89. Juni 1911.
AmtsblM
der k. k.
Bezirkshauplmannschaft pettau.
  SžP,iSB^ieni9ii.
üradtfi list
14.3laljrgang.
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
14. tečaj.
Nr. 26.
Das Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.
Uradni list izhaja vsaki četrtek.
Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 26.
Allgemeine Nachrichten. Kundmachung.
Die Gesellschaft „Poetovia" in Pettau ist uut die Bewilligung zur Erbauung einer zweistufigen Wa-ffetkraftanlage für	die Ausnützung	der	hydro-
mechanischen. Kraft des Drauflusses in der Strecke Pettau—Friedan eingeschritten.
Nach dem vorgelegten Projekte soll mittels eines, nächst Flnßkilometer 31, das ist etwa 2 Kilometer unterhalb der Pettauer Stadtbrücke einznbanenden Schleusenwehres, durch welches das derzeitige Niederwasser um 1 *20 Meter gehoben wird, dem Dran-fluffe ein Wasserqnantnm von normal 210 Meter 3|fec. entnommen und durch einen 10 6 Kilometer langen,	am linken	Drauufer durch	die	Kata-
stralgemeinden Pettau, Berstje, Pichldorf, Sabofzen, St. Marxen, Nendorf, Pnchdorf, Steindorf, Merctinzen, Kleindorf und. Gajofzen führenden Oberwasserkanal zu der	in Gajofzen	situierten Zentrale	I	geführt
werden. In dieser Zentrale soll das Gefälle der ersten Stufe von normal 15 05 Meter zur Erzeugung elektrischer Energie ansgeniitzt und hiebei ein Nutzeffekt von zirka 32.000 HP erzielt werden.
Von der Zentrale I soll das Unterwasser mittels eines	Kilometer	langen Leitkanales	durch die
Katastralgemeinden Gajofzen, Formin, Zwetkofzen, Tergowitsch und Großsonntag zur Zentrale II geführt werden, in welcher durch Ausnützung des Nutzgefälles der zweiten Stufe von normal 9 05 Meter eine Leistung von zirka 19.000 HP erzielbar ist.
Das Unterwasser der Zentrale II soll mittels eines 2'4 Kilometer langen, im Gebiete der Stadtgemeinde Friedan ausmündenden Unterwasserkanales wieder in den Dranfluß rückgeleitet werden.
Unterhalb der Zentrale I in Gajofzen ist ein ^ntleerungsgerinne vorgesehen, welches 600 Meter oberhalb der steiermärkisch-kroatischen Landesgrenze gegenüber Sauritsch in die Dran mündet und welches bis zum Ausbau der II. Stufe als Unterwasserkanal bkr Zentrale I dienen soll.
Zur Aufrechterhaltung der durch den Kanal Zerbrochenen Kommunikationen sind im Zuge der ^zirksstraße Pettau— Sauritsch, bei den beiden
Občna naznanila.
Razglas.
Društvo „Poetovia“ v Ptuju je prosilo za dovoljenje zgradbe dvostopne vodosilne naprave za izkoriščanje hidromehaniške sile reke Drave v daljini Ptuj-Ormož.
Po predloženem načrtu se naj tik rek in ega kilometra 31, to je blizu 2 kilometra pod ptujskim mostom s pomočjo jeza z zatvornico, po katerem se sedanja nizka voda vzdigne za 1 20 m, odvzame reki Dravi količina normalno 210 metrov 3|sec. in pripelje po 10 6 kilometrov dolgem, na levem dravskem bregu skozi katastralne občine Ptuj, Brstje, Spuhlje, Zabovci, Sv. Marko, No.v;j vas, Bukovci, Stojnci, Meretinci, Mala ves in Daj ovci napeljanem vodovodu centrali k središču v Gajovcih. V tej centrali bi se naj padec prve stopnje normalno 15 05 metrov uporabil v pridelekelektriške energije in pri tem dosegel učinek koristi 32000 HP.
Od te centrale I bi se napeljala dolnja voda po 71 kilometrov dolgem kanalu skozi katastralne občine Gajovci, Formin, Cvetkovci, Trgovič in Velika nedelja k centrali II, v kateri se po izkoriščen ju padca druge stopnje normalno 9‘05 metrov doseže delo po 19000 HP.
Dolnja voda centrale II se naj po 2 3 kilometrov dolgem, v okrožju mestne občine ormožke. 86 izlivajočem kanalu pod vodo zopet vodi nazaj v Dravo.
Pod centralo 1 v Gajovcih je namenjen žleb za izpraznjenje, ki se 600 metrov nad štajersko-hrvaško deželno mejo izteka v Dravo in bi naj služil do končane zgradbe II. stopnje kot dolnje-vodni kanal centrale I.
Da se vzdržijo in ohranijo vožnje, ki se prekinejo po kanalu, se nameravajo ob okrajni cesti Ptuj-Zavrč, pri obeh centralah, pri Zabovcih, Sv. Marku, Novi vasi, Stojncih, Gajovcih in
Zentralen, dann bei Sabofzen, St. Marxen, Neudorf, Steindorf, Gajofzen und Zwetkofzen entsprechende Brücken projektiert, während die im Bereiche des Kanales zu umlegende Pößnitz vom Kanale mittels eines Aquäduktes übersetzt werden soll.
