REGNO DiTALIA Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino no 47. LUBIANA, 12 giugno 1943-XX1 E. F. 47. kos. V LJUBLJANI dne 12. junija 1943-XX1. E. F. CONTENUTO: DECRETO DEL DUCE 155*. Ricostituzione della Consulta per la provincia di Lubiana. DECRET1 DELLALTO COMM1SSARIO IBII. Sottopoeizione a vigilanza della 'SocietA di sussidi ai lavo-ratori e d addetti ferrovtieri della provincia di Lubiana.» 161. Confiitva dei bejij appartenenti ai rivolloei Nagodč Andirea e Pivk Giustina. VSEBINA: ODLOČBA DUCEJA 15!t. Obnova sosveta Ljubljanske pokrajine. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 16(1. Postavitev Podpornega društva železniških delavcev in uslužbencev za Ljubljansko pokrajino pod nadzorstvo. 161. Zaplemba innovine upornikov Nagodete Andreja in Pivk Justine. Testo ufficiale Neuradni prevod Decreto del Duce 159. Ricostituzione della Consulta per la provincia di Lubiana 1L DUCE DEL FASCISMO CAPO DEL GOVERNO MINISTRO DELLINTKRNO Visto il proprio decreto in data ‘26 maggio 1941-XIX con cui fu provveduto alla nomina della Consulta per la provincia di Lubiana, viste le proposte delFAlto Connnissario di Lubiana por la ricostituzione della Consulta stessa, visto l’a rti colo 4 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. ‘291, convertito nella legge ‘27 aprile 1943-XXI, n. 385, d e c r e t a : La Consulta per la provincia di Lubiana e ricosti-tuita nelle persone dei Signori: Rupnik Leone, Podesta di Lubiana; Kos prof. dott. Milko, Rettore delPUniversita di Lubiana; Vidmar prof. dott. Emilio, Presidente delPAccademia Scienze ed Arti di Lubiana; Slokar dott. Giovanni, Presidente delfUnione Provinciale Datorj di Lavoro e della Sezione Credito ed Assicurazioni delFUnione stessa; Alujevič dott. Branko, Presidente delTUnione Provinciale dei Lavoratori; Pirkmajer ing. Milo, Presidente delPUnione Provinciale Professionisti ed Artisti; Remec prof. Teofilo, Presidente delPEnte Provinciale della Cooperazione; Heinricher Francesco, industriale, Presidente della Sezione Industriali delPUnione Provinciale dei Datori di Lavoro; Lukič Zvonimir, commerciante, Presidente della Sezione Com-mercianti delPUnione Provinciale dej Datori di Lavoro; Odločba Duceja Obnova sosveta za Ljubljansko pokrajino DUCE FAŠIZMA, PREDSEDNIK VLADE, MINISTER ZA NOTRANJE POSLE Glede na svojo odločbo z dne 26. maja 1941-XIX, s katero je bil imenovan sosvet za Ljubljansko pokrajino. glede na predlog Visokega komisarja v Ljubljani za obnovo sosveta, na podstavi člena 4. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, pretvorjenega v zakon z dne 27. aprila 1943-XXI št. 385, n it I n i a : Obnavlja se sosvet za Ljubljansko pokrajino z naslednjimi gospodi: Rupnik Leon, ljubljanski župan; prof. dr. Kos Milko, rektor ljubljanske univerze; prof. dr. Vidmar Milan, predsednik Akademije znanosti in umetnosti v Ljubljani, dr. Slokar Ivan, predsednik Pokrajinske zveze delodajalcev in predsednik odseka za denarstvo in zavarovalstvo te Zveze; dr. A 1 u j e v i č Branko, predsednik Pokrajinske delavske zveze; ing. Pirkmajer Milko, predsednik Pokrajinske zveze svobodnih poklicev in umetnikov; prof. Remec Bogumil, predsednik Pokrajinskega zavoda za zadružništvo; Heinricher Franc, industrijec, predsednik industrijskega odseka Pokrajinske zveze delodajalcev; Lukič Zvonimir, trgovec, predsednik trgovskega odseka Pokrajinske zveze delo- ufiiftJ&Si® ,^gripolt°re, Presidente della Sezione Agricoltori delPUnione Provinciale dei Datori di I.avoro; Erjavec' Luigi, litografo, Presidente delta Seziotne Lavoratori delPIndustria delPtlnione Provinciale dei Lavoratori; Kor če Lodovico, Presidente della Sezione Lavoratori del Coni m ere i o delPUnione Provinciale Lavb-ratori;, M a j c e n Francesoo, Presidente della Sezione Lavoratori del Credito e Risparmio delPUnione Provinciale dei Lavoratori; Rogina Čarlo, agricbltore, Presidente della Sezione Lavoratori delPAgricoltura del-1’Unione Provinciale dei Lavoratori. Dato. a Roma, li 21 maggio 1943-XXI. M.; > MUSSOLINI dajalcev; Pevec Ignacij^, .