februar 2016 Dragi bralci, v drugi številki e-Novičk Andragoškega centra Slovenije v letu 2016 vam ponujamo utrinke z dogodkov in obiskov na našem centru, predstavljamo Forum za Slovenijo, učečo se skupnost, seznanjamo s številnimi publikacijami in prinašamo informacije iz drugih virov. Vsekakor boste lahko našli kaj zase. Želim vam prijetno branje, Simona Kavčič, v. d. izvršne urednice e-Novičk. VSEBINA DOMAČE NOVICE....................................................................................................................................3 Gostili bomo člane Izvršnega odbora EAEA...............................................................................................................3 ŠSudijski obisk v okviru Erasmus+ mobilnost osebje...................................................................................................3 Sklepni seminar v okviru projekta SHAPE na Finskem...............................................................................................4 Zasedala je Slovenska nacionalna komisija za UNESCO............................................................................................4 Napoved javnega povabila organizacijam, ki izobražujejo odrasle, za sodelovanje v ekspertni zunanji evalvaciji izobraževanja odraslih v letu 2016...............................................................................................................................5 TEDEN VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA 2015.....................................................................................5 Postavili smo prve temelje za TVU 2016.....................................................................................................................5 FORUM ZA SLOVENIJO, UČEČO SE SKUPNOST.............................................................................6 Oblikovanje Foruma za Slovenijo, učečo se skupnost.................................................................................................6 POMEMBNE PUBLIKACIJE...................................................................................................................7 Stat0pis - statistični pregled Slovenije 2015................................................................................................................7 Trends Shaping Education 2016...................................................................................................................................8 IZ DRUGIH VIROV....................................................................................................................................8 Novinarska konferenca MIZŠ o programu Erasmus+ v Sloveniji................................................................................8 Novejši podatki o javnih izdatkih za formalno izobraževanje v Sloveniji v letu 2014................................................9 Februarska številka glasila Novice ZLUS....................................................................................................................9 Nova, združena organizacija Learning and Work Institute..........................................................................................9 Poziv k več priložnostim za mobilnost v izobraževanju odraslih!.............................................................................10 Spoznajte novo spletno mesto Skills Panorama!........................................................................................................10 Izšel je EAEA Newsletter...........................................................................................................................................11 ELM Newsletter: izobraževanje je religija našega časa.............................................................................................11 EPALE........................................................................................................................................................11 Spletni seminar EPALE - priložnost za promocijo vaše organizacije - uspel...........................................................11 Andrasoški center Republike Slovenije