Für die Aufrechterhaltung der Floßschiffahrt, die bei kleinen Draumasserständen durch den Kanal, bei größeren Wasserständen durch das Wildbett geleitet werden soll, sind geeignete Vorrichtungen beim Wehre, im Kanale und bei den beiden Gefällsstnfen vorgesehen.
Außer den früher erwähnten Katastralgemeinden kommen hinsichtlich der Drau-Entnahmestrecke noch die nachfolgenden, am rechten Drauufer gelegenen Katastralgemeinden in Betracht:
Unter-Ranu, Pobresch, Sturmau, Drauberg, Berea, Drafzen, Gradisch, Dollendorf, Großberg, Hrastowetz, Sauritsch und die in Kroatien gelegenen Katastralgemeinden Dubrava, Brezje und Križovljan.
Über dieses Projekt wird auf Grund der §§ 70 und 75 des Gesetzes vom 18. Jänner 1872, L.-G.-Bl. Nr. 8, die komissionelle Lokalerhebuug und Verhandlung einschließlich der Enteignnngsverhandlung im Wege des Ediktalverfahrens auf die Zeit vom 3. Juli bis 2. August l. I. in nachstehender Weise anberaumt:
Montag, 3. Juli 1911, vormittags: Allgemeine Erläuterung des Projektes; Besichtigung der Wehrstelle, der Anlagen unmittelbar oberhalb und unterhalb des Wehres, sowie des Rückstaugebietes am rechten Drauufer;
Zusammenkunft: 8 Uhr früh bei der Pettauer Stadtbrücke am rechten Drauufer.
Nachmittags: Besichtigung, beziehungsweise Begehung des Rückstaugebietes, der Wchrstelle und der sonstigen Anlagen einschließlich des obersten Teiles des Oberwasserkanales am linken Drauufer bis zur Einmündung der Ragosnitz in die Drau;
Zusammenkunft: 2 Uhr nachmittags bei der Pettauer Stadtbrücke am linken Drauufer.
4.—14. Juli 1911: Besichtigung, bezw. Begehung der Kanalstrecke einschließlich der sonstigen projektierten Anlagen (Zentralen, Entlastungsvorrichtungen, Ausmündung der Unterwasserkanüle) von der Ragosnitzmündung bis zur' Einmündung des Unterwasserkanales in die Drail bei Friedau, u. zwar:
4. Juli 1911: Von der Einmündung der Ragosnitz in die Dran bis zu der Gemeindegrenze Sabofzen-St. Marxen; Zusammenkunft 8 Uhr früh bei der Ragosnitzmündung.
5. Juli 1911 .Von der Gemeiudegrenze Sabofzen-St. Marxen bis zu der Gemeindegrenzc St. Marxen-Neudorf; Zusammenkunft: 8 Uhr früh an der Gemeindegrenze Sabofzen-St. Marxen.
6. Juli 1911: Von der Gemeindegrenze St. Marxen-Nendorf bis zum Gemeindewege von Puch-
Cvetkovcih zgradit primerni mosti, a Pesnica ležeča v področju kanala se ima po vodovodu prestaviti.
Da se ohrani vožnja po splavih, ki se ima vršiti pri nizki širini vode po kanalu, pri večji višini vode pa po strugi, so priskrbljene primerne priprave pri jezu, v kanalu in pri obeh stopnjah padanja.
Razen prej imenovanih katastralnih občin še glede na daljino, ki se odvzame Dravi, pridejo v poštev sledeče na desnem bregu Drave ležeče katastralne občine:
Spodnji Breg, Pobrežje, Sturmovec, Tranbek, Vareja, Dravci, Gradiše, Dolane, Veliki vrh, Hrastovec, Zavrč in na Hrvaškem ležeče katastralne občine Dubrava, Brezje in Križovljan.
O tem načrtu se bo vršila na temelju §§70 in 75 zakona z dne 18. januarja 1872.1., dež. zak. štev. 8, krajevna komisija in obravnava ter obravnava razlastitve po razglasnem postopanju za časa od 3. julija do 2. avgusta 1911. 1. na sledeči način :
Ponedeljek, 3. dne julija 1911. I. dopoldne:
Splošna razjasnitev načrta; ogled jeza, naprav na gorenji in spodnji strani jeza ter okrožja ob jezu na desnem dravskem bregu.
Sestanek: ob 8. uri zjutraj pri ptujskem mestnem mostu na desnem dravskem bregu.
Popoldan: Ogledavanje okrožja ob jezu, mesta na jezu in drugih naprav naj višjega dela kanala nad vodo na levem bregu Drave do izliva Rogoznice v Dravo.
Sestanek: Ob 2. uri popoldan pri ptujskem mestnem mostu na levem bregu Drave.
