Obiskali smo dvojezične vrtce na Koroškem
V organizaciji Zveze prijateljev mladine Ljubljana Šiška je bila 10. oktobra 1986 strokovna ekskurzija vzgojiteljic, pedago-ških vodij in ravnateljic vzgojnovarstvenih organizacij občine Ljubljana Šiška na Ko-roško. Gostji ekskurzije sta bili tudi pred-stavnica Republiškega komiteja za vzgojo in izobraževanje in Zavoda za šolstvo SRS — OE Ljubljana.
Vabilu naekskurzijosejeljubeznivood-zvala tudi tov. prof. Jelka Kunaver, ki je na poti orisala geografsko-sociološko po-dobo Koroške.
Na Koroškem smo bili sprejeti prisrčno. Najprej je potekal pogovor v Slovenskem« dijaškem domu v Celovcu, kjer nam je predstavil problematiko dvojezičnih vrtcev in dvojezičnega šolstva.na Koroškem prof. Teodor Domej, v razgovoru pa sta sodelo-vali tudi tov. Anica Kokot in tov. Milena Groblacher. Ravnatelj doma, mag. Jože Blajs, nas je popeljal na ogled doma, kjer smo se še posebej zadržali v knjižnici, ki je zelo bogata in strokovno sistematično in vzorno urejena. V dvojezičnem vrtcu, ki deluje v okviru dijaškega doma, smo bili presenečeni nad uspešnostjo otrok in vzgojiteljic—omogočili so nam hospitacijo pri dejavnosti, ki je bila izvedena v sloven-skem in nemškem jeziku. Obiskali smo tudi vrtec v Škofičah in vrtec v Št. Primožu, kjer so nas otroci in vzgojiteljice sprejeli s pesmimi in deklamacijami v obeh jezikih. Razveseljivo je, da obiskujejo dvojezične vrtce tudi otroci nemških družin in se tako tudi ti otroci uče obeh jezikov. V pogovoru z vzgojiteljicami smo si izmenjale izkušnje in prijateljska vez se je še poglobila, saj se z nekaterimi še dolgo poznamo — vzgoji-teljice so namreč bile v šišenskih vrtcih na strokovnem izpopolnjevanju. Dogovorili smo se o strokovnem srečanju vzgojiteljic v Šiški oz. za obisk naših strokovnjakov s področja predšolske vzgoje na Koroškem. Občudovale smo izvirnost vzgojiteljic v dvojezičnih vrtcih pri pripravi didaktičnih pripomočkov za jezikovno vzgojo in hkrati spoznali skrb nekaterih naših delovnih or-ganizacij, ki so prevzele pokroviteljstvo nad temi vrtci.
Če je bil prvi del ekskurzije bolj strokov-nega značaja, je bil drugi del posvečen pogovoru o pomenu partizanskega in pro-tifašističnega boja Korošcev. Obiskali smo Peršmanovo domačijo in prisluhnili — že v avtobusu — pripovedi tov. inž. Pavleta Žaucerja-Matjaža. Osvetlil nam je pomen gibanja za Gašperjevo bralno značko in nas v muzeju ob razstavljeni literaturi spodbudil, da se tudi vzgojiteljice priklju-čimo mnogim, ki »tekmujejo« za Gašper-jevobralnoznačko. Govoriljezavzeto, do-živeto, predano, obujai je spohine na vojne dni, ki jih je preživel kot borec na Ko-roškem.
Obisk dvojezičnih vrtcev na Koroškem je v nas vzdramil željo po stalnih stikih z njimi in nas ponovno osvestil, da je vzgoja v materinem jeziku temeljni pogoj za ra-zvoj samozavesthe osebnosti.
Zmaga Glogovac