Spedizione in abbonarnente portale REGNO 0’ITALIA Bollettino Uffiriale per la provincia di Lubiana Poštnina plačana v gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 101. LUBIANA, 19 dicembre 1942-XXI. E. F. 101. kos. V LJUBLJANI dne 19. decembra 1942-XXI. E. F. CONTBNUTO: LEGGI E DECRET1 DEL REGNO D’ITAL1A 422. R. decreto 24 ottobre 1942-XX, n. 1400. — Istituzione degli Uffici pnovinciali del Tesoro e delle Sezioni dd Regia tesoreria provinciale nel Governatorato della Dalmazia e nelle province di Lubiana e di Fiume. ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 423. Disciplina delTueo e del porto delle maochine fotografiohe. VSEBINA: ZAKONI IN UKAZI KRALJEVINE ITALIJE |2. Kr. uredba z dine 24. oktobra 1942-XX št. 1400. — Ustanovitev pokrajinskih likvidacijskih uradov in oddelkov Kraljeve [pokrajinske blagajne v Dalmatinskem gubemiju in v Ljubljanski in Reški pokrajini. NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA J3. Predpisi za rabo in nošenje fotografskih aparatov. Testo ufficiale Neuradni prevod Leggi e decreti del Regno d’ltalia REGIO DECRETO 24 ottobre 1942-XX, n. 1400. Zakoni in ukazi kraljevine Italije 422. Istituzione degli Uffici provinciali del Tesoro e delle Sezioni di Regia tesoreria provinciale nel Governatorato della Dalmazia e nelle province di Lubiana e di Fiume VTTT0RI0 EMANUELE III per grazia di Dio e per volonta della Nazione Re d’Italia e di Albania Imperatore d’Etiopia Visto l’articolo 1, n. 3, della legge 31 gennaio 1926-IV, n. 100, modificato con la legge 4 settembre 1940-XVIII, n. 1547, visti i R. decreti-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291 e 18 maggio 1941-XIX, n. 452 e il R. decreto 7 giugno 1941-XIX, n. 453, ritenuta la necessitk di emanare le norme per la regolare istituzione e per il funzionamento sia degli Uffici provinciali del Tesoro presso le Intendenze di finanza di Spalato e Cattaro e presso 1’Alto Commissa-riato per la provincia di Lubiana, sia delle Sezioni di Regia tesoreria provinciale nei territori suindicati, ritenuta altresl la necessitk di determinare la com-petenza territoriale degli Uffici provinciali del Tesoro e delle Sezioni di Regia tesoreria provinciale di Zara e Fiume, in armonia con la nuova circoscrizione ammi-nistrativa, udito il parere del Consiglio di Stato, sentito il Consiglio dei Ministri, KRALJEVA UREDBA z dne 2i. oktobra 19U2-XX št. H00. Ustanovitev pokrajinskih likvidacijskih uradov in oddelkov Kraljeve pokrajinske blagajne v Dalmatinskem gubemiju in v Ljubljanski in Reški pokrajini VIKTOR EMANUEL III., po milosti božji in narodni volji Kralj Italije in Albanije, Cesar Abesinije Glede na člen 1., št. 3, zakona z dne 31. januarja 1926-1V št. 100, spremenjenega z zakonom z dne 4. septembra 1940-XVIII št. 1547, glede na kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in z dne 18. maja 1941-XIX št. 452 ter kr. uredbo z dne 7. junija 1941-XIX št. 453, smatrajoč za potrebno, da se izdajo navodila za redno ustanovitev in poslovanje pokrajinskih likvidacijskih uradov pri finančnih intendancah v Splitu in Kotoru in pri Visokem komisariatu za Ljubljansko pokrajino ter pri oddelkih Kraljeve pokrajinske blagajne na navedenih ozemljih, smatrajoč prav tako za potrebno, da se določi Pokrajinskim likvidacijskim uradom in oddelkom Kraljeve pokrajinske blagajne v Zadru in na Reki krajevna pristojnost v skladu z novo upravno razmejitvijo, po dobljenem mnenju državnega sveta, po zaslišanju ministrskega sveta in sulla proposta del Nostro Ministro Segretario di Stato per le finanze, Abbiamo decretato e decretiamo: Art. 1 Sono istituiti presso le Intendenze di finanza