4.—14. dne julija 1911. I. Ogledovanje kanalove daljine vštevši druge projektirane naprave (centrale, razbremenitvene priprave, izliv kanalov doljne vode) od izliva Rogoznice do vtoka kanala dolnje vode v Dravo pri Ormožu, in sicer:
4. dne julija 1911. I.: Od vtoka Rogoznice v Dravo do občinske meje Zabovci—Sv. Marko; sestanek ob 8mih zjutraj pri iztoku Rogoznice.
5. dne julija 1911. I.: Od občinske meje Zabovci—Sv. Marko do občinske meje Sv. Marko—Nova vas.
6. dne julija 1911. I.: Od občinske meje Sv. Marko—Nova vas do občinskega pota od
borf nach Schabendorf (Kilometer 6'00 der Kanalstraße); Zusammenkunft:	8 Uhr früh an der
Gemeindegrenze St. Marxen-Neudorf.
7.	Juli 1911: Vom Gemeindewege von Pnch-dors nach Schabendorf (Kilometer 6 00 der Kanalstraße) bis zur Gemeindegrenze Steindorf-Meretinzen; Zusammenkunft: Halb 9 Uhr früh am Gemeindewege Puchdorf-Schabendorf.
10. Juli 1911:	Von der Gemeindegrenze Steindorf-Meretinzen bis exklusive Zentrale I in Gajoszen; Zusammenkunft: Halb 9 Uhr früh an der Gemeinvegrenze Steindorf-Meretinzen.
11.	Juli	1911:	Bon	der	Zentrale I in
Gajoszen bis zur Gemeindegrenze Gajofzen-Formin; Zusammenkunft: 9 Uhr vormittags bei der Zentrale I in Gajoszen.
12.	Juli	1911:	Von	der	Gemeindegrenze
Gajofzen-Formin bis zur Gemeindegrenze Formin-Zwetkofzen; Zusammenkunft: 9 Uhr vormittags an der Gemeindegrenze Gajoszen-Formin.
13.	Juli	1911:	Von	der	Gemeindegrenze
Formin-Zwetkofzen bis zur Gemeindegrenze Tergovitsch-Groß-Sonntag; Zusammenkunft: 9 Uhr vormittags an der Gemeiudegrenze Formin-Zwetkofzen.
14.	Juli	1911:	Von	der	Gemeindegrenze
Tergovitfch-Groß-Sonntag bis zur Ausmündung des Unterwasserkanales in die Drau bei Friedau; Zusammenkunft: Halb 9 Uhr früh an der Gemeindegrenze Tergowitsch-Groß-Sonntag.
(In der Zeit vom 3. bis 14. Juli 1911 findet gleichzeitig — jeweilig an Ort und Stelle — die Enteignungsverhandlung statt.)
17. und 18. Juli 1911: Befahrung, bezw. Besichtigung der Draustrecke von Pettau bis Frieda», Erhebung der infolge der Wasserentnahme für diese Flußstrecke in Betracht kommenden Momente, wobei die Parteien an den angegebenen Kommissions-Beginu-puntten, bezw. an den angegebene» Landnngsstellen die Kommission zu erwarten haben, und zwar:
17 Juli 1911: Abfahrt 10 Uhr vormittags in Pettan am linken Drauufer, bei der Eisenbahnbrücke; Landungen finden statt: Saboszen (linkes Ufer), St. Marxen (linkes Ufer), Drafzen (rechtes Ufer), Ankensteinerbrücke (rechtes Ufer).
18. Juli 1911: Abfahrt 10 Uhr vormittags bei der Ankensteinerbrücke (rechtes Ufer); Landungen finden statt:	Sauritscher Überfuhr (rechtes Ufer), Brezje (rechtes Ufer), Friedau (linkes Ufer).
Protokollierung:
87. Juli 1911: Pettau, Stadtamt, 4 Uhr nachmittags (und zwar an diesem Tage speziell für die österreichischen Behörden und Korporationen und die k. k. priv. Südbahngesellschaft, exklusive der Vertreter der Landgemeinden).
28.	Juli 1911: Pettau, Stadtamt, 8 Uhr früh.
Bukovec do Vopočnice (kilometrov 6 00 v meri kanala): sestanek: ob 8mih zjutraj pri občinski meji Sv. Marko—Nova vas.
7. dne julija 1911. I.: Od občinskega pota Bukovci v Vopočnico (kilometer 6 00 v meri kanala) do občinske meje Stojnci—Meretinei ; sestanek : ob pol 9tih zjutraj na občinskem pota Bukovci—Vopočnica.
10. dne julija 1911. I.: Od občinske meje Stojnci—Meretinei do centrale I v Gajovcih; sestanek ob pol 9ih zjutraj na občinski meji Stojnci - Meretinei.
11. dne julija 1911. I.: Od centrale I v Gajovcih do občinske meje Gaj ovci—Formin; sestanek: ob 9 tih predpoldan pri centrali 1 v Gajovcih.
12. dne julija 1911. I.: Od občinske meje Gajovci—Formin do občinske meje Formin— Cvetkovci; sestanek: ob 9tih predpoldan na občinski meji Gajovci—Formin.
13. dne julija 1911. I.: Od občinske meje Formin—Cvetkovci do občinske meje Trgovič — Velika nedelja; sestanek: ob 9tih predpoldne na občinski meji Formin—Cvetkovci.
