Renzi močno prevladal tudi med Slovenci Gostovanje Prešernovega gledališča iz Kranja Na Vrhu dvakrat kradli zlato Primorski št. 289 (20.917) leto LXIX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 Šport X TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 9. DO 16. STRANI ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 l31190 Dušan Udovič Če predstaviš ponudbo, prej ali slej ustvariš tudi pogoje za povpraševanje. V kriznih časih pa je to še pomembnejše kot v normalnih okoliščinah. To prepričanje očitno vodi slovensko vlado pri pospešeni politiki predstavljanja gospodarskih priložnosti tujim investitorjem. Po Milanu, kjer je bila tovrstna predstavitev včeraj, je na vrsti Moskva, potem še Avstrija. Slovenija se odpira in išče gospodarske stike, najbrž tudi ob zavesti, da je tega doslej počela premalo. Tudi s sosedo Italijo, ki je med njenimi najpomembnejšimi gospodarskimi partnerji, ob tem pa je pravzaprav presenetljiv podatek, da je v Sloveniji na skupno število tujih investicij le slabih sedem odstotkov iz Italije. Zato je milanska pobuda več kot dobrodošla in upati je, da ji bodo sledile še druge. Ob tem lahko ugotavljamo, da se je med slovensko pre-mierko Bratuškovo in njenim italijanskim kolegom Letto vzpostavila neka ugodna valovna dolžina, saj sta bila v nekaj mesecih skupaj že štirikrat (Rim, Benetke, Bled in Milan). Če tem priložnostim dodamo na novo okrepljene stike med deželno upravo FJK in Ljubljano, moramo zaključiti, da gre za pozitiven trend v smeri, ki smo si je vedno želeli. Ob takšnih, vse bolj konkretnih odnosih namreč raste medsebojno zaupanje in se lahko rešujejo vsakršni morebitni problemi. Le vztrajati je treba na tej poti, ki lahko prinese obojestranske koristi. dnevnik Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 10. DECEMBRA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , milan - Bratuškova in Letta na investicijski konferenci Slovenija pričakuje več investicij iz Italije Predsednica slovenske vlade tudi o nejasni prihodnosti Evrope Počastili spomin na Virgila Ščeka Na5. strani Pri sv. Antonu odprli božični sejem Na 7. strani Agencija Arpa o onesnaženosti Na 4. strani Na Goriškem delavski protest brez sindikatov Na 17. strani Tudi dež se izraža v različnih jezikih Na 18. strani MILAN - Na včerajšnji italijansko-slovenski investicijski konferenci v Milanu je sodelovalo 179 italijanskih podjetij, ki jim je slovenska premierka Alenka Bratušek predstavila investicijske priložnosti v Sloveniji. »Verjamem, da je možnosti za krepitev sodelovanja še veliko in da imajo naši, že doslej zelo dobri odnosi, tudi v prihodnje velik potencial,« je poudarila. Bra-tuškova se je tretje investicijske konference v Milanu udeležila skupaj z italijanskim premierom Enricom Letto (na sliki ANSA). Na njej je slovenska vlada tujim podjetjem predstavlja privatizacijo državnih deležev v izbranih slovenskih podjetjih in možnosti za tuje neposredne investicije v Sloveniji. Predsednica slovenske vlade je sodelovala tudi na okrogli mizi s predsednikom Evropske komisije Manuelom Barrosom. Na 3. strani italija - Zmagovalec na nedeljskih primarnih volitvah Demokratske stranke Renzi napoveduje preobrat v levi sredini RIM - Radikalne spremembe v Demokratski stranki in posledično tudi v levi sredini ter politična podpora vladi Enrica Lette. Te naloge si je dan po zmagoslavju na nedeljskih primarnih volitvah zadal novi tajnik Demokratske stranke Matteo Renzi, ki je prejel skoraj 68 odstotkov glasov. Njegova tekmeca Gianni Cuperlo (18 odst.) in Giuseppe Civati (14,2 odst.) sta krepko zaostala za županom Firenc. Volivk in volivcev je bilo skoraj tri milijone (točne številke do sinoči še niso uradno objavili). Glede na hudo krizo, ki jo do- življa politika, vsekakor zelo visoka volilna udeležba. Med svoje najožje sodelavce je Renzi izbral tudi predsednico Furlanije-Julijske krajine Deboro Serracchiani. Renzi je prevladal tudi v Furlani-ji-Julijski krajini ter v vseh njenih štirih pokrajinah. Dobil je dosti glasov tudi med Slovenci. Njegovo zmago ocenjujeta poslanka Tamara Blažina, ki je podpirala Cuperla, ter deželni svetnik Stefano Uk-mar, ki je Renzijev pristaš. Na 2., 4. in 19. strani sovodnje Tatovi v baru in slačilnicah SOVODNJE - Tatovi so v noči s sobote na nedeljo vlomili v bar in sla-čilnice športnega društva Sovodnje. Iz društvene blagajne so ukradli le štirideset evrov, za sabo pa so pustili še precej večjo gmotno škodo, saj so razbili eno šipo in poškodovali dve vrati. Tatinski pohod so odkrili v nedeljo zjutraj. Ko je prišel v slačilnice čistilec, je opazil razbito šipo na oknu in poškodovana vrata. Takoj je poklical društvene odbornike in predsednika Zdravka Custrina, ki so kmalu zatem prišli do nogometnega igrišča in si s prizadetostjo ogledali posledice vloma. Na 17. strani špeter - Zaživelo Slovensko multimedijsko okno Osem »postaj« za vpogled v kulturno krajino od Julijcev do Tržaškega zaliva ŠPETER - Osem multimedijskih in interaktivnih inštalacij, s pomočjo katerih bodo lahko obiskovalci spoznali kulturno krajino od Julijskih Alp do morja, od Mangarta do Tržaškega zaliva. Atlas, Kulturne krajine, Govoreča knjižnica, Ilustrirana zgodovina, Glasbena krajina, Spomini iz besed, Arhiv zvokov in Zvočne razglednice so »postaje« Slovenskega multimedialnega okna (SMO), posebnega sodobnega in ino-vativnega tematskega ter pokrajinskega muzeja, ki je nastal v Špetru v okviru strateškega projekta JezikLingua. SMO je financiran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slo-venija-Italija 2007-2013, prispevek za ureditev prostorov, v katerem je muzej dobil svojo dokončno obliko, pa je zagotovil Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Slovesno odprtje slovenskega multimedialnega okna bo v soboto v Špetru, posebna predstavitev za medije pa je bila že včeraj. Na 3. strani 9771124666007 2 Torek, 10. decembra 2013 PRIMARNE VOLITVE V DS / rim - Po veliki zmagi na nedeljskih volitvah Renzi napoveduje »revolucijo« v Demokratski stranki in levi sredini RIM - Radikalne spremembe v Demokratski stranki in posledično tudi v levi sredini ter politična podpora vladi Enrica Lette. Te naloge si je dan po zmagoslavju na nedeljskih primarnih volitvah zadal novi tajnik Demokratske stranke Matteo Renzi, ki je prejel skoraj 68 odstotkov glasov. Njegova tekmeca Gianni Cuperlo (18 odst.) in Giuseppe Civati (14,2 odst.) sta krepko zaostala za županom Firenc. Volivk in volivcev je bilo skoraj tri milijone (točne številke do sinoči še niso uradno objavili). Glede na krizo, ki jo doživlja politika, gre vsekakor za visoko volilno udeležbo V vodilni »ekipi« tudi Debora Serracchiani Med svoje najožje sodelavce je Renzi izbral tudi predsednico Furlani-je-Julijske krajine Deboro Serracchia-ni, ki bo v njegovi ekipi odgovarjala za prometnice in infrastrukture. Povprečna starost Renzijevih najožjih sodelavcev je 35 let. Novi tajnik je takoj po izvolitvi in tudi včeraj stalno ponavljal, da enotnost v DS nikakor ni pod vprašajem. Želja po enotnosti je po Renzijevem mnenju prišla do izraza na primarnih volitvah, na kateri je izstopala tudi velika želja po spremembah. Da enotnost DS ni pod vprašajem sta prepričana tudi poražena tajniška kandidata Gianni Cuperlo in Giuseppe Civati. Cuperlo razočaran, Civati zadovoljen Tržaški poslanec je računal na Renzijevo zmago, a je bil prepričan, da bo sam dobil dosti več glasov. 18 odstotkov je zanj zelo skromen rezultat, ki si ga analitiki razlagajo tudi s tem, da Cuperlo ni znal učinkovito posredovati svojih stališč in svojih programov. Res je vsekakor, da je Cuperlo volivcem dajal vtis, da ni človek učinkovitih sprememb, in da je v marsičem tudi osebnost iz strankarskega aparata. Cuperlu gotovo ni koristilo, da je bil dolgo let tesni sodelavec Massima D'Aleme. Civati je upravičeno zadovoljen s svojim izidom. Vseskozi je dajal vtis novega človeka, kar v resnici tudi je, ki si močno želi prevetritev v Demokratski stranki in popolnomo novo politi- Levo: Matteo Renzi glasuje v rojstnih Firencah in desno novi tajnik DS skupaj s tekmecima Giannijem Cuperlom in Giuseppejem Civatijem ansa ko italijanske leve sredine. Civatija so podprli predvsem mladi in tisti, ki so bili doslej precej nezaupljivi do DS. Prioriteta volilni zakon: bo res tako? Renzi postavlja na vrh svojih prioritet nov volilni zakon, potem ko je ustavno sodišče dejansko razveljavilo sedanjega. S tem se strinjajo skoraj vse politične stranke, političnega dogovora o tem pa še ni na obzorju. Včerajšnje Renzijeve izjave dajejo slutiti, da bodo parlamentarne volitve spomladi leta 2015, kar si želita tako predsednik republike Giorgio Napolitano, kot predsednik vlade Enrico Letta. Á1 11 rr^r demokratska stranka - Primarne volitve Župan slavil tudi v FJK VIDEM - Matteo Renzi je v nedeljo zelo prepričljivo slavil tudi v Furlaniji-Julijski krajini, kjer se je primarnih volitev udeležilo 47.645 volivk in volivcev. To je več volivcev od tistih (45.356), ki so sodelovali na koalicijskih primarnih volitvah konec lanskega leta. Na deželni ravni je župan Firenc prejel 30.973 glasov (66,1 odst.), Gianni Cuperlo jih je dobil 8.264 (17,6 odst.), Giuseppe Civati pa 7.574 (16,2 odst.). Deželni tajnik stranke Renzo Travanut zelo pozitivno ocenjuje visoko volilno udeležbo, ki po njegovem priča, da ljudje, kljub znanim težavam in problemom - še vedno zaupajo in verjamejo v politiko. Travanut tudi ocenjuje, da je v DS napočil čas za korenite spremembe in torej za popolno obnovo vodilnega kadra. Da se mora to zgoditi je prepričana tudi predsednica deželnega odbora (primarne volitve so nedvomno utrdile njeno vlado) Debora Serracchiani, ki je bila skoraj od začetka na Renzijevi strani. Renzi je največji uspeh doživel v pordenonski pokrajini, kjer je zanj glasovalo kar 71 odstotkov volivcev. Za takšen uspeh se mora novi tajnik demokratov zahvaliti tudi podpredsedniku Dežele Sergiu Bolzonellu. Na Videmskem je Renzi dobil 68-odstot-no podporo. ds - Poslanka Tamara Blažina »Renzi je naš tajnik, stranka naj bo enotna« RIM - Poslanko Tamaro Blažina smo zmotili med zasedanjem v poslanski zbornici, kjer so poslanci med drugim počastili spomin na Nelsona Mandelo. Z drugimi slovenskimi predstavniki DS ste pred volitvami podprli someščana Giannija Cuperla, Matteo Ren-zi pa je pometel s konkurenco. Od samega začetka je bilo jasno, kdo bo zmagovalec, čeprav ne s takim naskokom. Volivci so si zaželeli spremembe. Zelo pozitivno pa moramo oceniti visoko volilno udeležbo: v trenutku, ko so razširjena protipolitična čustva, si ljudje želijo participacije. DS ima zdaj priložnost, da izkoristi ves ta potencial. Ali je Cuperlov poraz tudi poraz tradicionalnega jedra stranke? Cuperlo je bil zaznan kot odraz stare nomenklature, čeprav ni bil nikoli na vodilnih mestih. Njegove ideje in gledanja žal niso prišli do izraza. Ljudi očitno bolj pritegne nek površinski medijski pristop, kot pa poglobljene analize težkega položaja v državi. Stranka potrebuje vizijo, ki se mora opirati na neke osnovne vrednote levičarske stranke. V tem oziru bi moral Renzi upoštevati doprinos ostalih kandidatov, začenši s Cuperlom. Ali se v stranki že počutite v manjšini? V volilni kampanji se nisem angažirala, ker me njen potek ni prepričal. Na koncu sem samo podprla Cuperla. DS bi morala opustiti svoje struje in končno zadihati. Morda bo mlajša generacija z novo garnituro poskrbela za premike in se uspešno soočila z izzivi in splošno zmedo, tudi v zvezi z volilnim zakonom. Renzi je vsekakor naš tajnik in mislim, da bo stranka nastopala enotno. Ko smo že pri volilnem zakonu. Beppe Grillo vas je uvrstil med »nelegitimne« poslance, ki so bili izvoljeni s protiustavno večinsko nagrado in jim je treba preprečiti vstop v parlament. Kako komentirate? Danes sem mirno vstopila v poslansko zbornico. Ugledni ustavni pravniki so izjavili, da bi bili potemtakem nelegitimni tudi vsi ostali člani parlamenta, saj so bili izvoljeni z blokiranimi kandidatnimi seznami, pa tudi vsi akti, kot sta izvolitvi predsednika republike in ustavnih sodnikov. Skratka, Grillo ne zamudi priložnosti, da ne bi poskusil destabilizirati pravnega reda, seveda pa je sprememba volilnega zakona nuja, ki se ji ne smemo izogniti. (af) ds - Deželni svetnik Stefano Ukmar »Upam, da bodo zdaj osamili D'Alemo« TRST - Deželni svetnik Demokratske stranke Stefano Ukmar je na strankarskih volitvah podprl nedeljskega zmagovalca, župana Firenc Mattea Renzija. Vas je tako prepričljiva Ren-zijeva zmaga presenetila? Ne, v resnici me ni. Renzi je sam prejel enkrat več glasov kot njegova dva tekmeca skupaj. To pomeni, da so volivci jasno pokazali, kaj mislijo o določeni strankini garnituri. Renzi je takoj napovedal velike spremembe. Ali jih bo uresničil? V politiki ni nič enostavnega, v nedeljskem govoru pa je bil zelo jasen. Z njegovo zmago ni konec levice, je pa konec neke generacije, ki je že vse življenje v politiki in nam hoče še naprej soliti pamet. Mislim, da se bodo morali ti umakniti, čeprav prve izjave Massima D'Aleme ne gredo v to smer. Upam, da ga bodo osamili. Ali so taki konflikti zaznavni tudi na deželni ravni? Niti ne, tu bo lažje dobiti sintezo med raznimi dušami v stranki. V Trstu je Gianni Cuperlo prejel nekaj več glasov, ker je tu doma, a vo- livci so se tudi v naši deželi zavzeli za spremembe. Spremembe pa smo že udejanjili z zmago Debore Serracc-hiani na deželnih volitvah. Pred enim letom ste na primarnih volitvah podprli Bersani-ja proti Renziju, tokrat pa Renzi-ja. Kako to? Dejstvo, da sem podprl Renzi-ja, nima opravka z mojimi političnimi prepričanji. Vedno sem bil levičar in vedno tudi bom. Bersani pa ni znal udejanjiti svojih napovedi in prav je, da je prišlo do zasuka. Kako pa si razlagate, da je več tržaških predstavnikov DS v zadnjih mesecih skočilo iz Bersanije-vega v Renzijev tabor? Mislim na župana Cosolinija, poslanca Ro-sata in druge. Hm, naj povem tako: Če nimaš podpore volivcev, ne moreš računati, da si vodilni kader v stranki. (af) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 10. decembra 2013 3 milan - Bratuškova na konferenci z Letto, nato še s predsednikom Evropske komisije Barrosom Slovenija računa na še več kapitalskih naložb iz Italije MILAN - Na včerajšnji italijansko-slovenski investicijski konferenci v Milanu je sodelovalo 179 italijanskih podjetij, ki jim je slovenska premierka Alenka Bratušek predstavila investicijske priložnosti v Sloveniji. »Verjamem, da je možnosti za krepitev sodelovanja še veliko in da imajo naši, že doslej zelo dobri odnosi, tudi v prihodnje velik potencial,« je poudarila. Bratuškova se je tretje investicijske konference v Milanu udeležila skupaj z italijanskim premierjem Enri-com Letto. Na njej je slovenska vlada italijanskim podjetjem predstavila privatizacijo državnih deležev v izbranih slovenskih podjetjih in možnosti za tuje neposredne investicije v Sloveniji. Italija predstavlja za Slovenijo drugi največji izvozni trg, hkrati pa je bila Italija v letu 2012 tudi trg, od koder je Slovenija med vsemi državami največ uvozila. Blagovna menjava je lani dosegla 6,4 milijarde evrov, menjava storitev pa 1,3 milijarde evrov. Italija se po obsegu tujih neposrednih investicij v Sloveniji med tujimi investitorji uvršča na tretje mesto. »V Sloveniji je trenutno za 11,7 milijarde evrov tujih neposrednih investicij, od tega pa jih le slabih sedem odstotkov prihaja iz Italije. Poleg privatizacije in investicijskih priložnosti, predstavljenih na konferenci, se priložnosti kažejo še na področju turizma in avtomobilske industrije,« je na konferenci povzela še Bratu-škova. Dodala je še, da v Sloveniji deluje precej velikih, pa tudi srednjih in majhnih podjetij v italijanski lasti. Italijanski investitorji Slovenijo prepoznavajo kot privlačno destinacijo za širitev svoje dejavnosti, saj cenijo motivirano delovno silo, jezikovne sposobnosti, ustrezno davčno okolje, dobro geografsko lego, izvozno usmerjenost, inovativnost ter druge dejavnike. Po Lettovih besedah Italija pozorno spremlja razvoj privatizacijskih procesov v Sloveniji. Pomembno je, da pri tem svoje priložnosti prepoznajo tudi italijanska podjetja. Državi naj bi skupaj s Hrvaško pripravljali tudi strategijo o razvoj luk v Jadranskem morju. Na to temo naj bi se strani prihodnje leto srečale v Sloveniji. Bratuškova se je včeraj v Milanu udeležila tudi druge konference v okviru projekta Nova zgodba Evrope, na kateri je spregovorila o prihodnosti Evropske unije. Konference sta se udeležila tudi Let-ta in predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso. Projekt Evropske komisije, ki ga je Barroso predstavil konec aprila, daje intelektualcem, znanstvenikom in umetnikom priložnost za razpravo in premislek o prihodnosti Evrope. Prva konferenca v okviru tega projekta je potekala julija v Varšavi. Bratuškova je v svojem govoru poudarila, da se soočamo z utrujenostjo, tako v povezavi s tesnejšim sodelovanjem kot širitvijo EU. Po njenih besedah se ljudje počutijo vse bolj odtujeni od Evrope, Alenka Bratušek poklanja Enricu Letti, ki je MIlanov navijač, dres Milanovega igralca iz Slovenije Walterja Birse ansa soočamo se z odsotnostjo primerne razprave o politični vprašanjih. »Bojimo se, da bo naša skupnost nenadoma postala nekaj, s čimer se nihče zares ne identificira. Bojimo se evroskepticizma na krilih populistične retorike,« je dejala. Zato si moramo skupaj prizadevati za novo zgodbo. Vendar tega politiki ne morejo narediti sami, temveč morajo sodelovati s pisatelji, misleci, znanstveniki in intelektualnimi krogi. »Skupaj moramo zgra- diti novo skupno evropsko zgodbo,« je poudarila. Bratuškova je dejala, da je Slovence močno prizadela finančna kriza, zaradi socialnih posledic strukturnih reform in uravnoteženja javnih financ pa so izčrpani. Bojijo se, da solidarnost izginja. »Naši državljani zahtevajo ohranitev evropskega socialnega modela,« je še poudarila. Bratuškova je dejala, da bi morali politiki in institucije resno vzeti sporočilo državljanov o pomanjkanju zaupanja v politične stranke in predstavniško demokracijo, tako na državni ravni kot na ravni EU. »Kljub razlikam med državami slišimo podobne zahteve na ulicah številnih evropskih držav. Aktivno državljanstvo je eden od pozitivnih stranskih rezultatov trenutnega dogajanja. Vlade morajo najti sinergijo s prebujenimi državljani EU,« je v Milanu še poudarila predsednica slovenske vlade.(STA) špeter - Veliko pridobitev za vse Slovence v Italiji in še posebej na Videmskem bodo uradno odprli v soboto Zaživelo multimedijsko okno ŠPETER - Osem multimedijskih in interaktivnih inštalacij, s pomočjo katerih bodo lahko obiskovalci spoznali kulturno krajino od Julijskih Alp do morja, od Mangarta do Tržaškega zaliva. Atlas, Kulturne krajine, Govoreča knjižnica, Ilustrirana zgodovina, Glasbena krajina, Spomini iz besed, Arhiv zvokov in Zvočne razglednice so »postaje« Slovenskega multimedialnega okna (SMO), posebnega sodobnega in inovativnega tematskega ter pokrajinskega muzeja, ki je nastal v Špe-tru v okviru strateškega projekta JezikLingua. SMO je financiran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013, prispevek za ureditev prostorov, v katerem je muzej dobil svojo dokončno obliko, pa je zagotovil Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Slovesno odprtje slovenskega multi-medialnega okna bo v soboto ob 11. uri v Špetru in se je bosta med drugimi udeležila tudi podminister itali- janske vlade Filippo Bubbico in svetovalec slovenskega predsednika Boruta Pahorja Boštjan Žekš, posebna predstavitev za medije pa je bila že včeraj. O muzeju, njegovem pomenu, o tem, kako je nastajal in o samem projektu JezikLingua so na predstavitvi spregovorili predsednica Inštituta za slovensko kulturo ter Ciljnega začasnega združenja JezikLingua, ki je vodilni partner projekta, Bruna Dorbolo, project manager Ivo Corva in arhitektka Donatella Ruttar, ki je Slovensko multimedialno okno tudi zasnovala, načrtovala in koordinirala delo številnih sodelavcev. Po njihovi zaslugi je nastal prostor, kjer se združujejo tonski in video posnetki, pripovedovanja in spomini ljudi, knjige, in še marsikaj drugega, obiskovalci pa bodo z interaktivnim pristopom lahko spoznali kraje, toponime in njihovo zgodovino s celotnega ozemlja, kjer je naseljena naša narodna skupnost, kulturne posebnosti pa tu- di geografske značilnosti in privlačnosti, literaturo, glasbo, narečja in še marsikaj drugega. Ob vhodu v muzej se obiskovalci takoj zaustavijo pri Atlasu. Gre za interaktivni zemljevid v obliki velike stenske projekcije, popotovanje po njem pa omogoča ekran na dotik. Sledi »postaja« Kulturne krajine. To je video inštalacija s tremi ekrani, ki preko video in tonskih posnetkov ter pripovedovanja predstavlja sedem kulturnih krajin na območju od Trbiža do Trsta. Da bo obiskovalcu bolj udobno in se bo lahko sproščeno predal poslušanji in gledanju vsebin pa so pred inštalacijo postavljeni tudi sedeži posebne oblike. Nato je na vrsti Govoreča knjižnica, kjer lahko vsak vzame s polic knjigo, jo položi na posebno mizo/ekran in takoj se na ekranu prikaže avtor, ki predstavi samega sebe in svoje delo. Ilustrirana zgodovina je inštalacija, ki vsebuje dve »pripovedi«: Jezik v času, ki preko ilu- stracij omogoči gledalcu, da spozna zgodovino slovenskega jezika, in Zgodovina Nadiških dolin. Glasbena krajina je velik radio s premičnim gumbom, ki omogoča poslušanje glasbe, ki je značilna za sedem krajin, na posebnih malih ekrančkih pa se vidijo posnetki, ki so z njimi povezani. Spomini iz besed je »postaja«, na kateri se slišijo različna krajevna narečja, Arhiv zvokov pa vsebuje vse zvočne posnetke muzeja in je torej pravzaprav katalog zbranega zvočnega gradiva, ki ga je mogoče seveda s slušalkami tudi poslušati. Zadnja »etapa« v muzeju so Zvočne razglednice, ki predstavljajo prostor tako, kot ga zaznavamo vsak dan, torej z zvoki in šumi, ki so zanj značilni. Slovensko multimedialno okno bo na začetku mogoče obiskati samo po predhodni najavi, glede na to, kako je zasnovan muzej, pa je nedvomno izredno primeren tudi za šole. (T.G./NM) O muzeju so na predstavitvi spregovorili (od leve) arhitektka Donatella Ruttar, predsednica Inštituta za slovensko kulturo ter Ciljnega začasnega združenja JezikLingua, ki je vodilni partner projekta, Bruna Dorbolo in project manager Ivo Corva nm Torek, 10. decembra 2013 4 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu primarne volitve v ds - Na pokrajinski ravni je dobil 54,58% glasov Matteo Renzi je močno prevladal tudi med Slovenci Matteo Renzi je na nedeljskih primarnih volitvah Demokratske stranke prevladal na vseh sedemnajstih voliščih v tržaški pokrajini. Skupaj je dobil 54,6 odstotkov glasov, za Giannija Cuperla je glasovalo 26,1 odst. glasov, medtem ko je Giuseppe Civati doživel podporo 18,9 odst. volivcev. Župan Firenc je v odstotkih na Tržaškem dobil manj glasov kot drugod po Furlaniji-Julijski krajini, Cu-perlo pa več kot drugod. To je bilo sicer pričakovano in sicer iz dveh razlogov: prvič, ker je tajniški kandidat doma iz Trsta, in drugič, ker je močno zakoreninjen med tradicionalno volilno bazo DS. Dobro se je odrezal Civati, ki ga je podpirala dinamična skupina predvsem mlajših demokratov, zelo aktivnih na spletu in na družbenih omrežjih, kot sta facebo-ok in twitter. Najvišji odstotek glasov (62,5) je Renzi dobil v devinsko-nabrežinski občini, najnižji (48,6) pa v zgoniški ter repentabrski občini, kjer je precej močna Cuperlova komponenta, ki jo je Renzi vseeno prehitel, čeprav le za 19 glasov. V Nabrežini se je za Ren-zija opredelil novi sekcijski tajnik Michele Moro, medtem ko je bil zgo-niški tajnik Aleks Milič skupaj z vodstvom krožka na Cuperlovi strani. Nekdanji voditelj Zveze komunistične mladine Italije je v odstotkih (37,6) prejel največ podpore v dolinski občini (tukaj ga je podprla tajnica Alenka Vazzi), najmanj pa v središču Trsta. V skoraj vseh mestnih voliščih se je na splošno dobro uveljavil poslanec Civati, ki je na volišču v gledališču Miela presegel 28 odst. glasov. Renzi je gladko zmagal tudi na zahodnem in na vzhodnem Krasu, kjer je visoka volilna udeležba presegla najbolj optimistične napovedi. Na voliščih v Križu (LJudski dom) in na Kontovelu (telovadnica) je volilo 236 ljudi, na vzhodnem Krasu (Dom Brdina na Opčinah in v Bazoviškem domu) pa je bilo volivcev in volivk več kot šesto. Številke nesporno pričajo, da je župan Firenc prodrl tudi med volivci leve sredine slovenske narodnosti, ki si tudi oni očitno želijo korenitih sprememb, prenove in prevetritve za krmilom Demokratske stranke. Volilo je dosti mladih, na volišče so prišli tudi volivci stranke Slovenske skupnosti, ki ni nikoli skrivala svojim simpatij do Renzija, začenši z deželnim svetnikom Igorjem Gabrovcem. S.T. Volišče na Stadionu 1. maj (levo), kjer je bil skrutinator pokrajinski tajnik DS Štefan Čok in desno volišče v Ljudskem domu v Križu foto damjan Cuperlo Renzi Civati ZAHODNI KRAS 61 141 34 VZHODNI KRAS Opčine 121 299 82 Bazovica 33 54 10 MESTNO SREDISCE Ul. Fabio Severo 272 590 254 Gledališče Miela 169 494 261 Ul. S. Pellico 191 353 143 Nabrežje Grumula 220 538 212 BARKOVLJE 82 120 33 SV. JAKOB 189 320 86 MELARA 52 101 24 SV. ALOJZIJ 139 301 85 SV. IVAN 108 202 69 DOMJO (Občina Trst) 168 334 104 SKUPAJ OBČINA TRST 1.805 3.847 1.397 odstotki 25,5% 54,0% 19,7% DEVIN-NABREŽINA 78 239 65 ZGONIK-REPEN 52 71 23 BOLJUNEC 78 112 16 MILJE 150 252 68 SKUPAJ POKRAJINA 2.163 4.521 1 .569 odstotki 26,1% 54,6% 18,9% volitve ds Štefan Čok: sedaj vsi složno naprej Zelo dobra volilna udeležba na nedeljskih volitvah je prijetno presenetila tudi pokrajinskega tajnika Demokratske stranke Štefana Čoka, ki se je v prvi osebi prizadeval za čim več volišč. Čok, ki so ga za tajnika enotno podprle vse strankine komponente, je bil na strani Giannija Cuperla, »Matteo Ren-zi je sedaj seveda tudi moj državni tajnik, saj sem prepričan, da si bo prizadeval za složnost Demokratske stranke.« Da bo res prevladala složnost je odvisno od Renzija in tudi od vseh nas, meni še Čok, ki ocenjuje, da je v nedeljo prevladala dobra politika. Da Renzijeva izvolitev ne bo povzročila razkolov in celo kakšne odcepitve, so prepričani vsi lokalni voditelji DS, ne glede če so bili za Renzija, Cuperla ali Giuseppeja Civatija. Krožek Alfanove desne sredine tudi v Trstu V Trstu ima svoj sedež prvi deželni krožek Nove Alfanove desne sredine. Za njegov nastanek si je prizadeval kardiokirurg Marco Ga-brielli, ki je dejaven v vrstah katoliškega prostovoljstva. Krožek je takoj začel z delovanjem, in sicer z zbiranjem članov. Tako Gabrielli kot načelnik skupine Ljudstva svobode na Občini Trst Paolo Rovis zatrjujeta, da si bo ugledna vodilna mesta zagotovil le tisti, ki si bo to zaslužil in, da ne bo favoritizmov. 20 let kozmologije Na sedežu visoke šole za mednarodne študije Sissa (Ul. Bonomea 265) bo jutri ob 15.30 srečanje posvečeno kozmologiji, znanstveni vedi, ki proučuje zgradbo in razvoj vesolja oz. že dvajset let raziskuje njegov nastanek. Gostja bo raziskovalka iz Barcelone Licia Verde; srečanje bo potekalo v angleškem jeziku. Grisancich pri Generali V krožku zavarovalnice Generali na Trgu Duca degli Abruzzi 1 (7. nadstropje) bodo v četrtek, 12. decembra, ob 17.30 predstavili zbirko poezij Album Claudia Grisancicha. Z avtorjem se bo pogovarjal ravnatelj združenja Trueste Artecultura Walter Chiereghin. Ob človekovih pravicah Na pobudo pravne fakultete pri tržaški univerzi in dogodka Razseljeni bo v gledališču Miela drevi ob 20.30 ob priložnosti svetovnega dneva človekovih pravic večer posvečen javnemu branju Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. Za mikrofonom se bodo zvrstili številni javni upravitelji, novinarji, pisatelji, zgodovinarji, uni-verzitetniki in podobno. Beg iz hišnega pripora Tržaška mejna policija je pri nekdanjem mejnem prehodu pri Fer-netičih med rednim nadzorom nad prometom ustavila turistični avtobus z romunsko registrsko tablico. V njem so zalotili 25-letnega romunskega državljana G.T., ki je v Salernu zbežal iz hišnega pripora zaradi kraje in nasilnega fizičnega obračunavanja junija letos. občina trst - Potreba po nadaljevanju merjenja prašnih delcev in ogljikovodikov Nadzor nad onesnaženostjo Pozornost zlasti do benzopirena v emisijah škedenjske železarne - Potrditev dela agencije Arpa v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2014 Merjenje onesnaženosti na Krmenki arhiv Tržaški občinski odbor je na včerajšnjem zasedanju med drugim na pobudo odbornika za okolje Umberta Laurenija soglasno potrdil potrebo po nadaljnjem nadzorovanju oz. merjenju koncentracije prašnih delcev (tako imenovanih PM10) in pa policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH oz. v italijanščini so to IPA), ki jih izloča škedenjska železarna. Prisotnost omenjenih snovi bo še dalje merila naprava, ki deluje v Ul. San Lorenzo in Selva (ravno na območju železarne) in velja za dobrega kazalca tega, kako vplivajo na okolje emisije škedenjskega obrata. Odbor je s tem v zvezi sprejel dva sklepa. Prvi zadeva sprejetje ce- lotne zaključne dokumentacije deželne agencije za okolje Arpa, saj je to nujno potrebna faza pred naslednjim korakom, se pravi podaljšanjem že obstoječe konvencije z agencijo. Sledilo bo plačilo 20 tisoč evrov na semester oz. končnih 40 tisoč evrov za celo leto za opravljanje službe. Drugi sklep pa je bil tisti, ki je zadeval nadaljevanje monitiranja onesnaženosti zraka s strani agencije Arpa, in sicer v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2014. Agencija bo še nadalje preverjala prisotnost prašnih delcev PM10 in PAH, zlasti benzopirena, ki je žal vse bolj prisoten v emisijah škedenjskega obrata. / TRST Torek, 10. decembra 2013 5 oblenica - V Lokvi so počastili Virgila Ščeka ob 65-letnici njegove smrti Spomin na velikega borca za pravice slovenskega naroda »Trdno verujem, kar me je mati učila. Ljubil sem svoj narod. Nisem iskal časti, ne denarja, ampak le srečo našega naroda. Nikdar ga nisem goljufal ali lažno obljubljal. Boril sem se za pravice primorskega naroda od leta 1917 do 1943.