tedna do tedna % » ROOSEVELT PRED NAJVEČ-! K JO PREIZKUŠNJO 0 SEtoAJ je šlo Roosevel- tu precej gladko. Navzlic -stoči opoziciji burboncev je — Najglasneje govorilo v njegov ri log vdevažno dejstvo, da so P razmere v splošnem izboljše- . koro od dneva, ko je pre-; —— -- stopil prag Bele hiše. Zdaj pa; vOLUME II, ge je položaj nenadoma preo- ]j ren il. Tovarne bolj in bolj ni¬ žajo produkcijo in število brez¬ poselnih, ki je prej, dasi še ved¬ no visoko, padalo, je začelo ra- pidno rasti. gaj se nahaja novo gospo- 9 ge vale Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Society Glasilo • Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze ekokomskih in pou- TltNIH DOGODKOV V AMERIKI Cleveland, Ohio, November 17th, 1937 This issue in two sections NUMBEPt GS darS ko krizo? Enostaven in in 300 unijskih delegatov iz fin t ^ ’ da je kom unistična stran¬ potem očiten fakt je, da se je varn General Motors korr kdaj plaČala na j em nino za administracija ustrašila raste- c ije je v nedplin I ~ de avtomobilskih delavcev. C1 je je v nedeljo zavrnila j e ga krika v burbonskem tabo ru, češ, da ako se raba javnega j med korporacijo po- Gcverner Davey je očividno za- ki je med tem završila okupaci- INOZEMSMONIKA Bruseljska k o n f erenca j e pretekli teden poslala Japon¬ ski vladi v skrajno obzirnem tonu pisano neto, vabeč jo, da se začne pogajati glede konča¬ nja vojne s Kiajsko. Japonska; ŽIVA SLIKA '—- -• dosežen j to šel v Nevv York obdržavat ta.jjo Šanghaja ter po izkrcanju m kredita za omiljenje brezpoael-j uradniki'po skoro “petmesečnTh govor, da bi obrnil nase pozor- j nadaljnih 50,000 mož vojaštva nosti ne preneha, je finančna pogajanjih. U n i jsk i'prv d^ed '"i" n ° St reakci J onarnih demekra-1 aačela s pripravami za ofenzi »nnast dežele eotova. in Dosle-! k e 36 mk i ^ ov > ° propast dežele gotova, in posle- Homer Martin ie sam ^ " LUV ’ ° katerih u P a > da bodočo proti Nankingu, sedežu ki¬ tica je bila, da je vlada že za čal zavrnitev pred^an^^l njeg ° ambici j° za pred- j tajske vlade, je noto brez eere- pieuia„anega spo- sedmsko kandidaturo.. Okrajni sodnik Mitchell May je te dni v New Yorku odločil, monij položila v koš. Diplomat- je so nato začeli razmotrivati akcijo glede pomoči Kitajski'in sugestiran je bil med drugim ekonomski bojkot proti Japon¬ ski, ampak do sedaj ni prišle še do nobenega zaključka. Ita¬ lija, kot zaveznica Japcncev ; je seveda najglasneje protesti- injunkcijo, katero je vložilo šest delavcev, ki sc biii odslov -1 , ,. , iv," t , ■ • , . rala proti temu, da bi se Japon- ljem, ker niso noteli postati: , , ’ . v. . .. 1 ; sko gospodarsko izoliralo, elani unije transportnih delavk ... ... m v, . *. 1 Vznemirjenje med tujimi silami cev. Tožba se je opirala na “ne- ■ , • , t , , .. . , .v, je zadnji teden zbudila zlasti iz- odvzetno ameriško pravico do tekoče fiskalno leto drastično razuma, kajti družba je odklo- omejila dajatve za relitna in nila tri poglavitne zahteve, ka- javna-dela. še večje redukcije, tere je stavila upi ja, namreč, pa je obljubila za bodoče. Pod da se unijo prizna kot izključ-' da P°8 od ba, ki jo delodajalec vtisom poloma na delniškem no zastopnico vseh delavcev v |P od P iše z unijo, da bo uposlo- trgu je sedaj tudi naznanila; vseh M. G. tovarnah; da se od- |Val le uni 3 ske delavce, je zako- prvi umik v zadevi davkov ter pravi mezdne razlike v cbra- nita ' Zavrnil j e namreč tožbo za obljubila reducirati davke na; tih korporacije na severu in ju- nerazdeljene dobičke. gu in prizna splošno mezdno * * * ' povišanje, ter da se vsakemu Nesmiselno bi bilo seveda; delavcu prizna seniornest od pričakovati, da bi to kaj poma- dneva, ko začne delati in ne se¬ galo. Nasprotno, more oziroma lc po šestih mesecih.. V tovar- mora to položaj le poslabšati, ni Hudson Motor Co., kjer je Tolikc opevana inicijativa pri- zaposlenih 11,000 mož, je v te- vatne kapitalistične podjetno- ku zadnjih 12 dni prišlo do treh sti ne kaže namreč niti naj-, sporadičnih stavk, manjšga znamenja, da ima to Roosevelt se posvetuje. Pro- opogumljevanje od strani vla- šli teden so se mudili v Beli de nanjo kak učinek. Nobene- hiši štirje velebizniški prvaki, ga znamenja ni, da bo skoro j katere je povabil predsednik pognala kolesa industrije v Rosevelt, da se posvetuje ž nji- tek. Tega ne more, tudi če bi mi, kako bi se zainteresiralo hotela. Z drugimi besedami po- več privatnega kapitala v grad- j rali desničarski socijalisti, : kijbiriji. vedano, krik burbonske garde njo stanovanjskih hiš. Vlada je so se odcepili od stranke. Mia- Na španski vojni fronti se o nujni potrebi vladne štednje tozadevno izdelala načrt za a- da stranka je ne samo mnogo zadnji teden ni zgodilo nič po¬ java japonskega komandanta v Šanghaju, da bo mednarodna naselbina v dotičnem mestu, ki _ ^ ^ , je doslej uživala avtonomijo, N . ew _. Y , 0rku niso ,P° dvržene podvržena japonski oblasti. dela”. Sodnik je v odločitvi, ki je bila ena prvih te vrste v dr¬ žavi, izjavil, da delavske unije v zakonom, ki prepovedujejo mo¬ nopole. Zelo važno vlogo je pri zad¬ njih volitvah v New Yorku ig¬ rala nova Ameriška delavska Druga vznemirjajoča vest se glasi, da je Japonska, ki je v severnem Kitaju zavzlela glav¬ no mesto province Šansi, zače¬ la mobilizirati veliko oborože- stranka, ki so jo lani organizi-; no silo c-b sovjetski meji v Si- NOVICE IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI ŠIROM AMERIKE Haile Selassie, o katerem se iz Londcna poroča, da je “broke”, je živa slika, kako “efektivna” je demokracija ka¬ pitalističnih držav v Bivši abe¬ sinski vladar bi še danes sedel na tronu kot lutka v Mussoli¬ nijevih rokah in dobro bi se mu godilo, ako bi bil s fašističnim glavarjem pripravljen govoriti kot “praktičen človek”. Pa je ber in november. Za sedaj naj raje verjel sladkim obljubam j zadostuje to, da kampanja dob- kramarskih diplomatov v Lon- j ro napreduje, treba je le, da še donu in Ženevi, da se ne bo ”ni-| tekom prihodnjega meseca in Aktivnosti SSPZ —Iz glavnega urada SSPZ se poroča, da bo tretji teden v de¬ cembru objavljene skupno koli” dopustilo, da bi njegova dežela postala plen fašistične pohlepnosti, in tako se sedaj nahaja pod kapom. Nauk: Bog pomagaj tistemu, za katerega se zavzamejo pred¬ stavniki “velikih demokracij”, kajti oni mu gotovo ne bodo. Ogledalo: Tragedije, komedije in zanimivosti iz življenja London — Pri proslavi 19. ob¬ letnice premirja je neki moški srednjih let planil v bližini kra¬ lja Jurija, ki je polagal venec kampanjsko poročilo za okto- P red spomenik nepoznanega vojaka, ter zavpil : “Kako mo¬ rete kaj takega počenjati, ko se vedoma pripravljate na novo vojno?” Policija je moškega zbila na tla, potem pa je bil od¬ veden na opazovanje, češ, da je blazen (?). Columbus, O. — Prvi dan lov¬ ske sezone na zajce, fazane in jerebice so bili v Ohio obstre¬ ljeni štirje lovci. je razgaljen kot navaden bunk. mendiranje obstoječe postave, j pripomogla do zmage županu Vlada je bila tekom zadnjih let ki predvideva večje dobičke irJLa Guardiji, temveč je tudi iz- direktno in indirektno največji boljše garancije za kapital, ki; volila štiri poslance v new-yor- delodajalec v deželi in profit od bi se ga investiralo v gradbeno ško državno legislaturo. Pri- tega so imeli tudi burbonci. industrijo. Roosevelt je tudi hodnjo jesen bo po zatrdilu vo- Ampak dolarska aristokracija svetoval, da bi se gradbeni de- bo sedaj še bolj kričala. Ne j lavci v zameno za višjo letno bo zadovoljna s prstom, ki ga j plačo oziroma stalnejšo zapos- ji je pomolil Roosevelt, tem- lenost, zadovoljili z nižjimi več bo zahtevala celo roko. mezdami. Predsednik AFL Wm. Kaj če se brezposelnost veča! Green pa je takoj odgovoril, Saj so bisage zopet polne, dela- j da se bode unije borile proti vec pa naj strada in se uči po- vsakemu znižanju mezdnega hlevnosti! Kar burbonci hočejo, j standarda. je sigurnost — absolutno si- / 2 Detroita in drugih krajev, gurnost za interese lastništva. ; kj er se izdeluje avtomobile in , . . . • avtne kose, se poroča po pada- Da je administracija zagazi- .. 1 i ' ... . - niu produkcije. S polno paro ne la v sedanjo dilemo, se ni cu- U J U P uu - je pokazalo žel *l» «* ***** ‘o™ 1 ««• ! Medtem ko družbe zvracajo krivdo na padanje naročil, pa med delavstvom v splošnem da hočejo diti. Kakor se pri zadnjem kongresnem zase¬ danju, se Roosevelt ne more več zanašati na podporo v kon- , . . gresu. dasiravno imajo prista-j krniti moralo med a njegove stranke v obeh „ akar bodo vprizo- ” 1Cah »f 01 "" 0 vec,no - . Kak “ ,„ e atentat na unijo, ki jo *- naj vpneo sabotaže, k. jo vod, - i2navajo 8vtne kor - prot, njemu njegova lastna J k ^ Forda Med tem stranka, z borbo nadaljuje? , ^ f J. poro5a dll je pro duk- * * * cija jekla padla na 41 odstot- Del krivde pade tudi na tra- jj OV . gično nezrelost ameriškega de-; “Mesija Daveg”. Ohijski go- sebnega. Po zadnjih vesteh se gen. Franco pripravlja na že dolgo oglašano ofenzivo na vseh frontah, ki naj bi zdrobi¬ la lejalistični odpor predno na- diteljev nastopila s polno listo stopi zima. Fašisti bodo pred- kandidatov. Strankin tajnik vsem poizkusili odtrgati Ber- Alex Roso je izjavil: “ Mi smo celono, oziroma Katalonijo od prepričani, da se bo leta 1940 ostalega lojalističnega ozemlja, izvršila nova opredelitev poli-1 Iz vladnih krogov se peroča, da tičnih sil in da utegne tedaj'so lojalisti na Francovo ofen- priti do tretje stranke v nerod-; živo dobro pripravljeni, nepn obsegu. Prepričani smo, daj Zunanja politika Velike Bri- utegne delavstvo takrat imeti, tanije pod premierjem Cham- v rokah ravnotežje sile v deže- 1 berlainom postaja od dne do li, prav kot jo ima danes v ms-, (j ne bolj odkrito reakcijonarna. stu New York. : Tako reakcijonarna, da se ji je Ofenziva proti Fordu. Unija celo zunanji minister Eden, ki avtomobilskih delavcev UAWA]^m ni noben vzor politične na- i e Z a tekoči mesec razpisala iz- j čelnosti, menda začel upirati, redno naklado v znesku $1.00 Nedavno je Chamberlain poslal za financiranje unijske kampa-! Mussoliniju “prijateljsko pis- nje v Fordovih obratih. Člani, mo”, pred nekaj dnevi je bilo izredni asesment, naznanjeno, da bo Anglija iz- zem dvignil glavo na tej strani Atlantika, je katoliška cerkev, ki v Braziliji igra posebno po¬ membno politično vlogo. Samomor generala. V Beo¬ gradu je izvršil samomor s strelom v glavo general Voji¬ slav Tomič, komandant beo¬ grajske vojaške garnizije in pr¬ vi regentski namestnik za mla¬ doletnega kralja Petra. Smatra se, da so ga politični motivi gnali v smrt. Gen. Tomič je bil intimen zaupnik pokojnega kralja Aleksandra ter se ga je smatralo za simpatičarja nem¬ ških nacijev. Kriza v Romuniji. Zadnji te¬ den je romunski kralj Karol potem ko je vlada premierja Tetarescu-a odstopila, poveril sestavo nove vlade Ionu Miha- lacheju, vodij kmečke stran¬ ke. Michalache pa je nalogo od¬ klonil, ko je kralj zahteval, da v kabinet povabi tudi Aleksan- pol krepko pritisnemo z zdru¬ ženimi močmi in uspeh je zago¬ tovljen. —Društvo “Gorenjec”, št. 104 SSPZ, Chicago, 111., priredi v soboto 20. novembra plesno ve¬ selico. Prostor: Fleinerjeva dvorana, 1828 N. Halsted St. —Letna seja Federacije dru¬ štev SSPZ v zapadni Pennsyl- vaniji se bo vršila v nedeljo 28. nahajale novembra ob 10. uri dopoldne v ! Slovenskem domu v Pittsbur¬ ghu, Pa. —Vrtec, št. 103, White Val- lay, Pa. priredi v