14. dne julija 1911. I.: Od občinske meje Trgovič—Velika nedelja do iztoka doljnega vodnega kanala v Dravo pri Ormožu; sestanek: ob pol 9tih jutraj na občinski meji Trgovič— Velika nedelja.
V dobi od 3. do 14. dne julija 1911. I. se vrši ob enem tudi na licu mesta obravnava o razlastitvi.
17. in 18. dne julija 1911. I.: Ogledovanje daljine Drave od Ptuj n do Ormoža, preiskovanje stvari (momentov), ki jih je zaradi odnašanja vode upoštevati v tej daljini reke; stranke naj na navedenih določenih mestih in ob določenih časih pričakujejo komisijo.
17. dne julija 1911. I.: Odhod ob lotih predpoldan od Ptuju na levem bregu Drave pri železniškem mostu; izkrcanja se vrše: Zabovci (levi breg), Sv. Marko (levi breg) Dravci (levi breg), most na Borlu (desni breg).
18. dne julija 1911. I.: Odhod ob lotih
predpoldan pri mostu na Borlu (desni breg); izkrcanja se vrše: Završki brod (desni breg), Brezje (desni breg), Ormož (levi breg).
Zapisovanje:
27. dne julija 1911. I.: Ptuj, mestni urad, ob 4. uri popoldan (in sicer ta dan posebej za avstrijske oblasti in skupščine (korporacije) in za ces. kr. priv. društvo južne železnice izvzemši zastopnike kmečkih občin).
28. dne julija 1911. I.: Ptuj, mestni urad, ob 8mih zjutraj.
29.	und 31. Juli 1911: St. Marxen, Gasthaus Čeh, 8 Uhr früh.
1. August 1911: Sauritsch, Gasthof Mnrko-witsch, 9 Uhr vormittags.
2. August 1911: Friedau, Gasthof Bauer,
8 Uhr früh.
Mit der Durchführung der Kommission wird der hierortige k. k. Statthaltereisekretär Dr. Wilhelm Pendl betraut.
Eine Ausfertigung des Projektes liegt bei der k. k. Bezirkshauptmannschaft in Pettan während der festgesetzten Amtsstunden bis 2. Juli 1911 ans.
Dies wird mit dem Beisatz hiemit allgemein verlautbart, daß eventuelle Einwendungen gegen dieses Projekt, wenn nicht früher schriftlich bei der k. k. Bezirkshauptmannschaft Pettan, spätestens bei der kommissionellen Erhebung und Verhandlung vorzu-briugeu sind, widrigens alle Beteiligten der beabsichtigten Unternehmung und der dazu nötigen Abtretung oder Belastung von Grundeigentum als zustimmeud angesehen würden und ohne Rücksicht auf spätere Einwendungen das Erkenntnis gefällt werden würde.
Pettau, am 31. Mai 1911.
g. 21334.
Kundmachung
zur Berorduuug des k. k. Statthalters in Steiermark vom 6. Jänner 1908, L.-G - und V.-Bl. Nr. 2, betreffend die Verhütung von Unfällen im landwirtschaftlichen Maschinenbetriebe.
Die Bestimmungen obiger Verordnung bezüglich der Häckselschneideinaschienen (§ 4) im Zusammenhänge mit der hiezu erschienenen graphischen Darstellung der Schutzvorrichtungen haben — wie aus zahlreichen an die k. k. Statthaltern gelangten Petitionen ersichtlich ist — hinsichtlich der Schutzvorrichtungen am Messerschwungrade der Häckselmaschine in weiten Kreisen mißverständliche Auslegung erfahren.
Die k. k. Statthalterei sah sich daher laut Erlasses vom 10. Mai 1911, Z. 5^11, veranlaßt, abermals darauf aufmerksam zu machen, daß im allgemeinen für die Art und den Umfang der anzubringenden Schutzvorrichtungen' nicht die graphische Darstellung, — welche ja nur zum besseren Verständnisse dient — sondern einzig und allein die Bestimmungen der Verordnung maßgebend sind.
Was die Häckselschneidmaschinen anlangt, so ist bei jenen, welche nicht bloß für Haudbetrieb eingerichtet sind, laut. § 4, Abs. 3 der Verordnung die Umkleiduug der oberen Hälfte der Schneidewerkzeuge vorgeschrieben(vgl. graphische Darstellung,Abbildung 30.)
Bei Häckselschneidemaschinen, welche bloß für den Handbetrieb eingerichtet sind, gewähre» wohl die Schutzscheiben A und B — wie sie in der graphischen
29.	in 31. dne julija 1911. I.: Sv. Marko, gostilna pri C’ehu, ob 8mih zjutraj.
1. dne avgusta 1911. I.: Zavrč, gostilna pri Murkoviču, ob 9tih predpoldan.
2. dne avgusta 1911. I.: Ormož, gostilna Bauer, ob 8mih zjutraj.
Izvršitev komisije se izroča tukajšnjemu ees. kr. namestniškemu sekretarju dr. Wilhelmu Pendl.