Slovenian I nstttute for Ad uit Education EPALE smo predstavili slovenskim bibliotekarjem...................................................................................................12 Izpostavljamo januarske najbolje brane objave..........................................................................................................12 Kako pisati in objavljati vsebine na EPALE?............................................................................................................13 KOTIČEK JE VAŠ....................................................................................................................................13 Center za vseživljenjsko učenje vzpostavlja tudi pedagoška fakulteta primorske univerze.......................................13 26. Dnevi evropske kulturne dediščine in 4. Teden kulturne dediščine 2016 - DedISČIna OKOli nas....................14 Zrcalce, zrcalce na steni povej, katere uspešne ženske imamo v deželi tej?..............................................................15 NE PREZRITE...........................................................................................................................................15 Brezplačno e-usposabljanje za izobraževalce odraslih...............................................................................................15 Na petkovem srečanju o jezikovni odličnosti.............................................................................................................16 POSVETI, KONFERENCE......................................................................................................................16 KNJIŽNICA ACS......................................................................................................................................18 Prva letošnja številka revije Skillset & Match............................................................................................................18 Novo v knjižnici.........................................................................................................................................................18 Bogastvo naših knjižnih polic....................................................................................................................................19 Seznam najpogosteje rabljenih kratic: ACS: Andragoški center Slovenije CMEPIUS: Center Republike Slovenije za mobilnost in evropske programe izobraževanja in usposabljanja EAEA: Evropsko združenje za izobraževanje odraslih EPALE: ePlatforma za izobraževanje odraslih v Evropi EPUO: Uresničevanje Evropskega programa za učenje odraslih v Sloveniji PU: Parada učenja TVU: Teden vseživljenjskega učenja ZLUS: Zveza ljudskih univerz Slovenije 2 Andrasoški center Republike Slovenije Slovenian I nstttute for Ad uit Education DOMAČE NOVICE Gostili bomo člane Izvršnega odbora EAEA V teh dneh, natančneje 18. in 19. 2., se bodo na ACS mudili člani Izvršnega odbora Evropskega združenja za izobraževanje odraslih (EAEA). O tem, da tokrat izmed svojih članov obiščejo ACS, smo se dogovorili oktobra lani na Dunaju na predlog njihove sekretarke, Gine Ebner. ACS je že vrsto let dejaven član EAEA, skupaj z njimi smo v zadnjem času uresničili kar nekaj pobud, na primer ustanovitev Interesne skupine za vseživljenjsko učenje pri Evropskem parlamentu, in projektov. Med slednjimi so ARALE - Večja ozaveščenost o izobraževanju in učenju odraslih, BeLL - Učinki vseživljenjskega učenja, KYL - Spoznaj svoj življenjski slog, trenutno pa teče projekt DIMA - Orodje za razvoj, izvajanje in spremljanje strategij izobraževanja odraslih. Njihov obisk je zato priznanje za dozdajšnje sodelovanje, obenem pa oblika njihove podpore pri zagotavljanju večje prepoznavnosti izobraževanja odraslih (IO) v Sloveniji - še zlasti na politični ravni. Prav zato nas veseli, da bo ministrica, dr. european association for Maja Makovec Brenčič, delegacijo sprejela na enourni pogovor, kjer gotovo ne bo the education of adults zmanjkalo tem. Člani EAEA so namreč zavzeti zagovorniki IO, še posebej neformalnega učenja in izobraževanja, zavedajo se pomena ozaveščanja, ugotavljanja