nedeljo 21. novembra zvečer veselico. —15-letnico svojega obstoja bo praznovalo v soboto 27. no vembra društvo št. 176 SSPZ v Harwicku, Pa., ki bo v ta na- Moska —Sovjetske oblasti so v Moskvi zaprle 52 salonov oz. gostiln ameriškega tipa, ki so v bližini šol, ob¬ enem pa so omejile prodajo “vodke” v točilnicah piva in v restavracijah. New York —Zvezne naselje- niške oblasti so definitivno od¬ rekle vstop v deželo rdečelasi Magdi de Fontagnes, bivši lju¬ bici diktatorja Mussolinija. Mlada Francozinja je imela na¬ stopati v nekem new-yorškem nočnem klubu, ki ji je obljubil $50 plače na teden. men priredilo veselico, ki se bo \ vršila v lokalni unijski dvorani. | —Svojo 25-letnico bo prosla-' vilo društvo št. 102 SSPZ vi Washington —Zadnji petek je Centru, Pa., z veselico, ki se boj spolnil 81. leto sodnik Louis D. vršila na predvečer Zahvalnega j Brandeis, ki ga je predsednik dneva v Smithovi dvorani. j VVilson pred 21 leti imenoval —Redno mesečno sejo imajo j članov vrhovne sodnije ter radi v soboto 20. novembra ob 8. uri j tega izzval velik boj v senatu, zvečer Skupna društva SSPZ v! Brandeis, ki je bil rojen v Clevelandu, O., in sicer v S. N. j Louisvillu, Ky., kot sin židov- Domu na St. Clair Ave. j skih staršev, ki so se priselili j , • , , iz češkega, je liberalec starega —V nedeljo 21. novembra bo- , . . ^ ?, v, . Tr i ^ kova m neizprosen nasprotnik dra Vaida-Voevoda ki se ie ne- do člani Vrtca št. 9 SSPZ v In- ‘ , , ara varna voevoaa, ki be je ni ; „ trustov. Navzlic visoki starosti davno odcepil od kmečke stran- j di anapohsu Ind vprizorih sa- . g ge vedno flzično in dušeV no -i. i * ^ i • • • l /~\ i rfVA ■ 1 I —t r'? i n o n Irvn /-v ni-” I n ^ ki plačajo dobijo posebne znake. m se je izkazalo, da so bile to na¬ vadne bajke. Nekdanji abesin¬ ski cesar živi s svojo družino v nekem skromnem penzijonati blizu Londona in njegovi prija-j telji so priznali, da je skoro} brez sredstev. Slednji namera- i vembra bo soc. zbor “Zarja” v lavstva. Namesto da bi strni-j gerner Martin L. Davey, je j> 0 t e m bosta menda odpotovala g. as> t.j j g vse od ^930, ko je pr- va j° objaviti apel na javnost, Clevelandu, O., priredil svoj je¬ lo svoje vrste in pritiskalo na; pretekli teden na banketu dru- ( na Havajske otoke. p 0gta j p redse dnik, večji del da mu priskoči na pomoč. senski koncert. Vprizorjena bo v lado, da vztraja na poti, ka- j štva Ohijčanov v Nevv Yorku Washington —Zvezni zdravst-j žasa držal dežele pod obsednim j Ramsag MacDonald umrl. Na tudi spevoigra “Pri zlatem sod- tero je zavzela, se je začelo pre- ime l govor, v katerem je nash-j razmišlja o tem, da, stanjem, je 1. oktobra pod pre- poti na Bermudo je pretekli te- čku”. Pričetek prireditve, ki se tepati med seboj ter s tem one- j ca j sebe kot “mesijo , Kl J e p r jporočal masno cepljenje: tvezo “grozeče komunistične j den umrl za srčno kapjo na bo vršila v avditoriju S. N. Do- m egočilo edino fronto, na kate- preteklo pomlad, ko je z ^°J as j pjj u čnici, ki je tretja naj- revolucije” zatrl vso politično, krovu preko-atlantskega par- ma na St. Clair Ave., ob 3:30 r ° bi se Rooseveltova admini- V om zlomil stavko jeklars 1 j ^ smrtonosna bolezen v de- 1 opozicijo, zadnji teden pa jejnika Ranisay MacDonald, prvi 1 popoldne. Pariz —Vojvoda Windsor njegova žena bosta baje prišla v Ameriko enkrat po božiču, to¬ da sta opustila idejo, da bi študirala delavske stanovanj¬ ske in industrijske razmere. Potem bosta menda odpotovala menjala s Francom “trgovske agente”, kar je seveda overtu- ra za diplomatsko priznanje, zdaj pa se tudi poroča, da v prihodnjih dneh obišče Berlin poseben odposlanec britske vlade, ki bo dvoril Hitlerju. Fašizem v Braziliji. Brazil¬ ski predsednik Gertulio Var¬ ga s, ki je vse od 1930, ko je pr¬ vič postal predsednik, večji del ke ter ustanovil skrajno nacio¬ nalistično in delno anti-semit- sko stranko “romunske fronte”. Nato je kralj zopet imenoval premierjem reakcijonarnega Tatarescu-a. Kmečka stranka, ki je sorazmerno najmočnejša stranka v loigro “Poštna skrivnost”, mla- čil. dinski direktor br. Mike Vrhov¬ nik pa bo kazal filme zadnjih Cleveland,0 —V starosti 73 dveh Olimpijad SSPZ. Prire li- let je umrl Atlee Pomerene, ki tev se bo vršila v S. N. Domu. je od leta 1911 do 1923 zasto- Začetek ob 7. uri zvečer. pal državo Ohio v zveznem se¬ natu. Bil je konservativen de- krat, toda nasprotnih prohibi- —Na veliko veselico z ime- deželi, je naznanila, j nom “ Me lody of 1938” se pri- .. ^ da bo bodoče seje parlamenta I pravlja angleško poslujoče dru- Za . casa Coohdgeve admi- bojkotirala. j štvo “Spartans”, št. 198 SSPZ. mS f aClje Je V ,° dl1 P^ekucijo Haile Selassi brez sredstev.l v Clevelandu, O. Vršila se bo v .^. an - ozne | T1 °^ ntra g vaa a u ’ Ko je Haile Selassie zbežal iz gobeto 4. decembra zvečer v S. 11 se J® 1Z vU a P^ ar mgo- Abesinije, se je mnogo pisalo N. Domu na St. Clair Ave. Vim rezirnom > za casa Hoover- zakladih, ki jih! -Društvo “Rožnik”, št. 227 s Jevega predsednistva pa je bil načelnik vladne Rekonstrukcij- dragocenih je odnesel v izgnanstvo, zdaj pa SSPZ, Chicago, 111., bo imelo v u , r,n u , ske finnančne korporacije, soboto 20. novembra zabavni J večer, ki se bo vršil v Bergerje- 1 Fargo, N. D. —Bolničarke v vi dvorani na S. Lawndale Ave. j neki tukajšnji bolnici poročajo „ o slučaju neke tri dni stare ; deklice, ki zna ze izgovarjati -Na Zahvalni dan 25. no-j svoje rodbinsko ime. Oče čudež¬ ne deklice se piše Mr. Albert Waa. Frankfort —Odkar se je po¬ nesrečil zrakoplov Hindenburg, je plovba z Zeppelini prenehala, navzlic temu pa Zeppelin Co. prvič, odkar obstoji, dela dobi¬ ček. Stari zrakoplov Graf Zep- baltimorski bakteriolog dr. ji meri naslanjati, če bi hotela najbrže vso deželo resi P re z reformami za pomoč malemu ‘komunistično vstajo . Napa človeku,-delavcu in formerju, dal je John L. Lewisa m oe- fiadaljevati. Da reakcijonarji j a vsko tajnico Perkins ter r . p> Felton. Pri AFD nosijo glavno odgo- d il, da so v Clevelandu komu-; ^ vornest v tej zvezi, je seveda j n j s ti plačali najemnino za vse jasno, ampak tudi voditelji CIO; s jiode unije avtomobilskih 1 1 vršili v mest- analo, da je učinkovito sred- j vzorcu izdelano ustave, sebe pa tvo proti pljučnici, je iznašel i proglasil za diktatorja. Tako je lavcev,, ki so se . . ,. v • n nem avditoriju. Vabil je tudi vsa znamenja kažejo da industrij - alce , ki imajo drugod Roosevelt šele sedaj nastopa kg z delavci, da svoje dneve svoje največje preizkus- ng wesel ij 0 v Ohio.. Vsled nje - tega govora je zveza CIO unij v a 'so popolnoma nedolžni. Koliko članov ste že pridobili j Clevelandu v kampanji KOLESA PREDKA> v iklenila Daveyja to- Foslo- NA- j žiti radi obrekovanja odja mestne dvorane je zam- Bombay — Mahatma Ga.ndhi, ki te dni obhaja svoj 75. rojst¬ ni dan, je začel z veliko kampa¬ njo za uvedbo prohibicije v In¬ diji. Bivši glavar v boju za po¬ polno neodvisnost Indije je pre¬ pričan, da ako se mu načrt po¬ sreči, bo prohibicija v Indiji ta¬ ko učinkovita, da bo za vzgled Amerika dobila prvega pravega fašističnega diktatorja, kar je hud udarec za diplomacijo Zed. držav, ki je do zadnjega živela v veri, da je fašizem v ameriški hemisferi nemogoč. V Braziliji žive velike kolonije Nemcev in Italijanov, ki pod vplivom delavski premijer Velike Brita- 1 ^ —v peten zo. novemora zve- pelini ki j e bi j po dovršitvi Hin- nije, ki je bil med svetovno voj- čer se bo vršil v Slovenskem denburga poslan v pokoj, je no psovan kot izdajalec domo-i Delavskem Domu na Waterloo ! namre( j se dai na razstavi in vine, ker je vztrajal na svojem R d - v Collimvoodu oz. Clevelan-j družba ima od tega lepe dohod" • _.a • __ y__ -I l j. . fin Gl riofemmr t t en n ^ lri oro : . pacifističnem stališču, od leta, du > O., “Kristanov večer”, ki ga 1931, ko se je pridružil konser- prirejajo člani in simpatičarji vativcem v vladi naredne koa- j “Cankarjeve ustanove” na čast licije, zakar je bil izobčen izgredniku “Cankarjevega glas- delavske stranke, katero je po-i n ika” g. Etbinu Kristanu. vedel na višek politične moči, -V Indianapolisu, Ind., je ke. Pariz —Anton Deibler, skozi zadnjih 40 let uradni francoski krvnik, v kateri dobi je odsekal glave 460 kriminalcem, je te dni sporečil vladi, da mu “vest so popolnoma j pa je bil psovan kot izdaja- Steve Škorjanc proti svoji ženi ne p US ti” ; da bi izvršil ekseku- propagande iz lec delavstva. Bil je 71 let star. (Dalje na 3. str.) “stare domovine”, kar je Var-j Vlada je ponudila, da bi se nje- družina je po njegovem naroči- gasu pomagalo pri izvedbi faši-j vo truplo položilo v Westmin-| lu odredila, da se ga bo pokopa- celemu svetu, zlasti še Zed. dr- j stičnega puča. Druga sila, ki je | stersko opatijo, kjer počivajo i lo v mali škotski ribiški vasi, I nemalo priipouiogla, da je faši- ! največji Angleži, toda njegova 1 kjer se je rodil. za vam. cijo na neki ženski, ki je bil obsojena na smrt radi umora svoje sinahe. Deibler, ki je 65 let star, namerava v kratkem iti v pokoj. -v— STRAN 2, ‘NAPREDEK’ 17 . novembra, 1937 "'■»V. i razlike ter pušča one bistvene reči, ki bodo preživele na- j še borbe in našo klimo. Poteči utegne pet tisoč let — v DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA manj kot tisoč letih je skoro nemogoče predno nasta- | tat, je takoj šla na delo i n Se odločila zahtevati 36-urni de- lovni teden brez znižanja pi a £ e Ine prava ameriška kultura in predno bomo imeli rod 25-LETNICA DRUŠTVA ŠT. skupaj o pravem času^odpoš ; ^ ir)i ^ rno .^ e ' mmm Amerikaneev. Zamorskega problema tedaj ne bo, ker ne bo zamorcev, Židov in kistjanov tedaj ne bo, ne bo tudi GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. A. ** ———* * ^ . .. _ , ^v 102 V CENTER, PA. ljem na glavni urad. Kdor ne lo, ka or u 1 po pis pogodbe. Center, Pa. — Pusti in dolgo bo mogel priti na sejo, pa naj ^ va ^ 11 u s ^ Z0 P e t po- tuierodeev - nikogar ne bo razen one osebe ki i Q danes j e senski večeri so tukaj. Človek pride na moj dom in jo bo lab kazali d > > hočejo pravo tujerodcev — nikogar ne do razen one oseoe, ki j. cianes J. na ko pri meni dobil in izpolnil delavsko unijo, ne pa kom pa . IZHAJA VSAKO SREDO ni nikjer najti — čistega Amerikanca. Ne morem si kaj, si preganja dolge večere na _ da si ne bi mislila, da bo ta čisti Amerikanec, ki bo stal različne jaačine, beremo časopi- ko ^..^™ g ^ 1 1 v CTlagilu da ima j 0 Na. 30. nijsko. oktobra je priredila v za- Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za druitva Naročnina za člane 78c letno; za nečlane $1.50; za inozenistT-; $2.00 PROGRESS OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY Owned and Published by the Slovene Progressive Benetit Society ISSUED EVERY WEDNESDAY r.a mojem mestu pet tisoč let od dapes, izredna oseba. | ““f T, T s!k'' člaš mlinskega oddelka dva Federacija društev SSPZ Imel bo namreč, cesar m nobeno človeško bitje poprej stane P revec enolično, si sem,cia q f Psme nt. To je' padni Pennsylvaniji v imelo v toliki izobilici — dedščmo Vseh vekov, vseh ple- P a tam en0 al1 arug0 društvo ™ es c P men in vseh kultur. Imel bo fino neposredno živahnost, ■ P reskrbi kako zabavo, tako da uobro, ampa ki nadomesti našo sedanjo nemirnost, oplemeniteno s sto- se mal ° sku P a J zberemo in po- na vrsm letji, toda obenem zgoščeno v gonilno silo, ki ga bo po- veselimo - Ravno iz tega razloga elani nesla v višine človeškega znanja, o katerem sedaj ne mo- l seveda > nekaj tudi • remo niti sanjati. On bo pravi človek in pol, stoječ na ra- P razne blagajne), se je mah vseh narodov in plemenov sveta. o, . JLšTT «“1^0 nirvani* kot noprej, mi smo imeli tudi veselico Subscription for members $.78 per year — nonmembers $1.50 foreign countries $2.00 Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net for societles NA« REDEK Naslov uredništva in upravništva: 6231 ST. CLAIR AVENIJE Telephone: HEnderson 5811 ustaljeno Ameriko stimulacijo in dražilnost imigrantov. , ^ ± \ Kadar bomo nehali dovoljevati ljudem prihajati med nasj enem k roslavl 0 tud. 25-letmco iz vseh delov sveta, bomo začeli umirati kot umirajo dru gi narodi. Novi ljudje, prihajajoč v novo deželo, prina- VOL. II. 10 If njih ne moremo shajati. Prezgodaj je še, da bi zapirali: J at the Post Offic© at . -n/r -i i j ^ i * ni r’ i*i v i oili u _ Y rat ?