Napravek projekta je pri ces. kr. okrajnem glavarstvu na Ptuju v določenih uradnih urah do 2. dne julija 1911. 1. na ogled.
To se v obče naznanja s pripombo, da se slučajni ugovori proti temu projektu vložijo prej pismeno pri ces. kr. okrajnem glavarstvu na Ptuju, ali najpozneje pri komisijonalni preiskavi in obravnavi, drugače je smatrati, da se vsi prizadeti strinjajo z nameravanim podjetjem in s potrebno ločitvijo ali obremenitve zemljiške lastnine; tudi bi se potem razsodilo brez ozira na poznejše pritožbe.
Ptuj, 31. dne maja 1911.
Štev. 21334.
Razglas
k naredbi ces. kr. namestnika na Štajerskem z dne 6. januarja 1908. I., dež. zak. in uk. I. štev. 2, zadevajoči obvarovanje pred nezgodami pri kmetijskem delu s stroji.
Določila zgoraj navedene naredbe glede rezilnih strojev za rezanico (§ 4.) v zvezi s k temu izdanimi grafiškimi podobami varnostnih naprav so se — kakor je iz mnogobrojnih ces. kr. namestništvu došlih peticij razvideti — glede varnostnih naprav na nožnem mahalu v širjih krogih napačno tolmačila.
Ces. kr. namestništvu se je glasom odloka z dne 10. maja 1911. 1, štev. 5 ^ 11, zazdelo, znova opozoriti, da ni v obče glede načina in obsega varnostnih naprav, ki jih je oskrbeti, grafiška podoba — ki ima služiti zgolj v boljše razumevanje — merodajna, merodajna so edino le določila naredbe.
Kar se tiče rezilnih strojev za rezanico, je pri onih, ki niso samo za ročno delo urejeni,
po § 4., odst. 3., naredbe predpisano, da mora biti zgornja polovica rezil preoblečena (prim grafiških podob sliko 30).
Pri rezilnih strojih, ki SO samo za ročno delo urejeni, nudita pač varnostni plošči A in B — kakor ju kažeta v grafiških podobah sliki
Darstellung, Abbildung 32 und 33 dargestellt erscheinen — den besten Schutz gegen Verletzungen durch das Messerschwungrad und werden daher namentlich bei Neuanschaffungen solcher Maschinen wärmstens empfohlen.
Im Sinne der zitierten steiermärkischen Verordnung ist jedoch eine derartige Verkleidung des Messerschwungrades bei Häckselschneidemaschinen für bloßen Handbetrieb nicht unbedingt erforderlich. Vielmehr genügt es im Sinne des § 4, Abs. 2, bezw. des § 1, Abs. 1 der Verordnung, daß mindestens an dem den Einziehwalzen zugewendeten Ende der Einfuhrlade zu dieser senkrecht ein Blech oder Brett angebracht wird, welches ein Eingreifen des Arbeiters in das Messerschwungrad von rückwärts unmöglich macht.
Hinsichtlich der Ausrückvorrichtung bei Häckselschneidemaschinen wird noch besonders darauf hingewiesen, daß diese Schutzvorrichtung gemäß § 4, Abs. 3 der Verordnung nur bei jenen Hückselschueide-maschinen vorgeschrieben ist, welche nicht bloß für Handbetrieb eingerichtet sind.
P et tau, am 30. Mai 1911.
Kalender.
A) Für Gemeindeämter.
Vorzulegen sind:
1. Am 10. 20. und 31. Juli die militärischen Aufenthalts- und Veränderungsausweise.
2. Bis längstens 8. Juli die Anzeigen über Neubauten, bezw. Bautenänderungen und Neuver-mietuugeu im II. Quartale 1911.
3. Anfangs Juli die Anzeigen über die neu erösfneten Betriebsstätten und neu entstandenen Unternehmungen (Gewerbe) im II. Quartale 1911.
, 4. Jeden Sonntag die Wochenberichte über den Stand und den Verlauf von Infektionskrankheiten für die abgelaufene Woche.
B) Für Ortsschnlräte.
Dem zustehenden Ortsschulrate sind vorzulegen:
Bis 12. Juli die Schulversäumuis-Verzeichuisse beider Hälfte» des Monates Juni 1911.
Öffentliche Impfung im Sanitätsdistrikte Maria-Neustift.
(Jmpfarzt Dr. Alfred Kurtz.)
Äm 9. Juli d. 3. in Zirkoveh; am 10. Juli d. 3. in Maria-Neuftift; Sammelplatz: Gasthaus Topolovec;
am 11. 3uli d. 3. in Monsberg; Sammelplatz: für die Erstimpflinge Gasthaus Brezinšek, für die Schulkinder in der Volksschule;
32. in 33. — najboljšo varnost proti poškodbam po nožnem mahalu, in se torej najtopleje priporočata posebno pri novi nabavi takšnih strojev.