(vOtetft^aj^.c,,,PLe^e^pik^jigie-Aijskega odseka Pokrajinske zveze delodajalcev; K r jave c Alojzij, litograf, predsednik odseka industrijskih delojemalcev , Pokrajinske delavske zveze; Korde Lu-dovik, predsednik odseka trgovinskih delojemalcev Pokrajinske delavske zveze; Majcen Franc, predsednik odseka^ bančnih in zavarovalnih delojemalcev Pokrajinske delavske zveze; Rogina Karel, kmetovalec, predsednik odseka poljedelskih delojemalcev Pokrajinske delavske zveze. Daao v Rimu dne 21. maja 1943-XXI. MUSSOLINI Decreti dell’Alto Cpitimissario per la provincia di Lubiana 160. N» 63. Sottoposizione a vigilanza della «Societa di sussidi ai lavoratori ed addetti ferrovieri della provincia di Lubiana» L’ALto Cotnmissario per la provincia di l.ubiana, visto 1’articolo 2 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291. converjito. nella l^gge >27 aprile 1943-XXI, n. 385, vista la ‘ jlrofiria ordmarfzld 18'iidveitrbre 1R41-XX, n. 157, visto it proprib decrbtb 26' lroveiiibre 1942-XXI, n. no, : n v. ■ ritenuta Fopportunita di sottoporre a vigilanza anche la Societa di sussidi ki lavoratori ed addetti ferrovieri della provincia di Lubiana; gia con sede a Marbttrgo, d e c r e 4 a : ..t., Art. 1 La er la provincia d' Lubiana. Lubiana, 3 giugno 1943-XXI. L’Alto Conunissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino št. 63. Postavitev Podpornega društva železniških delavcev in uslužbencev za Ljubljansko pokrajino pod nadzorstvo Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 194t-XIX ;št. 291, pretvorjenega v zakon z .dne 27. aprila 1942-kX[ št! 385, ‘ glede na svojo naredbo z dne 18. novembra 1941-XX št. 157, glede na svojo odločbo z dne 26. novembra 1942-XX1 št. 110 in smatrajoč za umestno, da se tudi Podporno društvo železniških delavcev in uslužbencev za Ljubljansko pokrajino, prej v Mariboru, postavi pod nadzorstvo. . odloča; C len 1. Podporno, društvo železniških delavcev in uslužbencev za Ljubljansko pokrajino se postavlja pod nadzorstvo Visokega komisarja, ki ga izvršuje v smislu členov 2., 3. in 4. naredbe z dne 18. novembra 1941-XX št. 157 po svojem odposlancu fašistu Bo n e 11 i - j u S e p t i -mij u, ki mu je bilo že |x>verjeno nadzorstvo nad železničarskimi združbami z odločbo z dne 26. novembra 1942-XXI št. 110. Cie n 2. Ta odločba stopi v veljavo od dne objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 3. junija 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Einilio Grazioli 161. N? 64. Confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi Nagode Andrea e Pivk Giustina L’Al>to Commissario per la provincia di Lubiana, v iste le proprie ordinanze 6 novembre 1942-XX1, n. 201 e 7 geninaio 1943-XXI, n. 2, concernenti la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi, v ista la proposta del Commissario civile cireonda-riale di Longatico 4 maggio 1943-XXI, ritenuto che con sentenza 27 gennaio 1943-XXl del Tribunale Militare di Guerra del Comando 2» Armata — Sezione di Lubiana, Nagode Andrea di Giacomo e la mo-glie Giustina, nata fu Mattia Pivk, sono stati dichiarati colpevoli di associazione sovversiva e di assistenza a partecipi di bande armate, e condannati il Nagode Andrea ad anni sei di reclusione, e la Pivk Giustina ad anni 5 di reclusione, con tutte Le conseguenze di legge, e che percio i loro beni sono soggetti a confisca, d e c r e t a : Sono confiscati tutti i beni mobili ed immobili, nulla escluso, di proprieta dei rivoltosi Nagode Andrea di Giacomo e fu Lučan Anna nato a Žiberše il 24-11-1914 e moglie Pivk Giustina in Nagode fu Mattia e fu Vavken Anna, nata a Martoso (Gorizia) il 20-8-1923, entrambi do-miciliati a Žiberše di Longatico al n. 81, a favore del-l’«Ente per 1’amministrazione, la