- Morc a . b . da se tudi odhaja v druga mesta za delom, i me zapustili, m ne med nami čil in j priti v Ameriko, tako pa sem, | veselici bodo igrali . ...... . pogrešamo ga v ke r sem dobil zadostno vsoto, godbeniki, s katerimi bodo po- e je isti, xi \ emr t.e a, društvenih ozirih in sploh kot Eda j pa še predno končam: setniki gotovo zadovoljni. Kar Članstvo ne pozabite na 21. novembra in se tiče prigrizka in drugih do¬ brot, bo zanje skrbel tozadevni odbor. Poživljamo Anton Menart, tajnik. ^ V V DELAVSKE RAZMERE IN DRUGO Nortk Braddock , Pa. — To¬ varne v tej okolici so spet za¬ čele odslavljati delavce. Najbolj resnici veseli bko ' ^ azab so . ra * -b b I kateri izmed glavnih odborni- moie^a obiska ter mi naDravili P ° osem in deset funtcA j kov odzove. Da bo vsega dovolj, moje & a obiska tei mi napravili težke ščuke Eno tacih b i rad j knr & J ’ domačo zaoavo. Drugače se v ! 1 . — se tiče lakote, žeje in plesa, Forest Citviu ni do^ti spreme- 1 P rifural v Chica g°> tem si mis ‘ | bo skrbel za to odločeni odbor, horest Lityju m do.ti spreme ■ m ter nagadil na trnek novc p et . rne i zeD isnikar ni O' Delah nlso - ko sem odsel svežo ribico za vado. Kar naen- ’ zapisnikar, inne, ko sem se vrnil. Mladina il;ratln ehotel ot iti li . , =, , torej vse član¬ stvo, da se gotovo vdeležite in vabimo tudi sosedna društva, da posetijo našo zabavo v veli¬ kem številu. postavajo okrog starejši p fcncov ter .katerih ni več. Nekoč so se ko¬ čo iz roke. Le čakaj, sem si mi-; Center, Pa. . šale zjutraj piščalke rovov, se- dovme, katere edina preteklost je ona gozdov m potokov,; da j ie vge tiho Edina j z j ema j gora in planjav, neskončnil obal in silnih rek, izlivajočih 1 se v morje. Zgodovina Amerike je le to, kar smo vsi pri¬ nesli s seboj kot svojo lastno osebno zgodovino. Pred¬ sodki vseh narodov so danes ameriški predsodki. Mad- jarski katoliki še vedno sovražijo madjarske protestante v tej deželi in bojeviti Irci še vedno nosijo zeleno detelji¬ co, kajti pozabiti ne morejo, da se jih je nekoč radi tega Obenem naznanjam članstvu št. 176, da je sklep društva, da morajo vsi člani plačati vstop¬ nino, bodisi da se veselice vde- „ Mil, na tem koncu jaz držim. A seči je minilo 25 let, odkar je| w orks v Braddocku, Pa. Ta to- ležijo ali ne. Opominjam tudi, e menijo o časi >I koma j sem malo potegnil, se je! bilo naše društvo št. 102 SSPZ varna dela sedaj po paradni na da ge vgi vde ] e žite prihodnje se- vrvica odtrgala, kakor bi bila iz ustanovljene. Zato je bilo skle- teden - Pld r.as v East Pitts- j e> ki ge bo vršila dne 5. de- : pajčevine. Zarobantil sem ka- njeno na zadnji mesečni seji, da bur S h Westinghouse so tudi že j ce ’ mbra - To bc i e tna seja in na kor bi bil vsak drugi na mojem na: e društvo priredi v proslavo pričeli z odslovitvami in po nr- dnevnem redu bodo volitve dru- Pred par me-; slabo se dela pri Carnegie Steel VVorks — na pri fari Sv. Jožeta, kjer še ved- raeg ^ Uj nasa( jii novo ribico ns 25-letnice veselico na 24. no- katerih departmentih pa delajo Zvenih uradnikov. Torej | n° zvonijo kot so. novo vrvico ter čakal. Dolgo ni; vembra. Začetek ob 7. uri zve- od tri do štiri dni na teden. Sli- sv i den j e r Za obisk Forest Cityja sem bilo nič vi eke l sem srednje, ali: čer v Smith’s Hall, Center, Pa. j Si se pa, da imajo precej veliko j ~ J ' Frank Nossei tajnik, določil par dni, le toliko, da bi p ak e a) na kateri sem imel va- Ob tej priliki vabimo vsa so- naročil, ampak nobeden ne ve,; • * * svoji kuči dobil novega najem- do za ve ij ke , je bila pri miru.: sečna društva, da nas p^osetijo zaka j jih zadržujejo. JESENSKA VESELICA Tka, potem pa sem bil name- Ko sem tako zr i v drugo stran, na omenjeni večer. Ob priliki Naša UER&MW unija, Lo- Chicago lil — Ta mesec se n obijalo Sleherni izmed nas ima to sedanjost in to nre-1 njen kam k jezeru ’ da bi Se en ' ; sem koma d hi h °P azil ’ da n J illovih P riredb bomo mi od cal ? bl ’ j f imela na 25 ‘ okt °bra bo zopet ; abilo člane> naj se pob ja o. o J t0 p 1 krat zopet “nafišal”. Peljali! j e hoteia, palica z ribo po vodi. naše strani skušali naklonje- I-° dokončanem delu veliko zbo- vdelek e letne seje, ker na de- Vlekel sem to pot previdneje, nest povrniti. Za lačne bo vse ro yanje ali pohod. Ob 4.15 se je cemberskih sejah se bo volilo vesel seveda, in ko sem srečno preskrbljeno, za plesaželjne pa! vr3il pohod iz East Pittsburgha društvene odbore za prihodnje počasi pritiral do roba čolna in : bo igrala izvrstna godba. To- y ^Turtle Creek Union High letc To na j vgi člani upošteva- hotel dvigniti v čoln, mi je v rej na svidenje na' 24. novem-1 School. Paradiralo je do pet ti- j 0> ka j (i težko , e ako j c le ne- roki ostala palica ter pol vrvi-j bra! . soc oseb obeh spolov. Ta šola jel ka j čl anov navzočih, ko je ven¬ ce, trnek in drugi del pa je vze- Anton Eržen, j precej velika, ampak ta dan jej dar dc iž nost vsakega člana in la s sabo za sponun. Ci bi bil * * * 1ft , bda veliHo premajhna. Na tem 1 “Xle^1nkrat v lc- lakrat kdo vrgel bembo v čoln, Lruotvo st. 102 zborovanju so navzoči odločili, (u odzovc ldicu svojega društ- bi me ne bilo tako razjezilo ka- ^ Pf ir ^ dne 24. novembra j da mora w e S itinghouse Co. pod- va j„ stori to svoji dolžno,^ teklost —sedanjost nove dežele, ki baš s svojo novostjo povzroča, da se trdovratno držimo one preteklosti, ki jo imamo. Ako bi nam bilo mogoče priti sem in izmenjati podedovano kulturo za drugo, bi bilo utegnilo biti lažje. V takem slučaju bi bilo človeka treba le odpovedati se v celoti eni stvari ter sprejeti v celoti drugo — odpove¬ dati se enemu in sprejeti drug določen, jasen sistem živ¬ ljenja in mišljenja. Ampak ko postanemo Amerikanci, najdemo mnogo sistemov, mnogo filozofij, in katero naj sprejmemo? Ako sprejmemo vse, se izgubimo v razkroje- nosti, in tako je torej neizogibno, da se držimo onega, kar smo imeli poprej, oziroma kar smo prinesli s seboj. Spremenimo morda materijalne strani življenja, rabimo elektriko in vodovodno napeljavo in si kupimo avtomo¬ bil, ampak v notranjosti se ne spremenimo. Ostanemo, kar smo in k neskončni pestrosti Amerike dodamo še svoj košček ter tako postanemo ameriški. In celo otroci ene družine so drugačni od otrok druge družine. Imajo sicer prilično enako skorjo — radio, filmi, ceneni maga¬ zini in sistem javnih šol skrbijo za to — toda njihove ne smo se nazaj skozi Kanado in! ker tam nisem našel primerne¬ ga jezera ter so za licenco za: ribolov zahtevali oderuško ce- 1 no, smo se peljali naprej v Mi¬ chigan. Precej daleč na severu je je¬ zero z imenom Houghton Lake.! Tam smo le s težavo dobili ko- prav, ker časa sem imel ravno toliko. Pozno v noč sem bil šele gotov s pripravami za drugi dan. Preštel sem trnke in pre¬ izkusil vrvice. Imel sem tako razpreženo po koči, kakor žene, kadar obešajo perilo. Sinko je spal na tleh. Ko sem slednjič že vse uredil, sem en trnek pozabil na tleh. V temi sem vrvico ne- do- čc za tri dni, kar jc bilo ravno kor mc j e to . Raztrgal sem svo- ob 7 ' ari zvečer veselico, ki sej pisati z unijo pogodbo za zm- Tudi , )ri našem društvu je jo pajčevino ter zmetal v vodo. bo vrsda v Smithovi dvorani, žanje delovnega tedna na 36 ur| sti /,i., nov k ; c- P jih n" vidisko- Potem sem potrt veslal na breg. Obenem bomo obhajali 25-letni- m 15 odstotkov povišanja pla-l zi cekl 1 Id Misliio pač: brez Ni mi bilo več do fišanja. | cc ustanovitve društva. Vabimo če ter dvojni čas za prekourno raenc ravno ta ko voli, saj torej vsa društva in posamez-, delo. To bi se moralo izvršiti' e dn “ ih itd Ampak ne elane in prijatelje v tej oko-! do 1. novembra- dovol J drugih it . Drugo jutro smo se odpeljali in ko sem zavil od jezera, sem lici, da se v polnem številu vde- ne3 ni še nič izvršen'sra Fakr doIžnost vsakega c,al j a r * dKO , stva ip dn rp vdelezL ker uu vidne in nepriznane korenike so potom krvi v njihovih kako razvil ter napeljal čez po- P e: - de set funte, in ne petnajst kosteh. In kot vidimo, se te korenike nikoli popolnoma | steljo, da še sam nisem vedel kot sem jo imel. In ne samo to, mu požugal. “Vrnil se bom, ri- leže. Kar se tiče postrežbe bo be, vrnil drugače oborožen kot vsega dovolj. Torej na svide- r.em bil letos; vrnil s špago, ka- n j £ t tera mora biti garantirana zal Luka Knafelc, blagajnik. v -v * DRUŠTVO ŠT. 2 se bo se je, da se vdeleži, ,.(U S V ’ ° m poročal ! ustanovitve pa do sedaj m ^ tj“ . od nobenega zahtevalo kak i z d ' SCm P ° r0Čal ’ redni asesment za vzdrževanje Wp ' l gU ’ f a ” ua - društvenih stroškov. Zahtevalo A eStmgheu se Airbrake , 0 je od 51anov edino,, kar se ne izgube, vsaj za enkrat še ne. Vsakdo ve, katera je bi- kedaj. Gledal sem*skozi okno, R* d i tisto malo miežico zaje- ciaridge, Pa. Namenil 'Ji Co. ganizirali rana so se delavci tudi o*-- " . ,. , Ul mora poslati na glavni urp la njegova stara domovina, pa magari, da so njegovi United Elcctrical predniki prišli v Ameriko z “Mayflowerj.em.” Vzelo bo stotine let, predno bomo pozabili, da smo iz Anglije, Ir¬ ske, Nemčije, Italije ali Francije. “In gotova nisem, ako bi bilo celo tedaj prav, da b’ pozabili. Mi bi ne smeli pozabiti ali dovoliti našim otro¬ kom, da bi pozabili, dokler ne bomo potom dolgega skup¬ nega narodnega življenja ustvarili vlado, tradicijo in-fi¬ lozofijo, ki bo toliko sigurna, dovršena in jasna, da bo sposobna nuditi varstvo in vodstvo enemu narodu — na kratko, dokler ne dobimo ameriške kulture. In mi ne kedaj se bo zdanilo, ker zaspati madko b° m dobd - Ne boste me sem se, da nekoliko poročam iz Radio & Machine Wcrkers um- nikakor nisem mogel. Kcnčno vec - Kadar vas bom pritiral do našega kraja. Z delem se ne jc. Te unije kompanija tudi ni r.em vendar le zaspal ter ob- čolna, vas bom z mrežico lepo, morem pohvaliti preveč, ker! hotela nikakor enem že tudi začel loviti. Velika! za jel.” Žena se mi je smejala.) delamo le po tri dni v tednu, tam je imela je pocuknila za vrvico, pa sem Saj res, je icida, /.cikaj si hej ka r se, zasiuska tiče, je pa ta-|dent unijo. priznati, ker V ta namen, kot je bilo ze poročano, bo društvo “Gore 104 SSPZ, priredilo v nje soboto 20. nevembra v FleineF mi starejši člani? lu vdelezila. JNe vem pa, ka j j e e staramo, plačevati pa bilo z našimi društvi, ko ni bi- zaradi moramo več kot smo poprej, lo skoro nič zastopanih. y S i naše! Mislil sem, da bo kaj boljše, pa oni, ki smo bili navzoči, smo se društvo št. 102 SSPZ odločilo, vidim, da sem za 12 let slarej- prav dobro zabavah m med na- vsmi muuuuv m —v ovcet. . , novembra ve- ši glede plačevanja kot poprej, mi smo imeli tudi Vatro J. “Upam pa, da bomo celo tedaj sprejemali v našo llct s tem 7 Grilla ki nam ie druščino rt.