« V soboto, 7. decembra, ob 18.uri, so se vaščani in mnogi drugi, ki so se zbrali v Kulturnem domu v Lokvi, spomnili slovenskega duhovnika, krščanskega socialca ter političnega in kulturnega delavca Virgila Ščeka. Bil je velik bu-ditelj slovenskega naroda, borec za svoj jezik in domovino. Na sobotni večer je bil v polni dvorani v vasi, kjer nas je pred 65 leti zapustil, prisoten s svojo besedo tudi on sam. Zvočni posnetek Ščekove-ga pričevanja se je prepletal s pripovedjo o dogodkih, anekdotah in prav posebnih trenutkih na njegovi pestri življenjski poti, ki ga je potegnila v vihar ob začetku prve svetovne vojne. Že mladega so ga zaznamovali nasilna italija-nizacija vsega slovenskega, požig tržaškega Narodnega doma, predvsem pa preganjanje slovenske duhovščine. Oporna točka pri njegovem delovanju mu je bila globoka navezanost na mater. »Materino srce je gorelo od ljubezni do slovenskega naroda.« V težkem zgodovinskem trenutku pa mu je bila vseskozi vodilo njegova neizmerna ljubezen do slovenstva. Duhovniški poklic je bil zanj stan, ki mora za narod največ narediti. »Če bi bil podjetnik v Milanu, kaj bi bilo to za narod?« Njegovo zanimanje in spodbujanje slovenstva sta segala tudi do Benečije, kjer se je pravzaprav prvič resneje zavzel zanj. Tam je kot gimnazijec spoznal Ivana Trinka in razmere, v katerih so živeli Slovenci v Benečiji. Tako je organiziral veliko zbiralno akcijo slovenskih molitvenikov, knjig in znamk zanje.To je bil njegov prvi korak proti širokemu obzorju zavednega boja za svoj narod, kateremu je šel naproti. Nanj se lahko spominjamo iz skorajda neštetih razlogov: od ustanovitve Zbora svečenikov sv. Pavla, Prosvetne zveze, ilegalnega izdajanja slovenskih knjig in revij, pobudnika ustanovitve Goriške Mohorjeve družbe in Katoliške tiskarne, društvenega delovanja, ilegane slovenske Sedejeve šole, do njegovega političnega delovanja v rimskem parlamentu in njegovega upora Cerkvi, ko se je postavila na fašistično stran ... Bil pa je tudi urednik, časnikar in pisatelj. Imel je tesen stik z Ivanom Cankarjem, o čemer priča med drugim njegovo veliko zanimanje za slovenski jezik. »Bil je nesprejemljiv bodisi za Nemce, kot za partizane, ker je hotel čisto podobo sebe in tega, kar je bil. Bil je zvest Cerkvi in partizanstvu in proti temu, da moraš biti na eni ali drugi strani«, je na posnetku povedal Ciril Zlobec, ki je obiskoval njegovo ilegalno šolo. Leta 1921 je kandidiral na listi Jugoslovanske narodne stranke in bil izvoljen kot poslanec v rimski parlament. Po nekaj letih dela za narod in pravice je nadaljeval z duhovniškim poklicem. Začetki njegovega duhovištva segajo v Trst, kjer je bil sprva kaplan pri Sv.Ivanu. Njegov pečat nosi tudi vas Av-ber, kjer je bil kasneje župnijski upravitelj in kulturni delavec. Od tam se je moral, ko mu je zdravje pešalo in zaradi preganjanja fašističnih oblasti, ponovno umakniti v Trst, kjer pa ni ostal dolgo. Zadnja leta svojega življenja je preživel v Lokvi, umrl pa je leta 1948 po operaciji v Ljubljani. Večer, ki je nosil naslov »Trdno verujem, kar me je mati učila« sta ob zvočnih posnetkih (uporabo je omogočil Ščekovo zanimanje in spodbujanje slovenstva sta segala tudi do Benečije, kjer se je pravzaprav prvič resneje zavzel zanj. Tam je kot gimnazijec spoznal Ivana Trinka in razmere, v katerih so živeli Slovenci v Benečiji bf RAI, Radio Trst A) brala vezni tekst Aleksandra Čehovin in Matej Gruden, harmonikaš TPPZ Pinko Tomažič Miran Pečenik pa je spremljal nekatere dele. Režijo so imeli v rokah Miran Pečenik, Rad-ha Nadlišek in Aleksandra Čehovin, v tehnično pomoč pa sta jim bila Patrik Prelec in Aleš Božeglav. Moški pevski zbor Tabor iz Lokve je pod taktirko Bojana Cerkvenika (ki je nadomeščal dirigenta Mirana Žitka) zapel tri slovenske narodne pesmi, za konec pa občuteno Vstajenje Primorske. Pozdravil je tudi predsednik društva TIGR Marjan Bevk: »Taki ljudje so bili tisti temelj, na katerem je potrebno graditi zgodbo mladih ustvarjalcev.« (bf) svobodni trst - Na nedeljskem shodu od 1500 do 3000 ljudi Za svobodno pristanišče Predlogi za razvoj pristanišča v okviru Svobodnega tržaškega ozemlja in ultimat Italiji ÜC3&V/ ■ fl • fe&f if- •Z- --r" 'h*- X a- « i*8 >' ULTIMATUM fîSl Neposredni in nedvoumni razsodbi deželnega upravnega sodišča Furlanije-Julijske krajine, ki je poudarila, da je Svobodno tržaško ozemlje (STO) samo predmet zgodovine, je sledilo zatišje, v nedeljo pa so se pristaši in somišljeniki Svobodnega Trsta spet oglasili. Od 1500 (po podatkih tržaške kvestu-re) do 3000 ljudi (po ocenah organizatorjev) je v nedeljo korakalo po tržaškem mestnem nabrežju ter postavilo Italiji ultimat. Protestni shod, ki se je začel pri postaji pri Sv. Andreju in zaključil v starem pristanišču, je šel mimo gledališča Miela, kjer je bilo volišče strankarskih volitev Demokratske stranke. Sprevod je spremljala policija, vse skupaj pa je naposled potekalo mirno, kveljemu je bilo slišati kako zbadljivko in glasno »stadionsko« vzklikanje gesel za obuditev STO. Sklepni del z govori je bil na območju starega pristanišča, kjer so demonstranti navedli seznam predlogov za razvoj svobodnega prista- nišča. Omenili so imenovanje direktorja pristanišča na podlagi mednarodnega razpisa, Roberto Giurastante pa je napovedal izročitev peticije s 15 tisoč podpisi Organizaciji združenih narodov. Postavil je ultimat Italiji (na dvojezičnem transparentu je izpadla zadnja črka »i«, foto Damjan): do 10. februarja, ko bodo »svobodnjaki« obeležili obletnico podpisa mirovne pogodbe leta 1947 v Parizu, morajo italijanske oblasti spoštovati njihove zahteve. burgo - Včeraj Soočenje o papirnici zaenkrat brezplodno Po včerajšnjem srečanju med vodstvom tovarne in sindikati je prihodnost 68 delavcev štivanske papirnice še vedno pod vprašajem. Na sedežu tržaške zveze indu-strialcev Confindustria so sestali vodilni predstavniki papirnice skupine Burgo ter zastopniki sindikatov Cgil, Cisl, Uil in Ugl. Podjetje je 8. novembra z uvedbo postopka za tako imenovano mobilnost v bistvu napovedala množičen odpust delavcev, na prepihu je 68 od skupnih 426 zaposlenih v papirnici. V skladu z zakonom se lahko problem po alternativnih poteh reši najpozneje do 23. decembra, nakar bo množičen odpust neizbežen. Včerajšnje soočenje ni prineslo rezultatov, predstavniki podjetja in sindikatov so iznesli svoje predloge. Sindikati so že na prejšnjem srečanju predlagali podjetju, naj investira na novih področjih in ohrani nekatere dejavnosti, vodstvo podjetja pa je pokazalo zanimanje za del sindikalnih predlogov. Večjih premikov vsekakor ni bilo, prihodnje srečanje bo v četrtek v Vi-cenzi z vodstvom skupine Burgo, ki napoveduje odpuste tudi v drugih tovarnah po Italiji. Poleti je zaprla tovarno v Mantovi, po nekaterih informacijah pa naj bi vodstvo skupine načrtovalo postopno prodajo papirnic. Po četrtkovem srečanju v Vicenzi je na koledarju nov sestanek v Trstu, in sicer 18. decembra, samo pet dni pred iztekom roka. razpis Nagrada Nadja Maganja Metka Klevišar arhiv V spomin na Nadjo Maganjo Jevni-kar in v želji, da bi spodbujali smisel za vrednote, ki so odlikovale njeno življenje, so Skupnost Sv. Egidija Furlanije Julijske krajine, Društvo slovenskih izobražencev, Slovenska zamejska skavtska organizacija in Nadjina družina leta 2009 ustanovili Nagrado Nadja Maganja, ki jo vsako leto poseben odbor podeljuje ženski ali skupini žensk, katerih življenje prevevajo izkušnja vere ter ena ali več vrednot, ki so odlikovale življenje in delo Nadje Maganje. Prva dobitnica nagrade je bila leta 2010 zdravnica dr. Metki Klevišar; leta 2011 je odbor nagrado izročil borki proti smrtni kazni Ta-mari Čikunovi, leto kasneje Tržačanki Lau-ri Famea, ki se ukvarja z dobrodelnostjo, letos šolnici Angelci Klanšek iz Argentine Odbor na elektronskem naslovu pre-mionagradanm@libero.it zbira predloge za nagrado, ki jo bo podelil februarja 2014. Na tem naslovu je objavljeno tudi besedilo pravilnika. 6 Torek, 10. decembra 2013 TRST / trg vittorio veneto - Protest pred sedežem Pokrajine Trst Dijaki hočejo varne šole Demonstracija ob sestanku med ravnatelji in krajevnimi upravitelji - Njihove zahteve romajo k deželni odbornici Nekaj sto dijakov tržaških višjih srednjih šol je včeraj dopoldne protestiralo pred palačo Galatti na Trgu Vittorio Veneto (foto Damjan). Na sedežu pokrajinske uprave je bil namreč sestanek med ravnatelji ter pristojnimi pokrajinskimi in občinskimi odborniki. Mladi so s svojim protestnim zborovanjem opozorili javnost na problem dotrajanih šolskih poslopij, v katerih je varnost dijakov in učnega ter neučnega osebja po njihovem mnenju pod vprašajem. Delegacija dijakov je naposled vstopila v palačo Galatti in razložila predstavnikom krajevnih uprav ter ravnateljem, čemu protestirajo. Zahtevali so predvsem nekatere nujne ukrepe, ki jih bo Pokrajina Trst poslala na urad deželne odbornice za infrastrukturo in javna dela Mariagrazie Santoro. Le-ta je namreč po besedah krajevnih upraviteljev edina, ki lahko odloča o izrednem financiranju najnujnejših popravil na šolah. dolina - Pri SKD Vodnik in v vrtcih Sv. Miklavž se mudil na obisku v Bregu Zgoraj utrinek iz društva Vodnik, spodaj pa dobrotnik med malčki iz vrtca Tudi letos je imel sv.Miklavž veliko dela, da je v Dolino prišel že dva dni prej. SKD V. Vodnik in Mladinski krožek iz Doline sta ga povabila na obisk. In res je sveti mož v sredo popoldne v družbi zvestega angelčka in hudička dospel v dvorano kulturnega društva. Miklavža so morali otroci potrpežljivo pričakati, zato so jim uvodoma zaigrali Mali kitaristi iz Brega. Pod taktirko prof. Lorenza Buona so Ivan, Peter in Ivan predstavili številni publiki nekaj božičnih skladb. kraški pust - Prvi sestanek pustnega odbora Priprave na sprevod že v teku 47. Kraški pust bo Opčine preplavil 1. marca - Letos ne bo sodelovala vas Praprot - Na sestanku tudi Gabrovec in Ukmar Za pravo presenečenje pa so poskrbele študentke pedagoške fakultete iz Kopra, ki so pod vodstvom prof. Barbare Baloh z igrico Polž in topol popolnoma prevzele mlado in manj mlado publiko. Ob koncu igrice so dekleta pripravila delavnico, med katero so si otroci sami izdelali junake in scenarij zgodbice. Končno je ob klicanju okrog 50 otrok sv. Miklavž le prišel. Sveti mož pa je obiskal tudi vrtce dolinske večstopenjske šole. Tudi otroci milj-skega vrtca so se ga veselili. Sprejeli so ga z odprtimi rokami in odprtimi usti. Prišel je brez angelčkov, a s polnimi vrečami daril in bil je zelo radodaren. Otroci so mu v zahvalo zapeli pesmi in se z njim fotografirali, da bi jih celo leto spremljal spomin na dogodek. Preden je Miklavž odšel, so mu otroci še obljubili, da ga bodo čakali tudi naslednje leto. Na prvem sestanku v domu Brdina, ki ga je 3. decembra sklical organizacijski odbor Kraškega pusta za predstavnike vasi, je najprej spregovoril predsednik Igor Malalan: »Finančna kriza pesti tudi odbor, zato smo se odločili, da ne glede na to, kakšna bo situacija, bomo prireditev izpeljali. Ne smemo je ukiniti, ker združuje Slovence od dolinske do sovodenjske občine in je zato pomembna. Moramo se potruditi za vse mlade, ki delajo.« Seveda mora vsak narediti to, kar je v svojih močeh, je dejal. »Ni pomembno, koliko porabimo za pustne kostume, vloženi trud bo vsekakor požel uspeh:pri tem se moramo zabavati.« Prisotna sta bila tudi deželna svetnika Igor Gabrovec in Stefano Ukmar, ki sta se zavzela za Kraški pust, saj predstavlja pomembno pustno tradicijo v deželi FJK. Samo pri nekaterih pustih - openskem, milj-skem in sovodenjskem se mladi toliko trudijo in vozove sami sestavijo, medtem ko na ostalih prireditvah, kjer je denarja več, si vozove izposojajo. Gabrovec je prisotnim dejal, da si s kolego Ukmarjem, tako kot prej s Kocijančičem, prizadeva za Kraški pust, ker verjame v njegove vrednote. Priprava traja več mesecev, pri tem pa sodeluje cela skupnost, kar predstavlja dodano vrednost. Obnovil je vsebino nedavnega sestanka, na katerem se je s predstavniki Kraškega pusta pogovoril o prireditvi z deželnim odbornikom Giannijem Torrentijem, ki je zagotovil, da bo Kraški pust skupaj z miljskim in tržiškim prejemal skupno petnajst tisoč evrov letno; finančni zakon naj bi sprejeli v kratkem. Znova se je zaustavil pri pomenu kreativnosti naših vasi in ljudi, ki tudi s skromno vsoto ustvarjajo izjemne kostume, ker v to verjamejo. Ukmar je prisotnim priznal, da je bil tudi sam svoj čas pustar. Spomnil se je leta 1984, ko je Prosek-Kontovel slavil z vozom in ugotavljal, da so po tridesetih letih težave še vedno iste (denar, mraz). Pošalil se je, češ da smo Kraševci trdi in vajeni težav. Mlade, ki so se polnoštevilno zbrali Maškare bodo znova zaplesale po openskih ulicah 1. marca prihodnje leto arhiv na sestanku, je pozdravil tudi predsednik sovodenjskega Karnivala Luka Pisk, ki je izpostavil dolgoletno sodelovanje s Kraškim pustom in dejal, da bo naslednje leto v So-vodnjah 17. pustna povorka s tridnevnim praznovanjem, od petka do nedelje. Svojo prisotnost na sobotni povorki, ki bo 1. marca 2014, so potrdile naslednje vasi: Štmaver, Prosek-Kontovel, Združenje staršev šole V. Šček, Luna puhna, Medja vas, Zgonik, Šempolaj, Opčine, Cerovlje, osnovna šola iz Škednja, Sovodnje, open-ski »Ricreatorio«, Cologna in skupina Anffas. Pod vprašajem sta Gabrovec in Merče, na 47. Kraškem pustu pa ne bo sodelovala vas Praprot. Po vneti debati o težavah z vozovi, potrdili in odgovornostjo, je predsednik spomnil prisotne, naj bodo pozorni na vpisnino, ki jo bodo v kratkem objavili na spletni strani www.kraskipust.org, na katero naj čim prej pošljejo tudi dvojezične naslove skupin in vozov. (met) V Boljuncu predavanje Bernardina de Hasseka Pandurji je beseda, ki smo jo gotovo že slišali, a koliko od nas zares ve, kaj ta pojem označuje? To so moška obličja s košatimi brki, ki krasijo vežna vrata nekdanjih bogatih vil tržaških meščanov. Zakaj so nastala, kaj predstavljajo in kakšna je bila njihova vloga, nam bo pripovedoval novinar Bernardino de Hassek, ki že vrsto let raziskuje zgodovinske zanimivosti našega področja in razkriva posebnosti našega mesta, ki bi drugače tonile v pozabo. Zanimivo predavanje, ki ga tokrat v italijanskem jeziku, prireja Skupina 35-55 bo v četrtek, 12. decembra, ob 20.30 v društveni dvorani občinskega gledališča v Boljuncu. Imma Barbarossa na sedežu SKP Kulturno združenje Tina Modotti vabi drevi ob 18. uri na sedež Stranke komunistične prenove (Ul. Tarabocchia 3, 1. nadstropje) na srečanje z nekdanjo senatorko Stranke komunistične prenove Immo Barbarossa. Nekdanja parlamentarka bo spregovorila o ženskih pogledih na nekdanje in sodobne »vojne«. Pri pobudi sodeluje tudi Koordinacija tržaških žensk. Vstop je prost. oporoka Del imetja prof. Sancin Skladu Mitja Čuk Pred natanko letom dni je zahrbtna bolezen odtrgala profesorico književnosti in latinščine Majdo San-cin iz naše srede. Šele pred kratkim je njen življenjski partner Sandro Odorico zasledil njeno oporoko: veliko srce profesorice Sancin se je izkazalo tudi v njenih poslednjih željah, saj je svoje imetje zapustila zglednim ustanovam. Kakor nam je povedal gospod Odorico, je del imetja zapustila Skladu Mitja Čuk. Mitja Čuk je bil namreč Majdin dijak in njegova smrt jo je močno prizadela, je dodal, tako da se je odločila, da podpre ustanovo, ki si prizadeva za pomoč osebam s posebnimi potrebami. Poslednja volja oporočiteljice je bila, da bi skladu, ki ima svoj sedež na Opčinah, pustila večinski, 80% delež nepremičnine v Ul. degli Antenorei pri Sv. Jakobu. To pa še ni vse: Fundaciji Luchetta, Ota, Hrovatin, DAngelo je zapustila stanovanje v tržaški Ul.Cologna, v katerem sta z gospodom Odoricom živela 40 let, precejšnjo vsoto denarja - 250 tisoč evrov, ki jo je hranila na tekočem računu, pa je namenila raziskovanju, točneje boju proti rakastim obolenjem. Profesorica Sancin je leta 2010 zbolela za levkemijo. Takrat se je odselila s partnerjem v Montenars blizu Gemone, od koder sta se vsak drugi dan peljala v Videm na kemoterapijo. (sas) / TRST Torek, 10. decembra 2013 7 trg sv. antona - Do 24. decembra Vonj po slaščicah in • • ■ Vi v ■ izvirna božična darila 54 kramarjev z najrazličnejšim blagom - Lesene hišice odprte od 10. do 20. ure Na Trgu sv. Antona Novega in sosednjih ulicah Ponchielli, Paganini in S. Caterina končno veje praznično vzdušje. Včeraj dopoldne so namreč slovesno odprli tradicionalni božični sejem, na katerem se predstavlja letos 54 kramarjev z najrazličnejšim blagom; ob domačinih, prihajajo slednji letos tudi iz Slovenije, Velike Britanije in Madžarske. Do 24. decembra bodo lesene hišice odprte od 10. do 20. ure (ob petkih in sobotah do 21. ure). V osmih bodo ponujali hrano in pijačo - pivo, klobase, kuhano vino, kostanj, v petindvajsetih bodo mimoidoči lahko izbirali med božičnimi izdelki, v osemnajstih bodo na voljo tipično praznične slaščice, v treh pa cvetje. Že od daleč je slišati praznično glasbo, da o vabljivih vonjavah ne govorimo. Ko smo že pri dobrotah, potem velja zabeležiti, da si bo na sejmu mogoče zagotoviti med kmetije Settimi Ziani iz Trebč. Božični sejem v Nabrežini Slovensko kulturno društvo Igo Gruden iz Nabrežine prireja v društvenih prostorih od srede, 11., do sobote, 14. decembra, vsakoletni »Božični sejem.« Vse štiri dni bo od 16. do 20. ure odprta prodajna razstava unikatnih izdelkov iz volne, svile, kamna, suhega cvetja, decoupage ter drugih materialov. V dvorani bo več kot 20 razsta-vljalcev ponujalo ročno izdelan nakit, božične okraske, voščilnice, čipke, torbice, šale in še marsikaj drugega, v sobi Radovič pa bosta poleg »zeliščar-skega kotička« imeli svoj prostor še »časovna banka Palček-Pollicino« in Univrerza za tretje življenjsko obdobje iz Sežane. Ob stojnicah se bodo vsak dan vrstile spremne prireditve - od predstavitve društvenega koledarja za leto 2014, ki so ga tokrat uredili Zvonko Le-giša, Liana Drašček in Eva Pozzecco, do glasbenih in pevskih nastopov, lutkovne predstave in nastopa baletk skupine Relevé. Vsak dan bosta po dve prireditvi, ob 17. uri in 18.30. V sredo, 11. decembra, bo ob 17. uri slovesno odprtje sejma in predstavitev društvenega koledarja 2014. Ob 18.30 bodo nastopili gojenci Godbene šole Nabrežina in pevski zbor OŠ Vir-gila Ščeka, ki ga vodi Barbara Corbat-to. V četrtek, 12. decembra bodo ob 17. uri predstavili knjigo Po sledeh služkinj in aleksandrink na Krasu in Vipavskem, sledil bo nastop študijske skupine Slovensko ljudsko izročilo Univerze za tretje življenjsko obdobje z mentorico Nadjo Mislej Božič. Ob 18.30 bo zaživela predstava Podkovana žaba lutkovne skupine Ladjica iz Devina v režiji Igorja Cvetka. V petek, 13. decembra, se bosta ob 17. uri predstavila gojenca violine Cristina Verità in klavirja Giulia Linussio iz glasbenih šol Associazione Piano S. Suzuki (Trst), Associazione Arcadia (Škocjan ob Soči), Associazione Noimusica (Tolmeč). Ob 18.30 bosta zapela dekliški pevski zbor Kraški slavček, ki ga vodi Petra Grassi, in mladinski pevski zbor Igo Gruden pod vodstvom Mirka Ferlana. V soboto, 14. decembra, bo ob 17. uri baletni nastop skupine Relevé, ki jo vodi Marjetka Kosovac, ob 18.30 pa bodo zadoneli božični motivi v izvedbi Tanje Tu ta in klavirski spremljavi Jana Grbca. V Šempolaju praznujejo SKD Vigred iz Šempolaja vabi te dni na obisk domače Štalce, kjer bo do nedelje na ogled tradicionalni božični sejem (ob delavnikih od 15.30 do 18.30, v nedeljo pa od 9.30 do 11. ure in od 15. do 18. ure). Jutri bo v Škerkovi hiši ob 20. uri koncert in predstavitev zgoščenke božičnih ljudskih pesmi Ena svetla luč gori ŽPS Stu ledi. V četrtek pa bodo ob 18. uri nastopili gojenci Glasbene matice. V petek, 13. decembra, bo ob 18. uri na domačem »placu« zaživela tradicionalna Božičnica, pri kateri bodo sodelovali malčki iz otroškega vrtca, COŠ S. Gruden, otroška pevska skupina, mladinska glasbena in plesna skupina Vigred, pevski zbor Združenja staršev, mladinski orkester Godbene-ga društva Nabrežina, duo Norman in Egon ter seveda nenadomestljiva Božiček in Dedek Mraz. V petek, 20. decembra, pa bo ob 20. uri v Štalci na sporedu koncert Srečno. Božič z Emergency Člani tržaške skupine humanitarnega združenja Emergency prireja v petek, 13. decembra, vsakoletno božično večerjo za zbiranje sredstev za svoje delovanje. Tokrat so izbrali restavracijo Hotel Filoxenia v Ul. Maz-zini 3 v Trstu, ki ponuja grške specia-litete (odšteti bo treba 20 evrov, pijača ni vključena). Pred samo večerjo bosta ob 19.30 Antonio Renzo in Andrea Laverde spregovorila o svoji izkušnji v poliambulatoriju Emergency v Marg-heri. Prispevke, ki jih bodo zbrali na večeru, bodo namenili vzdrževanju centra za materinstvo v Anabahu v dolini Panshir v Afganistanu, kjer ženskam nudijo ginekološke preglede in jim pomagajo pri rojevanju. Naj zabe- Radovedni mimoidoči se radi zaustavijo ob hišicah in izbirajo morebitna božična darila kroma ležimo, da je to edina tovrstna specializirana, brezplačna struktura v celi regiji, kjer se mesečno rodi 300 otrok. Prijave zbirajo samo še danes in jutri po elektronski pošti emergency-trieste@yahoo.it oz. tel. 347 2963852. Včeraj danes Danes, TOREK, 10. decembra 2013 SMILJAN Sonce vzide ob 7.34 in zatone ob 16.21 - Dolžina dneva 8.47 - Luna vzide ob 12.28 in zatone ob 1.24. Jutri, SREDA, 11. decembra 2013 DANIJEL VREME VČERAJ: temperatura zraka 9,1 stopinje C, zračni tlak 1028,7 mb raste, vlaga 78-odstotna, veter 2 km na uro ju-govzhodnik, nebo pooblačeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 12 stopinj C. [12 Lekarne Od ponedeljka, 9., do sobote, 14. decembra 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Cavana 1 - 040 300940, Miramarski drevored 117 - 040 410928, Boljunec -040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Cavana 1, Miramarski drevored 117, Ul. Oriani 2, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Oriani 2 - 040 764441. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. S Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. BMW 118D 2000 kubikov prodajam za 4.800,00 evrov. Tel.: 347-1510928. BOX ZA AVTO dajem v najem v Ul. Trissino 15 (v bližini bolnice Burlo), 14 kv.m. z elektriko in vodo, 130,00 evrov mesečno. Tel. 347-7334719. DAJEM V NAJEM dvosobno stanovanje s kopalnico na Lonjerski cesti, približno 500,00 evrov mesečno. Tel.: 040-576116. IZPRAZNJUJEM hiše, stanovanja, kleti, podstrešja itd. ter popravljam pohištvo; tel. 340-2719034. IŠČEM HIŠO v najem v Križu. Dve sobi in mali vrt. Tel.: 329-4068919. PRODAM domače klobase. Tel.: 3395472406. PRODAM garažo v Ul. Miramare, v bližini železniške postaje. Tel. 3294128363. V ZAMENO ZA DRVA brezplačno čistim vozne parcele na Krasu. Tel.: 3355340169. ZANESLJIVA IN RESNA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica (tudi likanje) ali kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel.: 347-8601614 ali 040-9880206. U Kino AMBASCIATORI - 16.30, 19.00, 21.30 »Hunger Games - La ragazza di fuo-co«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Come il vento«. CINEMA DEI FABBRI - 16.45, 20.00 »Ji-ro e l'arte del sushi«; 18.15, 21.30 »Blancanieves«. FELLINI - 16.10, 20.00 »Il passato«; 18.20, 22.15 »Venere in pelliccia«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Blue Jasmine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »Dietro i candelabri«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La mafia uccide solo d'estate«. KOPER - PLANET TUŠ - 20.55 »Do-stavljalec«; 16.30, 18.30, 20.20 »Gremo mi po svoje 2«; 15.40, 20.10 »Igre lakote: Kruto maščevanje«; 18.30, 20.15 »Izgubljen, da najden«; 16.10, 17.10 »Jelenček Niko 2«; 18.50 »Konec je tu«; 16.30, 18.40 »Ledeno kraljestvo«; 15.45, 18.00 »Ledeno kraljestvo 3D«; 20.30 »Legende v Vegasu«; 20.45 »Odvisnik od seksa«; 17.50 »Svetovalec«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Thor - The dark world«; 16.30, 22.15 »Battle of the year«; 20.00 »Hunger Games - La ra-gazza di fuoco«; Dvorana 2: 16.30, 20.00 »Zoran, il mio nipote scemo«; 18.15, 22.00 »Checco Zalone - Sole a catinelle«; Dvorana 3: 16.45 »Free Birds - Tacchini in fuga«; 18.30, 20.15, 22.00 »Don Jon«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15 »Lunchbox«; 18.10, 22.20 »Old boy«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.30, 18.25 »Checco Zalone - Sole a catinelle«; 16.30, 19.00, 21.30 »Thor - The dark world«; 16.30, 18.25 »Free Birds - Tacchini in fuga«; 22.15 »La mafia uccide solo d'estate«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Blue Jasmine«; 16.40, 19.05, 21.30 »Dietro i cande-labri«; 21.00 »National Theatre Live - Frankenstein«; 16.00, 18.50, 21.40 »Hunger Games - La ragazza di fuoco«; 16.20, 19.00, 21.40 »Cap-tain Phillips«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.30 »Hunger Games - La ra-gazza di fuoco«; Dvorana 2: 17.30, 20.10, 22.10 »Blue Jasmine«; Dvorana 3: 17.45, 20.00, 22.15 »Dietro i candelabri«; Dvorana 4: 18.00, 20.00, 22.00 »Fuga di cervelli«; Dvorana 5: 17.50, 20.00 »Zoran, il mio nipote scemo«; 22.00 »Thor - The dark world«. /ahžbti Miatiik» ■Tih" na pred&Tavitev zbirke kratkih zgodb Igorja Pisana ZASILNI IZHODI V kâvaml San Mirco ^ Tr^lu (UkSattlsU 181 V s t edor 11. decern brar ob 18* uri M Izleti LETNIKI 1964 - srednja šola Fran Levstik - dvodnevni izlet v Madrid v aprilu/maju. Info in prijave do danes, 10. decembra, na tel.: 348-3464815 ali 347-8579872. SPDT prireja v nedeljo, 15. decembra, tradicionalni avtobusni »Izlet v neznano«. Odhod avtobusa ob 8.00 s Trga Oberdan, ob 8.20 iz Bazovice (zbirališče na Vagi). Predvidene so približno 3 ure prijetne in nenaporne hoje. Pohodu bo sledilo kosilo in družabnost. Nujen veljaven osebni dokument. Vpisovanje do danes, 10. decembra. Tel.: 040-413025 (Marinka). SNOW DAY MTK prireja enodnevni izlet na Zoncolan za ljubitelje zimskih športov. Odhodi iz Trebč, Opčin, Proseka in Devina. V primeru zadostnega števila vpisov je možen tudi odhod iz Gorice in Jamelj. Info in vpisovanje na tel.: +39 348-3288130 (tajništvo) ali mtk.trebce@gmail.com. Davorin Križmančič Od njega se bomo poslovili v petek, 13. decembra od 12. do 13.30 v ulici Costalunga. Sledil bo obred ob 14. uri v bazovski cerkvi. Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Svojci Iskreno sožalje Lučki in družini. Breda in Aleksij Zapustil nas je naš dragi Enzo Volari Žalostno vest sporočajo žena Adriana, hčerka Demetra ter ostalo sorodstvo. Pogreb bo v sredo, 11. decembra v mrtvašnici v Vidmu ob 9. uri in ob 11. uri v cerkvi v Devinu. Namesto cvetja darujte za Emergency. Devin, 10. decembra 2013 Pogrebno podjetje Sant'Anna-Nabrežina Ob smrti svojih dragih, mame MARIJE in LIVIA, izreka Edi in Zoranu ter svojcem iskreno sožalje SKD Slavec Ricmanje-Log Zadnji pozdrav teti SILVI Walter z družino 8 Torek, 10. decembra 2013 TRST / Pri TPK Sirena imamo novo članico in jadralko; Claudiji in Petru se je pridružila MIRA. Celi družini iskreno čestitamo. Rodila se je zvezdica ANA. Zlati punčki in vsem v družini pošiljam zvrhan koš najlepših voščil. Hasan z 13 Obvestila JUS NABREŽINA vabi člane, da se udeležijo vzdrževalnega čiščenja »Brščic«, ki bo ob sobotah od 8.30 dalje. Odpade v primeru slabega vremena. Zbirališče »Za Vodico«. Vsakdo, ki bi želel sodelovati pri čiščenju, se lahko prijavi na tel.: 349-5289593 (Milivoj) ali 382-825523 (Niko). ZUMBA SKD DRAGO BOJAN obvešča, da poteka tečaj ob četrtkih, od 18.20 do 19.20 v domu Briščiki. Vabljeni tudi na uro poskusne brezplačne vadbe. Info na tel.: 348-0633569 (Katja). KROŽEK KRATKOČASNE MATEMATIKE bo imel prihodnje srečanje danes, 10. decembra, ob 17. uri v prostorih Slovenske prosvete, Ul. Donizetti 3. Vabljeni novi in stari ljubitelji matematike. SOMPD VESELA POMLAD vabi bivše pevce k pevskemu sodelovanju pri sveti maši ob 35-letnici zborovskega društva, ki bo v nedeljo, 15. decembra, ob 10.30 v cerkvi Sv. Jerneja na Opčinah. Vaje za priložnostno skupino bodo danes, 10. decembra, ob 20.30 v pevski sobi v Finžgarjevem domu. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 10. decembra, na sedežu na Pa-dričah ob 20.45 redna pevska vaja. V torek, 17. decembra, ob 20.45 tovari-ško srečanje ob zaključku leta. PASTORALNI SVET OPENSKE DE-KANIJE se bo zbral na zasedanju v sredo, 11. decembra, ob 20.15 v Ma-rijanišču na Opčinah. TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA IN ZTT vabijo na Kavo s knjigo v sredo, 11. decembra, ob 10. uri. O advent-nem času in o bližajočih se božičnih praznikih bo spregovoril škedenjski kaplan Dušan Jakomin. Srečanje bo v Tržaški knjigarni, ob skodelici kave. OŠ ALOJZA GRADNIKA, v sodelovanju z občino Repentabor, bo zbirala v četrtek, 12. decembra, pred občino, v prostorih civilne zaščite, od 13. do 16. ure obleke, obutev in hrano, ki bodo namenjeni Rdečemu križu v Logatcu. PODROČNI SVET slovenskih vernikov iz Trsta in Milj ter Vincencijeva Konferenca, vabita v četrtek, 12. decembra, na obisk gostov doma za starejše ITIS v Ul. Pascoli 31; ob 16.10 molitev rožnega venca, sledi sv. maša s petjem Marijinih pesmi, nato pa veselo druženje. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS vabi na predavanje »Vedeti moramo kaj lahko bolniku povemo ali ne povemo« v četr- tek, 12. decembra, ob 17.30 v kavarno Sv. Marka, Ul. C. Battisti 18a. Predaval bo dr. Gianluca Borotto, odgovorni za Hospice »Pineta del Carso« v Nabrežini. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Info na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih, od 20. do 21. ure. Tel.: 340-5814566 (Valentina). TABORNIKI RODU MODREGA VALA vabijo vse člane, starše in prijatelje na redni občni zbor, ki bo v soboto, 14. decembra, ob 18.00 v prvem in ob 18.30 v drugem sklicanju v Dijaškem domu »Srečko Kosovel« v Trstu. Pred tem prirejamo za vse člane kulinarično srečanje »Kdo se boji ekonoma«, ki bo ob 15. uri. Za podrobnejše info obrnite se do vodnikov družin. Taborniški srečno! TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA va bi vse cenjene oljkarje in odjemalce na otvoritev nove torklje, ki se bo vršila v soboto, 14. decembra, ob 11. uri v Ul. Travnik 10. Sledi degustacija novega oljčnega olja ter srečelov, za katerega najsrečnejši si bo pridobil obiralec oljk. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na izredni občni zbor, ki bo v četrtek, 19. decembra, ob 18.30 v prvem in ob 19. uri v drugem sklicu, v prenovljeni študijski sobi NŠK v Trstu. Dnevni red: delovanje NŠK; volitve: upravni in nadzorni odbor. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V TRSTU vabi člane in prijatelje, da se v petek, 20. decembra, z avtobusom skupaj odpeljejo do Ljubljane na popoldanski ogled praznično razsvetljene slovenske prestolnice in božičnih stojnic. Dodatne info in prijave na društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8, II. nadstropje. Tel.: 040360072. DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA vabi na prireditev »Španski večer v Sloveniji« v nedeljo, 22. decembra, kjer bo španska glasba in ples flamenka. Informacije na tel. 00386-31479882 (Marija). OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik, Repentabor) sporoča, da bo urad socialne službe, Naselje Sv. Mavra 124 - Sesljan, v petek, 27. decembra, zaprt za stranke. V ponedeljek, 23. decembra, bo deloval od 8.30 do 10.30. Info na tel.: 0402017398/390. KROŽEK KRU.T vabi na tradicionalno »Srečanje ob koncu leta« v soboto, 28. decembra, v Bazovici (Ul. S. Kosovela 3). Prijave in info na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8. Tel.: 040-360072, krut.ts@tiscali.it. 0 Prireditve SKUPINA 35-55 - SKD France Prešeren iz Boljunca vabi v društveni bar N'G'rici na ogled fotografske razstave »Skozi objektiv Igorja Zerjala«. AGRARNA SKUPNOST vabi na udele-žitev srečanja danes, 10. decembra, ob 17.uri na sedežu na Padričah v sejni dvorani Mirka Špacapana, kjer nas bo obiskala ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel. RAZSTAVA - 140 LET POŠTNEGA URADA v društvu V. Vodnik v Dolini: danes, 10. decembra, od 10. do 12. ure. SKLAD M. ČUK, Proseška ul. 131/133 - Opčine, vabi na odprtje skupne razstave »Kraška simfonija« danes, 10. decembra, ob 20. uri. Sodelujejo: A. Podobnik, J. Bortolato, M. Lupinc, R. Goruppi in S. Ferluga. Predstavlja M. Jevnikar. Gost večera bo skupina »Ano urco al'pej dvej«. Razstava bo odprta do 20. decembra, od ponedeljka do petka, od 10.00 do 12.00 ter od 17.00 do 19.00 ure. BOŽIČNI SEJEM pri SKD Igo Gruden od 11. do 14. decembra, od 16. do 20. ure v prostorih Kulturnega doma Igo Gruden. Na programu so prireditve: v sredo, 11. decembra, ob 17. uri otvoritev sejma in predstavitev društvenega Koledarja; ob 18.30 nastop gojencev Godbene šole Nabrežina in pevskega zbora OŠ Virgila Ščeka (vodi Barbara Corbatto); v četrtek, 12. decembra, ob 17. uri predstavitev knjige »Po sledeh služkinj in aleksandrink na Krasu in Vipavskem«, nastopa Študijska skupina Slovensko ljudsko izročilo Univerze za tretje življenjsko obdobje iz Sežane (mentor Nadja Mi-slej Božič); ob 18.30 otroška predstava »Podkovana žaba« v izvedbi Lutkovne skupine Ladjica iz Devina (režija Igor Cvetko); v petek, 13. decembra, ob 17. uri gojenci violine Cri-stine Verita in klavirja Giulie Linus-sio glasbenih šol Piano Suzuki iz Trsta, Arcadia iz Škocjana ob Soči ter Noimusica iz Tolmeča; ob 18.30 DPZ Kraški slavček (vodi Petra Grassi) in MlPZ Igo Gruden (vodi Mirko Fer-lan); v soboto, 14. decembra, ob 17. uri baletni nastop skupine Releve (vodi Marjetka Kosovač); ob 18.30 božični motivi s solopevko Tanjo Tuta. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi v sredo, 11. decembra, na večer »No hay falta de cobre en Chile«. Svoje potovanje po Čilu in Velikonočnem otoku bo v sliki in besedi prikazal Bruno Križman ob 20. uri v Marijinem domu v Rojanu, Ul. Cordaroli 29. SKD S. ŠKAMPERLE vabi na predstavitev knjige »Kako je EFT spremenil moje življenje ... in lahko tudi vaše«, ki bo v sredo, 11. decembra, ob 20. uri na Stadionu 1. Maja. S soavtorico knjige Barbaro Zetko se bo pogovarjala Bogomila Kravos. SKD VIGRED - Veseli december v Šem-polaju: sejem ročnih del in knjig ter razstava slik Vesne Benedetič, izdelkov članov Kruta, božičnih obeskov Taddea Sedmaka na ogled do 15. decembra (ob delavnikih 15.30-18.30; nedelja 9.30-11.00 in 15.00-18.00). Na sejmu sodeluje krajevno Združenje staršev; v sredo, 11. decembra, ob 20. uri koncert in predstavitev cd-ja božičnih ljudskih pesmi »Ena svetla luč gori« z ZPS Stu ledi; v četrtek, 12. decembra, ob 18. uri nastop gojencev Glasbene matice in dua Tanja Tuta (solopevka) in Jan Grbec (pianist); v petek, 13. decembra, ob 18. uri na Pla-cu Božičnica (otroški vrtec, COŠ S. Gruden, OPS, mladinska glasb. in plesna skupina Vigred, pevski zbor Združenje staršev, mladinski orkester GD Nabrežina, Božiček, Dedek Mraz in duo Egon in Norman); v petek, 20. decembra, ob 20. uri koncert Srečno. DEŽELNI SEDEŽ RAI ZA FJK- slovenski tv program in SKD Valentin Vodnik vljudno vabita na predstavitev in premierni ogled dokumentarnega filma »Spomin - naših 60 let« ob Avse-nikovih melodijah, scenarij in režija Aleksi Jercog, ki bo v četrtek, 12. decembra, ob 20. uri v prostorih SKD V. Vodnik v Dolini. Sodelovala bo vokalno - inštrumentalna skupina Kresnice. Častna gostja večera bo Jožica Svete, dolgoletna pevka Ansambla bratov Avsenik. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS prireja v četrtek, 12. decembra, ob 18. uri prižig luči božičnega drevesa na Proseku. Nastopajo učenci OŠ A. Černigoja, otroški zbor naselja Sv. Nazarija in Godbeno društvo Prosek. Vabljeni! REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PLESNIH SKUPIN »Do svobodnega giba«, v organizaciji ZSKD in DSMO Kiljan Ferluga, bo v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 v Občinskem gledališču Giuseppe Verdi v Miljah. Večer sodi v okvir božičnih prireditev, ki jih prireja Občina Milje. Toplo vabljeni! SKUPINA 35-55 SKD France Prešeren iz Boljunca prireja v četrtek, 12. decembra, ob 20.30 v društveni dvorani občinskega gledališča predavanje »Pandurji, ti neznanci«. S sliko in besedo nas bo, v italijanščini, o njih in o njihovem pomenu, seznanil novinar Bernardino de Hassek. Vabljeni! J.K. ČUPA IN KD RIBIŠKI MUZEJ Tržaškega primorja vabita v petek, 13. decembra, ob 19. uri na predstavitev knjige Bruna Volpija Lisjaka »Lo zoppolo - čupa del Golfo di Trieste e le piroghe« v razstavno dvorano ZKB, Ul. Ricreatorio 2 - Opčine. SLOVENSKO PEVSKO DRUŠTVO KRASJE vabi v petek, 13. decembra, v Trebče na odprtje božičnega sejma. Ob 20. uri bosta v trebenski cerkvi nastopala Otroški zbor Krasje in Dekliški zbor Kraški slavček - Krasje pod vodstvom Petre Grassi. Po koncertu bo otvoritev sejma v Hiški u'd Ljenčkice. Sejem bo odprt tudi v soboto, od 17. do 20. ure in v nedeljo, od 10. do 13. ure. ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA vabi na slovesnost v petek, 13. decembra, ob 18. uri v razstavni dvorani na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2. Na sporedu bo predstavitev monografije »Tako sem živel - stoletje Borisa Pahorja« ob prisotnosti avtorice prof. Tatjane Rojc in slovesna podelitev štipendij 2013. Častni gost večera bo prof. Boris Pahor. ZALOŽNIŠTVO TRŽAŠKEGA TISKA, v sodelovanju s SSG, vabi na predstavitev nove izdaje velike uspešnice Marjuče Offizia »Iz morja v ponev«. Srečanje z avtorico bo v petek, 13. decembra, ob 20.30 v Kulturnem domu v Trstu. SKD PRIMOREC vabi na predstavo »(u)TRI(n)KI« v soboto, 14. decembra, ob 20. uri v Ljudskem domu v Trebčah. SKD TABOR - PROSVETNI DOM - OP-ČINE vabi v soboto, 14. decembra, ob 20.30 na predstavitev filma o Prvi svetovni vojni »L'albero tra le trincee«. Sledila bo okrogla miza: po sledovih Prve svetovne vojne v Galiciji. Prisotni bodo Paolo Rumiz, Marina Rossi in režiser Alessandro Scillitani. SKD VESNA prireja v soboto, 14. decembra, ob 18.30 v Ljudskem domu v Križu v sodelovanju z rajonskim svetom za zahodni Kras in skladom Matej Lah - Lachi »Sladko božično voščilo«. Sodelujejo Glasbeni ustvarjalci pod vodstvom Ivane Sullini, glasbena skupina Gross - upi z Grosupljega ter tekmovalci v izdelavi slaščic. BOŽIČ V TERSKI DOLINI: Koncert v sklopu deželne revije Nativitas, v organizaciji Barškega okteta, Gorske skupnosti Ter, Nediža, Brda, ZSKD in USCI FVG, bo v nedeljo, 15. decembra, ob 15.30 v Cerkvi Sv. Jurija v Bardu. Nastopajo OPZ Mali Lu-jerji-Bardo (dir. David Klodič), MePZ Naše Vasi-Tipana (dir. David Klodič), MePZ Rečan-Grmek (dir. Stefania Rupli), Združena zbora MePZ Sv. Anton-Kobarid in MoPZ Justin Ko-goj-Dolenja Trebuša (dir. Matej Kavčič) in ZePS Stu ledi (dir. Katja La-vrenčič). KONCERT - POKLON G. VERDIJU v nedeljo, 15. decembra, ob 20. uri v Kulturnem domu v Trstu. Oblikujejo ga: tržaški pihalni orkester »Arcoba-leno«, - vodi Erik Zerjal, združeni pevski zbor SKD Lipa iz Bazovice -vodi Tamara Ražem Locatelli in solisti. Vstop prost. OBČINA DOLINA - ODBORNIŠTVO ZA KULTURO, vabi v nedeljo, 15. decembra, ob 18.30 v občinsko gledališče F. Prešeren v Boljuncu na koncert »In mir na zemlji«, v sodelovanju s pihalnim orkestrom Breg in kulturno ustanovo »J. Pangerc« iz Doline. POTOVANJE MED BOŽIČNIMI TRADICIJAMI: Koncert v sklopu deželne revije Nativitas, v organizaciji zbora Tre valli - Tri doline, ZSKD in USCI FVG, bo v nedeljo, 15. decembra, ob 20.30 v Cerkvi Santa Maria della Neve v Vidmu. Nastopajo Zbor Tre val-li - Tri doline - Cravao, San Leonardo (dir. Maria Francesca Gussetti), Zbor Lis vos dal Natison - San Giovanni al Natisone (dir. Maria Fran-cesca Gussetti) in Zbor Corale Faisi Dongje - Racchiuso di Attimis (dir. Alessandro Rizzi). PREDBOŽIČNA IDILA v nedeljo, 15. decembra, ob 18. uri v Kulturnem domu na Proseku bo Nelida Ukmar predstavila pesniško zbirko »Phoenix - dal calcare del Carso«, z glasbeno spremljavo harfistke in pevke Ester Pavlic. Sodelujejo Arianna Salvador, Elena Husu ter Loredana Umek. VZPI-ANPI ANED ANPPIA prireja v nedeljo, 15. decembra, ob 15. uri na Openskem strelišču spominsko sve- čanost ob 72-letnici usmrtitve obsojencev na 2. tržaškem procesu Viktorja Bobka, Ivana Ivančiča, Simona Kosa, Pinka Tomažiča in Ivana Vad-nala. Govorila bosta zgodovinarka Alessandra Kersevan in predsednik društva TIGR Marjan Bevk, predsedoval bo Erik Piccini, pel pa bo MoPZ Tabor. Ob 16. uri bo v Prosvetnem domu ob sodelovanju Knjižnice Pinko Tomažič in tovariši nastop Marjetke Popovski in recitatorjev ter podelitev priznanj društva TIGR. Sledilo bo odprtje fotografske razstave in prikaz filma »Utrinki primorske himne«, ki ju bo predstavila Jožica Zafred. KRU.T vabi na predavanje »Camino de Santiago de Norte«, ki bo v ponedeljek, 16. decembra, ob 18. uri v društvenih prostorih. Prof. Loredana Kralj bo pripovedovala o prehojeni romarski poti po čudoviti severni atlantski Španiji. Info na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8. Tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. UČENCI IN UČITELJICE OŠ A. SIRKA vabimo na Božičnico v ponedeljek, 16. decembra, ob 19. uri v Ljudski dom v Križ. FOTOVIDEO TRST 80 vabi na ogled razstave »Woman front back« Miloša Zidariča in Marka Civardija v agriturizmu v Praprotu, ki bo odprta do torka, 17. decembra, od 17. ure dalje. BILA JE LUČ, BILA JE PESEM: koncert v sklopu deželne revije Nativitas v organizaciji MePZ Barkovlje, ZSKD in USCI FVG bo v četrtek, 19. decembra, ob 20.30 v Cerkvi Sv. Jerneja v Barkovljah. Nastopajo MePZ Barko-vlje in Glasbena Kambrca (dir. Aleksandra Pertot) ter zbor Coro Tacer non posso - Trst (dir. Francesco Calandra). UČENCI OŠ GRBEC - STEPANČIČ, malčki OV iz Škednja in od Sv. Ane ter učitelji in vzgojiteljice toplo vabijo na Božičnico, ki bo v četrtek, 19. decembra, ob 14. uri v cerkvi Sv. Lovrenca v Škednju. Na prireditvi bodo učenci in malčki izročili dobrodelno nabirko predstavnikom združenja »Ne bombe, a samo bonboni«, ki so jo priredili na šoli v okviru decembrskih praznovanj. KULTURNO DRUŠTVO PROMO-KRAS vabi na monokomedijo Borisa Kobala »Po mojem Slovenci...«, ki bo v nedeljo, 22. decembra, v športno kulturnem centru v Zgoniku s pri-četkom ob 18. uri. Info: promo-kras@gmail.com. [W Osmice IVAN PERNARČIČ ima v Vižovljah odprto osmico. Tel.: 040-291498. OSMICO NA KOLONKOVCU je odprla družina Debelis, Ul. G. Ventura 31/1. Tel.: 347-3648603. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. PAHOR MARIO je v Jamljah odprl osmico. Poleg vina, nudi domač prigrizek. Tel.: 0481-419956. V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel.: 348-843544. Toplo vabljeni. Prispevki V spomin na Desi Prašelj vd. Veronese darujejo Vanda, Eda in Aleksij z družinami 100,00 evrov za FC Pri-morje. V spomin na soseda Davida Rebulo daruje družina Bordon - Rebula 50,00 evrov za SKD Vigred. Ob obletnici smrti dragega Rudija darujeta družini Gergič in Iskra 50,00 evrov za SKD Vigred. Namesto cvetja na grob Duiliota Tula darujejo Dušan, Miloš in Igor 100,00 evrov za Nonet Primorsko. V počastitev spomina Ivana Guliča darujeta Katty in Torči 25,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah. V spomin na Ivanko Milič darujeta Ivan in Milka 25,00 evrov za zgoni-ško cerkev. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu primorski_sport Torek, 10. decembra 2013 zivaite in Breg se je z zmago proti prvouvrščeni ekipi iz Krmina povzpel na vrh lestvice. V Dolini so navijači uživali in se zabavali kot že dolgo ne. Pravi galop »openskih konjev« Jadran: borbenost se je obrestovala Jaš in Simon po dolgem času spet okusila slast zmage Na 13. strani Uspešni šahisti Na 13. strani Bo kriška Vesna zimski prvak? Na 14. strani 3L PROSTO PO BRUMNU K VELIKI 360° /M6 o* KULTURNIKI /l6 VASE ZGODBICE IN ANEKDOTE jji «1 IZ ULICE MONTECCHI TA JE PA DOBRA /^10 10 Torek, 10. decembra 2013 RUBRIKE, NOVICE / Kdo ni v svojem življenju ponudil kave ali čokoladnega bonbona za uslugo, ki mu jo je naredil prijatelj, znanec, obrtnik, politik, upravitelj...? Najbrž ga ni človeka, ne zavdajoč se, da gre za obliko korupcije. A to seveda ni nič v primerjavi z umazanimi posli, ki so del tudi (ne)športnih dejavnosti, kjer skoraj ne mine dan, da ne bi izbruhnil kak podkupovalni škandal. In spet: vse skupaj nič v primerjavi s svetovnim obsegom korup-cijskih kriminalnih dejanj. Ob včerajšnjem mednarodnem dnevu boja proti korupciji so Združeni narodi objavili strašljive podatke: na svetu letna vsota vseh podkupnin znaša 730 milijard evrov. V svetovnem povprečju torej vsak Zemljan za podkupnine nameni dobrih 100 evrov na leto, vsako leto pa v korupcijskih škandalih izgine kar 1900 milijard evrov, kar je pet odstotkov svetovnega BDP. Kot rečeno, šport ni imun pred to zelo nalezljivo boleznijo. POGLED Z VEJE Korupcija in šport Marij Čuk Na primer zimske olimpijske igre čez dva meseca v Sočiju. No, ja, še prav vse igre v zgodovini so spremljali sumi, ali bodo objekti končani pravočasno, korupcija, kriminal in izkoriščanje delovne sile so v zadnjih desetletjih postali stalnica in niso obšli niti priprav na SP v nogometu v Brazliji. Soči pa bo vse presegel. Putin je za igre že pretočil 50 milijard dolarjev, štirikrat več kot so znašali prvotni izračuni, izmozgal pa jih je državnim podjetjem in zasebnim vlagateljem. V več kot 40 hotelih bo na voljo kar 42 tisoč sob, kar je skoraj toliko, kolikor jih premore Moskva, nova skakalnica pa je stala vrtoglavih 265 milijonov dolarjev. Soči je ta čas še vedno eno samo gradbišče, na njem dela kar 96 tisoč delavcev in bo nekakšen mavzolej novemu carju Vladimiru, ki stopa po Stalinovih stopinjah, saj je brkati Pepi v štiridesetih letih prejšnjega stoletja v Sočiju ukazal zgraditi najbolj luksuzni sanatorij na svetu. Čemu ves ta blišč in sijaj, zakaj tako samoljubje in samoopevanje, postavljanje spomenikov lastni samovšečnosti ko vemo, da sta slava in mogo- , ■ frener, daj dovoli nam, da za ogreva-VV ! nje 15 min igramo mali nogomet,« češ, minuli konec tedna smo zmagali, zaslužimo si sprostitveni» kalčeto« kot mičkeno nagrado. Ugodeno jim je bilo morda 4 x v mesecu, tudi če niso tolikokrat zmagali. Vendarfantje, želim videti igro podaj in to po tleh, ne razbijajmo šip v oknih in ne klatimo luči s stropa! In jih opazujem. Vem, da jih že roke, ki so blizu glave, prepogosto ne ubogajo, kaj bo šele z odzivom nog, ki so znatno bolj odmaknjene od pošiljateljice ukazov. Nespretnosti in zaradi tega storjenih napak mrgoli. Pa me niti najmanj ne zanima obvladanje nekih posebnih nogometnih veščin, želel bi je videti, ali razumejo osnovne zakonitosti te tako razširjene in enostavne igre. Se opravičujem nekaterim, ki to lastnost v manjši ali večji meri imajo. V vsaki skupini so tudi taki. Žal, ni jih veliko. Sedaj se boste vprašali, zakaj mi je vse to tako pomembno. Zato, ker sem prišel do preprostega zaključka, da tisti mulc, ki z nogo ne zna kotalečo žogo zaustaviti in jo kolikor toliko natančno podati soigralcu, skoraj zagotovo ni sposoben iz sebe narediti nekaj več. V športu ne! Ne glede na to, s čim se ukvarja. Da ne bo zvenelo prekruto, obstaja še mnogo zanimivih področij, na katerih se, z določenimi znanji, da doseči osebno zadovoljstvo in odobravanje okolice. Nisem tako neumen, da bi vse današnje, sodobno, napredno krivil za nezadostno gibalno odzivnost otrok, mladeničev in tistih, še stalno mladih, v naponu moči, starih med 25 in 30 let. Če bi že na kaj pokazal s prstom, bi to nemalokrat bila brezbrižnost staršev. Tisti, ki ste ob tej na pol trditvi ostali mirni menite, da glede na vaše zmožnosti in vzgojiteljska znanja za svoje naslednike naredite dovolj. Vi drugi pa, ki mislite, da je ta prst uperjen v vas in se vam je ob tem dvignil pritisk, imate prav. Jezni ste, ker globoko v sebi čutite, da se nečemu niste posvetili na odgovarjajoč način. Da ne boste mislili, da ciljam zgolj na redno športno vadbo v nekem društvu. V mislih imam celovit pristop mladostniku v njegovi občutljivi dobi odraščanja: pomoč pri domačih opravilih, družinski izleti, kar pomeni hoja do nekega cilja, hrana in pijača-kaj, koliko ter kdaj, druženje z vrstniki na enem od dostopnih igrišč ali v bližnji naravi... Bodite ustvarjalni, še sami si kaj izmislite. Smo v decembru. Potrošno norem. Vrste se obdarovanja, zabave in zaključne prireditve. Bo-žičnice, katerih sem se udeležil v vaših krajih, so mi v drag spomin. Danes popoldan (sobota), sva se nani in dedi Pero udeležila ene take prireditve, na kateri je sodelovala najina 4,5 letna vnu-čka Kiara. Ne prav velika ljubljanska gledališka dvoranica nabita mladih mamic in očkov ter babic pa tudi dedkov. Predstavili so ustvarjeno v tem letu. Dogajal se je ples, govorimo o plesni šoli. Različne starostne skupine, zvrsti plesa pa izbrane po okusu časa, ki ga živimo sedaj. Glasba seveda glasna a nemoteča, prijetne božične melodije v živahnejši preobleki. Pretežno skupinski nastopi, pri katerih je pozornost osredotočena usklajenost sodelujočih. Razkošje gibov. Odsekano zgovornih pri hip hopu, elegantnih pri jazz baletu, tudi akrobatika je bila navdušujoča. In skupina, v kateri se je ob dveh voditeljicah trudila biti všečna naša pikica? Ponazarjali so vlak, ki se je najprej ustavil na Dunaju, kjer so vagonč-ki (mali plesalci in plesalke), zaplesali valček. Druga postaja je bila Praga, zahtevan ples pa polka. Končali so v Moskvi s kazačokom. Niso pozabili niti na Piko Nogavičko pa kako se zvijajo krokodilčki in kako topotajo slončki. Tu pa tam C e £ m m O) piše Pel r r " PROSTO PO BRUMNU je kateremu zmanjkalo štrene a se je kaj kmalu znašel. Nihče se ni jezil, tudi zjokal se ni nihče. Ostanimo pri najmlajših. Skozi igro se učijo. Ob glasbi in petju se tudi tozadevno osveščajo. Vztrajneži bodi iz polletja deležni novih gibalnih znanj. Obvladovali bodo svoje telo, z gibanjem bodo znali napolniti prostor, noge in roke se bodo odzivale vedno bolj prefinjeno. Kasneje sledi še privajanje na soplesalca. Znati voditi in biti voden, sposobnost prilagajanja, ne samo gibalnega, tudi značajskega, kar niti slučajno ni enostavno. Marsikdo se bo na tej poti premislil. Že zaradi česa? In se bo lotil nečesa drugega. Recimo, da iz področja športa. Veščine osvojene v plesni šoli mu-ji bodo prišle še kako prav. Pri osvajanju novega, bo lahko s pridom uporabil že naučeno. Znati ravnati s svojim telesom, ko je to izpostavljeno posebnim zahtevam, pomeni postajati samozavest-nejši. Kar pomaga pri uveljavitvi tukaj in sedaj, ko svet ni obarvan prav rožnato. Morju lučk v decembru navkljub. P.S.: Srb Ranko Žeravica, eden najboljših košarkarskih trenerjev nekega včerajšnjega časa, je za svoje, pregovorno nerodne, 2 m in še 10 do 15 cm čez visoke igralce beograjskega Partizana (obdobje Dalipagica in Kičanovica), najel baletnega mojstra tamkajšnje operno-baletne ustanove. Ob primerno glasbeni spremljavi so vadili prvine plesa in baleta. Jelenčkov skok, pirueta in podobno. Verjetno smešno za umret. A koristno. Visoka šola gibalnega ozaveščanja. Velja si zapomniti. Z godba je stara že ne- čnost minljiva. Celo v Kijevu so v nedeljo zrušili veličasten Leninov kip. Ali šport resnično potrebuje take mega projekte? Že res, da se posamezna okolja in države ponašajo v svetu, so v njem odmevne in učinkovite predvsem zaradi športa, ki pa ga dušijo vreče denarja. Že od malih nog učimo otroke, od njih zahtevamo, da postanejo šampioni ne zato, da bi bili nosi-telji plemenitih športnih idej, ampak zato, da bi s svojo morebitno uspešnostjo zaslužili čim več denarja. Potem se seveda ne gre čuditi banditizmu in ekscesom, ki vodijo v nasilje. Zmaga, dotolčenje nasprotnika z vsemi sredstvi, je imperativ, poraz tragedija in nesprejemljiv. Svet, tudi šport, ki se hrani le s filozofskim pojmom volje po moči, ne more shajati, saj vodi v odtujenost in gojenje virtualnih vrtičkov, žvljenje pa je nekaj drugega. In pravi šport je: zdrav duh v zdravem telesu. Pa naj se v teh časih sliši še tako naivno in smešno! IZ UL. MONTECCHI Naša jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta v zabojnik strpala jadrnico, ki bo še pred njima odplula v Miami, kjer bosta sodelovala na vrsti regat (kaj let. Dobila je že skoraj razsežnost anekdote. A jo je morda vredno vnovič priklicati k spominu. In jo - prvič, tudi objaviti. Ker živimo pač v času krize vrednot. Nikoli ni zapravljen čas in papir, če nanje opozarjamo. No torej. Zgodilo se je, da je pri nas najbolj bran dnevnik, iz razlogov, ki so nam pravzaprav nerazumljivi, začel neko »vojno« proti tednikom s športno vsebino, ki jih je bilo na Tržaškem včasih celo kar nekaj. S prevladujočimi sredstvi in močjo, ki juj e kot najmočnejši medij pač premoghel, si je za cilj zadal, da bo iz konkurentov naredil pogorišče tako, da bo sistematično objavljal vse, kar se na tekmovališčih v pokrajini dogaja ob koncih tedna. Kajpak, osredotočil se je na najbolj popularni šport, nogomet. Ker o članskem od vedno redno poroča, se je lotil mladinskega. Ne le s poročili tekem, ampak na tudi na drugačen, milo rečeno sporen način. Šel je namreč tako daleč, da je naenkrat začel objavljati »intervjuje« z nadebudnimi, deset, enajst let starimi nogometaši. Predstavitve »šampionov« so sledile približno takšnemu kopitu: »Odlično obvlada žogo, ima močan udarec in fenomenalen pregled nad igro, za soigralce je pravi lider.« Po nekaj tednih ali mesecih, ne spominjam se več dobro, je funkcionarjem na tukajšnji nogometni zvezi prekipelo. Napisali so pismo in jo odposlali vsem krajevnim medijem. Tudi Primorskemu dnevniku. Vseboval je prošnjo. Lahko jo sintetiziramo v enem stavku: Pustite otroke igrati v miru! In se je stvar polegla. Vendar opozorilo ne velja le za medije, ki želijo na všečen način priti do novih bralcev, velja tudi za vse druge, ki so v takšni ali drugačni obliki vpreženi v mladinski šport. V njem pa vzgajanje (in promoviranje) nadpovprečnih športnikov ni cilj, je kvečjemu stranski učinek, je dolgotrajen proces ob koncu katerega uspe (morda) le enemu ali pa tudi nobenemu. Ker tisto o fenomenalnem pregledu nad igro pač ne drži. Če bi držalo, bi Triestina zdaj ne nastopala zgolj v D-ligi, v A-ligi pa ne bi igral le en Tržačan. »Ampak če nas nek športnik, žal to se zgodi vsem, zapusti, ima kakšen popust pri vas?« (Igor Malalan Bregovemu predsedniku in upravitelju pogrebnega podjetja Walterju Mocorju, Športel, 2. 12.) »To je boljše, da pustimo pri miru.« (Odgovor Wal-terja Mocorja na zgornje vprašanje, Športel, 2.12.) »Poznam nekaj košarkarjev, ki lahko ponočujejo vso noč, potem pa so na tekmi neustavljivi. Ni mi jasno, kako je to mogoče. Nikoli nisem izkusil tega, predvidevam pa, da iz mene ne bi bil nič, če bi skušal storiti kaj podobnega.« (Olimpijin košarkar Dra-giša Drobnjak, Dnevnik, 3. 12.) »Ne smemo pozabiti, da tudi slovenski nogometaši včasih žalijo nogometaše italijanske narodnosti.« (Mario Adamič, delegat italijanske nogometne zveze, Primorski dnevnik, 4. 12.) »S prepričanjem, da je ves nogomet skorumpiran.« (Nekdanji nogometaš Hristo Stoichkov na vprašanje, kako bo spremljal žreb skupin za SP, La Gazzetta dello Sport, 6.12.) »Samo to povem, da so me očitno zamenjali za kakega emira ali naftnega industrijca.« (Mario Balotelli o tem, koliko zahtevajo odvetniki mame njegovega domnevnega otroka, La Gazzetta dello Sport, 6.12.) Odločilno za Juventus V Ligi prvakov bodo danes in jutri odigrali tekme zadnjega kroga prve faze. Drevišnji nastop v Istanbulu proti Galatasarayu (20.45) bo za Juventus ključnega pomena. Za uvrstitev v osmino finala mu zadostuje neodločen izid, a gostitelji morajo zmagati, zato se obeta pravi boj na nož. Milan in Napoli igrata jutri. Milan bo na San Siru gostil Ajax, Napoli pa se bo na San Paolu pomeril z Arsenalom. Trije kandidati za Zlato žogo (vedno isti...) ZÜRICH - Mednarodna nogometna zveza (Fifa) je uradno razkrila imena treh nogometašev, ki se bodo potegovali za prestižno nagrado igralca leta oziroma zlato žogo. Med njimi so pričakovano dobitnik zadnjih štirih takšnih nagrad Ar-gentinec Lionel Messi, Francoz Franck Ribery in Portugalec Cristiano Ronaldo. Nagrado za nogometaša leta, ki jo Fifa podeljuje v sodelovanju s časnikom France Football, bodo predali na slavnostni prireditvi v Zürichu 13. januarja 2013. Dragic na dveh tirih LJUBLJANA - Slovenski košarkarski reprezentant Goran Dragic v letu 2013 igra najboljšo košarko v svojem življenju, prvi strelec Phoenix Suns v ligi NBA in član prve peterke EuroBasketa 2013 pa se poteguje za dve priznanji. Dragic je kandidat za nastop na All Stars vikendu lige NBA in kandidat za evropskega igralca leta po izboru Fi-ba Europe. All Stars tekma bo 16. februarja v New Orleansu, na tekmi zvezd pa ni zaigral še noben Slovenec, prav tako ni bil še noben slovenski košarkar evropski igralec leta med člani. Pellizottijev ne Astani ASTANA - Franco Pellizotti ne bo kolesaril za Astano Janija Brajkovi-ča in Boruta Božiča. Klub je na spletni strani zapisal, da Italijan ni podpisal pogodbe in da sta se strani kljub ustnemu dogovoru razšli. Od jutri klubsko SP RABAT - Maroko bo od jutri d o21. decembra gostil klubsko svetovno prvenstvo v nogometu. Na tem tekmovanju že tradicionalno igrajo celinski prvaki, med katerimi bo glavni favorit za končno zmago prav evropski, Bayern iz Münchna. Najhujši tekmeci evropskih prvakov običajno prihajajo iz Južne Amerike, ki jo bo letos zastopal brazilski Atletico Mineiro, zmagovalec pokala libertadores. Prav tako prvič bo nastopil tudi kitajski Guangzhou Evergrande, azijski prvak, medtem ko imajo preostali udeleženci že nekaj izkušenj s tega turnirja. Egiptovski Al Ahly, afriški prvak, bo igral petič, mehiški Monterrey, prvak Severne in Srednje Amerike ter Karibov, bo sodeloval tretjič, za novozelandski Auckland City, ocea-nijskega prvaka, bo to peti nastop, Raja Casablanca kot predstavnik gostitelja pa bo igrala drugič. Prav zadnja kluba bosta odigrala uvodno tekmo turnirja, in sicer nekakšen kvalifikacijski obračun za če-trtfinale. Zmagovalec tega dvoboja se bo za polfinale meril z Mon-terreyem, v drugem četrtfinalu pa si bosta nasproti stala Guangzhou in Al Ahly. Zmagovalec tega obračuna bo za vstop v finale igral proti Bayernu, v drugem polfinalu pa na polfinalista čaka Atletico Mi-neiro. r POSTANI NAŠ SLEDILEC primorski_sport KOŠARKA Torek, 10. decembra 2013 1 1 ■ENKRATNA PUBLIKA V ... BOCNU Polne tribune, kakih 400 do 500 gledalcev je v nedeljo v Bocnu spremljalo srečanje državne divizije C med Bolzanom in Jadranom Franco. Skratka, enkratno vzdušje je spremljalo dober nastop Jadrana. Meddrugim je bilo navijanje zelo športno: Peter Franco je na svojem profilu face-booka zapisal, da mu je publika ob izhodu glasno zaploskala. Oblila ga je kurja polt, piše. REKORDNI PROSTI METI Ta konec tedna je bil najnatančnejši pri prostih metih Niko Štokelj (na arhivski fotografiji), ki je metal rekordnih (letos!) 