liquidazione e 1’asse-gnaziome dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*. Si diftidano, ai sensi delParticolo 7 ed a seanso delle sanzioni di cui alParticolo 8 delPordinanza 6 novembre 1942-XXI, n. 201, tutti gli eventuali detentori per qual-siasi titolo di cose mobili ed i debitori di Nagode Andrea e Pivk Giustina in Nagode a denunciare entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente deereto all’«Ente per 1’amministrazione, la liquidazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*, Piazza Napoleone n. 7/2, le cose pdssedute ed i debiti professati, con divieto di restituire ai predetti o ad altri le cose o di procedere al |>agamento, anche parziale. delle somme dovute. II presente deereto e immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettinp Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 7 giugno 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana1 Emilio Grazioli Št. 64. Zaplemba imovine upornikov Nagodeta Andreja in Pivk Justine Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201 in z dne 7. januarja 1948-XXI št. 2 o zaplembi imovine upornikov, glede na predlog okrajnega civilnega komisarja v Logatcu z dne 4. maja 1943-XXI, upoštevajoč, da sta bila Nagode Andrej živ. Jakoba in njegova žena Justina Pivk pok. Matije s sodbo Vojaškega vojnega sodišča Poveljništva 2. armade, odd. v Ljubljani, z dne 27. januarja 1943-XXI spoznana za kriva prevratnega združevanja ter pomoči in udeležbe pri oboroženi tolpi in obsojena Nagode Andrej na šest let ječe, Pivk Justina pa na pet let ječe, z vsemi zakonitimi posledicami in da je torej njuna imovina zaplenljiva, odloča; Zaplenja se vsa premična in nepremična imovina, brez izjeme, lastnina u|tornikov Nagodeta Andreja živ. Jakoba in pok. Lukan Ane, roj. w Žibršah dne 24. novembra 1914, in njegove žene Pivk Justine por. Nagode, pok. Matije in |>ok. Vavken Ane, roj. v Martosu (Gorica) dne 20. avgusta 1923, bivajočih v Žibršah pri Logatcu St. 81, v prid Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini. Pozivajo se po členu 7. in v izogib kazenskih odredb po členu 8. naredbe z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201 vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu in dolžniki Nagodeta Andreja in Pivk Justine por. Nagode, naj prijavijo v 30 dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, Likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, Napoleonov trg 7/II, stvari, ki jih imajo in dolgove, katere jima dolgujejo, s prepovedjo vrniti njima ali drugim stvari ali dolgovani znesek tudi le deloma plačati. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 7. junija 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino-Emilio Grazioli Editore: L’Alto CommiaHariato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana — Stampatore e proprietario: Stamperia «Merkur» 8. A in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek in Lubiana. E»ce ogni mercoledl e sabato — Abboriamento: mensile L. 7.(10, annuale L. 01.20. I singoli esemplari: il foglio iniziale L 0.80, ogni togllo ulteriore L. 0.60. — Pagamento e contentazioni In Lubiana. Direzione ed amminlttra F'on«»! f.ublann. Vi« Orpgor) di 3 membri del comitalo di sorveglianza. 6) Determinazione; a) delEimporto massiino dei debiti da contrarre, l>) delFiiniporto massiino dei depositi di rispannio da accettare, c) deiriniporto massiino dei crediti da consentire ai singoli consortisti. 7) Kventuali. In difetto del nume.ro legale •legli intervenuti all’ora indi- težaških, zidarskih in železnbe-tonskih del pri gradnji novega vodnega rezervoarja na Tivolskem hribu v skrajšanem roku. Pojasnila in razpisni pripomočki se dobe v pisarni mestnega vodovoda, Krekov trg 10/11, med uradnimi urami za ceno lastnih nabavnih stroškov. Pravilno opremljene in kolko-vane ponudbe je Ireba v zapečatenem ovoju vložiti pri mest. nem vodovodu do 23. junija I. I. do II. ure, kjer bo takoj rialu odpiranje |K>nudb. Mestni vodovod Ljubljana dne 8. junija 1943. Trgovinske zadeve H55 Vabilo na (>1. redno letno skupščino KMETSKE POSOJILNICE VRHNIŠKE OKOLICE zadruge z omejenim jamstvom na Vrhniki, ki bo v sredo dne 30. junija 1913 o poli 15. uri v zadružni pisarni na Vrhniki. Dnevni red: 1. Otvoritev in konstituiranje Skupščine. 