Nr. 4.

Erscheint am 1., 10. und 20. eines jeden Monates.

2. (17.) Iahrg.

Bezugspreise:

für Jugoslawien: ganzjährig 20 K, halbjährig 10 K.
für Österreich: ganzjährig 26 li, halbjährig 13 li.
für Amerika: 2 50 Doll. — Einzelne Nummern 70 li.

Gottschee, 1. Februar 1920.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
zu senden an die Schriftleitung. — Postsp.-Nr. 10.975'
Anzeigen-Ausnahme u. -Berechnung in der Buchdruckern.

Die vorläufige Legeluug der Dalutu-
stoge.

Kürzlich machte in den Blättern die Nachricht
die Runde, daß bei der Auswechslung der Kronen
gegen Dinars das Verhältnis von 4:1 (für einen
Dinar vier Kronen) fallen gelassen worden sei
und diese Auswechslung ul pari, also im Ver¬
hältnisse von 1:1 (eine Krone ----- einem Dinar)
stattfinden werde. Man atmete auf, es war, als
wenn einem ein schwerer Stein vom Herzen ge¬
fallen wäre. Aber nur zu bald mußte mau er¬
fahren, daß die erwähnte günstige Nachricht nicht
zutreffend sei und es bei dein Verhältnisse von
1:4 verbleibe, da jedoch bis auf weiters die
Krone noch Geltung hat und der Staat
seine Zahlungen im Kronengebiete nur in Kronen
vollsühreu wird, ist vorderhand das für die
Kronenbcsitzer an und für sich katastrophale Ver¬
hältnis von 1:4 noch nicht fühlbar. Es bleibt im
gegenwärtigen Provisorium bei uns einstweilen
noch alles beim alten, nur besteht auch weiterhin
noch immer die schwere Sorge für die Zukunft,
nämlich für das Umwechslungsverhältnis bei der
endgültigen Regelung unserer Valuta.

Die Folgen eines Austausches der Krone im
Verhältnis von 1:4 wären bekanntlich verhäng¬
nisvoll. Da nämlich die Kaufkraft des neuen
Geldes voraussichtlich bald auf den Tiefstand der
früheren Krone herabsänke, würde dies für sämt¬
liche Besitzer von Kronen-Dinarbanknoten, Spar¬
einlagen, Wertpapieren usw. eine Einbuße von drei
Vierteln ihres Vermögens bedeuten und für die
auf Gehalts- und Lohnbezüge Angewiesenen (Be¬
amte, Offiziere, Arbeiter) eine ebensoweit ge¬
hende Kürzung ihrer Bezüge. Nun ist die Gefahr
vorderhand beseitigt. Die Regelung ist aber nur
eine provisorische. Bis zur Entscheidung durch da»
Parlament werden wir im Staate eine scheinbar
zweifache Valuta haben, nämlich die Bankkrvne
und den Bankdinar (Kronendinarnote).

Gegenwärtig gestaltet sich die Sache folgen¬
dermaßen. Die alten Kronennoten werden in der
nächsten Zeit au» dem Verkehr gezogen uud gegen
die neuen Sronendinarnoten umgetauscht. Die alten
Kronennoten zu 1, 2 und 10 Kronen (gewisser¬
maßen das Papier-Kleingeld) bleiben bis auf
weiters noch in Verwendung. Die Nationalbank
SHS in Belgrad übernimmt die alte Krone,
zieht sie aus dem Verkehr und wechselt sie gegen
die neuen Kronendinarbanknoten aus. Weil aber
solche Kronennoten nicht gedruckt sind, werden hie-
für die neu angefertigten Staatsdinar-Noten ver¬
wendet, auf welchen auf beiden Seiten der Wert
in Kronen aufgedruckt werden wird. Wir werden
außer den Noten zu 1, 2 und 10 Kronen nun¬
mehr Kronendinarnoten zu 40, 80, 400, 4000 K
erhalten. Der Staat übergibt der Bank die
^taatsbons, überdies überläßt er zur Sicherheit»

einen Teil der Staatsforste, deren Reinertrag
zur Sicherstellung des Papiergeldes als Fun¬
dierung dienen wird. Die Golddeckung des Pa¬
piergeldes wird sodann später durch das Par¬
lament beschlossen werden. Das Verhältnis von
4:1 (1 Dinar — 4 Kronen) bleibt auch jetzt noch
immer bestehen, nur bieibt vorderhand auch die
Krone noch weiterhin in Geltung. Die endgültige
Lösung der Valutafrage ist also noch nicht ge¬
troffen, sondern wird aufgeschoben. Es wird
notwendig sein, schreibt „Slovenec", auch künftig¬
hin sorgsam darauf achtzugeben, daß die Krvnen-
besitzer nicht um drei Viertel ihres in Geld oder
Forderungen angelegten Vermögens geschädigt
werden. „Die einzige Möglichkeit, daß die schlie߬
liche Auswechslung sich ohne Verkürzung der Kronen-
besitzer und ohne Entfachung von Erregungs¬
zuständen vollzieht, ist die, daß mau dem all¬
gemeinen Verlangen mach Umtausch des Geldes
im Verhältnisse von 1:1 (si pari) willfahrt.
Hiebei mögen die Besitzer der jetzigen Bankdinars
in angemessener Weise entschädigt werden, so daß
sie keinen Schaden erleiden."

Die Entscheidung des Minifterrates in der
Valutasrage lautet:

1. Der Fiuanzminister kann sofort mit der
Überstempelung der zur Durchführung der Va¬
lutareform bestellten Noten beginnen und ist jede
Note auf beiden Seiten mit dem Kronenwerte im
Verhältnisse von l:4 zu bezeichnen.

2. Der Finanzminister wird ermächtigt, im
Austausch gegen die neuen Kronen-Dinarnoten die
Kronen- und Dinarnoten eiuzuziehen, sobald eine
genügende Menge der ersteren vorhanden sein
wird.

3. Die Kronennoten zu K 1, 2 und 10 bleiben
auch weiter im Verkehr, solange nicht Kronett-
Dinarnoten zum selben Betrage in Verkehr ge¬
setzt werden.

4. Mit Rücksicht darauf, baß in einem Teile
des Staates die Krone als Wertmesser einge¬
bürgert ist und im anderen der Dinar, wird an
den Staatskassen die Abrechnung in beiden
Währungen fortgesetzt.

Sobald die Kronennoten der Öfterr.-ung.
Bank und die Dinarnoten der Serb. National¬
bank zurückgezogen werden, ist die Kronen-Dinar-
note der Nationalbank des Königreiches SHS
das einzige gesetzliche Zahlungsmittel.