- , A nioviln aHmnl o P Ua U veselico, s katero bo ob- m to je vse. Kaj mislite s tem. cnna ki nam je aruscino držal Ni dolgo tega, ko sem cital v do zadnjega. Kakšen je bil vojega obstoja. | glasilu, da nekateri člani še gmotni uspeh veselice, mi še ni 25 let je že precej dolga do- premalo plačujejo z ozirom na znano. CLEVELAND, o. J^ •»-» . v “27 P 1 llia ' : ba, ako pomislimo, kaj vse je njih starost. Kar se tiče onih, Kakor vam je že znano, pri. - sajo v sebi nov pogon So svež vbrizg, ki morda povzro- preteklo J tem 6asu; ^ vetovna smo državljani, sem gotov, hodnja seja naše Federacije „ NUMBER 68 1 ca neudobnost ali ceiO bolečino, ampak so življenje. Biez | vo j ti;K depresije, ki smo jo oku- da ima vsak pravo lestvico in bo vršila v Slovenskem domu ne bi bili dali | na 57. Torej, okoliška društva, ne posojil na certifikate, ni meni kot običajno. Na svidenje dne pozabite našega večera, da bo- nič povolji. To je ravno tako 2$. novembra v Slovenskem j mo skupaj obhajali naše slavje, kot je bila pasivnost. Ni dolgo! domu in pozdrav vsem čitate- 15-LETN1CA DRUŠTVA ŠT. 176 Ilarivick, Pa. — S temi vr¬ sticami želim naznaniti član¬ stvu društva št. 176 SSPZ, da bo društvo v soboto dne 27. no- praznovalo svojo 15- plesno veselico, ki se nadzor¬ stvom National Labor Board-a, ilOL l~nn. -•emo ustvariti ameriške kulture s tem, da se vsedemo in r °k: odejo sinka DnS i evd dv oranf 1638 N. Halsted| še zbal, da jo bom izgubil. Vle- preskrbiš priprave? Ali misliš,| ko; če ima človek dober pro-Jso se vršile volitve pod - ™ ^ CV0 ^° i esensko veStI ' C ° kel sem ter privlekel odejo sin- da J e po vsod rako kot v loki pri j ster ;n dovolj vozov, p$i je lah¬ ka na svojo posteljo. Šele, lte Chieagi, kjer bi oil sko: aj su- ko zadovoljen. da si delavci izberejo uni jo po U °’ J ” C1 sem zgrabil z obema rokama ! ' :aiJes dovolj močan? Tukaj je november, torej ste'svoji volji. Rezultat* ie bil k 1 p da 8 & , .. -.-1«] članice prošenimi: 2369 glasov je bilo odd^h h ° m f Cd S eje dne za United Electrical Radio a ™i le na ta načm fco ,, Jvaai«. aiicl! ,„,„,1, trudi, da ^ tv or kem unijo, Local b., svojo jesensKo vcow- _ j prid društveni blagajni. % vsakega člana tudi v teni critira za velik 0 da bi mi ja ne bi ušla, tem zbudil ter de znal, da držim iko tale c o . 131(26 Zbudil sem proga more; 3 ie 1 ne ribe. ccin lo r o m oba. rol -1 -j u \ v n y I' razmišljamo o nji, da o nji pišemo in o tem poročamo v časopisih. Nihče in nobena stvar ni tega sposobna, razen časa, ki, ne dahi vedel ali se trudil, tace prek: naših raz¬ nolikosti in polagoma, z neskončno počasnostjo izg! a j?. I Poi di - : Mem m bil ° trcba dva :eu ao ra. 1 - e 6 meje po ako bom zdrav in o 7: bo dalo na kak način L Chicaga,, se velike b A io eč ncrc' iz mo- vsi čiami in da, se gotovo vdeležite 21. novembra, ker pa tej seji M: :hine m bo izpolnjevalo glasovnice ne. 610, spadajoč pod CIO, za “m- splošno glasovanje-. Potrebno: dependenf’ pa 1908, Torej 461 ■e, la giaso-.TiiCO vsak o -q S "3 CQ -c u >» cq Ji G O > H bO_g co 73 S , ' s s’fi «3 *g f=5 x > j-s bo O o as g C i 4! x § b >» o >4 S 73 73 G S 'g oj o J? <0 H-> H-> .52 £ P o v s 03 G . G > ^'bO bp £> bo VA/ I—( o" OS S 13 3 ■> W ^ X5 Ph y bo r= S .S 3 2 8 g bo g S M M a o »H X 1-3 g ,® E3 Ph X m 73 ^ X w G G G G bi) o O) O) X X to o J M H ^ C« Ph -3 m g as £ bo: £5 bO o O. 2 X £ 3 ^ g vos) 00 +-■ (v hj M 3 j?W ■« .s as O b iT O f>i P* y 73 73 -h fl-- « [j ; P : ca J* a g v o3 73 n-> 3 00 d .3 V ■ « 0) bo 32 A! u 73 £ 0. S ^ ^ Oj 0) X 02 g *, g -s £ ° o x m - VI o c« X tj 3 s ^ TO ^ K c« oc c n m a> m -rt G «> O 02 OJ VI % 3 ^ 02 §3 I 1 — a -o S c -3 3 O) OJ pG OJ 02 X 0 G X o 02 >> TJ .£ c h-> 03 ca a> m co a> >> 33 O O 'fc m 73 O C 33 03 -(-> CC «3 >> O 5 3 5° 02 • 3 2 o -"g bo o C » g . > "S 02 O 3 3 8 .2 Ph 02 Tj ^ 2 v TO d) £ ^ 02 ^ >4 2 G ^ £ O « -2 M > 33 , bo 3 O 5 33 uj g 8 33 ° £ 3 'g O g if G O 73 “* 02 02 a a o pG G •pH 0) co (M 1 ^ ^ cS O) pG rG ^ ^ 02 'Sg Sh to o ... = g a| 02 72 TO 02 G 02 ^ G ^ o 15 g «4-1 +-> - d) O 33 « -3 P-i ° ^ O >>+* CS 3 M ._ Ol C V •- ^ & 3 0> O PP 0) 03 P-< C ■S .2 O) Vi fe C3 * § 03 03 as ' os C as '-i C “3 O 33 13 ^ O T3 lO C 03 5 as cs «3 g •rt< ca T3 .g * 1| 02 p G* S o > ^ O -4-3 02 -4-> G 02 *'—b CC vi 02 -+-> - O *G G G O 7? G G 02 ^ 02 G pr' pG ^ 02 g S „ c o3 as S 3J as as 3s o ^ 8 PP a . & -1 O) T3 ^ os $ d si G 02 02 ^ bc . G 02 02 O > p-h *4H 02 a ;g S 02 a c - 0 -M ^ ^ 02 ^3 Ul C “ P M as 02 O G 02 > G rG M G S 3 g m O -2 J-5 . O 02 J bo ^ S p^ G 02 pD G 02 02 O Ph ^ ^ 02 G rG 02 02 <4H O 02 rG 02 «4H pS .2 G pO P «S G > H-J l> ’> - G rH CO .b G 02 02 ^ -S -+-* O 02 pG s o 02 w • G >> 02 -G -G d S ^ O G ^ OJ T3 *02 <2J S. G> ►S « hH Ph "G 02 rG 02 02 G G O o v‘ n G -4_> bo o G T3 O 02 02 TJ p G> TO G 02 z> S 5 O 2,^ M G £ .2 S * ° 02 G £ >j OJ OJ > rG 02 G> 02 rvj 02 ^ 02 pG , 02 ■s ^ G S 02 d r ^ *• G rr M O OJ ‘G 02 s ^ ra £P 33 -g .S *5 G g > 02 pP G* 02 P S 02 02 O pG G> T3 02 O G G ^3 02 s G pG G pG G G OJ rG P G pG O 7> OJ pG g G G 02 £ ® M >s O pP 02 >> O pP 02 G 02 pG -G 02 rG G3 G G 02 m p2 ^ 02 Ph P3 02 G G O a 1 ^ o G bi) 33 .S OS 33 G 02 bi) §>fc P & >» G P rG . -G —H 02 G 15 S ^ Ji H 5 53 as g ca 03 ca £ 'o a >» v 33 bs O ^ 'S Vi 'g g PH' c (M 02 _w (H G > £ G O r-H ^ ^ I—H -i..~S G O «fH c« G 02 Ph O G ^ 02 ^ s T3 OJ 02 ^ 0) bO OJ 75 pG O P r_H 02 G w >> OJ 13 > • pth »2 rH 02 G rG & O P, S es O 02 02 P« O O S ^ G -4_s G Ph 75 P 02 Q S -4^ -G ^ 02 73 02 G O pG rt +1 02 O -m 02 d bo 2 § M 33 ^ g M 33 • 03 ca '33 Vi (3 +-< ca 03 0) T3 35 33 .2 " Vi '> =4H !> g as 3 O t» d bo ^ •S g V 3 35 o a v rt 3S § ° _ G f| i m bo o 3 OS b? £ 02 .2 P G -G *H 02 M £ 3 ! .g o P TJ Gh G P •- 3 F! as bo 2 3 v M >» o pP 02 P G p G G G O K*S P G G 02 m G 02 CQ ^ 02 k^s 02 O o -p-s bi) .S ‘2 02 > 02 02 .2 ‘2 G w ^ G ' o g rt o oj 02 v! 7) G O .2 G o<:£ tj ^ bi) fl Sš ^ 15 + 1 O 3 £ 33 Q g CO S | £ ■g- a 05 rts as J ££ VH 33 ■" G G G OS ^ J 02 02 O oj G O 72 S fH -g o , -G G 02 3 ^ O «G ts3 HO OD C0 C O ^ rH S 02 02 =C! o os -v> v > CC v, HI !h as o Eh 'T BS O m u s o u &H c« SH 02 -H 02 >s t I OJ -G r2 75 O OJ , >> G 02 > G P 02 pP VI §>! G rP M d 73 G G d G G M c/2 P ^ 02 p^ O OJ rG OJ 73 G G OJ £3 Ph Tl m G G O r-H tl 13 M G > p » s G O ^ «2 >> 73 ^ G ^ G pG G rG 02 02 <1 <5 P5 G pP 02 ■+e 02 O d) O rt ^ 02 • S g T3 33 o O o P bo oo 02 02 o G 73 O G . 02 . G ca as Ph -S . S >> 2 x g c ^ n 3 ^ a > d b ^ l-š ^ G O £ C/2 fco J| G -3 O 3 4p -g bO » .S & a ^ rH ca ■—< c.. cw 3 -ij . . d > M € S d g 02 ■ 75 02 02 ,rH G p. rG *02 OJ 02 02 OJ -G bO f> G G *-• ^ o o 'o s gh w £ §>'«•5 •S»o --- rG 4^ 15 ^ bo . - .2 H as 2 • 33 .2 ¥. rt 02 r^ •rH 02 - 75 ~ ~ G G rt 02 G £ ® % K rO O o S G bi) .s *G 02 > P^ 02 rG 02 02 02 -G G g ^ P 02 G -G 13 I «+H O rG -G O 02 02 G OJ 02 0) -G ^ > ■p ° d g 2 G >> 3 - 33 -G 3 o -G 1 £ M O -S 75 -4-p 02 rH CO G _ 02 ft o _ -G PP G G O > rt 53 bo G > bi 0! OS ■G O S 3 ° g Ph 3 G C £ ® G Q 3 “as ^ >0 ^ G - ^ 3 g -S d a) as G g S 33 rt 3 h 33 G g 53 o- <“ g " 1 ^g S § 5 £ O G -g G rt -G rt § s 5 Ph C ^ G ^ i G £ 02 > 02 02 !» S 53 3 s tž c o o OJ r—H G G 02 OJ - * g ll-s G H G S o ►S w .2 > 75 02 TO r^ - 02 O G S trt 02 J{ s . 02 bC G •S g H G £ « G ^ 3 3 G g rj 8 * O rt Č —! O G 2 G - b 02 Ph g t ~ i 53 bO >> G 33 ca 33 T5 3 S ca 43 * 'O oj as 3 g G 3 cg a O G a g a bo •g 2 &£ 3. g 3 J2 33 02 S pp 02 02 02 ^ G 75 G pj £ § rH ^ i b 5 -S 02 P 73 O 02 >» - 02 G M ^ 02 P O K* ^ - I—3 W 'as to as J — ■§5 48 . bo bf C 43 -g 33 •? rt bO g* C 03 rt G _& g o d a bo 53. G K > 3 • rH 3g os G d g G O >s O O •r-s 7 P G 02 G 02 > 02 W >b ^rP .S H G C« j-n »H G 02 02 P Prt rt iz: p-« -rt rtn 02 G d G «H 02 a .jS g 3 . O bo % 2 53 -G a 03 X5 bo •s I § 02 rt rt H4> 5 « rrt - o «4H 75 rt *w 02 oa o a p — bO 02 p -rt .rt 02 CJ • 02 -rt hn J5J.S 1 * rt «+H 02 rt O ^ > rt 02 s o G <*H G 02 X 75 P G bo C ’o P G 75 02 G O 02 bo P P O >> 02 X 75 P G 75 i 02 ■ O O G -rt 75 rt 75 02 02 ■£! « G rt G 5 02 02 P 02 X fej H C*5 &! O G G G O 43 =G -G O G ^ .g ^ -i_3 cc os Ct) d 43 73 02 G 3 ca a ^ a 3 c fin S '3 3* bO TO K ^ 3 G *4o ^ § o ” K * r o «-• W G -rt • G 02 > bo & G r-j P4 g >> 73 s c la G 75 02 G P <3 O 02 *rt ^ >b ^ 02 75 75 P P G 0) 02 02 P a o rg 73 ^ S 02 o- 02 O HH P «H x o B ^ G 03 p >3) 02 02 0) ~rt ^ OJ £ bi) 02 rt C UU (D H J - ^ > rt IH •“ . _. t> ., 02 as sh 43 G g E O 02 >7 ^ 72 O C 73 ca 3 c? t as g 03 OJ 0) > 43 o £ O 3 ^ C a !> -rH o g ^ 02 -rt X O >> P G -rt 02 bo =2 G Ph O hh h_> CJ 4J 0) o -rt p .G » 02 G 3 5 8 -rt o «1_J S rt o **H o 73 P X P G 02 G G O 02 <+H X 02 S G ^ M s ^ s 3 o- 3 G -3 G G * r— 72 3 Si 02 v. c; s G ^ ^| m 02 G ^ -rt P ^ 02 >j 02 02 3 g 43 -3 G 3 43 a hj 43 C 72 G 3 P , n G vh G c 33 ? 72 O •G T3 G 43 O 3 „ 43 —H -G 3 -G g >s.S a ^3 a 3 d 43 a g O O 3 -G B - 73 M O 3 'g ° G ^ G us Q 43 44 C 73 B Š £ 2 g ■rt to p 0) - P 02 rt £, g £ O o ® 73 4-> 72 la a .g 43 3 bo ^ O 44 73 bC C 02 G G -g' 52 x g G jS 3 as "2 O X ^75 O g G O G C2 75 3 g j3 42 ? 73 3 3 73 ca 73 > G >. G G Xi g .Ig a ^ 72 3 •rH »rH X G -+-> bo G G O «4H X O p s 02 02 . *4h> 02 02 bo ^ I S 02 02 75 X 02 G •G G 3 G bo 3 £ G m G G G 3 f ^ OS G rG S as H g d 3 C VI X ^ oj ^ 43 S* o O 02 X -rt «4H O 02 G O > G P O G hh Ph K . G 02 -rt P OJ O S o G Sh 75 G O G -rt OJ O -rt O ^ x x P G G X O 02 G P X » S -rt prt % G ^ X l> X 02 C >i G G bo 02 g X s hh ^ O -rt 02 --5 & £ I > G 02 X vi W g 02 ^ OJ X CJ G G OJ X -rt X P •rH X -rt X OJ >> o •rta P 02 OJ £ S 02 ^ 02 >4 > P 02 G 02 p OJ m •g. 02 P X •2 H ■+H SS K} 02 ^ S ^ P r x ^ G -rt G X S H ^ «H X G J X GS -V> OJ C 53 , 6 I ^ «4H O g £ « bC S 42 •2 as -S 43 S hg -£ .g a as ^ G 02 X s * OJ (N .S > O G o ^ ^ ^ O ^ b) 02 P bo X X X O O X X G O 02 O O 02 -rt O G -rt G £ 3 p 02 02 02 02 ® x x rt/ ^ O o 02 -*_> g 3 • X X P o * o 02 •• p tr- o X o x - -rt r-H r« c- 3 S P O S -53 j 'S p rS > £ 02 _ 02 X *rt P 02 C2 S M G 73 d -2 j» S J X Eh t> -rt 02 rt' q x g 02 02 G g .2 +3 5a, 73 V '3 G 43 r; -g d 3 o ° £ >> c g ^ § X «4H X ° . 02 b s G G -h* P 02 G ' 02 s> x 02 -rt VI X G -rt 1'^ ^ 42 -rt CJ ® G g s G 02 o >5 -rt HH -rt i -rt P >i O ■“1* X G ►> O o p G O g 73 S C0 02 X O -g o « -S 42 : £ ^ 23 >> ~3 3 g 42 kr g O b 3 j ca «3 42 -rt 02 ^ £ S, 3 8 «» G -- a 42 «w • O C as g a 42 g v ^ O § 73 -s TJ C _ .g 3 ^ O V § g G 43 1Ž 7! 3 B G H-* rP M £ 2 bo g 53 S O bo p 02 X 02 bO X G G 02 O O X «4H CJ -rt bC O P +> P 02 O > >i G X 02 X x S£ *> x ^ o -rt ^ X S 02 g rt bo £ »-H X G 02 02 b) 02 rt g 02 X b) o co g 02- O ►> bS X o G 73 ID -rt G G X 02 h> X ^ !» g 02 ^ X -rt -rt G O X 02 X G p >4 O X p *CJ rt rt 02 X 02 Ph ^ ^ Ph -rt P GOO X P X G ^ >b _ G c-; X ; |1>| C V -S * 3 3 73 a a 3 3 as I o G bo bO £ c g X 02 S 5 G ** 3 K 3 ^ 5» , o _ 3 ;.S s £ -S P* T* c b 02 £ .2 ^ o X b 4 ^ r G ^ H x C -rt .g o P rt X G bC X 02 C X G 02 ^ Ph *02 P .2 «tž G- ^ G c« P P O' ‘rtj G 02 02 X H x -rt cj X 73 Vi B as fcO a, Jč^ 1 g a Ph m ■>jCQ 3 G O X 73 B r 3 'g 02 P -rt o c 02 02 43 »S "H 73 —■ G V 73 a ca H . ca as 'g I E ^ • ca cq ; 73 a v as T, ~ d ■ B 3 73 >> 3 a o J - a X G O > G G G V X 3 K G S O -I s >*s G K JZ2 X -rt B co o CJ 02 -rt G > >> O 02 CO 02 02 2 X £ ^ o CJ 75 as g G S W 03 « ~ Oh 3 G "hT e 72 O 3 S ;S a a G Q G . 43 73 k- G 02 13 X g > * a ai as ® .