di Spa-lato e Cattaro e presso l’Alto Commissariato per la pro-vincia di Lubiana, gli Uffici provinciali del Tesoro creati col R. decreto-legge in data 4 giugno 1925-III, n. 835, modificato dal R. decreto-legge in data 4 maržo 1937-XV, n. 304. Sono pure istituite nei territori su indicati le Sezioni di Regia tesoreria provinciale. Art. 2 La competenza territoriale degli Uffici provinciali del Tesoro e delle Sezioni di Regia tesoreria provinciale, h estesa, nelle province di Fiume e di Žara, a tutta la miova circoscrizione amministrativa per esse stabilita in esecuzione al R. decreto-legge in data 18 maggio 1941-XIX. n. 452. . Art. 3 Gli Uffici provinciali del Tesoro e le Sezioni di Regia tesoreria provinciale di Spalato, Cattaro e Lubiana non-chfe, nei riguardi dei nuovi comuni aggregati alle rispet-tive circoscrizioni territoriali, gli Uffici provinciali del Tesoro e le Sezioni di Regia tesoreria di Zara e di Fiume, oltre alle funzioni loro demandate dal R. decreto in data 18 novembre 1923-11, n. 2440, dal relativo regolamento approvato con R. decreto in data 23 maggio 192UII, n. 827, e dal decreto del Ministro per le finanze in data 22 giugno 1925-III, n. 12598, emanato in esecuzione alla legge in data 31 gennaio 1926-IV, n. 100, esercitano anche tutte quelle altre attribuzioni che sono loro asse-gnate, nella rispettiva competenza, previa intesa col Mi-nistero delle finanze — Direzione generale del Tesoro — per 1’applicazione delFordinamento giuridico ed ainmini-strativo nei territori annessi, gia appartenenti al cessato Regno jugoslavo, dalFAlto Commissario per la provincia di Lubiana, dal Governatore della Dalmazia e dal Pre-fetto di Fiume, ai sensi dei Regi decreti-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, 18 maggio 1941-XIX, n. 452, nonchč del R. decreto 7 giugno 1941-XTX, n. 453. Art. 4 II presente decreto ha effetto dal 15 luglto 1941-XIX. Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno dTtalia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a San Rossore, addi 24 ottobre 1942-XX. VITTORIO EMANUELE MUSSOLINI - DI REVEL Visto, il G.uardasigUli: GRANDI. Registrato alla C or te dei conti, addi 10 dicembrc 1942-XXI. Atti del Govemo, reghtro 452, foglio 19. — MANCINI. Qucsto R. decreto č stato pubblicato nella n. 294 del 12 dicembre 1942-XXI. 101. kos. C__________ na predlog Našega ministra državnega tajnika za finance, Smo sklenili in odločamo: Člen 1. Pri finančnih intendancah v Splitu in Kotoru in pri Visokem komisariatu za Ljubljansko pokrajino se ustanavljajo Pokrajinski likvidacijski uradi po kr. ukazu z dne 4. junija 1925-111 št. 835, spremenjenem s kr. ukazom z dne 4. marca 1937-XV št. 304. Prav tako se ustanavljajo na navedenih ozemljih oddelki Kraljeve pokrajinske blagajne. Člen 2. Krajevna pristojnost Pokrajinskih likvidacijskih uradov in oddelkov Kraljeve pokrajinske blagajne se razširja v Reški in v Zadrski pokrajini na vse novo upravno območje, določeno zanji v izvrševanju kr. ukaza z dne 18. maja 1941-XIX št. 452. Člen 3. Pokrajinski likvidacijski uradi in oddelki Kraljeve pokrajinske blagajne v Splitu, Kotoru in Ljubljani, kakor glede novih, zadevnim območjem pridruženih občin tudi Pokrajinska likvidacijska urada in oddelka Kraljeve blagajne v Zadru in na Reki, opravljajo poleg poslov, ki so jim poverjeni s kr. uredbo z dne 18. novembra 1923-11 št. 2440, z zadevnim pravilnikom, odobrenim s kr. uredbo z dne 23. maja 1924-11 št. 827 in z odlokom ministra za finance z dne 22. junija 1925-III št. 12598, izdanim v izvrševanju zakona z dne 31. januarja 1926-IV št. 100, tudi vse tiste druge posle, katere jim v svoji