AVTOHIŠA VRTAČ ®h, Kram 0000 \£y Delavska 4, Straiišče pri Kraniu [itiaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si 00 200 ™p://www.avtohisavrtac.si Wjmm ^r^r Acr MAJA Del. čas: 9.19., »obota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (m|mhM2mm) TEL: 01/589-7480 NAJVICJA IZBIRA POHIŠTVA IN SÏDÏZNIH GARNITUR ZA K0MFIITN0 OPREMO VAŠEGA DOMA OBTB Ve tU !^to LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 13 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) ELEKTRONSKA BANKA ZA ORGANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gorenjska^ Banka Banka ■• ptvluiom _ GLAS Kranj, petek, 16. februarja 2001 Visok jubilej najstarejšega Jeseničana STRANI 13, 14, 15 Simon Sodja - poslednji vojščak legendarnega generala Sinoči so v dvorani kulturnega in gasilskega doma na Blejski Dobravi premierno predstavili videofilm z naslovom Simon Sodja Maistrov borec, ki je včeraj praznoval že svoj 102. rojstni dan. Sodja je edini še živeči Maistrov borec v Sloveniji in jeseniški častni občan, za častitljiv življenjski jubilej pa so mu sinoči med drugimi voščili tudi jeseniški župan Boris Bregant ter predstavniki krajevne skupnosti Blejska Dobrava in ministrstva za obrambo. Gorenjsko reševanje problematike ravnanja z odpadki Cero naprej, vendar brez sežigalnice Konzorcij c«ro (Center za ravnanje z odpadki) za Gorenjsko je iz programa izključil izgradnjo sežigalnice in se bo odslej usmeril Predvsem na iskanje najustreznejše rešitve za odlaganje odpadkov. Vprašanje sežiganja odpadkov bodo reševali na državni ravni. STRAN 5 Nadaljevanje sejemske tradicije MARA POTOKAR, znamenita učiteljica angleščine iz Škofje Loke Mara je bila moja včasih preživetje, najboljša učiteljica zdaj sprostitev . Slovenski jejein lova, ribolov«] C*** STRAN 6 Velikokrat mi je bilo že žal, da nisem leto dni „ mlajša. Vendar ne zaradi ženske nečimrnosti, na kar sje verjetno najprej pomislili, ^log je povsem drugačen. Če bi bila letno dni mlajša, bi me v osnovni šoli Mara potokar naučila tako dobrih °snov angleščine, da z njo T nikoli ne bi imela težav. r*ko pa jih imam, učila sem se nemščino, bila sem v zadnji 'nemški' generaciji na traški osnovni šoli. STRANI 18, 19 Letošnji tretji sejem lovstva, ribištva, turizma in prostega časa na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju je ob zanimivi predstavitvi in ponudbi tudi priložnost za dogovor in razmislek. Toplo vabljeni v prenovljeno Mltino restavracijo na Maistrovem trgu 13 v Kranju. od 14. 2. 2001 o* (3 3 i o 3. SLOVENSKI SEJEM LOVSTVA, ^^BIŠTVA, TURIZMA IN PROSTEGA ČASA ♦ vse za lovstvo, ribištvo, aktivnosti v naravi ♦ 55üJ KRANJ, 15. -18. februar 2001 GERLITZEN - OSOJŠČICA. veliko smučišče v bližini Beljaka. Moderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za smučarje in deskarje na snegu. Smučarske karte s popusti za posameznike, družine »n skupine: SKIPASS TRAVEL KRANJSKA GORA v poslovalnicah v Kranjski HriftipAvn 8or' v Hotelu Kotnik, tel.: 04 - 582 10 00 in na avtocesti pred Karavanškim predorom v stavbi Petrol. tel.: 04 - 586 15 3 1 Internet: www.skipasstravel.si SLOVENIJI TEl teMOl) 436 53 90. fax(01) 436 85 20. www.intermarketin INTER W MARKETING 9770352666025 SLOVENCI PO SVETU IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Zaščitni zakon za Slovence sprejet Nekateri dvomijo o uspešnem poslovanju Slovenskih železarn, tudi Acronija Slovenci priznani v Julijski Krajini Zaščitni zakon za italijanske državljane slovenskega rodu sta poslanska zbornica in senat sprejemala nad 4 leta. Uresničevanje zakona odvisno tudi od razumevanja lokalnih oblasti. Ljubljana, 16. februarja - V sredo, 14. februarja, ob 10.15 je večina senatorjev v italijanskem senatu zgolj z dvigom rok sprejela zaščitni zakon za Slovence oziroma italijanske državljane slovenskega rodu. S sprejemom zakona, na katerega je desno sredinska opozicija v poslanski zbornici in senatu v štiri leta trajajoči proceduri vložila nad 1700 dopolnil, so postali Slovenci tudi uradno manjšina v vsej Furlaniji in Julijski Krajini, tudi v Vidcmski pokrajini in ne le na Tržaškem in Goriškem. Območja, kjer živijo Slovenci, bodo uradno dvojezična. Dvojezičnost doslej ni bila predpisana in je bilo treba uporabo slovenščine iztožiti. Novi zaščitni zakon tudi zavezuje italijansko državo k finančni pomoči slovenskim organizacijam in ustanovam. Zakon prinaša največ Vidcmski pokrajini. Nasprotniki zakona so trdili celo, da živijo v "vidcmski pokrajini Italijani, ki govorijo staro slovanski jezik". Zakon je posledica političnega kompromisa in z njim nihče ni popolnoma zadovoljen. Opozicija je hotela z odsotnostjo in s stalnim preverjanjem prisotnosti zavreti sprejetje. Razprava o zakonu je bila tudi priložnost za zmerjanje med poslanci vladajoče koalicije in opozicije. Tudi Slovenci niso povsem zadovoljni, saj ni določeno območje, kjer mora biti obvezno vpeljana dvojezičnost. Nedvomno prinaša zakon Slovencem več kot Londonski memorandum iz leta 1954 in Osimski sporazumi iz leta 1975. Slovenci so narodnostno in jezikovno priznani v Italiji. Uresničevanje zakona, ki ga mora podpisati še predsednik Republike Italije, veljati pa bo začel 15 dni po objavi v Uradnem listu, bo v veliki meri odvisno od dobre volje lokalnih oblasti, ali bodo zakon dovoljevale uresničevati ali nc. Zaščitni zakon za Slovence je bil sprejet "pet minut pred dvanajsto". Sedanji oblasti se izteka mandat in na letošnjih volitvah se desnici obeta zmaga. Ta pa je, kadar je bila na oblasti, vztrajno nasprotovala vsemi, kar je bilo slovenskega. Morebitna sprememba oblasti v Italiji bo prva preizkušnja za Slovence in za uresničevanje zakona. • J. Košnjek JL\JL T£l; M/Tò IM 55 ■p "cJMEHGLAS Naročniška akcija 2003 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec In na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si-, ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002, ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-rcvija REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Novim naročnikom do vključno 19. februarja 2001 pripada tudi brezplačni izvod LETOPISA GORENJSKA. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili v 'Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. Novega naročnika sem pridobil(-a):_________ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom alt: B/ naročnino za__trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla in luksuzno Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM CfM);)^mO/^8CiGI_AS za najmanj eno leto Ime m priimek:______ Naslov:_ ___hfeé roapts:_____ Če naročila ob izteku enoletnesa obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 194, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glas.i, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. i>cn„icii uvuiiiiju u u_|jc_iieiii pusiuvanju _>iuv_ii_K.in zeiezarn, tuui /.cronija Sindikalna pisma jezijo Jeseničani V pismih, podpisanih in anonimnih, terjajo njihovi avtorji zamenjavo uprave in nadzornega sveta Slovenskih železarn, dvomijo o podatkih o uspešnem poslovanju sistema, strašijo s privatizacijo in trdijo, da so samo na Ravnah zmožni preživeti v evropski konkurenci. Jesenice, 16. februarja - Ker so začeli ljudje vedno glasneje spraševati, ali je morda tudi kaj resničnega v tem pisanju, so na pobudo predsednika sindikata SKEI (Sindikat kovinske in elektroindustrije) na Jesenicah Janeza Vilmana (Vilman je član Združene liste) v torek povabili v Acroni predsednika Združene liste in predsednika državnega zbora Boruta Pahorja, podpredsednika stranke Miloša Pavlico, in poslanca Fe-rija Horvata. Od "domačih" so sodelovali glavni direktor Acronija dr. Vasilij Prešeren, član poslovodstva Ljubo Osovnikar in župan občine Jesenice Boris Bregant. Gostom in javnosti so hoteli povedati prepričanje, da so razmere v Slovenskih železarnah in v Acroniju dobre, da verjamejo podatkom o uspešnem poslovanju, ki jih je potrdila tudi revizijska hiša, da glede lastninjenja ni skrivalnic in da Jesenice nimajo izjemnega položaja v sistemu Slovenskih železarn. "Končno imamo boljše plače, nagrajeni smo za dobro delo in dobili smo regres. Ne želimo vrnitve tistih časov, ko so matere telefonirale v železarno, če bodo sinovi ali možje dobili plačo in če bodo še imeli delo," je povedal Janez Vilman. Ne zanima nas, kaj se dogaja na Ravnah, ampak kako je na Jesenicah, jc povedal sindikalni predsednik. Sklepajo pa, da je vzrok pisem nezadovoljstvo sindikata SKEI s predsednikom uprave Slovenskih železarn dr. Maticem Tasičem. Pismi vladi in sindikalnemu predsedniku Na konferenci za novinarje smo izvedeli, kaj je bistvo problema. Državni svet je lani (predsednik sindikata SKEI Albert Vodovnik jc tudi državni svetnik) sprejel pobudo za zamenjavo uprave Slovenskih železarn in nadzornega sveta in zahteval ustrezen odgovor ministrstva za gospodarske dejavnosti. Ker odgovora ni bilo, je republiški odbor SKEI na seji 18. januarja letos na pobudo šestih članov posredoval odprto pismo predsedniku vlade "zaradi neodzivnosti vlade pri razreševanju problematike v SŽ". V njem zahteva postavitev take uprave in nadzornega sveta, ki bosta omogočila notranjim delničarjem priti do z zakonom zagotovljenih pravic. Vlada mora tri družbe poo-blaščenke, ki so jih ustanovili notranji upravičenci v okviru Slovenskih železarn, izenačiti s pidi, premoženja SŽ pa ne sme uporabiti za zapolnitev privatizacijske luknje, saj bi to povzročilo še večjo revščino. Država ima dovolj drugega premoženja, pravijo in kritizirajo gospodarsko ministrstvo, ker še ni odgovorilo na zahtevo državnega sveta. Januarja se je pojavilo tudi anonimno pismo, naslovljeno na Alberta Vodovnika. V njem je zapisano, da bi morali razen dr. Šuštarja odstraniti iz procesa privatizacije Slovenskih železarn tudi vse ostale visoko plačane akterje, ki so že uničili posamezne dele Slovenskih železarn. Posebej so omenjeni Veriga Lesce, Plamen Kropa, Fiprom in Tovil. Razen tega so zapisali: "V ponedeljek, 15. januarja 2001, je g. Tasič sklical vse uprave odvisnih družb SŽ na Jesenicah. Po naših informacijah je bil sestanek namenjen na novo zastavljeni privatizaciji, ki jo bo on s svojo ekipo začel na hitro izpeljevati že februarja letos. Tokrat bo v največji meri vključil PID-e, ostalo pa bo šlo rakom žvižgat po že znanem receptu kot nepotrebno premoženje. Zaradi osebnega interesa predsednika nadzornega sveta SŽ. G. Edvarda Svetlika, ki je preko svojih privatnih firm trdno poslovno povezan z jeseniško lokacijo in kot tak nikoli ne bi smel biti predsednik nadzornega sveta SŽ. bo jeseniška lokacija, ob asistenci dr. Vasilija Prešerna, maksimalni pripravljena za privatizacijo z njegove strani. Torej bodo vsa ostala bremena padla na ravensko lokacijo, vključno z javnim dolgom. To pomeni za to lokacijo smrt, pa čeprav je bila in je še Predstavniki jeseniške občine, konferenci vedno edina, ki bi mogla preživeti v Evropski uniji." Jeseničani zavračajo trditve V Acroniju zavračajo te trditve. Nekatere so celo hecne in o njih ni vredno govoriti, je na novinarski konferenci dejal glavni direktor dr. Vasilij Prešeren. Podatki o uspešnem poslovanju so točni in Jeseničani jim verjamejo. Način privatizacije še ni odločen. Odločali bodo lastniki (država, Eles in SRD so 90-odstotni lastniki), možnosti pa so tri: uporaba vedno bolj kakovostnega premoženja SŽ za zapolnitev privatizacijske luknje, privatizacija s sodelovanjem zunanjih partnerjev ali prodaja vsake družbe posebej. To je po mnenju direktorja najmanj verjetno, saj so SŽ kljub modernizaciji še vedno zastarele in obremenjene s preteklimi bremeni, kar (ob veliki ponudbi v drugih evropskih državah, zlasti vzhodnih) ni zanimivo za kupce. Acroni posluje dobro, prvič po dolgih letih z dobičkom. Prodali bi lahko še sindikata SKEI in Acronija n" za novinarje. enkrat več, zlasti elektropl0^ vine, če bi imeli zados"1 zmogljivosti. Za njihovo P' večanje in modernizacijo 0$? ravajo v petih letih vložiti oK 200 milijonov mark. Predse"1 kovanje Edvarda Svetlika zornemu svetu Slovenskih i£' zarn ni sporno. Gre za H pesnega gospodarstvenika, J tomatika iz Idrije (Edvard " tlik je predsednik uprave w% skega holdinga Hidria) Pa.;, med tremi največjimi dofl1^. mi kupci elektropločevine, vjt uporablja v svoji tovarni r>^\ senicah. Acroni v evrops (> razmerah lahko preživi, so P, vedali na konferenci, vendar^ potrebnih vlaganjih in problemov iz preteklosti ^ problemi varovanja okolja}11.^ poteke Gorenjske banke. Čej, bo moral reševati samo AC° . brez sodelovanja države, ho upočasnilo ali celo onernog™ lo razvoj. Njegova osnova-Program dokončnega prest^ tuiranja in privatizacije ' venskih železarn, ki je že d0 soglasje Evropske unije. , • Jože Košut Za genetiko ljudi poseben zakon Ljubljana, 16. februarja - V državnem zboru ta teden zasedajo odbori in komisije. Obravnavajo predvsem problematiko, ki bo uvrščena na dnevni red naslednje seje državnega zbora, ki se bo začela v torek, 20. februarja. Na odboru za gospodarstvo so v sredo obravnavali predlog zakona o telekomunikacijah, ki ga predlaga vlada v sprejem po hitrem postopku, tudi zaradi pritiskov Evropske unije, da naj končno le odpremo področje telekomunikacij. Zakona tokrat najverjetneje ne bo na dnevnem redu, saj je zlasti opozicija terjala, da mora ta zakon rešiti problem vračanja vložkov posameznikov in lokalnih skupnosti v omrežje. Pojasnjevanje resornega ministra dr. Pavla Gantarja, da bo problematiko vračanja uredil poseben zakon, ni zaleglo. Predlog zakona bo najprej obravnavan na javni predstavitvi mnenj. OdÀ državnega zbora za i nfrastru*, turo in okolje je obravnaval P* dlog zakona o uporabi gi'"*,. tehnologije. Na seji so mert1.'] da ni razlogov za hitro spr$ manje zakona, saj je proble^ tika zelo pomembna in zaW* na. Sklenili so, daje treba ti1® no poudariti, da bo veljal zak° le za rastline in živali, za ge*1?.: ko človeka pa bo treba sprti1 poseben zakon. • J. K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVIC^ SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kranj Kranjčani so naklonjeni Butu Kranj, 16. februarja - Ivan Bizjak, minister za pravosodje, je povedal, da ne bo kandidiral za predsednika, pripravljen pa je delovati v vodstvu stranke. Pred kongresom, ki bo 3. marca v Murski Soboti, je bil v torek v Stražišču zbor članov in simpatizerjev mestnega odbora SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kranj. Zbor, ki ga je vodil predsednik odbora dr. Janez Remškar, seje začel s predavanjem državne sekretarke dr. Vide Čadonič - Špelič o zdravi prehrani in ukrepih, ki bi zavarovali tako potrošnike kot kmete, rejce goveje Živine. V razpravi so udeleženci zbora, zlasti kmetje, poudarjali, da jc slovenska govedina zdrava in je problematična uvožena, zato bi kazalo uvoz prepovedati ali omejiti. Izrečene so bile tudi kritike vladi, da namenja premalo denarja kmetom in s tem uniču- je kmetijstvo, stranka SLS + SKD pa je za obrambo kmetov P malo naredila. O razmerah v stranki pred kongresom je govoril Ivan BW/;' minister za pravosodje. Kongres 3. marca v Murski Soboti t$| stranko, ki je na zadnjih volitvah ni bila uspešna, pomemb^1; prelomen, saj si novega neuspeha in notranjih delitev ne *5 privoščiti. Kongres bo korak k uspehu na prihodnjih volitvah, kar je sedanji program primeren, spremembe pa so potreb11-j statutu, organiziranosti in kadrovski politiki. Pri njej strank^j potrebuje nobenih nasvetov in prišepetalcev (z njimi ima -' -x izkušnje), ampak je svoje probleme sposobna rešiti sama, jc ^ V Bizjak in povedal, da ne bo med kandidati za predsednika, ka ^ ga nekateri vpletajo. Je pa voljan delovati v vodstvu str^J Kranjski odbor jc najbolj naklonjen kandidaturi dr. Franca ki je najboljši kandidat /. največ izkušnjami. O tem morajo j točati člani, član pa mora po besedah Andreja Štera naj" plačati članarino. • J.Košnjek j Ustanovitelj in izdajatelj: (,()RI NJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ I redntska politiki: neodvisni nestrankarski politično informativni pohedniV s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem! Direktor: Marko Valjavec / Omotom urednica: Leopoklina Bogataj i Novinarji in *rt('"'k''''jp Helena Jelovčan. Jože Košnjek. Urša Peternel. Slojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovmk. Marija VoUjik. Cveto Zaplotnik. Danica ZaviiŽIcbir, Andrej Zalar. Štefan Zargi Uklorininje: Marjeta Vozlu roWPW Doki Priinva ■ tisk: Media Ari. Kranj / Tisk: DELO • TCR. Tisk časopisov iin revij, d.d. Ljubljana | Trtiiurio, naročnine, oglasno trženje: Zoisovi I. Kranj, telefon: D4/20T-42-M, teW»: 04/20142 1.1 / ^\ gta.si /Mili oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do I j. ure. sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih, ton*«11* /i» obračun • individualni naročniki (fi/ične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica, odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskegi oW I no letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji I % v ceni časopisa i CENA UVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodaja na Hrvaškem). J AKTUALNO Kako bodo otroci in mladina preživeli letošnje počitnice Ce ni snega, je pa kaj drugega Tako je dejal eden od osnovnošolcev, ko smo ga povprašali po tem, kako bo preživel letošnje zimske počitnice brez snega. Tudi če ni mogoče sankati, smučati, bordati, drsati, se da početi veliko zanimivega, ne le čemeti pred računalnikom in televizorjem. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA * sneženih zimah je bilo najbolj enostavno: otroci so se že nav- Sezgodaj zapodili na sneg s sankami in smučmi, v veselih igrah na snegu so pozabili celo na kosilo in nekatere je šele večerni J^ak opomnil, da je čas oditi domov. Starši so vedeli, da so na N'znjem hribu otroci najbolje spravljeni, na svežem zraku si ve-trijo možgane in zvečer so tako utrujeni, da se jim še televizije ne ljubi gledati. Če pa je zima tako skopa s Snegom kot letos, ko celo smučišča nimajo dovolj snega za Vse, ki so željni zimskih športov, je otrokom med počitnicami celodnevno gledanje televi-2ije in igranje ob računalniku največkrat edina zabava. Pred Poldrugim desetletjem so ravno zaradi takšnih okoliščin nastali Počitniški programi, ki jih večinoma organizira Zveza prijateljev mladine. Brezplačno ali pa za malo denarja je otrokom in mlačni omogočila raznovrstne dejavnosti, od drsanja, likovnih delavnic, plesnih vaj, do obiska kino predstav. Danes je brezplačnega že zelo malo, progra-me pa vsaj v nekaterih krajih še yedno ponujajo. Zlasti mestnim otrokom, ki imajo manj mož-n°sti za sproščeno igro v naravi, so dobrodošla poživitev prostega časa, ki ga je kar na lepem veliko. Podeželski otroci so se že od nekdaj znali dobro znajti tudi brez takšnih programov. Da so mnogi med njimi še vedno takšni, dokazuje tudi naš sogovornik Matej, ki si s prijatelji v gozdu gradi opazovalnico na drevesu. Vesele počitnice po kranjsko Društvo prijateljev mladine iz Kranja nepretrgoma že poldru-gd desetletje pripravlja Vesele zimske počitnice, pravi Franci Kržan, letos pa mu pomagajo tudi Kino Kranj, Osrednja knjižnica občine Kranj, Gorenjski sejem, Plesna šola Urška, Studio Tango, Konjeniški klub Kranj, IPIS Kranj in Zavod za šport Kranj, slednji tudi z vrsto samostojnih športnih programov. Šolarje, ki so danes nastopili zimske počitnice, so s posebnimi vabili povabili k de- javnostim, ki jih organizirajo od 17. do 25. februarja. Natiskali so jih kar 15 tisoč in jih razdelili po šolah, pri tem pa jim je priskočilo na pomoč podjetje Sava, d.d., kije letos edini sponzor počitnikovanja. Počitnic se ie močno veselimo Nejc Levstek, 4. razred: "Veselim se že počitnic, saj gremo s taborniki na zimovanje nekam na Štajersko. Z Rodom Staneta Žagarja mlajšega sem že večkrat kje taboril in mi je zelo všeč. Gremo ve razne Igre, Vozimo se z mo-'°rnimi sanmi, če pa ni snega, hodimo na pohode, ^d petdnevnim zlmovanjem ne mislim na šolo, Pač pa vse za šolo ponovim edn dan, preden se Počitnice končajo." l ca Dovjak, srednješolka: "Sem v prvem letniku srednje ekonomske šole in sedaj še ni prenaporno. Počitnice pa se bodo vseeno prilegle. Kadar pišemo, se kontrolke večinoma vrstijo druga za drugo. Tudi snov se kar kopiči. Zjutraj sicer zaradi šole ne bi bilo treba zgodaj vstaja-> ker imam pouk popoldne, če pa hočem dopold-ne kaj narediti za šolo, moram vendarle zgodaj vs-aii- Zaradi vsega tega bo nekaj počitniških dni rQvno prav. Kakih načrtov, kaj bom v prihodnjem eanu posebnega počela, pa nimam." Miha Benedik, 3. razred: "Ka-dar Je zimskimi počitnicami |P*lSPPP sneg, gremo smučat v Kranjsko Goro. Če ga ni, počnemo kaj drugega: gremo na obisk k sorodnikom, v kino, rad grem tudi rolat s prijatelji v "luknjo" na stadionu. Verjetno bomo šli s starši k babici a Ptuj. V šoli pa smo bili zadnje dni pred počitni-canii kar precej obremenjeni. V enem tednu smo Jukrat pisali. Kaže, da še zadnje dni izkoristijo, J}a\ »ntčijo." ^Matija Vere, srednješolec: "Tudi jaz komaj ča-af na počitnice, nimam pa zanje še prav nobenih acrtov. Ne moti me, da ni snega, saj ne smučam. Rad pa grem v naravo, ki me zelo privlači, počitnice pa so tudi priložnost za bolj sproščeno druženje s prijatelji. Doma sem z Loma pri Tržiču in ker so pod Storilcem lepi tereni za sankanje, grem včasih tudi na sani, če je le dovolj snega." Matej Bolka, 3. razred: "Za en dan bomo šli smučat v Avstrijo, en dan pa v toplice. Med počitnicami tudi starši vzamejo dopust, tako da smo lahko skupaj. Preoatle dni pa bomo doma, šli bomo na kak obisk, če bo lepo vreme, pa bomo šli malo naokrog. Pri babici v bližnjem gozdu s prijatelji delamo opazovalnico v drevesu. Ne, televizije pa čez dan ne gledam, raje v večernih urah." Katarina Kolar, srednješolka: "Za počitnice še nimam kakih posebnih načrtov. Morda bom šla kdaj smučat na Krvavec, sem in tja tudi na kakšen sprehod, zvečer pa večkrat s prijatelji v mesto. Med počitnicami je bolj sproščeno in mi starši dovolijo kak izhod več. Sicer pa so počitnice res bolj namenjene počitku. Teden dni jih je dovolj, potem se že spet prileze videti sošolke in sošolce. Matej Slavec: "Mi pa gremo s starši in njihovimi prijatelji smučat na večje avstrijsko smučišče, Badgestein. Najeli borno apartma. Smučali se bomo in tudi kopa/i v bazenu, ker so tam tudi toplice. Veseli me, da je mogoča tudi nočna smuka. V Avstriji bomo ves teden. V redu bo, le prijatelje, ki bodo ostali doma, bom malce pogrešal." Vsaj Krvavec ima sneg. Kakšna je torej ponudba? Konjeniški klub Kranj na Polici pri Naklem prireja jahalne tečaje in rekreacijsko jahanje. V kranjski knjižnici bo na pionirskem oddelku v sredo ura pravljic, gostja iz jezikovne šole Jan pa bo pravljico pripovedovala v angleškem jeziku. Na Gorenjskem sejmu bo od ponedeljka do petka vsako dopoldne rekreacijsko drsanje, in sicer od 10.30 do 12. ure in od 13. do 14.30. Oba kranjska kinematografa, Center in Storžič, za počitniški teden ponujata devet predstav. Med počitnicami bo tudi pustna sobota, ko je v Kranju pustna povorka. Dijaški in študentski dom Kranj bo v ponedeljek in torek dopoldne omogočil tečaj slikanja na svilo. Plesni šoli Urška in studio Tango vabita na počitniške tečaje osnovnošolce in srednješolce, Urška v Kranj in Tango v Britof. Tisti, ki imajo radi računalnik in bi se radi naučili še kaj novega, pa bodo veseli enotedenskega počitniškega tečaja računalništva, ki ga na Brdu prireja IPIS. Vse te dejavnosti jc treba plačati, vendar so po zaslugi organizatorja nekoliko cenejše. Če ni snega, je pa voda Na Vesele počitnice za vse otroke pa vabi tudi Zavod za šport iz Kranja. Vsak dan bodo lahko učenci, dijaki in študentje prihajali v pokriti olimpijski bazen na rekreativno plavanje. Organiziran bo tudi počitniški tečaj plavanja. V vodi pa je razen plavanja mogoče početi še marsikaj drugega: tako prirejajo šolo malega vaterpola, vodno košarko, potapljanje s potapljaško opremo, za najmlajše pa bo na voljo plavalni vrtec. Razen bazena pa bodo med zimskimi počitnicami odprti tudi drugi rekreativni centri: športna dvorana na Planini, kjer bo nogometna šola Nogoumetnik, teniški center s teniškimi počitnicami za otroke od 6 do 14 let, namizno teniška dvorana na Primskovem s šolo namiznega tenisa in ledena dvorana Gorenjskega sejma z vsakodnevno možnostjo drsanja. V počitniškem programu, ko so ga na zloženkah že lep čas delili ljudem, pa je tudi tečaj smučanja na Pokljuki. Zaradi pomanjkanja snega je na žalost odpadel. Programi počitnic samo za poletje Društva prijateljev mladine, ki se največ ukvarjajo z aktivnimi počitnicami za otroke, so aktivna še v Školji Loki in na Jesenicah. Kot nam jc povedala Mara Jclovšck iz škofjeloškega društva, se slednje tradicionalno ukvarja z aktivnim preživljanjem poletnih počitnic, kjer tradicionalno poteka program "Dobimo se ob pol desetih". Programi so zelo odmevni, saj je med poletnimi počitnicami veliko časa in mnogo otrok ne ve, kaj bi počelo. Za zimske počitnice pa ne pripravljajo ničesar, saj še za poletne težko spravijo skupaj dovolj denarja. Med zimskimi počitnicami je edino pustna zabava tista, ki poveže otroke, dodaja Mara Jelovšek. Enake izkušnje imajo tudi na Jesenicah, kjer je predsednica zveze tamkajšnjih društev prijateljev mladine od Kranjske Gore do Žirovnice Albina Sršen. Pravi, da med zimskimi počitnicami različne dejavnosti prirejajo le v vrtcih in šolah, medtem ko so prijatelji mladine aktivnejši poleti. Jeseniška zveza ima na hrvaški obali tudi počitniški dom, tako da tamkajšnji aktivisti veliko časa namenijo tudi vzdrževanju letovišča. Pozimi pripravljajo le otroški parlament in sodelujejo v projektu Evropa v šoli, medtem ko počitniških dejavnosti ne organizirajo. Kadar so zime snežene, imajo otroci kaj početi. V letošnji bodo največ smučali tisti, ki imajo denar, sicer ostajajo doma, gledajo televizijo in se ukvarjajo z računalnikom. V takšnih primerih so dobrodošle tudi različne počitniške delavnice, ki otroke spodbujajo k ustvarjalnosti, namesto da se pasivno prepuščajo televiziji in računalniku. Počitnice lahko prebijemo tudi v knjižnici Takšne že nekaj let prirejajo tudi v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču. Kot pove vodja knjižnice Marija Maršič, se jih udeležujejo otroci različnih starosti, zato jim tudi prilagajajo vsebino. Letos bodo potekale na temo "Od ideje do knjige". Otroci bodo na vzorcu knjižice - kartonke "Žabec in račka" avtorja Maxa Welthuijsa iz papirja izrezovali sličice, naredili svojo ilustracijo, obnovili zgodbo, ki jo bodo slišali, ali pa napisali svojo in zadnji dan vse skupaj s spiralo zvezali v knjigo. Poleg zimskih delavnic knjižnica organizira takšne dejavnosti tudi med poletnimi počitnicami. Tedaj je obisk večji, saj otrokom zmanjkuje idej, kako preživeti dolge počitnice, vendar tudi pozimi pride kar nekaj otrok. Koliko, pa je odvisno od dneva in vremena, pravi Marija Maršič, ki jih prihodnji teden na počitniški delavnici pričakuje kakih dvajset. • D. Z. Žlebir, foto: lina Doki AMZS Od torka do danes so delavci AMZS opravili 24 intervencijskih voženj, od tega 19 vlek in 5 pomoči ob manjših okvarah na cestah. Tokrat so imeli tudi malo daljšo intervencijo, ko so se gorenjskemu vozniku na pomoč peljali v Trbovlje. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali po prometni nesreči, ki se jc pripetila na Jeprci. Trčili sta dve osebni vozili in v enem izmed njiju, v Ladi sa-mari, so ostale vkleščene osebe. Otroka so pred prihodom kranjskih gasilcev že rešili iz avtomobila, da so iz zmečkane pločevine dobili še dve osebi, pa so morali gasilci avtomobil razrezati. Ob cesti Britof - Šenčur so se na divjem odlagališču vžgale smeti in požar je začel siliti proti gozdu. Pravočasno so ga pogasili kranjski gasilci, tako da škode ni bilo. Zaradi neočiščenega dimnika so se v njem vžgale saje, zato se je v kurilnici močno kadilo in sicer v stanovanski hiši na Visokem 24. Gasilci so goreče saje pogasili in dimnik očistili. Ob hiši na Cesti Kokrškega odreda je bila okrasna smreka že tako visoka, da bi ob močnem vetru, če bi se prevrnila, lahko padla na hišo. Zato so jo kranjski gasilci po kosih razžagali. Jeseniški gasilci so kot običajno tudi tokrat spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi, pogasili so goreči avtomobil, ki se je vžgal pri kisikarni Podmežakla, ter zabojnik za smeti na Boka-lovi ulici na Plavžu. Intervenirali so še ob pretrganju električne žice, ki je povzročila kratek stik oz. iskrenje na železniških tirih pri Integralu. Gasilci PCD Škofja Loka so pogasili dimniški požar, do katerega je prišlo v starejšem bloku v Novem svetu 14. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili le 10 novih prebivalcev, od tega v Kranju 8, na Jesenicah pa 2. V Kranju se je rodilo enako število predstavnikov ženskega in moškega spola, vsakih po 4. Najtežja je bila tokrat deklica, ki ji je tehtnica pokazala kar dobre štiri kilograme in pol, natančneje 4.550 gramov, najlažji pa je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 2.750 gramov. Tudi na Jesenicah se je rodilo enako število dečkov kot deklic, vendar v najmanjšem številu, kot je to možno. Torej sta na svet prijokala 1 dedek in 1 deklica. Deček je tehtal 3.200, deklica pa 3.650 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 45 urgentnih primerov, na kirurgiji 151, na pe-diatriji pa je nujno zdravniško pomopč potrebovalo 22 otrok. SMUČIŠČA Smučamo lahko še na naslednjih smučiščih: Rogla: do 40 cm naravnega in kompaktnega snega; Krvavec: do 60 cm naravnega in kompaktnega snega; Cerkno: do 40 cm pomrznjenega snega; Soriška planina: do 35 cm pomr/njenega snega. IZ GORENJSKIH OBČIN Proračun, naložbe, obvoznica... Bled - Medtem ko se je blejski občinski svet letos sestal že na eni redni in izredni seji, se bo do konca leta predvidoma še na osmih rednih sejah in na slavnostni seji ob občinskem prazniku - 10. aprilu, ko bodo tudi prvič podelili občinska priznanja. Na vsaki seji bodo odbori za naložbe v osnovne Šole Ribno, Gorje in Bohinjska Bela poročali o opravljenem delu, na seji marca naj bi sprejeli občinski proračun in določili dobitnike občinskih priznanj, na aprilski seji naložbeni program za obdobje 2001 - 2006 in na septembrski seji odlok o lokacijskem načrtu za južno razbremenilno cesto na Bledu ter program priprave podobnega načrta za severno obvoznico. Letos naj bi sprejeli še prostorski plan občine, odloke o urejanju javnih površin, o varovanju kulturnih spomenikov in o negi na domu ter ureditveni načrt za Ribensko goro. • CZ. Načrti za Piano, Kravjo dolino, Diro... Radovljica - Radovljiško občino čaka letos veliko nalog tudi pri prostorskem načrtovanju. Sprejela naj bi zazidalni načrt za Poljsko pot in Piano v Lescah, lokacijski načrt za cesto za Verigo v Lescah in za centralno čistilno napravo v Radovljici ter ureditveni načrt za Diro - deponija in ravnanje z odpadki, dopolnila zazidalni načrt za Lesce - center ter prostorsko ureditvene pogoje za planski celoti Radovljica in Kropa. V občini naj bi začeli tudi postopek za sprejetje zazidalnega načrta za Kravjo dolino v Lescah, za središče Begunj in za centralno območje v Radovljici ter za sprejem ureditvenega načrta za jedro Krope. Spremenili naj bi še prostorski plan občine in odlok o pomožnih objektih, napravah in drugih posegih v prostor, za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje. Medtem ko je z zazidalnim načrtom možna gradnja več kot treh hiš za Merkurjem v Lescah, pri žagi na Spodnjem Lancovem in na Brezovici pri Lipnici, je v občini veliko zanimanja za gradnjo novih stavb na plombah ali na komunalno neopremljenih kmetijskih zemljiščih na obrobju naselij. • CZ. Gasilsko društvo je brez avta Žeje, 16. februarja - V Prostovoljnem gasilskem društvu Žeje-Bistrica so že dve leti brez gasilskega vozila. Imajo le 29 let star kombi, ki ni več tehnično brezhiben. Ker rezervnih delov ni, tudi popravilo ni možno. Zato so vse društvene dejavnosti omejene le na vas Žeje. Tako se je požarna ogroženost naselja Bistrica močno povečala, ker gasilci ne bi mogli pripeljati do tja svoje opreme v primeru požara. Otežene so tudi vaje, saj morajo vozilo z opremo potiskati do bazena z vodo. Kljub temu je članstvo aktivno in sodelujejo tudi pri dejavnostih sosednjih društev. Ker so edino društvo v Gasilski zvezi Kranj brez avta, so se lani odločili za nakup gasilskega vozila, s katerim bi prevažali moštvo in opremo. Zaenkrat še ne vedo, ali bi kupili novo ali pa rabljeno vozilo. Sami so že dvakrat zbirali prostovoljne prispevke prebivalcev. Ker sta vasi majhni, tudi denarja nt veliko. Zato je društvo zaprosilo za pomoč občino Naklo, ki naj bi namenila del potrebnega denarja iz letošnjega proračuna. ♦ S. Saje Priprave na Čebelarski jubilej Naklo, 16. februarja - V občini Naklo se je tradicija čebelarstva ohranila. Čebelarsko društvo Naklo bo prihodnje leto proslavilo 70-letnico organizirane dejavnosti. Na ta jubilej se bodo začeli pripravljati že letos. Društvo povezuje 19 članov, ki imajo skupno 428 čebeljih družin. Tudi letos bodo veliko pozornosti namenili zdravstvenemu varstvu čebel, saj je v zadnjih dveh zimah ponekod propadlo celo do polovice čebeljih družin. Ob strokovni pomoči veterinarske službe bodo zagotovili nakup raznih zdravil, za kar bodo potrebovali več kot S00 tisoč tolarjev, skoraj 80 tisočakov pa jih bodo stali zdravstveni pregledi. Za zdravo zimsko krmljenje čebel bodo potrebovali 6,5 ton sladkorja, za kar bodo odšteli okrog 740 tisočakov. Sto tisočakov so predvideli za udeležbo na sejmu Sadje v Gornji Radgoni, kjer so že doslej poskrbeli za ugledno predstavitev občine. Za delovanje društva so čebelarji lani prejeli 267 tisoč tolarjev občinske dotacije, zato si obetajo finančno podporo tudi letos. • S. Saje Razvoj prostora v Alpah Kranjska Gora, 16. februarja - Včeraj je bil v kranjskogorskem hotelu Kompas celodnevni mednarodni seminar z naslovom Razvoj in planiranje prostora v Alpah. Pripravila sta ga Ministrstvo za okolje in prostor ter republiški Urbanistični inštitut, gostiteljica srečanja je bila Občina Kranjska Gora, udeležence pa je med drugimi pozdravil tudi kranjskogorski župan Jože Kotnik. Na seminarju so predstavili mednarodni projekt Regionalp ter program za območje Alp Interreg, ki naj bi ga udejanili tudi v Sloveniji. Popoldne pa je bilo namenjeno strokovnim delavnicam o preudarnem ravnanju z naravo, krajino, kulturno dediščino, o varstvu okolja ter uveljavljanju območja Alp kot tekmovalnega in privlačnega bivalnega ter življenjskega prostora v okviru razvoja Evropske unije. • R. Škrjanc Srečanje mladih glasbenikov v Nemčiji Naklo, 16. februarja - Na pobudo evropske integracije Brandenburg organizirajo v Nemčiji srečanja mladih, ki se ukvarjajo z različnimi dejavnostmi. Konec prejšnjega tedna so potekale v kraju Rueckersdorf glasbene delavnice, na katerih je sodelovalo 26 udeležencev iz Nemčije, Poljske, Češke in Slovenije. Našo državo so zastopali pevci Barbara in Andrej Fister, Karmen Šivic in Janez Legat iz občine Naklo ter harmonikar Tomaž Gantar iz radovljiške občine. Posneli so skupno kompaktno ploščo z glasbo vseh štirih dežel. Slovenci so zapeli Regiment po cesti gre ob spremljavi harmonike in ljudskih glasbil, posneli pa so tudi del dveh nemških skladb v slovenščini. Ob večerih so predstavili narodne jedi; tujci so hvalili naš domač kruh, prato, klobase in potico. Mladi so si ogledali tudi bližnje mesto Elsterwerda pri Dresdnu in obiskali Sony center v Berlinu, kjer so uživali ob zvokih eksperimentalnih glasbil in video predstavitvah. • S. Saje Avtovlak Bohinj - Baska grapa Več moralne volje kot denarja Ker cene prevozov z avtovlakom na relaciji Bohinjska Bistrica - Podbrdo - Most na Soči in obratno ne pokrivajo vseh stroškov, Slovenske železnice predlagajo, da bi razliko pokrili država, občine in Slovenska nacionalna turistična organizacija. Bohinjska Bistrica - V občinah vsaj moralno podpirajo avtovlak, ki je povezal Bohinj in Baško grapo oz. gorenjsko in primorsko regijo, vendar se sprašujejo, kje naj ob številnih potrebah za to vzamejo denar. Čeprav so železničarji v prvem letu prepeljali z vlakom kar šestnajst tisoč vozil ali štirikrat več, kot so načrtovali ob uvedbi, je slišati tudi očitke, da so doslej še premalo storili za njegovo uveljavitev in trženje. Slovenske železnice so že zagrozile, da bodo ob uvedbi poletnega voznega reda, to je 9. junija, prisiljene ukiniti avtovlak, ki je 6. decembra predlani začel voziti na relaciji Bohinjska Bistrica - Podbrdo - Most na Soči in obratno, če se v kratkem z državo in občinami ne bodo dogovorile za primerno rešitev. To se bržkone le ne bo zgodilo. Predstavniki Slovenskih železnic, ministrstva za promet in zveze ter občin, ki so "odvisne" od avtovlaka, so se v sredo na sestanku v Bohinjski Bistrici dogovorili, da bodo železničarji pripravili predlog za pokrivanje razlike med ceno in celotnimi stroški in poskušali za sofinanciranje prido- biti državo, občine in Slovensko nacionalno turistično organizacijo. Medtem ko je lani avtovlak "privozil" 19,5 milijona tolarjev izgube, bi letos za pokritje razlike stroškov ob predpostavki 18 tisoč prepeljanih vozil potrebovali prispevek v znesku 23 milijonov tolarjev; rentabilen pa bi bil, če bi število prepeljanih vozil povečali še za trinajst tisoč. Od občin, ki imajo neposredno ali posredno korist od avtovlaka, je lani le Bohinj sofinanciral prevoze v znesku pet milijonov tolarjev, ob razdelitvi prispevka na pet ali še več občin (Bohinj, Bled, Tolmin, Kobarid, Nova Gorica...) pa bi bilo finančno breme za vse skupaj lažje. Predlog, da naj bi za Sestanek v Bohinjski Bistrici: o usodi avtovlaka. avtovlak nekaj prispevalo tudi turistično gospodarstvo, je vsaj za Bohinj nerealen, saj so vsa podjetja zaradi zelene zime v težkem položaju. Čeprav so Slovenske železnice doslej namenile nekaj denarja tudi za propagiranje avtovlaka, so predvsem predstavniki občin, lokalnih turističnih organizacij in turistične zveze ocenjevali, da je to še vedno premalo, saj avtovlaka ni niti v turističnih prospektih niti v ponudbi regij6 Julijske Alpe. • C Zaplotnik, slika: T. Doki Letošnji proračun občine Naklo bo večji od prvotnih predvidevanj Precej denarja za nakupe zemljišč Občinski svetniki so že odobrili nakup zemljišča za šolsko brezplačni prenos zemljišč za srednjo kmetijsko Naklo, 16. februarja - Od obravnave osnutka do sprejema predloga proračuna so se načrtovani prihodki povečali za 57 milijonov tolarjev. Ta denar bodo namenili zlasti za nakupe zemlje in povečanje dotacij raznim organizacijam. Trije svetniki LDS niso podprli proračuna, ker nasprotujejo načinu porabe proračunskega denarja v Združenju podjetnikov Naklo. Decembra lani so občinski svetniki v Naklem sprejeli osnutek proračuna za leto 2001, s katerim so predvideli nekaj več kot 459,3 milijona tolarjev prihodkov. Že takrat so načrtovali, da bodo skupaj s presežki pokrili nekaj več kot 492,7 milijona tolarjev odhodkov. Na februarski seji so obravnavali dopolnjen predlog, v katerem so se prihodki proračuna povečali zaradi odškodnin za spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč na trasi bodoče avtomobilske ceste in prodaje poslovnega deležu v ljubljanskem podjetju Geoplin. Tako bodo imeli nekaj več kot 516,3 milijona SIT prihodkov in nekaj manj kot 550 milijonov SIT odhodkov. Za nakupe zemljišč bodo letos potrebovali skoraj 70 milijonov tolarjev. Kot je pojasnil župan Ivan Štular, so prav zato razporedili večino dodatnih sredstev za ta namen. Predlagal je tudi poravnavo v postopku denacionalizacije več zemljišč, ki bi jih občina morala vrniti župniji Naklo. Občina ta zemljišča potrebuje za urejanje poti in križišč, v zameno za odstop od zahtevka pa bo namenila tri milijone tolarjev za obnovo stranskih oltarjev v cerkvi. S tako rešitvijo so se svetniki strinjali. Večina je podprla nekatere spremembe drugih proračunskih postavk, med katerimi so se povečale tudi dotacije raznim or- športno igrišče v Naklem in šolo v Strahinju. ganizacijam. Svetnik LDS Dušan Dermota je menil, daje 1,1 milijona SIT dotacije za Združenje podjetnikov Naklo preveč glede na vsebino lanskega dela. Tudi Viktor Poličar iz iste stranke je izrazil dvom o porabi denarja v tem združenju, pohvalil pa je večino poročil porabnikov proračunskega denarja. Občinski svet je letošnji proračun sprejel, le trije svetniki LDS pa se s potrditvijo niso strinjali. Na seji so med drugim potrdili predlog o nakupu zemljišča za šolsko športno igrišče v Naklem. Kot je predvideno s pogodbo, bo občina plačala zanj dobrih 34,6 milijona tolarjev. Svetniki so potrdili tudi pogodbo o brezplačnem prenosu več zemljišč v Strahinju Ministrstvu za šolstvo in šport RS, ki jih potrebuje za izgradnjo srednje mlekarske in kmetijske šole. • S. Saje Avtocesta Peračica - Podtabor Brez zamika pri posodobitvi predora in viaduktov Medtem ko načrtovalci predlagajo, da bi obstoječe viadukte in predor Ljubno obnovili šele ob izteku njihove življenjske dobe, gorenjski poslanci opozarjajo, da je to treba narediti hkrati z gradnjo avtoceste. Radovljica - Ko jc odbor državnega zbora za infrastrukturo in okolje na svoji prvi seji obravnaval različice poteka avtoceste na odseku Črnivec (Peračica) -Podtabor, je ugotovil, da urad za prostorsko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor kot najugodnejšo različico predlaga varianto s predorom za severni smerni pas in da je takšna rešitev v skladu z državnimi prostorski planskimi dokumenti, ne pa s prostorskim planom občin Radovljica in Naklo, ki ju bo še treba dopolniti. Načrtovalcem je še priporočil, da naj uredba o lokacijskem načrtu vsebuje dokončno rešitev. Klub gorenjskih poslancev, ki se je v začetku januarja sestal na prvi seji, je v celoti podprl sklepe odbora državnega zbora, hkrati pa je pozval ministrstvo za okolje in prostor ter občini Naklo in Radovljica, da naj pospešijo postopke pri pripravi lokacijskega načrta in s tem omogočijo oddajo del na premostitvenih objektih že v prihodnjem letu. Gorenjski poslanci so še opozorili, da je na sedanji državni cesti, ki bi jo uporabili kot južni pas avtoceste, treba hkrati posodobiti (razširiti) ali zgraditi nadomestne premostitvene objekte, saj bi sicer časovni zamik ustvaril novo nedopustno in prometno izjemno nevarno ozko grlo. Takojšnje nadaljevanje posodo bitve viaduktov Ljubno in Peračica ter predora Ljubno je po oceni kluba gorenjskih poslancev edina razumna rešitev. Poslanec državnega zbora Bogomir Vnučec in do nedavnega tudi član radovljiškega občinskega sveta je na januarski seji opozoril župana in svetnike, da naj bodo na to pozorni, ko bodo v občini obravnavali loka- cijski načrt in spremembe prostorskega plana. Pri gradnji 2.435 metrov dolgega odseka avtoceste Peračica - Podtabor bodo obstoječo državno cesto izkoristili za južni pas, ob njem pa bodo na severni strani zgradili še nov, severni pas. Cesto naj bi zgradili kot popolno avtocesto z normalnim prečnim profilom, to je s štirimi voznimi pasovi in dvema odstavnima. Po predlogu načrtovalcev naj bi obstoječe objekte na državni cesti (viadukte Peračica, Ljubno in Lešnica ter predor Ljubno) ohranili do izteka življenjske dobe (dvajset do trideset let), potem bi jih nadomestili z novimi, takrat pa bi predor Ljubno razširili še za odstavni pas. Med obstoječim in načrtovanim predorom naj bi bilo 25 metrov razmika. Čez viadukt Peračica in skozi predor naj bi pasova potekala vzporedno. v nadaljevanju pa naj bi se poste poma zbližala. • CZ. OKMRJflWeSUlC Ponudba: » okvirjanje • Izdelava ogla"1 • slika raka platn» - serijski okviri« O«, prodaja slik Vodopivčeva 3, 4000 KBA*J (Mohorjev klanec) tal.: (04)20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure — Petek, 16. februarja 2001 Gorenjsko reševanje problematike ravnanja z odpadki Cero naprej, vendar brez sežigalnice Konzorcij Cero (Center za ravnanje z odpadki) za Gorenjsko je iz programa izključil izgradnjo sežigalnice in se bo odslej usmeril predvsem na iskanje najustreznejše rešitve za odlaganje odpadkov. Vprašanje sežiganja odpadkov bodo reševali na državni ravni. *d - Člani poslovnega odbora konzorcija Cero za Gorenjsko, v aterega so se doslej včlanile vse gorenjske občine z izjemo n°1!nf.IMie ln Tržiča, so v sredo na Bledu med drugim obravnavali adaljnje uresničevanje programa Céro. Kot so sporočili po seji, ki je ko in naklansko občino, čemur "a zaprta za javnost, župani je okoliško prebivalstvo tudi gorenjskih občin niso imeli lah- najbolj nasprotovalo. Proble-"aloge, saj so se morali matiko sežiganja odpadkov bo embalažo, na državni ravni pa ri, po katerem naj bi na območ-bodo pripravili program za po- ju podjetja Exoterm v Stru- °dločiti predvsem o tem, kako nadaljevati delo v okviru kon-z°rcija Cero. Po obsežni razpravi so se dogovorili za nadaljevanje projekta Cero, vendar z drugačno usmeritvijo. Iz pro-j^ta so izločili izgradnjo Sežigalnice na meji med kranjs- reševala država, ki bo po zagotovilih državnega sekretarja na ministrstvu za okolje in prostor mag. Radovana Tavzesa za to ustanovila javno službo. Proizvajalci embalaže in trgovci bodo do leta 2003 ustanovili posebno družbo za ravnanje z moč občinam pri ločenem zbiranju odpadkov. Delovanje gorenjskega konzorcija Cero bo odslej usmerjeno predvsem v iskanje najustreznejših rešitev za zbiranje in odlaganje odpadkov, pri tem pa bo pogoj sortiranje komunalnih odpadkov po vrstah (steklo, papir, plastika, kovine, biološko razgradljivi odpadki, olja, nevarni odpadki itd.). Nadaljevanje projekta Cero bo odvisno tudi od podpisa pisma o name- ževem ustanovili posebno družbo za ravnanje z odpadki in s podjetjem sklenili dogovor o strokovni pomoči pri operativno tehničnih zadevah. Vsa prizadevanja bodo usmerjena v to, da bi zmanjšali količino odpadkov za odlaganje na deponijo ali za uničevanje, jih čimveč koristno uporabili (reciklirali) in s tem zmanjšali stroške ravnanja z odpadki, ki se za večino gorenjskih občin zelo hitro povečujejo. • CZ. Stanovalce iz Vrečkove na Planini moti vse hujši hrup prometa Od spalnega naselja do naselja brez spanja Tako za zadnje poldrugo desetletje življenja v tem delu Planine pravi stanovalka z začetka Vrečkove Francka Vencelj Urbanija. Inšpekcijske meritve prometa po C. 1. maja pokazale dnevno prekoračitev dovoljene meje hrupa. Občina bo ukrepala. Kranj, H. februarja - Visoki niz stanovanjskih blokov v Vrečkovi ulici, nasproti ^garjeve šole, sodi v čas zgodnejše pozidave Planine. Tedaj je bilo to predvsem sPalno naselje, ki pa se je /. leti spremenilo v naselje brez spanja, trdijo stanovalci s številke 3. Namnožili so se osebni avtomobili, za katere v nivojski garaži ni dovolj Prostora, zato so zavzeli tudi ulična pločnika. Razen stanovanj so tu še poslovni prostori, kot poslovalnica Gorenjske banke z bankomati, frizerski salon, za soseda imajo dom upokojencev in na drugi strani na n°vo obzidani kiosk, na koncu slepe ulice Pa samopostrežno trgovino. v dom in lokale seveda ne zahajajo 2§olj stanovalci iz Vrečkove, pač pa tudi ^rugi, ki parkirajo, kjerkoli se pač pokaže Kakšen prazen kotiček. Tudi ob C. 1. ^aja, kjer sicer stoji znak za prepoved, pa ^Vrečkovi ulici na desni strani blokov, kjer je vhod v banko. Znak za prepovedan Promet se je iz ulice umaknil ob rob, v *ivo mejo. Na levi strani blokov je dovo-llen uvoz v ulico, do garaž, samopostrežbe trgovine in sosednjega zaprtega niza plokov, hkrati pa tudi izvoz na C. 1. maja. ru Je perišče avtomobilov, kjer številni stanovalci perejo svoje pa tudi bog ve katere avtomobile, pogosto prav ob neprimernih časih in z obilico hrupa. Med stanovalci iz Vrečkove 3 je začelo PPeti nekako pred šestimi leti, ko so na *uPana mestne občine naslovili prvo Protestno" pismo. Želenega odziva ni "'lo. Pisem na različne naslove v občini Pa tudi na varuha človekovih pravic je ''o v naslednjih letih še več, tako s strani sveta stanovalcev kot posameznikov, ?daj pa se> kot kaže, rešitve vendarle obe- tajo. Piko na i je nedvomno pritisnila odločba republiškega inšpektorja za okolje in prostor Milana Rusa, ki jo je na podlagi meritev hrupa na C. 1. maja konec januarja letos naslovil na Mestno občino Kranj. Meritve hrupa je po "urgenci" varuha človekovih pravic naročila prav mestna občina, na petih točkah pa jo je opravil Zavod za zdravstveno varstvo Kranj. Potrdile so, da je na vseh petih odsekih na oddaljenosti petnajstih metrov dnevna mejna raven hrupa prekoračena, nočna ne, prav tako ne meja hrupa na oddaljenosti tridesetih metrov. Republiški inšpektorje z odločbo občini naložil, da do konca marca izdela program sanacijskih ukrepov, s katerimi bo spravila hrup v dopustne meje. Direktor občinske uprave Ivan Hočevar pravi, da so inšpekcijsko odločbo preučili, trenutno se pogovarjajo o možnostih omejitev prekoračenih hitrosti po C. 1. maja, kjer upajo predvsem na sodelovanje kranjske policijske postaje. Kratkoročnejša rešitev so nedvomno fizične ovire na cesti, ki jih nameravajo namestiti letos, dogoročna pa predvsem preusmeritev prometnih tokov." Anton Draškovič iz občinske uprave dodaja, da bodo skupaj z oddelkom za okolje in prostor v kratkem oblikovali nekatere konkretne rešitve. Dotlej nedovoljene vožnje in parkiranja lahko nadzorujejo zgolj z redarji. "Slepe ulice proti banki fizično ne moremo zapreti, ker je to intervencijska pot. Eden od ukrepov bi bil lahko krožni promet iz garaž, ki bi delno razbremenil Vrečkovo ulico, kot tudi postavitev primerne protihrupne zaščite." Bržkone bo zdaj prišla na vrsto tudi postavitev ogledala, ki ga stanovalci prek Kaj pomaga znak, če ga nihče ne spoštuje? mestnih svetnikov že lep čas zahtevajo ob izvozu iz Vrečkove na C. 1. maja, kjer ovi rajo preglednost parkirana vozila pa tudi nova visoka hiša, stisnjena med cesto in Vrečkovo 3. "Stanovalci smo zadovoljni, ker so nam na občini končno prisluhnili, nam verjamejo, da smo prizadeti, saj avtomobili vozijo, ustavljajo, obračajo tik pod našimi spalnicami in kuhinjami, povzročajo tresljaje in hrup, ki se še dodatno odbija," pravi Francka Vencelj Urbanija. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Občina prodaja poslovne prostore preddvor, 16. februarja - Občina Preddvor je z javnim razpi-(m 1 _Ponud.ua v prodajo poslovne prostore sredi Preddvora dve niC0 frizerski salon) in dobila tri ponudbe. Ker sta si pTQP°. Ponujeni vrednosti zelo podobni, do odločitve, komu cle at!'.seda.i ni prišlo. Niti odbor za premoženjsko pravne za-r>» ^njti-občinski svetniki se niso odločili za kupca. Pač pa je Ç stavba z dotičnimi poslovnimi prostori v sklopu gradu Preddvor, v zvezi z njim pa bi lahko pri mednarodnem progra-iju Phare dobili določena sredstva. Na to župan Miran ^adnikar odgovarja, da občina ni lastnik gradu. Občinski svet Se Je na te dvome odločal o dvojem: ali omenjene prostore sPloh prodati in če jih bodo. na kakšen način. Svetniki so se (z *n»m glasom proti) odločili /a prodajo, postopek pa naložili oo-noru za premoženjske in pravne zadeve. Dodali so tudi misel, naj ostane namembnost prostorov enaka ali podobna, saj prav vsaka dejavnost ne sodi v središče Preddvora. Mesnica in frizerski salon sta že primerna, avtomehanična delavnica bi bila malo manj. • D. Ž. Na mizi več odlokov Preddvor, 16. februarja - Na zadnji seji občinskega sveta Preddvor so obravnavali več odlokov. Poleg tistega, ki zadeva odvajanje in čiščenje odpadnih in padavinskih voda, so spremenili in dopolnili tudi odlok o pomožnih objektih in drugih posegih v prostor, za kater ni potrebno gradbeno dovoljenje. Osnutek so obravnavali že aprila 1999, sedaj pa so ga sprejeli z enim samim popravkom, da naj bodo med ostale objekte, *za katere ni treba imeti gradbenega dovoljenja, temveč le priglasitev del, zajeti tudi koritasti silosi do površine 150 kvadratnih metrov. Drugi odlok pa zadeva ustanovitev sveta za varstvo pravic uporabnikov javnih dobrin. Svetniki so se odločili, da bodo te pravice urejali kar v skladu z odlokom o gospodarskih javnih službah, začeli pa so postopek za imenovanje tričlanskega sveta. Postopek bo vodil občinski odbor za volitve in imenovanja. • D.Ž. ALTA PROPAGANDING, D.O.O., RADOVLJICA TRIGLAVSKA 4, P.P. 1 objavlja prosta dela in naloge VOZNIKA - DOSTAVLJALCA Z OPRAVLJANJEM DRUGIH POMOŽNIH DEL Od kandidatov pričakujemo: - končano V. stopnjo izobrazbe ekonomske ali trgovske smeri - komunikativnost, dinamičnost, samostojnost, ažurnost in natančnost - starost od 25 do 35 let, osebna urejenost - vozniški izpit B kategorije - pripravljenost in veselje dela na terenu - državljanstvo Republike Slovenije Delovno razmerje bomo sklenili takoj, za nedoločen čas z 1 -mesečnim poskusnim delom. Če izpolnjujete navedene pogoje, nam pošljite prijavo z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev ter kratkim življenjepisom in opisom dosedanjega dela v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. ALTA PROPAGANDING, D.O.O., RADOVLJICA TRIGLAVSKA 4, P.P.1 zaposlimo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA V PRODAJI za promocijska darila Pogoji: VI. stopnja izobrazbe ekonomske smeri, najmanj 5 let delovnih izkušenj izključno na področju prodaje, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z računalnikom, komunikativnost, samostojnost, ažurnost in natančnost, vozniški izpit B kategorije, starost od 30 do 35 let, komercialne sposobnosti in samoiniciativnost. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, z 1-mesečnim poskusnim delom. Če izpolnjujete navedene pogoje, nam pošljite prijavo z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev ter kratkim življenjepisom in opisom dosedanjega dela v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. STANOVANJSKA USTANOVA DELAVCEV OBRTI - OOZ KRANJ 27. Razpis stanovanjskih posojil za delavce zaposlene za nedoločen čas pri "samostojnih podjetnikih - obrtnikih - s.p„ na območju Območne obrtne zbornice Kranj, iz sredstev za leto 2000/2001 1. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 35.000.000 sit. Posojila za nakup stanovanja, za gradnjo in za adaptacijo, se bodo razdelila na osnovi izdelave posameznih prednostnih list prijavljenih prosilcev v skladu s "Pravilnikom o pogojih in merilih za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev v obrti - OOZ Kranj." Najvišji znesek posojila z zavarovanjem posojila pri zavarovalnici je 3.500.000 sit. Po sklepu uprave je možno dobiti posojilo za gradnjo ali nakup stanovanja v višini do 5.500.000 sit za dobo dvajsetih let ob ustrezni kreditni sposobnosti prosilca in pod pogojem zavarovanja posojila s hipoteko. Oglede stanovanjskih razmer prosilca in objekta v gradnji bo, po predhodnem pismenem obvestilu, opravila stanovanjska komisija ustanove. Uprava stanovanjske ustanove bo glede na upravičenost kreditojemalcev zvišala znesek razpisanega posojila. 2. Pogoji vračanja posojila: Obrestna mera je določena v višini temeljne obrestne mere (inflacije), kot jo določa "Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti in temeljni obrestni meri, Url. list RS 45/95", ki jo objavlja Banka Slovenija in 1 % realne letne obrestne mere. Začetna fiksna anuiteta posojil 27. razpisa se izračuna na osnovi 8,0 % letne inflacije (T) za leto 2001 in z enoodstotno realno letno obrestno mero. Začetna anuiteta velja za dobo petih let. Po preteku petletnega obdobja bo ustanova izdelala poračun višje ali nižje inflacije in na novo določila anuiteto in dobo vračanja posojila. V primeru izrednega povečanja inflalcije, se mesečne anuitete prilagodijo preračunu inflacije v preteklem letu še pred potekom petih let. ■ Najdaljša doba vračanja pri zavarovanju zavarovalnice TRIGLAV je deset let in pri zavarovanju s hipoteko je doba vračanja največ dvajset let. Najnižja anuiteta za posojilo je 12.000 sit mesečno. Za posojilo v višini 4.500.000 sit, za dobo osemnajstih let, je izračunana anuiteta cca. 42.000 sit mesečno. Vračanje posojila se lahko kasneje prilagaja spremenjenim ekonomskim razmeram prosilca, tako da se anuitete povečujejo. -Vlogo za nakup stanovanja je mogoče vložiti tudi po 25. členu pravilnika, ne glede na redne roke stanovanjskih razpisov, če je izkazan interes prosilca za nakup stanovanja in če ni mogoče počakati na redni razpis, kar prosilec dokazuje z že sklenjeno predpogodbo in vplačanim avansom. 3. Informacije in sprejemanje vlog: Ob oddaji vloge z dokumentacijo, prosilci plačajo 5.000 sit na račun zavarovanja posojila. V primeru, da prosilci po svoji volji odstopijo od že odobrenega posojila Stanovanjske ustanove, jim vplačana akontacija zavarovanja posojila zapade. Prijave bo ustanova sprejemala od 2. marca 2001 do vključno 16. marca 2001, v prostorih Stanovanjske ustanove na naslovu: Slovenski trg 3 Kranj (Delavski dom, vhod nad menjalnico VVilfan), v prvem nadstropju. Vloge za posojilo in obrazce dobite v času uradnih ur: ponedeljek in petek od 9.00 do 14.30 ure; v sredo od 9.00 do 16.30 ure. Informacije dobite po telefonu v času uradnih ur, telefon: 04 236 06 10 ali 04 202 45 60. V tem času boste oddali tudi zahtevano dokumentacijo. Celoten tekst 27. Razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, Slovenski trg 3, Kranj in v prostorih Območne obrtne zbornice Kranj, Likozarjeva 1, Kranj. Kranj, 14. 12. 2000 predsednik uprave: Milan Gašperšič l.r. IZ GORENJSKIH OBČIN ZRCALCE, ZRCALCE... Kdo to razume?! Ko je član blejskega občinskega sveta Anton Poklukar na decembrski seji vprašal, ali je že rešeno lastništvo žičnic na smučišču Zatrnik, je od občinske uprave dobil odgovor, v katerem med drugim piše: "Vlečnica Hotunski vrh je bila 30. oktobra 1995 prodana z najemniško odkupno pogodbo za dobo pet let, z letno odškodnino 4.000 DEM zasebnemu podjetju..." Le kdo to razume, seje spraševal Poklukar kije ugotavljal, da iz tega ni razvidno, ali gre za prodajo ali najem. Direktor občinske uprave Boris Marčetičje ob tem pojasnil, da so le povzeli besednjak iz pogodbe. Ker je pogodbo podpisala tudi Občina Bled, jim verjetno do naslednje seje sveta ne bo težko pripraviti novega in tudi bolj razumljivega odgovora. Nadaljevanje sejemske tradicije Včasih preživetje, zdaj sprostitev Letošnji tretji sejem lovstva, ribištva, turizma in prostega časa na razstavišču v Kranju je ob zanimivi predstavitvi in ponudbi tudi priložnost za dogovor in razmislek. KRAJEVNA SKUPNOST RADOVLJICA Gorenjska cesta 27, Radovljica RAZPISUJE na podlagi sklepa sveta z dne 13. 2. 2001 Oddajo treh prodajnih miz v najem na tržnici v Radovljici za obdobje od 10. 3. 2001 do 28. 2. 2002. Mesečna najemnina za prodajne mize je 95.000 SIT, 80.000 SIT in 70.000 SIT glede na oddaljenost od cestišča. Fizične ali pravne osebe, ki se zanimajo za najem enega, dveh ali vseh treh miz za prodajo sadja in zelenjave oziroma kmetijskih proizvodov, morajo imeti urejen status samostojnega podjetnika ali registrirano družbo, oziroma status kmeta. Podrobne pogoje za sklenitev pogodbe o najemu prodajne mize in tržni red, ki je podlaga za določitev pravic in obveznosti pogodbenih strank, dobijo interesenti na sedežu Krajevne skupnosti Radovljica, Gorenjska cesta 27. Merilo za izbor kandidata je ponujena najemnina. Interesenti morajo svoje prijave poslati v zapečatenih kuvertah z oznako na naslovni strani "razpis za tržnico" z dokazilom o izpolnjevanju pogojev na naslov Krajevne skupnosti Radovljica najkasneje do vključno 26. 2. 2001. Krajevna skupnost Radovljica Kranj, 16. februarja - Z novo zakonodajo o lovu, ribolovu in morskem ribištvu bomo v Sloveniji v okviru varstva naravne dediščine in ekološke ozaveščenosti dorekli vprašanja s področja tako imenovane civilne organiziranosti in evropske primerljivosti, je poudaril Jože Strle, sekretar za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo v ministrstvu za gozdarstvo, kmetijstvo in prehrano, ko je včeraj opoldne odprl letošnjo sejemsko prireditev v Kranju. Tretji slovenski sejem lovstva, ribištva, turizma in prostega časa je v hali A na razstavišču Gorenjskega sejma zbral 135 razstavljavcev s področja lovstva, ribštva, turizma in prostega časa iz 15 držav. Zanimivo ponudbo opreme in različnih informacijskih oblik o prostem času, rekreaciji in tudi dopustu spremljajo številne strokovne razprave, posvetovanja in prikazi. Prav slednje tej specializirani prireditvi v sejemski obliki tudi daje posebno težo in pomen in je hkrati iztočnica za prihodnjo obliko tega in tovrstnih sejmov. Sejem je po eni strani prikaz spominskega orisa dejavnosti za preživetje in današnjega ohranjanja naravne dediščine v različnih oblikah uravnavanja in urejanja neškodljivih sprostitev. O prostem času in poslovno turističnem pomenu so v okviru spremljajočega programa spregovorili že pred odprtjem sejma. Slovenske Lovska, Ribiška in Turistična zveza so namreč na skupnem posvetu poudarile, da je tudi tovrstna sejemska prireditev potrebna za oza- veščanje in skupno dogovarjanje in organiziranje naravnih in ekološko kulturno naravnanih akcij ter sprostitev. Ena prvih bo tudi letošnje spomladansko čiščenje, kakršna imajo lovci, ribiči, turistični delavci in drugi vsako leto v programu. Lovci pa so na novinarski konferenci predstavili svoj program za letos in posebej opozorili na 48. zasedanje generalne skupščin« C.I.C., ki bo od 1. do 6. majav Portorožu. Sejem bo odprt do nedelje-18. februarja, do 19. ure zvečer Danes, jutri in v nedeljo bodo med drugim zanimivi prikaz' lovskih psov. Jutri (sobota) P? bo na sejmu organizirana tud> borza rabljenega orožja i ribiške opreme. • A. Žalar Občinski svet Mengeš 0ALOS 4, 42#0 TRŽIČ, TEL: 5$S, FAX: 04/S#-24-666 Tu vSE mr~r Umaknili proračun zaradi napak Župan mora pripraviti pregleden in uravnotežen proračun. Zaradi sprejetega sklepa o občinskih priznanjih pa se kaj lahko zgodi, da bodo tudi letos imeli težave pri izboru in podeljevanju. Mengeš, 16. februarja - Kdaj bodo v občini Mengeš dobili letošnji občinski proračun, je po sredini seji občinskega sveta težko napovedati. Namesto da bi tokrat v tako imenovani prvi obravnavi razpravljali o predloženem proračunu oziroma županovi ponudbi za razdelitev in razporeditev denarja v občinski blagajni za letos, so DOMOFIN 2001 4. sejem za zaključna dela v gradbeništvu in renoviranje Celjski sejem, 22. - 25. februar 2001 Domofin je kot specializiran sejem za zaključna dela v gradbeništvu in renoviranje izvrstna priložnost podjetjem za predstavitev izdelkov in storitev in dragocen kot vir informacij predvsem za stroko in splošne obiskovalce. Namenjen je gradbenikom, izvajalcem zaključnih del (izolacijskih, suhomontažnih), trgovcem z gradbenim materialom, projektantom, arhitektom, investitorjem, tesarjem, krovcem, kleparjem, pleskarjem, slikopleskarjem, fasaderjem, polagalcem podov, tlakov, keramičarjem, elektroinsta-laterjem, monterjem (suha montaža, stropovi), mizarjem, manjšim podjetjem, končnim potrošnikom, učencem, dijakom, študentom, bankam in zavarovalnicam ter vsem, ki se ukvarjajo z zunanjo ureditvijo. Razstavni program sejma zajema široko paleto kakovostnih izdelkov in storitev s tega področja: kritine, ključavničarska in alu-dela, mizarska dela in stavbno pohištvo, strešna okna, opremo za notranjo ureditev, talne obloge (lesene, pvc obloge, tekstilne obloge, kvarcne obloge, športni tlaki), keramiko, kamen, soboslikarska in pleskarska deta, antikorozijsko zaščito, fasaderska dela, steklarska dela, inštalaterska dela, stroje, opremo za ogrevanje, prezračevanje, sanitarno tehniko, elektro opremo, avtomatiko, ostalo opremo objektov, tehniko za čiščenje stavb, sanacijo in renoviranje objektov, izolacijo, splošna gradbena dela, montažne jeklene konstrukcije, dimnike, čistilne naprave, zunanjo ureditev, računalniške programe za gradbeno področje, gradbeni inženiring in projektiranje, predstavitev svetovalnih institucij in združenj. Sejem DOMOFIN bo tudi letos obiskovalcem sejma ponudil številne razstavljene izdelke in storitve, zlasti pa številne zanimivosti v okviru programa spremljajočih prireditev in posebnih tematskih razstavah. Tokrat se bo na sejmu na površini 7000 m2 predstavilo 183 razstavljavcev iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, in Češke, zastopana pa so tudi podjetja iz Italije, Francije, Nemčije, Švice, Belgije, Švedske, Velike Britanije in Japonske. Že potrjene prednosti sejma so predvsem specializiranost, novosti, vsa ponudba na enem mestu. Sejem DOMOFIN postaja v strokovnih krogih vse bolj priznana in vodilna strokovna poslovna manifestacija s področja zaključnih del v gradbeništvu in renoviranja v državi. Zlasti bo zanimiva razstava Arhitektura/inventura, ki bo ponudila pregled vrhunskih arhitekturnih dosežkov v zadnjih letih. Obiskovalcem sejma ob ponujen pregled veljavnih predpisov RS s področja gradbeništva in pregled slovenskih standardov na področju gradbeništva v elektronski obliki. Za obiskovalce sejma bo zagotovo zanimiv kotiček Moj hobi v dvorani E, v dvorani C pa bo predstavljen projekt Informatika kot podpora v graditeljstvu. Za vse tiste, ki jih zanima, kako je potekala obnova našeta parlamenta, smo organizirali predstavitev le-te samo na Domofinu. Vsem obiskovalcem pa bodo na voljo tudi brezplačne informacije o tem, kako do dokumentacije in kakšni so postopki pred začetkom gradnje, organizirali smo tudi svetovanje za potrošnike in energetsko svetovanje. Sejem bo odprt vsak dan od 9.00 do 18.00 ure. Vstopnina za odrasle bo 800 SIT, za dijake, študente, upokojence in skupine pa 600 SIT. Novost je tudi popoldanska vstopnica po 16.00 uri, za katero bodo obiskovalci plačali 600 SIT. svetniki na seji točko umaknili ž dnevnega reda. Županov predlog ni dobil podpore niti na odborih občinskega sveta. Zato se tudi svetniki niso želeli spopadati s posameznimi postavkami, posebno še, ker so predlogu že pred tem očitali neusklajenost in več kot dvajset napak. Iz podobnega razloga pa so iz predloženega dnevnega reda umaknili tokrat tudi okvirni program dela občinskega sveta za letos in Na seji sta precej polemike in usklajevanj sprožila tudi predlagani odlok o komunalnih prispevkih. Predvsem so i bila mnenja različna, za kate-: re dele oziroma kraje ali območja v občini hi morale hiti (ali pa tudi ne) cene višje. Razmišljanja o tako imenovanem kvorumu, sklepčnosti, prisotnosti in neprisotnosti-pa je sprožil predlog o spremembah statuta občine Mengeš. Pravilnik o prodaji, oddaji v najem, oddaji za gradnjo in menjavi stavbnih zemljišč, ki so last občine Mengeš. Tudi ta dva dokumenta niso predhodno obravnavali odbori občinskega sveta. So se pa zato na seji bolj poglobili v predlog sklepa o Trdinovi nagradi in v sklep o razpisu za podelitev letošnjih občinskih priznanj. Posebej o slednjem so bila mnenja precej različna. Pomisleki so bili na razdelitev občinskih priznanj in sicer na to, da bi podelili eno zlato, dve srebrni in tri bronasta priznanja. Komisija se bo znašla v težavah, če bi morala tehtati med dvema ali več enakovrednimi kandidati. Zato se morda ne bi veljalo s sklepom preveč ograditi. Po drugi strani pa ne bi smeli zaradi števila podeljenih priznanj, ki bi bilo večje kot šest, vrednost le-teh razvrednotiti. Tudi kriteriji in pogoji za podelitev morda po mnenju nekaterih svetnikov niso ravno pravi. Nenazadnje 25-lctno delo za zlato priznanj6 ni ravno posebno dolga doba-Potem ko je kazalo, da sí bodo morda odločali o predl^" gu, da lahko podelijo na^eC šest priznanj, koliko posam^ nih pa bi prepustili odločanju komisiji, pa so najprej zavrn»1 predlog, da bi letos izjemoma število priznanj'lahko pov#P^ na več kot šest. Z večino pa s° sprejeli sklep, da bodo letosv občini podelili ob občinske^ prazniku eno zlato, dve srebrn1 in tri bronasta priznanj3; Letošnja Trdinova nagrada, ^ jo ob občinskem prazniku P0-delijo študentom in dijakom za posebne uspehe in izjernn0 delo v športnih, kulturnih i" drugih društvih ter za projektne in raziskovalne naloge ali plomska dela pa bo vredna sto tisoč tolarjev. Predloge za pr'2' nanja bodo občani lahko obča* ni, skupine, podjetja lahko P0" sredovali na občino do sredine marca. • A. Žalar Gorenjska občina Naklo postaja vse bolj poznana na Poljskem Folklora je nastopila pred kamerami Oddajo, ki jo je prenašala poljska nacionalna televizija iz mesta Naklo nad Notecia, je popestrila tudi folklorna skupina Društva upokojencev Naklo. Naklo, 16. februarja - Poleg plesalcev so bili tokrat na obisku pri Poljakih tudi predstavniki občine, osnovne šole, kmečkih družin in gasilske organizacije. Povsod so naleteli na gostoljuben sprejem, domov pa so se vrnili tudi z obeti za nove stike med prebivalci obeh dežel v bližnji prihodnosti. Prejšnji petek je župan Ta-deusz Sobol s sodelavci v poljskem mestu Naklo nad Notecia sprejel obiskovalce iz gorenjske občine Naklo. Podžupana Ivana Meglica so spremljali predsednik sveta OŠ Naklo Polde Jcruc, kmetje Albin Rehberger, Aleš Jerala in Matej Purgar iz Podbrezij ter Ivan štular, mlajši, iz Strahinja, predsednik in poveljnik PGD Duplje Andrej Kuhar in Andrej Jelar ter člani folklorne skupine Društva upokojencev Naklo. Na sprejemu so si izmenjali priložnostna darila; Poljakom so izročili slovenski prevod zgodovinske povesti Adama Mickievvicza, katerega izdajo je podprla tudi občina Naklo. Soboto so izkoristili za obisk mesta Malbork, kjer so si ogledali največji evropski grad. Pri kraju Sopot so spoznali znamenite peščene plaže ob Severnem morju in se pred vrnitvijo ustavili še v starem delu mesta Gdansk. Osrednji nedeljski dogodek je bila televizijska oddaja o zanimivostih dveh poljskih krajev, med katero je župan Sobol predstavil tudi sodelovanje z gorenjsko občino Naklo. Gledalci nacionalne televizije so videli krajši nastop folklorne skupine in godbenikov iz Naklega. Množica domačinov na mestnem trgu je lahko spremljala več slovenskih plesov, ki so po- novno navdušili prebivalec Prl' jateljskega mesta. Podžupan Meglic si je skup"' s kmeti ogledal bližnjo farmo ^ inštitut za preverjanje kakovos1' semen. Poljski veterinar Pa** Wyczanski, ki jc pobudn1 poljsko-slovenskih stikov, jih J v sosednji občini Kcynia se/n^ nil s tamkajšnjim županom. P ogledu farme konj in tovaíÉ krmil pa so obiskali še àS kmetiji. Gasilci so spoznali organih'1, nost in opremljenost kajšnjih prostovoljnih in pok''* nih enot. Predstavnik \ Naklo si je v mestu ogledal J gradnjo nove šole in se sreči'1§ ped igoŠkimi delavci, ki bojfl izbrali eno od šol za povezaVPjg gorenjsko šolo. Uspešen obi-so končali v nedeljo popoloPl v domovino pa so se vrnili d'* pozneje. • S. Saje GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak Bo po desetih letih Alplesova zgodba prišla do konca Zaposleni želijo kupiti večinski delež Alplesa £a nakup 69-odstotnega lastninskega deleža se poteguje tudi Novoles, kar v Železnikih ocenjujejo kot poskus sovražnega prevzema. Železniki - Na razpis Slovenske razvojne družbe za prodajo 69-odstotnega lastninskega deleža delniške družbe Alples, indus-triJa pohištva Železniki, sta prispeli dve ponudbi. Zanj se poleg Petdesetih Alplesovih zaposlenih, ki so v ta namen ustanovili d«"užbo Klasika, poteguje novomeški Novoles, kar v Železnikih ocenjujejo kot poskus sovražnega prevzema. Direktor Alplesa Franc Zupane pravi, da bi bila normalna obratna poteza, saj je Novoles njihov kooperant, ki nima lastnega razvoja, medtem ko Alplesu vodilno mesto med slovenskimi izdelovalci pohištva Priznavajo tudi konkurenti. Slovenska razvojna družba se še ni odločila, po ponedeljkovi predstavitvi obeh ponudb so si na Srdu vzeli še nekaj časa za premislek. Pogovarjali smo se z ^iplesovim direktorjem Francem Zupancem. "Za razumevanje Alplesove zgodbe moramo vsaj malce poznati preteklost?" "Mineva deset let, odkar je D'lo Alplesovo premoženje zaradi slabega poslovanja preneseno na tedanji razvojni sklad, nakar So iz Ljubljane poslali manager-Je, ki jih je zanimal le poceni nakup tovarne. Ker tudi organizacijsko ni bila obvladljiva, smo jo razbili na manjše dele in ustano v']i sedem podjetij." "Preživel je le Lesni program, ki„ste ga vodili Vi?" 'Večkrat °džagati, Nt so me skušali najprej Korže, nato ^mec, dokler v Železnike ni j~risel tedanji gospodarski mi-ster Dragonja, ki smo ga us-Peli prepricati da je Lesni program modcli kj ga ,ahko prcne. "Pokojninski in odškodninski sklad imata približno desetods-totni delež." "Slovenska razvojna družba se je sedaj odločila, da proda svoj delež v Alplesu?" "Skoraj dve leti smo vztrajali, da Slovenska razvojna družba svoj delež proda, preden jo razpustijo in bi se Alplesovo premoženje porazdelilo po pidih itd. Alples smo namreč medtem sanirali in s Slovensko razvojno družbo po letu 1997 nimamo nobenega drugega stika več, kot da potrjuje naše poslovne načrte. Vse obveznosti do nje redno izpolnjujemo, v tem času smo vrnili tudi skoraj vsa posojila Pohištva." "Potegujete se za nakup tega deleža?" "Želimo si, da bi se to pre- šerno na druge dele* Alplesa. V Jasnem programu smo to tudi ^ožem* vrnilo nazaj v Selško ^kazali, vsa druga Alplesova ujetja so propadla." "So povsem propadla?" . "Stečaj Strojegradnje je kon-čam preživetje smo jim omočili s podjetjem Alples 3E. ^tečaj Pohištva bo prav tako kmalu končan, na sodišču je že p°trjen. Zemljišče propadle ža-8e smo odkupili. Lesni program Pa ostaja papirnata firma, saj Sfno leta 1999 zaposlene, stroje lri haloge prenesli na delniško družbo Alples, industrija po-h,štva, kjer je ostal pretežni del premoženja, predvsem stavbe in 2ernljišča. Alples jc tako sedaj ^klicno družba." Ki je v večinski lasti Slovens-k* razvojne družbe?" . . slovenska razvojna družba lrr>a v Alplesu 69-odstotni las-ln'nski delež. Vendar je v isti spet samo ena dolino. Med zaposlenimi smo naredili anketo, na začetku se nas je petdeset odločilo za ustanovitev družbe Klasika, ki se na razpisu poteguje na nakup. Petdeset je namreč najvišje možno število ustanoviteljev družbe z omejeno odgovornostjo, ustanavljanje delniške družbe bi bilo preveč zapleteno. Vendar so vrata odprta za vse, zaprosili bomo za razširitev števila družbenikov. Med družbeniki smo kar po hierarhiji vsi, od direktorja do mojstrov, saj imamo večjo odgovornost kot preostali sodelavci." "Za Alples ste napravili podroben načrt?" "Napravili smo poslovni načrt za prihodnjih pet let, ki so ga zelo pozitivno ocenile tudi banke, ki nam bodo pomagale pri kupnini." "Kolikšna bo?" "Razpisan je bil le delež. Večina delnic jc prednostih, kar pomeni, da so več vredne. Slovenska razvojna družba je zaposlene torej oškodovala tudi s tem, da je vpisala prednostne delnice. Zato je toliko večja njena moralna odgovornost, da se premoženje vrne v Železnike, posebej, ker smo ga domačini uspešno sanirali." "Vendar se za nakup poteguje tudi novomeški Novoles?" "Kar je dobro za prodajalca, , ki tako lahko navije ceno. No- 2n , Prja; nominalna vrednost m0z ^'Plesa je tedaj znašala 1,5 mi-n"na mark, stvarna pa 6 milijo-v mark. Zaposlene v Alplesu °dst( njegovega pre-in danes so le 20- mest°tni ,astniki tovarne na-sto v skrajnem primeru 52-ustotm." So prineslj ert'fikate?" v tovarno svoje ran s prisilnimi poravnavami in dokapitalizacijami bank. Dobička nimajo, povprečna bruto plača trenutno znaša 126 tisoč tolarjev, pri nas 186 tisoč tolarjev. Lahko torej ugibamo ali je stvar nameščena, morda gre za kor Novolesov naskok na Alples ni normalen, po letu 1989 nimajo lastnega razvoja, delajo za znane kupce, stole in polizdelke. Mi jih kar 80 ods- "Ne, ker ni bilo na razpolago promocijo^ ali lobiranje. Vseka-s°vo|j premoženja, olastnin.il] o ga lahko s premalo izplačani-^' Plačami. Razvojni sklad jc ..fjrajal pri tem, bali so se, da bi Tn zaposleni kasneje iztožili. ,**o Jc za certifikata zmanjka- totkov izdelamo pod lastno bla o denarja, temu sem oporekal, govno znamko, celoten pro-endar je sklad vztrajal pri svo- gram vsednevnega pohištva, ra-Je^k zen kuhinj in kopalnic, svojo Kdo je poleg Slovenske raz- trgovsko mrežo imamo, stvari 1 razdelane od marketinga do servisa. Poleg tega se je potreb- ,aštnikdlVŽ.be in zaposlenih še ,,lk Alplesa?" Direktor Alplesa Franc Zupane no zavedati, za kaj pravzaprav gre, to vendar ni pravo lastninjenje. Uradniki v Ljubljani pravijo, mi smo lastniki Alplesa, to je vendar popolno sprenevedanje." "Novoles bi s tem prišel do blagovne znamke?" "Z novodobnimi managerji, ki govorijo o globalizaciji, kar v Ljubljani radi slišijo. Takšne in podobne stvari so nam v Železnikih že pripovedovali razni Tršani, veliko in na široko so znali pripovedovati, v ozadju pa je bila velika tema. Vendar, v bistvu ne vedo, kako 'se dela' denar, tega ne morejo kupiti, Alplesovo bistvo je poglobljeno skupinsko dela. Zato je to poskus neposrednega sovražnega prevzema. Normalno bi bilo, da Alples kupi Novoles in ne obratno, saj je naš kooperat in to precej velik. V pol ure so pri nas zbrali podatke in za Alples naredili poslovni načrt. Mi smo Alples sanirali in naredili pravi načrt z jasno določenimi cilji. Pri Slovenski razvojni družbi kimajo obema in pravijo, da potrebujejo čas za premislek in da bodo povedali, kaj manjka. Našemu poslovnemu načrtu nič ne manjka, samo povedo naj, koliko denarja zahtevajo." "Cena je skrivnost?" "Ne smem jc povedati. Bankirji so pohvalili naš poslovni temelji na naših vrednotah, kot so poštenje, tekmovalnost itd. Določeni so veliki in manjši cilji, ter kako jih bomo dosegli za vse službe, nastavljenih je že približno sto meril..." "Vse kaže, da se odvija zadnja bitka za Alples, doslej ste dobili vse?" "Za nami je deset let stresnega dela. Vedno jc bilo tako, da smo imeli na začetku veliko smolo, nato so se stvari razple- tle kot v kakšnem filmu, kjer je na koncu jasno, kdo je kriminalec. Za vodstvo je bilo to izredno naporno, nikomur tega ne privoščim. Če bi pred desetimi leti vedel, v kaj se podajam, se ne bi. Toda sreča je na strani pogumnih." "Ponovno stavite na vse zaposlene, marsikje bi se za nakup odločilo le ožje vodstvo, s pomočjo ugodnega posojila?" "V tej tovarni želim dočakati svoj pokoj, korekten želim biti do vseh zaposlenih, le skupaj z njimi je bilo mogoče vse to doseči. Denar moraš imeti za preživetje, vse drugo pa tako gre, kot pride. Veliko manager-jev jc zaradi denarja izgubilo razsodnost in prav v tem je bistvo problema." "V Železnikih se je že večkrat pokazalo, kako pomembna je motivacija zaposlenih?" "Poglejte samo Domel, naredili so družbo pooblaščenko, zavedajo se, da mora iti dobiček v razvoj, da bodo zdržali v tekmi. Pri nas ni nič drugače, vlagati moramo v razvoj, v novo tehnologijo, globalizirali se bomo. Ko bo Evropa tukaj, tedaj drugače ne bo šlo, vendar, če bomo močni, se bomo lahko globalizirali enakopravno. Na Balkanu imamo 35-odstotni tržni delež, ki ga nihče ne bo mogel obiti." "Kakšen je bil lanski poslovni rezultat?" "V zadnjih treh letih poslujemo za lesarske razmere zelo dobro. Lani smo prodajo povečali za 20 odstotkov, stvarno za 15 odstotkov, dobiček za 25 odstotkov." "Dela imate dovolj?" "Dovolj. V naslednjih petih letih računamo na 12-odstotno letno rast, saj se nam odpirajo trgi na Balkanu, najprej Hrvaška, vsa Dalmacija je potrebna obnove, saj hodimo tja na morje. S širitvijo ne bomo imeli problemov, saj imamo še dovolj površin." "Kaj pa želja Indramata, da bi se preselil na območje Alplesa, ste že kaj dogovorjeni?" "Povem lahko le to, da smo v Alplesu skupaj s podžupanom Janezom Ferlanom, ki je vodil ta projekt, rešili vse formalnosti, da bi se to lahko zgodilo in da bi tako Indramat obdržali v Selški dolini. Vendar obstaja še en problem, o katerem nihče še ni pisal. Indramat bo stavbo gradil z bančnim denarjem, na leasing. Če bi se torej slučajno kaj zgodilo, bi bila stavba v Železnikih precej manj vredna kot v Škofji Loki ali v Ljubljani." • Marga Volčjak Potrjena prisilna poravnava za Elan Line Tudi Elan Line "pod streho" Kranj - Na Okrožnem sodišču so upniki minuli torek izglasovali prisilno poravnavo za družbo Elan Line, s čimer je zaključena finančna konsolidacija Liana, ki ima sedaj sedež v Ljubljani. Ugotovljene terjatve so znašale 1,1 milijarde tolarjev, upniki bodo prejeli 20-odstotno poplačilo, kar skupaj znaša 225 milijonov tolarjev. Elan Line je največje Elanovo proizvodno podjetje, zato je bilo izglasovanje njegove prisilne poravnave zelo pomembno za celotno finančno konsolidacijo Elana. Prej sta bili prisilni po ravnavi izpeljani že v matičnem Elanu in v njegovi avstrijski po družnici Elan International. Upniki so v prisilni poravnavi za Elan Line prijavili dobrih 9 milijard tolarjev terjatev, od tega je bilo prerekanih za 7,8 milijarde tolarjev. Poravnalni senat nobene od prerekanih terjatev ni spoznal za verjetno. Tako so ugotovljene terjatve družbe Elan Line znašale 1,1 milijarde to larjev; terjatve družbe Elan International so znašale 586 milijonov tolarjev. Factor banke 98 milijonov tolarjev in finančnega ministrstva 54 milijonov tolarjev. Upniki bodo priznane terjatve dobili poplačane 20-odstotno. S poslovno reorganizacijo je predvideno, da bo proizvodnja zimskošportne opreme organizirana v matičnem Elanu, kar pomeni, da bo pretežni del zaposlenih spet prerazporejen. Elan Line pa bo nadaljeval s proizvodnjo plovil, jadrnic in motornih čolnov, po novem bo v njem 115 zaposlenih. Delo pa naj bi po besedah Elanovega prokurista Uroša Koržeta izgubilo 40 ljudi. V celotnem Elanu je sedaj približno 800 zaposlenih, od tega 580 v Sloveniji. • M.V. Kranj - Predsednik Gospodarske zbornice Črne gore Vladimir Vukmirovič (v sredini) je konec januarja s sodelavci obiskal Gospodarsko zbornico Slovenije, ki je pripravila posvet "Kako poslovati s Črno goro ". Črnogorski gost je posebej obiskal Gorenjsko, srečal se je s predstavniki Območne gospodarske zbornice in z nekaterimi direktorji gorenjskih podjetij. Zbornici sta namreč že junija lani podpisali sporazum o sodelovanju in gorenjski gospo-darstveniki bodo obisk vrnili konec aprila, ko bodo v Pod-gorici pripravili poslovno srečanje. Poslovna odličnost v zdravstvu Diplome za sodelovanje Kranj - Že drugo leto poteka v zdravstvu pilotni projekt poslovne odličnosti v zdravstvu, diplome za uspešno sodelovanje sta prejela tudi Splošna bolnišnica Jesenice in Zavod za zdravstveno varstvo Kranj. Urad za standardizacijo in meroslovje je minulo sredo pripravil v Ljubljani strokovno srečanje "Konferenca zmagovalcev". Predstravili so goriško Avtoelcktriko kot lanskega dobitnika priznanja za poslovno odličnost, predstavili so se tudi dobitniki evropskih nagrad in priznanj za kakovost, lani je evropsko nagrado za kakovost prejela finska Nokia. Posebno pozornost so posvetili poslovni odličnosti v zdravstvu, saj pri nas že dve leti poteka pilotni projekt, s katerim spodbujajo poslovno odličnost v zdravstvu. Vključenih je vse več, kar kaže, da se potrebe po uvajanju poslovne odličnosti zavedajo tudi v zdravstvu. OBČINA JESENICE C. m. Tita 78, 4270 Jesenice tel.: (04) 583-10-40, fax: (04) 586-45-73 Na podlagi 5. in 42. člena Zakona o zdravstveni dejavnosti (Uradni list RS št. 9/92, 26/92, 37/95, 8/96, 90/99, 98/99, 31/2000 in 36/2000) Občina Jesenice objavlja JAVNI RAZPIS za podelitev koncesije za opravljanje javne službe na področju zobozdravstvenega varstva odraslih Javni razpis obsega podelitev ene nadomestne koncesije za opravljanje zobozdravstvenega varstva odraslih na območju občine Jesenice. Pogoji: - izpolnjevanje z zakonom predpisanih pogojev za delo v zasebni zdravstveni dejavnosti (35., 41. in 42. člen Zakona o zdravstveni dejavnosti) - sedež ambulante v občini Jesenice in - zaposlitev medicinske sestre prejšnje koncesionarke Kandidati imajo možnost najema prostorov vključno z opremo na Cesti Železarjev 30 in sklenitve pogodbe o opravljanju finančno računovodskih storitev z Osnovnim zdravstvom Gorenjske. Kandidati morajo predložiti: - vlogo za podelitev koncesije - mnenje Zdravniške zbornice Slovenije izdano v času razpisa - odločbo o vpisu v register zasebnih zdravstvenih delavcev - izjavo o nameri prevzema kadra - informacijo o poslovnih prostorih in opremi Kandidati naj vlogo z dokazili predložijo v zaprti kuverti v roku 30 dni po objavi na naslov Občina Jesenice, Oddelek za družbene dejavnosti in splošne zadeve, Titova 78, Jesenice, z oznako "za koncesijo". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po sprejemu odločitve. Datum: 7. 2. 2001 Številka: 640-1/01 Župan: Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Živila so v celoti prenovila Mlečno restavracijo v Kranju Edina restavracija brez cigaret in alkohola Število sedežev so s 36 povečali kar na 80, teraso so preuredili v zimski vrt - Velika ponudba testenin in sladic, pa brez alkohola in cigaret Kranj - Mlečna restavracija na vstopu v staro mestno jedro Kranja, ki je že vse od leta 1973 eden najbolj priljubljenih lokalov v mestu, je zaživela v povsem novi podobi. Podjetje Živila so lokal temeljito prenovile in povečale, tako da je po besedah predsednika uprave Živil Branka Remica postal ena najlepših in najsodobnejših mlečnih restavracij v Sloveniji. S prenovo so začeli oktobra lani, kljub omejenim prostorskim možnostim pa so uspeli povečati kvadraturo kar za 70 odstotkov, predvsem z izrabo kletnih prostorov in preureditvijo terase v zimski vrt. S tem so število sedežev povečali s 36 na kar 80. V kleti so uredili 125 kvadratnih metrov prostorov, v pritličju 120, v zimskem vrtu pa še dodatnih 50 kvadratnih metrov. Posodobili so tudi strežno linijo in opremo v LIO - Lesna industrija in objekti Škofja Loka, d.d. - v stečaju Kidričeva 56 4220 Škofja Loka Okrožno sodišče v Kranju objavlja po sklepu stečajnega senata opr. št. St 16/2000-244 z dne 2.2.2001 javno dražbo za prodajo premičnega premoženja - slike - stečajnega dolžnika LIO, lesna industrija in objekti Škofja Loka, d.d., Kidričeva cesta 56, Škofja Loka, po naslednjih izklicnih cenah: - Dora Plestenjak: izklicna cena za vsako posamezno sliko je 80.000,00 SIT: Motivi slik so naslednji: Drevo viharnik, akvarel, (inv. št.: 80080); Gostišče Mihol, akvarel in tempera, (inv? št.: 80181); Kozolec, akvarel in tempera (inv. št.: 80084); Ob morju, akvarel in tempera (inv. št.: 80085); Bled, pastel (inv. št.: 80086); otok Krapanj, akvarel (inv. št.: 80088); Loški grad, akvarel (inv. št.: 8089); Oljke, akvarel in pastel (Inv. št.: 8092); Stopinje, akvarel in tempera (inv. št.: - je ni); - izklicna cena 250.000,00 SIT motiv: Sončnice, olje na platnu (inv. št.: 8090), - izklicna cena 100.000,00 SIT motiv: Vas Suha, olje na platnu (inv. št.: 80083), -izklicna cena 150.000,00 SIT motiv: Škofja Loka, olje na platnu, poškodovana, (inv. št.: 8091), -izklicna cena 10.000,00 SIT motiv: Domačija, risba z barvno kredo (inv. št.: je ni), - izklicna cena 30.000,00 SIT motiv: Loški grad, risba s flomastrom (inv. št.: je ni), - France Slana: izklicna cena za vsako posamezno sliko je 90.000,00 SIT; motiva sta Kozolec, akvarelna risba (inv. št.: - je ni); Vrt v snegu, akvarel, (inv. št.: 67890). - Lojze Perko: izklicna cena: 50.000,00 SIT motiv: Gričevnata krajina, risba z ogljem (inv. št.: L 35); izklicna cena 5.000,00 SIT motiv: Ža-njice, sitotisk po originalni rdeči kredi (ni inv. št.:). - Srečko Kosi: izklicna cena za vsako posamezno sliko je 30.000,00 SIT, motivi so naslednji, vse akril na platnu: Zelena pokrajina, (inv. št.: G 67892 (L 26), Krajina v zrcalu, (brez inv. št.:), Abstraktna kompozicija (brez inv. št.:); Šopek (brez inv. št.); -Izklicna cena 10.000,00 SIT motiv: ženski akt, akril na platnu (poškodovana, brez inv. št.) - Berko Berčič: izklicna cena za vsako posamezno sliko je 15.000,00 SIT. Vse slike so barvni sitotisk, motivi so naslednji: Prodajalna (NAMA) (inv.št.: L 4); Sofito (inv. št.: L 5); Iz Loke (inv. št.: L6); Lero, Lero (inv. št.: L 7); Sprehod (inv. št.: L 8); Na Nami (inv. št.: L 9); Pot (inv. št.: L 9, (9a); Rumeni avto (GTXI) (inv. št.: L 11); Etee Lauder(inv. št.: L 17); Okrasni grm (inv. št.: L 18); Bukovica (inv. št.: L 23); Pokrajina GTXII (inv. št.: 25); Domačina na Osojniku (inv. št.: L 41); Ulica (brez inv. št.); Sence na trgu (brez inv. št.:). -Izklicna cena: 20.000,00 SIT, barvni sitotisk, motiv Selca (inv. št.: 80087 L 10). -neznani slikar (možno Tomaž Perko) izklicna cena 150.000,00 SIT, motiv Ženski akt s Kamniškimi planinami, olje na platnu (inv. št. G 67891 (L27). 3. Dražbabo v prostorih menze na naslovu Kidričeve 56, Škofja Loka, 7. 3. 2001 ob 13.00 uri. 4. Pogoji dražbe so naslednji: -na dražbi lahko sodelujejo osebe, ki bodo do 5. 3. 