-g « ai 5? a gss S 'g 3 bC CO B O . >> B 42 O G O G 9 Ph O Ph 02 . X G -rt G -rt >4 ^ x x CJ ^ o 0) 02 X 02 02 o P rt G ce P r 5 - «rt Ph i », bc S P X P O P 02 X 02 B ^ O 3 0 r a r, as B g B a -B 73 X 3 73 -"g -u ŠJ & W € bo-p g a 3 P o P 02 > -rt P G G X G G 02 P K* S P X -rt <+H O >4 P G £ 02 02 02 02 . p£ 02 T ° b C G d g X . G co .P (M O P ^ .5 p G 02 X ^ X 02 8 & £ 75 £ 5 «+H . „ ^ 3 bo X • S LP 73 _ B 73 02 to <20 OJ Ph O G o o X X > -rt rt G O 02 ^ bi) p g s ■+* X ^ in *rj 02 -+_s 02 ^ G G 02 X .rH 1/2 G X ° G ^H «rt 02 02 G P G X P 02 02 X d 3 3 g r£| 3 S ^ 3 X G ^ § % o ca t+H _as +J X B 43 O ^ B 2 o 3 O O 43 G 73 X o*r o «4H - O >4 02 02 >4 G G -rt 02 G O 02 m ^xi g h -rt X b) P • rH P G G OJ X £ 02 £ . p S 02 02 g E G rt Q -rt P X cj O X oj CJ CJ OJ 2 o v G > G oa 2 PP 5 aj W ^ I Ed « g as H G 43 B 2 >» g sh O !g as o ^ -H ^ +s •2 ^ “ a >1- ^ v >k d bo d g g B 3 8 -H /14 7J1 02 ►> S_I & 'rt O OJ 02 X 02 X -rt P O X G G X £ X E d . 02 G G > o G M P O X 02 C- P S 3 .b« bo G rt* 02 E g G X O r "H - 02 02 02 «2 X £ ^ bO Ph -rt -rt 02 02 rj bi) X in B V 73 as G i> OJ 02 X 02 P 02 G O £ PJ S G 02 43 X G G g G V 1 § * ca 43 as ” b S | 3 £ a v c 7) -4> B M g B ^ 'g 5- .5 > d ^ bo G p >> o M 73 02 02 02 E la 2 O r-H -rt O o «2 G ° 02 02 -rt 02 > G G “ ga 3 - g 3 -v> -g “■fig ®.s g o +H 73 B 3 B g HH. t G B o bo 03 +J tsj X _ m El m g 43 OS m X HJ B G 0 X 1 3 N -rt •p o g g bfi . G G O P O -rt >4 G 02 ^ X X "as 3 'J g 3 B! O O G O Eh 3 rs e— 7! O Vi bo Sil 3 73 oj •—> V G "g 3 G 3 o B >» 3 . v bo B B O 4 V -v> 4 h as 3 ■g 73 X 3 ,—I 4_> O O g as X B G bo •« 4 B 1 .P -rt S -3 G (D 02 « £ # G *02 G x Ev Z. 3 2 ° 'o bo X B as S bO o G v B rr as O bo H 73 G > 3 X . . a -h g os g v ai X as x ■v X ^ B > G g G B X X >5 ■3 ” ^ £ a J X X 73 ca 73 3 X V — +3 as -B b ^ g as o g g !? £ _ u a b 3 OS E G 2“ B 5 • l <73 e g » 02 P ^ 6 i ^ £ g ^ i g G 02 o 02 O X 02 G -rt O > X bC 02 *Q2 X P -rt X P 02 Ctf O G 42 O 02 02 bo C C4h •< 3 > X 02 G 02 £ X P G <+H O d -rt X 02 02 O p: £ W . £ 02 • G 02 O) ^~i bo © g« ^ 3 g X X q a ^ 73 73 X ^ £ X >, s% 02<“ c X -PJ ^ ^ 02 O o ■ p 5 ^ £ X, O o G bC -rt bC ^2 02 P ^2 x *P 3? 02 G Ph P ^ . 02 > r— 02 G G X ^C 02 CC > O (M G 02 ? x g G JL S H o X ^ *B B • O O 7! Q S 3 3 k 7 I—H rt) 3 g O «l_s CC • rH -rt 02 > ^ P bo X En 02 X G P O >4 02 P 02 02 G X 02 rX 02 X 02 G Ph G nf 02 bO *rt rd -rt •rt rt B ^ O O x S 3 b "S g as .-g X 3 v c/ > e a. ti as bo X B 3 x g 8 S S H-> Vi OS n H o O G X Eh B3 8 IbJ “ V G X E G > X 3 3 B —S !j_| o a >» G to 3 bo bo B as ■«- V 3 ^ X 3 X O) X co ir G O 73 g £ 3 a P !C >4 ^ G G ^ 02 X H X 02 CJ c/j P G Jt2 X _ rt S ^2 «8 Jj g O 3 g G O B as >> . os x x 3 3 X B 4-1 O G Is O G L__J > M G X 3 fe >kX a ^ ° G G 43 O —< B X M ^ 3 G O, 02 ^ ^ tl G bo B 3 & ■§| S | 02 o S bo g M O d q SS 43 .52 •g ^ .52 Ph Q) X 02 G O 02 -rt g bo x B rg:g ° E & £ os x , In g v G ‘g 5 g -S o a £ g x as „ X Ph s .52 B «-• 02 -rt X G X S os ^ 73 ‘H G v ca a 3 r” £ £ a as g W X X ^ 8 a bo 3 G P bo G O O -rt >n 34 £ § . . O O G «+h bn £ ^ 02 X 02 G X 02 >4 X p s s ^ o ^ G «4H 02 G G -rt G X •• -rt g g 02 G o « a ^ 3 3 73 ^ — X 02 02 G £> 02 ^ K M G V ^ 3 ca to a &e __ P X o G »2 bo ® 3 3 S *§ X g g x X +3 02 ^ G ^ * P >4 G X O -rt 02 V) G G Ph >4 G O -rt 02 G 02 X > v ^ bp c P G X 02 -rt > G O 02 — X g O 02 •— 1 ji 5 as g X b« "T 3 O V x 3 03 O > O G X Eh r2 1 bo G co ' C N) > S? as ac ti 73 OJ rt G G G OJ X > m o ^4 O X ^ H ^ x p G 02 £ o O . >4 ■So o U G # P O t- bo CO CJ -rt X <3J 02 ^ 'S •s CJ G 02 4? ® 02 02 s ^4 ec O X 02 CJ o p •® ®s G > G bo G 73 3 & 3 g G B £ G ^ G K ^ I as I g g' 73 O G O 73 B G * -rt 02 -rt "8 3 g c S G O 02 O x x X G B g X X x >> o - a x o-« as >. as B 44 § i o m c a, _ G £ -g •»H v as ■S X S x •S v o G X bO 43 i 3 co ; £ & I 3 G 02 O C U B B O H-> C 52 3 - c g, o G c-* g > TO rrt as X S B 73 3 O T 3 ° V rg = «2 - £. ® ® 73 B b 2 .g .g a ‘v x •^3 x +j 8 v § £ 3 £ \ 2 6 < m 3 o* 2 $ 3 & K Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1C08 —J^*° R PORm AN . GLAVNI URAD: 245-47 \VE S T in-,., I - 1S 09 Tele,on: l PRAVNI ODBOR JOHN KVARTICH, predsednik, 411 “ R: P.UDOLPH LI3CH, podpredsednik mo °i? Stree t- Brid eevi „ WIIXIAM RUS, tajnik, 245-47 V \ t 47t h St Sp I®’ Pa ’ — -*-• - 'L i03rd st-.h' Si® ve ‘and, o go, m. miadin- 'Žfjl MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West ino ^ ’ hl ’ MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško " Street ’ Chice škili društev. 245-47 West 103rd s ree? , P u £lujočih in otreet, Chicago, m NADZORNI ODBOR; \VILLIAM CANDON, predsednik, 1058 p 70^ „ JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run p a d St - C1 eveland o j 0 HN MARN, 618 W. Pierce St., MuTa^e Wis. IOROTNI ODBOR- FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Ro. h r,, FRANK MEDVED. Box 40, Yukon Pa d ’ Clevel and, Ohio VINCENT PUGEL. 1409 South 56th St., West AUis, Wis UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA VATRO j. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleve and' nv glavni zdravnik ■’ DR. F. J. ARCH. 618 Chestnut St., Pittsburgh p a URADNA OBJAVA —Samostojni pevski zbor “Zarja” v Clevelandu je v raz¬ govoru s kulturnimi skupinami v Cetroitu in Pittsburghu, kjer se bo enkrat tekom sedanje se¬ zone vprizorilo krasno opero “Nikola Šubic Zrinjski”. Isto cperb, ki 30 ]e vprizoril lansko JV.OC11, 0( velandu ponovljena 27. arja 1938. —V Strabane, Pa., so bili pri občinskih ta zbor prvič jesen, bo v Cle- febru- “NAPREDEK” vembra. Želim torej, da se pol-i članstvo naše Zveze ugodno pri-] privlačna sila, ki bo skrbela, da da odkrili niso ničesar, kar bi noštevilno vdeležite te seje, ker liko zabavati se kot še nikoli bo član ostal zavarovan do ca- ! pojasnilo njeno skrivnostno bo- po domovih jih ne bom razna- prej. Kar tri društva imajo; ca, ko mu doba poteče. Kar se lczen. Izrednost tega slučaja šal. In ako ima kdo kako obtož- svoje zabave in veselice na isti prispevkov tiče. se lahko vsak tiči v tem, ker je mladenka irico, ki se tiče društva ali ka- dan in ob eni in isti uri. To je 3am prepriča, da so preč. j r ž- v tem času celo pridobila na te- operojkega člana, naj jo prinese na nekaj posebnega ter pomeni, da'ji kot so pri raznih zavaroval- ži, dočim ljudje, ki jih napade spalna bolezen, v teku sedmih ali osmih tednov bodisi okreva- sejo. Saj zato imamo seje, ne kooperiramo eden z drugim — nih družbah. Bodimo prepriča- pa da se jih po pet mesecev o- vsak po svoje, in da se eden j ni, da slovenske organizacije sebno po hišah raznaša. drugemu ne podamo, čeravno J delujejo na tem, Naš Vrtec, št. 103 priredi ve - 1 nanese slučaj, da je prilika. Po j zavarovalnino v da plačujejo jo ali pa umro. istih vsotah 1 sehco dne 21. novembra ob 8. j 20. novembru bomo že zvedeli, j kot druge družbe, toda za nižje uri zvečer, člani Vrtca vas na kateri veselici in pri k ate-: prispevke. Slovenske erganiza- er -ci, in sicer John p a T n ^ h vc ~ rem društvu je bila največja ži- cije ne gledajo za profit, tem- o -iselice mnogoštevilno vdeležite vahnost. Želim vsem veliko us -] več prejemajo le prispevke zel ^ x ti « v/W»- • L 1 ^ • _• /-1 o oocmsiuh volitvah izvoljeni tri I uljudne vabijo, je Slovenci, in sicer John Pod- selice boj ml. za v . šolskega odbornika, Ignac Tomšič za cestnega nad¬ zornika, Tony Bevec pa za ko-j lektorja davkov. Že od poprej | je v šolskem odboru rojak Johr. Kmet. vsi, stari in mladi. Jurij Previc, tajnik. * * * SKUPNA DRUŠTVA SSPZ Koliko članov ste že pridobili v kampanji kolesa napredka? —Pod obtožbo ponarejevanje denarja je bilo v St. Louisu a- retiranih več Hrvatov in Srbov. Aretirani so bili pravoslavni pop Sofronij Balaban, Anton j Žic, Anton Šikič, John Matejič. Nick Bulat in Mike Markalj. Pri njih se je našlo za $24,000 ponarejenih ameriških bankov¬ cev. DRUŠTVO ŠT. 200 peha, še posebno pa nam naj izpolnjevanje svojih obvezno- West Side, ki bomo imeli pur- sti. mane, goske, race in peteline.' Z bratskim pozdravom in na Odbor tega zabavnega večera| svidenje 20. novembra! j vabi vse člane in članice društ- Victor Zupančič. : va “Rožnik” št. 227, da se go¬ tovo vdeležite in seboj pripelji-. to tudi svoje prijatelje in znan- Tire /////^ p a . — Društvo št. ce. Posebno vabim pa starše, ki 200 SSPZ je na svoji oktoberski imajo svojo mladino zavarova-j se jj sklenilo, da meseca novem- no pri Vrtcu št. 160,-da se vde-; bra V sak član in članica plača .j )lddg0, ^ e hope to ha\e more eliee ter z nami žaba- 5 p c v društveno blagajno. (V in the future. The card from Ju- • s člani društ- številki glasila je bila ,ia Kramzar was certainly ap- prcciated. Too bad you couldn’t VRTEC LETTERS (Continued from page 4) also thc neighboring lodges who patronized' it. Members from two Vrtecs were present, those from White Valley and Am- PROŠNJE ZA VSTOP /i\ POVIŠANO 7 i I' « Glasom norih pravil članskega in mladi ^ 0VALNI ^0 ima vse prošnje za vstop in zavarovanje v tej^veT ° dde ! ka članskem ali mladinskem oddelku, kot vse orni« tJslboile v zavarovalnine v smrtninskem oddelku (za druai ali , po . vlsan j c \ In prošnje „ raoarovanje , » o,n Uk e m pLZ\ DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA (Dalje iz 2. str.) naravnost glavnemu zdravniku: I)r. F. J. Arch 618 \ 7 , Se Vam bo tudi " drugimi X. S., Pittsburgh, Pa., in ne v glavni urad. ’ ' ’’ j eddi - Godba bo igrala Poslali jih v gl. urad pomeni potrato časa in poštnine Vem 7^% kc J nade za stare in mla- p,slane se mora poslati gl. zdravniku, on pa jih mora zapel nazaj s^čen” £^ W ^ 1 glavni urad in zgubi se pri tem en teden časa. J f e n ’ fco nesel domov purana Tajniki, prosim, upoštevajte to objavo. V Zna pray pnti na Za ’ lvaln ’ j Cl3.il. Nadalje želim opozoriti društvene uradnike, osobito tajnike I ^7^7° ČikaŠka dru ' „7 rabo novih prošenj za vstop ali povišano zavarovanje, za oba ve” 'veselkc ^ oddelka. vesencc v oobo.o z, 0 . 