9:9. Na lestvici najnatančnejših je letos drugi Alberto Gri-maldi, ki je prav tako ta teden metal 8:8. Od ekip je na prvem mestu Breg, ki je prav tako ta teden dosegel letošnji rekord: Vatovčevi varovanci so metali 12:12. 5 zaporedni poraz Bora Radenske v C-ligi. Gre za najslabši rezultat zadnjih petih sezon, odkar igra Bor v deželni ligi. Po dvakrat so zbrali po štiri zaporedne poraze, več pa ne (po podatkih slo-sport.org). Šest zaporednih porazov so Svetoivančani nazadnje doživeli v sezoni 2008/09 v državni C-ligi, iz katere so nato izpadli. državna divizija c - Zmaga Jadrana Franco na gostovanju Med nebesi in peklom Divizija C Bolzano - Jadran Franco 55:71, Ardita - Mestre 85:67, Bassano -Bertinoro 62:71, Oderzo - San Marino 72:59, Padova - San Vendemiano 46:51, Arzignano -Coneglinao 71:66, Montebelluna - Firenze 69:65 Mestre 10 7 3 694:699 14 Jadran Franco 10 6 4 644:586 12 Bassano 10 6 4 675:626 12 San Vendemiano 10 6 4 683:660 12 San Marino 10 6 4 641:626 12 Ardita 10 6 4 731:721 12 Oderzo 10 6 4 623:633 12 Bolzano 10 5 5 645:650 10 Arzignano 10 5 5 675:696 10 Padova 10 4 6 653:650 8 Bertinoro 10 4 6 632:652 8 Firenze 10 4 6 625:647 8 Montebelluna 10 3 7 690:708 6 Conegliano 10 2 8 630:687 4 PRIHODNJI KROG Jadran Franco - Padova (14.12. ob 20.30) deželna c-liga Kneipp (Bor): »Skrbi ni, se dvigujemo« Predsednik Košarkarskega kluba Bor Bruno Kneipp. Članska ekipa je v soboto doživela peti zaporedni poraz. Ali vas že kaj skrbi? Ne. Vedeli smo, da ne bo lahko, saj smo možnost dali mladim igralcem, ki v drugih ekipah niso dobili mesta. Že v soboto je bilo boljše: po porazni prvi četrtini smo nadoknadili ves zaostanek in celo povedli. Na koncu so prevladali gostitelji z izkušenimi Nanutom, Marcetičem in bivšim jadranovcem Cocom, mi pa smo ostali še brez Babicha, ki si je pre-tegnil mišico. Najbrž če bi Babich ostal na igrišču, bi lahko zmagali. Še 25 sekund do konca smo zaostajali samo za dve točki, zataknilo pa se nam je v napadu. Ste torej navsezadnje zadovoljni? Smo mlada ekipa. Favretto ima na primer 20 let in se kljub mladosti lahko kosa z izkušenimi ekipami. Tega moramo biti veseli. Nekaj se je zataknilo po porazu proti Falconstaju, ko smo nato dvakrat visoko izgubili, zdaj pa se dvigujemo. Fantje so dokazali, da lahko igrajo proti vsem, tista visoka poraza pa sta bila izjemi. Po porazih je največkrat najlažje odstaviti trenerja. Ali to velja tudi v vašem primeru? Ne! Oberdan ostaja in upam, da bo še dolgo z nami. Dobro dela in vedno da vse od sebe. Tudi igralci dobro delajo pod njegovim vodstvom. Na začetku sezone smo upoštevali, da se bodo morali novi igralci in trener šele spoznati. Kaj pa okrepitve: ste o tem že razmišljali? Nismo. Vedno prisluhnemo željam trenerja: on si je na začetku sezone zaželel, da gremo s to ekipo do konca. (V.S.) Med minuto odmora (arhivski posnetek) arhiv Deseti krog državne divizije C je bil ponovno dokaz, da je letošnje prvenstvo izredno izenačeno. Vodilni Mestre je izgubil v Gorici, Bassano pa je doma klonil proti Forliju. V razmahu štirih točk je tačas tako kar devet ekip (od skupnih 14), med katerimi je tudi Jadran Franco, ki se z gostovanja vrača z dvema točkama. V Bocnu so jadranovci premagali tamkajšnjo ekipo, ki je imela enako število zmag. Po porazu pred tednom dni je reakcijo pričakoval tudi trener Mura, ki je bil z osvojeno zmago seveda zelo zadovoljen, še posebej pa zato, ker so fantje spet zaigrali z večjo voljo in predvsem z večjo intenzivnostjo kot pred tednom dni. Tehnično in fizično solidne tekmece (povprečna starost je 24 let) so ja-dranovci premagali predvsem po zaslugi dobre obrambe (dopustili so jim le 55 točk), stekla pa je tudi igra v napadu. Visoka končna zmaga pa je bila predvsem sad igre v drugem delu srečanja, saj je bil začetek dokaj izenačen. Jadran je sicer takoj povedel, vendar si večje razlike od petih točk ni uspel priigrati. Nasprotniki so v prvem delu korak držali z dobrim odstotkom metov iz razdalje, na samih pet točk razlike pa so se približali še pred odmorom, potem ko so Slavec in ostali izgubili nekaj žog in izvajali proste mete le 1:6. Odločilen naskok je nato Jadran dosegel v tretji četrtini, ko je stalno večal prednost, ekipa iz Bocna pa se v drugem delu ni nikoli približala na manj kot deset točk zaostanka. Jadran je tokrat igral brez Boruta Bana, ki je sicer odšel na gostovanje, vendar zaradi poškodbe in slabše forme ni stopil na igrišče. V začetni postavi sta začela Daniel Batich in Christian Slavec, vlogo organizatorjev igre pa sta v nadaljevanju prevzela tudi Matija Batich in Martin Ri-dolfi, vsi ostali igralci pa so bili trenerju na IME TEDNA Andrea Cigliani Kljub bolečinam v kolenu, s katerimi mora v bistvu sobivati, je Andrea Cigliani (lenik 1988) nenadomestljiv del Bregove ekipe. Na zadnjih dveh tekmah je prispeval pomembne koše, odlično pa je igral tudi v obrambi. Tržačan, ki je dve sezoni kot mladinec igral pri Montepaschi Sieni (njegov trener je bil eno sezono tudi selektor Pianigiani), je prav tam osvojil dva državna naslova. Nato se je preizkusil v B1- in B2-ligi pri Pallacanestro Trieste, Stelli Azzurri v Rimu, Tarantu in Vidmu, dobil ponudbo tudi za A2-ligo, a se naposled odločil, da se vrne v Trst in sprejel povabilo Brega. Cigliani je zaposlen pri Tea onlus, dobrodelni organizaciji, ki skrbi za prevoz oseb s posebnimi potrebami. razpolago. »Gre vsekakor za skupinsko zmago, saj je vseh sedem igralcev, ki so dlje igrali, prispevalo svoje, vsak je dosegel med 8 in 13 točk,« je pohvalil Mura in še poudaril, kako so v tako izenačenem prvenstvu pomembni konstanti nastopi, saj si s serijo zmag lahko hitro pri vrhu, niz porazov pa je lahko usoden. Skratka, razdalja med nebesi in peklom je letos res minimalna. (V.S.) Bolzano - Jadran Franco 55:71 (14:19, 28:33, 41:55) Jadran: M. Batich 11 (2:4, 3:5, 1:1), D. Batich 13 (2:2, 4:10, 1:6), Ban nv, Slavec 9 (4:9, 1:1, 1:5), Marusic 9 (1:2, 4:6, -), Žer-jal (-, -, -), De Petris 8 (4:4, 2:4, -), Franco 10 (-, 2:3, 2:4), Malalan 11 (3:8, 4:6, -), Ri-dolfi (-. 0:1, 0:1). Trener: Mura. Izgubljene žoge: 12, pridobljene 7; podaje 9, skoki 27 (18+9). SON: 13. mladinska košarka 957¿ Top scorer: Ferfoglia (S) 23, Meden (B) 21, Grimaldi (Br) 20, Cigliani (Br) 19, Kos (Br) 18. Top scorer vseh krogov: Hrova-tin (S) 30, Bole (B) 29 in 28, Meden (B) 27, Štokelj (S) 25, Ban (J) in Grimaldi (Br) 24. Državna divizija C: Ban 134, Franco 92, Malalan 76, M. Batich 75, D. Batich 74, Slavec 68, Marusic 66, De Petris 41, Ridolfi 18. Deželna C-liga: Grimaldi (Br) 181, Meden (B) 168, Bole (B) 165, Kos (Br) 134, Favretto (B) 110, Metz (Br) 92, Babich (B) 84, Pizzi-ga (B) 80, Spigaglia (Br) 73, Semec (Br) 66, Cigliani (Br) 55, Contento (B) 49, Crismani (Br) 45. Deželna D-liga: Ferfoglia (S) 126, Lisjak (K) 115, Škerl (K) in D. Zaccaria (K) 90, Hrovatin (S) in Štokelj (S) 77, Šušteršič (K) 68, Starc (K) 58, Hmeljak (S) 53, Sossi (S) 50, Gantar (K) 41. TOP Prosti meti: Štoklej (S) 9:9, Grimaldi (Br) 8:8; 2 točki: Ušaj (s) in Starc (K) 3:4 (75 %), Ferfoglia (s) 8:11 (72 %); 3 točke: Cigliani (Br) 3:3, Lisjak (K) 3:4 (75 %); FLOP prosti meti: G. Regent (K) 2:8 (25 %); 2 točki: Lisjak (K) 0:6, Babich (B), Bocciai (B) in Norbedo (B) 0:3; 3 točke: Starc (K) in Ferfoglia (S) 0:4, Bole (B) in Meden (B) 1:9, Hmeljak (S) 1:8. Deželna C-liga izidi: Isontina - Fagagna 102:89 , Falconstar - UBC 73:60, Tarcento - Centro Sedia 71:80, Tagliamento - Servolana 36:70, Don Bosco - Breg 67:81, Goriziana - Bor Radenska 70:64, Rorai - Cervignano 73:75, Codroipese - San Daniele 81:84, Romans - Monfalcone 82:56 Falconstar 10 10 0 832:646 20 Centro Sedia 10 9 1 776:691 18 Codroipese 10 8 2 713:608 16 Isontina 10 7 3 726:674 14 San Daniele 10 7 3 774:750 12 Fagagna 10 6 4 722:669 12 Tarcento 10 6 4 660:648 12 Cervignano 10 5 5 645:639 10 UBC 10 5 5 686:681 10 Romans 10 5 5 652:664 10 Tagliamento 10 4 6 745:714 8 Breg 10 4 6 602:647 8 Servolana 10 3 7 747:768 6 Don Bosco 10 3 7 697:720 6 Goriziana 10 3 7 713:776 6 Bor Radenska 10 2 8 689:790 4 Monfalcone 10 2 8 605:766 4 Rorai 10 1 9 607:740 0 PRIHODNJI KROG : Bor Radenska - Rorai (14.12. ob 18.30) , Cervignano - Breg - UBC (13.12. ob 21.00) D-liga IZIDI: Santos - Perteole 58:61, Ronchi - Basket4 87:65, Sokol - Grado 72:77, Alba - CBU 61:63, San Vito - Kontovel 56:63 Ronchi 8 7 1 663:529 14 Grado 8 6 2 540:499 12 Perteole 8 6 2 516:520 10 San Vito 8 5 3 554:4949 10 Sokol 8 4 4 543:542 8 Kontovel 8 4 4 530:543 8 Santos 8 2 6 490:515 4 Basket4 8 2 6 513:549 4 Alba 8 2 6 525:594 4 CBU 8 2 6 514:603 4 PRIHODNJI KROG CBU - Sokol (19.1 2. ob 21.00), Kontovel - Santos (14.12. ob 18.00) Jadran ZKB v prvenstvu U17 zlahka, porazi ostalih ekip so tudi pozitivni DRŽAVNO PRVENSTVO U17 Don Bosco - Jadran ZKB 49:79 (17:26, 25:48, 38:70) Jadran: Grgič, Furlan, Coloni 8, Tul 6, ušaj 15, Crismani 12, Zidarich 2, Fonda 6, Giacomini 11, Gelleni 17, Bandi 2. Trener: Vatovec. Jadranovci so zaigrali presenetljivo dobro in visoko premagali tržaški Don Bosco. »Ko igrajo vsi trije nosilci igre, Crismani, Gelleni in Ušaj, dobro, se lahko razigrajo tudi ostali. In to je bil ključ do tega uspeha,« je povedal trener Vatovec. Jadran je povedel že po prvi četrtini, vodstvo pa na koncu povečal na trideset točk. DEŽELNO PRVENSTVO U17 Breg/Jadran ZKB - Ardita 55:90 (12:23, 24:43, 39:63) Breg/Jadran: Škabar 5, Del Fab-bro, Petrovskyy 5, Ciuch 5, Štoka, Mandič 15, Antler, Daneluzzo 2, DellAnno 1, Devetak 17, Tulliach 5. Trener: Švab. 3T: Petrovskyy 1, Škabar 1, Tulliach 1. Tudi tokrat so varovanci trenerja Švaba potegnili krajši konec proti sicer enakovrednemu tekmecu. Končni razliki so botrovale predvsem izgubljene žoge in slabe izbire v napadu in tudi obramba ni bila najboljša, čeprav je bil napredek iz prejšnje tekme viden. Največji trud so jadranovci pokazali na začetku tretje in zadnje četrine, ko so se približali na minus 11, a to je bilo vse kar so zmogli. Pohvalo si zaslužita Mandič in Devatak, ki sta skupaj dala več kot polovicotočk ekipe. DRŽAVNO PRVENSTVO U15 Jadran ZKB - Basketrieste 53:68 (11:18, 20:33, 34:46) Jadran: Ferfoglia 14, G. Terčon 16, Gherlani 9, Grassi 6, Monet, I. Terčon, Fabi, Kafol, Zavadlal 4, Jankovič 2, Rudes 2. Trener: Gerjevič. Jadranovci še vedno zasledujejo prvo zmago. Tokrat so igrali proti premagljivemu tekmecu, ki pa je grešil manj na metu in tako tudi osvojil zmago. Še vedno je preveč izgubljenih žog, igralci pa so nenatančni pri metu, na igrišču pa niso dovolj samozavestni. MEDPOKRAJINSKO PRVENSTVO U14 Dom Mark - Don Bosco 57:59 (12:15, 30:38, 42:47) Dom: Schembri, Mucci nv, Ussai 6, Čavdek, Pelicon, Zavadlav, Frando-lič, Terčič, Devetak 41, Peric 2, Cece-re 8. Trener: Eriberto Dellisanti. Domovci so odigrali doslej naj- boljšo tekmo prvenstva in izgubili šele po razburljivi končnici. Don Bosco je še pred odmorom rahlo povedel, nato pa so domovci izenačili. Prava uganka za nasprotnikovo obrambo je bil Mitja Devetak, ki je dosegel kar 41 točk. Na žalost v zadnjih napadih se je Domova žoga večkrat odbila od obroča in zmage so se veselili igralci Don Bosca. Kljub razočaranju zaradi poraza je bil trener Dellisanti po tekmi zelo zadovoljen z napredkom domovcev. (av) DEŽELNO PRVENSTVO U14 Polet - Isontina 43:55 (6:18, 17:29, 21:45) Polet: Ž., A. in L. Furlan, Skerk, Perčič 1, Danev 1, Orel 12, Daneu 6, Taučer 11, Kravos 10, Vinent Guerra 2. Trener: Košuta. V prvi četrtini je kazalo, da bo Isontina premočno zmagala, nato pa so se Košutove varovanke zbrale in z veliko mero borbenosti v drugi in četrti četrtini zmanjšale zaostanek na deset točk. Še vedno jim največ preglavic povzroča met, kjer niso dovolj precizne. Trener Damjan Košuta je pohvalil predvsem Blanko Kravos, ki je košarko začela igrati lani in je tokrat dosegla deset točk, osem v četrti četrtini. 12 Torek, 10. decembra 2013 ODBOJKA / KOLIKO JE MOČEN TRŽIŠKI FINCANTIERI? V moški deželni C-ligi je položaj na vrhu lestvice čedalje bolj jasen. Poleg združene ekipe Olympia, ki je v Vidmu že v četrtek premagala neugodni VBU, je nepremagan le še tržiški Fincantieri. Njegova prava moč še ni jasna, ker se je doslej pomeril le s slabšimi nasprotniki. V soboto je sicer premagal solidno Prato, odpravil je tudi Villo, a predal točko šibkejši Buji. Z njim se bo Olympia v Tržiču prvič pomerila šele 25. januarja. Točko je nepričakovano oddal tudi Mortegliano in sicer proti šibkemu Pippoliju. Prav Mortegliano bo ta konec tedna gostoval v Slovenskem športnem centru, to bo tudi derbi 9. kroga. Skratka, za zdaj gre Olympii vse po načrtih, njena največja prednost pa je najbrž v tem, da je s štirimi, dobro obiskanimi treningi na teden med vsemi tudi daleč najboljše pripravljena. ZELO DOBRO, LAHKO BI CELO BILO BOLJŠE Po četrti zaporedni zmagi se je združena ženska ekipa Zaleta povzpela tik pod vrh deželne C-lige. Proti pepelki Tarcento v soboto ni igrala najbolje (izkazali pa sta se Vera Balzano (na sliki) in Petra Grgič), vendar je vknjižila točke, po katerih se je dokončno oddaljila od ekip, ki se bodo v ligi borile za obstanek. Kljub temu, da so ekipo Zaleta že pred začetkom sezone, ves čas pa tudi med samo sezono, pestile najrazličnejše težave, je njen obračun več kot dober, lahko pa bi bil celo boljši. V Villi Vicentini so že vodile z 2:0, nato pa izgubile, proti Estvolleyju (1:3) pa so bile tako v 3. kot v 4. setu že na pragu zmage. Kakorkoli že, v popolni postavi se lahko najbrž postavijo po robu komurkoli, razen vodilnemu Libertasu in najbrž tudo Volleybasu. moška b2-liga - Pomembna zmaga Sloge Tabor Televita v gosteh Nova postava, nov veter Loreggia - Sloga Tabor Televita 1:3 (22:25, 28:26, 20:25, 20:25) Sloga Tabor Televita:, Cettolo 20, Je-rončič 9, Vasilij Kante 17, Ambrož Peterlin 13, Princi 1, Sirch 7, Matevž Peterlin (libero), Bolognesi, Iaccarino 1, Mirko Kante. Trener Gregor Jerončič Slogi Tabor Televita gostovanja letos očitno »ležijo«: tudi z nelahkega gostovanja v Loreggi so naši odbojkarji odigrali dobro tekmo in povsem zasluženo odnesli vse tri točke. Trener Jerončič se je tokrat odločil za povsem spremenjeno postavo: podajal je ves čas Samuel Princi, Matevž Peterlin se je vrnil v vlogo libera, kapetan Ambrož Peterlin pa je spet prevzel svoje »staro« mesto v vlogi sprejemalca - napadalca, namesto Bolo-gnesija. Izbira se je izkazala za učinkovito, saj je ekipa tako pridobila na sprejemu in obrambi, ki sta včasih doslej nekoliko pešali, vsekakor pa se je tokrat zelo dobro odrezala tudi napadalna vrsta. Slogaši so začeli zelo odločno, dobro ustavljali glavnega Loregginega napadalca Chinellata (bivši odlični igralec slovitega Si-sleya), blok je bil vedno na mestu in prvi set so tako zasluženo osvojili brez večjih težav. V drugem so začeli slabo, Loreggia je bila stalno v vodstvu in povedla že s 23:20, a se Slogaši niso predali, dosegli štiri zaporedne točke in prišli celo do set žoge, v napeti končnici pa je bila le boljša Loreggia, ki je nato vodila tudi v tretjem do 12. točke. Od tu dalje je bil potek tekme spet v korist naših odbojkarjev, ki jim je tudi uspelo ubraniti izredno oster servis domačinov, ki so skušali na vse načine prav z začetnim udarcem izsiliti kako direktno točko. Tudi četrti je bil izenačen do 12:12, nakar so spet pobudo prevzeli Slogaši. Loreggia je na vse načine skušala ustavit zmagovito pot Sloge Tabor, tudi s provociranjem, a se je krepko uštela, saj je v končnici seta David Cettolo s pravo jezo in odločnostjo poslal na drugo stran mreže nekaj neustavljivih napadov. Sloga Tabor Televita je povedla s 24:18, Loreggia je osvojila še dve točki, to pa je bilo tudi vse. Zelo zadovoljen je bil seveda tudi trener Gregor Jerončič: »Končno smo danes lahko gledali pravo odbojko, v kateri s(m)o igralci predvsem s tehničnega vidika znali premostiti težave, na katere smo naleteli. Prav to mi je v največje zadoščenje!« Pa še besedo o sodnikih, na katere se običajno spomnimo le takrat, ko slabo opravijo svojo nalogo. Tokrat je bil sodniški par res dober in ni v štirih setih naredil nobene napake. Žal je takih na naših igriščih premalo! (INKA) David Cettolo je bil v nedeljo najboljši napadalec Sloge Tabor. V 3. in 4. setu je dosegel tudi vse najbolj pomembne točke za pomembno zmago s 3:1 arhiv 8 Toliko je število točk (od skupnih deset), ki jih je Sloga Tabor doslej osvojila na gostovanjih, kjer se je doslej očitno bolje znašla. Vendar je treba tudi povedati, da se je naša ekipa doslej v gosteh srečala z lažjimi nasprotniki kot na domačih tleh, kjer se je že pomerila z Riminijem, Ceseno (vsakemu izmed njiju je iztrgala točko) in Prato (poraz z 1:3), tako da ji kot spodrsljaj v Repnu lahko pravzaprav štejemo le poraz proti ekipi Venezia. Če bodo slogaši v prihodnjem krogu doma odpravili padovski Mestrino, ne bodo le uravnovesili domače bilance, ampak tudi popravili položaj. NAJDI NAS NA FACEBOOKU primorski_sport mladinska odbojka - Moški Mladinci Sloge Tabor presenetili Under 15: tesen poraz Olympie UNDER 19 MOŠKI Za presenečenje kola so tokrat poskrbeli igralci Sloge Tabor, ki so v nedeljo na gostovanju z gladkim 3:0 odpravili kar drugouvrščeni JMVas-sallo Gemona, ki cilja na zelo visoko uvrstitev na lestvici. Slogaši so na tekmo prišli nadvse sproščeni, saj so vedeli, da nimajo česa izgubiti. Zaigrali pa so res odlično, kot je po tekmi povedal tudi trener Danilo Berlot: »Zmago so si igralci resnično zaslužili, vseskozi so bili zbrani in borbeni, tako da jim res lahko le čestitam!« Zelo izenačen je bil prvi set, ki so ga Slogaši osvojili po razburljivi končnici, v preostalih dveh pa jim je s preudarno igro uspelo zaustaviti vse poskuse domačinov, da bi izid obrnili v svojo korist. Lepa zmaga ima za Slogo Tabor tudi prestižni pomen, saj v mladinskih ligah proti tokratnemu nasprotniku niso še nikoli zmagali, »pomagali« pa so tudi Olympii, za katero je Vassallo IME TEDNA Samuel Princi Mladi goriški podajalec letnika 1996 je bil med poletjem v središču pozornosti zaradi odločitve, da se preseli k Slogi Tabor ravno v sezoni, ko so v Gorici sestavili skupno reprezentančno ekipo. Ocenil je, da v Gorici ne bi igral. Računali smo, da bo klop grel tudi v Repnu, vendar je v resnici v višji ligi že pustil svojo sled. Praktično vedno je vsaj stopil na igrišče, na zadnjih treh tekmah pa je celo igral v standardni postavi. V soboto je v Loreggii kot član udarne šesterke tudi dočakal svojo prvo in hkrati zelo pomembno zmago. Pokazalo se je, da je bila njegova poletna izbira pravilna. eden glavnih konkurentov v boju za naslov. Olympia sicer »darila« niti ne potrebuje, saj je nesporno najboljša ekipa v prvenstvu. Goriški odbojkarji so konec tedna počivali in bodo tekmo tega kola odigrali danes. Izidi šestega kola: JMVassallo -Sloga Tabor 0:3 (24:26, 20:25, 22:25), Win Volley - Vivil 0:3 Triestina Volley - Pulitecnica Friulana 2:3 Vrstni red: Olympia 15, JMVassallo 12, Vivil 10, Sloga Tabor, Pulitecnica Friulana in Ausa Pav 8, Triestina Volley 5, Win Volley 0 (Olympia in Ausa Pav s tekmo manj). UNDER 17 MOŠKI Cervignano - Olympia 0:3 (24:26, 20:25, 23:25) Olympia: S. Komjanc, M. Man-ferda, K. Komjanc, M. Lupoli, M. Russian, G. Margarito, A. Waschl, D. Franzot. Za ekipo Olympie se je začelo tudi prvenstvo U 17,. V Červinjano je odšla v okrnjeni postavi (trije igralci so bili odsotni zaradi bolezni ali poškodb) in tesno a povsem zasluženo osvojila prvo tekmo. Kljub povišani telesni temperaturi je tekmo začel tudi Kristjan Komjanc, ki pa ga je v nadaljevanju zamenjal Manuel Lupoli (tudi on je komaj okreval po bolezni). Fantom je treba priznati, da so kljub vsem težavam v ključnih trenutkih znali stisniti zobe in na koncu zasluženo zmagati. Barve Olympie bodo v tem prvenstvu branili Simon Komjanc, Manuel Manfreda (oba 1997), Kristjan Komjanc, Manuel Lupoli, Nejc Terpin, Andrea Waschl, Daniele Fran-zot, Gabriele Margarito (vsi 1998), Luca Pellis, Simon Cotic (oba 1999), Ismael Princi (2000) UNDER 15 MOŠKI V prvenstvu U 15 je bilo ta konec tedna na sporedu šesto kolo. Glavna tekma je bila v Cordenonsu, kjer sta se pomerila še neporažena Futura in Olympia. Srečanje je bilo izredno napeto in izenačeno vse do konca in so tako o zmagovalcu odločale res malenkosti. Futura je z zelo ostrim servisom večkrat spravljala v težave goriške odbojkarje, ki vsekakor niso bili na višku svojih moči, saj so med tednom zaradi bolezni manj trenirali. Olympia je osvojila prvi in tretji set, a se domačini niso vdali, izenačili in potem v skoraj dramatičnem petem nizu zmago osvojili s tesnim 16:14. Sloga Tabor je igrala proti vi-demskemu Stella Volleyu. Njegovi igralci so že fizično močno prekašali naše, ki so poleg tega nastopili še zelo zadržano in v strahu, tako da domačinom niso nudili skoraj nobenega odpora. Lestvica je po šestem kolu razdeljena na dva dela: pet ekip je znatno boljših, ostalih pet pa sestavljajo mlajši igralci, ki zaenkrat prvi peterici igralsko še niso dorasli. Izidi šestega kola: Prata - Win Volley 3:0, Stella Volley - Sloga Tabor 3:0 (25:12, 25:11, 25:14), Futura -Olympia 3:2 (24:26, 25:22, 21:25, 25:23, 16:14), Poggivolley - Coselli 0:3 Vrstni red: Futura, Olympia in Prata 16, Coselli 15, Stella Volley 14, Ausa Pav in Sloga Tabor 3, Win Volley 1, Poggivolley in Torriana 0 (Ausa Pav, Sloga Tabor, Win Volley in Torriana s tekmo manj). Moška B2-liga Ravenna - Bibione 3:2, Loregg a Sloga Tabor Televita 1:3, Prata Treviso 3:1 Mestrino - Padova 0:3, Cordenons - Cesena 3:0, Venezia - Casalserugo 3:0, Bellaria - Rimini 1:3, Mestrino - Valsugana 0:3 Cordenons 8 8 0 24:l 22 Rimini 8 e 2 22:10 19 Cesena 8 l 1 21:10 18 Prata 8 e 2 21:9 18 Valsugana 8 5 3 11:12 le Ravenna 8 e 2 20:14 15 Bibione 8 4 4 1e:13 13 Venezia 8 4 4 13:le 11 Sloga Tabor 8 3 5 16:19 10 Mestrino 8 3 5 10:1l 9 Loreggia 8 2 e 12:19 8 Casalserugo 8 1 l 8:21 5 Treviso 8 1 l 8:21 4 Bellaria 8 0 8 e:24 0 PRIHODNJI KROG Sloga Tabor Televita - Ravenna (15.12. ob 18.00) Moška C-liga Mortegliano - Pippoli 3:2, VBU - Olympia 1:3, Prata - Fincantieri 0:3, Reana - Villa 0:3, Soča ZBDS - Gemona 0:3 Buia - Volley club 3:1 Olympia 7 7 0 21:4 20 Fincantieri l l 0 21:4 20 Mortegliano 8 l 1 21:10 19 VBU 8 5 3 1l:10 15 FerroAlluminio l 4 3 16:9 14 Villa l 5 2 15:11 13 Buja l 3 4 15:14 12 Prata 8 4 4 13:15 11 Pippoli 8 2 e 12:18 8 Volley club l 2 5 9:1l 6 Gemona l 2 5 9:1l 5 Reana 8 0 8 5:24 1 Soča ZBDS 7 0 7 0:21 0 PRIHODNJI KROG Olympia - Mortegliano (14.12. ob 20.30), Villa - Soca ZBDS (14.12.ob 20.30) Ženska C-liga Majanese - Fiume Veneto 3:2, Sangiorgio - Estvolley 3:2, Volleybas - S.Andrea 3:1 , Pordenone - Millenium 3:2 Rizzi - Cordenons 3:0, Zalet - Tarcento 3:1, Villa - RojalKenedy 3:1, Libertas TS - Virtus 3:0 Libertas TS 10 10 0 30:1 30 Volleybas 10 9 1 2l:10 2e Pordenone 10 l 3 25:18 21 Millenium 10 e 4 24:13 20 Virtus 10 l 3 22:1e 19 Zalet 10 6 4 22:16 18 Villa 10 e 4 23:18 18 Estvolley 10 e 4 22:18 18 RojalKennedy 10 5 5 18:1l 16 Rizzi 10 5 5 22:20 15 S.Andrea 10 4 e 14:22 11 Fiume Veneto 10 3 l 19:25 11 Majanese 10 3 l 12:26 l Sangiorgio 10 2 8 13:28 5 Cordenons 10 1 9 10:2l 5 Tarcento 10 0 10 3:30 0 PRIHODNJI KROG Millenium -Zalet (15.12. ob 18.00) Moška D-liga t™™ - Cervignano 3:0, l Pozzo - Volley club 0:3, Gemona - Blu Volley 3:1, Altura - Sloga Tabor 2:3, Volleybas - Triestina 3:0 Travesio ee 0 18:0 18 Volleybas ee 0 18:4 1l Sloga Tabor 75 2 15:9 14 Altura e4 2 16:8 14 Volley club e4 2 14:l 13 Pasian e2 4 9:12 e Blu Volley e2 4 9:14 e Cervignano l2 5 9:1l 6 Triestina l2 5 e:19 4 Il Pozzo l1 e e:18 4 Gemona e1 5 4:1e 3 PRIHODNJI KROG Sloga Tabor - Volleybas (14.12. ob 18.00) TOP Moški: Cettolo (ST-B2) 20, V. Kante (ST-B2) 17, A. Peterlin (ST-B2), Taučer (st) in Milič (ST) 13. Ženske: Grgič 12. Moška B2-liga: V. Kante 129, Cettolo 101, Bolognesi 80, Jerončič 77, Sirch 59, Iaccarino 53. Moška C-liga: Terpin (Ol) 112, Komjanc (Ol) 60, Juren (Ol) 51, Pavlovič (Ol) 44, Corsi (S) 39, Cobello (S) 37, Persoglia (Ol) 35, Lavrenčič (Ol) 27, Lupoli (s) 19, Manfreda (S) in Russian (s) 18. Ženska C-liga: Babudri 129, Balzano 96, Gridelli 66, Grgič 63, Štoka 43, Spanio 37, Cvelbar 34. Moška D-liga: Taučer 88, Trento 70, Sosič 51, Milič 49, Antoni 44. / ŠPORT Torek, 10. decembra 2013 13 hockey in line - Polet ZKB Kwins v A2-ligi nepremagan po 1. delu Dosedanji uspehi tudi sad pravih izbir Hvala, Slovenija! Tako nekako bi bil lahko vzklik hokejistov openskega Poleta po prvem krogu tekem v osem mestni italijanski hokejski in line A2-ligi, ki so jo z zmago v Forliju nepremagani končali na prvem mestu. Če je namreč uvodni del letošnje sezone pokazal, da so v drugi italijanski ligi povsem pripravljeni na boj za vrnitev v A1-ligo, v kateri so nazadnje nastopili v sezoni 2009/2010, se morajo zahvaliti tudi »kilometrom«, ki so jih nabirali lani v 2. slovenski ligi. Pravzaprav ima zgodba o uspehu še nekoliko globlje korenine. Sega namreč v sezono, po kateri so se »openski konji« odpovedali igranju v najvišji italijanski ligi, v kateri so - skupaj z nekaj drugimi zgodovinskimi klubi - pravzaprav orali ledino tega športa v Italiji. Po prvem DELU Polet ZKB Kwins 7 7 0 0 53:20 21 Libertas Forli 7 5 0 2 35:21 15 Sanbenedettese 7 4 1 2 32:35 13 Montebelluna 7 3 1 3 36:33 10 Lepis Piacenza 7 3 1 3 29:35 10 Skating 7 2 1 4 33:42 7 Legnaro 7 1 0 6 31:48 3 Modena 7 1 0 6 28:43 3 »A1-ligi se nismo odpovedali toliko iz ekonomskih razlogov, temveč predvsem iz tehničnih. Lahko bi zaprosili za igranje v A2-ligi, a bi pomlajena ekipa brez tujcev v najboljšem primeru stagnirala na sredini lestvice, tako smo se odločili za sestop do B-lige, da bi cikel začeli na novo. Vključili smo štiri mladince, in pozornost usmerili v tehnično rast vsakega posameznika. Odločitev v naslednji sezoni, da igramo v Sloveniji (istočasno sicer tudi v A2-ligi a s furlansko Bujo), je bila posrečena. Z organizacijskega vidika so razmere v Sloveniji slabe, toda prvenstvo je bilo kakovostno in izenačeno. Skupno smo v Sloveniji in Italiji odigrali lani 40 tekem, kar se zdaj nedvomno pozna v napredku moštva,« pravi odbornik in še vedno tudi igralec kwinsov Samo Kokorovec. Jih torej visoka uvrstitev po prvem delu prve faze letošnjega prvenstva ne preseneča? »Vedeli smo, da smo dobri, morda tudi najboljši. Zmage so še okrepile samozavest,« dodaja Kokorovec. Zmagoviti niz ima seveda svojo razlago. Prva linija je zastrašujoča. Davide Battisti je najbrž najboljši igralec v ligi, Mariotto (13 golov in 7 podaj) ter Fa-bietti (11 + 13) sta najboljša strelca prvega dela. Linijo dopolnjuje izkušeni Ca-valieri. Polet je tudi edino moštvo v ligi s tremi linijami, tretja je z bratrance- ma Mitjo in Samom Kokorovcem ter mladim Martinom Grusovinom (dva gola v soboto v Forliju, skupno 3 in ena podaja)skoraj povsem zamejska. Med linijami vlada pravo ravnotežje, kar je jamstvo za 50 minut kolikor toliko konstantne učinkovitosti. Toda pot do višje lige je za Kwinse v resnici še zelo dolga. Tekmovalni sistem je namreč dokaj zapleten. Ekipe čaka še povratni del, torej sedem tekem, nato je na vrsti druga faza. V kateri se bodo eki- jadranje - Čupina jadralca Sivitz Košuta in Farneti zmagala v Imperii Predvsem dober trening Po letu dni in nekaj več kot dveh mesecih sta Čupi-na jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti spet okusila slast zmage. Nazadnje sta na najvišjo stopničko stopila lani septembra, ko sta (zadnjič) osvojila državni mladinski naslov. Tokrat sta zmago osvojila v Imperii na že tradicionalni mednarodni zimski regati. V olimpijskem razredu 470 sta med 24 posadkami osvojila prvo mesto, potem ko sta letošnja evropska prvaka Francoza Bouvet in Mion, ki sta dotlej vodila, zapustila regato dan pred koncem. »Za naju je bila regata predvsem dober trening. Osredotočila sva se na taktiko in strategijo regate, kar nama je uspelo,« je bil z opravljenim delom zadovoljen krmar Simon Sivitz Košuta. Z Jašem Farnetijem sta v štirih dneh dokončala vseh 10 predvidenih regat, nikoli sicer nista zmagala, bila pa sta zelo konstantna: »Pogoji so bili zahtevni, saj je bil veter zelo spremenljiv, nikoli pa ni pihalo več kot 10 vozlov,« je še dodal krmar. Drugo mesto je pripadlo Švicarjema Brauc-hilu in Hausserju, tretja pa sta bila Italijana Rebaudi in Ra-mian. Slovenki Tina Mrak in Veronika Macarol sta bili absolutni 10., drugi med ženskimi posadkami. Čupina jadralca bosta do petka trenirala v San-remu, nato pa bosta do odhoda v Miami (včeraj sta že natovorila kontejner z jadrnico) vadila doma, na morju in v telovadnici. Na stopničke sta stopili tudi jadralki Carlotta Omari in Francesca Russo Cirillo (Sirena/SVBG), ki sta bili med dekleti v razredu 420 drugi, štiri točke za Špankama. Rezultat je vsekakor pozitiven - tudi dve prvi mesti -, saj si je Omarijeva dan pred začetkom regat poškodovala roko in je zato vse dni jadrala z obvezo. Sirenini jadralki Jana Germani in Cecilia Fedel pa sta bili 20.: med izkušenejšimi