5. Der Goldwert der einen und der anderen
Geldeinheit wird seinerzeit im Gesetzwege festge¬
stellt werden.

Die Kronen diu arbankuote ist also, wie
man sieht, eine vollkommen neue Note, gegen die
sowohl die alten Kronennoten wie die alten Bank¬
dinars eingezogen werden. In jenen jugoslawi-
schen Gebieten, die früher zu Österreich-Ungarn j
gehörten, wird vorläufig auch weiterhin die Kronen- !

einheit in Kraft bleiben, der Staat wird dort in
Kronen rechnen, die Zahlungen werden in Kronen
vorgenommen werden. Die Schaffung der Kronen-
diuarnotcn ist jedoch nur eine vorläufige Re¬
gelung dieser Frage wie auch die Frage der
Golddeckung und des endgültigen Verhältnisses
zwischen der Kroneneinheit und der Dinareinheit.
Sie wird erst später durch ein vom Parlament zu
schaffendes Gesetz erfolgen. Das Valutaproblem
läßt sich übrigens überhaupt nicht einzig und allein
nur durch Verordnungen und Gesetze lösen, es
spielen dabei wichtige Momente eine Rolle, die
außerhalb des Macht- und Wirkungskreises des
Staates liegen. Die Hebung der Produktion
(Arbeit und wieder Arbeit!) uud eine vernünftige
Handelspolitik wird unserem Gelbe hoffentlich
in nicht zu ferner Zeit einen weit höheren Wert
verschaffen, als es bisher hatte. Ansätze hiezu,
sind schon vorhanden.

Die endgültige Entscheidung tu der Valutafrage
wird hoffentlich dein Parlamente zufallen. Da an-
zunehmeu ist, daß die Vertreter Sloweniens, Kro¬
atiens, Dalmatiens, Bosniens und der Herzego¬
wina sowie der Batschka uud des Banates, kurzum
aller Gebiete des Staates, wo die Krone Zahlungs-
mittel ist, bei der endgültigen Valutaregelung mit
aller Kraft und allem Nachdruck für den Schutz
der Krouenbesitzer ejutreten werden, darf man
wohl hoffen, daß eine schwere Schädigung der¬
selben vermieden werden könne. Aber es wird
heißen stets auf der Hut sein, damit nicht nu-
heilvollc Überraschungen eintreten.

Wird aber in einem späteren Zeitpunkte eine
Änderung des Verhältnisses zwischen Krone und
Dinar (1:1, statt 4:1) überhaupt noch möglich
sein? Sachverständige behaupten, daß dies nicht
der Fall ist, falls der gegenwärtige Beschluß der
Regierung nicht sistiert wird. „Slovenec" fordert
daher diese Sistierung und den Aufschub der Va¬
lutaregelung bis zum Zusammentritt des Par¬
laments, da» in einer so viialctt Frage allein
das entscheidende Wort zu sprechen habe. Ans
diesem Grunde hat Abg. Dr. Korošec auch eines
letzten Versuch gemacht, indem er einen Protest
an den Finanzminister sandte, in welchem er ver¬
langt, daß die Regierung die Durchführung der
Banknotenauswechslung einstelle und unverzüglich
das Parlament cinbekuse, welches einzig und allein
diese Frage richtig und gerecht zu lösen vermöge.

Aus Stadt und Land.

Ootlschee. (Rückkehr des Thronfolger-
Regenten Alexander.) Am 16. Jänner ist
Se. königliche Hoheit Regent Alexander nach
eineinhalbmonatigem Aufenthalte in Frankreich
in die Heimat zurückgekehrt. Der Thronfolger,
welcher inkognito reiste, lud in Laibach den zum
Empfange auf dem Bahnhof erschienenen Landes-

Seite 12.

Gottscheer Zeitung — Nr. 4.

Jahrgang II.

Präsidenten Dr. Gregor Žerjav ein, ihn nach
Agram zu begleiten. Regent Alexander erkundigte
sich über die Lage im Lande und interessierte sich
vor allem dafür, wie es den breiten Schichten
der Bevölkerung in Slowenien gehe, wie es mit
der Teuerung stehe, insbcsonders bezüglich der
Ernährung, und wie die Meinung des Volkes
sei bezüglich der Staatsgrenzen, besonders hin¬
sichtlich Fiumes. Se. königliche Hoheit sprach
die Hoffnung aus, daß cs ihm die StaatSge-
schäste gestatten werden, im Frühjahr auf längere
Zeit nach Slowenien zu kommen, um mit der
Bevölkerung in unmittelbaren Kontakt zu treten.

— (Fürstin Eleonore Auersperg -st.)
Am 22. Jänner ist auf Schloß Goldegg Ihre
Durchlaucht Frau Fürstin Eleonore von Auers¬
perg, Herzogin von Gottschee, geborene Gräfin
Breunner von Enkevoirth, gewesene Stern-
kreuzordeus- und Palastdame Ihrer Majestät der
Kaiserin, nach längerem, schwerem Leiden im 56.
Lebensjahre gestorben. Die hohe Verblichene war
Vas Musterbild einer deutschen Fürstin, einer
edlen Gattin und treubcsorgten Mutter. Das
Familienleben im fürstlichen Hause war ein in
jeder Beziehung vorbildliches, weshalb der Schlag,
von dem Se. Durchlaucht Fürst Karl Auersperg
durch das Hinscheiden seiner Gemahlin betroffen
'wurde, umso schmerzlicher ist. Die verblichene
Fürstin hatte auch stets eine offene, mildreiche
Hand für Arme und Notleidende, insbesonders
aber für die Kinder. Sie übte im Stillen viele
Wohltaten, auch bei ihrem mehrmaligen Aufent¬
halte in Gottschee. Im Schlosse zu Goldegg
wurde jedes Jahr für die Kinder der Umgebung
eine Christbaumfeier veranstaltet und es gereichte
der mildtätigen hohen Frau zur besonderen Freude,
die lieben Kleinen persönlich zu beschenken. Auch
edler Musik wendete die Verstorbene mit Vorliebe
ihrer Pflege zu; sie spielte beim sonntägigen
Gottesdienste in der Schloßkapelle zu Goldegg
selbst auf der Orgel. Ebenso mar die Fürstin
eine große Freundin der Natur, insbesonders war
es die scientia amabilis, die Botanik, der sie
ihre Aufmerksamkeit und Pflege widmete. Bei
ihrem mehrmaligen Aufenthalte in Bärenheim
sammelte sie die dortigen Kinder der subalpinen
Flora, grub sie sorgsam aus und verpflanzte sie
sodann in den Schloßpark zu Goldegg, wo sie
ihre „Krainer", wie sie ihre Pflanzenlieblinge
nannte, mit treuer Hand pflegte. Ihre Kenntnisse
in der Botanik, Pflanzenbiolvgie und Pflauzen¬
pflege gingen beträchtlich über das durchschnittliche
Maß hinaus und sie stand diesbezüglich mit dem
Kustos des naturhistorischen Hofmuseums in Wien
m stetem Verkehre. Die Eleonorengrotte auf dem
Friedrichsteiner Höhenzuge bei Gottschee und die
Eleonvrenwand bei Sürgern tragen ^ach ihr ihre
Namen. — Die Teilnahme an dem schmerzlichen
Trauerfalle war hier eine allgemeine; wußte man
ja doch, daß die verewigte Fürstin der Bevöl¬
kerung von Stadt und Land Gottschee jederzeit
ein warmes Herz entgegenbrachte. Vom hiesigen
herzoglichen Schlosse wehte die schwarze Trauer¬
fahne. Am 28. Jänner wurde in der hiesigen
Stadtpfarrkirche vom hochw. Dechanten und Stadt-
psarrcr Herrn Ferd. Erker ein feierliches Requiem
mit Libera abgehalten, dem Herr Forstrat Rudolf
Schadinger mit dem herzoglichen Forstpersvnale,
die Vertretung der Stadtgemeinde Gottschce und
zahlreiche Andächtige beiwohnten. Während des
Trauergottesdienstes waren die Geschäfte ge¬
schlossen. Die Verewigte ruhe in Frieden.