1 vembra no , kadar bo prilika, Od sedaj naprej naj sc poslužuje le novo izdanih prošenj za | bomo pa poset vrnili. jim rslep, vse stare naj sc zavrže, ker se jih ne bo upoštevalo. Vzrok zv rabo novih listin je la, ker sc bo moralo v vsak cer¬ tifikat vložili fotostalični posnetek članske prošnje za vstop, s pričetkom novega lela, po določbi državnega zakonika za ravna¬ nje bralskih podpornih organizacij. Važno je tudi, da je vsako vprašanje v prošnji odgovorjeno z VES ali NO, ali kakor je že slučaj, ker črta, potegnjena za £°i £rad sem slišal kakega so- rprašanjem. ali križ, napravljen, ne pomeni ničesar. bi ata, ki j” rekel: Ja, pa kaj Nadaljne važnosti je pisanje s ČRNO TINTO. Torej vse od- nam bo ^ Cd ° na ® e I <0 dcracije. govore na vprašanja v prošnji in tudi podpise strank, naj se vpi- n j ni<: drugega ko.. \ečj> še s Ulilo temne barve, ker svetle barve se ne poznajo dobro, ali : tl ° 3kl - ^ es J e > da članstvo !leielc~id, Ohio. — Zastop¬ nike in zastopnice Skupnih dru¬ štev v Clevelandu, O., se opo¬ zarja, da se gotovo vdeleže pri¬ hodnje seje, katera se vrši v so¬ boto večer dne 20. novembra t. i. ob 8. uri zvečer v S. N. Domu na St. Clair Ave. Rešitve čaka: ' e vec vaznih problemov, zato je 1 . f, ,, , . - . un -i 1 potrebno, da so vsi zastopniki va . Ro f n , lk • Vsak naj se pozu-, pomoka poroča na vsota 25c) 11 111 gleda na to, da bomo na- p> a ne p c kakega izgovarjanja, bo picsent. polnili dvorano. Že naprej žago- ae opozarja zlasti oddaljene Cctobe -J tim (Jiallengei tavljamo, da bo s postrežbo, ki člane, ki pošiljajo asesment po !! ld :i 'i-.liov/oen ])arty. je bo deležen za vstopnino, pošti; da v noV embru pošiljatvi Quite a few members were pres- vsakdo zadovcljen. priložijo tudi naklado. Kot vam ent ' Gan, es vvere played and re- served by and Jose- 159 vrši v nedeljo dne 21. no- n Jka, ker nam je bilo zabranje- p ' dne Ambrose. Whcn it comes vembra ob 2. uri popoldne. Na no> zato je sedaj potrebna ma- to playing games with the mem- sejo ste vabljeni tudi starši, lenkostna naklada za pokritje kajti začrtati moramo program društvenih stroškov. Prosim vse kje in na kateri dan naj bi se člane, da to upoštevajo. Bratski vršila božičnica za našo mladi- pozdrav! gotovo navzoči. John J. Kikelj tajnik. VESELICA V INDIANAPO¬ LISU , ... - . Indianapolis, Ind. — Vljudno 1 Nadalje moram tudi poroča- j e znano> nam to poletje ni bilo G^hments 'vere Danica ^ da se je redna seja Vrtca št. mogo če prirediti nikakega pik- b rances Vrhovnik /afcim članstvo društva 't. 22 SSPZ, in cenjeno občin¬ stvo, da se vdeleži veselice dne 21. novembra 1837 ob 7. uri zvečer v S. N. Domu. Vprizor- jena bo igra “Poštna skriv¬ nost”, ki je vseskozi jako zani¬ miva in zabavna. Igrali jo bo- (o člani Vrtca št. 9 SSPZ pod vodstvom Franka Velikana. Po igri bo br. Mike Vrhov¬ no, ki posluje kot’ aktiven Vr-1 :ec pod pokroviteljstvom društ¬ va “Rožnik”, št. 227 SSPZ. Joseph Zupan, tajnik. Bratski pozdrav! Michael Ribnikar, zapisnikar:! s;: * * FEDERACIJSKA SEJA White Valleij, Pa .—Že mno- nič,na foloslaličnih posnetkih. Naj poglavitne jša stvar pa je, da vsako prošnjo podpiše pro¬ silec lastnoročno in ravno tako vsak svedok ali priča, ali društve¬ ni uradnik. Nekateri tajniki, mislim, imajo že staro navado, da vse podpise sami vpišejo, kar pa ni dovoljeno in jc tudi nezako¬ nito. Pri prošnjah mladinskega oddelka je opaziti, da se vsaka stranka podpiše v pravi prostor. Prošnjo mladinskega člana mo¬ ra podpisali kaka odrasla oseba, primer: oče, mati, varuh, ali ose¬ ba, ki plaču je asesment za otroka, ker ena izmed teh oseb se smat¬ ra za PROSILCA za sprejetje otroka v Zvezo ali za zavarovanje. Otrok, ki želi vstopiti ali se zavarovati pri tej Zvezi, vsled tega v nobenem slučaju NE SME podpisati sam svoje prošnje, pa ma- gari, da je že odrasel in zna pisati. lik, direktor angleško Čih društev in Vrtcev, kazal premične slike iz čikaške in cle¬ velandsko Olimpijade. Ker je čisti dobiček name¬ njen blagajni Vrtca št. 9 SSPZ. je naša dolžnost, da pripomore¬ mo do najboljšega uspeha, da se bodo naši mladi lahko vdele- žili Olimpijade 1. 1938. Bratski pozdrav! S. Škorjanc. Folostatični posnete!: prošnje je isto kol fotografiranje pro *"je za vstop, le s to razliko, da fotografija gre skozi dva razvoja, ---g /«/.-« Ur, „ ; v fi barvi kot je izvirnik, fotostatično sli- n ' * ennsylvariji, da in ir, svnifi zastoDni pri Federaciji pomeni malen¬ kostne stroške za društva, am¬ pak če društva ne pošiljajo za¬ stopnikov na federacijske seje, tudi ničesar ne vedo, o čem sc ukrepa. Mnogokrat se na teh sejah sliši stvari, ki so potreb¬ ne, da zanje vedo vsa društva toda se na društvenih sejah c njih ne govori. Vsako agilnr društvo bi moralo pripadati Federaciji in gledati, da se za¬ stopniki redno vdeležujejo :»r nih sej. Tem potom še enkrat apeli¬ ram na vsa društva, spadajo¬ ča k Federaciji SSPZ v zapad- gotevo po- Na seji dne 21. novembra bo posluj o- :U rii poročano o ugodnostih za¬ varovanja mladine po novem sistemu, ki je neovrgljivo kori¬ sten za članstvo. Kakor hitro boste poučeni o tem novem si¬ stemu, sem prav gotov, da bo¬ ste zavarovali svoje sinove in hčere za dobo 20 let. To pa za¬ to, ker po tem sistemu ni član zavarovan samo za slučaj smr¬ ti. Ko dvajset let preteče, osta¬ ne zavarovan do smrti brez vsakega nadaljnega plačila. Lahko se pa tudi zavaruje po načinu, da sprejme celo smrt- Chicago — Patricia Maguire, mlada brhka stenografka, ki je pred petimi leti in sedmimi me¬ seci, ko ji je bilo 28 let, zaspala in se od tedaj ni nikoli več pre-: budila, je nedavne umrla za; pljučnico. Zdravniki so izvršili obdukcijo na truplu, to- j NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI JE ENAKOPRAVNOST bers of the Vrtec, no one sur- passes Josephine Ambrose. The hali \vas decorated in llallo- we’en colors by John Ahačič. It certainly looked niče. Our meeting vvas held on No¬ vember 6; very few members vvere present. Our administra¬ tor, Pete Elish came after the meeting vvas over. The poor man vvas getting a haircut and could not get>away sooner. Our next, meeting \vill be held on Decem¬ ber 3 at 6 o’clock. Ali members are asked to be present as elec- tion of officers vvill take plače at this meeting. Here’s vvishing our vice-presi- dent Sam Zampan, vvho bas been ill for the past few vveeks, a speedy recovery. Naročnina za celo leto izven Who are the two lassies fron; Clevelanda je samo $4.50. white Valle y from whom a cer ’ tain Challenger Jr. lad received nino ali zavarovalnino ob prete- Društvom in posameznikom letters vvhich vvere vvritten the DRUŠTVO ŠT. 211 Goumnda, N. Y. — Tem po¬ tom se poziva članstvo našega društva, da pride na sejo v ne-; j n . . . delio dne 21. novembra ob 4 ku dva J set e ^’ / vcc 31 Pjsa se priporočamo za tiskovine. day after our dance? uri popoldre v Slovenski dom. Imeli bomo zelo važne stvari na -zmerne cene dnevnem redu, ki jih je treba rešiti. Poleg tega se vrši sedaj splošno člansko glasovanje za spremembo nekaterih točk v pravilih. Tajnik bo prinesel gla¬ sovnice na sojo, kjer boste lah¬ ko gb'sevali sami po svoji vo- | Iji, ko c.3 vara stvar raztolmači. J Društvo in Zveza je last. vsi ga članstva in je torej tudi dolž¬ nost vseh, da ukrepajo in gla¬ sujejo vsak po svojem mnenju o razmerah pri društvu in Zve- pa se mi zdi, da bosts še bolj zadovoljni, ako vam ustmeno I Unijsko dele Meni se zdi ta sistem zelo ko- 6231 St. Clair Ave. risten, poleg tega pa bo tudi Cleveland. Ohio Don’t forget the Challengers’ dance on November 27. Lillian Kosinach, Sec’y of Challenger Jrs. _ J sijejo svoje zastopnike na pri- ai. Glejte, da ne bodemo zopet samo odborniki na seji, ker jaz glasovnic ne bom nosil po hi¬ šah. Kdor se zanima za pravila ' loko da pokaže sliko v isti barvi kot jc kanje pa gre samo skozi en razvoj in pokaže sliko , a y w 1 na i 10 dnjo sejo, ki se vrši 28. no- sprolni barvi kol je izvirnik. Primer: fotosiatična slika ega ca vembra ob 10 ur j dopoldne v so piša kaže papir v črni barvi, črke pa v beli. Pittsburghu, Pa. To bo glavna , _— letna seja, ki bo gotovo zelo za-! naše Zveze in iina kakšno dob- jši člani bodo gotovo rekli, čemu zopet vse to. nunivc, kajti med drugim se bo' ro sugestijo, naj pride na sejo. bilo! Da, po starem je marši- u j i i i I le novoorislopli člani po novem letu, ne stari. , / Dingo, kar znamo slišali od država Illinois, ki ^otU^o mladinskega oddelka, bo zahteva, da morajo c atu m n - oddelka prestopili v članski s 16 . letom starosti mme• z ■ še zahteva, pač pa zna bili. Odvisno je, kako sc bodo tolmačili dolgo nazaj sprejeti zakonik za bralske o) gani-«, ijc- DRUŠTVO ŠT. 112 White Valley, Pa. — član¬ stvu našega društva sporočam, da sem prejel glasovnice iz gl. urada, katere bodo na prihodnji seji dne razdeljene no- V;y, ašanje glede mladinskega oddetka^"'P^ raVMšKE da se ŽE SEDAJ sprejema otroke v Zvezo BRD. j tA PRE IŠKA VE v vseh državah, razen v Ohio in Nav m WILLIAM RIS, gl- lujmk. SMRTNA NESREČA ČLANA * Diamondville, Wyo. — Tukaj ! je bil ubit v avtomobilski ne¬ sreči dne 2. oktobra Anton Rudman. Pokojni je bil elan našega društva ' št. 1C9 SSPZ. Tukaj zapušča očeta, mater,'tri brate in štiri sestre. Pokopan j-3 bil dne 6. oktobra na Kemmer- er pokopališču. Poročevalec. NAŠI PO AMERIKI ]ica (Daljo s 1 * str.) :c je por . isti naselbini Zahvalni dan por harči in As -r ’ ’ s V* DOHODEK SVOJE VRSTE Chicago, lil. — Naj mi bo do¬ voljeno poročati širši ja vnosti o j napredla!, delu in zanimanju; v našem velikem vasi Praprotni-; msstu Chicago. Gotovo ns bom, ti t. 3, v občini daleč od resnice, ec rečem, da kamniškem okraju sc bo te dni zavrnil 1 v u V De Pur, Illinois, je po dolgi bolezni dne 3. novembra prenu- ru i JOHN ŽAGAR, star 81 let. | društev SSPZ Rojen je bil v očila pred 25 leti- zakal. kima bosta na i Bistri 00 L „ a Gorenjskem. deli te vrste, odkar obstoje dni v.j 9TJ 'inVcČAi OUCUčca Ci.‘Um.,0. | .Va u V -C. prvi dogo- vložil tožbo za r:oporoko. Dvo- srečno! spadal je k društvu št. 3 SSPZ. 1 novembra bo namree imelo vanje je v veljavi od 17. oktobra do 18. de¬ cembra, 1937. Vsaki član lahko glasuje na seji ali iz¬ ven seje. Glasovnica mora biti po čianu pod¬ pisana in oddana društvenemu tajniku, pred zaključkom glasovanja. Napravi križ' (X) v okvirju s napisom DA ali NE, kakor že napraviš izbiro. Križ napravljen v obeh okvirjih bo napravil gla¬ sovnico neveljavno. Kdor pisati r.e zna, naj v prostoru za podpis napravi križ (X) pred dvema priča¬ ma, ki se morati kot taki podpisati. Ker so vse na ti glasovnici navedene točke v zvezi ena s drugo, da bi sprejem ene in odklonitev druge napravil glasovanje neveljavno, SE SMATRA VSE TE TOČKE ZA EN PREDLOG, o katerem se skupno odloča. , PREDLOG V CELOTI V člen XXIX naj se dostavi: Točka 220 'A. Poleg certifikatov navedenih v, točki 220 se izdaja tudi certifikat, ki ima za določbo prispe¬ vek $1.00 mesečno, s svoto zavarovalnine kolikor jo ta prispevek lahko kupi, po odbitku od 25c mesečno za upravne stroške, po starosti člana ob pristopu in na¬ črtu zavarovanja. Razen “ustanovnega zavarovanja do 70. leta,” se EN DOEARSKI CERTIFIKAT izdaja v vseh dosedanjih načrtih zavarovanja. Točita 223vi. Vsi člani sprejeti v to Zvezo na ali po 1. januarju, 1938, katerim je bil izdan EN DOLARSKI CERTIFIKAT in člani, ki so premeščeni iz mladin¬ skega v članski oddelek, zavarovani pod pogoji teč’.; 220 h in 227 'i, katerih certifikati so podvrženi plače¬ vanju po American Experience 3%% smrtninski lest¬ vici, so označeni za člane razreda C zavarovalnega od¬ delka odrastlih članov in opravičeni do dele: ;', jvj de¬ litvi preostanka v smrtninskem skladu. V člen XXX naj se dostavi: Točka 221 M. Člani zavarovani pod EN DOLAR¬ SKIM CERTIFIKATOM, po določbi točke 220>.i, in čla¬ ni mladinskega oddelka premeščeni v članski oddelek, katerim je izdan certifikat načrta 20 letnega ustanov¬ nega in/ali 20 letnega plačevanja dosmrtnega zavaro¬ vanja, so izvzeti od določb točke 227. Člani, kojim je bil izdan EN DOLARSKI CERTIFIKAT, smejo biti zava¬ rovani samo za posmrtnino. V člen XXI, točko 233, se naj dostavi pod-točko: g). Člani zavarovani pod pogoji točk 220Vi in 227Vi¬ šamo za posmrtnino, ki plačujejo prispevke v upravni sklad po določbi teh pravil, izvzemši da člani preme¬ ščeni iz mladinskega oddelka po dovršitvi 16. leta sta¬ rosti, ki plačujejo v upravni sklad dodatnih lOc nad zahtevanim asesmentom v mladinskem oddelku, poleg društvenih prispevkov, so izvzeti od določb točke 233, pod-točk a) do fj. Opomba: Določbe točk na tem glasova¬ nju imajo nadomestiti določbe vseh drugih točk pravil, t.em nasprotujočih. Ta predlog, ako sprejet, stopi v velja¬ vo s 1. dnem meseca januarja, 1938. ALI STE ZA TO, DA PREDLAGANE TOČKE POSTANEJO DEL PRA¬ VIL? Da Ne □ □ Clasovano v ene 1937. Dodnis: Man(ica> društva f Lev. Ta izdana 1537. članska v Chicagu, 111., glasovnica je odobrena in orr r> r •' V/ILLIAM RUS, gi. tajnik. STRAJN 4 ‘NAPREDEK” 17. novembra, 1937 vŠ.