2001, vplačale varščino v višini 10 % izklicne cene na žiro račun stečajnega dolžnika: 51510-690-000-0091108 pri APP Škofja Loka, ali tiste, ki bodo eno uro pred začetkom dražbe, na kraju dražbe, v gotovini vplačale varščino v višini 10 % izklicne cene, - fizične osebe morajo na javni dražbi predložiti osebno listino, iz katere bo razvidna njihova identiteta, zakoniti zastopniki pravnih oseb pa pooblastilo za zastopanje in overjen izpis iz sodnega registra za pravno osebo, - varščina se ne obrestuje; vplačana se bo uspešnemu dražitelju vštela v kupnino, drugim pa bo vrnjena v 3 delovnih dneh od dneva javne dražbe, - kupec mora kupnino plačati v 15 dneh po sklenitvi pogodbe, sicer se pogodba šteje za razveljavljeno, varščina pa zadržana, - kupec nosi stroške prometnega davka in pridobi lastninsko pravico po plačilu celotne kupnine, ko sliko tudi dobi v posest, - slike kupec kupuje v stanju, kakršne so (videno - kupljeno), - ogled slik je mogoč po predhodnem dogovoru s stečajno upravitelji-co (tel.: 01 2301-515/ ali 2 uri pred samo dražbo. LIO ŠKOFJA LOKA, d.d. - v stečaju kuhinji. Prenovo so opravili v skladu s priporočili kranjskega Zavoda za spomeniško varstvo, celotna naložba pa je bila vredna 150 milijonov tolarjev. V restavraciji, kjer bo trinajst zaposlenih, so razširili ponudbo sveže pripravljenih jedi, solat, zlasti velika je izbira testenin in sladic. V restavraciji ne bodo točili alkohola, prav tako ne bo dovoljeno kajenje. Odprtja nove Mlečne restavracije se je udeležil tudi kranjski župan Mohor Bogataj, ki je izrazil zadovoljstvo, da je staro mestno jedro dobilo nov lokal, ki bo - brez alkohola in cigaret -lahko vzor mladim. Hkrati bo zelo pomembno prispevala k živahnejšemu utripu starega mestnega jedra. • U.P., foto: T. Doki Končno prihaja ADSL Telekom določil ceno ADSL Kranj - Telekom je izdal cenik in splošne pogoje za opravljanje storitev v dostopovnem omrežju ADSL, skupaj s pogodbo o zakupu teh zmogljivosti so jih že poslali našim ponudnikom in-ternetnih storitev in upravi za telekomunikacije. Po tem ceniku bo vzpostavitev navideznega kanala za storitev ADSL veljala 25.210 tolarjev oziroma 30 tisoč tolarjev skupaj z davkom na dodano vrednost. Mesečna naročnina za zakup kanala pa stane 2.550 tolarjev oziroma 3.034,50 tolarjev skupaj z davkom na dodano vrednost. Gre za ceno, ki jo bo Telekom zaračunaval našim ponudnikom internetnih storitev za enega naročnika. Storitve ADSL boste lahko uporabljali le, če imate priključek ISDN. Seveda pa navedena cena ne bo končna, saj bo svoje dodal še internetni ponudnik. Telekom je že lani nameraval v promet vključili pet tisoč priključkov ADSL, zaradi dveh pritožb na izbor najboljšega ponudnika za dobavo in montažo opreme (izbrana je bila kranjska Iskratel) se je uvedvba novih storitev precej zavlekla. Zmogljivosti ADSL bodo postopoma širili, v začetku februarja je bil zmongiran prvi DSLAM v telefonski centrali v Cankarjevem domu. Na začetku bo zadoščal za pet tisoč priključkov, do konca letošnjega leta pa za dvajset tisoč. Na podlagi 5. in 42. člena Zakona o zdravstveni dejavnosti (Ur.l. RS št. 9/92) in 47. člena Statuta Občine Radovljica (Uradni vest-nik Gorenjske št. 23/99 in 19/00) Občina Radovljica objavlja JAVNI RAZPIS za izbor kandidata za podelitev koncesije za opravljanje javne službe na področju zobozdravstvenega varstva odraslih Ta javni razpis obsega izbor kandidata za podelitev nadomestne koncesije za opravljanje zobozdravstvenega varstva odraslih za prebivalce na območju mreže zdravstvenega varstva občine Radovljica. I. Pogoji za izbor: - dejavnost se bo izvajala v najetih prostorih - ordinaciji zdravstvenega doma Radovljica, Kopališka 7 - kandidat za koncesionarja bo moral zaposliti medicinsko sestro, ki je delala pri prejšnji koncesionarki II. Kandidati morajo predložiti: - lastnoročno podpisano vlogo za kandidiranje na razpisu za izbor kandidata za podelitev koncesije za opravljanje javne službe na področju zobozdravstvenega varstva odraslih, v kateri naj opišejo vse morebitne dodatne bonitete, ki bi jih bili poleg opravljanja osnovne zobozdravstvene dejavnosti pripravljeni in sposobni ponuditi koncedentu oz. pacientom, predstavijo naj tudi svoje poglede na delo in razvoj s koncesijo podeljene dejavnosti, - dokazila o izpolnjevanju z zakonom predpisanih pogojev za delo v zasebni zobozdravstveni dejavnosti (odločbo o vpisu v register zasebnih zdravstvenih delavcev), - možne reference, - izjavo o nameri prevzema kadra in najema prostorov v ZD Radovljica. III. Kandidati morajo vlogo z dokazili oz. s prilogami o izpolnjevanju predpisanih pogojev v roku 15 dni od objave, to je do petka, 2. marca 2001, do 12. ure predložiti pisno v zaprti kuverti na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica z oznako "Razpis - izbor kandidata za koncesijo" s pripisom: "Ne odpiraj!" Kandidati bodo o odločitvi komisije v zvezi z izborom kandidata za podelitev koncesije obveščeni v 8 dneh'po poteku prijavnega roka. Koncesija bo konkretni fizični ali pravni osebi podeljena na podlagi odločbe v upravnem postopku. Z izbranim kandidatom bo v določenem roku sklenjena koncesijska pogodba. Štev.: 14003-0003/01 Datum: 12. 2. 2001 Janko S. Stušek ŽUPAN MESETAR Podpore le za meso slovenskega porekla S pojavom bolezni norih krav v nekaterih evropskih državah se je tudi v Sloveniji zmanjšala poraba govejega mesa in izdelkov iz govedine, znižale pa so se tudi odkupne cene. Vlada je doslej za ublažitev težkega položaja sprejela tri ukrepe. Najprej je povišala podpore za izvoz govejega mesa in nato še za izvoz klavnega go* veda, pred nedavnim pa je sprejela še uredbo o sofinanciranju skladiščenja govejega mesa, po kateri naj bi uskladiščili meso od tri tisoč goved. Kot je razvidno iz uredbe, bodo podpore dodetje-vali na podlagi sklenjene pogodbe med agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja ter mesno predelovalnimi obrati, ki imajo za skladiščenje dovolj velike zmogljivost in se s predelavo govejega mesa ukvarjajo že najmanj eno leto. Agencija bo vloge sprejema-la do konca marca. Podpore bo možno uveljaviti le za meso slo; venskega porekla in od goveda, ki je staro več kot pol leta. Pri mesu od goved, ki so starejša od trideset mesecev, je pogoj, da so jih prej testirali na morebitno navzočnost bolezni BSE. Ukrep bo državo stal 113,4 milijona tolarjev. Tudi Jugoslavija se boji norih krav V razmerah, ko po Evropi straši "pošast" v podobi bolezni norih krav (BSE), se države vse bolj zapirajo za svoje meje. Medtem ko je Slovenija doslej prepovedala uvoz pošiljk govedi, mesa, izdelkov in surovin, ki izvirajo iz goved, iz enajstih držav, kjer so že odkrili BSE, je pred dnevi ukrepala tudi Zvezna republika Jugoslavija-Njen minister za kmetijstvo Saša Vitošcvič je sprejel sklep, s katerim je prepovedal oz. omejil uvoz ali prevoz pošiljk živih govedi, govejega mesa ter surovin in izdelkov čez ozemlje Jugoslavije. Iz prodaje še goveja zarebrnica Evropska komisija je pred kratkim prepovedala prodajo goveje zarebrnice, kar predstavlja nov ukrep proti širjenju bolezni norih krav (BSE). Prepoved bo dejansko začela veljati ob koncu marca. Ukrep ne bo veljal za Švedsko, Einsko in Avstrijo, ki doslej še niso odkrile nobenega primera bolezni BSE, delno pa bi ga zaradi posebnosti notranjega nadzora lahko odpravili tudi v Veliki Britaniji in na Portugalskem. Izplačilo odobrenih zahtevkov Ker država še vedno nima proračuna, je vlada je pred nedavnih sprejela uredbo o financiranju ukrepov kmetijske politike v obdobju začasnega financiranja za prve tri letošnje mesece. Uredba določa izplačilo že lani odobrenih, a neizplačanih zahtevkov, ureja pa tudi kompenzacijska plačila za rejo živali, za posebne programe v živinoreji (pitanje telet na višjo težo) in za vzrejo ple' menskih živali, premije za bike in vole ter sofinanciranje zalog pšenice in rži letine 2000. Sejma Flora in Domofin tokrat skupaj V četrtek bodo na celjskem sejmišču odprli šesti specializirani sejem za vrtnarstvo, cvetličarstvo in krajinsko arhitekturo Flora in četrti sejem za zaključna dela v gradbeništvu in renovirafl/^ Domofin. Sejma bosta tokrat prvič istočasno, na njih pa bo skup" no sodelovalo 342 razstavljavcev. JAVNO VODNOGOSPODARSKO PODJETJE KRANJ, D.D. UL. MIRKA VADNOVA 5 4000 KRANJ Na podlagi določil splošnih aktov družbe objavljamo JAVNO ZBIRANJE PONUDB za prodajo poslovne stavbe v Kranju, Cesta Staneta Žagarja 30 Z javnim zbiranjem ponudb prodajamo poslovno stavbo in pripadajočim zemljiščem (ekspozitura SKB banke): POSLOVNA STAVBA parcela št.: 69 ko. Klanec (fundus); parcela 68/2 k.o. Klanec, 218 m2, vse zmanjšano za proporcionalni delež zemljišča stanovanja; površina objekta v kleti, pritličju in mansardi je 586,32 m2. Stavba se prodaja brez stanovanja v mansardi in garaže v pritličju prizidka. Najemna pogodba za poslovni prostor poteče v letu 2001. Izklicna cena znaša 51.253.000,00 SIT. Prodajalec na osnovi tega razpisa ni zavezan k sklenitvi pogodbe. Interesentom je na razpolago dokumentacija in natančni ponudbeni pogoji v tajništvu podjetja. Zbiranje ponudb velja do 16. 3. 2001. Informacije po telefonu tajništva 04 20 136 10. Uprava JVGP Kranj, d.d- ALPETOUR potovalna agencija, d.d.A Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj Alpetour, Potovalna agencija, d.d., Kranj vabi k sodelovanju novo sodelavko za POSLOVNO SEKRETARKO Pričakujemo, da: - imate VI. stopnjo izobrazbe družboslovne smeri - aktivno obvladate vsaj en tuj jezik (angleščina, nemščina) - obvladate delo z Windows okoljem - dobro obvladate strojepisje - imate najmanj 2 leti delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih - ste urejeni, samoiniciativni in komunikativni Po uspešno zaključenem poskusnem delu bomo delovno razmerje z vami sklenili za nedoločen čas. Vašo prijavo z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev nam pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: ALPETOUR, Potovalna agencija, d.d., Kranj, Mirka Vadnova 8 - za splošni sektor. O naši izbiri vas bomo obvestili v roku 15 dni po izbiri. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak L- '"' ■--=->a» -—- f r ki zaposlujejo več milijon in pol ljudi. Letni promet je lani Presegel 150 milijard evrov. Slovensko franšizno združenje je Qro tr* leta, deluje pri Gospodarski zbornici Slovenije, njegov fefv^n*k Je Dejan Turk (na levi), sekretar Igor Pavlin (na ?lfSniJ' ki nazdravljata s predsednikom evropskega franšiznega ruzenja Pierrom Jeanmartijem. Največji franširni sistem na jçfJe McDonald's, ki ima restavracije v 120 državah, pri nas Jranširnih trinajst od petnajst njegovih restavracij. Želite postati Področni manager? Ste brez službe? Bi morda, radi zamenjali delovno okolje? •mate min. IV. stopnjo izobrazbe? Ste stari več kot 20 let? Ste pripravljeni na dodatno izobraževanje? •mate šoferski izpit B kategorije? s ponosom predstavljali podjetje? Če ste na večino vprašanj odgovorili z ÍDA,|potem ste na dobri poti, da postanete Področni manager. Nap^,^ kratek življenjepis in priložite sliko, ^se Pa Pošljite na naslov: Bavaria Wolltex Company, •°-o. Zidanškova 17, 2314 Zg. Potekava. roku 8 dni od objave oglasa Vas bomo obvestili 0 našem izboru! Misija mednarodnega denarnega sklada Pohvale in opozorila Kranj - Predstavniki Mednarodnega denarnega sklada opozarjajo na naraščajoč proračunski primanjkljaj in na vse večje inflacijske pritiske. Zelena luč za Soeiete Generale in Abanko. V prvi polovici februarja so se ;\ i las mudili predstavniki Mednarodnega denarnega sklada, ki st. ocenili gospodarske razmere pri nas. Kratkoročne ocene so dobre, tuji strokovnjaki pa opozarjajo na dva večja problema. Prvi jc proračunski primanjkljaj, ki se ne zmanjšuje, temveč narašča. Drugi pa vse večji inflacijski pritiski, ki jih v zadnjem času spodbujajo podražirtve nafte na svetovnem trgu, uvedba davka na dodano vrednost in tudi šibkejši tolar. Poročilo misije MDS je že obravnaval svet Banke Slovenije, ki ocenjuje, da takšne domače razmere in slabitev konjunkture v tujini zahteva zmanjševanje stroškov in večje varčevanje, saj bo v nasprotnem primeru zaostrovanje denarne in tečajne politike povzročilo gospodarstvu še večje stroške, s čimer se bo zmanjšala njegova konkurenčnost na tujih trgih. Svet Banke Slovenije se je strinjal, da francoska banka Soeiete Generale lahko pridobi več kot 50-odstotni delež v kapitalu in glasovalnih pravicah SKB banke. Abanki pa bodo izdali soglasje za pridobitev več kot 33-odstotnega deleža v kapitalu in glasovalnih pravicah novogoriške Banke Vipa. Jugoslovanski novinarji v Planiki Kranj - Kranjsko Planiko je minulo sredo obiskala skupina jugoslovanskih gospodarskih novinarjev, ki jih gosti Gospodarska zbornica Slovenije. Planika jc bila eno prvih slovenskih podjetij, kije ponovno vsto-pala^ia trg ZRJ, blagovna znamka Planika je v Srbiji še vedno zelo znana, zato je bilo med jugoslovanskimi novinarji veliko zanimanja za obisk Planike, zanj se jih je odločilo kar devetnajst. Planika sedaj prodaja svojo obutev že v štirih prodajalnah na območju ZRJ, pričakujejo pa, da bodo ponovno odprli vseh 32 prodajaln. Trenutno iščejo nove poslovne partnerje, o proizvodnem sodelovanju so se že dogovorili s podjetjema Mladost v Vladimi-rovcih in Boreli v Samoboru. Planikino hčerinsko podjetje v Novem Sadu pa namerava uvesti proizvodnjo v bivšem obratu Avale v Vrdniku, kjer bo delo dobilo 40 ljudi. Kranj - Območna gospodarska zbornica za Gorenjsko je od 5. do 7. februarja s sodelovanjem Regionalne gospodarske zbornice Suhotica pripravila poslovno srečanje vojvodinskih in slovenskih podjetnikov v Suh-otici. Na slovenski strani se je srečanja udeležilo trideset predstavnikov slovenskih podjetij, na vojvodinski strani še enkrat toliko, kar kaže, kako hitro narašča obojestransko zanimanje za gospodarsko sodelovanje. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 16 A BANKA (Tržič, Kranj. Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA ION, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice IURIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d .Kran, L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Krani, Šk. Loka. Medvode R0BS0N Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri TALON Škofja Loka WILFAN Jesenice supermarket Union WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Graiski dvor WILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 109,70 110.00 15,58 15,64 11,05 11,10 109,80 109,95 15,59 15,63 11.09 11,12 NISO POSREDOVALI PODATKOV 109,60 110,00 15,55 15,65 11,05 11,12 109,65 110,10 15,56 15,64 11,06 11,10 109,60 110.00 15.55 15,63 11.04 11,12 109,70 110.00 15,58 15,65 11,07 11,12 109,55 110,35 15,57 15,68 11,07 11,15 109,70 110,10 15,56 15,64 11,06 11,12 109,55 110,15 15,57 15,66 11,04 11.15 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,60 110,05 14.64 15,64 10,42 11,13 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV 109,45 110,13 15.25 15,67 11,02 11,14 109,50 109,99 15,54 15,64 11,07 11,15 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h) 596 38 16 109.53 100,99 15.43 15.65 11.00 11.13 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih memainicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije p menjalniških tečajih GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost •ilU JESENICE Na podlagi statuta delniške družbe Oniks uprava in nadzorni svet sklicujeta 7. skupščino družbe Oniks, d.d., Jesenice, Spodnji Plavž 6, ki bo v ponedeljek, 19. marca 2001 ob 12. uri v prostorih sejne sobe družbe Oniks, Jesenice, Spodnji Plavž 6. NAPOVED ZA ODMERO DAVKA OD DOBIČKA IZ KAPITALA od prodaje vrednostnih papirjev in deležev v kapitalu za leto 2000 Zadnji dan, do katerega morajo zavezanci za davek °d dobička iz kapitala, doseženega pri prodaji vrednostnih papirjev in deležev v kapitalu v davčnem letu 2000, oddati napoved za odmeto tega davka, je 28. februar 2001.Zavezanec za davek od dobička iz kapitala je -fizična oseba s stalnim prebivališčem na območju Slovenijo •nerezident Slovenije, če je na območju Slovenije dosegei dobiček iz kapitala. Konkretno je zavezanec za davek tiski, ki je dosegel dobiček s prodajo kapitala v obliki nepremičnin ali vrednostnih papirjev ter deležev v.kapitalu gospodarskih družb m zadrug, če je bila prodaja izvršena pted Potekom treh let od dneva pridobitve. Za prodajo kapitala se štejeta tudi zamenjava kapitala in izplačilo o slikarsko platno, sliki pa sta bili v tem primeru gibljivi. pcterneljeva v šali pravi, da posekana modela nekaterim še d°lgo nista šla iz misli, drugim Pa z oblek. "Zanimiva izkušnja, SaJ obiskovalci nikakor niso mogU verjeti, da dekleti ne nosi-ta tankih potiskanih oblačil. Kiuni obleki pa so bile v resnici °arve. Še večji in odmevnejši dogodek pa nameravava pripra-yjfi z znano slovensko stilistko °>lko Baloh. Zanima me ne le Sama poslikava modela, ampak tudi vpliv barv na človeka. Oblike sanjam z odprtimi in zaprti-mi očmi, blizu pa mi je tudi Pravljični svet," je dejala Peter-ne'jeva, domiselna ustvarjalka, kl je že kot majhno dekletce ve-de,a s čim naj bi se v življenju ukvarjala. Zal za uresničitev njene želje tedaj ni bilo možnosti in je končala trgovsko-gostinsko šolo, ki pa je bila milijon svetlobnih let od njenih resničnih želja. Z barvami oživljati oblike. Nekaj let že slika na steklo in svilo ter ostale uporabne pred-mtete, izdeluje vitraže in svoje znanje na tečajih in poletnih delavnicah z največjim veseljem deli z drugimi. Otroci so navdušeni, nič manj tudi odrasli. Poznajo jo v Kranju in Škofji Loki, veselje do slikanja pa bi rada vnesla tudi med Kranjsko-gorce. Vendar je ponavadi doma najtežje. Njena premišljevanja lahko beremo tudi v reviji Unikat, lani pa je napisala priročnik slikanja na steklo in svilo za začetnike, ki se je izkazal za zelo koristno pomagalo vsem tistim, ki na tem področju delajo šele prve korake. "Otroci neizmerno uživajo v delavni- la dolgoletna želja. Delati in uživati hkrati. Ko delo ni napor, ampak užitek. Okoliščine je niso odvrnile od cilja. Njen stik s svetom je tudi kranjskogorska trgovina Prezlc. Pravi, da moraš verjeti vase, saj šele potem tudi drugi verjamejo v nas. Med številnimi podobami so tudi angelske. Čiste, če jih gledamo s čisto dušo. • R. Škrjanc, foto: S. Valjavec Alenka Peternel cah, na tečajih pa ugotavljam, da čedalje več ljudi v sebi čuti potrebo po likovnem ustvarjanju. Lotila sem se tudi poslika-ve spodnjega perila, kjer skušam slediti tudi abstraktnim oblikam ter hkrati biti malce hudomušna. Blizu mi je akva-relna tehnika. Navdih pride sam in motivi se včasih kar vrstijo. Verjamem tudi v moč upodobljenih simbolov, ki spodbudno delujejo na človeka, saj nenazadnje vsi hrepenimo po sreči," je glasno premišljevala Alenka Peternel iz Gozd Martuljka. Pogumna rakica se ne boji novih izzivov in neuhojc-nih poti. Verjame v svoje delo, saj se ji je nenazadnje uresniči- Alenka Peternel (na sliki spredaj levo) in Darja Guzelj pred svojima "živima slikama ", s predstavitvijo poslikave teles pa sta navdušili kranjskogorsko občinstvo. Mojstranski šolarji na taboru v Franciji ojstrana, 16. februarja - Petošolci Osnovne šole 16. decem- a Mojstrana so se konec minulega meseca vrnili z mednarod-je t3- sre^anJa otrok, ki je bilo v francoskem Autransu. Letos se kr ri.naJst'ni učencem omenjene šole pridružilo deset učencev ^anJskogorske osnovne šole, mojstranska šola pa se edina v p °^en'ji udeležuje francoskega tabora. Zamisel o udeležbi so Pab treni' 'c*' spodbudili predstavniki Triglavskega narodnega vji. Projekt zimskega srečanja otrok pa je pred leti pripra-Sre. evropska unija. Za mojstranske šolarje francosko zimsko |e-Canie ni edina mednarodna dejavnost, saj se redno ude-uJe.|o tudi mednarodnega Unesco tabora v Piranu. jc^!|Uarski mednarodni tabor so teden dni bivali v Autransu. nad r naravncm parku Vercors Gorenjsko skupino je vodil ^renoblom, udeleženci pa Andrej Robič, učitelj športne //. nacionalni otroški parlament Hočem, torej zmorem Ljubljana, J6. februarja ■ V ve-'tki dvorani Državnega zbora 5. februarja pod organizacijo Zveze prijateljev mladine Slovenije potekat že enajsti nacionalni otroški parlament. S sloganom "Hočem, torej znio-rei«" so se lotili razpravljanja na letošnjo temo Otroci in mla- 'mamo težave kako jih rešujemo'* Otroški parlamenti potekajo ze ■•-*j*iu leto pod organizacijo *veze prijateljev mladine Slove- nije. Vsako leto izberejo osrednjo temo parlamentov in tako so v obdobju desetih let otroci na Parlamentih zahtevali večjo varnost na cestah, čistejše okolje, °blikovali so pobude za prijaznejšo šolo... Letošnjega parlamenta se je udeležilo 145 otrok, ki so bili izbrani kot predstavniki vseh šol v Sloveniji. Po pregledi* uresničevanja sklepov 10. nacionalnega otroškega parlamen-fi< le sledil ogled Velike dvorane državnega zbora RS, nato pa K<' X' pričela razprava na letošnjo temo Otroci in mladi imamo težave kako jih rešujemo? Otroci so govorili o težavah, s katerimi se srečujejo v obdobju odraščanja, povedali so, kako se spopadajo s problemi, kaj jih pri reševanju le teh spodbuja in kaj ovira. Izpostavili so problematiko v zvezi z odnosi v družini, kjer je bilo kot osrednji problem izpostavljeno vprašanje medsebojnih odnosov. Naslednja problematika je bila v zvezi s šolo, kjer je bilo izpostavljeno pomanjkanje dialoga učitelj-učenec. Ugotovljeno je bilo tudi, da je med vrstniki preveč nasilja, nestrpnosti, kriminala,... kritično pa je bila tudi izpostavljena neurejena zakona daja s področja varstva otroka vih pravic v državi. Dotaknili so se problemov, ki pestijo otroke s posebnimi potrebami, mladih ki vstopajo v partnerstvo, starše vstvo, otrok, ki so doživeli razveze staršev,... Zagotoviti bi bilo potrebno večjo varnost otrok pred vsemi vrstami nasilja ter urediti varstvo in zaščito otrok s posebnim zakonom o varstvu otrok in mladostnikov. Zahtevali so tudi Varuha otrokovih pravic. • N. Ekar Mojstranski in kranjskogorski petošolci z mentorji, ki so se edini v Sloveniji udeležili mednarodnega zimskega tabora v francoskem Autransu. IVI Up II anorvi jvy!uiji UM Na pot s pričakovanji, domov zrelejši sošolci mojstranske osnovne šole edini slovenski predstavniki na tradicionalnem mednarodnem taboru v francoskem Autransu - Na taboru skoraj 2000 šolarjev iz desetih držav. vzgoje mojstranske osnovne šole, 23 učencev pa sta spremljala še mentorja Jožica Višnar, učiteljica tehnike in računalništva, ter Cene Štravs, učitelj športne vzgoje. Francoskega tabora seje udeležilo skoraj 2000 petošolcev iz 10 držav, za Mojs-trančane pa je letošnje sodelovanje že tretje. "Autrans je prijetno zimsko središče na 1100 metrov visoki planoti v naravnem parku nad Grenoblom. Učenci so sodelovali v različnih igrah in kulturnih prireditvah, ogledali smo si kraško jamo Choranche, naravoslovni muzej, sprejel naa je župan Greno-bla, rdeča nit srečanja pa je tek na smučeh in tudi mednarodni tabor se konča s tekmo, ki se ie je letos udeležilo več kot 1500 otrok," je dejala mentorica Jožica Višnar. Mojstranski in kranjskogorski petošolci so ostalim udeležencem srečanja predstavili gorenjske tradicionalne jedi in ljudske plese, ob številnih dejavnostih pa niso pozabili na svoje španske vrstnike, s katerimi si že tretje leto dopisujejo prek elektrons- ke pošte in so jih povabili na gorniški tabor v Vratih. Lanska udeležba tabora je bila za Mojs-trančane brezplačna, letos sojo omogočili starši in sponzorji, za prevoz pa je poskrbela Občina Kranjska Gora. "Tabor v Franciji je čudovita izkušnja za naše učence, saj spoznajo tujo deželo, navade in običaje, se družijo z vrstniki z vsega sveta, obnavljajo znanje tujega jezika in se učijo življenja v sožitju /. naravo. Domov se vrnejo zrelejši, pred odhodom pa poskrbimo za tečaj teka na smučeh, da jih pripravimo na tekmovanje v Franciji," sta povedala Jožica Višnar in Andrej Robič. Mojs-trančanom pa je še posebej naklonjen William Richmond iz Autransa, ki je njihov redni spremljevalec na taboru in poskrbi za dobro počutje in domačnost, lani pa je obiskal Gorenjsko. Mojstranski in kranjskogorski šolarji so navdušeni, saj jc za mnoge to prva izkušnja s tujino, poleg tega pa širijo krog prijateljstev tudi zunaj naših meja. • R. Skrjanc, foto: A. R. GLASOVI IZLETI v tem in novem mesecu Ne pozabite: prihaja pust krivih ust Naslednja sobota bo že pustna sobota. Skrajni čas je za Vašo pri- jayo, če Vam ustreza kateri od GLASOVIH IZLETOV, na katerih se boste imenitno poveselili v maskah (ali ob maskah), spoznali tradicionalne pustne običaje ... Na vseh izletih bo Gorenjski glas glavni medijski pokrovitelj, zato bomo o vzdušju na teh pustova- njih objavili krajše zapise. A najbolje je biti zraven. * Skupaj z Martinom Frelihom z Goropek vabimo na pustovanje naslednjo soboto, 24. februarja, na Dobrni. Izletniški dan bo namenjen tudi ogledu zdravilišča, ki v novem tisočletju ponuja ogromno novega; dovolj časa bo za sprostitev v termalni vodi bazena hotela Dobrna. Po pustni večerji bo dovolj časa (in prostora!), da si bo vsak lahko nadel svojo pustno masko oz. se pripravil za veselo rajanje z Duom OK v hotelski restavraciji. 'Na plesu v maskah bodo izvirne maske posebej nagradili. Frelihov avtobus bo peljal na relaciji Žiri - Gorenja vas - Škofja Loka - Zabnica -Stražišče - Kranj - Šenčur - Mengeš; povratek pozno ponoči v obratni smeri. Cena GLASOVEGA IZLETA je 6.700 SIT na osebo (kopanje v hotelskem bazenu s termalno vodo + pustna večerja + vstopnina za pustovanje + pustni krof za popotnico + prevoz); za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa je cena posebej ugodna - zgolj 5.100 SIT. * Podoben pustni izlet bo naslednjo soboto, 24. februarja, v Dolenjske Toplice. Ker je pustna sobota uradno še v koledarski zimi, se boste lahko ogreli v termalni vodi v pokritih bazenih, zatem bo večerja in pustovanje z izborom najlepših mask. Organizator/1 Krka Zdravilišča d.o.o. zagotavljajo imenitne nagrade najboljšim maskam! Avtobusna relacija: Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode, cena 5.800 SIT na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 4.500 SIT //; se eno možnost Vam ponuja prevozniško podjetje METEOR iz Cerkelj, da pustne sobote ne bi (slučajno!) prečepeli kar doma ob gledanju televizije. Pustovanja so res samo enkrat na leto! Super zabavo obljubljajo t Termah Topolšica, kjer je nared nov, veliko večji in še imenitnejši bazenski kompleks. Izlet ho naslednjo soboto, 24. februarja; po kratkem ogledu temeljito prenovljenih term bo dovolj časa za kopanje in sprostitev v termalni vodi. Po pustni večerji bo ples v maskah, izbor najboljših mask in nagrade zanje. Cena izleta je 5.800 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa dobrega tisočaka manj (samo 4.500 SIT). Izletniška pot: CERKLJE - Šenčur - Radovljica - Kranj -Škofja Loka - Vodice ■ Moste - Mengeš. Društvo LAVTARUA v Cerknem Vas vabi naslednjo nedeljo, 25. februarja, v Cerkno. Avtobus bo sredi dopoldnevu na pustno nedeljo peljal na relacij/ Radovljica - Kranj - 'Zabnica - Škof/a Loka - Gorenja vas - Cerkno, kjer si boste V živo' ogleda/i laufari-jo, edini tak pustni običaj na svetu. Zàtém bo V Cerknem veselica z ansamblom Katerman; če bo koga preveč zeblo, bo lahko medtem - če. ho želel - užival v pokritem bazenu hotela Eta Cerkno. Za pustno večerjo in pustno vzdušje bodo poskrbeli v Gostiču Gačnk v Dolenjih Novakih. Cena izleta je 4.501) Sit na osebo (vstopnina za laujdrijo. večerja, prevoz, pustni krof in še kaj); za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, medijskega pokrovitelja izleta, je cena nedeljskega pustnega izleta v Cerkno samo J. 200 SIT. Torej je ta izlet (z večerjo vred!) precej cenejši kot najugodnejša ponudba za ogled karnevala V Benetkah - poleg tega pa ic cerkljanska prireditev etnografska redkost. V marcu še enkrat na morje Prevozniško podjetje ROZMAN BLS z Lancovega Vam bo v letošnji koledarski zimi še enkrat omogočilo imenitno 'morsko' varianto: GLASOV T/.LET v slovensko primorje (Koper, Izola, Piran, Portorož). Ker je 'morski' Glasov izlet prvo soboto v marcu že povsem zaseden, napovedujemo v naslednjem mesecu V PETEK, 9. marca, še en tak GLASOV TALEl s podobnim izletniškim programom: obisk vinske kleti VinaKoper; nakupi v lepo urejeni novi industrijski trgovini Delamaris Izola, kjer izjemno ugodno prodajajo najboljše ribje konzerve (zanesljivo preverjeno prejšnji teden: 125- gramske priljubljene Delamarisove ribje konzerve z zelenjavo je možno kupiti po 90." tolarjev, toliko stanejo tudi sardine v olju; v avstrijskem Hojerju stanejotakšne konzerve kar osem šilingov), kopanje v bazenu z ogrevano morsko vodo Portorožu (ali v Strun-janu). Po napornem dnevu bo večerja in še nekaj časa za zabavo. Cena tega izleta ostaja enaka kot prejšnji mesec: 4.700 SIT na osebo,- naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, pa Brigitu in Janez Rozman omogočata posebej ugodno ceno 5.500 SIT; za mlajše od 15 let stane marčevski morski izlet samo 2.500 SIT. Rozmanov avtobus bo peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Zabnica - Škofja Loka - Medvode -Ljubljana. Pravočasen predlog pripadnikom močnejšega spola: podarite ta izlet 9. marca svoji najdražji oh Mednarodnem dnevu žena! Vi sporočite naslov, mi uredimo ostalo s čestitko in vsem ostalim Vaši obdarjenki! Pryave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago San-dra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47. 201-42-48, ali 201-42-49 in Gordana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov. PIVOVARNA UNION S2ct pr t ifttei/jrf KULTI ureja: Igor Kavčič Razstava ob kulturnem prazniku V KOKRI ODPRLI RAZSTAVO O SPRAVILU LESA Kokra - V večnamenskem prostoru šole v Kokri so v nedeljo odprli zanimivo razstavo o spravilu lesa iz gozdov, ali kot pravijo domačini, so prikazali hiranje lesa iz gmajne ter vse pripomočke, ki so bili potrebni ob tem delu. Poleg razstave so v šoli pripravili tudi projekt z naslovom "Spravilo lesa" kot pomembne dejavnosti za domačine. Učenci so pripravili anketo, posneli intervjuje s starejšimi krajani ter zbrali staro orodje in opremo, povezano s to dejavnostjo, načrtno pa so zbirali in zapisovali stare domače besede za orodja ter izdali slovarček teh besed. Pri tem jim je pomagal domačin Janko Lesjak, ki se že vrsto let ukvarja s sečnjo in spravilom lesa. Ob kulturnem prazniku so pripravili tudi likovno razstavo in izdali, že četrto leto, šolsko glasilo Kokrjanček. Za vse to pa ima med drugim veliko zaslug prizadevna učiteljica Marija Kuhar. Solo, ki bo čez dve leti praznovala stoletnico, obiskuje v letošnjem šolskem letu 14 učencev. V tem lepem, a demografsko ogroženem področju, jim volje ne manjka, V začetku stoletja je v dolini Kokre živelo 700 ljudi, danes pa jih jc le še okoli 260. V kraju načrtujejo več prireditev, omenimo naj proslavo ob materinskem dnevu. Pohvaliti pa velja tudi druge dejavnosti, ki so v kraju. Omenimo le delovanje ženskega pevskega zbora, lovskega društva, ki je bilo ustanovljeno pred tremi leti, v šoli pa planinskega krožka, pevskega zborčka na šoli, itd. Razstava bo odprta do konca šolskih počitnic, vsak dan do 15. ure, izven tega časa pa si razstavo lahko ogledate tako, da pokličete v šolo in se dogovorite za ogled. • J. Kuhar Po premieri v Jelendolu tudi gostovanja drugod KOMEDIJA BABILONSKI _STOLP_ Jelendol, 16. februarja - Po desetletju premora je spet oživela dramska sekcija KUD Jelendol. Predsednica društva Franka Magdič je vlivala pogum mladim igralcem, ki so sklenili uprizoriti komedijo Duška Roksandiča Babilonski stolp. Pri tem jim je pomagal tržiški režiser Ivo Kokalj, ki je kljub začetnim težavam uspel pripraviti ob kulturnem prazniku prvo uprizoritev za domačine. Polno dvorano obiskovalcev sta navdušila mlada para, ki sta si izpovedovala ljubezen vsak na svoj način. TakO kot Babilonski stolp, ki ni bil dograjen, ker je bog zmešal graditeljem jezike, so čustva spreobrnila prvotna načela zaljubljencev in poskrbela za zaplet zgodbe. Vlogo Slavca je odigral Robi Tumpič, Tine je Mario Dolenc, Ana Anita Dolenc in Majda Darja Magdič. Le prvi ima že nekaj izkušenj z odra. Ostali so doživeli igralski krst; najtežjega Anita, ki je šele decembra zamenjala prvotno igralko. V zakulisju sta pomagali šepetal-ki Kristina Kavčič in Alijana Kranjec. Domiselna je tudi scena, ki je v obeh dejanjih ostala nespremenjena kljub več prizoriščem dogajanja. Po prçdstavi sta igraTcem čestitala tudi predsednica ZKO Tržič trna Štete in župan Pavel Rupar. Slednji je društvu obljubil denarno pomoč, ki bo prišla prav za gostovanja. Že 18. februarja bodo Babilonski stolp zaigrali v Lomu, nato pa še v Podljubelju, na Brezjah pri Tržiču in Jezerskem. Na sliki: igralci med zaključnim prizorom. • S. Saje Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Gledališka in pevska skupina OS J. Aljaž: KRESNICEK sobota, 17. feb. '01, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču Sojoa HTImvm TIr«« < . \Sk IV GLAS Znani nagrajenci Aritas 2001 HUMORJA IN SATIRE SLOVENCEM NE MANJKA Znani so najboljši izmed udeležencev na natečajih 3. Slovenskega trienala satire in humorja, Aritas 2001. Med njimi je tretjo nagrado na likovnem natečaju satire in humorja prejel Ločan Jurij Kalan, Škofja Loka, pa bo letos preko Loškega muzeja z dvema galerijama sodeloval tudi v programu trienala- Ideja za festival satire in humorja se je porodila akademskemu slikarju Stanetu Jagodiču iz Šmarja pri Jelšah, kjer je v tamkajšnjem kulturnem domu leta 1995 skupaj s somišljeniki pripravil prvi Aritas. Drugi trie-nale je sledil leta 1998, v torek pa so na novinarski konferenci v Cankarjevem domu predsedniki žirij razglasili najboljša dela, ki so jih avtorji lani prijavili na razpis. Pripravljalni odbor 3. Slovenskega trienala satire in humorja Aritas 2001 je razpisal tri natečaje, likovnega, literarnega in likovni natečaj za osnovnošolsko mladino. Na likovni natečaj satire in humorja je tako 71 avtorjev poslalo 173 del. Žirija v sestavi dr. Milček Komelj, dr. Stane Bernik, Jože Hudeček in dr. Primož Lampič je poleg likovne kakovosti del ter humorja in satire v njih upoštevala tudi širše socialno-politične angažirane vsebine. Tako so I. nagrado in zlati Aritas dodelili Božu Kosu, 2. nagrado in srebrni Aritas Fojžu A. Zormanu, 3. nagrado in bronasti Aritas pa Juriju Ka-lanu iz Škofje Loke. Kalan je nagrado prejel za figuralne slike. Posebno nagrado Satir, ki jo podeljuje občina Šmarje pri Jelšah za najbolj angažirano tematiko, bo prejel karikaturist časnika Delo Marko Kočevar, priznanje žirije za prispevek k sodobnemu stripu pa bo prejel Iztok Sitar iz Poljan. V natečaju za besedno satiro in humor Tako si avtoštop zamišlja prvonagrajeni Božo Kos. je žirija v sestavi prof. Igor Ge-derih, dr. Milan Dolgan, dr. Matjaž Kmecl, Drago Medved in Tone Partljič izbirala med 72 pisci, ki so na natečaj poslali tekste v različnih literarnih Jurij Kalan, 3. nagrada in bronasti AritaS Marjanu Kolarju. Posebno priznanje za izvirno literarno obliko bo prejel Andrej Černelč. Nagrade z diplomami, knjižne nagrade in pohvale bo prejelo tudi trinajst učeneev osnovnih tični kantavtor pa je Adi Sfl>^ lar. Glavnina prireditev, razsta^f častnega gosta Bineta Roglja Likovna razstava Vinka Tuška V NOVI KRANJSKI GALERIJI zvrsteh, največ je bilo humo- šol, katerih likovna dela jc žirija resk, aforizmov, manj pa pesmi izbrala med 262 deli, prispelimi in epigramov ter šal. Žirija je 1. na natečaj, nagrado prisodila Marjanu Na vsakem trienalu izberejo Tomšiču, 2. nagrado Jožetu tudi častna gosta, tako za likov-Mastnaku - Marjanu in tretjo no kot besedno satiro in humor. __Franceta Miheliča in Žarka Petana na prvem in Jožeta Ciuho in Igorja Torkarja na drugem trienalu bosta letos nasledila akademski slikar in karikaturist Bine Rogelj ter akademik, pesnik in prevajalec Janez Menart. Oba bosta prejela priznanji za življenjski opus. Letos so prvič izbrali tudi najboljšega slovenskega satirično-humorističnega imitatorja in sicer Saša Hribarja, najboljši satirično-humoris- terarni nastop častnega Janeza Menarta, razstava S& rično-humorističnih del osn0v' nošolske mladine ter podelita medalj, diplom in denarnih fl" grad Aritas 2001 bo 16. junija Šmarju pri Jelšah. K trienalu Pa se letos pridružuje tudi Le*, muzej, saj bosta v začetku julij« v Groharjevi galeriji in pa Ga^" riji Loškega muzeja na ogle. razstavi del častnega gosta B1! neta Roglja in pa razstava 4e nagrajencev, nominirancev ^ izbor del Aritasa 2001. Izbor iz razstav bo jcsC1. predstavljen tudi v Jakopič1 galeriji v Ljubljani, izšel pa ^ tudi priložnostni katalog 2001. • Igor Na knjižnih policah Kranj - V preddverju dvoran Mestne občine Kranj je te dni na ogled razstava del akademskega slikarja Vinka Tuška. Akademski slikar, edini kranjski likovnik, ki je prejel nagrado Prešernovega sklada, Vinko Tušek se nam tokrat predstavlja z 22 platni v akrilni tehniki, ki jih je ustvaril v obdobju zadnjega leta. Gre za kolekcijo slik različnih formatov na temo njiv, travnikov, s črtami razmejenih, pa vendarle barvno usklajenih, zanj tako značilnih imaginarnih vrtov. Potrebno je zapisati, da s preddverjem dvoran Mestne občine Kranj mesto dobiva novo galerijo, prostor pa so temu primerno tudi svetlobno uredili. Otvoritev razstave Tuškovih slik je bila hkrati povezana tudi s tradicionalnim srečanjem, ki ga za delavce v kulturi vsako leto ob kulturnem prazniku prireja Mestna občina Kranj. Tušek se bo v marcu udeležil skupinske razstave Likovnega društva Kranj v nemškem Augsburgu, za maj pa pripravljajo tudi likovno kolonijo na Brdu pri Kranju. Razstava Tuškovih del v galeriji MO Kranj bo odprta do sredine marca. • l.K. PRAVLJIČNE DELAVNICE Škofja Loka - V ponedeljek, 19. februarja, bo ob 18. uri v prostorih Centra kulturnih dejavnosti v Martinovi hiši uvodno srečanje, na katerem bo Ljoba Jenčc predstavila svoje poglede na svet pravljic, dogovorili pa se boste tudi o poteku delavnice "Oživljanje pripovedovanja pravljic", ki jo pripravlja Sklad za ljubiteljske kulturne dejavnosti Škofja Loka. Kot so povedali organizatorji delavnice, bodo, če bo dovolj zanimanja, poskusili katero od pravljic tudi praktično oživiti. Sicer pa na škofjeloškem Skladu za ljubiteljske kulturne dejavnosti želijo obuditi zanimanje za ohranjanje in negovanje ljudskega izročila na Škofjeloškem. Njihov cilj je predvsem načrtno zbiranje in dokumentacija ljudske kulture, ki še živi med ljudmi. Vse, ki vas tematika zanima, pozivajo, da se oglasite v pisarni SLKD na Loškem gradu ali na tel.: 51-57-160 oziroma 041/ 80-24-24, Janez Jocif. • l.K. KAJ JE PREŠEREN REKEL O.. Te dni je pri založbi Mladinska knjiga i/.šla knjiga z naslovom "MÍ je Prešeren rekel o... Poezije in konkordance" avtorja Jureta Zupana. Gre za zanimivo predstavitev Prešernovih verzov skozi samostalnike, ki jih uporabljamo ob različnih priložnostih. V preteklem, Prešernovem letu jc izšlo kar nekaj knjižnih de' bodisi ponatisov ali prevodov poezij, bodisi razprav in drug1 publikacij na temo našega največjega pesnika. Tokratna izdaj. Prešerna je drugačna. Avtor knjige Kaj je Prešeren rekel o... Po& je in konkordance, diplomiran fizik in doktor kemije, profesor 11 univerzi Jure Zupan je na Prešernovo poezijo gledal z drugač^ ga stališča. V Prešernovih verzih je iskal konkordance, torej m1* li. ki jih predstavljajo beseda, stavek, verz, odstavek in se veza^ na besedo, v Zupanovem primeru so bili to samostalniki. Zdravljica, O Vrba, Krst pri Savici so bržkone najbolj P°è°*L uporabljene pesmi za razne priložnosti in življenjske situacijo B~ disi jih recitiramo v celoti, bodisi uporabimo le verz. Pf'111^ beseda ljubezen je bila v zadnjih dneh precej pogosta, prav ta^ kot v Prešernovi poeziji. Na 170 straneh konkordanc posamezne samostalnike jc ljubezni namenjeno več kot stran vt,r' zov iz različnih pesmi (... naj ljubezen si obeta vneti lepega d6 leta, pevcu vedno sreča laže - Gazele). Po želji lahko pesem P beremo tudi v celoti, saj so v prvem delu knjige Prešernove P°^r zije, avtor pa je dodal tudi nekaj nezbranih poezij, balad in 5 mane iz Prešernove pesniške zapuščine, hitreje pa jih najdem0 pomočjo imenskega kazala pesmi. ± Kot je povedal avtor, seje pri delu v glavnem zanašal na c je, ki jih je uredil Janko Kos, precej casa pa mu je vzelo izbira™. samostalnikov iz posameznih pesmi, kar ni bilo mogoče nareU drugače kot ročno. Knjiga je vsekakor Prešeren za vsakcla1"1^ rabo, saj nam pomaga, da poiščemo pravi verz za pr*1 * priložnost, in le-ta tako deluje kot zaključena celota. Če poiščcn_^ besedo konec. Med devetimi konkordancami na ta samostalf1 sem si izbral verz iz pesmi Ponočnjak: ...tak konec vzel je ru-1-1" dan pregrešen ponočnjak. • Igor K. \ STRAN 14 in 15 Simon Sodja - poslednji vojščak legendarnega generala Na Blejski Dobravi mirno in zadovoljno preživlja svoje dneve zadnji branitelj slovenskih meja iz bojnih vrst generala Rudolfa Maistra. Pokončnega in svežega duha kljubuje tegobam, ki pridejo z leti, lahko rečemo kar s stoletjem, saj bo Šimen, kakor mu pravijo po domače, 15. februarja letos dopolnil že 102. leto svojega življenja. Med slovenskimi moškimi je tako Simon Sodja tretji najstarejši po vrsti. Simon Sodja na novoletnem sprejemu pri predsedniku države Milanu Kučanu, ki mu je ob tej priložnosti izročil najvišje državno odlikovanje za častna dejanja v bojih za severno mejo. (22. dec. 1999) Rudolf Maister - pesnik in prvi slovenski general General Rudolj Maister zh*rke Pokrajinskemu muzeja Maribor) S7 *tzvo/enC» Sm° svqievrsten> /a,lk" h> rekli: skoraJ svoi nar°d; milijonkrat že omenjen zaradi Nun '""J/"")S"' in tisočletnega tujega jarma, vida" S'" b' P° VSeh prayi/i/' i'-xi'iM z zemlje-Kak -Slí/í/' Smo s/ UStvatiU še svojo državo, drao oli Je že> >e naša in zato neskončno UtoD°fena: 1 Preš^r»ovem ca.su je bilo še Preše " nJej' '" "uki'llc'^ da M Lrnova Zdrav/jica poslala naša državna himna, saj je naša posebnost tudi v tem, da nam pesniki tako usodno "krojijo usodo". Zato bi morali ob slovenskem kulturnem prazniku večkrat razmišljati o prvem slovenskem generalu in poetu Rudolfu Maistru - Vojanovu, ki je tudi svojevrsten pojav v slovenskem političnem in kulturnem prostoru. Prav tako kot Prešeren je posegel v usodo našega naroda. Prešeren se je predvsem s poezijo bojeval za obstanek našega' jezika in z njim hkrati za uveljavitev in samobitnost slovenskega naroda. Rudolj Maister je stopil v našo zgodovino konkretno, z drznimi vojaškimi dejanji ob najbolj prevratnih dneh naše zgodovine. Posrečilo se mu je ubraniti našo severno mejo in rešiti Maribor ter Podravje, ki bi drugače pripadla Nemški Avstriji. Maistrove poezije nočem primerjati s Prešernovo, lahko pa trdim, da je prav poezija in tenkočutno zanimanje za vse lepo in plemenito rahljalo s trdo vojaško dresuro zaznamovano življenje mladega oficir/a in mit krepi/o narodno zavest in samozavest, in le iz takega humusa lahko poženejo trdne korenine zvestobe svojemu narodu, drznost in neustrašuost - tudi za ceno lastnega življenja. Tudi njegove pesmi so možate in hkrati nežne, polne pogumne odločenosti za pravičen hoj: Ko majski ave zapoje v guštanjske dobrave, izgloda se iz večnih ur, zapušča tesni svoj Šentjur in hodi gor v koroški kraj in trka v okenca skrivaj: O, jaz ne spim, le čakam čas in čakam vas, da gremo skupaj čez Šentvid med brate našo Žilo pit. (Malgaj trka) To pesem je posvetil svojemu pogumnemu nad-poročniku Tranju Malgaju, ki je poveljevcd oddelku prostovoljcev na Koroškem; v boju proti sovražniku je padel maja 1919 blizu Raven (tedanjega Gušiajna) na Koroškem. Maistrova poezija nam razodeva, da se je z vsem srcem in dušo bojeval za pravično stvar, hkrati pa je obžaloval, da se človek sploh mora bojevati zaradi nasprotovanj, krivic in nasilja. Hudo mu je bilo že zaradi dobrega starega zvona, kije z njimi delil veselje in žalost, a so ga avstro-ogrski vojaki nasilno iztrgali iz svetega kraja. Kako mu je bilo šele hudo za padlimi vojaki, nam pove pesem Nazaj pa jih ni: In nihče ni vprašal, s kod fantje gredo, kdo v strahu za njimi zdaj plače in nihče ni vprašal, če vrnejo kdaj pod ljube se strehe domače. In nihče ni vprašal, kdo križ zasadi tam zunaj v predaljno gomilo, če fantom tem našim veselo srce bi v grenki samoti odbilo. Jemal jih je dan in jemala jih noč - pojoče, vse v pisanem cvetju ■ nazaj pa jih ni, od nikoder jih ni, ne tihih, ne v fantovskem petju. • M. Cvetek Simon s pravnukoma Andražem in Blažem (22. dec. 1999) KOKOŠKA BELÀ "Mm IK i\Milini | k\ * I VOLIŠČE > 1 mu-' - Simon Sodja: "Volit pa moram iti, saj so mi postali vabilo. " (l. 199H) Snaha Ivanka in Simon odhajata z volišča na Koroški Beli. (1. 