in starejšimi jadralkami sta plačali predvsem davek neizkušenosti. Nastopilo je 35 ženskih posadk. Optimisti še zadnjič letos na morju Optimist Čupe in Sirene so konec tedna preživeli v Puli na regati Sv. Nikolaja, ki je bila zanje zadnja v tej sezoni. V treh dneh so dokončali pet plovov v zelo rahlem in zelo nestabilnem vetru. Med 257 jadralci iz desetih evropskih držav je bila med člani slovenskih društev v Italiji najboljša Sara Zuppin (Sirena) na 47. mestu, 52. pa je bil Tinej Sterni, 8. kadet. Nastopili so še: Elisa Manzin (Sirena), Giorgia Sinigoi, Jan Pernarčič, Alessandro Deluisa, Ca-terina Sedmak, Nina Benedetti, Elena lo Cascio in Giulio Michelus (vsi Čupa). Optimist bodo dejavnosti nadaljevali meseca januarja. pe med sabo vnovič dvokrožno pomerile po naslednjem ključu: 1., 2., 7., in 8. po rednem delu v eni skupini, 3., 4., 5. in 6. v drugi. Prvo uvrščeni iz vsake od teh dveh novih skupin se bosta uvrstili v navzkrižni polfinale, v A1-ligo pa napreduje le zmagovalec finala. Skratka, teoretično še vedno lahko napreduje tudi zadnje uvrščena po rednem delu! Kakorkoli že, Piacenza, Forlr in Montebelluna so že od vsega začetka napovedali boj za prestop in se lahko med samo sezono še okrepijo, v ta boj pa je zdaj vsekakor polnopravno vključen tudi Polet. Da se z najvišjo ligo resnično spogleduje, pove tudi to, da že razmišljajo o močnejšem sponzorju, s katerim bi bili kos višjim pristojbinam za tekme A1-lige in dvema gostovanjema več. V A1-ligi je namreč 10 ekip. Ne bi pa v primeru napredovanja najeli tujcev, ki jih v A2-li-gi nima nihče, v A1-ligi pa jih je precej, zlasti Američanov. »Mislim, da bi se v A1-ligi lahko obdržali tudi z letošnjo garnituro igralcev,« razmišlja Kokorovec. Če pa jim preboj ne uspe, ne bo nobena tragedija. »Za popolno dozorevanje ekipe niti ne bi bilo tako slabo, če bi še eno leto igrali v A2-ligi,« dodaja namreč Ko-korovec. Morda pa pravi to le iz previdnosti. Kajti sodeč po prvem delu, se jim cilj skoraj ne more izmuzniti. (ak) šah - Na Tržaškem Zamejci so osvojili 7 naslovov Na sedežu tržaškega društva SST 1904 je bil v nedeljo pokrajinski mladinski turnir, ki je veljal tudi za kvalifikacije na državno prvenstvo, ki bo od 28. junija do 5. julija 2014 na Trbižu. Nastopilo je 35 mladih šahistov iz tržaške in vi-demske pokrajine. Zamejski mladi šahisti so se tokrat zares izkazali, saj so osvojili kar sedem od devetih podeljenih pokrajinskih naslovov. V kategoriji Under 8 je edini udeleženec, debitant Matija Brischich, igral v starejši skupini in se, kljub petim porazom v petih dvobojih, dobro upiral starejšim nasprotnikom ter tako dokazal, da si zasluži pokal in možnost nastopa na državnem prvenstvu. V kategoriji Under 10 je Martina Gruden (3,5/5) osvojila tretje mesto in pokrajinski naslov v ženski konkurenci. Izgubila je samo z zmagovalcem Giovannijem Marchesic-hem (575) in ponesrečeno remizi-rala z drugouvrščenim Stefanom Taucerjem (3,5/5). V kategoriji do 12 let sta tako Boštjan Petaros kot Sebastjan Pieri dosegla 4 točke, nazadnje pa je prevladal Petaros zaradi boljšega Bucholz količnika. Oba pa sta si prislužila kvalifikacijo na državno prvenstvo. Slabše je tokrat igrala Emma Beraldo (1,5/5), ki je sicer pokrajinska prvakinja, a ni dosegla uvrstitve na državno prvenstvo, ker jo je prehitela tekmica iz videmske pokrajine. V kategoriji Under 14 si je pokrajinski naslov in uvrstitev na državno prvenstvo prislužila Mateja Tavčar (2/5). Med najstarejšimi pa je zmagal Matej Gruden (4/5), ki bo s tret-jeuvrščenim Elio Riccobonom (prav tako 4/5) lahko nastopil prihodnje leto na Trbižu. Riccobon si je uvrstitev prislužil s spektakular-nim matom s skakačem v zadnji partiji. Pokrajinski naslov in uvrstite na državno prvenstvo pa si je prislužila tudi Mojca Petaros (3/5). Na splošno so vsi naši šahi-sti pokazali lep napredek, kar gre pripisati redni vadbi z mentorji Aleksandrom Uršičem in Mitjo Petarosom na Opčinah in mednarodnim mojstrom Aljošo Grosar-jem v Trstu. Marko Oblak odbojka V 2. ženski diviziji derbi že na začetku 1. ŽENSKA DIVIZIJA: Na Tržaškem sta v nedeljo svoji tekmi odigrala še Zalet Kmečka banka in Zalet Konto vel. Varovanke trenerja Colonija so proti Poggiju osvojile dve točki, lahko pa jim je žal, da si niso priborile celotnega izkupička, saj so že vodile 2:0. Končni rezultat je bil 3:2 (25:17, 25:21, 24:26, 21:25, 15:11). Igra je bila sicer že od začetka na obeh straneh zelo nihajoča, v prvih dveh nizih pa so naše odbojkarice boljše servirale in napadale, Poggi pa je več grešil. Od tretjega seta dalje so z menjavo podajačice nasprotnice zaigrale bolj učinkovito na mreži, zaletovke pa so popustile. Na srečo so se nato pravočasno zbrale v odločilnem petem setu in si tako zagotovile svojo drugo letošnjo zmago. Med domačinkami je bila najbolj konstantna Nika Klobas. Nepričakovano pa so ostale praznih rok igralke Zaleta Kontovel, ki so na gostovanju pri ekipi S. Andrea zaigrale pod svojimi sposobnostmi. Odsotnost Elise Pestrin namreč ne more biti opravičilo za poraz s 3:0 (25:21, 25:19, 25:18). Ob težavah v sprejemu je bilo krivo za neugoden izid predvsem pomanjkanje zbranosti, zaradi česar so varovanke trenerke Zuziče-ve veliko grešile. Edina, ki je igrala borbeno, je bila Federica Micussi. Malo učinkovite so bile odbojkarice Zaleta Kontovel tudi na mreži. Točke: Bukavec 10, Zuzič 3, I. Cassanelli 3, Zavadlal 2, Kneipp 1, Ghezzo 2, Pertot 4, Antognolli 2, Is. Cassanelli 0. Vrstni red: Cus 16, Zalet Breg 14, Zalet Kontovel 11, Zalet Sloga, Killjoy, S. Sergio 10, Oma 8, S. Andrea 7, Zalet Kmečka banka, Poggi, Olympia 6, Prevenire 1 (S. Andrea in Olympia s tekmo manj). 2. ŽENSKA DIVIZIJA: Na Tržaškem se je prejšnji teden začelo še zadnje pokrajinsko člansko prvenstvo. Že v prvem krogu je bil v tej kategoriji na sporedu notranji Zaletov derbi med Zaletom Sokol in Zaletom Kontovel. Mlajše odbojkarice Zaleta Kontovel so slavile 0:3 (15:25, 23:25, 22:25). Slednje so igrale zelo borbeno in so dobro servirale. Za dober nastop zaslužijo vse pohvalo, še posebno pa Matilda Torcello, ki se je prvič preizkusila v vlogi korektorja. Končni rezultat bi lahko vsekakor bil mogoče drugačen, če ne bi sodnik, še posebno v končnici drugega seta, oškodoval domačink, kot je povedal trener Zaleta Kontovel De Walderstein. Trenerka Zaleta Sokol Ivana Gantar pa je ocenile, da so njene igralke bile preveč boječe in premalo zagrizene. Vrstni red: S. Andrea, Roiano Gretta Barcola, Zalet Kontovel, Azzurra 3, Ricreatori 2, Altura 1, Oma A, Zalet Sokol, Olympia, Oma B 0. UNDER 18 ŽENSKE: Staranzano je bil premočen za Zalet Sokol, ki se je za nameček na zahtevno gostovanje odpravil s samimi šestimi igralkami. Varovanke Ivane Gantar vsekakor precej boljšim nasprotnicam ni nudil nobenega odpora, saj je tokrat odpovedalo prav vse. Slabše so bile naše odbojkarice tudi na servisu, ki je eden tistih elementov, v katerem so ponavadi uspešnejše. Rezultat je bil 3:0 (25:10, 25:12, 25:8). Zalet Barich pa je slavil gladko zmago proti Virtusu. Mlajše in objektivno slabše omačinke je premagal 0:3 (14:25, 17:25, 10:25). Zaletovke so vsekakor igrale zelo urejeno in zbrano, še posebno uspešne pa so bile na servisu. V tem elementu se je izkazala predvsem Lucrezia Pozzo. Vrstni red: Zalet Barich 9, Staranzano 8, S. Sergio 7, Torriana 5, Olympia, Oma 4, Altura 3, Virtus 2, Zalet Sokol, Ricreatori 0 (Torriana in Altura s tekmo manj). UNDER 16 ŽENSKE: Soča Lokanda Devetak je 1:3 (23:25, 10:25, 25:19, 20:25) izgubila proti vrstnicam iz Ronk, ki so bile pred tekmo na lestvici za njimi. Kot je povedala trenerka Paola Uršič, so njene varovanke, kot se jim večkrat dogaja, srečanje začele boječe, po dveh setih pa so se predramile. Osvojile so tretji niz, v četrtem pa so bile spet boljše nasprotnice. Vrstni red: Mossa 22, Staranzano, Lucinico 17, Pieris 16, Grado 15, Torriana 14, Est Volley 10, Moraro 9, Fincantieri, Ronchi 6, Soča Lokanda Devetak 5, Farra 4, Olympia 0. 14 Torek, 10. decembra 2013 NOGOMET / AIROLDI K JUVENTINI IN PETER RIDOLFI K VESNI V promocijski ligi so pri Juventini že konec prejšnjega tedna podpisali pogodobo z Airoldijem. Vesni se je medtem pridružil mladi slovenski nogometaš Peter Ridolfi (letnik 1994), ki je doslej igral pri mladincih Krasa. »Pogajamo se že z enim nogometašem. Ne vem pa, če nam bo uspelo z njim doseči dogovor,« je namignil športni vodja Vesne Paolo Soa-vi. Od Vesne je k Sistiani odšel Thomas Renar. V 1. AL je Primorec najel Francesca Ceccheta (letnik 1990), ki bo igral na boku. Moštvu pa se bo pridružil šele po novem letu. Nove igralce so najeli tudi pri Zarji (2. AL). Ekipo so okrepili De-grassi (Campanelle), Romich (San Giovanni) in Borelli (Vesna, na arhivski sliki). Zimska popravna kupoprodajna borza se bo končala 17. decembra ob 19. uri. TRIESTINA ZMAGALA V GOSTEH, CARLIJEV UFM KO V nogometni D-ligi je Triestina v nedeljskem 15. krogu slavila zmago v gosteh proti Giorgioneju. Zmagoviti gol je dosegel Godeas. Vodilni Pordenone ne popušča in je tudi tokrat zmagal s 3:0 proti Fersini. Uspešen je bil tudi Marano, ki je tesno z 1:0 premagal Sanvitese. Praznih rok je ostal tudi tržiški Ufm (Alen Carli je igral celo tekmo), ki je izgubil z 2:1 proti Unionu Ripi. Položaj tržiške ekipe Ufm in Sanvite-seja se je po nedeljskem krogu znatno poslabšal. Sacilese je v gosteh zmagal kar s 5:1. Tamai pa je igral neodločeno 2:2 s Trissinom. Triestina bo v nedeljo na domačem Roccu gostila Trissino Valdagno. Tržiški Ufm pa Mezzocorono. Na sporedu bo tudi deželni derbi med Pordenonejem in San-vitesejem. promocijska liga - Vesna in Juventina elitna liga - Brez spremembe na vrhu Vrhunsko Vrtoglavi ritem Tako je branilec Torreaneseja »objel« napadalca Vesne Samuela Furlana foto damjan Kras in Fontanafredda 10 in 7zaporednih pozitivnih rezultatov Kot kaže bo elitna liga vse bolj domena dveh ekip, Fontanafredde in Krasa, ki zmagujeta kot za stavo. Kras je dosegel šest zaporednih zmag (in 10 zaporednih pozitivnih rezultatov, 9 zmag), Fontanafred-da pa je zmagala dvakrat zapored (7 krogov pa je brez poraza). Povsem odpisana pa nista niti San Daniele in Azzanese, ki imata štiri oziroma pet točk zaostanka od rdeče-belih. Kras pa v Rivignanu ni imel lahkega dela. Gostitelji so v prvem polčasu že vodili z 2:0. »Gola smo prejeliprepoceni. Še dobro, da smo takoj reagirali in pred koncem polčasa je Kneževič zmanjšal zaostanek. V drugem delu smo prevzeli pobudo v svoje roke in uspel nam je preobrat,« se je nove zmage veselil predsednik Goran Kocman. Kras bo v zadnjem letošnjem krogu, v nedeljo gostil v domačem Repnu Tolmezzo. Pri Krasu raču- Radenko Kneževič (Kras) arhiv najo na tri nove točke. »Nato se bomo skušali dobro pripraviti na finalno tekmo državnega pokala, ki bo na sporedu v nedeljo, 5. januarja, v Červinjanu proti Chion-su. Cilje jasen: osvojitev pokala,« je še povedal Kocman. Vesna je z zanesljivo zmago proti Torreaneseju podaljšala pozitivno serijo, ki traja že osem krogov, in hkrati potrdila prvo mesto na lestvici v skupini B promocijske lige. Ekipa kriškega društva je na zadnji tekmi v letošnjem sončnem letu pred domačim občinstvom zmagala z 2:0 (gola Degrassija in Gorana Kerpana). »Igrali smo najboljšo tekmo v letošnji sezoni. Čestitati moram vsem fantom. Vse je delovalo v najlepšem redu. Mladi so na tokratnem srečanju še enkrat dokazali, da so zreli za to zahtevno ligo. Povrh tega sem zelo zadovoljen, da so se na najboljši način vključili vsi letošnji nakupi. Imamo odlično ekipo in še bolj homogeno skupino. Zelo visok tempo igre smo držali celih 85 minut, kar ni malo,« je ocenil predsednik Roberto Vidoni. Na isti valovni dolžini je bil tudi športni vodja Paolo Soavi, eden izmed glavnih »kro-jačev« letošnje Vesne, saj je v glavnem on vodil kupoprodajno borzo. »Smo v dobri formi. Pozna se odlično delo tre-nera Zanuttiga. Škoda le, da sta se v nedeljo poškodovala Muiesan in Božičič. Ne vem, če bomo lahko računali naju v nedeljskem zahtevnem krogu v gosteh v Torviscosi.« Vesna bo v zadnjem krogu pred koncem prvega dela skušala potrditi prvo mesto na lestvici in osvojiti simbolični naslov zimskega prvaka. Z dobrimi nastopi nadaljuje tudi štandreška Juventina, ki je kar s 3:0 premagala Sevegliano. Vse tri zadetke je dosegel napadalec Enrico Giolo. »Igral je izvrstno. Čakali smo na njegove gole. Upam, da bo to začetek dolge serije,« so želje športnega vodje Juventine Gina Vintija, ki je bil zadovoljen z nastopom tudi drugi igralcev: »Odsotni so bili številni standardni igralci. Tisti, ki so jih zamenjali, so dokazali, da so prav tako pomembni. Navsezadnje smo že vedeli, da imamo soliden izbor igralcev. To so nam potrdili tudi na igrišču.« Juventina bo do konca leta igrala še dve tekmi na domačem igrišču. V nedeljo v prvenstvu proti Trieste Calciu in nato 22. decembra v polfinalu državnega pokala proti ekipi Zaule. »Ciljamo na dve zmagi,« je še dodal Vinti. (jng) 2. amaterska liga Zarja zmagala po dobrih dveh mesecih V 2. amaterski ligi je Zarja po dveh mesecih spet prišla do treh točk. Zadnjo, sicer gladko zmago s 6:1 so nogometaši bazovskega kluba dosegli 6. oktobra proti Roianeseju. »Začetek ni bil najbolj obetaven, saj smo se v glavnem branili in zakrivili tudi enajstmetrovko. Še dobro, da jo je vratar Scri-gnar ubranil,« je dejal športni vodja Robert Kalc, ki je še dodal: »Nato smo se opogumili in igrali vse bolje. Bernobi je spretno izsilil najstrožjo kazen, ki smo jo uspešno izvedli s Cermeljem. Zelo smo zadovoljni s prihodom novih igralcev (Degrassi, Romich in Borelli), ki smo jih najeli pred kratkim. Prinesli so nekaj svežine in nove energije.« V 3. amaterski ligi so bile vse ekipe naših društev uspešne. Gaja je na Padričah z golom Igorja Ghezza in Aljaža Miliča. Za varovance trenerja Bonnesa je bila zmaga ključnega pomena, saj so zeleno-rume-ni nekoliko popravili položaj na lestvici. Mladost in Primorje, ki sta premagala Lucinico in Fiumicello, sta se približala vodilnemu Audaxu. Vodilni na lestvici je igral neodločeno v gosteh v Poggiu. ZARJA JUTRI NA ROUNI - V 2. AL bo Zarja jutri ob 20.30 igrala zaostalo tekmo proti San Canzianu na proseški Rouni. Rdeči ciljajo na vse tri točke. # #*Že tri kroge sami ^Jna vrhu lestvice Kriška Vesna vztraja sama na vrhu lestvice skupine B promocijske lige. Pred prvenstvom je marsikdo dvomil, da bodo »plavi« tako uspešni. V taboru kriškega društva in navijači sanjajo. »Z lestvico se ne smemo obremenjevati, saj smo navsezadnje začeli sezono s tem, da se čimprej rešimo,« je opozoril trener Zanuttig. Ikrog je še do konca prvega dela sezone. Na sporedu bo v nedeljo. Prvenstvo se bo nato po božično-no-voletnem premoru nadaljevalo v nedeljo, 12. januarja. Medtem bodo na sporedu nekatere pokalne (Kras in Juventina) in zaostale tekme (Mladost ter Pri-morje). KOLEDAR VESNE 2014 Delo fotografa Borisa Prinčiča Nogometaši in kriške znamenitosti Januar vratar in kapetan Edvin Carli ter Samuel Furlan pod »klunjo« pri Kuharjevih, februar Thomas Renar in Moustapha Faye na »b ludurju« Ribiške hiše, marca Danjel Bubnich in Erik Rebula pri portonu Ribiške hiše, april Minej Purič in Albert Kerpan pri kriški pralnici, Maj Nicola Pin in Daniel Maddalena na Frnači, junij Mat-teo Muiesan in Dejan Dragosavljevič v Brojenci, julij Vincenzo Gianneo in Alfred Mbengue pri Kocjanevih, avgust Luka Škrbi-na in Boštjan Božič pri Povenčici, september Filippo Detorre in Marco Vitali v Ribiškem muzeju, oktober Ferruccio Degrassi in Dean Ghira v kleti pri Škržadni, november Goran Kerpan in Alex Rossone na vodnjaku pri Kocjanevih, december Dean Av-dic in Saša Božičič v Ribiškem muzeju. Po tekmi proti Torreaneseju so odborniki Vesne v kriškem Ljudskem domu organizirali božično zdravico in obenem predstavili dvojezični koledar 2014, v katerem so bili tudi letos glavni protagonisti nogometaši Vesne. Fotograf Boris Prinčič je igralce ekipe kriškega društva slikal v različnih pozah v različnih lokacijah Križa. »S tem smo poleg nogometašev valorizirali tudi vas Križ. Povrh tega smo se med fotografiranjem vsi zelo zabavali. Jaz in tudi vsi akterji oziroma igralci,« je povedal fotograf Boris Prinčič. Po uvodnem delu (poleg predsednika domačega kluba Roberta Vidoni-ja je v imenu ZSŠDI pozdravil še predsednik Ivan Peterlin) je povezovalka Ašira Purič poudarila, da sta bili glavni pobudnici za sestavo koledarja (prvič so ga pri Vesni izdali že lani) odbornici Sonja Sirk in Nadia Luxa. Navijači in drugi vaščani so se najbolj zabavali, ko so poleg uradnih v dvorani pokazali tudi druge slike, ki niso objavljene v koledarju. Muiesan in Dragosavljevič sta se celo slikala »spodaj brez« ... vse skupaj pa je umetniško zakrila nogometna žoga. Novi koledarji bodo na voljo vsem navijačem, vaščanom in drugim. »Prodajali jim bomo po vasi in na razpolago bodo tudi po vaških barih in gostilnah,« so dodali organizatorji. Skratka, lepa pobuda, ki ima letos še bolj poudarjeno umetniško žilico. (jng) ELITNA LIGA Rivignano - Kras 2:3 (2:1) Strelca: 23. Kneževič; 70. Kneževič, 81. Corva-glia Kras: D'Agnoli, Carli (Capalbo), Colavetta, Giordano, Arcaba, Spetič, Maio (Petracci), Grujič, Kneževič (Božič), Žlogar, Corvaglia, trener Zupan. Ostali izidi 14. kroga: Azzanese - Gemonese 1:1, Fontanafredda - Chions 2:0, Ism - Manza-nese 0:0, Lumignacco - Tricesimo 0:1, San Daniele - Cjarlins 2:0, Tolmezzo - San Luigi 0:0, Corno - Muggia 2:1. Vrstni red: Fontanafredda 34, Kras 31, San Daniele 27, Azzanese 26, Chions 22, Tricesimo 22, Gemonese 21, Tolmezzo 20, Corno 20, Ism 20, Lumignacco 18, Cjarlins 14, Manzanese 11, Rivignano 11, San Luigi 9, Muggia 7. Prihodnji krog: Kras -Tolmezzo. PROMOCIJSKA LIGA Sevegliano - Juventina 0:3 (0:2) Strelec: 2. Giolo, 5. Giolo; 52. Giolo. Juventina: Sorci, Morsut (lansig), Beltrame, Markič, Racca, Manfreda, Stabile, Zorzut, Giolo (Vukovič), Trangoni, Palermo (Bečirevič), trener Murra. Vesna - Torreanese 2:0 (0:0) Strelca: 58. Degrassi, 82. G. Kerpan Vesna: Carli, G. Kerpan, E. Rebula, Božič, Degrassi, Škrbina, Dragosavljevič (Pin), Vitali, Furlan (Avdič), Božičič (Maddalena), Gianneo, trener Zanuttig. Ostali izidi: Pro Romans - Torviscosa 1:2, Ronchi - Isonzo 1:0, San Giovanni - Cervi-gnano 1:1, Terzo - Valnatisone 1:2, Trieste Calcio - Sangiorgina 3:2, Zaule - Ol3 4:0. Vrstni red: Vesna 30, Zaule 29, Ts Calcio 26, Juventina 25, Torviscosa 24, Ol3 24, Torreanese 24, San Giovanni 21, Sangiorgina 19, Cervignano 15, Valnatisone 14, Sevegliano 14, Ronchi 10, Terzo 10, Romans 8, Isonzo 7. Prihodnji krog: Juventina - Ts Calcio, Torviscosa - Vesna. 1. AMATERSKA LIGA Breg - Cormonese 1:0 (1:0) Strelec: 30. Martini Breg: Daniele Daris, Zeriali, Suttora (Latin), Cok (Bampi), Coppola, Omari, Vianello, Bertocchi, Martini, Rushiti (Denis Daris), Nigris, trener Cernuta. Muglia - Primorec 2:1 (1:0) Strelec: 55. M. Castrillon Primorec: Sorrentino, A. Cappai, R. Castrillon, Lauro (Tandurella), Licciulli, Daniele Lodi, Di Gregorio (Tuberoso), Skolnik, M. Castrillon (Mascarin), Ronci, Ruzzier, trener Biloslavo. Rdeč karton: Skolnik Sovodnje - Ponziana 2:2 (1:0) Strelec: Maurencig 11. in 46. Sovodnje: Baldissin, Biasiol, Stergulz, Černe, Tomsič, Likar, Trampus, Flocco, Maurencig, Bernardis, Pacor (Bajec), trener Zuppichini. Ostali izidi: Begliano - Mariano 0:1, Domio -Isontina 1:1, Gradese - Costalunga 2:0, Pieris -Turriaco 0:2, Pro Gorizia - Aquileia 2:1. Vrstni red: Cormonese 31, Breg 31, Mariano 25, Costalunga 23, Domio 22, Primorec 22, Gradese 20, Muglia 18, Isontina 18, Pieris 18, Aquileia 16, Turriaco 15, Sovodnje 15, Pro Gorizia 14, Ponziana 10, Begliano 8. Prihodnji krog: Mariano - Sovodnje, Ponziana - Breg, Primorec -Begliano. 2. AMATERSKA LIGA Montebello Don Bosco - Zarja 0:1 (0:1) Strelec: 45. Cermelj iz 11-m Zarja: Scrignar, Sambo (Degrassi), Franco, Di-viccaro, Ferro, Carrese, Roviglio, Romich, Borelli (Bolognani), Bernobi, Cermelj (Ruggiero), trener Pocecco. Ostali izidi: Alabarda - Azzurra 2:3, Aurisina -Roianese 0:0, Campanelle - Sistiana 2:2, Centro Sedia - San Canzian 1:2, Moraro - Villesse 2:1, Romana - Piedimonte 4:3, Sagrado - S. Andrea 0:1. Vrstni red: S. Andrea 40, Romana 30, Moraro 27, Villesse 25, Azzurra 25, Sistiana 23, Zarja 20, Sagrado 17, Campanelle 16, Centro Sedia 15, Alabarda 13, San Canzian 13, Mon-tebello 12, Aurisina 10, Roianese 9, Piedimonte 5. Prihodnji krog: Zarja - Centro Sedia. 3. AMATERSKA LIGA Gaja - Cgs 2:0 (2:0) Strelca: 15. Milič, 30. Ghezzo Gaja: Venenzi, Asselti, Pečar, Bernetič, Missi, Ghezzo, Urbani (Jankovič), Gargiuolo, Milič (Mania), Karis, Perlangeli (T. Klun), trener Bonnes. Rdeč karton: Ghezzo v 43. Lucinico - Mladost 1:4 (1:2) Strelci: Marušič 6., Ferletič 14., Peric M. 60., 72. Mladost: Barone, Patessio, Buffolin, Tison, Peric D., Marušič, Peric M. (Bressan), Bagon, Kogoj E., Ferletič (Cristofoli), Skarabot (Vizin-tin), trener Vitturelli. Fiumicello - Primorje 0:2 (0:1) Strelca: 10. Altin; 80. Romano Primorje: Giadirri, Persi (De Marco), Mihic, Co-vacich, Issich, Zidarich, Romano (Pauletich), Michieli, Danieli (Jarc), Castiglione (Candem), Altin (Siloci), trener Ravalico. Ostali izidi: Opicina - Chiarbola 2:0, Poggio -Audax 0:0, Villanova - Ruda 2:1, Staranzano je bil prost. Vrstni red: Audax 28, Mladost 18, Primorje 16, Fiumicello 16, Opicina 15, Chiar-bola 15, Gaja 14, Villanova 13, Staranzano 13, Poggio 12, Ruda 12, Cgs 12, Lucinico 9. Prihodnji krog: Mladost - Opicina, Primorje -Staranzano, Gaja bo prosta. / NOGOMET Torek, 10. decembra 2013 15 ŠPORTNI PORTRET Predan nogometu Zgled je Zanetti Jan Košuta (letnik 1997) obiskuje 3. razred trgovkse smeri na zavodu Žige Zoisa. Za šolsko klopjo ima najraje telovadbo in pravo. Kaj bi rad postal, ko bo odrastel še ne ve, ravno tako ni še razmišljal o univerzitetnem študiju. Jan, doma iz Križa, igra nogomet ,odkar je bil star pet let. »Izbral sem ravno ta šport, ker mi je bil izmed vseh najbolj všeč,« utemeljuje svojo izbiro. Ta šport je tako vzljubil, da se je že od malih nog posvetil izključno njemu. Še Jan Košuta danes se ne ukvarja z drugimi športi. Prvič je žogo brcal pri domačem društvu Vesna, sedaj pa igra na zelenem pravokotniku v Repnu pri Krasu v prvenstvu deželnih naraščaj nikov. Igra v vlogi centra ali v obrambi. Njegov zgled je argentinski nogometaš Interja Javier Zannetti. Jan v prostem času najraje gleda televizijo ali se posveti sprehajanju s prijatelji. Na potovanje bi rad odletel na Jamajko. (and) 1. AL - Breg premagal vodilnega in ga dohitel na vrhu lestvice Zmaga in zabava Ob nogometnem igrišču z umetno travo v športnem centru Silvana Kla-biana v Dolini se že dolgo ni zbralo toliko gledalcev. Visoka udeležba je bila upravičena. Breg je gostil vodilni Cor-monese, ki je imel le tri točke več na lestvici. Navijači Brega so se domov vrnili z nasmeškom. Varovanci trenerja Lorenza Cernute so zmagali z 1:0 in so tako po 14., predzadnjem krogu prvega dela prvenstva, na vrhu lestvice. Sicer skupaj z ekipo iz Krmina. Nogometaši Brega so v prvem polčasu dokazali, da niso prav nič slabši od na papirju boljših gostov. Krminski klub je pred začetkom letošnje sezone veliko vložil v člansko moštvo in odkrito cilja na napredovanje v promocijsko ligo. Breg, ki je novinec v 1. AL, pa je uvodoma ciljal na obstanek. Zdaj pa? »Bomo videli sproti. Rad bi si vsaj nekaj dni užival prvo mesto na lestvici,« je po tekmi dejal zadovoljni Lorenzo Cernuta. Breg je po začetnem žvižgu prevzel pobudo v svoje roke in ustvaril številne priložnosti. Eno izmed teh je spremenil v zadetek domači dolinski napadalec Jar Martini, ki je dosegel svoj letošnji sedmi gol. V drugem polčasu so pričakovano pristisnili na plin gostje. V ospredje je poleg trdne domače obrambe stopil še vratar Daniele Daris, ki je vsaj trikrat odločilno posredoval in bil na koncu z Martinijem »man of the match« ali po naše mož odločitve. Trener Brega Cernuta je takole komentiral zmago svojih varovancev: »Srečanje smo speljali do konca na najboljši način. Priznati moram, da smo imeli tudi kanček sreče oziroma srečo smo imeli, da je bil naš vratar vsakič na svojem mestu. Pohvaliti moram celo ekipo, ki se je borila kot levi. Cormonese je dokazal, da je odlično moštvo. Zadovoljni smo, da smo jim zadali prvi poraz.« V nasprotnem taboru je bil precej potrt trener Sdrigotti: »Breg je igral res dobro. Dokazali so, da so ekipa za vrh lestvice. Fantom pa nimam kaj očitati, saj so se borili in so skušali doseči vsaj izenačujoči zadetek. Gledalci so videli lepo tekmo. Prvenstvo pa je še dolgo. Mi pa smo skupaj z Bregom favoriti za napredovanje.« (jng) PRIMOREC - Brez točk v Miljah Predsednik Darko Kralj: »Igrali smo slabo« Trebenski Primorec v Miljah ni imel sreče. Ko je že vse kazalo, da si bosta moštvi razdelili izkupiček, so nogometaši Muglie dosegli zmagoviti gol. »Vsekakor moram poudariti, da nismo igrali dobro. Pogrešal sem agresivnost in lepšo igro. Tudi Muglia ni bila prav nič boljša od nas. Vseeno pa smo si zaslužili točko,« je povedal predsednik Primorca Darko Kralj. Primorec bo v nedeljo imel na zadnji letošnji tekmi proti Beglianu precej težav s postavo, saj bodo odsotni Tuberoso, Školnik, Lodi in oba brata Cappai. Po spektakularnem polobratu Bregovega napadalca Nigrisa žoga ni poletela v vrata, temveč v hrbet gostujočega branilca foto damjan 1. AMATERSKA LIGA Sovodnje zamudile lepo priložnost Sovodnje, čeprav v okrnjeni postavi, so zamudile enkratno priložnost, da bi se še dodatno oddaljile od dna lestvice in od nasprotnikov, ki zasedajo predzadnjo pozicijo. Gostitelji so zapravili dva gola prednosti, ko je že vse kazalo, da jim bo uspelo zmagati. Nerazumljivo so popustili in gostje so zasluženo izenačili. So-vodenjci so v prvem polčasu bili boljši tekmec in v 11. minuti je Mauren-cig uspešno izvedel prosti strel. Pon-ziana je bila redkokdaj nevarna in po- skušala bolj s streli od daleč. V drugem delu, po golu Maurenciga, se je slika na igrišču popolnoma spremenila, nasprotniki se niso vdali in najprej znižali zaostanek po napaki obrambe in nato še izenačili, ko je nasprotnikov napadalec neovirano streljal proti vratom. Sovodnje bodo zadnjo tekmo prvega dela igrale proti Marianu in v sovodenjskem taboru upajo, da bodo čimprej okrevali vsi standardni igralci. Belo-modri imajo za sabo le tri ekipe. (M.F.) Ali ste vedeli? ... da je Olga Pavletič (letnik 1933) pred petdesetimi leti (1963) na 6. Slovenskem športnem tednu osvojila prvo mesto v vseh štirih atletskih disciplinah v ženski članski konkurenci. Bila je prva na 60 m z 9 sekundami, v skoku v višino z 128 cm, v skoku v daljino s 4,19 m in v metu krogle s 7,22 m. Pavletičeva je odločilno pripomogla, da je njeno društvo Cankar zanesljivo osvojilo prvo mesto na ekipni lestvici. «Gospa», kot so jo poimenovali v športnih krogih, je bila tudi najboljša odbojkarica Borove ekipe, ki je leta 1966 celo napredovala v italijansko A ligo. Bila je nato dolgo let trenerka Borovih gim-nastičark. (lako) ... da je pred desetimi leti (20.6.2003) opravila krstni nastop v italijanski mladinski reprezentanci Mladinina rolkarica Ana Košuta (letnik 1987). Debitirala je na evropskem prvenstvu v Jabloncu (Češka) kot naraščajnica in je bila deveta v zasledovalnem teku, v prologu enajsta in v sprintu deveta. Dve leti pozneje je na svetovnem mladinskem prvenstvu v Franciji (La Tremblade) celo osvojila prvo mesto v štafeti. Krstni nastop s člansko reprezentanco pa je imela leta 2008 v Turinu, kjer je bila sedma v štafeti. Ana se je začela ukvarjati z rolkanjem leta 1994, seveda pri ŠD Mladina, ki mu je ostala še sedaj zvesta. (lako) MLADINSKI NOGOMET - Naraščajniki Kras se je dobro upiral Juventina igrala dobro DEŽELNI NARAŠČAJNIKI Kras - Ufm 0:2 (0:0) Kras: Paoli, Jurc (Carlassara), Sela-kovic, Kosuta, Zerjal, Jankovic, Milosevic, Procacci (Covarelli), Kocman, Gher-sinich, Taglialatela (Suppani); Gregori. Deželni naraščajniki Krasa so se dobro upirali drugouvrščeni ekipi iz Tržiča. Solidno so se branili in gostom pustili malo manevrskega prostora. V prvem polčasu je bil izid 0:0. Gostje so v drugem polčasu v pičlih dveh minutah dosegli dva gola in tako odnesli domov vse tri točke. V zadnjem krogu prvega dela prvenstva bo Kras v nedeljo gostoval v Ronkah. Ostali izidi: Muggia - Ts Calcio 1:6, S. Giovanni - S. Andrea 1:1, Ronchi je bil prost. Vrstni red: Ts Calcio 30, Ufm 29, S. Andrea 15, Ronchi 11, S. Giovanni 10, Kras 7, Muggia 7. Prihodnji krog: Ronchi - Kras. Na Goriškem Juventina - Buttrio 5:1 (2:0) Strelci: Clancis, Visintin, Cosani, Antonini Maxim, Vidoz. Juventina je na domačem igrišču visoko premagala vrstnike iz Buttria. Zmaga Suracejevih varovancev je bila povsem S. Nigris in trener Cernuta fotodamjan ©Zadovoljen tudi blagajnik Brega Pri Bregu je bil zadovoljen tudi blagajnik. »Bila je najbolj obiskana tekma v letošnji sezoni. Z obiskom gledalcev smo zelo zadovoljni,« so povedali v taboru Brega, ki upajo, da bodo domači navijači še naprej številčno bodrili »plave«. IME TEDNA Daniele Daris (Breg): resen in marljiv fant Jar Martini je na nedeljski tekmi proti Cormoneseju dosegel odločilni gol. Vratar Brega Daniele Daris pa je trikrat odločilno posegel in rešil svoja vrata pred gotovim zadetkom. Daris (letnik 1976) se je Bregu pridružil v letošnji sezoni. Doslej je skupaj z Nigrisem edini, ki je nastopil na vseh štirinajstih tekmah prvega dela prvenstva. »Daniele je zelo resen fant. Na treningih je vedno prisoten se vsakič maksimalno potrudi. Zelo veseli smo z njegovim pristopom in tudi z nastopi, saj je postal pomemben član naše ekipe,« je ocenil trener Cernuta. Daniele, ki ni v sorodstvu z zvez- nim igralcem Denisom Darisem, je zaposlen v supermarketu. » V službi ima precej naporne zadolžitve. Kljub temu pa se nikoli ne pritoži,« je še dodal trener Brega. zaslužena, saj so bili rdeče-beli boljši v vseh elementih igre. NAJMLAJŠI Sistiana - Kras Repen 0:3 (0:0) Strelci: Malalan N. (11-m), Malalan A., Dekovic Kras: Perossa, Nabergoj, (Kavcic), Calzi, Carli, Curri, (Suppani), Malalan A., (Cenci), Malalan N., Majcen, (Caldarola), Niro, Devide, Dekovic. Sistiana: Balzano, Paludo, Grilanc, Busan, Antonič, Giardinelli, Canciani, Morgera, Brecelj, Ferrara, Glerea, Sossi, (Lazzara, Pupis). Združena ekipa Krasa ni imela lahkega dela proti trdoživi Sistiani, pri kateri igra kar nekaj slovenskih igralcev. Gostje so v Vižovljah povedli šele proti koncu tekme s pomočjo enajstmetrovke, ki jo je uspešno izvedel Nikolaj Malalan. Nato sta v polno zadela še Aleksander Malalan in Dekovic. Domio je tokrat zmagal s 13:0. V prihodnjem krogu bo Kras igral doma proti San Canzianu. ZAČETNIKI Kras A - San Luigi B 2:2 (0:0, 1:0, 0:1) Strelec: Štoka Kralj Kras: Bartolomei,Umek, Bertrandi, Nabergoi, Štoka-Kralj, Žvab, Pipan, Car-li, Vidali, Matuchina, Skabar, Ciacchi. Montuzza - Kras C 2:3 (0:0, 0:1, 0:0) Strelec: Matija Okretič Kras: Zago, Tosti, Di Lullo, Može-Pavlin, Pertot, Tomasetig, Giovannini, Marinoni Giovanni, Marinoni Giulio, Okretič, Breganti, Buri, Jovičič. □ Obvestila ZSŠDI vabi predstavnike društev na srečanje z mediji, ki bo v četrtek, 12. decembra ob 19.30 v društvenem baru SD Vesna ob nogometnem igrišču v Križu. SK DEVIN prireja tečaje alpskega smučanja in deskanja v kraju Forni di Sopra. Informacije in vpisovanja: na info@skdevin.it ali pa na 040 2032151 (Alternativa Sport) in 335 8180449 (Erika) AŠD BREG organizira Silvestrovanje na Dolgi Kroni. Za dodatne informacije lahko pokličete sledeči telefonski številki: 338-2888339 (Walter) in 040-8327146 (Boris, od 9.00 do 12.00 in od 14.00 do 18.00 od ponedeljka do petka). 