-sSS isVpl DO YOU KNOW THAT - SSPZ HAS FIVE MODERN PLANS OF LIFE INSURANCE? PROGRESS THE LEAST YOU CAN DO— In December your Lodge will bold its annua meeting. Be sure to attend it- “NAPREDEK’ Front The Director’s Desk From Spartanville dance at center, pa. i Familiar Paths Letters From Our Vrtec Members WHEEL OF PROGRESS By ANN OPEKA CENTER, PA. — On November 24, the j - evening before Thanksgiving Day, Lodge ] The summer days will soon be done, X,est you forget, you have promised to Ho. 102 of Center, Pa., is planning an : The grass and flower will go to sleep, m. ~ ,. ui,- attend Spartans’ meeting Sunday, Nov. enjoyable time for you. A dance is being But for you and me the work has justj The statistical report of the membership 21st which W ill be held in the old bldg. held in Smith’s Hall. A good orchestra | begun campaign for the months Of October and Novem- of the S. N. H. at 1.30 p. m. You'll meet vvill he there to furnish the mušic for And on high piles our duties will heap, thorough discussion: First: Membership campaign. The therefor, we must work hard this last month in order to push our spoke over ber will be published together in the third issue of the NAPREDEK next month. In the mean- time, the latest rate schedules, featuring the new Juvenile certificates, and a letter of explanation will be forwarded to every adult member. Study these carefully. We are confident that the mem¬ bership drive in the final two months, particular- ly in the Juvenile Department, will net the largest gain, for a like period, in the last 10 M. Vrhovnik years. At this writing, the leaders in the adult division are virt.ually the same as they were at the end of September, except that Lodge No. 239, North Braddock, Pa., has moved into second plače ahead of Lodge No. 20, Cleveland, O. . . Dance.” This gaia affair wm be held In the Juvenile d.msion, the Progressor Jumors, Bridgeville, Pa., vene Auditorium . We have engaged made a long jump ali the way from eighth plače to second and | Tommy Grayson and his Swingsters for are now knccking at the door of the Outlookers. . . Our campaign 1 that evening who wiii give you ali the quota has been set at 1000 new members... $500.00 in National |^ t ( i U ^ 1 ^f d ^ i ^th?l£ Wlth and Group prizes will be awarded to the leading Lodge^ and 1 m Cleveland Spartans are noted for Vrtec units. . . Hundreds more will be given to the proposing tbeir n°velty danees, something totally ___ _ a i-14-i ™ ,, . ■ d 1 4., ,, different every time, and this one members. . . A little more than six weeks remain. . . So, let s ali promises t0 be the most exclusive 0l - join in and give the WHEEL OF PROGRESS a whirlwind finish. ! them ali. Bob Matetich and his commit- all the fellas and the girls that have a11 the lovers of swing. Refreshments,! Till vve are worn with worry and čare just joined our ranks and, of course, ot course, will be served. we want to show them that our meet- [ Do you want to have turkey for dinner | ings are interesting and our entertain-; on Thanksgiving Day? If so, perhaps ment enjoyable. Hoping for spring and a breath of free a ir. Here are just a few very important j vvinning ticket, for on this evening the topics that will be brought up for at^ 1 ^ 0 hranch of this lodge, No. 77, is j giving away a big turkey. We cordially invite ali neighboring you will be the fortunate holder of the J Ali those happy days of vacationing are past, Wheel of Progress is near its 'ending, | lodges to attend this affair, and ali you other folks—if you want a good time on that day, remember, the plače is Smith’s the finishing line with top honors and | Hall, Center, and the date is November we can do it if we use the SSPZ method ! 24th. , which is just one word—“Cooperation.” Second: Spartans’ “Society Swing NATIONAL BOWLING TOURNAMENT Although there has, been no official announcement of the] tee will decorate the hali in a real “So- j ciety Swing” ‘style, which will put you j in a syneopating and romancing mood. exact time and plače of the proposed National Bovvling Tourna- j Por one nite of swinging, giiding, ment in 1938, the Secretary of the National Athletic Board has,! sin s in e- glamour, enjoyment, fun, come however, gone ahead with the preliminary preparations affecting j n e f e ^ b er n f OU rth Ciety SW1 " S IUnce 011 the tournament and expects to have ready for publication early Third: Nominations wiii be in order in December, a set of rules pertaining to the time, plače, eligibi- j at this meeting for officers for the en- lity, e„try fee, prizes and team (defined). These rules will beI pl “ e at To top it ali, the grand prize for the fortunate one vvill be six dollars. Varieties: Josephine Selan received a diamond ring from a young gentleman from Detroit (whose name I have failed open to amendments and changes from ali goodstanding members and may, either, be forvvarded to the Director of the ESL or to the Editor of the NAPREDEK. The rules governing the tourna¬ ment will not become official until approved by the Supreme Board sometime in the latter part of January or early in Febru- ary.lt has been generally agreed that the tournament will be held in Mihvaukee, Wis., during the month of March and the type of pins to be used will be ten-pins for, both, men and women bovvlers. The NATIONAL BOWLING TOURNAMENT will not be staged unless the required number of teams are entered. It is understood that ali bovvlers must be members in goodstanding and must have been admitted into the Society not later than January 1, 1938. This will permit ali new members, enrolled during the WHEEL OF PROGRESS campaign, to par- ticipate in the tournamment if they wish and, of course, if they are good enough bovvlers to make the Lodge team. A team shall consist of five bovvlers. The National Athletic Board has yet to decide hevv many substitutes shall be permitted, vvhether or not a limit shall be placed on the number of teams a lodge may enter and hovv many “blinds” and pins per “blind” shall be allovved. The entry fee shall be, in ali likelihood, $5.00 per team. The entry fees received vvill, probably, be distributed among the j team and individual champions and runners-up as prizes. There i vvill be more on this later, and in the meantime, let’s have your I. Eržen VRTEC ORCHESTRA AT INTER-LODGE DANCE The Vrtec 11 orchestra ivill be one of three orchestras at the glamorous Battle of Musič Communitg Reiinion given bg the Inter-Lodge League, Wed- nesdag, November 24 at the St. Clair National Home. Frankie Yankovich and Rag’s Bine Bar- ons are the other two orches¬ tras. Dancing ivill be in both halls. Toss That One Off Proud Oceanic Traveler: “X am an author! I contribute to the Atlantic Monthly.” Green Faced Friend: “Phooey! I con¬ tribute to the Atlantic daily.” The Equivalent Zeke: “How long has your son Josh Our bodies renevved and minds re- freshed; But stili those joyous memories last, And little by little our minds are j thrashed By the sad thought of wcrking once more, Just to be filled vvith book learning and lore. It doesn’t seem real, although it’s quite true To be at vvork once more in the good old school; To go about studying with Nellie and Sue And learn about Columbus’ and Ceasar’s hard rule. It looks like we’re in for another tough year But, friends, take my advice it’s ali very, dear. The days fly by you and me As we climb the hill with heartache and j pain, VVishing to know vvhat tomorrow vvill bring; VVondering whether we’ll lose or gain, And hoping some day to be free On that beautiful blissful shore. Tillie Mladenick, Preš. Vrtec No. 103, VVhite Valley, Pa. to remember) last week. No vvedding j been in college?” ai a a _ I Tlirbm • “AVvrvjiP date has. been set as yet. Congratula tions, Jo! Johnnie Hostnik is recuperating from | of pumpkins. injuries received in an automobile ac- cident. Members may visit him at any time at his home, 1020 E. 77 St. Spar¬ tans vvish you a speedy recovery! Hiram: “About four covvs, two horses, Attention Members Lodge No. 39 The next regular meeting vvill be held Stan Stokel returned to Cleveland from Flint, Mich., a few vveeks ago where he is a študent at General Motors’ Training School. He is a pledge to one of the engineering fraternities and will be initiated the second week of next year when he returns to school. Hats off to the Cleveland-Collinwood SSPZ Outlookers, Vrtec No. 11, Orches¬ tra! j forty bales of hay, and a couple of loads j i n the new Town Hall, Sunday, j December 5, 10:00 a. m., Aguilar, Colo-; rado. Ali members please attend as J there will be an election for new offi¬ cers. Fraternally yours, Carl PaIowski, Sec’y come out on top. A month ago they won the amateur contest at Collimvood High School, two weeks ago they won the Euclid City title and last week the or¬ chestra appeared at the Cleveland Base¬ ball Federation Trophy Night Banquet at Hotel Allerton. Among the celebri- ties who heard the orchestra there was the Mayor of Cleveland, Harold H. Burton. They also made an appearance by UNITED LODGES SSPZ Members of the United Lodges are urged to attend the meeting vvhich vvill J be held Saturday eve., November 20th| request in Gowanda, N. Y., this last at the SND, old building. The meeting summer. For Nov. 24th they have been engaged to play for Inter-Lodge Community will be called to order at 8 p. m. Sharp, i John J. Kikol, Sec’y These boys are rapidly gaining a vvide ; Reunion “Battle of Mušic” dance. reputation and have so much confi- dence in their ability that they enter Here’s wishing you boys just loads and loads of success and may your farne numerous talent contests—and always never die. Tops Wedding Tom: “Was it a big vvedding?” Tim: “Yes. I got in line twice to kiss; the bride and nobody noticed it.” Attention Members to Referendum No. 28 suggestions. A FEW PLAIN FACTS Some of vou, perhaps, read our Supreme Secretary’s article on the front page of the “Napredek” last vveek dealing vvith an editorial vvritten by the Supreme Secretary of the S.N.P.J. and published in the Prosveta— If you aren’t good at reading Slo- vene, have someone vvho is, read and explain it for you— In my opinion, it was a splendid ansvver, vvell prepared and gentle-1 manly put in every detail— Among various faets disclosed, it: shovved that the expense element in the SSPZ per member in 1936 was not $3.83, as vvas published in the Prosveta, but only $1.78, or exactly $2.05 less— Also, if the expense element in the SNPJ vvas $1.44 per member for the same period, which, vvhen divided by tvvelve, amounts to 12c per month, then why is it necessary for each SNPJ member to pay 25c into the ex;pense fund each month for the same things our members pay 19c— It is true that the table of comparison, as published in the Prosveta over the signature of the Supreme Secretary of the SNPJ, vvas taken out of THE INSURANCE EXAMINER, a paper little heard of, and the blame vvill probably be laid at its door— The fact : that the author of this table of comparison vvas not the Supreme Secretary of the SNPJ does not excuse him from making an apology and presenting the faets as they really are and thus, in some measure, help to undo the damagir.g publicity suffered by the SSPZ—The