pristojnosti po sporazumu z Glavnim finančnim ravnateljstvom ministrstva za finance radi izvedbe nove pravne in upravne ureditve na priključenih ozemljih, ki so pripadala bivši kraljevini Jugoslaviji, odkažejo Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino, guverner Dalmacije in prefekt na Reki v smislu kr. ukazov z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, z dne 18. maja 1941-XIX št. 452 in kr. uredbe z dne 7. junija 194l‘-XIX št. 453. Člen 4. Ta uredba velja od 15. julija 1941-XIX. Odrejamo, da se ta uredba, opremljena z državnim pečatom uvrsti v uradno zbirko zakonov in uredb kraljevine Italije, in ukazujemo vsakomur, ki se ga tiče, da se po njej ravna in skrbi za njeno izvrševanje. Dano v San Rossore dne 24. oktobra 1942-XX. VIKTOR EMANUEL MUSSOLINI—Dl REVEL Videl varuh pečata: GRANDI. Vpisano pri Vrhovnem računskem dvoru dne 10. decembra 1942-XX1. Vladne odredbe reg. 452, list 19. — MANCINI. Ta kraljeva uredba je bila objavljena v uradnem listu cGazzetta Ufficiale del Regno dTtalia* št. 294 * dne 12. decembra 1942-XXI. Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 423. N£ 229. Disciplina dell’uso e del porto delle macchine fotografiche L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto l’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, visto 1’articolo 65 del Codice Penale Militare, ritenuta la necessita di disciplinare 1’uso ed il porto delle macchine fotografiche, orAina: Art. 1 Senza preventiva autorizzazione e vietato di portare o usare macchine fotografiche, comprese quelle di ri-presa cinematografica, fuori della propria abitazione, delTesercizio di vendita o dello studio fotografico. L’autorizzazione č concessa, per tutta la provincia, dalla R. Questura, e puo essere temporanea o perma-nente. Pu5 essere concessa anche, temporaneamente, dai Capitanati distrettuali, e vale in tal caso soltanto nel territorio del loro rispettivo distretto. Art. 2 Chiunque, in contravvenzione a quanto disposto nel-1’articolo precedente, sia sorpreso a fotografare o sia comunque trovato munito di macchina fotografica o di apparecchio di ripresa cinematografica, č immediata-mente arrestato, e punito, quando il fatto non costitu-isca piu grave reato. con la reclusione militare fino a un anno. £ ordinata la confisca degli apparecchi. Competente a conoscere dell’inosservanza delle di-sposizioni della presente ordinanza č il Tribunale Militare di Guerra del Comando Superiore Forze Armate Slovenia-Dalmazia, Sezione di Lubiana. Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 dicembre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 229. Predpisi za rabo in nošenje fotografskih aparatov Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, na podstavi člena 65. vojaškega kazenskega zakonika in smatrajoč za potrebno, da se uredita raba in nošenje fotografskih aparatov, odreja: Člen 1. Brez predhodne pooblastitve je prepovedano nositi s seboj ali rabiti fotografske aparate, vštevši take za kinematografsko snemanje, zunaj lastnega stanovanja, prodajnih obratovalnic ali fotografskih ateljejev. Pooblastitev izdaja za vso pokrajino Kr. kvestura in je lahko začasna ali trajna. Izdajo jo lahko začasno tudi okrajna načelstva in velja v takem primeru samo na ozemlju zadevnega okraja. Člen 2. Kdor se navzlic določbam prednjega člena zaloti pri fotografiranju ali ima kakor koli pri sebi fotografski aparat ali aparat za kinematografsko snemanje, se takoj zapre in kaznuje, če ni dejanje huje kaznivo, z vojaško ječo do enega leta. Odredi se tudi zaplemba aparatov. Za sojenje kršitev določb te naredbe je pristojno Vojaško vojno sodišče Višjega ]>oveljništva oboroženih sil Slovenia-Dalmazia, oddelek v Ljubljani. Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 9. decembra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Bdltore: L'Alto Commlssarlato per It proTlncIt dl Lublant. — Redattore: Roberto l'ohar In Lubiana. — Stampatore e proprtetarlo: Stamperla »Merkur« H. A. In Lubiana. — Gerente: O. Mlhalek In Lubiana Ilce ogni mercoledl e tabato — Abbonamento: menalle L. 7.80, annuale L. 01.20. I alngoll eaemplarl: II logllo Inlalale L. 0.80, ogni fogllo ulteriore L. 0.80. — Pagamrnto e conteitaalonl ln Lubiana. Dlrealone ed ammlnlatra-•lone: Lubiana. Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26 62. Izdaja Viiokl komisariat ta LJubljamko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tilka In ealaga tltkarna Merkur d. d. t Ljubljani; predstavnik: O. Mlbalek t Ljubljani. Izhaja Ttako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.80, letno L. 91.20. Posamezna IteTllka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.80. — Plača In toil se v LJubUanl. — UrednlltTO In upravnlltvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28. — Tel. It. 26-62. N« 101. St. 101. Bollettino Ufficiale per lLubiana Službeni list za Ljublja Supplemento al No. 101 del 19 dicembre 1942-XXI. E. F. Priloga k 101. kosu z dne 19. decembra 1942-XX1. E. F. 1NSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie Og 58/42—3. 812 Ammortizzazione. Su richiesta di Maria Dobnikar, figlia di pcsses. a Toško čelo n. 7, viene avviata la procedura di aminortizzazione dei titoli sotto indicati che asseri-tamente vennero a mancare airistante. Si difiida il loro de-tentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro 6 mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso tale termine, i titoli di cui sopra si dichiareranno privi di valore. Indicazione dei titoli: Libretto di risparmio n. 84.862, rilasciato dal Credito Popolare di Lubiana al nome di Maria Dobnikar e portante 1’importo di L. 4.438 . Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana il 10 dicembre 1942-XXI. * Og 57/42—3. 811 Ammortizzazione. Su richiesta di Cecilia Kamnar, operaia in Lubiana, via Bavdkova n. 1, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati che as-seritamente vennero a mancare airistante. Si diffida il loro de-tentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro 6 mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso tale termine, i titoli di cui sopra si dichiareranno privi di valore. Indicazione dei titoli: Libretto di risparmio n. 37.941, rilasciato dalla Cassa Agricola di Prestito per i dintorni di Lubiana in Lubiana al nome di «Kamnar Cecilija* e portante 1’importo di Lire 718.96. Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana il 10 dicembre 1942-XXI. * S 22/30-276. 791 Conchiuso. Fallimento della ditta Ing. rornago, soneta » g. 1. in Lu-biana. L udienza per la pertrattazio-ne del rendiconto finale del cu-ratore delkattivo fallimentare Sodna oblastva Og 58/42-3. 812 Amortizacija. Na prošnjo Dobnikar Marije, pos. hčere v Toškem čelu št. 7, se uvaja postopek za amortizacijo sledečih vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila, ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu, počenši z dnem objave, svoje pravice. Sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Ljudske posojilnice 'v Ljubljani št. 84.862 noe Dobnikar Marija z vlogo lir 4.438.—. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 10. decembra 1942-XXI. * Og 57/42—3. 