIŠČE DIJAŠKEGA DOMA za otroke od 4. do 6. leta bo potekalo od 30. junija do 11. julija in od 25. avgusta do 5. septembra. Program: angleške igralne urice, ekskurzije in izleti, ustvarjalne dejavnosti, pravljične urice, družabne igre in zabava, priprava na vstop v šolo. Urnik: od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; informacije in vpisovanja po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah, do zasedbe mest; www.dijaski-dom.it. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) 16. maja objavljen razpis za nove habilitacijske tečaje (TFA), ki vključuje tudi šole s slovenskim učnim jezikom. Tozadevna okrožnica Urada za slovenske šole je objavljena na spletni strani Deželnega šolskega urada za FJK (www.scuola.fvg.it). Rok za vpis zapade 16. junija. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil na spletnih straneh ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) 22. maja objavljen odlok o obnovi zavodskih lestvic za triletje 2014/15, 2015/16 in 2016/17. Odlok vsebuje tudi navodila za predstavitev modela B za izbiro šol. Le-tega morajo predstaviti tudi kandidati I. pasu, ki so v pokrajinskih lestvicah učnega osebja. Rok za predstavitev vlog in modela B zapade 23. junija. M Izleti KRUT iz Gorice obvešča izletnike, naj poravnajo saldo za bivanja v Petrčanah najkasneje do 10. junija. Spominjamo, da je goriška pisarna odprta ob torkih od 9. do 12. ure. ORGANIZIRAN IZLET V LJUBLJANO z obiskom prireditve »Ljubljanska vinska pot« bo v soboto 14. junija; informacije in vpisovanje po tel. 0481-32283 (Daniela) ali na markovicdaniela@ya-hoo.com. KLUB PRIJATELJSTVA - VINCENCIJE-VA KONFERENCA vabita tržaške in go- riške prijatelje na celodnevni avtobusni izlet v Soško dolino z ogledom Kobarida (muzej 1. svetovne vojne) in Tolmina v četrtek, 26. junija, z odhodom iz Trsta in možnostjo postanka v Gorici; informacije in vpisovanje po tel. 040-225468, 347-1444057 (Vera). □ Obvestila TABORNIKI RMV sporočajo članom, ki se bodo 14. in 15. junija udeležili dvodnevnega taborjenja v Gabrovcu, da je v soboto zbirališče pri Društveni gostilni ob 9. uri. Akcija se bo zaključila v nedeljo ob 16. uri. Ob 15. uri bo na istem zbirališču informativni sestanek o dvotedenskem taborjenju v Cerknici. SLOVENSKO DEŽELNO GOSPODARSKO ZDRUŽENJE obvešča, da bodo obrtna podjetja lahko spet predstavila vloge za nepovratni prispevek za nekatere investicije. Dežela je ponovno odprla razpise za: prispevke za nova podjetja, za izboljšanje delavnic umetnostne in tradicionalne obrti, za prilagoditev strukture in instalacij zakonodaji in za mikropodjetja, vezani na bančna posojila v letu 2013 ter olajšave za inovacije in certifikacijo kakovosti, za nastop na sejmih v Italiji in v tujini. Začetni termin za predstavitev prošnje (preko PEC) je 10. junij 2014 od 9.15 dalje, zadnji rok pa je 30. september 2014. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI vabita na 5. »Turnir Prijateljstva« na nogometnem igrišču v Doberdobu v jutranih urah v soboto, 14. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 15. junija, za kategorijo malih cicibanov. SLOVENSKA SKUPNOST sporoča, da je zasedanje pokrajinskega sveta SSk preloženo na ponedeljek, 23. junija, ob 20.30 na pokrajinskem sedežu stranke v Gorici, Drev. 20. septembra 118. AŠKD KREMENJAK sklicuje 22. redni letni občni zbor volilnega značaja na sedežu društva v Prvomajski ulici 20 v Jamljah v četrtek, 26. junija 2014, ob 9. uri v prvem sklicu in v petek, 27. junija 2014, ob 20.30 v drugem sklicu. IS Prireditve »FILMSKI JUNIJ« bo potekal na gradu Kromberk od 3. do 24. junija in je posvečen lokalnim televizijam in ustanoviteljem: danes, 10. junija, ob 21. uri »TV Primorka: Anton Vencelj«. Predvajali bodo film »To je Primorska«. PONOVITEV MUZIKALA »BRILJAN-TINA« (Grease) bo v sredo, 11. junija, ob 18. uri v Kulturnem domu v Gorici. Plesali, peli in igrali bodo gojenci Dijaškega doma; vstop prost, informacije in fotografije na www.dijaskidom.it. OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2014 - »Junijski večeri«: 11. junija ob 20. uri v Kulturnem domu v Sovod-njah zaključni nastop OPZ KD So-vodnje; 14. junija se na Peči prične osrednji program ob občinskem prazniku s slavnostno sejo v Kulturnem domu v Sovodnjah 15. junija ob 18. uri; 16. junija ob 20. uri odprtje društvene knjižnice v Rupi; 18. junija ob 20.30 v cerkvi Sv. Martina v Sovodnjah koncert sakralne glasbe v sklopu »Snovanj 2014«; 21. junija v centru KŠD Danica na Vrhu ob 19. uri degustacija tipičnih kraških pridelkov in pogovor s proizvajalci in ob 21. uri poletni koncert; 24. junija ob 21. uri kresovanje na Largi na Vrhu; 25. junija ob 19.30 v parku Rubijskega gradu predstavitev publikacije »Rubijski Grad«; 28. junija praznik poletnega sončnega obrata in nočna tekma na sedežu ribiškega društva Vipava. V VEČNAMENSKEM CENTRU v Ul. Baiamonti 22 v Gorici bo v sredo, 11. junija, ob 18. uri predavanje izvedenke v prehranjevanju Marte Molinari z naslovom »Zakaj shujševalne diete redijo«. »GOKTOBERFEST« bo potekal od 12. do 15. junija na območju bivše tržnice v Ul. Boccaccio v Gorici. Ob glasbi Kapuziner Bier Band in drugih glasbenih skupin bodo kioski s tipičnimi bavarskimi jedmi odprti v četrtek od 18. ure dalje ter ostale dneve od 12. ure dalje. V soboto, 14. junija, ob 17. uri bo glasbeni sprevod v kostimih krenil s Korza Italia do Ul. Boccaccio in ob 24. uri bodo na velikem ekranu neposredno predvajali nogometno tekmo svetovnega brazilskega prvenstva Italija-Anglija; informacije in rezervacija miz po tel. 3343333404, info@go4events.net. NA KAVI S KNJIGO - Katoliška knjigarna v sodelovanju z Goriškim muzejem-Kromberk in Goriško Mohorjevo družbo vabi na predstavitev publikacije Inge Miklavčič Brezigar »Meščanstvo na Goriškem med vrednotami in konflikti - na prelomu iz 19. v 20. stoletje« v četrtek, 12. junija, ob 10. uri v prostorih knjigarne. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v sklopu niza »Srečanje z avtorji 2014« v četrtek, 12. junija, ob 18. uri poklon Carlu Michelstaedterju in predstavitev knjige »Una disperata speranza« Gian Andree Franchija ter projekcija filma »Dialogo tra una cometa e la terSode-lovala bosta Gianni Spino iz Tržiča in Aldo Rupel iz Gorice. SPELEOLOŠKO-GEOLOŠKA PREDAVANJA v organizaciji posoškega spe-leološkega združenja potekajo v palači Monte di Pieta v Ul. Dante Alighieri 29 v Gradišču: v petek, 13. junija, ob 20.30 bo M. Comar predaval na temo geološke evolucije v FJK. ŠPORTNI PROGRAM OB OBČINSKEM PRAZNIKU V SOVODNJAH 2014: 14. junija od 8. ure dalje ženski mednarodni balinarski turnir na balinarski progi v Sovodnjah v priredbi Društva slovenskih upokojencev za Goriško; do 20. junija nogometni turnirji v organizaciji AŠD Sovodnje. »ŠTABEACH« 2014 v organizaciji KD Oton župančič iz Štandreža: 23. moški in ženski nogometni turnir bo potekal na cementnem igrišču Kulturnega doma Andrej Budal v Štandrežu od 16. do 28. junija med 18. in 23. uro. V petek, 20. junija, bo koncert in 28. junija bo finalni del turnirja z nagrajevanjem in DJ zabavo. 