2. Poročilo: a) upravnega odbora, b) nadzornega odbora. 3. Predlogi in pritožbe. 4. Sklepanje o letnem sklepnem računu, o razdelitvi čistega dobička in o podelitvi razrešnice upravnemu in nadzornemu odboru. 5. Volitev: a) 5 članov upravnega odbora in 2 namestnikov, ti) 3 članov nadzornega odbora. (i. Določitev: a) vsote, do katere se sme zadruga zadolžiti, b) vsote hranilnih vlog, ki jih sme zadruga sprejeti, c) najvišjega zneska kredita, ki ga sme zadruga podeliti posameznemu zadružniku. 7. Slučajnosti. A ko ob določeni uri ne bi bilo zastopanih dovolj članov, bo čez pol ure druga skupščina. cata, 1’assemblea a v rit luogo in seconda convocazione mezz’ora dopo e delibereržt senza riguar-do al numero dei consortisti presenti. II coinitato amministrativo. Vane 650 Notificazione. Mi e andato smarrito 11 certi-ficato delPeeame finale della I scuola civica maschile etata le in I/Ubiana-Prule pel 1938/39 ri-lasciato al nome di Čebular Dušan di Lubiana. Con la preselite lo dichiaro privo di valom, Dušan Čebular * 651 Notificazione. Mi č »tata sott ra tla la carta di id en tila n. 041.532 rilasciata il 15 maržo 1942-XX dal Muniaipio di Lubiana al nome di «Frece Ivanika» di Bizovik, dfetretto di Lubiana. Con la preselite la dichiaro priva di valore. Oinvanna Frece * 658 Notificazione. Mi e andata amarrita 1’auto-rizzazione n. 595 per 1’uso del triciclo illlaeciata al nome di Francesco Orabelšek di Ltibia-na, via Sv. Pel ra n. 76. Con la preselite la dichiaro priva di valore. Framesco tlrabelšek, macellaio in Lubiana. * 053 Notificazione. Mi č andato sinarrito il certi-fiicato di licenza della scuola capi-off.icine. -ezione falegnami e tornltori, di Lubiana rilaaciato pel 1932 pl nome di « Lušin Janko- di Oleszyce (Poloma). Con la pre ute lo dichiaro privedi valore. Giovuuni Lušin * 657 Notificazione. E andato smarrito il libretlo di circolazione n. 9767 del triciclo, rilasciato al nome di Antonio Mencinger, commerciante in Lubiana, via Sv, Petra n. 42. Con la preselite lo dichiaro privo di valore. Maria Mencinger ki bo sklepala ne glede na število navzočih zadružnikov. Fpravni odbor. Razno (>f>0 Objava. Izgubil sem izpričevalo o zavržnem izpitu I. drž. daške meščanske šole v Ljubljani (na Pridali) za leto 1938/39 na ime: Čebular Dušan iz Ljubljane. Proglašam ga za neveljavno. Čebular Dušan * 651 Objava. Ukradena mi je bila osebna izkaznica št. 041.532, izdana dne 15. marca 1942 od mestnega .poglavarstva v Ljubljainii na ime Freoei Ivanka iz Bizovika, okr. Ljubljana. Proglašam jo za neveljavno. Frece Ivanka * 658 Objava. Izgubilo se je prometno, dovolilo št. 595 za tricikel na ime: Orabelšek Franc, Ljubljana, Sv. Petra c. 76. Proglašam ga zu neveljavno. (■rahelšek Franc, mesar v Ljubl jani. * 653 Objava. Izgubil isein odhodno izpričevalo mizarske in struparske de-1 o vodebe gole v Ljubljani za leto 1932. na ime: Lušin Janko iz (>leszyce (Poljska). Proglašam ga za neveljavno. Lušin .lanko * 657 Objava. Izgubila se je prometna knjižica št. 9767 za tricikel, glaseča se na ime: Mencinger Anton, trgovec v Ljubljani, Sv. Petra cesta 42. Proglašam jo za neveljavno. Mencinger Marija idltore: L’Alto Commlss»rl»to per la provlncla dl Lubiaua. — Redattore: I Izdaja Vi»ok| komlzarlat za LJublJauzko pokrajino. — Urednik: Pobar Robert Roberto Pobar In Lubiana —Stampatore e propriet&rio: Stamperla »Merkur* j v Ljubljani — Tiska lu zalaga tlikarna Merkur ddr Ljubljani; pred S A m Lubiana - (Jerente: o U(balet lu Lubiana | .tavntk: O Ulbalek » Llllbllanl