Amateur Snapshot Contest closed on Novem- j ber 15. . . Snapshot entries vvill be judged and prizes avvarded before the Christmas holidays. .. Ali vvinning snapshots vvill appear in the Christmas issue of the “Napredek”. . . Frankly speaking, vve are disappointed in the number of entries received... Well, hoping you ali have a very happy Thanksgiving Day vvith plenty to eat and drink, I’ll be seeing you next vveek, folks. Michael Vrhovnik Section 24 of the Bg-Laivs provides that the originalballot shall be published at least tivice during the sixtg (60) dags designated for the Referendum and should ang member fail to receive the regular ballot from his/her Lodge Secretarg, he/she is advised to cut out the ballot published below, ivhich is an exact duplicate of the regular ballot, and after marking same deliver or mail it to the Lodge Secretarg. SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY REFERENDUM NO. 28 Individual Ballot REGULATIONS AND INFORMATION: Referendum vvill be held betv/een October 17 and December 16, 1937. Each member may vote either at the meeting or some other time and plače. The ballot must be signed by the member and tumed over to the lodge Secretary before the expiration date. Make an X mark under YES or NO, ac- cording to your choice. X mark under both YES and NO vvill invalidate the ballot. Those that cannot sign their name must sign the ballot by making a cross (X) on the space provided for signature before tvvo vvitnesses vvho shall likevvise sign the ballot. Ali the proposed sections of the By- Lavvs contained in this ballot are related to each other, therefore ali combined sections are considered as one motion. PROPOSED MOTION to the Adult Department, to whom 20-Payment Life and 20-Year Endowment certificates have been issued, shall be exempt from the provisions of Section 227. Members to whom ONE DOLLAR certificates have been issued shall be insured in mortuary fund only. To Article XXXI, Section 233, shall be added sub- Section: g) Members insured under provisions of Section 220% and Section 227% for the mortuary benefit only and paying such contributions to the expense fund as provided in these By-Laws, except that the members transferred from the Juvenile Department upon at- tained age of 16 years and paying ten cents (lOc) in addition to the regular assessment required of them in the Juvenile Department and current local lodge dues, shall be exempt from the provisions of Section 233, sub- Section a) to f). NOTE: The provisions contained in the proposed new Sections shall supersede any provision in the existing By-Lavvs contrary hereto. The proposed nevv section of the By- Lavvs, if approved at the referendum, shall become effective January 1, 1938. Yes No PLAY GIVEN BY VRTEC NO. 9 Indianapolis, Ind. — Vrtec 9 j Indianapolis, Indiana is to pre- ! sent a play November 21, 1937. ‘‘The Great Postal Mystery” is jto be performed by an able ali-; male, all-Vrtec čast, consisting of Frank Mivec as Matic Srakar, a half-vvit farm hand ; Frank Za¬ krajšek, Martin Dragon, Louis] Znidarsich and R. Medvešček. We assure a hilarious hour of s fun and laughter. With this pre- pentation vve hope to inflate ouri I treasury for the next National j Athletic Meet. Mr. Vrhovnik vvill also shovv pictures of the, last tvvo 01ym- ] pies. The Officers, Vrtec 9, SSPZ. 1 What a Party A teacher vvas correcting a boy vvho! had said: “I ain’t going there.” “That’s no way to talk. Listen: I am not going there; you are not going there; he is not going there; vve are not going there; they are not going there. Do you get the idea?” “Yes, ma’am. They ain’t nobody go¬ ing.” To Article XXIX, shall be added: SECTION 220%. — In addition to the certificates provided in Section 220 the Society shall also issue cer¬ tificates based on $1.00 monthly assessment for the amount of insurance that said premium, less 25c ex- pense element, may purchase at the attained entry age and under the plan of insurance seleeted. With the exception of Endowment at Age 70 ali plans of certifi¬ cates shall be issued under ONE DOLLAR CERTIFI- CATE PLAN. SECTION 225%. — AH members admitted into the Society on or after January 1, 1938, to whom ONE DOLLAR certificates have been issued, and those members transferred to the Adult Class and insured as provided in Section 220% and Section 227%, vvhose certificates are based on American Experience 3%% Table, shall be knovvn as members of class C of the Adult Mortuary Fund and shall participate in the sur- plus of the mortuary fund. To Article XXX, shall be added: SECTION 227%. — Members insured under ONE DOLLAR CERTIFICATE as provided in Section 220% and members of the Juvenile Department transferring DO YOU AGREE THAT THE. PROPOSED SECTION BE INCOR- PORATED AS PART OF THE REGULAR BY-LAWS? Ballot čast at this .. day of... 1937. I Signature ...... Member of Lodge No. .. This individual ballot vvas approved and issued in Chicago, Illinois, September 27, 1937. WILLIAM RUS, Secretary. □ □ (Continued from Vrtec Section) at one time a member of our Vrtec, has given birth to a baby boy. Congratulations, Mr. and Mrs. Mokar. A nevv member for our Vrtec, I hope. Members attention! Don t forget to attend our next meet¬ ing vvhich vvill be held on No¬ vember 21st at 10:30 a. m. Please attend as it is very im¬ portant. Plans are being made for our January Anniversary Dance. Later in the evening vve vvill have a dance terminating ati ??. Musič for dancing vvill be furnished by Art De France. The admission vvill be the tidy sum of 25c. Ali neighboring lod¬ ges are invited to attend, also bring friends. Don’t forget White Valley Hall on November 21st. U. R. WeIcome. I am running out of vvords so I guess that’s a sign to close. Au Revoir everybody! Helen Previc, Box 458, Export, Pa. TRAIL BLAŽERS Ilowdy, boys and girls! Here vve are again vvith our little bag of “Nosey-bits” ali about the goings and doings and comings of the Trail Blazer Juniors— Remember that Hallovve’en Party, I bragged so much about last month?— Well, it came off and boy, did vve have the fun. Nearly everyone of the thirty- six or more members present came in costumes, and gosh, vvere some of them funny—] There vvere quite a fevv mas on hand and one or tvvo pas and they enjoyed themselves almost as much as vve youngsters did— The party started at 3 o’clock and ended around 6 and there vvasn’t a dull moment in the en- tire program— Starting vvith movies, vvhich vvere shovvn by brother Michael Vrhovmik, then the masquerade parade vvhich included picking the prize-vvin- ning costumes, follovved by “apple-bobbing” on strings, a match-box relay race (passing an empty match box from noše to noše vvithout touching it vvith the hands) and the “vvhisper- ing” contest (everyone had the most fun doing this— You should try it at your party sometime) brought us to that part of the program vvhich every boy and girl enjoys most — We had pumpkin pie, apples, nuts, candies and cider— And vvhile vve vvere eating, movies of ourselves vvere shovvn— Holy gee! I never knevv I looked so funny until I savv myself in a bathing suit at the Palmer Park pool!— Pictures of the Milvvau- kee Vrtec members and seniors, too, vvere very good— So vvere those of our Chicago members I taken at Sternizar’s picnic grove; — But, the most interesting vvere the pictures taken of the animals at, Brookfield Zoo; es- pecially, those in technicolor_ The committee in charge of the Hallowe’en Party certainly did a svvell j ob of managing and I really believe they liked it, too— Katherine Zadnik, Frances Tr-! sar, Steve Lavrič, Henry Bezlaj, 1 Williani Tršar, Emil Brolickl and “Curly” Varonni ali camei through vvith their Services in splendid fashion— Of course brother Frank Pintar, our ad¬ ministrator, vvas there, too, and he seemed to be everyvv’here. Boxes of candy vvere presented for the funniest and nicest look- ing costumes ... The lucky vvin- ners vvere Roland Kuhel, Louise Musich, Frances Tršar, Kather¬ ine Zadnik, Clarence Zaitz, Frank Schweiger and Julia Tor¬ kar.— And novv for our Christ¬ mas celebration — It vvas d 0 . cided at our last meeting to hold our annual Christmas program and dance on Sunday, December 19, at Stancik’s Hall— A com¬ mittee of three members vvas appointed to vvork hand in hand vvith the Administrator and Su- pervisors in arranging a suit- able program, including a play, vocal and instrumentni selec- tions, recitations and dancing_ The attendance at our last meet¬ ing vvas surprisingly good, near- ly every member above the age of eight being present— But, Frankie Beblaj likes his foot- ball so vvell he stayed away AGAIN — Which brings us to the annual gridiron battle of the season, the big game betvveen Fenger and Puli man Tech on Thanksgiving Day — Every year this game attraets thousands of people in the Roseland and Pull- man districts— The r.ivalry is alvvays keen and scores usually close— Judging Fenger high by its record, having vvon its sec¬ tion title and stili in thick of the fight for all-city honors, I’m afraid that Steve Lavrič, Kath¬ erine Zadnik and Emil Brolick are tied-up vvith the right school this time — Incidentally, one of our Supervisors, brother Stan- ley Tome, coaches the “B” team at Pullman Tech, so, maybe, I’d better quit this chatter about hovv good Fenger is until after the game— Our Administrator, brother Frank Pintar, has been vacationing in the Southern part of the state for the past ten days— Frances Tršar is a štu¬ dent in St. Louis High and is a member of the Vrtec Christmas Program and Dance Committee vvith Steve Lavrič and Kather¬ ine Zadnik, president and secre- tary, respectively— At the first committee meeting last Friday, the Christmas play and tenta- tive čast vvas seleeted— It vvas, also, decided to sponsor a play for the benefit of next year’s athletic program— The initial play practice vvill be held Fri- day evening, November 19, at the appointed time and plače — j And here’s some good nevvs “hot : off the griddle,” brother Mirko j Kuhel, our Supreme Treasurer, reports that the Trail Blazer Juniors vvill be inereased by four nevv members at the De¬ cember meeting vvhich vvill bring our membership to 57 members and 60 certificates. Are vve going to celebrate vvhen vve hit the century mark!— And novv, one last vvord before clos- ing . . . Be sure to attend our next regular meeting on Satur- day afternoon, December 4th, at the Palmer Park Field House. So-long “gang,” Pil be vvith you again next month—so-long! The Junior Reporter Strabane, Pa. — As most of you knovv by this time the Chal- lenger Juniors’ dance vvas a huge success. This vvas due to the co¬ operation from the Senior mem¬ bers vvho vvorked so hard and Continued on page 3 Remimscences Winds are vvailing. vveeping, vvhirling, Through the night of aching cold: Madd’ning menVries: ghostly, taunting, Mem’ries of the days of old. Retals: withered, drooping, fading, | One by one they disappear; Ghostlv mem’ries, fearful, throtabing: Mem’ries of a faded year. Tears are falling, gently shining, Like the petals—dying fast: i Gh °stly mem'ries, costly. aching, Mem’ries of a faded past. Lives are fading, vvasted, vvithered, I Felled with pain and death and fears; Ghostly mem’ries, barren, sinking, | Memories of faded years. Valeria Artel, Vrtec H-