— (Ernennungen.) Der Forstoberkom¬
missär Herr Jng. Vladimir äuklje beim Staats¬
kommissariate für Landwirtschaft wurde zum Forst¬
rat ernannt. — Die Herren Jakob Skubic in
Laibach und Simon Mer sol in Rudolfswert
wurden zu Finanzwach. Oberkommissären erster
Klasse ernannt.

— (In den Ruhestand) ist getreten aus
Gesundheitsrücksichten Herr Landesregierungsrat
Otto v. Detela.

— (Todesfall.) Am 8. Jänner ist in Hal-
lein (Salzburg) Herr Andreas Horvath, Architekt
und Fachschulprofessor, nach langem, schwerem,
im Felde zugezogenem Leiden im 33. Lebensjahre
gestorben. Der Verblichene war früher an der
hier bestandenen Fachschule für Holzbearbeitung
bedienstet, an welcher er am 1. Mai 1914 ange¬
stellt worden war. Am 1. August 1914 rückte er
zur militärischen Dienstleistung ins Feld, wurde
im Sommer 1917 als Oberleutnant aus Dienstes-
rüäsichten enthoben und stand im Schuljahre
1917/18 bis 24. November 1917 an der hiesigen
Fachschule wieder in Verwendung, worauf er zur
Ausheilung eines an der Jsonzofrvnt zugezogenen

Lungenleidens in die Militärheilanstalt Enzenbach i
bei Gratwein (Steiermark) einberufen wurde. Mit

l. Jänner 1918 definitiv angestellt, wurde er im
Mai 1918 an die Fachschule für Holz- und Stein- s
bcarbeitnng in Hallein übersetzt, von wo er nach i
einigen Wochen Dienstleistung krankheitshalber be- s'
urlaubt wurde und nun an der Lungenheilstätte f
Ärafenhof (Salzburg) seine Heilung suchte. Im
laufenden Schuljahre stand er wieder im Dienste.
Der Verstorbene hinterläßt eine Witwe und ein
Kind. Er ruhe in Frieden.

— (Trauung.) Am 25. Jänner wurde in
der hiesigen Stadtpfarrkirche Herr Peter N i k, Be¬
amter beim Kohlemverke in Gottschee, mit Fräulein
Franziska Kreuzmayer, Tochter des verstor¬
benen städtischen Sicherheitswachmannes Herrn
Ignaz Kreuzmayer, getraut. Trauzeugen waren
Herr Josef Kraker, städt. Sicherheitswachmann,
für die Brant und Herr Adolf Vavken, Nechnungs-
snhrer beim Kohlcnwerke, für den Bräutigam.
Herzlichen Glückwunsch!

— (Erge benh eits k u n d g e b u n g der
deutschsnLehrerschaft.) Der deutsche Lehrer¬
verein in Gottschee hat an die Landesregierung
für Slowenien eine Ergebenheitskundgebung ge¬
sendet, die folgenden Wortlaut hat: Landesre¬
gierung für Slowenien in Laibach I Der deutsche
Lehrervercin in Gottschee hat in seiner Haupt¬
versammlung am 2. Jänner 1920 stimmenein¬
hellig folgende Ergebenheitskundgebung beschlossen
und bittet die Landesregierung für Slowenien,
dieselbe wohlwollend entgegenzunehmen: „Der
Deutsche Lehrervercin in Gottschee erklärt sich mit
allen Sympathien für den Staat der Serben,
Kroaten und Slowenen, der sein Vaterland ge¬
worden ist. Die gesamte deutsche Lehrerschaft be¬
trachtet als ihre vornehmste Pflicht nicht bloß
das, daß sie in den Herzen der Schuljugend die
Liebe zur Heimat, zum Vaterlande und zur er¬
lauchten Dynastie erwecke und pflege, sondern
auch das, daß sie überall unter der Bevölkerung
wachruse und vertiefe die Gefühle der Hochachtung,
Treue und Ergebenheit zum neuen Staate." Der
Obmann M. Primosch m. p. Die Schriftführerin
A. GanSlmayer m. p. Gvttschee am 10. Jänner
1920. — Auf diese Ergebenheitskundgebung gab
die Landesregierung folgenden Bescheid: Die
Landesregierung hat mit Befriedigung die Erge¬
benheitskundgebung der Hauptversammlung Ihres
geschätzten Vereines vom 3. Jänner 1920 zur
Kenntnis genommen. Teilen Sie dies der Lehrer-
schäft Ihres geschätzten Vereines mit und fordern
Sie sie auf, sie möge in der Schule und überall
im öffentlichen wie im Privatleben dahin wirken,
daß in den Herzen aller Wurzel fasse der kräftige
Staatsgedanke und die Liebe zu unserem Vater¬
lande, dem infolge seiner gesunden und unter-
nehmenden Bevölkerung sowie wegen seiner reichen
Natur die schönste, verheißungsvollste Zukunft in
Aussicht steht. Der Landespräsident: Dr. Žerjav

m. p. (Deutsche Übersetzung).

— (An die ?. T. Abnehmer unseres
Blattes in Deutschölterreich.) Wir geben
hiemit den geehrten Abnehmern der „Gottscheer
Zeitung" in Dcutschösterreich bekannt, daß das
Vorstandsmitglied des Vereines der Deutschen aus
Gottschee in Wien Herr Johann Haas, Kauf¬
mann in Wien VI., Königsklostergasfe Nr. 2, sich
freundlichst bereit erklärt hat, die Leitung der
Zeitungsstelle unseres Blattes in Wien zu über¬
nehmen. Wir ersuchen demnach die Abnehmer der
„Gottscheer Zeitung" in Deutschösterreich die Be¬
zugsgeb ühr (26 K ganzjährig, 13 K halb-
jährig) an Herrn Haas einzusenden, bezw.
zu bezahlen. Herr Haas wird die Bezugs¬
gelder einkassieren und den Betrag sodann an die
Verwaltung unseres Blattes im Bankwege über¬
weisen. Wir danken hiemit Herrn Kaufmann Haas
aufs wärmste für seine Gefälligkeit im Interesse
der Sache unserer Heimat und sprechen ferner
dem Obmann des Vereines der Deutschen aus
Gottschee, Herrn Kaufmann Josef Wüchse, der
sich um das Zustandekommen der Zeitungsstelle
in Wien erfolgreich bemüht hat, unseren besten
Dank aus. Herr Wüchse schreibt uns, wir mögen
überzeugt sein, daß alle Gottscheer in Deutsch¬
österreich den Wert der „Gottscheer Zei¬
tung", dieses einzigen deutschen Blattes
in der Heimat, zu schätzen wissen und es
für jeden Landsmann ein lebhaftes Be¬
dürfnis sei, dasselbe zu halten, weshalb
zu erwarten stehe, daß nicht nur die alten Abon¬
nenten das Blatt weiter beziehen, sondern sich
auch noch neue Abnehmer melden werden.