811 Amortizacija. Na prošnjo Cecilije Kamnar, delavke v Ljubljani. Bavdkova ul. št. 1, se uvaja postopek za amortizacijo sledečih vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila, ter se njih imetnik poziva, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu, počenši z dnem objave, svoje pravice. Sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Kmetske posojilnice ljubljanske okolice v Ljubljani št. 37.941 noe Kamnar Cecilija z vlogo lir 718.96. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 10. decembra 1942-XXI. * S 22/30-276. 791 Sklep. Prezadolženec: tvrdka Ing. Tornago, družba z o. z. v Ljubljani. Narok za razpravljanje o končnem obračunu upravitelja ste- viene fissata ai sensi del § 133 della legge sui faLMmenti per 1’8 gennaio 1943 alle orc 9, stanza n. 79. AlTudiemza vemgono invitaibi il curatore delPattivo fallimentare, i inembri del comitato dei ereditori, il fallito e tutti i cre-ditori del fallito, aggiiungendo che esei possono prender vl-sione del rendiconto prodotto e presemtare contro lo* stesso le lloro eccezioni alTudie-nza »p-ipure per iscritto prima del-1’udienza. Tribunale Civile e Penale, sez. III, di Lubiana il 4 dicembre 1942-XXI. * P 25/42-6. 795 Editto. II Tesoro pubblico del Regnb dltalda, rappresemtato dall’Av-vocatura dello Stalo di Lubiana, ha iniziato quale parte attrice contro Lodovioo Bastar, indu-striale di legname in Trebnje, rezidente in Kočevje, quale par-te convenuta a zlo n e civile per pagamento di L. 1282.40 ed aoc. L’udienza per la pertrattazio-ne orale della causa e fissata presso il firmato giudizio di-strettuale, stanza n. 3 per il giorno 20 gennaio 1943 alle ore 11. Essendo la parte convenuta attualmente d’ignota dimo-ra, el notmina a curatore della stessa dl sig. dott. Giovammi Sajovic, avviocato in Kočevje. Lo stesso rappresentera la [larte convenuta a risohio e speee di eesa fino a che non si sara presen-tata in pereona o avra nomiinato un suo maudatario. Giudizio distrettuale, sez. II, di Kočevje il 4 dicembre 1942-XXI. Varie 805 Notificazione. Mi č andata smarrita la carta di idemtita m. 043283 rilaeeiata il 20 lugldo 1942-XX dal Mu-nioipio di Lubiana al nome dl «Ferjan Rozalija* di Lubiana. Con la presente la dichiaro pri-va di valore. Rosalia Ferjan * 809 Notificazione. Mi č andata smarrita- la carta di identith n. 150827, rilasciata il 26 feibbraio 1942-XX dal eo- čajnega sklada v emlelu § 133. st. z. se določa na 8. januarja 1943 ob 9. uri v sobi št. 79. Na narok se vabijo upravitelj stečajne mase, člani upniškega odbora, prezadolženec in vsi konkurzni upniiki s pripombo, da smejo vpogledati predloženi račun in očitati morebitne pogreške na naroku ali pa pismeno pred narokom. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 4. decembra 1942-XXI. * P 25/42-6. 795 Oklic. Tožeča stranka: Državni zaklad kraljevine Italije po Državnem pravobranilstvu v Ljubljani je vložila proti toženi stranki Bastarju Ludviku, lesna industrija v Trebnjem, stanujočemu v Kočevju, tožbo zaradi 1.282.40 lir s prip. Narok za ustno razpravo je določen na dan 20. januarja 1943 ob 11. uri pri podpisanem sodišču v sobi št. 3. Ker ibivališče tožene stranke sedaj ni znano, se postavlja dr. Sajovic Ivan, odvetnik v Kočevju, za skrbnika, ki jo bo zastopal na njeno nevarnost in stroške, dokler ne nastopi- sama ali ne imenuje pooblaščenca-. Okrajno sodišče v Kočevju, odd. II., dne 4. decembra 1942-XXI. Razno 805 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 043283, izdano dne 20. julija 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Ferjan Rozalija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Ferjan Rozalija * 809 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 150827, izdamo dne 26. fe- murne di Ribnica al nome d'i