in potrjevanja predhodno pridobljenih znanj in spretnosti, merjenja učinkov in drugih ključnih vidikov IO. So pa tudi močni sogovorniki Evropske komisije, Unescovega inštituta za vseživljenjsko učenje in drugih pomembnih akterjev. Z njimi se bomo prvega dne - po njihovem internem zasedanju - sestali še sodelavci ACS, predstavniki ADS in ZLUS (prav tako članov EAEA) ter CMEPIUS (EPALE Slovenija). Manjkala ne bo niti civilna iniciativa, ki jo bodo zastopale članice nastajajočega nacionalnega Foruma učečih se. Ob tej priložnosti bomo tudi slovesno objavili slovensko različico Manifesta o učenju odraslih v 21. stoletju. O našem druženju in dogovorih vas bomo obveščali prek e-Novičk, spletne in FB strani ACS ter na EPALE. mag. Zvonka Pangerc Pahernik (zvonka.pangerc@acs.si), ACS Študijski obisk v okviru Erasmus+ mobilnost osebje Med 25. in 29. januarjem 2016 smo na ACS v okviru projekta Erasmus+ mobilnost osebja gostili študijski obisk strokovnih delavcev iz Trsta. Obiskali so nas predstavniki organizacij Zadružnega centra za socialno dejavnost - socialne zadruge, Krožka KRUT ter Združenja slovenski dijaški dom Srečko Kosovel. Namen obiska je bil spoznavanje dejavnosti ACS ter koncepta, vsebine in dela svetovalnih središč za izobraževanje odraslih - središč ISIO. Prvi dan smo jih gostili na ACS, kjer smo jim predstavili našo dejavnost, sistem izobraževanja odraslih v Sloveniji, podrobno pa so spoznali tudi koncept delovanja svetovalnega središča za izobraževanje odraslih. Druge dni so obiskovali središča ISIO po Sloveniji, kjer so poleg dela središč spoznali tudi naslednje: • V Svetovalnem središču Novo mesto delo mobilne svetovalne službe za Rome ter svetovanje v podjetjih. 3 Andrasoški center Republike Slovenije Slovenian I nstttute for Ad uit Education S • V Svetovalnem središču Žalec delovanje partnerske mreže, ki deluje pri njihovem središču. Obiskali pa so tudi partnersko organizacijo Ljudsko univerzo Rogaško Slatino, ki je kot dislokacija svetovalnega središča izvajala dejavnost ISIO. • V Svetovalnem središču Ljubljana dejavnost partnerskih organizacij središča: Mestne knjižnice Ljubljana ter Univerze za tretje življenjsko obdobje. • V Svetovalnem središču Koper - Capodistria delovanje središča ISIO kot obmejnega središča, v katerem imajo svetovanci tudi možnost svetovanja v italijanskem jeziku. Kolegi iz Trsta nameravajo vzpostaviti informativno-svetovalno okence v Trstu za potrebe slovenske narodne skupnosti v Italiji, zato so jim obiski svetovalnih središč po Sloveniji gotovo koristili pri njihovem razmišljanju o konceptu in izpeljavi načrtovane dejavnosti. Ob koncu obiska so vsi sodelujoči v študijskem obisku povedali, da so bili z organizacijo obiska zelo zadovoljni in da so dobili vsebino, zaradi katere so se odločili za gostovanje pri nas. Sodelavcem središč ISIO ter njihovim partnerjem pa se ob tej priložnosti še enkrat zahvaljujemo za pripravljenost in sodelovanje pri izpeljavi študijskega obiska. mag. Andreja Dobrovoljc (andreja.dobrovoljc@acs.si), ACS Sklepni seminar v okviru projekta SHAPE na Finskem Pet sodelavk ACS se nas je med 1. in 5. februarjem udeležilo petega, sklepnega seminarja partnerjev v okviru projekta Erasmus+ SHAPE (Shared expertise in provision of adult education in 5 European countries: Izmenjava dobrih praks na področju izobraževanja odraslih v petih evropskih državah). Seminar je potekal v mestu Jârvenpââ na Finskem, kjer je sedež finske partnerske organizacije in koordinatorice projekta, KEUDA. Zanimiv prispevek o seminarju in preživetih dneh na Finskem najdete v daljšem članku. Jasmina Orešnik Cunja (jasmina.oresnik.cunja@acs.si) in Aleksandra Radojc (aleksandra.radojc@acs.si), ACS Zasedala je Slovenska nacionalna komisija za UNESCO Slovenska nacionalna komisija za UNESCO (SNKU) je na svojem prvem letošnjem plenarnem zasedanju, 9. februarja, obravnavala poročilo o uspešnem delovanju njenih nacionalnih odborov, UNESCO ASP mreže in drugih članov v letu 2015 ter sprejela delovni načrt za leto 2016. Iz poročila o udeležbi delegacije RS na 38. zasedanju Generalne konference UNESCO (3.-18. 11. 