Die Verwaltung der „Gottscheer Zeitung".

— (Unterkrainer Bahnen.) In denBer-
waltungsausschuß der Unterkrainer Bahnen hat
die Regierung folgende Herren als Vertreter der
Staats- und Landesintercssen berufen: R. Golot,
Eisenbahndirektor i. R., Anton Klinar, Baudirektor,
Dr. Karl Triller, Präsident der Liquidationskom¬
mission, und Matthias Zamida, Oberdircktor der
Landesämter. In der Sitzung des Verwaltungs¬
rates am 19. Jänner wurde überdies noch ko¬
optiert Herr Bürgermeister Dr. I. TavLar. In
den Vollzugsausschuß wurden außer dem Präsi¬
denten Fr. äukijs gewählt die Herren: Golob,
Hribar, Zamida und der Inspektor der Trifailer
Kohlenwerksgesrllschaft Skubec. Die künftige
Hauptversammlung der Aktienbesitzer der „Unter¬
krainer Bahnen" wird ehebaldigst einbcrufen
werden, wahrscheinlich schon im Monate März.
Sie wird noch ein paar Vcrwaltungsräte zu
wählen haben. Man hofft, wie Laibacher Blätter
schreiben, daß bei dieser Gelegenheit dem durch¬
aus begründeten Wunsche der Bevölkerung an
der Gottscheer Strecke nach einem eigenen Ver¬
treter willfahrt werden wird.

— (E i n b r u ch s d i e b st a hl.) In der Nacht
vom 19. auf den 20. Jänner wurde im Geschäfte
des Herrn Adolf Schleimer auf dem hiesigen
Hauptplatze von bisher unbekannter Seite ein
Einbruchsdiebstahl verübt. Es wurde Schnittware
(hauptsächlich Herren- und Damenstoffe und Lein-
wand) im Gesamtwerte von 25.000 Kronen ent¬
wendet. Vor dem Ankauf der gestohlenen Ware
wird hiemit gewarnt, da der Käufer solcher Ware
gerichtlich belangt werden würde.

— (Die Trifailer Kohlenwerksge¬
sellschaft) har die Auszahlung einer Dividende
von 12 X per Aktie beschlossen. Stimmenein¬
hellig wurde ferner der Vorschlag des Verwaltungs¬
rates angenommen, daß der Sitz der Gesellschaft
nach Laibach verlegt werde. Die Kohlengruben
der Gesellschaft in Istrien murden an die italienische
Aktiengesellschaft „Hrss, societa anonimn Lurbo-
nikera" verkauft. Die Trifailer Kohlenwerksge¬
sellschaft ist bei dieser neuen Aktiengesellschaft mit
40°/o beteiligt. Die Vcrkanfssumme beträgt 6
Millionen Lire in Aktien, 7 Millionen Lire im
Baren. Drei Millionen hat die Trifailer Kohlen¬
werksgesellschaft bereits erhalten. Die Trifailer
Kohlenwerksgesellschaft beabsichtigt in Laibach an
der Ecke der Alexander- und der Theatergasse
ein RepräsentatiouSpalais zu erbauen, wofür
die Baukonkurrenz bereits ausgeschrieben ist. Die
Jury, ist bereits zusammengestellt. Der erste Preis
für den besten Bauplan beträgt 10.000 K. Der
Bau wird auf etwa 10 Millionen Kronen zu
stehen kommen.

— (Existenzminimum.) Mit Rücksicht
auf den Umstand, daß das jetzige Existenzminimum,
das von der Personalcmkommensteuer frei ist
(jährlich 1600 !<), für die gegenwärtigen Ver¬
hältnisse zu niedrig angesetzt ist, hat die Landes¬
regierung in Laibach dem Finanzministerium in
Belgrad den Vorschlag unterbreitet, daß das
Existenzminimum in angemessenem Ausmaße er¬
höht werde.

— (Welche Partei?) Man schreibt uns:
Wahlen stehen in Aussicht, zunächst für die Ge¬
meinden, sodann fürs Parlament. Ob etwas für
einen Landtag übrig bleiben wird, ist tiefstes
Geheimnis. Da es kaum noch jemanden gibt, der
glaubt, daß die Gottscheer noch in einem Wahl¬
kreise wählen werden, müssen wir darnach unsere
weitere Politik richten. Wenn unser Ländchen von
der bevorstehenden Wahlgeometrie zerfetzt wird,
so erleichtert sich unsere politische Haltung insoweit,
als wir den Sport politischer Kämpfe ganz ruhig
den anderen überlassen können, uns selbst aber
nicht unbedingt zu entzweien brauchen, außer wenn
wir ganz auf den Kopf gefallen sind. Wer das
Bedürfnis in sich fühlt, politischen Weltanschauungen
zu huldigen, möge dies privatim für sich tun, lasse
aber den deutschen Nachbar dabei ungeschoren,
da weltbewegende Frage ohnehin im Gottscheer-
lande nicht ausgetragen werden, auf daß wir, die
wir unser Schicksal bis jetzt mit Würde getragen
haben, Widersachern nicht das Bild nationaler
Uneinigkeit bieten. Gottscheer müssen wir
in allererster Linie sein. Die Gemeinde¬
wahlen sollen uns vollauf beschäftigen, aber nicht
nach politischen, sondern nach wirtschaftlichen
und nationalen Grundsätzen. Sorge um die
Allgemeinheit ist da Haupttrumpf und die ist für
uns gottscheerisch. Wo Minderheiten vorhanden
sind, dort werden schon diese ihre Vertreter wählen,
um die brauchen wir also unsere Köpfe nicht zu
zerbrechen. Es heißt jetzt, sofort deutsche Wähler-
vereinigungcu von mindestens 20 Mann bilden,

Jahrgang ll.

Gottscheer Zeitung — Nr. 4.

Seite 13.

die schon jetzt Kandidatenlisten bereithalten müssen,
da nur vorher bestimmte Listen bei den Wahlen
anerkannt werden. Von nun an heißt es, Augen
und Ohren offen halten und nicht zweifeln.

— (Bauernstand und Sozialdemo,
kratie.) Einen Beweis dafür, daß besonnen denkende
Landwirte das wahre Wesen der Sozialdemokratie
richtig beurteilen, bildet folgende Zuschrift, die
uns aus dem Unterlande zugekommen ist (der
Name des Absenders ist der Schriftleitung be¬
kannt): Ersuche freundlichst um Aufnahme nach¬
stehender Zeilen in ihrem geschätzten Blatte: Bauern,
vereinigt euch I Aber nicht unter der roten Fahne,
sondern unter der Bauernfahne I Wir Gottscheer
haben jetzt schwere Zeiten und werden vielleicht
noch schwerere durchznmacheu haben. Darum sollen
wir Gottscheer uns vereinigen und treu zusammen¬
halten, denn in der Eintracht liegt die Macht.
Wir sind auf uns selbst angewiesen, denn von
keiner Seite kommt uns Hilfe. Oder etwa gar
von der Sozialdemokratie, die jetzt so eifrig be¬
strebt ist, uns Gottscheer Bauern unter ihr Banner
zu bringen? Was haben wir von dieser Partei
zu erwarten? Der sozialdemokratische Parteitag
in Agram zu Weihnachten 1896 erklärte: „Dem
Bauer kann nicht geholfen werden, solange er
noch Prioatbesitz hat." Diese Worte geben zu
denken. Die Sozialdemokratie ist also, wie dieser
Ausspruch beweist, die erbittertste und gefährlichste
Feindin des Bauernstandes, trotzdem oder besser
gesagt, eben deshalb sucht sie ihre Ansichten auch
in die Reihe unseres Standes zu tragen, um den
Bauernstand wie die anderen Stände, welche sie
sich zu ihren Opfern ausgesucht, zu proletarisieren.
Der proletaristerte, das heißt besitzlos gewordene
Bauer soll dann ihre Reihen vergrößern. Darum
sollen wir uns nicht irresühren lassen. Denn
was hat auch bisher die sozialdemokratische Partei
von Gottschee für uns Gottscheer Bauern getan?
Wir haben von dieser Partei auch keine Hilfe zu
erwarten. Deshalb sollen wir nur zur zielbe¬
wußten Selbsthilfe greifen. Die erste und wichtigste
Tat der Selbsthilfe ist aber die Organisation.
Ja, wir Gottscheer Bauern müssen uns zielbe¬
wußt, zweckentsprechend und stramm organisieren.
Längst hätte dies schon geschehen sollen. Wo sind
die einstigen Gottscheer Bauernführer? Raffen
wir uns auf, organisieren wir uns! „Denn dem
Bauer kann nur durch den Bauer geholfen werden."

Ein Bauer.

— (G e g e n 1: 4!) „ Slovenec" (25. Jänn.)
schreibt: „Wie man uns berichtet, gedenkt der
Finanzminister von seiner Absicht, uns die Krone
zugrunde zu richten und sie 1:4 umzutauschen,
nicht Abstand zu nehmen. Ist ein.einzelner be¬
rechtigt, wegen seiner Starrköpfigkeit Milliarden
an Volksvermögen zu vernichten? Nein und aber¬
mals nein! Es ist aber notwendig, sofort mit
aller Vehemenz gegen diese Vermögenskonfiskation
aufzutreten. Alle Abgeordneten ohne Rücksicht auf
die Partei, der sie angehören, müßten entschlossen
auftreten. Falls die Abgeordneten von der Re¬
gierung nicht die Zusicherung bekommen, daß dieses
Attentat auf das Volksvermögen beseitigt wird,
soll sich die Bevölkerung in Slowenien, Kroatien
und Bosnien versammeln und der Regierung und
dem Finanzminister mit lauter Stimme sagen, daß
wir uns auf keine Weise mit Gewalt unser und
des Volkes Vermögen nehmen lassen." Auf ähnlich
scharfe Weise äußert sich auch „Slovenski Narod"
(27. Jänner). Das Blatt schreibt, daß im ganzen
Kronenbereiche des Staates im Wachsen begriffen
sei der Widerstand gegen die unglückliche Absicht,
daß man ohne Nutzen und Vorteil bloß aus
Eigensinn zielbewußt drei Viertel des mobilen
Vermögens vernichten wolle.

— (Manufaktur wäre,) die in Triest pro
Meter um 3'80 bis 4Lire (27'36 bis 28'80 X)
»erkauft wird, kommt in Laibach auf 40 bis 45
Kronen zu stehen, weil die Laibacher Kaufleute
die Ware nicht direkt beziehen, sondern durch Ver-
mittler, die sich einen Gewinn von 2 Lire für
den Meter verrechnen. Da gegenwärtig nicht viel
Ware mit der Eisenbahn von Triest nach Laibach
befördert wird, werden hiefür meist Automobile
verwendet. Weil aber diese Automobile an nicht
weniger als 18 Stellen kontrolliert werden, braucht
ein solches Automobil statt 4 30 Stunden von
Triest nach Laibach, was ebenfalls zur Verteue¬
rung der Ware beiträgt. Dazu kommt noch der
hohe Zoll.

— (W a s e i u M a r o n i b r a t e r v e r d i e nt.)
Das „Agramer Tagblatt" (15. Jänner) schreibt:
„Wir wollen der Galerie guter Verdiener, die
mir Zeitweise gekennzeichnet haben, einen neuen
Typus hinzufügen, den Maronibrater. Auf Grund

verläßlicher Informationen können wir festnageln,
daß ein Maronibrater nach Deckung aller Regien
täglich 100 K reiten Verdienst aufzuweisen hat.
Also ein Monatseinkommen von 3000 X, unge¬
fähr entsprechend dem eines Angehörigen der ?!
Diäteuklasse." — Jst's wirklich so?

— (Eisenbahn Gottschee-Brod an
der Kulpa-Delnice.) „Hrvat" (Agram) brachte
kürzlich eine Zuschrift aus der Gegend von Del¬
nice, in welcher darauf hingewiesen wird, daß
die dortige Bevölkerung verzweifelt, weil sie keinen
Verdienst hat. Die Haupterwerbsquelle sind dort
die Wäldcr, aber infolge der schlechten Wege
und der ungünstigen Eisenbahnverbindung tst die
Arbeit in größerem Umfange ausgeschlossen. Jetzt
wäre die höchste Zeit, daß die geplante Eisen¬
bahnlinie Gottschee-Brod an der Kulpa-
Delnice verwirklicht würde. Die politischen
Hindernisse, die früher den Bau dieser Bahn¬
strecke verhindert hatten, bestehen jetzt nicht mehr.
Die Besitzer würden den notwendigen Grund
unter dem Preise, wo nicht sogar unentgeltlich
abtreten. Der Mittelpunkt der Eisenbahnlinie sollte
Brod au der Kulpa sein. — Dieser Bahubau
dürfte vorderhand nur ein frommer Wunsch bleiben,
weil man gegenwärtig hiefür kaum ein Geld hat.

— (Zur Valutareform.) In der Fonds-
direklion hat die Überstempelung der neuen Bank¬
noten von 1000, 100, 50 und 20 Dinars mit
der Kronenwährung (4000, 400, 200 und 80
Kronen) bereits begonnen. Sobald diese Über-
stempelung beendigt sein wird, werden die Bank¬
noten von 1000, 100, 50 und 20 Kronen aus
dem Verkehr gezogen werden. Die Banknoten
von 1, 2 und 10 Kronen bleiben im Verkehre,
bis die Staatsbanknoten für den kleineren Geld¬
wert hergestellt sind.

(Neue Preise für Schlachtvieh.) In
einer am 25. Jänner erlassenen Verordnung der
Landesregierung werden folgende Preise als an¬
gemessen bezeichnet: Für Öchsen I. Güte 10 X
für 1 KZ Lebendgewicht, für Ochsen II. Güte
9 X, III. Güte 8 X; für Kühe I. Güte 8 X, II.
Güte 7 X, III. Güte 6 X; für Stiere und Kälber
!. Güte 9 X, II. Güte 8 X, III. Güte 7 X; für
Beindlvieh ohne Unterschied 5 X. Die Bezirks-
hauptmannschasten haben darauf zu sehen, daß
diese Preise sofort in Geltung treten und jedes
Hinauflreiben dieser Preise verhindert werde.