0 Mali oglasi PRODAM SCOOTER Aprilia rally 50c, letnik 1994, 15.000 prevoženih km, črne barve, v dobrem stanju, za 350 evrov; tel. 328-2163954. Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Rino Bensa iz splošne bolnišnice v cerkev v Stražcah in na glavno pokopališče, 9.30, Angela Facchini dv. Ziani iz splošne bolnišnice v cerkev pri Madonini, sledila bo upepelitev; 11.30, Miranda Paziente iz splošne bolnišnice v cerkev v Stražcah, sledila bo upepelitev. DANES V RONKAH: 11.00, Maria Riga vd. Ceccotti (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Marije Matere Cerkve in na pokopališču. DANES V BORGNANU PRI KRMINU: 10.00, Luca Canesin (iz tržiške bolnišnice ob 9.30) v cerkvi, sledila bo upe-pelitev. 1 6 Torek, 10- juniJa 2014 APrimorski r dnevnik Rafael Nadal spet rušil rekorde PARIZ - Španec Rafael Nadal je devetič osvojil grand slam turnir Roland Garros. V finalu je s 3:6, 7:5, 6:2 in 6:4 premagal Novak Ooko-vica. Nikomur doslej ni uspelo zmagati v Parizu več kot sedemkrat, sploh ne pa petkrat zapored. S štirinajstim naslovom na velikih turnirjih se je na 2. mestu večne lestvice izenačil z Američanom Samprasom. Več grand slam naslovov ima le Švicar Federer - 17. Pariški turnir pa je še naprej začaran za Djokovica. Roland Garros je še edini turnir grand slam, ki ga nikoli ni osvojil. Ulica dei Montecchi 6 E tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Žakljeva ubranila evropski naslov FRANKFURT - Slovenski gorski kolesarski Blaža Klemenčič in Tanja Žakelj sta na evropskem prvenstvu v nemškem St. Wendelu poskrbeli za izjemen uspeh. Branilka naslova iz Berna 2013 Žakljeva je na dirki v olimpijskem krosu osvojila prvo mesto, Klemenčičeva pa je končala tik za njo na drugem mestu. Do brona je prišla Poljakinja Maja Wloszc-zowska. Primorka Žakljeva je na koncu pred rojakinjo ciljno črto prečkala z 19 sekundami prednosti. nogometno sp (-2) - Španci menijo, da v Braziliji niso zaželeni Pripravljeni na vroč sprejem MADRID - Španci so pripravljeni na vročekrven sprejem v Braziliji, ki bo v prihodnjih dneh gostila svetovno nogometno prvenstvo. Branilce naslova Špance čaka težek bo, Španija pa vstopa na sovražen teren, je prepričan selektor Vicente del Bosque, ki je s svojo ekipo v lanskem finalu pokala konfederacij z 0:3 izgubil proti gostiteljici mundiala.«Res je, da so na pokalu konfederacij sodniki pi-skali za nas,» je v intervjuju za špansko Marco dejal selektor Španije, ki je dodal, da so bili Brazilci do njih pred letom dni zelo gostoljubni. Toda zdaj imajo Španci v ekipi v Braziliji rojenega napadalca Diega Costa. Vzdušje na stadionih in ob njih bo tudi zaradi tega manj gostoljubno. Špance tako čaka vse prej kot lahko delo, če želijo ubraniti naslov iz Južne Afrike. «Ni nemogoče, toda normalno bi bilo, če ne bi osvojili naslova. Poznamo potencial vseh tekmecev, svet se ne vrti le okrog nas. Toda naš cilj in sanje so, da zmagamo, v to verjamemo,» je dejal del Bosque in dodal, da se njegovi igralci lahko prilagajajo na igro tekmeca: «Ni-mamo magične formule, imamo le idejo, na katero se zanašajo igralci. Moramo delati, biti agresivni, se boriti za žogo, pritiskati.» Triinšestdesetletnik je ob tem še dodal, da ne verjame, da je Španija favorit mundiala. «SP je preveliko za takšne oznake. Brazilija bo igrala doma, ima izjemno ekipo, toda bodo pod pritiskom, veliko večjim kot na pokalu konfederacij,« meni del Bosque. SAO PAULO - V Braziliji prav vsi živijo in dihajo z nogometno reprezentanco, zato ne presenečajo izidi jav-nomnenjske raziskave, ki jo je agencija Datafolha pripravila tik pred začetkom svetovnega prvenstva v tej veliki južnoameriški državi. Večina vprašanih Brazilcev, kar 68 odstotkov, je prepričanih, da bo izbrana vrsta, selecao, osvojila še šesto krono. Pet odstotkov vprašanih Brazilcev je prepričanih, da bo na koncu zmago slavila Nemčija za še četrto zvezdico. Takšen izid ni presenetljiv, glede na to, da v Braziliji živi močna nemška izseljenska skupnost, medtem ko je le tri odstotke vprašanih prepričanih o uspehu južnih sosedov Argentincev ter branilcev naslova Špancev. Manj spodbudni pa so izidi ankete za brazilske oblastnike. V luči nezadovoljstva državljanov in stavk zaradi prekomernega trošenja, vlada naj bi presegla proračun prvenstva v višini 11 milijard evrov, je več kot 54 odstotkov vprašanih prepričanih, da prvenstvo Braziliji na splošno ne bo prineslo prav ničesar dobrega, medtem ko v pozitivne učinke mundiala verjame le 36 odstotkov vprašanih. Selektor španske reprezentance Del Bosque ansa Seedorf uradno odšel MILAN - Clarence Seedorf je na klopi Milana vztrajal le 144 dni (manj kot on le Terim in Tabarez), uprava kluba pa ga je včeraj tudi uradno odstavila s hladnim sporočilom brez zahvale, dolgim 147 črk. Na njegovo mesto so imenovali Fi-lippa Inzaghija. Seedor se lahko tolaži z veljavno pogodbo še za dve leti z letno plačo 2,5 milijona evrov KOŠARKA - Polfinale končnice A1-lige, sinoči - Sassari - Milano 76:95 (stanje 2:4), v nedeljo Siena -Roma 91:75(4:1), Siena in Milano v finalu od 15. junija dalje.. NBA-liga, finale končnice: Miami Heat - San Antonio Spurs 98:96 (1:1). ODBOJKA - Svetovna liga, Italija - Poljska 3:1. Italija je v svoji skupini še nepremagana. TRENER - Tržačan Gian-marco Pozzecco je novi trener Va-reseja. Nesrečna Kolumbija BOGOTA - Potem ko so Kolum- bijci ostali brez svojega glavnega aduta za bližnje nogometno svetovno prvenstvo v Braziliji, saj se je poškodovani zvezdnik Radamel Falcao moral odpovedati nastopu, so zdaj ostali še brez Alda Rami-reza. Selektor Jose Pekerman je namesto njega vpoklical Carlosa Carbonera, ki ima le en nastop za izbrano vrsto.Ramirez je, podobno kot Falcao, skušal do prvenstva okrevati po aprilski poškodbi kolena, a je pred začetkom SP zmanjkalo časa za popolno odpravo poškodbe. Na trening s taksijem SAO PAULO - Mehiška nogometna reprezentanca je pred odhodom na trening doživela neljub dogodek, saj se je pokvaril avtobus, ki bi jo moral pripeljati v trening center. Vendar so se Mehiča-ni hitro znašli in najeli taksije, ob tem pa niso bil nič kaj slabe volje. Dogodek si izkoristili za zabavo, fotografiranje v taksijih in zapise na družbenih omrežjih. Posebej se je ob tem zabaval branilec in kapetan ekipe Rafael Marquez, ki je na Twitterju objavil fotografijo sebe in soigralcev, ki se nagneteni v taksiju, ob tem pa zapisal: «Pomanjšali so naš avtobus.» Argentince zavrnili, Evropejcev se ne bojijo BRASILIA - Vodja brazilskega Interpola Luiz Eduardo Navajas je potrdil, da več kot 2000 argentinskim huliganom ne bodo dovolili vstop v Brazilij. Barra bravas kot se imenujejo argentinski huligani imajo tudi v domovini prepovedan vstop na stadione.