2015) smo izvedeli podrobnosti o pestrem dogajanju. Najpomembnejša je bila seveda izvolitev Slovenije v Izvršni odbor UNESCO. Prav slednje bo v letu 2016 4 Andrasoški center Republike Slovenije Slovenian I nstttute for Ad uit Education precej zaznamovalo delo Urada za UNESCO, saj bodo - v sodelovanju s predlagano medresorsko skupino -pripravljali stališča za zasedanja izvršnega odbora. Na nedavnem sestanku je bila izpostavljena še problematika prostotrgovinskih sporazumov, ki zadevajo zagotavljanje jezikovne in kulturne raznovrstnostni, spodbujanje izobraževanja v maternem jeziku ter okoljsko politiko in podnebne spremembe. Umanoterin projekt 'Trgovanje s prihodnostjo' in mednarodni posvet, ki ga načrtujejo marca 2016, nista bila izbrana za sofinanciranje, predstavnica Umanotere pa je ne glede na to pozvala SNKU, da tej problematiki posveti pozornost in zavzame stališča. Slednje se bo zgodilo že na naslednjem zasedanju. ACS je s SNKU v zadnjih letih sodeloval s projektoma TVU in Parada učenja. V letih 2013-2015 sta namreč uživala častno pokroviteljstvo SNKU, zato so pomembni predstavniki SNKU nastopili na ključnih prireditvah, na lokalni ravni smo si prizadevali za sodelovanje s šolami UNESCO ASP mreže ter na nekaterih prizoriščih PU gostili UNESCO glasnike. V letošnjem letu smo se odločili za premor, zagotovo pa se bo kmalu pokazala kakšna nova priložnost za združevanje moči pri širjenju zavesti o pomenu vseživljenjskega učenja. mag. Zvonka Pangerc Pahernik (zvonka.pangerc@acs.si), ACS Napoved javnega povabila organizacijam, ki izobražujejo odrasle, za sodelovanje v ekspertni zunanji evalvaciji izobraževanja odraslih v letu 2016 Organizacije, ki izobražujejo odrasle in so pripravljene sprejeti izziv, da se pri njih opravi ekspertna zunanja evalvacija izobraževanja odraslih, obveščamo, da bomo na spletnih straneh za kakovost ACS v torek, 1. marca 2016, objavili javno povabilo za sodelovanje v letošnjih ekspertnih zunanjih evalvacijah. Hkrati bomo povabilo poslali tudi na spletne naslove organizacij izobraževanja odraslih. Dodatne informacije glede sodelovanja vaše organizacije v ekspertni zunanji evalvaciji dobite pri dr. Tanji Možina (T: 01 5842 577, E: tanja.mozina@acs.si) oz. pri Aleksandri Radojc (T: 01 5842 557, E: aleksandra.radojc@acs.si). Sprejmite izziv in letos sodelujte tudi vi! Aleksandra Radojc (aleksandra.radojc@acs.si), ACS TEDEN VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA 2015 Postavili smo prve temelje za TVU 2016 Tretji sestanek o razvojnih vidikih TVU je 29. 1. na ACS privabil 69 oseb. Med njimi so bili predstavniki mreže koordinatorjev TVU, nosilci Parade učenja (PU) 2013-2015, večji samostojni prireditelji TVU, po ena predstavnica MIZŠ, EPALE Slovenija (CMEPIUS), Javnega sklada za kulturne dejavnosti ter sodelavci ACS. Po predstavitvi izhodišč za TVU in PU 2016 smo se med drugim v delovnih skupinah dogovorili: 5 Andrasoški center Republike Slovenije Slovenian I nstttute for Ad uit Education "\r ^f EKSPERTNA J ZUNANJA EVALVACUA • Učenje in kultura z roko v roki bo eden od letošnjih sloganov, saj se bosta TVU in Teden ljubiteljske kulture (TLK) 2016 medsebojno podpirala in promovirala; to bo najbolj prišlo do izraza 17. maja, ko bo povezanost učenja in kulture osrednja tema prireditev TVU tistega dne. • Parada učenja se bo letos prelevila v Dan (prej Dnevi) učečih se skupnosti, saj bo na predvidoma 15 prizoriščih po Sloveniji potekala na isti dan, 18. maja; ustaljeno zasnovo bodo njeni nosilci nadgradili s spremljajočimi dejavnostmi po zgledu Ljudske univerze Slovenska Bistrica in drugih izkušenih koordinatorjev. • Sofinanciranje TVU in PU 2016 bo teklo prek razpisa MIZŠ, ki bo objavljen takoj po potrditvi Letnega programa o izobraževanju odraslih 2016 - predvidoma v začetku marca. • Ena od novosti letošnjega TVU je vzpostavitev Foruma učečih se, ki bo ustanovljen 25. 2.; njegovi člani se bodo povezovali s koordinatorji in prireditelji TVU, slednji pa bodo pozorni na priložnosti za ustanovitev podobnih gibanj na lokalni ravni. O vsem tem in še marsičem lahko več izveste na spletni strani, namenjeni sestankom za razvoj TVU (http://tvu.acs.si/pobude). Podrobnejše napotke za organizacijo letošnjega festivala pa boste prejeli na pripravljalnem sestanku, ki bo 10. marca v prostorih ACS. Vabilo in druge aktualne informacije bodo objavljene na spletni strani in FB TVU, kar je močan razlog za to, da nas redno spremljate! mag. Zvonka Pangerc Pahernik (zvonka.pangerc@acs.si), ACS FORUM ZA SLOVENIJO, UCECO SE SKUPNOST Oblikovanje Foruma za Slovenijo, učečo se skupnost Zakaj forum? Ko smo na ACS snovali nov korak v razvoju kulture učenja v Sloveniji, smo upoštevali v letu 2005 rojeno, a spotoma zaspalo pobudo za delovanje Foruma učečih se. Ozrli smo se tudi po svetu in ugotovili, da so se ponekod, npr. na Irskem, forumi prijeli in uspešno delujejo kot dejavniki civilne družbe. Lahko bi se torej z njimi povezovali in se drug od drugega učili. Zamisel je bila tako rojena. K sodelovanju smo povabili dobitnike priznanj ACS, saj smo bili prepričani, da so prvi poklicani v organizirano zagovorništvo potreb učeče se javnosti. Da ne bi ločevali učečih se od izobraževalcev, smo pritegnili tudi inovativne in preizkušene izvajalce programov vseživljenjskega učenja in jih decembra zbrali na posvet, januarja pa smo posvet na temo foruma izvedli tudi v okviru sestanka o razvojnih vidikih TVU. Posebno na drugem srečanju se je zastavilo vprašanje, zakaj forum, kaj naj si pod tem terminom predstavljajo. 6 Andrasoški center Republike Slovenije Slovenian I nstttute for Ad uit Education Forum kot oblika dejavnega državljanstva Večina pozna forum s svetovnega spleta, kot možnost organiziranega (zaprt forum) ali prostega izražanja mnenj na določeno temo. Vendar ima forum starejše in za evropsko kulturo dragocene korenine, iz katerih raste tradicija demokracije. Forum je latinski izraz za trg, tržnico, javni prostor, kjer so občani opravljali javne obrede, trgovali in se ukvarjali s politiko ter sodstvom (Slovar tujk, CZ 2002). Forum je torej javno mesto, kjer se o čem razpravlja, odloča. Dogajanje v forumu je torej zametek demokracije, ki se je v Evropi začela razcvetati z renesanso in se - s tragičnimi presledki v času diktatur - ohranila do danes ter se ob tem tudi razvijala. Forum - prostor srečevanja, izmenjave mnenj, potreb, znanj, veščin ... Prav demokratična tradicija foruma nas je spodbudila, da smo z njim poimenovali nov korak v razvoju kulture učenja. Za cilje, ki smo si jih zadali, je tako poimenovanje kot nalašč, saj se bomo srečevali zato, da bi ugotavljali potrebe po vsebinah in oblikah vseživljenjskega učenja, odkrivali učinkovite oblike VŽU glede na ciljne skupine in deprivilegirana lokalna okolja, predlagali podporne vsebine VŽU za ranljive skupine prebivalstva in začeli dialog z odločujočimi v politiki, tako na lokalni ravni kot na nacionalni in evropski, da bi v partnerskem dialogu določili prednostne naloge na omenjenih področjih. Forum za Slovenijo, učečo se skupnost naj bi bil torej prostor izražanja mnenj, ugotavljanja potreb po vsebinah in oblikah VŽU, prostor menjave izkušenj, informacij, znanj in veščin, pa tudi prostor sklepanja dogovorov o partnerskem sodelovanju. Slavica Borka Kucler (slava.b.kucler@t-2.net), zunanja sodelavka POMEMBNE PUBLIKACIJE Stat0pis - statistični pregled Slovenije 2015 Statistični urad RS je pripravil drugo izdajo publikacije Stat0pis, v kateri predstavlja izbor zanimivih in aktualnih uradnih statističnih podatkov. Stat0pis v novi podobi je izšel drugo leto zapored in nadomešča publikaciji Statistični letopis Slovenije in Slovenija v številkah. Letošnja izdaja Stat0pisa je vsebinsko in oblikovno posodobljena. V njem je na sodoben način z infografikami in drugimi grafičnimi prikazi ter kratkimi spremnimi besedili prestavljen del aktualnih statističnih podatkov o državi in razvoju, ljudeh in družbi, okolju in naravnih virih, ekonomiji in financah ter o proizvodnji in storitvah. Naslovi poglavij se ujemajo z vsebinskimi področji statistike na spletni strani Statističnega urada RS, kar omogoča lažji dostop tudi do vsebin, ki niso zajete v Stat0pisu. Vabljeni k branju Statapisa za leto 2015. Erika Brenk (erika.brenk@,acs.si), ACS S äuniMk STAT0PIS KW50(T-1 prefltMj Swenip lö 15 o