— (Valutafrage und Sozialdemo¬
kratie.) „Slovenec" schreibt: „Über die .Lösung'
unserer Valuta, nach welcher in absehbarer Zeit
die Krone im Verhältnis von 1:4 ausgstauscht
wird, schweigt sich der „Naprej" hübsch aus. Er
kümmert sich nicht darum, daß damit vor allem
das Proletariat betroffen wird, weil die Preise
aller Lebensbedürfnisse nach der Auswechslung
der Kronen sofort gewaltig steigen werden. Kristan
ist in der Regierung, deshalb ist alles recht, denkt
sich der „Naprej" . . . Uns erscheint es nur sonder¬
bar, daß auch die Sozialdemokratie (als solche)
nicht gegen die jetzige Lösung der Valutafrage
protestiert hat. Eigentlich braucht man sich darüber
nicht zu wundern. Müßte in diesem Falle ja
doch der Herr Minister Kristan zurücktreten. Und
ans wäre cs daun mit der Ministerherrlichkeit
und mit den Unterstützungen für die „Vojna
2 vera" ..."

— (Die Ausfuhr von Lebensmitteln
aus Jugoslawien.) Behördlich ist nunmehr
vorgeschrieben, daß für einen Mundvorrat im
Gesamtgewichte bis 5 KZ keine besondere Be¬
willigung erforderlich ist. Für die Ausstellung
von Ausfuhrbewilligungen gelten von nun an
folgende Grundsätze: Ausfuhrbewilligungen werden,
ausgenommen den Fall unter Punkt 1, nur
Staatsbürgern des Königreiches der SHS erfolgt
und nur auf Grund einer schriftlichen, ordnungs¬
mäßig gestempelten Bitte; beigelegt muß sein ein
Kuvert mit der Adresse der Partei und Brief¬
marken, eine richtig gestempelte Zehnkronennote
und der vollkommen vidierte Reisepaß. Auf
mündliche Bitten werden Reisebewilligungen nicht
mehr ausgegeben. Die Lebensmittelausfuhr wird
nachstehenden Kategorien bewilligt: 1. Personen,
die für immer in das Ausland übersiedeln. Die
Partei muß die Bestätigung der Gemeinde bzw.
der Polizeidirektion beilegen, daß ihr die Wohnung
aufgeküudigt wurde und daß sie sich für immer
ins Ausland begibt. In der Bestätigung soll die
Zahl der Familienmitglieder, welche auswandern,
und genau der Tag der Auswanderung angeführt
werden. Lebensmittelmenge pro Person: Mehl¬
produkte bis 5 KZ, Erdäpfel bis 10 KZ, Fisolen
bis 3 KZ, Speck, Fett, Ol bis 1 KZ, verarbeitete
Fleischprodnkte bis 2 KZ, Obst bis 5 KZ, Ge¬

müse bis 10 KZ, Zucker bis 1 KZ, Spezerei¬
waren bis 5 KZ, Eier bis 10 Stück, Geflügel

1 Stück. Die Partei muß vorlegen die Be-
stätigung der Gemeinde oder des Hausherrn, daß
sie die Lebensmittel tatsächlich schon vorrätig hat.
Unzulässig ist es, daß die Partei erst auf Grund
der ausgestellten Ausfuhrbewilligung die Lebens¬
mittel anschaffen würde. 2. Hochschülern, Stu¬
denten und Personen, die wegen der Studien
oder der Ausbildung ständig im Auslande leben
und welche die Dringlichkeit dieses Aufenthaltes
auf glaubwürdige Art Nachweisen. Die Lebens¬
mittelmenge pro Person und für eine Zeit von

2 Monaten: Mahlprodukte bis 20 KZ, Erd¬
äpfel bis 40 KZ, Fisolen bis 10 KZ, Fett bis
2 KZ, Räucherspeck bis 2 KZ, geräuchertes Fleisch
und Erzeugnisse bis 10 KZ, Zucker bis 2 KZ, Eier
bis zu 50 Stück, sonstige Spezereien, Obst,
Gemüse nach eigenem Ermessen der Behörden.
Ausfuhrbewilligungen dürfen jeweils nur für einen
Zeitraum von zwei Moniten erteilt werden. 3.
Saisonarbeiter in jenem Ausmaße wie die Aus¬
wanderer. Vorlegen müssen diese die Bestätigung
der Gemeinde und des Arbeitgebers, daß sie
wirklich im Auslande bedienstet sind. 4. Öffent¬
liche Angestellte, die über amtlichen oder dienst¬
lichen Auftrag reisen, müssen die bezügliche Amts¬
bestätigung vorlegen; in der Bestätigung soll der
Zeitraum der Abwesenheit angeführt werden. In
diesem Fall kommen nur folgende Lebensmittel
in Betracht: Brot, verarbeitetes, gekochtes, ge¬
bratenes und frisches Fleisch, Räucherspeck, Eier,
Kondensmilch, Obst, Zucker und Butter. Die po¬
litische Behörde bestimmt mit Rücksicht auf den
Zeitraum der Abwesenheit nach eigenem Ermessen
die Menge der Lebensmittel, jedoch darf die Ge¬
samtmenge nicht I V' KZ per Tag übersteigen.

5. Staatsbürger des Königreiches der SHS, die
genötigt sind, im AMande zu leben, bezw. die
zwar selbst im Jnlande leben, aber ihre Familie
im Auslände haben. Den Genannten wird die
Ausfuhr in jenem Maße, wie unter Punkt 1, für
einen Monat und Kopf bewilligt, aber nicht mehr,
als für zwei Monate jedesmal. In diese Kate¬
gorie fallen Personen jugoslawischer Nationalität
auf dem besetzten Gebiete. Zuständig zur Aus¬
stellung von Ausfuhrbewilligungen für das be¬
setzte Gebiet ist die politische Bezirksbehörde des
Ortes, welcher in dem Reisepaß als Miseziel ge¬
nannt ist. In den Städten Laibach, Cilli, Mar¬
burg, Pettau ist der Stadtmagistrat zuständig.

6. Personen, die in bringenden Handels-, Fa¬
milien- und anderen Angelegenheiten reisen. Dem
Anite bekannten Kettcnhändlern, Zwischenhändlern
und Preistreibern werden Ausfuhrbewilligungen
nicht erteilt. Die Lebensmittelmenge für die
Person: Brot bis 2 KZ, verarbeitetes Fleisch und
Fleischerzeugnisse bis 2 KZ, Butter bis Vt KZ,
Käse bis V, KZ, frisches, gekochtes und gebratenes
Fleisch 1 KZ, Öbst bis 2 KZ, Konserven'bis 5 KZ,
Eier bis zu 10 Stück. In allen anderen Fällen
stellt die Ausfuhrbewilligungen die Abteilung für
Ernährung auf Grund schriftlicher Bitte aus, die
bei der zuständigen Behörde erster Instanz (Be-
zirkshauptmaniitschaft) eingebracht werden muß.

