FOR Freedom AND Justice NO. 33 Ameriška 7i it Ti n n r AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Friday, Aprjl 25, 1 986 t/ VOL. LXXXVIII Doma in po svetu - PREGLED NAJVAŽNEJŠIH DOGODKOV - Predsednik Reagan bo obiskal Azijo — V Tokiu se bo udeležil gospodarskega sestanka najrazvitejših industrijskih držav WASHINGTON, D.C. — Predsednik Reagan bo odpotoval danes na daljši obisk Azije. Od 4. do 6. maja se bo udeležil gospodarskega sestanka na vrhu industrijsko naj-razvitejših zahodnih držav, ki bo v Tokiu. Ti sestanki so sedaj vsako leto. Udeleženci so ZDA, Kanada, Francija, Anglija, Zahodna Nemčija, Italija in Japonska. Letos se bodo državniki po vsej verjetnosti pogovarjali več o stališčih in ukrepih zoper mednarodni terorizem kot bodo o gospodarskih problemih. Predsednik Reagan bo zagovarjal potrebo Po enotnem stališču zoper terorizem. Politične posledice v Libiji po ameriškem napadu — Manjša vloga za Kadafija? NEW YORK, N.Y. — Kot kaže, poroča današnji The Wall Street Journal, je ameriški napad na Libijo imel za Moamarja Kadafija tudi določene politične posledice. Če-Prav ni nič točno znanega o manevriranju med člani libijskega političnega vrha, nekaj se vendar dogaja. Ustanovljena naj bi bila 5-članska junta, v kateri ima Kadafi prvo Presto, vendar ne more več tako neodvisno ravnati kot doslej. Drugi člani junte naj bi bili zmernejši in previdnejši, obenem pa še bolj naklonjeni Sovjetski zvezi. To naj velja Posebej za drugega človeka v libijskem reži-To je major Abdal-Salaam Ahmed ■lalloud. Po nekaterih vesteh, se Libija sedaj p°gaja s ZSSR o možnem vstopu v Varšavski vojaški sporazum. Zahodnoevropske države so se sporazu-mele o izmenjavi podatkov o znanih terori-stih. Včeraj je Danska izgnala nekaj Libij-cev- Danes pa je bil ubit v južni Franciji angleški državljan, uslužbenec ameriškega Rlack & Decker podjetja. Identiteta atenta-t0rja ni znana. Včeraj je pred predstavniš-|vom British Airways v Londonu eksplodira-a bomba. Človeških žrtev ni bilo. Predsednik Reagan je rekel v intervjuju z novinarji, da bi ZDA bile pripravljene na-Pasti tudi Sirijo in Iran, ako bi imele zane-J've dokaze, da sta ti državi odgovorni za er°ristične napade zoper ameriške državlja-^e- Dobro poučeni viri v Beli hiši in State ePartmentu pa trdijo, da Reaganova admi-'stracija ne misli resno o možnosti takega napada. Močna sovjetska ofenziva v Afganistanu ud udarec uporniškemu gibanju — Sovjeti 2»sedli in uničili veliko gverilsko oporišče 1SLAMABAD, Pak. — Predstavniki ganistanskega uporniškega gibanja prizna-1°. da je najnovejša sovjetska ofenziva, v s^teri sodelujejo tudi kvislinške enote kabul-,®a režima, prizadela gverilcem velike iz-Žu' C S°vjetske 'n kvislinške enote se pribli-da^0 pak'stansk> meji. Gverilci priznavajo, w. So Sovjeti zasedli veliko oporišče v Zha-paru ga uničili. Sovjeti in njih kvislinški aS’ napadajo gverilce z bombniki in heli- 0rP!erj'. gverilci 0rožja. pa nimajo protiletalskega Go ZnA°nCe ° P°li(ičnem sporazumu med A in Nikaragvo — Poskusni balon? kon WASH'NGT0N, D.C. — Nekateri seniki trdijo, da se Reaganova admini-2urn Ja. Pr'prav*ja za kompromisni spora-gVeji* ^'karagvo, po katerem bi se nikara-den ' sancfisfični režim v določenem oziru pr°ti.s rat.*z'rafi ZDA bi pa ne podpirale več ^ andinističnih gverilcev. Pobudo za tak kompromis naj bi bil po teh kongresnih virih dal posebni Reaganovi odposlanec Philip Habib v pismu, naslovljenem H. aprila na srednjeameriške države, združene v tako imenovani Contadora skupini. Habib naj bi bil rekel v imenu administracije, da bi ZDA sprejele mirovno pobudo Contadora držav, ki zahteva ustavitev vse podpore vsem uporniškim gibanjem v Srednji Ameriki. To pomeni, da bi ZDA nehale podpirati protisandistične gverilce, Nikaragva pa bi se obvezala, da ne bo podpirala uporniških gibanj v El Salvadorju in drugih srednjeameriških državah. Ako bi Nikaragva pristala na to, je dal Habib vedeti, bi tudi ZDA. Predsednik Reagan ni identificiran s Habibovo pobudo, ki ga radi tega mnogi smatrajo za poskusni balon. V nedavnih izjavah, Reagan še vedno označuje protisandi-nistične gverilce za »borce za svobodo«. Zadeva Waldheim še razburja duhove — Uslužbenec pravosodnega tajništva trdi, naj bi Waldheim ne smel priti v ZDA WASHINGTON, D.C. — Neal Sher, uslužbenec pravosodnega tajništva, je včeraj svetoval, naj bi ZDA ne dovolile Kurtu Waldheimu več, da bi prišel v ZDA. Waldheim, ki je služil kot generalni sekretar Združenih .narodov med 1972 in 1962, je sedaj kandidat za predsednik Avstrije. Volitve bo 4. maja, po nekaterih povpraševanjih, , Waldheim tudi vodi v predsedniški kampanji. Težave za Waldheima so nastale z objavo dokumentov, ki kažejo, da je bil morda soodgovoren za določene vojne zločine zoper partizane v okupirani Jugoslaviji med drugo svetovno vojno. Waldheim to zanika in trdi, da o kakih zločinih niti ni vedel ali slišal. Obremenjevalno za Waldheima je tudi dejstvo, da o svojih aktivnostih med drugo svetovno vojno Waldheim ni nikoli govoril odkrito. Vse od 1945 do danes, na primer, Waldheim ni nikoli priznal, da je služil v nemški vojski v Grčiji in Jugoslaviji od 1942 do 1945. Zanimivo pri tem je izredna zadržanost jugoslovanskega režima, ki očitno noče sodelovati v kampanji zoper Waldheima kljub temu, da naj bi nosil določeno odgovornost za zločine zoper prebivalstvo v Jugoslaviji in to celo zoper partizane. Ni znano, ali bo pravosodni tajnik Edwin Meese sledil Sherovemu nasvetu glede Waldheima. Ako bi Waldheim namreč zmagal na volitvah 4. maja, bi bile ZDA v tem slučaju v nerodnem položaju, da bi ne dovolile prihoda v ZDA predsednika prijateljske in demokratične države zato, ker bi ga smatrale za vojnega zločinca. - Kratke vesti - Madrid, Špa. — Bomba, ki je eksplodirala danes, je ubila 5 policistov, več jih pa ranila, prav tako nekatere civiliste. Odgovorni po prvih vesteh naj bi bili baskovski separatisti. Cape Canaveral, Fla. — Prihodnji torek bodo posmrtni ostanki sedmih astronavtov, ki so umrli v eksploziji vesoljskega plovila Challengerja 28. januarja letos, prepeljali s Floride v Dover, Del., kjer bodo izročeni svojcem. Medicinskim izvedencem je uspelo identificirati vseh 7 astronavtov. Še vedno pa ni zanesljivo znano, ako so astronavti umrli takoj po eksploziji ali šele, ko je njih kabina treščila v morje. Iz Clevelanda in okolice Prihod na poletni čas— To nedeljo zjutraj ob dveh bomo prešli na poletni čas. Ne pozabite torej jutri, soboto, zvečer, pomakniti kazalce na svojih urah za eno uro naprej, sicer boste v nedeljo zamudili mašo ali karkoli je vezano na določen čas. Novi grobovi Stanley Mežnar V soboto, 19. aprila, je na svojem domu v Clevelandu umrl 81 let stari Stanley Mežnar, rojen v Pittsburghu, Pa. kot edini sin Franka in Johanne (Sluga) Mežnar, brat Franceta (Ilirska Bistrica, Slovenija) in Ivanke (pok.), nečak Ivanke Majer (London, Ont.), zaposlen do svoje upokojitve pri raznih trgovinah za les v Clevelandu in okolici. Pogreb bo v oskrbi Sankovic-John-ston pogrebnem zavodu, 15314 Macauley Ave. Čas pogreba še ni določen. Allan A. Sedmak Dne 17. aprila je na posledicah srčne kapi na svojem domu v Caledonia, 111. umrl 47 let stari Allan A. Sedmak, rojen v Clevelandu, mož Dee, roj. Johnston, oče Allena ml., Russella, Diane in Jasona, sin g. in ge. Tonyja Sedmaka, brat Raymonda, Betty DiNar-do, Marge Stacy, Barbare Bullis in Shirley Meyers, zaposlen kot Director of Plant Operations Advanced Technology Group pri Sundstrand Corp. v Rockfordu, 111. Pred tem je bil zaposlen pri Outboard Marine Corp. v Gales-burgu, 111. in pri Warner & Swasey Corp. v Clevelandu. Pogreb s kremacijo je bil v Illinoisu. Nocoj od 7. do 9. bo družina sprejela znance in prijatelje v Želetovem pogrebnem zavodu na E. 152 St. Malt Zalac V petek, 18. aprila, je v St. Vincent bolnišnici umrl 93 let stari Matt Zalac s 6612 St. Clair Ave., rojen v vasi Kupci-na broje, Hrvatska, stric Barbare, Rose Ophe (Fla.), Catherine Medved, Barbare Gee, Frances DiClaudio in Matthe-wa Fisterja (vsi v Pa.), zaposlen pred svojo upokojitvijo kot strojnik pri Tyler Corp. Pogreb je bil iz Želetovega pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v ponedeljek, 21. aprila, s sv. mašo v cerkvi sv. Vida. Pokopan je bil na Kalvarije pokopališču. Sledečo osmrtnico objavljamo šele danes, ker nismo nikoli dobili obvestila. Dolgoletna (Dalje na str. 5) Letna seja ZOD— To nedeljo bo pri Sv. Kristini letna seja Zveze oltarnih društev. Zborovanje se bo pričeli ob 1.30 pop. O letni seji je izšel članek v AD pretekli petek. Korotan vabi na koncert— Jutri zvečer ima Korotan koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Koncert se bo začel ob 7.30. Vstopnice boste lahko dobili v blagajni pri vhodu v dvorano. Pridite! V Slomškov sklad— V sklad škofa Slomška so od zadnjega poročila darovali sledeči dobrotniki: $100 Neimenovana, $50 I.S., $5 Josipi-na Kovač. Za darove se lepo zahvaljuje Slomškov odbor! Skupno sv. obhajilo— Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete bo imelo skupno sv. obhajilo v nedeljo, 4. maja, pri osmi sv. maši, ob 1.30 pop. bo molitvena ura, kateri bo sledil sestanek. Lepa podpora— Robert in Elaine Debevec, Punta Gorda, Fla., sta darovala $100 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Iskrena hvala za podporo! Materinska proslava— Slovenska šola pri Sv. Vidu bo priredila materinsko proslavo združeno z majniško pobožnostjo v nedeljo, 4. maja, v cerkvi sv. Vida. Konvencijski banket— V soboto, 10. maja, bo v Slovenskem domu na 6818 Denison Ave. konvencijski banket Ameriške Dobrodelne Zveze. Vstopnice za ta banket so v predprodaji. Pokličete . lahko 531-1900 od ponedeljka do petka med 8.30 zj. in 5. pop. ADZ kot bratska organizacija podpira številne slovenske ustanove in društva, primerno bi bilo, da bi vsaj nekaj le-teh to podporo povrnili. Avtobusni prevoz— Dne 25. maja bo Društvo SPB Cleveland obhajal Slovenski spominski dan s sv. mašo ob 11.30 pri Lurški votlini na Chardon Rd. Od Sv. Vida bo peljal tudi avtobus. Kdor bi želel iti z avtobusom, je naprošen, da se čim prej prijavi. Vožnja z avtobusom bo $3.50. Pokličite 881-2852. VREME Pretežno sončno in toplo danes z najvišjo temperaturo okoli 76° F. Sončno tudi jutri, z najvišjo temperaturo okoli 80° F. V nedeljo pretežno sončno, zopet z najvišjo temperaturo okoli 80° F. Za ponedeljek napovedujejo spremenljivo oblačno vreme z možnostjo dežja in najvišjo temperaturo okoli 76° F. AMERIŠKA DOMO VINA 6117 St. Clair Ave. - 431-0628 - Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel — Slovenian Editor Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons: Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Mike and IrmaTelich, Frank J. Lausche NAROČNINA: Združene države: $33 na leto; $ 18 za 6 mesecev; $ 1 5 za 3 mesece Kanada: $42 na leto; $27 za 6 mesecev; $1 7 za 3 mesece Dežele izven ZDA in Kanade: $45 na leto; za petkovo izdajo $25 Petkova AD (letna): ZDA: $18; Kanada: $22; Dežele izven ZDA in Kanade: $25 SUBSCRIPTION RATES United States: $33.00 - year; $18.00 - 6 mos.; $15.00 - 3 mos. Canada: $42.00 - year; $27.00 - 6 mos.; $17.00 - 3 mos. Foreign: $45.00 per year; $25 per year Fridays only Fridays: U.S.: - $18.00-year; Canada: $22.00 - year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 Published every Tuesday and Friday except the first 2 weeks in July and the week after Christmas. Np. 33 Friday, April 25, 1986 Oljčna vejica judovski skupnosti Papež Janez Pavel II. je v nedeljo, 13. aprila, obiskal judovsko sinagogo v Rimu in se tam srečal s člani judovske skupnosti, ki živi v tem mestu. Napovedani obisk je javno mnenje kar precej pretresel, kajti gre za neko novo odpiranje Cerkve, ki je sicer logično, a je bilo pred zadnjim koncilom še neizvedljivo. Bil je II. vatikanski cerkveni vesoljni zbor, ki je med drugim sprejel trditev: »Ker je torej tako veliko duhovna dediščina kristjanom in Judom skupna, hoče cerkveni zbor spodbuditi in priporočiti njihovo medsebojno spoznanje in cenjenje, kar je predvsem sad svetopisemskih in bogoslovnih srečanj ter bratskih pogovorov.« Tudi je katoliška Cerkev na tem koncilu z dokumentom »Nostra Aetate« zavrgla obtožbo bogomora, ki naj bi ga zagrešil ves judovski narod. »Krivde za smrt Kristusa ni mogoče pripisati vsem tedaj in danes živečim Židom,« je rečeno v tem dokumentu. Janezu Pavlu II. je ta listina izhodišče za njegov zgodovinski korak. Papeževo odločitev so seveda v svetu različno komentirali. V arabskih državah, zlasti tistih, ki Izraelu ne priznavajo pravice obstoja, je novica o obisku povzročila vsaj nelagodnost, če ne nasprotovanje, medtem ko so jo v Izraelu sprejeli kot prvi korak k priznanju judovske države s strani Vatikana. Eden temeljnih razlogov za razhajanje je gotovo različnost pogledov na Jeruzalem kot sveto mesto tako za kristjane kot mohame-dance kot za Jude. Vsa tri velika verstva se potegujejo za prost dostop do Jeruzalema, ki naj bi postal zaradi svojega svetega značaja odnrto mesto. Pa pUi/rmo raje ob strani politična ugibanja, čeprav ima vsako papeževo javno dejanje tudi svojo politično težo. Prav gotovo pa je v ospredju tega obiska iztegnjena roka in oljčna vejica, ki ju papež ponuja judovski verski skupnosti in narodu, iz katerega je izšel Odrešenik. »Od začetka pa ni bilo tako,« bi lahko rekli s sv. Pavlom. V evangeliju sicer nikjer ne najdemo osnove za odklanjanje Judov ali celo pozivanja k sovraštvu do njih, pa se je vendar že v prvih stoletjih dogajalo, da so krščanski pisci z ostrimi in dostikrat hujskaškimi besedami nastopali zoper judovsko skupnost. Pre . 'odki, zlasti pa nepoznavanje judovstva, so med kristjani , ognali globoke korenine. Judje so bili tisti, ki so od rimskih oulastnikov izsilili Jezusovo smrtno obsodbo. Iz njihove srede je izšel Mesija, ki so ga oni odklonili in zavrgli. To in njihova drugačnost (življenjska trdoživost, iznajdljivost in nadpovprečna nadarjenost — večkrat sojih zaradi tega dolžili zvez s hudičem — pa njihovo življenje ob robu države, zaprti v »gete«), vse to je prispevalo, da jih je krščanska družba odklanjala. In do sovraštva je bil od tod le majhen korak. Pri tem je prišlo do odlokov, ki se nam v 20. stoletju zdijo skoraj nepojmljivi. Tako je IV. lateranski koncil leta 1215 določil, da se morajo ti ljudje, obdolženi bogomora, bogoskrunstva in oderuštva, oblačiti drugače kot kristjani. Koncil v Baslu je leta 1434 storil še korak naprej: Židje ne smejo obiskovati univerz, njihovi zdravniki ne smejo zdraviti kristjanov. Papež Pavel IV. pa je izdal leta 1555 bulo, s katero je določil, da Karmel na Sori Nov Karmeličanski samostan v Sori FOWLER, Kansas - Na cvetno nedeljo je bil na Sori na Gorenjskem res praznik zgodovinskega pomena: blagoslovitev novega Karmeličanskega samostana. Samostan je blagoslovil ljubljanski nadškof dr. Alojzij Šuštar, v prisotnosti Apostolskega delegata nadškofa Colasuonna, pomožnega škofa Stanislava Leniča, in nad 30 duhovnikov. Tudi sv. oče. je poslal sestram posebno pismo in svoj apostolski blagoslov. Ogromna množica ljudi se je zbrala že dopoldne, ko so ljudje še imeli priliko za ogled samostana od znotraj. Celice, kjer bodo sestre živele, so skromno, vendar okusno urejene: v vsaki sobi je postelja, omara, majhna miza s stolom in na steni velik lesen križ, majhno okno in vrata, ki vodijo v stranišče. Celic je dvajset, toliko, kolikor predvidevajo redovna pravila za en samostan. Poleg tega je kuhinja, obednica, predavalnica, delovni prostori, kapela in notranje dvorišče. Molitev je seveda glavni poklic sester, za preživljanje pa pečejo hostije za več škofij in delajo okrašene sveče, velikonočne in za razne druge prilike. Blagoslovitev je bila ob treh popoldne. Najprej je bil blagoslovljen temeljni kamen, ki stoji na vidnem, izpostavljenem mestu; tako določajo pravila. Ko hodijo sestre mimo kamna, se vsakokrat spomnijo vseh dobrotnikov samostana, katerih imena so vzidana v temeljni kamen. Nadškof je v krasnem govoru poudaril, da morajo živeti v »getih«, tj. ločenih mestnih četrtih. Judje v Rimu na splošno niso bili žrtve tako divjih pogromov (preganjanj) kot v Srednji Evropi, a lahko jim tudi ni bilo. Na veliko soboto so morali npr. rabini papeževemu guvernerju mesta na kolenih prinašati darove židovske skupnosti. To je odpravil šele papež Pij IX., ki je tudi dal odpreti vrata getov, a istočasno prepovedal, da bi se Judje drugod po mestu naseljevali. Ni bilo pustnega sprevoda brez sramotnega odra ali voza z Židi na njem. Ob postu so bili predstavniki uglednih židovskih družin v Rimu primorani, da so šli poslušat pridige o Kristusovem bogomoru. Na veliki petek se je v bogoslužju pri prošnjah omenjano »verolomne Jude« (perfidi Judaei). Bil je Janez XXIII. tisti, ki je leta 1958, komaj je postal papež, to prošnjo odpravil. Najdlje pa je protijudovsko razpoloženje proti Judom razvnel Hitler, ki je spretno izrabil nekdanje protijudovsko razpoloženje kristjanov in dal v teku svoje strahovlade po svojih opričnikih pomoriti kar šest milijonov Židov. In prav tedaj pa so se kristjani pokazali v drugačni luči. Zmagala je zapoved ljubezni. Zelo veliko Judov, ki so preživeli drugo svetovno vojno, se ima za svojo rešitev zahvaliti kristjanom. Za vatikanskimi zidovi, po različnih samostanih in drugod so preganjani Judje našli zatočišče. Giuseppe Roncalli, kasnejši papež Janez XXIII., med vojno apostolski delegat v Turčiji, je tam iz rok nacistov rešil ladjo z 200 židovskimi otroki. Na tisoče judovskih otrok je dobilo nov dom v krščanskih družinah. Na Danskem so škofje ogoročeno protestirali proti sovražnemu pisanju zoper Žide. Katoliške žene na Madžarskem so demonstrativno nosile rumene zvezde na hrbtu (te so morali nositi pod Hitlerjem vsi pripadniki judovske skupnosti) in tako pokazale svojo solidarnost z njimi. To pa so le drobci ogromnega mozaika dobrote, junaštva in krščanske solidarnosti. In izjava II. vatikanskega cerkvenega zbora »Nostra Aetate« — dokument je bil sprejet z 2.221 glasovi za in 88 proti - je praktično nadaljevanje tega, kar so tisoči kristjanov junaško izpričali v moči evangelija. Takole pravi koncilska izjava: »Razen tega Cerkev, ki zameta vsa preganjanja zoper katerekoli ljudi, ob spominu na dediščino, ki jo ima skupaj z Judi, obžaluje - a ne iz političnih razlogov, marveč iz nagibov evangeljske religiozne ljubezni -sovraštvo, preganjanja in izraze antisemitizma, naperjene zoper Jude v katerem koli času in od kogarkoli.« Ta izjava pomeni odločen prelom s preteklostjo, akoravno so prav zadnji čas v zvezi z napovedanim papeževim obiskom v judovski sinagogi objavili podatke, ki pričajo, da 80% kristjanov še živi s starimi predsodki, da se celo mnogo duhovnikov ne more sprijazniti s stališči, ki jih je zavzel glede Judov zadnji koncil. In prav zato je korak, za katerega se je odločil Janez Pavel II., res zgodovinski in vreden Kristusove Cerkve. j-k. (Kul. f-lus, 17. aprilu 1986) bo samostan za vse čase spomenik žive svete Cerkve na slovenski zemlji in živi klicar, da je pot k Bogu pot molitve, miru in zbranosti. Somaševanje je vodil Apostolski delegat. Tudi on je imel lepo pridigo v slovenskem jeziku, v kateri je poudaril, da sestre predstavljajo izbrano skupino, ki lepša obraz Cerkve in nas vodi k razmišljanju in posnemanju. Delegat je tudi prečkal posebno pismo papeža Janeza Pavla II. in navzočim podelil apostolski blagoslov. Nato so sestre zapele svojo zahvalno himno, odšle v samostan in vrata za njimi so se za večino zaprla. Vendar mi vsi dobro vemo, da je to hiša, kjer se stalno opravljajo molitve za vse Slovence, posebno pa še za dobrotnike samostana. Profesor iz Kranja, ki je bil navzoč, je takole povedal. Vedno sem vesel, ko se pri nas dogaja kaj podobnega kot danes to v Sori. Gre za duhovne moči, ki nas vežejo z našo bogato duhovno preteklostjo in nam zagotavljajo tudi človeka vredno prihodnost. 1° kmet iz Polhograjskih dolomitov je rekel: Novi samostan bo za nas velik božji žegen. Tega smo pa vsi potrebni. Nato se je oglasil samostanski zvon. Sestre je vabil k molitvi. Zame in zate. Po dolgih letih so tako naše molitve uslišane. Karmeličanke imajo svoj samostan, ki bo za stoletja živ spomenik vere, ljubezni in .adodarnosti Slovencev v domovini in nas, ki smo raztreseni po svetu. Bogu hvala za vse. Seveda so se morale sestre pri gradnji zadolžiti, zato še vedno potrebujejo našo P® moč. Za vsak dar vam bo o zelo hvaležne. Pošljete lahko na moj naslov, ki je spodaj na veden. Od mojega zadnjega poroči v Ameriški Domovini se ejel sledeče darove: Jac° iznik, Milwaukee Wis-. 00; James in Tina W'sn‘^. i, Milwaukee, $100; M ev. C. Wolbang), Scarb°-ugh, Ont., $1000; N. •’ :nsas, $390; R.S., Wauke-ti, 111., $100; N.N., Penn?,y aija, $500; John Kebe, K' da, $40; Mary Kebe $ ’ li Elprich $20, J-M- Ke ), John Kebe $40, RoS‘ gen $20 — vsi iz Kanade i r,ricr»f>vali v kanadski ^ ^ Fr. John Lavrih, P.O. Box 38, Fowler, Kansas 67844 Minn. - ob dragega ;rčiča, se zeti vsem prO3' ki so g3 rbla-> pri' puiuugu . .v-ustnemu _p°' grebu. Najlepša hvala Jud stim iz Clevelanda, chica® Milwaukeeja, New Yorka, nade in drugih krajev, 1 nam lepo pisali in nas P° ” Posebno smo hvaležni naš (dalje na str. 51 Skrbi radi ekološke situacije v Sloveniji V zadnjih letih posvečajo vedno več pozornosti težavam glede ekološke situacije v Sloveniji, kiju nekateri označujejo kar za katastrofalno. V marcu je ime! dve predavanji o tej rastoči krizi dr. Hubert Požarnik, psihiater po poklicu, ki je tudi predsednik Društva za varstvo okolja Ljubljane. O teh predavanjih je poročal koroški list Naš tednik z dne 20. marca 1986. Našim bralcem posredujemo izvlečke iz teh poročil. Ur. Kar se dogaja z naravo, je huda katastrofa, je uvodoma ugotovil predavatelj. Samo v enem letu na primer v Sloveniji uporabijo za gradnjo 3000 hektarov (1 hektar = 2,5 akra) kmečke zemlje. Prav tako v Sloveniji uporabijo letno 50.000 vagonov umetnih gnojil in škropil. Zrak je zelo onesnažen. Dve tretjini prebivalstva ne diha več čistega zraka. Na primer, v meglenih zimskih dnevih vsak ljubljanski otrok v bistvu dnevno pokade 4—5 cigaret. Tako je zrak že onesnažen in zastrupljen. Vseh 5 termoelektrarn v Sloveniji izloči 250.000 ton žve-plenovega dioksida letno. Reke so vedno bolj onesnažene. V Ljubljani gre 440 milijonov kubičnih metrov odplak v Ljubljanico, ker še nimajo čistilne naprave. Če pa bi taka naprava obstajala, bi se nabralo letno 500.000 kubičnih metrov strupenega blata, za katerega bi bila spet potrebna posebna deponija. Tudi gozdovi so zelo prizadeti. 56% vseh gozdov v Sloveniji je bolnih, samo pri Mežici 6000 hektarov. Poseben problem pa so radioaktivni odpadki. Do sedaj imajo v Sloveniji 6 divjih skladišč (v kleteh atomskih elektrarn). Jedrska elektrarna v Krškem že obratuje in nameravajo graditi še druge po Jugoslaviji. Koristenje goriva, to je urana, za pogon teh elektrarn že terja svoj grozni da-(dalje na str. 5) ZAHVALA Pretreseni ob tako nagli in tako prerani izgubi našega predragega moža, očeta, sina, brata, strica in svaka 1921 1986 EMILA MAUSERJA Naš dragi Emil je nanagloma in nepričakovano odšel v večnost 8. februarja 1986 zvečer na soboto ob 8.30 uri. Emil je bil rojen 7. septembra 1921 na Brezjah pri Bledu, Slovenija. V družini je bilo 14 otrok. Čutimo dolžnost, da se na tem mestu od srca zahvalimo vsem, ki ste nam bili v oporo ob tako težkih trenutkih naše žalosti. Lepo se zahvaljujemo policijskemu oddelku na Richmond Heights, Ohio, požarni hrambi, ambulanci za tako hiter odziv in pomoč. Prav tako se zahvaljujemo Richmond Heights Hospital in tamkajšnjemu osebju za njih prizadevanje, da ga ohranijo pri življenju. Prav iskrena zahvala duhovniku v bolnišnici za poslednje maziljenje in za njegovo sočutno duhovno tolažbo. Zahvaljujemo se Grdinovemu pogrebnemu zavodu in njegovemu osebju za sočustvovanje z nami in tako lepo in dostojno vodenje pogreba našega dragega Emila. Najlepše se zahvaljujemo Belokranjskemu klubu za podarjen venec in vsem (lanom kluba, ki ste nam v času naše žalosti bili v oporo. Vemo, da ste bili tudi vi sami hudo pretreseni ob novici, da nas je Emil za vedno zapustil. Storili ste za nas vse, kar ste mogli. Srčna vam hvala! Naša iskrena zahvala pevskemu zboru Glasbena Matica za prelepo in sočutno petje v pogrebnem zavodu, za rože in izraze sožalja. Prisrčna hvala sosedom na naši cesti za vso ponujeno pomoč in za lepe rože. Hvaležno zahvalo smo dolžni Baragovemu domu za brezplačno uporabo dvorane in kuhinje. Lepo se zahvaljujemo Slovenski pristavi in vsem, ki ste darovali krasne šopke in vence rož. Članici Belokranjskega kluba gospej Vidi Rupnik najlepša hvala za opravljene molitve ob odprti krsti. Zahvaljujemo se Tonetu Petkovšku in dr. Milanu Pavlovčiču za radijska naznanila. Od srca se zahvaljujemo duhovnikom cerkve sv. Vida za vse opravljene molitve v Pogrebnem zavodu, za obrede pri pogrebni sv. maši in za molitve na pokopališču. Predsedniku Belokranjskega kluba Matiji Golobiču iskrena hvala za sočuten in nadvse topel poslovilni govor ob odprti gomili. Najlepša hvala naši teti Lojzki Feguš za vsa skuhana in tako dobro pripravljena jedila, in vsem dekletom, ki so pomagale v kuhinji, ter (lanicam Belokranjskega kluba za vso podarjeno pecivo in odlično postrežbo gostom, ki so se udeležili pogreba. In vam vsem, dragi Slovenci in drugi prijatelji ter znanci, ki ste se prišli poslovit od našega dragega Emila v tako ogromnem številu ter ga tudi spremili na zadnji poti, tisočera hvala. Najlepša hvala vsem nosilcem krste. Posebno prisrčno zahvalo smo dolžni izraziti vsem družinskim članom in sorodnikom, k' ste prihiteli iz oddaljenih krajev kot Toronto, Kanada, Chicago, III., iz Pensilvanije, Texasa in Arizone ter nam osebno poskušali lajšati težko izgubo v naši družini. Enako se zahvaljujemo vsem družinskim članom iz Slovenije za mnoge telefonske klice in telegrame ter pismene izraze sožalja. Poskušali smo se pismeno zahvaliti vsakemu posebej za velikodušna darila. Če kdo ni Prejel naše pismene zahvale, naj vam bo to sporočilo javna zahvala in izraz naše hvaležnosti do vseh, ki ste nam bili v oporo ob težkih trenutkih naše velike izgube. Za sv. maše je bilo poslano na Bled, kjer je bil naš Emil doma, in v Metliko, Bela krajina. Sedaj gledaš svoja sedmera jezera in svoj Triglav in domovino, ki si jo tako ljubil. Počivaj mirno, dragi Emil! Z Bogom si prišel in z Njim si odšel. Naj Ti sveti večna luč! Žalujoči: žena Olga, hčerke: Darinka, Sylvia, Irenca, mama Helena, Toronto, Kanada, brata: Otmar z družino, Toronto, Kan., Ivan z družino, Slovenija, sestri: Julka z družino, Chicago, Filipina z družino, Jugoslavija, nečaki in nečakinje tukaj in v Sloveniji, Zofi, svakinja, Ljubljana, Francka, svakinja, Bled — z družinama in drugo sorodstvo. 25. apri|a „86 Prošnja koprskega škofa Janeza Jenka Pred nedavnim smo prejeli pismo Prevzvišanega škofa Janeza Jenka, kjer poroča o stanju Koprške škofije ter večjih popravilih, ki so potrebna za ohranitev raznih cerkva na Primorskem. Še posebej omenja župnijsko cerkev v Ospu, ki leži ob tržaški meji: »...ruši se... zgrajena je na bregastem svetu pa temelji lezejo navzdol«. Podpisani priporočamo to škofovo prošnjo velikodušnosti ameriških Slovencev. Koprska - Primorska škofija je nedvomno najrevnejša in najtežja slovenska škofija glede oskrbovanja, saj se razteza ob italijanski meji in južnem delu Alp, od tržaške obale pa tja do Triglava. Ustanovljena je bila po drugi svetovni vojni, ko je bil večji del Primorske priključen matični državi. Geografsko središče tega dela Slovenije je novozgrajeno mesto Nova Gorica, medtem ko je Koper upravno in cerkveno središče. Koper je nad tisoč led staro slovensko mestece ob Jadranski obali, kjer je bila pred 500 leti (1488) zgrajena sedanja škofijska katedrala - stolnica, ki je danes največja cerkev v Sloveniji. Koprski škof Jenko je posvetil veliko časa in truda ne samo popravilom cerkva, ki so bila poškodovana od vojne, a tudi graditvi novih. Pred nekaj leti se mu je posrečilo, po velikih naporih in zaprekah, zgraditi edino cerkev v Novi Gorici, cerkev Sv. Odrešenika, v Ankaranu cerkev Sv. Miklavža zavetnika mornarjev, v Portorožu, turističnem centru pa cerkev Roženvenske Matere Božje. Stroškov je bilo veliko, dolga pa je še precej. Sedaj rabi nujna popravila celo malo semenišče v Vipavi. Avgusta 1984 smo ameriški in kanadski Slovenci imeli priliko, osebno spoznati škofa Jenka. Obiskal nas je skupaj z dr. Dragom Klemenčičem, urednikom Družine. Prišla sta med nas na povabilo Slovensko-ameriškega Primorskega kluba iz Clevelanda. Sedaj, ko se škof Jenko obrača do nas za finančno pomoč, ne moremo prezreti njegove prošnje. Veliko smo prejeli od Boga v tej deželi obilja. Z našimi prispevki in skupnimi napori bomo lahko veliko koristili škofu in mu vsaj finančno olajšali težko in odgovorno breme: ohraniti najdragocenejše slovensko dobrino: vero v Boga! Denarne prispevke lahko naslovite na: Bishop Jenko Fund Committee c/o Jože Cah 164 Brush Rd., Richmond Hts., OH 44143 Za naklonjenost in podporo se vam že v naprej zahvaljujejo Č.g. Jože Božnar, župnik pri Sv. Vidu Dr. Karl Bonutti Frank Sterle Jože Cah V BLAG SPOMIN PETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA ATA JOŽE LEBEN ki je umrl 23. aprila 1981 Vse prekmalu v cvetu življenja preljubljeni, odšel si od nas, poteklo je že 5 let, kar Tvoja pot se je končala in pri Bogu večno srečo uživaš. Žalujoči ostali: Marija Leben, soproga Silva por. Lončar, hčerka, zet in družina Frank, sin, žena in družina in ostalo sorodstvo. V BLAG SPOMIN DEVETNAJSTE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE, NEPOZABNE SOPROGE, MAME, STARE MAME, TAŠČE IN SESTRE Marije Kolarič, ki je umrla dne 24. aprila 1967. Ti si srečna, v Bogu srečna, prosiš Stvarnika za nas, naj nas zvesto On varuje, pelje skozi zemski čas. Žalujoči: soprog RUDI st.; sin RUDI ml.; snaha VIKI; vnuki in vnukinje; sestra ALBINA OSENAR. Cleveland, O., 25. aprila 1986. Anton M. Lavrisha ATTORNEY-AT-LAW (Odvetnik) Complete Legal Services Income Tax-Notary Public 18975 Villaview Road at Neff 692-1172 MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 685. »NAŠA CERKEV JE IN OSTANE MISIJONARSKA« (O. Vladimir Kos, D.J.) Vsak dan smo bombardirani v življenju z vestmi in poročili in vsakovrstno prazno propagando za nakup tega ali onega, kar često resno ne potrebujemo. O. Kos 25. marca pošilja nov prispevek za naše sodelavce in pionirje, s pripisom: »Z zamudo — diktirano po okoliščinah — Ti pošiljam ta esej za AD; hotel sem biti kar se da konkreten, saj bi rad tako pisal, da bi s pisanjem koristil misijonom. Veselo Alelujo Tebi in vsem pH MZA; naj nas vse prešinja velikonočna zavest in nam pomaga premagovati ovire! S prisrčnimi pozdravi ostajam Tvoj vdani Vladimir.« Prav je, da spet obstanemo ob meditaciji, ki nam bo pomagala misijonsko rasti pri našem sodelovanju v MZA, kjerkoli že smo in se življenjski obstoj borimo. Takole o. Kos piše dobesedno: Oni jesensko - blagodejni dan mi je neznan prijatelj poslal iz stare domovine lično knjigo z naslovom »Biblični Leksikon«. Med svoje ustvarjalce šteje Anton Grubner-Haiderja, Jožeta Krašovca in sodelavce. Izdala ga je 1984 Celjska Mohorjeva družba, kot prvo knjigo te vrste v slovenščini. Kolikor vidim, ima dosti lepega m za slovenski prevod iz nemščine tudi dokaj izvirnega. V Spremni Besedi beremo, da so pisatelji leksikona »tako katoličani kot protestanti« (str. 8) in da hoče služiti ne za zakladnico samo, ampak za »ključ do zakladnice« (str. 9). Tako se ga zdaj po potrebi poslužujem in oni zimsko - sivi dan sem na strani 449 naletel na stavek, ki se mi zdi nekato-liški in enostavno zmoten in zato ne bo mogel odpreti prave zakladnice. Takole se glasi: »(Cerkev) noče več zbirati članov, ljudi pridobivati ali odvračati.« Kako more pisec tega stavka to trditi? Ali je naš Gospod, ki je s svojo smrtjo na križu in z vstajenjem zaslužil za človeštvo milost misijonarjenja, dejal apostolom in Cerkvi: »Pojdite in pridobite učence iz vseh ljudstev« (Mat 28:20), toda le do leta 1984? Ali ne navaja Matej obenem s to misijonarsko zapovedjo tudi Jezusovo zagotovilo: »Vedite: z vami sem vsak dan do konca sveta« (Mat 28:20) in ne samo do 1984? Pravzaprav so bili te starozavezni preroki misijonarji v tem smislu, da so izraelski narod pripravljali za poslanstvo med vsemi narodi sveta, čeprav so Izraelci to poslanstvo zmeraj znova tolmačili tako, kot jim je narekoval nacionalistični egoizem v danih okoliščinah. Naš Gospod se je zgrozil nad to usodno slepoto Izraelcev kot naroda (Mt 23:37-38), ki seje v svoji neveri skrčil na kristjane, ki jim je odslej preneseno poslanstvo med narodi: »Ne bojte se, neznatna čreda! Milostni Oče je vam izročil svoje kraljestvo.« (Lk 12:32). In Samaritanki ob Jakobovem vodnjaku je zagotovil: »Verjemi mi, žena:...odrešenje sicer ni brez Judov, toda...že je tukaj čas pravih molivcev, ki molijo nebeškega Očeta v duhu in resnici...ne ne vaši (sveti) gori in ne v Jeruzalemu« (kot izključnem kraju) (Jan 4:21). »Bog je namreč poslal svojega Sina na svet, ne da Sin sodi svet, ampak da svet po Njem (z Njegovo pomočjo) najde odrešenje.« (Jn 3:17). Da gre za cel svet, ne le za svet do leta 1984, ampak za vse ljudi, ki jim mora biti evangeli j posredovan, da si ga lahko svobodno človeško prisvojijo, to še posebej omenja sv. Pavel v pismu rimskim kristjanom: »Da (človek se mora zaupno obračati h Gospodu), a kako se naj Nanj obrača, ko pa zanj v veri Gospod ne obstoji? Kako naj Vanj veruje, dokler ni ničesar čul o Njem? Ali bo kaj o Njem slišal — brez oznanjevalca? Jasno, da oznanjevalcev ni, če jih nihče ne pošlje« (ali moderno povedano — brez misijonskega mandata ni evangelizaci-je in ne normalnega sredstva za zveličavno vero). (Rim. 10:14-15.) Drugi Vatikanski zbor je spet vzel sv. pismo v roke, in kar je bilo potrebno znova odločno in jasno povedati, to je prebral in priklical v spomin v luči oživljajoče tradicije. V listini Ad Gentes od 7. decembra 1965 beremo, da izvira oznanjevanje evangelija vsem ljudem prav iz bistva Kristusove Cerkve (pogl. štev. 1), da se Cerkev moderne dobe še bolj kot prej zaveda te svoje odgovornosti, da ustvari eno samo božje ljudstvo, po katerem bo svet prenovljen (isto-tam), da je »Cerkev po svoji naravi misijonarska, ker črpa to misijonsko poslanstvo iz poslanstva Sina in poslanstva Svetega Duha, tako kot to želi Bog Oče« (pogl. štev. 2), ki se tukaj sklicuje tudi na listino Lumen Gentium (2. pogl.), da je Kristus posla! Svetega Duha od Očeta, da Cerkev od Njega prejme dinamiko za vedno večjo rast korenin (pogl. štev. 6), ki kliče v spomin tudi besede sv. Tomaža Akvinskega, Benedikta XV., Pija XL, Pija X1L, Janeza XX111. in Pavla VI. In da ne bo niti sence dvoma, ki bi molila dojetje tega »namena«, pravi Zbor še to: »Vsi se morajo spreobrniti in ... postati udje Cerkve, ki je Njegovo (Kristusovo) Telo, po krstu... Ljudje, ki jih ne tare nevednost, pa se Ji nočejo pridružiti odnosno nočejo ostati v Njej, se ne morejo zveličati« V blag spomin 13. OBLETNICE Frances Branisel umrle 25. aprila 1973 V hladnem grobu zdaj počivaš rešena si vseh skrbi. Mi pa mislimo na Tebe, dokler ne steče nit življenja in pridemo vsi za Tebojl Žalujoči: sin Frank, vnuk James, vnukinji Nancy, Frances sestra — Mrs. Antoinette Dolinar Euclid, O., 25. aprila 1986. (pogl. štev. 7, ki se tudi tukaj sklicuje na listino Lumen Gentium in njeno 14. poglavje). Oboje, sv. pismo in izkristalizirani nauk tradicionalni nauk Drugega Vatikanskega Zbora (enaindvajsetega po številu), povzame papež Pavel VI., v klasično jasnem apostolskem pismu od 8. decembra 1985, ki nosi naslov Evangelii Nunti-andi: »Poslanstvo, ki ga je prejelo tistih 12 apostolov — Pojdite oznanjat evangelij — je prejel vsak kristjan, čeprav ne na isti način.« (Pogl. štev. 13). »Namen Cerkve je širjenje evangelija. Z drugimi besedami: sredstvo je za spoznanje nauka (razodetja) in dosego milosti, da se tako grešni človek znova odpravi na pot k Bogu; zanj obstoji Cerkev, da neprestano obnavlja sv. mašo Kristusove daritve.« (Pogl. štev. 14.) »Doba po Kristusovem Vnebohodu je doba Cerkve, ki izvaja naloženo ji poslanstvo, da oznanja evangelij. Brez nje lega poslanstva ni mogoče izvajati...Kdor Cerkve nima rad, tudi Kristusa ne more imeti rad, lepo pravi tudi sv. Pavel...(Ef 5:25) (Pogl. štev. 16). »Uspešno oznanjevanje evangelija rodi enakomiselnost ...ta pa se ne sme ustaviti na ravni mišljenja, ampak mora vstopiti v občestvo kristjanov in tako najti svojo konkretno obliko...Občestvo kristjanov je namreč vidno znamenje odrešenja, to se pravi: izven Cerkve ni zakramenta odrešenja.« (Pogl. štev. 23.) »Kdor sprejme evangelij — ki ga je tozadevno delo omogočilo — kot ‘besedo odrešenja’, se spreobrne k Cerkvi in jo sprejme kot zakrament, ki se nanj odslej opira njegovo spreobrnjenje, dar milosti božje.« (Istotam) »Kdor pa sprejme v srce božjo besedo in se tako ves preda božjemu kraljestvu, postane tudi sam njegovo pričevanje in tudi s svoje strani evangelij oznanjuje — ali si moremo kaj drugega predstavljati?« (Pogl. štev. 24). (Bo še) O. Kosa misli bomo nadaljevali drugič. MZA označuje pravilno kot »eno izmed enkratnih ali dejanskih oblik ljubezni do srčno-ubogega bližnjega pri širjenju evangelija«. O. Vladimirja misli so tehtne, ker prihajajo iz duše misijonarja, izgorevajočega za Njegovo kraljestvo vse življenje, odkar je Boga spoznal, vzljubil in sklenil — hoditi za Njim. Pravilno nas sprašuje: »Kaj je še tako veliko naravno bogastvo sredstev in zmožnosti — v primeri s poznanjem, vero in ljubeznijo, ki jih posreduje naš Gospod?« Papeževe besede izražajo Gospodovo skrb za Njegovo Cerkev. So kot svetilka nam vsem na zamotanih poteh modernega človeštva. MZA nas druži v Njej. Sestra Mary Methoda Fabčič, S.M.S.M. je 5. decembra 1985 odšla v boljše življenje v večnosti. Rodila se je v Orehovici v domovini 21. avgusta 1907'. Zaobljube je napravila 8. sep tembra 1932 v Ste. Foy, Francija, in en mesec kasneje že odšla iz Marseilles na južne Solo monske otoke. Učiti je začela katekizem, skrbela je ža najdenčke in opravljala je polno drobnih del na misijonu. Zaradi invazije Japoncev je morala leta 1942 v Avstralijo, nakar se je vrnila 1946 spet na Solo-monske otoke, kjer je ostala do leta 1978. V juliju 1978 se je vrnila v Brescio, Italija. Upokojena je začela rediti kokoši, vrt je ozelenel in izgubljene mačke so našle v njej novega sv. Frančiška. Dne 19. novembra je prejela sv. maziljenje za bolnike. Pokopali so jo v Brescii 7. decembra, ob prisotnosti sestra italijansko-rwandske province in njenih sorodnikov iz domovine. Na predvečer Brezmadežnega Spočetja je pohitela domov, k Mariji, ki jo je v življenju tako ljubila. Sestra Methoda je častila svojega patrona, apostola Slovanov, o katerem je rada govorila tudi drugim. Ljubila je (Dalje na str. 5) V BLAG SPOMIN DVANAJSTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA OČETA, STAREGA OČETA IN TASTA, ki je dovršil svojo zemsko potovanje in se preselil v večno bivališče dne 25. aprila 1974. FRANK PAJK Kako smo srčno Te ljubili, prezgodaj smo Te izgubili, preljubi oče Ti, naj Ti večna luč gori. Lepa nam je misel na Te, na prijazni Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. Žalujoči: Francis Paik, duhovnik, in Edward Pike, sinova; Diane Pike, rojena Ross, snaha; Edward ml., Gregory in Michael, vnuki; Anne Marie, Sue Ann in Sharon, vnukinje. Cleveland, Mentor, Ohio, 25. aprila 1986. V BLAG SPOMIN Deset let je že minulo, odkar je umrl naš dragi stric SIMON CURK Svojo blago dušo je izdihnil dne 17. decembra 1976. V miru božjem zdaj počivaj, dragi, nepozabni nam, v nebesih večno srečo uživaj, do svidenja na vekomaj. V DRAG SPOMIN Dvanajste obletnice smrti predrage tete DOROTEJE CURK ki Je v Gospodu zatisnila svoje blage oči 28. aprila 1974. Dvanajst let je minulo, odkar Ti v grobu spiš, duša Tvoja pa nebeški raj uživa, nazaj med nas ne želiš. ŽALUJOČI OSTALI: družina William Gothe in ostalo sorodstvo. Cleveland, Ohio 25. aprila 1986. Svojo nesrečo si človek kuje sam GORICA, It. - Ob stvarjenju Prvega človeka je pri Mojzesu takole zapisano: »Vzel je Gospod Bog človeka in ga postavil v edenski vrt, da bi ga obdeloval in varoval.« Namen človekov na zemlji je torej, da Pentljo obdeluje in si tako preskrbi potrebno za življenje, pri ■em pa da zemljo varuje. Kar čudno se zdi, da je Mojzes tudi to poudaril: Naj člo-Vek zemljo varuje! Naj je ne zlorablja, uničuje, pustoši. aJ po pameti ravna z njo. Ali Je Mojzes predvideval, kaj se 0 godilo na zemlji v današnji Industrijski in poindustrijski t^i? Kaj bo. »napredni« člo-Vek počel z zemljo, zrakom, vodo, z gozdovi in polji? Zloraba zemlje Gospod Bog je človeku zari-sal Poti, po katerih naj hodi, ilakone, ki se naj jih drži. °da kakor se človek ni držal ^0velj, naj ne je od prepove-. ane8a drevesa, tako se kasne- Je ni držal drugih zapovedi in svaril. anes se v razvitem industri-■ziranem svetu na poseben način ne držimo zapovedi, da moramo zemljo varovati. Do ^ nje vojne se je zdelo samo sebi umevno, da mora biti snažen, voda Čista, polja Ekološka situacija v Sloveniji (Nadaljevanje s str. 3) kam z radioaktivnim od adkom? Kam z velikanskin ^dioaktivnim odpadkom, k stane pri produciranju tegi °riva? (Uranovo rudo kop vJeJ0 na Žirovskem vrhu v Slo enii>. op. ur. AD.) Pri iška ce|U Centralne deponije zi -no Jugoslavijo pa so nale na velik odpor v vsaken Ju> ki je bil predlagan zi °rebitno odlagališče teh ne arnih snovi. pr^tane vprašanje, kako na j^ej‘ Zakaj tako naprej' zba je preveč usmerjena 1 aterialno rast, je trdil dr. Po ^ Rast produkcije pi ok i obremenitev z; r °J.e- Rfi vsej tej materialn 11 »n napredku pa ljudje nit ° Za^0v°ljni. Kajti uporab; obi- lr-*eva*nih sredstev ji 08rornna. ^Klorali se bomo sprijazniti, predavatelj, da ^ dosegli neki vrhunec. gjj^n° treba štediti z ener-|ja..’ predvsem pa ne uporabni n preve^ Kemije. Pri pamet-10 4«°rabi bi se lahko prištedi-treb °- VSC energije. Skratka, s0 Je vzpostaviti zdravo vek ZRler-ie rrted naravo in člo-tnj 0ni 0z- Človeškimi potreba- 'u s U<*‘ V ZDA in ostalem sve-vlj* Zadnja leta veliko razpra-p0 ° lej tematiki. V ospredju P™ nos so na pri-pen *levilna odlagališča stru-kemičnih snovi, prav 'oko "adi z soočamo predvsem v idl ^ ‘n v vzhodni Kanadi ~ U,n‘ranjem gozdov za- gQ P0stedic tako imenovane-Prohu^** dežja. Ta slednji evroop'Je Se v srednje-sporl S*ifl deželah, med katere ° ludi Slovenija. Ur.) obdelana, gozdovi spoštovani. Spominjam se, kako sem se po vojni vpraševal, kaj je ekologija, ki so o njej začeli govoriti. Danes ve to vsak otrok, kajti že vsi občutimo posledice onesnaževanja zemlje, zraka in vode. Še več: ne gre samo za onesnaževanje, danes gre že za zastrupljene vode, za zastrupljen zrak, za zastrupljena morja. Vsi to vemo, toda vsi pri tem molčimo. Znanstveniki se tu pa tam zganejo in kaj spregovorijo, tudi svarijo, a njih svarila gredo skozi eno uho notri, skozi drugo ven. Gibanja »zelenih«, ki naj bi se borila zoper uničevanje narave, so postala politična gibanja, ki sama ne vedo, kaj hočejo. Politiki pa so tisti, ki vse vedo, a k vsemu molčijo, dokler jim dogodki ne stopijo na rep. To se je zgodilo v Italiji v preteklih tednih. Napočil je škandal s ponarejevanjem vina iz strupenega metilnega alkohola. Bili so mrtvi zaradi ponarejenega vina, številni so morali v bolnišnice, kjer se nekateri borijo s smrtjo. Drug škandal je nastal v mestu Casale Monferrato v Piemontu. Ugotovili so, da je voda v vodovodu zastrupljena, zato neužitna. Za celo mesto, ki ima nekoliko več prebivalcev kot Gorica, morajo dovažati pitno vodo s cisternami. Zakaj te in slične katastrofe? Kriv je samo človek. Človek, ki je pozabil na božjo zapoved: »Varuj zemljo!« Na ta ukaz je pa pozabil, ker ga je sam gon po dobičku, po lahkem življenju in ker je začel oboževati industrijo ter industrijski napredek. V tem oziru sta si enaka kapitalistični in Misijonska srečanja in pomenki (Nadaljevanje s str. 3) delo na polju. S svojo preprosto vero, z nasmehom, pogovorom in pozdravom si je znala pridobivati vedno novih prijateljev, ki so molili za misijone. V bolnici je osvojila zdravnike in medicinske sestre ter bolnike s svojo vedrino, hvaležna za njihovo skrb in proseča odpuščanje za morebitno ne-potrpežljivost v prenašanju križa. Mnogim je znala v življenju na preprost način razložiti, kako lepo je misijonsko delo na Solomonskih otokih, kjer je pustila najlepša leta svojega redovnega življenja. Naj Bog povrne rajni s. Methodi vse, kar je napravila za Njegovo kraljestvo kot skromna redovnica — misijonarka in velika ljubiteljica Matere božje, ki si jo je izbrala zelo mlada za svoj vzor. Počivaj v miru, sestra Methoda! Naj Ti bo »Good Lord« kot si Jezusa rada imenovala, nagradil vso zvestobo. Rev. Charles Wolbang CM 1 31 Birchmount Rd., Scarborough, Ont., Canada MIN 3J7 Ameriška Domovina je Vaš list! socialistični svet: oba vidita človekovo srečo v industriji. Tovarne in stroji bodo človeka osrečili; novodobna kemija bo rešila vse probleme naše eksistence, našega življenja. Do neke mere bi to lahko postalo resnica, če bi politiki in gospodarstveniki mislili tudi na človeka in ne eni zgolj na oblast, drugi pa na dobiček. To se pravi, ko bi tehnični in industrijski razvoj upošteval predvsem potrebe človeškega življenja. Ko bi tehnološki razvoj ne postal sam sebi namen in bi gospodarstvo ne iskalo v prvi vrsti le dobiček za vsako ceno, tudi za ceno človeškega zdravja. Ako kot vedno nagla-ša sv. oče, ko bi politika in gospodarstvo imela pred očmi vedno in predvsem človeka. Sicer bodo res prišli časi, ki so napovedani v Razodetju sv. Janeza apostola: »Drugi (angel) je izlil svojo čašo v morje in morje se je spremenilo v kri (v strup) in poginilo je vse, kar je bilo v morju živega. Tretji (angel) je izlil svojo čašo v reke in v izvirke voda. Spremenili so se v kri (v strup)...« Toda temu ne bo kriv srd božji, temveč naša človeška nespamet in naš egoizem. ORION (Kal. glas) NOVI GROBOVI (Nadaljevanje s str. 1) ' praksa naše pisarne je, da brezplačno objavljamo osmrtnice rojakov in rojakinj, katerih pogrebov so pri pogrebnem zavodu, ki v AD oglašuje. Prav tako brezplačno objavljamo osmrtnice naših naročnikov, če so pogrebi pri pogrebnih zavodih, ki ne oglašujejo v našem listu. Za osmrtnice tistih, ki niso na naš list naročeni ati so pogrebi pri pogrebnih zavodih, ki ne oglašujejo v A D, računa naša pisarna po dolžini osmrtnice. Pri vsem tem nima urednik nobene besede. Slovenski pogrebni zavodi nam dostavljajo osmrtnice, vendar ne vedno. Zato svetujemo, naj svojci pazijo, da so nam osmrtnice posredovane in da vsebujejo tudi vse ustrezne podatke. Ur. Sylvester Paulin Dne 10. januarja 1986 je na svojem domu na 6676 Orchard Blvd. umrl 84 let stari Sylvester Paulin, rojen v Sloveniji, od koder je prišel v ZDA pred 78 leti, mož Mary, roj. Zimmerman, oče dr. Henryja (Oxford, O.) in Mary Ann Cuta-relli, 5-krat stari oče, brat Julie Marzlikar ter že pok. Mary Mariini, Josepha, Michaela, Mariina, Rudolpha (Jug.), RoseSulin in Vincenta, dolgoletni član direktorija Slovenskega narodnega doma v ZAHVALA (Nadaljevanje s str. 2) slovenskim rojakom iz železnega okrožja v Minnesoti, ki so prišli tako daleč s svojim duhovnikom, č.g. Janezom Šuštaršičem, župnikom iz Ely, Minn. Vam se iskreno zahvaljujemo za izraze sožalja, za molitve in dar. Bili ste nam v veliko tolažbo. Bog z vami, Angela Perčič in ostali Perčičevi Nevburgu, nekaj let je služil kot predsednik tega doma in bil izbran tudi za moža leta tega doma, član ADZ št. 20 in DNU pri Sv. Lovrencu, član nekdanjega pevskega zbora Zvon v Nevburgu, zaposlen do svoje • upokojitve kot varilec pri J & L Steel Co., naročnik Ameriške Domovine več kot 50 let. Pogreb je bil v oskrbi Fortunovega pogrebnega zavoda na 5316 Fleet Ave. s sv. mašo v cerkvi sv. Lovrenca. Pokopan je bil na pokopališču Sv. Križa. MALI OGLASI V NAJEM 4 sobe, spodaj. Collinwood. Garaža. Za upokojence. Nobene živali. Kličite 681-5854. (31-34) For Rent — Apt., Down 2 bedrooms, living room & kitchen. No garage. No pets. Elderly preferred. Call 361-0730 (33, 35) Live-in Couple For a female residential group home. Female to do cooking and some housekeeping, male to do yard work & maintenance. Suite available. Call 751-8703 or 381-9027 (33-34) Apartment for Rent 1 bdrm. St. Vitus area. No pets. 383-8314 after 6 p.m. (33-34) Bar Manager for ETHNIC BAR Good opportunity for ambitious couple. Call 442-0142 Tuesdays & Fridays. (x) FENCES — OGRAJE Postavljam nove ograje in popravljam stare. Prodajam po zmerni ceni potrebni material za ograje in ga dostavljam brezplačno. Imam geometra za merjenje vrta. Pokličite vsaki čas na 391-0533. (FX) For your problem home, roof, porch, steps, paint (exterior, interior), and chimney repair. Call 881-0683 any time, Sat. or Sunday. Free Estimates. (FX) Carst Memorials Kraška kamneseška obrt 15425 Waterloo Rd. 481-2237 Edina Slovenska izdelovalnica nagrobnih spominikov Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE N\ZKE PO VAŠI ŽELJI! For Sale 2 family house with 2 car garage. 1072 E. 67th St. $27,900 - Call 692-1172. (fx) Paul Construction Company Experienced, insured, bonded. — Izvršuje vsa tesarska dela, dimnike, kopalnice, porče. Za brezplačen ogled kličite 944-1470 ali 486-5545. (FX) QUALITY REPAIRS on all makes of garage doors, door openers, and radio controls. Also all electrical repairs. Call 268-0100. (FX) Starejša, bolna gospa išče žensko, ki bi ji pomagala. Stanovanje in hrana. Plača po dogovoru. Pokličite po 6. uri zvečer 486-5076. For Sale WINERY and 3 houses in Geneva. Zoned commercial. $115,000 for all. Principals only. 381-7553. (27-34) FOR RENT 3 furnished rooms, up. No pets or children. 391-2665. (31-34) For Sale by Owner 6 room bungalow. Lake Shore Blvd. & E. 151 St. Call 531-4259. (30-37) KVALITETNA POPRAVILA Vseh vrst garažnih vrat, odpiralcev in radijskih kontrol. Popravljam tudi električno napeljavo in naprave. Kličite 268-0100. (X) Hiše barvamo zunaj in znotraj Tapeciramo (We wallpaper). Popravljamo in delamo nove kuhinje in kopalnice ter tudi druga zidarska in mizarska dela. Lastnik TONY KRISTAVNIK Pokličite 423-4444 ali 729-1023 (x) FOR RENT A small doctor's office at Beachland Medical Bldg. E. 200 & Lake Shore Blvd. Call John E. Lokar anytime after 5 p.m. at 731-5515. (28-35) FOR ALL YOUR CHRISTENING NEEDS ANZLO VAR’S DEPT STORE Pnjatel’s Pharmacy\ SI. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St. ROSIE JAKLIČ, lastnica W AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 25, 1986 6 Jim9s Journal: Have croquet tourney at Pristava One of the most vicious games in the world is croquet. That’s right, the charming game that is played on beautiful lawns with mallots and various colored striped balls, similar in size to a balin-ca ball. This week it was reported on the front page of the Wall Street Journal there are hundreds of persons in Palm Beach, Florida playing in the U.S. croquet championship Recommends Leodis Harris for Judge Editor: I heartily endorse Leodis Harris for Judge in the Juvenile Court system in the May 6th elections. Judge Harris’ innovative ways in treating juvenile offenders has brought him wide spread attention, including articles in all local newspapers and national publications such as National Star, National Enquirer and Ebony Magazine, and television and radio coverage on ABC’s “Good Morning America” Show, NBC’s “Today Show,” and also with the British Broadcasting Corporation. In November, 1985, he was given the high honor of participating in two international events concerning children. As a guest of the Japanese, Judge Harris delivered a paper at The Tokiwa International Seminar at Tokiwa University, Mito, Japan. And, he participated in the Fourth Asian-Pacific Conference on Juvenile Delinquency held in Tokyo and Kobe, Japan. Judge Harris was one of the few Americans invited to participate in these events. He speaks Russian and German. His hobbies include music, flying, fishing, model airplanes, gardening, and writing. Mario Kavcic there. The game requires precise shooting and persons who were friends at the beginning of a match will 'become distinct enemies when the contest begins. Charles Kuralt in his new book “On the Road with Charles Kuralt” interviewed the Kentucky State champ, Archie Burchfield. He says, once you walk over the line, “It’s everybody out for theirself. And if they beat you without you hitting the ball, they will. They’ll have no mercy on you whatsoever.” We all know that croquet was originally for the artistocrats. We usually picture the game as gentile. But a tournament is different. I recall playing with my brother, Ed. He is one of the nicest, sweetest, quietest guys on this earth. But when he gets that croquet mallot in Latin Mass Info Most people are probably not aware that there are valid and lucid Latin masses celebrated in the U.S. Cleveland Diocese has two such locatons. The term “Latin Mass” may mean a Mass celebrated in Latin (facing the people) according to the Roman Missal as revised by Pope Paul VI in 1969/70. This Mass may be called Novus Ordo. Another Latin Mass is the Tridentine or “Traditional” Mass where the priest faces the altar (back to the people) and is celebrated according to the 1962 edition of the Roman Missal issued before Vatican II. An indult was issued by the Vatican in 1984 that permits some Catholics to attend these Masses. Knowing how difficult the information is to come by, if they so desire, I’d be glad to give my friends and contemporaries the time and location of these Masses in our locality and perhaps in other dioceses. Wencel A. Frank 361-2463 ROY G. SANKOVIČ FUNERAL HOME Sankovic-Johnston Funeral Home NEWLY REMODELED AND EXPANDED 15314 Macauley Ave. (Cor. of E. 152 St. & Lake Shore) 531-3600 Funerals to meet the financial status of all families ROY G. SANKOVIČ, DIRECTOR ZAK-ZAKRAJSEK Funeral Home 6016 St. Clair Ave. Phone 361 - 3112 — tel. št. 361-3112 • No Branches nor Affiliations • -----i— W Zachary A. Zak, Li - - licensed funeral | ^ director lu, j mmJ ) his hand, every other player better be prepared to search far and wide for your ball when he gives it a vicious knock and sends it off into space. While watching the Super Sports Tourney at Slovenska Pristava each summer, the rough physical competition is evident, and admired. But another sports tournament should be undertaken on a different Sunday in which persons of all ages could participate — that is croquet. There is a magnificent green field right in front of the main Pavilion where a dozen games could be in progress at once. C’mon gang, let’s get a Slovenian championship team out of this and send them to the U.S. finals in Palm Beach next year. Let’s put some Slovenians in the Blue Blood registry. We can turn the Upper Crust into potica dough. Let’s do it! □ We don’t know anyone who saw Halley’s Comet this time around. Everybody talks with much enthusiasm and reverence about its last appearance in 1911 when the earth ran through its tail. But this year it seems to have been a big dud. If any of our readers have seen the comet this year, please write down your experience and send it to us. Or if you didn’t see it, but wanted to, or if you just don’t give a darn, write it down. We’ll send a $25.00 check to the best written account or opinion on the subject: Halley’s Comet. □ Cleveland Mayor Voinovich said yesterday that the print media was negative about the Ohio House of Representatives passed a bill to make possible an increase of the sup- city’s baseball team, the Indians, and praised the radio and television reporters saying, “I don’t know what the city would do without them.” This gets me mad. This is like waving a red flag in front of a bull. There is nobody who works harder than the print media. We’ve got to know how to spell, how to make sentences, paragraphs, etc. Most of the news releases we receive from the airwaves media come in all caps and dashes which indicates to me they don’t know which words to capitalize and where comas, periods, semi-colons, colons should be correctly placed. Our first concern, though, is to the readers and no one else. The other media is known by some as promotors and shills. This newspaper is going to challenge the other media. We’re going to back our Slovenian mayor and buy Indians baseball tickets for May 23 as City of Cleveland Day at the stadium. If some of our readers want to come, give me a call and we’ll buy a little section and root for our home team. The oldest pitcher in baseball Phil Niekro is a big polka fan. Let’s get the polka bands together and play some polka music at the stadium and have a ball. Most of our readers are baseball fans, but haven’t been to games in years. Let’s get together and have some fun and show the city we’re civic minded and can do some good for our great city. We challenge other media to put up! —James V. Debevec Publisher zel^uneranJome Memorial Chapel I 452 E. 152 St. Phone 481-3118 I Addison Road Chapel I 6502 St. Clair Avenue Phonc 361-05831 BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave. 481-5277 Between Chardon & E. 222nd St. — Euclid, Ohio GRDINA S”"1 17010 Lake Shore Blvd 1053 E. 62 St. 531-6300 431-2088 A trusted tradition for 82 years. and eyes available for transplant. “A recent national survey indicates that 87 percent of all American families would donate if they were asked,’’ said Representative Ronald Šuster (D-Euclid), sponsor of the legislation. “House Bill 770 will require a hospital representative to remind families of this option.” House Bill 770 would compel a hospital administrator or his representative to ask the family of a patient, at or near the time of death, to offer appropriate parts of the patient’s anatomy for transplant. Hospital personnel would then complete a form certifying that the request was made and whether the family chose to donate. Staff members would not approach the family if they knew that donating organs was against the wishes of the patient, or contrary to his religious beliefs. The bill charges the Public Health Council with formulating rules for training hospital employees. Deaths MARY FORTUNA On April 14 Mrs. Mary Fortuna (roj. Pucel) died in Park Rehabilitation Nursing Home after many years of illness. She was a member of SZZ No. 15, and Lodge No. 10 of the AMLA. Her husband, Joseph, died in 1959, but she is survived by three daughters, Aloise Dunn, Betty Godnavec, Martha Go-zion, and three sons, Joseph from the Fortuna Funeral Home, Julius and Thomas. She was preceded in death by a son Frank, and two daughters, Mary and Agnes Hoffman. She was grandmother of 2 and great-grandmother of 14-Her parents, Anton Pucel, an Antonia (roj. Sever) are bot deceased. She was preceded in death by two sisters, Sr. Matthew Marie O.P., and Rose Pelcarskey, and two brothers, Anton Pucel and Josep Papesh. She is survived by two brothers, Charles Papesh an Rudolph, and a sister, Christine Kozlowski. Friends were received at 1 ^ Fortuna Funeral Home, 53 Fleet Avenue. Services were a St. Lawrence Church, and m-. terment in Calvary Cemetery-FRANK VOLK Frank Volk, formerly of Cleveland, passed away ,n Hawthorne, California °n April 15. He was the husband of Man and uncle of Jean Sadowsky and Emilee Jenko and brot e of Jennie Medved (Sloven Home for Aged), John (dec-h Julia (dec.), and Tony 0 Venice, Fla. He was buried from McCo -mack Mortuary with Mass a St. Joseph church and interment at Holy Cross Cemetery Yearly Meeting The United Altar Society of Cleveland (St. Vitus, St. Mary and St. Christine) will hold its' ^ yearly meeting on Sunday, -April 27 at 1:30 p.m. Is Day Surgery Safe? Day surgery has become a popular method for many procedures. Is it as safe as having •he surgery done in a hospital setting? Day surgery involves a varie-•y of procedures, some minor °nes that traditionally have been done on an ambulatory ^•s, and others that in the Post have required at least an 0vernight stay after the surgery. Such procedures now can be done safely on appropriate patients who come to the hospital on the day of surgery and stay only until the ouesthesia and medication wear off. Day surgery makes good sense from the' perspectives of 8°od medical care and conve-nience> particularly in the case 0 surgical procedures that require the special setting of an operating room, but do not re- quire a protracted time in the ospital before or after the ^Peration. Estimates show the ray surgery can dramatically educe your medical bill, ause you eliminate the cost overnight hospital care. t- ay surgery not only saves a..e and money, but also °ws the patient to assume ^ °re resPonsibility for his or the °Wn recovery- Further, in c^'^ren or persons sta • ^ aPPrehensive about daying overnight in a hospital, ft-y surgery can be less Stressing. °w do you know whether ^ELEVENTH __ DpNatIVERSARY 0F THE A;H OF OUR LOVING J1usband, FATHER, Randfather, and fATHER-|N-LAW you are a good candidate for day surgery? Your doctor will take into account your general physical condition, whether you have someone to drive you home after surgery, whether you have someone at home to care for you during your recovery, and the nature of the surgical procedure you require. As the patient, however, you must accept some responsibilities you might not otherwise undertake during an overnight hospital stay. For instance, you must make certain you have had nothing to eat or drink the night before your scheduled surgery. And you and your family must be willing to assume some of the responsibility for your postoperative care. If you and your doctor decide you are a good candidate for day surgery, he or she will schedule a mutually convenient time for the procedure. The doctor will also give you instructions about what you can eat or drink before surgery, and what time you should arrive at the hospital. It is important that you follow these presurgery instructions, otherwise, your surgery could be postponed. You will stay at the hospital only until the anesthesia is “over” or wears off. The availability of day surgery procedures varies according to the surgeon and the hospital. Day surgery procedures performed in certain areas include removal of cataracts and cosmetic, orthopedic, gynecologic, and other procedures. Insurance coverage for day surgery performed at in-hospital, free-standing, and hospital-affiliated clinics is becoming more widespread, if not routine, and most companies are actively promoting this procedure because of its dramatically lower costs. “Matters of Health” is a community service of Saint Alexis Hospital Medical Center. John J. ^rbancich ,ed April 29, 1975 a wbo misses Aria fl sadiy. ''nd* .1». v 'Vent rne 0nfl since you is s a y°v da;i rr'eone wbo thinks of Ada lrk 'V- ■N doa.'0 k® brave and content. hea' 8n achin9 heart. °w is true. Sad|y missed by: tNht^'J?orothv' Adeline Debevec, tN-in-la*0? John M- i arnes V‘ Debevec, ^atknnes, branding engj5’ horseshoes, gasoline jn nes’ toys, etc., all in work ngjji^^hioh. Everythng was $to y arranged and had a 0y behind it. loco tS'^.e Jhere was a full size yet) anHIVe (wiedr„TThPaSSe"8'rCT ed 0 10 >t. They were park- an(jn a regular railroad track opera,eVerything was in ^atln£ shape. had hp0Wner the museum dpfi en a railroad “bum” v°WedthC depression- Hc had raiiro , lo have his own a some day. He just didn’t know when to stop collecting and still travels all over the country accumulating things American and fixing them up to exhibit. He wants to share everything with his fellow Americans at no cost to them, hence “Poverty Museum.” He even refused to accept a donation. Generous American! One time we had an alternator go bad and managed to limp into a trailer park before our battery went completely dead. The proprietor had three mechanics looking at the problem within a few minutes, at no charge. Another time we developed a Propane leak in the deserts of California and managed to make it to Barstow. The owner of the local Propane station fixed the leak and refused to accept any money because he knew what a traumatic experience it had been for us to drive several hundred miles with gas fumes all around us. Anyway, you’re right. We only wish people in other parts of the world really knew how friendly and generous Americans really arc! It was a wonderful article. Keep up the GREAT work. Robert M. Debevec Punta Gorda, Fla. (Ed. Note: Robert Debevec is a retired lawyer, and former Law Director for the city of Euclid. He has written books', and many articles for national magazines concerning sports, law and amazing events. He is the brother of American Home Publisher .lames V. Debevec and we thank him for his outstanding contribution to the American Home pages and his hundreds of hours of legal work which he has contributed to the American Home, gratis. Thomas g. lobe Attorney-at-law — Odvetnik 833 Leader Building Cleveland, Ohio 44114 (216) 621-2158 A Wills — Probate — Real Estate to Accidents and Workers Compensation (Initial consultation • No Charge) BRANKO HERIC REALTY Residential - Commercial -Investment Consultants Buy - Sell - Trad© PHOTO GUIDE SERVICE | 531-9508 serving euclid & northeast ohio malio«* About the Stitchery Book by Katharine Oblak Dissauer The American Slovenian National Art Guild has recently published a pamphlet titled, “Splasher Cloths — Traditional Slovenian Stitchery.” The cover is colored in traditional royal blue, the dominant Slovenian folk art color. The design, again traditional, is of hearts and flowers, easily recognized. The contents consist of forwards by Bishop A. Edward Pevec, Honorable Senator Frank J. Lausche, and William F. Miller, staff writer of the Cleveland Plain Dealer. Following these is the history, purpose and goals of the Slovenian American National Art Guild. Interestingly, it includes mention of the only other art movement in the 1930s, the days of H. Gregory Perusek (Pruschek). This was a studio for young students in the Slovenian National Home - St. Clair Ave. Its existence was brief, mostly due to lack of money because of the Depression. Artist Pruschek moved on. Therefore our organization is unique. The booklet also lists ASNAG Board members and Heritage Stitchery Design Committee. Splashers — Traditional Slovenian Stitchery — covers two full pages, and