16 Torek, 10. decembra 2013 ŠPORT / veliki 360 stopinj Kraj in datum rojstva: Trst, 7. decembra 1992 Kraj bivanja: Salež biani je eden izmed stebrov namiznote niške moške ekipe zgoniškega športnega krožka Kras. Fant, doma iz Saleža (v soboto je praznoval 21. rojstni dan, vse naj boljše), je dejaven tudi na kulturnem področju, saj je član društva Rdeča zvez da, ter pri civilni zaščiti v Občini Zgonik. Po značaju je družaben, nasmejan, rad po ve, kar ima za povedat v obraz, prilagodljiv in odgovoren. »Oče mi včasih očita, da imam predolg jezik,« je še dodal Tom. V prostem času, ki ga nima veliko na razpolago, gre rad s pri jatelji na pijačo ali pa po nakupe v mesto. KDO SE/H Matično društvo: Amaterski športni krožek Kras Na igrišču/telovadnici sem: 2-3 krat tedensko in tekme Tom Fa- Študij/služba: tehnični zavod za kmetijstvo Brignoli v Gradišču, Bar Madotto v Križu kmetija Fabjan Stan: prost Tom Fabiani Gledališče ali kino: kino Dnevnik, revije, TV dnevnik, TV oddaja: Pri morski, La gazzetta del-lo sport, Focus, Top Gear, TG3 Spletna stan: google, wikipedia, fa cebook Najljubša knjiga, pesem, film, predstava: La fine del mondo storto (Corona), Adam's Song -blink 182, Zoran, il mio nipote scemo Dnevne informacije črpam od: časopisi, TV Namiznoteniški igralec Krasa BJldpod UT SlUnZBJ 91U T>[ 'BUipa 9Î fes 'TJ -JB2) BAg :raiu33 ijoq.ÎBU b§ pj '>jni}.iods pjsiaraBZ % Bppusjod o>[T|9A oiubujt :np 'raijsira tisiua} raauziraBu raa>jsiaraBz o • stus} 'rqsrnoSou a OA}su9Aid o>[sdojA9 ut o>[sub(t|B}t 9s Bd '9us9y\ A9SB}9iuoSou sdo^sBu iuBÎ|iu9jds oao}oS ABjd sqznjs ipBJBZ :ado}SBU raB_ijrna.id;5 0 nzij>! a pupQ ut puing psiu biu>[9} bujsujoSou :BjisnpABU ijoq.ÎBU ai ara oa -iz \ 0 sn}U9An( :bz iubîiabn 9 iB^foqpo ••• jiq iq 'Bjjods «SaioAS jBjqzi iq au a^ % BÎU93SOpBZ 0>[TpA Tpn} 19} }SOU]BAOA}JZOd UT jsoujoaoS po BZ lUO}ro UJTfoSA Z TUJodop US] Z 9S T>[ 'BABqBZ UT 9ÎU -sznjp t}sja TAjd y\ ¿jjods luaraod ira -tfodsrn ^ : Najljubša jed: kar skuhajo drugi, je vse dobro Najljubša pijača: pivo, vino Fabjan Druga država, v kateri bi rad živel: Anglija Priljubljeni kraj/izlet: Malta junija 2013 Triglav? Upam čimprej KULTURNIKI Anton Špazapan Vončina »Za Primorski dnevnik to in drugo,« je Anton Špazapan Vončina zaključil kratek pogovor za športno prilogo, čeprav, kot pravi, športnega dogajanja sploh ne spremlja. Mateja Zorn, ki vas je prejšnji teden izbrala za gosta rubrike, je poudarila, da ste scenograf filma Zoran, moj nečak idiot. Je bil ta film, rečeno s športno metaforo, vaš najlepši zadetek? V tem filmu je marsikaj mojega, tudi pohištvo, ker smo pač veliko snemali v moji hiši v Čepovanu. No, sprehajal sem se po gozdu, ko so me poklicali, da moram absolutno priti v Portorož. Jaz pa sem takrat nameraval na žlikrofe. Kdo bi si mislil, da bom na festivalu v Portorožu dobil vesno. Ko sem dvignil nagrado, sem rekel »smrt fašizmu«, publika ni dodala »svoboda narodu«, zato sem moral to jaz. So pa ploskali. No, je Zoran vaš najlepši zadetek? V tem smislu je. Kakšni pa so bili vaši zadetki v športu, recimo v nogometu? O nogometu nimam pojma. Saj sem rekel Mateji, da verjetno nisem pravi za pogovor o športu. Mene bolj zanimajo knjige. Tudi take, ki jih pišejo športniki? Tenisač Andre Agassi je na primer napisal svetovno uspešnico ... Te knjige žal nisem prebral. Katero pa ste? Ne vem, če ga lahko štejemo za športnika, a William Least je Route 66 opravil s kajakom, namesto da bi šel po asfaltu. Kako pa ste kot nešportnik doživljali košarkarsko EP v Sloveniji? Nisem spremljal. Veste vsaj, kako se je uvrstila Slovenija? Žal ne. Ampak dobro, ne? Bila je peta. Se vam zdi dobro? Izredno. Ampak veste, mislim, da danes potrebujemo manj športa in več kulture. Zapisano. Koga naj pokličemo naslednjič? Miho Kosovela, ki piše za revijo Razpotja. (p. v.) primorski_sport face book 4 ŠPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV Vaše zgodbice in anekdote... Darko Kralj »Veselje ob napredovanju v drugo amatersko ligo je bilo nepopisno...« Darko Kralj (letnik 1957) je naš športni delavec, brez katerega bi si težko predstavljali nogometno dejavnost v Trebčah. Darko skrbi pri Primorcu za vse: za vsakoletno sestavo članske ekipe, za drese, da je vse nared za pred-prvenstvene priprave in za same tekme. V «prvi vrsti» je pri organiziranju šager in predvsem pri zbiranju prepotrebnih finančnih sredstev. Le za oskrbo tre-benskega igrišča... ima «eskluzivno pravico» Nardo Kralj. Darko je začel z nogometom pri desetih letih, seveda pri Primorcu. Njegov prvi trener je bil Nardo Kralj. Štiri leta pozneje je prestopil h Gaji, kjer je igral v naraščajniški ekipi. Ko so pri Primorcu ustanovili mladinsko ekipo, se je vrnil k matičnemu društvu in v sezoni 1974/75 prvič igral tudi v članski ekipi v 3. amaterski ligi. Ko je Primorcu po sezoni 1976/77 uspel podvig, da je napredoval v 2. amatersko ligo, je v tem prvenstvu igral le tri tekme in se nato v Nabrežini tako hudo poškodoval (zaletel se je v zid ob igrišču), da je moral mirovati kar leto dni. Po dolgem premoru se je vrnil v ekipo, igral v 2. in 3. AL ter nehal z aktivnostjo po sezoni 1984/85. Darko je v mladih letih, kot mnogi dečki v Trebčah, igral tudi bezbol in pozneje se je pri Primorcu poskusil v odbojki. Že od leta 1978 pa je društvu pomagal najprej kot odbornik, nato kot tajnik, od leta 2004 pa opravlja predsedniško funkcijo. Pri Primorcu je več kot 40 let. Za društvo se je razdajal, preživljal vesele in bridke trenutke, v nepozabnem spominu pa mu je ostalo... «Napredovanje iz tretje v drugo amatersko ligo. Vsa vas je z nami po tekmi proslavljala to zgodovinsko napredovanje. Slavje se je nadaljevalo še več dni,» je povedal neutrudni Primorčev predsednik. (lako) SLOVARČEK - ASA = judovski kralj • EBOLI = mestece pri Neaplju (roman Carla Levija Kristus se je ustavil v Eboliju) • TOT = egipčanski bog Torek, 10. decembra 2013 APrimorski ~ dnevnik 17 vipava Poškodovana okno in vrata bara ob nogometnem igrišču v Sovodnjah Tatovi so v noči s sobote na nedeljo vlomili v bar in slačilnice športnega društva Sovodnje. Iz društvene blagajne so ukradli le štirideset evrov, za sabo pa so pustili še precej večjo gmotno škodo, saj so razbili eno šipo in poškodovali dve vrati. Tatinski pohod so odkrili v nedeljo zjutraj. Ko je prišel v slačilnice čistilec, je opazil razbito šipo na oknu in poškodovana vrata. Takoj je poklical društvene odbornike in predsednika Zdrav-ka Custrina, ki so kmalu zatem prišli do nogometnega igrišča in si s prizadetostjo ogledali posledice vloma. »Najprej so skušali vlomiti v društveni bar skozi glavna vrata. Poškodovali so jih, vendar ni jim uspelo jih odpreti. Zaradi tega so razbili šipo na oknu in nato vstopili v društveni bar,« pravi predsednik športnega društva Sovodnje Zdravko Custrin in pojasnjuje, da so tatovi iz društvenega bara vlomili še v slačilnico, pri čemer so poškodovali ena notranja vrata. »Iz blagajne so pobrali ves denar -okrog štirideset evrov. Vse ostalo so pustili na svojem mestu,« navaja Custrin. Tatovi se niso dotaknili televizije, ki jo imajo na društvenem sedežu, ničesar drugega niso pobrali ne iz bara, ne iz slačilnic, kjer imajo sovodenjski nogometaši spravljeno razno športno opremo. »Očitno so iskali le denar,« ugotavlja Custrin; tatinski obisk je že v nedeljo dopoldne prijavil sovodenjskim karabinjerjem, ki so si ogledali društveni bar in slačilnice. Iz bara so s seboj odnesli tudi nekaj delcev razbite šipe, na katerih so opazili madeže krvi. Ko je razbil šipo, se je eden izmed tatov očitno porezal. »Ne vemo, kdo bi lahko bil. Resnici na ljubo smo tatinski pohod prej ali slej pričakovali. Le pred nekaj dnevi so vandali oziroma tatovi obiskali goriški občinski bazen in sedež nogometnega društva Pro Gorizia, v prejšnjih letih pa so že bili na vrsti razni športni objekti po vsej pokrajini. K sreči je bila na našem sedežu škoda omejena. Če bi se šli vandale, bi bilo nedvomno veliko huje,« pravi Custrin in k temu dodaja, da je nogometno igrišče v Sovodnjah precej na samem in torej izpostavljeno nepridipravom. Kljub temu jih doslej tatovi še niso obiskali, pred leti pa so jim precejšnjo škodo povzročili »motorizirani« vanda-li, ki so s svojimi avtomobili »razorali« nogometno igrišče. Tatinski pohod, ki za sabo pušča škodo, je seveda prizadel vodstvo športnega društva Sovodnje kot tudi domači- ne. Ravno prejšnji teden so tatovi skušali vlomiti tudi v hišo v središču vasi. Med dviganjem rolet so prebudili eno izmed stanovalk; ko je prižgala luč v sobi, so tatovi zbežali. Na travniku ob hiši so bile po njihovem odhodu lepo vidne sledi avtomobila, s katerim so se pripeljali v So-vodnje. Preiskavo vodijo karabinjerji. (dr) ne bo upoštevana Iz davčnega urada krminske občine so včeraj sporočili, da ravnokar pošiljajo občanom obvestila o plačilu davka na odvažanju odpadkov TARES. Zaradi napake v računalniškem sistemu bodo občani prejeli na dom položnico z zamudo glede na zapisani datum - 10. december, do katerega naj bi bilo treba poravnati plačilo. Zaradi tega s krminske občine opozarjajo, da pri preverjanju plačil ne bodo upoštevali zamud pri znesku, ki bi ga bilo treba poravnati do 10. decembra letos. Osebje krminskega davčnega urada je ljudem na razpolago za vsakršna podrobnejša pojasnila in informacije ob ponedeljkih, torkih, sredah in petkih med 10.30 in 12.30. Domačini lahko stopijo v stik z občinskim davčnim uradom preko telefona (tel. 0481-637121 / 637161) ali elektronske pošte (tributi@com-cor-mons.regione.fvg.it). Reki se piše boljša usoda Do junija nova čistilna naprava V Vipavi oz. v porečju reke Vipave bodo v okviru šest milijonov evrov vrednega projekta odvajanja in čiščenja odpadnih voda zgradili novo centralno čistilno napravo in del kanalizacijskega omrežja. Za investicijo je občina Vipava pridobila 3,2 milijona evrov evropskih sredstev. Po včerajšnjem podpisu pogodbe bodo izbrani izvajalci nekoliko pohiteli z delom, ki so ga že pričeli. Čistilna naprava mora biti zgrajena do junija prihodnje leto, nato bo do zaključka del na vseh povezovalnih kanalih in kanalizacijskem omrežju leto dni poskusno obratovala. Ob novi centralni čistilni napravi z zmogljivostjo 6000 populacijskih enot bo zgrajen tudi kanalizacijski sistem v skupni dolžini 9,5 kilometra s pripadajočimi objekti ter obnovljen del vodovodnega omrežja. Nova čistilna naprava bo namenjena le komunalnim odpadnim vodam iz Vipave in okoliških vasi, obstoječa čistilna naprava z zmogljivostjo 10.000 populacijskih enot pa bo ohranjena za čiščenje industrijskih odpadnih voda iz bližnjih industrijskih obratov. Največ težav na tem območju namreč povzročajo prav tehnološke odpadne vode vinske kleti in mlekarne, ki jih obstoječa čistilna naprava ni zmogla sprejeti. Odvečni del neočiščenih odpadnih voda se zato predvsem v obdobju trgatev preliva v reko Vipavo. Z uresničitvijo projekta ureditve odvajanja in čiščenja odpadnih voda v porečju Vipave se bo povečalo število na novo priključenih prebivalcev na javni kanalizacijski sistem. S tem se bo izboljšala kakovost voda in tal, kar bo prispevalo tudi k izboljšanju življenjskih in zdravstvenih pogojev prebivalcev. vrh - Tatovi obiskali dve sosednji hiši Dvakrat kradli zlato Domačini naj bi opazili sumljiv avtomobil, vendar si nihče ni zabeležil njegove registrske tablice Karabinjerji bumbaca Po sovodenjski občini se v zadnjih tednih potikajo tatovi. V nedeljo so - kot pišemo v sosednjem članku - obiskali bar in slačilnice ob nogometnem igrišču, sredi prejšnjega tedna pa so skušali vlomiti v hišo sredi Sovodenj, vendar so zbežali, potem ko je ena izmed stanovalcev prižgala luč. Še pred tem so se tatovi dvakrat mudili na Vrhu. Vlomili sta v dve sosednji hiši, katerih stanovalci so med drugim v sorodstvu; naprej so obiskali prvo hišo, čez nekaj dni še drugo. V obeh primerih so prebrskali vse sobe, omare in predale, da bi našli družinsko zlato. Drugih dragocenih predmetov niso pobrali, na svojem mestu so pustili televizije in ostale elektronske izdelke. Ko so našli zlatnino in jo seveda pobrali, so zbežali neznano kam. Ko so tatovi drugič obiskali Vrh, naj bi domačini v vasi opazili avtomobil bele barve, vendar si ni nihče zapisal njegove registrske tablice. Baje naj bi se z avtomobilom odpeljali trije tatovi. Vrh so tatovi že nekajkrat obiskali tudi v prejšnjih letih. Vsakič so s silo odrli glavna ali stranska vrata, nato pa so prebrskali vse sobe in omare. Vsakič so ukradli le zlato, kot se v zadnjih letih dogaja tudi v vseh okoliških krajih. Ob koncu lanskega leta so bili tatovi posebno dejavni v doberdobski občini, pred kakim mesecem so pravi rafal tatvin zabeležili v Ronkah. Sile javnega reda seveda pozivajo domačine, naj jih takoj pokličejo, ko opazijo kaj sumljivega, naj gre za avtomobil ali človeka, ki se brez pravega razloga sprehaja sredi hiš. (dr) gorica-tržič - Hrupno in napeto Na ulici protest brez sindikatov Protestniki v Tržiču bonaventura Protestna mobilizacija gibanja Forco-ni (»vile«) je včeraj dosegla tudi Tržič, kjer so se na ulici zbrali predvsem zaposleni v podizvajalskih podjetjih iz ladjedelnice Fin-cantieri. V njih so večinoma zaposleni tujci in delavci z juga Italije. Protestnikom so se pridružili nekateri trgovci, študentje in upokojenci; vsi skupaj so se zbrali na ulici, čeprav sindikati niso soglašali z njihovim protestom. Cilj manifestacije je bil isti kot na državni ravni; protestniki hočejo opozoriti na vse večje težave, ki jih preživljajo številne družine. Protestni shod se je začel pred vhodom v ladjedelnico. Med stavkami zaposleni iz ladjedelnice običajno skušajo onemogočiti vhod uslužbencem pod-izvajalskih podjetij. Tokrat je bilo ravno na- sprotno: zaposleni v podizvajalskih podjetjih so poskušali preprečiti delavcem iz ladjedelnice, da vstopijo v obrat. Izrečenih je bilo tudi nekaj žaljivk, vendar se je napetost pravočasno pomirila. V sprevodu so se protestniki odpravili v mestno središče, kjer je napetost spet narasla zaradi voznice, ki se je proslavila z nesramno kretnjo na račun delavcev. Nekaj protestnikov se je napotilo proti ženski, drugi pa so jim preprečili, da bi z njo fizično obračunali. Od nedelje zvečer so protestniki tudi pred goriškim županstvom, kjer so namestili gazebo in ob njem iskali stika z mimoidočimi. Sinoči se je tam zbralo kakih petdeset oseb, pripeljali pa so tudi traktor. Nad druščino je bdelo nekaj policistov in redarjev. 18 Torek, 10. decembra 2013 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Otroški in mladinski pevski zbori na Mali Cecilijanki Preko petja brstijo Otroški pevski zbor Rupa-Peč (levo) in mladinski zbor Emil Komel fotoc. sclauzero doberdob v • v Božična tržnica Devet ponudnikov ob prav tolikih stojnicah se bo letos udeležilo božične tržnice obrtniških izdelkov in krajevnih pridelkov na Gradini, ki iz leta v leto privablja več ljudi in bo tokrat že šesta zapored. Tržnica bo v nedeljo, 15. decembra, med 10. in 18. uro v prostorih sprejemnega centra Gradina pri Doberdobu. Ponudniki bodo razstavljali lesene predmete, dalje produkte iz kovanega železa in pridelke krajevnih podjetij. Prisotni bodo Kmetija Sara Devetak (marmelade in sokovi), Čebelarstvo Silvan Ferfolja (med in sveče iz Doberdoba), Viljem Ferletti (predmeti iz kovanega železa in ikebane), BeNat (ekološka mila in čistila, lesene igrače), Viviana Staffuzza (nakit), Valentina Tominec (šali, nakit iz blaga in volne, zimske čepice), Eda (stekleni izdelki) in Gemellaro (izdelki iz koruznega ličja), Lucia De Lorenzo pa bo predstavila ročne izdelke, ki so nastali na tečaju, namenjenem otrokom, v organizaciji kulturnega društva Jezero. Odprta bo tudi restavracija, kjer bodo na voljo krajevne jedi; informacije lahko vsakdo dobi pri zadrugi Rogos (tel. 333-4056800, inforogos@gmail.com). »V vsakem otroku je prisoten čut za lepoto. Naša naloga je, da drobnemu cvetu omogočimo, da vzbrsti, in da mu pokažemo pot, po kateri bo še naprej iskal lepoto.« S temi besedami je Lucrezia Bogaro strnila poslanstvo, ki ga imajo pevovodje in pevovodkinje otroških in mladinskih zborov, za katere so na odru Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici priredili v nedeljo eno izmed najbolj priljubljenih revij. Malo Cecilijanko je organiziralo Združenje cerkvenih pevskih zborov iz Gorice v sodelovanju s Svetom slovenskih organizacij. Zaradi udeležbe štirinajstih pevskih skupin z Goriškega, Tržaškega in iz Slovenije ter skupno kakih tristo nastopajočih so tudi letošnje zborovsko popoldne ločili na dva dela. Zlasti v prvem delu je bila dvorana centra Bratuž nabito polna, praznično vzdušje, ki ga znajo pričarati le otroci, pa je bilo najboljši uvod v predbožični čas. Na odru so se zvrstili otroški pevski zbori osnovne šole iz Romjana, osnovne šole Josip Abram iz Pevme in kulturnega društva Sovodnje, dalje otroški zbor društva Rupa-Peč ter iz Doberdoba Mali Veseljaki in Veseljaki. Tržaško je zastopal otroški zbor Ladjica, Slovenijo pa mali pevci iz župnije Kristusa Odrešenika iz Nove Gorice. Poleg omenjenih so zapeli še otroška pevska zbora Emil Komel iz Gorice in iz Štmavra, cerkveni otroški zbor iz Štandreža, otroški zbor F.B. Sedej iz Šte-verjana in mladinski pevski zbor Emil Ko-mel iz Gorice, ki se je posebej izkazal tudi zaradi zahtevnega programa. Publika se je prisrčno odzivala na prepevanje, še zlasti ko so bili na vrsti predšolski otroci, s ploskanjem je nagrajevala njihovo petje pa tudi občasno spremljavo z inštrumenti in telesnimi gibi. Omembo zaslužijo še mladi člani gledališke skupine O'Klapa, ki jim je bilo zaupano povezovanje programa. Lucrezia Bogaro, ki je dirigentka cerkvenega otroškega pevskega zbora iz Štan-dreža ter obenem pevka vrhovske Bodeče Neže in članica dramske družine F.B. Sedej iz Števerjana, je občinstvo nagovorila na začetku obeh delov nedeljske revije. Med drugim je še poudarila: »Petje v zboru pozitivno vpliva na otrokov razvoj. Tu se uči upoštevanja pravil in se prilagaja drugim, kajti povezanost skupine je eden izmed temeljnih pogojev dobrega dela. S slovensko ljudsko pesmijo obenem prenašamo na otroke našo kulturno dediščino ... Preko nas - zborovodij in pedagogov - ter našega zgleda se otroci učijo delovnih navad in razvijajo čut za lepoto, z vztrajnostjo in disciplino na nastopih pa doživljajo svoja prva zadoščenja ... Naše najmlajše učimo dobrih navad, ki bodo postale del njihovega ravnanja in jim bodo služile tudi pri vsakodnevnih odločitvah. S prevzemanjem odgovornosti rasteta v njih samozavest in sposobnost premoščanja težav, s samoizpopolnjevanjem pa bodo prispevali k rasti okolja. Vse to se že dogaja v otroškem zboru.« gorica - Video meteorološke opazovalnice Osmer Večjezični glas dežja V eni izmed najbolj deževnih dežel v Italiji je največ dežja v eni uri padlo v Gradišču 19. septembra 1995 goriška Čezmejno odmevajo Razpis za mlade glasbenike Novogoriški Kulturni dom objavlja razpis za sodelovanje pri projektu »Echos - Čezmejni odmevi« za leto 2014, in sicer za mlade slovenske in italijanske instru-mentaliste ter instrumentalne komorne skupine z največ štirimi člani. Poleg avdicije projekt vključuje še sodelovanje na glasbenem taboru, ki ga bosta vodila priznana glasbenika, profesorja iz Slovenije in Italije, ter koncert v okviru festivala »Echos - Čezmejni odmevi« v prihodnjem letu. Izbrani mladi glasbeniki bodo nastopili na koncertnih prizoriščih v Sloveniji oziroma v Italiji, prejeli bodo tudi denarno nagrado. Rok prijave na razpis se izteče 3. januarja 2014, avdicija pa bo potekala 10. januarja 2014 v Kulturnem domu Nova Gorica; več informacij o razpisu je na voljo na spletni stani www.echo-sproject.eu. V sklopu prve edicije festivala Echos 2013 je na obmejnem območju potekalo štirinajst koncertov, ki so promovirali mlade slovenske in italijanske glasbenike. Kakovost glasbene ponudbe ter sodelovanje z občinami in lokalnimi skupnostmi je dodatno potrdila tudi udeležba obmejnih obiskovalcev festivalskih dogodkov. (km) Deželna meteorološka opazovalnica Osmer je izdelala večjezični video z naslovom »Le voci della pioggia - Lis vos de ploie - Glasovi dežja - Die Stimmen des Regens«, ki so ga premierno predvajali včeraj v palači Attems Petzenstein v Gorici ob prisotnosti podpredsednice goriške pokrajine Mare Černic in deželne odborni-ce za okolje Sare Vito. »Opazovalnica Osmer je v zadnjih letih sodelovala pri številnih evropskih projektih, iz katerih je za svoje pobude načrpala dva milijona evrov. Veliko truda smo vlagali tudi v pripravo projektov, s katerimi smo zaprosili za državna in deželna sredstva; v zadnjih letih smo tako na primer prejeli skoraj 300.000 evrov za projetka Meteurego in Slovensko, s katerima smo si prizadevali za ovrednotenje manjšinskih jezikov,« pojasnjuje upravna direktorica opazovalnice Osmer Anna Toro in opozarja, da so s sredstvi iz omenjenih dveh projektov prevedli v slovenščino, furlanščino, nemščino in angleščino spletno stran www.osmer.fvg.it, uredili so manjšinski jezikovni urad, nazadnje pa so izdelali še polurni večjezični video »Le voci della pioggia« in natisnili večjezični stenski koledar za prihodnje leto. V videu nastopajo vremenoslovci opazovalnice Osmer, ki na preprost način pojasnjujejo, zakaj dežuje, kako nastajajo oblaki, zakaj je dežela Furlanija-Julijska kra- co la pioggia ce ctie eje la plole kaj je? ds$ Sožitje jezikov v videu jina med najbolj deževnimi v Italiji. »Odločilna je naša geografska lega, pri čemer so še zlasti pomembne gore, nad katerimi se mešajo topli in mrzli tokovi; svoje seveda pristavlja tudi para, ki jo povzroča izhlapevanje Jadranskega morja,« je med včerajšnjo predstavitvijo poudaril direktor opazovalnice Osmer Stefano Micheletti in opozoril, da so med posameznimi kraji v deželi velike meteorološke razlike. V Trstu povprečno pade 1000 milimetrov dežja na leto, v Vidmu okrog 1500 milimetrov, v Julij -ski Predalpah pa kar 3000 milimetrov, tako da so med najbolj deževnimi kraji v Evropi. V Furlaniji-Julijski krajini letno pade skoraj dvakrat več dežja kot v Apuliji in tudi kot v vzhodnem delu Padske nižine med Venetom in Emilijo-Romagno. Osmer pa je ravno na Goriškem izmeril rekordno količino dežja v eni uri; 19. septembra leta 1995 je v Gradišču v eni uri padlo 113 milimetrov dežja. Isto količino so 9. septembra letošnjega leta namerili še v Čedadu. Včeraj predstavljeni video bodo predvajali predvsem po šolah, na voljo je tudi na spletni strani www.mediatecam-biente.it. Video je sicer v italijanščini, vendar ga bogatijo pričevanja v manjšinskih jezikih. O Nadiži in dežju v njenem porečju tako v beneškem narečju spregovori Giovanni Coretti. V štirih jezikih (italijanščini, furlanščini, slovenščini in nemščini) so v videu zapisana tudi imena glavnih vremenskih pojmov. (dr) Miklavževanje v Domu Franca Močnika gorica Miklavža sprejeli otroci in O'Klapa z gledališko igro Sveti Miklavž je v nedeljo obiskal tudi številne otroke, ki so se zbrali v Domu Franca Močnika po jutranji maši v cerkvi sv. Ivana v Gorici. Njegov obisk je kronal prijetno igrico mladinske gledališke skupine O'Klapa, katere člani so tokrat prikazali nekaj prizorov iz svetnikovega življenja. Predstavo, med katero so otroci na pobudo nastopajočih zapeli več pesmi, si je zamislila Katerina Ferletič, zrežiral pa jo je Franko Žerjal. Darežljivi gost je nato nagovoril otroke v posameznih skupinah, od vrtca do nižje srednje šole, in tudi odrasle. S pomočjo angelčkov je obdaril otroke, pa tudi gledališka mentorja, ka-tehistinji in župnika Marijana Markežiča. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 10. decembra 2013 19 goriška - Župan iz Firenc premočno zmagal tudi v najbolj »rdečih« občinah Po Renzijevi zmagi že čas za obračunavanje V nedeljo na tržiškem volišču Župan iz Firenc Matteo Renzi je na nedeljskih primarnih volitvah Demokratske stranke premočno zmagal v vseh občinah goriške pokrajine, tudi v tistih, ki so na političnem zemljevidu najbolj »rdeče«. »Izjemni uspeh Mattea Renzija v pokrajini, kjer je bilo največ Bersanijevih podpornikov na ozemlju vzhodne Italije, predstavlja pomemben mejnik v zgodovini Demokratske stranke na Goriškem in posledično tudi na deželni ravni,« poudarja pokrajinski predsednik odborov za Mattea Renzija, Franco Brussa, ki s svojimi besedami že napoveduje obračunavanje v goriškem vodstvu Demokratske stranke. Nedeljskih primarnih volitev so se na Goriškem skupno udeležili 6203 volivci; za primerjavo naj zapišemo, da so v prvem krogu na lanskih primarnih volitvah, na katerih je Pierluigi Bersani premagal Ren-zija v »bitki« za kandidaturo za predsednika vlade, našteli 7202 volivca. Leta 2005, ko je bil na primarnih volitvah Romano Prodi izvoljen za premierskega kandidata Unije, pa je bilo v goriški pokrajini volivcev 12.000. V nedeljo je v goriški pokrajini Renzi skupno prejel 3872 oz. 62,42 odstotka glasov, protikandidat Gianni Cuperlo je zbral 1358 oz. 21,89 odstotka glasov, Pip-po Civati pa 973 oz. 15,69 odstotka glasov. Renzi je najvišji odstotek glasov prejel v Mošu (75%), najnižjega pa v Štarancanu (54,10%). Cuperlo je največ glasov zbral v Sovodnjah (24 oz. 33%), kjer se je primarnih volitev skupno udeležilo 72 volivcev; Renzi je v Sovodnjah prejel 42 (58,33%), Civati pa 6 glasov (8,33%). V Doberdobu je Civati dosegel svoj najboljši rezultat na ozemlju pokrajine; s 36 glasovi (27,91%) je na pokrajinski ravni edino v do-berdobski občini prehitel Cuperla, ki je zbral 14 doberdobskih glasov (10,85%). V Doberdobu je za Renzija glasovalo 79 volivcev (61,24%), skupno je oddalo svoj glas 129 ljudi. Na goriško-števerjanskem volišču je Renzi prejel 723 glasov (60,60%), Cuperlo jih je zbral 241 (20,20%), Civati pa 229 (19,20%). Pomenljiva je Renzijeva uveljavitev v Tržiču, kjer je na novembrskem občinskem kongresu oba protikandidata prehitel Cuperlo s 55 odstotki glasov; župan iz Firenc jih je takrat prejel le 34 odstotkov. V nedeljo pa se je izkazalo, da je Renzi bolj priljubljen med ljudmi kot v krajevni garnituri Demokratske stranke. V »rdečem« Tržiču je Renzi prejel 528 oz. 55,70 odstotka glasov, medtem ko se mora Cuperlo foto c. visintini zadovoljiti s 276 oz. 29,11 odstotki glasov, čeprav so ga podpirali tržiška županja Silvia Altran, tajnik tržiške sekcije Demokratske stranke Paolo Frisenna in poslanec Giorgio Brandolin. In ravno Brandolin je ena izmed tarč kritik, ki jih proti vodstvu Demokratske stranke iz goriške pokrajine usmerja nekdanji deželni svetnik Franco Brussa. »Še zlasti hud poraz je na primarnih volitvah doživel vodilni kader, ki je v zadnjih letih zelo arogantno vodil stranko in katerega so še danes izraz pokrajinski tajnik, poslanec in še nekateri možje na vodilnih mestih. Množična udeležba na primarnih volitvah in njihov neizpodbitni rezultat kažejo na to, da je treba obrniti stran tudi v pokrajini, ki bi morala biti po mnenju nekaterih zaradi svoje zgodovine izjema, čeprav to več ni,« poudarja Brussa, ki se očitno že pripravlja na novo kongresno obdobje Demokratske stranke. Januarja bodo obnavljali občinska vodstva, takoj zatem bo na vrsti pokrajinski, marca pa še deželni kongres. Čas obračunavanja je pred vrati ... (dr) gradišče Niso pristali na zaprtje centra CIE »Resolucija stranke Svoboda, ekologija in levica (SEL) z zahtevo po zaprtju centra CIE v Gradišču in vseh sorodnih centrov na ozemlju italijanske države ni prodrla v rimski poslanski zbornici. Prevladala je usmeritev, ki jo je zagovarjala politična večina na podlagi resolucije, ki sta jo na to temo vložila prva podpisnika Sandra Zampa (Demokratska stranka) in Mario Marazziti (Scelta Civi-ca),« je sinoči, takoj po glasovanju, sporočila poslanka Serena Pellegrino, ki pa dodaja: »Naše stališče sta vsekakor osvojila tudi poslanca Sandra Zampa in Mario Marazziti, ki sta s svojim glasom podprla našo resolucijo, tako kot onadva pa še nekateri drugi. To je za nas spodbuda, da vztrajamo pri naši zahtevi in da skušamo na ravni vlade uveljaviti našo usmeritev, ki očitno ni tuja vsem naprednim silam v parlamentu.