«Argentinske oblasti so nam posredovale informacije, te navijače smo prepoznali in jim bomo prepovedali vstop. Če jim kako uspe priti v Brazilijo in jih bomo našli, potem jih bomo izgnali,» je povedal Navajas in dodal, da ga evropski huligani ne skrbijo motociklizem - Trofeja Honda 600 Ponesrečen nastop Mitje Emilija v Imoli Tretja dirka državnega moto-ciklističnega prvenstva Honda CBR 600 se je proseškemu dirkaču Mitji Emili žal ponesrečila. Na znamenitem dirkališču v Imoli se je namreč njegov nastop s padcem končal že v drugem krogu, ko je poskušal prehiteti drugouvrščenega Mazzino, da ne bi izgubil stika z vodilnim v prvenstvu Zacconejem. »Ko je Zac-cone prehitel Mazzin,o sem se prehitevanja takoj lotil tudi jaz, žal pa sem med napadom z motorjem zadel ob rob proge in zdrsnil na tla. Res mi je žal, saj sem prepričan, da sem bil dovolj hiter, da bi se lahko potegoval za zmago,« je okoliščine padca pojasnil Emili, ki pri padcu ni utrpel nobenih poškodb. Njegov položaj na skupni lestvici se je po tretji dirki žal bistveno poslabšal. Zaccone je s tretjo zaporedno zmago »pobegnil« na oddaljenih 75 točk, Emili, ki je bil na prvih dveh dirkah dvakrat drugi, pa je s 40 točkami s skupno drugega zdrknila na 4. mesto.Pred njim sta še Mazzina (49 točk) in Chili (45) Do konca prvenstva so še tri dirke. Dve bosta konec julija v Misanu, zadnja pa jeseni v Mugellu. Možnosti, da bi Emili ubranil lanski naslov prvaka tega razreda so zdaj objektivno gledano majhne, teoretsko pa še obstajajo. Za našega dirkača pa pridejo odslej v poštev samo zmage. (ak) Celotno dirko si lahko ogledate tudi na spletni strani spor-tube.tv. FORMULA 1 pise Albert Voncina Ko mačke ni doma, miši plešejo. Mačko je v Kanadi uprizoril Lewis Hamilton, ki je po šestinštiridesetih krogih moral odstopiti, najbolj spretna miš pa je bil nedvomno Daniel Ricciardo, ki je osvojil Veliko Nagrado Kanade ter tako dosegel prvo zmago v karieri. Povedati je treba, da je dirkač Red Bulla odlično izkoristil tehnične težave Rosbergovega Mercedesa (drugi na koncu dirke), zmago pa si je povsem zaslužil zaradi načina, kako je prehitel Pereza in tako dokazal, da spada v samo elito dirkačev. K temu pa lahko tudi dodamo, da se je včeraj ponovno uvrstil pred Sebastia-nom Vettlom (tretji) in da ima 19 točk več v lestvici v primerjavi s štirikratnim svetovnim prvakom, kar zagotovo ni zanemarljivo dejstvo. Če se je torej Red Bull izkazal, Mercedes pa ni dosegel šeste zgodovinske zaporedne zmage zaradi pregrevanja obeh dirkalnikov, lahko mirno povemo, da je Ferrari povsem razočaral. Napovedana »revolucija« avtomobila ni namreč doprinesla zaželenih sadov, tako da sta bila Fernando Alonso in Kimi Raikkonen vseskozi v senci drugih, saj so bila tudi ostala, »manjša«, moštva (predvsem Williams in Force India) krepko boljša. Ključen prizor, ki ponazarja stanje italijanskega moštva, je bilo prelahko prehitevanje Alonsa s strani bivšega moštvenega kolege Felipeja Masse v prvi polovici Velike Nagrade. Ravno Felipe in Sergio Perez pa sta na koncu prispevala k poživitvi dirke in tudi omogočila, da sta Fernando Alonso in Kimi Raikkonen odnesla kako točko več od zasluženih. Medtem ko sta se borila za četrto mesto, sta namreč v zadnjem krogu dirkač Williamsa in dirkač moštva Force India poskrbela za spektakularno trčenje, na srečo brez hujših posledic, kar še enkrat priča o veliki varnosti dirkalnikov Formule 1. To je omogočilo, da se je Fernando povzpel do šestega mesta, Kimi pa do desetega. Alonsu je verjetno zdaj žal, da mu ni Felipe tako konkretno pomagal tudi v prejšnjih sezonah, ko sta bila moštvena tekmeca in ko je imel Fernando tudi kako možnost, da osvoji lovoriko svetovnega prvaka... »Tik pred tekmo sta prišla pome dva orjaka. Moral sem z njima. Kolegi na novinarski tribuni so se jezili, ker so morali vstajati. Peljala sta me do častne lože k Irene Pivetti, takratni predsednici poslanske zbornice. Mislim sem, da se je zgodilo kaj hudega, ona pa mi je rekla, da mi v imenu vseh Italijanov želi dobro delo. Skoraj bi zamudil začetek tekme, kolegi so bili besni name, jaz pa si lahko predstavljate ... « (Bruno Pizzul o finalu SP v ZDA, Un giorno da pecora, 5. 6.) »Pippo (Inzaghi) je vedno prihajal z dvema torbama, ki sta bili polni vraževernih predmetov: spodnjice, ki jih je nosil, ko je zadel dvakrat, čevlji, ki jih je obul, ko je zadel trikrat ... Zdaj naj pač upa, da bo lahko spal.« (Gennaro Gattuso o vraževernosti novega Milanovega trenerja, La Gazzetta del-lo sport, 6. 9.) »Predvsem sem vsa ta leta ostal v dobrih odnosih z Ulijem Hoennesom, on mi je tudi za prijatelje urejal vstopnice. Ne vem, kako bo zdaj, ko je pristal v zaporu.« (Brane Oblak, Delova priloga Od Ma-racane do Maracane, 7. 6.) »To je, kot če bi rekli, da je Slovenija včeraj zmagala, čeprav je oba gola zadela Argentina.« (Minister za kulturo Uroš Grilc o argumentacijah politične nasprotnice Eve Irgl, Odmevi, 8.6.) 13513695 / ŠPORT Torek, 10. junija 2014 1 J nogomet - Na prvi finalni tekmi v Liguriji so zmagali z 2:0 Za Kras na stežaj odprta vrata D-lige V soboto je minilo 70 let od dneva D, največjega vojaškega izkrcanja v svetovni zgodovini. V nedeljo je bil prvi dan D Krasa, ki se bori za napredovanje v državno D-ligo. Drugi (odločilni) dan D bo čez pet dni (v nedeljo), ko bo v Repnu (začetek ob 16.00) povratna finalna tekma državnega play-offa elitne lige. Rdeče-beli so si v Liguriji izborili izjemno soliden izhodiščni položaj: zmagali so 2:0. Krasovci so na igrišču Mira Lupe-rija v Sarzani, pred okrog 500 gledalci (približno 50 je bilo navijačev Krasa), igrali brezhibno. Prvi polčas so izpeljali do konca brez napake. S sami odlikami, začenši z goloma, ki sta padla v uvodnih 15 minutah. Prvega je dosegel Žlogar po lepi Grujičevi podaji. Nato pa je za 2:0 poskrbel mladi Tawgui, ki je hladnokrvno premagal domačega vratarja z močnim diagonalnim strelom. Mladi Ma-rouane (Tawgui) je pred tekmo obljubil gol. Mož beseda. Preostalih 75 minut je bilo skoraj zgolj gola formalnost. Krasova trdna obrambna linija je bila nepropustni zid za domače napadalce. Če jim je uspelo streljati proti vratom, je nato dobro posegel v zanesljivi vratar Calligaro. Na nasprotni strani bi lahko Kras dosegel še vsaj en gol. Žlogar, dvakrat Capalbo in še Tawgui niso bili natančni. Dvakrat pa je odločilno posredoval domači vratar Benedini. V drugem polčasu je po skoraj štirih mesecih (poškodoval se je 12. februarja) stopil na igrišče Radenko Kne-ževič. Domači navijači so njegov vstop na igrišče pospremili s pravo ovacijo. Magra Azzurri - Kras Repen 0:2 (0:2) Strelca: Žlogar v 10. min., Tawgui v 15. Magra Azzurri (4-3-1-1): Benedini, Terribile (od 61. Casassa), Palmero, Buccellato, Menichetti, Antonelli, Musetti, Russo (od 81. Padoin), Chiodetti, Lamioni, Cariat (od 61. Petralia). Trener: Sabatini. Kras (4-4-2): Calligaro, Simeoni (od 63. La Pasquala), Castellano (od 74. Petracci), Giordano, Arčaba, Božič, Grujió (od 37. Kneževič), Žlogar, Spetič, Tawgui, Capalbo. Trenerja: Gulič-Arčaba. Sodnik: Matteo Gualtieri (Asti); gledalcev: okrog 500. Nedeljsko gostovanje je šlo po načrtih, čeprav so bili navijači Krasa skeptični. V naši jutranji facebook anketi (v naši skupini na