V zmislu navedene štajerske naredbe pa ni takšna prevleka nožnega motala brezpogojno potrebna pri rezilnih strojih za rezanico, ki 80 samo za ročno delo urejeni. Zadostuje timveč v zmislu § 4.. odst. 2., ozir. § 1., odst. 1. naredbe, da se najmanje na proti potegovalnim valjarjem obrnjenem koncu dovaževalnice navpično k tej namesti ploča ali deska, ki neomogočuje, da bi delavec zašel od zadej z roko v nožno mahalo.
Glede odrivala pri rezilnih strojih za rezanico se še posebno opozarja, daje ta varnostna naprava po § 4., odst. 3., naredbe predpisana le pri rezilnih strojih za rezanico, kateri niso eamo za ročno delo urejeni.
Ptuj, 30. dne maja 1911.
Koledar.
A) Za občinske urade.
Predložiti je :
1. 10., 20. in 31. dne julija izkaze prebivanja in spremembe vojaštva;
2. najkasneje do 8. dne julija naznanila o novih stavbah, ozir. o spremembah pri stavbah in novih najemih v II. četrtletju 1911. 1;
3. začetkom julija naznanila o novih obra-tovališčih (delavnicah) in novo nastalih obrtih v II. četrtletju 1911. 1.;
4. vsako nedeljo tedenska poročila o stanju in izidu kužnih bolezni v preteklem tednu.
x B) Za krajne šolske svete.
Pristojnemu okrajnemu šolskemu svetu je predložiti:
do 12. dne julija zapisnike šolskih zamud obeh polovic meseca junija 1911. 1.
Javno cepljenje osepnic v zdravstvenem okrožju Ptujska Gora.
(Zdravnik—cepilec dr. Alfred Kurtz.)
9.	dne	julija	t. I.	v Cirkovcah;
10.	dne	julija	1.1. na Ptujski Gori;	zbirališče:
gostilnica Topolovec;
11.	dne	julija	t. I.	v Majšpergu;	zbirališče:
za prvence	gostilnica	Brezinšek, za	šolarje v
ljudski šoli;
am 12. Juli d. 3. in Lt. Lorenzen auf Drfld.;
Sammelplatz: Gasthaus Finšger, für die Schulkinder in der Volksschule;
am 14. Juli I. in Ltoperzen; Sammelplatz: Gasthaus vulgo Iure, für die Schulkinder in der Volksschule;
am 15. Juli -. I. in Naraple; Sammelplatz: Gasthaus Lorber.
Die Nachschau findet statt: am 17. Juli d I. in Mnria-Neustift und in Zirkovetz;
am 18. Juli d. I. in Monsberg; am	19.	Juli d. I. in St. Lorenzen	a.	d. Drfld.;
am	21.	Juli d. I.	in Stoperzen	und
am	22.	Juli d. I.	in Naraple.
P e t t a u, am 24.	Juni 1911.
Z. 22301.
Hundswut im politischen Bezirke Marburg.
Ans Anlaß der Feststellung der Wutkrankheit in Zellnitz a. d. Drau wurde über die Gemeinden Zellnitz a. d. Drau, Slemen, Johannesberg, Heiligenkreuz und St. Georgen a. Pößnitz die Hundekontumaz verhängt.
Pettau, am 17. Juni 1911.
Tierseuchen-Ausweis.
Tcstgestellt wurde:
Schweinerotlaus: in der Ortschaft Zeste, Gem. Rohitsch und in der Ortschaft Dobowetz, Gemeinde St. Rochus.
Pettau, am 17. Juni 1911.
Z. 23211.
Schweinerotlaus in Šemoucc.
In der Gemeinde Šemovec wurde der Schweinerotlaus festgestellt.
Pettau, am 20. Juni 1911.
Z. 13001.
Einfuhr von Fleisch und Fleischwaren nach der Schweiz.
Zufolge Erlasses der k. k. Statthalterei vom
21.	April 1911, Z. 12^, ist laut Verfügung des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements vom
8.	März 1911, Z. -128, in teilweiser Abänderung der Verfügung dieses Departements vom 15. November 1910, Z. 120, zu Artikel 15, Ziffer 3 augeordnet worden, daß auf Zusehen hin zu jedem für die Einfuhr bestimmten Tierkörper das zugehörige Fett auch dann eingeführt werden kann, wenn das-
12.	dne julija 1.1. pri Sv. Lovrencu na Dr. p.;
zbirališče:	gostilnica Finšger, za šolarje v
ljudski šoli;
14. dne julija t. I. v Stoprcah; zbirališče; gostilnica po dom. Jure, za šolarje v ljudski šoli;
15. dne julija t. I. v Naraplah; zbirališče: gostilnica Lorber.
Pregledovanja se vrše:
17. dne julija t. 1. na Ptujski Gori in v Cirkovcah ;
18.	dne	julija	t.	1.	v	Majšpergu ;
19.	dne	julija t. 1. pri	Sv. Lovrencu na Dr. p.;
21.	dne	julija	t.	1.	v	Stoprcah in
22.	dne	julija	t.	1.	v	Naraplah.
Ptuj, 24. dne junija 1911.
Štev. 22301.
Steklina v mariborskem političnem okraju.
Ker se je v Selnici ob Dravi dokazala steklina, se je odredil pasji kontumac v občinah Sehnica ob Dravi, Slemen, Janževska Gora, Sv. Križ in Sv. Jurij ob Pesnici.