« Na sovodenjskem volišču primarnih volitev Demokratske stranke so lastnoročno poskrbeli za dvojezičnost, tako da so enojezični plakat kar sami dopolnili in slovenščino dodali s flomastrom. »Običajno je bilo za dvojezičnost poskrbljeno. Tokrat je očitno prišlo do napake, čeprav smo se pred nekaj tedni priporočili, naj bo dvojezičnost zagotovljena,« pravi tajnik sovodenjske sekcije Demokratske stranke, Mauro Juren. Pobude v bran ustave V sejni dvorani na sedežu pokrajine v Gorici bo jutri ob 16. uri zasedal pokrajinski odbor za promocijo vrednot odporništva in ustave. Beseda bo tekla o novih pobudah v bran ustave. Vabljeni so Renzo Bos-carol, župani iz Gorice, Krmina, Doberdoba, Gradišča, Gradeža, Tržiča, Ronk, Škocjana, Fare in Medeje ter predstavniki združenj VZPI-ANPI, ANED, AVL, ANPPIA, inštitutov za zgodovino osvobodilnega gibanja, Posoškega centra za raziskovanje in dokumentiranje zgodovine in družbe ter Prijateljev Izraela. »Od Idrije do Nadiže« V novogoriški knjižnici Franceta Bevka bo danes ob 17. uri predstavitev knjige Ade Tomasetig »Od Idrije do Nadiže«. Obenem bo odprta še razstava knjižnih objav beneških pripovedi, ki sta jo pripravili Kulturno društvo Ivan Trinko iz Čedada in Inštitut za slovensko kulturo Čedad. Na ogled bodo tudi ilustracije Hijacinta Jussa. (km) Umetnik na vojni fronti Zaradi dobrega odziva občinstva so razstavo o Paolu Caccia Dominioniju, »umetniku na vojni fronti«, na železniški postaji v Redipulji in v palači Lantieri v Gorici podaljšali do 6. januarja. Njegova dela si je ogledalo 2.500 oseb. panovec - Posledic novembrskega vetroloma niso še odpravili Hoja čez ovire Obiskovalci gozda Panovec so zadnje dni upravičeno jezni. Porušeno drevje na več mestih ovira prehod tekačem, sprehajalcem in kolesarjem. »Ko bi vsaj na začetku trim steze postavili tablo z opozorilom, da je steza tik pred koncem neprehodna. Drevesa sicer tudi na drugih mestih ležijo čez pot, a se jih je vsaj dalo nekako preplezati,« se je v nedeljo jezila sprehajalka. Z majhnim otrokom se je zaman skušala prebiti čez korenine in veje izruvanih dreves, ki so ležala čez pot in to tik pred iztekom trim steze v izhodiščno točko. Tudi neki kolesar si je nekoliko višje moral pomagati tako, da si je kolo oprtal kar na ramo. »Za nastalo situacijo je kriv novembrski vetrolom,« pojasnjuje Zdenka Kompare, višja svetovalka za gospodarski razvoj na novogo-riški mestni občini. Gozd Panovec, ki se razteza na 350 hektarjih površine, je zelo priljubljena točka med rekreativci z obeh strani meje, gre pa tudi za gozd, ki povezuje dve mesti: Gorico in Novo Gorico. Slednja je eno od redkih slovenskih mest, ki se lahko ponaša s tako zanimivim in velikim gozdom, ki se nahaja v neposredni bližini mesta in ki je dejansko privlačen vse leto. V njem je speljana 10 kilometrov dolga tekaška pot, dvo-kilometrska trim steza, nekajkilometrske kolesarske poti, pa srčna pot, ki jo je začrtalo Društvo za zdravje srca in ožilja ... Panovec se ponaša s pestrostjo drevesnih vrst - v njem se jih nahaja več kot sto različnih, pa tudi s pestrim živalskim prebivalstvom: laško žabo, na primer, ki je v Sloveniji zelo redka in tudi zaščitena. Pa tudi srnjad, divji prašiči, jazbeci, lisice, zajci, veverice, polhi in podlasice so med njegovimi prebivalci. Novogoriška mestna občina ima v lasti del Panovca, kjer je urejena trim steza, preostali del je državni. »V delu, ki se nahaja ob cesti pred predorom Panovec, smo vetrolom intervencijsko že čistili - zato smo na eno od preteklih nedelj tudi uvedli enodnevno zaporo ceste. S sanacijo smo delno uspeli, vsega pa še nismo očistili. Na nekaterih mestih so še potencialne nevarnosti, ki bi lahko grozile voznikom, tako da bo treba ponovno uvesti zaporo ceste, a predvidoma šele februarja,« pravi Zdenka Kompare. Za del Panovca, kjer je speljana tudi trim steza, pa jim Zavod za gozdove sproti izdaja odločbe. »Gre pa za posege, ki se ne morejo vsi hkrati izvesti, zato se ta del čisti postopoma. To jesen je že bilo podrtih in odstranjenih ne- Zlomljeno drevo (zgoraj) in ovira na trim stezi (spodaj) foto k. m. kaj starih dreves, ostalo pa delamo postopoma, kot pač dobivamo odločbe od Zavoda za gozdove. Računam, da bi morala biti zadeva v roku enega meseca urejena. Je pa to odvisno seveda od finančnih sredstev, pa tudi od vremena,« pravi sogovornica, ki sicer ne pomni, da bi ve-trolom v Panovcu v preteklih letih kdaj na- redil toliko škode. Očitno so bili tokrat na tistem območju sunki burje zelo močni in da je prihajalo do vrtincev. »Ko bo zadeva zaključena, bomo šele videli, koliko je bilo dejansko izruvanih in polomljenih dreves, že sedaj pa lahko povem, da jih je veliko,« dodaja. Katja Munih 20 Torek, 10. decembra 2013 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Danes predstavijo knjigo o Sloveniji med drugo svetovno vojno Da vpogled ne bo več delen Italijanski bralci bodo izvedeli, kako je Italija zavzela Ljubljano in kako se je v Sloveniji porodil oboroženi upor V palači Attem-Petzenstein v Gorici bodo danes ob 17. uri predstavili knjigo »La Slovenia durante la seconda guerra mondiale«; predstavitev prirejata VZPI-ANPI in združenje AVL pod pokroviteljstvom goriške pokrajine. Knjigo je izdal Furlanski inštitut za zgodovino osvobodilnega gibanja iz Vidma s prispevkom Sklada Dorče Sardoč iz Gorice. Prisotni bodo avtorji Zdenko Čepič, Damijan Guštin in Nevenka Troha, raziskovalci Inštituta novejše zgodovine iz Ljubljane, uvodoma bo spregovoril odv. Nereo Bat-tello. Knjiga predstavlja pomemben prispevek k poznavanju poteka vojne na področju današnje Slovenije v obdobju 1941-1945, hkrati veliko pozornost namenja življenju Slovencev v kraljevini Jugoslaviji med obema vojnama. Knjiga ni prevod prejšnje slovenske izdaje, ampak je namenjena italijanskim bralcem, ki so doslej imeli le delen vpogled v zgodovino Slovenije med drugo svetovno vojno in tik pred njo. Del današnje Slovenije je takrat pripadal kraljevini Italiji, ki je to ozemlje dobila po prvi svetovni vojni. Po napadu na Jugoslavijo leta 1941 so Italiji priključili osrednjo Slovenijo pod imenom Ljubljanska pokrajina, kjer se je kmalu zatem porodil oboroženi upor. Slovensko odporniško gibanje je že pred 25. julijem 1943 navezalo stike z italijanskimi antifašisti. Ti so se še okrepili na srečanjih z odborom CLN za Severno Italijo v Milanu, prekinili pa so se komaj v zaključnem obdobju vojne, ko si je Tito kot sogovornika izbral vlado v Rimu. S koncem vojne je prišlo na dnevni red začrta- nje nove meje med Italijo in Jugoslavijo, kar je bilo še zlasti občuteno na Goriškem in Tržaškem. Knjiga nudi celosten pogled na osvobodilno gibanje v Sloveniji, ki je bilo mnogo več kot oboroženi odpor. Bil je boj novega političnega vodstva, v veliki meri - a ne samo - komunistov, proti za-sedbenim silam in proti onim, ki so sodelovali z njimi, boj, da bi se s potrditvijo narodne samostojnosti slovenski narod odločil za pravičnejšo socialno ureditev. Nedvomno so izkušnje druge svetovne vojne, z vsemi dosežki in tragedijami, ki jih avtorji ne prikrivajo, dale nov obraz slovenskemu narodu, ki še ni prišel do lastne države, a se je vsekakor povzdignil nad narodnostno skupnost habsburškega cesarstva in prve Jugoslavije, znotraj katerih je moral stalno braniti svojo samostojnost. Italijani streljajo talce v Loški dolini CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TRAMONTANA, Ul. Crispi 23, tel. 0481-533349. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V ŠLOVRENCU SORC, Trg Montesanto 1, tel. 048180023. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU CENTRALE, Trg Republike 16, tel. 0481-410341. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. ~M Gledališče »ZIMSKI POPOLDNEVI« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: 14. decembra »Il gioco del lupo«, nastopa Teatrodistinto (za otroke od 4. leta starosti); 18. januarja 2014 »A proposito di Piter Pan«, 1. februarja 2014 »L'airone e il grande fiume«, 15. februarja 2014 »La grande foresta«, 22. februarja 2014 »La citta e il drago«; informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici 10.00-14.00 (tel. 0481-537280, 335-1753049, in-fo@ctagorizia.it, www.ctagorizia.it). GLEDALIŠKA REVIJA »A TEATRO CON L'ARMONIA« ob 16. uri: v nedeljo, 15. decembra, v župnijskem gledališču Pija 10. v Ul. De Amicis 10 v Štarancanu »La vita e un romanzo, Si-gnore!« (Edy Tonon), nastopa združenje Grado teatro iz Gradeža. V GLEDALIŠČU VERDI v Gorici bo v sredo, 11. decembra, ob 20.45 gledališka predstava »Sei personaggi in cerca d'autore« (Luigi Pirandello); informacije pri blagajni v Ul. Garibaldi 2/a, tel. 0481-383601. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU bo danes, 10. decembra, ob 21. uri plesna predstava »Zorba«, nastopa madžarska baletna skupina Gyor; informacije pri blagajni v Ul. Nazario Sauro 17 v Krminu (tel. 0481-630057), več na www.artistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: 10. in 11. decembra, ob 20.45 »Le rane« (Aristofan), nastopajo Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cat-tellani, Laura Cleri, Gigi Dall'Aglio, Luca Nocera, Tania Rocchetta, Marcello Vazzoler; informacije in pred-prodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664). V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 12. decembra, ob 20. uri »Kraja« (Eric Chappell); informacije na blagaj-na.sng@siol.net, tel. 003865-3352247. KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.30 »Hunger Games - La ragazza di fuo-co«. Dvorana 2: 17.30 - 20.00 - 22.10 »Blue Jasmine«. Dvorana 3: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Zoran, il mio nipote scemo«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.30 »Hunger Games - La ragazza di fuo-co«. Dvorana 2: 17.30 - 20.10 - 22.10 »Blue Jasmine«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.15 »Die-tro i candelabri«. Dvorana 4: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Fu-ga di cervelli«. Dvorana 5: 17.50 »Zoran, il mio ni-pote scemo«; 20.30 »Arrugas - Rug-he« (v sodelovanju z združenjem Alzheimer Isontino), vstop prost. il Razstave ~M Koncerti hodnjem šolskem letu obiskovali 1. razred nižje srednje šole, na informativno srečanje. Sestanek bo v prostorih ravnateljstva, v Ul. dei Grabizio 38, v torek 17. decembra, ob 17. uri; dodatne informacije na spletni strani ic-gorizia.net. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI vabi starše otrok, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali 1. letnik otroškega vrtca, na informativno srečanje. Sestanek bo v prostorih ravnateljstva, v Ul. dei Grabizio 38 v sredo 18. decembra, ob 17. uri; dodatne informacije na spletni strani icgori-zia.net. M Izleti DOBRODELNA LIKOVNA PRODAJNA RAZSTAVA UMETNIKI ZA KARITAS je na ogled v galeriji Ars na Travniku v Gorici po urniku odprtja knjigarne. RAZSTAVA »120X120 MEDANA ART 2013«, ki predstavlja dela udeležencev dveh letošnjih mednarodnih likovnih kolonij v Medani je na ogled v palači Attems Petzenstein na Trgu De Amicis 2 v Gorici; do 15. decembra od torka do nedelje 10.00-17.00, vstop prost. SPDG organizira ob 70. obletnici ustanovitve IX. Korpusa pohod od Lokev do Gorenje Trebuše (in nazaj). Odhod iz Gorice na Lokve v petek, 20. decembra, ob 18.30 prenočevanje v Domu na Lazni, v soboto 21. decembra, ob 7. uri odhod z Lazne v G. Trebu-šo. Zaradi prenočišča je zaželjena predhodna prijava po tel. 3397047196, na naslov boris@spdg.eu ali na sedežu društva v četrtek, 12. decembra, od 19. do 20. ure. MLADINSKI TREBENSKI KROŽEK prireja enodnevni izlet na Zoncolan za ljubitelje zimskih športov. Odhodi iz Trebč, z Opčin, iz Proseka in Devina. V primeru zadostnega števila vpisov je možen tudi odhod iz Gorice in Ja-melj; informacije in vpisovanje po tel. 348-3288130 (tajništvo) ali mtk.treb-ce@gmail.com. Q Kino DANES V GORICI »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici: 13. decembra, ob 20.45 koncert Sax4et (Mitja Zerial, Marcello Sfetez, Walter Cragnolin, Daniele Tarticchio). Predprodaja vstopnic v knjigarni Antonini na Kor-zu Italia 51, tel. 0481-30212. V LOKALU IL CARSO IN CORSO na Korzu del Popolo 11 v Tržiču bo v petek, 13. decembra, ob 20.45 (niz »Jazz in Progress«) koncert pianista Ric-carda Morpurga z naslovom »Dov'e in Nord«; več na www.ilcarsoincorso.it. GLASBENA MATICA GORICA prireja osrednjo slovesnost ob praznovanju 50-letnice v soboto, 14. decembra, ob 20. uri v Kulturnem domu v Gorici. V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI: 14. decembra, ob 20.15 bo nastopil 4Love Gospel Quartet iz Atlante v ZDA; informacije in predpro-daja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma od 10. do 12. ure in od 15. do 17. ure ter uro pred koncertom (tel. 003865-3354013). H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI vabi starše petošolcev, ki bodo v pri- □ Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja predno-voletno silvestrovanje v soboto, 28. decembra, v Pineti pri Gradežu v restavraciji Hotel Ai Pini. Informacije in prijave po tel.0481-882183 (Dragica V.), 0481-20801 (Sonja K.), 0481390697 (Marija Č.), 0481-884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.). Obvezno na račun 20 evrov. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici je odprta po zimskem urniku od ponedeljka do petka 10.00-18.00. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE je odprta ob torkih in četrtkih med 15. in 18. uro. KULTURNO DRUŠTVO SKALA GA-BRJE vabi člane na občni zbor, ki bo v društveni dvorani v sredo, 11. de-cemba, v prvem sklicu ob 18. uri in v drugem ob 20. uri. SINDIKAT SLOVENSKE ŠOLE sklicuje redni občni zbor v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 v agriturizmu Do-lince v Doberdobu. Sledila bo večerja. PREFEKTURA V GORICI obvešča, da bodo 13. decembra uradi zaprti za javnost zaradi izpopolnjevalnega tečaja osebja. Ö Poslovni oglasi KALORPELLET SMREKOVI PE-LETI po dobri ceni Janja +386 68 143831, ferjancic.j@gmail.com SINDIKAT UPOKOJENCEV SPI CGIL krožek Doberdob vabi člane na vsakoletno zborovanje v petek, 13. decembra, ob 15.30 v agriturizmu pri Kovaču v Doberdobu. Sledila bo družabnost z božičnimi in novoletnimi voščili. SEKCIJA VZPI-ANPI Dol-Jamlje vabi na praznik včlanjevanja v soboto, 14. decembra, ob 15. uri na sedež sekcije v večnamenskem kulturnem centru v Jamljah. Dobrodošli so novi člani. DRUŽBA ROGOS prireja vsakoletno božično tržnico rokodelskih izdelkov in krajevnih pridelkov v nedeljo, 15. decembra, v sprejemnem centru Gradina v Doberdobu od 10. do 18. ure. PRIZNANJE KAZIMIR HUMAR - Zveza slovenske katoliške posvete, Kulturni center Lojze Bratuž in Združenje cerkvenih pevskih zborov podeljujejo priznanje Kazimir Humar društvom, organizacijam ali posameznikom za ustvarjalne dosežke, za pomemben prispevek k razvoju ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, za publicistično delo in za izjemne dosežke pri organizacijskem delu na kulturnem področju v goriškem prostoru. Predloge za priznanje je treba oddati do 31. decembra 2013 na naslov: Zveza slovenske katoliške prosvete -34170 Gorica-Gorizia, Drevored 20. septembra 85, s pripisom na ovojnico: »Predlog za priznanje«. 0 Prireditve GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi v sklopu muzejskih torkovih večerov v gradu Kromberk danes, 10. decembra, ob 20. uri na pogovor z Lojzko Bratuž, častno meščanko mestne občine Nova Gorica. Sodelovali bodo Marija Mercina, Zoltan Jan, Darinka Kozinc, Melanija Kerševan. Življenje Lojzke Bratuž bodo predstavili poznavalci njenega raziskovalnega dela in posredniške vloge med slovensko in italijansko skupnostjo na Goriškem. REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PLESNIH SKUPIN »Do svobodnega giba« v organizaciji Zveze slovenskih kulturnih društev in DSMO Kiljan Ferlu-ga bo v četrtek, 12. decembra, ob 19.30 v občinskem gledališču Giuseppe Verdi v Miljah. Večer sodi v okvir božičnih prireditev, ki jih prireja občina Milje. V ŽUPNIJSKEM DOMU V ŠTEVERJANU se bo danes, 10. decembra, ob 20. uri ka-petan goriških karabinjerjev Lorenzo Pella srečal z občani na informativnem srečanju na temo tatvin in goljufij. Srečanje prirejajo števerjanska občina, krajevna postaja karabinjerjev, župnija sv. Forijana in Marije Pomočnice, društvo Briški grič in društvo F.B. Sedej. V OBČINSKI KNJIŽNICI SANDRO PER-TINI v Ronkah prirejajo pravljične urice v italijanščini in slovenščini med 17. in 18. uro: za otroke do 3. leta starosti«: danes, 10. decembra. Za otroke od 3. do 7. leta v italijanščini: 11. decembra »Lo spuntino di Natale«. KATOLIŠKA KNJIGARNA v sodelovanju z društvom ARS vabi v četrtek, 12. decembra, ob 10. uri v prostore knjigarne na Travniku v Gorici na srečanje »Na kavo s knjigo«. Predstavljen bo zbornik »Otmar Črnilogar, človek mnogih talentov«. Kavo ponudi Pri-moaroma. KD STANKO VUK Miren-Orehovlje vabi na potopisno predavanje z naslovom »Zivljenje gorskega potepuha«. Predaval bo alpinist Peter Podgornik v četrtek, 12. decembra, ob 19. uri v osnovni šoli v Mirnu. V VITEŠKI DVORANI GRADU DOBROVO prirejajo v petek, 13. decembra, ob 19. uri prireditev v spomin na briške aleksandrinke. OB RAZSTAVI » PAOLO CACCIA DO-MINIONI - Un artista sul fronte di guer-ra«, ki je na ogled v raznih lokacijah v Gorici, Redipulji in Vidmu, bodo v soboto, 14. decembra, ob 10. uri organizirali voden ogled krajev na Krasu, kjer je bil Caccia Dominioni prisoten med prvo svetovno vojno. VARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA sklicuje izredni občni zbor v četrtek, 19. decembra, ob 18.30 v prvem in ob 19. uri v drugem sklicu v prenovljeni študijski sobi NŠK v Trstu. AŠZ OLYMPIA Gorica vabi na telovadno božičnico v četrtek, 19. decembra, ob 17. uri v telovadnici AŠZ Olympia na drevoredu 20. septembra 85 v Gorici Nastopajo deklice in dečki predšolske skupine Gymplay, deklice športne ritmične gimnastike, orodni telovadci, športno plesne skupine Olympia. V OKVIRU PROJEKTA »DOLCE-MEN-TE« potekajo srečanja: vsak torek med 17. in 18. uro srečanja s sprostilnimi tehnikami z zdravnikom Flaviom Ko-maulijem; vsak četrtek med 16.30 in 18. uro yoga s Floridio Santoro in med 18. in 19. uro bo Annamaria Zin vodila telesne vaje chi kunga z bambusovimi palicami; vsak petek med 18. uro in 19.30 meditacijska srečanja s Sereno Ferlet-ti. Danes, 10. decembra, 11. februarja 2014 in 15. aprila 2014 med 18.15 in 20.30 bo Flavia Donadoni vodila »ženski krog - il cerchio delle donne«. Srečanja potekajo v prostorih dnevnega centra v parku Basaglia v Ul. Vittorio Veneto 174 v Gorici; vstop prost. 0 Mali oglasi BOŽIČNA DREVESCA prodaja Srečko Tomsič v Sovodnjah (tel. 0481882064, 347-1216398). PRODAJAM otroške smuči 100 cm in pancerje št. 30 za skupno 40 evrov; tel. 320-2161383. PRODAM diatonično harmoniko Zen-tilin, uglašeno C-F-B; tel. 3356945789. Pogrebi DANES V GORICI: 11.00, Angelo Biz-zarro iz splošne bolnišnice v cerkev na Placuti in na glavno pokopališče; 10.00, Stanislav Kravos iz goriške splošne bolnišnice v cerkev Sv. Justa in na pokopališče v Podgori. DANES V TRŽIČU: 11.00, Alessandro Pongaro (iz Trsta) v cerkvi Sv. Jožefa, sledila bo upepelitev. Zadružna banka Doberdob in Sovodnje izreka iskreno sožalje Cristini Kravos in svojcem ob izgubi dragega očeta Stanislava. / KULTURA Torek, 10. decembra 2013 21 slovensko stalno gledališče - V Trstu in Gorici Dvom gonilo sumničenja ali raziskovanja novega? Gostovanje Prešernovega gledališča iz Kranja z dramo Dvom Johna Patricka Shanleya sazu - V 75. letu Umrl je »Dvom zahteva večpoguma kot prepričanje, pa tudi več dejavnosti. Kajti prepričanje je počivališče, dvom pa neskončen in zahteva mnogo zavzetega dela.« Tako John Patrick Shanley, avtor drame Dvom, v predgovoru pojasnjuje, kako dojema naslovni dvom. Njegova večkrat nagrajena drama je namreč osnovana na dvomu, ki ne označuje samo vsebine, temveč je dvom tudi osrednje dramaturško gibalo. Pred dobrim letom (premiera je bila 25. oktobra 2012) so v kranjskem Prešernovem gledališču postavili slovensko inačico Shan-leyevega dela. V okviru modrega programa so si predstavo v soboto lahko ogledali tudi tržaški abonenti Slovenskega stalnega gledališča, v ponedeljek zvečer pa še goriški gledalci. Leta 2004 napisana drama pripoveduje oziroma nakazuje možnost, da je v katoliški šoli v Bronxu duhovnik spolno zlorabil temnopoltega 12-letnika. Odlika drame, za katero je avtor prejel več priznanj, med temi tudi Pulitzerjevo nagrado, je v tem, da pripoveduje zgodbo in ne zagovarja svoje teze. Zgodba je znana, saj je John Patrick Shanley po svoji drami leta 2008 posnel tudi istoimenski film, ki je imel precejšen uspeh in so ga večkrat predvajale tudi razne televizije. Dogajanje je postavljeno v leto 1964, ko na katoliški šoli v Bronxu fante poučuje telovadbo oče Brendan Flynn. Stroga ravnateljica šole sestra Alojzija Beauvier po pričevanju sestre Jakobine posumi, da je postavni in neposredni duhovnik spolno zlorabil edinega temnopoltega učenca. Njen sum se vse bolj okrepi, čeprav sestra Alojzija v cerkveni strukturi, ki je odločno na strani moških, dejanja ne more dokazati, še manj pa prisiliti duhovnika irskega porekla, da bi priznal. Nasprotno. Pogovor med sestro Alojzijo in očetom Flynnom se sprevrže v razpravo o vztrajanju pri starih prijemih oziroma o nujnosti sprememb v katoliški cerkvi in vsemi povezanimi strukturami. Se pravi tudi o šoli. In v besednem pregovarjanju in dokazovanju svojih tez je oče Flynn nedvomno spretnejši kot toga sestra Alojzija, ki je strah in trepet vseh učencev. Tako predmet razprave, se pravi odnos med duhovnikom in 12-letni-kom, stopi v ozadje. Sestra Alojzija pokliče na pomoč gospo Muller, mamo temnopoltega učenca, ki pa je izredno »realistična«, in jo možnost, da bi duhovnik zlorabil sina, ne pretrese. Bolj se boji moža-očeta, ki fanta nenehno pretepa. Tako se ravnateljica, ki jo je oče Flynn obtožil obrekovanja, odloči za laž: duhovniku reče, da je poklicala na šolo, kjer je bil prej. Tedaj se oče Flynn, ki še vedno trdi, da ni ničesar zagrešil, odloči, da bo zaprosil za premestitev. In res gre. A dvom ostaja. Sedaj razdvaja sestro Alojzijo, ki ne ve, če je ravnala prav. Ali pa začenja razmišljati o vsem, kar je govoril in pridigal oče Flynn in se tudi vanjo zasadijo klice dvoma. Postavitev, ki jo je za Prešernovo gledališče režiral Alen Jelen (delo je prevedel Jakob J. Kenda), jasno izpostavi, da drama ne načenja samo bolečega vprašanja spolnega zlorabljanja otrok, temveč dvom zaobjema tudi celotno cerkveno strukturo. Izbira duhovnika irskega porekla ni naključna, saj so v ZDA prav irski duhovniki zagrešili največ dejanj spolnih in drugačnih zlorab nad otroki. V svoji postavitvi je režiser pod žaromet izmenično postavljal nastopajoče: Borut Veselko je bil oče Flynn, Vesna Jevnikar sestra Alojzija, Vesna Slapar sestra Jakobina, Maša Ka-gao Knez pa gospa Muller. Tako so se pred gledalci razkrile posamične zgodbe oziroma pogledi na isto. Odgovorov drama ne daje, te mora poiskati vsakdo sam. (bip) Prizor iz predstave Dvom ssg kulturna dediščina - Trenutno ga hranijo v Memmingenu Slovenija želi odkupiti drugi ohranjeni izvod Trubarjeve Cerkovne ordninge Slovenski minister za kulturo Uroš Grilc si je danes v mestni hiši v nemškem Memmingenu ogledal nedavno odkriti drugi ohranjeni izvod Trubarjeve Cerkovne ordninge. Ob tej priložnosti se je srečal z županom mesta Ivom Holzingerjem in mu predal pismo o nameri, da bi Slovenija odkriti izvod odkupila, saj ta za slovensko kulturo predstavlja neprecenljivo delo. Izvod bi zapolnil vrzel v seriji zgodnjih protestantik v Zbirki rokopisov Narodne in univerzitetne knjižnice (NUK). Ministrstvo za kulturo si bo prizadevalo, da bi prihodnje leto, ko bo 450. obletnica izida Cerkovne ordninge, znamenito delo razstavili v Sloveniji. Nova najdba je drugi izvod enega izmed najpomembnejših Trubarjevih del iz leta 1564. V Cerkovni ord-ningi je Trubar podal svojo vizijo pravne, organizacijske in duhovne oblike protestantske Cerkve na Slovenskem. Njena vrednost je tudi v jezikovni dovršenosti, saj je Trubar v njej nagovarjal predvsem takratno intelektualno elito. Knjigo je po naključju odkril raziskovalec zgodovinskih prav- nih dokumentov Ulrich Dieter Oppitz, ki pa ni želel odkriti kraja knjižnice, v katerem je delo našel. Po vsebini sodi knjiga med najpomembnejša avtorska dela slovenske reformacije. Imenovali bi jo tudi prvi »pravni spomenik« v slovenskem jeziku. Gre za izvirno avtorsko delo, ki je nastalo na podlagi odličnega poznavanja razmer v takratnem slovenskem prostoru. Predstavlja prvi uradni cerkveni akt v slovenskem jeziku, ki ureja področje praktične liturgije in šolstva, hkrati pa je to prvo slovensko tiskano delo, namenjeno prvenstveno izobraženemu, elitnemu bralcu, so zapisali na ministrstvu za kulturo. Ta izvod je pomemben tudi zato, ker je doslej veljalo, da en izvod hrani le Vatikan. Tega je leta 1971 odkril Jože Markuža in ga hrani Vatikanska apostolska knjižnica. V Trubarjevem letu 2008 je ta izvod, ki je sicer slabše ohranjen od nedavno odkritega, Sveti Sedež posodil Narodnemu muzeju za Trubarjevo razstavo. Izvod so hranili tudi v dresdenski Saški deželni knjižnici, a je bil med drugo svetovno vojno izgubljen. Jože Trontelj Včeraj zjutraj je v 75. letu starosti umrl predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti (Sazu) Jože Trontelj. Trontelj je bil leta 1991 izvoljen v Slovensko akademijo znanosti in umetnosti, leta 2002 za podpredsednika in nato leta 2008 za predsednika Sazu. Od 1995 je predsedoval Komisiji Republike Slovenije za medicinsko etiko in je bil slovenski delegat v Usmerjevalnem odboru za bioetiko Sveta Evrope. Sodeloval je pri izdelavi Konvencije o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine in njenih dodatnih protokolov, še posebno protokola o etiki biomedicinskega raziskovanja na ljudeh. Je soavtor Vodnika članom komisij za etično ocenjevanje raziskav, ki ga je izdal Svet Evrope. Veliko je objavljal o vprašanjih na področju bioetike, med njimi o problemih zdravniškega odločanja ob koncu življenja in raziskovanja na človeku, pa tudi vloge podajanja vrednot v šolski vzgoji in izobraževanju. Trontelj je bil član raznih strateških svetov in komisij. Od 2010 je bil član Stalnega odbora za znanost in etiko pri ALLEA (All European Academies). Generalni sekretar Unesca ga je 2010 imenoval za člana Mednarodnega odbora za bioetiko (IBC) v zasebnem svojstvu. Za svoje raziskave je prejel dve nagradi Sklada Borisa Kidriča (1974 in 1980), Kidričevo nagrado za vrhunske dosežke (1989) in priznanje ambasador Republike Slovenije v znanosti (2003). Za delo na področjih znanosti in etike je prejel državno odlikovanje zlati red za zasluge (2009). Nocoj TV dokumentarec o Alfredu Nobelu Na TV Slovenija bodo danes, na dan obletnice smrti Alfreda Nobela in slavnostne podelitve Nobelovih nagrad, pre-mierno predvajali dokumentarec Alfred & Sofi avtorice Majde Širca in režiserke Jasne Hribernik. Dokumentarnemu filma o Nobelovem življenju in njegovem druženju s Sofie Hess in Bertho von Suttner, ki bo na prvem programu TV Slovenija na sporedu ob 20.55, bo sledil filmski razmislek z naslovom Epilog: Mir. V njem bodo o vojni in miru ter o svetu razmišljali Ulf Larsson, Gustav Källstrand, Maximilian Winter, Renata Salecl, Jurij Gustinčič, Ervin Hladnik Mil-harčič, Branko Soban in Tomo Križnar. »vojna« literatura - Pretresljivo delo raziskovalnega novinarja Draga Hedla Branimir Glavaš: kronika nekega uničenja ali zgodba o dogodkih med »domovinsko vojno« Vojna dogajanja se v vseh nekdanjih, sedaj razcepljenih, zveznih jugoslovanskih republikah s pospešeno hitrostjo odmikajo iz zavesti ljudi. Nekod bolj, ponekod manj. Zato pa se pojavlja vse več knjig z vojno vsebino. Manj je takšnih, ki opisujejo vojaške operacije, spopade in zasede, več pa onih, ki odkrivajo - čeprav le delno -ozadja, delovanje specialnih služb in specialnih kriminalnih skupin ali posameznikov. Svakinja pilota Gazele, helikopterja, ki je neoborožen in s tovorom kruha preletel Ljubljano in so ga namenoma sestrelili, je napisala kroniko tedanjega napetega dogajanja, v kateri odkriva vsa protislovja in prekrivanja resnice. Tudi o drugih slovenskih knjigah polnih afer smo precej slišali ali jih brali. Manj pronicajo do Tržaškega zaliva in Soče, kaj šele Nadiže opisi, spomini, zapleti, ki se nanašajo na ostala jugoslovanska območja. Letos je pred kratkim izšel slo- venski prevod, za katerega je poskrbel Tomo Ravbar, hrvaške knjige »Glavaš: kronika jedne destrukcije«, ki jo je napisal raziskovalni novinar Drago Hedl. Kdor si vzame čas in umirjen prostor, da jo prebere - ob opozorilu, da je avtor v sodnih zadevah podrobnejši kot Marco Travaglio v Italiji in zato