1998) Simon: "Še dva tedna mi manjkata do 102. rojstnega dne. " (1. feh. 2001) Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj O R T R T Fotografije: iz družinskega arhiva, Marija Cvetek Simon Sodja - poslednji vojščak legendarnega generala Na Blejski Dobravi mirno in zadovoljno preživlja svoje dneve zadnji branitelj slovenskih meja iz bojnih vrst generala Rudolfa Maistra. Pokončnega in svežega duha kljubuje tegobam, ki pridejo z leti, lahko rečemo kar s stoletjem, saj je Šimen, kakor mu pravijo po domače, včeraj, 15. februarja dopolnil že 102. leto svojega življenja. Med slovenskimi moškimi je tako Simon Sodja tretji najstarejši po vrsti. Simon s svojo snaho Ivanko (I. 1999) Simonovi sokrajani so se dobro pripravili na praznovanje njegovega visokega jubileja. Prav na njegov rojstni dan je potekala slovesna prireditev v kulturnem domu na Dobravi. Tam smo si ogledali tudi video kaseto, oziroma film o življenju zadnjega Maistrovega borca, ki ga je pripravil domačin Drago Fon, vodja produkcije svojega malega filmskega podjetja Videofon, d.o.o. K sodelovanju je pritegnil tudi zgodovinarja, prof. Andreja Pikona, kije napisal scenarij za film. Drago Fon ta film posveča vsem zaslužnim borcem za slovensko samostojnost. Simon se čudi, da je kljub garanju in vojskovanju dosegel tako visoko starost. Ne more se načuditi, da je prišel na svet tak čas, da je po novem letu zakorakal že v tretje stoletje. Še najmanj pa mu gre v glavo, da je izmed nekaj tisoč Maistrovih borcev prav on tista poslednja lastovka, ki je še ostala na tem našem preljubem svetu. Pri nas doma ne gre po vrsti K temu čudenju Simon doda, daje tudi edini še živ med svojimi brati in sestrami, saj so vsi mladi umrli; potem pa pripomni, da so imeli tam okrog osemdeset let ali malo čez. Skoraj sem se morala nasmehniti tej pripombi. A gledano z zornega kota stoletnika, Simonu lahko samo prikimamo in pomislimo, da je vse na tem svetu relativno, kakor je že zdavnaj potrdil Hinstcin. A gospod Simon je še vzdihnil in Simonov pokojni sin Sašo (l. 1970) Na novoletnem sprejemu pri predsedniku države (od leve proti desni: sedaj že pokojni Simonov vnuk Sašo, Simon, pravnuk Andraž, Jože Božič - podpredsednik GO ZZB NOB Slovenije in pravnuk Blaž). dodal: "Ja, ja, pri nas doma ne gre po vrsti." Svojega edinega sina Saša je namreč zgubil že pred 30. leti v prometni nesreči, vnuk Sašo pa mu je nenadoma umrl lanskega januarja; star je bil štirideset let. Zadela ga je kap; njegova mama Ivanka, Simonova snaha, razmišlja, da po vsej verjetnosti zato, ker je najbrž stoje prebolel pljučnico in bolan hodil v službo. "Mislil je, da se bo brez njega kar podrla jeseniška fabrika, če bo nekaj dni marodi-ral," še žalostno pripominja. Konec lanskega decembra je še spremljal deda Simona v Ljubljano na novoletni sprejem k predsedniku države, ki mu je ob tej priliki izročil najvišje državno odlikovanje za častna dejanja v bojih za severno mejo. Spremljala sta ga tudi pravnuka Blaž in Andraž. Pokojni vnuk Sašo je še s posebnim veseljem komaj čakal, kdaj bodo poslali fotografije iz Ljubljane. A usoda je hotela, da jih ni dočakal. "Namesto da bi jaz umrl," obžaluje Simon. In še doda znano ljudsko reklo:" Ne umre pravzaprav nihče rad, ampak mora. Mene pa že kar nekam predolgo matrajo, žiher bi se že spravil v krej." Simonov rod izhaja iz Bohinja Sodja je star bohinjski priimek. Tudi Simonov rod po očetu izhaja iz Bohinja; njegov praded Lovrenc Sodja se je s Koprivnika v Bohinju priženil na Blejsko Dobravo. Ded Tomaž se je rodil na Dobravi, oče Jakob pa tudi. Simonova mama Ivana pa je bila iz Bodcšč pri Bledu. Oče je služboval na Jesenicah, bil je poštar. Sprva je tako slabo zaslužil, da bi bilo komaj za tri "pakeljec" cigaret, če bi kadil. Kljub veliki skromnosti sije zgradil hišo, ki se je imenovala kar po njem, zato se je po domače reklo pri Jaku. Pri hiši je bilo enajst otrok, dva sta umrla še majhna, v prvem letu svojega življenja. Simon se še spomni, kako je umiral bratec Janez, ki gaje mučila božjast; za drugega pa se niti ne spomni, kako mu je bilo ime, saj je umrl že pred njegovim rojstvom. Ostalih devet pa je odraslo; pet fantov in štiri dekleta. Simon našteva njihova imena: "Fronc (Franc), Jaka, Filip, Rudi, pa Ucija (Lucija), Franca, Mica (Marija) in Neža; jaz pa sem Šimen po domače, v dokumentih pa Simon. Ta četrti sem bil pò vrsti." Simon mimogrede razlaga še, kako je imel zaradi te "dvojnosti" svojega imena že sitnosti in "koštije". Še kot fant si je namreč "prišparal" toliko denarja, da si je kupil "gošo" (gozd), ki je bila pisana na Šimna, zato je moral na občino in še druge sitnosti so bile, preden je uredil vso zadevo. Simon pripoveduje o svojih pokojnih bratih in sestrah, ki so razen dveh vsi pokopani na Blejski Dobravi. Le za najstarejšega Fronca in za najmlajšo Nežo ne ve, kje počivajo njune kosti. Fronc je bil med 2. svetovno vojno aretiran in odpeljali so ga v Begunje in od tam v Nemčijo. Bil je tudi v Dachau in bogve kje še; domov se ni nikoli več vrnil. Prav tako se je zgodilo z najmlajšo sestro Nežo; izginila je nekje na Koroškem. Doma je bila velika revščina, zato so bili veseli vsake skorjice kruha. Današnji otroci si tega niti predstavljati ne morejo. Včasih so znali hrano spoštovati, danes pa marsikak-šen kos kruha leži na tleh. Z brati in sestrami niso bili preveč povezani. kajti kmalu so se razkropili in si šli služit vsak svoj kos kruha. "Ko si kolčkaj odrasel, si mogov (moral) /a pastirja," pripoveduje Simon. Fantje so kasneje postali tovarniški delavci, dekleta pa dekle. Vsi so si ustvarili družine razen sestre Neže, najmlajši brat Jaka je podedoval domačo hišo. Simonu je bilo osem let, ko je šel služit za pastirčka. Ni mu bilo lahko; bila je že pozna jesen, on pa je bil bos na paši. Pomagal si jc, kakor je vedel in znal. Kadar gaje le prehudo zeblo, je stopil v topel kravjek, da se je malo pogrel. Pred devetdesetimi leti so v šoli tepli otroke Spominja se svojih šolskih dni. Vprašala sem ga, ali je rad hodil v šolo. Pa se je na široko zasmejal: "Saj si mogov (moral)!" Z velikim spoštovanjem govori o svoji edini učiteljici, Angeli Divjak, ki ga je učila od šestega do dvanajstega leta in je bila zelo "fejst" ženska. Pravi, daje bila starejša gospodična in daje imela nezakonskega sina Joža, ki je bil njegov sošolec. Za Simona je bila še posebno dobra, najbrž se ji je zdel zanesljiv, ker je vedno prav njega poslala na Javornik po pošlo, ki jo jc dobivala iz Ljubljane. Bos je tekel tja in nazaj; za "Ion" pa je ponavadi dobil suhe zemlje. "O madona, kako sem jih bil vesel!" vzklikne Simon in spet ponovi, da si tistih časov dandanes niti predstavljati ne moremo. Ko je hodil v prvi ali drugi razred, jih jc učiteljica peljala na Jesenice, kjer je bila proslava ob "otvoritvi" železniške proge Jesenice - Nova Gorica. Najbolj je bilo imenitno, da se je po novi progi popeljal z vlakom sam avstrijski cesar Franc Jožef. Simonu se je ta dogodek globoko vtisnil v spomin. Spomni pa se še neljubega dogodka iz šolskih let in obžaluje, da je o njem pripovedoval, ko so ga pred kratkim snemali na filmski trak. "Le kaj mi je sijalo v glavo, da sem to povedal!" se huduje in pripomni, da pač rad debatira, a da' vsaka stvar ni "za zapisat" in za med ljudi. Nekoč so si namreč dečki pod jablano nabrali jabolka in jih pojedli. Potem pa jih je nekdo zatožil in zasipski župnik, ki jih je v šolo hodil učit verouk, jim je zabičal, da jih morajo nesti nazaj. "Kako jih boš vrnil, če smo jih pa pojedli! Jaz jih nisem pobral zato, da jih bom šparal in čez teden dni nesel nazaj." Ko jih je župnik vprašal, kdo jih je nesel nazaj, je šest dečkov dvignilo roke, samo on jo je imel v "varžatu". Ni se mogel zlagati. Zato ga je župnik pošteno naklestil. Simon je bil jezen nanj, in ker je ministriral, je župniku "za kazen" namesto vina vlil vodo v kelih. "Pred devetdesetimi leti so v šoli tepli otroke, danes pa bogvari, da bi se koga dotaknili." Simon pravi, da s to zgodbo ni hotel kritizirati duhovnikov, saj nima nič proti njim. Pripovedoval mi je celo o svojem bratrancu Jožu iz Breznice pri Žirovnici, ki je bil duhovnik in je hodil k njemu na Dobravo, da sta debatirala. To je bil mag. Josip Sodja (1884 - 1969), ki je v Ameriki študiral tudi angleščino in nemščino in je nazadnje predaval angleški jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Zgradil si je tudi svojo hišo v Ljubljani. Pogovarjala sta se o mnogočem in sta se včasih tudi rahlo sporekla, ker nista imela o določenih stvareh enakega mnenja. Simon seje ob spominu na te debate samo na široko zasmejal in pripomnil: "Noja. kaj hočeš, vsak ga po svoje zbija: eni na to, drugi pa na drugo stran." Simon na nedeljskem "obhodu' (ok. 1. 1929) V službo ob petkih in svetkih Simon je bil vesel, da je dobil del° v jeseniški železarni, čeprav je bil° sila naporno. Delal je v martinarni. včasih tudi po dvanajst ur na dan-Delali so tudi ob nedeljah, tako da ni, kot sam pravi, "poznal ne velike noči in ne pusta". Če jc hote' obdržati delo, je moralo biti takp-Kasneje je bil zaposlen še pri parnil1 kotlih na Jn ponesli ime šole po Sloveniji?" sDr'-S0^° so se uvrščali. Večkrat so me fvjj Seva'i, v čem je bistvo mojega uspeha. tev IITl' ^a Je v oseDnem pristopu, ki zah-vs a Ve'iko energije. Vedno sem si mislila, H£ e*=a Dom naučila, tudi najslabšega Uči* °a" ^ct*no sem J'm govorila, naj se Jo. ker bodo angleščino potrebovali." "vtroci so ime,i sv°Je slovarčke?" be si ga je sam ustvaril in tako štel rala k' J'n že zna- Včasih sem jim mo-I tudi zgrda dopovedati, da domačo nadel m°raJ° narediti, da je to domače Sen.'. &a morajo opraviti. Nikoli jih ni-ko * ? k učenju na pamet, saj bi se lah-žri„[!auč'li narobe, le pesmice so morali atl "a pamet." Jo osneli ste videokaseto?" Çenje po novi metodi Project, ki sem jej^ otlrala za Slovenijo, so posneli v mori^ razredu. Najprej zavod za šolstvo, rnes.Sfm napisala scenarij za lekcijo 'naše 0 i učenci so se spremenili v turiste in si ogledali Škofjo Loko, kupili in napisali razglednice... Kaseta je romala po vsej Sloveniji, Oxford center jo je uporabil za predstavitev nove metode, mene pa so nagradili s petsto funti." "Poučevali ste tudi odrasle?" "Ne zaradi denarja, saj na delavski univerzi niso veliko plačali. Zame je bil to izziv, saj sem se morala posebej pripraviti. V šoli se stvari začnejo ponavljati in mimogrede lahko zarjaviš. Za odrasle sem pripravila drugačno snov, druge učbenike, uporabila pa sem enake metode, ki sem jih prinesla iz Anglije. Tam so že pred dvajsetimi, tridesetimi leti stvari otrokom približali tako, da so dokončali na pol napisano zgodbico, napisali le naslov in začetek... Veliko je bilo takšnih vaj, ki so jih otroci zelo hitro sprejeli. Učiteljica je bila tudi moja sestra Simona, ki je te metode uporabila pri poučevanju slovenščine, kjer je bila tedaj metodika še daleč zadaj." "Leta 1991 ste postali ravnateljica, mar ni bilo škoda tako dobre učiteljice?" "Še vedno se ukvarjam z zgodnjim poučevanjem angleščine. Sicer pa, saj se spomnite, kaj se je tedaj dogajalo, v Gorenjskem glasu je bil objavljen dolg članek. Ravnatelj Križnar je odšel v pokoj, gospod Benedik na občini ni dobil podpore in šola je ostala brez ravnatelja. Tako sem kot predsednica šolskega sveta postala vršilka dolžnosti. Mož mi je dejal, če si že povsod zraven in zvečer hodiš domov, je vseeno, če si še to. Takrat poučevanja še nisem prav nič spustila iz rok. Po letu dni je bil spet objavljen razpis, mnogi so me nagovarjali, naj se prijavim, saj je kandidaturo napovedala kolegica... Tako sem postala ravnateljica, v najbolj težavnem času, ko se je zgodilo veliko sprememb. Samoupravljanja kar naenkrat ni bilo več, ravnatelji so postali managerji in pedagoški vodje hkrati, nekateri učitelji so še vedno želeli samoupravljati. Ravna-teljevanje je težko primerjati s poučevanjem, velikokrat je težje, odvisen si od odraslih ljudi. Kot učitelj si odvisen le sam do sebe, kolikor otrokom daš, toliko lahko dobiš nazaj, pri odraslih temu vedno ni tako." "Približuje se pokoj?" "Tako sem v vsem, da preprosto ne morem odnehati. Verjetno je to že narobe, otroka, mož in sorodniki mi pravijo, naj si končno vzamem nekaj časa zase. Toda, trenutno uvajamo devetletko, sedaj so zadnji sestanki, v petek je vpis... Saj ne morem odnehati kar sredi tega." "Kako starši sprejemajo devetletko?" "Iz sestanka v sestanek bolje. Kjer jo že imajo, so izkušnje dobre. Staršem kar naravnost povem, da so stvari tako daleč, da devetletka ne bo padla. Res pa je, da se zanjo še ni bi odločili, če bi morali z njo začeti tudi v sedmem razredu. Tako je le v prvi razred prenesena mala šola, s tem pa nimajo nikjer slabih izkušenj." "Učenje je najtežja stvar na svetu, to ve vsak. Le malokdo pri nas učiteljem prizna, da imajo težko delo. Ste kdaj razmišljali, da bi bili kaj drugega?" "Nikoli. Rada učim, izbrala sem poklic, ki mi je bil v veselje vse življenje. Zato še nisem opustila zgodnjega poučevanja, velikokrat se mi dogaja, da v avtu brundam novo pesmico za otroke. Dokler se stopim v ravnateljsko pisarno, sem še vedno učiteljica. V življenju sem res imela srečo, da sem pravočasno našla prave vzornike. Tudi sestra Simona je bila dobra učiteljica, naša družina sicer ni bila učiteljska, morda so bili učitelji najini daljni predniki." "Hči in sin nista učitelja?" "Hči Andreja je sociologinja in etnolo-ginja, deset let je živela v Ameriki, sedaj je urednica revije Mama. Sin Robert je arhitekt, začel je pri Vojtehu Ravnikarju in že prevzel njegovo delo." "Oba sta torej uspešna?" "Res se lahko pohvalim, oba sta dobila študentsko Prešernovo nagrado. Oba mi pravita, da sta vesela, ker sem ju v šoli štiri leta učila angleščino. Mar ni to največje priznanje." "Kaj pa vnuki?" "Andrejin Tamir bo maja star pet let, Robertov Vasja ima dobre štiri mesece." "Sedaj živite v Ljubljani?" "Vožnja mi vzame precej časa. V Škofji Loki smo imeli hišo ob Sori in naveličali smo se strahu pred poplavami. Zemljišče smo kupili v Ljubljani, da bi otroka lažje študirala in nato hišo gradili devet let, pravzaprav jo je gradil mož." "Kako si predstavljate svoj pokoj?" "Ne želim biti babica, ki teden za tednom skrbi za vnuke. Mislim, da mi takšna vloga ne ustreza. Kaj bom počela? Na tretji univerzi sem bom naučila španščine in potovala po Južni Ameriki, če mi bo zdravje še naprej služilo. Zanesljivo pa bom težko živela brez šole." • Marija Volčjak Tiskovna agencija B.P. noroča #♦ * * " Urška, če boš kdaj želela spoznati Gašperja iz Nove vasi pri Preddvoru, najlepšega harmonikarja na sončni strani Alp, mi kar reci!" PVUm Lopič ter Urška Fabjan, obe Besničanki in obe pevki ansambla Matjaža Kokalja; Vida je pred leti nekaj časa sodelovala tudi z ansamblom Gašperji, ki ga že enajsto leto zelo uspešno vodi Brane Tičar, po domače Gašper/ ♦ ♦ "A sta tudi vidva okusila, da tale sok definitivno ni iz Mercatorjeve ponudbe? Sadni sokovi in nektarji z Mercatorje-vo blagovno znamko so vsekakor stokrat boljši kot tale kis/ica, zato je skrajni čas, da v Kamniku odpremo naš velik blagovni center. "/Zoran Jankovič, predsednik uprave Poslovnega sistema Mercator; Tone Smolnikar, kamniški župan; Dušan Črnigoj, predsednik uprave gradbenega podjetja Primorje Ajdovščina/ ♦ ♦ " Gospod župan, menda imate zelo veliko vpliva na to, kaj se objavi v zelo popularnem časopisu LOČANKA, ki ga imate v vaši in sosednjih občinah. Zdaj, ko sem Pod preprogo že opravil z Lidijo Hren in bil jutranji gost na Valu 202, bi si zlahka našel čas za ponovni obisk v Škofji Loki, za dvostranski intervju v vaši LOCANKI in spotoma še na Radiu Sora!" /Marko Pogorevc, direktor Slovenske policije; Igor Draks-ler, škofjeloški župan/ ♦ * " Soimenjak, a si videl, kako je naša nacionalna televizija kar naenkrat spet popularna! Vsa komercialna konkurenca se lahko skrije pred nami. Najprej so šarili, da bom jaz kandidiral za generalnega direktorja; zatem so svetniki presenetili s ponovno izvolitvijo našega dosedanjega šejd in krepko razočarali dr. Marjana Rekarja; Čudežev pomočnik Igor Ka-dunc in naš sindikalni šef Rajko Gerič pa za pranje umazanega telvizijskega perila. Imenitnih tem za naše Odmeve torej ne bo zmanjkalo!"/Uroš Lipušček, odgovorni urednik informativnega programa TV Slovenija; Uroš Slak, novinar -urednik informativne oddaje Odmevi/ Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ai-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 9) 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaj;) guffl servis avtogimi Ivana Hribarja 7. CERKLJE Tel, 04/252 15 13 MICHELIN &flUX&' TeL/fcuc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 oooofrE/ut UNIRDYAL Q nokion SEMPERIT VWPWHlWJ Lancia odkriva svoj novi prestižni avtomobil Novi zastavonoši je ime Thesis Italijanska lancia doživlja pravo modelsko renesanso: na bližnjem avtomobilskem salonu v Ženevi bodo namreč odkrili zastor z novega največjega prestižnega modela thesis, ki poudarja bogato tradicijo te znane avtomobilske hiše s slavno 90-letno zgodovino in hkrati povečuje upe na ponovno svetlejšo prihodnost. Lancia thesis je nastala kot serijski model razvit iz prototipa z imenom dyaloghos, kakršnega so v nekoliko prilagojeni izvedbi podarili tudi poglavarju rimsko katoliške cerkve papežu Janezu Pavlu II. Gre torej za luksuzno limuzino 4,91-metrsko dolžino, ki bo nadomestila pred nedavnim upokojeni model kappa, hkrati pa že meri v luksuzni razred. Oblikovno se thesis vrača k Lanciinim koreninam in obuja spomin na njene slavne predhodnice, kot so bile lambda, apri-lia in aurelia. Retroklasično zasnovana zunanjost je še posebej izrazita na sprednjem delu, kjer so si oblikovalci zamislili izbuljena žarometa in visoko ter prestižu primerno kromirano masko hladilnika z visokimi pokončnimi režami. Konstruktorji so se sicer odpovedali zasnovi karoserije brez srednjega stebrička, vendar zato na nova lancia ne bo na pogled nič manj atraktivna. Tehnične podrobnosti in Lanciini načrti z novincem še niso znani, obelodanili jih bodo v začetku pomladi. • M.G., foto: FiatAuto r 4 servisni paketi* Olje od 5.500 SIT Pnevmatike od 8.500 SIT Izpušni lonec od 16.900 SIT avorne ploščice od I 1.800 SIT ^j^avorne ploščice od www.peugeot.si Vnaprej znana cena je bistvena prednost naših paketov. V ceno je vključena menjava in vrednost materiala, strokovno opravljena storitev brez naročanja in čakanja ter brezplačna kontrola 26-ih točk na vozilu, za katero prejmete tudi zapisnik z nasveti in pripombami. DDV je vključen v ceno. Menjavo olja in pnevmatik opravljamo na vseh znamkah avtomobilov. • Peugeot Slovenija si pridržuje pravico do spremembe cen. Cena paketa pnevmatike vključuje eno pnevmatiko. Cena paketa zavorne ploščice vključuje ploščice na prednjem paru koles Cena paketa izpušni lonec vključuje zadnji izpušni lonec PEUGEOT SERVIS. TUKAJ VESTE, PRI ČEM STE! PEUGEOT Avtohiša Kavčič d.o.o. Milje 45, 4212 Visoko, tel.: 04 275 93 93 ZfrOKADIVEC Šenčur, tel.: 279-00-00 IZKORISTITE SUPER PLAČILNE POGOJE (S>HYUriDPII $ SUZUKI C± v SUBARU j www.avtokadivec-jk.si AUDI A2 1.4 TDI ALUMINIJEV NAPAD NA ZVEZDO Najmanjši in najnovejši avtomobil iz ingolstadtskega Au-dija je pravzaprav logičen odgovor na zdaj tri leta star mercedes - benz razreda A. In pri tem se pri Audiju radi pohvalijo, da je njihov malček aluminijast in da gre pravzaprav za štirikolesni čudež, ki bo v prihodnjih letih narekoval smernice v avtomobilski industriji. Bitka za kupec jc kljub razlikam med štirimi krogi in trikra-ko zvezdo neizprosna, in jasno je tudi, da hoče audi A2 voziti vzporedno z malim mercede-som. Audijcvi oblikovalci so si kljub temu privoščili kar precej samosvojih potez in A2 skoraj ne odstopa od tistega, kar je bilo prikazano kot prototipno vozilo. Hkrati ima A2 debele TT-jevske obrobe blatnikov in top nos ter in odbijače, ki sc tako kot pri A6 skoraj zli- _ vajo s karoserijo. Najbolj nenavaden pa je zadek kjer ima A2 najprej položno, nato pa grobo zalomljcno steklo prtljažnih vrat in na steklo nalepljen stabilizator zraka, kar vse skupaj kvari voznikov pogled nazaj. In daje mera polna, na steklu ni brisalnika, zato je povsem verjetno, da je nos tega avtomobila veliki večini všeč, zadek pa si prisluži tudi kakšno krepko kritiko. Čeprav je audi A2 na pogled in tudi pri dolžinskih centimetrih majhen avtomobil, se lahko pohvali z zelo dobro odmerjeno potniško kabino. To velja predvsem za notranjo vzdolžnico, manj pa za širino in še manj za udobje na zadnji klopi, kjer večjim potnikom začne zmanjkovati prostora za kolena. Prtljažnik brez dvojnega dna meri komaj verjetnih 390 litrov, vendar je v njem določeno tudi mesto za rezervno kolo z brezzračno gumo, in uporaben plastičen zaboj s pokrovom, ki je lahko nameščen tudi med obema vrstama TEHNIČNI PODATKI Vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 4 sedeži Mere: d. 3,830, š. 1,670 v. 1,550 m Medosna razdalja: 2,420 m Prostornina prtljažnika: 390/10851 Motor trivaljni, turbodizelski Gibna prostornina: 1397 cem Moč: 55 kW/75 KM pri 4000 v/min Navor 195 Nm pri 2200 v/min Najvišja hitrost: 173 km/h Pospešek od 0 do 100 km/h: 12,3 s Poraba EU norm.: 3,5/5,6/4,6 1/100 km Maloprodajna cena: 3.897032 SIT Zastopnik: Porsche Slovenija, Ljubljana Audi A2 je vsestranski posebnež, ki kljub razlikam hoče voziti vzporedno z najmanjšim mereedesom razreda A. sodobna zasnova, prijetna oblika, lahkotna vožnja, solidno udobje, lega na cesti, vačrnost motorni trušč pri višjih hitrostih, otežena preglednost nazaj, draga dodatna oprema, visoka končna cena Posebnost na nosu: servisni modul za dolivanje olja in tekočin, odpiranje motorne pokrova je razervirano za servisne delavnice. sedežev. Tudi po obliki armaturne plošče je A2 pravi audi, merilniki in stikala spominjajo na A3 in TT, kar pomeni, daje notranja urejenost ena boljših vrlin tega avtomobila. Voznik in potniki imajo občutek, da sedijo v kompaktnem in dobro izdelanem avtomobilu, kar dodatno potrjujejo visokokakovos-tni materiali sedežnih prevlek in notranjih oblog. Serijska oprema vključuje obe čelni in bočni varnostni vreči, medtem ko je napihljivo zaveso, ki ščiti glave, potrebno doplačati. Manj razumljivo je, da so doplačila potrebna tudi za prtljažni rolo, zunanje vratne kljuke v barvi vozila, višinsko nastavljivost voznikovega sedeža in tako naprej. Mali 1,4 litrski trivaljni turbodizelski motor je posebnež, tako kot je posebnež ves avtomobil. Pogonski stroj s 75 konjskimi močmi jc več kot dobro kos pogonu zaradi aluminijaste zgradbe sicer dokaj lahkega avtomobila. Vozniku streže z dinamičnimi pospeški in solidno končno hitrostjo, je tudi vzorno varčen, vendar posoda za gorivo sprejme le 34 litrov, tako da postanki na bencinskih črpalkah vseeno niso prav redki. Med minuse mu jc vsekakor mogoče šteti njegov hrup, ki ga pri višjih hitrostih tudi dobra zvočna izolacija ne uspe dušiti dovolj učinkovito. Med posebnosti pa zagotovo sodi servisni modul skrit za masko hladilni- Posebnost na zadnjem delu: zalomljcno zadnje steklo z nalepljenim stabilizatorjem zraka. nega pokrova, ki ni^ tečajev, ampak se sname, zato so poseg' ta del rezervirani sal" za pooblaščene servis«' Vožnja z najmanjsN" audijem ni posebej ^ tevna, zato se nanj hrt* privadijo tudi vozniÇ6' ki še posebej ceflU okretnost v ozkih m6* nih središčih, medt^j ko je moški del v° niškega občinstva fla^ dušen predvsem lego na cesti, vodljvalci, še nekaj gorenjskih Nbv// m Matevia Langusa iz Radovljice je a f) 1 'O tekmovalcev, Osnovna šola Roje Wtf-frf1 ene80, Osnovna šola Poldeta 4\>Q *aPa in njihov varstveno delovni center ^ctel!)Zí!,e Mi'ngeš štiri, Sožitje Radovljica že več kot 170 držav z več kot 25 milijoni članov, ki se na različnih ravneh ukvarjajo športom in rekreacijo. Slovenija se je gibanju pridružila leta /990. Na državni ravni so bile v Sloveniji igre prvič organizirane leta I9H9, v Črni na Koroškem in tam bodo tudi desete jubilejne igre. Tamkajšnji Center za usposabljanje, delo in varstvo je priredil tudi prve zimske igre. Slovenski specialni olimpijci pa se od leta 1991 dalje udeležujejo tudi letnih in zimskih iger Specialne olimpiade: leta 1991 so bile v Minneapolisu, 1993 v Schladmingu, /995 v Connectuctu, /997 v Torontu in 1999 v Severni Karolini. Udeleženci tekmujejo v devetih uradnih športih (atletiki, plavanju, kolesarstvu, namiznem tenisu, košarki, malem nogometu, balinanju, alpskem smučanju in teku na smučeh) ter demonstracijskem, bordanju. Osnovna šola Helena Puhar iz Kranja, ki v 12 oddelkih s prilagojenim programom šola učence z lažjo motnjo v duševnem razvoju, v 7 oddelkih vzgoje in izobraževanja pa tudi otroke z zmerno duševno prizadetostjo, svoje učence vključuje tudi v gibanje specialne olimpiade. Izkazujejo se v letnih in zimskih športih. Če bi jim bila letos zima naklonjena, bi imeli že v okolici šole lepe možnosti za trening, tako pa letos narava ni hotela us/išati njihovih prošenj po mrazu, sneženju in puhasti snežni odeji. Marija Vidic, članica organizacijskega odboru zimskih iger Specialne olimpiade, upa, da jim bo organizacija iger uspela vsaj v letošnjem decembru. • D. Z. Žlebir Novi-v :it,c Škof/a Loka tri in Varstveno le ij? center Kranj dvanajst. Trenirali so in |/i g'wliali ter se veselili zmage, kajti v Pfec/a/ 50 Vsi udeleienct tudi zmagovalci. vpr/o» olimPl*da je namreč gibanje, ki 4 v sposobnosti ljudi z motnjo v lavnem razvoju, pri katerih lahko z dos-tu!\"n treningom omogočijo vsestranski športne aktivnosti pa jim omogočijo Ei0 s"('i'di:.(icijo, izkušnje za povezova- s'n druženje v okolju. bo« Vn° gibanje Specialne olimpiade. .v,,/' 20 osebe z motnjo v duševnem razvoju. EjTiv leto 1963, ko so bile na pobudo V>rvlme K&nnedy v Chicagu organizirane iz 6 zveznih držav športne igre hitro Prvih sto tisočakov za Polono Frlic Humanitarna akcija za družino Polone Frlic, ki je januarja v nesreči izgubila moža, se je lepo začela. Na račun Območnega združenja Rdečega križa Škofja Loka jc prispevalo prvih 14 darovalcev, ki so zbrali nekaj več kot sto tisočakov. Darovali so: Šušteršič, Ljubljana (10.000), Viljem Zore (5000), Marija Jamnik, Zabnica (10.000), kmetija Poljane (20.000), Martin Medved, Smlednik (10.000), F.P. (3000), Venčeslav Thaler, Ljubljana (1000). ARGON EDES, Nova (iorica (5000). Nataša Buh, Polhov Gradec (5000), Stanka Ritonja (15.000). Verčič, d.o.o.. Bled (15.000), Marinka Malovrh. Tržič (2000), Frančiška Oblak, Mavčiče (10.000), Polajnar, Škofja Loka (5000). Usluge pri delu je ponudil Tomaž Ravnikar. Za družino Frlic lahko prispevate na račun: 51510-678-80807 (sklic na številko 600; s pripisom: za družino Frlic). Elitni rotarijski ples Ljubljanski rotarijci vabijo jutri, v soboto, 17. februarja, ob 20. uri, na Elitni rotarijski ples v festivalno dvorano. Igral bo ansambel Šol s pevko Nušo Derenda. Program bo povezovala Fva Longyka. sodelujejo tudi Katja Perger (sopran), /dravko Pergar (bariton), Martin Belič (flavta) in Rastko Tepina (lajna). C ena vstopnice je 15 tisočakov in vključuje večerjo. Denarne prispevke sprejemajo na računu 50100» 620-133-05-1010115-1681176 Rotary Club Ljubljana; namen: humanitarni prispevek). Na Log pod Mangrtom niso pozabili Tudi v krajevnih organizacijah Rdečega križa, ki se povezujejo v Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka, so z denarnimi prispevki pomagali vaščanom Logu pod Mangrtom, ki jih je lani prizadela naravna nesreča. Zbrali so 326.150 tolarjev in jih 17. januarju nakazali krajevni skupnosti Log pod Mangrtom. Vsoto so prispevale naslednje krajevne organizacije RK. Lenart Luša (60.000). Kamnitnik (30.000), Davča (10.000), Selca (20.000), Reteče (20.000), Bukovica (20.000), Žiri (90.000), Gorenja vas (20.000), Poljane (30.000), zbrani na srečanju starejših krajanov v krajevni organizaciji Škofja Loka mesto, Kamnitnik in Podlubnik (26.150). Darovalcem iskrena hvala. Drevi zbor koronarnega društva Koronarno društvo Kranj, ki so ga pred nekaj leti ustanovili srčni bolniki, vabi na drugi redni volilni občni zbor. Srečanje bo danes, 16. februarja, ob 18. uri v veliki dvorani doma krajanov na Primskovem, Jezerska cesta 41. Poleg formalnih točk dnevnega reda, ki so v navadi ob takšnih občnih zborih, se bodo člani pogovorili tudi o tem, kaj bodo delali v prihodnje. Srečanje bodo zaokrožili s pogostitvijo. Obenem sporočajo, da imajo od 1. marca naprej novo telefonsko številko, in sicer 031/7422-278, od tega datuma pa imajo uradne ure v pisarni Koronarnega društva Kranj na Jezerski cesti 41 (prvo nadstropje desno) vsako sredo od 16. do 18. ure. Invalidska dvižna ploščad v parlamentu Čeprav je v državnem svetu že nekaj let tudi predstavnik invalidov Boris Šušteršič, kar je zagotovo dober način promocije invalidov v slovenski družbi in državi, pa do pred kratkim prostori parlamenta Republike Slovenije niso bili prilagojeni prostemu gibanju ljudi na invalidskih vozičkih. Sedaj se je to spremenilo, saj je dostop v parlament mogoč s pomočjo dvižne ploščadi za invalide. S tem so se uresničile dolgoletne pobude invalidov in Državnega sveta Republike Slovenije, da se uredi dostop za invalide. Merili bodo gostoto kosti Društvo za osteoporozo Kranj vabi svoje člane in vse, ki se še želijo včlaniti, na merjenje gostote kosti, ki bo potekalo v torek, 20. februarja, v prostorih KS Stražišče. Vse zainteresirane prosijo, naj se predhodno prijavijo po telefonu, in sicer Mileni Zupin na 041/382-270, v ponedeljek in torek od 9. do 10. ure pa lahko tudi v pisarni društva, telefon 04/201-15-50. Ker pričakujejo veliko zanimanja, bodo akcijo kmalu ponovili. Obenem društvo obvešča, da za 8. marec pripravlja terapevtski izlet v Dolenjske toplice. Prijave sprejemajo na prej omenjenih telefonskih številkah. Glasujemo za naj zdravnika ali zdravnico Revija Viva v družbi lokalnih medijev tudi letos vodi akcijo za izbor najboljšega zdravnika, zdravnice. Trajala bo do 30. marca, medtem pa lahko na kuponu, ki ga prilagamo tudi v našem časopisu, glasujete za zdravnika, zdravnico, ginekologa, ginekologinjo, pediatra ali pediatrinjo, ki ga vi osebno najbolj cenite. Lahko glasujete samo za enega med njimi ali pa za vse skupaj. Oddate lahko torej en sam glas ali pa tri. Glasujte na kuponu in ga pošljite na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, lahko pa tudi na naslov revije Viva, kamor lahko tudi pokličete od ponedeljka do petka med 12. in 13. uro in oddaste svoj glas. Telefonska številka je 01/300-59-00, glasujete pa lahko tudi na spletnih straneh. Akcija revije Viva poteka že petič zapored, ob Svetovnem dnevu zdravja 6. aprila pa bodo v Ljubljani podelili laskavo priznanje tistemu zdravniku ali zdravnici, ki bo v akciji dobil(a) največ g/asov. Morda bo letos med najboljšimi kak zdravnik ali zdravnica z Gorenjske. KUPON ,,+) Glasujem za Mojo družinsko zdravnico ali jtjjpfavnika Mojo ginekologinjo ali ginekologa- Mojo pediatrinjo alt pediatra-\— DRUŠTVO SOS TELEFON ZA ŽENSKE IN OTROKE ŽRTVE NASILJA P.P. 2726, 1001 LJUBLJANA tel., fax: +386 1 524 19 93 SOS telefon za ženske in otroke - žrtve nasilja vabi na usposabljanje novih prostovoljk za svetovalno delo na telefonu. Usposabljanje, z začetkom v ponedeljek, 19. februarja 2001, bo v Ljubljani. Za dodatne informacije lahko pokličete vsak delavnik od 12. do 22. ure na številko 080 11 55 ter vsak dan od 18. do 22. ure na številko 080 11 55 ali v pisarno Društva vsak delavnik na številko 01 544 35 13 ali 01 544 35 14. Koncerti & le zadeve Koncert Helene razprodan Kranj - Zgodilo seje, kar je bilo pričakovati. Jutrišnji (sobota, 17. febraurja, ob 19.30 uri v ŠD Zlato Polje) koncert Helene Blagne in prijateljev je razprodan. Helena bo nastopila tudi skupaj z bratom Hajnijem, njeni gostje pa bodo še Marjan Zgonc, Nace Junkar in Jasna Zlokič. Dobra novica za vse, ki ste oziroma boste koncert zamudili, Helena Blagne bo 8. marca nastopila v Hali Tivoli v Ljubljani. Slišati je, da bo gostja tudi znana pevka Neda Ukraden, toda o tem več drugič. • l.K. Na Črtici v napad Koper - Prvi finalni izbor festivala Črtica se bo zgodil jutri, v soboto, 17. februarja, v dvorani kulturnega centra Janeza Trdine v Novem mestu. Tam bodo izbrani tudi prvi finalisti. Nastopajoče v 1. finalnem izboru je izbrala strokovna žirija uredništva festivala, finalisti končne prireditve v mesecu avgustu pa bodo znani na osnovi nastopov, določili pa jih bodo člani strokovnih žirij radijskih postaj, ki festival predvajajo. Naglavni prireditvi festivala Črtica bodo najboljši slovenski glasbeniki tekmovali z glasbeniki iz Italije, Hrvaške, Avstrije, Bosne in Jugoslavije. • l.K. Prešernova ulica 23 VSAK PETEK IN SOBOTO OD 20. DO 1. URE 24.2. DEMOLITION GROUP; predpromocijski koncert novega CD-ja začetek ob 21. uri; vstopnice v predprodaji 600 (blagajna Gleam Art-a), na dan koncerta 900 SIT. Zaradi ogromnega interesa občinstva še en termin za ogled plesno glasbenega spektakla. 17. IN 18. MAREC OB 20. URI V HALI TIVOLI - LJUBLJANA www.vinyl.si Levstikova 6, Brežice Nagradno vprašanje: Čeprav "Magic of the Dance" vsebuje moderne show in plesne elemente, temelji ostajajo v tradicionalnem narodnem, plesu. Odgovore pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj do torka, 6. 3, 2001, Nagrajenci prejmete vstopnice za ogled predstave. DALLAS RECORDS FOREVER Backstreet Boys - Black & Blue Spice Ciirls - l-orever in SouirI attaek - Sound attaek 2 Helena Blagne - Srebrna reka DALLAS MUSICSHOP, Plava Laguna - atrij (ex Dots Shop), Dunajska 48, Ljubljana, 01 431 9009 Dallas music shop, Rimska 14, Ljubljana, 01 252 4186 Druga muzika God scard spet v akciji Kranjski new age metal corovci God scard spet dajejo od sebe znake življenja, čeprav s1 na ponovno rojstvo upali le redki. Jutri nastopajo v Rdeči ostrigi v Škofji Loki. Sredi lanskega leta sta skupino namreč zapustila basist in ustanovni član ter bobnar, sicer tudi člana kranjskih Obduction. Kitarist in pevec Nicky je okoli sebe takoj zbral novo zasedbo, ki jo sestavljajo kitarist Čuki (Nich), bobnar Gaps (ex-Trig-ger) in basist Zorosh (Nich). Skupina v svoji glasbi še vedno združuje veliko različnih glasbenih prvin, saj so na njih vplivali mnogi metal, hardeore, ročk, alternative in tudi punk bendi. Čeprav se je z novo zasedbo precej spremenila tudi glasbena usmeritev, ki narekuje preprostejše, udarnejše in skratka bolj moderne skladbe, jih je še vedno težko opredeliti, saj je sama oznaka new age metal core tako zgolj okvirna. Skratka, skupina ponovno začenja na nuli, saj se God scardi bodo v prihodnje nastopali se: 23.02. Mladinski center, Metlika (+gosti), 24. 02. MKC Koper f+Kaoz, H-Bomb, KGB...), 02. 03. Mladinski center, Velenje (+Sarcom, Something Small), 03. 03. MIKK, Murska Sobota (+Sarcom) predstavlja s povsem novo zasedbo, novo glasbo in novo vizualno podobo, glavna pri vsem tem pa je ogromna mera pozitivne energije. Nove skladbe, kot so "Morning In Silence", "Jesús Christ", "April Te ar" ali "Lo-nely And A Llttle Bit Lost", so že navdušile poslušalce, med katerimi je še vedno veliko starih fa-nov, na katere tudi niso pozabili. Skupina pripravlja tudi nekakšno retrospektivno zbirko demo posnetkov (za Jedi Gov-na Tapes iz Brežic), ki so nastali med leti 1994 - 2000, in pa zadnji še nedokončani demo posnetki, kar bo nekako zaokrožilo minulo obdobje delovanja benda. Novih posnetkov zaenkrat še ni, vendar zagotavljajo, da se bodo kmalu posvetili tudi temu. Fantje se med drugim zavzemajo tudi za ustanovitev Mladinskega centra v Kranju, ki tak prostor, namenjen zbiranju mladih več kot potrebuje. Z javnimi nastopi se bodo skušali boriti proti gluhonememu odnosu mestnih oblasti in na svoj način prispevati k uresničitvi skupnih ciljev. Drugače je Nicky vmes sodeloval na novi plošči ljubljanskih Coptic Rain, kjer gostu- je v dveh skladbah ("Pastplastik" in "Rio"), v skladbi "Media Will Denie" pa se pojavlja tudi na prvencu metliških Sarcom. Konec lanskega leta so se v Železnikih prvič predstavili v živo (+Analena, Terminal Di-sease & Low Punch), letos pa mislijo z nastopi nadaljevati še bolj intenzivno. Januarja so God Scard že nastopili na festi- valu Third Fucking Finger1^ Krasu (skupaj z Entreat, K.a°' Low Punch in drugimi), juff1'. soboto, 17. februarja, ob 22. f! bodo nastopili Pri Rdeči ostriiH Škofji Loki, zadevi pa se bo H klo "Death'n Roll", poleg G] scardov pa bo nastopila tü skupina Scaffold iz Ljublj3" Vstopnine ni! • B. Bido" Dijaki ekonomske šole uspešno z dramo Avokado Novi zvoki "Zlatih zvokov" Avokado, najljubši sadež Piknik, frajtonerica in ohcetne.. kompilaciji Frajtonerica bodo na svoj račun prišli W\ telji zvoka diatonične ^ monike. Ansambli Darka ka, Braneta Klavžarja, povšek, Eks, Podkrajski fa^Kt zagotavljajo prijetne vižd ^ plošči pa boste našli tudi skl» bo Denisa Novata, svetovfl»' prvaka v igranju na diato^ .( harmoniko. Tretja izdaja , ubrana na ohcetne zadeve, pove že sam naslov Stare oB ne 3. del. Zanimiv je izbor . rih skladb, brez katerih vSjJj ni minila nobena poroka. M 1 ge še poznamo, nekatere ' boste ponovno obujali pravs ploščo in kaseto. Stare ohce i Kranj - Dijaki kranjske ekonomske šole so pred dnevi uspešno predstavili gledališko premiero, dramo v treh dejanjih, z naslovom Avokado avtorja njihovega sošolca Andreja Jankoviča iz Tržiča. Andrej, sicer dijak tretjega letnika ekonomske gimnazije, se s pisanjem ukvarja že dlje časa, saj je že ob koncu sedmega razreda osnovne šole objavil prvo pesniško zbirko. Drama Avokado, ki so jo pod njegovo režijo pripravili dijaki ekonomske šole, med srednješolci zna biti prava uspešnica, pred nedavnim pa so velik aplavz poželi tudi v lokalu Mitnica v Kranju, kjer kulturniške večere pripravlja Klub študentov Kranj. Za poskušino objavljamo fotografijo s premiere, v prihodnji izdaji "Vseh sort" pa najavljamo daljši pogovor z Andrejem Jankovičem. • I.K., foto: Tomaž Štular Jan Leš v vlogi Samuela, med vojakinjama Katjo Sajn in Tej o Pritekel. Pri založbi Zlati zvoki so pred nedavnim izšle nove kasete in cd plošče, vse zbirke nejlepših pesmi narodnozabavne glasbe. Poslušali bomo: Piknik m u/i k a it t «>\ 4, Frajtonerica mix 2 in Stare ohcetne 3. del. Kaseta in zgoščenka z naslovom Piknik muzikantov 4 ponujata kompilacijski izbor dvajsetih izvajalcev in njihovih uspešnic z različnih slovenskih festivalov NZ glasbe. Med znanimi izvajalci in skupinami srečamo ansamble: Slovenski muzikantje, ansambel Braneta Klavžarja, ansambel Igor in zlati zvoki, Cvet, Modri val, Zasav-ci, Vesele Štajerke, Zarja.... Na melodije igrajo Vesele Štajer Družina Galič, Denis No^1 Janez Bohorč... • l.K. HOROSKOP KONTAKTNI v TELEFON ZA GLAS^ HOROSKOP OVEN Nikar si ne domišljajte,da boste prek prijateljskih in ljubezen-skih zvez kam zlezli. Poznate namreč veliko ljudi, med njimi pa zaman iščete prijatelja. v~ BIK Y j Poskrbite, da obvezna udeležba na vseh zabavah ne bo zahte-fC*^\ vala od vas preveč energije in nepotrebnega časa, kajti za dokončanje svojih obveznosti boste potrebovali več časa. DVOJČKA Srečali boste osebo, ki vam bo dvignila samozavest in simpatijo, ki zelo dolgo ne bo ugasnila. Z nakupi v drugem kraju se splača pohiteti, z nakupi doma pa ne. RAK Nehal vam bo škodovati največji zoprnež. Sledilo bo veselo obiskovanje in veliko dobrega bo prišlo iz daljave v vaš dom. Najboljše informacije dobite med kosilom. LEV V soboto ponudeno se bo izplačalo sprejeti, sicer pa doslej prepovedano sploh ne bo več mikavno. Dobra povezanost med sorodniki bo še najboljša osnova. TEHTNICA „ To obdobje s poslovnega vidika ne bo preveč intenzivno, v .f dar vas bo kljub temu obremenjevalo in čutili boste psiho'0 i pritiske. Ne bežite od obveznosti. ŠKORPIJON Nesoglasja pod domačo streho boste še pravočasno ure«-11 vendar zaradi tega ne boste nič manj razočarani, saj r"s pričakovali takih presenečenj. STRELEC |ci V prihodnjih dneh se boste navezali na nekoga, ki vam d° -ni nič pomenil. Svojemu videzu boste posvetili kar največ P zornosti. Počutili se boste mladostno. KOZOROG rffòl$> Tudi v trenu« >a ,*tf meja. Zvestoba je pojem, o katerem se zadnje čase bolj nef pogovarjate. Prihodnost bo lepša Tudi v trenutkih največjega veselja boste lahko vedeli. We VODNAR Doma si boste končno izbojevali nekaj več svobode, 'Z^L| tite jo za kakšen izlet, z osebo, ki je na vaši strani. Poskus1 partnerjem. i, DEVICA Nenadno odločitev sorodnika bo treba pač sprejeti kot nič posebnega. Kmalu se bo pokazalo, da je bil strah odveč. Ne zapravljajte pretirano. RIBI i Neprijetnosti, v katere ste se zapletli po tuji krivdi, p m kmalu prešle. Pogosto boste razmišljali o sprememba'1, katere se boste odločili če/, kak mesec. HiOSKI ^kotice^ Šifra: "fift&fc" Primerjava (roje natalne karte z natalno harfo tvoje umpatije kože mi celo vrsto siniti, ki roju povezujejo. Ne gre za močno telesno privlačnost, ki velikokrat povzroča vroča, a no žalost krotko razmerja, poč po si njegov odsev, žensko, ki jo išče in si jo želi. Njegova kuna. ki se nahaja na zadnji stopinji etv-'Tgičtiega ovna povzroča njegove hitre reakcije, po ne n\isli tako hudo, ve$, Po $e nekaj ti prišepnem - kuno v ovnu, nikoli ne laze. torej mu lahko zaupaš, f žensko. v katero se zaljubi, ima rod dolgo času. tO niso muhe enodnevnice. Morda čutiš kanček ljubosumja in po-tesiptiosti, kar včasih rozžulosli tvojo nežno naravo, vendar te njegov objem kmalu spet pomiri. Ob njem se počutiš kot v mit ni luki in če mu boš prepustila vodstvo, tako kot v partnerstvu moški zahtevajo, bo vajina jadrnica lahko še dolgo plula. Cevi vama ho nastavil Saturn, li ho vstopil V znamenje dvojčka. Zelo pazljiva eden do drugega, v vajinih medsebojnih odnosih, bosta moralo biti v obdobju od letošnjega ttUtja po vse tja do kotno leta 2002. On ho veliko razmišljal o vajini zvezi in jo tehtal tako in drugače, tebi ho Saturn nagajal pri študiju, odločalo se boš za poklic. Ce bosta srečno prebrodila to obdobje, bosta še dolgo ostalo skupaj. Kol rečeno napetosti med vninu predi sem povzroča kvadrat med tvojim nežnim Soncem in njegovo eksplozivno Luno tet kvadrat med tvojo Luno in njegovim Plutonom. Z malo medsebojnega razumevanja ju lahko obrneta v svojo korist, kajti kvadrati v kartah so i ti energije, ki jo črpitmo zo življenje. Hojena si na prelomnici med znamenjem roko in leva, retolar (ipovem, da je ob tvojem rojstvu Sonce hiralo še v znamenju roko. šele čez. slabi dve uri je stopilo v leva, l raku sla poleg Sonca še Luno in Venera, si kar prerij nežno duša! Tvoj ascendent je v znamenju device, ki hoče vse stvari postavili v določen red.. Ascendentno znamenje tvoje simpatije je v zemeljskem znamenju resnega kozoroga, kar pomeni, da se vajine astrološke, hiše lepo Ujemajo oz. da no stvari v življenju gledata s sorodniki očmi. lunina vozla, kijih imata ti v dvanajsti, on pa v osmi l?*&gicer po zelo blizu skupaj, kažeta, do se skupaj .Huhovno razvijalo in se pri tem spodbujata (pri ern imà.ivnja simpatijo spet nekoliko močnejšo vlogo). ROZi astro, remi@vtnaii.si Ne bomo preveč razlagali na temo Telebajski pa to..., saj še kako dobro vemo, za kaj gre, še posebej tisti z majhnimi otroki v svoji bližini. Invazija z plišem in telebajskastimi igračkami se te dni dopolnjuje tudi z videokaseto. Torej, če beste malce šparovni, boste vsako nedeljo snemali Telebajske na videorekorder, sicer boste kupili originalno videokaseto, ki bržkone prinaša še kaj več... ali pa tudi ne. Odgovor na zadnje vprašanje se glasi da (Tereza Kesovija seveda jc imela veliki koncert v Parizu), največ sreče pa je prinesel Majdi Slak, Zg. Bitnje 168, 4209 Zabnica. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muzi-ko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). NOVOST/ TUJE Sugababes - One Touch, Linkin Park - Hybrid Theory (novi junaki ameriškega težkega ročka), Kris Kristofferson - Kristofferson (legendarna plošča iz 1. 1970, digitalno remastriran zvok + 4 nove pesmi), Jeff Beck - You Had It Corning, Gloria Lstefan - Greatest Hits, vol. 2, Gi Gi D'Agostino - Techno Fes, vol. 2, Leonard Cohen - Field, Commander Tour, Mad Sea-son - Above, Cuit - Rare Cult (best of), Ana Gabriel - 3o Grandos Exitos (30 največjih uspešnic), At The Drive-In -Relationship Of Command, Badly Drawn Boy - The Hour Of Bewilderbcast, Dido - No Angel, Trio Gušt - Tarapana, Tram 11 - Vručina gradskog asfalta SLO: Miran Rudan 18701120, Sebastian - Hočem te nazaj!. Otroški program: Ela Peroci -Muca copatarica + Mojca Po-krajculja in druge slovenske pravljice, J. in W. Grimni -Trnuljčica + Sneguljčica, Čarovnik iz Oza v pesmicah VHS: Jebiga - slov. film, Telebajski, Balkanski špijun gl.vl. Danilo Bata Stojkovič. KOHCEWI /NU Helena Blagne, 17. februarja v ŠD Zlato Polje v Kranju (1800 sitov), 24. 02. Pustni žur radia Top: Klemen Klemen, Tabu, Ritem planet, Damian dvorana Primskovo Kranj (1000 sitov), 03. 03. Domači rompompom: Narodni Čuki, ansambel Lojzeta Slaka, Slapovi, Natalija Verboten, Štraj-harji, gost Jernej Kuntner Hala KC Domžale (1500 sit), 08. 03. Goran Karan Festivalna dvorana Ljubljana (2700 sit), 10. 03. - Oliver Dragojevič & Delfini; gost: Oto Pestner šp. dv. Zlato polje, Kranj (1800 sit),17. in 18. 03. - Magic of thc dance - Hala Tivoli - 5500 (parter) ali 4500 sit (tribuna), 04.04 - Placebo - Dom sporto-va, Zagreb (5000 sitov) /H N*€r**PN0 Kako je ime zelenemu Tele-bajsku (velja slovenska ali angleška verzija)? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 21. februarja. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Kot pišejo časopisi, je bilo jamarja letos v državni upravi 30-648 zaposlenih, kur jeza 4 odstotke zaposlenih več kot l?W - najbolj se je povečalo število zaposlenih na ministrstvih. Srčkan je podatek, k! Ha navaja naslednja vest: -Precej redkobeseden je bil JJfofco Bandelj pri vprašanjih. zadevajo reorganizacijo se-daniega urada predsednika vlade... yeč o tem, koliko naj bi jih sporedih in morda spoznali Celo kot tehnološki presežek, nQi bi bih po Bandljevih bese-d(ib znanega čez štirinajst d,'i. ko bodo pripravljeni akti " Sistemizaciji. Dejstvo je, da So zdaj v uradu zaposleni tako nekateri nekdanji člani kabineta podpredsednika vla-i/(J Marjana Podobnika kot nekateri ljudje, ki jih Je v urad '^'Peljal Andrej Bajuk - zo vse *kupaj je m, Gregorčičevi premalo prostora, zato so nekate-ri na oddaljeni lokaciji v stolp-niči SCT na Dunajski, spet (Jrugi - ker nimajo svojih sob -1)11 sedijo kar v vladni kniižnici..." S-ato, ker naj bi bila država **etal zgled, sledi nujni zak-'Mček, ki ga tako željno priča-k'ije vsaka firma, ki je v t&tavah: kam s stroškom dela, kam s presežnimi delavci ali tehnološkimi viški? I - kam bi del? 1 - kjer si vzel! "siji jih ekspresno na kakšno oddaljeno lokacijo ali Pa naj se posedejo kar v ^izniči. Tako se reši tehno-ske viške, ne pa da se take odvečne osebke ekspresno pošilja na borzo dela, kjer so kol kakšen zavržen material, ki jim je potekel rok trajanja. Tam, na borzi dela pa potem delajo kravat, ker so užaljeni, opeharjeni, ker so brez vsega... Žalostno, primitivno in tako prosperitetne države nevredno dejanje. Naša država pa daje s svoji- plačane, so pa zato tako večne, kot so večna zemlja, zrak in voda. Če pa se v nekem uradu, prernierovem, denimo, zaradi velikodušnega jemanja delovne sile nagrmadi le malo preveč ljudi, tako da morata na hodnik še tajnica in fikus, se pa to reši tako, da se jih polovico pošlje na oddaljeno /oka- Glosa Knjižnica kot odlagališče V prernierovem kabinetu je zaposlenih toliko ljudi, da so jih zaradi pomanjkanja prostora morali začasno preseliti na druge lokacije po Ljubljani, najbolj srečni pa so našli svoj delovni kotiček kar v vladni knjižnici... mi tehnološkimi viški drugačen zgled. Uglajena je, galantna, dunajska šola, nt kaj! Najprej zaposli vsakogar, ki se le prikaže na vratih in zato veselo razpolaga s suma sumarum armado 30 taužent zaposlenih duš. Ne rečem, da dobro plačanih, kajti državne službe od podsekretar/a dol so ušivo cijo, pol pa jih posedeš v vladno knjižnico. Kar je prav: mar so oni krivi, da se na Gregorčičevi menju-jejo premieri kar po tekočem traku? Eden gre, drugi se da ustoličiti za par mesecev, da prvi spet nazaj pride. In ko je ta, ta ustoličeni na oblasti, ga za rekle čuka se pa še njegovih kadrov, ki so brez služb: "Daj stric, zaposli še mene, no!" In stric in strice k in atek in frendek in kaj veš še vse, jadrno zaposluje. Da so v prernierovem uradu nabiti kot šibice, je jasno. Tam so še tisti, ki jih je zaposloval bivši podpredsednik vlade, kije bil tudi galantna za-poslovalska duša, poštenjak, ustrežljiv, prijazen in tako zaupljiv, da so mu takorekoč pred očmi ukradli audi. Trt sorte ljudi torej: od dveh premierov in enega podpredsednika. A vsi kot ena ljubeča famili-ja, čeprav prostorsko razslojeni po Ljubljani. Saj danes ni važno, ali si v Singapuru ali v stolpnici SCT na Dunajski - internet ne povezave so globalne, kseft gre naprej. Lahko si daleč od oči, magari v skladišču na SCI', pa si po netu. kije pravi vladni hit sezone, lahko najboljši vladni strokovnjak. Enako je s tistimi vladnimi prebežnikl, kt so se zaradi prostorske stiske kabineta zatekli v vladno knjižnico. Tam so odloženi kot kup prtljage in kot kakšni knjižni moljeki čakajo: azil ali deložacija. Kaj mislite, kaj bo? Azil - kaj pa drugega! Doživljenjski - v varni, nest resni državni službi. Zna biti, da vše do nadaljnjega ostanejo kar tam, kjer so - v knjižnici, kjer zabubljeni v knjige dočakajo še svoj zasluženi penzi-jon... • D. Sedej Kdo seje prepoznal v krogcu Gabriela, Andrej, Vladimir in NAJ FLANCAT Skoraj vsakič, ko v katerikoli ediciji Gorenjskega glasa objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na slikah naše sodelavke in sodelavci Andreja, Irena, Erik, Gregor ali Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo telefonsko številko 04/ 201- 42 - 00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega ter zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ zgolj poznati obkroženo osebo, pač pa je treba to tudi biti. Na priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli na tradicionalnem izboru NAJ FIANÇAT, ki ga - kot EDINO tovrstno prireditev v Sloveniji - organizira Turistično društvo Cerklje, so se prepoznali: ANDREJ MARTIN JAK iz Dvori j, GABRI EIA REMICs Pšenične Police in VLADIMIR POLAJNAR iz Trno-velj. Andrej je povedal, da je na prireditvi nastopil kot harmonikar in posebej pohvali/ JANEZA KUHARJA, prizadevnega organizatorja turističnih prireditev v Cerkljah. Vsem, ki so se prepoznali v krogcih', smo že poslali pismeno obvestilo o nagradi. Vse tja do 31. januarja 2003. letuje čas za koriščenje nagrade - GLASOVEGA IZLETA po izbiri, za eno osebo. Irena obkroži -Gorenjski glas nagradi Če ste se v enem od nagradnih krogcev na fotografijah prepoznali, pokličite Gorenjski glas do vključno TORKA, 20. februarja 2001, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagrade so res super: vsakemu, ki SEBE prepozna v krogcu, po en GLASOV IZLET PO IZBIRI (za eno osebo) kadarkoli, vse tja do 31. januarja 2003. LESTVICA RADIA KRANJ št. 222 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 16.2. 2001, ob 16.30 DOMAČA: 5 11. NUŠA DERENDA: NI Ml ŽAL 2 5 2. BOTRI: SREČEN Z NJO 4 2 3. TABU: DOBRA VILA * - 4. LETEČI POTEPUHI: KURJA LOJTRA * - 5. ZORAN PREDIN: BOLJ STAR, BOLJ NOR TUJA: 5 1 1. GIGI D AGOSTINO: LA PASSION 3 3 2. D.J. BOBO & IRENE CARA: WHAT A FEELONG 3 4 3 ALIZEE: MOL. LOLITA 2 12 4. ANASTACIA: NOT THAT KIND 3 5 5. SUPERFUNK feat. EVERIS PELLIUS: LAST DANCE 3 8 6. JENNIFER LOPEZ: LOVE DON T COST A THING 4 6 7 AEROSMITH: JADED 2 13 8 DARIO G: DREAM TO ME 4 7 9. BOB THE BUILDER: CAN WE FIX IT? 2 14 10. MYLENE FARMER: DESSINE-MOI UN MOUTON * -11. ATC: A TOUCH OF CLASS * - 12. DEBELAH MORGAN: DANCE WITH ME *- 13. MODJO: CHILLIN * - 14. BAH A MEN: YOU ALL DAT * - 15 A*TEENS: UPSIDE DOWN NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:_„_ Tujo.:_ Moje ime in naslov: KUPONI: POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLÜVKNSKI THC, I GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Februarja 2001 izbiramo GORENJ KO/GORENJ CA meseca JANUARJA 2001 Pia + Mateja imata 119, Stane 155 glasov Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsok mesec s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa: poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV- Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, predzadnji petek v februarju 2001, začenjamo tretji glasovalni krog celomesečne akcije popularnosti, izbor GORENJ-KE/GORENJCA meseca JANUARJA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje. Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2001 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja. In zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, Če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica -en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte potnih kuvert 'listkov'. Na kratko še enkrat predstavljamo dve Gorenjki in enega Gorenjca, ki so prvi letošnji mesec posebej opozorili nase: Mateja Stampfel in hčerkica Pia Stane Korošec Hčerkica PIA in mamica MATEJA STAMPFEL Iz Železnikov -Pia je prva prava Gorenjka, rojena v prvem mesecu novega tisočletja v eni ob obeh gorenjskih porodnišnic STANE KOROŠEC iz Orehovelj pri Kranju, vodja letošnje velike razstave malih živali DG M Ž Kranj prejšnji mesec v hali Gorenjskega sejma in prejemnik petih priznanj na tej razstavi V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca JANUARJA 2001 smo prejeli 153 (v prvem 121) glasovnic. Za malo PIO + mamico MATEJO ste poslali 62 glasovnic v prvem in 57 v drugem tednu glasovanja; za prizadevnega gojitelja malih živali STANETA KOROŠCA pa prvi teden 59 glasovnic, v drugem krogu 96. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, v BRTTQ-FU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, epotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnesu Krpan in v Studiu Fenikspa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem so-lariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britof u 292 pri Kranju je tokrat povabljena OLGA TIČAR z Zgornjega Jezerskega; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena ANDREJA PILIČEK iz Žal pri Kamniku; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo ANDREJO KOČE-VAR Iz Trboj. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Dejan ObradoviČ, Gubčeva 3, Kranj; 2. Slavi SorŠak, Cankarjeva 22, Radovljica in 3. Milka Pavlin, Podbrezje 241, Naklo. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Bojana Ribič, Trg svobode 31 a, Tržič; 2.Mija Murovec, Zg. Jezersko 57, Zg. Jezersko; 3. Anton Kenda, Žiganja vas 63, Križe in 4. Zala Dragonja, Breg ob Savi 69a, Mavčiče. •1 VESELO V POMLAD 2001 Tudi letos bomo v različnih krajih po Gorenjskem s prireditvami in poznanimi družabnimi srečanji pričakali pomlad. Povabili so nas: • 3. marca v Podljubelj • 10. marca na Sovodenj • 17. marca v Lom pod Storžičem • 18. marca na Jesenice • 23. marca v Stražišče • 24. marca na Primskovo • 1. aprila v Leskovico Povsod bodo z nami domačini in vaši glasbeni prijatelji. Jutri ob 17. in 20. uri v Mengšu Dobimo se Pod 17. marelo Obe predstavi tradicionalne prireditve Pod Mengeško marelo sta razprodani do zadnjega sedeža« Tako so povedali prireditelji. prireditelji pa so napoved*' tudi obisk slovenske vinske kr? Ijice Jerneje Bratuš. Po scena^ ju humorista Franca Pestotrr^ Podokničarja bosta progJ3lf povezovala Nataša Bolčina W vec in Janez Dolinar, ob Podo"' ni carju pa bo tudi njegov? spremljevalka v šaljivih vlo(J3 Ivica Oštir. Prireditev bo posfle Radio Slovenija in jo predvaj3 20. februarja ob 20. uri "Ij prvem programu, za slovel kabelski sistem pa kamniški li pulz. Glavni medijski sponz0 prireditve Pod Mengeško mare1 pa je tudi letos Gorenjski glas-• A. Žal3' Bliža se Pust Šenčurski Godlarji so že skoraj nared z letošnjih sprevodom več kot 20 voz. Veterani Mengeške godbe Mengeš, 16. februarja - Tradicionalna 17. prireditev Pod Mengeško marelo, bi lahko rekli, je uspela, čeprav se še začela ni. Obe predstavi, popoldanska in večerna v dvorani kulturnega doma v Mengšu sta razprodani in marsikdo seje ta teden "jezil", češ zakaj nimajo morda še ene predstave. Prireditelji, Mengeška godba pod vodstvom prizadevnega Primoža Kosca, ki dobesedno živi z godbo in za godbo, pa modro odgovarjajo, da se jim še ena predstava iz različnih razlogov ne bi splačala. Stroški so le stroški. Pa še nekaj je res. Dve razprodani predstavi do zadnje- ga sedeža sta najboljša reklama za naslednjo, recimo ji 18. marelo, ki bo ob podobnem času prihodnje leto. Ob številnih tradicionalnih zanimivostih letošnje 17. prireditve Pod Mengeško marelo pa je potrebno poudariti nekatere novosti. Tako bodo ob Mengeški godbi nastopili godbeniki Veterani pod vodstvom Vinka Sitarja. Med ansambli bodo Alpski kvintet, Stoparji, Nagelj, Ansambel Borisa Razpotnika, Sicer in Slamnik, med gosti pa Čuki, Dobri znanci s pevcema Marjanom Roblekom Matevžem in Jožefom Kovačem. Prišli bodo tudi Dečki z bregov s Hrvaške, Nastopili bodo pod vodstvom Vinka Sitarja. STROKOVNA NEGA KOZE + STOJEČI SOLARIJ Urejene danes, lepe še dooolgo, dooolgo časa TRAJNO UČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE - UP Šenčur, 16. februarja - V pričakovanju bližajočih se pustnih dni so šenčurski Godlarji že skoraj nared. Vozovi so domala že pripravljeni. Manjkajo jim le še zadnje podrobnosti in tiste posebne značilnosti. Sicer pa vsi po vrsti zagotavljajo, da lahko pričakujemo odlično prireditev. Prva bo 24. februarja v Kranju, druga pa v nedeljo, 25. februarja, v Šenčurju. Seveda pa vse skupaj ne bi bilo izvedljivo, če jim ne bi pomagali zvesti spon- zorji in donatorji. Ob Gorenj. kem glasu je glavni medij5^ sponzor Radio Kranj. Pomag3-) tudi Antenske nap'aV pa jim Lukež, glavni pokrovitej PnreIB ve ob 10-letnici društva; Vol* dit' bank Enota Kranj; Van Dem nopromet; Fotokopiranje ^.j ban; Vidmar Peter Šenčur; lsr J Stikala, Hi-Fi Šenčur; TrgoVM Pilar; Kovinska galanterija Jj pin; Mizarstvo in trgovina Sit3,, Tovarna Zvezda; Pekarna Zevfl1 Dnevni bar Alo Alo. • A. Ž. Valentin Antonio GARANCIJA PERMANENTNI MAKE-UP "DRŽI" 2 - 4 LETA, ODVISNO OD SPREJEMLJIVOSTI KOŽE IN POČASI SVETLI, ČE PERMANENT IZVEDEN V STUDIU MA NE DRŽI OBLJUBLJENI ČAS, VAM GA BREZPLAČNO OBNOVIMO TRENUTEK, KO SE ODLOČIMO ZA PRAVO STVAR, POSTANE BREZČASEN. RAZMISLITE, JE TO MORDA PRAV SEDAJ. Studio lepote za vse, ki pričakujete več od obljub Studio Ma Medicinsko estetski center nebotičnik IV. nadstropje Bleiweisova 6, KRANJ Tel.: 04 20 26 794 del. čas. pon. - pet.: 8. ■ 20. ure OMflflSp /t/so/r za ijc. Al 'z; A nu» ^ STVUIO Z.4 SUŠO nilHA/A /\ TELESA MBOTIČMk IV MMMHb BI.KIWHSOU t, K KAM HUJŠANJE IN OBLIKOVANJE TELESA Z Gorenjskega prihaja. Je poznan in kar precej jih je, ki jim je zelo všeč. To je pevec Valentin Antonio. Sicer pa je Valentin Antonio le, kot pravimo, umetniško ime Bojana Delov-ca, doma iz Kranja. Njegova starša sta imela precej prakse z glasbo in gledališčem. Prvo pesem je pevec Bojan posnel pri petih letih. Ko je bil star osem let, pa je imel že kitaro. Takrat je stopil tudi že na oder Prešernovega gledališča. Kot trinajstletni fant se je s starši preselil v Srednjo vas, v današnjo občino Šenčur in se tam tudi zelo hitro vključil v skupino nadarjenih fantov. Ustanovili so glasbeno skupino Dar. Bojanova pot se je strmo dvigovala. Nastopal je z mnogimi uveljavljenimi glasbeniki in skupinami, kot so na primer Color, Omama, Sibila, Dobri znanci, Krim, Ajda, Kranjski kvintet. Bojan je bil bobnar, kitarist, pevec. Zadnja leta nastopa po Avstriji, Nemčiji, Švici za nemško govorno področje. Sodeloval je pri izdaji štirih zgoščenk in dveh kaset in precej je nastopal n3^ in radijskih postajah v tujin1- t cer pa glasbo zanj piše M3l^j Pangos iz Kranja, besedil3 J Ivan Sivec. Njegov repert ž, sestavljajo narodnozaba^ zabavne in klasične pesmi. ^ govo geslo pa je: Sem utrJ časa, katerega smo vsi. • *' PETEK, 16. FEBRUARJA 2001 TVS 1 |JJ Teletekst TV Slovenija ■35 Tedenski izbor: Kultura J°0 Odmevi °-30 Prisluhnimo tišini 9 2n ?arovnik iz 0za> r'sana nanizanka ■ 0 volkovi, čarovnice in velikani, risana "ar>izanka l0?rvw liniji' odda'a za mlade , -'O Novi raziskovalci, ameriška dokumen- sko-francosko-belgijski film 23.50 Najbolj nori zločinci, dokumentarna oddaja 0.20 Policisti, ameriška nanizanka ' tam, a serija •05 Slovenski magazin |1-35 Zaupanje, angleška drama '3.00 Poročila, Vreme, Šport '3-45 Tedenski izbor: Prvi in drugi ]4-05 Bolezni našega časa: Revmatizem JW5 Osmi dan '5.05 Vsakdanjik in praznik '5.00 Mostovi J6.30 Poročila, šport, vreme '5.45 Zares divje živali, ameriška dokumenta nanizanka '£05 Rdeči grafit Jj-45 Resnična resničnost «■20 Dosežki !°-45 Risanka JJ-OO Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 944 tdl mm mhz Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www*rodiotop.net KINO CENTER amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 17. in 21.30 uri, amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI bo 19. uri STORŽIČ amer. ram. kom. ZAČARAN ob 16. in 18. uri, amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 20. uri, amer. srhlj. CELICA ob 22. uri ŽELEZAR amer. pust. film BRODOLOM ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. GRINCH ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. avant, drama BRODOLOM ob 18. in 20.30 uri DOVJE amer. kom. TRČENI PROFESOR 2 ob 19. uri ŽIRI franc. pust. drama HIMALAJA ob 20. uri GTV 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1475 19.15 Aktualno, Razstava Uroša Paternuja v EG Kranj 19.30 GTV predstavlja - TC Dolnov 19.40 GTV obzornik 37 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Razglasitev Slovenca leta v Litiji 21.25 Kraška železnica med 1. svetovno vojno 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1475 22.00 Kanonade, gostja Ajda Kalan 22.30 Srečanje Rovtarjev na Starem Vrhu, reportaža 23.00 GTV - priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1475 00.00 GTV jutri, Videostrani 24 ur, infokanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno iz občine 20.00 Utrinki iz Soriške planine 20.20 Muzej v Železnikih - čipkarstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.41 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Reportaža iz državnega prvenstva v snowboardu, ponovitev 20.30 Obiskali smo 20.45 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film ^2.45Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni - Eva Zupin 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrž zase 18.50 EPP 19.20 Ti TI U JI r/VIKSKA VOIM Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Sora R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.39 Vreme 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Črna kronika 8.30 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno: Policija svetuje, komandirja PP Radovljica Miran Oštir in komandir PP Bled Marko Sonc 12.00 Novice 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, danes... 13.50 Podarim... 14.00 Aktualno: Po Jesenicah 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno: Po Kranju 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Večer z... 20.00 Življenje je lepo 21.00 "Odbitki" (Charles Bukowski) 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program Radia Triglav SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan, ponovitev 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00Daj-dam 13.50Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni prggram R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 21. februarja, ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Lep pozdrav! V družbo diseoteke LIFE iz Domžal in vseh drugih sponzorjev, ki prispevajo nagrade, vas vabim spet v sredo, 21. februarja, ob 17.10. Iz prve roke bomo izvedeli, kako je bilo na koncertu Gorana Karana, še bolj pa nas bo zanimalo, kateri gostje prihajajo v LIFE v teh pomladnih dneh. Zanimive informacije, dobra glasba in lepe nagrade, kijih poklanjajo ŠPORT ČARMAN i/. Škofje Loke, PIZERIJA ORLI iz Tcnetiš, PEKS iz Škofje Loke, GORENJSKI GLAS in DISCOTEKA LIFE iz Domžal, so pravi razlogi, da se odločite za našo družbo. í V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A). NEDELJA, 18. FEBRUARJA 2001 --1 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Maribora 11.00 Svet divjih živali, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Orion 14.45 Garači, angleška nadaljevanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Čari začimb: Telečji zrezek po grajsko 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Razgledi slovenskih vrhov, 2. oddaja 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Pod preprogo 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Oddaja o kulturi 23.10 Brez reza 0.10 R. Strauss: Intermezzo, 1. dejanje opere iz Glydebourna TVS 2 1.50 Shigakogen: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), 1. vožnja 4.50 Shigakogen: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), 2. vožnja 8.50 TV prodaja 8.15 Videospotnice 9.20 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.40 Prava stvar, izraelska nanizanka 10.05 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 10.50 Garmisch-Partenkirchen: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), 1. vožnja 11.50 Lahti: SP v nordijskih disciplinah, skoki 13.40 Garmisch-Partenkirchen: Slalom (ž), 2. vožnja 14.30 Lahti: SP v nordijskih disciplinah, 5 km (ž) 15.20 Košarka NBA San Antonio : Minnesota, posnetek 16.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), posnetek iz Shigakogena 17.50 Košarka NBAaction: Liga prvakinj v rokometu: Valencià - Krim Neutró Roberts 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicolasa Hulota, francoska dokumentarna serija 20.50 Cik cak 21.25 Končnica 22.25 Opernball I, nemški film 23.55 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.50 Pleši rock'n'roll, dokumentarni film 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlander: Nesmrtna, ameriška nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.30 Nedeljska matineja: To ne more biti ljubezen, ameriški film 16.20 Mestni divjak, dokumentarna oddja 17.10 Brata Mendez: Umor na Beverly Hill-su, amerišk nanizanka 18.00 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Ukradena srca, ameriški film 22.50 Stilski izziv 23.20 Prikazani, angleški POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji 10.00 Power Ranger, mladinska nanizanka 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Dežela pred časom, risani film 14.20 Resnične zgodbe o umetnem srcu, dokumentarna oddaja 14.50 Prva izdaja, ameriška nanizanka 15.40 Črno-bele vezi, ameriški film 17.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 19.56 Glejte POP TV 20.00 Nedeljski film: Medvedek, ameriški film 21.45 Športna scena 22.30 Nixon, ameriški film 1.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Kalia nasveti 11.30 Družina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 Dunlop motorsport magazin, o motokrosu 13.30 Državno prvenstvo o malem nogometu, reportaža 15.00 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.30 Mobi TV 17.00 Knjiga 17.30 Vse za zdravje, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prnos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Do zadnjega trenutka, ameriška pravljica 9.30 Dvigalka 11.05 Pleme, mladinska 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.50 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.35 Moja tuja otroka, francoska drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Ko mrtvi zapojejo, hrvaka drama 22.05 Skupaj do zvezd: Cu-bismo 23.10 Poročila 23.20 Če bi palače spregovorile 0.10 Nočni program MOJ NASLOV. HTV 2 Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj 8.00 Panoramo 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše iz Koprivnice 12.05 Pot v Avonleo 12.55 Povabilo 13.25 Skrivnostni mit, dokumentarna serija 14.00 Spor, ameriška kriminalka 15.30 Bob in Margaret, risana serija 15.55 Etno 17.00 Opera Box 18.30 HTV hit 19.15 Iz zakladnice hrvaških muzejev 19.30 Policija 20.10 Potovanja, dokumentarna serija 21.10 Poročila 21.20 Brez milosti, ameriški film 23.05 Cafe Cinema 23.45 Ciklus latin-skoameriškega filma: Zadnje slike brodoloma, špansko-argentinska drama AVSTRIJA 1 4.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 2. teka iz Shjigakogena 6.00 Otroški program 8.35 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), posnetek 8.55 SP v nordijskem smučanju: 5 km (ž), klasični slog, prenos iz Lahtija 10.00 Športni pregled 10.25 Motošport magazin 2001, 2. del 10.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 1. teka iz Garmisch-Partenkirchna 11.50 SP v nordijskem smučanju: Skoki - velika skakalnica, prenos iz Lahtija 13.40 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 2. teka iz Garmisch-Partenkirchna 14.30 SP v nordijskem smučanju: 5 km (ž), zasledovalna tekma v prostem slogu, prenos iz Lahtija 15.15 Baldy Man 15.40 Pravi možje, ameriška komedija 17.00 V vojski, ameriška komedija 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 20.15 Komedijanti, nemško-avstrijski film 22.25 Columbo: Simfonija smrti, ameriška TV kriminalka 23.55 Pod pritiskom, ameriška srhljivka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Zakladi sveta 9.20 Vse najboljše, Placido!, zvezdniški portret 10.05 Vstop prost, dokumentarna reportaža 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.20 Pustni sprevod v Feldkirchnu, dokumentarni film 15.25 Lepa lažnivka, nemško-francoska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Med ljubeznijo in strastjo, nemški TV film 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.15 Čas v sliki 23.20 Preprosto klasično: Faust 2, dram GTV 9.35 Predstavitveni spot GTV 9.40 GTV priporoča I. 9.45 Gorenjska poročila 1475 10.00 Nagajivček (otroška oddaja v živo s Sabino na tel. 04/233-11-56) 11.00 GTV priporoča II 11.05 Gorenjska TV poročila 1475 11.20 PTP - gorenjski obzronik 37 11.35 Župan pred kamero - Boris Malej, Bled 12.35 Predstavljamo krajevne skupnosti - Besnica 13.00 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav - Kranj ... TTX GTV, videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si ... 24 ur TTX na GTV, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1475 19.15 Gorenjski obzornik 37 19.30 Zeleni vodnik, Novogoriška tržnica, solata 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV mix, z Matejo in Alešem, ponovitev 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1475 22.00 Kanonade, gost mag. Slavko Brinovec 23.00 Drugačne zvezde, ponovitev 4. dela 23.30 Gorenjski obzornik 37 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1475 00.00 GTV jutri, videostrani, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 18.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Pri Toniki na obisku I. 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.40 Obiskali smo 18.55 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev (glas- KANALAob 21.00 UKRADENA SRCA ameriška romantična komedija, 1996 Igrajo: Sandra Bullock, Denis Learv, Stephen Dillane, Yaphe'j Kotto, Mike Starr Tat Frank 0'Brien se pripravlja na nov, menda zadnji roparski P0-dvig. Ukrasti mora dragoceno sliko in jo prepeljati na nek otok, Kjtf nanjo že čaka kupec. Njegovo dekle Roz s stasom in glasom San* dre Bullock medtem sanja o bolj varnem in predvsem poštenem Ijenju, zato Franka prisili, da ji priseže, da je to njun zadnji nečedn' posel, v katerega bosta vpletena. Toda vse skupaj se še bolj zapl^j te, saj so jima za petami vladni agenti in skupina kriminalcev p°" vodstvom Frankovega bratranca, ki je ugotovil, da je slika vredna veliko več, kot je sprva mislil. Roz, v katero se zagleda drug moš^ ima kmalu vsega vrh glave in Franku pove, da se bo moral sprem^: niti ali pa tvegati, da jo bo po sedmih letih ljubezni za vedno izgubÜ KANAL A ob 23.20 PRIKAZNI angleški film, 1985 Igrajo: Christopher Cazenove, Carol Lynley, David Healev Zakonca Sylvia in Frank Daly se na počitnicah soočita z duhovi.. kaj let kasneje ju v njuni hiši začnejo preganjati halucinacije in navadni obiskovalci. Dogodki ju pripeljejo na rob norosti, pri čem^. enega izmed njiju obsedejo zlobni duhovi. POP TV ob 20.00 MEDVEDEK ameriški film J Igrajo: Danny DeVito, Robert J. Steinmiller, Jr., Miko Hughe* Gary Sinise John Leary v podobi Dannyja DeVita je malce čudaški oče sam*-' hranilec. Pred kratkim mu je umrla žena, zato je odločen, da bo se in za sinova Jacka ter Dylana poskušal ustvariti novo življenje. Z* začetek se fantje preselijo v novo okolje, John pa si najde služb0, kot odštekan voditelj polnočne televizijske oddaje, kjer vrtijo statf grozljivke. Bolečino zaradi izgube ljubljene soproge vedno pog Ijem in glasbena voščila 12.20 Gla5^; voščila 15.00 Informativna oddaja, "L|)(. stanje na cesti, osmrtnice, obvestila ' m Slovencem po svetu in domovini ^®" i^- Í ročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna 9 J 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesemy[ in zgodba za lahko noč 19.55 Nap0^'; programa za jutri 20.00 Radio 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 K^-j glasba 21.30 Radijski roman 22.00 On vitev sobotne oddaje Naš gost 23. 00 * glasbeni program CENTER amer. ris. film TARZAN ob 10. uri, amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 17-1| in 21. uri STORŽIČ amer. ris. film TARZAN ob 16. uri, amer. akcij. pust. film VERJ'^' LA SMRTI ob 17.30 uri, amer. rom. kom. ZAČARAN ob 20. uri, amer. srhlj. CELICA-22. uri ŽELEZAR amer. anim. film DINOZAVER ob 16. uri, amer, pust. film BR^V LOM ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. krim. ^ NI IN JO STISNI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. avant, drama BRODOLOM 18. in 20.30 uri ŽIRI franc. pust. drama HIMALAJA ob 17. in 20. uri > C PONEDELJEK, 19. FEBRUARJA 2001 TVS 1 £55 Napovedniki J00 Utrip °-20 Zrcalo tedna ■40 Pod piramido, oddaja Tv Maribor J10 Risanka •15 Zares divje živali, ameriška dokumentarca nanizanka '•35 Rdeči grafit •00 Odprava zelenega zmaja, mladinska »nadaljevanka 0.30 Resnična resničnost •05 Dosežki i-30 Na vrtu, oddaja TV Maribor ■55 Umetnost življenja po svetu, ameriška °°kumentarna serija J.00 Poročila, Šport, Vreme 'J.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca- Podistria ]*-20 Polnočni klub 5.30 Pisave 6-00 Dober dan, Koroška 16 a Poročila' vreme, šport •45 Mikin Makin črkopis, otroška oddaja J6.50 Telebajski 17 d F'adovedni Taček: Delavnica 1R ■» ^eceP* za zdravo življenje {»•35 Žrebanje 3x3 plus 6 °-45 Risanka °-50 Marketing *00 Kronika 20n TV Dnevnik' šport, Vreme ■°5 Gozdarska hiša Falkenau, nemška na-"izanka ^■00 Gore in ljudje ;2-00 Odmevi Hf Šport -55 Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se želj 'Posnetek predstave SNG Drama Ljubljana J, 5 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 ViH^ Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 'aeospotnice 10.00 Nash Bridges, ameri-m nanizanka 10.40 Grof Monte Christo, sanc°ska nadaljevanka 12.35 Planeti, anglesa dokumentarna serija 13.30 Cik cak ■ -00 Sobotna noč 16.00 Pripravljeni, odda-o Slovenski vojski 16.30 Ravmonda imajo radi, ameriška nanizanka 17.00 Nash Brid-j,, 1 ameriška nanizanka 18.00 Tele M, odda-LIV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 |, eosPotnice 20.05 Skrivnosti vojne, ameri-220dokumentarna serija 21.00 Studio City -00 South Park, ameriška risana humoristič-* nani/anka 22.30 Metròpolis 23.00 Brane 2°ncel izza odra 0.25 Henry V, angleški film \iL simpsonovi, ameriška nanizanka 2.55 ^fospotnice K*NAL A Mra 7=nZa?enJ6, mladinska nanizanka 9.30 ^HfePqnparneriŠka nanizanka 1°-25 Be" TVnr^ U210' ameriška nanizanka 11.20 Podaja 11.SO Ricky Lake. ponovitev po-2^°rne oddaje 12.45 Dannyjeve zvezde, ve-i^vanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev ^5 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogo-oddaja 15.40 Mladenič v modrem, šu6riška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameri-a,kcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet a*eriš rtio ška humoristična nanizanka 18.00 Will ce, humoristična nanizanka 18.30 Pa l90n're'''' amenška humoristična nanizanka h|e',.,° Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 2i -^Pterska enota, nemška nanizanka filtri o ^''mske uspešnice: Hitrost, ameriški 0qq2^.OO Dosjeji X, ameriška nanizanka ^iJannyjeve zvezde, ponovitev **OP TV 10rvPobro 'utro- Slovenija, jutranji program ■Op Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka ]1'00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 12Milady, argentinska nadaljevanka lovu Prodaja 13.15 Športna scena, po- 11.50 lov? Prodaja 13.15 Športi _ Zan.ev 14.10 Otroški zdravnik, nemška nani-Neis 15-10 Tv Prodaja 15.40 Oprah show: ^ilaòs? fv1ande|a. pogovorna oddaja 16.30 uSod ' ar9en,inska nadaljevanka 17.20 Moja na i: aKsi W. mehiška nadaljevanka 18.15 Več-Ur2Q°?Zen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 2l qJ0^ Sedma nebesa, ameriška nanizanka arw.,^'- komedija: Jumpin Jack Flash, 23.40 t'lm 22-50 JAG' amenska nanizanka kan<« aks'' ameriška tiumoristična nanizan-^•10 24 i ur, ponovitev TV3 ?'00t\/ no^/^Prodaja 8.00 Iz domače skrinje, po- Pr0tJ' 10-°0 Knjiga, ponovitev 10.30 TV éSS? 12-30 Mobi TV 13.00 Španska no-i:_na liga, ponovitev 15.00 Iz domače 9om rinjp _ Oddaj' ovi,ev 16-30 Juke Box. kontaktna l8.3Qp1^-00 To mač. ekstremni športi Ključ ^olf - evropski turnirji, ponovitev 19.30 d°rnar. Politicna konferenca 21.00 Iz gol 2^6nskrinie, kontaktna oddaja 22.00 TOP Prodat P Mobi ™ 23-30 Juke box 1.00 TV fcSJ-30 Videostrani HTV 1 9.30 p Ko|edar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10 4o urocila 9-4° Florijan in skrivnost lipe ko je k*viz 11 05 Banane v pižami 11.10 Ka-H.2s; w nfStal° 1115 p°9lei. kak° rastehjo 12.15 tu? ,eden ena lutka 12-00 Poročila hiška n koledar 12.30 Večna ljubezen, me-dokumL ,aievanka 13-20 po poteh razuma, °bražev i Seri'a 1415 Poročila 14.20 Iz-16.0Q olni pr°9ram 15.10-Otroški program Hrvaškn ïJpaj v v°ini' sk*Paj v miru 16.30 McD0wn 65 1705 St0 dobrih del Eddieja Sv°bodn cnmanizanka 1730 Hu9° i7-55 °dc)aja in oaSn'Ska rePublika. dokumentarna Dravliico io o Kol° sreče 1855 Grimmove S ne Ji!tS. ?nevmk 20-15 z9°d°wna ^e-h|andoi T dokumentarna serija 21.15 Hig-23.25 nnaSka drama 22-25 TV intervju fin 0-20 P^eV' dneva 2345 Evr°Pski maga-0 1-30 Pptko' ponovitev 0.45 Zahodno kri-d°kumenta; 0 z9°dovina religij, nemška ^ entarnaserija 3.30 Slaščica HTV 2 ^•Oo p^^^^"«Mi • 1°-10 oŠ3"13 hrvaškin turističnih krajev Pah' Ponovitev 10.55 Praksa 11.40 Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 13.50 Hruške in jabolka 14.30 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Pravo in pravica 22.30 Nespodobna ženska, nizozemska drama 0.05 Plameneča zvezda, ameriški vestem AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Korak za korakom 8.40 Robin Huus 9.25 Savannah 10.10 Pravi možje, ponovitev 11.45 Otroški program 12.50 SP v nordijskem smučanju 2001: 30 km (m), klasični slog 14.30 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 SP v nordijskem smučanju: Studio, v živo iz Lahtija 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Štirje te ljubijo, ameriška komedija 23.05 Hardball, ameriško-kanadska komedija 0.35 Kako se hitro dokopati do velikega denarja?, britanska kirminalka 2.20 Pod pritiskom, ponovitev 3.40 Volkovi Los Angelesa, ameriška kriminalka 5.00 Zlata dekleta AVSTRIJA 2 7.50 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Dallas 12.00 Cas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija I 14.05 Ženske uaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest, ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16\00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja: SPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Granjski hotel Orth 21.00 Tema, dokumentarna reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Drugič, italijanska drama 1.50 Pogledi od strani 2.10 Pogledi od strani 2.15 Srečanje: Kultura 3.45 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Kuharski magazin GTV ... 24 ur dnevno TTX na GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1476 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Šola teka na smučeh 19.55 GTV priporoča II 20.00 Prešernovo slovo, predstava v DU Kranj 20.40 Kraška železnica med 1. svetovno vojno 21.00 Smučajmo z Murijem, 3. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1476 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Osebnosti slovenskega gospodarstva 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1476 ... GTV jutri, 24 ur ttx, videostrani, info kanal, obiščite naš splet: www.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233' 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Bonan-za, ameriška nanizanka 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj statih knjig 20.00 Odrska predstava - PD Ivan Grohar So rica ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenj- KINO ski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev doma 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Slovenske Gorice R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.25 Popevka tedna 7.50 Energetski nasvet 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.30 Novice, pogled v današnji dan 9.30 Novice 10.00 Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Kamen spotike 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.20 Tedenska črna kronika 12.30 Novice 13.30 Novice, danes... 14.00 Sejem pustnih kostumov 14.30 Novice, borzno poročilo 14.45 Ma-kler Bled 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.50 Vedeževanje 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Muellerjev trojček 19.30 Zimzeleni večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program SNOP, Radio Lenart R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes-jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan - občina Medvode 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Vaš komentar, prosim 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbo-tavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP -skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Borza učbenikov 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. kom. DOBRE MRHE ob 10. uri, amer. kom. ROAD TRIP ob 16.30 uri, amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer rom. kom DOBRE MRHE ob 16. in 18. uri, amer. rom. kom. ZAČARAN ob 20. uri ŽELEZAR amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE ob 15.30 uri, amer. pust. film BRODOLOM ob 17.30 uri, amer. ital. franc. rom. kom. HITRA HRANA, HITRE ŽENSKE ob 20. uri TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.10 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.30 Radovedni Taček: Delavnica 9.50 Oddaja za otroke 10.30 Recept za zdravo življenje 11.15 Naokoli po Nemčiji 12.05 Gozdarska hiša Falkenau 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se ženi, posnetek predstave SNG Drama Ljubljana, ponovitev 16.00 Oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Glasbena šala (šola), 2. oddaja 17.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Peta hiša na levi, družinsko-humoristič-na nanizanka 20.35 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 21.10 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Trust, angleška drama 0.05 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 8.50 Lahti: SP v nordijskih disciplinah, 10 km, ženske 10.40 Skrivnosti bvojne, ameriška dokumentarna serija 11.30 Nove pustolovščine Nicolasa Hulota, francoska dokumentrna serija 13.20 SP v nordijskih disciplinah: Skoki za kombinacijo, posnetek iz Lahtija 13.50 Lahti: SP v nordijskih disciplinah, kombinacija, štafeta 15.00 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 18.00 Tisoč akrov, ameriški film 19.40 Videospotnice 20.05 Glasbeni festivali, ponovitve 21.00 Piratka, francoski film 22.45 Svet poroča 23.15 Simpsonovi, ameriška nanizanka 23.40 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake,, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 13.45 Stilski izziv, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nadaljevanka 20.00 Akcija v torek: Pobesneli Max 2, ameriški film 21.45 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.15 Seinfeld, ameriška humori-stičn nanizanka 22.45 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.40 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro. Slovenija, 'utranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška ndaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 William Teli, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.05 TV prodaja 15.35 Sky Bo 15.45 Oprah Show: Pisatelji o pisanju, pogovorna oddaja 16.30 Milady. argentinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Ljubc-sumnež, ameriški film 21.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.30 J.A.G., ameriška nanizanka 23.20 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 Novodobna klepetanja, ponovitev 10.30 TV prodaja 11.30 Video strani 12.00 Mobi TV 12.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 13.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Juke box, kontaktna oddaja 18.00 Top gol, ponovitev 19.00 Politična konferenca 20.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Ja-ninom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Mobi TV 0.30 Juke Box 2.00 TV podaja 2.30 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Konzerviranje hrane 10.10 Biologija virusov 10.25 Gost 10.50 Kviz 11.05 Jezni bobri 11.20 Samo reci ne 11.30 Slonček Tu tu 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Po poteh razuma, dokumentarna senja 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 34 mednarodno folklorno srečanje 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Čarobna rokavica, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Avstralski sen, dokumentarna oddaja 20.50 Forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Odmevi dneva 23.25 Povabilo v gledališče 2.15 Policija, ponovitev 2.40 Prijatelji 3.05 Cosby Show 3.30 Newyorska policija 4.15 Belo pero, ponovitev 5.45 Monoplus 6.25 Catobna rokavica HTV 2 ski magazin 12.20 Sto dobrih del Eddieja McDowda, ponovitev 12.45 Zgodovina teligij, ponovitev 13.40 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Pravo in pravica 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.25 Prijatelji, serija 20.50 Polni krog 21.10 Newyorska policija, ameriška nanizanka 21.55 Belo pero, ameriški vestem 23.25 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program, ponovitev 7.45 Princ z Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.45 SP v nordijskem smučanju: 10 km (ž), klasični slog, prenos iz Lahtija 10.30 SP v nordijskem smučanju: nordijska kombinacija - moštveno: Skoki, prenos iz Lahtija 12.55 Otroški program 13.50 SP v nordijskem smučanju: Nordijska kombinacija - moštveno: Štafeta 4x5 km, prenos iz Lahtija 15.15 Ekstremno 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 SP v nordijskem smučanju: Studio, v živo iz Lahtija 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov 23.35 Smrtonosno strastne misli, ameriška skrhljivka 1.00 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 1.30 Hartball, ponovitev 3.00 Kako se hitro dokopati do velikega denarja?, ponovitev 4.45 Sliders; Na sledi Jolly-ju Jacku AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija, ponovitev 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, nemška zdravniška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna džela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počaz. dokumentarno-tematska oddaja o religijah in verovanju 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema. ponovitev 3.25 Nightwatch 4.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur TTX GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1477 19.15 Aktualno - otrokom prijazna porodnišnica v Kranju 19.30 Zeleni vodnik 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti - Bitnje 20.40 Skrbimo za zdravje, gost prim dr. Boris Cibic 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1477 22.00 Znani, neznani obrazi - Franc Bonča, pritrkovalec zvonov 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Prešernovo slovo, predstava DU Kranj 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1477 00.00 GTV jutri, TTX, Videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Bonanza, ponovitev 10.15 Nasvideje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turística 20.30 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje 21.00 Bonanza, amer. nanizanka 22.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Boom - glasbena oddaja 19.15 Mateja in Urša, mladi glasbenici 20.00 Mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani SMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutnšnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Ko naraste adrenalin 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Koroškega radia R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.15 Jutranji klepet 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranaj čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnica 2 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.00 Črna kronika 9.00 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Drug z drugim 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Moj zdravnik 13.30 Novice, danes... 14.00 Sejem pustnih kostumov 14.30 Novice 15.00 Predstavitev: Visoka upravna šola 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 aktualno: kamen spotike, ponovitev 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 19.30 Bracov večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 24.00 Skupni nočni program Koroški radio R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Sosed, dober dan občina 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Zanimivi ljudje 19.00 Radio jutri 19.05 Torkov glasbeni vrtiljak 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni noči program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutor je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes 10.30 Gostja: Vika Potočnik 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osit 17.30 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2 in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19 00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 10.50 TV intervju 11.45 Evrop- CENTER amer kom. ROAD TRIP ob 10. uri, amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE ob 16.30 uri, amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. ROAD TRIP ob 16. uri, amer. pust film BRODOLOM ob 18. uri, amer. rom. kom. ZAČARAN ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaptto!ŠKOFJA LOKA am. it, rom kom. HITRA HRANA, HITRE ŽENSKE ob 20. uri SREDA, 21. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 9.50 Glasbena oddaja (šola), 2. oddaja 10.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.35 Lingo, TV igrica 11.00 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 11.55 Peta hiša na levi, družinsko-humoristič-na nanizanka 12.25 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Obzorja duha 14.00 Srečno pot, Charlie Brown, kanadski film 15.20 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Mesarjev sin, irsko-ameriški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.55 Svetovni izzivi 23.25 Umetnost violinske igre: Hudičev inštrument, francoska glasbeno-dokumentarna oddaja, zadnji del 0.25 W.A.Mozart: Divertimento v ES (Trio Novšak) TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Piratka, ponovitev francoskega filma 14.10 Alica, evropski dokumentarni film: Oni 14.40 Štafeta mladosti 15.30 Umetnost violinske igre, 1. del 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, amerišk nanizanka 17.30 SP v nodrijskih disciplinah - sprint, (moški, ženske), posnetek iz Lahtija 17.55 Lahti: SP v nordijskih disciplinah, skoki 20.05 Liga prvakov v nogometu 23.00 Podelitev Gram-myjev 1.00 Popolni um, nemški film 2.30 Simpsonovi, ameriška nanizanka 2.55 Videospotnice, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet. ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustrelil, humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Mesto greha, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 William Teli, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.35 Sky Bo 15.45 Oprah Show: Novice v letu 2000, pogovorna oddaja 16.35 Milady, argentinska nadaljevanka 17.25 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.20 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Ko skrivnosti ubijajo, ameriški film 21.40 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.20 Taksi, ameriška animirana nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV podaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 Sijaj 11.00 TV Prodaja 12.00 Video strani 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek Show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Brez ovir z Jano, kontaktna oddaja 21.00 Dunlop motorsport 21.30 Tu mač, ekstremni športi 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.30 Mobi TV 0.00 Juke box, ponovitev 1.30 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvaška ustna književnost 10.05 Glasbena kultura 10.20 Romeo in Julija v glasbenih delih 10.35 Aktualnosti 10.50 Kviz 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Maček Viktor 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentr-na serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Dobrodošli v mesto Lobor, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Živalski svet 18.20 Kolo sreče 18.55 Ninja želve 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Neznani vojak, angleška mini-serija 21.10 Ekran brez okvira 22.10 Poslovni klub 22.55 Odmevi dneva 23.15 O znanosti z razlogom 0.15 Policija 0.30 Nadaljevanka 1.20 Humoristična nanizanka 2.00 Sedem veličastnih 2.40 Divja Amerika 3.-40 Resnična zgodba o Jesseju Jamesu, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Govorimo o zdravju 10.30 M. Kele-men: Concerto 2000, ponovitev 11.20 Newyorska policija 12.10 Fant zre v svet 12.35 Forum 14.10 Neznani junak 15.00 Udari s petami, ponovitev 15.30 Trenutek spoznanja 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Humoistična nanizanka 19.30 Policija 20.05 Kviz 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Divja Amerika 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.20 Resnična zgodba o Jesseju Jamsu, ameriški vestem 0.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Princ iz Bel Aira 8.20 Princ z Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.00 Korak za korakom, ponovitev 9.25 Cybill 10.45 Columbo 11.45 Otroški program 12.55 SP v nordijskem smučanju: Teki - šprint, prenos fvalifikacij iz Lahtija 14.30 Otroški program 14.55Sedma nebesa 15.40 SP v nordijskem smučanju: Teki - šprint, prenos finalnega tekmovanja iz Lahtija 17.50 SP v noridjskem smučanju: Skoki (moštveno) - velika skakalnica, prenos iz Lahtija 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov 23.35 Tajna operacija Crossbow, ameriška drama 1.30 Nash Bridges 2.15 Drugič, ponovitev 3.35 Sunset Strip, ameriška kriminalka 5.00 Drew Carey 5.20 Ellen AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Lepa lažnivka, ponovite komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Ženske zaupajo dr Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV: Gledalci sprašujejo - strokovnjaki odgovarjajo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.55 Vrelišče 2.40 Kuharski magazin 3.05 Dobrodošla, Avstrija 3.35 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev GTV ... 24 ur, dnevno TTX na GTV ... Videostrani 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1478 19.15 Regionalni obzornik PTP, 36 19.25 Portreti gorenjskih športnikov - Aleš Jerala 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Antn Smolnikar, Kamnik 21.00 Predstavljamo slovenska smučišča OKS + GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1478 22.00 Na piki - Tone Fornezzi 23.00 Predstavljamo gorenjske Krajevne skupnosti - Bitnje 23.30 Marketing GTV predstavlja - TC Dolnov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1478 00.00 GTV jutri... videostrani, TTX 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Bonanza, ponovitev 10.35 Avtomoto TV športni program 11.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18.. 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Muzej v Železnikih - oglarstvo 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SE.M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 KINO Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Stanje poštnega omrežja na Gorenjskem, gost v studiu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.30 Valentinove ljubezenske prerokbe 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Gremo na potep z Merkator-jem 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba 24.00 Nočni program iz studia Koroškega radia R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.15 Vreme 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis 6.15 Vreme 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnica 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Popevka tedna 8.00 Čran kronika OKC 8.05 Zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.30 Novice, danes... 9.00 Veterinarjev nasvet, veterinar 9.30 Novice 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Aktualno 13.30 Novice 14.00 Sejem pustnih kostumov 14.30 Novice 14.50 Makler Bled 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Novice, danes, jutri 18.00 Kinološki kotiček, kontaktna oddaja 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Kdo sem Jeseničan? 19.30 Večerni nasvet: Anton Hladnik, Anita Škof 21.00 Zdravnikov nasvet 21.15 Misli iz Biblije 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Zlata kočija, formula 1, ponovitev oddaje Jesenice 24.00 Skupni nočni program SNOP Koroški radio R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki /.. 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan občina Horjul 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP -skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2 Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4 Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 10. uri, amer. najstiška kom. AMERIŠKA PITA ob 16.30 uri, amer. psih. trii. NEZLOMLJIVI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 16 uri, amer. srhlj. CELICA ob 19. uri, amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. akcij, trii. KRIK 3 ob 18. in 20. uri TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 11.20 Razgledi slovenskih vrhov: Kjer je Bog odstopil svet (Bohinj II), 2. oddaja 11.50 Čari začimb: Telečji zrezek po grajso 12.20 Svetovni izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Pod preprogo 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 16.55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Opus 23.30 Bolezni našega časa: Okvara ledvic 23.50 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.05 Frasier, ameriška nanizanka 11.35 TV prodaja 12.50 Lahti: SP v nordijskem smučanju - Štafeta, 4 x 10 km, moški 15.00 Vidimo se na sodišču, italijanski film 16.30 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 18.00 Na zlatem ribniku, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Tel Avib: Suproliga v košarki: Maccabi - Krka Telekom, prenos 22.15 Elily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 22.55 Grammy 2001, posnetek podelitve KANALA 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Košarka, Evroliga, prenos 1 tekme četrtfinala 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Pustolovščine Forda Faitanea, ameriški film POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 William Teli, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.35 Sky Bo 15.45 Oprah Show: Črnobele želje, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nanizanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.20 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romance Danielle Steel: Kaleidoskop, ameriški film 21.40 Urgenca, 6. sezona, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 JAG, ameriška nanizanka 23.50 Taksi, humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 klub 13.30 Južni Brooklyn 14.00 Glasbeni mesečnik, ponovitev 15.00 O znanosti z razlogom 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Polni krog 21.40 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.45 Doseji X, ameriška nanizanka 23.30 40 revolverašev, ameriški vestem 0.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.10 Sedma nebesa 8.55 Princesa Caraboo, ameriška komedija 10.25 Black Sheep - Kopriva ne pozebe, ameriška komedija 11.450troški ogram 12.35 SP v nordijskih disciplinah: Štafeta 4 x 10 km (m), prenos iz Lahtija 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.35 Vsi županovi možje, ameriška nanizanka 19.00 SP v nordijskem smučanju 2001: Studio, v živo iz Lahtija 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 MA 2412: Nova služba 20.45 MA 2412: Zajetje talcev 21.50 Nova -ženska s kalibrom: Črni morski pes 23.00 De Luca, komik Ciro De Luca in njegov nastop 23.30 Umetnine 1.20 Tajna operacija Crossbow, ponovitev 3.15 Čudaški gospod Cox, ameriška drama 5.00 Obalna straža HTV 2 AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Dallas 11.00 Dallas 12.00 Čas v sliki 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Ženske zaupajo dr. Stefnu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodoš^ Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum: Pekel ledenega morja 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Operni ples 2001, prenos - pogovori s slavnimi gosti 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.35 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Alpe - Donava - Jadran 3.30 Vera 4.20 Dobrodošla, Avstrija 7.00 TV prodaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 Evropski golf turnirji 10.30 TV prodaja 11.30 Video strani 13.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou 19.00 Razvoj avtomobilizma 19.30 Mobi TV 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV, ponovitev 23.30 Juke Box, ponovitev 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 V ledu ognjene zemlje 10.10 Krščanstvo 10.30 Marko Polo 10.40 Plemeniti Vodariči 10.50 Kviz 11.05 Poštar Pat 11.10 Miffy 11.15 Vila Amalka 11.25Mu-ha 11.30 Super Mario 11.40 Mladi športnik 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka ljudeh 13.20 Dokumentarna serija 14.15 Poročila 15.05 Poročila 15.55 TV razstava 16.00 Morje 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Ljubezen je čudna, dokumentarna oddaja 18.25 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Inšpektor Morse: Smrt je zdaj moja soseda, angleška kriminalka 22.25 Pol ure kulture 22.55 Narava politike 23.40 Odmevi dneva 0.00 Nočni program GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1479 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 7. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Smučajmo z Murijem 20.40 Ljudmila Kululupov, portret 21.00 Portreti gorenjskih športnikov - Martina Čufar 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1479 22.00 Zvezdni okkruški z Rožo Ka-čič v živo, tel. 04/233- 11-56 23.00 Znani, neznani obrazi - Franc Bonča 23.45 Gorenjska TV poročila 1479 00.00 GTV jutri, videostrani 24 ur, obiščite naš splet: www:tele-lv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SQ-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SQ-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje 21.35 Avtomoto TV športni program 22.05 Bonanza, amer. nanizanka 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Športni dan na snegu - poučna oddaja 19.15 Pri Toniki na obisku II 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Ppročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat. Halo Radio Capris KINO 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.* Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.2« Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi paP* - izob. svetov, oddaja 9.50 EPP 10.00 N<* ce 10.20 Prešernovo gledališče 10.40^ poslovanje 10.45 Kaj danes za kosilo ifll EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia K* 11.45 Temperature doma in po svetu 11-? EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12| Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 ™ 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega 1 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 IZSF Ijene živali 13.20 Oddaja 113 13.40 Zan^ vosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 PJJ sko športni kotiček 14.45 Pregled današrf kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktivno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 NJ, poved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16-*T! EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 spevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15»! gubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Za£i mivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.1°^ gubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napodi jutrišnjega programa Radia Kranj 19>*9 glasbo v svet 20.00 Pamas 22.00 Glas^ 24.00 Nočni program iz studia Radia Trig1* R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,91 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5$ Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.5" Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cesta 6.15 Vreme 6.37 Pogled v današnji dan J1 lo porodnišnici 6.40 Nepremičnine Trg Efl 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kron«' 7.25 Popevka tedna'7.35 Danes v Dnevn*J 8.00 Nočna kronika OKC 8.05 Zdrav na^ življenja8.30 Novice, danes... 10.10 Gibjr slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informatM* oddaja 11.00 Aktualno: Mavrica 11.301* vice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 13£ Olimpijski komite 13.30 Novice 14.00 ^ jem pustnih kostumov 14.30 Novice 1^?« Podjetniški cikcak 15.00 Aktualno 15·*T Dogodki in odmevi 17.00 Četrta mreža, P^J sednik vlade 18.00 Včeraj, danes, F , 18.30 Tednik Radovljica 19.30 Študent^ oddaja 20.30 Glasbeni program: Težke fr^ j vence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00^ pevka tedna 22.30 Računalniške rtfjjffl 23.00 Zdrav način življenja in prehranjeiy ponovitev 24.00 Skupni nočni progi"3 SNOP - Radio Triglav - Branka Smole R SORA 5.30 Prva jutranaj kronika 5.40 NaP°y programa 5.45 Danes godujejo 6.00 D^g ki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo mo<5e: ^ Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled » , 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš gost 7.45 Glasbeni trenutki z 8.00 Dog°. ki danes, jutri 9.00'Sosed dober dan -na Naklo 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 W godki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobi^ 12.00 BBC - novice 12.30 Danes V*£& 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 'A:,,j Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes -) 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled ^ 17.00 Novice 17.30 Od svečke do vola' 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Ha° jutri 20.30 Glasbeni program RA Sora polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni pro9r3 R RGL 99,5 MHZ KRIM: 100,2 MHz - SANCE LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice. AMZS me, nočna kronika 6.57 Izbranka féO'JJ' 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Ani* 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lan tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega pr°9' ma 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodars 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 *& ■ RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Športni kreacija 12.50 Odgovori poslušalcem Izbranka tedna 13.00 Turizem na K A 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14^; Borzne informacije 15.00 RGL obvešča mentirà 15.30 Kulturni utrip 15.45 ČrnaKL nika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Rad^V rat 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka'^ na 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20v Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napí ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik P\ grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Sloms vre< $ 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom '■>. Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, vestila 07.45 Poročilo o stanju na ceS„$ AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu O8'^ Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in ^ rave (Robert Božič) 10.00 Poročila 1% Odkrivajmo domovino in svet 11.00 POJjjS in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov Wfl 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne % 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poi"0% osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prija^U RO 12.30 Poročila, osmrtnice, ob**** 12.50 Koledar prireditev 14.00 P°%, 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar1^ zine 15.00 Informativna oddaja, vreme. ^ nje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.5^: novitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena la 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vas%; j sem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio ^ j Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška ^ sem tedna in zgodba za lahko noč f povednik programa za jutri 20.00 ^a tikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30%* vana prijateljstva 22.00 Mozaik d% 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovit^ V poldanske oddaje Doživetja gora in n* 23.30 Nočni glasbeni program nas uči 06.20 Meteorologi 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Živeti s Sotinu, ponovitev 10.30 Divja Amerika 11.30 Globalna vas 12.20 Navadna bolnišnica 12.45 Risanka 12.55 Poslovni ŠKOFJA LOKA amer. akcij. trii. VERTIKALA SMRTI ob 18. in 20. uri RADOVLJIcA LINHARTOVA DVORANA amer. kom. DAJMO DEKLETA ob 20. uri f" L Vodilna moža Elite Srečo Nečimer in Bojan Vrlinšek na sodišču "Obtožbe ne razumeva" Zadeva sega že v daljno 1991. leto, ko se je skupščina Elite odločila za dokapitalizacijo, Nečimer in Vrlinšek pa naj bi s finančnimi transakcijami s HKS Sloga zaposlenim omogočila, da so postali večinski lastniki podjetja. JrN, 16. februarja - Elita je namreč s HKS Sloga sklenila pogodbo o vezavi 20.520.000 tolarjev za pridobitev posojila, s katerim nai bi delavci kupili dodatne deleže. Po pogodbi hranilnica depozita ni obrestovala. Takšnemu načinu lastninjenja so nasprotovali re-viz»rji takratne kranjske podružnice SDK, na podlagi njihovih Poročil republiški družbeni pravobranilec samoupravljanja (skupaj z ^nacionalizacijskimi upravičenci) vložil tožbo proti Eliti. Ugotovil je namreč, da sklep temu pa je kranjski okrožni Ustanovne skupščine Elite o do- državni tožilec proti direktorju ^atnem razpisu deležev oziro-ma dokapitalizaciji ni bil spre-Jet z zahtevano tričetrtinsko Večino, za nično pa je štel tudi Pogodbo o brezobrestni vezavi denarja v SHP Sloga. V Eliti so s>cer vzpostavili "prvotno sta- Elite Sreču Nečimru in vodji finančno računovodskega sektorja Bojanu Vrlinšku vložil obtožbo. V njej jima očita, da sta s tem, ko sta sebi in 105 delavcem Elite pridobila veliko premoženjsko korist (53,3- J^Je » tako da delež družbenega odstotni delež lastništva podjet "Pitala v strukturi kapitala Eri- ka ni bil osiromašen. Kljub ja) storila kaznivo dejanje zlorabe položaja. Glavna obravnava proti obtoženima Nečimru in Vrlinšku se je v sredo zjutraj začela znova pred spremenjenim tričlanskim senatom, ki mu predseduje sodnica Dragica Kuhar, čeprav je bila prva obravnava že prignana v zaključno fazo dokazovanja. Na prvi obravnavi je bila obtožba spremenjena, okrožna državna tožilka Polona Košnjek je v sredo obtoženima očitala samo eno kaznivo dejanje zlorabe položaja. Nečimrov zagovornik, odvetnik France Go-ličič, kot tudi Vrlinškov Janez Hočevar sta za spremenjeno obtožbo dejala, da je povsem nerazumljiva, nasprotujoča si, potrebna tožilkine poprave, šele ko bo jasna, se bosta obtožena lahko zagovarjala in branila. Srečo Nečimer in Bojan Vrlinšek sta tudi po dodatni obrazložitvi vztrajala, da še vedno ne razumeta, kaj jima tožilka očita. Zavrnila sta priložnost za zagovor in odklonila tudi odgovore na morebitna vprašanja. Zaradi spremenjene obtožbe sta oba zagovornika zahtevala neposredno izvajanje vseh dokazov. Tako bo senat v nadaljevanju obravnave zaslišal več prič in sodnih izvedencev, v sredo pa je pregledal nekatere dokazne listine v spisu. • H.J. KRIMINAL Nesimpatične črte na avtih e«ezniki - Policisti po vsej Gorenjski so v zadnjem času obrav-1^ ' Več primerov poškodovanj avtomobilov, na žalost pa le red-uspejo jzs|ecijtj storilce. Vandali se v glavnem z ostrimi pred* ti lotevajo "risanja" črt po lakirani pločevini. Eden zadnjih se "'f^ Je lz Železnikov, ko je lastnik lantre wagon 1,8 pre-ečen obstal pred štirimi risi na desnih prednjih in zadnjih ti", dolgimi od 33 do 87 centimetrov. Popravilo bo stalo naj-^j.sto tisočakov. m " ^u Pa se Je neznanec ponoči polotil dveh osebnih avto-na d °V' par'iiranm na P°tl na Pi'arn°- Na enem je prebodel dve, urugem pa vse štiri pnevmatike. start Neznanec izropal brunarici nekdo ^T* ^a smuč'šču Stari vrh je v noči z 11. na 12. februar T^dikiVk mil v brunarici. Iz obeh je pokradel osem prenosnih r^'aòí P()staJ kenwood, štiri polnilce zanje in elanove smuči 5,0 o z okovjem tirolya. Škode je za več kot 1,2 milijona tolarjev. ob Na gradbišče po orodja e^čur - Neznanec je vlomil vrata -v kontejnerju na gradbišču kot rtne cone. Iz kontejnerja je odnesel motorno žago husquarna, lrj>n° brusilko iskra, električno vrtalko za beton bosch in elek-o|£v° Vrtalko za les iskra. Škofjeloško podjetje SGP Tehnik je JSal za najmanj 150 tisočakov. ^žič Goljufiva "prijateljica" Policisti so z dodatnimi dokazi podkrepili kazensko ovad-(jy* s katero so 37-letno Manico Č. iz Pesnice pri Mariboru Tri--1'' goljufije. Manica Č. je maja lani spoznala Fatimo Č. iz nj Ca- Po nekajkratnih obiskih je poznanstvo z njenim sinom, Štjr-0 Prijaznost in naivnost obrnila sebi v prid. Fatima Č. ji je za !naJst dni posodila 15.000 nemških mark, o čemer sta napisal " Potrdi tUfj nin' Potrc*'!°' Mamica C. pa je obljubo, da denar res namerava vr-vr ! ustavila okrog tisoč mark vredno zlatnino. Ko je prišel dan Vrn'|Ve P°soJ''a- Manice Č. z markami ni bilo. Tudi pozneje jih ni la- "Pozabila" je namreč povedati, da je brezposelna, že *adoiže na in da denarja nikakor ne bo mogla vrniti. S ponaredki pred sodišče Kranj - Zaradi kaznivega dejanja ponarejanja listin se bo morala zagovarjati 44-letna Ema F. iz Kranja. Na vložišču kranjskega sodišča je namreč oddala ugovor na zamudno sodbo, ki naj bi ga napisala v imenu druge ženske in brez njene vednosti. Jesenice - S ponarejenim spričevalom strojnega tehnika in računom za popravilo stanovanja pa je v pravdi proti jeseniški občini nameraval nastopiti 71 -letni Aziz S. z Jesenic. V svoje spričevalo valjavca pločevine naj bi dopisal srednjo izobrazbo, na bianco obrazec računa pa s pisalnim strojem izpisal znesek za opravljena tesarska dela. Priložnost dela tatu Cerklje - To seveda ni opravičilo za krajo, je pa včasih vendarle tudi res. Neznanec je v torek dopoldne Tia parkirišču blagovnice v Cerkljah odprl vrata avtomobila, ki ga je lastnik pustil odklenjenega, na svojem sedežu pa moško torbico. Nepridiprava je seveda zamikala torbica. V njej je bilo 700 nemških mark in 45.000 tolarjev, razen denarja pa še potni list, osebna izkaznica, vozniško in prometno dovoljenje, hranilna knjižica, ducat čekovnih blanketov Ljubljanske banke in dve bančni kartici. Prijeli tatu iz Lesnine Jesenice - Kranjski kriminalisti so tatvine v trgovini Lesnina -Moderni interieri na Jesenicah osumili 28-letnega Matjaža M. iz okolice Radovljice. Matjaž M. naj bi 3. decembra lani skozi straniščno okno prišel v trgovino, našel ključ železne blagajne in iz nje odnesel dobrih 360 tisoč tolarjev, iz prodajnega pulta pa več čekov v skupni vrednosti dobrih 145 tisoč tolarjev. Kazensko ovadbo proti sprva neznanemu tatu bodo kriminalisti zdaj dopolnili s konkretnim imenom. Drevo je padlo drugam Kranj - V torek je 31-letni Janez Z. z očetom in bratom sekal v gozdu na Bobovku pri Čukovi jami. Oče je z motorno žago podiral debla, sinova pa sta pomagala odstranjevati veje. Med podiranjem 30 metrov visokega hrasta se je krošnja ujela med druga drevesa, zaradi cesarje hrast padel drugam kot so pričakovali. Zadel je Janeza Z.. Deblo ga je ranilo po nogi, ena od vej pa ga je udarila v prsni koš. Odpeljali so ga v Klinični center. • H.J. Marca po nove, "evropske" potne liste Namesto modre poslej bordo barva uPravnih enotah bodo 1. marca začeli sprejemati vloge za nove potne liste. Sedanjim nepreklicno preneha veljavnost 5. avgusta 2002. ianij 10 načrtovan že za letošnji obvft?r' Vendar se je zaradi "•dai""' februarja ■ Začetek Janja novih potnih listov je bil ti S^žt,0st« «n tehnične zahtevnos-•nese kta zamaknil za tri yseh,\marca bodo torej v potne liste. Prosilec bo zanj zaprosil na sedežu upravne enote, kjer ima stalno bivališče. Za "običajen" potni list bo treba odšteti 7625 tolarjev. Nov potni list bo namreč izdelan kar na dvanajstih različnih **CeK'>raviVn en°tah po Sloveniji obrazcih. Za "običajnega" se šte "sprejemati vloge za nove je obrazec z 32 stranmi, za tiste, ki veliko potujejo, bo verjetno prišel v poštev obrazec z 48 stranmi, razen tega bo mogoče zaprositi še za skupinski potni list, službeni potni list, diplomatski potni list ter potni list za vrnitev. Jezik v potnem listu bo slovenski, angleški in nemški, na območjih z italijansko oziroma Njeni: OSMRTNICA ( Sporočamo žalostno vest, da nas je za vedno zapustila naša draga žena, mamica, mama, sestra in teta JERNEJA BAJC iz Kuratove 40 na Kokrici Od nje se bomo poslovili v petek, 16. februarja 2001, ob 15. uri na pokopališču na Kokrici. Žara bo na dan pogreba od 9. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. mož Drago, sinova Dane in Martin, vnuki Melisa in Žan Kokrica, 14. februarja 2001 madžarsko manjšino pa tudi v teh dveh jezikih. Material, v katerem bo izdelan nov potni listje kombinacija papirja in polikarbonata, podatki na biografski strani bodo lasersko vgravirani, kar 25 različnih elementov zaščite pa naj bi onemogočilo morebitno ponarejanje ali prenarejanje. Za sedanji modri potni list, prvi v samostojni Sloveniji, namreč tega ni mogoče trditi, kar je eden od razlogov za zamenjavo. Drugi je uskladitev s pravnimi in tehnološkimi standardi Fvropske unije. Nov slovenski potni list bo prilagojen tudi glede velikosti obrazca in barve. Barva je bordo. Postopek bo podoben kot za osebne izkaznice. Vlogi za izdajo novega potnega lista bo moral prosilec priložiti fotografijo (in star potni list za uničenje), dobil pa ga bo v osmih do desetih dneh bodisi v upravni enoti ali po pošti. • H.J. NESREČE Trk na levi Jeprca- V ponedeljek, 12. februarja, okrog pol dveh popoldne je Marko K. z Rcnaultovim scenicom vozil po regionalni cesti od Kranja proti Ljubljani. V bližini Jeprce je iz nepojasnjenega razloga zapeljal levo prek sredinske prekinjene črte, ko je nasproti z lado nivo in prikolico pravilno pripeljal Peter R. Avto mobila sta čelno trčila, po trku se je niva prevrnila na bok, v njej pa so ostali vkleščeni voznik in oba sopotnika. Iz avta so jih rešili kranjski poklicni gasilci. V nesreči sta se huje ranila Peter R. in njegova žena, sin in voznik Marko K. pa lažje. Povzročitelja hude nesreče bodo policisti kazensko ovadili. • Foto: S. Šubic Delavec padel v jašek Jesenice - V torek, nekaj po polnoči, seje v zapuščenem obratu žične valjarne podjetja Acroni zgodila delovna nesreča. 42-letni Bešir B., ki je kot strojni mehanik zaposlen v obratu PC vroča predelava, je po opravljenem delu odšel na malico, pri čemer je ubral neobičajno pot skozi opuščen, težko prehoden in neosvetljen obrat žične valjarne. Tik ob izhodu je Bešir B. omahnil v enega od odprtih jaškov, velikega 70-krat 70 centimetrov in globokega približno štiri metre. Pri padcu seje hudo ranil po glavi, vendar je uspel sam splezati iz jaška in se vrniti k sodelavcem, ki so ga odpeljali v zdravstveni dom in nato v bolnišnico, kjer je ostal na zdravljenju. Jeklena vrv odtrgala prsta Zgornje Duplje - V torek dopoldne je 65-letni Franc M. v svojem gozdu spravljal les, pri čemer mu je pomagal 69-letni Mirko Č. Najprej sta podrla drevo, nato pa ga poskušala z vitlom na traktorju potegniti do poti, da bi ga lahko naložila na voz. Mirko Č. je vlekel pleteno jekleno vrv do drevesa, Franc M. pa je vrv z roko z vitla. Pri tem je ročico navijalnega bobna pomotoma premaknil v napačno smer, tako da je boben začel vrv navijati. Ta se je napela ter mu stisnila in odtrgala prsta. • H.J. Nov primer stekline na Gorenjskem Stekel pes iz Podbrezij Dva tedna po ugotovljeni steklini pri psu v Žirovskem vrhu, prvem na Gorenjskem po letu 1997, je bila steklina potrjena tudi pri psu iz Podbrezy. Kranj, 16. februarja - Dr. vet. med. Borut Sajovic pravi, da zaradi dveh primerov stekline preplah sicer ni potreben, opozarja pa na odgovorno obnašanje in ravnanje ljudi v stikih i domačimi in divjimi živalmi. Žival izloča virus stekline s slino, lahko že nekaj dni prej, kot se pojavijo znaki stekline. Opazovanje živali po ugrizu ali opraskanini človeka opravi veterinar na zahtevo antirabične ambulante Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj. Če je po desetih dneh še živa in zdrava, je možnost okužbe človeka izključena. Če pa se med opazovanjem pri živali pokažejo znaki bolezni, je obolenje pri človeku mogoče preprečiti s cepljenjem. "Nenaden izbruh stekline pri dveh psih na različnih koncih Gorenjske nas ni presenetil," pravi Borut Sajovic. "Po nekaj letih zatišja je bilo samo vprašanje časa, kdaj bo spet izbruhnila. Veterinarska preventiva pri domačih živalih, ki se pogosto pasejo, je bila vsa leta temeljita in učinkovita in jo bomo predvidoma izvedli tudi pred letošnjim odgonom na pašo. Proti steklini bomo cepili tudi pse. Zanje je cepljenje obvezno vsako leto, prvič pa takoj po dopolnjenem četrtem mesecu starosti." Da vsi lastniki psov zakona očitno ne spoštujejo, potrjujeta prav zadnja primera bolezni pri psih, zato Borut Sajovic opozarja na previdnost in ustrezno preventivo. Previdnost velja še posebej v stikih z divjimi in mesojedimi živalmi ter domačimi potepuškimi psi in mačkami. Vsi, ki bi naleteli na poginjene divje živali, naj o tem obvestijo revirne lovce ali veterinarsko službo. "Steklina pri domačih in divjih živalih se kaže v različnih oblikah. Nekatere so očitne, druge celo vajenim očem skrite. Ob sumljivem obnašanju živali, predvsem ob pojavu živčnih znakov, se je treba posvetovati z veterinarjem," opozarja Borut Sajovic. • H.J. ureja: Vilma Stanovnik Med počitnicami bo čas za šport LE SMUČANJA BOLJ MALO Kranj, Škofja Loka, 16. februarja - Zavod za šport Kranj je -v sodelovanju s športnimi društvi in klubi - za letošnje zimske počitnice pripravil vrsto športnih programov, ki se začenjajo v teh dneh. Tako se bodo lahko učenci in dijaki dodobra razgibali v pokritem olimpijskem bazenu, kjer poleg rekreativnega plavanja organizirajo tudi tečaje, ki se začenjajo v ponedeljek. Prav tako v ponedeljek se začenja šola malega vaterpola, vodne košarke, plavalnega vrtca in potapljanja s potapljaško opremo. V Športni dvorani na Planini bo potekala nogometna šola "Nogoumetnik", v teniškem centru pripravljajo teniške počitnice, v nami/noteniški dvorani na Primskovem namiznoteniško šolo, v ledeni dvorani na sejmišču pa drsanje. Žal pa so težave pri organizaciji tečaja smučanja na Pokljuki, saj zaradi pomanjkanja snega tečaja smučanja ne bo moč pripraviti. Vse dodatne informacije o športnih zimskih počitnicah dobite na Zavodu za šport po telefonu 201 44 20. Vesele zimske počitnice pa pripravljajo tudi pri Zavodu za šport v Škofji Loki. V sodelovanju z osnovnimi šolami bodo organizirali plavanje v Centru slepih za mlajše in v bazenu v Železnikih za starejše šolarje. Za mlajše (1.-4. razred) pripravljajo tudi športno varstvo otrok, prav tako pa se bodo mladi lahko zabavali z igranjem košarke, badmintona in malega nogometa. Vse športne aktivnosti bodo potekale pod strokovnim vodstvom, natančnejše informacije pa dobite na Zavodu za šport - Športni zvezi po telefonu 51 570 70. • V.S. HOKEJ DANES ZA PRVO MESTO Jesenice, Bled, 16. februarja - Minuli torek so hokejisti v državnem prvenstvu odigrali 12. krog. Večjih presenečenj ni bilo, še najbolj zanimivi pa sta bili tekmi na Gorenjskem, saj se je srečanje na Jesenicah med ekipama HIT Casino Kranjska Gora in Bledom končalo z delitvijo točk 4:4 (2:1, 0:0, 2:3), v Kranju pa si je ekipa Slavije M Optime šele ob koncu tekme s Triglavom zagotovila obe točki. Rezultat je bil 3:5 (1:2, 1:0, 1:3). Olimpija je 0:14 premagala Maribor, Acroni Jesenice pa 0:15 ekipo MARC In-terieri. Že v sredo sta nato tekmo 13. krog odigrali ekipi Slavije M Optime in MACR Interieri, zmagala pa je ekipa i/. Zaloga 7:1. Preostali tekmi 13. kroga bosta na sporedu danes. Najbolj vroče bo seveda v Podmežakli. kjer se bosta ekipi Acroni Jesenic in Olimpije pomerili za skupno vodstvo po prvem delu prvenstva. Trenutno imata namreč obe moštvi po 23 točk, do konca prvega dela pa je nato le še eno kolo. Tekma na Jesenicah se bo začela ob 18. uri. Zanimivo bo tudi na Bledu, kjer se bosta ob 18.45 uri pomerila Bled in Triglav. Triglav na petem mestu ima trenutno 10 točk, Bled na šestem pa tri manj. • V.S. ROKOMET NADALJEVANJE ZA MOŠKE Škofja Loka, Kranj, 16. februarja - Minulo sredo so rokometaši odigrali četrtino finala pokalnega tekmovanja. Ekipa Terma je v domači dvorani na Podnu gostila Gorenje in izgubila s 25:30 (14:12). Ta teden pa rokometaši v I.A državni ligi nadaljujejo z letošnjim državnim prvenstvom. V XII. krogu bo ekipa Terma jutri gostovala pri Preventu. V I.A državni ligi za ženske bo na sporedu XV. krog. Ekipa Jelovice bo jutri gostovala pri Burji Škofije, ekipa Save Kranj pa bo v dvorani na Planini ob 18. uri gostila Vegrad Velenje. VLB državni ligi za moške bo ekipa Chio Besnice ob 16. uri igrala s Sevnico. V II. državni ligi za moške bo ekipa Save Kranj jutri ob 14. uri gostila ekipo Fužinarja, Kamnik pa ob 17. uri Krim. • V.S. Rezultati žrebanja 6. kroga, 12. 02. 2001 IZŽREBANE ŠTEVILKE 5, 7, 9, 11, 12, 15, 19, 20, 22, 27, 28, 31, 32, 33, 45, 39, 40, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 55, 61, 62, 64, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 75 SONČKI: 68, 56, 59 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 71 2.119 1.994.124,00 SIT 130.001,00 SIT 173.398,00 SIT 3.061,00 SIT 190,00 SIT Zadnji dan za izplačilo ie 14.04 2001. Sklad za 7. krog bo povečan za 100.000,00 Žrebanje vsak ponedeljek ob 12.00 V igrah 19.2.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Rozi Kremžar, L. Svetca 5, Litija LOKOSTRELSTVO Ana Sevčnikar, Podkraj 66, Velenje SLALOM Vojko Obrez, Teharje, Teharje Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 Včeraj seje v Lahtiju na Finskem slovesno začelo letošnje SP v nordijskem smučanju NAŠI SI ŽELIJO PRESENETITI Dober teden dni bo trajalo svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, na katerem bo med najboljšimi skakalci, kombinatorci in smučarji tekači sveta nastopila tudi naša šestnajsterica. Kranj, 16. februarja - Z včerajšnjima tekaškima preizkušnjama na 15 kilometrov v klasičnem slogu za ženske in moške ter slovesno otvoritvijo se je v Lahtiju na Finskem začelo svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju. Prvenstvo se bo danes nadaljevalo s skoki za nordijsko kombinacijo in zasledovalnim tekom, nato pa bo spored prvenstva trajal še do naslednje nedelje, 25. februarja, ko bosta na sporedu najdaljši tekaški preizkušnji ter moštvena tekma v smučarskih skokih na 90-metrski skakalnici. Prva tekma v smučarskih sko- pred odhodom povedal Matjaž kih bo to nedeljo in sicer na 115-metrski skakalnici, moštvena tekma na isti napravi pa bo v sredo. Skakalci bodo na posamični tekmi na manjši 90-metrski skakalnici nastopili danes teden, moštvena tekma pa bo naslednjo nedeljo. V naši skalni reprezentanci je tokrat le en gorenjski predstavnik, 18-letni Kranjčan Primož Zupan - Urh (SK Triglav), ki pa seveda svetovno skakalno elito že dobro pozna in nastop med najboljšimi zanj ne bo pomenil dodatne obremenitve. Poleg Primoža Zupana - Urha bodo barve Slovenije na Finskem zastopali: Damjan Fras, Jure Radelj, Igor Medved (vsi SSK Ilirija Feršped) ter Peter Žonta (SD Dolomiti). Kolje Zupan, glavni trener naše reprezentance iz Dupelj, cilj ekipe ostajajo po eno šesto mesto med posamezniki in ekipno, ter še po ena uvrstitev do 15. mesta. Seveda bodo veseli vsake uvrstitve med deseterico, saj pogojev za trening v zadnjem času niso imeli najboljših, kajti odjuga jim je odnesla načrtovane priprave v domači Planici, ki so jih zadnji hip nekako nadomestili v Ram-sau. S skoki na 90-metrski napravi danes s svojimi nastopi začenjajo nordijski kombinatorci. Tekme kombinatorcev se bodo vrstile vse do naslednje soboto, v naši ekipi pa so po zadnji, sredini odločitvi, trije tekmovalci. Tisti, od katerega si največ obeta- TELEM AR K SMUČANJE PRIMOŽIČ ZNOVA ODLIČEN Kranj, 16. februarja • V zadnjih dveh tednih so se tudi slovenski reprezentantje v telemark smučanju udeležili ameriške turneje svetovnega pokala. V začetku niso posegali po uvrstitvah med najboljše, nato pa so se znova izkazali. Zlasti je bil odličen David Primožič iz Loma pri Tržiču, ki je bil v veleslalomu šesti, še bolje pa mu je šlo na zadnji tekmi v klasik šprintu, kjer je bil že tretjič letos (po zmagi in drugem mestu v Hafjellu) na stopničkah, saj je osvojil drugo mesto. David je tako trenutno (pred zaključno turnejo v Švici in SP v Franciji) na skupno četrtem mestu SP, v šprint klasiku pa je drugi. Nekaj novih točk v Ameki sta si s solidnimi nastopi privozila tudi naša dva preostala reprezentanta. Urban Slmčič In Darjan Čekon. Sicer pa naj bi se po programu od danes do nedelje slovenski telemarkarji merili na 3. državnem prvenstvu na Mariborskem Pohorju. Zaradi pomanjkanja snega pa so bili organizatorji (Telemark klub Kranj, SK Maribor Branik in SZS) tekmovanje prisiljeni preložiti. Kdaj bo, bomo še pisali. • V.S. BILJARD TURNIR PRI JOHANCI Britof pri Kranju, 16. februarja - Biljard zveza Slovenije in Biljard klub Johanca sta bila minulo soboto organizatorja turnirja v biljardu. Udeležilo se ga je 33 tekmovalcev iz vseh slovenskih klubov, v finalu najboljših šestnajstih pa so nastopili tudi trije člani Biljard kluba Johanca, ki so se na koncu vsi vrstili med najboljšo deseterico. Deseti je bil Z. Sitar, deveti K. Kapel in peti D. Simič. Zmagal je M. Erčulj, sicer trenutno vodilni na slovenski TOP lestvici. Naslednji turnir v gostilni pri Johanci bo 14. aprila. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Državno prvenstvo in celinski pokal v skokih - SK Trigav Kranj bo to nedeljo. 18. februarja, organizator državnega prvenstva v solo skokih za dečke do 14 let in deklice do 16 let. Prvenstvo se bo začelo ob 11. uri na Krvavcu, poskusna serija pa bo uro prej. Če bodo razmere na skakalnici dopuščale pa bo jutri in v nedeljo v Planici tekma celinskega pokala. Plavalci v Kranju - Danes, jutri in v soboto bo v olimpijskem bazenu v Kranju potekalo zimsko državno prvenstvo v plavanju za kadete in mladince. Tekmovanja se bodo začenjala ob 9. uri, finala pa ob 17. uri. EP v lokostrelskem biatlonu - Ta konec tedna bo naša Pokljuka gostila najboljše lokostrelske biatlonce, ki se bodo pomerili na Evropskem prvenstvu. Med favoriti je tudi Mošnjan Andrej Zupan, ki se je na zadnji tekmi evropskega pokala v Forni Avoltri v Italiji uvrstil na odlično drugo mesto. Deskarji za pokal in prvenstvo - Jutri se bo s tekmo v snežnem kanalu v avstrijski Osojščici začela letošnja serija tekmovanja Playstation Snowboarding grand prix, ki bo potekala pod okriljem Snovvboarding zveze Slovenije in šteje tudji za slovenski pokal in državno prvenstvo. Zaradi pomanjkanja snega bo organiziranih le pet tekmovanj, svoje znanje pa lahko v posebni kategoriji preverjajo tudi rekreativci. Košarkarski spored - Košarkarji v Ligi Kolinska bodo jutri odigrali 19. krog. Ekipa Triglava bo ob 20.15 uri v dvorani na Planini gostila Geoplin Slovan. Ekipa Loka Kave bo gostovala pri Kraškem Zidarju, ekipa Heliosa pa bo v Domžalah ob 19. uri gostila Roglo Zreče. V l.B SKL bo ekipa Geparda Radovljice jutri ob 17.30 uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostila Radensko cre-ativ. V 1. ženski SKL bo ekipa Odeje Marmorja jutri gostovala pri Leku Jezici. • V.S. Skupščina kasaške zveze - Po končani kasaški sezoni bo danes, 16. februarja, od 17. uri v hotelu Kokra na Brdu skupščina kasaške zveze. Na skupščini naj bi obravnavali tudi problematiko vodenja zveze in njenega sedeža. Sedaj je predsednik kasaške zveze Vito Habjan. • J.K. Med skakalci bo gorenjske barve tokrat zastopa/ le mladi Kranjčan Primož Zupan Urh. mo, je seveda Kranjčan Andrej Jezeršek, ki bo nastopil na obeh tekmah, le v šprintu pa bosta nastopila drugi naš najbpljši Marko Šimic (oba SSK Triglav) in Grega Verbajs (SSK Račna) ki si je nastop zagotovil z zlatfl in srebrno kolajno na pravic, končani univerziadi v *■ kopanih. Vodja in glavni trenÇ' naše ekipe je Peter Jošt il< Dupelj. Najmočnejša je v Lahtiju & krat naša tekaška ekipa, saj f sestavlja pet deklet in trije faijM je. V ekipi so: Vasja Rupn''! (TSK Valkarton) ter dva Gorertf: ca: Matej Soklič z Bleda ter teran" Joško Kavalar z. Rat^j (oba ŠD Planica). Med dekle'' se bodo za mesta na posamezn1"! preizkušnjah in v štafeti poteguj vala: Kamničanka Andreja M^i in Petra Majdič iz Dola Pr Ljubljani (TSK JUB Dol). I«£S lližar iz Medvod (TSK OiimPj ja), Črnjanka Nataša Lačen (M Črna) ter Teja Gregorin iz Ihafl* (ŠD Planica). Tekače bo na me* tu glavnega trenerja vodil FineC Jarmo Punkkinen, glavni ciljte" kačev pa sta po dve uvrstitvi »° 20. esta ter ženske štafete oko11! 10. mesta. J • V. Stanovnik, foto: T. D°r SMUČARSKI SKOKI NASLOV JEZERSKU Mislinja, 16. februarja - Na absolutnem državnem prvenstvu nordijski kombinaciji je nastopilo 22, doslej največ, tekmovalcev''? 6 slovenskih klubov. Tekmovalci so se pomerili v skokih (zaraf neugodnih vetrovnih razmer so uspeli izpeljati samo eno serijo)1)1 teku na 5-kilometrski razdalji. Največ uspeha so imeli kombinatorci Triglava iz Kranja kot ekip*1' kot posamezniki pa letos najuspešnejši kombinatorec Andrej ^ zeršek, ki se je predvsem odlikoval na svetovnem mladinskeni P* venstvu, kjer je v treh nastopih osvojil z ekipo bronasto medalja fí. obeh posamičnih tekmah pa obakrat četrto mesto. Njegov uspe^ dopolnil Marko Šimic, ki je osvojil drugo mesto in bil član bron^s ekipe i/, svetovnega prvenstva. Kombinatorci so se najprej pomerili na 80-metrski skakalnicv, Mislinji, izpeljali so lahko samo eno serijo, drugo serijo pa so zaf( di premočnih sunkov vetra po nekaj skokih odpovedali, tekašk' d pa so izpeljali na Rogli. Rezultati: 1. Andrej Jezeršek, 2. Marko Šimic (oba Triglav) z ostanek 11 sekund, 3. Grega Verbajs (Račna) zaostanek 1 minü i 15 sekund, 7. Mitja Oranič (Trifix Tržič), 8. Rok Rozman, 9. j Brankovič (oba Triglav). KORDEZ VICE PRVAK Mislinja, 16. februarja - Na državnem prvenstvu za mladince do 16 let v Mislinji je v zelo neugodnih razmerah na 80-metrs skakalnici nastopilo 40 skakalcev iz 13 slovenskih klubov. Te* movalci so imeli zelo neugodne sunke vetra iz različnih smeri, zar. di tega jc vrstni red presenetljiv in izvedena samo ena serija. Najv športne sreče je imel domačin Dejan Plevnik, na odlično drug mesto se je uvrstil Triglavan Zvonko Kordež. Rezultati: 1. Dejan Plevnik (Mislinja) 123 t. 84,5 m, 2. Zvort" Korde--- ■ —— — ■ ^ m, 4 111 t. 79,5 m, 6. Mitja Oranič (Trifix Tržič) 108,5 t. 80 m. dež (Triglav) 117 t. 81 m, 3. Damjan Vtič (Zabrdje) 111,5 t. ?9. k Rok Rozman (Triglav) 111 t, 79 m in Jaka Oblak (Alpina fM KANCILJI SREBRO Krvavec, 16. februarja - SK Triglav je bil organizator državnega''M venstva dečkov do 12 let in deklic do 14 let, na odlično pripravlj^ skakalnici je nastopilo 782 skakalcev in 7 skakalk, ki so se pomef,f na skakalnici s kritično točko pri 30 metih. Državni prvak > prepričljivo postal Primož Roglič iz Zagorja. ^ Gorenjci v tej kategoriji ne igrajo vidne vloge, še najboljši je bH osmem mestu Triglavan Erik Penič. Med dekleti je naslov odše'^ Mislinjo z Moniko Pogladic pred tremi tekmovalkami Triglava, & katerimi je bila najboljša i> i urugem mestu Tamara Kancilja. ^ Rezultati: dečki do 12 let: 1. Primož Roglič (Zagorje), 2. Jurij 1 peš (Dolomiti). 3. Rožle Žagar (Ilirija Feršped), 8. Erik P^-(Triglav), 9. Nejc Košnjek (Trifix Tržič). Deklice do 14 let: 1. M0^ ka Pogladic (Mislinja), 2. Tamara Kancilja, 3. Petra Benediktinska Rozman, 6. Nika Kepic (vse Triglav). • J. Bešter AVTOMOBILIZEM PRIPRAVE NA GHD SORICA ,]ji> Škofja Loka, 16. februarja - Člani organizacijskega odbora i?°r j hitrostne dirke za avtomobiliste Sorica 2001 so se lotili pripr^,^ tekmovanje, ki bo 2. in 3. junija na cesti med Sorico in Sor'^ planino in ga skupaj organizirata Avtoklub Bencin Adrenal'" AMD Škofja Loka. À Organizacijski odbor pod vodstvom poslanca državnega l°^ Blaža Kavčiča je določil program realizacije izvedbenih del ifl * log, ki so potrebne za uspešno organizacijo prireditve. Med naj* ^ tevnejšimi so pridobitev generalnega pokrovitelja in pridobil^ ' glasja Republiške uprave za ceste. ^ Dirka, ki bo organizirana v skladu s športnim pravilnikom ^ 2005 in bo štela za slovensko državno prvenstvo, bo potekal3 . novi 4.400 metrov dolgi progi med Sorico in Soriško planino, ^1 bodo organizatorji skušali pritegniti k sodelovanju tudi ob Železniki in Bohinj. • M.G. Ï2fk. 16. februarja 2001 HALO-HALO, GLASOV KAŽIPOT 33. STRAN • GORENJSKI GLAS HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 ločilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, II http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 19. februarja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 19. februarja, 9.00 in ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 12. marca, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 19. februarja ob 9.00 in ob 16.00. Rozman bus Rozman, tel: 04/53-15-249 ^enčUr; 251-1H-H7 METEOR, d.o.o. Mara. c. I, Cerklje H O KO - kombi prevozi 04/5963-876 Tel~- 04/5957-757 Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani bled j,e/-- 04/ 574 16 12, 574 25 13 Rekreacijsko drsanje \ HAlji tivoli W.: 01/431-51-55 j Rekreacijsko drsanje gorenjski ! sejem h'-202-16-34 $°RZA ZNANJA [ju? 0,bnejše informacije o učnih so vam na voljo: \~ nč*Zlefonski številki 01/42-66-197 i *02, enota DELAVSKA \ KNJIŽNICA na | "yohki c. 30, p.p. 370, 1000 l'Jfbljana \ P" nam pošljejo e-mail na \ Qs'ov'-lJuhljana@borzaznanja. ms Sejčnih nSJU krea,ivn°sti in bolj har-?nie bo vodi? °r,Skih odnosov- Preda-^bavs vSS,UCI,elj ,ennike TM g. Rajko l,eP0ten5/53T56D8°datneinf0rma- ro^Bel,seto"\Kul,Umemhram^aKo-ISebo]utr,,vsoboto, 17. februar- Trst 6.3., Lidl 20.2., Madžarske topolice in pustovanje od 22. do 25.2., Lenti 3.3., Palmanova - tovarna čokolade 3.4. Lenti 17.2. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Vzemite si čas za pravočasno rezervacijo sedežev: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21.30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. Naši člani se ukvarjajo z različnimi znanji: - od znanj tujih jezikov, šolskih predmetov in strokovnih znanj - pa športa, ročnih del, glasbene in likovne umetnosti - do duhovnosti, potovanj in drobnih vsakdanjih spretnosti Postopek je preprost: pokličite nas ali obiščite in pogovorimo se. Naše posredovanje je brezplačno, vse drugo pa je star vašega medsebojnega dogovora. Ljubljansko Borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (01) 42 66 197 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani. Pričakujemo vas vsak delavnik med 9. in 15. uro, danes pa do 17. ure. Vpis v plesne tečaje s pričetkom v FEBRUARJU IN MARCU. Vsak PON. in SREDO in PETEK od 18. do 19. ure v Gasilskem domu v Britofu pri Kranju. Tel.: 041/820 485.üKar,nca d n.„. TUfla v,dmar,a 4 TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 24. 2. pustni karneval v Benetkah; 15.4. Imola - formula 1 Tel.: 57-25-427, 041/723-823, 031/723-823 Vpisujemo v tečaje ANGLEŠČINE v II. poslovne, intenzivne. Prijave: 23 10 644 semester - splošne, 29. 3.-1. 4.- POMPEJI - VEZUV-CAPRI; 17. - 18. 4. BOROMEJSKI OTOKI, 8. - 21. 7., 14 dni/avtobus, hoteli: SKANDINAVIJA - NORDKAP; 15. 7.-5. 8. avtobus, hoteli: ANGLIJA - ŠKOTSKA - IRSKA; 4. - 18. 9., avtobus, hoteli: IBERSKI POLOTOK; 5. 4. - LENTI NAKUPI; 20. - 23. 2. - RIM, še nekaj prostih mest, zelo ugodno. ja, ob 18.30 uri začelo predavanje z diapozitivi p. Darka Žnideršiča. Naslov predavanja je Med Slovenci v Avstraliji. Nevidni sopotniki zvezd Škofja Loka - Tehniški muzej Slovenije in Muzej pošte in telekomunikacij Škofja loka vabita na predavanje Nevidni sopotniki zvezd, ki se bo v nedeljo, 18. februarja, ob 15. uri začel v Muzeju pošte in telekomunikacij na Starološkem gradu. Dr. Orest Jarh bo pripovedoval o odkritju planetov ob bližnjih zvezdah, kako so ta odkritja potekala in kaj lahko pričakujemo v prihodnosti. Ko pride bolezen v hišo Kranj - Stražišče - Slovensko društvo Hospic, Organizacijski odbor Kranj, vabi na predavanje z naslovom Ko pride bolezen v hišo. Predavala bo zdravnica dr. Metka Klevišar, predsednica Slovenskega društva Hospic. Predavanje bo danes, v petek, 16. februarja, ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Stražišču pri Kranju. Ui Informativni dan Ljubljana - Fakulteta za humanistične študije Koper jutri, v soboto, 17. februarja, organizira informativni dan v Ljubljani z začetkom ob 11. uri. Informativni dan se bo odvijal v prostorih ZRC SAZU na Novem trgu 4/II. Občni zbor PD Dovje -Mojstrana Mojstrana - Upravni odbor Planinskega društva Dovje - Mojstrana vabi na redni letni občni zbor, ki bo danes, v petek, 16. februarja, ob 18.30 uri v Osnovni šoli 16. decembra v Mojstrani z odprtjem razstave 366-krat na Triglav - Franja Potočnika. Občni zbor DU Preddvor Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor obvešča svoje člane, da bo občni zbor društva v petek, 9. marca, z začetkom ob 16. uri v dvorani Doma krajanov v Preddvoru (ne v soboto, 10. marca, kot je bilo objavljeno v programu aktivnosti društva!). Meritve tlaka in holesterola Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije obvešča, da v posvetovalnici Za srce, Center Ledina, Kotnikova 5, I. nadstropje, v Ljubljani potekajo meritve krvnega tlaka, določanje holesterola in sladkorja v krvi ob ponedeljkih in sredah od 10. do 13. ure, v torek, sredo in četrtek od 15. do 18. ure. Posvet z zdravnikom je možen ob torkih in četrtkih od 16. do 18. ure brezplačno. Občni zbor kinologov Naklo - Kinološko društvo Naklo vabi člane in prijatelje Kinološkega društva Naklo na redni letni občni zbor, ki bo danes, v petek, 16. februarja, ob 19. uri v dvorani Doma kulture v Naklem. Krvodajalski akciji Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da krvodajalska akcija v Tržiču poteka danes, v petek, 16. februarja. Škofja Loka - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija na Podnu v Škofji Loki potekala v ponedeljek in torek, 19. in 20. februarja. Gimnastika in vodna gimnastika Kranj - Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabi v ponedeljkih od 19.30 do tu gledališla skupina KUDa Predoslje upri- Žabji kralj zorila dramo Draga Jančarja Veliki briljant-ni valček. Vstopnice si lahko zagotovite uro pred predstavo. (© 07/332-33-00 SRAČJE GNEZDO: O 07/332-40-24 Valantičevo 17 8000 Novo Mesto 20.30 ure v pokriti olimpijski bazen (mali bazen) na vodno gimnastiko, v torkih pa ob 18. uri na gimnastiko v prostore KS v Stražišču. Prijavite se Mileni Zupan po tel.: 041/382-270. Sankanje ' Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča, da je sankaška proga od Doma pod Storžičem zasnežena in urejena Dom je do nadaljnjega odprt vse dni v tednu. Skok v posteljo Tržič - Jutri, v soboto, bo ob 20. uri v kino dvorani igralska skupina iz Preddvora zaigrala komedijo za vse vesele ljudi - Skok v posteljo. Kresniček Kranj - V Prešernovem gledališču bo jutri, v soboto, ob 10. uri predstava - sobotna matineja ZKO Kranj - Kresniček. Gostuje gledališka in pevska skupina OŠ J. Aljaža Kranj. JÜili Koncert v Predosljah Kranj - Predoslje - V nedeljo, 18. februarja, se bo ob 17. uri v Kulturnem dopmu Predoslje začel koncert Folklorne skupine Iskraemeco in skupine Narodni Čuki. Akademija Glasbene šole Kamnik Kamnik - V Šolskem centru Rudolfa Maistra v Kamniku se bo danes, v petek, 16. februarja, ob 19.30 uri začela Akademija Glasbene šole Kamnik. Nastopili bodo učenci, ki sodelujejo v izboru za različna glasbena tekmovanja. Vstop je s prostovoljnimi prispevki. Zborovski koncert Kranj - V Župnijski dvorani se bo v nedeljo, 18. februarja, ob 19. uri začel zborovski koncert pesmi na Prešernova in druga besedila. Nastopila bosta Komorni zbor Gallus Kranj in Cerkveni pevski zbor Sv. Mihael Olševek, ki ju vodita Mojca Gabrijel in Angela Tomanič. Znamenja verske kulturne dediščine Kamnik - Planinsko društvo Bajtar z Velike planine, Občina Kamnik, Kamniški koled-niki in Frančiškanski samostan sv. Jakoba v Kamniku vabi v Frančiškanski samostan na ogled razstave fotografij najlepših znamenj verske kulturne dediščine, ki jih je ob Slovenski planinski poti pripravil Ciril Velkovrh. Kulturni program pred odprtjem razstave z naslovom Bodimo pijatelji se bo začel v petek, 23. februarja, ob 19.30 uri, po večerni maši v cerkvi sv. Jakoba, ki jo bo vodil dr. Alojzij Šuštar in se bo začela ob 18.30 uri. Musical Rigoleta Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi danes, v petek, 16. februarja, ob 19.30 uri na ogled musicala Rigoleta avtorja Andreja Rozmana - Roze v izvedbi Caffe teatra iz Ljubljane. Nastopili bodo: Mateja Golob, Mojca Partljič, Branka Kraner in Gojmir Lešnjak - Gojc. Predstava je za abonma in za izven, Vstopnice so že v predprodaji v pisarni gledališča od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter uro pred predstavo na blagajni gledališča. Rezervacija vstopnic je možna tudi po tel.: 5833 100. Veliki briljantni valček Podnart-Jutri, v soboto, 17. februarja, bo ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Podnar- Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi v nedeljo, 18. februarja, ob 10. uri na Vašo-našo matinejo. Otroci si bodo lahko ogledali igrico Žabji kralj. Z vami bosta tudi Miri in dedek z obilo dobre volje, šaljivimi igricami in novimi ugankami. 4kàcazaG0REN?CA Vr^reilC W5»-8s> » * www siKjKKjerejie. si r, Društvo za pomoč osebam z motnjo v duševnem razvoju - BARKA vabi na DOBRODELNI KONCERT v nedeljo, 18. 02. 2001, ob 20. uri v frančiškanski cerkvi Marijinega oznanjenja na Prešernovem trgu v Ljubljani Sodelujejo: Ženski pevski zbor "PETROL", zborovodkinja Željka Ulčnik-Remic Barbara Tišler, sopran, Andreja Brleč, mezzosopran, Klemen Karlin, orgle Skupina METULJI, AKADEMSKI PEVSKI ZBOR SV. CECILIJA Med glasbenimi točkami se vam bodo predstavili člani Skupnosti Barka. "BARKA (L'Arche) skuša z ustvarjanjem skupnosti, ki sprejemajo osebe z motnjami v duševnem razvoju, odgovoriti na stisko vseh, ki so prepogosto potisnjeni na rob družbe, in jim dati primerno mesto." (Listina Skupnosti LArche) Vaši prostovoljni prispevki bodo namenjeni nakupu druge hiše Skupnosti Barka. Društvo Barka, Zbilje 66, 1215 Medvode, Slovenija Tel. & faks: 01/361-36-17, e-pošta: barka.skup @guest.arnes.si žiro račun: 50102-679-97484 IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC ©@ÍI^MqIJ©íMGLAS rcHc V oddaji Izletniški kažipot na Radiu Gorenc vam vsako soboto med 17. in 18. uro predstavimo slovenske kraje in njihove turistične zanimivosti. V prejšnji oddaji smo se sprehajali po Koroški oz. natančneje Mežici. Občina leži v osrednjem delu Mežiške doline in spada med majhne slovenske občine. Prav v Mežici se končuje gorska veriga Karavank. Prvi znani pisni vir, ki omenja Mežico, qa je darilna listina oglejskega partiarha Peregrina I. iz leta 1154. Mežica je tudi že dolgo središče svinčeve rudarske dejavnosti, vendar pa tega v podobi kraja na prvi pogled ni mogoče ugotoviti. Mežiško dolino zaznamujejo tudi smučišča, ki so opremljena z več žičnicami, ki prepeljajo okoli 2000 sučarjev na uro. Sicer pa se v Mežici najde še marsikaj zanimivega za vsakogar. Imate morda predlog kraja, ki bi ga bilo lepo spoznati in predstaviti na valovih Radia Gorenc? Je to vaš rodni kraj! Sodelujte v odaji Izletniški kažipot in nam svoje predloge pšite na Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič ali pa nas poiščete na spletnem naslovu www.radiogorenc.si in pod oddajo Izletniški kažipot oddate svoj predlog. Oddajo pripravljava Ines Voršič in Aleš Kicko v sodelovanju / GORENJSKIM GLASOM Izžrebanci nagradne križanke NISSAN ADRIA Izmed 1410 pravilnih rešitev nagradne križanke smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrado: vikend z NISSAN Micro dobi ROBERT SMOLEJ, Na Jasi 15, Tržič 2. nagrado: dežnik Nissan dobi JANEZ KURALT, Pot na Jošta 15, Kranj 3. nagrado: dežnik Nissan dobi JOŽE MEZEK, Frankovo naselje 147, Škofja Loka Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: BORIS BOLKA, Grad 44, Cerklje; MATEVŽ TROJAR, Na Plavžu 71, Železniki in ANDREJ SUŠNIK, Podreča 56, Mavčiče. Čestitamo! Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si M. Jesih: TRIKO v petek, 16. 2., ob 19.30 uri za abonma PETEK 2, IZVEN in KONTO v soboto, 17. 2., ob 19.30 uri za abonma SOBOTA 2, IZVEN in KONTO v četrtek, 22. 2., ob 19.30 uri za abonma MODRI, IZVEN in KONTO v petek, 23. 2., ob 19.30 uri za abonma PETEK 3, IZVEN in KONTO J. B. P. Moliere: SKOPUH v torek, 20. 2., ob 19.30 uri za izven in konto P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI v soboto, 24. 2, ob 19.30 uri za izven in konto T. Partljič: ČISTILKA MARIJA in NEKOČ IN DANES v sredo, 28. 2., ob 19.30 uri za izven in konto MALI OGLASI S 201-42 - 47 m 201- 42 - 48 m 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE V najem oddam APARTMA v ATOMSKIH TOPLICAH, g 2011-372 2644 APARTMA V TERMAH ČATEŽ do 5 oseb oddamo. Tedenski termini. Informacije in rezervacije po tel.: 04/231-14-22 in 041/790-134 APARATI STROJI Prodam TRAKTOR JOHN Deere, I. 83, pogon na vsa 4 kolesa, 88 KM, cestna hitrost, 42 km/uro, odlično ohranjen. g 041/743-299 2153 Prodam rabljene KMETIJSKE STROJE. g 2042-607_2399_ Prodam CISTERNO 6000 I za gnojevko. g 256-12-12 2402 Prodam RABLJEN pralni stroj CANDY in oddam skrinjo 250 I. g 041/375-550 2430 Prodam PRALNI STROJ 51-32-988 Za simbolično ceno prodam dva stenska električna RADIJAT0RJA, novejše izvedbe g 549-109 Prodam novo MIZARSKO DELOVNO MIZO. g 531-80-88 2464 MIZARSKI PONK iz bukovega lesa, nov, prodam, g 5185-189 2466 Prodam termoakumulacijsko PEČ in prag za fičota. g 041/979-321 2478 NEPREMIČNINE Prodam BT ITT z daljincem, ekran 55 cm in BT Iskra 55 cm brez daljinca. g 252-14-81 2492 Prodam REZKALNI STROJ za kovino PGH 3 Prvomajska, g 040/287-833 2500 Prodam 2 ZAJEMALKI (kibli) za rovokopač MF 50 HX, šir. 70 cm in 30 cm. Cena po dogovoru. TT 041/332-681, Zbilje 8 K 2510 Prodam litoželezno KROŽNO ŽAGO, dvg-spust, nagib plošče, velikost D-130, S-100cm. 3031/307-109 2526 Prodam STROJ za izdelavo cementne strešne opeke z 3000 modeli. g 041/515-867 _ 2545 Prodam traktorski MEŠALEC za gnojevko Creina. g 25-27-320 2550 Prodam CISTERNO za gnojevko 1200 I, TROSILEC Sip 2 t in BCS KOSILNICO 110 cm nizka kolesa. Tt 031/886-525 2552 Prodam ročni SESTAVUALEC furnirja na nitko. IT 041/341-289 2554 Prodam motorno DVIGALO 500 in 350 kg, elektro motor trc-fazni, 2,2 moč in 1400 obratov Tt 513-71-41 2559 DIAPROJEKTOR stojalo, platno, revu focus A 22. W 031/824-847 od 15. ure dalje 2560 Prodam KONZOLNO GRADBENO DVIGALO Tt 2323-963_2571 Oddam 80 I BOJ LE R. Tt 5146-574 2574 REZKALNI STROJ - univerzalni, ugodno prodam. Tt 041/978-989 2578 Prodam SILOREZNICO Eplar in ROTACIJSKO KOSILNICO. Tt 574-17-02 2726 GLASBILA Prodam 16 basno HARMONIKO primerno za otroka. Tt 031 /346-868 2476 GR. MATERIAL Prodam suhe HRASTOVE PLOHE debeline 80, 50 in 24 mm. Petkovšek, Lahovče 46 a, Cerklje SKODLE prodam in pokrijem z njimi. Tt 531- 83-40_2468 Prodam 7 tuljav fi 18 za dimnik Schidel. W 531- 59-19 2482 Prodam STILNA NOVA VHODNA VRATA 40% ceneje. Tt 2310-020 2499 Prodam rosfrei ŽLEBOVE m KLJUKE Tt 204- 65-13 2502 Prodam 2,5 m dolge punte, cena 100 SIT/kos. Tt 202-24-89 2532 Prodam RADIATORJE, VRATNA KRILA ter MOTOR 3-fazni 0.5 KS, 2800 obratov. Tt 518-50-43 Prodam KOSTANJEVE KOLE za električnega pastirja. Tt 041/984-361 2558 Prodam nove salonitke 1.25X92, 30 % ceneje. Tt 041/682-201 2585 Ugodno prodam LES za ostrešje različnih dimenzij. Tt 533-12-86 2601 Prodam nova stilna bukova VRATA s steklom, šir. 95 cm. Tt 031/598-695_?60? Ugodno prodam SMREKOV FABJON. Tt 518-81-66, Kos 2650 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti in priprave, izobraževanje v logičnem razmišljanju in pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik.s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 KOLESA Prodam MOŠKO mestno KOLO, NOVO 21 PRESTAV Z VSO OPREMO, cena 30.000 sit. Tt 031/325-654 2493 KUPIM 4 sobno STANOVANJE v bloku z dvigalom ali atrijsko, kupim. Tt 23-23-663_198/ Kupim TRAKTOR Zetor 6011, 7011 .g 25-21-695 2433 KUPIM goveje seno balirano. g 031 /55-37-99 ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, les prevzamemo tudi na panju Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA, d.o.o., Poljšica 6, Podnart. g 5306-555,041/680-925 2434 Kupim rabljeno hribovsko nakladalko - manjšo, g 510-90-91 2460 POČITNIŠKO PRIKOLICO ADRIA 450-500 od letnika 1984 z dokumenti, kupim, g 041/629-521 Kupim TRAKTOR, rotacijsko koslinico, za-pravljivček g 580-20-40 2472 Kupim zazidljivo PARCELO v okolici Preddvora, Golnika ali Cerkelj. g 041/735-011_2511 GARAŽO v Škofji Loki kupim, g 5181-086 MOTOKULTIVATOR s prikolico kupim. Tt 040/512-990 2698 LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal' 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 _1177 V okolici Tržiča na dobri lokaciji oddam GOSTILNO 122 m2, z vrtom in pomožnimi proston. g 2012-754,041/753-513 1978 BLED trgovski center, takoj oddam lepo opremlien trgovski LOKAL 32 m2. g 5741-421 GOSTINSKI LOKAL v centru ali okolici Kranja najamem. Šifra: AS 2410 Prodam GOSTINSKI TRGOVSKI PULT z opremo, ugodno! Cena po dogovoru, g 041/332-681, Zbilje 8 K 2509 V okolici Tržiča na dobri lokaciji zelo ugodno ODDAM GOSTIŠČE s prenočišči - opremljeno, g 041/673-847 2639 V centru Kranja (sejmišče9, možnost parikaranja, oddam LOKAL, 25 m2. g 531-53-03, 531-53-78 njd o m plom družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 KAMNIK prodamo poslovno stanovanjski objekt (pizzerija). PIA nepremičnine, 201 27 19 2664 BOHINJSKA BISTRICA NA ODLIČNI LOKACIJI V NEPOSREDNI BLIŽINI SMUČARSKEGA CENTRA KOBLA PRODAMO UREJENE POČITNIŠKE APARTMAJE. PIA nepremičnine, 201-27-19 LESCE, RADOVLJICA, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T 531 44 24, 031/322-246 2680 KRANJ - VODOVODNI STOLP oddamo tri pisarniške prostore, cca 75 m2, z lastnim vhodom in sanitarijami, CK- olje, za 1.100 SIT/ m2 na mesec + stroški, brez predplačila. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 EKONOMSKA ŠOLA NOVO MESTO Višja strokovna šola za POSLOVNE SEKRETARJE (višješolski program) vabi na INFORMATIVNI DAN v TOREK, 27. 2. 2001, ob 17. url, na LJUDSKI UNIVERZI KRANJ. Cesta Staneta Žagarja 1 Prijave za vpis: 8. marec 2001 Gorenjci, Gorenjke - izkoristite priložnost študija v Kranju - NOV PROGRAM za večje zaposlitvene možnosti v bančništvu, upravi, zavarovalništvu Informacije: 07/39 33 268, 07/39 33 266 ali 280 48 OO, 280 48 12 V Radovljici prodajo poslovne prostore v I. nadstropju, gre za veliko učilnico, ogrevano in z vsemi inštalacijami, ki meri preko 80 m2, s pomožnimi prostori v izmeri 50 m2, prostore je možno tekoj uporabljati, cena znaša 20,5 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DISKOTEKA - nočni gostinski lokal v kletni etaži hotela Grajski dvor v Radovljici, meri 280 m2, brez dnevne svetlobe, z urejeno ventilacijo, CK, urejeno parkirišče, lokal pa je primeren tudi za druge dejavnosti - morda trgovina, skladišče, cena 32,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 V hotelu Grajski dvor v Radovljici prodajo 30 m2 velik poslovni prostor. Lega prostora je odlična -sedaj v njem obratuje turistična agencija. Prostor je takoj vseljiv, cena pa po dogovoru informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DISKOTEKA - Na Bledu prodajo diskoteko ROY-ALv TTC-ju, ki obsega dnevni in nočni bar ter zunanjo teraso, skupaj preko 250 m2 uporabne in popolnoma opremljene površine, cena pa znaša 72 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVUICA, Kolodvorska ulica, 70 m2 velik kvalitetno obnovljen poslovni prostor, primeren za trgovino ali pisarno, (celo kot stanovanje), cena znaša 10,9 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Oddamo: KRANJ - center poslovni prostor 58 m2 v I. nadstropju, cena ugodna, Vodovodni stolp - 75 m2 za razne dejavnost (pisarne, ordinacije, mirnadejavnost ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ - skladišče v izmeri 600 m2, dostop s kamionom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353. 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: RADOVLJICA - prodamo ali oddamo pizerijo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: KRANJ - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena ■ 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 V okolici Radovljice prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 1230 m2, na odlični lokaciji. Cena ugodna (Šifra ZP 1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, tel. 04/5303-320 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo trinad-stropno, obnovljeno posl stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 S!T/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod.poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 OBLAČILA MAŠKARADNE kvalitetne kostume za otroke, nekaj modelov za odrasle, prodam, pošljem. Cena od 1500 SIT dalje. Podrobnosti in naročila na Tt 01/423-17-61 in 050/626-226, od 9.-18. ure vsak dan_nas Prodam AVBO za narodno nošo g 2046-851 2405 MATURANTSKO OBLEKO fantovsko enkrat rabljeno, ugodno prodam, g 204-91-91 2439 Izposoja POROČNIH OBLEK, obhajilnih ter krstnih oblačil. RIJA s.p. Naklo, 2572-737 od 16-19. ure 2452 Prodam otroški PUSTNI KOSTUM (pes dal-matinec) za 6 let. g 531-4779, 031/556-405 2454 Ugodno prodam belo dekliško obhajilno obleko, g 2041/507 2458 Prodam PUSTNI KOMPLET za indijanca za otroka vel. 6-8 let. g 041/950-429, po 17. uri 2566 VERITAS - velika izbira poročnih in obhajilnih oblek, vseh velikosti v centru Kranja, g 202-41- 58 2570 Prodam belo dekliško OBHAJILNO OBLEKO italijansko, g 23-31-119, 040/285-609 2581 Prodam OBHAJILNO OBLEKO št. 8 -10. g 2041-228 2584 OTR. OPREMA Prodam avtosedež znamke Cam od 9-18 kg za 4000 SIT. g 2311 -987 2605 OSTALO LESTVE iz lesa, vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, g 01/3611-078 2388 Ne veste kam s staro šaro? Pokličite mladega zbiralca starin, g 2311-818 2447 Prodam nekaj GOBELINOV Izdelujem jih po naročilu, g 5314-905, po 16. uri 2475 PRIDELKI JABOLKA, MOŠT, SUHO SADJE in JABOLČNI KIS dobite pri Markuti, Čadovlje 3, Golnik g 256-00-48 2170 Prodam SENO g 252-1485 SENO balirano z dostavo, prodam, g 031/276-930, zvečer_2339_ Prodam neškropljena jabolka in suhe krhlje. g 250-36-37 2403 LOGO - KURILNO OLJE Promocijske cene! Tel.: 04/53 18 320 04/35 18 139 VINO ustekleničeno in odprto -na domu brezplačna pokušina vin. Možnost vodenja de-gustacije in po naročilu pripeljemo tudi na dom. Tel.: 05/3645-734, 041/843-411 Ugodno prodam neškropljena JABOLKA in domači ŠNOPS. Tt 5958-917 2429 Prodam JABOLKA: jonatan, jonagold, idared, voščenke in KRMNI KROMPIR. Strahinj 10, 257- 11-03_2437_ Ugodno prodam neškropljena JABOLKA g 041/51-35-810 2442 Prodam beli jedilni in krmilni KROMPIR -poceni, g 01/834-11-52 2445 Prodam JEDILNI KROMPIR beli in rdeči in semenski kifelčar. Zalog 46, Cerklje 2450 Prodam kvalitetno SENO, dam v najem TRAVNIK m NJIVO 1 ha, ugodno, g 533 81 55 Prodam manjšo količino JABOLČNEGA KISA. g 07/304-75-75 2469 Ugodno prodam JABOLKA jonagold, delišes, aidared. Hraše 34, Lesce, 5333-275 2473 Prodam JABOLKA 30-80 SIT. Zupan, Smokuč 34, 5802-706_2474 Prodam beli semenski KROMPIR calinford. g 2531-514 2494 Prodam krmilni KROMPIR, traktorsko škropilnico in kifelčar g 041 /369-086 2495 Beli KROMPIR Minerva za seme, zelo ugodno, g 2591-324 2497 prodam dobro domače ŽGANJE in BIKCA Podbrezje 158 2522 Prodam domače ŽGANJE iz hrušk in jabolk g 25-21-498 2542 VEČJO ali MANJŠO količino zelo lepe rodovitne PRSTI, prodam, g 596-20-21 2S8o Prodam REPO. g 252-21-71 2537 Prodam SENO in pet BAL travnate silaže ter oddam prostor v najem, g 031 /535-940 2590 Ugodno domača NEŠKROPLJENA JABOLKA, g 533-00-21 2597 Prodam OREHOVE SADIKE in kvalitetno SENO-OTAVO. g 040/22 36 42, zvečer 2609 Prodam neškropljena JABOLKA, jonatan, bob-vce, ontario. g 255-1331 2611 Prodam kvalitetno SENO in OTAVO. Trstenik 33 g 256-01-11 2685 Prodamo AJDOVO MOKO, JABOLKA, SUHO SADJE in MEŠANA DRVA. g 595-71-41, 041 /503-238 2688 Prodam DOMAČE ŽGANJE in DOMAČI MED. g 257-12-37 2695 PODARIM PODARIM PEČ KUPPERBUSCH. P 20-12-544 PODARIM otroški JOGI 140x80 cm. g 596-43-64 PODARIM ETAŽNO PEČ na trda goriva in tepih 140x400cm. g 513-13-35 2496 POSESTI CERKLJE - okolica, Vodice- KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, kupim, g 041/628-290 812 ČERNIVEC prodamo zgodnjo etažo novejše, dvostanovanjske hiše (130 m2) z ločeno garažo in drvarnico in pripadajočo parcelo 717 m2, LEŠE pod Dobrčo prodamo starejšo hišo potrebno popolne obnove z novejšim gospodarskim poslopjem in garažami na sončni parceli cca 6000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 m TRŽIČ, Podljubelj, zazidljive parcele različnih cenovnih razredov, sončna lokacija. Cena: ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Radovljica, pri mostu preko Save, prodamo dve parceli vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Agencija z licenco Kidričeva 75, 4220 Škofja Loka POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI tel.: 04/513-82-40, 513-82-41 V okolici Bleda prodamo urejeno stanovanjsko hišo in cca 2000 m2 pripadajočega zemljišča z vsemi priključki. Ugodno. (Šifra 117/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Bleda prodamo stanovanjsko hišo s kletnimi prostori, nadstropje in mansardni del, cca 1400 m2 zemljišča, kalsično ogrevanje. Cena je ugodna. (Šifra HP 119/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici prodamo dvostanovanjsko hišo, vseljivo po dogovoru, kletni prostori, pritličje, mansarda, 1/2 hiše je skoraj nova, z vsemi priključki. (Šifra HP 122/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 NEPREMIČNINE P ^PO^LOvO 9 INŽENIRING d.0.0. Kmiij, l'oHtna t<»!.:202-42-10 POČITNIŠKA HIŠA - Zatrnik, počitniška BLIZU SMUČIŠČA, ki je lahko tudi bivali* izmeri 65 m2, zemljišča 1.200 m2, takoj vse! cena 13,7 mio SIT. informacije MAKLER* d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974j HIŠA - Bled, center, starejša vila na odlični' objekt je bil zgrajen pred 45 leti. obsega m2 stanovanjske površine, stoji pa na 500 zemljišča. Cena znaša 40 mio SIT. (37O-0 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., 576 76 00 ali 041 647 974 HIŠA - Vošče (Lancovo), starejša kmečka r# gospodarskimi poslopji na robu vasi Stano* jski del v izmeri okrog 60 m2 je lično obn** in vseljiv. Zemljišča preko 5.000 m2. Prime lega za rejo drobnice. Cena 12,6 mio SfT^ formacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576' 00 ali 041 647 974 V okolici Jesenic prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku, v treh etažah po 80 m2, novejša, lastni vhod, z vsemi priključki. Cena ugodna. (Šifra HP 124/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Planini pod Golico prodamo stanovanjsko hišo, z vsemi elementi vikenda, z vsemi priključki. Cena 150.000 DEM, v tolarski protivrednosti. (Šifra HP 128/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Žirovnice prodamo novejšo stanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru. Cena ugodna. (Šifra HP 129/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Mošenj prodamo izredno lep del stanovanjske hiše (60%) in sorazmernim delom zemljišča, dve garaži, trgovina, za ceno od 230.000 do 300.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra HP 100/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Žirovnici na izredno sončni legi, prodamo starejšo dvonadstropno hišo, s pripadajočo parcelo cca 800 m2. (Šifra HP 133/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu oddamo v najem stanovanjsko v centru mesta - le 300 m od jezera. 80 stanovanjske površine, CK, Garaža, * balkon, vsa oprema in pohištvo, mesečna jemnina znaša 119.00,00 SIT V Preddvoru pri Kranju prodmao kmetij zemljišče v izmeri cca 10.000 m2, Pnn1^! za njivo, travnik ali sadovnjak Izrendo ug gtedom, gradbeno dovoljenje za počitniški objekt Nj " VO°OVODNI STOLP prodamo en-?6 mpSk° mede,azno nis°. na parceli 381 m2 + 41 .A P°ti. z vsemi priključki in garažo, za 360 n 00 SIT' Agent Kranjl tel' 04" 2365~ ^^£365-361, GSM: 040-643-493 °d 5n)? GOLICA kupimo več zazidljivih parcel 9o 1,12 naprej za znane stranke, cene po do-J3fi<ÍH1880, 041 331 886. ^Sn^T--'- i6rt1liišč o " NEMILJE. prodamo vikend na ^61 kan00 m2 (ugodno). IDA nepremičnine, >>^e. 2361 880, 041 331 886. SNJ8KA kupimo stanovanjske hiše ra- fi '«vMin razreao\ RI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. VRBA DOSLOVČE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl.stanovanjskih objektov' ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333. 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, BLED center prodamo zaz.parcelo za poslovno stan gradnjo, cca 1000 m2 ali več, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, UUB-NO ugodno prodamo zazidljivo parcelo, nadomestno gradnjo z lokacijsko dokumentacijo 521 m2. BITNJE prodamo sončno parcelo ob asfaltu, cca 800 m2, elek. voda v bližini, 17300 SIT/m2, DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl,stan. gradnjo (nadomestna gradnja), KRANJ prodamo cca 5000 m2 za poslovno stan. gradnjo ali samo za poslovno, PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, RADOMUE prodamo zelo lepo, zazidljivo parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev parcele, cena po dogovo, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz, parcele za gradnjo hiš ali vikendov DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 RAZNO PRODAM Prodam SEJALNICO Mikra, samonakladalno prikolico, travnik v Zalogu pri Cerkljah. Tt 041/707-182 2406 Prodam pomivalna korita, vratna krila, strešno kritino "folc" cementna. Tt 2042-433 2501 Prodam BUKOVA in BREZOVA DRVA m vzamem v najem TRAVNIK, Tt 231-76-30 2517 Prodam KOMPLET za birmanko in otroško SOBO Tt 51-33-742 2562 Prodam staro POHIŠTVO, plug, puhalnik, šro-tar,1 moped. Tt 580-20-80 2565 BUKOVA DRVA, suhe bukove deske, plohe ter smieko 8 cm, prodam Tt 518-26-43 2575 Poceni prodam: ženska kolesa Rog, umivalnika s pipami, lito železni lijak, gramofon s ploščami, 60 I bojler, primež "šraufštok", krem poročno obleko lepo Veritas, šivalni stroj, moško suknjo pa podarim m dve otroški stajici. Tt 2022-768 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-l3-00 fax: 04/512-08-88 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA V skladu z Razpisom za vpis v študijskem letu 2001/2002 vas obveščamo, da v sodelovanju z Visoko upravno šolo Univerze v Ljubljani, organiziramo v Škofji Loki 1. letnik visokošolskega strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA Informativni dan: v četrtek, 22. februarja, ob 17. uri Vpis: do 8. marca 2001 Informacije: 506 13 80 ali osebno na LU Škofja Loka, Podlubnik lb, kjer dobite tudi brezplačne obrazce Prve prijave za vpis. Prodam DAUNOGLED, notranja krila s podboji nova 2 levi, 2 desni. Tt 514-70-37 2591 Zelo poceni prodam ŠTEDILNIK (4+2), peč, 2 samski postelji, plinski kuhalnik (3) in kavč. Tf 2011-002,256-01-30 2624 Prodam dekliški smučarski kombenizon za 15 let (164 cm), pancarje San Marco št. 36, pustno oblačilo gusar za 6 let, cene po dogovoru. Tt 531-89-08 2657 STAN. OPREMA Prodam belo KUHINJO Svea Zagorje. Tt 041/550-314 2034 Ugodno prodam okroglo MIZO in 6 STOLOV. Tt 040/201-168 2420 MAKLER BLED d.o.o PRODAJA NEPREMIČNIN | 4i6() Bled, ljubljanska cesto '3, tel.: 5742-333, 041/647-974 Prodam lepo ohranjeno belo SPALNICO, kuhinjsko mizo in plin sko jeklenko. Tt 2325- 620 2540 Prodam dobro ohranjeno SEDEŽNO GARNITURO Tina (dvosed z ležiščem m dva fotelja) za 30.000 SIT. Tt 232-41-25 254? RONDO TRADE d.o.o. odkup prodaja in prepis vozil, industrijska cona Trata, Škofja Loka, 041/647-729 ■ 2613 ŠPORT RABLJENA SMUČARSKA OPREMA, drsalke, rolerji, cene ugodne. RUBIN Kokrica, 204-91-91 2440 Prodam SMUČI Integra 7,0 168 cm, SNOW-BOARD Elan 155 cm in SCX 110 cm IN VOLNENE NOGAVICA. Tt 0417580-683 2466 SMUČI Elan Mono Block 3 D, dol 198 cm, PALICE, vezi Tyrolia Daigaonal. Tt 041 /552-336 2563 SMUČI Bigfutke kastle 64 cm pancarji Salomon 5x60 3/44. Tt 041 /552-336 2564 STORITVE SENČILA ASTERIKS. Senično 7, Križe, Tt 5955-170, 5957-581, 041/733-709 - ŽALUZI-JE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. ? Ctan LSTRIH J STROJNE ESTRiHi TEL: 04/233-01-42, GSM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p„ J. Platiše 1, Kranj SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT. UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni večl Tt 01 /8313-553, 041/694-229 BA&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik ios HOMOLOGIRANE VLEČNE KLJUKE Tel.: 04/231 51 20 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KANU F, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX. STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAMINATOV IN IZDELAVA BRUNARIC. Tt 5186-055, 041/765-842 545 Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč. Možno plačilo na obroke. Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce, 050/622-946 833 Rigips Armstrong f,,MAMT3 kMAUf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 KROVSTVO, KLEPARSTVO, IZOLACIJE- nudimo sanacije dimnikov iz nerjaveče pločevine, dimne kape, obrobe, priključki za peč, za plin, olje in trda goriva. Projekt, zidavo in montažo Stojinovič Peter s.p., Streliška 16 A, Maribor, 041/265-057,01/5371-520 977 / \ TT 04/2316-800 041/323-823 DOM 00 ., Sutno 93, Zabnica STROJNI ISTIMI, P0UGANJI PARKETA IN PVC TLAKOV OPRAVLJAMO KOMPLETNE SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE. Tt 041/686-978_1018 ŽALUZIJE, roloje, sereen senčila izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za vse vrste senčil. Tt 01/365-12-47, 041/334-247 Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 1490 Obdelujem podstrešna stanovanja v KNAUF IZVEDBI, TESARSKA DELA, FRČADE, STREŠNA OKNA Velux, Armstrong spuščeni stropi. Klemene s.p., Voklo 18, Šenčur TT 25-91-425, 041/771-637 1511 KROVSTVO, KLEPARSTVO, AKCIJA Bramac kritina z novimi letvami in montažo 3900 SIT/m2, s folijo (zračni most), 4900 SIT/m2. V februarju nudimo 10% popust. Tt 01/43-44-885, 031/286-924, SIPN Gostič.k.d., Dolenjska c. del 103, Ljubljana 1666 JEKOVEC PETER Senično 27 pri Golniku, tel./fac 04/59 58 889 Strojimo in prodajamo kože. /z kož šivamo razno preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove in prevleke za avto sedeže. M te:: vsak dan: 6 ■ 13.30 ure, sob.: 9 -12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Kvalitetno izdelujem CINKANE SMETNJAKE iz debelejše pločevine na 2 ali 4 kolesa Jenkole, S.p., Prebačevo 32, 2326-426 1672 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELANA PO MERI MKL SYSTEMS, Savska c. 34, Kranj tt 041/522-101, 041/642-552_isoo Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, parkirišč, dovoznih poti - vsa zunanja ureditev. Tt 202-18-32, 041/776-792 Čajič Marija s.p., Kidričeva c.4b, Kranj 1915 POLAGANJE KERMIKE m MARMORJA ter POSTAVITEV PEČI. Git.d.o.o , Lom 5, Tržič, 041/648-920,592-37-50 2214 Obrezovanje drevja in grmovja, načrtovanje in zasaditve zelenih površin, svetovanje. Tt 231-27-22 Larix, Matajčeva ul.1, Kranj 2303 MISO, s+p< C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA ' TALNIH ' STENSKIH in • STROPNIH OBLOG - suhomontazna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov - brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva mišo miso mišo mišo mišo Izdelam, montiram kovinske ograje, nadstreške, vrata, in druga ključavničarska dela. Tt 041/246-853. 2312-074, Pogačnik Meta.s.p , Pševska 27, Kranj 2323 STROJNI OMETI notranjih sten, stropov - HITRO in PO UGODNI CENI. Urmar, d.o.o., Zakal 15, 1242 Stahovica, 041/642-097, 01/832-71-90 KOMBI PREVOZI TOVORA. Bojan Jankovič, s.p . Begunjska 6, kranj, 041/631-776 2448 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, vseh vrst talnih oblog in prenova premazov LESKET, 2011-338, 041/503-158, Zoisova 9, Kranj 2512 ŽIČNE MREŽE ZA OGRAJE - izdelujem. IT 04/235-55-00, Mreže Frlic, d.o.o., Zevnikova ul. 5A, Kranj 2543 SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, avtomatike, montaža z garancijo, umeritve. BETA-S, s.o.o., Kočna 10 b, BI. Dobrava, 041/704-851 2600 Izvajamo zaključna dela v gradbeništvu, polagamo marmor, italijanski porfido in pohorski kamen, zidava kamnitih škarp in stopnic s kamnom in beljenje stanovanj. Tt 2310-187, 031/281-512, Tešanovič Zoran, s.p., Zg. Bitnje 13 2643 Izvaja vsa gradbena dela, fasade, notranje omete, adaptacije, novogradnje z materialom ali brez. Bytyqi Qendrimi, Glavni trg 14, Kranj, tT 2027-031, 041/760-614, 040/240-972 2649 ZA NAMI OSTANE ČISTO PO KONČANEM DELU ŽELIMO OSTATI PRIJATELJI Nudimo vse SLIKOPLESKARSKE STORITVE. DEKORATIVNE OMETE, OBNOVO FASAD TER NAPUŠČEV. Pavec Ivo, s.p.. Podbrezje 179, Naklo, tt 533-1405, 041 /543-519 2655 ndomplan družba za inženiring, 1 nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.bieiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 cornet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini II. prodamo trosobno stanovanje v VII nadstropju, izmere 88,70 m2; - v Kranju, Planina I, prodamo dvosobno stanovanje, VII nadstropje, v izmeri 60,80 m2; - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2, - v Kranju, na Planini I prodamo dvosobno ► dva kabineta stanovanje v I nadstropju, izmere 89 m2; - v Kranju, Planina II, prodamo trosobno stanovanje v III nadstropju, izmere 99,5 m2; - v Bistrici pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57.19 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III nadstropje, v izmen 55 m2; • HIŠE - v Stražišču pn Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2, - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom... - v bližini Golnika prodamo večjo enonadstropno hišo na parceli izmere 700 m2; - v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno kmečko hišo na parceli v izmeri 700 m2; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tri-nadstropni objekt z 11 sobami za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine na parceli velikosti 947 m2, z vrtom in urejenim parkirnim prostorom; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2. - na Planini v Kranju (zelo dobra lokacija) prodamo poslovne prostore z lokalom v skupni izmeri cca 136 m2 Poslovnemu prostoru pripada pet lastnih parkirnih mest. - v bližini Krania prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema pisarnama v izmeri 414 m2 primeren za trgovino ali skladišče. • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2, • GARAŽA - PRODAMO - v Kranju - Zlato polje, prodamo garažo • PARCELA - PRODAMO: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2, • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM - v Cirčah pn Kianju oddamo v najem 50 m2 velik prostor, pnmeren za skladišče (višina 4 m); - v bližini Kranja - Prebačevo oddamo v najem prostore primerim za skladišče, v izmeri cca 160 m2. višina cca 3,30 m Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh GORENJSKI GLAS • 36. STRAN Petek, 16. februarja 2001 Pe GRADEX i NEPREMIČNINE Z LICENCO ÍL www.gradex-ge.si % Tel: 04/ 23 62 681 %i gsm: 041-758-755 MONTAŽA predelnih sten, mansard, spuščenih stropov, po sistemu: Knauf, Armstrong Mladenov Jane,s.p., J. Puclja 7, Kranj, 232-59-50, 031/532-311 22717 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Huje 3 ss, 80,90 m2/l, od II, plin do vrat, cena po dogovoru, KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/33 3 2 2 2 269 STANOVANJA ODDAMO Kranj Planina I 2 ss v hiši, cca 50 m2, opremljeno, CK olje, 55000 SIT/mes, trimes.predpl., GOLNIK 2 ssv hiši, cca 50 m2, opremljeno, DK olje, 44000 mes., zel· jeno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333-222 1916 Prodam 3 ss na Mlakarjevi ul. v Kranju. Ogled po dogovoru. Tt 040/228-014 igss Dvoinpol sobno STANOVANJE na Planini I prodam. Vseljivo takoj. Cena po dogovoru. Tt 01/512-54-47,041/650-388 2031 V Radovljici prodam polovico DVOJČKA (velika terasa, balkon, vrt, CK, CATV, tel.). Tt 040/223- 70 3 2398 SOBO v Kranju, opremljeno, ogrevano, ODD-AM SAMSKI OSEBI. Tt 232-5059_2401 Oddam opremljeno 1 ss v Radovljici. Tt 041 /938-030 ?408 STANOVANJE - Mojstrana, večje dvosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 59 m2, z vsemi priključki, ter zidano garažo, ponudba je zelo zanimiva, cena za stanovanje in garažo znaša 11,5 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 d,o*v 2026-172 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlično lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takj vseljivo, cena po dogovoru in-foramcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MANSARDNO STANOVANJE. Jesenice, na Prešernovi cesti prodamo mansardno stanovanej v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena znaša 7,4 miso SIT, stanovanej je prazno in takj vseljivo informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 KRANJ CENTER prodamo takoj vseljivo, garsonjero, 21 m2, s plinsko CK in obnovljeno kopalnico, za 4.620.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - okolica kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ, Planina, dvoinpolsobno, 70 m2 z atrijem in zimskim vrtom, vsi priključki. Cena: 17 mio SIT GRADEX nepremičnine, 031-379-269 KRANJ, 54m2, pritličje, nova kopalnica, adaptirano, plin do vrat, vsi priključki. Cena: 11.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 TRŽIČ, Mlaka, 86 m2, novogradnja, 1. nadstropje, vsi priključki, komplet opremljeno. Cena: po dogovoru GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 65m2, IV. nad., lega J-Z, lepo ohranjeno, takoj vseljivo. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004, 040/204-661 JESENICE: V več stanovanjski hiši prodamo trisobno stanovanje 70m2,1, nad. popolnoma ren-ovirano, + garaža + 2x klet in cca 35m2, CK, KTV. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004, 040/204-661 RADOVLJICA: Prodamo polovico dvojčka 115m2 stanovanjske površine, 500m parcele v uporabi, potrebno delno obnove. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004, 040/204-661 LESCE: V alpskem bloku prodamo dvosobno atrijsko stanovanje, 59m2, vsi priključki, vseljivo v drugi polovici leta 2001 in dvosobno stanovanje v III. nad. 59m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK. LOKA - Podlubnik: Manjše enosobno stanovanje, visoko pritličje, 33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK.LOKA - Podlubnik: Prodamo dvosobno stanovanje, IX.nad. 62m2, takoj vseljivo. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - mestno jedro: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, 55m2, I.nad. vsi priključki. Možnost nakupa tudi garaže. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - MLAKA: Prodamo novo štirisobno stanovanje 86,4m2 bivalne površine (105,2 m2), I.nad. z novo opremo, vsi priključki, dva balkona, takoj vseljivo. Cena in plačilni pogoji po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA III: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, III. nad. 76m2, vsi priključki. Cena in izselitev po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: V novejšem nizkem bloku prodamo trisobno stanovanje, 77m2, III. nad. vsi priključki, takoj vseljivo, v ceno vračunana tudi nova kuhinja z belo tehniko. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje, popolnoma obnovljeno 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Čena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ^1! GodešiČ GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 LESCE: V Verigi prodamo pritlične poslovne prostore velikosti od 200m2 do 800m2, ugodni plačilni pogoji lahko tudi kredi. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ZABNICA: Prodamo manjšo starejšo hišo, delno obnovljena, z gospodarskim poslopjem, vsi priključki, parcela 750m2. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BAŠELJ: Prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1550m2, z obstoječo bivalno brunarico, voda elektrika na parceli, sončna in mirna lokacija,urejen dostop, lokacijsko dovoljenje. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GOLNIK: V bližini prodam novejšo hišo lahko dvostanovanjska z 3x140m2 bivalne površine vsemi priključki, možen nakup tudi poslovnega objekta z vpeljano dejavnostjo. Nakup možen v celoti ali posamično. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo, menjamo KRANJ, Planina I: 1 SS 41 m2 v l.nad., nizek blok, vsi priključki, menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma. v nizkem nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 83 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina III - 2,5 sobno 75 m2 v 6.nadstropju z vsemi priključki z odlogom vselitve do avgusta, cena = 15,0 mio SIT, plačilo po obroki, K3 KERN d.o.o., tel, 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72 m2 v pritličju, nizek blok, cena je 16,4 mio SIT, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Zlato polje - obnovljeno 3 sobno 81 m2 v 2. nadstropju, zadnje nadstropje, cena je 17,0 mio SIT z vso opremo, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: ŠKOFJA LOKA - starejšo hišo na parceli 500 m2 prodamo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Trg Svobodo 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 primm.trzlc@siol.net, http://agencija-primo.si V Radovljici, Lescah, Bledu in Jesenicah kupimo več garsonjer, enosobnih, dvosobnih in trisobnih stanovanj za naše znane stranke. GS 5 NEPREMIČNINE d.o o., tel.: 04/5303-320 V Bohinjski Bistrici v večstanovansjki hiši v III. nastropju prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 50,42 m2, z vsemi priključki in balkonom. Cena ugodna (Šifra SP 504/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Mostah pri Ljubljani prodamo trisobno stanovanje v izmeri 78 m2 + kletni prostor, z vsemi priključki, z balkonom. Cena ugodna. (Šifra SP 507/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Prodamo dvosobno stanovanje na Jesenicah v izmeri cca 59 m2 z vsemi priključki, dva balkona. Ugodno. (Šifra SP 508/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MERCATOR- KŽK KMETIJSTVO KRANJ, d.o.o. SEMENSKI KROMPIR sorte: MINERVA, PRIMURA, JAERLA, CARLINGFORD, DESIRRE, KENNEBEC, NAVAN Dodatne informacije v skladišču krompirja v Šenčurju pri Kranju po tel.: 04/25-19-605, fax: 04/25 19-604 Prodamo dvosobno stanovanje na Jesenicah na Tomšičevi ulici, v izmeri 45,27 m2, vsi priključki, balkon, kletni prostor. Cena (Šifra 510/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Prodamo trisobno stanovanje v Tržiču z vsemi priključki. Cena ugodna. (Šifra SP 511 /01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 STANOVANJE - BLED, novejše dvosobno stanovanje v večstanovanjski hiši v centru Bleda, CK, balkon, v izmeri 53 m2, CATV, prodamo za 13,7 mio SIT, MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DEL STANOVANJSKE HIŠE - Na Jesenicah prodamo polovico stanovanjske hiše - celotno nadstropje v izmeri preko 90 m2 in del kleti ter zemljišče v izključni lasti v izmeri 500 m2. Centralna kurjava, telefon. Cena 9,1 mio SIT informacije, MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DEL STANOVANJSKE HIŠE - V Kropi prodajo polovico stanovanjske hiše, dejansko celotno nadstropje in podstrešje, ki obsega 95 m2 stanovanjske površine, z lastnim vhodom in samostojnimi priključki, cena pa je zelo ugodna le 6,6 mio SIT, informacija MAKLER BLED, d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o , tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, dvosobno stanovanje v kletni etaži (podpritličje) alpskega bloka v izmeri skoraj 60 m2, urejeno stanovanje z večjo teraso, z vsemi priključki in nadstrešnico za avto, cena znaša 13,1 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, del četverčka, dejansko pa dvosobno stanovanje v izmeri skoraj 44 m2, kletnim prostorom in shrambo, vrtom in zemljiščem za postavitev garaže, solidno stanje -takoj vseljiv objekt, cena znaša 9,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, Cankarjeva ulica, dvosobno stanovanje v izmeri okrog 50 m2, v IV. nadstropju, z lepim razgledom, cena pa znaša 10,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 KRANJ ŽUPANČIČEVA prodamo enosobno stanovanje, 32,10 m2, vseljivo junija, za 6.050.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - T. DEŽMANA prodamo komfortno enosobno stanovanje z balkonom, 44 m2, povezano z trosobnim, 84 m2, nakup skupaj ali posamezno, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ J. PLATIŠE prodamo enosobno stanovanje v nizkem bloku, 43 m2, z vsemi priključki, 1. nadstropje, za 10.402.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361, GSM: 040-643-493 PIA nepremičnine podružnica Sk. Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 www.pia-nepremicnine.si/ KRANJ - UL. 1. AVGUSTA prodamo adaptirano eno in polsobno stanovanje v pritličju, 46,10 m2, brez balkona, vseljivo oktober 2001, cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA nujno kupimo eno, dvo in trosobno stanovanje, za znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŽELEZNIKI-NA KRESU komfortno, enosobno stanovanje z balkonom, 37 m2, zamenjamo za dvo ali dvoipolsobno stanovanje. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO novejše, dvosobno stanovanje, 58,60 m2, z vsemi priključki in zastekljenim balkonom, prodamo za 13.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - ZLATO POLJE prodamo dvosobno stanovanje, 46,11 m2, v pritličju, z vsemi priključki, vseljivo julij 2001, cena 11.550.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK ugodno prodamo, takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 62 m2, sončna lega, zastekljen balkon, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŽELEZNIKI-DAŠNICA v mansardi nove vrstne hiše, prodamo trosobno stanovanje, 70 m2, II. nadstr., CK na olje, vseljivo v dveh mesecih. Cena je 11 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina I prodamo atrijsko štirisobno stanovanje ( 2+2 ), 90 m2 ali zamenjamo za dve manjši stanovanji. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 JESENICE OKOLICA KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. TAKOJŠNA REALIZACIJA PLAČILA! POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) SLOVENSKI JAVORNIK DVOSOBNO STANOVANJE, 67 M2, CK - PLIN, TEL, VRT, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 8.431.500 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) KOROŠKA BELA - OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 44 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.pos-ing.si) JESENICE - BOKALOVA PRODAMO V CELOTI OBNOVLJENO TRISOBNO STANOVANJE, 73 M2, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, ZA 10,4 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE BENEDIČIČEVA NOVEJŠE TRISOBNO STANOVANJE, 75,5 M2, NADSTREŠEK ZA AVTO, PRODAMO ZA 10,5 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I LEPO VZDRŽEVANO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE, 55.6M2, CK, TEL, KATV, ZASTEKLJEN BALKON, OPREMLJENA KUHINJA, VSEUIVO MAJA, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing.si) KRANJ - PLANINA, ZLATO POLJE, ŠORLIJEVO NASELJE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE. 04 / 236 - 87 - 41 KRANJ PLANINA I ENOSOBNO STANOVANJE 45M2, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, VIŠJE NADSTROPJE, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I LEPO DVOSOBNO STANOVANJE 60,8 M2, VSI PRIKLJUČKI, ZASTEKLJEN BALKON, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 ŠKOFJA FRANKOVO NASEUE ATRIJSKO ENOSOBNO STANOVANJE 37,5 M2, VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) ODDAMO V KRANJU: VODOVODNI STOLP-opremljeno 2SS, PLANINA 2- moderno opremljeno 4SS, FRAST d.o.o. 041/734 198,04/25 15 490 PLANINA 1: prodamo 2 + 2ss, 89 m2, cena 16,6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA 2 - prodamo dva DVOSOBNA STANOVANJA, 2.nad, 68m2, vzdrževana. FRAST d.o.o. 041 / 734 198, 04/ 25 15 490 PODLUBNIK: prodamo 2ss, 62m2, cena 12 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 FRANKOVO NASELJE: 62m2, novejše, 14,1 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 3- nizek blok, prodamo 1ss, 43m2, cena 10,3 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA: prodamo več večjih 4ss v različnih nadstropjih. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 VODOVODNI STOLP - kupimo 2ss. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ŠENČUR: prodamo hišo v gradnji na prceli 1000 m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 KRANJ, najamemo garsonjero, 1ss, 2ssali3ss. IDA nepremičnine, 236 880,041 331 886. KRANJ - okolica najamemo, stanovanja za znane stranke. IDA nepremičnine, 2361 880.041 331 866. ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., prodamo 2ss, 54 m2, 3.nad, vsi priključki, 12.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880,041 331 866. KRANJ PLANINA lil., prodamo 2ss, 62 m2, 2. nad., vsi priključki, cena je 13.7 mio SIT. IDA nepremičnine 2361 880, 041 331 886. KRANJ-Župančičeva ul. prodamo 1ss, (kletno s svojim vhodom), 33m2. Cena je 5,5mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - PLAVŽ, kupimo 2ss ali 2,5ss ali 3ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 KOKRICA - v več stanovanjski hiši oddamo garsonjero. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVUICA - GRADNIKOVA. prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, 2. nadstr., cena je 12 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE, oddamo 1/2 hiše, 100 m2 (svoj vhod), mesečna najemnina je 45.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. MERCATOR - KŽK, Kmetijstvo KRANJ Kranjska c. 29 AKCIJA ODPADNI KROMPIR ZA PREHRANO ŽIVALI Cena: 2 SIT/kg finfuza 5 SIT/kg v vrečah 8 % DDV ni v ceni! OD PRODAJE ZALOG! Skladišče krompirja v Šenčurju tel.: 04/25-19-605 in fax: 04/ 25-19-604 JESENICE - KOROŠKA BELA, prodamo zelo lepo 2ss, 44 m2, vredno ogleda, cena je 6.6 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 KRANJ - BRITOF, oddamo v najem v večstanovanjski hiši, 3ss, 90 m2 s teraso, možnost najema garaže in Tss, 50 m2, možnost najema garaže. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA III., prodamo zelo lepo 1ss, 43 m2, nizek blok. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - KOROŠKA BELA, prodamo 2ss, 48 m2 (brez CK), cena 5,8 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ z okolico, kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. GOLNIK - prodamo zelo lepo 2ss, v izmeri 52 m2, prenovljeno, 4.nadstr., 9.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ-PLANINA II., prodamo 2,5 ss, 71m2,v račun vzamemo manjše stanovanje, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 KRANJ - PLANINA III., prodamo 2,5 ss, 75m2. IDA nepremičnine, 2361 800, 041 331 886. KRANJ - PLANINA III., kupimo 2,5 ss, do 15.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Planina III, prodamo 2,5 ss, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-7590, 041/860-938 2411 Planina I, prodamo 2,5 ss, 77 m2, mirna lokacija, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75 90,041/860-938 2412 PLANINA III, prodamo lepo prenovljeno 1 ss. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75 90, 041/860- 938 2413 V najem ODDAMO 4 sobno STANOVANJE z balkonom, v prvem nadstropju stanovanjske hiše v bližini Prešernovega gaja. Tt 031/631- 501 2488 Oddam adaptirano in opremljeno GARSONJERO na Jesenicah. Tt 041 /506-221 2490 KRANJ BEGUNJSKA prodamo 92 m2 stanovanje, I. nad. vzdrževano, etažna CK, tel., klet, 3xbalkon. GEACOMM, d.o.o., 041/284- 711 2520 Prodam STANOVANJE, 82 m2, na Planini III. Tt 232-55-63 2521 Oddam brezplačno SOBO v Kranju, pošteni, zdravi upokojenki. Šifra: DOBRI PRI- JATEUICI 2528 Planina II prodam obnovljeno stanovanje 50 m2. 031/549-008 2529 V Kranju prodam 2,5 sobno sončno STANOVANJE, 59 m2, popolnoma obnovljeno, pritličje, lastna CK, cena 13,5 mio SIT. Tt 041/678-272 2533 GARSONJERO 28 m2, Frankovo nas. Škofja loka, lepa lega, oddam. Tt 040/277-998, 041/669-383 2569 STRAŽIŠČE, 2 SSV BLOKU, 1. NAD/1, ck, TEL, BALKON, sončna in mirna lokacija, prodam brez posrednika. Tt 2312-689, 040/200- 66 2 2577 ODDAM opremljeno 3 sobno STANOVANJE v hiši z vrtom v zg. Gorjah. Cena je 45000 SIT mesečno. Tt 57-44-408 ali 041/77-42-56 2588 Kupim vsaj 2 ss (Groh.nas., Novi svet) brez posrednika. Tt 252-33-10, Janez_2599 ODDAM 1 ss v hiši, predplačilo. Tt 031/243- 6 1 9 2633 KRANJ - prodam urejeno, vzdrževano STANOVANJE 2 + 2, 98 m2, WC ločen od kopalnice, 2 balkona. Tt 23 2-50-7 7 2636 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Pri Vodovodnem stolpu oddam opremljeno stanovanje, 70 m2, 65000 SIT/mes z enoletnim predplačilom. Tt Tt 201-22-70 264i Oddam manjšo, opremljeno GARSONJERO v Radovljici. Šifra: MAREC 2642 Titova 4/a, 65 m2, 2,5 ss, VI. nad. zaprt balkon, delno obnovljeno, CK, KTV, vseljivo takoj. Tt 5800-002_2646 Planina I prodamo 2 ss s 62 m2 W 040/536- 181_2654_ V Kranju prodam 2 ss, 68 m2, v II. nadstr. Tt 2 33-17-65 2660 neprEmičninskoI poslovanje BLED okolica na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, cca 180 m2 stanovanjske površine, 1400 m2 zemljišča, ugodno! PIA nepremičnine, 20 1 27 1 9 2663 KRANJ prodamo garsonjero, 24m2, KRANJ prodamo stanovanje 2 + 2, 89 m2, vsi priključki. PIA nepremičnine, 201 27 19 2665 KRANJ za znanega kupca TAKOJ kupimo garsonjero. PIA nepremičnine, 20 1 27 1 9 2666 KRANJ oddamo garsonjero, vsi priključki, ugodno. PIA nepremičnine, 20 1 27 1 9 2667 Najamem enosobno STANOVANJE v Kranju, do 50.000 SIT, sprotno plačilo, brez predplačila. Tt 031/513-655 2671 RADOVUICA prodamo 3 ss in 2 1/2 ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T 531-44-24, 031/322 246 2676 JESENICE, Koroška bela, 44 m2, v celoti ren-ovirano prodamo. J&T 531-44-24, 031/322- 24 6 2677 BLED prodamo garsonjero, 2ss in 3 ss, takoj vseljiva, cene po dogovoru. j&T 531-44 24, 031/322-246 2678 LESCE, prodamo enosobno in dvosed stanovanje. J&T 53.1-44-24, 031/322-246J" Kupim 2-3 sobno STANOVANJE, do 110 < DEM oz. do 12 mio SIT in prodam GARSO JERO v Kropi. Tt 041/776-772 Bližina Kranja - oddam STANOVANJE v I opremljeno, lasten vhod. Tt 041/258-831 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center f damo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10.2* SIT, TRŽIČ center prodamo več mari stanovanj v izgranji, vselitev maj 2001, l'j Ravne prodamo sončno 1 ss, 37,8 m2/l-> priključki. 7,4 mio SIT, KRANJ Stražišče I damo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski r cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 bali« del vrta. TRŽIČ več novih lepih stanovanj-gari jero 37,50 m2, več 2ss 49 m2, 51 m2, 53« 54m2, 75 m2, 3 ss 89 m2 po ugodnih ce« Kranj Zlato polje LEPO 2 ss, IV., 41 opr.kuhinja, CK plin S-V, Kranj Zlato polje 3 £ m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. EI NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-33 041/333-222 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjarnojj 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio> Kranj Vodovodni stolp, prodamo popolno opremljeno 3 ss, 73,8 m2/lll, 17,2 mio > Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 1* mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKVI prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/P^' cca 10 m2 kleti.DOM NEPREMIČNINE, 202-^ ■ 00, 2369 333, 041/333-222__flW STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFjJ | LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE, ŠENČUR , kupimo več stanovanj za znane kupce. I NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 33J 1 041/333 222__^ STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z <*$B najamemo 1 ss za mlado družino, tm I NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 39 041/333 222 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina 1*1 42 m2, delno opr., 49000 SIT/mes, pollP^ pl., KRANJ Stražišče ODDAMO manjšo, njH jšo, opremljeno hišo (kot 3ss) z vrtom in 9ara\1 108.000 SIT/mes. Kranj vodovodni stolp I 30 m2, opremljeno, vsi priključki, za 2 os^' i 44000 SIT/mes. nekadilci, TRŽIČ Ravne 1 *j| 33 m2/L, neopremljeno, CK, 27.2= SIT/MES.poli.predplačilo. DOM NEPRE^' I NINE 202 3300, 2369 333, 041/333 222^,{ STANOVANJA KUPIMO: KRAN^ ŠK.LOKA.ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali rt« 2 ss, lahko starejše in brez CK 0~TI NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 ^ 041/333 222__J>f STANOVANJA MENJAMO: menjamo 2 ^| 70 m2/IV na Planini III za manjše 2 ss, m2 v bolku z dvigalom na Planini II ali J DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, #M 333,041/333 222 VOZILA DELI^ CITROEN AVTOODPAD- rabl|eni in novi rf ervni deli, odkup avtomobilov. Tt 50-50-500_ Prodam VLEČNO KUUKO za KIA PRID*. 5963-342 Prodam 4 GUME in kljuko za prikolico, ugodno. Tt 5744-598 VOZILO l IM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL - P'ept *l prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Oreh0 , > 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 J J -4lM ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL, va staro za staro, ter prepisi vozil. Tt 20-11 , AVTO KRANJ,D.O.O, Ljubljanska c. 30j^!s >! Kupim ohranjeno ŠKODO FAVO^' 1.93/94. Tt 041 /465-463 2"\ VOZILA Oh ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA j a staro in prenos lastništva. MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, Tt 20426^'J 041/668-288__^y PRODAJA in MENJAVA STARO ZA STjfl ODKUP VOZIL, MOŽNO TAKOJŠNJE UREDIMO TUDI PREPIS. PRIPOROČA SE ^ d.o.o., Sp. Brnik 98, Cerklje Tt 25-26-8" , GSM 041/816-528 PREPISI VOZlk MARK MOBIL, d.o.o Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-30« HYUNDAI ACENT 1.3 LSi letnik 96. prvi V _ kovinsko zelena barva, redno servisiran - sf Jl na knjižica, radio, vlečna kljuka, 5 vrat, gara^ lepo ohranjen, prodam. Tt 041/644-991 SUZUKI POPUSTA za letnik 2OO0 IZJEMNA PRILOŽNOST mmm m najugodnejši 4 kolesni p^T ^ suzuki Odar jo°0 Hu$°ia-1000 TeMOl 558-42-1 MALI OGLASI RENAULT CLIO 1.9 D, I. 99, ser.knjiga, 5 vrat, klima. 2042-600, 2042 300, 041/66 82 83 VW GOLF 2.3 V 5, I. 99, prvi lastnik, serv.knji-ga, kupljen v Sloveniji, možna menjava. 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 2629 FIAT PUNTO 55 S I. 98, reg. 19.1.02, 5 vrat. 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 2630 •■'"■nsSw^ ^mm ****,a ■; ^ 1000 Ljubljana 9/o^PW ^NTRA 1.6 GLSi, letnik 92, reg. do knüzica vo kovinsko rnodra-viola, servisna ka. 0k' e';s'eWa. servo volan, radio, vlečna klju-Sjj /64^991' 9ara^'ran' u9°dno Pr°dam- • ^cLÀrÜT s'nik iq 18 SLX prva re9' 19-4"' P™ km, Se ,'98> kovinsko srebrna barva, 23.000 klirria rv,Sna knjižica. 1-leto garancije, el.paket, Voian' c^.n,ralno daljinsko zaklepanje, servo Tí Odi ^'0| Saražiran, kot nov, ugodno prodam. ^i/^991 _1553_ ÜÜS01^ odkup karamboliranih vozil od I. >»J!!^01/426-13-15, 041/614-013 ts/i tov,nDsKkUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, go-"0.0 fi?'ačil° in uredimo prepis. MEPAX 04] Plan 5, KRANJ, TT 2323-298, 1874 (17^772 •^SSüjGOLF II, I. 88. TT 233-0076 <*BUADO NIVO, I -R 5 FIVE IT 594-54-54 2423 ^Vtodeu in oprema *■-■«>*) 236 4010, 236 4011 ^J*x:(04)20l 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj ^0 PRODAMO: MEGANE CLÀSSIC RN ^QaÍuV'99' LAGUNA RT 1.8, klima, 1.94, ?W, CoupE 16, 16V, alize, 1.99, CLIO Hožeri k'L96, V0LV0 460 L94' Za vsa V0ZI" ?a' Inf edlt brez P°'°9a- Vozila so servisir-it ^NAuÍtS0, 04/278-0011 ali 04/278-0012 * ^^REŽA, d.o.o. Cerklje 16 V, I. 94, veliko opreme, Slran, prodam. IT 041 /793-293 24: Prodam KOMBI TRÀFIC FURGON, ugodno. Tf 031/842-416 2523 Proda R 19, 1.90, reg 09/01 in R 5 CAMPUS, 1.91. Tt 040/345-128 2530 Prodam OPELVEKTRO 1 61. 98 Lregist. 99, 1.lastnik. 26.000 km, ABS, DCZ, servo volan. Tt 04/2042-069_2535 BMW 31 Si, 1.01/93, reg do 01/02, bele barve, 2lastnik,*servisna knjižica, deljiva klop, original radio, kot nov. Tt 53-33-000, 041/521-629 R CLIO MTV I, 00, električni paket, atermično steklo, CD radio. Tt 041/417-280 2557 Prodam ASTRO 1.6 SWING I. 95, 58000 km, servo, AB, kovinska barva. Tt 041/903-980 AX 1.1, I. 11/92, srebrn, dodatna oprema, ohranjena. Tt 572-32-13 2583 Prodam TAM 130 T 10 kiper v odličnem stanju Tt 041/742-453 2592 VW HROŠČ, I. 74, reg. do 8/01, 140.000 km, nove gume, prodam. Tt 2026-326 2594 Prodam FIAT BRAVO 1.6 SX, I. 96, 1. lastnik, cena 1.350,000 SIT. Tt 031/80-62-63 2598 Prodam M 190,1. 85,1. lastnica. Tt 515-46-00 Prodam KATRO, I. 92, bele barve, reg. na novo. Tt 041/286-718 _260/ PASSAT 1.6 COMFORTLINE I, 97, klima, abs, 4x AB, reg. celo leto. Tt 041 /647-729 2614 RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 94, 5 v, rdeče barve. IT 041/647-729 2615 HYUNDAI ACENT 1.3 LSI, 1.95, metalna barva, prva lastnica Tf 041 /647-729 2616 ŠKODA FAVORIT 135 GLX, I. 93, odlično ohranjen^ Tt 041 /647-729 26i? ROVER 214 SI, I. 98/99, klima, elek. paket, 40.000 km, 5 vrat. Tt 041 /647-729 26ie OPEL ASTRA 1.8 i ŠPORT, I. 99, 20000 km, vsa oprema, zelo ugodno. Tt 041/647-729 2619 RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 94, 5 vrat, cent. za-klepanje. Tt 041/647-729_2620 TOYOTA RAVAI. 95, prva lastnica, 5 vrat. Tt 041/647-729 2621 ^^B-O^ !* .CLOSCA iran d.' "'^a^A 1303 v odličnem stanju, reg-^-2^'obra 2001. Tt 2312-621 2456 ■KADETT ^odam. Tt 041/436-323 S S*2? ,H0ND0 CIVIC 1.5 iLS VTEC. I. 97, .n >-l^i000 km. Tt 041 /450-600 2463 ! *■%jenmHP°L0 CLASIC 1.6, I. 96, odlično 50 \Z546-qadatna °Prema- cena 1-4 mio SIT v 0 5467 flí'lO.?*J ŠKODO VFELICIA ■R Ç| Bidtov Prdpro ■^ta-JTcl./f« M/2: PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH * BLAŽI LCEV m LAA. HI Prodam RENAULT CLIO 1.4 RTA, 933-877 1.3 LXI, I. 97, reg. .6° ; ^1/42(i.3^vi 'aS,nik' °ena 860 000 SIT- " ^ JnJ^ CHARADE TURBO D. I. 90, meta-ll^/5?7.9Darve. lepo ohranjen, ugodno. Tt p]w---^____24S0 I. 94, bele barve, 18300 SUZUKI VITARA 1.6, jen. Tt 041/647-729 89/90, odlično ohran- 2622 8£V? 514-60-10 nerenl?131' AVTOBUS MERCEDES BENZ, I, 9'stnran.----- 04/25-71-492 PE 2g. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180, uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. 'UDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO 98. Tt 2638 PEUGEOT 405 1.6 GLi, I. 92, lepo ohranjen, prodam. Tt 510-20-00, 041/703-826 2640 Prodam LADO SAMARO 1,88, neregistrirano. iT 041/911-413 2656 JUGO 55,1. 88, reg. 25.4. 2001, poceni prodam. Tt 2 5 2 2-7 7 5 2659 Prodam dobro ohranjen NISSAN SUNNY, I, 87. Pokličite v nedejo, 041/532-292_2669 Prodam OPEL ASTRO 1.6,1. 92. Tt 041/964- 711 2683 POLO 1.3, 1.95, rdeče barve, 3 V, cena 890 000 SIT Tt 252-68-60, Pris d.o.o., Sp. Brnik OPEL CALIBRA 2.0 1,1.94, bela, vsa oprema, 112 000 km, izredno ohranjena. Tt 041/642- 693 2692 PRODAMO: BRAVO 1.2, 1.99, kov. moder, 1.700.000 SIT, ŠKODA FELICIA 1.3,1 96, modra, 730 000 SIT, MEGANE 1.6 E RN, I.96, kov. srebrn, 1.400.000 SIT, ZX 1.6 I, 1.93, grafitno siv, 590 000 SIT, VOLVO 1.8 IE, 1.95, rdeč, 1.195.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK, Ljubljanska c. 30, Kranj Tt 233-28-50 2693 Prodam R 5,1.91, črne barve, reg. do 7/01. IT 031/866-385 2696 Prodam GOLF 1.3 B, 1.91, siv, 5 V, vreden ogleda. Tt 041/356-130 2701 HYUNDAI PONY GLS 1.5, 1.91, reg. do 31.1.2002, lepo ohranjen, garažiran, servisiran, ej. stekla, servisna knjižica, 100 000 km, prodam. Tt 031/840-981 2723 Prodam ŠKODO FAVORIT, 1.93 in FORD ESCORTI.96. 1Ï 041/366-664 2724 FORD ESCORT 1,6, 16 V, CLX, I.93, 5 V, veliko opreme, nekaramboliran. Tt 041/787-050 JUGO 55, 1.88, reg. 2 meseca, ugodno prodam. Tt 041/259-844 2728 ZAPOSLITVE V prijetni prodajni skupini zaposlimo terenske ZASTOPNIKE za prodajo stalnim strankam. Tt 041/620-560, MLADINSKA KNJIGA ZALOŽBA, Slovenska 29, Ljubljana i62e Dnevni bar v okolici Kranja honorarno zaposli več simpatičnih DEKLET za delo v šanku. Tt 031 /260-505 Aldera d.o.o., Partizanska 34, Šenčur VW POLO 60 I, 95/96, prevoženo 35000 km, kot nov. Tt 041 /647-729 2623 VW SHARAN 2.8 CARAT, I, 96, kupljen v SLO, serv.knjiga Tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 FIAT MULTIPLA 1.6 I. 99, 1 lastnik, serv.knjiga. 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 . 2626 DAEWOO RACER 1500,1. 95, 5 vrat, serv. knjiga. 2042-600, 2042-300, 041/66 82-83 262? DELO DOBI: VOZNIK B.C.E. KATEGORIJE IN POMOŽNI DELAVEC V GRADBENIŠTVU. TABER, d.o.o., BRITOF 152, 050/650 368 BI SE PREIZKUSILI PRI TRŽENJU ATRAKTIVNIH ARTIKLOV NA TERENU? BODITE UREJENI, ODGOVORNI IN AMBICIOZNI IN SE PRIDRUŽITE PRODAJNI SKUPINI ZA PODROČJE GORENJSKE. HONORARNA ALI REDNA ZAPOSLITEV Z VISOKIM ZASLUŽKOM. PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, Tt 202-40-59 in 041/644-432 1995 VSE ZAINTERESIRANE ZA TERENSKO PRODAJO ORGANIZIRANO V SKUPINI, VABIMO K TRŽENJU NOVEGA ARTIKLA ZA PODROČJE GORENJSKE NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV. POVPREČEN ZASLUŽEK 250.000 SIT. PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, Tt 202-40-59 ali 041 /644-432 1996 Zaposlimo KOMERCIALISTA za prodajo lesne barve. Zaželjena izobrazba lesne stroke. Prošnjo s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: BRE-LIH.d.o.o., Suha 29, Škofja Loka 2032 Zaposlimo KV MIZARJA ali z nekajletno prakso. Prošnje pošljite na naslov: Mizarstvo in prodaja, Velesovska 20, 4208 Šenčur 2073 Dekle ali fanta za strežbo in kuharja, honorarno zaposli Gostišče Kveder, Sp. Luša 16, Selca, 031/537-559 2281 ZASTOPNIKE za prodajo rastlinjakov, iščemo. Tt 5801-000 in 031/330-586, Auguštin, s.p., Stane 8, Bled 2291 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ, TI 04/51-51-060, 041/637-492, Mladinska knjiga, Slovenska 29, Ljubljana Zaposlim DELAVCA z izkušnjami v kam-noseštvu. Starost od 20-35 let. Zaposlitev ie redna ali honorarna. Kamnoseštvo Šubic, Sv. Duh 9, Šk. Loka, 51516-16 2377 Takoj redno zaposlimo 3 DELAVCE za proizvodnjo obutve. TT 041/660-865, LAURA SHOES WEAR, Gorenjska c. 52, Medvode 2390 V redno delovno razmerje sprejmemo 2 KUHARJA, samostojnost je dodatno nagrajena. Možnost napredovanja in dodatnega izobraževanja. Begič, d.o.o., Delavska c. 21, Kranj, IT 231-72-00 2407 Iščemo nove SODELAVCE za prodajo zanimivega izdelka. BIO NOVA SKK, Stagne 25, Ljubljana, 01/500-41-61 2419 Prostovoljno GD Sr. vas pri Šenčurju išče HIŠNIKA. Zaželjena mlada upokojenca ali manj številčna družina. Prošnje pošljite na naslov: Prostovoljno GD Sr. vas pri Šenčurju, 4208 Šenčur. Upoštevali bomo prošnje prispele 10 dni po objavi! F A S H I O N Izžrebani nagrajenci nagradne križanke Triglav konfekcije 1. nagrado: bon v vrednosti 7.000 SIT prejme MARIJA TUŠAR, Dol. Novaki 20a, 5282 Cerkno 2. nagrado: bon v vrednosti 5.000 SIT prejme DANIELA VERBIČ, Stara c. 33, 4207 Cerklje 3. nagrado: bon v vrednosti 3.000 SIT prejme URŠA ŽEPIČ, Retnje 13, 4294 Križe Tri nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo: - MIMI TEBEC, Kajuhova 4, 4000 Kranj; - ŠPELA KRŽIŠNIK, Sv. Duh 121, 4220 Škofja Loka in - ERIKA PEGRIN, C. na Loko 7, 4290 Tržič. Čestitamo! vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO SOM ^.#^StvU- _2524_ p0klicni VOZNIK B, C, E s prakso iščem delo **nika po Sloveniji. Tt 041/821-696 2534 Prodam KRAVO, teličko in bikca, težkega 120 kg, vsi simentalci. Tt 25-21-668, 041/595-773 2266 Prodam KOZO s KOZLIČEM srnaste pasme, dobra mlekarica. Tt 321-0077 2421 Prodam TELETA simentalca, starega en mesec in rotacijsko kosilnico SIP 165 cm. Okroglo 15, Naklo, g 041/971-508_2423 Prodam mlado KRAVO za zakol. IT 252-1348 Prodam KRAVO simentalko po 2. teletu, pašeno, domača krma. Tt 572-56-89 2432 Prodam OVNA, predeno VOLNO in strojene KOŽE od jagenjčkov. Tt 5188-725, 041/589- 89 4 2441 Prodam TELICO za rejo ali za zakol, simentalko. Tt 5961-092_2446 Prodam TELICO staro leto in pol. Tt 041/847-944 Prodam KRAVO simentalko v devetem mesecu brejosti. tt 2523-104 ?45i Prodam ČB BIKCA starega 10 dni. Tt 2501- 058_2527_ Prodam KRAVO simentalko po prvem teletu. Tt 5725-474 2531 RJAVE JARKICE, tik pred nesnostjo, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka Tt 518-55-46 2537 Prodam TEUCE po izbiri ( simentalke). Rezar, Hraše 6, Lesce 2538 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko Luže 4, Visoko 2544 KONJA starega 7 let, dobro ujahanega in mirnega značaja, prodam, g 041/63-65-65 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko Tt 25-03-101 2549 Prodam TELICO simentalko 500 kg težko tik pred telitvijo in BIKCA simentalca do 100 kg težkega, g 25-21-608 .2551 - Prodam TELIČKO staro teden dni, simentalko g 5743-540 2553 Prodam 120-130 kg 25 kg težka PRAŠIČA, g 25-95-600 2555 Prodam JAGNJETA za zakol ali nadaljno rejo. g 255-1171 popoldan 2556 Kokoši enoletne, lepo operjene iz talne reje. Možna dostava, g 514-12-26 2567 Prodam devet mesecev brejo KRAVO simentalko, ki bo petič teletila. g 255-17-05 2572 BIKCA simentalca 120 kg in KRAVO simentalko, skupaj prodam g 514-11-14 2573 Prodam 2 bika simentalca težka okrog 400 kg. Jagodic, Visoko 29, 2531-511 2576 Prodam 7 mesecev brejo KOBILO, staro 3 leta. g 2024-644 2579 Prodam KRAVO 9 mesecev brejo. Bled, 574- 33-91 2582 Prodam PSIČKI mešanki z nemškim ovčarjem, g 51-22-486 2593 Prodam BRADAVIČASTO RACO, inkubator, valilnik za 80 jajc. g 040/357-043, 031/858- 855 2595 Prodam 2 BIKCA simentalca 4 in 12 mesecev. Poljče 23 2604 Prodam BIKA simentalca in čb BIKCA, stara en teden, g 231-23-11 2608 Prodam JAGNJETA za pleme ali zakol in suha drva. g 255-13-31 2612 Prodam BIKCA in teličko simentalko, stara 10 dni, g 231-18-12_2632_ Prodam BIKCA star 7 tednov simentalec. g 041/551-302 2645 Prodam čiste italijanske PISKE in PETELINE, lahko par. g 518-51-82 ?esi 9.3. bodo naprodaj MLADE KOKOŠI nesnice (19 tedenske jarkice). Zbiramo naročila. Zabnica 39 , 231-17-67 2658 Prodam BIKCE in TELIČKE različnih velikosti. Podbrezje 67 2661 Prodam ČB bikca star 10 dni. Tičar, Šenčurska pot 28, Voglje 2670 JARKICE, rjave, pred nesnostjo, bele piščance za dopitanje, PUJSKE, prodam. Kupim CELE OREHE. Hraše 5, Smlednik g 01/362-70-29 Prodam ZAJCE kalifornijce. g 251-13-87 269i TELIČKI čb in SIMENTALKO, stari 1 teden, prodam, g 231-02-77 2699 Prodam BIKCA simentalca 170 kg in OVCO. Tt 596-12-83 2700 ŽIVALI KUPIM Kupim KOBILO staro 4-5 let, ujahano, pasme Hflingerali posavec. g 2042-634, popoldan Kupim BIKCA simentalca ali mesne pasme starega do 10 dni. g 041/841-632 2596 Kupim do 4 tedne starega bikca, mesnate pasme. Tt 514-11-11 2652 Kupim KOBILO staro 4-5 let, ujahano, pasme Haflinger. Tt 204-26-34, popoldan 2684 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Salamon d.o.o., C. 24 Junija 23, 1532 LJUBLJANA] TIKA VERVEGÀ Tavčarjeva 1. 4000 Konj, Slovenija telefon: 04/23-66-550 fox: 04/23-66-551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OČal * navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) zdelujemo na recept in brez recepta RAČUNALNIŠKI PREGLED VIDA 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure ^MgMSMaMtM>teBaiMt»lllu_ Izžrebanci nagradne križanke ŠPORTNO-KEKREACUSKEGA IN BEAUTY CENTRA MONIKA ŠPORT Izmed 966 pravilnih rešitev nagradne križanke smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrado: mesečna karta za THAI BO dobi FLORJAN ŠKOFIC, Gorica 1a, Radovljica; 2. nagrado: tritedenska karta za latino aerobiko dobi MARIJA PINTAR, Zoisova ul. 9, Kranj; 3. nagrado: obrazna masaža v beautv centru Monika šport dobi MAJA KODER, Kokra 41 b, Preddvor Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MAGDA KREK, Novi svet 17, Škofja Loka; ANA ČEH, Ul. Vide Šinkovčeve 1, Kranj in TILKA STARE, Nomenj 29, Bohinjska Bistrica Čestitamo! Minulo soboto so naročniki Gorenjskega glasa s podjetjem Meteor, d.o.o., obiskali Slovenske Konjice, ki so že petkrat dobile nagrado za najlepše urejeno slovensko mesto in obiskovala smo se lahko Prepričali, zakaj. Splošna urejenost mesta, fasade, zelenice, kulturne znamenitosti in skrb celotnega mesta za urejenost to potrjuje na vsakem koraku. Tudi velik finančni zalogaj za popolno obnovo gradu so zmogli - mi pa smo se ustavili pod Konjiško goro na koncu mesta v zeliščnem dvorcu Treb-nik. Prijazno so nas povabili na ogled zeliščne 9alerije, nam ponudili pestro izbiro njihovih izdelkov in seveda razložili, *a kaj se katera stvar uporablja. Pot smo nadaljevali v štajersko prestolnico - v Terme Maribor, si ogledali zdraviliški kompleks in se sprostili v termalnih bazenih njihovega rekreacijskega centra Fontana. pot pa smo zaključili v Slovenskih goricah, na turistični kmetiji Senekovič, kamor že dolgo radi zahajamo, saj s svojo gostoljubnostjo in prijaznostjo poskrbijo, da nam je vedno težko oditi domov. * obilno večerjo in dobro glasbo - tokratni Valentinov ples je bil res nekaj posebnega, dobre volje so se nalezli Prav vsi, tudi tisti, ki so bili od d°lgega dne že malo utrujeni. Smeha, dobre volje in razigranosti tega ni nikoli preveč. Vsi so si bili enotnega mnenja, na tako bogatin ^ter izlet bomo pa še šli. Zdaj je čas za Karneval v Opatiji Vsi na morje - karneval je! Februar je mesec za karnevale. Nikjer ni tako zabavno in množično kot v Kvarnerju, še posebej pa ni nikler na tako visoki ravni kot ravno v Opatiji Karneval se tradicionalno začne jutri, v soboto, 17. februarja, z dvigom karnevalske zastave v vseh večjih mestih Opatijske riviere. Takrat se začnejo prireditve, plesi v maskah, maškarade, otroška karnevalska povorka in še veliko drugih spremljajočih prireditev. Na morju bodo tekmovali v ribolovu in v jadralski regati. Zabavne prireditve bodo trajale vse do 28. januarja 2001, ko bodo simbolično zažgali pusta. Več tisoč obiskovalcev, sodelujočih in gledalcev pa bo tako kot že prejšnja leta uživalo v daleč naokoli znani in priznani gastronomski ponudbi opatijskih restavracij. Zanimivi sprehodi po Opatiji Enoumi sprehod na grad po obalni sprehajalni poti je eden najzanimivejših. Pot vodi od hotela Ambasador do pristanišča. Sprehajamo se skozi park Angiolina ter še v park sv. Jakova, fontano in tudi po glavni ulici do Slatine. Sprehod je zanimiv in primeren za tiste, kt se ne želijo preveč utruditi oziroma nimajo veliko časa. Drugi sprehod je kar mafi izlet. Traja dobri dve uri in še čas, ki ga boste prebili v lokalih. Poleg tega vas bodo del poti tudi peljali. Odhod je tako kot prej izpred hotela Ambasador. Od tam pot pelje prek glavne ulice, nato pa se sprehodimo do starega gradu. Nadaljevanje sledi do Moščenice, kjer si bomo ogledali srednjeveški gradič ter muzej in tudi star mlin. Kasneje se bomo odpočili in okrepčali v restavraciji Perun in v Marini ACI. Po tem sledi le še 500-metrski sprehod po urejeni sprehajalni poti ob obali. ZADNJE NOVICE Pj5 bo dežurna novinarka & J Renata Skrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte.. I bomo pisali HalO, ©MI^SWÍEÏÏGLAS! Ostanki živine ob vodnem zajetju! Bistriška planina, 16. februarja - Ob poti na Bistriško planino, na Apnu, SO se pred dnevi namesto spomladanskega cvetja bohotili ostanki zaklanega goveda. Gnusna svinjarija, ki jo je hrezves-tnež odvrgel kar v gozd in se ni niti toliko potrudil, da bi jo vsaj zakopal. Za nameček sije za "pokopališče" tistega, kar se mu je od goveda po zakolu zdelo neuporabno, izbral vodozbirno območje nad vodnim zajetjem Žegnanega studenca. Meso v skrinjo, neuporabne ostanke zaklanega goveda pa kar v gozd oh poti na Bistriško planino?! Med drevjem ob poti je bilo približno 80 kilogramov ostankov zaklane živine, neuporabne za prehrano. Nesprejemljivo in obsojanja vredno je že samo dejanje, da smrdeče parklje, čreva in še kaj bi se našlo, odvržemo kar v gozd, ker pa je v bližini še vodno zajetje, je malomarno dejanje še toliko bolj zaskrbljujoče. Minuli torek sta veterinar mag. Borut Sajovic in Andrej Zupan, higienik Veterinarskega zavoda Slovenije, omenjene ostanke zaklane živine odstranila in poskrbela za neškodljivo uničenje, med ogledom pa sta ugotovila, da je bilo govedo zaklano doma. K sreči vodno zajetje ni bilo okuženo, kar pa ne pomeni, da naj bi se taka dejanja nadaljevala. Kmetje res niso v zavidljivem položaju, saj je klanje živine doma prepovedano, male klavnice se zapirajo, v Kranju in v Tržiču je ni, slabo kaže tudi radovljiški, prevoz živine v večje klavnice in njen zakol pa sta precej draga. Kljub temu se zgodba z Bistriške planine ne bi smela ponoviti, saj ostanki zaklane živine nikakor ne spadajo v gozd. Malomarno in neodgovorno dejanje je kljub naštetim dejstvom neopravičljivo! • R. Sktjanc FOTO POZDRAV Preizkusite trik, ki pričara vašo fotografijo na razglednico! Obiščite naš rumeni avtomat na POŠTI V KRANJSKI GORI in izdelajte svojo razglednico. POŠTA SLOVENIJE Košarka - Liga Kolins KK TRIGLAV: GE0PLIN SLOVAN Sobota, 17. 2. 2001, ob 20.15 uri v Športni dvorani na Planini TRIGLAV KOŠARKARSKI KLUB BASKETBALL CLUB ® GLASOV JEZ lin ^íüiÜliWlA Iiy,!)!) jíí lïún'rUiícE Na Mlaki pri Kranju upajo, da bo največja mlaška krajevna znamenitost (na sliki) kot tehnična dediščina našla ugledno mesto v kakšnem od turističnih prospektov. Zapuščeni kamion, ki že precej precej mesecev (in let) krasi majčkeno zeleno površino ob mlaški avtobusni postaji, namreč imenitno dopolnjuje urejenost te postaje, ki slovi zaradi ustvarjalno oblikovanega kupa razbitega stekla, umetniško raztrganih plakatov in drugih odpadkov. Kajpak je Mlaka predaleč, da bi se do zapuščenega kamiona sprehodil kranjski občinski redar, popisal serijske številke na šasiji, izpeljal upravni postopek za odstranitev vozila na lastnikove stroške in zanj podal predlog sodniku za prekrške. itluínviïsli-s -'ÍÜÜSI akcija velja do 22. 02. 2001, oziroma do razprodaje zalog Savska c. 34, Kranj, rt 04-281-81-30 G.G. Vzemite račun Do vključno jutri, 17. februarja, traja osmi krog nagradne igre "Vzemite račun", ki jo izvaja DURS, Davčna uprava Republike Slovenije. Bržčas ni Slovenke ali Slovenca, ki ne bi že vedel: do določenega datuma je na naslov DURS, p.p. 463. Ljubljana, potrebno po slati deset računov z DDV. V tednu po izteku roka za pošiljanje potem sledi javno nagradno žrebanje za imenitne nagrade. I JI W JANA. SOBOTA. 18, NOVKMBRN Ml V/( MITE Ra/UN! ' Sflmllir.-K/rrbiinj* ti.vi.i·l/i' uf \ «.imii· i·iiítiH" ; i.» n iM.wmi.i',1 mm ou.jiH.'«' I t IOMflll>l»l)llV|i...*ljlli I Ju II), nut.mbr* iw rt««lu» ! p. f, hu'i. i.|àilil)«ini. Zdaj, ko se zaključuje osmi krog nagradne igre, namenjene boljši obveščenosti najširše javnosti o DDV, je bržčas najprimernejši trenutek, da DURS spomnimo na zoprno nerodnost pri prejšnjem krogu: natanko tisti dan, ko se je (18. novembra lani) iztekel rok za pošiljanje računov, je bil v enem od slovenskih časnikov objavljen oglas za to nagradno igro. Mi smo z rubriko "G.G." bolj ažurni: če še danes oddate na pošto 10 računov na naslov Davčne uprave RS, bo Vaša ovojnica sodelovala v žrebu, ki bo naslednji četrtek, 22. februarja. Veliko sreče! ppi na« poaidAanq KOMUNAUVB^ra JAVNO PODJETJE, d.o.o. Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj EE VODOVOD MOTENA OSKRBA Z VODO EE Vodovod obvešča vse porabnike pitne vode, da bo motena preskrba s pitno vodo zaradi obnove vodovoda na Jezerski cesti, v okviru rekonstrukcije Jezerske ceste od križišča "pri Jaku" do nadvoza čez avtocesto v času od 15. februarja do 31. maja 2001. Prekinitve dobave vode bodo občasne, lahko tudi vsakodnevne in sicer za vse porabnike ob Jezerski cesti in porabnike na ulicah, ki so priključene na Jezersko cesto. Prosijo za razumevanje! Drulovka 57 Ze 10 let z vami na Drulovki Praznujmo skupaj v petek, 16. in v soboto, 17. februarja! V soboto, 17. 2. JUBILEJNA TORTA - Kranjski kolaček ob 11. uri PRIJETNO PRESENEČENJE pri vsakem nakupu nad 1.500 SIT! , 16. in soboto, 17. IN Kranjski kolaček, izbrana ponudba svežega sadja in zelenjav divjačina in svinjski kare, več kot 60 izdelkov po akcijskih cenah. divjačinski in konjski divjačinski suhomesnati iz vino Barberà, Vipava, gorčica in majoneza, D kava, Droga. r0fto6A| A * P*** "A SEJEM un/SfV* ttts&Tc/Ar 6ft Č*S*i ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Jutri, v petek, in sprva tudi še v soboto bo pretežno jasno. V soboto popoldne se bo od severa postopno pooblačilo. V nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno, vendar povečini suho, možne bodo le kratkotrajne rahle padavine. Hladneje bo, začel bo pihati severni do severovzhodni veter. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME ; Tmin/Tmax -4/8 -4/6 -1/3 V torek LOCANKA, naslednji torek revija BREZPLAČNO