facebooku Primorski_sport, #finaleKras) so med vožnjo proti Liguriji v najboljšem primeru napovedali neodločen izid ali celo minimalni poraz z doseženim golom. Čisto nasprotno: Kras je zmagal, ni prejel gola in predvsem ni prejel »nevarnih« rumenih kartonov. V nedeljo, 15. junija, na povratni tekmi v Repnu bodo vsi igralci na razpolago trenerski trojki. Razlogov za optimizem je veliko, čeprav bog ne daj, da bi podcenjevali moč Magre Az-zurre. Gostitelji so namreč tokrat igrali brez dveh pomembnih nogometašev kot sta Padoin (ex Spezia) in Amato. Le Pa-doin je stopil na igrišče v drugem polča- Novi trener pri Zarji Pri Zarji so včeraj dosegli dogovor z novim trenerjem. Bazovsko ekipo bo v novi sezoni v 2. amaterski ligi vodil letošnji trener deželnih mladincev Trieste Calcia Davor Vitulič. Koprski trener je v prejšnjih sezonah treniral tudi Breg, Sovod-nje in državne mladince Krasa. Kapetan Krasa Tonči Žlogar v nedeljo pred začetkom tekme v Sarzani riccardo tosques su. Od napredovanja v D-ligo loči Kras le še 90 minut (in sodnikov dodatek). Še zadnji napor. Splača se potrpeti in stisniti zobe do konca. Jan Grgič NA POTI Z NAVIJAČI - Iz Repna v Ligurijo (in nazaj) Vročina, predsedniki in vesel Matteov tretji polčas Več kot dvanajst ur avtobusne vožnje od Repna (skoraj) do Tirenskega morja. Skupno okrog 1100 prevoženih kilometrov. Navijači Krasa (na sliki zgoraj) si zaslužijo posebno poglavje. Na koncu so bili njihova zvestoba, strast in trud poplačani. Kapo dol. Rdeče-beli so jih nagradili z odličnim nastopom in pomembno zmago. Zbor je bil v nedeljo zjutraj ob 6.30 na repenskem »placu«. Po kavici pri Križmanu je avtobus odpeljal proti Padski nižini, ki se je »kuhala« v prvi letošnji poletni vročini. Termometri so se dvignili nad 35 stopinj Celzija. Pot v Ligurijo je bila manj mučna kot povra-tek. Pričakovanja so bila namreč velika. Kot tudi bojazen, da se bodo domov vrnili pokla-pani. Na srečo, so se največji pesimisti ušteli. Najbolj pozitiven je bil najstarejši član navijaške odprave: 85-letni Mario Purič (letnik 1929) z Opčin. Na tribuni je bil tudi med najbolj glasnimi in poskočnimi. Posebej, z avtomobilom, sta se v Sarzano pripeljala nekdanja predsednika Krasa Niko Centrone in Andrej Race. Prenočila sta v okolici Sarzane Podobno tudi predsednik Goran Kocman, ki se je v Ligurijo pripeljal s celotno družino. Pridružil se je ekipi, ki je prenočila v lokandi La Trigola. Tam s(m)o se pogostili tudi »nedeljski izletniki«. Pa še to (1): na koncu so navijači Krasa in Magre Azzurri skupaj praznovali. Spremljevalec članske ekipe Matteo in neka prikupna domačinka sta si tudi pred vsemi zamenjala klubsko majico. Pa še to (2): trener Bojan Gulič ni prespal noči iz sobote na nedeljo. Njegov sin Saša (nekdanji igralec Vesne, Trieste Calcia in Juventine) je imelfantovščino. »Praznovali smo do jutranjih ur. Pravzaprav sem bil tam in pazil na fante,« je malo za šalo malo zares povedal Gulič, ki se je zgodaj zjutraj pripeljal naravnost v Repen. Saša se bo v soboto poročil v Štanjelu (srečno). (jng) izjave po tekmi - Zadovoljni, ampak zelo previdni Kocman in Arčaba: »Še ni konec« Trener Magre: »Nismo se še predali« Predsednik Krasa Goran Kocman je po zanesljivi zmagi žarel od veselja. »Čestitati moram vsemfantom. Tokrat so se izkazali. Trenerja Arčaba in Gulič sta ekipo odlično pripravila na pomembno srečanje in vsi so bili zbrani. Nismo si privoščili nobene napake. Arčaba je vrhunsko vodil obrambno vrsto. Giordano je bil pravi lider. Podobno tudi Capalbo. Da ne govorimo o Spetiču, ki je veliko pretekel. Nekoliko so me razočarali igralci Magre Azzur-ri. Pričakoval sem, da so veliko boljša ekipa. To še ne pomeni, da imamo vozovnico za D-ligo že v roki. Izboriti si jo moramo na nedeljski povratni tekmi. Ostati moramo zbrani in se na najboljši način pripraviti na zadnjo tekmo pred domačim občinstvom,« je po tekmi v Sarzani v videointervjuju za spletno stran našega dnevnika (intervju si lahko v celoti ogledate na www.primor- ski.eu) povedal Kocman. Vesel, ampak trdno priklenjen z nogami na tleh je bil tudi trener-igralec Predrag Arčaba: »Imamo lepo prednost, ki pa jo moramo potrditi v nedeljo v Repnu. Fantom sem že povedal, da bo treba še malo stisniti zobe.« Kaj pa nasprotnik? Trener Sabati-ni je bil razočaran, čeprav je za povratno tekmo napovedal hud boj: »Pritisk je bil prehud. Na dan so prišle večje izkušnje nekaterih igralcev Krasa. Fante bom med tednom tako motiviral in jih prepričal, da ni še nič izgubljeno. Vidimo se v nedeljo v Repnu.« (jng) 13 v petek bodo minila natanko štiri leta od prvega »zgodovinskega« napredovanja repenskega Krasa v D-ligo. V nedeljo, 13. junija 2010, so rdeče-beli igrali povratno finalno tekmo v Jesiju. Izgubili so s 3:2. Pred tem pa so v Repnu pred skoraj tisoč navijači zmagali s 3:0 (Giacomi, Orlando, Kneževič). Ekipo je takrat treniral Alessandro Musolino. košarka Poklon Jadranu je bil prava »fešta« Veliko ljudi je v nedeljo zvečer pri Briščikih proslavilo vrnitev košarkarjev Jadrana v državno prvenstvo druge divizije, nekdanje B-lige. V dvorani s polnimi tribunami in polnimi sedeži na parketu je voditelj prireditve Evgen Ban, pod budnim očesom snemalnih kamer RAI in ob glasbenih nastopih Tinkare Kovač in Kraških ovčarjev ter ekshibicijskih vložkih navijaških skupin Cheerdance millenium, intervjuval vsakega igralca posebej, častna gosta prireditve pa sta bila tudi legendarna Ivo Daneu in Bogdan Ta-njevič. Bilo je to sklepno dejanje izjemne sezone, po kateri se je združena košarkarska ekipa po dolgih letih spet povzpela na drugo ligaško raven. Boj se zdaj s tekmovališča seli v od-borniške vrste, ki so polno zaposlene z iskanjem sredstev za materialno zagotovitev prihodnjih nastopov Jadrana. V ta namen so že v nedeljo začeli z zbiranjem prijav za abonmaje za prihodnjo sezono. Kljub velikim težavam so optimisti. »Hvala, da ste nam bili zvesti in da nam še boste,« je ob koncu lepega večera dejal igralcem predsednik kluba Adriano Sossi. Jadranovo »fešto«si boste lahko ogledali tudi po našem Raiu, datum oddaje še ni določen. (ak) Več fotografij (48) na naši facebook strani primorski_ sport NAPREDOVANJE - Tržiški Fal-constar je napredoval v državni div-izjo C- V final končnice deželne C-li-ge je s 86:71 premagal Calligari iz Ro- E zanca. namizni tenis - Državno prvenstvo Bržanovi bron dvojic v absolutni kategoriji Tržaška Slovenka Ana Bržan se je na državnem namiznoteniškem prvenstvu okitili še z enim bronastim odličjem. V dvojicah ga jer skupaj z Mariolucio Di Meo, igralko Norbella iz Sardinije, osvojila nič manj kot v absolutni kategoriji. »Naša dvojica je nastala iz čistega prijateljstva, brez kakršnihkoli ambicij po vrhunskih rezultatih. Glede na vse druge dvojice sva bili po jakostni lestvici celo zadnji, zato sva dosegli neverjeten rezultat,« je povedala Bržanova. Tržačanke se je s soigralko prav hitro spoprijela z nosilkama številka 2. Nabrežinko Liso Ridolfi in Piccoli-novo. Osvojila je uvodni niz, še bolj gladko drugega, tretjega sta izgubili po podaljšku, četrtega pa tesno po ogorčenem boju za vsako žogico. Zmaga jima je odprla pot v polfinale, kjer sta sicer po lepi in borbeni tekmi s 3:1 izgubili proti dvojici Caras-sia- Daniele, kar pa je bilo dovolj za nepričakovan bron. Ana Bržan (levo) z Di Meovo □ Obvestila ŠD SOKOL sporoča, da je ponovno odprto igrišče odbojke na mivki (beach volley) v Nabrežini vsak dan od 17.00 dalje. Deluje tudi bar. Za rezervacije in informacije kličite v večernih urah na telefonsko številko 3312978665 (Sara). 158 Nedelja, 8. junija 2014 ŠPORT / odbojka - Olympia na državnem finalu mladincev v kraju Chianciano Terme Končno šesto mesto v Italiji je velik uspeh Končnica B1-lige: Damir Kosmina mora jutri nujno zmagati Moštvo nabrežinskega odbojkarja Damirja Kosmine Caloni Bergamo je v prvi tekmi finala končnice B1-lige za napredovanje v A2-ligo s 3:0 (25:16, 25:23, 25:19) izgubilo na gostovanju v Viterbu. Na drugi tekmi v Bergamu, ki bo jutri, mora Caloni nujno zmagati, da izsili igranje tretje, odločilne tekme za napredovanje v Viterbu. Na prvi tekmi je Kosmina dosegel 7 točk. Končno 6. mesto odbojkarjev Olym-pie med mladinci v Italiji je izjemen dosežek, kakršnega še ni bilo. Odbojkarji slovenskega društva so na štiri dnevnem tekmovanju v kraju Chianciano Terme presenetili sebe, nasprotnike in poznavalce. Nihče ni pričakoval, da se lahko ekipa iz odbojkarskega obrobja, ne samo v geografskem pogledu, lahko na državnem finalu povzpne tako visoko. Celo pred mladinskimi garniturami vrhunskih prvo-ligaških klubov kot so Cuneo, Perugia in Modena, ki na tej ravni praviloma že nastopajo s selekcijami igralcev z najrazličnejših koncev države in profesionalnim režimom dela. Da naši igralci, deželni prvaki FJK, niso prišli v Toskano samo na izlet, je pokazalo že predtekmovanje, v katerem so z dvema zmagama v treh nastopih osvojili 2. mesto v svoji skupini in si pripravili dober izhodiščni položaj pred boji na direktno izpadanje. Prvi mejnik je nato pomenil velik uspeh v osmini finala proti ekipi MaterVolley, naslednici propadlega prvoligaša Castellana Grotte. Po ogorčenem boju (zadnja dva seta 25:23 in 27:25) so naši fantje zmagali s 3:1 in si tako zagotovili nastop v finalni del za uvrstitve od 1. do 8. mesta, poraženci pa so se od prvenstva poslovili. V četrtfinalu je naši ekipi pot do zmagovalnega odra preprečila premočna mladinska vrsta prvoliga-ša Trentino Volley. Kako visoka je bila ta ovira, pove že to, da je Trentino volley na tem finalu v sedmih tekmah dosegel prav toliko zmag s 3:0. Olympia je bila pravzaprav edina, ki bi mu skoraj odvzela set, saj Ekipa Olympie s trenerjema Fabriziom Marchesinijem in Walterjem Princijem ter športnim vodjo Andrejem Vogricem je drugega izgubila s 25:23, potem ko je imela na voljo napad za izenačenje na 24:24. Za pet igralcev Trentina je bil to peti državni mladinski naslov. Vsi igrajo v B1 ali C-ligi. Nekateri izmed njih so pred dvema tednoma osvojili tudi tako imenovano prvenstvo Junior league (under 20), ki je namenjeno izključno prvoligaškim klubom. Kot v nedeljo so tudi takrat v finalu premagali Macerato. Naslednji podvig je Olympii še istega dne uspel proti ekipi Volley Chieti na tekmi za uvrstitve od 5. do 8. mesta. Po štirih izenačenih setih so fantje spet zmagali in si tako priigrali pravico do igranja tekme za 5. mesto v nedeljo dopoldan. Po sed- mih nastopih in 25 setih v štirih dneh pa zadnji dan proti ekipi Roma Volley preprosto niso imeli več dovolj energij in so izgubili s 3:0. Roma Volley je bila tudi edina, ki jih je na tem finalu premagala dvakrat. Boljša je bila tudi v predtekmovalni fazi, v osmini finala pa je odpravila ekipo prvoligaša Perugie. Nastop v Chiancianu (Olympia je sicer skoraj vse tekme odigrala v Monte-pulcianu) je bil za naše fante pravo doživetje, utrdil jih je prepričanju, da so odbojkarsko na pravi poti. A se njihova pot zdaj pravzaprav šele začenja. Za nekatere pa ne pride v poštev niti počitek. Mlajši del ekipe že od jutri dalje čaka še nastop na državnem finalu do 17 let v Pavii. A. Koren Čestitke ZSŠDI Upravi Olympie je ob uspehu čestital tudi predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin. Poudaril je, da gre za rezultat, ki bo ostal v analih slovenskega športa v Italiji zapi-sna z zlatimi črkami. Tudi vi ste stopili na na častni voz ambasadorjev našega slovenstva. Pozabite na sivo vsakdanjost, ki vas obkroža in bodite ponosni na dinamiko i življenjskostjo, ki jo znate ustvarjati s svojim igranjem in s svojo predanostjo športu, je zapisal Peterlin. kotalkanje - Poletova Trofeja Sedmak-Bressan Vrhunsko, ganljivo Izjemen nastop svetovnega podprvaka Lucaronija, »standing ovation« za Lucijo Mlinarič Športno društvo Polet je v nedeljo uspešno spravilo pod streho letošnjo izvedbo Trofeje Sedmak/Bres-san v umetnostnem kotalkanju. Gre za eno največjih tovrstnih tekmovanj v Italiji, saj ni le mednarodnega, temveč celo medcelinskega značaja, če vemo, da se ga redno udeležujejo, tako je bilo tudi letos, tudi tekmovalci in tekmovalke iz Južne Amerike. Na Pikelcu se je v treh dneh zvrstilo 180 kotalkaric in kotalkarjev vseh starosti iz devetih držav. Višek memoriala je bil v nedeljo popoldan, ko so na plošči openskega društva nastopili vsi najboljši. Za pravo poslastico je poskrbel svetovni mladinski podprvak Luca Lucaroni, ki si je za svoj vrhunski nastop prislužil prav tako vrhunske ocene do 9,8 točke. Skupaj z Rebecco Tarlazzi je pričaral tudi izjemen nastop v športnih parih. Na Opčinah sta od vrhunskih tekmovalcev, če omenimo le nekatere, nastopili tudi Italijan Andrea Poli (svetovni prvak v obveznih likih 2011), Silvia Marangoni (svetovna prvakinja in line) in Slovenka Nika Arčon, 3. na SP 2012 v kombinaciji. Zadovoljna s svojim nastopom je bila tudi najboljša slovenska kotalkarica v Italiji Martina Pecchiar, ki je med članicami potrdila lansko zmago. V nedeljskem dolgem programu ji je s čistim nastopom uspelo prehiteti Ko-lumbijko Otalora, vodilno po sobotnem kratkem programu, in Čilenko Villa Real. Martina je izpustila dva skoka (izvedla pa je dvojni axel), a ima do državnega prvenstva, na katerem je njen cilj uvrstitev v reprezentanco najmanj za nastop na evropskem prvenstvu, še dovolj časa, da se nanj optimalno pripravi. »Do dneva pred trofejo sem preizkušala nov program za državno prvenstvo, na Pikelcu pa sem se predstavila še s starim programom, tako da mi ni bilo najlažje, a sem zadovoljna. Zdaj sem hkrati tudi polno zaposlena z izpiti na univerzi, ko bom z njimi opravila, se bom lahko nekaj dni pred prvenstvom popolnoma posvetila kotalkanju,« je po nastopu povedala dobro razpoložena Martina. Zadovoljni z nastopi so bili tudi v taboru domačega društva. Na zmagovalni oder je med mlajšimi mladinkami jeunesse stopila Metka Kuk s 3. mestom, takoj za njo se je uvrstila Katarina Jazbec, obe pa sta prehiteli deželno prvakinjo Ilario Donati della Lunga, medtem ko je zmaga pripadla evropski prvakinji Micol Zangoli. Jessica Piazza je bila med mladinkami tretja, Valentina Scamperle, ki po operaciji koelna spet kotalka šele dobro leto, pa 6. med članicami. »Vsi nastopi so bili dobri, tudi v najmlajših kategorijah,« je bil zadovoljen trener ŠD Polet Mojmir Kokorovec. Trofeja, ki jo prirejajo že vse od leta 1981, je postregla tudi z ganljivim trenutkom: ekshibicijo 26-letne slovenske reprezentantke Lucije Mlinarič, ki je dobila boj z rakom na dojkah in se prvič po operaciji in kemoterapiji vrnila na ploščo. Na Pikelcu je doživela pravi »standing ovation«. Med nagrajevanjem so se spomnili tudi dolgoletnega zveznega selektorja reprezentance Antonia Mer-la, ki je le nekaj dni pred začetkom trofeje umrl za posledicami srčnega infarkta, star 66 let. Bil je sicer stalen gost trofeje openskega društva. Trofejo za najbolj perspektivno kotalkarico, ki so jo letos podelili v spomin na dolgoletno odbornico ŠD Polet Majo Pertot Kokorovec, je pripadel kadetinji Rebecci Tarlazzi. (ak) Zgoraj zmagovalka med članicami Martina Pecchiar, desno Metka Kuk in Katarina Jazbec, 3. in 4. med jeunesse fotodamj@n, pecchiar andrej vogric »Prihajalo nas je gledat vedno več ljudi« V taboru Olympie so pred nastopom na državnem finalu vedeli, da imajo dobro ekipo. Vsi igralci so letos igrali tudi v deželni C-ligi v prvi ali drugi ekipi skupnega projekta Olympie, Vala in Soče, nekateri so bili tudi stebri ekipe, ki je napredovala v B2-ligo. Samuel Princi je bil v minuli sezoni kot posojeni igralec celo standardni podajalec Sloge Tabor v B2-ligi. In vendar si nihče ni upal napovedati končne uvrstitve. Zato, ker je bila realna moč nasprotnikov nepoznana in ker je na takšnih tekmovanjih potrebno imeti tudi nekaj sreče z žrebom. Za velik uspeh mladincev Olympie na državnem finalu under 19 je zaslužnih veliko ljudi, najbolj pa prav gotovo športni vodja goriškega kluba Andrej Vogric. »Pred prvenstvom sem upal, da bomo v predtekmovanju osvojili vsaj eno tekmo, da se direktno uvrstimo v fazo na izpadanje. Dlje nismo razmišljali. No, v skupini smo bili drugi, fantje pa so v osmini finala igrali odlično. Z nepričakovano uvrstitvijo med osmimi najboljšimi ekipami v Italiji, smo izjemni sezoni, v kateri smo tudi napredovali v B2-ligo, postavili piko na »i«. In vendar ... In vendar? Trener Marchesini meni celo, da bi lahko prišli še dlje, ko se v četrtfinalu ne bi pomerili s premočnim Trentinom volley. V čem so fantje izstopali? Predvsem smo pokazali veliko srce. To je bil naš glavni adut. Vsi so igrali po svojih najboljših močeh, celo nad svojim standardom. Razen proti Trentinu je izjemno dobro igral Jernej Terpin, presenetil pa je Matija Corsi, ki se je resnično vživel v prvenstvo. Olympie ni najbrž nihče uvrščal med favorite. Kakšne so bile reakcije drugih? Seveda nas sprva niso jemali resno, saj je ranking naše dežele zelo nizek. Na začetku ni naših tekem spremljal nihče, nato je bilo na tribunah vedno več ljudi. Četrtfina-le tekme so se odvijale istočasno v štirih različnih telovadnicah, selektor mladinske državne reprezentance Michele Todi pa je prišel gledat nas. In? Trenerju Marchesiniiju je sporočil, da bo Terpina, Sandija Persoglio, Petra Vogri-ca in brata Andreja in Štefana Čavdka povabil na enega od preglednih treningov reprezentance. Vsi so nam tudi čestitali. Uspeh te generacije vendarle ni povsem naključen. Za njimi je veliko opravljenega dela. Ogromno dela. Začelo se je v sezoni 2004/2005, pred devetimi leti. Veliko trenerjev je delalo z njimi, vsi dobro, kvaliteten skok pa so opravili pod vodstvom Antonia Casarina. V okviru projekta deželnega odbora FIPAV za spodbujanje moške odbojke, so fantje v eni sezoni odigrali 84 tekem, na primer tudi na turnirju v Novem sadu. Med finalisti v Chiancianu Terme so bili v različnih ekipah tudi igralci iz naše dežele, na primer Bulfon, Norbedo in Co-darin. Vsi so z našimi igrali v deželnih selekcijah. Razen Persoglie in Vogrica bodo vsi vaši igralci mladinci tudi v prihodnji sezoni. Imate ju s kom nadomestiti? Ja, na primer s Simonom Komjancem in Manuelom Manfredo. Boste torej med mladinci močni tudi v prihodnji sezoni? Če bodo mlajši še napredovali, prav gotovo! (ak) / RADIO IN TV SPORED Torek, 10. junija 2014 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina Estate - II caffe di Raiuno 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 9.35 UnoMattina Estate -Dolce casa 10.30 11.55 UnoMattina Estate - Sapore di Sole 10.55 Novice 12.25 Serija: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.05 Nad.: Legami 15.00 Film: Ba-cio al cioccolato 16.35 Estate in diretta 16.50 Dnevnik in vreme 18.50 Kviz: Rea-zione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Tec-hetechete - Vive la gente 21.15 Lo spetta-colo dello Sport - I 100 anni di CONI 23.25 Premi David di Donatello 2014 V^ Rai Due Rai Tre Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 Film: Unna & Nuuk - NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (8. junija 2014) Vodoravno: Doroteja, Evi, P. B., Ovčji kal, Aimara, V. A., ekarit, teren, Ela, Are, adenomi, Rina, Marezige, tema, rt, ikat, Lope de Vega, Zinea, Iran, Li-vorno, CNN, Dom, S. A., rak, A. G., Al, Aon, ekonomat, artel, Omo, da, total, INA, ioni, Serie, Elis, Skenderija, davki, Livio Pertot, javna de I a, A. Š., plan, ENI, aker, Aren; na sliki: Lope de Vega; njegova dela: Doroteja, Ovčji kal, Vitez iz Olmeda, Premeteno dekle. Il tamburo miracoloso 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cento-vetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne e poi 16.10 Nad.: Le tre rose di Eva 17.00 Film: Chateau Meroux - Il vino della vita 18.50 Nad.: Il segreto 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Paperissima Sprint 21.10 Nad.: Il tempo del coraggio e dell'amore 23.30 Talk show: Matrix O Italia 1 6.50 Nad.: Hercules 7.40 Nad.: Xena, prin-cipessa guerriera 8.40 Serija: A-Team 9.50 Dok.: Deadly 60 11.00 Dok.: Maneaters 12.05 Cotto e mangiato - Il menu del giorno 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.00 Šport 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.55 Nad.: Nikita 16.40 Nad.: The O.C. 18.30 Dnevnik 19.20 Serija: Person of Interest 21.10 Nad.: The Tomorrow People 23.05 Show: Chiambretti Supermarket La 7 6.00 Nan.: La strada per la felicita 7.25 Risanke 8.15 Nad.: Revenge 8.55 Nad.: Le so-relle McLeod 10.20 Dnevnik - Tg2 Insie-me, sledi vreme 11.20 Serija: Il nostro ami-co Charly 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 15.30 Serija: The Good Wife 16.55 Serija: Guardia costiera 17.45 Dnevnik in šport 18.45 Serija: Il commissario Rex 20.30 23.45 Dnevnik 21.00 Serija: LOL 21.10 Serija: Squadra Speciale Cobra 11 22.55 Film: IK1 - Turisti in pericolo 0.00 Resn. show: Pechino Express - Obiettivo Bangkok 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Serija: Starsky & Hutch 16.40 Serija: Il commissario Cordier 18.10 Serija: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Per sempre campioni - Italia vs. Brasile 1982 23.00 Per sempre campioni - Italia vs. Bra-sile 1994 ^ Tele 4 6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tg Regione - Buongiorno Italia 7.30 Tg Re-gione - Buongiorno Regione 8.00 Talk show: Agora 10.05 Film: Vortice 12.00 Dnevnik in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Educational 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tg Regione Piazza Af-fari 15.00 Nad.: Terra nostra 15.50 Film: Una donna e una canaglia 17.40 Dok.: Geo 18.55 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Serija: Ai confini della realta 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.20 Nemico Pubblico Live u Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 16.35 Nad.: Zorro 7.20 Nad.: Miami Vice 8.15 Nad.: Hunter 9.40 Nan.: Carabinieri 10.45 Rubrika: Ricette all'italiana 11.30 18.50 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 2117.10 Film: Sfida nella valle dei Commanche 19.35 Ieri e oggi in Tv 19.55 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nad.: Il Segreto 21.15 Film: Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III 23.30 Film: Gunny (dram., i. C. Eastwood) 15.30 Nautilus 16.00 Sredozemlje 16.30 Viktor Parma 17.00 Artevisione 17.30 Ciak Junior 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 0.15 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Vesolje je... 20.30 Istra in... 21.00 Avtomobilizem 21.15 Vrt sanj 22.15 Biker Explorer 22.45 K2 23.15 Eno življenje, ena zgodba Tv Primorka 8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 19.00 ŠKL 9.45 11.30, 14.30 Videostrani 17.30 Besede miru 18.00 Žogarija 18.30 Drugačne zvezde 20.00 Na Postojnskem 20.30 Predstavljamo 21.00 Aktualno: Kam s smetmi na Goriškem? 21.30 trenutki s pihalnim orkestrom 22.00 Glasbeni večer, Tv prodajno okno, video-strani pop Pop TV 6.00 Risanke in otroške serije 7.0512.50 Serija: Budva na morski peni 8.05 15.45 Nad.: Želim te ljubiti 9.00 10.15, 11.25, 12.35 TV prodaja 9.15 16.45 Nad.: Sila 10.30 17.55 Nad.: Vrtinec življenja 11.40 Serija: Prenovimo kopalnico 12.05 Serija: Princeska 13.55 23.10 Serija: Na trdih tleh 14.50 22.15 Nad.: Črni seznam 18.55 24UR - vreme 19.00 21.45 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.05 Serija: Mamin dan Kanal A 6.00 7.00 Dnevnik 6.30 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Luoghi magici 8.05 Dok.: Piccola grande Italia 8.30 17.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.20 Dnevnik 13.45 Il caffe dello sportivo 18.00 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 21.00 Qui studio a voi stadio 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved Slovenija 1 6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.40 Prisluhnimo tišini 11.25 Dok. odd.: Ljubezen, vztrajnost, otrok 12.15 Umetni raj 13.0015.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Studio City 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.50 Otroški program: OP! 17.00 Poročila, vreme, šport 17.20 23.35 Dok. odd.: Neznano radioaktivno onesnaženje 18.10 Nad.: Moji, tvoji, najini 18.40 Risanke 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nad.: Pesem ptic trnovk 20.55 Dok. odd.: Prva svetovna vojna iz zraka 22.00 Odmevi, vreme, kultura, šport 23.05 Globus |lf- Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.40 Zgodbe iz školjke 9.00 Otroški kanal 10.15 Zabavni kanal 10.45 Dobro jutro 13.35 19.05, 0.10 Točka 14.45 Viktorji 2013 16.55 Glasnik 17.30 Mostovi - Hidak 18.05 Dok. odd.: Mreže spomina 18.35 Muzikajeto 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Točka preloma 20.30 Na utrip srca 22.10 Kratki film: Nadzor (T Slovenija 3 6.00 9.00, 19.55, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik Televizije Maribor 6.30 Primorska kronika 7.2010.40, 21.30 Žarišče 7.50 21.45 Kronika 8.00 9.30, 10.30, 11.00 Poročila 9.35 Tedenski napovednik 11.10 Tednik 12.0014.00, 17.00 Seje delovnih teles 19.00 Dnevnik 19.35 Slovenska kronika s tolmačem 20.00 Aktualno 20.30 Na tretjem... Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru Koper 13.55 Dnevni program 14.00 0.35 Čez-mejna Tv - deželne vesti 14.20 Evronovi-ce 14.30 Najlepše besede 15.00 Koncert 6.50 Risanke in otroške serije 8.15 16.40 Nan.: Dva moža in pol 8.50 Serija: Merli-nove pustolovščine 9.45 Serija: Rokodelstvo 10.50 14.15 Serija: Igrače za velike 11.30 Astro Tv 12.30 14.00 Tv prodaja 13.00 19.00 Serija: Alarm za Kobro 1114.50 Film: Nesreča ne počiva 17.10 Tv Dober dan 18.00 19.55 Svet 20.05 Film: Špiclji 22.30 Film: Odvečna prtljaga RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 Prva izmena; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Posnetek simpozija o Ivanki Hergold, 2. del; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 14.25, 17.10 Music box; 15.00 Mladi val; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Vanja Pegan: Štiri morske milje - 2. nad.; 18.00 Šak šak je delala - pripravlja Leda Dobrinja; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 10.40, 18.55 Pesem tedna; 11.10 SP Brazilija; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Glasbena promenada; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Torek, 10. junija Rai 5, ob 21.15 VREDNO OGLEDA Departures Japonska 2008 Režija: Yojiro Takita Igrajo: Masahiro Motoki, Tsotomu Yamazaki in Ryoko Hirosue Daigo Kobayashi je strasten violon-čelist v orkestru, ki pa ga zaradi krize na lepem razpustijo. Brezposelen, se odloči, da se z ženo vrne v svoje rodno mesto in tam poišče novo zaposlitev. Javi se na oglas za delo imenovano "Odhod". Daigo je prepričan, da ponujajo delo za turistično agencijo, a kmalu odkrije, da dejansko iščejo pogrebnega delavca, ki bi pripravil telesa umrlih za pokop in odhod v drugi svet. Groteskna komedija, ki jo Takita vodi duhovito a tudi obzirno. Film, ki je leta 2009 prejel oscarjevo nagrado kot najboljše tujejezično delo, so prvič predstavili na videmskem festivalu Far East. V italijanskih kinodvoranah pa ga je distribuiral Tucker Film, ki ga vodijo prav prireditelji videmske izložbe posvečene azijskemu filmu in je distributer tudi goriškega Zorana. Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Ballando con Casadei; 9.00 Oggi che giorno e?; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35 So-noricamente Puglia; 11.00, 21.00 Note d'amare; 11.35 Cafe Brasil - Speciale mon-diali di calcio; 12.00 Anticipazioni GR; 12.15 Pesem tedna; 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 23.00 Glasbena lestvica; 13.35 Ora musica; 14.35, 22.30 Summerbeach; 16.00 E... state freschi; 20.00 Next/La rosa dei venti/I ma-gnifici 22/Detto tra noi in musica; La musica scelta di radio; 21.30 Play music like; 22.00 La via Francigena; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kronika; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.30 Polka in valček; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Radijska igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Torek, 10. junija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Povsod po deželi bo jasno z rahlimi krajevnimi vetrovi. V gorah se bo popoldan lahko nekoliko pooblačilo. Še naprej bo precej vroče, zlasti po nižinah, kjer bo soparno. Z' Povsod po deželi bo jasno z občasno popoldansko oblačnostjo v gorah. Po nižinah in ob dnu dolin bo soparno, ob morju pa bodo temperature nekoliko mi- lejše zaradi rahlega vetra. Danes bo večinoma jasno. Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 20, najvišje dnevne od 29 do 34 stopinj C. Jutri bo po nižinah in ob morju še naprej jasno, v gorah pa pretežno jasno. Po nižinah bo soparno, vroče ob dnu dolin. Ob morju bodo temperature bolj mile zaradi rahlega vetra. Jutri bo pretežno jasno in vroče. TOLMEC 020/32 TRBIŽ O 13/31 CELOVEC 016/34 KRANJSKA G. O 12/31 O TRŽIČ 14/34 S. GRADEC 012/33 CELJE 14/34 O VIDEMO 18/35 ČEDADo" 19/34 KRANJO GORICA 21/35 O v LJUBLJANA 017/34 N. GORICA 0 17/35 POSTOJNA O 12/32 N. MESTO 17/33 O PORTOROŽ O 17/33 KOČEVJE S° - ČRNOMELJ O 1974 - Najkasnejše sneženje na uradni opazovalni meteorološki postaji pod 500 m nadmorske višine v zadnjih desetletjih (Nomenj v Bohinjski dolini). Ob nočni ohladitvi se < je meja sneženja marsikje spustila pod 1000 m, za krajši čas je snežilo tudi v Bohinjski dolini. Danes: ob 1.57 najnižje -49 cm, ob 8.20 naj-Sj višje 21 cm, ob 13.24 najnižje -16 cm, § ob 19.24 najvišje 51 cm. S Jutri: ob 2.31 najnižje -58 cm, ob 8.58 naj-či višje 27 cm, ob 14.12 najnižje -17 cm, ob 20.06 najvišje 53 cm. Morje je skoraj mirno, temperatura morja 23,6 stopinje C. 500 m...........26 1000 m...........22 1500 m...........18 2000 m...........16 2500 m...........12 2864 m............8 UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže 8, v gorah do 9,5. Devet let s kirurškimi škarjami v trebuhu MOSTAR - Moški iz Mostarja toži univerzitetno kliniko v Mostarju, ker so mu v trebuhu po operaciji pozabili kirurške škarje, kar je ugotovil šele po devetih letih, poroča hrvaška tiskovna agencija Hina. Moškemu je leta 2003 počil čir na želodcu, zato so ga operirali, pri tem pa je nekdo v njegovem trebuhu pozabil škarje. Odtlej je čutil hude bolečine v trebuhu, šele nedavno pa so med pregledom ugotovili, da bolečine povzročajo škarje. »Danes sem vesel, ker sem zdrav, bomo pa videli, kaj bo na sodišču. Devet let sem imel težave. Predstavljajte si, kaj vse sem počel s škarjami v trebuhu, glede na to, da živim na vasi. Ni mi bilo jasno, odkod bolečina,« je dejal za mostarski časnik Dnevni list. Moški se je zato odločil za tožbo na sodišču. Zavezniški padalci ob obletnici spet »zavzeli« Normandijo PARIZ - Nebo nad Normandijo je v nedeljo zavzelo okoli 900 padalcev iz Evrope in ZDA, ki so na ta način obeležili 70. obletnico zavezniškega izkrcanja v Normandiji. Padalce iz ZDA, Nemčije, Belgije, Velike Britanije, Poljske, Češke in Italije nad mestom Sainte-Mere-Eglise je opazovala velika množica ljudi. Dogodek pomeni enega od vrhuncev slovesnosti ob obletnici, ki so se začele 5. junija in bodo trajale do 21. avgusta. Zavezniško izkrcanje v Normandiji se je začelo v noči na 6. junij pred 70 leti. Na dan D je na obale Normandije začelo jurišati več kot 200.000 ameriških, britanskih, francoskih, kanadskih in ostalih zavezniških vojakov. jubilej - Priljubljeni protagonist risank in stripov Godrnjavi Disneyev Jaka Racman slavil 80. rojstni dan NEW YORK - Godrnjavi in nerodni Disneyjev junak Jaka Racman je včeraj praznoval 80. rojstni dan. Ideja zanj se je znamenitemu ilustratorju Waltu Disneyju porodila, ko je želel ustvariti nasprotje prijaznega in veselega Mikija Miške, odrasel in zapleten lik. Sodeč po visoki starosti, ki jo je dočakal beli racak Jaka Racman, mu je uspelo. Jaka Racman se je v javnosti prvič pojavil 9. junija 1934. V 80 letih svojega obstoja se je preizkusil v več kot sto različnih poklicih, vendar v vseh neuspešno. Vedno je brez denarja in pada iz ene neuspešne pustolovščine v drugo. Ne glede na vse neuspehe in ponižanja pa se racak ne preda, zaradi česar je postal zelo priljubljen. Jaka Racman je med drugim dobil svojo zvezdo na znamenitem hol-lywoodskem pločniku slavnih in se pojavil v številnih filmih oz. risankah. V 40. letih prejšnjega stoletja je celo »sodeloval« v drugi svetovni vojni, saj je bil glavni junak risanega filma Der Fuehrer's Face iz leta 1943. Ta proti-nacistični propagandni film, v kate- rem Jaka Racman večkrat uporabi nacistični pozdrav ter izdeluje bombe za naciste, nato pa se zbudi iz nočne more in objame Kip svobode, je bil med drugim nagrajen z oskarjem. V Evropi je Jaka Racman ponekod celo priljubljenejši od najslavnejšega Disneyjevega lika Mikija Miške. Racak, ki mu je njegov »oče« nadel ime Donald Duck, je v različnih državah znan pod različnimi imeni. Na Danskem ga denimo imenujejo Anders And, v Italiji Paperino in v Indoneziji Donal Bebek. buenos aires - Argentina-Slovenija Domobranski grb na tekmi v La Plati BUENOS AIRES - Na sobotni nogometni tekmi med Argentino in Slovenijo (zmagali so domačini 2:0) je bilo moč na tribunah opaziti tudi slovenske navijače, ki so dan po sedemdeseti obletnici zavezniškega izkrcanja v Normandiji razgrnili ogromno slovensko zastavo, na kateri je bil namesto uradnega grba modri orel (foto Delo.si). S slednjim so se med drugo svetovno vojno identificirali kolaboranti nacističnega režima na Slovenskem. Slovenska tiskovna agencija poroča, da je šlo za navijače iz vrst tamkajšnje slovenske izseljenske skupnosti. Predsednik Nogometne zveze Slovenije Aleksander Čeferin je takoj obžaloval dogodek, kar je naredil tudi slovenski veleposlanik v Buenos Airesu Tomaž Mencin. »Zagotovo nas politični simboli na tribuni, posebej če so sporni, ne radostijo. Je pa res, da če pride do rasističnih, nacističnih ali kakršnih koli vzklikanj ali simbolov, na to ne moremo vplivati. Sem pa rahlo razočaran, ker je slovenska zastava samo ena. In ta je edina, ki lahko Slovenijo predstavlja, tako doma kot po svetu,« je v zvezi z izpostavljenim domobranskim grbom dejal še Čeferin. Po poročanju RTV Slovenija se je vsekakor velika večina slovenskih navijačev odkrito ogradila od domobranske provokacije. Argentinski navijači so medtem na tribunah stadiona v La Plati razvili plakat, da so sporni Falklandski otoki argentinski. Krovna mednarodna nogometna organizacija Fifa je napovedala, da bo sprožila preiskavo omenjenega incidenta na tekmi. Kot je znano, Fifa ne dopušča izrabljanja tekmovanj na nogometnih stadionih za sporočanje političnih izjav in sporočil. Ni znano, če bo sprožila preiskavo tudi o domobranskem grbu. Predsednik NZS Čeferin na splošno ni zadovoljen z organizacijo tekme v La Plati. »Zadovoljni smo predvsem z igro naših fantov, igrali so korektno, borbeno. Organizacija pa vsaj na tekmi z Argentino nikakor ni bila ustrezna, nad čemer smo zelo razočarani. A po pripovedovanju drugih zvez je to tipično za tekme v Južni Ameriki. Pravzaprav v zvezi z organizacijo ni nič 'štimalo'. Kršili so pogodbo v kar nekaj točkah,« je poudaril še Čeferin.