za naše zanimanje in seznanjanje z dogajanjem tu pa tam pikolovski - bo imel možnost soočanja z vrsto pojavnosti, ki si jih v mirnem času in prostoru ne moremo zamisliti. Razni pustolovski in policijski filmi so prava otročarija v primerjavi s stvarnostjo, ki je gospodovala »od Triglava do Gevgelije« v času cepitve ozemlja na prafaktorje. »Povest« se dogaja na Hrvaškem, posebno pa v Osijeku in posledično v Zagrebu, deloma v Bosni. Negativni junak Branimir Glavaš je bil med ustanovitelji Tudmanove in Sa-naderjeve HDS, ki sta se ga kasneje hotela znebiti, in je bil tudi poveljnik obrambe Osijeka. Ustanovil si je celo lastno stranko. Na tistem območju Po-donavja je v vojnih razmerah postal gospodar dogajanja in objektivno pa tudi subjektivno odgovoren za kriminalna dejanja: mučenje srbskih civilistov in poboji na bregovih z metanjem trupel v reko ... Prepleti, moški in ženski liki, ri-valstvo, pritiski znotraj svojih vrst, prisvajanje premoženja, skrivni sestanki, prehajanje iz ene frakcije v drugo, neob-zirnost do krutosti, zanikanje očitnega, skrivanje svojega početja za domovin-skostjo, sodno taktiziranje, hlinjenje in še in še. Zadnje tri ali štiri značilnosti lahko mirno primerjamo z dogajanjem v Italiji z razliko, da poteka zaradi objektivnega stanja miru na videz vse bolj v rokavicah. Iz branja nekaterih poglavij nam postane bolj razvidno, kako je v vojnih okoliščinah mogoče, da zaradi mračnih sociopsiholoških procesov drugorazredni, a ambiciozni lokalni politiki z agresivnostjo postanejo gospodarji nad življenjem in smrtjo. Potem so tu še mednarodne razsežnosti: ne v smislu diplomacije in iger velesil oziroma nasprotujočih si blokov, temveč v okviru pustolovcev, dvojnih agentov, poklicnih morilcev, mednarodnih teroristov, ki jih razmere državljanskih vojn privlačijo, kot se muhe v rojih zbirajo na mrhovini. Dodajmo igranje na balkanski šahovnici z velikanskimi premiki kapitala in orožja pa postane slika vsaj približno verodostojna. Povsem ne bo nikoli. V spominu tukajšnje vojne generacije je še prisotna slutnja, kaj se je vse prepletalo, verižilo in načrtovalo na naši koži s strani nekdanjih zaveznikov v orožju, a je ostalo vse prikrito pod formulo »svobodnega sveta«. Hedlova knjiga nam pomaga dojeti - z ustreznimi razlikovanji - zakonitosti psihološke vojne ob dejstvu, da ostaja krvavi del v prvem planu. Seveda ne pozabljam, da se je prej 'pripetil' Vukovar. Aldo Rupel 22 Torek, 10. decembra 2013 DNEVNE NOVICE / tajska - Po mesecu dni množičnih protestov Premierka Shinawatra razpušča parlament Napoved o predčasnih parlamentarnih volitvah BANGKOK- Tajska premierka Yingluck Shinawatra, ki se sooča že z več kot mesec dni trajajočimi protivladnimi protesti, je včeraj v televizijskem nagovoru napovedala razpustitev parlamenta in predčasne volitve v državi. Kljub temu se je včeraj na ulicah Bangkoka zbralo okoli 140.000 protestnikov, protesti pa se širijo tudi drugod po državi. Yingluck, sestra odstavljenega tajskega voditelja Thaksina Shinawatre, je v televizijskem nagovoru napovedala, da bo razpustila parlament in »čim prej, kot bo mogoče«, razpisala splošne volitve. Po navedbah vladnih predstavnikov, na katere se skli- cuje britanski BBC, naj bi volitve potekale 2. februarja, a zadnjo besedo pri tem ima osrednja volilna komisija. »Vlada si ne želi izgube življenj,« je v luči bojazni, da bi se lahko najnovejši množični protesti sprevrgli v krvavo nasilje, dejala premierka, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Dodala je, da je odločitev o razpustitvi parlamenta poslala kralju Bhumibolu Adulyadeju v odobritev, njena vlada pa bo do volitev vodila tekoče posle. Kralj je nato odobril razpustitev parlamenta, poleg tega pa je potrdil, da bo sedanja vlada začasno vodila državo do predčasnih volitev. Volitve naj bi potekale 2. februarja, a zadnjo besedo pri tem ima osrednja volilna komisija ansa Kralj je ob tem še potrdil novo vlogo ustavnega sodnika Supachaija Somcharoena kot predsednika volilnega odbora, ki bo pristojen za nadzor izvedbe volitev. Razpis predčasnih volitev bi lahko povečal pritisk na protestnike, da bi pristali na določen kompromis z vlado, ocenjujejo poznavalci. Voditelji protivladnih protestov so sicer sporočili, da niso zadovoljni samo z razpisom novih volitev, pač pa še naprej zahtevajo, da se konča vplivna moč Thaksina, ki so ga strmoglavili pred nekaj leti, sedaj pa živi v tujini. (STA) kijev - Po enem tednu obleganja Ukrajinska policija pregnala protestnike stran od sedeža vlade Protestniki in policisti iz oči v oči KIJEV - Ukrajinska policija je včeraj protestnike, ki so teden dni blokirali sedež vlade v Kijevu, pregnala stran od zgradbe. Policisti naj bi poleg tega vdrli na sedež stranke Batkivščina zaprte opozicijske voditeljice Julije Timošenko, a je policija to zanikala. Komunalni delavci so s pomočjo policistov začeli podirati barikade, ki so jih okoli sedeža vlade postavili protestniki. Po poročanju nemške tiskovne agencije dpa naj bi v ukrajinski prestolnici posredovalo okoli 6000 pripadnikov varnostnih sil. Vlada je protestnikom postavila ultimat, da se morajo do danes ra-ziti. Ob posredovanju policije sicer ni prišlo do spopadov, poročajo tuje tiskovne agencije. Opozicijski voditelji pa so svoje privržence pozvali, naj vztrajajo in obranijo Trg neodvisnosti, kjer je glavno prizorišče protiv-ladnih protestov. dunaj Iran in šesterica za dogovor DUNAJ - Predstavniki Irana in šestih velikih sil so se včeraj sestali na Dunaju, kjer poskušajo rešiti tehnična vprašanja uresničevanja sporazuma iz Ženeve, s katerim se je Teheran zavezal, da bo ustavil del svojega jedrskega programa v zameno za omilitev sankcij. Pogovori med strokovnjaki iz Irana na eni strani ter ZDA, Rusije, Kitajske, Velike Britanije, Francije in Nemčije na drugi bodo trajali vsaj dva dneva, zahodni diplomati pa pravijo, da se bodo predstavniki omenjenih držav poskušali čimprej dogovoriti o podrobnostih uresničevanja začasnega sporazuma, sklenjenega 24. novembra. V pogovorih sodeluje tudi Mednarodna agencija za jedrsko energijo (IAEA), ki bo preverjala, ali Iran izpolnjuje svoje obveznosti, ki med drugim zajemajo prekinitev bogatenja urana na višjo raven ter ustavitev gradnje jedrskega reaktorja v Araku. Iran in šesterica velikih sil načrtujejo, da bodo šestmesečni začasni dogovor začeli uresničevati januarja, točen datum pa še ni bil določen. Pogovori na Dunaju so se začeli le dan potem, ko je Teheran dovolil inšpektorjem IAEA obisk obrata, v katerem proizvajajo hladilno sredstvo za reaktor v Araku. cape town - Na pogrebu bo prisotnih 70 predsednikov držav Pričakujejo, da bo Mandelo pospremila rekordna množica CAPETOWN - V Johannesburgu danes pričakujejo množico svetovnih voditeljev, osebnosti iz popularne kulture in anonimnežev, ki se bodo poklonili v četrtek preminulemu južnoafriškemu borcu za človekove pravice Nelsonu Mandeli. Po napovedih se bo pogreba udeležilo rekordno število državnikov in bo to ena izmed najbolj množičnih pogrebnih slovesnosti minulih 60 let. Južnoafriški parlament je medtem včeraj na posebnem zasedanju v Cape Townu počastil spomin na preminulega prvega predsednika demokratične Južnoafriške republike in borca za človekove pravice. Politične dosežke očeta naroda bo težko ponoviti, je v nagovoru dejal južnoafriški podpredsednik Kgalema Motlanthe. Nacionalna ikona je bil svetnik, ki je pustil neizbrisljiv pečat v zgodovini, je po poročanju nemške tiskovne agencije dpa dejal Motlanthe v navzočnosti članov Mandelove družine. Južnoafriški borec za človekove pravice in neutrudni borec proti rasističnemu režimu apartheida v državi Mandela je po dolgi bolezni umrl v četrtek, star 95 let. Po »post-Mandelovi Južni Afriki« se bo vsakdo moral primerjati z dosežki Nobelovega nagrajenca, je še dejal podpredsednik države in hkrati izrazil upanje, da bo smrt Mandele zdaj okrepila zaupanje v nosilce oblasti, da bodo nekaj naredili. Predsednica regionalne vlade Zahodni Cape, Helen Zille je Mandelo označila za »najbolj spoštovano osebnost naše dobe«. »Ponižni smo in ponosni, da se imamo lahko tako kot on za Južnoafričane,« je dodala. Drugi poslanci so izpostavljali, da je smrt Mandele združila svet v žalosti, a hkrati predstavlja žarek upanja. »Pokazal nam je, da osebne žrtve lahko spremenijo svet na bolje. Predal nam je štafetno palico, ki si jo ne upamo izpustiti,« je na tej točki še dejala Zille. Ustanovitelj opozicijske Stranke za svobodo In- katha, Mangosuthu Buthelezi, je dejal, da je bil Mandela njegov velik prijatelj, kljub velikim medsebojnim nasprotovanjem. »Vedno je bil pravičen in pravi zagovornik sprave,« je dejal. Po seji se je vsak poslanec podpisal v žalno knjigo in ob njo položil vrtnico. Pred parlamentom pa se je zbralo več sto ljudi, ki so na velikanske plakate pisali sporočila in spomine ter na ta način ustvarjali »zid spomina«, še navaja dpa. Ta zid spomina naj bi bil nato del razstave z naslovom »Madiba govori«, ki jo nameravajo odpreti v eni izmed parlamentarnih stavb v torek, ko bodo v Johannesburgu pripravili tudi osrednjo državno žalno slovesnost. Udeležbo na tej slovesnosti je doslej potrdilo 70 predsednikov držav oz. vlad ter deset nekdanjih državnih voditeljev, med njimi tudi sedanji, prvi temnopolti predsednik ZDA Barack Obama, britanski premier David Cameron, francoski predsednik Francois Hollande, pa tudi generalni sekretar Združenih narodov Ban Ki Moon. Slovenijo bo zastopal predsednik Borut Pahor. »Cel svet v pravem pomenu besede prihaja v Južno Afriko,« je sporočil tiskovni predstavnik zunanjega ministrstva Clayson Monyela. Slovesnost na stadionu v Sowetu v Johannesburgu, ki so ga zgradili za svetovno nogometno prvenstvo leta 2010, se bo začela ob 10. uri po srednjeevropskem času in naj bi trajala štiri ure. Slovesnosti na stadionu naj bi se sicer udeležilo kar okoli 90.000 ljudi. Slovesnost pa naj bi neposredno prenašali tudi na velikih platnih v 90 krajih v državi, še poroča dpa. Mandelo bodo pokopali v nedeljo v vasi Qunu na jugu države, kjer je odraščal. Tudi na pogrebni slovesnosti že pričakujejo več kot 9000 ljudi. Sicer se predstavniki držav glede na navedbe južnoafriške vlade lahko sami odločijo, katere slovesnosti se bodo udeležili. Uradne slovesnosti pa bodo potekale še prihodnji ponedeljek. (STA) ansa Stranka Timošenkove pa je varnostnim silam očitala, da so vdrle na njen sedež v Kijevu. Obveščevalna služba SBU naj bi sicer izvajala preiskave zaradi suma poskusa državnega udara. Varnostne sile naj bi tako vdrle v sedež in pri tem uničile vrata ter zasegle računalnike, so za nemško tiskovno agencijo dpa povedali predstavniki stranke. A tako policija kot SBU so včeraj zatrdili, da niso vdrli na sedež stranke. Opozicijska stranka Udar boksarskega prvaka Vitalija Klička je iz strahu pred vdorom s strani varnostnih sil že evakuirala svoj sedež. Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič je sicer včeraj napovedal, da bo o krizi v državi, ki jo je sprožila odločitev vlade, da ne bo podpisala pridružitvenega sporazuma z Evropsko unijo, v torek razpravljal s svojimi tremi predhodniki Leonidom Kravčukom, Leonidom Kučmo in Viktorjem Juščenkom. Protestniki so Janukoviču postavili 48-urni ultimat za razpustitev vlade, zahtevajo pa tudi predčasne predsedniške in parlamentarne volitve. V Ukrajini se bo danes in jutri mudila visoka zunanjepolitična predstavnica Evropske unije Catherine Ashton, ki bo nudila »podporo pri iskanju poti iz politične krize«. (STA) ■ ZLATO ■ (999,99 %%) za kg _ 28.931,84 +145,10 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) 109,83 $ -1,59 ■ EVRO 1,3722 $ +0,40 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 9. decembra, 2013 valute evro (povprečni tečaj) 9. 12. 6. 12. ameriški dolar 1,3722 1,3661 japonski jen 141,33 138,63 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,498 27,480 danska krona 7,4602 7,4600 britanski funt 0,83765 0,83850 madžarski forint 301,57 302,25 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7030 0,7030 poljski zlot 4,1867 4,1983 romunski lev 4,4482 4,4610 švedska krona 8,9554 8,9216 švicarski frank 8,9554 1,2231 norveška kron 8,4285 8,4340 hrvaška kuna 7,6445 7,6425 ruski rubel 44,9260 45,0410 turška lira 2,7864 2,7876 avstralski dolar 1,5101 1,5065 braziljski real 3,1885 3,2237 kanadski dolar 1,4633 1,4548 kitajski juan 8,3330 8,3103 indijska rupija 83,8890 84,1550 južnoafriški rand 14,1802 14,3055 / RADIO IN TV SPORED Torek, 10. decembra 2013 23 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno Rai Due V" Rai Tre 21.10 Film: Il fuggitivo 23.50 Film: Pri-gione di vetro 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (8. decembra 2013) Vodoravno: slakar, srbščina, purana, korzel et, ataraksija, reva, emirat, Atenka, tren, Rankine, dr., Rajan, le, Na, pat, Tone, Idi, Darko, pot, Cezanne, Elvis, kromatin, Ron, Ela, Erna, ro-govilo, ez, Csongrad, Ido, Č. P., Rame, Arrau, tir, Žirje, Arhimedes, mleko, Alenka Pinterič, laikat, raka, las, Icaza, ura, Ta; na sliki: Tone Pavček. borza in denar 8.40 La telefonata di Bel-pietro 8.50 Talk Show: Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.10 Nad.: Il segreto 16.55 Talk Show: Pomeriggio Cinque 18.50 Kviz: Avanti un altro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Striscia la no-tizia - La Voce dell'irruenza 21.10 Film: Una famiglia 0.00 Aktualno: Matrix 6.10 Aktualno: UnoMattina cafle 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 La pro-va del cuoco 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Show: Verdetto finale 15.20 La vita in diretta 16.50 Dnevnik in vreme 18.50 Kviz: L'eredita 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Affari tuoi 21.10 Film: I tre moschettieri 23.20 Aktualno: Porta a porta C/ Italia 1 6.00 Nan.: Julia - La strada per la felicita 6.40 Risanke 8.35 Nad.: Settimo cielo 10.00 Dnevnik: Tg2 Insieme 11.001 fatti vo-stri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.15 Nan.: Ghost Whisperer 17.00 Nad.: Private Practice 17.50 Dnevnik in šport 18.45 Nad.: NCIS 20.30 23.30 Dnevnik 21.00 LOL - Tutto da ridere 21.10 Nan.: Criminal minds 23.45 2Next - Economia e futuro 6.00 Novice 7.00 Tg Regione - Buongior-no Italia 7.30 Tg Regione - Buongiorno Re-gione 8.00 Agora 10.15 Reportaža: Mi manda Rai Tre 11.15 Elisir 12.00 Dnevnik 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Educational 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tg Regione - Leonardo 15.00 Dnevnik LIS, sledi Tgr Piazza Affari 15.10 Nad.: Terra nostra 16.00 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 19.00 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Nan.: Sconosciuti 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.20 Gazebo u Rete 4 6.10 Rubrika: Media shopping 6.25 Nan.: Chips 7.20 Nan.: Charlie's Angels 8.20 Nan.: Siska 9.45 Nan.: Carabinieri 10.50 Rubrika: Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik in vreme 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Nan.: Hamburg distretto 21 16.35 Film: Riccardo Cuor di Leone 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Il Segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore V La 7 ^ Tele 4 Slovenija 3 7.00 Nan.: Friends 7.30 Nan.: La vita se-condo Jim 8.20 Nad.: The Middle 9.10 Nad.: Royal pains 10.10 Nad.: Dr. House - Medical division 12.10 Cotto e mangiato - Il menu del giorno 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: Futurama 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.30 Show: Si salvi chi puo 15.45 Nan.: How I met your mother 16.40 Nan.: Le regole dell'amore 17.35 Igra: Top One 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 6.35 Primorska kronika 7.10 10.40 Žarišče 7.5011.55, 17.50 Kronika 8.00 Poročila 8.25 18.45, 21.25 Beseda volilcev 8.30 Odbor za finance in monetarno politiko, prenos 11.00 Poročila 11.05 Tednik 12.05 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 14.00 Komisija za nadzor javnih financ, prenos 16.15 Satirično oko 16.35 Na tretjem... 19.00 Dnevnik 19.25 Beseda volilcev 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 19.55 Sporočamo 20.00 Aktualno 20.40 Na tretjem... 21.30 Žarišče 21.45 Kronika 21.55 23.55 Sporočamo 23.05 Aktualno 23.20 Odmevi Koper 21.10 Film: Tre uomini e una gamba (kom.) 23.30 Champions League Speciale 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Est - Ovest 14.45 Kino Premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.50 Artevisione 16.20 23.30 Šport 16.50 Mediteran 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 "Q" 20.45 Pogovor z... 21.15 Boben 22.30 Biker explorer 23.00 Istra in... Tv Primorka 8.35 9.00, 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.30 ŠKL 10.30 11.30, 14.30 Videostrani 17.30 Rad igram nogomet 18.00 Bodimo zdravi 18.30 Naš čas 19.00 ŠKL 20.00 Na Postojnskem 20.30 Kmetijski razgledi z Dolenjske 21.00 Med nami 22.00 Glasbeni večer 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 16.35 Nad.: Due South 18.10 Nan.: Il commissario Cordier 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Linea gialla pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 6.50 16.45 Nad.: Vihar 7.4014.55 Nad.: Ljubljena moja 8.40 15.50 Nad.: Rožnati diamant 9.35 10.40, 11.55 TV prodaja 9.50 10.55 Nad.: Ko listje pada 12.1017.55 Nad.: Divja v srcu 13.05 Serija: Tv dober dan 14.00 Serija: Pod eno streho 18.55 24UR - vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.05 Nan.: Na kraju zločina 22.30 Nad.: Na poti 22.35 Nad.: Zvit in prebrisan 23.30 Nad.: Zaščitnik 6.00 7.00 Dnevnik 6.30 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.25 Dok.: Borgo Italia 7.50 Dok.: Piccola grande Italia 8.15 Aktualno: Musa Tv 8.30 Deželni dnevnik 12.40 Aktualno: Salus Tv 13.20 Dnevnik 13.45 Rubrika: Il caffe dello sport 15.15 Il caffe dello sportivo 16.30 Dnevnik 17.00 19.00 Trieste in diretta 18.00 Calcio.Pun-tozero 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 21.00 Aktualno: Qui studio a voi sta-dio 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Ara Pacis |r Slovenija 1 6.05 Kultura 6.15 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.30 Risnake, otroške oddaje in nanizanke 11.00 Zgodbe iz školjke 11.30 Kratki film: Mala kuharica 11.45 Odd.: Sprehodi v naravo 12.15 Podoba podobe 13.00 15.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Studio City 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 18.40 Risanke in otroške odd. 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila 18.30 Infodrom 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nad.: Paradiž 20.55 Dok. film: Alfred & Sofie 22.00 Odmevi, sledijo poročila, šport in vremenska napoved 23.05 Globus 23.35 Epilog 0.00 Intervju (t Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.05 Otroški infokanal 9.00 Zabavni infokanal 10.15 Dobra ura 11.30 Dobro jutro 14.25 19.00 Točka 15.20 Kviz: Moja Slovenija 16.50 Glasnik 17.30 Mostovi - Hidak 18.05 Dok. odd.: Drobne stvari 18.35 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 19.50 Žrebanje astra 20.00 Točka preloma 20.30 Dok. film: 1913 - Ples na ognjeniku 22.00 Film: Vegetarijanski ljudožerec 23.30 Film: Št. 1 Kanal A 6.55 Risanke 8.05 Nan.: Jimova družina 8.30 Serija: Mladi zdravniki 9.00 13.10 Nad.: Budva na morski peni 10.0017.05 Serija: Chuck 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 14.15 19.30 Nan.: Dva moža in pol 14.45 Film: Maskota Pete 16.35 Nan.: Moja super sestra 18.00 19.55 Svet 19.00 Nan.: Veliki pokovci 20.05 Film: Fantastični štirje - Prihod srebrnega letalca (fant., i. J. Alba) 22.05 Film: Gol! RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 Prva izmena; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Homer: Iliada - 7. nad.; 18.00 „Trdno verujem, kar me je mati naučila" - življenje in delo Virgila Ščeka; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahko glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Iz sveta glasbe; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 HM Torek, 10. decembra Lm Raimovie, ob 21.15 Verso sera Italija 1990 Režija: Francesca Archibugi Igra: Marcello Mastroianni Otožna Archibugina pripoved je postavljena v najbolj vroča leta italijanskega terorizma, ko so se nekateri pristaši Rdečih Brigad in drugih sorodnih organizacij odločili za ilegalo. Podobno se je zgodilo tudi z mladim Olivierom, ki je svojo malo hčerko Mescalino pustil v varstvo že priletnemu očetu. Upokojeni profesor Bruschi se je tako moral posvečati mali deklici, na katero se je seveda naposled tudi neločljivo navezal. VREDNO OGLEDA Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Appuntamenti; 8.40, 15.00 Pesem tedna; 9.00 La traversa; 9.35, 22.30 Storie di bipedi umani e non...; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35, 20.30 Glocal; 12.00 Anticipazioni GR; 13.00 Ballando con Ca-sadei; 13.35 Ora musica; 14.00 Europa 2.0; 14.35 Saranno suonati; 16.00 Pomeriggio ore quattro; 18.00 Sconfinando; 20.00 La musica scelta di radio; 23.00 Osservatorio; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kor-nika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi, koncert; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni noktur-no; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arso-ve spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22%% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG |f| Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MID AS ^^r Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Torek, 10. decembra 2013_VREME, ZANIMIVOSTI / vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. V, Obsežen anticiklon se razteza nad Evropo in tudi nad našo deželo; veter bo šibak in v nižjih slojih se bo zadrževala vlaga. V sredo bodo dotekali šibki vzhodni tokovi. Po vsej deželi bo prevladovala zmerna oblačnost. Ponoči in zjutraj bo možna megla zlasti v spodnji nižini. Pojavljala se bo slana. V hribovitem svetu se bodo pojavljali temperaturni obrati. V višjih slojih bo topleje. Danes bo v vzhodni Sloveniji zmerno do pretežno oblačno, drugod delno jasno. Zjutraj bo po nekaterih nižinah megla. Zvečer in v noči se bo pooblačilo tudi v osrednjih krajih. Najnižje jutranje temperature bodo od -6 do 0, ob morju okoli 2, najvišje dnevne od 3 do 7, na Primorskem do 14 stopinj C. Po vsej deželi bo jasno do zmerno oblačno vreme; ob morju bo pihal burin. V spodnji nižini, predvsem na območju Pordenona, bo ponoči in zjutraj možna megla v pasovih. V hribovitem svetu se bodo še pojavljali temperaturni obrati. Jutri bo na zahodu države precej jasno, drugod pa bo povečini oblačno. i= ä Sonce vzide ob 7.34 in zatone J g ob 16.21 □ Dolžina dneva 8.47 Luna vzide ob 12.28 in zatone ob 1.24 o Vpliv vremena bo na počutje in razpoki loženje ljudi ugoden, le v krajih z dolgotraj-o nejšo nizko oblačnostjo bodo vremensko gj občutljivi imeli manjše vremensko pogo-5 jene težave. s^ Danes: ob 3.56 najvišje 31 cm, ob 11.10 najnižje -18 cm, ob 16.37 najvišje -1 cm, q ob 21.36 najnižje -14 cm. 2 Jutri: ob 5.02 najvišje 33 cm, ob 12.21 naj' nižje -18 cm, ob 16.37 najvišje -1 cm, ob 21.36 najnižje -14 cm. čc Morje je skoraj § mirno, temperatura morja 12 stopinj C. Na Zlebeh...........100 Vogel..................60 Kranjska Gora.........40 Krvavec...............50 Cerkno................10 Rogla..................50 Piancavallo......"......50 Forni di Sopra.........80 Zoncolan..............80 Trbiž .................100 Osojščica..............60 Mokrine .............100 od danes tudi na vaš dom ULTRA INTERNET FIBRA optična povezava ponudnika TELECOM ITALIJA kontaktirajte POSLOVALNICO V TRSTU CLIENTI@AGENZIANEXT.IT TEL: 040.7600747 TELECOM ^^^^mm ITALIA kitajska - Oblast v boj proti zapravljanju Na sprejemih ne bo več juhe iz plavuti morskega psa PEKING - Kitajska je prepovedala serviranje juhe iz plavuti morskega psa (na posnetku) in lastovičjega gnezda na uradnih zakuskah. Centralni komite kitajske komunistične partije in vlada sta namreč izdala navodilo, da jedi na uradnih sprejemih ne smejo vsebovati plavuti morskega psa, lastovičjega gnezda in mesa divjih živali. Jedi s plavutjo morskega psa se sicer že od lani ne pojavljajo več na uradnih menijih, ker jih je Peking prepovedal v okviru kampanje proti zapravljivosti. Povpraševanje po plavuti morskega psa se je močno povečalo, ko so številni prestižni hoteli in restavracije prenehali streči to jed. Oblasti so uradnikom naročile, da si morajo na službenih poteh sami urediti obroke, lokalni gostitelji pa lahko pripravijo samo en sprejem, če je potrebno. Uredba prepoveduje tudi drage pijače in cigarete na sprejemih pri lokalnih oblasteh. V Pekingu želijo tako regulirati stroške za sprejeme, ki jih lokalne oblasti priredijo za člane partije ali vladne uradnike. Predstavniki lokalnih oblasti na ravni pod provinco na službenih poteh prav tako ne smejo bivati v hotelskih suitah, lokalni gostitelji pa jim ne smejo podarjati denarja, vrednostnih papirjev ali spominkov. Kitajski uradniki so znani po razkošnih sprejemih in večerjah, na katerih tkejo odnose s poslovnimi partnerji, sprejemajo pomembne odločitve ter razkazujejo svoje bogastvo in status. Novi predsednik države in partije Xi Jinping je ob prevzemu položaja obljubil, da bo zatrl podkupovanje na vseh ravneh oblasti, korupcijo pa označil za grožnjo prihodnosti vladajoče partije. Državni mediji so minuli mesec poročali, da je bilo zaradi kršenja partijskih smernic »skromnosti« kaznovanih skoraj 17.000 ljudi. (STA) predor pod karavankami - Zastoji V nesreči umrl voznik slovenskega tovornjaka CELOVEC - Potem ko je bil predor Karavanke od zgodnjih jutranjih ur zaradi hude nesreče zaprt, so do popoldneva delno že odstranili nesreče, tako da je promet skozi njega lahko potekal izmenično enosmerno. Do nesreče v predoru je prišlo, ko se je tovornjak s slovensko registracijo na avstrijski strani predora zaletel v podporni steber galerije pred izhodom iz predora. Tovornjak je ob trčenju zagorel, posredovati pa so morali gasilci. Ko so 41-letnega voznika tovornjaka iz Kranja rešili iz vozila, ta ni več kazal znakov življenja. V avstrijski družbi za avtoceste Asfinag so poškodovani podporni steber že odstranili in ga zamenjali z nadomestnim. Karavanški predor je prometno zelo obremenjen; na vrhuncu sezone število vozil preseže tudi 15.000 na dan. Slovenija in Avstrija sta se lani dogovorili za izgradnjo druge cevi predora, novembra letos pa so v predoru instalirali tudi nov vi-deonadzorni sistem. praznik - Jezusovo rojstvo Marija iz varnostnih razlogov s čelado na glavi LONDON - V uprizoritvi Jezusovega rojstva v mestu Neath v Walesu bo morala Marija iz varnostnih razlogov nositi jahalno čelado namesto naglavnega ogrinjala. Deklica, ki jo bo uprizorila, bo namreč v predstavi na prostem prijahala na oslu, od organizatorjev pa zahtevajo, da mora nositi čelado. Kot je povedal predstavnik cerkve v Neathu Mark Barrett, bo Marija med uprizoritvijo 14. decembra osla jahala po javni cesti. »Vemo, da se osel ne bo premikal hitro, a ne želimo kršiti zakona,« je poudaril. Navodila so prejeli od lastnika osla. Ta je sicer zelo ubogljiv, a osel je za otroka zelo visoka žival, zato je bolje biti previden, je dodal. V uprizoritvi Jezusovega rojstva bo v Neathu sodelovalo kakih 25 otrok, starih od osem do 16 let. S predstavo želijo zbrati sredstva za žrtve tajfuna Haiyan na Filipinih, v katerem je umrlo skoraj 6000 ljudi. V Italiji zažarelo največje »božično drevesce« na svetu GUBBIO - Grič nad Gubbiom Umbriji postal največje »božično drevesce« na svetu, potem ko je na njem v soboto zvečer zažarelo okoli 1000 pisanih lučk. Nenavadno božično drevesce se po griču razprostira 750 metrov visoko in do 450 metrov široko. Na njegovem vrhu so na površini več kot 1000 kvadratnih metrov namestili še 250 lučk, ki sestavljajo zvezdo repatico. Prvo takšno božično okrasitev so si v Gubbiu omislili leta 1981. Princ Harry in veterani opustili tekmo za južni tečaj LONDON - Dobrodelna organizacija Walking with the Wounded, ki podpira ranjene vojake, je v soboto iz varnostnih razlogov prekinila dobrodelno tekmo ekip vojnih veteranov, ki so se merili v tem, kdo bo najhitreje osvojil južni tečaj. Veterani bodo z britanskim princem Harryjem, ki je pokrovitelj omenjene organizacije, pot sedaj nadaljevali skupaj. Ekipe ranjenih vojnih veteranov iz Velike Britanije, v kateri sodeluje tudi britanski princ, ZDA in Commonwealtha, ki predstavlja Kanado in Avstralijo, so se 1. decembra podale na pustolovščino, katere cilj je bil kar najhitreje osvojiti južni tečaj, a se je vodstvo odprave zaradi težkih razmer, ki so dodobra načele sicer zelo odločne veterane, odločilo tekmo prekiniti. Vendar za ranjene vojake in princa Harryja to ni konec poti. Vse ekipe bodo namreč poskušale skupaj premagati še zadnjih 112 kilometrov in naslednji petek ali soboto osvojiti najjužnejšo točko sveta, so še sporočili organizatorji. Člani odprave se bodo tako še naprej prebijali skozi prostranstva Antarktike, pot pa jim bodo močno oteževale temperature do okoli minus 35 stopinj Celzija, oster veter, ki doseže hitrost okoli 80 kilometrov na uro, ter 70-kilo-gramske sani, ki jih vlečejo s seboj. Britanski princ se je sicer na surove pogoje pripravljal na prav poseben način. Kar 20 ur je namreč skupaj s štirimi člani svoje ekipe preživel v komori, kjer vladajo temperature do minus 55 stopinj Celzija.