Ptuj, 17. dne junija 1911
Izkaz o živalskih kužnih boleznih. Dokazal se je:
Pereči ogenj med svinjami: v vasi Ceste, obč. Rogatec in v Dobovcu, obč. Sv. Rok.
Ptuj, 17. dne junija 1911.
Štev. 23211.
Pereči ogenj med svinjami v Šemovcu.
V občini Šemovec se je dokazal pereči ogenj (peračec) med svinjami.
Ptuj, 20. dne junija 1911.
Štev. 13001.
Uvoz mesa in mesenin v Švico.
Ces. kr. namestništvo je z odlokom z dne 21. aprila 1911. I., štev. 12^ javilo, da se je glasom odredbe švicarskega kmetijskega oddelka z dne 8. marca 1911. 1., štev. 28, deloma spremenivši odredbo tega oddelka z dne 14. novembra 1910. 1., štev. 120, k členu 15., št. 3, odredilo, da se more pod paznostjo k vsakemu v uvoz določenemu živalskemu truplu spadajoča
selbe mit dem Tierkörper nicht in natürlichem Zusammenhänge steht.
Hievon werden die Interessenten in Kenntnis gesetzt.
Pettau, am 20. Juni 1911.
3. 18189.
Veterinär-Übereinkommen mit der Schweiz.
Zufolge Erlasses der k. k. Statthalterei vom
1.	Mai 1911, Z. 12>-, sind laut Verfügung des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements alle für dasselbe bestimmten Korrespondenzen viehseuchenpolizeilicher Natur, wie folgt zu adressieren:
Briefschaften: Schweizerisches Laudwirtschafts-departement (Viehseuchenpolizei) Bern.
Telegramme: Eidg. Biehseuchenpolizei Bern.
Pettau, am 20. Juni 1911.
Kundmachungen der Bezirksschulräte. An alle Schulleitungen.
Z. 981, 426. 420.
P. F. R.
Kochkurs für Lehrerinnen in Graz.
Der k. k. Landesschulrat hat laut Erlasses vom 16. Juni 1911, Z. 3^-1911 folgendes anher eröffnet:
Mit Genehmigung des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht findet im Laufe der diesjährigen Hauptferien und zwar vom 16. August bis 12. September in Graz ein Koch- und Haushaltungskurs für Volksschullehrerinen und Handarbeitslehrerinnen statt.
Derselbe hat den Zweck, Lehrerinnen, bezw. Handarbeitslehrerinnen für den an Landschulen zu erteilenden Ksch- und Haushaltungsunterricht auszubilden, wobei auf die schmackhafte Herstellung möglichst billiger und einfacher Gerichte, wie sie in ländlichen Kreisen und in Arbeiterfamilien mit beschränkten Mitteln aus leicht zu beschaffenden oder im Garten und Haus vorrätigen Lebensmitteln bereitet werden können, das Hauptgewicht gelegt werden soll.
Zugeiaffen werden zu diesem Kurse 4 Grazer und 16 auswärtige Lehrkräfte aus der Steiermark.
Der Stadtschulrat in Graz, welcher nicht bloß die Küchen im Volksgartenkiosk, sowie die Schulküchen in der Kink- und Kopernikusgasse, sondern auch die Beheizung, Reinigung, Beleuchtung, die Küchengeräte, Wäsche und das Geschirr unentgeltlich zur Verfügung stellt, wird auch für die Unterkunft und die Verköstigung der Kursteilnehmerinnen, (u. zw. für unentgeltliches Matssenquartier in Schulhäusern oder ermäßigte Unterkunf in Privathäusern) tunlichst Vorsorge treffen.
maščoba uvažati tudi tedaj, ako ni z živalskim truplom v naravnem skladu (stiku).
O tem se obveščajo interesentje.
Ptuj, 20. dne junija 1911.
Štev. 18189.
Veterinarski dogovor s Švico.
Ces. kr. namestništvo javlja z odlokom z dne 1. maja 1911. 1., štev. 12-f, da je glasom švicarskega kmetijskega oddelka vse za istega določene dopise živinskokužno-policijskega svojstva adresirati tako-le:
Pisma: Švicarski kmetijski oddelek (živinsko-kužna policija v Bernu.
Brzojavke: Zavezna živinskoknžna policija v Bernu.
Ptuj, 20. dne junija 1911.
Naznanila okrajnih šolskih svetov. Vsem šolskim vodstvom.
Štev. 981, 426, 420.
P. O. R.
Kuharski tečaj za učiteljice v Gradcu.
Ces. kr. deželni šolski svet je z odlokom z dne 16. junija 1911. L, štev. 3^5 1911, semkaj javil naslednje:
Z dovolilom ces. kr. ministerstva za bogočastje in uk se bode tekom letošnjih glavnih počitnic in sicer od 16. dne avgusla do 12. dne septembra vršil kuharski in gospodinjski tečaj za učiteljice ljudskik šol in učiteljice ženskih ročnih del.