gives a fine comprehensive history and description of the subject. This informative section is followed by — Illustrations of Splashers — to be exact 31 designs. It ranges from the earliest to the contemporary. Proverbs in Slovenian have English translations underneath. Splashers became popular in the 1900s and can be compared with the American Sampler, and often brought to America by the new arrivals. A list of acknowledgements follows and again a characteristic design adorns the page. Words of encouragement and support are from public officials, cultural leaders, leaders in the Slovenian community. The book contains a valuable feature — a map of Slovenia with the major regions, the capital of Slovenia, Ljubljana, and the population 2 million. The next 12 pages present in entirety the addresses of prominent authorities given at the numerous symposiums and exhibits held in several colleges and universities. They are Rudolph M. Susel, Ph.D., Frances Babic, M.A., Marilyn Žele, M.A., Rose Mary Pro-sen, M.A., John Joseph Grabowski, Ph.D. and Jerzy J. Maciusako, Ph.D. Selected sources of books and articles are given and would be helpful in research. Final pages show the Exhibit/Symposium Invitation Cover, original art by Sr. Donna Kristoff O.S.U. Pictured also are Slovenian National Costume, design panels, Slovenian motifs and a picture of an exhibit, a picture of a kitchen with a splasher on the wall behind the stove and an appropriate motto, “A happy heart and working hands — are bigger treasures than mountains of gold. The booklet contains only 30 pages but it has no com parison. It should be in every home of Slovenian descent. We highly recommend this unique book as a course for Slovenian folk art, especially stitchery, in the. farm of splashers. Its size is 22” by 28”. Thomas Carlyle said, “All that mankind has done, thought, gained, or been — is lying as in magic preservation in the pages of books.” The booklet was produced with the support of the Ohio Arts Council, The Ohio Humanities Council, The Slovenian American Heritage Foundation ard published by the Slovenian American National Art Guild, Inc , Cleveland, Ohio. Euclid Library Levy 9 On May 6th, Issue No. 26 on > the primary ballot will be the m : Euclid Public Library =5 j operating levy. Since 1947, the ^ \ Euclid Library has depended 0 j on a locally voted levy. The o ^ library is requesting an “addi- ^ t tional” five-year levy of .8 < f (8/10) mill to replace its cur- 2 ( rent .7 mill levy which expires - £ this year. The estimated ^ t revenue from the new levy is 5 f $490,000. m Additional simply means a F' ■ change in the millage is being ^ requested so the levy income co will grow from the current $300,000 level. The additional millage is necessary to allow the library to continue its current level of service while improving its book collection. On a home valued at $52,000, the annual cost of the .8 mill levy would be $12.74. The Euclid public library is a community asset. Many Slovenian functions have been held there and the book selection is first-class. It’s time for the Slovenians to give it financial and moral boosts. I don’t care what rumor you heard in Yugoslavia, Col. Khadafy can’t pitch his tent here at Slovenska Pristava. Free Skin Cancer Screenings May 17 On Saturday, May 17 tne Cleveland Dermatological Society wil! team up with the American Cancer Society to mount a citywide attack against the most prevalent form of cancer in the United States: skin cancer. On that Saturday, dermatologists will offer free melanoma/ skin cancer screenings to the public at three Cleveland locations in hopes their efforts to detect early cases of malignant melanoma will save the lives c 1 many Cleveland area residents who arc unaware they have the disease. According to the National Cancer Institute, melanoma and other skin cancers affect approximately one in seven Americans and between 30 and 40 percent of all cancers diagnosed are skin cancers. Free screenings will be offered from 10 a.m. to 4 p.m. on Sat., May 17 at the May Co. (downtown), Mayfield City Activities Center (East Side), and Continuing Education Center on Wooster Road MAKE A LOT OF BREAD FROM SCRATCH! Win $75,000 Instantly or a Million Dollar Grand Prize in Ohio^s Newest Instant Lottery Millions of chances to win millions of dollars! An Equal Opportunity Employer. 0018-^8 0LIU- oidO f.zlil qroO 9i6riS Jnsbnsqr (West Side). Healing Service A Charismatic Healing Service will be held at St. Edward’s Church, 16150 Center Street, Parkman, Ohio on Sunday, May 4 at 2 p.m. Rev. Harry S. Winca will be officiating. There will also be testimony and vocalists. St. Edward’s church is s n» »e cvnUnued) Nick Vidmar, respected pioneer (Continued from page 12) neighborhood. In addition to his tavern, Nick also was proprietor of many rental properties nearby and he became a leading figure due to his business acumen. Vidmar’s family, meanwhile, was growing. There were nine children, four sons and five daughters. It was therefore a real tragedy when Teresia, their mother, died suddenly leaving Nick to raise the small children. The date of the sad event was Aug. 10, 1915. The Vidmar family went through lonely years growing into adulthood without their mother. In the 1920s Nick began another business, an auto livery and rented his chauffeur-driven car for weddings, funerals and other special ocasions. His tavern at that time was closed due to the Prohibition Act which was in effect until 1933. Late in the 1920s Vidmar’s health deteriorated greatly due to his diabetic condition and its compications. He died on July 23, 1932 at the age of 62. His funeral was a large one, service5 and Mass were at St. ViW! Church — 100 feet from l"5 property. The Ameriška Domovi» (American Home) Slovc nian Daily printed ar obituary which eulougi# • “Nick was a promine” man who was industries well-liked and an l1011^ human being.” Nick’s family mem^; were also very success much like their father. Son' Rudolph was owner of t'1* S&S Cafe, the late WiM was an attorney-at-law’ , lafe Joseph was ovvne!,. | the Metropole Cafe, 1 died prematurely due accident. Daughters ^ Mary Gerbec, Alice AVJ Josephine Flynn, the Antonia Celhar (N^1 , Cafe’ E- l85)’ 23r* to s’ wetj Novak, mother of ^ A. Novak, former Ward Councilman am d E"' trepreneur. old still neighbors ^ To this date, man5,_tj|| time remember the la*6 Vidmar as a personabe wonderful man. 1° respect his gra*1 5 ; Robert A. Novak is c°s nuing in Nick’s footstep Hard of Hearing? This noisy world doesn’t help by Derek Lipman, M.D. Physician and Surgeon; Ears, Nose and Throat Portland, Oregan — “Civilization is noise!” is a statement made at the turn of the last century and man’s progress in technology demonstrates exposure to noise, from the early days of hand-beating metal for tools or weapons through the age of discovery of gunpowder to the Industrial Revolution with mechanization of factories, development of railroads, and the internal combustion engine, and finally to the world of today with jet engines and other marvels of high technology generating high levels of acoustic energy. The reported effects of loud noise as a cause of hearing loss go back hundred years, in relation of cannon fire and copper work, and the term “boilermaker’s ear” as an occupational hazard of hammering and riveting metal in confined spaces, was coined in 1886. The development of hearing loss from noise exposure is called “acoustic trauma” or noise-induced hearing loss and has been observed in a wide variety of occupational situations, in the military service, as well as diverse hobbies from woodworking to listening to loud rock and roll music. There are many factors concerned with the production of acoustic trauma: the intensity, character and duration of the noise, the frequency of the sound, time intervals between exposure, as well as individual sensitivity or susceptibility. The net result, :ases of noise-induce oss is a permenent 1 3 j he inner ear, with Pr0» t oss of hair cells, the ti% mding which transrl11,^ j o the nerve of hea?' jltimately to the bra>n- , Noise-related hear ^ usually occurs where . tiigh sounds cannot ® w :d. This leads to l°sS r(j5 I to hear certain t :auses communica ficulties. Ringing n0,.(t)5) I ears, known as tjnntj1jsll1 quently accompan'eS ing loss and is an source of annoyanC ^, For those people lave been damaged m he point of causing 5' ^iii :ommunication d! ^e' modern hearing a* 5 j i* uently of benefi1 ^ V ssure accurate diaž ^ arrect fitting 0 ropriate hearing { 1 mplification ot 1 ^ uencies irreversibly y the noise expos0^ ^ Noise is all around .^ iformation on this > ^ regressive enemy |S^v|1jcir revent hearing l°s5 :ach out and touch F” II walks of society1 Itation with a 111 ed ecialist is enconr ,c j iTTh® jV ■Remember When? A few responses to Frank Zupancic’s article “The Readers Remember” in the April 11 edition of American Home regarding events of the Past were received from ■"eminiscing persons. Mike Kolar of E. 71st remembers the City Ice and Fuel Co. during the 1915 period. When the company would get a shipment of huge blocks of ice, Mike would anxiously await the unloading of Slovene Arts Festival at TJW-Milw. in Sept. A Slovenian arts festival will e Presented at the University Wisconsin-Milwaukee in the fall. The arts festival will be a first 0r the Slovenian Arts Pro- The three day event will take place Sept. 5-7 and will eature two separate perfor-Htances, including dance, t^sic, song, and poetry, and a Presentation by guest speaker r> Uiril Zebot, Professor uieritus at Georgetown University, Washington, D.C. the ice so that he could get some slivers of ice that would be available. (Was that the first generic popsicle?) The ice blocks were sawed from Lake Erie around Sandusky area and were transported in white boxcars that would be unloaded from the Addison Rd. -Metta Ave. railroad siding. Eddie Thomas of Lake Shore Blvd. calls to mind when he built a crystal set in the 1930s. To make it, he wound covered wire around an oatmeal box, purchased galena ore for the crystal and strung up a large antenna in his backyard. With the aid of earphones, he would listen to his batteryless receiver and hear his favorite radio programs without disturbing his parents. Henry Zupančič of E. 220 recalls going to the Great Lakes Exhibition in 1937 on the city’s lakefront. When he climbed a fence to get a better look, he cut his hand which required 15 stitches to close the wound. Antoinette Jerman Zabu- SPECIAL OFFER The American Home ethnic newspaper is com-roencing a special promotion seeking new subscribers to the Ameriška Domovina newspaper during the first half of 1986. Between now and June 30, 1986 persons wishing to subscribe to the Ameriška Domovina for 'he first time (or have not been a subscriber for the last five years) can receive the paper at a ridiculously low price — just $15.00 a year for the twice weekly or $10.00 a year for the Friday (half English) edition. IN ADDITION, any college student or person in 'he military service may receive the twice weekly edition for — get this — just $10 a year, or the Friday (half or more English) for — $5.00 a year. REMEMBER: This is for FIRST TIME SUBSCRIBERS ONLY and does not apply to renewals or anyone who has dropped their subscription in the last five years. A person may give a GIFT subscription for a new subscriber at this fantastic low price for any occasion Mother’s Day, Father’s Day, anniversary, graduation — you name it — and tell us about it with your remittance, and we’ll send an appropriate card to the recipient indicating what the gift is and from whom. Tou may wish to send a gift subscription for no occasion except you think it’s a good idea to see the written Slove-nian heritage and culture continued and absorbed. The newspaper contains the latest Slovenian news, happenings aniong the ethnics, recipes, calendar of events, and facts about the Slovenian heritage. This is too good an offer to be passed up. Please Send Home Omy own subscription sen^ to ^n'e^lCt"e Da gift subscription St. Ctmr ^o3 Rdaily at $15.00 Cleveland, un ^Fridays at $10.00 Ocollege or military daily at $10 ^college or military Friday at $5.00 for one year to: Name______________________________________________ Street, ci'y, State, Zip MV Name__________ MV Address, MY City, State, Zip. Q Please send a_____ . card indicating my gift. This offer expires on June 30, 1986. kovec, Jean Per Brodnik and Fran Cizel are trying to bring back the good old days by planning a St. Vitus 50 year reunion for the 1937 class. The reunion will be next June. Jim Debevec of the American Home recalls playing sandlot baseball at nearby fields. “It was completely unorganized,” he says. “There were no umpires, no parents, no rooting sections, no sodas after games, but the most fun of my youth.” He says for bases, they found parts of cardboard boxes or flying newspaper pages, and tied them to the ground by pouring dirt over them. When someone would slide into a base, it usually flew five feet out of position along with the runner and an argument would ensue concerning the safety of the batter. Baseballs were used until the the covers flew off. Then black tape was wrapped around them and still used until the stuffing was knocked out. If a kid came around with a new or used baseball he was Rainy-day Word Search If April showers keep you in, try to find the hidden words in this puzzle. They pertain to the Cuyahoga Valley National Recreation Area. Words run vertically, horizontally, diagonally, backward and forward. Circle the words as you find them. When you’ve circled them all, the remaining letters wil spell out two words. Good luck! BIKE (TRAIL) HALE (FARM) SKATE BIRD HAPPY DAYS SKI CANAL HASKELL (RUN) SPORTS CAVE HIKE SUN COLORS ICEBOX (CAVE) TAG CUYAHOGA LAKE TOBOGGAN DEER LEDGES TRAILS FISH OCTAGON TREE FLY (KITES) PENINSULA VALLEY FUN PICNIC VIEW GAMES PLAY WALK GOLF SALT (RUN) WOODS TVALLEYSNATGT COLORSKATEROK XOBEC I HASKELL LG I OBTCOPNEFA EAA I GAAELAHGW DMKWVGNGLDOEE GEFEO I ATOHRKI ESNLNOLNANP IV SUHSYADYPPAHB FAUSSNUSPORTS RLKP I CNI CYALP AREEDFSSL IART Visit Your Relatives in Australia + New Zealand Tour Hosted by, TONY PETKOVŠEK and JOEY MISKULIN Visiting Melbourne, Sydney, Auckland, Rotorua, Christchurch, Hawaii Leaving: October 21; Return: November 3 Kollander Tours: i (so«) 321-5801 971 E. 185 St., Cleveland, OH 692-2225 Vladimir M. Rus Attorney - Odvetnik 6411 St. Clair (Slovenian National Home) Don V Forget to Write-In MONROE FOR Judge Domestic Relations Court Paid for by Monroe for Judge Committee, Tony Sustarsic Co-Chair., 1525 Leader Bldg., Cleveland, Ohio 44114-1444. 1 1 definitely allowed to play. After the game started if someone came along and wanted to play he had to search the neighborhood for another youngster so each side could have a player and the teams would continue to be even. He recalls they played all afternoon in the blazing sun. For refreshments they would go to nearby houses and beg the occupant if they could drink from the water faucet. Some would let them, some would not. But the consenters always said the same thing, “Be sure the last one turns the faucet off so there won’t be a flood in the yard.” Any kid who had a bat was also prized for his possession. No matter how lousy he was, he was allowed to play just so everyone could use the bat — usually the only one in the game. Anyone having memories of their youth, write them down and send them to Memories, American Home, 6117 St. Clari Ave., Cleveland, OH 44103. Recipe CREAMY BAKED CHEESECAKE 1/3 cup margarine or butter, melted 11/4 cups graham cracker crumbs 1/4 cup sugar 2 (8-ounce) packages cream cheese, softened 1 (14-ounce) can Sweetened Condensed Milk (NOT evaporated milk) 3 eggs 1/4 cup Rea Lemon lemon juice from concentrate 1 (8-ounce) container sour cream Preheat oven to 300°. Combine margarine, crumbs and sugar, pat firmly on bottom of 9-inch springform pan. In large mixer bowl, beat cheese until fluffy. Add sweetened condensed milk; beat until smooth. Add eggs and ReaLemon; mix well. Pour into prepared pan. Bake 50 to 55 minutes or until cake springs back when lightly touched. Cool to room temperature. Chill. Remove side of pan. Spread sour cream on cheesecake. Garnish as desired. Refrigerate leftovers. New Book: Pipe Organs in Slovenia. Also available in Slovenian. We also have the record. New records & cassettes: Avsenik, Slak, Miha Dovžan, Maks Kumr Souvenirs Maps of Slovenia and dictionaries Tivoli Enterprises 6419 St. Clair Ave. Cleveland, OH 44103 (216) 431-5296 AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 25, 1986 Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished! ■"W* "*• American Home •Ameriška domovina SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 25, 1986 100 Years Since Arrival of Respected Nick Yidmar For over 100 years, many young Slovenians have left villages and towns to find a better life in America. Some became very successful businessmen. One such person was Nicholas (Nick) Vidmar. He was widely known in the Cleveland area as an honest and respectable personage. He had operated a tavern at E. 60th and Glass Avenue for 26 years. At the age of 17 Nick left his Prevole village Hinje and immigrated to the U.S. in 1886, the same year that France presented the Statue of Liberty to America (100 years ago). Since many of his friends had settled in the Newburgh (Cleveland) area on Burke and Marble Streets, Nick, too, had made his home there. He secured employment with the H.P. Nail Company which later became American Steel & Wire Co. On April 24, 1899 he married a girl from Sodražice, Slovenia, Teresia Arko (an aunt of Matt Hoyer, Frank and Eddie Simms). Best man and maid of honor were Louis and Frances Lausche, parents of Senator Frank J. Lausche. The priest performing the nuptial rites at St. Vitus Church was Rev. Stephen Furdek, legendary Slovak pastor of Our Lady of Lourdes church at E. 55th and Broadway. Father Furdek was a close friend of Nick Vidmar and also of many Slovenes who were parishioners at the southside church, years before St. Lawrence Slovenian Church was founded. The newlyweds first made their home at 65 Oxford Street (now E. 63rd, north of St. Clair). Nick’s first business venture was in 1902, a tavern on E. 38th St., corner of St. Clair. Two years later the tavern was relocated to 3855 St. Clair which was sold to the Budan family in 1905. With the proceeds of the sale, Nick and his wife, Teresia purchased proper-ties at E. 60th and Glass from the son of Robert White who was killed in a Civil War battle in Georgia-At that time the E. 60th area was predominantly German. The Vidmars were one of the first Slovenian families to reside on the south of St. Clair, east of 55th St. In a few short years, Slovenians rapidly replaced the Germans as residents of the area due to the St. Vitus Church located at nearby Norwood Road. Nick Vidmar’s tavern was a popular gathering piace for all of the Slovenes who were newly settled in ^ (Continued on page 10) Coming Events The family of Nick Vidmar (widower) and children around 1918. Front row, left to right, Mary Gerbec, Josephine Flynn, Nick Vidmar, Antonia Celhar, and Rose Novak. Back row, left to right, Nick Jr., William, Joseph, Alice and Rudolph. The interior of Vidmar’s Tavern in 1910. Behind bar is Nick Vidmar and Teresia Vidmar, his wife. Others in the photo are not identified. All you hot-metal printers can read the signs in the window which say, “Nick Vidmar,” and “Pool Saturday, April 26 Korotan Concert at Slovenian National Home, St. Clair Ave. Saturday, April 26 Concert in memory of the late John Ermenc in Recital Hall of University of Wisconsin-Milwaukee at 8 p.m. Tickets from members of Gallus. May 1, 2, 3,4 40th Annual American Mutual Life Association Bowling Tournament at Slovenian East 80th Lanes, Cleveland. Saturday, May 3 Steak Fry and dance with music by Joey Tomsick and his Orchestra at Lorain Slovenian Club, 3114 Pearl Ave at East 31st St. in Lorain, O. For further info call (216) 277-8101. Saturday, May 10 Gallus joins Slovenska Pesem Chorus of Chicago for a concert at 7:30 p.m. in Chicago. Two works by Rev. Vendelin Spendov, O.S.F. will be featured. Sunday, May 18 Slovenian Day Devotions to Blessed Mother beginning at 1 p.m., in Sacred Heart Church, Etiwanda, near Fontana, Calif. Litanies follow. Dinner in parish hall. All invited. Sunday, June 1 Slovenska Pristava Opening Day celebration with Mass, dinner, and dedication of new dance pavilion. Sunday, June 1 AMLA Annual Golf Tournament at Rolling Green Golf Course in Huntsburg, Ohio. Sunday, June 8 St. Clair Hunting & Rifle Club Steak Dinner at Club’s farm at 6599 Ravenna Road. Sunday, June 29 KSKJ Picnic on White Road unds with St. Joseph Picnic Gro' from 1 p.m. until 9 p.m- plenty of refreshments 311 music. Everyone invited. July 11, 12, 13 St. Vitus Summer Festival- Sat., Sun., July 19-20 and St. Clair Rifle Club Hunting Clubs from Tor011^ sponsor joint competition clay pigeon shooting at fa on Ravenna Rd. Sunday, Aug. 24 Holmes Ave. Slove1*1 Home will honor Ed Bucar Musician of the Year at the^ tdoor5 nual Home Coming parade and activities ou and inside from 1 p.ni- orl‘ Saturday, Sept. 6 Annual AMLA Clam & Stea Bake at AMLA Recreat'0 Center, Leroy, Ohio. Sunday, Sept- 2* St. Clair RiRe Club bake at farm on Ravenna Saturday, Oct. 18 r Glasbena Matica ^'p0n Dance and Concert. ^ Slogar Orchestra plays m11 for dancing. Sunday, Nov. 2 ^ Slovenian Symphony chestra tentatively Per^°r^vic Shore Center Euclid 1 Center. Saturday, Nov. 8 Jadran Singing ^ Concert-Dinner-Dane6 Waterloo Hall. Sunday, Nov. 9 ^ Fall Program sponsor« Circle No. 2, SNPJ- Saturday, Dec. 6 Slovenski Dom Is*0', AMLA 75th Anniversary ner Dance at the Slovel ni3" Av'e' Society Home on Recher Music by Joe Fedorchak- Saturday, Feb. 2l ^1 1# St. Clair RiRe Club ^ dinner and dance at Slov> Home on St. Clair.