— (Anzahl der Lehrer in Jugosla¬
wien.) Nach den Daten des Unterrichtsmini¬
steriums gab es am 1. Dezember v. I. im ganzen
Staate 16.130 Lehrer und Lehrerinnen.

— (Erhöhung der Telegrammge-
bührenuachÖsterreichundderTschecho-
slow a k ei.) Die Telegraphengebühr nach Deutsch¬
österreich ist vom 1. Jänner 1920 von 6 Paras
pro Wort auf 10 Paras pro Wort für gewöhn¬
liche Telegramme erhöht worden. Das Mini¬
mum der Gebühr beträgt pro Telegramm 1 Dinar.
Zcitungstelegramme genießen, einen Nachlaß von
50 Prozent. Außer der regelmäßigen Gebühr ist
auch eine Nachtragsgebühr im Betrage von 1
Dinar pro Telegramm zu bezahlen. — Ebenso
ist vom 1. Jänner an auch die Telegrammge¬
bühr für die Tschechoslowakei auf 10 Paras erhöht
werden. Für dringende Telegramme ist eine drei¬
fache Gebühr zu bezahlen. Das Minimum der
Gebühr und die Gebühr für Zeitungstelegramme
sind dieselben wie im Verkehre mit Deutschöster¬
reich. Die Gebühr in Kronen wird nach dem
Kurse 1:4 gezahlt.

— (60 Millionen Pfund Sterling
Befreiungstaxe.) Polen, Rumänien, Jugo¬
slawien und die Tschechoslowakei haben für ihre
Befreiung der Entente 60 Millionen Pfund Ster¬
ling zu zahlen, wovon die Hälfte auf die Tsche¬
choslowakei entfällt.

— (Verschiedener Steuereingang.)
Nach Zeitungsnachrichten ist der Steuereingang

Seite 14.

Gottscheer Zeitung — Nr. 4.

Jahrgang I!.

in Belgrad auf ein Zehntel der Friedenshöhe
heruntcrgegangen, während in unseren Gegenden
nach fachmännischen Schätzungen etwa das Zwan¬
zigfache von früher eingehoben wird.

— (Kriegsanleihe.) An den Aktionsaus¬
schuß für die Kriegsanleihe sind von Kriegsan¬
leihebesitzern allerlei Anfragen gerichtet worden,
die einzeln nicht beantwortet werden können. Es
muß in dieser Beziehung auf die ohnehin erfol¬
genden Mitteilungen in den öffentlichen Blättern
hingewiescn werden. Es wird tatsächlich und sorg- ,
sam dahin gearbeitet, diese Frage sobald als
möglich der Lösung zuzuführen.

— (Innere Politik.) „Tribuna" (Agram)
schreibt: Pflicht der Regierung sei es vom ersten
Momente gewesen, nur das zu unternehmen, was
im Interesse des Staates absolut und unbedingt
notwendig gewesen sei, und das Interregnum
baldigst zu beenden. Regierung und Parlament
haben vieles getan, von dem es besser gewesen
wäre, wenn man cs ruhen lassen hätte, das
Wichtigste aber, dir Wahlordnung für die Konsti¬
tuante, sei unterlassen worden. Daraus resultierte
auch die schwierige Lage, in der sich unser Staat
jetzt befindet. Die Rettung sei einzig und allein
darin zu suchen, daß das Provisorium sobald
als möglich beendet und ein normales Leben im
Staate eiugcführt werde.

— (Wer gut „schmiert"!) Nach Blätter¬
meldungen hat ein bosnischer Kaufmann an Be¬
stechungsgeldern an das Eisenbahnpersonal für
einen Waggon Ware von Wien nach Sarajewo
ausgegeben: in Marburg 340 K, in Sissek 150 X,
in NowSka 150 K, in Slawonisch-Brod 120 X,
in Bosnisch-Brvd 500 X. Der Spediteur Egger
und Sohn (Firma) hat für einen Waggon Ware
von Wien bis Belgrad an Trink-, Schmier- und
Bestechungsgeldern 16.000 X ansgegeben.

— (Kriegsgefangene in Sibirien.)
Nach der „Krasnaja Gazetta" befinden sich in
Sibirien noch 150.000 ungarische, 120.000 öfter-
reichische, 40.000 tschechoslowakische und 20.000
reichsdcntsche Kriegsgefangene.

— (Zur Reorganisierung unserer
l a n dwirt s ch a s tlich e n S chulen.) Eine eng¬
lische Gesellschaft aus Kanada mit einem Kapital
von 15 Millionen Dollars für unser Königreich
hat dem Ackerbauministerium augeboten, alle alten
landwirtschaftlichen Schulen zu reorganisieren und
in allen Gegenden unseres Staates neue zu er¬
öffnen. Nebst dem theoretischen Unterricht, den
englische und unsere Fachleute leiten werden, sollen
auch praktische gesellschaftlich-humanitäre Zwecke
verfolgt und Kurse aller Arten eröffnet werden.
Sämtliche Kosten trägt die Gesellschaft allein, und
zwar ohne Kompensationen. Die diesbezüglichen
Verhandlungen wurden noch nicht beendet und
darum wurde noch kein endgültiges Einverständnis
erzielt. — Ist das ein Bluff? Man denkt un¬
willkürlich an die Affäre der von der Kanada-
Pazifik-Bahn vor ein paar Jahren eingerichteten
Luxnszüge auf den Alpenbahnen, was sich schlie߬
lich al» eine gewöhnliche AuSwanderer-Agentur
entpuppte.

— (Erweiterung deS Gesichtskreises!)
„Novv Doba" verurteilt die aus der Zeit der
Sklaverei stammende Mentalität und meint, daß
dir Schaffung unsere» freien und einheitlichen Ra-
tionalstaates unserer Politik noch nicht genügend
weite Gesichtskreise eröffnet und Anfporn zu großen
und reellen Konzeptionen gegeßen habe. Unsere
sämtlichen bisherigen Generationen sind in sehr
beschränkten Verhältnissen erzogen. Die Politik
bestand in Kleinlichkeiten, Streitigkeiten und Un¬
tätigkeiten. Diese» Politikastern»« wird wohl noch
viel Schaden anrichten, aber vor der in den
Seelen der neuen Generationen sich entwickelnden
gesunden politischen Mentalität allmählich ver¬
schwinden. Erst diese neuen Generationen werden
es verstehen, unsere Politik entwicklungsfähig und
MM Organe der wirklichen nationalen Bedürfnisse
zu machen.

— (Die katastrophale Lage der Ge¬
fangenen im fernen Osten.) Das interna¬

tionale Komitee des Roten Kreuzes in Genf hat
an den Kaiser von Japan folgendes Telegramm
gerichtet: „Die Delegierten am internationalen
Komitee des Roten Kreuzes in Sibirien berichten
von der hervorragenden Fürsorge der japanischen
Regierung für die österreichischen, ungarischen,
deutschen und türkischen Kriegsgefangenen, die sich
unter japanischer Verwaltung im fernen Osten
befinden, und wir beglückwünschen Euere Majestät
zu der bewährten Menschenliebe des japanischen
Volkes. Dagegen erhallen wir katastrophale Nach¬
richten über die Lage in Mittel- und West¬
sibirien. Die dort untergcbrachten Gefangenen
sind einem sicheren Tode geweiht, wenn keine Hilfe
erfolgt. Infolge der örtlichen Verhältnisse fehlt
es an Kleidern, Nahrungsmitteln und Medika¬
menten. Wir bitten im Namen der Menschlich¬
keit deshalb, eine möglichst große Anzahl von
Kriegsgefangenen unter japanische Verwaltung zu
bringen."

— (Milder Jänner.) Wir hatten. Heuer
im Jänner Tage zu verzeichnen, wie sie sich sonst
erst im März einzustellen pflegen. Was man wegen
des fortwährend schlechten Wetters im Herbste
nicht hatte bewerkstelligen können, bas geschah
nunmehr teilweise im Jänner. Waldstreu (Farn¬
kraut) wurde nach Hause geführt und Jänner-
saat (Wintergetreide) bestellt. Wir hoffen, daß
sie gut aufgehen wird. Im letzten Drittel des
Monates trat eine nicht übermäßige Kälte ein.

Alltag. Volksbewegung.) Im Jahre
1919 waren in Altlag 33 Geburten, 14 Trau-
uugen und 25 Sterbefälle. 3 Personen starben
an der Ruhr, eine an der Auszehrung und eine
an Magenkrebs, zwei Kinder an Freisen. Die
übrigen im Alter von 70—84 Jahren eben an
Altersschwäche; alte Leute von über 70 Jahren
sind in der Pfarre in großer Zahl und vielen
von ihnen, so behaupten sie wenigstens, wäre der
Tod erwünscht, wann aber dieser Ernst machen
will, möchten sie doch noch ein paar Jährchen
leben. Es war immer so und wird immer so sein.
Alte Leute müssen, junge können sterben, sagen
die Menschen, und wenn sie da etwas zu reden
hätten, wäre ihr Verlangen, der Tod möge, wenn
er schon in ein Hans eintritt, seine Augen etwas
mehr aufmacheu, ganz berechtigt. So hat der
Tod bei uns im Jahre 1920 sehr schlecht und
rücksichtslos angefangen, von einem Augenauf¬
machen gar keine Rede. Am 12. Jänner starb
nämlich in Bltlag Nr. 6 (Paleisch) die Hausmutter
uud Frau des Gastwirres Herrn Josef Kikel
Josefa geb. Eppich im noch jugendlichen Alter von
38 Jahren nach wenigen Tagen an der spanische»
Krankheit, zu der sich Lungenentzündung gesellte.
Die junge Mutter, der man das Streben, mit
allen Leuten friedlich und freundlich zu sein, immer
anmerkte, hinterläßt 7 Kinder im Alter von 2—19
Jahren. Sie ruhe im Frieden des Herrn.

Höttemtz. (Volksbewegung im abge¬
laufenen Jahre.) Der Todesengel entführte
4 Personen, Geburten waren drei, Trauung eine.
Die Namen der Verstorbenen sind: Am 27. März
Maria Parthe, eheliches Kind des Besitzers Johann
Parthe Nr. 74. Am 11. April: Johann Nossann,
54 Jahre alt, beim Holzfällen im Walde ver¬
unglückt. Am 7. August: Oskar Heuberger, Daulpf-
sägebesitzer, 64 Jahre alt, infolge Herzschlag.
Den Bund fürs Leben schlossen: Angela Michitsch,
Gastwirtin, mit Josef Primosch.

— (Der Gemeindevoranschkag für
1920.) Die Ausgaben betragen gegen 2700 X,
di« Einnahmen 1400 X, der Abgang wird durch
eine 7O°/»ige Umlage auf alle direkten Steuern
gedeckt werden, welche Maßnahme von der Lan¬
desregierung in Laibach genehmigt worden ist.

— (Durch ein Pferd schwer verletzt),
wurde am 8. Jänner Josef Tscherne, Pferde-
knecht bei Herrn Viktor Loser. Das ausschlagende
Tier traf den Knecht am Kopfe und zertrümmerte
ihm das Kiunbein. Der Verletzte wurde am
nächsten Tage in das Landesspital nach Laibach
befördert.

— (Drei Viehhalter statt einen),
werdet ihr im heurigen Jahre brauchen, sprach
vor kurzen, ein Gastwirt aus Gottschee zu einigen
Gemeindeinsassen und Landwirten des Hinter¬
landes, wo die Sozialdemokraten ihre weisen
Lehren vom Sechsstundentag und der sechsstündigen
Arbeit ausgekramt hatten. Unrecht hatte eigentlich
der Mann nicht, denn gar köstliche Früchte dürften
sich noch aus dem sozialdemokratischen Evangelium
zeitigen.

'Verantwortlicher Schriftleiter C. Erker. — Herausgeber
und Zerleger Josef Evvich.

Buchdruckerei Josef Pavlicek in Gotticbee.

Verein der Deutschen aus
Gotischer in Wien.

Sitz: Himmelpfortgasse Nr. 3

wohin alle Zuschriften zu richten sind und Landsleute
ihren Beitritt anmelden kSunen.

Zusammenkunft jeden Sonntag im Vereinsheim Saut
Aeierls Hastwirtschaft, 1., AaSenvergerstraße Ar. 5 s.

Zu verkaufen

ein prächtiges Grammophon

und 50 Platten: Andreas Hrovat, Mitterdorf 19.

Kans samt Harten

und kleinerem Grundbesitz ist preiswert zu verkaufen.
Anfragen an Johann Jonke in Hornberg Nr. 19.

Selmar Aruhme

Zahntechniker aus Laibach

ist jetzt wieder jeden Sonntag im Hotel „Stadt
Triest" anzutreffen.

Aöonnieret und leset die
„Hottscheer Zeitung"!

Sparkasse -er Stadt Gottjchee.

Ausweis

für den Monat pezemöer 1919.

Kinkagen:

Stand Ende November 1919 X 10,816.115'03
Eingelegt von 184 Parteien „ 601.280'87

Behoben von 212 Parteien „ 232.401'24

Stan- Ende Dezember 1919 „ 11,367.642 20
Allgem. Reservefond Stand

Ende 1918.„ 699.456'99

Kypothekar-Karkeyen:

zugezählt wurden . . . . „ ——

rückgezahlt ..  98.696'34

Stand End« Dezember 1919 „ 2,506.454'37

Wechfel-Zark-en:

Stand Ende Dezember 1919 „ 137.020'—

Zinsfuß:

für Kinkagen 3 V2 V0 ohne Abzug der Rentenst.,
für Hypotheken im Bezirke Gottschee 5°/->,
für Hypotheken in anderen Bezirken 4 V» °/o,
für wechsel 6<7°.

Hottschee, am 31. Dezember 1919.

Die Direktion.

- ÄS. - »- » Einlagenstand Ende Dezember 1918:

8M888K lR AM WIMM s ZL d-

Du- AuN-Uoknl der Svarkaffe der Stadt Gottschee be- Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an

siL sich ün^ all'n Jahrmarkttagen von 9 lns 11 Uhr vormutags.