Smoter temu tečaju je, izvežbati učiteljice, oziroma učiteljice ženskih ročnih del za kuharski in gospodinjski pouk, ki se ima podajati v šolah na deželi, pri čemur bode pred vsem vpoštevati okusno prireditev čim najcenejših in priprostih jedil, katera se morejo v kmetiških krogih in delavskih družinah z omejenimi sredstvi pripravljati iz živil, koja je lahko dobiti, ali ki se nahajajo na vrtu in v hiši.
K temu tečaju se bodo pripustile 4 graške učiteljice in 16 drugih učiteljic iz Štajerskega.
Mestni šolski svet v Gradcu, ki da brezplačno na razpolago ne le kuhinjo v Volksgartenkiosku in šolski kuhinji v Kink- in Kopernikovi ulici, temveč tudi kurjavo, snaženje, razsvitljavo, kuhinjsko opravo, prtenino in posodo, bode tudi po možnosti skrbel za stanovanja in hrano tečaja vdeležujočih se učiteljic (in sicer za brezplačno skupno stanovanje v šolskih poslopjih ali za znižano stanarino v privatnih hišah).
Gesuche um Zulassung zu diesem Kurse sind bis 10. Juli d. 3. im Wege der Vorgesetzten Bezirksschulbehörde an den k. k. Landesschulrat zu richten.
Bei der Einbegleituug der Gesuche ist besonders darauf Rücksicht zu nehmen, daß i« dem Dienstort der Bewerberin günstige Vorbedingungen für die Unterweisung der Mädchen der obersten Schulklasse (Schulstufe) im Kochen geboten sind und daß die Lehrkraft über die nötige Zeit für die Erteilung des Kochunterrichtes verfügt. Es empfiehlt sich daher, diesbezüglich auch die Äußerung der Ortsschulräte abzuverlangen.
Der Kochunterricht an den Landschulen könnte entweder an den schulfreien Donnerstage», an sonstigen Ferialtagen oder in den Hauptferien erteilt werden. Je nach den Umständen könnte auch ein regelmäßiger Kochunterricht in Verbindung mit der Schulküche eingeführt werden, an dem die Mädchen in Gruppen zu 4—6 abwechselnd teilzunehmen hätten.
Hievon ist die unterstehende Lehrerschaft sofort in Kenntnis zu setzen.
Pettau, am 26. Juni 1911.
E 193/11
8	Versteigeruugsedikt.
Auf Betreiben des Herrn Alois Salleg, Besitzer in Friedau, findet am
11.	August 1911, vormittags 10 Uhr
bei dem unten bezeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 5, die Versteigerung des Hauses in Friedau Ez. 390, Kg. Friedau, samt Zubehör, bestehend aus einer Gasthauseinrichtung und 10 Weingläsern, statt.
Die zur Versteigerung gelangende Liegenschaft	ist
und zwar das Haus auf 6500 K, das Zubehör auf 377 K bewertet.
Das geringste Gebot beträgt 3438 K 50 h; unter diesem Betrage findet ein Verkauf nicht statt.
Die Versteigerungsbedingungen und die auf die Liegenschaft sich beziehenden Urkunden (Grundbuchs-, Kataster-
Prošnje za dopustitev v ta tečaj, je do 10. dne julija t. I. potom pristojnega okrajnega šolskega oblastva vposlati ces. kr. deželnemu šolskemu svetu.
Pri predložnem poročilu prošenj se je posebno ozirati na to, ali so v službenem kraju prosilke, ugodni predpogoji glede poučevanja deklic naj vi šega razreda (šolske stopnje) v kuhi in ali ima učiteljica dovolj časa za podavanje kuharskega pouka. Zategadelj se priporoča zahtevati od krajnega šolskega sveta tozadevno izjavo.
V šolah na deželi bi se moglo poučevati v kuharstvu ali ob poukaprostih četrtkih, ob drugih prostih dnevih ali v glavnih počitnicah. Po okolnostih bi se moglo poučevati v kuharstvu v zvezi s šolsko huhinjo, katerega pouka bi se imele deklice vdeleževati premenjevalno v skupinah 4 do 6.
O tem je takoj obvestiti podrejeno učiteljstvo.
Ptuj, 26. dne junija 1911.
auszug, Schätzungsprotokolle u. s. w.) können von den Kauflustigen bei dem unten bezeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 5, während der Geschäftsstunden eingesehen werden.
Rechte, welche diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens im anbcraumten Versteigerungstermine vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigeus sie in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.
Von den weiteren Vorkommnissen des Versteigerungsverfahrens werden die Personen, für welche zur Zeit an der Liegenschaft Rechte oder Lasten begründet sind oder im Laufe des Versteigerungsverfahrens begründet werden, in dem Falle nur durch Anschlag bei Gericht in Kenntnis gesetzt, als sie weder im Sprengel des unten bezeichneten Gerichtes wohnen, noch diesem einen am Gerichtsorte wohnhaften Zustellungsbevollmächtigten namhaft machen.
K. k. Bezirksgericht Friedau Abt. II., am 8. Juni 1911.
LerauSgeqeben von der k. k. Bezirkshauvtmannschaft Pettau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von SB. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuju.