^öiCt Gorenjski časnik od leta 1947 ^ pr^i pbfdhodnij: tednik goasnfbc lfia iooo TOREK, 5. JULIJA 2005 Leto LVIII, št. 53. cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Marita Volč;ak izhaja ob torkih in ob pftkih naktadat 22.000 izvodov «"w« x0 x f n 7 ä kki las. si V Storžiču odvrtel Kinodvorano Storžič bodo preuredili v manjšo kulturno dvorano. Simon Šubic «I« t t » i ^ I« »1 Iti t i k^ t i ti t liam s težkiiD srcem in s letošnje jeseni, a se je zavie- cmokom v grlu/' pravi Janez klo zaradi papirologije." Kranj • Minuli četrtek se je Trilar, že 33 let direktor V Kinopodjetju načrtujejo. na platnu kinodvorane Štor- kranjskega kinopodjetja. Će- da bodo s Kolosejem zajezili Žič v Kranju odvrtel zadnji prav je bil ogled četrtkovih odliv ljubiteljev velikega plat-film. Nova lastnika, Center predstav brezplačen, ju je na v Ljubljano. "Obisk kino Mladih in Art Center iz Kia- skupno obiskalo približno predstav je manjši že zaradi nja, sta se namreč odločila, sto Kranjčanov. Časi se spre- poplave piratskih kopij, zarada v dvorani, v kateri so minjajo in z njim) očitno di ljubljanskega Koloseja pa Kranjčani ob filmih uživali tudi Gorenjci, vsa) 60 let, ponudita novo na leto izgubimo dodatnih Trilar zagotavlja, da Storži- sto tisoČ obiskovalcev," oce-vsebinOs "Preuredili jo bomo ča ne bi nikdar prodali, če ne njuje Trilar. Kranjsko Kino- bi KD Holding, od aprila podjetje, nekdaj za Ljubljan- 2003 Ustnik Kinopodjetja skimi kinematografi najbolj Kranj, načrtoval preureditve donosen predvajalec filmov v Kina Center v mini Kolosej. Sloveniji, sicer v zadnjih le- V njem bodo ohranili obsto- tih životari. Lani so tako za- v prijetno dvorano za kulturne prireditve» kot so plesni, gledalBki in glasbeni nastopi," je razložil jaka Klofutar iz centra mladih. Kinopodjetje Kranj je ječo dvorano, v kateri bo po beležili skupno le 96 tisoč zadnji večer predvajal amen- novem 269 sedežev in bo obiskovalcev, kar je v primer-ško grozljivko Mesto greha. "Obiskovalcem smo za slovo preurejena v kombinirano javi s cvetočimi 70. in 80. koncertno-ldno dvorano, pri- leti, ko so imeli okoli 700 ti- soč obiskovaicev na leto» pravi drobiž. Že z 200 tisoč prikazali grozljivko, saj je zidali pa bodo še dve manjši tudi zapiranje Storžiča zame kino dvorani s po 176 sedeži. prava grozljivka. Prav zaradi "Načrtovali smo sicer, da bo obiskovalci na leto pa bi bili tega se od Storžiča poslav- kranjski Kolosej zrasel že do spet na zeleni veji. lanez Trilar: slovo od Storžiča je težko.«f»^ co^ Ka.fV Požara povzročila električna stika V soboto je požar zajel gostišče Jasna v Kranjski Gori, včeraj pa star^ovanjsko hišo v Stražišču pri Kranju. Simon Šubic Kranjska Cora» Kranj * V so- 2. junija, ponoči gorela kuhinja, i ška oprema in večji del ostrešja gostišča Jasna v Kranjski Gori. Po ugotovitvah kriminalistične komisije je zagorelo v kuhinji, kjer je prišlo do tehnike napake na električni instalaciji cvrtnika. Požar, Id ga je krotüo kar 45 gasilcev, je po nestrokovni occni povzročil za 15 milijonov tolarjev škode. Še večjo Škodo je rdeči petelin povzročil v Stražišču pri Klanju. Zaradi električnega stika v grelniku vode je zagorelo v kurilnici montažne Požar v Stražišču so gasilci hitro omejili. / ^01« c«ta:d k»v6; stanovanjske hiše v Seljako-vem naselju. Kmalu je bilo v plamenih celotno ostrešje, delno pa se je ogenj preselil tudi v bivalni del hiše. Pri gašenju in kasnejšem čiščenju pogorelega ostrešja je sodelovalo pet poklicnih gasilcev iz Kranja in devet prostovoljnih gasilcev iz Stražiš^a, kasneje pa so se jim pridružili tudi člani PGD Bitnje. Po prvi, nestrokovni oceni je v požaru nastalo za okoli 20 milijonov tolarjev škode. Sosedje prizadete družine Mrak so se že obmi-Ii na Rdeči križ, prek katere-ga bodo zbirali denarna sredstva za obnovo pogorelega ostrešja. Gorenjska Banka m I 'i an a® 5 .M V TOLARJU I IN DKVI/AII DANES PRILOGA GORENJSKI UPOKOJENEC STRANI 25, 26, 27, 28 kic las si Kranj Začele so se nove maše Pretekli teden na praznik sv. Petra in Pavla so slovenski Škofje posvetili 24 letošnjih novomašnikov, kar je devet več kot lani. V ljubljanski nadškoffji prednjači Gorenjska, saj jih je z njenega območja kar pet. Edi Strouhal z jesenic. star 34 let, Klemen Balažič iz Šenčurja, star 28 let. in Miro Bergelj iz 8rez-nice so "peli" novo mašo v nedeljo, Jožef Ko h ek iz Križe v, star 26 let, bo Imel novo mašo prihodnjo nedeljo, Sebastljan Likar iz Radovljice, star 24 let, pa v nedeljo, 17. julija.). K. 53 CS si AKTUALNO Mala delničaija, velika zmota Zgodba njenear^odstva'jž^ družb« Sava In ončno dobila rs«. Nd «ni del rtldarjev, cžke milijone, na drugI stra^^^f Sava, ki je oživi* opustoieni blejski turizem. 3 GORENJSKA Čistfina naprava ne deluje Svetniki iirovniškc obline so na jufiij» ik\ s<|i ob dejstvu, da čistilna naprsva vSmokuiu ne deluje, dejali, da ne2e> novega močvirja, Največji pro* blem ndj bi bilo pomkovanje. Moim reSitev je priklop na radovljiiki zbifni vod v Studenčiuh. 4 KMETIJSTVO Medved napada žrvino Najmanj tri leta star In prtbiiino 150 kilogramov težek medved v zgor* njem delu SelSke doline tr\ na cbron« kih jetovice napada živino In povzro-ča Škodo na krm't$Čih. Zato je kranjska območna enou Zavoda za goz* dove zaprosila za dovoljenje za njegov odstrel. 22 RAZVEDRILO : Najprej koncertna I turneja : Pop deslgri^ ena od najbol) pr^ljublje* : nih slovenskih pop skupin proti kon-: cu preteklega stoletj«. je pretekli te : den praznovala 20 let obstoja. Posta« ! va iz najboljiih iasovz Vilijem Resni* : kom)e rravduiila. Nastopil je tudi nji* ; hov prvi pevec Miran Rudsn. 34 VREME Danes bo oblačno s p(^xtimi padavinami. Jutri bo sončno. T^utraj ho ponäiod lahko kratkotrajna m^gla. V četrtek bo sprva sončr\o. 10/23 jutri' sončno fO o \D (M I 2 POLITIK M äotn in ik Jrd i h ® g-g/ö s. 51 GORENISKI GLAS torek. julija 2005 KRATKE NOVICE Kran) Poslanci Socialnih demokratov v Kranju Danes, julija, ob 16. uri bo v stavbi kranjske mestne občine posvetovanje vodstva Socialnih demokratov in njihovih poslancev v državnem zboru 2 vodstvom stranke na Gorenjskem, župani, podžupani in občin^ skimi svetniki. Na posvetovanju bodo razpravljali o razvojnih možnostih in priložnostih Gorenjske, kar je v tem času §e posebej aktualno. Vodstvo stranke in poslanci bodo poročali o svojem delu v državnem zboru. K K. Tržič Poziv Županu Ruparju "Svetniki LDS in SD Trlič iz-ražamo ogorčenje nad žalji-vim in sovražnim odnosom župana Pavla Ruparja do drugače mislečih svetnikov opozicije," so zapisali svetniki tr-žiSkih LDS in SD v javnem pozivu županu Pavlu Ruparju. Opozarjajo na nizek nivo njegove politične kulture in ga pozivajo k prenehanju takega ravnanja in k resnemu in odgovornemu pristopu k sanaciji občine. Župan z nestrpnimi in primitivnimi nastopi v parlamentu blati ugled občine, prav tako pa krši na zadnji seji občinskega sveta sprejeti sklep o sodelovanju strank za razvoj občine. I. K. delitev na regije Koliko regij, to je zdaj vprašanje? Dve? Tri? Nobena? Dr. jože Mencinger pravi: "Nobena." Marieta Smolnikar Janezom Bcnčino ter zavzeli že pred petimi ali šestimi biš sredstva samo za določc- ka jasno, da od nje ne bomo trdno stališče. Zdaj je za to še leti. II ne stvari. Interes Slovenije dobili nič. Seveda drugega iz Vladni predlog zakona o čas. Ne glede na to. kateri Dr. Jože Mencinger: "Moje je. da je evropski proračun hoda kot priključiti se EZ skladnem regionalnem raz- opciji pripadajo» so gorenjski mnenje je, da je katera koli čim manjši, ne f» čim večji. Slovenija ni imela, To je bil voju je na Gorenjskem dvig- poslanci odgovorni za to. delitev Slovenije na različne Ker smo na meji, je napačno pač zasilni izhod, saj zunaj nil veliko prahu. Nekoliko kakšen zakon bo sprejet in regije nepotrebna in bo obe- vključiti se nekam samo nje nc bi imeli kaj početi. Pri» pozno, pa vendar. Za mne- kaj bo s pokrajino v prihod- nem tudi neuspešna. Le da zato, da dobiš neko milošči- stop k temu» da bomo dobili nje o tem. kako bo delitev nje. Izvolili so jih prebivalci noče tega nihče priznati. Že no. Dotok sredstev v Sloveni- od EZ miloščino» je pa zgre- Slovenije na dve regiji, Gorenjske in edino njim so od vsega začetka mi je jasno, jo bo vedno znan, odtok (manj)razvito in nerazvito, odgovorni." vplivala na gospodarsko Šibko Gorenjsko, smo vprašali Boris Bregant. jeserdški župan: "Žal smo razvili šen. In kakršna koli delitev da bomo v Evropsko zvezo dnigo smer pa bo neviden. V zato. da bi to miloščino pobi-več plačali, kot od nje dobili, tem primeru je EZ nekaj po- rali, je spet zgrešena zadeva. Problem je, da Članico plaču- dobnega kot je bila Jugoslavi- Drugače, kot da je Slovenija Janeza Sušnika, predsednika samo na papirju, v vladnem jejo vsa sredstva, ven pa do- ja, kjer je bilo od vsega začet» ena regija, sploh ne bo šlo državnega sveta in člana predlogu zakona o skladnem Sl_S, Borisa Brcganta, jeseni- regionalnem razvoju. Na Je- škega župana, in dr Jožeta senicah je stanje taksno, ka- Mencingerja, rektorja ljub- kršno je bilo. to pomeni, sla- 41 Ijanske univerze. bo. Zelo počasi sc pobiramo Janez Sušnik: "Moram in smo še daleč od razvitih, reči, da me je informacija o Gorenjska v razvilo regijo ni- dveh kohezijskih regijah iz- kakor ne sodi. Po mojem redno presenetila- Že z uvr- mnenju bi Slovenija morala stitvijo v C skupino skladne- biti razdeljena na tri kohezij- ga regionalnega razvoja smo ske regije. Tako kot je uspelo bili Gorenjci zapostavljeni. Notranjski, lahko po mojem Trdno sen: prepričan, da se mnenju tudi Gorenjski, in jo moramo Gorenjski zdaj po- premestiti v nerazvito regijo. vezatiin potem skupaj vztra- Pred končno odločitvijo je jati. da pridemo med nam treba preigrati vse mogoče enake. Torej v nerazvito regi* kombinacije in se problema jo. Drugače ne gre. Vsekakor lotiti življenjsko na osnovi bom jutri na državnem svetu dejanskega stanja. Ne glede kot gorenjski svetnik to sta- na to. kako bodo regijske lišče zagovarjal. Upam. da se bomo ta teden sestali z vse- meje potekale. Je pa res, da se je Gorenjska nekoliko po- mi gorenjskimi poslanci in s zno zbudila in organizirala, predsednikom Regijskega Tako kot smo organizirani in razvojnega sveta Gorenjske delamo zdaj, bi morali delati VSAK PRVI TOREK V MESECU Kupon za brezplačni mali oglas Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugodnost velja samo naročnikom Časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi 5 številko tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec 7/05). Mali oglas, oddan po telefonu ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %)• Kupon ni veljaven za objavo pod Šifro ali z navedbo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s.p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas. Zoisova 1, 4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure In za petkovo številko do srede do 13.30. V malo-oglasnem oddelku na Zoisovi 1 v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. MALI OGLAS Naredam objavo malega CJ prodam J julij/05 J podarim Ü išćem 1 nasiMnjmi besedüom: 'J rxldam J najamem U nudim I) zan^enjani NedtJjlvih kuponov ne objavljamoi Gorenjski Glas WWW.CORENISKICLAS.S ANKHA GORENJSKEGA GLASA Gorenjci se ne znamo postaviti zase Matevž Pintar nosti alj z minimalno mož- ..............................................................................nos tj o koriščenja evropskih Ško()a Loka • Uvrstitev Go- strukturnih skladov, vas je renj ske v razvito kohezijsko dobra polovica mnenja, da regijo je bila glavna tema sc postavimo na lastne tokratne Glasove ankete, noge. Le nekoliko man), 42 Da je Gorenjska vključena v odstotkov, vas meni, da zanjo neugodno in Škodlji« smo upravičeni zahtevati vo kohezijsko regijo, vas je nadomestilo iz državnega skoraj polovica mnenja, da proračuna, smo si krivi sami, ker se n^ Po vašem mnenju b»i bilo znamo postaviti zase. Slaba treba na Gorenjskem največ četrtina vas krivdo oz. po- vlagati v varovanje okolja in hvalo pripisuje ministru in vodnih virov (25 %), tehnolo- vladi, 19 odstotkov pa vas ški razvoj jn podjetništvo (24 meni, da so za to odgovorni , turizem (20 %) in uredi- gorenjski poslanci. Ce osta- tev gorenjskih cestnih pove-nemo Gorenjci brez mož- zav {19 V katero izmed naštetih področij bi morala Gorenjska v bodoče največ vlagati^ 1% razvoi mestnih jeder 5% ne vem 1% varovan;e vodnih virov 24.6% in šolstvo in gorenjska univerza 6% tehnološki razvoj In podjetništvo 23,5% in ostale obvozne ceste 19% 20% n-343 Kdo je najbolj odgovoren za vključitev Gorenjske v zanjo neugodno in škodljivo razvito kohezijsko regijo? ne vem, hdo odgovoren 6% ne vem, kaj to pomeni 2% gorenjski poslanci 19% mm ster m vtada 24% sam. ker se ne znamo pojaviti zase 49% N-343 Kaj po vdše storiti, če t>o Gorenjska o^la brez oziroma z minimalnimi evropskimi sredstvi? zakonsko zahteval nadomesti o Iz drugo ne vem 1 6% 42% se na astne noge 51% N-343 CORENiSKl GLAS torek, 5. julija 2005 A KT U M LNO mfe @g-glas, si 3 Mala velika Zgodba o izsiljevanju družbe Sava in njenega vodstva je dokončno dobila obrise tragikomične farse. ] GOR ŽERIA Zakon o gospodarskih družbah zelo jasno določa, Grand hotel Toplice je imel ..............................................................................komaj 297 milijonov tolar- Na eni strani sta zahtevi jev kapitala in več kot 925 . . ... i. j 1 j •• • • dveh malih delničarjev, ki milijonov tolarjev dolgov l^^^ne ptavice ima manjšinski delničar. Med njimi m želita od Sav« iztržiti težke zaradi slabega poslovanja v pravice, da bi od večinskega delničarja ali družbe za- milijone tolarjev za svoje prejšnjih'letih. "Edina vred* htevali, da mu odkupijo delnice po kakršnikoli ceni. delnice oziroma zaradi nju. nost je bila v blagovni Te pravice preprosto nima/zatrjuje dr. Nina Plavšak, nih (domnevno kršenih) znamki, ki je bila ocenjena ^^^ ^ Sl^^^njjj ^^^^^ca števUnih pravic, pri čemer ju nekri- na 50 milijonov tolarjev. tično podpira del sloven- Toliko je tudi znašala kup- zakonov. ''Lahko si še tako želim kupiti Eifflov stolp skih medijev. Na drugi stta- nina, Grand hotel Toplice ^^ ^soč dolarjev, ampak mi ga lastnik nedvom- ni pa je Sava, eden od para- pa nas je sicer stal bistveno no ni dolžan prodati ne po francoski in ne po sloven- dnih konjev slovenskega več. V njegovo obnovo smo ski pravni ureditvi»" je nesmiselnost takšne gospodarstva, ki je z več kot namreč vložili dve milijardi "ponudbe" ponazorila dr. Plavšakova. desetimi milijardami tolar- tolarjev in sto dvajset mili- jev vlaganj oživila in na jonov tolarjev. Celotna na- noge postavila opustošeni ložba v Grand hotel Toplice turizem na Bledu. V Savi dodajajo, da niso nim na samega predsedni- tako ni bila le 50 milijonov izbrali samo najugodnejše ka uprave Janeza Bohoriča. jabolko spora je nakup tolarjev, temveč kar 50-krat možnosti, ki jim jo je orno- V kranjski Savi so izraču- Grand hotela Toplice na več," zatrjujejo v Savi, gočala slovenska zakonoda- nall. da bi cena delnice po Bledu leta 2000 in odpis In zakaj scenarij Branka ja, ampak tudi edino mož 400 milijonov posojila, ki Terglava, po katerem bi no. "Ne samo, da smo delo- Peičičevi ponudbi znašala astronomskih 22 tisočakov ga je podjetje Golf in kamp odpisalo navedenemu hote- 400 milijonov posojila spremenili v lastniški delež vali v korist lastnikov, pri in 116 tolarjev oziroma kar saniranju blejskega turiz* pemafstkrat več, kot je bila lu leta 1999. 'Tako smo v Grand hotelu Toplice, ne ma smo pred stečajem reši- njihova tržna vrednost, preprečili Še večje zlo, ker bi bil^ober.^ "Ce podjetje li nad dvesto delovnih mest Franci Perčič, ki se v tem bi biia škoda v nasprotnem Golf ir^kamp ne bi odpisa- ter ohranili in bistve no primeru javno ne izposlav- primeru neprimerno večja, lo posojila, se Grand hotel obogatili turistično ponud- tja kot njegov koiega Bran- Tvegali bi, da bi se podjetje Toplice gotovo ne bi izognil bo," pravijo. Samo na Bie- ko Terglav, je sicer svetova- znašlo v stečaju, prišlo bi do propadu. Posledice bi čutili du je v njihovih podjetjih lec predsednika uprave Pet- odpuščanj In izgube delo- vsi, tudi podjetje Golf in vnih mest, poslovanje bi kamp, katerega prihodki bi bilo precej slabše," je za Go- se zaradi izpada gostov po zaposlenih skoraj 500 ljudi. rola, zasebni podjetnik, stečajni upravitelj begunjske- Drugi mali delničar, k: si ga Elana in ceio finančnik v renjski glas povedal Vinko naši oceni bistveno zmanj* je od družbe Save obetal as- eni od predsedniških kam« Perčič, član uprave družbe Šali, in posledično vsi del-Sava in predsednik nadzor- ničarji. Povrh vsega bi mo-nega sveta podjetja Golf in ralo podjetje Golf in kamp roma njegova žena Marija, ka). tronomski izkupiček, je bil Franci PerčiČ iz Bleda ozi- panj Milana Kučana (pri kateri je prišlo do utaje dav- kamp. "Z odpisom posojila prevzeti breme obnove ho- "Predlagam, da Sava Kranj, Kapitalska družba je kot nismo nikogar oškodovali, tela, ki je stala dva milijardi d. d,, kot večinski delničar večja lastnica družbe Sava kot nam zdaj škodoželjno in sto dvajset milijonov to- odkupi 74J delnic po ceni, pod pritiskom očitno ne- podtikajo nekateri. Še naj- larjev, denarja za to pa niso ki bi jo določili na podlagi utemeljenih obtožb zahte- manj pa naše delničarje in imeli, še več, tudi podjetje knjigovodske cene delnice vala izredno revizijo poslo- davčno upravo. Storili nis- Golf in kamp je poslovalo s v letošnjem letu. K tej ceni vanja vseh pravnih poslov, mo niti enega prekrška»" je prilcrito izgubo," so poveda- še povedal. V Savi so pred nakupom ugotovili, da je znameniti li v Savi. Podjetje Golf in kamp bi s pretvorbo dolga v las miški delež Grand hotela bi prišteli še letne donose v višini borznega indeksa ki jih je Sava sklenila s podjetjema Grand hotela Topli- Ljubljanske borze SBI20, ce ter Golf in kamp. O za-in sicer od tedaj, ko je moja htevi Kapitalske družbe hotel Grand hotel Toplice v Toplice postalo večinski žena pridobila navedene bodo delničarji odločali na enem od najlepših kotičkov lastnik 52$ milijonov tolar- delnice," je Franci PerČiČ skupščini, ki bo prihodnji sveta "klinično mrtev", jev izgube. V zvezi z navedenim vam predlagam, da Sa odkvjpl 741 delnfc po cen^ ki bi jo določifi na p' delnice v letošnjem letu. K tej ceni pa bi pr^ višini borznega indeksa Ljubljanske borze S' moja žena pridobila navedene delnice. zapisal v pismu, naslovlje- teden. Spoštovanj gospod Bohorič, r. prepnoan sem, da boste o predlogu ra bo družinski odvetnik Mitja Ulčar U skupščino družbe Goif In kamp d.d 30. junij 2003. V prepričanju, da si' nastale pnsbiematike, pričakujem v s spoštovanjem vas lepo pozdr Franci Perčič Plačaj / potem parkiraj V Bohinju velja poletni režim parkiranja. Parkirnina enaka lanski. Urejer^o parkirišče za hotelom jezero. Ri N ATA S KRT ANC dri coni pri Kulturnem domu v Stari Fužini, kjer je Ribčev Laz • Minulo soboto dovoljeno kratkotrajno par-je v Bohinju začel veljati kiranje, ki je brezplačno. poletni režira parkiranja, ki Od konca junija je treba letos ne prinaša večjih plačati tudi uporabo gozdne sprememb. Tudi cene so ceste Voje-Vogar-planina enake lanskim. Parkirišča Blato, na parkirišču na pla- so razdeljena v dve coni: v nini Blato je število parkir- prvo cono spadajo parkiriš- nih mest ome jena. Direktor ča na Veglju, za hoteJom Je- občinske uprave Občine zero, pred Turističnim dni- Bohinj Boris Malej je pove- štvom, pod Skalco, Naklove dal, da bodo prihodnje leto glave in v Ukancu, kjer je omejili vožnjo po gozdni 550 parkirnih mest, v drugi cesti Voje-Vogar-planina coni pa so parkirišča na Vo- Blato za obiskovalce planin renčkojci in na Labori, kjer ter uredili prevoz s kombije dovolj prostora za izoo jem. "Občinski svet naj bi vozil. V prvi coni je za celo- še letos sprejel odJok o reži- dnevno parkiranje za oseb- mu uporabe om.enjene no vozilo treba plačati 1100 gozdne ceste, občina pa naj tolarjev, za kombi 1500 to- bi prevozniku podelila kon- larjev, za avtobus 3500 to- cesijo. Letos novi režim še larjev, v drugi coni pa za ne bo veljal, saj ga bomo za- osebno vozilo 600 tolarjev, čeU izvajati prihodnje leto," za kombi 800 tolarjev in za je pojasnil Malej. Občina avtobus 2000 tolarjev. Ob- Bohinj je uredila parkirišče Čanom so na voljo letne do- za hotelom Jezero, kjer je volilnice, ki stanejo 1100 to- 41 parkirnih mest za oseb« larjev, lastniki počitniških na vozila, 3 za avtodom in 6 hišic pa morajo za dovolil- za avtobuse. Ureditev parki- nico, ki jo dobijo v tajništvu rišča je stala 32 milijonov Občine Bohinj, odšteti tolarjev, občina pa mora 5500 tolarjev. Obiskovalci zanj pridobiti še uporabno lahko parkirajo tudi v mo- dovoljenje. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA MahjaVolčjdk f^AMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Joie KoSnjek. Cveto Zaplctnk UREDNIŠTVO NOVINARjl-UR£DNlKI: Boštjan BogTtaj, Atenka Brun, Helena J^ovČan, Igor Kavčič, jože Koinjek. Ur$d ^sternd,StojanSa)e. VilrrwiStdnovTiik Cveto Zaplotnik Danica ZavH Žle^r, Suzana ?. Kovsčič, ^Cefsn Žargi; stafn^ $odelava: jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž CregoriČ. Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglič. Milena MiklavdČ, Renata Skrjanc, Simon Šubic, Dominik Frelih, Igor Žerjav OBLIKOVNA ZASNOVA /em^ StriQr, Tridkel TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik FOTOGRAFIJA Tina DoU. Gcrazd Kavčič, Gorazd Žinik LfiaORjO^ Maqeta Vodič VODJAOGLASNECATRŽENJA Matep Žviža) VOD)A MARKETINGA Petra K^r > COkEM]SK( CIAS je registrirana blagovna m «totttv«na znamka pod it, 977>96i RS u ini«leVtu3(no lasto^no Ustanavfttlf m izdajatelj: Gorenjski fias, d.o o., Kranj / Dtrelrtorica: Mariji VoKjak / Naslov: Zoisova i. 4000 Kranj / Te),: 04/201 42 00. fu: 04/201 4} 1). e-mail: info^g-glas.sl; malj »glas* in osmrin^e: lel.: 04/201 42 47 (spr^iem na avtomatskem edzivnlVu 24 ur dnevr^o); uradne ure: xrsak delovni dan ed 7. do 1$. ure / Gorenjtiii glas |e peliednib. izhaja eb lorlilh tr> Mtl^lh, v nakiflöt 23.&00 rzvodov / Redne priloge: Mo^a Gorenjska. Letopis Gor«njska {enkrat letno) In sedem lokalnih pritog / Tisk' SET. ö.d, Lfubijana / NaroĆAlna, tel.; 04/201 43 / Cena izvoda: to rek 2oe ^rr, petek: joo Srr: leina narećnina: 36,000 sit: rvdni ptainiki ne zdi v redu," je dejal. Župan Pavel Rupar mu Festivala Bled je tudi slikar- : je odvrnil, da so njegovi očitki povsem neupravičeni. Za- : ključni račun je označil kot zelo dober: "Občina se lani nI ; dodatno zadolževala. Ob vseh drugih naložbah smo plačali ska razstava z naslovom Mati In hČi - Melita Vovk in Ejti ŠtIh, ki jo je v Festivalni f tudi 400 mliljonov tolarjev, kar je velika umetnost." A. H. dvorani odprl direktor Vile : Bled janež Fajfar. Na ogled : je okrog trideset slik ome- i Kran) njenih slikark, razstava pa je svojevrsten prikaz ustvarjal- Zbor mobiiizirancev v nemško vojsko nosti dveh generacij In dveh : Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko dežel: Slovenije (Bieda), kjer i v letih 1943-1945 vabi na redni volilni občni zbor, ki bo v ustvarja slikarka Melita : soboto» 9. julrja, ob 10. uri na turistični kmetiji Trnove v Vovk in Bolivije, kjer živi In : Zgornjih Dupljah. Na zbor so vabljeni tudi svojci mobi- slika mena hči Ejti Slih. R.S. ! liziranih. j. K. Otroški pokfni ISisGlfGst 2005 ISranJ, vn gradu Wcsclsrcin Četrtek 7.7. ob 18. uri Lutkovno gledališče Maribor Pavliha Informacije: 04/20 2 7 029, OSM: 0-/0 7S6 7SS Vstop/ficc io na m^t» urt> prtd predstavo. Cena vMopnice: 600 sit Pavliha je slovenski ljudski junak, ki vas ho zabaval v družbi lutkarice solistke Karle Godnič. Mesino občino KRANJ Lull:»» V M K Nagradno vprašanje • ZA ŽREB 3 BREZPLAČNIH V^OPfsIlC za predivo Pavliha: Ob katerih dnevih so predstave lutkovnega festivala Kiselfest^ Vpiši geslo LUTKE > odgovori, ipl§i svoje Ime in priimek > In poSljl SMS na Števil ko 031/6 9-11-t Med sms-i, prejetimi do srede, 6. 7., do 12h, bomo Izžrebali tri nagrajence, ki bodo obveščeni po telefonu. Vstopnice boste prevzeli pred začetkom predstave ob vhodu na vrt Khislsteln. 6 :t t: t: ti h:: :K!I: ::••« 11 ll"ii tt vilma .sta novn i k @g-glas.5i CORENISKI GLAS lorek, 5. julija 2005 CORENISK) SEMAFOR SMUČARSKI SKOKI Mednarodni teden smučarskih skokov v Kranju RezuHatJi cicibani: 1. Nik Fabjan (Triglav), 2. Tilen Bartol rjja), 3, Vid Vrhovnik (Velenje); dečki lo let: 1. Mitja Drinovec (TrifJx - Tržič), z. Julija Serien (Zagorje), 3. Andraž Modic (Logatec); dečki (et: 1. Urh Albreht (Triflx -Tržič), 2. Urh Krajnčan (Velenje), 3. Luka Romšak (Triglav); dečki 12 let: Urban $ušnik (Trifix - Tržič), 2. Luka Oblak (Alpina). 3. Urh Kranjčan (Velenje); dečki 13 let: i. Rok Justin (Stol), 2. Anže Semenič (Trifi* • Tržič), y Žiga Oblak (Planica); dečki 14 let: Luka Leban (Trifix • Tržič), 2. Leor^ Grobljar (Zagorje), 3. Tilen Tarman (Planica); dečki 15 let: Klemen Omfadič (Velenje), 2. janež Močnik Guna (Zagorje), 3. Peter Kürbus (Mengeš); mladinci 16 let: 1. Anže Zaplotnik CT^tfix • Tržič), 2. Luka Bernot (Ilirija). 3, Andraž Jurca (Aipina); deklice do 14 let: 1. Manja Pograjc (Zagorje), 2. Barbara Klinec (Aipina), 3. Monika Lesnik (Triglav); dekleta absolutno: 1. Petra Benedik (Triglav), 2. Eva Logar (Zabrdje), 3. Anja Tepeš (Dolomiti). J. J. KOLESARSn/O Festival kolesarstva Rezultati, molki: Maraton Franja, 156 km 1. Aleš Udovič 3:19:14,9 2. JoŠko Smole + 8,9 3. Rok Mele 9,3 Mali Maraton Franja, 97 km 1. Emiliano Paoletti ^55:22,6 2. Blaž Tehovnik + 4.5 3. Aleš Fojkar 6.7 Gorsko kolesarska preizkušnja km) 1- Gregor Mikflč i;52:29,7 2. Arže Bizjak + 9,0 3. Marko Jakšič 19.2 Gorsko kolesarska preizkušnja (32 km) 1. Ar^draž Poljanec 1;)4:44,1 2. Primož Mihalič + 7:05,5 3- Franc Tonin +15:03,6 Rezultati» ženske: Maraton Franja, 156 km 1. Živa Verbič 3:29:33,8 2. Tanja Žakelj + 7:19,6 3. Natalija VerSič + 13:07,2 Mali Maraton Franja, 97 km 1. Ana Zupan 2103:49,6 2. TjaSa Popovič Miekuž + 7:00,0 3. Martina Nartnik+7:22,7 Gorsko kolesarska preizkušnja [54 km) Urša Jelovčan 3:01:26,4 2. Rada Žakelj + 4:20,7 3. Urška Bizjak 35:34.1 Gorsko kolesarska preizkušnja (32 km) 1. Andreja Križnti i;25:o9,8 2. Petra BrodarlČ + 37:30,5 3. Mojca KodriČ4i:o3,8 BALINANJE n. KAOG: SUPER LIGA • Lokateks Trata • Ilirfja Zabiče 12:10, Bistrica -Sloga 11:12, Krim Špica • Center Pek. Vrhnika lonajesenice- Hrast Blagomix 14:8; VRSTNI RED: Sloga 26 točk, Lokateks Trata 24, Center P, Vrhnika 22, Bistrica 19, Brdo 17, Ilirija Zabiče 15, Jadran Izola 12, Krim Špica 12, Hrast Blagomix 9, je&enice 3; I. LIGA - Planina • Gitas K. Mengeš 18:4, Primskovo - Železničar 17:5; VRSTNI RED: Planina 27, Gitas Karher Mengeš 23, Petrič Planina 20, Zarja, Luka Koper in Antena po >8, Železničar in Primskovo po 12, Skala V. Hrvatič 11. Jadran Hrpelje 6; M. LIGA VZHOD. fužine • Tržič 10:12, Radovljica Alpetour - Velenje P. 14:8; VRSTNI RED: Polje 26 točk. Radovljica Alpetour 24, ČIrče VAN-DEN 21, Velenje Premogovnik 19, EIS Budničar 15, Trž»č 12, Svoboda 11, Sodček 4, Fužine o. S. S. KOL ESARSJVO Kran) Valjavec želi ostati pri Phonaku Tadej Valjavec po dnevih počitka počasi spet začenja trenirati. Dobro namreč želi nastopiti na dirki po Nemčiji, saj za zdaj še nima podpisane pogodbe za prihodnjo sezono. Si pa želi ostati pri dosedanjem delodajalcu: "Potrebno je uskladiti moje Želje in njihove zahteve. Rad bi ostal v Švicarski ekipi, seveda pa je možen tudi drugačen razplet. Moja želja za prihodnje leto je nastop na Touru, vendar je v ekipo zanj priti precej težje kot v ekipo za Giro. Glede pogodbe je torej vse odvisno od njih." M. B. Zdravljica zadonela kar desetkrat Včeraj so se iz Španije vrnili še zadnji slovenski športniki, ki so na sredozemskih igrah skupaj osvojili kar 35 medalj, od tega deset zlatih. vflma Stanovnik Radovljica, Ljubljana - S slovesnim zaključkom so se v nedeljo v Španski AJmeril končale XV. sredozemske igre, na katerih so se izkazaJi tudi slovenski špo rtniki. Včeraj so )im zato doma že pripravili lep spre j em, ko jih j e v prostorih SKB Banke v Ljub- ljani pozdravil in jim Čestital tudi predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije mag. Janez Kodjančič. Čeprav na tekmovanjih niso nastopili prav vsi naši aduti, pa je končni izkupiček slovenskih športnikov najboljši doslej. Domov so namreč prinesli kar petintrideset odli6j, za katera so v največji meri poskrbeli plavalci, atleti in judoisti. Tako se je dveh zlatih kolajn, v teku na 100 in 200 metrov, veselil kar, prav tako pa je zlato v osvojili tudi bronaste kolaj* ske ženske lokostrelske eki- Sara Isakovlč in Anja Klinar sta domov prinesli štiri kolajne, za kar so jima že v petek s torto čestitali v domačem plavairtem klubu na radovljiškem bazenu./^oiacor^idKave»« škofleločan Matic Osovni- teku na 200 metrov osvojila ne. pe in moške Štafete v teku na Alenka Bikar. Zdravljico v Zlatih kolajn sta se priča- 4 x 100 metrov, boksar Ro- svojo čast je poslušala tudi kovano veselila §e telovadec mlada {eseničanka Anja Kli* Matija Petkovšek, ki je bil bert Kramberger, judoistld Patra Mareks in Uržka Žolnir Včeraj sta v prostorih nar, ki je bila najboljša v pla- najboljši na bradlji, in jadra- ter veslad Davor Mizerit v SCT^ja v Ljubljani pred- vanju na 200 metrov meša- lec v razredu laser Vasilij skifu ter Rok Kolander in sednik uprave SCT Ivan mesto pa je osvoji- Žbc^r. Dve srebrni kolajni Matej Prelep v dvojnem dvoj- Zidar In predsednik Pia la na 400 metrov mešano. je iz Španije prinesla plaval- cu. V kajaku in kanuju na . . .. Prav tako so se z zlatom oki- ka Sara Isakovič, po eno pa mirnih vodah je bil tretji Jer- valne zveze Slovenije ^jj plavalci Emü Tahirovič plavalec Aleš Aberšek. atiet nej Zupanfič Regesnt, za lepo Ture Prosen čestitala na (50 metrov prsno), Blaž Igor Prime ter judoisti Rok presenečenje pa sta poskrbe- šim plavalcem za uspehe Medvešček (200 metrov hrb- Drakšič, Raša Sraka in Kle- G oren j ca Boštjan Ošabnik na sredozemskih igrah, tno) in Peter MankoČ (loo men Ferjan. Za lepo prese- in Gregor Žemlja, ki sta nato pa sta podpisala metrov delfin), ki so skupaj z nečenje je poskrbela Kranj- osvojila bronasto kolajno v novo pogodbo o sodelo- Mencingerjem čanka Teja Šavor, ki si je v moških teniskih dvojicah. V vanju med SCT-iem in osvojili še zlato odličje v šta- karateju (do 55 kilogramov) namiznem tenisu sta brona-feti 4 X 100 metrov mešano, priborila bronasto odličje, sto odličje v dvojicah osvojila Plavalno zvezo Slovenije jg^nej Godec (50 metrov prav tako bronasto kolajno Bojan Tokič in SaSa IgnjatCK do zaključka olmipi|ske- prosto), Emil Tahirovič (100 pa je v Kranj prinesel balinar ga ciklusa 2008. metrov prsno) in Matjaž Bojan Novak. Z bronom so vič, v j adran j u pa Teja in Al ja Čeme fer Davor Clamia in MarkiČ (50 metrov prsno) so se okitile še Članice sloven- Tomaž Čopi. £/C5T/?eMW0 KOLESARSTVO KOLESARSTVO JESENIC€ Neprespane ure je že pozabil Nekaj več kot devet dni je kolesar Jure Robič potreboval za pot iz San Diega v Kaliforniji do Atlantic Gtyja na vzhodni obali ob Atlantskem oceanu. "Za takšno dirko je najpomembnejša psihična priprava. Sicer moraŠ biti tudi fizično zelo močan, vendarje psiha tista, kite ubija. A prepričan sem bil, da bomo skupaj z ekipo to zmogli/* se jure v teh dneh v družbi žene Petre in sina Nala spominja letošnjega ameriškega pekla. ''O dirki seda] ne razmišijam prav preveč, t na prvem mestu je sedaj družina, ki je trpela skupaj z | menoj," še dodaja Robtč, Z. R. | Zmagovalec dirke prek Amerike jure Robič se je konec tedna z ekipo že vrnil domov na Gorenjsko./ cor«» LjuegANA Aleš najhitreje premagal Franjo Minulo nedeljo se je "festivalu kolesarstva" v ljubljanskem BTC-ju zbralo prek tri tisoč kolesarskih navdušencev. Več kot dva tisoč jih je tudi tekmovalo, najbolje pripravljeni pa so se podali na kar 136 kilometrov dolgo pot, katere del je potekal tudi po Gorenjskem, od Kladja do Trebije in po vsej Poljanski dolini do Škofje Loke (na sliki) ter nazaj v Ljubljano. Ob progi so tekmovalce spremljali Številni navijači, najhitreje pa je z najdaljSo preizkušnjo opravil 26-letn Kranjčan Aleš Udovič, ki je za vso pot porabil tri ure in slabih dvajset minut. Med dekleti je bila najhitrejša Živa Verbič, ki je za pot porabila dobrih deset minut veČ. Prvič so na festivalu kolesarstva nastopili tudi gorski kolesarji. V.S. CORENISKI GLAS lorek, 5. julija 2005 t'*» iitiit ttix, t: :! i vilma. stan om ih(^e-ßla$. si 7 Pozitivno nor / zrel Tomaž Humar se je s svojo petčlansko ekipo v petek odpravil v Pakistan, kjer bo vnovič poskuša preplezati najvišjo steno na svetu. Jasna Paiadin Tomaž Humar je Nanga Parbat, deveto najvišjo goro na svetu, skiišal osvojiti že pred dvema letoma, a je takrat zaradi slabih vremenskih razmer mora) priznati premoč naravl "Čas je zdaj dozorel, ' je prepričan 36-letni Kamničan, Id se ie zopet odzval klicu k 8:25 metrov visoke gore, ki so ji alpinisti zaradi visokega smrtnega davka poimenovali kar The Ki- Uer Mountain. lužna stran gore. k) ima s 4700 metri tudi Tomaž Humar je z brniškega letališča odpotoval v petek najvišjo steno na planeta osta- zjutraj. ja eden večjih problemov sodo- ek, v bazni öbor na 3300 metrov pa naj bi po urejanju doku« mentadje, nakupih, vožnji z džipi in dnevu hoje pr^li v petek, 8. julija. V steiio se bo Tomaž sam podal po dvotedenski akliniatižadji okoli polne lune po 21. juliju, saj bo zaradi boljših razmerveänoma plezal ponoči. Največ težav mu bodo povzročali trije seraki v osrednjem delu, najtežje pa bo nad 7500 metri, ko si zaradi nevarne višine ne bo smel privošdti počitka. 'Tomaž je pozitivno nor» a dovolj zrel, da mu to lahko uspe. Želim mu le lepo vreme, vse drugo je sposoben na- bn^ alpinizma. V steni so do- moä svoje, tokrat le petđaiiske soplezalec Akš Koždj, zdravni- rediti sam. Če mu podvig uspe, sl^ preplezane že tri smeri, a ddpe. Z njun gredo ddgoletni ca Anda Perdan, bioterapevüca bo to največji uspeh v zgodovi- Humar si je izbral še neosvojo- prijatelj, hrvaški alpinist in sne- Nataša Pe^r ter novinarka ni himalaizma," je prepričan no in najtežjo osrednjo smer, malec Stipe Božić, 30-letni Maja RoŠ. Tomaž je z ekipo v VikiGroŠdj,alpinistzdesetimi ki jo bo sloišal osvojiti ob po- kamniški alpirdst in Tomažev Pakistan odpotoval minuB pet- osvojenim: osemtisočaki- Ob jubileju tekma celinskega pokala Vi m a Stanovnik imeli Tiličani, ki so kar pet- linski pokal na novi 100- veda tudi naši najboljši na ..............................................................................krat zmagali. Mladi tekmo- metrski skakalnici pod Sm- Čelu z domačinoma Primo- Kranj • Minuli konec tedna valci so se v Kranju pomerili arjetno goro. Predam se bo žem Peterko, Robijem Krase je na skakalnicah na Gore- tudi za prve točke poletnega začel s skoki za trening ob njcem in svetovnim prva-nji Savi začel 30- mednarod- pokaja Codcta, in sicer deČkj i3-45i slediJa bo poskusna se- kom Rokom Benkovičem. ni teden smučarskih skokov, od n do 15 let, deklice do 14 rija z začetkom ob 15.15, slav- Ob zanimivem tekmovanju Nastopilo je okoli 250 mla- let in dekleta v absolutni ka- nostno odprtje tekmovanja bo tudi pester spremljevalni dih skakalcev iz 18 sloven- tegoriji. pa bo ob 16.30. Kol je pove- program z glasbo in nagrad- skih klubov. Madžarske in jubilejna prireditev bo na dal predsednik SK Triglav no igro. Vstopnina bo 1000 Bolgarije. Zaradi dežja je bil lep način zaključena to nede- )ože javomik, naj bi na tek-celoten program izpeljan v Ijo, 10. jxUija s prvim medna- mi nastopilo okoli 70 skakal-soboto. Največ uspeha so rodnim tekmovanjem za ce- cev iz 15 držav, med njimi se- pa bo vstop brezplačen. tolarjev, za mJajŠe od 15 let in imetnike Modre kartice SZS ATLETiKA TENIS Rožle Miheliič prvak in rekorder KRa^^I' OomUiz Kranj • Prejšnjo soboto in nedeljo je bilo Velenje prizorišče Mladi v Kranju, člani v Domžalah bojev za naslove državnih prvakov v atletiki v mlajši mladin- včeraj se je s kvalifikacijami pričel mednarodni turnir mla- ski kategoriji. Od Gorenjcev je vefik uspeh dosegle Triglavan Fincev in mladink do i6 let Triglav open 2005, ki šteje za Rožle Mihefdč, ki je, poleg lega, da je v teku na 100 m os- evropsko jakostno lestvico. Nastopilo bo prek sto deklet in vojil naslov državnega prvaka, v kvalifikacijah z rezultatom fa^j^v. med njfmi tudi precej Slovencev, ki bodo na do- 11.24 stotinki izboljšal državni rekord za pionirje v ^načih igriščih poskušali priti do čim boljše uvrstitve. Tek- teku na 100 m Matjaža Iskre iz leta 198S. movanje bo potekalo ves teden, s finali posameznikov in Člana AK Satler Saša Kamptč v metu kopja (44.73) Rok ^y^^jj^ se bo zaključilo v nedeljo. Ravnikar v metu diska (37.88) sta bero zlatih odirčij za Precej pester teniški teden pa bo začinilo še državno prven- Corenjce povečala na 3. Rožle MIhelčič je v programu stvo v absolutni konkurenci, ki bo potekalo v Domžalah. Žal drugega dne v teku na 200 m (22.88) stopil na stopničko bo konkurenca precej okrrijena, še posebej med ženskami, nižje. Na drugo stopničko je še stopila članica AD Železniki j^j ^ed nastopajočimi ne bo nobene izmed reprezentantk. KlavdijaColobvskoku v višino (159) . Tretje mesto so si pri- Te se namreč ravno te dni na Kitajskem borijo za ponoven borfii Elisa Bečič iz AK Škofja Loka v teku na 400m (58.55). prodor v svetovno skupino za Fed cup. Tako bo prvo- Petra Perčič Iz AK Triglav v skoku v daljino (540) in Nejc postavljena igralka Ljubljančanka Tina Obrez.' Pri fantih bo jeglič iz ŠD Naklo v metu kopja [49,24). V. S. Kranj Gorenjski tekaški pokal se je prijel prvo ime Kranjčan Boštjan OŠabnik, zaradi nastopa na tekmovanju v Nemčiji žal ne bo trenutno najuspešnejšega Igralca Crege Žemlje. Tako bodo priložnost v obeh konkurencah dobili mlajši tekmovalci. B» M. Za tekači ki se udeležujejo etošnjega gorenj^skega pokala v ^^ rekreativnih tekih, je Že sedem izmed skupno devetjh preizkušenj. Za končno skupno razvrstitev mora imeti tek- Ljubljana • Na poletnem državnem pn/enstvu mladink do i6 movalec uvrstitve vsaj na petlhtekmah, v primeru več uvrstitev let prejšnji teden je velik uspeh dosegla Mojstrančanka Alja s točkami se šteje le najboljših pet. Pokal se bo nadaljeval Zec Peškirič. Čeprav je bila zmaga pričakovana, je naslov konec avgusta, Marjan Zupančič iz Bohinjske Bistrice pa je državne prvakinje lepa spodbuda za nadaljnje teniške pod-eden tistih, ki ima v žepu že zmago v svoji kategoriji In ga na vige, ki jih jima skupaj s starejšo sestro Mašo nikakor ne zadnja dva teka ne bo: "Naslednji je na isti dan kot triatlon v zmanjka. Alja je v finalu na igriščih teniškega kluba Svobo-Bohinju, na Jezerskem pa bom štarlal na 35 km." Gorenjski da v Ljubljani brez težav z rezultatom 6:i; 6:i ugnala Tajo pokal letos poteka drugo leto zapored, ideja pa se je porodila MohorČiČ. vodilno na jakostni lestvici teniške zveze Sloveni-tekaču Janezu Ferlicu iz Besnice: "Lani je bilo vse skupaj bolj je in tako tudi pn/o postavljeno igralko turnirja. Pri mladin-poskusno. Letos pasem res zelo zadovoljen, saj se je udeležba cih sta zmaga in naslov pripadla Ljubljančanu Aljažu Bena vseh dosedanjih tekih povečala za veČ kot polovico." M. B. denetu. B. M. Kino družino 3. J > Vsak petek, oö 1. julija, nov DVD Nd vseh prodafnlh meMih Dels prodaje in v poslovalnicah Potre Slovenija. Cena 1100 toUriev velja ob r>akupu časopisa Gorenjski ^las, Naro^n^ki Gorenjskega giasa lahko DVD je k^p^te na sedežu podjetja Gorenjski gias, na Zoisovi \ v Kranju, vsak defovmk od 7. do 15. ure. Cena za naročnike;000 tolarjev. Gorenjski Glas 8 : t im '•1! u Si :t "i vilma, sta noun ik ®g-glas. s ( GORENJSKI GLAS torek, 5. jiüija 2005 GORENJSKO NOGOMETNO REŠETO Ivo Levstek v Britofu Bivši trener dečkov Triglava Ivo Levstek (trener PRO) je prevzel vodenje ekipe kadetov NK Brltof. To je nov trenerski izziv za "Čiveta'\ ki je v preteklosti že treniral člane v tem klubu. Kadeti so novi prvoligaši, Ivo Levstek pa je s tem reiil tudi drug problem • s svojo trenersko licenco namreč tudi po formalni plati zagotavlja izpolnitev strokovnih zahtev NZS za tekmovanje v prvi mladinski in kadetski ligi. VHo Radosavljevič zopet orna" Eden najboljših Igralcev v zgodovini Triglava Vito Radosa-vijević se kot trener zopet vrača v matični klub, kjer bo trener kadetov v prvi ligi. Popularni "Rade" je bil s kadeti Triglava pred leti že državni prvak, v zadnjem Času pa je treniral v okoliikih klubih. Omeniti je treba, da je njegov sin Alek- sander po igralski plati presegel očeta, je profesionalec v Rusiji, igral je že 2a državno A-reprezentancol Spremembe na |esenicah Trenerja Maksa Džamastagiča naj bi pri Jesenicah zamenjal Edin OmanoviČ, ki je do sedaj treniral blejski klub. Velikih igralskih sprememb ne bo, čeprav so nekateri jeseničani na očeh klubov v višjih ligah (RedžiČ, Rekič, KumaliČ in drugi). Gorenjci imajo še naprej težke pogoje za vadbo, kljub temu pa bodo v tretji ligi zopet kandidati za vrh lestvice. Miran Pavlin Ima posluh e Nd družinskem dnevu podjetja Goodyear so tekmovali najmlajši in starejši v nogometu, ND Triglav 2000 pa je kot organizator prispeval tudi nogometno žogo s podpisom legendarnega Mirana Pavlina. Bivši kapetan državne vrste se je 2 veseljem odzval želji, prispeval nogometno žogo in svoj podpis ter s tem dokazal, da je pravi Športnik in človek! SlDienska športna revija ŠPORT ' polatna ilvolna slevilkal t poUtrt tfvDtftf itfvtill HofMsIn iporinf rnOe irofit tt v BMiemtiMtini prtatvUli pndsMl^: liijakBi p«tir Kinir, BOOomttoia AMnntfir ftHikć la Oitoo Fortia, m kotetar llloi P»mMa. ■ pMK Jmj tttsdngir. fttila Daneta Snar Ii A»fi PmH. IIQIÜI IgrafcK Kak Jitt, IportRi piRalka Bata IM motodkllst Lvkft Matof. rotDotM klitn Ctijskt nmim In 60W efob. Ef v ksML w«Mtn Bsa timm 2005/2006,2«Novlni t itM 12. koMnkt 0rli P9 $torviii|l« rotsrtportih: Hartm. Ston aogWHUiw, intdea v IMQatI, Tinlr v VoftB llRotMifciin - ftaloB raftffti: nu. iXL Fetoaktuln, iaB . hmu «n^ Mka ilmeto tpvtn rtvll* imi • oi tž^mki H k«Mir I* » ro tmr* SUiraBJE 2006; siMtiwortuI h I 4 a a S Nova kranjska skakalnica bo v nedeljo, 10. julija, gosti tekmovanje za FiS kontinetalm pokal. Za zanimivo športno prireditev smo v Gorenjskem glasu rezen/irali 10 brezplačnih vstopnic za naše bralce. Odgovorite na vprašanja in sodelujte v žrebanju za na^dne vstopnice: Leta 1945 je bilo ustanovljeno društvo Udarnik. Člani so na Gorenji Savi kmalu zgradili prvo 30m skakalnico, leta 1954 pa so društvo preimenovali v Smučarski klub Triglav, Leta 1989 je bila zasnovana tudi moderna i09ni skakalnica. Pr^ić je bila preizkušena pozimi 2002. poleti pa v jeseni Z004. Katero obletnico letos praznuje SK Triglav? □ 40 □ so neo let 2. Rekord skakalnice O PN C, ki ga [e postavil Jernej Damjan, meri.> □ 226 m □i'»7i5 m □ 89 m 3. Kolikokrat je bil SK Triglav najboljši klub v državr? □ 44X Dw Diu vpiši geslo SKOK > odgovori, pripiši svoje Ime in priimek požljl SMS na Številko 031/69*imi » in morda prejmei vstopnice Med $m$>i, kt bodo prispeli do četrtka. 7. julija, do 12. ure. bomo i^žre* bali 10 prejemnikov brezplačnih vstopnic. Nagrajef)ci bodo objavijeni v ^asopjsu Co'enlski glas v petek, 8. julija, vstopnice pa bodo lahko prevzeli pred prireditvijo ob vtiodu r^a prizorišče skakalne prireditve. Državni prvaki HIT Gorica so pred dnevi odprli nogometno sezono v Šenčurju Miran Šusic m t « Šenčur • Ker jih Čakajo tekme v p redtekjTiova n j u Lige prvakov, so biJi Goričani se» veda bolje pripravljeni, gostitelji pa so s tekmo praktično začeti priprave na novo sezono. Tekma je v prvem polčasu ponudila razliko med moštvoma (gostje so povedli s 3 : o po nekaj lepih akcijah), kasneje pa so imeli svoje trenutke tudi Senčurjani (gola Konca in Žiniča), na koncu je bilo 2 : 4 za Gorico, ki je predstavila prvič v belo-mod-rem dresu tudi Kranjčana Bojana [okiča, za katerega so Goričani dolgo časa kazali interes, potem pa tudi izred- škodnino in TržiČan ni več v banju parov za novo sezono ni nobenega dvoma, da se no korektno poravnali nado- šenčurskem kadru. Med no- je bil tudi predsednik Bojan bodo Šenčurjani dobro pri- mestilo. S tem pa se je malo vinci, ki so se predstavili na Vidmar, Šenčur pa bo v pr« pravili in verjetno tudi okre- zapletlo pri prestopu Dejana prvi tekmi, sta biia opažena vem krogu gostil močno pili za nastopanje v 2. SNL V Jurkiča na Švedsko, a na župič (prej Slovan) in Pešič moštvo Dravinje iz Sloven- začetku oktobra v Šenčur pri- koncu so bili vsi zadovoljni - (prej Avstrija, a tudi že Livar, skih Konjic, ki je lani krojila haja sosed iz Kianja in to bo Š enčujjani so za svoj ega naj • Š enčur, Triglav...), ki j e sicer vrh druge li ge. Do prvenstva nedvomno pravi nogometni boljšega igralca prejeli od- doma 12 Škofje Loke. Na žre- pa je še dober mesec dni in derbi! \ > t i/ i Kranjčani so včeraj začeli priprave na novo sezono. Miran Subic še traja, igralski kader ni mladim igralcem Janezom še leto dni mladinec. Mož- ..............................................................................dokončen. Dejan Plastovski Aljančičem, kar je potrditev nost za prestop v tujino iSče Kranj • Že v petek potujejo in Igor Stojanov sta okrepit* strategije vračanja domačih še Dejan BožiČiČ, prvoligaši na prvo tekmo v Gorico k vi, vrnil se je vratar Andrej igralcev v Kranj. Branilec pa se še zanimajo za Igorja državnim prvakom, ta te- Troha, odšel pa Boštjan Mi- Ljubljane (prej Olimpije) je Neneziča (vratar, reprezen- den pa bo namenjen selek- kliČ v Livar, Miha Breznik nared po poškodbi, Kranj- tant do 21 let). Mladi Miha ciji igralcev, ki jih je na sez» pa bo zaradi zaposlitve čani pa so dokončno odku- Novak, Dejan Burger, Alek- namu trenerja Roberta Mis- vojski prenehal aktivrio ig- pili tudi nadarjenega branil- sander Dojčinovič trkajo na je prek 30: "Bivši mladinci, rati," je dejal kranjski tre-posojeni igralci in tisti, ki ner. Tehnični vodja ekipe ca Sinilo Andjelkoviča (igral za mladince in kadete vrata ekipe, ki si želi prebo« druge lige, V prvem so do zdaj igrali manj, bodo bo Slavko Likozar, pomoč- Triglava), podobno pa je krogu Kranjčani gostujejo v imeli ta teden prvi krog se- nik trenerja Alen Krupič. lekcije, ki pa bo dokaj za- Kranjčani so tik pred pod- tudi z novopečenim repre-zentantom Miralom Sa- Zagorju, razpored na-začetku pa prinaša obračune z htevna. Ker prestopni rok pisom pogodbe z odličnim mardžičem z Jesenic, ki je izkušenimi REKREATIVNA KOLESARSKA DIRKA NA SORIŠKO PLANINO ZA ZLATO ČIPKO 2005 Proflra Soticta, 9. judj 2005: zbiranje pnjav od 6.00 do 9.45 pred restavracijo üj^na v Žeieznfkit), kjer je tudi start. Pro^a A ob 10,00 start ter zaprta vožnja do Zafega Loga, let^i start naZaierrt Log j» cilj po 21 Km dolgi prog Z&22 mvidinsKe razliKerraSoriikipianinl spust nazaj na mesto stana« kjer bo ob 13.45 fazgla&itev. Proga B ob 10.10 start, vožnja ob normalnem prometu do planinskega doma na Petrovem Brdu (19k/n, 358 m višinske razirke), spusi nazaj na mesto starta. Potiod po startu kolesarjev se bodo pohodniKI v spremstvu člajiov planinskega dn^&tva podali na bližnji Sv. Knz (872 m nadmorske višine). Tekma' aa otroke s posebnimi potrebami oiaog 13.00 bo tekma za otroke s posebnim» potreba/ni s progo r^3 parkimem prostoru pr^ restavT^cijo Lu^k na, dirke šteje za "Slovenija kofesan", skupre zmagovaleo in zmagovalka prejmeta tudi Z^to ćipla>starejši in najmlajSi ude^enec pre- imeta posebno nagrado» diika ^eje tudi za občinsko prvenstvo občine Železniki, dirka se točkuje za pokal Ka/nikaz za prebn/alce in prebivalke občine Železnk ki, posebne nagrade za; najstarejšega udeleženca. najmlajšega udeleženca ter udeleženca, kr bo priše od najdlje. Priredrtelj zagotavlja za vse udeležence: spomirr^ medalje, lepit obrok na prostonj za razglasitev, osvežilno brezalkoholno pilaäo na cilju, žrebanje praktičnih nagrad, brezplačen ogled muzeja v Železnikih, brezplačno kopanje in tu&ranje v bazenu v Železnikih, ogled turistične poslovalnice TD v Železnikih. Prireditelj zagotavlja za tekmovalce: ambulantno službo, sprernIjevafna voztLa« razglasitev zmagovalcev. F^IREDrrcV bo ob vsakem vremenu Prireditelj: Športno društvo KamIkaze ŽeleznIkl, Češnjica 13,4226 Železniki, Telefon: 03l/655^2e (Mitja). 051/330^29 (Roman). 031/750-054 (Danil Dodatne informacije In predprljeve na: ntto://www. kamikaze. GORENJSKO RESETO Velesovo ne bo tretjeligaš David Česen, predsednik N K Velesovo, je povedal, da se niso odloČili za tekmovanje članske ekipe v tretji Hgl, ker b) bilo licendranje prehud zalogaj, in bodo zato raje ubrali drugo poti naj' prej bodo skušali urediti vse potrebno v zvezi z ob- ekti, za prihodnje leto pa ub celotno pira- tmel mido ekip (mladinci, kadeti, dečki ...), pri Čerrer seveda ne gre pozabiti, da so edini klub na Gorenjskem, ki se ukvarja z ženskim nogometom, Starejšim dečkom Ve-lesovega se v kvalifikacijah ni uspelo uvrstiti v prvo ligo. i CORENISKI GLAS lorek, 5. julija 2005 GORENJSKA 9 Potočniku Organist Tone Potočnik je postal častni občan Železnikov. Ana Hartman Železniki • V četrtek je v počastitev praznika Občine Železniki v športni dvorani potekla slavnostna akademi» a. "Spodobi se, da se ob občinskem prazniku spomnimo naših znanih rojakov," jc dejal župan Mihael Prevc. Na prireditvi so zbrane popeljali skozi življenje pokojnega zgodovinarja in zavednega narodnjaka Antona Glo-bočnika. Rodil se je leta 182.3 in bil pivi zapisovalec bogate krajevne zgodovine. Kulturni program so oblikovali domači glasbeniki in plesalci. Zupan Prevc je na sloves- jupan Mihael Prevc v družbi dobitnikov občinskih plaket In priznanj. nosti podelil tiidi priznanja in nagrade občine. Priznanja Danilo Benedik za delo na ke. "ki so pomagali soobliko- man, Davor in Maja Dem» občine so prejeli jadralni pa- društvenem področju in dr- vati prireditev na zavidljivem šar, Urban Gartner, Polona daleč Gaš per Prevc za vrh on- užba Alples zaradi finančne nivoju. II MeguSar« Veronika Pipan. ske športne dosežke, Blaž pomoči mnogim družtvom. Na slovesnosti so podelili Tina Šubic, Teja Markell. Pfajfar za nesebično pomoč Častni občan Železnikov pa tudi priznanja vsem odliČ- Irena Pintar, Brigita in Tadej v vaškem odboru Lajše in je postal znaniorganistTone njakom osnovne in srednje Pogačnik, Rok RlhtarŠiČ in krajevni skupnosti Selca ter Potočnik. "Ponosen sem na šole. Učenci, ki so dosegli NejcŠtalec. V srednješolci pa Valentina Pintar za alctivno prejeti naziv, ki me povezuje odličen uspeh v vseh razre- so odličen uspeh dosegli Tat- pomoč pri organizaciji špor*- z drugimi rojaki iz Selške do- dih osnovne šole. so Kaja Ko-nih in kulturnih prireditev, line," je dejal in pohvalil vse blar, laka in Grega Gortnar, Plaketo občine sta prejela nastopajoče mlade gbsbeni- Kristina Komosar, Jošt Za» jana Nastran. Tina Prevc, Polonca RlhtarŠiČ in Anže SuStar. Ponosni na Loko Listina častne občanke je šla v roke Neži Maurer Skofič, dolgoletni novinarki» urednici in pesnici. Bo^an Bogataj imamo dobre, predane ljudi, ...................................... ki si zaslužijo pohvalo. Ob- Škoija Loka • "Kljub temu da Čanke in občani so najpo- je Škofia Loka majhna membnejši, saj smo občina združeni Evropi, ni razloga, ljudje. Nekaj smo jih izbrali da na njo ne bi bili ponosni." in jih danes nagrajujejo, " je je slovesni nagovor začel zaključil župan. Zupan je župan Igor DraksIer. Za listino častne občanke predal mlade Ločane tako poskrbijo že z vrtci, nato s šolami, tudi novinarki, urednici in pesnici Neži Maurer Škofič. "Na- s srednješolskimi in višješcl- grajena smo si zelo različni, skimi programi in na koncu vendar smo vsak na svoj tudi z možnostmi zaposlitve, način naredili, kar največ za "Mladim je treba omogočiti skupno dobro," je v imenu stalno zaposlitev, zato mora vseh nagrajencev povedala biti gospodarski razvoj nene- Maurerjeva in nadaljevala: hen in podjetja tekmujejo za "Vesela sem, da sem zopet zemljišča enakopravno. Brez poslala občarUca Škofje Loke, enakih pogojev bomo tako ki sem jo odkrila že pred leti doma kot v Sloveniji le Še in že dolgo vem, da je mesto gospodarsko zaostajali/' je skrivnostni cvet Slovenije." bil aktualen župan, ki je nato Zlati grb občine Škofja naštel pomembne pridobitve Loka sta prejela posthumno na področju turizma, rav» France Krajnik (sprejela ga nanja z odpadki» cestami in je žena) in Pavle Šegula. pločniki, nova vodna črpališča ... Mara Tavčar, Avgust Hart* "Načrti za knjižnico so na man in Gasilska mizi že dve leti. Zakaj je Še škof^a Loka. ni? Vsako leto se je našel drug razlog. Nimamo pa niti Srebrne grbe pa so prejeli zveza kulturnem programu sta navdušila Godalni orkester Glasbene primerne dvorane in še bi šole z dirigentom Armi-lahko našteval Da ne bom nom Seškom in New Swing samo tainal, naj povem, da Kvartet. -2 O 0) o u O) ir> o O lA g o ^ 25 o 1- N ^ O ^ 0> « K ^ o 10 Ö ^ rt €0 « N ^ ^ « S 0 o C o £| O a § M •O o a W3 O a S o (0 N ä 2 S o ^ w C o cc LU •D £ O >0 g 5 N a> (O E 2 SS < cc •— ^ 03 N & g UJ CC o it ifi o q. s S 0 — ? E ^ o S o C O .E ^ z C o o Iii CO v (O ^ rt — « g 9UJ 3 tg ^ UJ uj < uj CC UJ 0< Lii Z a 0 10 1/) rt rt rt 0 CS g 10 0 CD CD CM N (0 Cd 0 rt •o t/l £ CC C Ui O e V) o <0 2 t/i ^ O < CC Ui 2 1 Q> •N 0 Ui < v> S C a 2 M S 2 o- o ifi 3 m O « N ^ V oii £ Q (0 O < cc < O CQ O C I CS ■N o < Z UJ 5 (L UJ I-Z Z o Z < cc m o CM 3 Q. O Z s 000 < ž o cc o. O O a Z O o z < o 3 >0 < cc > s cc CL o S3 No UJ S u w S X o. o M o a cc •C « io o. u> S'- 2 5 v a o to fN • K « 15 C» CQ i S iiš 0 0 <7i 1 <9 C 0 JS s '0 0 0 4 K <0 0 0 C 0 C? 1.0 T? CL 0 s 0 C rt 0 4 C C 0 •D £ S CO cv C s C (3) 0 CO CS N: fS 0 0 0 0 S 0 C 2 0 C cy> TT P 3 0 0 <7> CO C ^ o Kr> - o <5 ^ CO C <0 2 -n O $ d O n (0 in ^ C C .£ _ g O Ä ^ ^ (O x> > 00«) a l/i 2 o ^ o ^ o « UJ in UJ 0 1 s < a 2< LjO " UJ O O Q • O n JS •N O O >N 01 •o ^ jij £ o < UJ ^ o ^ 382 a < O < ? -o giil i' i O CM O a o e 19 S «A aO o S o o Is w O O n (O ž ^ 0 {/> %n 1 Ö: 22 (rt u; 3 m UJ < S lU QC UI O C ži 3 g 2 8 2 C Q J) O »w rti o rt o .'S O • t3 (3 |S C O g CM II V) C0 o ^ - n ca S'" lA UJ 0 < -0 S o o 15 U ^ '3.8 §1 O O 10 o lA m S O •a O < U^ O < O O a Ö3 U o. < Q i<=> o u: O i/3 o «o <9 £ o 10 J2 a ■g O O kA I O CD 9 C rj a < O o (T a < z V) g o» o o CD rt rt z Z ■S CC < z > UJ o UJ cc iO UJ CD S CO C i s Q D. •a ig UJ s UJ g* X UJ g o O a o t <0 o o o D O z o 0 z 1 O CC Q. < u z 3 m < o o ^J 0- o rt O 40 c4 O (O 6 •N I" Ć S o ll O N > 0 e C 01 a t CO o o o 4> £ a Ä cn 03 0} X X + rv 6 ft CO n o hj C rt UJ < s o a CQ < Z g X X •s. o C o E CN 'C o d . ^ fN o Ji .0 « «3 C C _ 3 3 2 ^ 2 C -r 9 g.I CL O. C >ü <0 C P e §> a s "O -a i a (A o tn •K O a to E KI e 0) o « d) E C •o n 5 o o a TO •D ^ 'E •D S I C O tO N o •o o ra COOO'-CCWrtOOCO'-^^O CS o O) N > n a o o o "i si cc 0. >0 > 2 < s o o UJ a z đ> A ^s-č »N C 5 $ S J2 * — S 'S ^ 'S ^ s 2 C « i-*' o O) Š e «o o <9 •o o a o e >u «o •0> o E e g 4> N O o "O UJ >u •O CLS n T3 O a •o o JC TJ O £ as T3 ffl O 3 P O D. o 2 o. D. IŠ •o Q Q) UJ It 11 O) Ii'? o o M 3 C z 2 'S « CC ^ 5 s C s •o 5; £ fl ® ft 5 9 z » o 0. I- K ^ rt V -h CM + »t + S Ig C0 O a S 15 N 9 B hwN.^ h^NNKN S. K rt O ^ O K fO N ^ N. N 1° o o 2 ^ UJ iS 5 o o IO GORENJSKA G0REN)SK1 GL\S torek, 5. julija 2005 Pol stoletja Zbiljskih gasilcev Suzana P. KovačiČ kateri so podelili priznanja za ....................................... dolgoletno delo v druStviJ iista- Zbilje • V soboto je bila v Zbi- novnrm danom Janku Šetini, Ijah proslava s parado in druže- Filipu Kalanu. Fiancu Kalanu, njem ob 50-lctniQ Prostovolj- Jožetu SvcJjŠku in Janezu Šeti- nega gasilskega druitva Zbilje. nL Občinsko priznanje 3.5top- Predsednik dniStva Rajko My nje so pirjdi: Blaž ŠBer, Miha nar }e zbranim gostom pove- Jenko, Anže Šikr in Mataja Ka- dal, da je to sicer najmanjše ga- lan ter občinsko priznanje 2. sLlsko društvo po požarnem stopnje Fdiks Jenko. Državno okolišu v občini, a zato niČ odlikovanje 3. stopnje so prejeli manj dejavno. Župan Stanislav Franc Šilar, Mik)š G^jevšček, pa [e izpostavil dve dra- Rajko Bobnar, Vido Šiiar, Si- goceni vrednosti, ki povezujeta mon Hočevar in Prostovoljno gasilce, tovarištvo, ki pomeni gasilsko druStvo Zbilje. Popis nesebično pomoč, in čas, W ga polstoletne zgodovine PGD danes primanjkuje. V petek Zbilje je temeljito obddal Sta- zvečcr je bila slovesna seja, na ne Zonnan. Slovenski izseljenci z vsega sveta so se zbrali na tradicionalnem srečanju v svoji domovini. iasna paiadin drugiin poudaril, da posebno niti organizirane skupine. Pc^ to na vrhu pričakalo mrzlo vre^ ....................................... vabilo vsako leto velja najmla)- sebno številna je bila skupina me, so se imeli zdo lepo in z Kamniška Bistrica • Tokratno šim potomcem izseljencev. Za slovenskih izseljencev iz Mel- veseljem pričakujemo pohod že 49. tradicionalno srečanje spodbudo, da bi Slovenijo obis-slovenskih izseljencev pod na- kovali tudi v prihodnje, 30 vsa- bourna, v Slovenijo so prišle tudi Članice Ženske prihodnje leto." je povedal Ćes- zveze nik. idejni vodja pohoda, ki pa slovom Srečanje v moji deželi kemu podarili knjigo pravljic. Amerike, pa izseljenci iz Kak- mu je poškodba ponagajala, da 2005 je Slovenska izseljenska V kulturnem prc^ramu so se madca organizirala v Kamniški letos predstavili pevski zbor iz nja v BiH in mitogi drugi iz vseh koncev sveta. Zbranim se bi naš najvišji vrh lahko osvojil že šestdesetič. Za nj^ova pri- Bistrid, kjer so se davn^ leta Slovenskega zdniženja France je pred planinskim domom po- zadevanja mu je Slovenska iz« 1956 izsdjend srečali pzvič. Od Prešeren iz Skopja, folklorna poldne pridružila tudi skupina seljenska matica poddila po- takrat pa do danes se je priredi- skupina družtva Fran Šaleški planincev, ki so se v okviru sre- sebno priznanie, sam pa je slo- tev razvila v veselo srečanje z Finžgar, MePZ Sotočje, vokal- čanja pod vodstvom Petra Čes- venske planince presenetil s bogatim kulturnim progra- na skupina Cantate domino, nika udeležiH že četrt^ izse- posebnim darilom. PD Ljublja* mocn. ki se ga vsako leto udde- glasbena družina Ferpie injSa* Ijeaskega pohoda na Triglav, na • Matica je podaril umetni- a več naših rojakov. Zbrane sta nice Slovenske izseljenske ma- "Žal nas je tudi letos v petek ško sliko Kamniške Bistrice s pozdravila kamniški župan tiče iz Kočevja. Mnogi so sesre- presenetil dež, zato se je poho- planinskim domom, ki se je po Tone Smolnikar in predstavnik Čanja udekžili skupaj s svojimi da udeležilo le devet izseljen- dolgih letih aprila letos z lastni- Matice Janez Rc^dj, ki je med sorodniki, manjkale pa niso cev. Čeprav je planince v sobo- kom spet vrnila v domovino. Komenda Za obnovo kulturne dediščine Komisija za dodelitev sredstev za spodbujanje obnove in ohranjanja kulturne dediščine v občini Komenda, ki jo vodi dr. Marta Ciraj, je na podlagi javnega razpisa izbrala dva občana, katerih vlogi ustrezata kriterijem za finančno podporo pri obnovi kulturne dediščine. 400 tisočakov bo obči« na tako dodelila Janezu Lončarju iz Podboršta, 600 tisoč tolarjev pa bodo dodelili še Francu Delavcu, ki je zaprosil za finančno podporo pri obnovi fasade na hiš: v Mostah. J. P. GORENjAVAS-POLJANE Od junija dražji vrtec Svetniki so na zadnji seji med drugim potrdili tudi višje cene programov vrtcev, ki sicer veljajo že od začetka junija dalje. Za prvo starostno skupino so se cene povišale za deset odstotkov, tako da je nova cena 79695 tolarjev, za drugo starostno skupino pa so se dvignile za pet odstotkov in torej nova cena znaša 59645 tolarjev. Za otroke v kombiniranem oddelku je po novem treba plačevati osem odstotkov več, to je 68153 tolarjev. M. R. a D •D 2 O S. ^ W g- o N fi O 3 ta ® o ^ ? I S¥ a 3 o Ö {U o ü s a. S <0 S a O S P T? S ij O' o a o u t 9. s o* o 3* O O O* 2: ifi i S i I 11 to Ii ^ O" ^ Z' o o s 5- to P & S 8.1 to i o o a s Ü) I ! i-g a g o O" o. HI < C to* 3 0 s R. a fi) M •s to (fi (b Q. fi Z g » s s 5 s O. 3 S a« i B 3 C §0 A & to ® « 3 O •a a. a O rj S t» X3 ^ to S CD S 9 o v> S 03 R* m Ct o. 2. o 9 o d 3 <6 C/) s ? 21 i e CL O % s s •a 5 a fi) < a tt Š ® ' s. to fi) oiii.%- s « q: g i- S a ^ rt ? 3 to 3 ct a to (j> O «D 8i O 3 •D to 3 ■O B 3 to M a ä o $ 3 T3 C 30 o (t 3 * <0 3 V) ^ O 2 iQ s a o < § W 3 (p A to Ü TE' C P^o i«? S 5 .< 3 c/>o r- to <0 r^ 0 gS 0 S ? CO to o o* o B § rt ^^ rt 3 g C 3 ^ S 3 n. Ö- i = N t3 to (/7 o "O 8 10 to to o. O t« S M N < to ST N S. I O & (A 8 § 8 a o to a I 13 O ? 3 to M ^^ 3 3 to o« A i ^ I O ft^ ID ^ 3 » i-1 o 3 2 to o cB to to Ot O t O' o & '»s «a 9 to a o K to o 3 0 1 to' a to 3 "O O o O" to' to a 3 3 5' X •O C (O M 9 3 as s: § to s g ^ 3 p 3 to a a N O =- fiT I T r tO S % as. Ö s S I I s i. o A (b 3 3 (t v C 3 iti 3 to . cl o« ^ to o Q C CT ^ O» o 3 s a 3 CD < ^ <0 —. 'g 3 . CD O O" o- M SÜ tÄ to S o o ^ 3 S to o 3 2 to fA ^ a tL o a J! 0» to' 3 i ^ ž s II » O < tS Is s < 3 o A 3 N to a fb ^ 3 A (A O CL "O (6 3 Q. (D » O ? fi» S O a s A o X TJ 3 s to to 3 A a. to 3 3 •o § o § a » t oP & 5 ^ s o C •o o a> to o (A S o a to a* z > O 73 O > > N> G A S iH S« 3 "O 8» A 3 ti) ä o C -n 3-1. O o o a S o 05 2 o» td fi) 0) CD s u 3 O _ s a C o = s: O 3 ffi' 3 ip 3 g n to A % a S A c/^ a CO A Ü O O g U3 P 5 a to o a o f>i Qi (fi 13 O S ä IS to 3 K 3 Q> O) 3 o s to o to o CL A fi> 3 § N S C (A to to to a 5? CD S cn T5 O t/h CD _ O» A m o o o o m a N-o) 3 C S S o § P w o. ^^ o (A 3 g 0 fi) o to g (D 3 to a 3 •Q O CD CfO m « > 33 Z >0 O o M -D m go s ž m lil s 2 > Z N m m _ Z C C Ö <3 m 5 Se > > z o o m o CA m ^ S C! O C m (n z a to A * a A 9-a ® u 3 S. O A S cr I? 2. o. r> o si 0 C7 1 I a to o 3 3 to to ro o o o o M tSJ 0> 3 FO "O -i ^^ ^ fD (O ft) 8 A 4 3) t? A = o ^ ^ ca (D <71 CO ^ s p CD fi) a> Slš ff go S C CA O) n « w w g g 3 s s w s 9 ff 00 ? cr « M A A 00 O" CT O« O« 3' 5" A A § S M* I s* A CD < O pz: . ? Q: § ^ ^ I s I 5 to g 3 to S C ^ ? a-ü Stotog o o o o o- o p 3 i'3 ? ' A ^ k § O ? 5 O O Crt "O A (fi to tfi to to A to cn (V A <0 C m V) C TJ m o O 33 O > 3 3 ro Z i Z o o 3 m z Cß m (C> > O o c/i CORENISKI GLAS lorek, 5. julija 2005 i SVETI i njo @ 5. s i 11 Z GLASOM DO BOUSE ZELfNlAVE Korenček ! por / blitva / Monika Bertonceli Redčimo korenček bomo v zemljo naredili liik- .......... nje. Vsaka naj bo globoka najmanj osem centimetrov. Ker želimo imeti velike rastline» bomo med njimi pusti-Rdeü korenček je droban» li približno 20 centimetrov če so rastline posejane pre- razdalje, prav toliko pa tiidi več skupaj. Da bi imeli večje med vrstami. Por položimo v rastline, zato korenje redči- lukitjo, ga zagmemo z zem-mo. Če so rastline že dovolj Ijo (nič ga ne potlačimo), in velike, iz vrta populimo te če je zemlja suha, ga še zali- največje korenje. Če pa jeko jemo. Med por pa posadimo renje vse drobno, gredo raz- ie korenje., redčimo v celoti, Populimo toliko korenja, da je med ras- blitvo tlinami, ki ostanejo, približno pet centimetrov prostora. Blitvo že jemo. Ker pa ra- Korenje, ki smo ga populili, ste precej hitro, tako da je Letos smo prvič posejali rdečo blitvo, ki je okusna, vrtu pa lahko nasadimo med por. sproti ne bomo mogli več po- je v okras. Rastlini se namreč medse- rabiti, jo bomo kmalu po- bajno ščitita pred korenjevo spravili tudi v zam^ovab^, ^^ ^^ ^^ ^^ centimetrov oziroma porovo muho. da jo bomo imeli za čez voda spet zavrela. Nato bomo nad zemljo, saj želimo, da bo Por presadi m O s sadilnim klinom imo. Pospravili bomo velike ^^^^^^ ^^^^ ^^^^^ ^^ bste, male pa bomo pustili. ^ ^^^ , ^^^^^ ^^^^^^ ^^^^ da bodo še rasli. Velike liste blitve bomo odrezali tik nad Por je že toliko zrasel • ima zemlio oziroma tam, kjer približno 20 centimetrov • da pero^ začne rasti iz kocena. ^^ ^ . ^^^ vrele vodo in jo bomo dali v to lahko privoščimo, saj je posodo z mrzlo vodo. Mrzlo rastlina zdrava, vodo pribDžno trikrat zame- ga bomo presadili na stalno mesto. S sadilnim klinom Blitvine cele liste bomo naj- Grah shranimo prej hladna. Narežemo jo na ^ zamrzovalnik prej potopili v vrelo vodo, jih ^^ ^^^^^ . ^^^ Grah bomo tudi pospravili v zamrzovalnik, tako da ga damo kar v jogurtove lončke in v zamrzovalnik. Po štirih urah lončke vzamemo iz za- bomo lahko uporabljali naj- mrzovalnika, jih raztrgamo manj do naslednje pomladi, in porcije blitve damo naj- izluščena zma bomo vrgli v prej v vrečko(e) in potem na- vrelo vodo in počakali, da zaj v zamrzovalnik. Grah porežemo» da še enkrat naredi stroke vrejo približno pol minute. Nato jih bomo pobrali 12 vrele vode ter jih dali v posodo z mrzlo vodo. Tudi pri grahu mrzlo vodo zamenjamo dva Dovolj debele stroke graha ali trikrat, saj moramo grah smo potrgali že dvakrat, in to hitro ohladiti. Mrzel grah v presledku Štirih dni. Zdaj bomo nato vsuli v Čisto krpo pa bo počasi Čas, da pobere- in ga osušili. Osušen grah mo še vse preostale stroke, ki damo v vrečke - osušen mora so v teh zadnjih dneh še ras- biti zato, da se grah ne spri-Korenček in kolerablco jemo v juhi. Korenček je zrasel dolg li in se debelili. Rastlino me v kepo. Potem bomo in tanek, saj si v globinah l$če vlago. samo pa bomo porezali pri- vrečke dali v zamrzovalnik. GG Za vas beležimo čas www, CO R€ Ni SKIG LAS .51 Za našo prodajalno TURBO-SCHUH, Stara cesta 25b, Kranj, iščemo (M/ž) Pogoji: IzkuSnJe v prodaji ustrezna izobrazba natanönodt, vestnost» urejenost» ko muni ka t i v nos t Prošnje s priloženo totogralijo sprejemamo v roku 8 dni na naskiv: Stlefelkonio d.0.0., Šentiljska c. 49.2000 Maribor Na podlagi 28. člena zakona o urejanju prostora (Uradni fidt RS, ii- 110/02, Ö/O^pr,, 58/03-ZZK-n Občina Naklo sklicuje PROSTORSKE KONFERENCE za: 1. občinski lokacijski načrt območja urejanja SD17/1 • Naklo sever, ki bo v eredo, 6. 7. 200$, 2 začetkom ob 16,00 uri, 2. občinski lokacijski načrt območja urejar>ja SE 7/6 • Podtabor, ki bo v sreöo. 6. 7. 2005, 2 začelkom ob 16.15, 3. občinski lokacijski načrt za infrastrukturo v poslovni coni, ki bi v sredo, 6. 7. 2005. z začetkom ob 16.30, v sejni sobi Občine Naklo, Glavna cesta 24. Naklo. Na obč konferenci bodo predstavljeni osnulkj pn^gramov pnprave lokacijskih načrtov. Postopek priprave občinskih lokacijskih nač^ov bo vodila 0bčir>8 Naklo. Namen prostorskih konferenc je pndobitev priporočil, usmeritev in leg^ iimnih Interesov lokalne skupnosti, gospodarstva, Interesnih združenj ter organizirane javnosti v zvefi s pripravo občinskih lokacijskih načrtov. Udeleženca prostorske konference, ki predkuip dokazilo, da zastopajo organ, organizacijo, dnjstvo aii dnjgo pravno osebo, lahko na konferenci podaic svoja priporočila In usmeiltve v pisni obiiki aii ustno na zapisnik. Osnutki programov priprave so ra vpogled v prostorih občinske uprave Občine NakJo. Glavria cesta 24, Naklo, vsak deiavruk v času uradnih ur. Župan: Janez Stular. I.r. Dalum: 1. 7. 2005 Šte^lkđ; 19/41-219/2005 Oaf^^^MNAluO CLMAtAC f* •UMLO Dajmo jim občutek vrednosti (5) "Vaši otroci niso vaši otroci. Čeprav so z vami, niso vaša lastnina. Lahko jim darujete svojo ljubezen, toda ne morete jim dati svojih misli." Kohlil Gibran Starg modrCsii še vedno druženja z vrstniki. Otroci z držijo in stan napake še vedno ponavljamo. Včasih so otroci samo podalj' šan^ roke svpjih staršev, Iii uresničujejo svoje cilje prek otrok. Dokler se otroci obnaša- nizko vrednostjo potrebujejo vodenja in spodbude. Njihove dosežke merimo z majhnimi koraki, katerih pa odrasli tnnogckrat niti ne vidimo. Ko takšni uspehi ostanejo jo po pričakovanjih in dlje iz- ntopaženi, se njihova vrednost polnjujejo, so z njimi zaäovolj- še zniža. Ce se takšno stanje ni, potem pa njihova vrednost ponavlja, nastopi apatičnost pade. Otroci, ki ne cenijo sebe. in začarani krog se začne vrte-so v veliki meri odvisni od ti. Kadarkoli smo torej v dile-mnenja in vodenja drugih iju- mi in ne vidimo dosežkov svodi. So Uihka tarča vseh, ki d- iih otrok, se zamislimo sami Ijajo na otroke, ki dru^m ver- nad seboj. Kajti uspehi so. ven- jamejo bolj kot sebi. Takšni dar ne v skladu z našimi pri- otroci tudi slabo presojajo, čakovanji. Začnimo z malimi tako prijateljst:va kot sredstva stvarmi in otrok bo dobil vese- za dosego zadovoljstva. Radi Ije, da powvlja uspehe. Včasih so srečni, vendar je njihova pomaga tudi, če otroku naŠte- sreča pogojena stem, kajdru^ jemo vse dejavnosti, ki jih že mislijo o njih in kako se do obvlada. Prav tako imajo radi, njih obnašajo. Pogosto se zgo- če uspehe praznujemo, dovolj di. da naredijo nekaj samo za- je že steklenica kokte pri kosilu radi drugih, hkrati pa ves Čas in nekaj stavkov o tem, kaj je potrebujejo nekoga, od katere- otroku uspelo. Učimo jih reše' ga dobesedno črpajo energijo, vanja težav in doseganja ci- Dokler so to starši, se tega niti Ijev, da bodo znali pluti sami, ne opazi. Težave nastopijo v ne glede na to, fcakien vet^r bo času sklepanja prijateljstev in pihal. 43. ČIPKARSKI DNEVI V ZELEZNIKIH od 9. do 17. julija 2005 • Od sobote, 9. 7., do nedelje, 7. Špo/lna tekmovanja za "zlato čipko" v kolesarjenju (9. julrj). kegljanju {d. in 9. julij), balinanju (9. julij), tenisu (9. julij) sireljanju julij) in nogometu (16. Nedelja, 10. 7. Ob 9.00 uri: 2. pohod po poti preko Madinj Vft>s. Ćetrlek, 14. 7. Ob 20.00 uri: sJovesno odprtje 43. ČIPKARSKIH DNI v dvorani ku^ turnega doma. Petek. 15. 7. Ob 16. uri! na prireditvenem prostoru "ph plavžu' otroški ŽIV-ŽAV z Ireno Vrčko^ik in otroške delavnice. Ob 20, ur^: komedija "Rif^tov iuštar" na Janez Hočevar Rifle. rež>ia Meta Hočevar oncefjnovem dvorišču, igra Ob 21.30: koncert "PunkJ root<" z domačo skupino Dark Shadows fn Razvaline tz Trtiovelj, Sobota, 16. 7. Ob 16. uri: nogometna tekma Xedik ; Oženjeni" na nogometnem Ob 19,30: odprtje tradicionalne razstave čipk klekljaric - članic druitva s kulturnim programom ter podelitvijo prizrtanj najboljem v galeriji Muzeja Ob 21. uri: zat^avna prireditev s skupino šank rock In tekmovanje ko- Nedelja. 17.7. Od 9, do 20. ure: prodajna razstava čipk v galenji muzeja in razstava v kuttumem domu. Ob 10. url: sveta maša za klekljaiice v župnijski cerkvi sv. Anlor^a. Od 11. do 19. ure: razstava klekljanih oltarnih prtov In mašnih oblačil v cerkvi sv. Antona. Od 14, do IS. ure: kJekljarsKi sprevod od blagovnega centra Mercator do plavža. ih obrti. Od 10. do 19. ure: predstavitev starih Od 14.30 do 16. ure: kuHurni program • nastop Pihalnega orkestra Alples in Mklome Od 15. do 15.30: teKmovanje Od 16. ure delje: zabavna prireditev z NataJijo Verboten na priredrtve-nem ^ostoru ob plavžu. Ob 17. uri: tekmovanje svetnikov občine Železnlk) v kovanju ždbljev. V neOefo bo možen brezplačen o^ed MuzeiaŽdleznMod 10. Oo 18. ure. Prodajne razstava čtpk v galeriji muzeja bo odprte do 31. julija, vsak dan od 9. do 16. ure. Dobrodošli v Železnikih! Organizator prireditve. TurisVčno društvo Železniki, pokrovHelj Občina Železni K). ft S g 2 v S 12 K I I O simon .sub ic^g-gias. si GORENISKl GLAS torek. julija 2005 NESRCCC STOSŽIĆ Nerodno stopila v ned«1Jö rtekdj pred poldnev^m so policisti prejeli obvestilo o gorski nesreči na Storiiču. Z vrha gore je 26'ietna planinka po planinsk) poti sestopala proti Tržiču. Na višini 1.900 metrov je nerodno stopila, zato je izgubila ravnotežje in padla pq strmem pobo^jg. Po približno 20 metrih drsenja se je ustavila. Pri tem si je zlomila levo zapestje. Gorski reševalci soji poškodovano roko oskrbeli na kraju dogodka, nato pa so jo s helikopterjem prepeljali v jeseniško bolni&nico. S. Š. Vrba Izgubila oblast nad avtomobilom v soboto, 2. julija, ob i. uri se je v prometni nesreči hudo poškodovala 20'letna voznica z Jesenic. Z osebnim vozilom se je v zgodnjih jutranjih urah peljala po regionalni cesti iz smeri Lesc proti Žirovnici. Ko je pripeljala v desni ovinek, ki poteka pod železniškim nadvozom, je zapeljala desno izven vozišča. Sunkovito je zavila v levo, ob tem pa povsem izgubila oblast nad vozilom, ki je prečno zdrselo prek celotnega vozišča na nasprotno stran. Tam je trčilo v zemeljski nasip in se večkrat prevrnilo. Zaradi hude poškodbe glave so jo odpeljali v jeseniško bolnišnico. S. i. j£SeNiC£ Po avtocesti vozil v nasprotno smer 78-letni voznik z jesenic je imel v petek popoldne veliko sreče. Z osebnim vozilom se je male pred 14. uro s HruSice peljal proti Vrbi. Pri vključevanju na avtocesto je zapeljal napačno in tako vožnjo nadaljeval po nasprotnem vozišču, je namenjeno vožnji iz smeri Vrbe proti Karavankam. Med vožnjo je tako oplazil eno od vozil, ki so pripeljala nasproti, kljub temu pa je nadaljeval vožnjo. V tem času je opozorilo o nasproti vozečem vozilu že prejela prometna policija, ki je preostale voznike pred nevarnostjo obvarovala 2 zaprtjem vsega prometa na smernem pasu, po katerem je vozil Jeseničan, Ko jim ga je vendarle uspelo ustaviti, so zoper zbeganega voznika napisali obdolžilni predlog na pristojno sodišče in ga poslali na izredni zdravniški pregled. S. S. Zavarovanje pred potovanjem Renata Škrjanc so lani izdali nekai manj kot ....................................... S90.000 listin za tujino, od Ljubljana • Poletni mesed so tega dobro polovico evropskih čas dopustov in potovanj, kartic zavarovanja. Zavarova- pred odhodom v tujino pa je treba urediti tudi obvezno ne osebe laKko pred odhodom v države EU in EGP na- zdravstveno zavarovanje, s ka- roÖjo evropsko kartico na ob- terim se izc^emo plačilu vi- močnih enotah in izpostavah šokih stroškov za opravljene Zavoda za zdravstveno zava- nujne zdravstvene storitve v rovanje, prek samopostrežnih tujini. Zavarovanci, ki so v terminalov in na spletnem Sloveniji obvezno zavarovani, naslovu: httpi/www.zzzs.si. imajo v državah đanicah Ev- Omenjeno kartico prejmejo ropske unije (EU) in Evrop- po pošti brezplačno v treh skega gospodarskega prosto- dneh. Evropska kartica zdrav- ra (EGP) ter v drŽavah, s kate- stvenega zavarovanja velja rimi ima Slovenija sklenjen tudi na Hrvaškem, v Makedo- medditavni sporazum o sod- niji in v Romuniji, v Bolgariji alni varnosti» zagotovljene slovenski zavajovand uvdjav- pravice do nujnih oziroma Ijajo nujrvo medicinsko po- potrebnih zdravstvenih stori- .moč s potnim listom In ve- lev pri zdravnikih in zobo- Ijavno kartico zdravstvenega zdravnikih. Zdravstveno za- zavarovanja, v BiH, Srbiji in varovanje moramo urediti Čmi gori, Svid, Kanadi in v vsaj štiri dni pred potovanjem ZDA pa morajo storitve nuj- v tujino. V Zavodu za zdrav- nega zdravljenja in nujne me- stveno zavarovanje Slovenije didnske pomod plačati sami. v požar Včeraj dopoldne je pogorelo ostrešje stanovanjske hiie družine Mrak v Seljakovem naselju v Kranju StMON ŠUBJC Kranj • Ogenj je opazil lastnik Mihael Mrak. ki je po podatkih policije pomoč gasilcev poklical ob 8.35. "Ne vem točno, kdaj je zagorelo. Vem le, da je zjutraj, ko sem delaJ na računalniku, kar naenkrat zmanjkalo elektrike. Ko sem Šel preverit, kaj je narobe, sem nad sabo zaslišal prasketanje ognja," je dobri dve uri kasneje pojasnil Mrak. opremljen z zašdtno gasilsko obleko in varnostno čelado, saj je skupaj z gasilci hitel odstranjevat kose pohištva. II Streha je bila že vsa v ognju. spodaj pa se je komaj kaj slišalo, ko sva z Mrakom PH gašenju požara in kasnejšem čiščenju pogorišča je sodelovalo 21 poklicnih in prosto- pred prihodom gasilcev ho- voljnih gasilcev, /'«« oer«^k«« dila po spodnjih prostorih. Čisto varnega sem se poČu- objavili v prihodnji Števili, so jo nad ogenj poslali gasil- lahko povzročilo napoveda- tli," je dejal prijatelj in skoraj sosed Andrej Platiša, ki je Petim poklicnim gasilcem iz Gasilsko reševalne službe d. Nedotaknjena je na srečo no deževje ostala tudi dsterna za kuril- Zdenko Guzzi, načelnik tudi te stopil v stik z Rdečim Kranj in devetim prostovoljk no olje. Kasneje so na pomoč OKC Kranj, je pred zaključ- križem in se dogovoril, da nim gasilcev iz StražišČa je priskočili tudi prostovoljni kom redakcije sporočil, da je odprejo poseben transalccij- uspelo požar hitro omejiti, gasild iz Bitenj. Še včeraj so zagorelo zaradi kratkega sti- ski račun, na katerem bodo zbirali denarno pomoč za njih. tako da ogenj ni zajel spod- bivalnih njegove sosede. Do zaključka prostorov montažne hiše, v katero so redakdje številka račima Še se vselili leta 1979. )e pa bi- tako bivalne prostore zaščitili ni bila znana, zato jo bomo valne prostore zalila voda, ki pred še večjo škodo, ki bi jo s posebno ponjavo, ki jo jc ka v električni napeljavi grel-priskrbela Civilna zaščita, nika vode v kuritoid. Po prvi prekrili zgornjo ploščo in oceni je nastalo za okoli dvajset milijonov tolarjev škode. KRIMINAL ŠKOF)A Loka Ima nova računalnika Neznani dolgoprstnež je nekaj noči nazaj vlomil v trgovino z računalniško opremo na Kapucinskem trgu v Škofji Loki. Odneset je osebna računalnika HP. skupaj vredna približno 2.80 tisoč tolarjev. Policisti ga še iščejo. S. Jesenice Pobral nakit Neznani lump je v noČi na soboto odprl zaklenjena dvo-krilna steklena vrata trgovskega centra Spar na jeseni* cah, nato razbil steklo cve* tllČno darilnega butika M&T n vanj vstopil skozi nastalo odprtino. Tam je razbil še stekleno vitrino in iz nje pobral več kosov srebrnega nakita. O povzročeni Škodi policija ne poroča. S. S. Ena spfetna Siran, ki 2družtj|e 7 Časopisov z vseh koncev Slovenije^ Obi^Te www.lxberl.sl, oddajte svo] mali oglas, ogiejieai popolnajle oglasa sprehodite se po ramenih straneh In rrai vas navCušl}o kadrovski oglasi! Brakan)« po malih oglasih nlkoH nI Uld take udobno. DELO m VESTNtK Gorenjski Glas primorske novice Pogorelo gostišče Jasna V noči s petka na soboto, 2. julija, je ob jezeru Jasna v Kranjski Gori rdeči petelin opustošil gostišče Jasna. Mendj Kokot Kranjska Gora • "Približno ob pol tretji uri so me obvestili, da je tu velik požar," je Še vedno pretresen v sobotnem dopoldnevu povedal direktor družbe (asna turizem Damjan Toman. "Ko sem pri5el do gostišč, je še vedno gorelo, malo po tretji uri pa so gasiid glavnino ognja že pogasili. Zavarovano imamo, vendar še nisem pogledal pogodbe, kako. O odškodnini je težko govoriti. Sedaj so na prizorišču policijski inšpek- Costilče s popolnoma uničeno streho, mansardo In torji. Sar., še nisem vstopil, notranjostjo pritličja si bodo prizadevali za silo urediti v ;e pa videti, da so pogoreli vsi tednu dni. /foio leseni deli in tudi notranjost pritličja. Začetek je moral gasilcev. Posebna komisija kuhinjo in drugo gostilni- biti nekje znotraj hiše. verjet- policije in forenziki so ugo- ško opremo ter večji del jio v kuhinji. tovili, da je požar res nastal ostrešja. Materialno škodo V kasnejšem sporočilu v kuhinji, saj so na steni ocenjujejo na 15 milijonov Policijske uprave iz Kranja nad cvrtnikom našli dimni tolarjev. Kriminalisti bodo 50 zapisali, da so bili v ope- kolobar. Na tem delu je od- podali poročilo na Okrožno larivno komunikacijskom padla tudi keramika, stena državno tožilstvo v Kranju. centru o požaru v gostišču Jasna obveščeni ob drugi pa je bila med ogledom še Kaj bo z gostiščem Jasna vedno topla. Pri podro- naprej? "čim prej ga bomo uri. Na kraj požara so takoj bnem ogledu je bilo ugotov- poskušali sanirati, da bi odšli gasilci iz več prosto- Ijeno. da je prišlo do tehnič- prihodnji vikend Že zadeli voljnih gasilskih društev iz ne napake na električni na- vsaj zasilno obratovati. Ncdo- okolice Kranjske Gore in peljavi cvrtnika, ki je bil ves taknjen je ostal samo letni poklicni gasilci 2 Jesenic, čas pod električno napetost- točilni pult," pravi Damjan Pri gašenju je sodelovalo 43 . Ogenj je v celoti uničil Toman. f •s t« 3 C ^ s » ^ a. S 5 ^ C O ^ • ^ s- a 3 .5 -a -- a tj Ä ft Ä e o 2lk, j ^ a 3 . E a S & s « C4. s ^ C o s r i i S Im t s 1 ^ ^ M ^ ^ • « fl S ^ J * ^ ^ ? P » S» u lA a S • S 1 s "W ^ 'S' s S -tli! 0 « « S S S^ 9 u * VI s s o» CQ L -..liliff! g š s i r g s: 3 •7 g »v i. 3 ^ & š g ilfii? lin Wl s i - _ 5 r 'tNl-^ll-Si ^ « ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I ?'š S I : •a A Si a g? I z. iA s & ff- S-'S C tH s i i S SSS o Vt M s M e a ^ Ö Ä 2K »'s; f s J? w & 7 d s s a* M U g u 2 I 8- 3 I O ' * 3 s: a g C ^ 3. ^ ' a S iS-®- A s I ß ti e s 'S ^ ^ A s* A a g rt S- i sS. f 'S* g S S » 55- ^ ft* o Sc 2; = öT a -1 « -3 £ ^ ^ fi C «g- ^ t ž s • i. s « S O g" I S 3 g«" ♦ a s 3 5 S D JM C »TI & 5 s: A ^ 5 /t V iä 3 tb C O S S s. s o A N Oi o. M C Or 3 s: s6 S o = : o iA rt < 3 s: ='9 9-, ž T' 3 Or ^ T O •o el. 3 a S-1 «■a, If 25: « O a. ft •D S Ol s A- 3 O ^ o Si n ^ SN £ ^ a ^ 3 ^ s: « 2 5- p K 3 s. 3 i I Is II Ö S 2 S. a ^ ct SI 15 5' ? O -a o g 5 "2 t« < C ill S«'t S fv 3 rt y "(S '"Iiis S Oi 3 . a ? 3 s s o KI' VI M »V il.tSslItlliif * 4A •g 5 p b ^ £ 3 N- S r -'S ^ ^ 'T © fii & ^ Ki S S8S kj w w S VI • ^ »P er i "C* fS 3 g" •g « 3 3 ^ 1 g ts L, M S KJ g •S > Q. •O fS 3 O CA O iCi s CU 2 C 2 ^ S s s Cš s? N 3 rt J n n rS o ft < 0» f X-" b; 3. 5 s s.«? Trv a s s- S g ft* 3 — ft P - ^ t i/i . n (t l&fa 3 rt 3 Q S 3 B v» •ii."? tr i!; 3 S^i I g. > » i/1 $ 9 ^ > g ai s 3 D £ O o s S « C 5 K* ^ O I« 8S S o, KJ li^ S" aj ti 1 = 2^2 S ^ 3 w KT • « Sid; k: 3 /B i? S Š s 'S s A 2 i « S a S Q. i' 0 g 1 i • š 4 1 S" Kis S? + 3 3 o s s ^ sn ST I ^ g » I "I' * U i M S g* S s : Z o ^ a-JT o o 3* S o a IA (D LA g s- 2. % S "O bj a 3 N 3 C" Ž S 3 6/ O Ž S rt 3 C 3 § LA 3 N S rt i ? s t) g a a 3 2 M O /D O rt ® g "O S o ^ o IA i/l ^ O u N I I ET I Ä a {V S s I 3 ft S 3 • O* 5-g s 3 <0 3 iS A is® 3 Q. =■ < S a o 3. ff ' » >? ? S ? Ö J: $ ? 8 » Z 3 O iF r 8-* s? I ■o ^ S Sil lA CM O ^ ? 2 11 S 3?t 9 & ^ "g Soj v> i ä If s: Ä 2. o. ^ M äs tt M S ^ iM i/l M M KJ U M ss š « s ai w & s 1 Ü a S § g 5 I. s- S" 5 s. s «s- + S. s" s- i fa. 5 & i.) ^ 3 3 « ^ i KJ s ® 5 i g 9t rt a I 3 g ^ &r £ S. o* S' 'S 11 a : Is KJ ^ U 1/1 5; — J S S" n^Mmittlimiy a 9 j I a Ä 3 . s. p i, s a g S * 3 S t 11 ^ A I« IJ« A« 9 uiurdHmlmvu 1 f S3 S: i 9 'S ' s a * ^ ^ 3 SJ 3 s OJ i.1 KJ ^sEllps a fefjf; I« 3 Salig-- •8 ? r» M w § w ^ ? s o ? ^ s si s ^ s. 5! 'F I" A ja 3 3 _ ^ S ^ fi «o & ^ s S'2 s * Si ? Kr U " P 5 fs » s V £ ^ NI a UJ SL KJ £ S2 3 - - Si S § gf S» w ^si- to u* 3. -ž, ^ -o & g' Sg-fe o * ^ 9 A 10 U ^ O 5. 5 _ S £ ^ KJ M P S 2 « CN u b ^ fe 5 4 I I s®^ s"^ 3. 3 iMh lA » S O R 3 ^ A ^ O 'S » S'l sSI y igž^^l if-S a g» g: 3 3 u2 af-wf^i« = 2 p d.«-gifef J. ž 2 » o ^ « g r s- s s s g:^. ; § I ^ s 2 « 5 I. 2 o i® 5 O NJ S GG S ^ ^ o Ä ^ S s: z ^ s I S & S. J*» « J 1- 2 — »«w W M ^ ž S a. 3 e S r S 9 s 2. a 3. § s-« i s ^ ^ .. 2? «„it W.T® pf Kw^g.» »g «i 5 ^ v^ O3 i-TPÄ^ öS Ž? ut lilsri^i a § S" • 3. K. & o 3 Sf ^ & 3 3 t^ K» S - ^^ rf § b 2- ? « C k i S^ i v M o a * ^ 5 i 5 P®^ S f^ «'S ^ S C L/^ - I llllslal T s r.s S3 f f as-f r? =• f« s S: ? £ ss r:; Ul 9 s ^ A/ V» ^ Ä 4M C ^ z < ? ? Vn 3 s p w a ki 0 s 1 rt 9 A» 3 S. 8 f rt ^ i ^ Se ^ M 1 i ¥1 s e — 1 ^ 4 s 7 »S ^ W1 ? ^ P » 2 » 3 ® - - 5' S ^lisIKr JI HI f I i _ €-3 a ^ 9 . 7 3 3 f« K KJ -o ^ i' 2 N O J Ä g f C O 5 iS UJ rsj ^S J» §1 »s i-š ^IS š! M C S.Š s^ s i:-. L i ^ « s s Sg^s a — Ä' Ä a i ji C S S s 3 s ! W1 Ki g.sS'plll » ^ a SP 3 jtf 11 Ä J* s s ^ a ___ lO » (A % i-l äS JT S S = ^ ^ ^nM ^ M M. ^ m ^ ^ ^ ^ ^ ^ Kj ^ y Ä ^ o f NS liA 3 ^ - b K X S- = ^ S i- Itr ^^^ KI M s SI: s-^s f.?s»s ^ LA ^ ^ O r^ Q s* ^ Z g.ff ^ Sf « ^ a — « S g s* r- S-S r ^ a g. sla s ^ o s» 2 S i. s. I -;: s 3 f 5 c: s ! • s: i .'i? 5 ži 3 i i S" o« 5 v^ 3 2 S C S g § K» S-3 v.-Sl§yf-i • I S a-» sSg-Ss'l § S . t s sr a C«.. p S' - § fS ^ itf^ ^ -SgsJglilalJ«I 9 o^'-vB S^ w % «v 'S iSSrilgs'Siss®?- sg 2 ^g^-^Ss? I I 1 a S s KowS^ Sä? v S ^ O ^ sr.o ♦ • s äiiiiiliiiüii I u» PS -T» « J « SSSÄ- - tSS'sš II o'sgJ^SSsi-Ss^ 2f3 ^ 3. ^ S- KJ ^ i r* P P ^ . % ^ ^ 9 ^ VI M § a S2. .2 2. S 3 gl i. S S V 3 ^ S. s s ß r» 3 o I isg^l S 2. 3 S I £ S S i. S^e s ^ < < 3 S s - 3 = R * 5* S 3 " ««•sS'SicsS. a I S ^ 5 • a S B r ISIf!® S Sc ^ ^ " ^ Si ^ pkj y*i g j-glš s - s ^ C« W 2 s * s 9 . 5 s 5 Si I i s y ^ _ s ff^S p s ^ b s ? * AJ Ä V LJ ^ ' Ä ^ , . N Ö 3 s s: s. V!» s i^-s i i 3- i X A sr I-os C S S 5 s T a rl Ä ^ ^ A ® 3 9 ^ w Si ^ ^ Mi* e r-s S-S Si § a ^^ - 'p 3-5 3 - -o A. e-5 s Safes O s S s.^ • e I §-B = 5-g-^ ^ ^ ~ ^ . • ^ s S ^ i? ^ ^ ^ /S Z t g. 3- i-o ^ 3 5 s rilš! i ä"« g ll&lf s & u5 K» a =» 3 < o ^fSK^R *—= & = ^ ^ 5 ^ 09 ^ rt ^ Ä ^ S f 5SF8 Q O . S OJ rw S » > Ln sr g s s ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ri^iSiaj!?;! IM 'O JI ^^ § ^ " g. .s iü} ^^ 4 ^ : S : Q i «Sco-gr* g io'OÄ^'- £ llitSlillilfilSsJ J 3 ^ S S £ «s 5 213 S'^SAOr^ 3 s >• ^ «r.ai £ S R 5=3 « kA ^ * «s «A LA m C r^ * A t O I5 , i-3 i-l ■ 2 = ;2 o I o « -g •= fe o « £ st: C? ^ 5 s s o if z I 8 : K O. iN ^ M ^ ^ 9 2 m • ^ ^ _ te ^ ^ O % i § 5 ^^ A ^ C e Ol 5 •s S": s i ? S'Sat i •§1 m A/ O 9 lS M : es SC a Ä C •• s ^ e ».^Är m 15 ^ s. , o .2 ^ o s ^ ^ S e ee Ö Ž ^ J-^S? s«- ^ «O X 4 t s 0 e 4 i/t rs « 0 t 3 iA 3 6 J IN ^ O« 4 t o« m 4 E •M K i« »A ^ «A « e^ s - « ? s s SSS S.^l'SSiJa-'Ss M C »d £ S 1/1 5 ~ ^ S lA ^ ^ ^ ^ ^ € C -i ÜS ^ v ^ ar ^ » ^ g : i : äs £ r^ Ä. isisii "" a CJ i rS^^ 9 o. G f^ S Q ^ ^ ^ * 5 Le ^ «N n< - s. * C g C S Š Ä .^öiA.o p e^A^ if s •M fi v ^ ^ '' •« ^ 19 ' ^ e § ^ e s ^ o. 9J S g š S »45 S & S'O Ä J:? -S» fi. fSJ o Ö .S, a i g CĆ • 8 : S « .s 2 : J S' e I S ilL fitss S agi-SÄi s cg^lJflsSgS s ^ 9 £ ^ I3 gS^SfÄ*»^ ^ jf r S ^ Ä M ^ V m O E w S S » S-w o 8- » Q ^ ^ «5 e Ž« Itll^ ^ s sS § 5- i a S 9 f« Sfi^llllilsli g^ M m äs M ^ ^ s * S i- r: i 21 s fN JS ^ IS « m Ä ?a s Z ? g s Ž S? S & I i 1 rS-S iS 2 ^ o-.» ^^ ^ § ^ . Ä ^ ^ A A 5S M g SS - 9 e — «'S •S o ^ s s *i 8 -T, 'S s si^iiriiii ^ ^ ^^ ^ « m ^ w « ^ s s lA ss •s s? UrtUMUima O ^ W ^ sr: 'S m o. v ^ S sr ^ i iS * ^ 5 J-ft^S-Gj&f J-T č llfllss S (2 S o E i -I •N « s s iifiiiizi iJllSfllsi llilfltls S.5 2 ^ E-^äS^" A. . § i $ i iM t S 2 ^ « A ej •s 3 5 Ji « ^ 05 o n 13 S'SsjžlJifiis s ^ «-f S ^^ * * ^ ^ 9 ^ L? «T ai^ A ^ 'Is a O» SL ^ O te ^ o ^ ^ « ^ Sirs MI " s a š: 'Mm M ^ OJ i- II- C ^ e ^ ^ ^ S E "Ig-Sl^ C!! = = ^ S-J? 1/1 Iti ♦S » ^ ^^ «M 10 J ^ I » ^ s.': s ^is tisi A A ^ « • ® • 3 P s ssj^ S ^ J* 5 Ä o V ^ e ^ 4» s ^ ^ 9 ^ S a s ^ ^ ♦ ^ ^ rm ^ S" s g «5 js a; 2 S "§ ® o £ »A ® . O O rsj T 8 m o ^ ♦ ^ s g^ C 'O ^ *' ^ v Ä a ^ . £ •W _ 5 ^ f^ C 00 Ä V ^ ^ 5 O ssirai 3 X S Ä O ^ ^ ^ . e 'S 2 Ö «« . 5 a « 2 * • i» itf s fi ^^ 9 e ar "a.® Bs v öteJ sžs&isf- ^ ^ .e ^ te* s-g I " a 1 £ S = 2 e I® SÄ fc g 2 3 o ^ s I« ^ v> - B"^ ri -S ® ^ lA S "2 C-___ - e ^ ''S S n C ? «^Ä * sf ® -S G ^ «J «A o fS i^lll^ s 52 I S S^-^S s J " eis .t. S g _ 0Ö > ^ i ^ S w « s-e„ o e -s t i Z S. ® ^ - 1 g J Ä 5 .s a i« : |si e fo e ^ ^ 3 S ' 9 s •s'J 2 g £ 2 s Ä ro ^ 5 s > s 'I ^ a ^ 21 2 s 2? 5 2 s «tf J a.g'S -6. —. — CS os a ^ S 'S S B • -o S o £ ff 3 5 g • lA^««).. s?-. IN — © s i o : s S-S = sd - «A s/ a' 'I i k 4« ^ s 2 ^ — »m ÄS ff aS S ® -- ÄR J^SS # s vi i« . ^ © O Tž i I rsi OD a g S ^ ^ ^^ «»-s i S s • t »A . s s " Z? a fi-® ^ « s^^r I _ _ o B «o irt ^ S ^ Ü si »J a «S ~ es o ^ ^ * - -t; a a ^ 8 ^ s lA o e « ^ .s. «T i «A „ I -S iJ-ll 22 I«! 5CS. SS ?2 s .ai a ^ISiJIl^lfisfsll £ ^ iS« § «« 'S 9 s a; a. ft S S8 S S C ft g ^ « g e _ ^ 3 IS IS s ^ a> ^ 'S © " ♦ JS' 2 = 11 ItfllS t: C 2. g m soiliiiiiiifiiiii^j I -5 ^ '—•so OIIÄ^Ä^« S ^ o e Sf fo I« »ft I 2 S .S f « ® 0 ^ ^ S S T s Ä ^ * ^ ^ O C ^ ^ Ä S _ . . A & ^ T! - £ m S j 'S" I • 2 I S S O 'S 9 E «ip ^ s A f • s 6 2« O V 9 ^ e: Se tli s-a 4m s Oj •8 S SI & S s rs It J & ^ J ^ Ol OJ £ ^ 2 & E i 5 'S S ts V S s rti Iii" ^ C i C C fi s f g . 2 S ^ J ? ^ 2 a. 2 "5 « ® s £ ? i 13 I i «n 5 s I 2 I s s m S E m f ^ ^ m M lA Si s ^ s ^ O v & E > S O ~ s ^ 9 ^ •o Ii lA E S I? m a; ^ Q ^^ p ij^iltll R^^ s: s OJ 1 s I a w C s C/ v v i-s E a fts ar s ♦S aj + ? 3 Q. ^ ^ v^ W 'C Ä < 9 ^ AJ s 9 M m a £ C 6 '£ \n ^ I "O M lIlfl^ii^lB o £ •o S S o b fl eish «o C E i o 5 o. 6 B - o i? o^tit (D V C « O ^ g N 3 CS s ■S SÄ - I g'5 ^ C E S a ti 0 sr* E a> 9 ^ ^ S + O LU v> lA 2 S a 4 ĆJ S o/ s 4 i H , S I s. 4/ 6 •o NI I »N £ •S S as s ^ Sli s e < Jjf ^ » ^ riilsšifs •S "S ^ g S ^ s £ cS: äi tS: KJ g ■o a? S s 9 8 M » lA 0 J. 1 II ^ * a S C ^ ^ s A S ^ ® o»*? « S a; 2 ^ 2 2 & ^ -S ^ 2! lU ? o S o w 5! s -s o a 0/ f -5 5:5 C n ^ a -S C a? e ^ ? 2 e £ Slili i i 5 O > ^ N C E Z •g ^ E •E QJ a (O o C qn $ rtf C* g, cl O -S m lA ts S. e s S3 S s v S E S QJ rQ 2 43 S E s. 5 S Sči^i ? J I .s oj £ s t) 'S 4 I'M LS M*) «J S JS & g C m 3 -Z T S a Is ? § 'S « r rv s 2 C = s S i ^ N ^ I J 2 E-8 S > r« •O CS ef S »o IN ry S aj s ^ ifJ|||||flf!J C • ® Ä e oC ^ ne -O E g 5 O fl, p ÖS 51 rs S.-S lA y4 £ ? te § ei ^ 1 E S V Q II lililfil lil fN > a^ irt avrt > ^ Ä Ž E •s J § iA S3 •g rs V B S & g s K« i" S S S -g ^ ^ p s A 01 PC S S ^ S t?^ Ä ^ -5 Ä -o te 'S 2 5 S £ »'S s «» sä g X S •O ® rn o e-i af J C a •g' ^ e ^ ^ ae v ^ S 7 o 7 Ol te ^ ^^ rsi SS SS ill ^^ « 2 E 4> C s. S s e « E I I 6 s C' ® -§ jJ .g' -S C fi ii £ Aj e S ^ & e i «J s s s ? g » J s » i € « Ö o v? » C ir. S a ^ S A £ ^ € s •v 2 C .21- 55 J M ^ E ^ rs) PSI 4A ^ ^ M i* C g • I ? s ^ -— - . ^ ____ tJ 2 s s a m ^ S ^ ^^ S3 0 Oft £ s. fV S V^ AJC d £ iS-^' $ 1 8 .s o» s E S* S & Iti- S . . e 'E a: S M 5 lA Ä S t «D « C^ ^ ^ ^ ^ •• 3 s % 9 VI 4 4 5 s ^ ki ik^ e M VI s % č ä SS8 VI ti VI ^^ ^ a C t s Sfl s K K< CD g i g r & * sr S' 3 wo s 3 s K S ki M VI a. A ž f lil-? O ifi a o 3 C sls aj 3.? S g* S o * 9 ^ N 3 s ft" . ^ ^ s s t 4 » « w e VI VI ^ a 3 S'? s 3 2 2 S f 3 ^ S 9- S. ^ 2 2 'S S s Lj • ST a s s s? J 1 ^ i- ^ S n C OM II P m ^ I I t < 0 A C < s n eu "o J a ro Q. fl C 0 VI fl M4 fl 0 1 fl 3 <> fl 0 0 a 1 ^ 0 0 jy 0 ? a < 0 fl 3 3 br Oi 3 k OP i X o $ ^ fi^ Of ^ Ct Oil ^ * fl S, ^ O 3 3 s i-gg.^ s ^ 3 (t .. ftj 3 ^ R 3 ft^ £ rv J 3 o o fl 0 ip^ X> C "O 3 n fl 1 n S N CT f»' 5 S & fl C % Ml < < ro 0 a 3 rv' 0 3! C C 0 -n > fl v s ^ Ol ifi <3 3 3 D iA» 3 sr S -D ftl C H o. 3 « K 61 0 & 3 fl s ar fl (L • 01 5 T 1 bi 1 1 VI 3 s s s^ v« ic cr K^ K/ Ki W Ki Ki W ^ Im Wl S M k iS £ O ^ S 3 2 3 X s S. o te ^ o 3 S ty S 5 ß KJ s. o tt 's! g' ^n VI m ^ C C" Qi C A O 3> C fV CT < o Sli p 8-Ž o- o iffllil 3 S 1 S 3 o 2 3 m ? a. -O rt 9 r® ä tk 5-9 5 ft n = a š ^o 3 S ^ ® 3 O < ^ cr S >v K^ Ki W W M M k^ A + s.? tf 2 Ä a O- S'S ? o & & ta* 2. r- Srn ^ A Ol •i ft a\ S ^ § 9 ög. ^ o ' 5 C 5. M 5 2.5 n n ÖiO I Ü^ a C 2.3 C 0 $ CT 61 (t Or 0 T? Or 0 ^ fl fl d 2 &i f9 ff S 0 g 0 0 1 < S'? 3 (A Ol ÜJ r y» Q- as fl r^ * V» fl O si ••g S "O fv 3 C ro n S «t S fvi O o M a o KI ^ 3 S ta v^ 0 3 A 9 «T S ^^ 0 9 9 9 M 0 9 9 .S 3 ^ ot 9 e ^ 9 9 9 g 9 9 0 CSL <9 o" 9 3 «s» 0 9 k w i ^ — = S. ^ % s- 1 13 ^ A« KJ * J lifv s: O K> M u s f-s "«NJ KI w VI ^ U j o VI o. S' M s* < & < KJ ^^ ^ S ^ f 3' s. £ S jftÄ P-S S*"? SŠ. . v. ä s 1 I Ä. S rtT ' 3 3 o o s aj 10 ti s A* fsi 9 3 3 s C gr Vi 4 SA VI Si Vi KI Vi s s s Vi VI VI Ln lA Ol s g-£ S. ^ — (T 4-n p« S"! a- 2 r s i S7 i « A 9 2 i S A 3 2 £1 O KJ 5 ft* ivA K £ 3 A ^ A 49 g 3 M 0 • <9 'P s 1 • s 2 AJ 2 3 o 8 VI » » 9 W VI VI W M 4 « • M VI VI S Ol i S K 5 3 eu 3 3 3 Al 3 'S ^ a S I + 3 9 ^ S' 3 9 ^ ^ S u 3 3 o ? A * S rp 3 i 19 KJ 3 4 1 i S S 3 - 3 ^ a S 2? 3 s s ^ ^ •Ö 2 s* f® Ä ft S r O Ol O ? w _ £1 VI Ki S* ^ ä • S ^ Lj ^ ^ P S a Š i 8|5 ? = i S L « t ^ « ^ 19 At Qi £ a S' I' £ Li ^ & a * w € ^ Od ^ ^ » s ^ w e ^ ^ ^ w ^ 2 ^ ' L» ^ < g v. sr ' L»' ft^ ^ ^ k Lfi s SlbS - - s B-frSJ^C? $ 0 B1 S 3 2 s W K> I % 3 2 2 »g. B J? r» «j^i s 3 g £ ^ > % b s s »'S g « s B s- s- ® d Q. ia- -s: s s i i,' 5 KJ (9 % S. I \ ^ O 3 ^ fi S 9 ^ s A 3 « is sS S—3 ft. a 2 3 A s^ag'sls S rs'1 Ai m & 2 I K 9 KI ^ A k KI 8 cv I 5 a» 9 r9 ^ — ^ a g š g o" a tt^ 2! e 49 s * a ^ ^ v. «-.'S S« £5 s « s. a *- . s- ♦ ~ s - s ^SjrTS« ? § i S 2 I S ^ -- S 3 S S 3 i g- o s. » e ^ sr - mm S. s 11. v» 49 S S Kd O o 3 'S g. o s s. ä'S 49 C a cy X O ^^ ^ ^ m O y Ji* s 7 3 s: g ^ 0 1 s M ^ ? 3 S a ^ a i a < ^ * s 7 'S b s is* N/ r 2, B, ? s 3 Ä ? a a. 3 a = # = ^ S* ^ g. ® T S' Ö Ifi »t U S^ O C? Of i Is Ni» a, S '- srg. 3- 8,1 i3?5 ::s2 9 3 trf — . S w o VI o ^ ^ 3 VI VI o 5 S-'B* S"» ä 3 S.ISS2 Sa. & š ff o ^ o« UN a ^ A 9 ^ v^ ^ Ä ^ IL ^ ^ " 5 ^ C ^ s Cs Ä T T Ä ^ s 3 l^illl^ss^SciŠ JSSi^tisogllSf ^ Mr w B S ® O ^ — ® 5 k-a o s r« — ^ g K i; ä ^^ o i ^ * • Ä — S 3 Ä 2 S* £ u b 'V o o §.2 S-*»« ? KT 2 hJ 3 2 n d « s:« s s s I9 f-^ISKfnSissli S »•d 9 ^ S^ W 19 A £ « 2 C- ? § _ 3 9 a S ■■ 2 ® Ä S' £ C ^ S Ä 25: Ki M g S a. ® ^ 1 S A 2 J— - - • o » < 4 2 isr 5' » 2 o S' 9 W ^ AJ W 5» S.g " W 9 g. ^ /v ^ o h- S' s Od »A iL S 3. S • r s: J 7 9 3 s S s fs^ s 9 & fi 5 ^ 3 Za s * ^o S-W ^ Ät ^ o rt (9 ^ B a g ^ S J«^ 2 ^^ & 3 KI S 3 9 w ^ ^ 'vs r r 9 9 9 9 ^^ o ^ 49 «s: s 3- C S * s s 1 3 gSi.s^ ^ ^"S ^ i i- s ^ s- ä.-o • 5 « - - 2. 3 t i s- ® i- 5- a s^ ^ Iplllliiiili-II?Sf^l^jffsj 9 o i^g e i- a S s o « ^-g S- a S & 49 A 2 3 ? g . g-»3 S O g? * ^ ft» 5 a v — JI ft' r9 B« t! II rs a 3 y a g » S s s* a ^ s u ^-2 ^ s* S» »yl^ öt-o Sf, Ä IV Ä < S ^ S o» s o Üi M K« .5, ^ p^ r» s U( o o O s* O» Ori Ss? i ^ 3 K C ^ 9 9 ^ »J s a-g'1 i s S a = 5I = t 3 a* 3 3 Ä S s ? 9 9 g? M 5 ^ 49 v z O ^ ^ w s s-i i ö-Sai cr — J. ^ S J ^ a « s: - ^ 7 'S ? • ? S 2 « 2 I. s o g a £ = -S s s-,1 £ i' =. S f S1= IS i ll s 1 i = o S 5 »-'S a, u« ^ eS O O S. ^ 9 S ^ 9 W 0 bj S> M s. « a b S^nS. ® a^g ^^ i ^ ^^ ^ ® g 9 M » Q J9 b^i S SC&^CS i 4 i k« ^ 9 Ä a ^ s. S'JS-s s 4 «« a rv 3 U o A Lfl 3 fi p o o v« 3 w ^ o o o c^ fe I i. SL S' s Is-» » v» J 3 t O a s s Ki st K* ^ ^ s* -gaj ^ hg ^ aj . y-ai r^ s ^ -1 ss Ol a Ki V VI 9 3 S S- O/ w SI 5HI S 3' = -- slSls šil^i-iSili : ? g- I * S ^ PS^ A» ^ 9 V M 5 ® 2 g r^ 6 s v H. t 9 KI ^ ^ ^^ VI VI ^ SV^^ Wl 9 ii^ ^ Ui A S O lA VI w X ^ * » « 9 NJ 9 VlJ aa « 5 KJ • ai š a p iS H 3 5 O Ki S KI ^ tli 9 9 3 Qj - S^ « ä.- s- ' u> a. a. tisS Ki« «r* N » S'S 3! S 2 Ki 9 ♦ ♦ 5S* ^ n a t g Ä f- -5 S a I S. U är:! ^ S I * S 3 ® 49 _ ^ ^ 3 a ^ 2, 3 I It s ^ 9 * a l.liflSli » 9 v ^ ^ £ - Vt £ ^ ZS p. J^ff i VI S 9. & -^S-is^a Si 3' » ^ tf 9 A ^ s 5* S 9 3 S se o w C liA« I? g|:5 3 Ü V» a* Š S Ut a ^ »o ft ttp V - ^ R- ^ 2. O I SiKS-s VI K s o 49 eu v» r 3 5 < z 5 * S ^"B -o g S: S o « ® « 03 S P — S KI ^ KI • fl s. a- ^ 9 VI ^ S » S 9 Si & 1- VI 9 Is • s I. 2 A ? 3 3 Kn S C tr s: S-S >9 S Cs-a O 3 S.iSjÜ i «"5 l-a- lisii Ü g ^ ^as S.® 3 3 L V* n 9 M alg CH-fc^ ^^s- s " a S-S 2;, » ft- ^ X 0 5 T ST e? * i- r- S S* - i - ^ o 3 S 'S • ^ 5 C S S* I T ^S g s 3. g« F a & S S a ^ r* 3 3 S S ^ ^ Ad _1 -Ijlll^t w o v^ 3 fM ^ < s ^ » s & s* 9 s = ^ s >c ^ v« 3 g" » 3 s =: i* I S ^ S S « 3.2 ^ O S kTT 9 X s 9 S 2 ^ B VI lA o 2 I S L_i M « s e 9 ^ ^ * § 2 i e -o 3 S S ^ i S« 5 a • S ~ Q S3 M 9 a^ le...- - g S §■ ~ E 3 « sä S3 g-^^g? ssi=s t I GG o o > ■D O 8 n 8 s > E} 8 s § 9 O C5 > D UAJ □ s s CL O S 8 n. □ s o s s f 8 2 bo s s i 2 Ž -g o ^ Ä * Kd li e •T g ^ ^ ü •g 5 s a ^ e un -i® S t i« •e e c B g/ £ i« 0 ^ « e M m i f a 5 S M lA lA fO ;s o 3 > - o .SS,- »s ^ a.«« as I S 1 o i ÜS ,f 1 « ^ S« e a^öS-?. až ? »«.o g-gg - .S a lA e tS i- m O 0.1 se ^ ^ 'S g 'S S i 5;' Sf S » « v « S JS « ^ ^ S 'S ^ ^ S « 2 ^ s Ä - ^ _ g. -3 a •g E ^^ " m '5. S SI a« «--«ef-i-eilslgw Ž JS ~ »A g jg g S? i ^ » in v« « J s I iiis E § s ^ S ^ ^ ^ I ^ ^ r^ ^ o CS e s -so s s iv •g »H Ol s ž I s o « o 2 € ^ ® 5 2 o £ 5 © O ^ Ss s Ä a d s o iSs JJ^s s-J a:; tf 5 sc «S-® -fC •a cf^ s g -S ž g Ä 23 ? iS® s «^i M 8 5 ^ f 2 ^ a 5 S •silil« s ? s m 2 G g 13 lA ^ ^ B I« r^ o • - ž's X « 2 "»Ž A S F š o •Ž' S e « ^ g B ^ ? S 'S S S SÄ® ^ 9. =a i § » ^ S.3 ® s ® a.-55-S ž € 1 g ^ .8t £ vn s s t& O s S!l i SiIIi ^ a ssjs š giSIS ^ e Co — s sSs J I £8«! i i'lSJ-SSf B - i s s 5 ? s ^ ta^ «m «N i: «tt 41 ^ si ljk * » i v '•S ti = 3 s ^^ s JS ^ s a f i 12 s 'S iA o m JlpIpitiliPI Ä i öäIIsäS 11 ti SIII s im^ž - -S a - fD 51 ^ ^ tJli g O oS f s^"*'« ^ i- oC 9 , • ^ 6 S « S a « » a*^ 2 ^ • • e R ^ ^ s^ ff_a _ b b b ^ ^ tt Ol s ^ i i-1 i S s -S i s-S ISI •S g 4a 4 s {2 0 5 ♦ ^ Z C t < i«! A s i E e 0 • a 4 P« S S S ^. s i § o ^ s -g I b 2 ^ e ^ 4 ^ 2 ^ s g ^ N ^^ S * ja ^ oj ^ b ^ ^ O •a & a I ^^ s • ".«Si iÄ^Äo - e ' S i Ä -2 ± s ^ 'S 'S« s v^s iiSsifšS ttj ^ «M o A m A O lisSf I-SS |~S o ^ -g ^ »s v ^ 9 ^ Ä a-o .= 5 J Ä s x'S s E " i: o a Ä ^ !s C rs S 2. aj _ ^ a? ^^ * 2 ^ II 2 i__c» * > 9 C s ^ S ® ® i» ^ ^ § ^ 'O • ^ ts fij i I «J ĆJ I f 2 > ^ M V ce s 3 .ii B i-ai «! g,- f-ä •=|flslt|| --SsSs-SS s s 5 s 5 t? S s -s s s 3 — s ^ — - t s lis ki » z O St3 • - _ ^ ^ ^ ^ O ^ 'S ^"■s sl'^-g;- I » lilillćlllllil rn s as-- :: ^ s ^ ^ E^«.-^ e s C (S n ^ a Ä -s i 2 S.&^i .. s 'S s s . § « g k ^ • ^ s s s is£ t vSS . E « ON o s: s 2 Ä v o> SI- a «s . si sSs I e „ . "Si saj I «o ie r« e A •8 o ~ 6 ^ ^ ^ I s. s •i y> ts ro M s J Ai ol ^^ c ^ M « m v ^ ^ ^ ^ S £ : Si l'S f e s 4 ^ rsj 2 5 T fe S 53 S« 2.8 Ji »a g • w S 5 © ^ aj 315 cL^ S A Si X ts 5 o. (N 'O I g-t o m 5 S A 2 ^ S W Jsl s Ö s e s X o 'S SfSSS i v o ^ ^ o ^ I a!: s s 15 •! I 9 S «D O .S m ^ ei igf iS- š^'šgj ^ X ^ ^ č.SL^ i g:? $>5 J. .41.. m /D s^ss o f S m o J-a 2? g K £ -a S Ž I S ^ CÖ ® » ^ on eiS 'S 15 ^ £ E z B i r« sS fg lO m «I w £ E i § ^^ o ^ + o UJ > n C •o (d > «d C o; C «3 £ £ o OJ C* E 'S > o s ž 4/ C o «J g _ E s C E s I «A 5*5 o o £ & |el lE a S ^ ^ W ^ 2 ^ o QJ • C w s 2 a 2 «A d v « ® o e £ s «'S Si . o E a :: J2 " a «m js Ü p B Si. o C S'S A» A • t« ^ ^ & C o N iS o. £ £ o 3 5 ^ c ^ 2 -C 3 g 2 5 5 C « CO E o o ^ 5S 9 l^-šll ÜI ils2 5 I«? ^ 4TI a I I E n •al C = I o o ^ M E rt) <9 C E •O a A rM * g C rs rM lA m o Ii l/S S •s s. i J us kf\ s. v E S E =- 5 S, S E S S š ^ " -s -s 0 ' s S Is s a ^ ^ A •g I š I o AJ S ^ 'S I § S •s ^ I S 'S 5 S ^ s. A s * 10 lA rN M lA A o ÄS S i?" tÄ ^ C m 'O e «J « C ^ ts g 5 ^NÄ CD ^ d C Z x C OJ u S s.-o « cn 01 a> 3 Ä C S^fl'č it-'5 Š ^ S O «5 E ffS 41 «O V i/ O.- 10 C m O V e N ^ rfi O tu & > & o* ^ C •o Q. O ^ »i oM £ o E (O a o o ^ Q. C o E a OJ ^ C C š™ $ 3 J3.5 C f C ^ aSiu m ^ m d/ S O/ > O/ £ S OJ Ä o E rO O 3 a C Ü3 ^ <0 •D 4r J S N ^ «g E E tS 5 o > o fD ffl -a 5 ^ (O — C C ^ v ^ 5 i/1 A « v s ^ e f« I i LA g. ä S .s iO tA lA m M 8 i/> M « « Š S 7 • s r« i« •S 5 s s ^ o e o s 5 2 0 9 0 S S I« £ = S ^ ^ Vi a I lil r^ ^^ ^ ^ • « « N m m m ru fl I S E.a.Ji'? » 5 -S I i; s >e 3 s «a M Q «n ^ h« »J ^ lA «S o. v s s S? 21 =-8 jfl C — ^ Q o; c" t« £ a s 3 "O ? ^ s s ^ SS <0 5 ^ C O fO £ 0/ ti rtj s ff £ o 4) O m A CS oS 5 ^ * ^ fQ I« ^ rt ^ pj fl ^ V B ^ ^ ^ ^ V »Kd « m i ® § ^ g g N b s s 2 B s £ m ^ a m m M a rM « s fN rj s ♦s b ^ ? S • • • » 2 lA 8 S m 3 « •S S ai. c s t m «J I i« 2 6 o £ LA « JO iA 2 A «J a 5 9 C I M n 2 1.15 S s g ^^ . »o ^ S. 3 S E s <0 e -o S 'O S ti •g JS JS ^ ^ -g iO — e ^ o c/, v O •5 , g s ^ v s^ JS -9 S = Ž s -S 1 " g ^ o v S -3 ° s § -- r' "" S3 i ts ^ lA lA g ^ o ä OJ «g gj 2 45 o £ s C £ $ &» S «o SSS S •t S iS ^ lA rn m m m W% lA lA ^ ce M ^ s. S-l 5 i S s rt «ES kA a § E ^ o; ^M ar S ^ (A lA OD CD 9 iO M lA m 00 00 Ci s s s 1 fN > AJ o — gt|1| ? ^ n r^ rs o i •3 •X i t 7 S I I 1 S i t i 1 i t KJ S LA S SB 2 b; S •g ? 5 5 a MB 3. s s F C 1 s 5 1 KI fifi O « S S ss ä S o ^ A * ^ 5 ^ v^ o «si s «v cn M VI š'^s i/1 1/1 wi S* ^ M w ililllliž r— TS' « 3 'S ^ s ĆU g I s. 5 A P rw t::;» •S § a KH^V CT^ ^ ^ & - - £ a' 5 ^ a C-^ ^ t fe Ä ^^ - ^ g' ^ o- S e s 9 o 9 »k X A -a 2 sr s ^ if ^ s ^ ff ff s. < 5 'S s. s? rö rt KJ s- I te 3 S OJ s s a fZ g- S !S 3 I R' 8- 8- £ i S* g- 1 4 J^ i S : A S S S S s s Ui u A ^ ki b v« s^ ^ o e irfiifitfii S- S » s. S ^ 5 o ^ o e S 5 OJ S S s §- £ 3 S ui O S s s 2 3 ^ s m ^ CD d h« S ki V" ^ " o o 3 -g. o ff r «■g ä ? P g 3 "JB* 3 a Ä < ft^ o o 3 o. 3 gl 4n tf s: rt rt 3 Lf I B i 5 3 I C s o L< ers in ft C r\ C o. KI s 3. s o s ß Ln «« DJ i ftl l/l f^ rv ht- 3 O rb •g 9 2 3 -O S. 2 ^Eo PI C < § B lO a ? N 3 m = 1 p v». 6-? ? b DJ A » K/ U VI W 2 f. O" E a :a ff B lA N 2 (h /B — ! i^J 3 3 VI y C I § I M (/V Sc- g z|c StsB 3-1 gS ? ° C ts--5 R ts I O < o 5 3 § I o fti = S S o g ?? 5 re uj F C M S u 3 M * < < T' 3 rt tA T'9 3 rl's^s.ö za: ^ g 3 & 2 ^ S S 'TB ST •S f ;s i i 3-S O < Is: S II s M g ^^ S. Ž J« ft/ a o Ot s •s 1 M U « « V^ 1 8 UJ Vt VI VI b» * Kg s < dT < 5 S a 1 1 3 & KJ k G. 1 S s s 5 S g sr S -Ä.'S t B- ^ S rp 3 9 OJ ss S8 Ü M K^ "2 I g J? ^ 8-t 3 :r 3 e 3 ^ K VI A T a ■S 3 5 S /D > C šS a "O S 2 s-o o n 2 2 5 a. ' ^ ^ O/ Of o . S ® 5 < ht N 01 ^ 3 Si O 3 < ^ ftl a« —' i- S £ LAl ^ o 3 bf u IC 3 o* t rt * k rv I C 0 s (ft 3 n ^ B p N 3 3 rt sr rv a 3 > ft 3 X _ 0 Al a. i/1 01 0 a Qi NI u C •0 N Ql 3 fii T N iS (D ^ Ä* ft O 3 « "O o fp 2. g 3 O. b> 3 ^ * ^ 2 3 fl) " A VO N □ C CO > I 3 C 3 3 ft A O S V n S (t> v» i O 0.3 a» ^ lu ^ _ CT 2.W, n o B S.fT'^ T ^ it sr: ID ai (t -o rvö 5 A 41 ^ r« Ć7 > ft k ft re O hrt rt N tf ft ft tt K» O se ss I- ^^ s «a ^ ^ 8' U In V) VA ^ ^ M ^ « ^ ä 8 = ^ & S * S i/1 S T J A s g a« 3 S i S 3 3 i..«- 3 ^ S ^ !! A k ^ S ^ ^ S si S t s ' s s 3 9 ^ ? & 1 Si ~ a F ^ O S KI U CA VI v» J JC 3 > a. S 1 g 9 gr « 4 S 3 m 3 S •8 ' % C HI S- sr S ä u u M Wl K» S KI £ M 3 O + ti ^ ^ ^ 3 rB o. ^ O s 2 • r 3 •O I D i e i 11 ? ^ O 3T5 " ^ rt rt 3 ^ rt o < < ^ N 0> ft T S ft ? 3 T? 3 O So o 5- 3 & ft ill^S «Ar ^ o 3 bj rt i.« 3 9 II _ ft) «D sr ^ ft ÄSJ ft S" 51 "g = N« K 3' lu S. 3 < ft "D g ? ID C 5* 5 ' Z ^ &( »O 2 ft O O.S 3 s:*» g-S 5: Soiffžo ^^ * s ^ S" 2 C s < W a Äi 2 o. J8 jw O Z fvj <*k. K < o ft 3 b ft M ■S I A ? 3* i-1 3 tf. N* N< —• ft ft O s- ft ^ 3 {U Jv« «A S s ^ - 5 ? ft OJ a SLi®^ (A rt /n s. s s 3 o ^ 3 ^ ^ p« O üt' L» S b w Ln u» s i WS o ? 3 S SÄ S? Š s rt ^ rt «.ca 3 S tf 9 C VI 3 i ^ ^ Sli tis-i- g ■ S § 3 5 g S' g s 3. S g M Ol 0 d S' —H m + 3 3 S i & 3 0 t « S I» Ö o W) a a I* A Ol ft a. ft £ OJ o «.rt t rt CU S mS : o -O g o 3 A J X ^ s & o 2 O ^ ft . 0 s — s? p ä 5 3- liR ž-s. Z § a i 3 82 «AOs S 'S iSl S| ffgs I 2 S y S' C" Ä < » ^ " ši s f s ai» C ^ ' i 3 O V 3 VA • S R^ S st fi^ M £ s e 1 * o CA Ä o 5 i S S U 9 A fi'^kl g^f ic-gp Bf-ogls TBIT ^ a 5: j5 ♦ •K o 9 o » g. Ö-'g £ ^ 3 ^ S o ^ ^ ^ ^ M £ U-S s ^-iji» ■ S ^ CP e 2 a 'S 2 s. 3 JO? M ? 3 s ^ S fc»/ ? " fi r Ti e »v 9 a* 2 8 a» S' s* 0 s 1 — ^ A S' 0 a i; t A 8 S: P 2 5 s« i; K. ® g » 3 • o ^ v ^ S.S & s/« ^ ' 3 S 3 g ^ « « 'S s O^ un hJ k ^ a •• o ^ s a o liA & a SSm^o^^S ^^ ^^ s i 5' ki v« VO i/i Vt 'S' S KI s Ir; ri lili P1H # I Si ^ I i s St 5 a « « I g ?l 2 i'« y KJ O U S fr s »s. < O O k^ U M iM A -a - ^ 3 S S ^ ^ J da ä I « 3 ^ p A z & ^ GG i i i i- ? i s J ? ß ^ ill = lsä O 3 ^ Oi T iii^š « 5 3. 1 & Ä a S .» 9 I ^ e I ^ W s ^ s a llfH • g» © S « - & as- V^ • K Vi § a a Si ä 1. 2 ^8 KI ' a iT ^ SM ? D. Š. B- 0 i -^.3 i af i s 's- O o 2 _ Ä M ki 5.. U. Wl Sap Š s W r^ 9 §2 f S oSs S • 'S 3 . 2 C gs g. § 5"S CNK,- K,- s KJ U at 3 a a/ E V k/ " ^ e . a sft s i* 8 7 ^ v VA i/) - ar ® s r S ' Ä VI KI _ _ Ä ^ S V> « V i 2 ^ VI ^ CS r isl! ' £ o» f s « - g r a r a S ^ a A g. I ^ ^ _ SJ 3 VI 8 3 o s 5 ^ O £ f 2.-1 sa 3 ' ^ C» ^ ^ ^ v < ^ » —• ffl AkJ ^ U ^ KI a & ' •fi ^ Sir« - S § St li ^ ^ VI M ki ^ 3 k g •g 0 9 7 M 1 ki a S ^ S P Ä^S 2 gl« F ^ a y^ 3 g^ M S ^ sr I« K«i s ^ 9 V ^ w ^ o — ♦ 8 IX ih s k». C TC- — »O 2- s = K s s k S ^ * % £ s 9 & ^ S a o 5 s = 11 . rs «•I a ? 3 o S U S* T & ^ ? VI O« O ^ ^^ li-g^ 2 tiff ffg-Jifi ^^ i s-s*!.^ - ^ « s s g^-s s. s ^ & g rt a 2 1 i-S r s l-IS'S _ Jltgil^tigS-^:? g I Pri || i - f fr ff 5 liiJIi 3 S Q os f a. f S. II , S iS - 5*5'^ s I i: s o. S s s SI S fi - KI ? 5 ^^ M S. 6 V ? 3 O Sl 3 s s E s 3 s i-i sr ai 'S. a S S s p ?? s • ? a Ä i 8 o o ^ililililliriilgii g» M* v^ 3 9 2* ^ S S § 5 ^ sSn iS^^s s v» ^^ S A S i g ^ S*^" g 3 ft^ M A A - • Ki 3 S a S S' S. 3 <2 3 T' s Vi Xjj w v M s S ^ 5 o» «t ^ o 9 S« ^ s« ~ 5 T' 5 S; ^ SS^ S-Sš-gS s s s 3» ^ C s S r sr^ b ^ S oi sr ^ s s f S M K M mä K? PU r^ a i S z; »a ® s'g - , Of . r^ 9 M S s siSilsililils... 8' ^ ^ 3 8. 2 S S I ^ sr w S5 •5 5 ti ui M VI j S ' ^^ ^ Ä ^ ^ S B a lS' Cj_ ^ I sr S ^ ^^ JC llilfešfi e 9» ^ ^ A k ^ ^ ^ US s S ^ ir^lsls^si Sv sr SP ff o.? s e 2 2 — 5 ^ « S r- = 2* _ g « • ^ 2 « O S ^ O ^ 3 ^ e 2 2 s a * ^ Qu ää < at s its ______ S «S» A £ ^ a JT ? fs I 3,ž Š ® J i« ti s - . - S _ ^ s ^ ^c a ^ 9 ^ s J i. 5 ° a o S 2 » ^ fbSf Kd ^ a < * ifc s a 2 ? 8 g s S: "5 srg « S a « v & 9 ^S ^^ O^^eu .-Il'iSŠ?? ^ 9 ^^ a O S f ^ » i 3. S o ftl C ^ KJ ^ K 2. S. 3 »'S S3 s-'S 3 ^ ? ? ^ ^ ? g r 7 o 7 S C ?: 5 & s ® s «^s a s 9> is. A .s g.-'g-l S"!: 5 & * < ž» -i iillfipiii 1 -S"« s ^ g 8S.8 lllfli S r. 2 s ® 'aS s I r« /v f s 8§ S 8 š Si t^^f i ">8 Se » 5- 3 ® S « = X ^ 9 gg ft T?' S.: a SS a ? ^ r s. T« F š u Ii i (S g" r»" r S ^ Š iS« £ g ^ s 9 r S- ^ ^ S 3 3 CL ^ 3. Ž SgiTS Äfe» - Cto Ul sr _ • C VI Q. t ^ S so U1 VI Psi i a» S e S v» A SC S O — « d i. i - •• m KI 2 ^ A ^ VI ^ lA ^ a £5 jS« r ^ illliJrliiil ? J B S i ©-P I-Jd i Ki 3 ^ a ^ S 2 cisl- e ^ g B ^ ^ O S SL ^ < 3 • Si 3 ^ s. s p ^ r s s ^ s 3 ž^š s o i B s ® 2 4> o a* 9 K^ A VI A fS KJ ^^^ a 3 ^ 2 a • b 3. a. t ^ A w ^ ^ sV O ^ A « f^ ^ 7 o I 218 fa^ÄI i-Sšf = 8 O Z Z ^ P 3 3 r S 3 ^ CD S II =3= « 's Ja? ff U I ^ • & s 9 o - a SÄ. a ^ a Ö ^ ^ 3 ^ o S $ a ? a 7 d S 5 4 ^ Vi Ki ^ M o. w 8 "S ižK 8ii-81 li-- f is ? i » 5 2 rt _ Al 3 g g- S O- < 3 5 3 S ti ® e. S ^ — — hk' rr y g- I S ? C u S s ^ ^ o 2 SI 8 N 8-e ^ I si S^ A ä 9 ^ 5 a • KJ ^ lA LA * 4 Cs s KJ s # B. 'I o ^ •P S ^ ft' 3.3t 5 3 S 3 f ^8 8 M & s e ^ % Ki W o, C c; < 3 ^ VI * a «A > ^ t ? 3 S. a _ ».A _ «« £ ^ te a tkd VI S o a ^ »"g ^ I«» «« A • w M I ^ 9 C ^ M O. 3 ^ f^ k ^ 3 ±1 v ä s py S« 9 v% 2 Vi » M VI ^ C/l » A S' ♦ S -Z I. < ^ VI & 25 sS s u s & s s P-C-S fe.2 i te fO- £ b O/ M « 5 o —• S ^ U g S. o ® T- i'S S B* o v»* ^ ^ BillIk 3 CT CO ^ • Š U W kl e v> O ^ O » o § ^ ^ I -a ^.r^Sa Se r* 9 S C • 9iS K ^ ^ S e "s 5 « S 9 3 SL Vrf 9 i« z r lA A 2 S s: VI r 9 ^ rt CJ iiris a s s i Esl I s 1- 5 3' —x; ^ Ä 2. K s- OF. s-s _ a-gl vi - S ff S 3'fe m S» C ' ^ ^ ^ S fs T a ? 0 3 1 3 ^ ui a u t a 1 p v* GG -O > S § n 8 s 8 S > rv 8 > i □ o s g O S § □ o o cc i/N < S CL 00 DO 3 - C ^ ftt > « 2 T o ^ S e 82 2 15 S A ^ 6 M l! : g 2 J 9 Z 2 v> ^ S S a ^ S £ ^ ^ ^ ^ S « % ^ Jo ^ S s«» S 5 5 JS S J i« ^ g 4 «J 'C ? E rM S lA 'S s O S ^ 5 T ^ M E ts na m fs Ć0 v O S I S ^ E o ^ i/1 E ' ^sf 65^ ^ Ä ^ so 5 ^ y^ n 3 9 ^ m C m «J O F. ? E O iA O s a> § u% ^tr .i i * e 2 £ ^ 2 s JS « s s - sr .si p ^ 2 < »5 'S o • ^ S ^ S 3 C «C S o rsj* A — «-I S A V) .»a ^ m ^ ^ S e =2liil g i = «5-8 s If .s 2 « - - S» « iJ ^ 5 is I S & > £ ^^ Sfg^ m 9 ^ a iAj a E < lA ^ £ ^ s Ä -g s f s.' > ^ £ S « z:'M ä« s 1 ^ s. ® s rć 3 & — Sg O r M - o 'O •= 3 ! 2 ^ a iB Si a § C = s s C «p in p -O C • tt ^ T « 'T ^ s P'-11 i ® ^ 2.S n n © ^ X ^ ^ r- ^ ^ £ V ^ o • .s M U te ^^ o 1 S'^ns-eK^'^ — o ^ z _ r>4 2 S C r« ^ % ^ , • y ^ e V o R » r« s e « * t' S ^ S . 'S . . I S s o > 5 ^ * b 3 • jS S^ *e ^ B .s 2 ^ e S Iti s g s s 5 i 5 'S ^ ^ « 2 'S o B B 9 9 E O O ^ ^ ^ (f^ i ? S Ž r ss ^ o s ^ ^ «g 2 e sls v E s s E £ n b eS C i S g i ? S11RI ^ - 5 S 1 S ® ^^^^^ ^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^^^^ 5 r C 9 ^ 8 »S S g-: a-ga ilf-i^ sil^jsl o si^fs 8 slai 3 S* * iS * a 8 Si s C 1 s Ä 5 ® ž s J fiiattfsliit'jSlg J. o A e Od -«itilslii 5 s s s ^ S A» stlf fe — 2 t iA S £.0« «Sä^ Si s» s -Si se sfsl'l a v« S fS ^ a & s Ü &L £ B ^ s iffiis-siali 1S"3 lltjsl I 5 SI e t! 3 S' - o s »t ^ ^ ^ fS jm g ss^llifilif^is s S s 'S ^ £ s SJjs^SsS Sc NI sSS-gf tC Sss^ž ggž-l-^ 3 J g o g eIs^l? »§^1 S ^ ;s S O 7 8 E 6 ^ c 8 i« 2 ^ ! -S S 1 .^ft • s % 8 % e ^ F -g fS « V-I 'S3 «M S — s M 2 «g Ä 2 * s ® 8 Ml « S S C Ii; S i * S g .a-5 « I SSI s"? J^S i £ E 'S S > ^ g C V 5 15 8 M rta ' ft 3 « kr ^ re I- s s s C . i s - o ili « K s O» S 5 s s r« £ ft £ z ^ o» o 'S - ^ ^^ ^ « 9 Ä m C J •s A I: 32 If S m ^ ^ 9 ^ fttf ««s 3 « NJ a š S E J2 s JS s s A 5 Jf 2 ^ 8 So s-S . a S E i« 4 OJ V ^ lil 5 ^ s ^ Ä r^ S Ä w .SIS t ? s £ a/ O lA ^^ -2 § 5 « O ra s - e Al M 5-2 SÄ: S ^ M o a o S a. 2 6 3 rs ^ ž w ^ i 8 ® OI (5 .s § s /v ^ E J 8 Š8 s -S ^ Ä ^ a ^ gs-d S.S «ž ll g.g ^ .s s 5 S 5 e ^ C 'S e ^ e p S <5 «-i ^ a « S E ^ 9 -o ® 5 O^-" s s § 'i •stžg^iS : 5 «J I* ^ Ä '5 S ^ 5 a § SS^aJ'^S r S g v ^ S 2 X J? 8 ^ C ^ ^ tt • S ^ e _ ar tt S Slij'--! & e Z ^ ^ S M Z isi ^ » si S g NlliSl M - č 5 8 v TS i Ä-I2-S - g s -s ? § s siSS S » i' fM a :s .s O pj e X S f ^ fM ^ B ^ * i S e C S o ^ w s w^ Sli »O ^ ^ Z s ^ ^^ ^ ^ a ^ jS ^ J S w g 0-1 1 ^^ A» ^ ^B ^ • • W » ^ lA M 8 I i a «J ti Aj "S a © ^ Ä ^ C ^^ B ^ ^^ A mj ^^ ^li g M S I o 8 S !i O O iiž _ ^ o ^ E 4 S 5 5 ii^g ' 5 s S ^ AJ le^ S ä i f^ ^ C M Ž 5 ^ W 9 te o LA i i kA 9 ^ ^ ^ S i-? s g a- s R ^ » •r» ^ r s s 2 9 J g 3 Ä ^ s I o s S 8 g s « 8 O A • Ä ^ • S S C 1 A ^ 26 s .s.: 2 ■3 5 i a i ÄoC »2 MEO V ^ O C ^ o ^ M S S I-, i «J lA § ^ 8 fN m f S .s B X ^ ^ - 5 ^ C g 5 «/ —"C Ä o. > C lA O S 9L C •S 8 5 I« ^ /6 C^ 9 ^ ^ B-IN^ O e O .Coo Ci IN ^ rs INI « o — -i 5* s S^ E ri v aj S= ^ «o ^ tE S " 131 » ? B i-Ž £ a ■S v s 5^-fl g.3 s s i* a» S S stf 5 9 E ^ ^ S a 3 ^ e ^ S: s « <« I ^ m £ ^ ^ ^ 8 , 8 r^ AS S g —- - - £ s -S - 1 ^ s- 5 'rf 5 ^ ^ s 8 s » s s € S J S ^ 9 m d o» Ä s J is s n g »/i g JO e I g g » Ä C ^ * s •A ^ C J O 2 ^ — ^ ^ % g e K lis OJ ^ ^ f 5 3 i r "ll&jsi» ' sS-Ä 5 Ä 5 .. u o _ sž « ^ ^ E . ^ o ^ E M s 5 Is ^ S s m £ C ? If SS 8 ^ io M M m W ^ r^ S8 3 UJ s Ul žl i: C A s S3 C > ff o C O iSHi C fO £ I 01 Q. C O* ^ 2 SV. UJ iS . * w eü Of e 2 To C/ u •£ g « ■ti^ if C X] I d b 2 i v -.i o ^ f9 C t O N Ä . ^ -2 ^ T3 Q m 5 E HA • 5 V s U 4> in Uf 5 ii - (O 0/ £ O ^ ^ ^ "O •o -8 ^ « — 2 g o ^ E P o «•g C n v i •A TJ 6 V «A S o> C 4 n C »J 01 0 1 N ž •o 3 C e a w > A) S at; •o C O O > O O- o ^ t. «o C3>'5 p u (O re 'V o I <0 o o e lA <3-s O. -m o O ^ 5 5 O 2 S] -D fi. e > -D S «š N N i e NJ O M S. C ^ II w — ^ s s s ? S S S C JS S 9 r« z A M lA ^ ^ ^ M O ^ f^ o \ ft d s. E » ^ § g 2 a. g •i € vi ^ te 4 w E A Ä fo C .S I ^j.:. 1 lis is ® e g s? #1 ts A/ R1 E £ 8 8 S S /M lA Ä O 8 S e A S 5 T -5 ^ s s 2 & te 1 E 4 «A #M US 85 « « * ^ M m S ^ ^ S S S ^ ^ « ob «so i o s- o 3 A o s S £ o Si š tf O U ^ A S CL C 4A -SÄ 6 6 a. o. o. o o al o. Q. a ■ ; 2 V) ! 2 E C v KJ 2 I X 3 S. ^ o « C a — 3 n o £ i V» E n o iA U « <9 C a o ^ a II f .S. 11 o /o •If E S a to O. (O O Sšgl " ■» 5-= ^^ IS S Ä « o ^ S o <0 £ s ^ >^2 ä «j^-S C N i C 5 .ftl X w > O « < ■s i s Si.? u a I» i ^^ o t a cci g'.Si'ES'S N J E o is g So i i- i « s o i/^ en It; O > -O u ^ C •o TI . O 0Q a. s 3 E g « ^ I S £ 01 o E ^ iJ ^ N « 2 g ly : ^ £ ^ o i š s e 3 ĆJ E rc d; di rc S. S •a HJ W o dJ fg fN rg 9 O O M rsi 5 ^ S k C E z s s /g 'S % 'S Aj iO i/1 I il i E rs lA S s ar § Z» s trt hn š lu t: D S UJ C «J 5 5 š ^ I ^s s i -s äs I Z E 4 C v -ž ß š€ m .T •D — Of O ■g a; o. o . 5| C O u. a iS i I kA N « 3 0/ C O 3 fl ts« — a S a® g Pil £ g .a^E- 1 s 5 ^ Sf-C •9 2 v r-JS U C Ž |l > -U C 2 o t S C QJ m ^ s S iJS o. i/^ ÖJ ^^ g a lA lA m S e i A js i S OJ ^ O- O B ^ s « i IS e - 5 SI ^ e e S •S ^ ^ g. S io o» 'S 5 m S • I r g.: AJ 1 O .ä Ö ^ I = s. 1 = ? TS I« 9% ^ v« 8 A iA lA ^ tr S S 5 I 5 S ^ S S S m g A S 5 ff £ ie .fi V z 5? ^ E S 2 a ^ 1 iA > e S. S I o- Ä > AJ S J - a 'i-? il g 3 S 5 & ^ 9 s s s s g I K O » »B V s :3 SJ C? Ä I« o g o .0 V E S I š m "Si Sv «in KJ E g tf s. ; J? JS g j:: g-ä. IA S 5 • fij «A Al E ^ 8 i i Ž ^ 8 1 S. ^ A i S ^ w 5 S 2 S a -r A^ E iA iA O lA ^ e 9 « ^ 5 • % i i A/ lA Ai I r in * ^ — Ä rNl iA rN OJ ^ § E £ 3 2 E i S C? Ž a 3 O rv £ ^ ^ O tA 5? J a I 1 t? a/ a> t— /N M a 8 8 8 «A s t a 1 r 1 C ^ T ! ? v UJ % to 3 g- g A . ta & ■V X e 1 Ti Kl M M S?»? KI 3 2 s u s S" s s f K g Ni KJ K> ^ ^ ^ • « sD « S S Ć w u M s ki LM KJ ^ ^ KJ O 9 ^ < A 3 i ^ 3 o ^ s 3 it fü > 5 O/ 3 š ^ S S S e /t S-^S 5 ? = = r« 3 r» 'S » a _> f. I« _ o» ^ SSS*'» ^ S » iiC? — KJ 1 S i 2 ^ s a- KJ S. 3 3 S ^ ^^ CO UA O K Ki S ^ 2.0 S » S > J kž U. 3 s ! LA 1 •S F' a s 9 •g ^ P -S 3 3 - S ilriii K« ^^ 9 ^ « 'S EHit S 3 M w K; O s s d fl S. o ^ ® OJ s: ^ w Iii S S ^ S S ^ w o w k; • o o o o A ^ a. ? A s s. tu ^ ^ «s «13 Oj C O 3 a 3- ~ A C» C A S i? s KI O a. ft a VI ^ 5- S 'S K fiü LA 5''S S' a» 3 3 rs s -i-s S SA fi t^ V. S 3 S Pi ! 2:3 r. O ^ cu 3 g? 5 p 3 ■o ft Ol lA I 3 3 ? OP => ^ Hi = ft^ 7 LA v^ U 3 S-l O s: — O S < w fp £ ' a 2. «A S ^ Of 3 3. O. ? S C S m 3 O 3 gr o o" 3 f S £ 8 ^ £ s g s o s < ? P s 3 o n äi s* I § p. N ^ KJ KJ M KI 1 « a. r O S s s $ ♦ « • SSS ^ . g S iS S ^ a 3 . 3; Ä » ar Ä Ž S- S ^ ä Š. i _ g»A _ KJ' ^ e^ - " g g* O ^ £ C i = ' ® i? s > ^ ^ « 3 Q. v» _ * C ? ^ ' a •S 9 A W K» iA ^ s S"' 2 I S • a 3 ^ ? PI A 3 S 0 o. ^^ » s 1 o s -V' ° fti (5 •o 3 s-2 a cu ^ I- iC Q . o s. s n v» < A O. 3 m lA iT T3 li>3 = S.S -> o 3' s. fiJ ^ S 2-g = S'?«? S 'ft r» 2.9 C* ^ 3 S! 5 ft» -' C <> » 5 O - S N fff'S f litin o N r J; cf N o §3 3 'Hi »«s. N ® 'S. s 3 a B-gr f« 5 i o 2 "O s 2 5 o ^ o I? S- at 2' Ol ft' < O B^ 9 sS ^ ^ 5 3 Ol CL A T 3 ^ "si. o •o % s s s S s o & M» 8 ss m KI U% m ui KJ Ki ^ O S 3 « CD 3 ä \ OJ 3 o g 3 A I 3 A 3 A A* A ^ « O KJ 5 Ä ^ C m^d -59 /D 9 a. r S A A S r /D A « s J t a m i^fi V A a ŠS S ss u s ^ 0 s' A 1 S'S- 0 3 S A LA A A A 8 » k^ w iJ% o s Ki 2 = A S s o 3 4 N rt 3 rv 3 O/ CI. /D 3 « o Uf. ^ 1.^2 a ^J ^ fP i n O O ^ ^ S N ^ os s 3 C/ n O 3 o — 'ft S rv O S Uf ft & a' 3 » O a- fp r> 3 sr 5 6 O ^ s 3 b ^ O ft CbJ Ss b<5 Ž i 5 I? 2 a^Ts« fi ^ C- a * o CD 'S ^ 3 (T 3 hi rc S" ft I /S s« 3 S ft 3 ft o^ VI ft N 3 Ol S' ^ 3 O [T m T Q. i o 3 o «P- o O ^ M« s s 3 » R § 3 s < 3 s I* • s & i£> ^ < "O ^ ft N ^ ^ - as« 3. + bJ O A Oii 3 A S m o a ^ a £W O 5 C ^ ^ ^ 'P 5 ^^ g ^ ft d; N fil d 3 ? ^ I o N 3 i a ft i/i g ft a 3 T3 Z w t 0 C 0 0 t * 3 S 2 $ n a Cbi & 0. 0 ft Ol Ol' § < A r% •g U 3 03 ttl C 3 TT ft C gl H 3 0 fU SP 0 < a 3 3 3 0 0 C CL 4 3 OJ rv ft rD "D S* 3 1 0 1 3 rv 1 W iM U> 3 Qi 3 A S CJ ^ 3 A £ 3 CT 3 a 1% w KI 9 S s 1 1 UI OJ 1 4 3 S" 3 S 3 si 3 3 3 3 A 3 A s A 3 i. C 0 a 0 1 0 0 0 a S. 0 o S. C 0 1 • jS o. A C 'S "g Os A A VA S" Al C? 3 CA X A ^ ^ ^ ^ W 3. I- i I- S. I - 2 J« s - I ^ a Sä, ••»J c^®^ / 'S a »11 i. i ä f-Ellssš IffjlSš E 8. P ^ M 3 S? S sls^ -s ' 5' S ^ P ^ i i s s i A a A s A § s - s g - 10 ki n ti! ^ S a A • a, A 8 7 A S _ » S S ss 5:2.1 » e s s« v^ Jg 2 S. I £ i cofi'a ^ ™-'J.? -S £ I I Ü^J i-Sa ^ § ^ A s o A 9 A £ ^ A A ^ 2 9 S' o « ^ ^ 5 ^^ ^ — al s I si s- g sis • SB ¥ S u UI 0 M A i. S S p 9 3 1 Kr J ^ ^ «v 8 % J K 3 A K A S S « g 1 ^ S. I A ^ ^ «A O X 9 O en KJ S Kd .S'? Äg ff ^ S 3 S S. a ^ S A' o S. 5 'IM "SI S-l A 2 35 A sr 5 «s: ^ OJ l-g 2 «fe «'S- 6 s w A V^ ^ Ö' 9 ^ • ^ Z 2 ^ o 9 g 8* g s A M « ^ g S & '' y Ä ^ ^ e: s^S"? s 8 » s S^ — ^ LÄ ^^ ^ ^ M« ^ ^ ^ A Ä »sJ • _ I ^ o ^ .. ^ s? ^ sÄ a ft - s i»^ s g GG I i 3 £ 11 ' VI o ^ ^ ^ 3 ^ _ Jp» ^ v» A L^g^**"^^ , ; ^ KI ^ VI sj fy ^ V^ A S* ^ ^ ^ ok © VI s?^ ? ^ A = a ^ o SI U p. V.Ä F A* KI ^ M & s a ^ s. a ff o k* * II ill.üSI ^ ----- - -...... s- S" e 3! 2 __O 2 A Ck^ A e 1 S s s asSbS^^-S-sl-lig-lss. M A ^ A 2 VI g K« •s 1 A UI a; ^ ^ o _ vS4 A A4 a' A ^ ^ r 5 w ^ 3 ^ & ^ & 9 UI ^ 57 ^^ ^ ^ S LM Ä 5 V. - g S d M ^ z tf 3 3 g KI S Sla 9 *' ^ ^ A U K/ S. 9 A ^ w • g I 9 * • I » ^^ T 5 A a s^j 10 ^ L • A £ O § —♦A a. = ^ F s ä 5' Kr ^ S ^ ^ O ® SitlÄi s ^fe I Sna 5 ® llSs 5 • * iHd VI o s: 3 KI S e o Si. ^ ^ KI ^ C Sr^ P ^ ^ V) VI K> a^ a; v 9 • s S S = 5 ^^ Gt ^ S ^ vlfc^^S S VI JS^* 9 ^ * * 8 — ♦ ^ A* A CU 9 ^ 3 tf A 3 J o K/ fij A •J: a. T g«'o «'S X • i ; g 3 g 2 c; ; Vi S o r s 2 IS ^ Sv = s I » ^ sr ^ as A ^ _ ^ KJ S S A Ä C 5 S = £ I S £ r 2-a O/ äSfiggii'" — I s f« t 9 9 9 ^ S. ^ S o - - g 9 ^ * un Ck^ O ^ C O fu w ^ fl^ p p ^ S S ? ? » » Slo « ŠŽlIS -e-Cl t. ^ y g ^ g- ^i» ll i ^ * 6 S S * HIP litis isnl - s 5 i s — M S 5 ul ^ 2. s ui o- 3 « 2 3 e« « ^ ^ S. ^«i f J^f » III! 9 <9 v* ^ a a p*' ^ ^ v^-a^E' o W g ž 5 = ^ 55- 3. ft s -'S A ^ ^ ^ ' Nrf 2 S 3 .5 A ^ a 3; s 3 ^ a Kl< S M ^ —■ 'S M ^ Jf ^ S -i^ffiüiäiiiiä - >® ^ sr • ♦ fi^ < r> ^ ^ ' v» VI s- A ^ A ^ M & ÜJ Od 8l ^ v% 2 st"! ==. 'ligSffSi'lgiilisi n ^ ^ S |2g g»^ a« A I ? s 3 P^Sfl^g =5 S s a sr ^ S a S^ ® 2 S — ^ a« .^3 ^ ^ ^ (S S S fS 2 A 5- o ^ ^ Bsl 3 = 1 Aj ^ ^ C s 9 3 9 A X P A S ^_ (V Q k A V^ C ^ C s 2" 8 s g« is gJillM. S Op 3 i" ^ i I2 s Ä 3 3 a ^ S= -- s» s Ss Srs gsg.3 5-S S-fS. ^ C s Ö s a ? s & s Vi A - S Ä 5 đ 9 Ol Si S* ^ M S 5" v. ^ < ~0 UI o «S« £ o ^ A C ^ i. ^ S :;; & K^ ;; S 3 i - — ^ jS 2 s • 8 v ^ ^^ ^ 3 ^ ^ v ^ 9 o < ÄA^a^ ^ Z ^ 3 Jr * g S S t^l ® MS —.3 a. S 9 S S s S y i S 3 A A A i rnj A Ol 5. A A S* 8 A 9 = i. Ä 5 A ^ g" S a «o IsšSiI ^ _ 9 ss s z I ^g: a A M ^ w A QJ > S S 9 ^ JTS. SÄ 8SSS -{» s» K/ I S ZB 3 ^ 2 C ^ p ? Si 3. ^ rs' a ^ fš I ^ ^ ? O* ^ 9 I £ a ^ - Ä o * a a» S S ** s f ? o C s. S ^ VI VI ^ V^ UI fc 3. C S ^lS S a ff & ^^ F« . s. La a ■ s oS-ttt^ SÄ ? 2* ff- S " fe ^ Ä. S 3* o o ^ ^ 9 ^ I 3 ® is ^ o s 9 A Hi s 9 ^ "-'a 5 S ä 2. i- § .S 5 1' ' a 3 i C 5 ^S »» ^ £ ? S f ^ 0. ^ g.i A *5 C 5 s ^ i S. S Isiil ^ —H < 9 m ^ g -g < -75 fi ^ i w 5L M« e a^ O A at a" " 4 g 3 «--MS KS r^ y fcj US« 'S? i ^ ^ KI S A 3 ^ S s-ci 9 ^ B 3*1 gii. ^ 1-5:1 s-ag g k, IÄ 1.1 - - 2 W I - a « A STi 3 A A A s i- n. 9 S-S •2 A ^«s: ? v* C ^ Xf ^ 3 2 2: ä »S s.^ o » » 21 s s s ' 3 .3 ^ S S K» — Ä . o- X « ^ Ä ^ 2; 'S ^ Si S. L. 5 3 I». rsj ; »s 9* S ^ s. st 8 Iv» «2f »'S S s r. ^^ Arf 3 A O C ^ « T S 3 5 • k 5 s C (C A ^ w 9 4M ek^ 0 ^ e LA fl g. Ä' I 5 3 t. 3» «.Si • ^ fSS »a ^ * ^ ^ A ^ 9 o 3 ^ 2 < A £ A. i ^ti 7t ^ a, S S ^ S I v^ « Vil ^ w ^ a* 3 "i'S = I. 5 3 — ig^- Ä S i* ^ C VI ä A ig Soa r- O ir? 3 SS.3.^ a 5S 3-s sr ^ « __ A A s - VL -C- a 3 M A C X ** s r $ 3 m 7 s -o <;; ^ _ g j* ^^ ^ A* ^ A s- ^ A I s ^ ff A ^ ^ S g-S-s g. i b« S a ^ s, ^ S' 2 iC ^ ^r Id ^ & O — li-lš-ftIiSg« I A » ^ V) . A A 9 2 S* v> » 'S a« iK _ * 2 ® S «2 r: 2 3 B C ff 3 _ |K|iS| P S ^ ^ A S S ^^ • a tt S r« A Nt« S» a S N ^ S A S- s:? 9 A VI v^ 3 3 : VI k A A 9 - r » = z M KJ A A 5 g KI —• A g O o S v? s % K r ^ iT« KI JTc i : 9 đ 3 »HI X C. ^ I ^ ^ A - s- ^ bi o« 3 _ "i 'S & M «Ii A M A A S I M v^ e 5 83r J i 3 o KT A VI VI M «A ^ ' ' B A 4 A ^ V ♦ ^^ M Vi -š., „'S A «A A S v A I UI A Ui % O s A A 5* A O A 3 A S S liA v> A A A A QJ S iA 0 4A I 3 ^ C A i ® ^ A * ft A ; ^ s s- ^ ^ CO ^ A C A s VI S. 9 ^ S mk ^ ar A U^ 0 1 O Ul I 3 A ^ ^ ^ J liA 3 K' A 3 A KI S« Ö U A v> Q.I 9 v^ a 2 ^ «pA C' • * d ^ v K s ^ Äd S ^ Äd A O W /p v« A A V» ^ VI ^ VI • ^ s: 2 w ^ s UI rt I Ol Ni 3 A 3 O S ^ A I S 3 Zrn A O A w O» Q s ? VI S ^ s A C tf ^ O KJ V^ ? ^ O K/ ig ^ A u fti —A. ® o ^ m 3 S 9 k g * VI A a A S 9 3 ^ 3 S? ^ J A A K> A 9 S ^ S* 9 lili-^M a. S JT ^ a- m «M 3 - A A S - -lisi A A C PU VI LA S* 3 ^ = 5 g KI ^ A w 2. k, gr o «m S a 'S z 9 S ^ W ^ S S T VI K/ c^ • . ^ «'S P^ gilWi o a ^ i; s » K* s. Ä J- 9« Ms C ^ 9 » o o ^ . a? O' A» £ e S ^ S S r i A 2 k S 3 s § -J M ^^ «te ^ S' ^ VI A W fti 2 VI 3 A A I1Ö ^ 3 »3 A A » ^ 2 3 7 3 A KI K S K/ s £1 « K/ ~ A i- " ^ 5 V» e 7 £ «g M ^ w 2 S S . 9 ^ ar o o? g g ^ VI Ol ^ a: 3 & & % ^ ^ 3 3 = VI A g M M ^ A ^ O M Ol » ^ ^ •ifs?- ? S ^ * v * S? ^ M ti* ^ 5 ^ . i apg xis-f 2 > 9 A ~ ii ... jLil 11 ? i ® o» • • a ^ ^ 1/1 3 ^ A s* ^ KJ Cu v> 4 te Ar O TI o KJ < ^ ^ A ^ ^ i y ^ 9 — ^ Sf — a- ^ A 9 l,A _ _ S; a O O O <^ u^ s A e A _ ^ e ^ ^ ts £ liliirii v. ^ a 5 ISflgÄll« 3. s ^ Vi i« A M o A M^ O 4 K> sf 5 Ä S i, « ^ ^ 3 A GG T S O 5 •o O 8 n -O g c\ > s B 8 > rw ■o S C vr? GORENISKI GIAS torek, 5. julija 2005 EKONOMIJ M sUfa n .20 »m@g-gffls.si 21 Domel Še okleva na že drugo leto zapored v Domelu niso dosegli planirane rasti in podobno kaže tudi za letos. Razvili so nov motor za sesalnike in pridobili Philips kot pomembnega kupca. Štifak 2asgi tolarjev, zahtevajo 840 tolar- jev oziroma da bi Domel namesto precüaganih 62 milijonov tolarjev dobička za dividende izplačal 14 milijarde tolarjev, kolikor je znašal ves dobiček v zadnjih letih. Uprava tak predlog zavrača. Podobno ie tudi z drugim predlogom delničarjev, ki za» htevajo revizijo poslovanja in vodenja dnjžbe zaradi suma oškodovanja zunanjih delni» Čarjev pri poslovanju z veün- za skupščino, se je uprava skem trgu 50-odstotm tržni tor s polovico prejšnje teže in skim lastnikom Domela, d. Železniki • Danes se v Domelu sestaja na rediii letni seji skupščina delničarjev družbe, ki bo obravnavala letno poročilo za 2004, sklepala o porabi lanskega dobička, obravnavala delo uprave in nad» zornega sveta ter imenovala pooblaščenega revizorja. Ker so se v javnosti pojavile nekatere pomanjkljive infomud- Pavel Demšar je, pa tudi nasprotni predJ<^ odločila pojasniti položaj na tiskovni konferenci pred skupščino. Dobiček se je zmanjšal delež. Ker se je Elektrolux sklenili s Philipsom dolgo- d. • Domel Holding, d. d. odločil preseliti proizvodnjo ročno pogodbo o dobavi petih (družba pooblaščenka, ki na Kitajsko, je Domel pod ve- milijonov kosov. Ta motor na ima ji-odstotni lastniški de- likim pritiskom, da mu sledi, svetovnem trgu, pravijo v Do- lež). OÜtajo namreč velike torej da ga oskrbuje z elek- melu, nima para in tudi se ne medsebojne posle Ln dajanje tromotorji iz Kitajske in ne da tako enostavno preseDti na posojil. Uprava Domela ne Poslovni izid Domela v Evrope kot doslej. letu 2004 je v primerjavi z Le razvoj bo ohranjal delo v Železnikih nja sesalnih enot 70 odstot- V Domelu so že pripravili kov Domelove proizvodnje, letom 2003 nekoliko boljši» Čeprav so zaostrene tržne razmere in zlasti povečevanje proizvodnje na Kitaj-skem povzročile dvig cen su- študijo o ustanovitvi podjetja so si do leta 2010 zadali cilj, rovinam in pritisk na cene na Kitajskem, vendar v zvezi da jo z drugimi programi iz-končnih izdelkov. Čeprav je s tem še ruso sprejeli nobe- delkov visokih tehnologij in promet družbe bil s skoraj 15 nih sklepov. Kot je poudaril višje dodane vrednosti v dele- Kitajsko. Proizvodnja je v teh najde druge razlage kot to, dneh stekla v polnem obse- da sta omenjena delničarja gu, delno tudi ob sobotah. Če spregledala, da poročilo daje danes predstavlja proizvod- podatke v dsočih tolarjih, hkrati pa odločno trdi, da ni bilo nobenih kieditov. Letos ekstremi Za leto 2005 so v Domelu milijardami za dobrih pet predsednik uprave Pavel žu zmanjšajo na 50 odstot- načrtovali rast prometa na odstotkov večji, dodana vred- Demšar, predvsem pomeni kov. Zato razvijajo izredno ši- 16,4 milijarde tolarjev, rast nost na zaposlenega s $,8 rtii- selitev na Kitajsko zmanjše- roko paleto programov, tudi dodane vrednosti na zapo-lijonov tolarjev večja za sko- vanje Števila domačih delo- za avtomobilsko industrijo, slenega na 6.2 milijona to-raj 9 odstotkov, je dobiček s vnih mest, kar je nadvse re- elektronsko komutiranih larjev in dobiček na ravni 110,5 niilijona tolarjev za do- sen evropski problem, ki bo motorjev za profesionalno 240 milijonov tolarjev. Dobrih 6 odstotkov manjši kot zahteval tudi spremembe in rabo v industriji in zanimiv slej doseženo kaže, da teh d-2003. Domel je lani izvoziJ dopobiitve v Lizbonska strate- program enot za gorivne celi- Ijev letos ne bodo mogli 85 odstotkov proizvodnje gije Evropske unije. Praksa ce, na katerih razvoju močno uresničiti. Sicer velja, da je (največ v Nemčijo in na Mad- namreč dokazuje, da sezara- prednjačijov ZDA, Evropa pa vedno prvo polletje slabše od žarsko), zato je seveda zelo di globalizadjskih selitev veli- zaostaja, odvisen od gibanj na medna- ko hitreje zmanjšuje število drugega, vendar jih je presenetila rast cen surovin, ki so rodnih trgih, s tem pa tudi delovnih mest, kot se ustvar- Nekateri mali delničarji ^^^^ dražje za dva odstotka od padanja cen zaradi cenej' jajo nova za tehnološko za- l; igUjj y^g dobiček ie produkcije na Daljnem htevnejše nove izdelke. Da je vzhodu in neugodnih posle- rešitev v znanju, se v Domelu V takem položaju borbe za od planiranega. V petih mesecih so iztržili 25 milijonov evrov ali za štiri odstotke več die šibkega dolarja. Največji dobro zavedajo in veliko via- trg in obstoj delovnih mest kot lani. Razlika med prvim kupec Domela je bila korpo- gajo v razvoj. Ocenjujejo, da so protipredlogi nekaterih in drugim polletjem naj bi racija Elektrolux, največje okoli tri odstotke prometa, delničarjev (Upod Dva in bila letos ie posebej velika, globalno podjetje na podro- Lani so investirali v proizvod- IMP Promont) še bolj prese- ker je stekla povečana proiz- čju proizvodnje gospodinj- njo novega motorja za sesal- netljivi. Namesto predlaga- vodnja novih sesalnih enot 2 skih aparatov in vodilni tudi nike 4,8 milijona evrov od nih 50 tolarjev na delnico, višjo dodano vrednostjo, pa pri proizvodnji sesalnikov, skupno 6,3 ffdijona evrov in- kar je sicer zaradi slabšega tudi pri cenah surovin kaže, Domel pa presega na evrop- vestidl. izdelali močnejši mo- rezultata manj od lanskih 64 da se bodo trendi obrnili. Uprava Terma tudi v Ljubljani Predstavniki avstrijskega Herakiitha trdijo, da so dobili začasno odločbo sodišča, ki potrjuje sklepe NS in s tem zakonitost nove uprave. Stifan Žargj v upravo družbe (po nekate- mešal svoje osebne interese juje sklepe nadzornega sve- ...................................... rih vesteh naj bi jira to pre- 2 dolžnostmi vodenja Ter- ta o zamenjavi uprave, zato Ljubljana - O tem, da je seja prečil Deželak), pač pa bo ma. Ob dejstvu, da je Hera- so prepričani, da bodo po nadzornega sveta Škofjelo- moral novi direktor mag. kJithyo-odstotni lastnik Ter- pravni poti uveljavili svoje Ške družbe za proizvodnjo Aljoša Križman, kot so spo- ma, je tudi 50-odstotni last- pravice. Sicer so Še priprav- izolacijskih materialov 20. ročili predstavniki Heraklit- nik Eurov^ka, saj je Deželak Ijeni na iskanje komprorm- junija dodobra zapletla po- ha pretekli teden na tiskovni polovični lastniški delež ob sov, so dejali predstavniki ložaj v tej tovarni, smo Že konferend, začeti svoje delo začetku leta Heraklithu pro- Heralditha. Dodajmo še, da poročali, pri čemer pa se v začasnih prostorih v Ljub- dal za 5,4 milijarde tolarjev, sta družbi Heraklith in Glo- nam )e, po razgovoru z razburjenim direktorjem Jane- Ijani, Na tej konferenci so Sporni posli na j bi bili ugod- bal po seji nadzornega sveta tudi pojasnili, zakaj so od- ni krediti Terma Euroveku objavili namero za odkup zom Deželakom, prikradla stavili Deželaka, saj naj bi in delo strokovnjakov Ter- vseh delnic Terma, saj si s netočnost. Nova uprava, ki pripravil letno poročilo za ma za Eurovek. Iz gospodar- prevzemom Terma želijo so jo imenovali trije člani 2004 z napačnimi podatki, skega oddelka Okrožnega zagotoviti dobro izhodišče nadzornega sveta iz Hera- predvsem pa s posli med sodišča v Ljubljani so že do- za širitev na vzhod, še pose« klitha, se namreč ni "vselila" Termom in družbo Eurovek bili začasno odločbo, ki potr- bej v Rusijo. Več potnikov, več dobička Štefak Žargi 5,5 milijarde tolarjev ali 14 odstotkov več kot leto poprej, Zgornji Brnik - V četrtek je Družba Aerodrom Ljublja- bila na letališču Liubljana 9. na, v kateri je zaposlenih redna seja delničarjev Aero- 506 delavcev, je za lansko droma Ljubljana, d. d., na poslovno leto ugotovila 1,7 kateri so se seznanili z let- milijarde bilančnega dobič- nim poročilom, poročilom ka in na četrtkovi skupščini nadzornega sveta in poobiaS- je bil potrjen predlog uprave, čene revizijske hiše ter side- da se za dividende nameni pali o uporabi bilančnega do- 911 milijonov tolarjev ali 240 bička za poslovno leto 2004. tolarjev bruto na delnico. Na Ob povečanemu prometu na skupščini so imenovali tudi tem letališču -.lani so zabele- nov nadzorni svet, v katerega žili prvič več kot milijon po- je država kot lastnica dobre tnikov • se je povečalo tudi polovice vseh delnic imeno- število storitev letališča, tako vala šdri Člane, po enega v javnem potniškem prome- SOD, KAD in pidi, do spre- tu kot tudi za splošno letal- membe glede na prvotni stvOk saj so na Bmik začele predlog pa je prišlo pri za- leteti nove letalske družbe stopniku malih delničarjev. Austrian, Easyjet, madžarski Malev in Air France. Temu za kateiega je bil imenovan Milan Kneževič namesto so sledili tudi poslovni rezul- predlaganega dosedanjega tati. saj so prihodki dosegli člana Mira Sotlarja. V Iskraemeco brez dividend Štefan Žargj prestrukturiranje od proiz- ..............................................................................vajalca elektrome han skih Kranj • V četrtek je bila v del- števcev k ponudbi merilno niški družbi Iskraemeco x2. komunikadjskih sistemov redna skupščina delničarjev, za daljinsko odčitavanje in na kateri so predstavniki 95 upravljanje števcev. V zad-odstotkov kapitala družbe njem letu je Iskraemeco na sprejeli vse predlagane skle- tem področju pridobil pope. Skupščina je bila sezna- membne reference na šved-njena z letnim poročilom skem in finskem trgu, ki družbe o poslovanju v letu mu zagotavljajo nove po-2004, konsolidiranim let- slovne priložnosti, ki jih nim poročilom družbe ter s predstavljajo novi javni razpisi v Skandinaviji. Na teh razpisih bo Iskraemeco so- poročilom nadzornega sveta Iskraemeca o teh poročilih. Nadzorni svet je menil, daje deloval bodisi samostojno bilo vodenje družbe v lanskem letu zadovoljivo, čeprav zastavljeni cilji niso bili doseženi v celoti. Iskraeme- ali s partnerji, odvisno od zahtev kupcev. Nadzorni svet je potrdil predlog uprave, da ostane bilančni dobi- co se je soočil s hudo konku- Ček v višini 942.099 tisoč renčno tekmo na svojih tra- tolarjev nerazporejen in se v didonainih trgih. Posledica prihodnjih letih lahko upo-te tržne borbe je bil velik pa- rabi kot možen vir za izpla- dec cen, hkrati pa so se čilo dividend. Takina razpo- osnovne surovine močno reditev bilančnega dobička podražile. Situacija na trgu od Iskraemeca zahteva hitro ustresa poslovnim načrtom družbe. Bieo Mednarodna akreditacija za lEDC Iz lEDGPoslovne šole Bled so sporočili, da so prejeli mednarodno akreditadjo združenja AMGA s sedežem v Londonu za svoje tri podiplomske študije M6A. Po besedah prof. dr. Danice Purg, direktorice in dekar^ice, je to r^ajvečje priznanje podiplomskemu Študiju na tej ustanovi in daje možnost še več;e internacionalizacije tega Študija. Že sedaj na lEDC študira 70 odstotkov udeležencev iz tujine. S. Ž. ■5 SLOVENSKA VOJAŠK iKTELIGENCA k P t T A f' - Junijsko Clasovo preja smo skupaj z naiim gostom, upokojenim general-mejorjem Marijanom F. Kranjcem posvetili zgodovini sbvenske vojaške inteligence. Obiskovalci zanimivega srečanja so njegovo knjigo Slovenska vojaška inteligenca lahko kupili s odstotnim popu stom, to je 2a sit Vsem» ki vas ta tema zanima, sporočamo, da je knjiga je Se vedno na voljo. Informacijo po telefonu: 04|7.0^ 4241. s v KMETIJSTVO cveto.zaphtnik@g-ela$.si GORENISK! GL^S torek, 5, julija 2005 1 Medved napada živino CvFTO Zaplotnik Lovskima dnižinama v času ....................................... dovoljenega lova ni uspelo Kranj • Kranjska območna upleniti medveda» ta je oČit- enota Zavoda za gozdove no prezimil na Gorenjskem, Slovenije je pred dnevi za- letos spomladi in v zgod- prosila agencijo za okolje pn njem poletju pa je nadaljeval ministrstvu za okolje in pros- Škodljivo poCetje. Na Danjar- tor, da bi lovskima družina ski planini je pokončal bikca Sorica in Železniki izdala do- in težko poškodoval telico, voljenje za izredni odstrel približno sto petdeset kilo- na pobočju Torke je pokončal ovco in se nato znesel še grsmov težkega in najmanj nad dvema ovcama, rejci pa tri leta starega rjavega med» pogrešajo le tri ovce in dve veda, ki v zgornjem delu Sel- jagnjeti. Poškodoval je tudi ške doline na obronkih |elo- nekaj krmišč. vice napada živino in povzro« ča škodo na lovskih objektih (krmiščih). Kol je ob tem po- Kranjska območna enota zavoda za gozdove je prošnjo za izredni odstrel med dru- vedal Miran Hafner, ki v gim utemeljila s tem, da dr- kranjskem zavodu za gozdo- žavna strate^ja upravljanja z ve vodi odsek za gozdiie živa- rjavim medvedom uvršča li in lovstvo, je medved že Gorenjsko v prehodno ob- lani na širšem območju Soriške planine pokončal dva- močje, na katerem ni predvidena stalna naselitev medve- najst Ovc, sedm so jih po- da. Sporni "kosmatinec" se grešili, dve telid pa je pognai čez skale in sta se ubili. Za- na Gorenjskem očitno zadržuje že več let zapored, na vod za gozdove Slovenije je Gorenjskem tudi prezimuje, na podlagi pravilnika o od- saj so ga sledili že v zgod-vzemu velikih zveri iz narave njem spomladanskem Času» v letu 2004 izdal dovoljenje ko je bilo v višjih legah še veza izredni odstrel medveda liko snega. Na podlagi dva-najprej (10. septembra) lov- kratnega letnega ugotavlja-ski družini Sorica In nato nja Števila medvedov ocenju-(28. oktobra) še LD Železni- jejo» da se na gorenjskem ki, vendar ga je podej (11. no- lovsko upravljavskem ob-vembra) zaradi že izpolnjene močju zadržuje od pet do kvote o odstrelu preklical osem medvedov. Vesci SO Po štirih letih je bilo spet Jezersko na vrsti, da priredi tradicionalne kmečke igre štirih dolin. V dolini Do! so letos potekale pod geslom Prav fletno se bomo imeli. Danica Zavrl Žli»ir lezersko - Z igrami štirih dolin, jezerskega, [elendola • Doline, Podljtibelja in Loma, id so bi3e že pete zapored, so spet zavrteli čas nazaj. Kdo danes Še vasuje, tako da v dekletovo okno meče kamenčke, kdo še zna sestaviti kmečki lojtmik, kdo ve, kako se ročno "robka" koruza? Kaže, da mlajši rod vendarle ni pozabil nekaterih veščin svojih prednikov, pastirjev. Tudi mlajši rod obvlada sestavljanje lojtrnika. gozdarjev, lovcev ii: kmetov. Prireditelji letošnjih kmeč- je, ki so jih domačini opravljali od 17. do zo, stoletja. Kmečke igre štirih dolin so zabaven način spoznavanja starih kmečkih običajev. Katera ekipa bo imela po pol minute v košu največ krompirja, kako spretni so pri nošenju vode z vedrom od soda do sod. kako složni pri skupni hoji vseh osmili tekmovalcev z enimi smučmi, ali obvladajo slalom z "ranto", koliko kamenčkov v dekletovo okno zadane cilj, kako hitro lička j o koruzo, ali znajo Pobudnik in idejni vodja skem so razvili gorsko kole- iz posameznih delov sestavi- kih iger so nekdanje kmečke iger je domačin Silvo Plaz- šarjenje, paintball, sanka- ti leseni voz "vojtmik"? Vse običaje prikazali na zabaven nik, ki je pred petimileti sku- nje), postaja pa tudi podjetni- te preizkušnje so morali tek- način. Vsako dolino je pred- paj s tržiškimi zanesenjaki ški inkubator za ideje mla- movaki letošnjih igervdoli- stavljajo deset tekmovalcev, prvič priredil Igre. Letos so dih, s čimer sodeluje tudi v ni Dol na jezerskem dati ki so s svojo spretnostjo, iz- bili organizatorji mladi 2 je- Projektu PET (podjetniška skozi. Seštevek točk je na na j dl j ivostjo in hitrostjo do- zerskega, povezani v Klub energija za turizem), sofi- koncu zmago dodelil gostite- kazovali, kaj še znajo iz izro- center mladih Jezersko, nanciran s strani Evropske Ijem. Kaj hočemo, prednost Čila svojih prednikov. A tudi jih je pobudnik povabil k so- unije. Na Jezerekejn so v ok- domačega terena. A glavna gledalcem ni ostalo prihra- delovanju z namenom, da se viru tega projekta razvili in je bila vendarle zabava, tako njeno: vmes so jih priredite- poznavanje starih običajev pripravili zgodovin s ko-et- za tekmovalce kot za obisko- i vabili k žaganju hlodov, prenese na mlajše generacije noloŠko pot Gorska vila, ki valce, ki so v dolino pod zabijanju žebljev v trd les in in s tem ohrani tudi pestra združiije zabavo in dediščino Grintavci prišli spodbujat še kakšni spretnosti, po kate- kulturna dediščina teh kra- ter na inovativen način pred- svoje iz vseh drugih dolin, ri so v preteklosti cenili tu- jev. Klub se ukvarja s šport- stavlja naravne lepote jezer- zaokrožil pa jo je nastop an- kajšnje ljudi. zavrti NAGRADNA IGRA 9. 5.-21. 7. 2D05 Vsak četrtek žreban/e bogatih denarnih in praktičnih nagrad! Giavno žrebanje: 21. 7. 2005 ob 23. uri Nagrade: • MEGANE COUPE CABRIOLET t»6 DYNAMfOUE COMFORT • 4 denarne nagrade v skupni vredrwsti 2,000 € (pribl. 480.000 Sm Zabavni program v centnj igre in zabave Korona v Kranjski Gori: 15. 7. modna rev^'ja Beauty Night 16. 7. lepotno tekmovanje Miss Hit Stars 2006 & Turbo Angels 17. 7. korice rt Lucky Cupids 22. • 24. 7. glasbeno-plesni spekiakel Caffö Espresso Music & Dance 29. • 31. 7. plesni Spektakel Brasil Bahia Show • 'f rkinh KORONA www.hlt.si CASINO & HOTEk Kroiifiica Gc^a, SJ^'^nio hie$ut> nimi dejavnostmi (na jezer- skega in stare kmečke običa- sambla Zarja. Koze na razstavi in dirki Matjaž Grego rič Verje • Kozjerejsko društvo Gorenjske )e minuli konec tedna priredilo dvana jsto razstavo koz in ovc, ki se je udeležilo 11 razstavljavcev. Na razstavo so pripeljali 29 koz, nekaj ovc, oslička in islandskega ponija. Koze so bile pod drobnogledom strokovne žirije, ki je opravila ocenjevanje, v nedeljo so se pomerile na kozjih dirkah, ki so pritegnile največ obiskovalcev, Organizatorji pS SO poskrbeli tudi za jedi iz kozjega mesa. Razstave, ki velja času zaradi strogih veteri- žuje manj rejcev. V dveh za eno najbolje organizira- narskih predpisov, ki pome- dneh si je razstavo ogledalo nih v državi, se v zadnjem niio dodatne stroške» udele- okoli 500 obiskovalcev. Na pomoč kličejo ministrico Jeseniško klavnico naj bi prvič prodajali šele v začetku septembra. u?sa peternil nik živinorejcev Janez Šebat, za klavnico, pogovori pa še ....................................... ki je dejal, da v zadrugi vztra- potekajo. Tako župan kot ob- jesenice - O prihodnosti jajo pri kazenski odgovorno- dnski svetniki so se strinjali, podjetja [EM - Jeseniške sti vodstva klavnice, KGZ da je klavnico treba reSiä, saj mesnine so prejšnji četrtek Sava pa je že zaprosila sodiš- gre za obstanek kmetijstva in govorili tudi jeseniSkj občin- Če, naj pospeši stečajni po- živinoreje na tem območju- ski svetniJd. Čeprav naj bi se stopek. Razpis za prodajo Zato so se odločili, da bodo seje udeležili tako direktor klavnice je namreč presfav- napisali pismo kmetijskemu kot stečajni upravitelj in Ijen na 9. september, kar je ministrstvu in stečajnemu predstavniki največjih lastni* po Šebatovem mnenju na- senatu, v katerih bodo izrazi- kov, ni prišel nihče. To naj bi memo zavlačevanje. Časa pa li strah za prihodnost kme- po mnenju nekaterih svetni- ni, saj se bo živina vmila s tov in ohranitev krafine. kovgovorilo samo zase. Sicer planin in bo nujen zakol. Po Hkrati bodo od odgovornih pa je svoj pogled na stanje v Sebatovih besedah sta se po« 'zahtevali, naj pospešijo po- klavnici predstavil predstav- javila tudi že dva resna kupca stopke. J GORENJSKI GLAS torek, 5. julija 2005 FIN k NCE i nf)@g'gla$.si 23 Gorenjska banka spet najboljša Gorenjska banka je že tretjo leto zapored najboljša banka v Sloveniji, predsednik uprave Zlatko Kavčič pa bankir leta. Z uspešnim poslovanjem nadaljuje tudi letos. Cveto Zaplotni k lagi lanskih rezultatov pošlo- no učinkovita ter nadpovpre- prečje bank v Sloveniji je bilo vanja, Banka se je namreč čno varna, z visoko kapital- 2»8 odstotka, Gorenjska ban* Kranj • Angleška ustanova Fi- lani po donosu na aktivo uvr« sko ustreznostjo in velikimi ka Je dosegla 2,1 odstotka- nance central Europe je na stila na deseto mesto v ju- rezervami, Lansko leto je Gorenjska banka uspešno podlagi lanskega zaključne- govzhodni evropski regiji in sklenila z 12,5 milijarde tolar- posluje tudi letos, po poda- ga računa že tretje leto zapo- je v primerjavi z letom prej jev dobička pred obdavötvijo tkih za prvih pet mesecev je red razglasila Gorenjsko napredovala za dve mesti, po in z 9.5 milijarde tolarjev či- dosegla §est milijard tolarjev banko za najboljšo banko v kapitalski moči pa je bila stega dobička. Dosegla je 4,8- dobička pred obdavčitvijo, Sloveniji, njenega predsedni- enaindvajseta oz. tri mesta odstotni donos na aktivo oz. 5,01-odstotni donos na aktivo ka uprave Zlatka Kavčiča pa višje kot predlani. V Sloveni- bistveno boljšega od sloven- (povprečje bank v Sloveniji je za bankirja leta v Sloveniji, ji se je uvrstila na drugo me- skega bančnega povprečja, ki 1,05 odstotka), 26,8i-odstot- Banka je bila lani najboljša v sto po celotnem kapitalu in je znašalo 1,1 odstotlä. Donos ni donos na kapital (sloven- Sloveniji tudi po donosu na na osmo mesto po bilančni na kapital je bil v Gorenjski sko bančno povprečje je 15,8 aktivo in donosu na kapital. vsoti, kljub' močni medna- banki 24,7-odstoten, sloven- odstotka) in i,6i-odsotni de- Angleška ustanova je Go- rodni konkurenci je ohranila sko povprečje je bilo 13,3 od- lež operativnih stroškov na renjsko banko razglasila za tržni delež, hkrati pa je bila stotka. Izstopala je tudi pO alctivo (povprečja v Sloveniji najboljšo v Sloveniji na pod- tudi nadpovprečno stroškov- stroškovni učinkovitosti, pov- je 244 odstotka). Kranj Zaprli ekspozituro na Bleivveisovi cesti 4 IgUBgANA Predsednik uprave Abanke nepreklicr^o odstopil Gorenjska banka je včeraj, v ponedeljek, zaprla ekspozituro AljoŠa TomaŽ, predsednik uprave Abanke, je na prvi seji no- na Bleivveisovi cesti 4 v Kranju (nasproti avtobusne postaje) vega nadzornega sveta, ki se je končala Sele v soboto ob in jo začela prenavljati. Vsem imetnikom osebnih računov, ki enih zjutraj, nepreklicno odstopil. In kaj naj bi bil razlog za so bančne storitve opravljali v te) ekspozituri, je dosjeje pre- Tomažev odstopi' Kot je bilo slišati po seji nadzornega sve- nesla v bližnjo ekspozituro na Bleivveisovi cesti ^ stranke pa ta, v katerem Imajo glavno besedo predstavniki vladajoče bodo za matično ekspozituro lahko izbrale tudi icaterokoli politične koalicije, je bila veČina nadzornikov nezadovoljna drugo izmed 27 ekspozitur. V banki zagotavljajo, da se jim zaradi nedavne prodaje več kot 44-odstotnega deleža Aban- bodo pogoji poslovanja celo izboljšali, saj se ekspozitura na ke v Nacionalni finančni družbi. S to prodajo naj bi» kot je Bleiweisovi cesti 1 lahko pohvali s pravično čakalno vrsto» prebrati v prvih komentarjih, nekatera podjetja, med njimi svetovalnimi mesti in daljšim delovnim časom - vsak dan od tudi Savo, Merkur In Gorenjsko banko, zaščitili pred dodat- 8. do 18, ure in ob sobotah od 8. do 12. ure- C. Z. nim vplivom vladajoče koalicije. C. Z. Alenka Eržen - CBD Krka, ajprormtnejša delni- tako dose^ 28 odstotkov načrta na Ljubljanski tovane prodaje tega leta. Naj- b orz i ostaja delnica več so p rodali na t r^h vzhodne noiKfnteŠke Krke. V letu 2004 Evrope (delež v celotni prodaji so prodajo povečali za 13 od- je 28 odstotkov), največo rasi stotkov, Čisti poslovni izid pa kar za 28 odstotkov. Na tako pa so zabeležili v regiji Srednja Evropa, kjer so v primenavi z povečanje dobička je vplii^ala enakim lanskim obdobjem pro- delno tudi odprava rezervacij v višini i.j milijarde SIT ter ki- dali za j2 odstotkov več izdelkov. Čisti dobiček na delnico odstotno zmanjšanje terjatev, za prvi kvartal leta 200j (pre-Na zmanjšanje je vplivala več- računan na letni nivo} znaša ja prodaja in s tem obseg teija- 5.336 SIT, kazalec P/E pa pri tev do kupcev na trgih zahodne tečaju ^6.0^2 SIT pa samo Evrope. Tudi v letošnjem letu 14,26, kar gotovo predstavlja nadaljujejo uspešno poslova- ugodno nakupno priložnost. nje. V prvem Četrtle^u je pro- Na letošnje rezultate bi lahko daja za 10 odstotkov presegla pozitivno vplivala tudi rast te-lansko v enakem obdobju in Čaja USD, Craf: Gibanje tečaja v zadnjem letu NM^f^t ATVP, Pofj^niki n%ip UublfdOd Avtor ur CBDCofec^skd p^stedniikd d^bfibi đM. 4M Ustnik;» ^t^^^i omenjenih dHnic Av ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE • PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM DEUVEC BREZ POKUCA ZAHTEVNEJŠA PRIUČENA DELA V PROIZ- 05. 07. 2006; ä. del. rmt. 1S; ElAN. D. D.. 6EGUNJE t BEGUHJE POMOĆNIK PRODAJALCA NA THRENU; dor. i. 6 n* prijav«: 03. 08. 2005: Ö del.n«S]:2:JANCOMM.O.O.O.. RET-WE 54. KRI2E P90IZV0DHA DEU V ŽElfZNIKIH; dol. 6. d mes. rok pnjM: 27. 07. 200S; št. M. rr«st 10, MANPOWER, D. 0. O., GO-SPOSVETSKA C. UUBUANA POMOŽNI DEUVEC SO&ARICA; dol. Ć. 6 m», rok D^ve: 06, 07.2005: šr. del. (nest 2; ALP1NUM2LAT0-BOÖ. D. 0. O.. HOTEL ZLATOROG. 60-ms. UKANC 54, BOHINJSKO JEZERO V KUHINJI; nedd. i . tc« prfjM' 23 07. 2005: AŽMAN FRANC. S. P.. TRŽAŠKA UU 1. L£SCE POMOĆNIK PRODUALCA NA TEF^U; dd. Ć. 6 rnes, tok pnj»« 03. 08. 2005; Ü. del. mesr 2; JANCOMM. D. 0,0., RET-NJE&4, KRIŽE STREŽBAV LOKALU. n«doi. t., rok pHjM: 06,07 2006;WSTRWMATEJA.S.P,C. STANETA ŽAGARJA 53. KAANJ IZDELOVANJE BETONSKIH TLAKOV -ESTRlHCe^, dol . Ö. 1 leio. POZNAVANJE Z-DEUVE BETONSKEGA TlAKA DEC DAIAJAN, S. P.. UL PRVOBORCA 6, JESENICE SNAŽILKA; dd. 1.1 mes., roK prijav«; 12. 07, 2006; HRIBAR BlESK, D. 0.0.. SAVSKA C. 34, KRANJ OBDELOVALEC LESA. MEA{=1SKA DELA IV.; M. w3bi.: POMOŽNI DELAVEC; dol. Ć. 2 mes.. DRUGA USTREZNA SMER STROKOVNE IZOBRAZBE; rok oriM: 08. 07.2005: JELOVICA-IESNAINEXJSTPUA, D. D., MONTAŽNE HtU. HRIB PRED-QVOR PIESKAR. GALVAN(ZER: aller, eobr.: DELAVEC BREZ POKUCA.- dd. ć. 3 mes., rok prm 05.07, 2006; GA4A EfECT, D. O. Ou OTOĆS S. POONART LESAA. LESNI DELAVEC - ÜPRASOJALEC V1UÖARJA: dol. Ć. 3 mes.. rokpi^: 06. 07,2005; L£60L£S. D. 0.. KIORIĆEVAC. 56, SK. LOKA PEK, aller, izobr.: POMOŽNI DEIAVEC; dol, i. 6 m»., rok pnjave: 08. 07. 2005; PEKARNA. MIRKO LAPAJNE. S. P.. KAM-NJE 34, BOHINJSKA BCSTnCA MIW. MIZARSKA DELA IV.; afler. cobr.: OBDELOVALEC LESA; dol. Ć. 2 mes . DRUGA USTREZNA SMER STT^OKOVNE IZOBRAZBE; rok priiave; Od. 07. 2005; JELOVICA-LESNA tNDUSTPUA. D. D.. MO^HAŽNE HIŠE. HRIB t. PREDDVOR KUUĆAVNIČAR VABILEC; dd. t. 6 meS., rek pr^; OS. 07. 2006; MAACETA Mk ROStAV. S ?.. RETECE 48. SK. LOKA STROJNI MEHANIK, KLJUČAVNIČAR; dol. Ć. 3 fDes., rok pr^: 13.07.2005; Pl-LASTER-1, D. O. 0.. ŽIROVNICA 10?. Zi-RCWN1CA ŠIVlUA, VZORĆNA ŠMLJA, DELAVEC BO PR(STOJEN ZA ifVANJE IN U^lOJE- NJE VZORĆNIH MODELOV LAHKE ir^ TEŽKE KONfEKCUE. do(. ö. 6 mes.. del. mesto le proib» od 22.06.2005: delsvec mora b«i sodoben samostojnega kfoje8dQl. Ć.. fok prfs.«: 13.07 20«: SJBO G, D. 0.0., HAFNERJEVO NASEUE 126. LOKA DELAVEC NA CNC ffiZKALNEM STTO/U; aAar. tobr.: OBLIKOVALEC KOVIN; r«dol. č, toK pnjave: 13.07. 2006; SieOOfSOO-JARNA, 0.0.0., HAFNERJEVO NASELI ^26. $K, LOKA ELEKTROTEHNIK ENERGETIK; dol. b. 3 mes , iokprfj»o: 13.07.2005; PILASTER- 1. D.O. O, ŽIROVNICA 107, ŽROVNICA KONFEKCIJSKI PMDELAR. PRISTOJEN ZA SAMOSTOJNO IZDELAVO KROJEV ZA lAHWD IN TEŽKO KONFEKOJO TEfl PRk PRAVO KROJEV ZA PROEZVODNJO;8iter. teObr.tINŽ TEKSTILNE TEHNOLOGU E; nedol. t. del. -maalo Je prosto, od 22.08.2005; zaželerv poznavanje Mlcro- so^lovega onMia Office (WorO. Exceli}. -spo sobnosi Vizualnega predstavIs;^ po skm. znanje rt^janskega ;ezikd. ra pa pogoj.; rok Pff^ve: 08.07.2005; MOUTO GRCAJP, D. 0.0.. GUBĆEVA C. 27, 8210 TREBNJE EKONOItöK! TEHNIK ZAVAROVALNI ZASTOPNIK; a«er. cobr: TRGOVINSKI POSLOVODJA; dOl. Ć. 6 mes.. lasten svtomoM; rok DOM-SKO KOMERQAINI TEHNIK; dol. ö,. roh pr^: 05.07.2005: MLADINSKA KNJIGA ZALOŽBA, D. D., SLOVENSKA C 29. UU6LIANA ZUNANJI SODELAVEC/^ ZA PROD^ IN MARKETING; do(. t. MOŽUA KATERA-KOU DRUGA SREDNJEŠOLSKA CZ08R.: nk pfjave: 13. 07 2005: ŠL del, mest* S: TELEMECHA. D. O 0., SLOVENSKA UL 25, dOOO MURSKA SCROTA PLESALEC V ANSAMBLU. DEUVKA V NOČNEM BARU; dol. t 1 12 ur/ta- den. rok prčeve: 23 07. 2005; GOSTINSTVO IE5K0VŠEK DRAGO. S. P., SVET DUH 265, ŠK. LOKA GIMNAZUSKI MATURANT. ZASTOPNIK NA TERENU - TEŽENJE PREMOŽENJSKIH IN OSEBNIH ZAVAROVAhU (GO-REhUSKA); dol. i. 6 mes., LAHKO KATE-RAKOU S?EDfUAŠOW. MOŽNOSTZAP. ZA NEO. ĆAS: rrjkprtjave: 13.07.2008: a«, d«]. mesT: 15; GENERALI ZAVAROVALNICA. D. 0., KRŽJČEVA UL 3, UUBUANA SREDNJA STROKOVNA AU SPLOŠNA IZOBR. VARNOSrr^lK; dol. č. 1 leto, deL mesto je prosto: Od 01. 09. 2006; NEKAZNOVANOST; rok pn)a«. 06. 07. 2005; si. del. med: 15; 1 AGENT. 0. 0 0.. SAVSKA C. 34,KRASJ PHP IN ASP PROGRAMER; after. Izobf.: Vil» STROKOVNO IZ08R.; nedol. č., ZNANJE PROGRAMIRANJA (IZOBRAZBA NI POGOJ), PRIJAVE NA ELfKtHONSKO POSTO: INFO^SLOVENIAHOUDA-YS.COM: rt* prijsr«: 20.07. 2005; /»CENTA OGLAŠANJE, D. O O,. ALPSKA C. 62. LESCE PROMOTORKE/HOSTESE (BEAUTY (XNSULTANTS) V TRGOVSKIH CENTRIH - KRANJ, dol. t 3 rrm. POSK. DOBA 3 MESECE Z MOŽNOSTJO ZAPOSUTVE ZA NHDOL C.; rok pnja«: 07.07. 2005; Mk KELIN ALEN-DAM, DISTRIBUCIJA RE- KLAMIN REKLAMNIH PLAKATOV, PADER- SlCbVA UL '4,8000 NOVO MLSlO iHL GRADBENIŠTVA, OPERATIVNI VO^ JA GRADBIŠČ; alter, nobr.: INŽ LESARSTVA: dol. Ć. 6 mes. rok pnieve; 09. 07. 2005; LEGOLES, D. D.. KIDRIČEVA C. 58, SK LOKA ORGANIZATOR DELA RECEPCUE, VADB, DRUGIH PROGRAMOV SPROSTV TEV IN NEGE (SAVNE, SC^UI, MASAŽE, TEHAPUE, KOZMETIKE, ROJSTNI DNEVI CrrROK, aWZTNA SOIA, PREDA-V/VilA, DELAVNICE; alter, izobr.: EKO-NC»^SKI TEHNIK, GIMNAZUSKI MAT1> RANT; nedol pozAh«o odnos do sete. sodelavcev, strank in duhovnosti, Ljublteii narave, zdravega načra ž^^nia In nekada tec; lok pnjave: oe 07. 2006; VTTA CENTER, 0.0.Ö..PM )e prosio: od 01. Od. 2C0S; ZAKTEVAfiA JE VIŠJEŠOLSKA IZOBRAZBA S PREDHODNO STRO- KOVNO ePBRAZBO ZA POKUC FROER: rok priM' 07. 07. 20C^; ä. det. mesI SREDNJA POKUCNA IN STROKOVNA ^OLA KRANJ, C. STANETA ŽAGARJA 33. KfWiJ GLASBENIK SPEC. ZA KTTARO, UČFTEU KFTARE V ODD. V GORENJI VASi IN Žk REH; nedoi Ö., 20 ur/teden, tok pnjave: 12 . 07. 2006; GLASBENA SOLA ŠK. LOKA, PUSTAL21. SKLOKA UNIV. DIPL INŽ. LESARSTVA, TEHNO LOG KONSTRUKTOR; dol. 6. 6 ri>e3.. rok prijave: 27 07.2005; LEGOlES. O. D., KJ-ORIĆEVA C. 56. ^ LOKA UNIV. DIPL (NŽ. STROJNIŠTVA. PRO JEKTANTMNil STTKUB/IN NAPRAV; älter. Izobr.; INŽ. STROJNIŠTVA nedol. 6.. ZNANJE ACAD-A: rok prijave: 13. 07. 2005; ši del, me«; 2: P1LA5TER-I, D. O. 0.. žiflOVNiCA 107, ŽIROVNICA UNIV. DIPL EKONOMIST SAMOSTOJNI KOMERCiAUST, PRODAJA DOLOČENHBIAGOVNIH ZNAMK: nedol. Ć., rok pnjM 09. 07. 2005; EUROCOM. D. 0.0., SAVSKA C. 22, KRANJ VOOJA PRODAJNIH PROGRAMOV, ZAHTEVNO: nadol. Ć.. rok prijave: 09. 07 2005; EUROCOM. D. O 0., SAVSKA C. 22, KRANJ UNIV. OIPL PRAVNIK VlijI PRAVOSODNI SVETOVALEC (STR(DK. SODEUVECI; i«dol. (..ZNANJE ENEGA SVET, JEZIKA. POGOJ: DR2AVN PRAVNIŠKI IZPIT, DOKAZILA O: IZOBRAZBI. DEL IZKUŠNJAH. NEKAZNOVANOSTI IN DA KAN^DAT NI V KAZENSKEM POSTOPKU, rok prSa©: 05.07.2005; RS OKROŽNO SODiŠĆE V KTIVÜU, OKFWJ-NO SODEŠČE RADOvmCA. G(DRENJSKA C. 15, RADOVLJICA VIŠJI PRAVOSODNI SVETOVALEC (STROK. SODELAVEC). n«b. t. ZNANJE 1 SVET. JEZIKA, POGOJ: PRAS^IŠKI DRŽAVNI DOKAZILA 0: IZOBRAZBI. üfcL IZKLfSNJAH. NEKAZNOVANO^. DA KANDIDAT Nf V KAZENSKEM POSTOPKU. foh 05. 07. 2005: RS OKSOŽNO SODIŠČE V KRANJU. OKRAJNO SODIŠČE ŠK. LOKA. ŠOLSKA LH- A, ŠK, LOKA VIŠJI PRAVOSODNI SVETOVALEC (STROK. SODELAVEC); dol. t. 1 mes. ZNAN« ENEGA SVET. JEZIKA. POGOJ PRAVNIŠKI DRŽAVNI IZPTT. DOKAZILA O 0DBAAZBI, DEL ZKUŠNJAH. NHKAZNO VAN05T1 IN. DA KANDIDAT NI V KAZEN^ SKEM POSTOPKU. n>k prijave: 05 . 07. 2006; St. del. mest: 4; RS OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU. OKRAJNO SOCHŠĆE V KRANJU, ZOISOVA UL 2, KRANJ PROF. RAZRED. POUKA UČrTEU V KOMBINIRANEM ODDELKU; dol. t. T leto, ir/teden: del. međo ^ prosto: od 01. Od. 2005; 9 PEDAGOŠKIH UR. rok pr^: 08. 07.2005: OŠ MATUE VAUAVCA PREDDVOR, PODRUŽNIČNA ŠOLA KOKRA, WDKRA 23. PREDDVOR UČrTEU RAZRED. ^UKA; r^. ć., del niMlepfPSlo; «101.09,2005; mk prija- ve; 12. 07. 2005: OŠ OREHEK KRANJ, ZASAVSKAC 53, KRANJ prof. jeztka s kmjtževnostjo LHilTELJ SLOV, JEZIKA (lAHKOTUDl ŠTUDENT); dol. 6.1 leb, i&ur/teden. del. maslo je pfoslo: cd 01.09.2005:8 PEDAGOŠKIH UR, rok pniave: 08. 07. 2005: OŠ MATIJE VALJAVCA PREDDVOR, ŠOLSKA UL 9, PREDDVOR L>ČrTEU SLOV. IN FRANC. J5IKA; nedol. t. del. rnesio je prosto: od 01. 09. 2005: rok prijave: 08.07.200S; OŠ ŠENČUR. Pt PANOVAC, 43,ŠENČUR LNtTTEU ANGLEŠČINE IN OPS; nedol. i.. dat mesto le prosto: od 01.09.2005; rok Wiart: 08. 07.2005: OŠ ŠENČUR, PJM-NCPVA C. 43. ŠENČUR PROF. SLOVENŠČINE, UČITEU SLOV. JE2I^ dd. t) leto, del. moslo le prosto: od 01.09.2005; POŠUTC PISNE VLOGE Z DOKAZlU: rok pnjave: 07. 07. 2005: SREDNJA POKUCNA IN STROKOVNA ŠOU KRANJ, C. STANETA ŽAGARJA 33. KRANJ prof. angleščine UČrTEU ANGLEŠČINE IN FRANCOŠČINE; dol. 1.1 lelo, del. mesto je prosto: od 01. 09. 2005; OŠ OREHEK. CERKLIE, NAKLO, v4oge pc^SIfita nepcsredno daioda- Mcu, rok pr^, 12 07 2005; OŠ OREHEK KRANJ. ZASAVSKA C. &3. KRANJ UČrTEU ANGL IN SLOV. JEZIKA: r«dOl. 6.. del. mesto le prosto: od Oi. 09.2005; rek prijave: 05 07, 2005; OŠ POLJANE. POLJANE NAOŠK LOKO 100. POUANE NADŠK LOKO PROF. GLASBENE VZGOJE. UČITEUI NAUKA O GLASBI V ODO. V ŽIREH IN GLASBENE PRIPRAVNICE V ŠK. LOKI. POLiANAK, GORENJI VASI IN ŽIREH: (ki- 4.1 leto. 20 ur/teden, rok pfw: 12. 07 2005; QUS8ENA ŠOLA ŠK. LOKA. PU- ŠTAL 21, ŠK, LOKA PROF. GOSPODINJSTVA. ORGANIZATOR ^E HRANE, nedol. t. H ur/ladert. del mestOjepro3to:od01.0d. 2005; rok prave: 05.07.2005; Oš POUANE. POL-iANE NAD ŠK. LOK0100. POÜANE NAD ^LOKO akad. glasbenik prof. za KUVIA- turne instrumente, UČnELJ KLA-virjav ODO. V GORENJf VASI IN ŽIREH; nedol. L. 20 ir/teden, rok pnjM: 12.07. 2005: GLASBENA ŠOLA ŠK LOKA. PU- ŠTAL 21, ŠK:L0KA UNIV. DIPL PEDAGOG, SPECIALNI PEDAGOG; M. č. ^ }ek)< del. rr«slo Je crosto: od 01.09. 2005; rok pnja«; 12.07.2005; OŠ POUANE. POLJANE NAD ŠK. LOKO 100, POLJANE NADŠK DR. STOMATOLOGUE. ZOBOZDRAVNIK; dol. Ć. 1 Mo, UCENCA ZDRAV. ZBORNICE; n^pr^ve; 13.07.2005; CZQ KRANI. OE TRŽIČ. 8LEJSKA C 10, TRŽIČ Drugi Dogojt, ki jin zaMevw delodaiald. so obiavllsn na ogter^ deskeh ZftKXfa Rs apga»9vanre. Otsmoina ihä» Kran. . > rm 24 KAŽIPOT, PISMA info@g-elas.si GORENJSKI GL^S torek, 5. julija 2005 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 Haro^ito ^^ ob|4Tfl H^ifmPO IfkSoiu 47-OCi fjkw O '>^ n^ v Kr^n^un; e vegetacije, Celotna pot je tehnično nezahtevna, hoje je za 4 do 5 ur. Dodatne informacije: Martin Šolar, martin.solar@tnp.gov.si, 04/5780221 RAZSTAVE Predstavitev programa PUM Škofja Loka > V Mali razstavni galeriji Občine Škofja Loka bodo danes odprli razstavo z naslovom Predstavitev pro» grama PUM, to je delavnice, na kateri so mladi spoznavali skrivnost podeželja, njegove tradicije in življenja prašta rše v. OBVESTILA Otroške delavnice )esenke - Občinska knjižnica Jesenice, otroški oddelek, vabi ta teden na delavnico Gremo na plažo. Delavnica je namenjena sprostitvi in izražanju otroške kreativnosti. Izdelovali bosteo modne rute, nakit... V tednu od 11. julija do 15. julija pa vabijo na plesno-aerobrčno delavnico, na razgibavanje s kratko plesno koreografijo, število mest je omejeno, zato se Čimprej prijavite v otroški knjižnici. Počitniške delavnice Tržič - V Mladinskem centru Tržič in v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja Tržič med počitnicami potekajo različne počit- niške delavnice za otroke. V Mladinski center lahko za informacije o delavnicah pokličete 59 71 200, v knjižnico pa po te!,: 59 23 883. Stare otroške igre Kranj - Na vrtu gradu Khislstein bo jutri, v sredo od 17. do 18. ure. potekala delavnica Stare otroške igre - Kako so se igrali naši dedki in babice? Kakšne igrače so imeli? Skupaj boste našli odgovore na takšna in še mnoga druga vprašanja o otroških igrah v preteklosti. Otroci si bodo sami 1zde- aii punčko ali žogo iz blaga. V primeru slabega vremena bo delavnica v pedagoški sobi v gradu Khislstein. Primerna je za otroke od 10. leta dalje. Zaradi zahtevnosti je pri mlajših otrocih potrebna pomoč staršev. KONCERTI Na Bledu in v Kranjski Gori Bled, Kranjska Gora • Komorni zbor VOX CARNIOLUS KD Svoboda Tone čufar Jesenice prireja koncert mešanega zbora "ACANTUS" Severen iz Belgije. Koncert bo danes, v torek, ob 20. uri v cerkvi sv. Martina na Bledu in v Četrtek, 7. julija, ob 20. uri v cerkvi Marijinega vnebovzetja v Kranjski Gori. Vstop je prost. Na Koroški Beli Koroška Bela • Komorni zbor VOX CARNIOLUS KD Svoboda Tone Čufar Jesenice In Farno kulturno društvo Koroška Bela prirejata koncert mešanih zborov "ACANTUS" Beveren iz Belgije in "VOX CARNIOLUS" z Jesenic, ki bo v petek» 8. julija, ob 20. uri v cerkvi sv. Ingeniuna in sv. Albuina na Koroški Beli. Vstop je prost. RAZSTAVE Kavni servis družine Zois Bohinjska Bistrica • V četrtek ob 18. uri bodo v Muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici odprli razstavo z naslovom: Kavni servis družine Zois, železo, znanje, moČ, tradicija, ugled. Razstava je nastala pod okriljem Gorenjskega muzeja, v sodelovanju z Prirodoslovnim muzejem Slovenije, Gornjesavskega muzeja Jesenice, Triglavskega narodnega parka in Muzejskega društva Žiga Zois Bohinj. pTA^pr f n A fkie m a zapostavijmi v£pgi v slovenskem med Vasovanje m dva Fivtnika regija ne more imeti manj kot si o vsem tem in zakaj in za domnevo, da tam niso le po- ^ ' ^^ merilu. Kot že vemo. Cortnj^ odSa. svei ni hil veČ sklepčen in 800.000 prebivakev, in zato kako lahko oh tem molä gospod nižni in tumpasio ubo^vi, taki ObflnC RddOVljIO z indeksom 66 BDP/pr^ivaka Vasovanje ni bih izvedeno do imamo v proceduri že predig le Maty an Podobnik v Na- kot Jih otroško srce v kJasiki nepo- zaostajazam^iminddaomjj konca, zato'tudi "veänska volja" za dve regiji. Zdaj bi v naši vrli rodni zvezi pri oz. v SLS ali bo- kvarjcne otrofke misli v kryigi Vlada RS je v obravnavo po povpre^ B DP fvropske unije 2y ni veljala. Preostali svetniki so vladi nujno potrebovali tisti Ije rečeno v vlad- Radovljica je na predhodno po- brez kančka sramu ali slabe ve- niti najbolj odgovoren in kriv, sedijo le ubo^ivi vojSČald. ki kar čanja o lastni usodi in rwji pri- dobju 20oy-20i} ostali brez mož- hudo predsedn ika odbora za go- sti Javno in že kar v naprej saj Je kot San Slovenske ljudske vsak zakon podprejo takoj in h odnosti v pogojih članstva v nosti koriščenja sredstev evrop- spodantvo, svetnika Fmnca Až- (tako rekoč kar na zalogo) prav stranke, SLS, še kako prav pri- brez pomideka. Izid 7 proti 6 v EU?" strukturnih skladov, pa že mana. pobudo obravnaval in že nemarno počepnila pred "evro- meren za žrt\^ovanje na oltar korist viadnega "samomorilskega Ielko Kacin do danes smo bili v podrrieni in glasoval "za ".Ker pa sta pred in binkrati". 71 so Ji pai rekli, da koolidje. Me pa res zanitY\a. kaj projekta" je Ic^ko tudi spodbuda GORENISKI CIAS torek, 5. julija 2005 UPOKOJENCI in/i>®g-gfös.5i 25 Ob domu starostnikov še oskrbovana stanovanja Pri Domu dr. Janka Benedika v Radovljici naj bi zgradili od 32 do 35 oskrbovanih stanovanj za starejše, prvih šest naj bi začeli graditi že letošnjo jesen. CvCTO ZAFW^7^IK liavila, v Sloveniji so jih začc- ..............................................................................]i graditi pred leti, v bližnji Radovljica • Oskrbovana sta- prihodnosti -naj bi jih od 32 novanja so namenjena sta- do 55 zgradili tudi v bližini rejšim, ki ne morejo več ži- Doma dr. Janka Benedika v veti popolnoma samostojno Radovljid. Investitorja bosta in potrebujejo delno pomoč dva • Nepremičninski sklad in nego. StarejSim zagotav- pokojninskega in invalidske- Ijajo vse najpomembnejše ga zavarovanja ter družba, ki prednosti bivanja v lastnem jo bosta za izgradnjo in go- domu, predvsem samostoj- spodarjenje z oskrbovanimi stanovanji ustanovila Razvojni center Radovljica (RcR) Ln finančna družba Wilfan. Medtem ko sta si RcR in Wü- fan prizadevala, da bi v nju- oskrbovanih stanovanj. V bližini Doma dr. Janka Benedika naj bi zgradili od 32 do O' Cofazd KJVĆIC no družbo s stvarnim vložkom, to je s 1.63S kvadratnih ta ne bo odvrnila od uresni- zi društev upokojencev občin metrov velikim zemljiščem v čitve načrtov, gradnja pa bo Radovljica, Bled, Bohinj so bližini doma "vstopila" tudi zahtevala več naporov, saj bo vseskozi podpirali prizadeva-občina, je občinski svet po potrebno usklajevanje med nja sklada za izgradnjo oskr-precej burni razpravi odločil dvema investitorjema, Ker so bovanih stanovanj v Radovlji- drugače. Občina je na svoji pred kratkim kupili še eno d, še zlasti Matija Markelj, ki parceli dovolila ustanovitev parcelo, ki prostorsko sodi v je bil štiri leta tudi Član skup- slavbne pravice v korist Ne- območje doma in na kateri šČine sklada. Kot je dejal, premičninskega sklada ne- gradnja ni odvisna od spre- bodo oskrbovana stanovanja odplačno za let, s čimer jetja lokacijskega načrta, v lasti Nepremičninskega bo omogoöla skladu izgrad- bodo najprej na tej parceU sklada namenjena izključno njo Štirinajstih neprofitnih zgradili šest stanovanj. Grad- starejšim, pri najemu pa nost in zasebnost, hkrati pa najemniških stanovanj, njo teh naj bi začeli že letos, bodo imeli prednost občani rudi celodnevno (24-umo) hkrati pa je soglašala, da na najkasneje oktobra, gradnjo radovljiške občine. "Na ra- nujno pomoč in nego ter svoji parceli zgradita od dva- preostalih pa ob predpostav- dovljiškem območju ne bo možnost dodatnega naroča- najst do petnajst oskrbova- ki, da ne bo zapletov pri spre- dovolj kandidatov za najem, nja storitev. Obseg pomoä je nih stanovanj tudi RcR in jemanju lokacijskega načrta zanesljivo pa jih bo zadosti manjši kot v domu za starej- Wilfan. ki pa bosta ve6no in usklajevanju z nepremič- na širšem območju Gorenjce, obsega pa osnovno in so- stanovanj prodala in jih pri- ninskim skladom, junija pri- ske/ pravi Matija Markelj in Matija Markelj dalnooskrboterzdravstveno bližno četrtino oddajala v hodnjeleto. varstvo in nego - pomoč pri najem. Za izgradnjo stano-dŠČenju stanovanja, pripravi vanj bo treba najprej sprejed sklad* Izključno za najem ^^ privoščili le upokojena, ki poudarja, da si bodo bivanje v oskrbovanih stanovanjih lah- ali prinašanju hrane, pranju, lokacijski načrt in pridobiti sušenju in likanju perila, oV dovoljenja, tako da bi grad- imajo najmanj od izo do 150 Nepremičninski sklad ima tisoč tolarjev pokojnine. lačeniu, umivanju, hranic- njo lahko začeli prihodnje na Gorenjskem 195 stano- "Oskrbovana stanovanja so le nju, opravljanju osnovnih življenjskih potreb... leto. Dva investitorja V najbolj razvitih evrop skih državah so se oskrbova vanj za starejše, v letošnjem ena od možnosti varstva sta- poslovnem načrtu pa predvi- rejših," ugotavlja predsednik deva izdelavo projektne do- zveze Srečko Mlinarič in po- kumentadje za izgradnjo 14 udarja, da je zveza že doslej oskrbovanih stanovanj v Ra- bila "servis" nepremičnin- Kot je ob tem povedal An- dovljid in 14 v Trzinu ter za skemu skladu pri odločanju o drej Gol^nan, direktor RcR, 25 namenskih stanovanj za tem, kdo bo zasedel izpraz- RcR in Wil^n: večina za prodajo 'na stanovanja že dobro uve- jih odlodtev občinskega sve- upokojence v Kranju. V Zve- njena stanovanja. UUBgANA Festival in kongres Zveza društev upokojencev Slovenije bo v sodelovanju z ministrstvom za delOi družino in socialne zadeve pripravila od 29. septembra do i. oktobra v Cankarjevem domu v Ljubljani peti Festival za tretje življenjsko obdobje, hkrati pa bo v organizaciji zveze in Evropske federacije starejših Eurag tudi osemnajsti mednarodni kongres z naslovom Perspektive starejših v Evropi. Na festivalu bodo predstavili ponudbo iZ' delkov in storitev za starejše ter raznoliko upokojensko dejavnost, dogajanje pa bodo popestrili s kulturnimi pnreditvami in predavanji. C. Z. m erme olšica UGODNO IN NEPOZABNO do 17. julija 2005 cena polpenriona pri bivanju 2 dni ali več že od 7.917 SIT na dan ♦ dodatni popusti za vse upokojene možnost kreditnega odplačevanja IZJEMNO UGODNO V JULIJU IN AVGUSTU 2005 f- en otrok do 12. leta v sobi z dvema odraslima osebama ima brezplačno bivanje pri paketu 2 dni aLi več! Podarite si razkole užitkov, ki vam jih nudimo. Rezervacije, informacije: (03) 896 31 02 Za pošteno delo dostojna pokojnina Na vseslovenskem srečanju upokojencev se je zbralo več kot deset tisoč upokojencev. CvetoZaplotnik prej me slo tisoč tolarjev polco j- ..............................................................................niiie, Čez dvajset let prejemal le Postojna • Več kot deset tisoč še trideset tisoć tolarjev. Z zako- upokojencev iz Slovenije pa nom, ki smo ga pripravili in tudi iz Italije, Avstrije in Hrva- zdaj Čaka na sprejem v držav- Ske se je v četrtek» 23. junija, nem zboru, smo to preprečili, zbralo v Postojni na vsakolet- Vsak, ki je vse življenje pošteno nem. že sedemnajstem vseslo- delai in plačeval prispevke, si venskem srečanju. Med udele- zasluži pokojnino, ki mu bo žend so bili tudi Gorenjci, saj omogočala dostojno starost." so Številna društva na ta dan Minister je povedal, da ob pri- organizirala izlet v Postojno, pravj zakonskih sprememb Vinko Gobec, predsednik Z'v1^ niso preslišali mlaih ckono- 26 društev upokojencev Steve- mistov. ki jih zelo skibi, kako nije, je zadovoljen ugotavljal, bo drtava v prihodnje zago- da bodo spremembe zakona o tavljaJa dovolj denarja za po- pokojnind«m in invalidskem kojninsko blagajno, a kljub zavarovanju zagotovile tudi do- temu v vladi verjamejo, da slednejše usklajevanje pokoj- bodo z in varčevanjem lahko nin s piačamL Slavnostni go- zagotovili dovolj denarja za vomik je bil minister za delo, pokojnine. "Ne moremo in^ družino in sodalne zadeve Ja- ne smemo varčevati na račun nezE>robnit ki jeobtemdejal: upokojencev, dokler smo pri- "Če ne bi pripravili sprememb ča zgodbam, kot so SIB ban* zakona, bi pokojnine Še naprq ka, operacijske mize in podo- zaostajale za plačami in bi v na- bno," je dejal minister in zavr- slednjih dvajsetih letih toliko nil pripombe, češ da si bodo padle, da ne bi zagota^^ja}e več zaradi usklajevanja pokojnin niti osnovnega preživetja. To morali zategovati pas drugi pomeni, da bi nekdo, Id danes dilavljani. Do V} 6, MOj STRANA Na Blegoš, Porezen in v Orlovo gnezdo Društvo upokojencev Dovje Mojstrana bo v četrtek, 7. julija, pripravilo pofiod na Blegoš, v četrtek, 28. julija, pa na Porezen. V petek, 22. julija, bo Izlet v Berchtesgaden z ogledom Orlove-ga gnezda, rudnika soli in vožnje po jezeru Koenigsee. Za oba pohoda in izlet bodo natančnejša navodila objavili na oglasni deska h.C Z. z ZDRAVIUŠKIM AVTOBUSOM za 5 dni v Zdravilišče Laiko 17.-22.7.2005 / cena: 50.000 SIT Cena vel|ii mM oMbo * 26 UPOKOJENCI i n/o@ g-g/as, si GORENJSKI GLAS torek, $. julija 2005 KRATKE NOVICE Kranj 4 Okrog 250 izdelkov na razstavi ročnih del Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj je v začetku junija pripravila v društvenih prostorih razstavo i ročnih del. Kot je povedala vodja sekcije Justi Rakar,. jo • Pokojnina za vdove in vdovce Pokojninska reforma je kot novost leta 2000 uveljavila tudi vdovsko pokojnino. Lani jo je v povprečju prejemalo že blizu sedemnajst tisoč upokojencev. Vlada predlaga spremembe zakona, s katerimi bi pripravijo vsaki dve ieti. Letoinja je bila že petnajsta po i za pridobitev vdovskega dodatka odpravili premoženjski cenzus. vrsti, na njej pa je trideset članic predstavilo okrog 250 ! izdelkov ročnih del, rtied katerimi je bilo največ gobelinov, ! Cveto Zaplotnik pničkov in drugih Izdelkov» ki so nastali pri pletenju, veze- • ....................................... nju, kvačkanju in klekljanju. Članice sekcije se dobivajo j Kranj - Po podatkih Zavoda enkrat tedensko, že po tradiciji ob torkih med 16. in 18. uro, j za pokojninsko in invalidsko vico do vdovske pokojnine pravic, pokojnina znaša 70 vdovske pokojnine k stane glede na to, koliko pokoj« odstotkov osnove za odme- rostni aii invalidski polcoj- ninske dobe je dopolnil umrli. ro. Će ima vdova oz. vdovec nini. Da se število upravi-poleg vdovske pokojnine čencev ne bi prehitro pove- vsakič pa jih pride okrog dvajset C. Z< : zavarovanje Slovenije je Vdova praviloma pridobi tudi pravico do svoje starost- čalo, predlaga postopno : vdovsko pokojnino prvo leto pravico do vdovske pokojni- ne ali invalidske pokojnine» uveljavitev takšne rešitve. : v povprečju prejemalo 663 j upokojencev, leto kasneje i 4.617. v letu 2002 že 9.285, j predlani 13.295 in lani j 16.789 upokojencev. Povpre-: čna družinska in vdovska po-: kojnina je lani znašaia se vdovska pokojnina odme- hkrati pa tudi omejitev naj-ri najmanj v višini osnove višjega izplačila (na 16.160 oz. uživalca pravic ni bila za odmero dodatnih pravic, tolarjev mesečno) in uvelja- ne, če je dopolnila 53 02. 48 let in ob smrti zavarovanca zavarovanka. To pravico lahko pridobi tudi ne glede ki od 1. marca dalje znaSa vitev načela solidarnosti, po 84.846 tolarjev. Vdovi oz. katerem skupni znesek last- na starost, Če je ob smrti za- vdovcu, ki ima poleg vdov- ne in dela vdovske pokojni- varovanca oz. uživalca pra- ske pokojnine tudi pravico ne ne bi smel preseči sta- ^ ; 82.746 tolarjev, starostna po- vic popolnoma nezmožna do starostne'ali invalidske rostne pokojnine moškega, : kojnina 117.999, in^^idska za delo ali je to postala eno pokojnine, se v primeru, če odmerjene od najvišje po-: 95.434 tolarjev, povprečna leto po njegovi smrti ali če ji je to ugodneje, poleg lastne kojninske osnove za štiride- : plača pa 16S.203 tolarjev. je po smrti ostal eden ali pokojnine izplačuje še 12.5 set let pokojninske dobe. več otrok, ki jih je dolžna odstotka vdovske, pri tem pa Splošni in posebni pogoji preživljati. Zakon našteva letos skupno izplačilo lastne ^^^^ „^^jh tudi nekatere izjemne pri- in dela vdovske pokojnine upravičencev : Za pridobitev vdovske po- mere, v katerih vdova lahko : kojnine morata umrli (umr- pridobi pravico do vdovske ne sme presegati povprečne lanske pokojnine. Če so do Po vladnem predlogu naj Cerkve Piknik in pohod : la} in vdova (vdovec) izpol- pokojnine. Enaki pogoji kot pokojnine po utnrlem zava- bi prihodnje leto pravico do : njevati nekatere pogoje. Če za vdovo veljajo tudi za rovancu ali uživalcu pravic izplačevanja dela vdovske J Je bil umrli zavarovanec, so vdovce, zakon pa tudi zanje poleg vdove 02. vdovca upra- pokojnine dobile vdove in : P^^goj' izpolnjeni, če je do- predvideva nekatere izje- vičeni tudi drugi družinski vdovci, ki so imeli lani do • polnil najmanj pet let zava- me. Društvo upokojencev Cerklje pripravlja 12. julija ko esarjenje na i ^^ ^^ ^ ^ j ^ i t I» A v i >K I I II» ^ « I** »L «i * F Člani, veljajo za odmero po- 101,598 tolarjev pokojnine, relaciji Cerklje-Šenčur-Kokrica-Preddvor-Cerklje, i6. julija piknik i kojnine posebna pravila. in 19. julija planinski pohod h KoČi na Loki pod Raduho. C Z. i kojninske dobe ali je izpol Omejitve pri višini Kranj Tretjina pod sto tisoč : njeval pogoje za pridobitev pokojnine • pravice do starostne ali inva- i lidske pokojnine. Če je bil Osnova za odmero vdov- i umrli uživalec pravic, so po- i goji izpolnjeni, če je užival ske pokojnine je načeloma znesek starostne ali invalid- VIada predlaga spremembe Ker po sedanjem zakonu zelo malo vdov in vdovcev v letu 2007 tisti s pokojninami do 215.464 tolarjev, letu 2008 pa bi verjetno že začela vplivati omejitev (limit). sicer dokončno predvidena za leto 2009. Število upravičencev do dodatka Zavod za pokojninsko in Invalidsko zavarovanje Slovenije je • starostno ali invalidsko po- ske pokojnine, odvisno od izpolnjuje pogoje za doda- naj bi se povečalo za devet ani izplačeval starostno pokojnino 308.443 upokojencem, i kojnino ali katero od pravic tega, kateri znesek je za vdo- tek, vlada s spremembami tisoč, izdatki pa prihodnje 113.184 upokojencev je prejemalo do 100 tisoč tolarjev po- • na podlagi invalidnosti. V vo 02. vdovca ugodnejši. Za- zakona o pokojninskem in leto dodatno za 1,2 miI5jar- kojnine, 114.510 od loo do 150 tIsoČ tolarjev, 43-S99 od 150 • primeru, da je 2avarovanec jamčena osnova za odmero invalidskem zavarovanju de tolarjev, v letu 2007 še do 200 tisoč, 15 032 200 do 250 tisoč, 5.841 od 250 do • umrl zaradi poškodbe pri je najmanj 45 odstotkov po- predlaga, da bi odpravili za 400 milijonov in v na- 300 tisoč, 4.362 od 300 do 350 tisoč in 170 upokojencev več • delu ali poklicne bolezni, kojninske osnove umrlega premoženjski cenzus za slednjih letih še za približ- kot 350 tisoč tolarjev. C. Z. pridobi vdova ali vdovec pra- zavarovanca oz. uživalca pridobitev pravice do dela no 200 milijonov tolarjev. cuteksvoDode^SBcutek sreče... IH- Uživam na počitnicah z BMW-jemj k ; v I . f. X > i 4 = > fe! . Pri nakupu novega vozila BMW smo za vas pripravili prijetno presenečenje. Izbirate lahko med dvema paketoma; družinski paket in aktivni paket. Vse informacije o akciji dobite v pooblaščenih prodajnih salonih 1 novativno finandranje; 30% vrednosti vozila plačate ob nakupu (finančni lizlng); 6 mesečni odlog plačil (brez obresti); nizki mesečni obroki. ■MPMIBM Avto Akttv d.0.0.. Cesta v Mestni lo^ QSa, 1000 LjuD^oia, tel.: 28 03150, Avto Aktiv PSC Tain, Liubi)dDska cesta 24,1236Trzi^ 01 560 58 OCX Avto Aktiv d.o.o., PE Maribor, Zdgreti§kđ 38,3000 Manbiv, tel; 02 46 01 ODO, Avto Motiv d.o.o., PEKopor, Sfnarsha cesU 7.6000 Koper. !el.: 05 625 03 33: S«im«rd.o.o.. UsnborsKd 119,3000 Celje, lel.: 03 42 44 CfOQ. Ma Koma d,O.Q.I 6c1ljin 16000 Novo meslo, tel.:07 3934 215, Avto Seffrctd.o.o.. induslnjeka cesla 9, Kromber«. 5000 Nova Gonca. OS 330 60 60. ik LEASING Važ finančni partn«f: Sparkassen Leasi ng, dru^a sa financiranje, d.o.o., Dunajska 63. Ljubiiar^fel.:Ol 30923 80 Najpomembnejše je druženje V upokojensko društvo Žabnica-Bitnje je vključenih tudi veliko starejših članov nad 90 let, nekoliko mlajši pa se o radi udeležujejo izletov. BoSttak Booatai Žabnice in Bitenj, veliko jih ................................................................................je tudi od Sv. Duha in na dru- Žabnica • Društvo upokojen- gi strani iz Stražižča, pravza- cev Žabnica-Bitnje najbolj prav smo dani iz Žabnice že muči pomanjkanje lastnih v manjšmi. saj äanstvo raste prostorov. "Že vrsto let situa- iz leta v leto," je razložil pred- cijo rešujemo 2 gostovanjem sednik Ambrožič. Dodaja, da pri gasildh. Smo iz majhne- so veseli vsakogar, edina po- ga kraja in vsi povezani» ta goja sta upokojenski staž in problem pa tare tudi druga plačilo letne Članarine. Resse društva/' nam je razložil upokojenci dništva ne more- predsednik društva Jože Am- jo zadrževati v prostorih, zato brožič. Zdaj je v društvo pa v toliko večjem Številu od- vkljuti^nih prek 850 članov, krivajo bližnje in daljne kraje zato velik problem nastane v Sloveniji in v tujini, ob občnih zborih. Takrat se v Julija se bodo dvakrat poda- )ože Ambrožlč/p«>» krajevnem domu v Žabnici li na kopalni izlet v Izolo (4. in zberejo člani, a dvorana lahko 28. juJija), na turistični izlet v grobu, ki je vedno zelo dobro sprejme le 120 do 130 obisko- Logarsko dolino 2 obiskom obiskan in ga organizirajo Že valcev. Predsednik z nasme- Mozirskega gaja (15. julij). 20. desetletje. "Naši člani se radi škom pove, da ob zapolnitvi julija gredo v planine 2 vodni- udeležujejo izletov, pa naj si dvorane dosežejo sklepčnost, kom Francem Benedikom, bo to povezano s praznova- Težko pričakujejo izgradnjo vsak teden pa še na kolesareki njem di ne. Velikokrat napol- telovadnice v Bitnjah. izlet. Sekcijo za izlete vodi nimo kar tri avtobuse in je Tam bi upokojenci dobili Mara Pečnik, za pohode Meta najtežje najti primemo gosdl- tudi svojo pisarno in mož- Pečnik, za kolesarske pa Anka no, ki lahko sprejme toliko nost organiziranja večjih sre- Hafner, veliko v društvu po- ljudi." pravi Marija Bogataj. O čanj, predavanj, predstavitev stori tajnica Marija Bogataj, aktivnostih Člane društva ob- in podobno. "Zanimivo je, da Prejšnji mesec so organizirali veščajo kar poverjeniki s po- naši Člani ne prihajajo le iz tudi dniStveni piknik v Cm- močjo letakov. GORENJSKI GLAS torek, 5. julija 2005 UPOKOJENCI i nfo ®S'Zlcis.s i 27 kolesom po Upokojenci so na gorenjskem srečanju na Kokrici tekmovali v vožnji po polžje. Najpočasnejši je bil Martin Capuder iz Društva upokojencev Radomlje. CvFTo Zaplot>jik Žabnica, Tiiič, Trzin, Sen- ....................................... čur, Komenda, Naklo» Kokri- Kokrica • Upokojenci, ki radi ca, Kamnik, Radomlje, Cer- kolesarijo, se vsako leto zbe- kije, Bled in Vodice. Priredi- rejo na gorenjskem srečanju, telji. Člani kolesarske sekcije letošnje je bilo v začetku ju- pri Društvu upokojencev nija na Kokrici. Čeprav jim Kranj, so jim pri gostišču muhasto vreme ni bilo na- Dežman na Kokrici pripravi- kionjeno, ^e je srečanja ude- li zanimiv program, med leiilo okrog sto deset kole- drugim se je osemnajst kolesarjev iz trinajstih gorenjskih sarjev pomerilo v vožnji po društev upokojencev - Kranj, polžje. Krajšo vzpetino pred gostiščem je, ne da bi pri tem stopil s kolesa, najpočasneje prevozil Martin Capuder iz Društva upokojencev Radomlje. "Počasne vožnje nisem treniral, večkrat pa kolesarim po strmih poteh, kjer drugače kot počasi tudi ne Ma kolesarskem tekmovanju v vožnji po polžje, /^o««: ti»» Dohi gre," je dejal Martin in poudaril, da je gibanje najce- lesarjev. Kot je povedal 2o- ljenjem v žepu vzbujal po- nejše "zdravilo" zoper bolez- ran Rink, jim je bilo na poti zomost 64-letni Jurij Košir ni. Na zmagovalnem odru kar hladno, ubiraii so stran- iz Kovorja, sicer član tržiške- sta se mu pridnižiJa Šc dva, ska pota in si vmes tudi malo ga društva upokojencev. Kot drugouvrščeni Jože Rink iz odpočili. Med udeleženci je z je povedal, se s kolesom še DU Trzin in tretji. Vinko Kos več kot sto let starim kole- vedno vozi, predvsem pa pri- iz DU Šenčur. Iz trzinskega društva se )e gorenjskega vi som, v stari kolesarski "opra- ter s starim kolesarskim de rad na parade in druge prireditve, kjer predstavljajo Martin Capuder/'©» cv»w zapiom ik srečanja udeležilo sedem ko- izpitom in prometnim dovo- stare predmete. KRATXE NOVICE Slovsnski javorn i k-Koroška Bela Deset let pohodniške skupine v Društvu upokojencev javornik-Koroška Bela deluje več sekcij in krožkov, med zelo uspešne sodi pohodntška skupina, ki letos praznuje deseto obfetnfco delovanja. Ob jubileju so v kulturnem domu na Slovenskem Javorniku pripravili razstavo fotografij z naslovom Po poteh pohod- nISke skupine 1995-2005 In slovesnost, na kateri so podelili tudi priznanja za dolgoletno dejavnost v sekciji. Začetki skupine segajo deset let nazaj, ko je predsednik sekcije Ivo SorŠtnik na Ajdno popeljal 22 Članov, zdaj skupina Šteje že 62 članov. V desetletnem obdobju so pripravili 422 pohodov in prehodili na tisoče kilometrov po Sloveniji In zamejstvu, po visokih gorah in gričih. Pohode organizirajo vsako sredo, vsak zadnji ponedeljek v mesecu se zberejo na predavanju o varni hoji, primerni opremi, zdravi prehrani in drugih temah. Slogan sekcije je Lep dan kliče, na planinskih poteh pa so prepoznavni po rumenih majicah z znakom encijana in planike. P.l. Goreniski Glas WWW.CORENjSKICLAS.Sl m V škofjeloškem Centru slepih, slabovidnih in starejših poleg skrbi za starejše tudi pedikura, frizerstvo, priprava malic, kosi), telovadnica in bazen ter še vrsto drugih dejavnosti. Skofja Loka - Center slepih, oskrbe» ter aktivno preživlja- stveno nego. Današnja ka- javnosti so namenjene širši vendar potrebujemo soglas- slabov^'dnih in starejsh Škof- nje prostega časa, poleg pacfteta z 212 mesti ne za- lokalni skupnosti in jih lahko je ministrstevza delo inzafi-ja Loka (CSS Škofja Loka) je tega pa še kvalitetno zdrav- došća već potrebam, saj v po predhodnem dogovoru nance. Sedaj je v izdelavi ot> poseben javni socialnovar-stveni zavod z dolgoletno tradicijo skrbi za slepe, slabovidne in starejše. Korenine segajo še pred drugo svetovno vojno, današnjo podobo pa je CSS dobil leta 1979. Center se je vživel s Škofjo Loko in dobro sodeluje z lokalno skupnostjo, gospodarstvom, dnjšt^, prostovoljnimi organizacijami in drugimi. Dom starejših oziroma CSS Škofja Loka je primerljiv 2 večino slovenskih domov za starejše In predvsem omogoča stanovalcem kvaiftetno dom sprejemajo starejše Iz uporabljajo vsi obiskovalci. novitev projektne dokumen- štirih občin Upravne enote novim letom bodo v CSS tacije s finančnim elabora-Ško^a Loka in starejše slepe škofja Loka od Centra za tom," je raztožila Vauhova. V in slabovidne s celotnega socialno delo Škofja Loka prvi fazi bodo zgradili večna- območja Slovenije. prevzeli izvajanje ^uzbe po- menski prostor s kapelico. Osnovna naloga CSS Škofla moči na domu. Ta je name- garden^be za zaposlene in Loka |e zagotavljatiinstituc 10- njena starejšim od 65 tet. nekaj pisarn za uslužbence,. naino In dnevno varstvo, po- kronično bolnim ter invali- ki se bodo preseliN iz pritličja, leg osnovnih dejavnosti pa dom. Namen službe je, da Na tem mestu pa bodo razsH opravljajo tudi gospodarske starejši čim dlje ostanejo v rili kuhinjo in preselili pralnf- deiavnosti, kot le menza ozh domačem okolju. co. V dolgoročnem načrtu je roma priprava in dostava hra- CSS Škofja Loka pa čakajo tudi nadgradnja zahodnega ne, oddajanje telovadnice In tudi številni načrti. Na vzhod- dela Doma z ureditvijo novih bazena med športnimi objek- ni strani Doma naj bi kmalu sob. S pomočjo države si v Pedikerka Milena Tr£elc bo ti, pralnica in Kemična čistilni- zaradi varnostnih razlogov CSS Škofja Loka želijo tudi rada sprejela tudi obiskovalca ter ^nje, frizerska, koz- začeli graditi dvigalo. "Za in- priključitve In adaptacije ne- ce doma. Na stiki slepa sta-metična in pedikerska dejav- vesticijo bomo najeli kredit in kdanje šole, kjer bt uredili novallca Maja Petričak. nastanitev in celodnevno Stanka Vauh, v.d. direktorice nosi. Vse gospodarske d^ jo tudi v celoti plačali sami, enoposteljne sobe, rehabilk tacijski center za slepe in sla- nego pri vodji zdravstvene bCvidne ter skupne prostore, negovalne službe Manci Klo-Letos bodo v CSS Škofja bučar 511 63 01 ali na cen- Loka Lzdall tudi zloženko o trail 511 60 00. delovanju Doma, ki bo na razpolago na Centnj za socialno delo Škofja Loka, na sedežih vseh štirih občin in na recepciji Doma. Tu bodo predstavljene vse dejavnosti in službe, odgovorne osebe,___ urniki in telefonske številke za naročila... vse Informacije Center slepih, slabovidnih in pa zainte resi ran i la>iko dobijo stareiših Škofja Loka pri socialni delavki Janki Lo- Stara Loka 31. Škofia Loka V CSS Škofja Loka je 212 stanovalcev. trie na telefon 04/611 63 z kuhinje prijetno diši stanovalcem in številnim obiskovalcem. 02, v zvezi z zdravstveno Telefon: 04-5lt'«000 Fax: 04-512-41-12 28 UPOKOJENCI info@g-gtas.$i GORENJSKI GLAS torek, 5. julija 2005 Zbiratelj Z velikimi načrti v Janez Lončar se je v svojih upokojenskih letih posvetil zbiranju starih kmečkih predmetov. Iaska Paladin rad hodil v hribe, ko pa so mu ..............................................................................zdravstvene težave pri tem po- Podbofit pri Komendi • Pred nagajale, se je z vsem srcem leti je na Komendsld Dobravi posvetil zbiranju in ohanjanju videl, kako je za pasta na kresu starih kmečkih predmetov. Do zgorela stajs lesena mlatilnica, danessejihje. vzatonamenje- in tikrat se je, ob spoznan ju, da nih prostorih na njegovem bodo 5tare stvari izginil^, če jih domu, nabralo že več kot tisoč. ne bomo načrtno ohianili, od» Med njimi prevladuje kmečko bčil, da bo kmečke naprave in orodje, ne manjka pa nih Ion-orodje začel zbirati tudi sam. čenih izdelkov, Id so ostanek Resda je takšnih ljudi veliko, 3 nekdaj razvite va^ c^rti. Šival-le redko komu v le Šestih letih nih strojev, ključev, žag, kuhinjskih pripomočkov, gasilskih Čelad, smuö, radijskih sprejemnikov, starih kjijig ter mn(^ih drugih predmetov, med katerimi pa se zdi< da so lastniku Še posebej ljubi stari traktorji in motoma kolesa. "Nikoli prej nisem maral mehanskih del, odkar pa sem v pokoju, traktorje restavriram kar sam," ponosno pove in doda, da so vsa motoma kolesa - kakšruh petnajst jih ima - §e vozna in da mu je posebno pri sFcu tisti, V2 nosi isto leinko rojstva kot on sam - janež Lončar je tudi letošnji Zl^o, ki je že prerasla okvi- dobitnik zlatega priznanja re njegovega doma, bi Janez Občine Komenda. Lončar rad razširil v pravi lončarsko-kmečki muzej. V ta liSpe urediti tako lepo zbiiko, ki namen je že poiskal primemo se lahko primeija že s pravim lokacijo blizu doma, kjer bo malim muzejem. razsta^ vse predmete, obnovil lanez Lončar je v okolid nekaj kmečkih poslopij, posta-znan kot prizadeven gasilec in vii Čebelnjak, sezidal peč za član mnogih dništev, vse bolj ^anje tenčenih izdelkov in ob- pa prav po svoji zbirki. Sam novil nekaj drugih naprav za zayp pravi, da je upokojenec, ki prikaz nekaterih že pozablje-nikoii nima časa. Včasih je zelo nih kmečldh deL kran) Kranjski upokojenci vabijo na izlete m pohode Društvo upokojencev Kranj pripravlja v juliju dva pohodnlška izleta • 14. julija v krajinski park Račji ribniki, Slovenska Bistrica, in 28. julija na Turjak, Ščurke i n KurešČek, dva planinska izleta - 7. julija na Sv. ViŠarje in Kamnitega lovca (odhod avtobu* sa ob 7. uri izpred Creine) in 21. julija na Cartelkofel v Avstriji, dva kopalna izleta -13. julija v Strunjan (odhod avtobusa ob 7. uri izpred Creine) in zj. julija v Izolo (Delfin), turistični izlet -19. julija v Županovo jamo in na Muljavo ter dva kolesarska izleta • danes, v torek, r^a relaciji Kranj-Podbrezje-Kovor-Begunje-Brezje-Kranj In 19. julija na relaciji Krarrj-Strahinj-Duplje-Tržič (ko p a n j e) • Ko vor-Pod brezje-K ra r^j. Tenisači vabijo vsako sredo na trening. Podrobnejše informacije o pohodih in izletih bodo objavili na oglasni deski društva, na spletni strani Turistične zveze Kranj In v nekaterih medijih. C. 2. encev ranj Dom upokojencev Kranj Cesta 1. maja 59, Kianj Te^on: 2Z0 13 oc Kon&kt. Bojana Petrovič e-pošta: bojana, petro vic (^d u*kranj.si bÜ pim. 'do i>ä '6,3)0 äi« urs ^ A • vsem, ki ste stari več kot 6; let • ste sami doma in vara je dolgčas • in si želite druženja Zirovcl smo Se je že kar prijelo! Enkrat letno gremo na večdnevno potovanje. Letos smo si omis ili Ažurno oba o in Provanso. Marija Gantar S pomočjo avtobusnega prevoznika Pečelina izberemo pot, ta nam pripravi potem v^ potrebno, da je potovanje prijetno, zanimivo in kolikor se da udobno. Lani smo si ogledali "vzhodno" Nemäjo z Berlinom in del Poljske, predlani Bosno in Cmo goro» še prej Pariz» letos smo si omislili Azumo obalo in Provanso. Prvi dan, 4- maj. je najbolj tiaporen, saj smo Šli na pot že ob enih ponoči- Ponavadi se nas zbere od 40 do 50, kar lepa druščina. Po vožnji skozi nešteto timelov smo prispeli ravno opoldne v Monako. V Monaku smo se ustavili na dvorišču palače knezov Gri-maldijev in sc sprehodili po ig-ralniškem delu Monte Carla. Mesta Nico in Cannes smo si občutili zatiSje zalivov. Na poti areno v mestu Nimes (slika), stom na mesto v soju neštetih (pedali iz avtobusa, na hitro mimo Marseilla smo se povz- ki je sprejela 21 tisoč obisko- luči, je bü veličasten. Žirovski upokojenci na izletu po Ažurni obali in Provansi. tem morju je pihal že kai mo- Mortes, od koder so šle ladje v sko mesto Grenoble. Pogled čan mistral, tako smo lahko dve križarski vojski, potem iz gondole iji ploSčadi nadme- smo v Cannesu skočili le do peli do cerkve Notre Dame de valcev, in še ostanek mogoč- Skozi 12,6 km do^ tunel največje znamenitosti mesta • la Garde» odkoder je zelo lep nega 50-kilometrskega rim- Frejus smo se naslednji dan do filmske palače. Ob pol de- pc^ed na mesto in na otoček skega akvadukta Pont du vračali proti domu. V Italiji setih smo sedli k večerji v ne- Chateau D'lf, kjer je bil v ječi Gard iz leta 17 pred našim smo naredili krajši postanek kdanji provansalski prestolni- grof Monte Cristo. Od tam štetjem. še za ogled mest Piacenze in d Aix-en-Provence. Dotusmo smo nadaljevali pot v delto Avignon je bil po požaru v Cremone. Dolge ure, ki so nas prevozili točno tisoč kilome- reke Rhone v nadonalni park Rimu v 14. stoletju več kot 70 še loäle od doma, smo si kraj- trov. Kamarga (Camarque), znan let sedež papežev. Nad me- šali malo z vid malo s petjem. Zjutraj smo se lepo spoäti po tropih divjih kamargških stom, Id je bilo včasih za viso- Mima vožnja voznika Robija odpeljali izpred hotela v obal- konj, Čmih bikov in rožnatih Idm obzidjem, se dviga je nekatere tudi uspavala. Na no mestece Cassis. Tu smo si s turistično ladjico ogledali znamenitosti te obaJe • kalan- •fiamengov. Ustavili smo se v obmorskem mestecu SL Ma- ogromna papeška palača s cerkvijo. Od tu smo Lomu smo se poslovili še od Še v vodnika Martina, ki nas ie s rie dela Mer, kjer se vsako kto Chateauneuf-du-pape, v pape- prijetnim glasom vodil celo ke. To so dolgi, mirni zalivi, sredi maja zberejo Romi z vse* Ike vinograde na pokušnjo pol Videli smo še več, kot je obdani z visokimi stenami, ki ga sveta. Na poti do Avignona vina. Kar dobre volje smo se bilo v prc^ramu. zato smo se z jih Š6tijo pred vetrom. V zali- smo si ogledali še veliko utrd- odpeljali naprej v bolj hribovi- lepimi vtisi zadovoljni vrnili ve se pride le po vodi. Naodpr- bo iz 13. stoletja Aigues- ta območja Francije v olimpij- domov. Milenca Stare Maji v slovo 1 Na naših cestah umie veli- pri Komendi. "Veš Milenca, In ko sem dvignila slušalko, seboj tudi dveletnega Lukca, ko ljudi, tako mladih kot sta- Cofova Maja se je zaletela v sem sprva zaslišala samo jok, najmlajšega, katerega pa je rejših. Hitrost ubija, siišimo avtobus, menda je bilo zelo ihtenje in ihtenje na drugi danes pred nesrečo peljala v vsepovsod» pa vendar hitimo hudo! Jaz sem se spomnila strani. "Halo?" sem straho- vrtec." Spet jok in ihtenje ... nate, ker si njena krstna bo- ma spregovorila in čakala. "Veš kaj, če bo kaj za poma- napre), ne oziraje se na opozorila in prometne znake. Ena lakih prometnih nesreč tra." Več mi ni povedala. "Maje ni veČ... to sem ti hote- gat'...»" sem slišala svoj glas. Zelo sem se prestrašila in la povedati," sem zaslišala "Se nekaj ti moram poveda- se je zgodila lani 28, novem- v sebi upala, da se ni zgodilo obupan glas Darinke, naše ti," pravi Darinka. "Noseča je bra ob sedmih zjutraj, ko najhujše, Kaj naj naredim? dolgoletne prijateljice in nje- bila, četrtič!" Takrat pa me je ljudje hitijo. Tudi Maja je ti- Ali naj pokličem k njim do- ne mami. "Veš, nesreča pri ponovno presunila bolečina sto jutro hitela proti sltJžbi. Vsako jutro imam prižgan mov? Ne, tega si ne upam Ljudje vedno upamo do Kome^idi in fam je bilf in kar zavpila sem v telefon, naša Maja! Zakaj prav naša kot v obrambo. Ne, saj to je radio, ki nas obvešča o dogod- zadnjega in tudi sama sem se Maja?!" Jaz sem držala slušal- prehudo. Ljubi Bog, kakšna kih doma in po svetu. In tudi oklepala upanja- MoŽa bom ko in godilo se mi je, da ni- bolečina je to! Stres, ki ga ni- to jutro sem prisluhnila pro- poklicala, mogoče je on že kaj sem našla besed. Misli so se kakor ni mogoče razumeti, metni informadji o zapori ceste Moste-Komenda zaradi slišal v službi! Ura je bila de- mi podile po glavi, iskala sem Če ga ne doživiš sam. Pa ven-vet zjutraj. Oglasil se ie z res- primerne besede, pa jih nika- dar sem Še kako začutila to hude prometne nesreče. Nič nim glasom in me ni preki- kor nisem našla. "Halo, ali bolečino, ki jo je morala pre- hudega sluteč, sem naprej njal, ko sem mu govorila, kar mesliiiš?" "Ja, ja..." našati, prav te prve - naj hu j Še opravlfala svoje delo in skoraj mi je Magda povedala o ne- Nenadoma me je obšla mi- trenutke žalosti in groze. Tre- že pozabila na to, ko me po- sreä. }e že vedel. Celo vedel sel, ali ,je bila v avtomobilu nutke, ko se soočaš s kruto kliče bivša sodelavka Magda je, da se je Maja ubila, pa mi sama, kajti vedno je imela s resnico, da tvojega otroka ni iz češnjevka. Z njo se slišiva tisti trenutek ni hotel ali ni seboj tudi katerega od svojih več, ga ni in ga nikoli več ne zelo poredko, zato me je toli- upal povedati. treh otrok. In kot bi Darinka bo. Jokati nisem mogla. Če- ko bolj presenetil njen zeod Kmalu zatem je zazvonil brala moje misli je nadaljeva- prav se mi je telo treslo o nji klic. Takoj je prešla k stva- telefon. Zla slutnja me je ob- la: "V avtomobilu je bila obupa in žalosti. ri in ml povedala za nesrečo šla. preden sem se oglasila, sama, včeraj je sicer imela s (NaMjevanje prihodnjič) GORENJSKI GL^S torek, 5. julija 2005 ZANIMIVOSTI / MALI OGLASI i nfo(S:i g-glas. si 29 Opravka so imeli celo z orožjem Žirovski občinski svetniki niso odobrili podaljšanja obratovalnega časa za nočni lokal Charlie. Matija Rakt katerem se prekomerno po- ..............................................................................piva do jutranjih ur. "Redno ŽirI • Žirovski svetniki niso spremljamo razmere. Last- ugodili prošnji kolektiva noČ- nik kar sam določa obrato- nega bara Charlie, da bi jim valni čas lokala." V diskoteki, znova podaljšali obratovalni je le opozoril Klisura, pogo- časdo4. ure zjutraj. Letos so sto prihaja do izgredov, v jim namreč v dogovoru z ob- enem od policijskih posredo- čino Gorenja vas-Poljane vanj so imeli opravka celo 2 skrajšali obratovalni čas do 3. orožjem. "Jo bi lahko imelo ure, da bi uskladili odpiralni resne posledice!" Skoraj vsak čas nočnih lokalov na ob- teden pa so priča vandaliz- močju obeh o'b^in. Podaljša- mu. Pred časom je tako po- nju obratovalnega Časa ni bil snel fotografijo kipa možaka, naklonjen tudi župan Bojan ki so ga objestneži odnesli Starm^, saj meni, da taki lo» kali ne sodijo v urbana oko- čez cesto in ga postavili na balo sena. "Obiskovalci red- Ija. Sosedje namreč na obči- mo iz lokala odnašajo tudi no neprestano naslavljajo steklenice in kozarce, tako da pritožbe zaradi nevzdržnih je cesta proti središču 2irov razmer v okolici diskoteke. zjutraj polna črepinj. Kot bi Za uskladitev obratovalne- bilo vse pozlačeno!" je ogor- ga časa nočnih lokabv na čen Klisura. Zato se je odloč- Trebiji in v ŽLiehsta se župa- no zavzel, da lokalu ne bi po- na dogovorila, da bi prepreči- daljšali obratovalnega Časa. li nered v okolici lokalov in "Po zakonu ima lastnik še poskrbeli tudi za večjo pro- pol ure Časa, da po uradnem metno varnost. Kot ugotavlja zapr^u izprazni lokal," je še vodja policijskega okoliša dodal. Svetniki so se na kon- VukaŠin Klisura, Charlie že cu soglasno odločili, da proš- dolgo ni več diskoteka za za- nji po podaljšanju obratoval- bavo mladih, ampak lokal, v nega Časa ne ugodijo. Najraje plezajo po učiteljih Športno društvo Tabor je skupaj z osnovno šolo Žiri poskrbelo za aktivne počitnice. Mate t a RA>a bodo dobili ob zaključku tabo- ..............................................................................ra, sicer pa mu je bilo najbolj Sri - "Učitelji s tribun mečejo všeč, ko so plezali po učiteljih, na koš in kar zadenejo. Skoraj 'To je bilo med igro," je pojas- nikoli ne zgrešijo," so ob na- nila lina Pavšsč in potožila, da šem obisku navdušeno pona- je njena učiteljica premlada, \djali otrod, ki so ta teden do- "Ja, potem nismo smeli plezati poldneve preživljali na igriščii po njej'" je takoj razjasnila, v ob osnovni Šoli. Športni tabor čem je zato problem. Nejc Tre- so organizirali za otroke od 1. ven pa si ni mogel kaj, da se ne do 4. razreda, pridružilo pa se bi pobahai, kako sL je njegova jim je prek sedemdeset otrok, ekipa z zmago pri košarki ZajiiesopripraviJi "špoTtnitroj- prislužila sladoled. Zanima- ček" - spomavali so osnove ko- nje za tabor je bilo tolikšno, Sarke, odbojke in atletike. je razložila vodja tabora Na-"Tu mi je všeč, ker mi ni taša Markelj, da so potem, dolgčas. Skačemo v daljino in ko se je prijavilo sedemdeset višino, ttčemo čez ovire ...," je otrok, morali nehati zbirati hitela naštevati Karin Jesenko prijave. "Tabor smo pripravi- in se obenem še pohvalila, da li z namenom, da otrokom zna že zelo dobro igrati tudi od- omogočimo aktivno preživ- bojko, "Domameuäjof^tje," Ijanje počitnic, obenem pa je razložila. Tine log^ pa se je tako pri njih razvijamo pozi-te vnaprej veselil majk, ki jih tiven odnos do športa." Roclio Tri ® ^rri 9I o/ OoMflJ/k«*^ Pol 9 lo/^ kUM TncHv Jtsttiu, Trg TOMU Cufso' .fmrM« STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 • Jesenicd, 101,5 - Kranjska Gora. 1 - Bohinj e S J n Mali oglasi tel.: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 Mall oglay ^ spiejetna^o' u objö« v vsrsiodoUiO in2aoblJvcv(Offkgdopetkđdo Oeiovn ponelHjkđ do ivpreki- nwo iffp Uv^dli smo wtf] njDtikD "Čisto V zadnjem hipu". s 10 ruOfilx) belimo pon^ii naäm buktm. ki tf im m mudi pfoddo. «d- d^Ti Oefi^ n niDnlö iđAA M^u u idnt / poiniHj9k do ut? \nii pe;cii v (w\tt pw Idio do osm urf Cer^ ogtM j? 2 OSO Sil fi Id mai^ ogldtf po iMm ( «m Viroma na kupcAu P4 s{K«|(mamo a lor^k v pei A Jo driigf gr^ jn H v sr^ dd pol M I K.R. NEPREMIČNINE I d.0.0., Begunjska 2 GSM: 041/436 544 04/ ! STANOVANJA PRODAMO ' KRAN): «notnpolsobno, 42 mi. mima okolica. 2. nads,, takoj vs«l/ivo, starost 25 rt CENA: ivsoo.ooo SfT OREHEK: prodamo stanovanje v pritličju obnovljene hiše, Popolnoma obrtovljeno Ina 2004, nova oprema, Cerra: 21.500.000 SIT BOH. Bl^iCA: v bfi2ini ^mjöits prodamo opremljen apdrtma. 32.2 m2, lil. starost 20 let. Cena; 1 $.500.000 S' HliEP(K>DAMO BISTRICA PRI NAKLEM, enodružinska HU, Z2Q m2, parcela mi, siaroA20 let, nova kritina Cena 36coo.oooSrT POOHOM: nedokcnCano htSo, 230 m2. parcela 650 mj, mirna damo, Cena' 3i.cp00.000 SiT www.kr*n«Dremicnin^*si INF-ING f d.OiO.i nepremičninska agenaja SoHiffv« Knnji pisirn« z< srr^tik«: JnersVa c 4t, Kranj tel: 94/236-2730. mobM * 04>/429-330 PRODAMO STA NO VAN) A KRANl, PLANINA I, S9.5 mz. fobng (2^2) v 5 nad od 10, Btokje star pribi 30 let. sur^ovanje je po* po loom a renovirano* Cena: 24^6 rrio Sit. GOLNIK, 82,4 m2 « 3*sobno v 1. nad od 8lok je sur SO Sta* novanje |e delno renovirano. Čena: 17 mio Sit. LESCE. 2«sobno stanovanje v velr* kosti 68 m2 v pritličju 6 s lan o vanjske. 100 let stare Stanovanje je bilo pred le leti popolnoma adaptirano Ima pripadajoče klet^ neprostore, garažo, kabelsko tv in internet. Cen»: tj rriio Sit. PRODAMO PARCELE: ^ENCUR pri KRANjU. Prodamo v^eć zazidljivih parcel v velikosti od 1000 do 1500 mz z možnostjo pgr^licij«^ Cena: 28.300.00 SIT POLICA PRI NAKLEM. Prodamo zazidljivo p»r4/4i«0 ^Jd, iu: 04/zj65-j65, e*poita: infei^agentk/afijsi ENOSOB NA STANOVAN |A KRAN] * PLANINA 1: prodamo enosob-no stanovanje4647^2,10* nadstropje, starog) let. pot7^noobr>ove,CK. vsi pn* kljuSd, kort^ptetrto opremljeno, balkon, $tev& za vodo. vseljivo po dogovoru* CENA: ^4000.000,00 S FT ŽUPANČtCEVA: prodamo enosobno stanovanje» 10 ma, staro 65 leLv^i pn* kl)üfki. lasten vhod, brez CK, vseljivo po dogovoru CENA: >1.000*000.00 SIT KRANJ-PLANINA nad, prtNÜmo enosobno starvovanje v izmeri 40 ms, staro 33 ieL nova kopalmUr balkon, pnkjUČki^ kuhinja v kompetu, vx po dogovoru. CENA: 13.500.ooo.co KRANj • ZLATO POQE: prodamo tnCh sobno stanovanfe v izmerr 40.86 trn, obfekt prertovijen f. 1995^ ^ ^d /4, bre2 balkona, \cuh\n]a. CK vsf pnkJju^. obK novljena kopalnica, vseljivo po do^ov» pu CENA: 14 jcc.occ*oo SIT DVOSOBNA STANOVANJA KRANJ • okolica: kupimo već dvosobnih starwvanj razfjčn^h vdi kosti, za nam že znane stiankCi VODOVODNI STCK^ prodam lepo m delno prenovljeno dvosobno stanov*^ njei 5202 mi2.nadstr^Cv staro 41 let 2»st^jen balkon. CK lastna na plin, vU prikljućkj. oova okna^ kuhinja vtomple* tu. 2X klet vsdjivo podegovonj*CEh^A: wooo^oo SfT KRANJ ^TavCarjevs ul.rv prenovljeni staro me^r^ski hiSp prodamo dvosobrw stanovanje v i27neri46rrt2, t nad./j. CK^ olje, vsi priVfjuSo. kompletno prer^lje^ r>o f. 200S pnzno tako| vseljivo. CEKA; 16.500 coo.oo srr TRI AU VEČSOBNA STANOVANJ Tl^lC • center: v komplet obnovljeriem c^lektu prodamo dva tiisc^ns stanovanja. Stanovanje v pntli^u v Izmen 72.04 mz, CEN A-21.900.000,00 SITin stan» vanje v mansanji v izmeri S4.76 m2 19.900*000,00 SrT: oba stanovanja sta bila obnovljena 1.2005 in imata balkon, CK-plin, vsi priIdjDČkj, videofbn, vseljVa takoj* HIŠE KRANJ • okolica bazena: prodamo manjSi dvojček z 310 m2 zemljišč«, I OS stanovanjske adaptiran 1990, CK, telefon^ pritličje 4 mansarda, vseljivo po dogo* voru* CENA: 25 coo*ooo,oo SiT Prodamo vef hiS, razli^iih velikosti, za več Informacij obiščite wsvw.agent* kranj.si ali piStte na info^agentkranjsi ppftcm BRnOF • VOCE: prodamo več parcel rBzI^ih velikosti od 443 ms do 817 m2, namenjena za gradnjo eno* ali dvodru-žmske hiSe ali NS* v nati, pr«vz«n po dc^ovoju. CENA: 36.000,00 SIT/m2 KRANJ« bližjna bazena: prodarr^o lepo in ravno zembiSČe» ki je delno stavbno delno kmetijsko zem iSče v izmen 1103 mz. nad kanjona relce Kokre» preseem po dogovoru* CENA: 25*000*000.00 srr P05AVEC prodamo zazidljivo parcHo z 1421 mi previem možen takoj. CENA; 27*000.000.00 S^T, iKOF]A LOKA • SVETI DUH: prodamo 800 m2 zaudljM parcele, z vsemi pri* Mjgčki, prevzem možen takoj. CENA: 2iSoo,oo5rT/m2. RADOVgiCA • LANCOVO: prodamo 4.360 m2 2äzidl|ive parcde, parcda je ravna, 2 vsemi priključki^ prodamo v ce-oti ah po dehh. prevzem po dogovonj* CENA: 24.000,00 Srr/m2* BLED: prodamo lepo ravno zazidljivo parceb. 680 n\2. prevzem po dogovoru. CENA: 48 cö0*O6 SfT/ma KUPIMO KRANJ«okofica: kupimo več stanovanj različnih vo^ikosti za nam že znane kup KRANJ - center: kupimo poslovni pros^ tor za r>ežMbko dejavnost, od Ctobusa do cerkve v starem delu mesta ISO m2, obvezno ondi^e* www«3fientkrafii*si NEPREMIČNINSKA DRUŽBA PE Stritarjeva 5/II. Kran) Tel: 04/236 73 73 nai*m in za nakup ličamo v<Č rwjöh söwjvan) v Kwiju in oko6d 2a nam znane sfrvikfe ODDAJA V NAjEM TRŽ1Ć • Ravne enosobno star^ovanje z balkonom v II, nadstropju stano^ vanjskega bloka, v fzmeft 3840 m2, L izgradnje 1^7. najemnina ^cco,oo SIT, pr^plačfio $e$t mesecev, eno- KRANJ • STRUŽEVO zgornja etaža stan. hiSe. 100 rns, lasten vhod, ne-opremljeno, novogradnja * I. 2005« Mesečna najemnina s stroški vred znala no*oo&06 SfT HIŠE PRODAMO BOHINJSKA BELA: enostanovanjska hria, vdik balkon, z garažo. parUriičem^ brez vrta, (dvoriSČe $8 m2), vsi pnključ^ ki, popolnoma obn^jena v letu 1994, tnima totecija* Cena 3J.ooo.ccOpOO SIT oziroma po dogovoru ZCOSa pri BECUNJAH: visokopritl^^na dvostanovar^jska hi$a na parceli 425 ma» I. izgradnjeaooi. izdelam spodnja m srednja et^, cena 39 8oaooo,oo Sr ^ oziroma po dc^ovoru ZBILjEr enodružinska hila na parceli 1200 m2, leto fzgradnje 1969, obnovljena v letu T999^ takoj vseljiva, cena 4aoco£00,oo SfT TRŽIČ ^ BISTRICA: atnjska vrst rva enodružinska hif a, bivalne povrli* ne 120 m2,2€mlji5ia $84 m2,1 gradnje 1990, vredna ogleda. Cena 48*000*000,00 SIT STANOVANJA PRODAMO KRANJ • DRULOVKA; dvos<^no stanck vanje v izmeri 60,00 mz, delne man- urdno* v hiii, leto izgradnje >991, vsi priključki, vsdfivo po d^ovoru. parking će, cena z opremo 19.000.000,00 SIT. KRANJ« Mlakm^ ulica: trisobno stanovanje v izmeri 74,30 rru, priüi^e» leto izgradnje 3967, Cena KRANJ • Valfaveeva uba: dvosobru stanovanje v izmen 49.OO mi, IV/4 nadstropje stanovanjskega bloka, leto s* gndnje 1962, cer^a 17.900*000,00 SIT. TRŽkI * zelo lepo dvosobno stanova-nje s prostorno verando, v izmeri 57,81 ma. proda mo zal 7X>oo*ooo,oo SIT ali zamenjamo za primemo v Ljubljani Leto izgradnje 1864. obnovljeno v letu 2000* Možnost dokupa garaže. lESENICE«dvosobr>o star^ovanje v iz* meri 68 ma, 10. nadstropje, leto iz* gradnje 1972. balkon, vsi phktjučki, lep razgled Ceru 14.000.000,00 SIT oziroma po dogovoru. IOMN|OREHEXr dvoinpolsobno stanovanje z v%o ^remo po meri, v meri 5^00 mZt pritl^ stanovanjske* ga objekta, z^ra^ega v letu 2003, vsi pri dve parki riiči, cena 20.000 000.00 SIT. KRANJ«PUNINA Ii: i,3-sobr>o slano- vanfe, H./ VII. nads, $1.80 mt objekt grajen 1.1986, ceni 17.500 coo^oo Sff. KRANJ • PIANINA II: vsobno stano- vanje v izmeri 524S m2 in 3.01 mz kleli, v6/6* nads ., leto izgradnje 1983, ob* novljeno, z vsemi priključki, vseljivo Ukej. cena t6.900.ooo,00 SfT KKANJ: v bližmi zdravsKen^a doma dvosobno stanovanje v amen 59 ms, Jil. nadstropje, balkon, teto izgradnje ona 16*900.000.00 srr. TRŽ)Ć • Dete^ka: dvosobno stanovanje» popolr>oma ebnovi^eno, v izmeri 62,70 rnz« balkon, v L nadstropju. I* izgradnje 1981, cena srr, KRANJ * PLANINA II: enosobno stanovanj^ 39^10 m2 in Wet 2,81 m2, v 3./?. nads., balkon, I izgradnje 1983. cena 15.000.000,00 StT POSLOVNI PROSTOR PRODAMO TRŽHt • Poslovni prostv V crneri ütj rras pomožnimi prostori v izmeri 22,32 rra. primeren za mirne trgovinsko dejavnost z uporabnim dovoljenjem, pr> damo ali damo v najem. Objekt obnov* ijen v letu 1992. Cena 10.000.000.00 srr. Možen tudi najem, rr^eseina najemnina 50.000,00 SfT in stroSki. PARCELE PRODAMO MOTNJE' PODVI N: prodamo stavb^ nozemljilte« opredeljer« kot stavbno 2eml|pŠ^ za rekreacijsko dejavnost. Možrvost delitve parcele na posamezne er>ot«- sprememba narrwmb Elektrib. ttlelbn oh parcel KMETIJSKO ZEMgi$ČE Sp* GORJE* Mevkuž: paSnik v izmen mz in travnik Ser delno eozdv iz^ men 3352 fra, primemo za rtrce. cena 2,5 VIKEND BOHINf: v naselju vikendov predamo blvalnivjkendzvso^remo, na parce^ i 1020 mz. Cena $1.000*000,00 Srr oziroma ZATRC, UPRAVljANJElN VZDRŽEVANJE, ENERGETIKA, VPIS V ZEMLjtSKO KNJIGO. POSREDOVANJE NEPREMIČNIN ALPDOM, d.d., Radovljica. Cankarjeva t. 4240 Radovljica Tel.: 04 S37 4$ 00, fa*. 04 42 'i e*poiia: alpdom^^alpdom.s STANOVANJA PRODAMO gUB^AtJA • BEŽIGRAD: 59 mz, 2 In pol ss v tretjem nadstropju, leto izgradnje 19S0, kuhinja z jedilnico, dnevna soba, dve sobi, predsoba, kopalnica. Cena* 27 000.000,00 SIT LESCE • VODNIKOVA: 49,36 m2. 1SS v tretjem nadstropju, feto iz« gradnje 2002, veranda, kopalnica z WC-jem, kuhinja, bivalni prostor, balkon, klet. vsi priključki* Vseljivo takOj. Cena: 17*000.000,00 SIT ZAPUŽE: 38,74 mz, iss v prvem nadstropju, leto izgradnje 1999, ti sanitarijCi bivalni s kuhinjo, balkon, klet, nad* streSnica za avto* Stanovanje je opremljeno* Cena: 16.000.000,00 www. .sr KUPIMO KUPIMO: Za znane stranke kupi* mo več manjših stanovanj na ob' mok7 JOOO K>im SVAMC« |3 mi 041 /774-101 KEPRWeUR mnm p lanova.krar^j ^ votja.net stanovanja pflooam Straiii^e, enosobno sTar>ovanje - 37 mz. 3. nadstropje/3, blok, 20 let. pnkl)uikr, garaia* Cena 14 mio sit $kof|a Loka ^ Trata, v hiSi novo dvosobno mansardno stanovanje 6z m2 in 20 m2 podstrehe, cena rnio srt novorMi}ei ««AptKik* % ven u m-, Britof 4009 ^rEAj tR/fcr pm: 631/644-777 ^poM; iidiji 9^yenurn.si ^ANOVANjA KUPIMO Kranji Zlato polje, Sorlijevo naselje, eno- ali enoinp^sobno stanovanje, Ljubtjanai Medvode, S k. Loka, Kranj, eno* ali dvosobno stanova* n)e Cenai do 16 000.000 SiT» ižnja ca. Tržk ^ Deteljica ali smer Kovor, enosobno stanovanje v bbku ali hfši. Cena* do 11,000-000 SfT PARCELE KUPIMO Kranj ali bližnja okolica, smer Pred* dvor, ^k. Loka, zazidljive parcele, 400 ma ali več, kupimo. Kranj m okolioi 800*3000 mz. za^ z(dljjve, z objektom ali prazne« Frek« rtntne lokacije, urejen dosEop, ku* pimo za znane stranke* Bid, Rftdovljka, Lascftp Corjc, Bohinj, manjio enodružinsko hi$o sli vikerrd. lahko siarejiOi z zemljii^em, prirnerr>o za bivanje, kupimo za zna« no stranko» H 1^0 PRODAMO Podnart, gostinsko « poslovni ob* iekt v obratovanju, zgrajen leta 1992. 1)4 m2 uporabne povriine s pokrito teraso. 269 m2 zemlji$£a 2 urejenim parkirnim prostorom, previem la* koj Moinost tudi 20einega najema prostorov s kas ne) S m odkupom. Primerno za pazenjo al^ storitver^ d^avT^ost. Cena: 26*900.000 SIT, POSt^VNI PItOSTOR NApkMIMO Lesce, Radovljica, 40 «loo ma, za neživrisko trgovino^ zaželeno dva prostora, v pritličju, na frekventni \> kaoji. najamemo* ODDAMO: DVOSOB NO ^ANOVAN | E Kran) • šorlijevo naselj*i dvosobno, 60,$ rr>2, najem 2a najn^anj 6 mes«, odlična lokacija^ vsdjivo takoj, delno adaptirano pred 4 leti. Cena: 300 EUR/mesec * stroški, predplačilo. POSLOVNI PROnOR Kranj • C. Staneta Žagarja, 3$ mz. poslovni prostor za trgovino ali sto* ntev, frekventna lokacija, oddamo. Souporaba sanhari]. Cena: 9^.000 esec ^ stroški. LMce • Jegliieva h^a, W poslovnih prostorovoddamo v najem: skladtUe -1)7 m2 {700 EUR/mes«c}, neopre* mijena pisarna - 28 mz (mo EUR/mesacl, opremljena pisarna * 14 m2 (100 EUR/rnesec) m nočni obratovanju « 200 m2 (1300 EUR/ maesec). Souporaba sanitarij Frek* vent na lokacija. Cerid}«, m2, v«čnarnevi$ki prostor, C\š Krgil KUPIMO KRANJ: GARSONJERO ali EN0S09-NO stanovanje, KRANJ: nujno kupimo TRISOBNO vrstno hiSkou stranko 6L£D; KUPIMO hi$o za mano stran* kodo 43 m« SIT skopja loka: kupimo hiio do 37 m« sit za stranko z gotovino. Kranj t okolico, takoj kupimo parc«lo 1000 m PRODAMO VODOVODNIffTOLP: DVOSOBNO, 1*1972, delno adapt. L 3001, ed^ Ifina lokacija. Ce«a; t? mio S^T Skopja loka « partizanska: dvosobno s kabinetom, m2. adaptirano Cena: iS*S mio Srr KRANJ: prodamo dvoinpol$cb^ NO stanovanje. S&S m2, vC^tot^adap^ tirano 2004, vsa nova oprema * nf ft^ ta v cena Cen«' 20,5 mio SIT TKŽK!: TRISOBNO stanovanjei 69 m2,1.1^7, v celote adaptirano 20GC. Cena >7 mioSPT HISE* PRODAMO GOLNIK: hiia. 10 x 9m, podkletena. prilbč)e in nadstrop^. 1.sončna pare iocom2, cena 45 mioSIT STRAŽ)SČ& hiia & iim, adapL 199^ parcela 211 ma. odliCna za stan.-poslovni namen, 3 «aže, ceru 54 rrio srr BLED: center» ali trisbnovanjska samostojna hiSa, 2$o mz, parcela IG00 mL mimo in zeleno okolje, n^ vojska garaia. ve^ parkiriSč, I 19$$* Cena: 7$ mio SfT POSLOVNI PROSTORI POONA^: pošlovrto-sun. objekt v pivi ^zi Izdelave, 500 m2 po etaži, parcela 2S00 m2 Cena:4i mio SiT Kranp poslovna coru Prfmskovo. m2,1. 2001, vi&na 346 m, moderno izdelani in opremljeni: khriia, interrvt kabd, zra^n}e vei parkirnih mest Cena 28« ooo SfT/mi SLECe poslos^i obfekt * 7 sob s kopal* nko, skupna kghin^a, parcela 1OOO m2. lep rajzgied Cena: 140 mio Srr www.fr^sL.si gekkoprojektj nepremičnine Brinf 74A. 4000 tnr>i wvAv gekkatvojckLS- • 04 2341 999 ^ 031 67 40 33 PRODAMO SrANO VAN) A KAMNIK CENTtR: 2ss. 62,5 mi, nad., no^'O, kval rt^o, funkcionalno, sonCno,ukoj vselj.vo, mima okolica, vredro o^eda. Cer>a: sm "^'o SIT KRANJ VODOVODNI STOI^; 59 ms. 2SS, 1. nad.. I. 64, obn. 2000, J lokacija, de no oprem j«no, 18,5 mio SIT KAMNA GORICA: 73.50 mz, pros-lorr» 2,$ss v man sard I dvonadstm^ ne hite, obn. 55.12 mio SIT SLE] SKA 006RAVA: 77.3$ m2, 2SS, V nadstropje.. I 20, delno obn. 1995, prostorno, weilo, 12 mio SIT PRODAMO POSLOVNI PROSTOR KftANI PLANINA; 3600 mz. prodamo o^ovljen poslovni c«nier. I. 1999. na zemljlUu 1S42 m2, dobra poslovna priložnost MOŽNOST PREUREDITVE V STANOVANSKE FNDTF, (PM 500 SIT, tH 04^747-738 KRAN): bliiina sodiića, 90 m2 v meščanski hiii, 1* nadstropje, 1.1935, pnmemo 2a edveinliko pisarne. c«na 20 mio S iT KRAN) CENTER: 30 mz, kompkino obnovljeno I. 2001^ primtrno za iWMnc dejavnost, c«na 84 mio SiT KUPIMO KRANJ in okolica: kupimo eno* ali dvosobno stanovan}?, sončna lega. takojinie pia^ilo KRAN) £ORU|EVO NASSgE: nufno modvo* ali trisobno stanovanje, nje plafilo KRAN); okolica, kupimo tn« a 1 več* sobno stanovanje PRODAMO ZEMgiSCA BRITOP VOCE: 440 mi, sončna, ravna lega, razgled, možna tako|in)2 rradnja, 14,3 mio SfT. InepremičnineI mi4esrt KRAN) - Vodovodni stolp. 3$$, IIL nad, 74m2j izd. 1962, balicon. prodamo za mio s^ KRAN) - PUNiNA III. iss bbinet H. nad. S^So rru. I izd^ 1936. balkon stekljen. lepo vzdrfevanoi obrobna lega, prodamo za 17.5 mio sit TRŽiC • 3«$, I. md., 70,50 ma, L izds i9^2i bsikon, prodamo za m^o saK TT^ŽlC • 2SS, L nad., $5.30. obnovijeno 200^ prodamo za 9.8 mio sit TRŽIC • 2SS, II nad., 60,50 rm, delno opremljeno^ L izd. 19S61 prodamo za 16 m^o srt $KOFp\ LOKA < mestno jedre. mz, popolnoma starxTi/anje, drvamo* klet« podstrešje, obnove 1992, prodamo za zorrM sn H\tl PRODAMO KRAN| * Sp. B«sn(C3' prodamo stan. hiio, I izgr. prenovljeno f. 2000, biv. površine 120 m2 (P + na zcml]iS6j 4SS Ob hlii }< ie samofto' jna garals. prodamo za 30 mio SIT ali men;aj0 2a 2 man|!i enoti NAKLO « okolica, ust. hiša. 2 ^raii, manjSr vrt, možnost irdelave dve)i stanovanf, parceU 2^ ms. I. izd* >98^» delno obnovljena» prodamo za n^ro Sft VISOKO • okolROOAM POSESTI HLfBCC. 2azfd. pare, 7C0 do tccc m2, cena 17.500 StT/mj. ŠKOF)A LOKA parcela, 1.200 m2 ali nadomestna gradnja, cena ^ 30,00 CUR/m2 ŠCNĆUR. zazid. parcela. 900 m2. el., voda ob parceli, ravna, v naselju, cena ^30,00 f UR/rn2 SENĆUR, zazid. parcela 1400 mz za posi* namembnost, frekventna lokaoja, cenai^OiOO EUR/ma PRODAM Hiil ZMINEC, sam, hfia I1L gradb. ^za 270 ma. mi. I. oi, cena 24.7 mio SIT ŽIRI, lepa sam hiia27om2, parcela 550 mi. L 01, cena 33,5 mio SIT senojr sam HU, 240 ma, pare 730 • nu, L 72, cena 50 mio SIT COLNIK. sam. hiia, 160 mz, parcela Soomz« lepa lokacija, I. €7, prenov^^eria 139, cena 39 mio SIT PRODAM WKEND ')EZ£RSXO, vikend m2, parcela 430 rra, mima In lepa lokacija. L 77, cena: ^3.000 EUR RAVNE pod Ratitovcem, lesena brunarK ca, 25 mz. parcda 1100 m2, lep razgled, cena 25*500 EUR PROOAM POSL PROSTOR LOKA posi prostor 2A gost. iolo. I, prenov(jenoioi,309 ms, parkirišče, cena* 349 mio SPT Za znane stranke ii^em t ss v n. v i okolićL NEPRfMIČNINK AEAi CSTATE SVET R< ii.9.^. tUšAm} ft uliCi^ \ 2 4000 KMNJ rit.t 04r2ail^OO« Email: brenj^svet^nepremiinine.si http://^Wkv.s vet-neprerrvič n 1 n e. s 1 STA NO VAN] A PRODAMO Zlato polje: m2, enosobno pre* ddano v z^sobno, blok adaptiran I, 19941 ^ ^sd« nizke^ bloka, brez ba Ikona, kopal niea ad apti ra na, opremljena kuhinja. Cena 14.3 mio SIT Ben/nje« M\tt: 45,7$ ma 4 7 mz kabineL »2coo jene eno^n* polsobno stanovanie v 2. nad* etažno CK, brez balkona. ZK. Cena 9 mio SIT Kran j * Zoisow 72 mz, I. 64, trisobno s kabmetorn, 4. nad., potrebne adaptacije, nova oknai balkon^ CK* piin, prevzem dogovor. Cena 21 mio SIT Krvj* Planina Ml; $6,73 ma. ).5sob no predelano v 3*sobno, nad./7. cena ifi mio SI I. rTANOVAN)A KUPIMO Kranj: za nam znane stranke »cu m mo stanovanja razlf^nih velikost H\tE PRODAMO Kranj - Pnmskovo: na lokaciji ob Zadružni Jelenievi ulid bo do Jeseni do 3* podaljiane ^ze zgrajenih 14 stanovanjskih hi!: iest manjSih dvojčkov s po 120 m2. iest pod^ klete m h dvo)(kov s po ^55 ma in dve samostojni enoti s po \So ma stanovanjske površine. Parcele so velike od 23S do 600 ms. Cene od 38,2 do 6^,9 mio SIT. Kupec ne plaća provizije* Kranj • Struževo: 93 ma. polovica rano L 2000. 90 ma zemljiića. Cen» 2$ mio SiT LESCE• Hlefece: 22; m2, prodamo starejio liiSo v centru vasi. Zgrajena je bila L 1937 m je potrebna ije. Parcela men 509 mz. Cena mio SIT, POSLOVNI P9OST0R ODDAMO ienćur; L 05^ od 38 ma do 450 m2, v novogradnji, na prometni lokaciji, ureditev po žefji najemr>ika* Cena . 2400SIT/m2. www.svel*oepreinccnine«^j WWW^GORENJSKICLAS.SI BAV, d.o.o. S9 320 CSM: 041/692 768 ^^ ^ KoroSka cesta 5 4290 Trli Slovenija CTANOVANjA PRODAMO KRAr J^MESTNO/EORO:enosobno mz, enosobno 47*4^ ma ir^ gar« sonjero 41,44 m2, cena 330^000 SIT/m2 PRISTAVA PRI TR2IĆU: enosobno 4S m2, cena 12*500.000 SIT z garažo, cena 1.200.000 SIT TRŽIČ » v centru mesta: dvosobno 57,80 mz^ dvosobno 59^70 m z, dvosobno m2, dvosobno 83,30 m2, dvosobno €1,30 m2, dvosobno 56,40 ma, dvosobno t^, OO mz in dvosobno 61,50 mz cena od 225.000/m z do 265*ooo/m2 STANOV AN) A ODDAMO TriiČ: trisobno 80 m2, najemnina 55.000 SfT Tržič! starejSo hi So prodamo, cem zo.000.000 SfT ZEML)^SČE PRODAMO Podljubeli • 1027 mz, ccna 10 mio SiT b^ v.dooßsioLnet NKPREMIČNINB STANOVANJA_ ODDAM ENOSOBNO sUnovanje, v Kranju, HISE PRODAM HiSo V Novi vasi pri Radovljici, na parc$H 6^10 rr2. cena ?5 mio SIT. 9 031 /597-488 »0657 Ks KERN NEPREMIČNINE Maistrov trg IZ. 4000 Krtni Tel, 04/z0213 S3, zoz 25 66 IGSM 051/U0700, Zmšil infb@lk3*kerr).si LAKOVĆE, onćel^ smo gradnjo treh sarnosto/nih st. er>o1 rt« paroel*^ 400 600 m2« hi&e bodo zgrajene do IIL podaljšane faze* Liko O.d«, UOoje, 041/647-257 STANOVANJSKI DVOJÖEK, Pnmskovo ob zadružnom domu, nasproti oerKve s podaljšano lil. grad* fazo z vsemi prikfručki, 2*rr)«ljski plin. Inl* Lko, d.d , üboje, « 041/$47-257 NAJ AM KU MANJŠO HIŠO, ah s1aro Kmetijov okolici Krsnia. • 031/20^7-24 S0M23 POSLOVNI PROSTORI PRODAM POSLOVNI PROSTOR Straiiiče « Kranj, pritl^je, lasten vtiod, ob cesti, možnost spremeiTibs v stanovanj«, Lko, d.d.. Uboje, « 041/647-267 ALBIS, d.0.0. Poslovanje in upravljanje 2 nepremičninami PROOAJA IN ODDAJA POSLOVNIH PROSTOROV V INDUSTRUSKOOeffTNI CONI MOŽNA GRADNJA NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV Podrobne Informacije o prostth prostoiir) po tel.; 041/426 898 ODDAM PROSTOR, za obn akt skladišče 110 fn2 ssanitaniami. 9 04/513-25-22 MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM HONDA CMC 1.5 vtec sedan. 1. 96, 4 vrsfa. Klima, ^ruga oprema, M deo mtcN PrBpiVna 10 4202 NBMO PE Kunjtko C*«(B T«i 04^5 76 052 4202 NaUo PRODAJA IN MONTAŽA m pialis amortizeoi *mo«ro6t Mtri $ avioopliVi) vse iS pOdvC2|£ zpu§ni sisi6a. nova - še nemonlirana, • 04/232-6 5-39. 041/37&^41 GLASBILA KUPIM KURINET. « 04/25-95-600 »«fi^s TURIZEM APARTMA, ob morju in plaži v i20li, alen za družine oddam. Rezreva, 9 041/716-933 soe«r6 ĆATEŠKE TOPLICE, Terme Čatež, hi&ka, Lrgodno oddam, ^ prost' termini v juliju in avgustu. «041/681-772 icettr NIN PRi ZADRU, oddam apartma za 2 oaebi. možen en oirok. 20 m od morja, 9 00365/091-571-64-42 OB SLOVENSKI OfiAÜ, oddam večro pnltoltco, B 040/713-517 OTROŠKA OPREMA PRODAM OTROŠKI SSDEŽ, za Kolo, ugodno, 11 UA376 GORENJSKI GLAS torek, 5. julija 2005 MALI OGLASI, ZAHVALE infb^g-glas.si 31 ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM ÖSrOKRVN£ BULLMASTIFE, brez rodovnika, odličnega porekMi. • 04 / 202-51.62, O 7 /81 &-41 -96. 041/620-87& ČISTOKRVNEGA KOKEPŠPAKJELA, ärnega, starega 10 mesaeev, 031 /057-936 eONSAJE. različnih velikosti in oblik ter izdelke iz gll/^e, « 04/204^S-72< 031/654-652 PODARIM MAĆKO« sterilizirano, tfolgodlako« in majhne mucke stare en mesec za stanovanje, V 04/2 3-25'7 9 041/971-406 MUCKE, majhn«. pnkupna. MUCKO, staro dva meseca, vajeno Ctasje družb«, oripeiiemo jo na dom, w 041/d7&>091 KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM SILO KOMBAJN SK BO. mali r?blien 04/25-31-312 PRIDELKI PRODAM ČEZNJE. Kakovostne, ZaDukovje 2 Besnica. • 041/223-797 VZREJNE ŽIVALI PftODAM 2 TEUĆKA. bikca tn bre;o koUlo -fuk-040/864-726 BIKCA, simentalca. starega 040/604-336 KUNCE, novozefandce, prepelice in koKoii lekhorn za nadaljnjo rejo, 9 040/S34-563 aöuid RJAVE, GRAHASTE IN BELE KOKOŠI, v začetku nesnosli, cei^iene, na količino DopusI Vsak del. 6. • 17., sot^ otad* 13. ure. PerjtninarstvoGaäper* m, Moste 9& pn Komenda V Ol/d3' &08J6« TEUČKO. simentalko, stara 6 l9dnov, « 04/553-12-eo KUPiM eiKCA. sfrrentaica. težKe^ la od 50 dO 140 Kg, « 040/739^30 MM BIKCA, simentalca le^ke »a too ti t 120 ke, 9 04/25-60-236 BIKCA, alrrteniaioa a me$r« p^rns. starega oO 1 tedna do 1 metecs, • 03J/3?$-S46 BIKCA, atm^ntalca, stareQi i do 20 dni. 9 041/641-632 »MM BIKCA, s mer^lalca, stare do 20 dni. 9 04/25-91-269 OSTALO KUPIM NEPRE$EJAr<0 ZEMLJO. 4 m3. s prevozom. dopolOan. 9 C )4/25V1(>- 44 60S9S« PRAVICE, za Krave dojilje« 9 051/246-242 »MM? ZAPOSLITVE NUDIM GOSTILNA NA VIDMU, Poljane 27. Potjane takoj zaposli kuharja aii kuharico, » 04/610-96-10 GOSTINCA/KO. za dopoldansko dek> v gostinskem loKalu, B^ro Žafranika. Jaka Platit 17. Kran i. « 031/322- ISĆEMO POSTENO, m ve&tho prod» jalko živilske stroke iz okolice škofje Loke, nedelje zaprto. Jeiovöaii Nada, 8. p.. Gr«nc 2. Škol]a Loka. • 041/874-147 KUHINJSKO POMOČNICO, afi žerv sko za pomoć v kuhinji zaoodlirDO v Picenji Darp, Vodopivčeva 19 Kranj, po 18. ufl REDNO, ali honorarno zaposlirn dekle 2a delo v dnevnem lokalu 8ojan Brišnik s.p.. Klanec 38, Komenda. 9 041/570-937 SMS« V KAVA BAftU. dobi delo dekle - lahKo študentka. Kamu I d.o.o., C. na Brdo 30. Krani. ■ 031/ei'87-60, 041/363-051 so«44i ZAPOSLIM DEKLETA, za strežb«. Mrl-(aH Enver s.p., K(drićeve S7, Okolja Loka. S 041/719-018 ZAPOSLIMO DEKLE, za Strežbo v šsnku, zfiželen« izkiiinj», dvoiz/Tiensko delo. Avto Bit, d.o.o., Zg. Bitnje ld1, 041/75-1 l-ee soeaaj IŠČETE ZANESUlVO SLUŽBO. Aii honorarno delo? Sprejmemo vet ljudi. Izkušnje niso potrebne. Vegastar, d.O.6,. Motnica Tfiin, • 04/530-41-dO. 040/67d-l6d bOfOt Katakana aH KV natakarico zaposli restavTaci)a v Ljubljani. Takcq nud^ nig redno zaposlitev, Iv stlmuiallv-en OD. Prevoz wwrnemo v celoti. Točajko aK KV natakarico oi tuns-^Ino delavko redno zaposlimo .23 cfeb v ianku in recepciji Pönal & M, d.o.o., Zaio^ 110. Ljublana. Won! 01/54 00 660 v RADOVUICI, isćemo novs osebe, Ki jjh vesali delo v telefonskem trženju. Dobrodošli tudi mtajsi upokoienci-Ke. Modda. d.o.o.. šuceva 25. Kranj. S 04/53J-S8.50 »oe&ss ELEKTROIN$TALACIJE, Janez VaKer s. p.. Nova vaa 13a. Preddvor^izdeiava vseh vrst elektrr) Instalacij v novogradnjah in adaptacijah, s 041/760-516 dceMT ZAPOSLIMO, montar]a oken izKran|a. Poboji: vozniški iz. 6 kat., starost 20 - 40 let. LA d.o.o.. Ljubljanska 34 a. 60^6« ZAPOSLIMO, izkušeno frizerko za samostojno dek) v frizerskem salonu v SlegovT^m c«nlrv. Medvod 3. Mdd-vode. 9 04/51-20-992. 03t/228> 448 sow»» MOŽNOST TAKOJŠNJEGA ZAS-LUŽKA, - samo rBsni!. Obmo^ celotne Skivenije. Tomaž J»iTnaA6>čs.p., Reše-va 14, Kfanj, « 041 /784-161. 04t/43- liČEH MAMICA, s pedagoško izobrazbo idće delo kol varuška otroka v &k. LoKi, S 04/613-58-03 SOMT f DUO BON-BON. HU delo na obletnicah, porokah in drugih prirediti/ah, 9 041/502-567, 041/596277 S06S82 STORITVE NUDIM DELAMO OD TEMELJEV DO STTSf«, notrar# ometi, adapteflie. cmeti tasad. pr^ delne sterbe, urejanje \rt tLa>;oveinje ter škarpe. Bytyoi Betie in oet^f d,n.o, Stnievo 3a, Kr^. 9 041 /661-€386c««w DIMNIKI, • saniramo in -Izdelujemo dimnike iz r>erjaveće ploće^ne (tudi povrtava/no. "KAM" Kač Allein s.p., Matke 7, PreDold. 9 041/638-813, SVWW, kamKllmniki.com OBNAVLJAMO KOPALNE KAO I, Z nabrlzgavanjem epoksi orpajlne pre* vleke. Izkušnje m jamstvo. IDEJA. Ži^a Snoj s.p.. Britejeva 16, Ljubljana. 9 041/592-169 iouf/ U^ni avtpmobHski in got^ vir)ski krediti do 7 let, za vs« zaposlene in upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Če nist« kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi va§ega vozila, ter Leasing« za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na ddm, Triefenske itevil ke: 02/252.4S.26, 041/750^60, 041/331-991, lax: 02/252'4S-23 STROJNI OMETI, notranjih sten in Stropov, ^rtro m po ugodni ceni. Urmar, d.o.o,, Zakelj Stahovica, 041/642-097 VSA S LIKO PLESKARSKA D EU, (Zdelava novih in adaptacija stanh fasad ter adaptacije prostorov s suhomon- tažnlm sistemom Knauf. JP Kranj d.o.o . Oolniška 13. Kranj. S 04/204- 96-30 2ALÜZÜE. lamelne, rolo m plise zavese. screen senčila, senčila za streš-nA Okna izdebmo in montramo. Rono senćrla. d.o.o., Mavsarjeva 46, Notranje Gorice. 9 01/365-12-47, 041/334-247 uma OD TEMEUEV. do sirene, ometo, iBsacte, adaptacije, tlakovanje in urejanja ri&ć. SGP Bytyqi skala, d.n.o., Struzevo 3a, Kranj. 9 041/222-741 aMc40 OKNA, VRATA. ZIMSKI VRTOVI, pregrade v alu in pvc izvedbi, garairia in protipožarna vrata. Vojko Pemškar s.p.. Vojsko S. Vodice, www.dlu-ram- akar.com. 9 031/886-970. info^alu-r^mskar com 60«S1« SENCiLA ASTER4KS, Rozman Peter S.p., Senično 7. Križe, tel.; S9-S5-170. 041/733-709: marXlze. lertde. rolete, žaiuzije, lamelne zavese, pHse zavese, roleti, komamiki. STROJNA GRADBENA DEU, iAat>\. r^Kjadar>je opravljeno z n^voKopadem. Dacar Antort s.p.. Breg ob Savi 3d. Mavćfće, 9 04/2^^6-340.041/704- 163 l&ČEM ISCEM žensko, za ćl^emo hiše v dopoldanskem času.. 9 041/644-566 RAZNO PRODAM iskalec besed, v slovariu ah teFe- fonsluh Imenikih, cena 3.000 SIT, 9 04/23-11-426 doesst WWW.CORENjSKICLAS.SI Osta/t $0 spomini, bolečina. ostalo jt praznino, in pogieä vpe( v n4bo. ker upamo, da tam vam je lepo. OSMRTNICA Bolezen je premagala Življenje. V 80. letu nas {e zapustila draga sestra in teta Jožica Zupanc rojena Tomazin v Naklem, stanujoča Zoisova ulica 4S, Kranj. Zadnje slovo bo v torek, 5, julija 2005. ob 17, uri na pokopališču Naklo s sveto maSo v župnijski cerkvi sv. Petra v Naklem. Do pogreba bo v poslovilni veiid na tamkajlnjem pokopališču. Žalujoči vsi njeni ZAHVALA Ni ve^ trpljenja ne boltiine: življenje je truJno končalo swj boj. Ob izgubi na^ drage mame, stare mame. sestre in te^e Antonije Kalan 2,6.1904-19.6.2005 se isb^no zahvaljujemo vsem, ki ste jo pospremili k poätku na pokopališču v Ki^ju. Hvala vsem za izrečeno sožalje. za darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se pogrebni službi KomunaJa Kranj za pogrebni obred in za prebrane poslovilne besede, pevcem Kranjskega kvinteta za zapete pesmi ob slovesu. Iskrena hvala organizaciji ZB NOB Primskovo za izrečeno sožalje in darovano cvetje. Posebno zahvalo namenjamo dr. Milanu Udirju za vedetLo skrb za majiüno zdravje in £>omu upokojencev Kranj za n^ in slab v njenih zadnjih letih. Žalujoči njeni najbližji in drugi sorodniki Ko srečuješ zdaj Nje^a. priporoči mu nas, saj nihče ne ve, kdaj pride naš čas. ZAHVALA Ob slovesu naže drage mame Frančiške Cegnar z Brega ob Savi se najlepše zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, sosedom in prijateljem za darovano cvetje, plačilo za ma§e. sveče in spremstvo na njem zadnji poti. Zahvala osebnemu zdravniku in patronažni službi, pogrebni službi in p>evcem. Posebna zahvala gospodom duhovnikom za lep pogrebni obred. VSI NjENl Breg ob Savi, 27. [ulija 200; 2AHVA1A Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, stare^ očeta, brata, strica in tasta Ivana Šifrerja p. d. Lebnovega iz Žabnice se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in aiancem za pomoč, izre&na ustna in pisna sožalja, za podarjeno sveče, molitev, dar a cerkev ia spremstvo na njegovi adnji poti. Posebno se zahvaljujemo dr. jerajevi in zdravstvenemu osebju ZD Kranj, patronaži lim se>tiam in vsemu 'zdnv^^lvenefUki i^ebju bohiižnice jtseiüce, ki ste mu lajŠaL bolečine tn nam pomagali in svetovali pri nt^ na domu Hvala ^ župniku za duhovno cekrbo v bobiišnid na Jesenicah in domače- mu g. župruku |. Perfiču in g. župniku J, Sketu za opravljen pogrebni obred in tolažllne besede. Posebno zahvalo smo dolžni PCD Žabnk3 za pomoč pri organizaciji pogreba, za spremstvo in g. Petru Skeijancu za poslovilne besede, izrečene ob grobu. Hvala pevcem iz Naklega za lepo petje in trobentaču za zaigrano Tišino. Hvala podjetju Navček za prij^ravo pogrebne slovesnosti Vsem tn ssakcmur naj B^ povrne! žalujoči: žena Veronika, hčerki Marta in Sonja z družinama, brata France in Tine, nečaki z družinami in drugo sorodstvo Žabnica. SttaŽiSče, 27. junija 2005 ZAHVAU 4 V 66. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric Ciril Mohorič Iskrena hvala vsem sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem in znancem za ustna in pisna sožaija, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala sodelavcem podjetja NIKO ter sodelavcem in sindikatu podjela Indramat. Posebno zahvalo pa smo dolžni dr. Gregorju Habjanu, patronažni sestri Minki Smid, bolniSni-d Golnik in Kliničnemu centru. Hvala gospodu župniku Francetu Dularju za lepo opravljen obred, pevcu Janezu Trilerju, pevskemu zboru, Tonetu Habjanu za zaigrano TiSino ter pogzebni službi Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste kakor koli počastili njegov spomin in mu poklonili lepe misli, §e enkrat iskrena hvala. Dra^ oče, srečen je tisti, ki se ga je dotaknila tvofa dobrota, nesebična pomoč, islaena ljubezen in poštenost. Hvala Še enkrat za vse, kar ste storil i u nas. Žalujoči: žena Vida, sinova Tomaž in Boris z družinama, bral in sestri ter drugo sorodstvo Železniki, junija 2005 iZDePi.Si I og 9$i pos ej tudi na $pletn$m portalu I z beri .s i Mdle oglase sprejemarno pri okencu na Zoisovi 1 v Kranju in telefonsko od ponedeljka do petka od 7, do 15. ure. Male oglas« za objavo v petek sprejemamo do srede do 1^30, za torkovo Številko pa do petka do i4.ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 49, po faksu 04/201 4213, p^ spotil maliogiasi^g-glas.si, ali na spletnem mestu Izberksi. ^ oglasi, označeni s to fkono. so objavljeni tud! na spletnem mestu www,izberi,si, kjer sr lahko ogledate tudi slike in dali$i opis oglaSevsnega predmeta ali storiNe. CAf^ttisk» a e 6. Zeii6«j i. t^arg 32 info@g-slas.si GOREN)SKI GLAS lorok, s« ju^ia 2005 Anketa V Sloveniji je vedno lepo Jasna Paiatjn Slovenski izseljenci z vsega sveta so se v soboto zbrali na tradicionalnem srečanju, ki je bilo letos v ^(amniški Bistrici. Povprašali smo Jih, zakaj radi pridejo in kako pogosto se vračajo v Slove- ♦ 4 niio Meta Lenarčič, Melbourn (Posavec]: "Letos sem se srečanja ude» ležila prvič. Prišla sem s skupino rojakov, tukaj smo zaključili potovanje okol sveta. Pričakujem veselo srečanje In veliko doživetje." Franc Strgar, Arizona (CorjuSe nad Bohinjem): "Že 14 let se z ženo vsako poletje vračava v domovino in letos sva že sedmič na takšnem srečanju. S svojimi rojaki se je vedno lepo in zabavno srečati." Marija Doku zova, Skopje (Solun j) : 'Na letoSnje srečanje sem prišla z našim pevskim zborom. Vedno se imamo prijetno. letos pa bi lahko pripravili še nekaj veČ prostora, da bi bilo še bolj veselo." Peter Mandel), Melbourn (Šmartno): "Leta 1952 sem zapusti dom. a je Slovenija Se vedno moja domovina. Tudi moji vnuk) znajo slovensko. To je že moje 16. srečanje, nazaj grem konec septembra." )ože Spec, Kakanj v BiH (Poljčane]: "Letos sem na srečanje pripeljal svoje starše, lani pa sem se udeležil tudi.pohoda na Triglav. Odslej bom z veseljem prihajal vsako leto, ker je vedno lepo." Praznovanje kovaškega šmarna V Kropi so ob koncu tedna praznovali kovaški šmaren. Kovaške kolonije se je udeležilo 42 oblikovalcev, umetnikov in kovačev. CVFTO Taplotmik Kropa • Ko so fantiči na začetku 18- stoletja v gozdu nad Kropo Kušlo sliko sv, Maiije, kroparske Matere Božje, so na tistem mestu postavili cerkev in jo posvetili 2- julija, ta dan pa je postal praztuk. kovaški šmaren, ko so se kovači, rudaiji, oglarji in fužinami oddahnili od trdega deb. V zadnjem desetletju je praznovanje kovaškega §mama preraslo v najpomembnejšo kropar-sko prireditev, Id ohranja bogato fiižinarsko izročilo in na kulturnih, Ipoitnih in zabav- nih prireditvah zbere Številne Obiskovalci so si z zanimanjem ogledali izdelke kovaške kolonije Kroparie. Letošnji šmaren, ki je bi) že deveti po vrsti in je jetja UKO Kropa in društva trajal od petka do nedelje, je Kropp, zahvalil Tomaž Peter« program ... Kroparski igralci krajevne skupnosti Stane so zaigrali Povtico izpod pe- Habjan, radovljiški župan lepo uspel, prireditelji, priza- nel, spregovoril pa jim je tudi resa staroste skupine Franca janko S. StuŠek in evropski devni Sani domačega turistič- znani etnolog dr. Janez Žaberla. moški zbor Kropa poslanec ds. Miha Brejc, ki nega društva, so s pomočjo taj. "Kovaški šmaren je praz* ter ženski in mešani zbor je dejal, da Slovenija v Evro- drugih društev Ln organizacij nik vsega slovenskega umet- Koledva so prepevali na let- pi ne bo prepoznavna po su- ter finančnih podpornikov nostnega rokodelstva," je de- nem koncertu z naslovom permarketih, ampak po iz- pripravili zanimiv program. V jal in poudaril, da je bil Kro- Vsaka dlan našla bo dlan. Na vimeni in kakovostnem, ka- kovaški koloniji, ki so jo pri- parjem evropski način obna- osrednji prireditvi so navzo- mor sodi tudi kroparska ko- pravili že petič, je sodelovalo šanja znan že pred desetletji če nagovorili predsednik vaška dediščina. 42 kovačev, oblikovalcev in in stoletjem. umetnikov, pod udarci kladiv so v dveh dneh iz železne Šmaren so zaznamovali tudi dnevi odprtih vrat kova- gmote nastali zanimivi izdel- škega muzeja, vigenjca Vice, ki kroparske dediščine • koz- muzejske hiše Fovšaritnica mično kolo, nagrobni list, ko- in galerije Ćevdr, predstavi- vanisloljezusov svečnik, po- tev rokodelskih spretnosti, kal, hladiliuk za "tezeienga", počastitev 3oo-letnice ro« "pušlc" M. Vsem se je za sode- marske poti k Mariji pri ka- lovanje v koloniji v imenu pelid, slikarska Isolonija, glavnih organizatorjev, pod- športne prireditve, kulturni LOTO Rezultati žrebanja 27. kroga Lota, 3. julija 2005: Dobitna kombinacija: 9, 13, 17, iS, 14. 31, 35 in dodatna 5 Izžrebana LOTKO Številka: 5,1. o, 8, 4. 6 Predvideni sklad 28. kroga za sedmico 750.OOO.OOO SIT Predvideni sklad žS. kroga ra lotka no.ooo.ooo SIT. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes» v torek, bo oblačno z padavinami, tudi nevihtami. jutri, v sredo, bo sončno, zjutraj bo ponekod lahko kratkotrajna megla ali nizka oblačnost. V Četrtek bo sprva sončno, že kmalu se bodo začele pojavljati krajevne nevihte. Agcictj« fiS okolje , Li'adfi Mneotiestio TOREK O »/m M I # » / # < # » 13/16°C SREDA 10/23°C ČETRTEK 13/25'C O Mufvllift SoMtk/ o C«tev«c 17/i5'c "k. .. äi.Qwwc ft » »u« TO'irC '^'ifSM MB«cbm(0 Q' O'r ZAgreC o nni'C ^ Reha ^ J:. NA KONCU Novorojenčki Minuli teden smo Gorenjci dobili 38 novih prebivalcev, od tega v Kranju 23, na Jesenicah pa 15. V Kranju se je rodilo 15 dečkov in 9 deklic. Ena izmed mamic je pn/iČ objela kar dva otročička, fantka in punčko. Sicer pa je bil najtežji eden Izmed dečkov, tehtal je 4.510 gramov, najlažji deklici pa je tehtnica pokazala 2.530 gramov. Na lesenicah je prvič zajokalo 15 novorojenčkov, med njimi 9 deklic in 6 dečkov. Najlažja je bila deklica z 2.830 gram porodne teže, najtežjemu dečku pa se je kazalec na tehtnici ustavil pri 4.170 gramih. POKLjLfKA Veterani vojn konec tedna na Triglav Konec tedna bodo ljubitelji gora, člani Zveze veteranov vojne za Slovenijo, člani policijskega veteranskega združenja Sever, borci in Člani Zveze častnikov Slovenije znova krenili na Triglav. Pohod se bo začel v petek, 8. julija, končan pa bo s tradicionalno prireditvijo na Rudnem polju^ ki bo v sotwtof 9. julija, od ure naprej. V kulturnem programu bosta sodelovala pihalna godba Slovenske vojske in partizanski pevski zbor, slavnostn i govornik pa bo obrambni minister Karel Erjavec. Ob tej priložnosti bodo na ogled likovna in kiparska dela 13. Triglavske likovne galerije, j. K. Lj u 914 AN A Zlati priznanji za inovacijo v AcronI in Gea So Včeraj so na Gospodarski zbornici Slovenije podelili priznanja najboljšim inovacija na nacionalni ravni. Največje - zlato priznanje sta dobila inovatorja Jožef Tripalat in Darko Malovrh iz družbe Acroni, d. o. o., {esenice, za modernizacijo VOD naprave za predelavo jekla, ki predstavlja, kot so zapisali v obrazložitvi, izredno tehnološko Inovacijo in je eden najpomembnejših korakov k uresničitvi poslovne vizije in strateških usmeritev Acronija. Drugo od treh zlatih priznan) pa je bilo podeljeno inovatorju AljošI Pajku iz kranjske družbe Gea Sol Internacional, d. o. o., ki je v popolni lasti Save, d. d., Kranj, za modularni sistem za izrabo sonč- ne energije za ogrevanje sanitarne vode. Ta sistem, ki je zaščiten z več patenti, je v letu 200z prejel Evropsko okoljsko nagrado. S. 2. 2 iZDBPLSI mahn MISMV Ef%a spJetrtas(ran, ki zdriižuje 7 časopisov z vs6h Koncev Slovenljel 0b1Š6(e MOajle (voj rnaii ogiMi si popolneji« oglaM, «prshodiu s* pe njirionih ctr&nch in riđi voa novdućijo kadrovtKi ogfasü Brskonl« pe malih oglisih i« nikoli nI b\lö tako udobhö. RADIO KRANJ d.o.o. StritBrjRva uU 6, KRANJ ffelbfON (04) 2612 <04)2612 <04) 2022 (o »d WjiJUM t^ÜUNAM fAX. <04) 2812-228 <04) 2812- rm^iM m CDUHUU! mAmu r «d iohr cmj<32r9d f p^hro n d i^kr^inj %% i 1 oajsolj poslusnnfi raoijsva postrja nn corfnjskfm PRILOGA GORENJSKEGA GLASA . > TOREK 5.7.2005 GL SB Pop design, ena najbolj priljubljenih slovenskih pop skupin konca osemdesetih in devetdesetih let, je v soboto z velikim koncertom v Sodražici praznovala 20 let obstoja. Navdušila je postava iz najboljših časov skupine z Vilijem Resnikom, zapel pa je tudi njihov prvi pevec Miran Rudan, Basist Tone Košmrij na nadaljevanje Pop designa gleda z optimizmom. Ji Igor Kavčič Zadovoljen s koncertom in sploh celotnim sobotnim d oga ja n jem v Sod raž i ci. predvsem pa z novimi stari* ml Pop designi? "Zelo. Bilo je nepozabno. Število obiskovalcev je presegalo vsa naša pričakovanja. Toliko )ih ni bilo niti na naši desetlemici, ko smo bili na vrhuncu ustvarjanja, pa že takrat jih je bilo okrog 7000. Kot kaže, s tem Pop design ne napovedujemo le svoje vrnitve, ampak tudi koncertno turnejo po vsej Sloveniji." Po koncertu so občutki veličastni kaj pa pred tem, je bilo kai treme, ne pred igra* njem. predvsem mlsUm na ponoven skupni nastopi 'Treme pred igranjem ni, zagotovo pa nas je bilo vse nekoliko strah ponovnega skupnega nastopa, saj že ne» kaj Časa nismo igrali skupaj. Gorenjska naveza iz benda tako ali tako igra v skupini Golden Eye, Vili je tudi veliko na sceni, prav Uko pa nastopam tudi sam skupaj z Mihom Hercogom. Ko smo biJ pravi trenutek. ViJi je imel uspeinico Na fi^sbal me pust. ki jo je Matjaž VlaŠiČ sicer napisal za band, a je on sam na njenih krili šel naprej ... Nasprotno pa naj zdaj ne bi bilo več zadržkov. Eden od argumentov je najbrž tudi, da ta trenutek manjka skupin našega žanra, skupin, ki na oder postavijo tudi bobne in predvsem vse odigrajo v živo. Brez playbacka. To, da je bilo v Sodražici veliko ljudi, samo še potrjuje, da je prav; čas, da gremo naprej." Vidva z Vilijem sta oprala staro perilo? "Govoril bom v svojem imenu, zase namreč lahko rečem, da je zadeva že dolgo mimo, upam pa, da tudi kar se njega tiče. Na odru namreč ne moreš dolgo funkd-oniiati. Če si med seboj sprt Mogoče, le dokler je veliko denarja..." Ne boš rekeJ, da tudi tokrat ni vsaj malo v igri denar...? "Lagal bi. da bomo igrali samo zaradi svojega veselja, saj je pošteno, da če bomo dobro delali, da bomo tudi kaj zaslužili. Lahko pa rese po treh letih prvič dobili Pop design za nove čase: Martin Erjavec (klaviature), Vili eem. da se kar dobro razu- na vaji, smo po treh minutah Resnik (glas), Tone Košmrij (bas kitara), |ani Marinšek (kita- memo, z Gorenjci se tudi veže žgali, kot da nikoli nismo ra) in Damjan Tomažin (bobni). nehali. Ko si tui tleh. Pokliči liko videvamo. Imam občutek. kot da se nikoli nismo mi "Seveda gre tudi za neke so govorili, da ne znamo razSli." pesmi, ki smo jih igraH že vrste "best of. Mislim, da igrar in da smo zato na ploi- neštetokrat ima skoraj vsaka skupina po bilo nastopa, mogoče tudi toliko letih vsajen živ posne- zato, ker smo ga posneli in tek. mi pa ga doslej še nima-ga bomo uporabili tako za ^o. To je največji razlog za čah imeli razne goste, da smo Še kako dobri." povratek Kondicija je.^ "Ni vprašanje. Verjetno bi se poznalo, če bi igrali tri Štiri Spile konec ledna, zato DVD kot našo novo živo smo poskrbeli tudi za zal že leta 2001 s pesmijo bomo igrali manjkrat in na ploščo. Prvo v karieri," odlično tehnično podporo koncerta. Posnel nas bo Aco Prihajam domov no ni izšlo? Kako. da se vračale ravno s Razbomik, pri katerem smo "Res smo se dobili leta bolj kvalitetnih scenah, z dobrim ozvočenjem pa to ... Po sobotnem koncertu lahko ploščo v živo. Ker še nima- ^^ gj^er snemali plošče. 2001, posneli to pesem, mis- brez slTbi razmišljamo o te novega materialar Hkrati bo to dokaz vsem, ki lili, da bo šlo, a oätno Še ni koncertni turneji." CUKR Špelini oblekici s pedigrejem Ptujčanka, modna kreatorka Barbara Plaveč je obtekla že številne glasbenike. Skreirala je Rebekino obleko za nastop na EmI, pa v videospotu Šakalaka poskrbela za Power Dancerke, ob posebnih priložnostih oblači B8T-jevke. Skreirala je tudi zanimivi 'cunjici', v katerih Špelci iz Atomik Harmonika izgledata kot porcelanasti punčki iz otroške omare - ravno prav kičasto, a vseeno prijetno na pogled. Kombinacija med otro* ško oblekico in seksi 'fli-kico' ne deluje ceneno. Če pa zraven Še dodamo brizgalno brizgo, potem je pa uspeh komada zagotovljen. A. B. Meg in Jack v Križankah v Križankah bosta v sredo, 6. julija, ob 20.30 nastopila White Stripes. Meg in Jack White sta znana rock atrakcija. Dvojec z eno samo rnisijo. Svetu želita predstaviti, kako preprost in učinkovit je lahko rock'n'roll. S svojim minimalističnim pristopom sta prepričala, navdušila in osvojila svet. Za leto 2005 sta pripravila novo ploščo z naslovom "Get Behind Me Satan", ki jo bosta predstavila na skorajšnji evropski turneji. A.B. Mehičani so očarali četrtkov mehiški večer na festivalu Carniola naj bi se odvijal na prostem, v prijetnem ambientu gradu Khtslstein v Kranju. A ]o je zagodlo vreme in organizatori! so predstavo preselili v Dom kraianov na Pr m- skovem. Oder za več kot $0 plesalcev in osem glasbenikov, Mariachev, je bil nekoliko premajhen, a večjega in bolj primernega odra v Kranju (Še) ni. Skupina, s polnim nazivom Bailet Folclorico Policromia Mexicana, je doma iz severnega dela Mehike» iz mesta Monterrey. "Skupino smo ustanovili leta 2000. Vsi smo profesionalni glasbeniki, med plesalci pa imamo tudi Študente. Slovenci ste nas zelo lepo sprejeli« danes ste sami videli, da smo se morali po zaključeni predstavi večkrat vrniti na oder, Bili smo že v Mariboru, v Ljubljani in na Bledu, kjer je prelepo," je povedal Član Marfachev josean Silva S^ovia. Občinstvu so plesalci in glasbeniki predstaviti tradicionalne plese mehiških pokrajin. S.K. t i ^ KiiisUii in, 0. lullin.rth (IilIS(} ) )n \'lT(ti NABUCCO •i? 1 t^tieralol pokrovituii MERKUR naluretä fe5:tiTal www/efltiTaJcamioliucom TORtK 5.7.200S 03 TELEVIZIJy "Zelo patetično se mi zdi, da ob tako lepih stvareh, kot sta seks in občutek, ki ga človek doživi ob orgazmu, še vedno naletimo na posmeh, nelagodje in zgražanje/' pravi Marlena. Ana Hartman "Oddaja z naslovom Marlena bo osredotočena na sek- a Prvi TV v Ljub- sualno tematiko. Gostila Ijani sva bili bom strokovnjake ter znane zmenjeni 2 Mar- Slovence iji Slovenke, ki niso leno, ki bo vodi« teljica nove pogovorne oddaje. Namesto nje me je pričakal moški. "Zdravo, jaz sem Tomaž oziroma Marie- obremenjeni s spolnostjo in seksom. Nikakor to ne bo vulgarna oddaja, ampak p>o-u(ina. Odkrito se l>omo pogovarjali o stvareh, ki so pri nas na," se mi ie predstavil in se- ie vedno pogosto tabu teme, gel v roko. Znažla sem se v čeprav se mi zdi zelo patetič- dvomu, ali naj ga/jo naslav- no, da ob tako lepih stvareh, Ijam v možkem ali ženskem kot sta seks in občutek, ki ga spolu. Dogovoriva se za sled» človek doživi ob orgazmu, še njega, čeprav sem med pogo- vedno naletimo na posmeh, vorom pogosto imela težave nelagodje in zgražanje. Na s tem in jo naslavljala v mo- drugi strani pa o umorih in škem spolu. Veriemite, ni posilstvih beremo na naslov- lahko nekoga naslavljati Ženskem spolu, ko pa pred tabo sedi moški. nicah časopisov, kar je zame Še vedno primitiven tisk. S to oddajo Želim ljudem približati božansko aktivnost, za-Kako naj vas naslavljam, v radi katere pravzaprav živi- mo. Ne vem, zakaj ne bi odkrilo govorili o tako lepi stvari . kot moškem ali ženskem spolu? O), ne me vikati Kot prvo ri. kot je seks, ki s sabo prina- me naslavljaj s "ti", kot dru- ša tudi ljubezen. Dobro go pa v ženskem spolu, saj se vemo, da pomanjkanje seksa boš. kolikor si mi omenila, prinaša psihične težave, kot pogovarjala z Marleno, vodi- so agresija in podobno." teljico nove oddaje." prav sem, kar se seksa tiČc, brez dlake na jeziku." Slovenci le vedno veljamo za dokaj netolerantne do drugačnosti. Ali se je naš odnos do drugačnih s prihodom Sester na sceno spremenil? "Raje uporabljaj izraz različnost. Dejstvo je, da bomo Slovenci vedno netolerantni do različnih. To je preprosto zakoreninjeno v nas. Z našim prihodom na sceno so se stvari iz razmišljati, spregovoriti in se pogovarjati o tem je blazen napredek. Včasih mi kakšen mimoidoči na cesti reče: "Saj si čisto normalen." Ne vem, ali naj to vzamem kot kompliment ali naj ga mahnem. Kdaj sem pa kaj žalega komu naredila? Moj moto je. naj gleda-, naj trpijo." Pravkar si dokončala študij in postala diplomirana de* zanimalo njihovo spolno lovna lerapevtka. BoŠ po-življenje, ampak samo skušala najti zaposlitev na Zate je torej seks pogojen z mnenje o določeni zadevi, tem področju? V redu. imajo tvoji sogovor- ljubeznijo? ni k i pogosto težave z na sla vi j an jem? 'Tudi, ni pa nujno." Ne bomo* govorili samo o stvareh, ki so nam v užitek, "Oh, ja. Končno sem diplomirala. Zaradi pevske pač pa tudi o črni plati sek- kariere sem Študij za nekaj II [a, imajo, ker si jih sami Praviš, da je seks za Sloven- sa, o zlorabah, nasilju ..." delajo," Čez dober teden dni te bomo na Prvi TV lahko videli v vlogi voditeljice. Za kakšno oddajo ere? ce še vedno tabu tema. Ali je težko dobiti goste za tovrstno oddajo? let obesila na klin. Sedaj sem lahko upravičeno po-Glede na to. da si zelo nosna nase. Enkrat v pri-klepetava, treme verjetno hodnosti bom nedvomno "Strokovnjakov ne. Zna- nimaš, kajne? nim Slovencem pa posku- ^m razložiti, da me ne bo "Rajši imam izraz zgovorna. Malo treme mora iskala zaposlitev na tem področju. Rada bi delo, pove- Če- zano s psihiatrijo. Avtor: Jelko Pfferneli AM^BL iitrML tdVrAT/ A/A Z Na provokacije ne reagira Rdeč napis, ki se je svetil na jeleninem belem pulover-Čku (Cive me Five), )e v kopici )e3r>sa in prevladujoče vojaško zelene barve med številnimi trirSkimi rockerji pod oboki cerkvice sv. jožefa deloval prav osvežujoče. Samozavestna voditeljica E plusa na A Kanalu, ki je znana po tem. da se ob provokacijah svojih gostov redko zmede tn zna biti precej ostra, je tokrat na)več pozornosti namenila postavnemu, visokemu Črnolascu in glasbenega *zakulisja' rokersko obarvanega festivala Mlaj. Na 'prvo žogo' bi lahko rekli, da je mladenič glasbenik in zelo dobro pozna skupino Superlizo. A. 6. Sanjski Cime posebni gost večera v klubu Lipa ♦ ^ v petek zvečer je dogajanje v Klubu Upa popestril kandidat za sanjsko Žensko Grega Cimermanič • Cime, ki je s sabo z Dolenjske pripeljal tudi prijatelje, Očitno so kandidati za sanjsko žensko znali zelo dobro izkoristiti sodelovanje v oddaji, saj so v tem Času postali znane medijske osebnosti. Tudi o "sanjskem" Draganu se vse pogosteje pi$e v rumenem časopisju. Poleg tega se pojavlja na malih ekranih. Tudi gorenjski kandidati za sanjsko žensko niso iii v pozabo. Pred kratkim so se pojavili na Tednu mladih. Kakorkoli že, fantje so očitno veliko bolj Iznajdljivi kot dekleta, ki so se potegovala za sanjskega Oamirja. Na večino od njih smo namreč po koncu oddaje preprosto pozabili. A. H. Slovenski venček Razvedrilni program Televizije SlovenijS bo v poletnih mesecih v oddaji Slovenski venček pripravil zgodovinski pregled narodnozabavne glasbe na Slovenskem. V osmih oddajah, ki bodo na sporedu ob petkih ob 20. uri, bodo nastopili ljudski godci z ljudsko pesmijo, ki je predhodnica slovenske narodnozabavne glasbe, in ansambli, ki bodo v oddaje uvrščeni po letih nastanka. Oddaje, na sporedu bodo 13.. 22. in 29. julija ter 3., 12., 19. in 26. avgusta, bodo tako razdeljene v osem časovnih obdobij. Gledalci lahko za najljubši ansambel, za katerega menijo, da je najbolj zaznamoval izbrano desetletje, glasujejo na spletni strani v/ww. rtvs (o. s i / s I o ve n sk) ve n-cek. Voditelja bosta Smilja Saranja, ki je tudi urednica in scenaristka, In Alfi NipiČ. r TOREK 5.7.2005 07 KULTUR; KULTURNE PRIREDITVE Bohinjska Bistrica Zoisov kavni servis Tokratna vitrina meseca, ki jo v Gorenjskem muzeju pripravljajo že od lanske jeseni naprej, bo predstavljena v Muzeju Tomaža Codca v Bohinjski Bistrici. V četrtek, julija, ob iS. uri bo odprtje razstave Kavni servis družine Zois, železo, znanje, moč, tradicija, ugled. Postavitev bo seveda povezana z bogato železarsko tradicijo v Bohinju, od železne dobe pa do konca 19. stoletja. Pomembno vlogo v železarstvu je imela tudi družina Zois. Servis za kavo m Čaj iz zapuščine družine Zois je dragocen iz* delek cesarsko-k ral je ve manufakture porcelana na Dunaju in je bil last družine Karla Zoisa, nečaka bolj znanih Žige in Karla, I. K. jfiSeNlC£ V gesteh zbor iz Belgije v tem tednu je pri pevkah ir^ pevcih Komornega zbora Vox Carniolus v gosteh MeSani pevski zbor Acantus Iz Beverena v Belgiji. Oba zbora se bosta predstavita na treh koncertih. Prvi bo danes, v torek, ob 20. uri v cerkvi sv. Martina na Bledu, v četrtek, 7. julija, ob 20. uri bosta zbora pela v cerkvi Marijinega vnebovzetja v Kranjski Cori, naslednji dan, v petek, pa ob 20. uri $e v cerkvi sv. Ingenuina in Albuina na Koroški Beli. Vstop je prost. t. K. Stražišče Orgelski koncert Gašperja jereba Zadnjo junijsko nedeljo se ie v župnijski cerkvi sv. Martina v StraŽIŠču na dobro obiskanem koncertu predstavil CaSper jereb, Student 2. ktnika kompozicije in glasbene teorije na ljubljanski Akademiji za glasbo, ki hkrati Studira orgle kot zasebni učenec pri prof Klemenu Kar- linu. Igral je dela Mendelssohna» ]. S. Bacha. Cleramba- ulta, Francka, krstno pa je izvedel tudi Pastirjev Psalm, svojo lastno kompozicijo, s katero je požel navdušene aplavze. I. K. j£s£nic£ Letna foto razstava v - v razstavnem salonu Dolik je na ogled pregledna letna fotografska razstava Fotografskega društva Jesenice. Predstavlja se 29 članov društva, med njimi tudi vsi nagrajeni. Za izbor nagrajencev je poskrbel selektor razsta* ve Marjan Debelak. Prvo nagrado je tako prejel Sand Novak za fotografijo joža, Nejc Poljanec za fotografijo Dekie 1 in Eltca Tavčar za fotografijo Zaledeneio, Diplome so prejeli jana BožtČ. Klemen Čebufj, Kaja Craj, Fran* ci jamar in mag. Vitomir Pretnar. Dela bodo na ogled do 27. julija. I. K. Radom g e Ško^etčška Premiera pri Mavrici člani Foto kino & video kluba Mavrica so ob postavitvi svoje zadnje fotografske razstave z naslovom Radomlje od včeraj do jutri, ki sojo v kulturnem domu odprli v ponedeljek. 27. junija, v goste povabili Člane Foto kluba Anton Ažbe iz škofje Loke. Ško"f)eiočani so se radomeljski publiki predstavili z izborom diapozitivov z nedavnega mednarodnega dia salona Premiera 2005, ki so ga priredili ob 20-letnici kluba in loo-letnid smrti Antona Ažbe-tai Na razstavi, na katero se je prijavilo 73 fotografov s skoraj 300 deli, kf so javnosti prikazana prvič, je so delovalo 44 izbranih avtorjev iz vse Slovenije, Avstrije, Bosne in Hercegovine ter Srbije in Črne gore. J. P. raoovyica Nori na lok v petek. S. julija, bo v Galeriji Šivčeva ht§a odprtje razstave umetniško izdelanih lokov. Skupaj s prijatelji slikarji in lokostreici, med njimi tudi Cajo Woif iz avstrijske Koroške, se bo predstavil mojster oblikovanja in izdelovanja lokov Acija Oblaka, v glasbenem programu pa bo na instrumentu avstralskih domorodcev didžirtduju nastopil AieS Petrovčič. I. K. Poljanski blues. Tak je preprost, a nazoren naslov spominske izdaje glasbenih posnetkov Braneta Friica {1964-2001), godca izpod Blegoša. Igor Kavčič bil tisti koncert za enega poslušalca zame Čisti bonus. pisani dniSči- Tako v uživanju glasbe kot ni, ki se je ob življenjskem izkustvu. izidu plošče Po- "Glasbo ameriških črnih Ijanski blues sužnjev je preselil v okolje pretekli petek rovtarskih garačev pod Ble- zbrala v gostilni Na Vidmu v goš. V hrapavih rokah ustna Poljanah, najbrž le redki harmonika. Hipnotične, vča- Braneta Friica niso tudi osebno poznali. Ali ga vsaj sih begajoče oči nad bikovskim vratom. In bikovski enkrat pri izvajanju poljan- glas. aprila 1999, ob dveh po-skega, mogoče pa kar njego- noä," je v spremni besedi za-vega bluesa imeli priložnosti slišati v živo. V devetdesetih pisal njegov prvi sosed, velik prijatelj in tudi avtor veČine letih je na domači kmetiji v besedil, janež RamoveŠ. ki je Suši kmetoval po principu skupaj z ženo Uršulo. Brane- zaslužnimi pri izdaji Poljanskega bluesa: (z leve) Miro permakulture, pripravljal ta- tovim bratom, akademskim Aleš HadaMn, Desa Muck, Peter Kisin, Uršula in )anez bore, gosliJ ljudi iz doline in Ramoveš, (Čepita) Metod Frtic in joži Salej. kiparjem Metodom Frllcem in Petrom Kisinom iz založbe Sanje izbral in uredil posnet- čini napisal Ramoveš, dve pa grape (ob Uršuli Ramoveš §e tema najinega pogovora, ko ke za ploščo. Na njej je devet Brane sam. Poje o kmečkem joži Šalej, Aleš Hadalin, in tujme... Domaöja 'par Gwo-lešnk' in turizem je bila tudi sem se neko soboto kot novinar oglasil v SuSi. Dolgo sva na glas razmišljala in pogovor po malem zapüa v pozno popoldne, ko je Brane prijel za orglice in začel: "Od žit skladb, pn/i trije posnetki nekoliko boljši kotpa naslednjili pet, ki so bili vzeti iz video posnetka. ki ga je marca 1996 na literarno ^asbeni prireditvi v Suši naredil snemalec življenju pod Blegošem, o Metod Baidco). sebi. o ljubezni... Čeprav je Na vsak način gre kljub zadnjo sldadbo (naslov Piism, temu. da posnetki niso stu ke ja j adn, kej pol hmal dijske kvalitete, za izjemno umaru ji je naknadno dal av- ploščo, na kateri je ohranje-tor RamoveŠ) igral zelo veli- no glasbeno izročilo, ki je sma sjal všenica, rež. ječmen Marjan Cerar. "Na srečo sem kokrat, pa la ni ohranjena na bilo skupaj 2 Branetom Fr- in tako naprej v pesmi Kronika, ki jo je najpogoste- takrat posnel še vse pesmi v kolikor toliko kvalitetnem licem del Poljanske doline celoti in ne samo delčke, kot zvočnem nosilcu. Zato so jo in ga zagotovo ne bo nikoli je igral in pel. Zdaj. ko po to- se recimo racionalno obna- na 4 • liko letih poslušam ploščo, šam danes." razlaga slednji. v spomm na pn^a-telja. zapeli priložnostno ime- več. Brane je bil namreč poseben človek. Tako kot nje- sem Še bolj prepričan, da je Besedila k skladbam je v ve- novani Fantje z Jazbecove gov blues. Renata Škrianc šperšiča in solistov Vere Danilove, Rebeke Radovan in lo* inuli petek se žeta Vidica. Izvedli so znane je v Festivalni arije Straussa, Lehaija in Offen-dvorani na bacha, Do 14. julija, ko se bo Bledu začel festival končal, se bo zvrstilo V . > ^ I ' • I : ; • i letošnji deseti Festival Bled m najpomembnejši poletni glasbeni dogodek na Bledu. Ljubitelji štirinajst koncertov priznanih glasbenikov, mednarodno tekmovanje za violo in violino ter mojstrski tečaji. V soboto je bil koncert Komorne- i t 'r . i klasične glasbe, ki so napolni- ga orkestra solistov Društva li koncertno dvorano, so prvi slovenskih skladateljev, ki le- Koncert Orkestra SNC Opere in baleta Ljubljana. festivalski dan lahko prisluh- tos praznuje 6o-ktnico, nede- nili Orkestru SNG Opere in baleta Ljubljana pod vod- Ija je bila v znamenju krstne izvedbe Slavnostne male ob cerkve, drevi ob 20.30 pa bo svojo glasbo ustvarja mostove na Blejskem gradu nastopil med renesanso in džezom ter stvom dirigenta Marka Ga- stoletnici posvetitve blejske [uvavum brass kvintet, ki s klasiko in sodobno glasbo. TOREK 5.7.2005 KINO / ^DIO Dominik Frehh bivša žena, je spet poročena in Živi novo življenje. Nepre- prizadeva Znan st ve no-^ ntast i č n i Spektakel Priporočamo ogled nad 12 let. Režija: Steven Spielberg Scenarij: David Koepp Igrajo: Tom Cruise, Tim Robbins, Miranda Otto, Dakota Fannrng, Justin Chatwin zamma svoja otroka. Ko svet doleti nesreča, je na obisku pri starših, daJeč od družine. Rachel in Robbie sta njuna otroka, stara lo in 17 let. Ray jima nikoli ni stal ob strani, njuno otroštvo je minevalo mimo njega, zato otroka že samoumevno pričakujeta, da ju bo vsakič znova razočaral Dogajanje jih popelje skozi ne- Nekega povsem normal- verjetne iz2dve in uničenje, ki nega dne, ko življenje po sve- bi si ga težko predstavljali. A tu teče, tako kot je teklo dan te okoliščine so razlog, da prej. se iznenada začne voj- Rachel začne drugače gledati na. A tokrat je niso začeli svojega očeta. Središče te ve-Ijudje, Ray Ferner jepristani- ličastne odisejade je intimna ški delavec, ločen, oče dveh zgodba o družini, ki se spet otrok, s katerima nikoli ni poveže in združi moči, med- ostal zvest opisom napadal- vesoljsko zlobo • Nezemlja-imel pretirano dobrih oseb- tem ko svet razdira vojna vih- cev iz vesolja in sredstev, s ne, ki vlivajo strah v kosti s nih sükov. Vse prevečkrat ga ra. Film tako pripoveduje katerimi želijo spremeniti svojim videzom, vedenjem ni ob njima, vse prevečkrat zgodbo o moškem, ki sredi Zemljo za svoje potrebe, in nameni. Režiser pravi, da ju je že razočaral. A čeprav najbolj uničujočega napada Spielberg» ki se je proslavil s je to zelo grozljiv film. No, na prvi pogled tega morda ni na planet končno postane svojimi čudovitimi prikazi morda res. Orson Wells v re-videti, bi storil vse, da bi ju oče, kakršen bi moral biti. vesoljskih bitij, od VesoljČka žiji Spiel be rga je zanimiva rešil. Če bi bilo treba. In tega se na začetku niti sam Še ne Spielberg je v filmu želel do prijaznih nezemljanov v kombinacija fantastike in ohraniti pravi duh knjige iz Bližnjih srečanjih tretje vr- groze. Vsekakor poslastica za zaveda. Mary Ann, Rayeva Tako je med drugim ste. je tokrat prvič upodobil ljubitelje fantastike. VIHAN DRUŠČINA 2 A/_ A/_ \r AAAW/ . Dominik Frelih Družinska komedija Priporočamo ogled nad 8 let. Režija in scenarij: Joachim Masannek Kino Center in Gorenjski glas v Kino Center w Kranju priha« a film ditman: Na začetku. V rt{fm nastopajo Številna zvenela igralska imena • navedite vsaj enega od 2nanih igralcev. Izpraznite sodnika! Najdrznejša ekipa mladih nogometašev, ki je kdaj stopila na zelenico, je spet tu! Tokrat ne bodo samo branili trofeje in se z bando rolkarjev borili za prevlado nad mestom, ampak se bodo • pazite to • spopadli zaradi menjeno: Če hočeš biti kul, to poletje in dal nekaterim Vanesse (punce!). ki se y zaljubila v njihovega vodjo moraš bi b divji! mulcem ideje za vragolije. Se Se drugi del nemške mJa- dobro, da so nemški filmi tudi Njihovo geslo ostaja nespre- dinske uspešnice bo zapolnil nekoliko vzgojni. vpiši geslo KINO odgovori, pripiši svoje ime in priimek pošlji SMS na številko 031/69*11-11 in morda prejmei darilo Med poSiljate^jt, ki bodo pravilno odgovorifi na vprašanje, bomo iržrebal prejemnike po 2 vstopnic za ogled kateregakoli filma v dneh od torka, 12. julija 2005, do nedelje, 17. j 2005, v kinu Center v Kranju. KINO SPORED KINO PODJETJE KUNI KINOaNUtt Tofek, 5. julija Ni kinopredstav • zapito! Sreda, 6. julija Ni kinoprnisuv • zapito! Četrtek, 7. iulija 1830 in 20 JO ^TOPARSKI VODNIK PO GALAKSUUmer. zf pust. km. Petek, 8. Julija 18.00,20.00 In 22.00 iimm VODNIK PO OA LAKSUlarwr. zf pu5Lkom Sobota, 9. julija 17.00,19.00 in 21.00 iimm VODNIK PO GAUKSUl, arer. zf pusLkom N«delja, 10. julija 17.00,19.00 hi 21.00 ^TOPARSKIVOONIK POGALAKSUl amef. zf. p jst, kom. Poned«ßet11.julM KtNO KCZAR J FS£NICE V naf radni ign lah^o sodclu* jeie 2 emm sm$-om z vsake telefonske Številke. Odgov» ore bomo zbirali do Četrtka, 7 luhja 200S, do 12 ure. KINORAOOVUICA' LINHAKTOVA DVORAW P^tek, 8. julija 21.00 m2: V PRIPRAVUENOSTI, Sobota, 9. julija 19.00 LEPOTICA POD KRINKO: (U NEVARNA, akc. kom. 21.00 XXX2:VPRIPWVU!N0STL VITA IN NMle^, 10. julija 19.00 XXX2: V PRIMAVU!NOSTl • fim 21.00 If POTICA POD KRINKO: fUDOVITA IN NeVARNA.jkc.kotn V juliju in dvgum; zapito! KrMO SORA 5I0FJA1 OKA Petek.8.jul$d 18 JO BATMAN: NAZA^KU, pust. Rim 21.00 Ml ii VENDO NISMO miU, kom Sobota, 9. julija 18 JO BATMAN: NA ZA^FTXU, pun. ^Im 21.00 TEfiORiSTKA (Art) Nedeljami D. jußja 18 JO Ml ii VEN DO NISMO ANGELI, kom 20J08ATMAN:NAZACETKU, pust. Iilm Rfzu rati bodo obiavijem v Gorenjskem glasu, v lorck, >2 7.200$, nagrajenci bodo &bvciober nagrajuje Pred dvema tednoma smo za vse pridne otroke objavili Obi-jevo pobarvanko. Bili ste zelo ustvarjalni, prejeli smo kar nekaj lepih risbic in zgodbic. Obijev bober vam je obljubil pet lepih praktičnih nagrad. Srečni izžrebanci so Maša Gole Iz Kranja. Marko Draksier Iz Mavčič. Katja Dolenc iz Sopotnice, Eva Stromajer iz Šenčurja in Tjaša Maček iz Gorenje vasi. Nagrajenci boste nagrade prejeli po pošti. A. H. Delavnica barvanja pručk Za vse otroke, ki radi ustvarjate in pri tem dajete domišljiji prosto pot, bodo v soboto, 16. julija, ob io. uri v Obljevem centru v Kranju organizirali delavnico barvanja pručk. A. H. TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Tanek, visok, debel in Še Strok, pa videti ga ni, po zraku valovi. Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug+rešitev+ime in priimek na številko 031/691 111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel lepo knjižno nagrado, ime nagrajenca pa bomo objavtii prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi balon. Srečni nagrajenec je Evgen Šmid Žagar. SPRETNI PRSTKI OBLIKUJMO MIŠKO Ana Hartmar^ centimetre pred koncem balona spet skupaj zasukajte Tokrat vas bomo naučili oh^ dela. Dobili boste miško, oblikovati miško iz balona. Vse, kar potrebujete, je tanek dolg balon, domišljija in tnal-ce spretnosti pri ustvarjanju. Balon napihnite le do pol» ovice, nenapihnjena polovica bo namreč služila kot rep. Napihnjen del zasukajte. Del balona, ki je bliže koncu, i mora bid za nekaj centime- 2 (jov krajši od drugega dela. Oba dela postavite vzporedno drug ob drugega in tri ^ 1 5 POLONA P EG AN MONTY Ko sank postanejo re^iövxt 26 ačela mu je pripovedovati o skrivnost- vedel, da ie Monty dovolj že stian. Monty je zanimalo, za- saj me je bilo preveč sram. Monty se je vsa blažena vr- la malo zasebnosti, zato ie od- njegova bližina. Ne da bi kaj je to naredil. Sean ji je Nisem hotela, da bi mislil, da nila na zabavo. Sally je prišla šla noter, da bi poiskala Jacka. nem izginotju svojih sploh vedel, kaj počne, je po- razloži], da ima občutek, da sem še nedorasla smrklja, ki do nje in jo vprašujoče pogle- V dnevni sobi in v kuhinji ga staršev in O zlobnem stricu ložil roko na Montyjino lice ga samo izkorišča, da bi se se le igra s fanti. Potem bi dala. Monty se ji je nasmeh- ni bilo. Marka je vprašala, ali in njegovi ženi. ki skrbita za- ter jo nežno poljubil na usta. maščevala jacku. mislil, da se tudi s tabo le ig- nila ter jo zvlekla na teraso, mogoče ve, kje je Jack, Ta ji je njo. Imela je občutek, da mu Ko se je zavedel svojega deja- Monty pa ga je prepričala, ram Verjemi, da se ne in da kjer ji je vse povedala. Sally je namignil, naj pogleda v ko- lahko zaupa karkoli, pa naj nja, se je umakni] ter se ji za- da ni tako: "Tebi se mcsoče te ljubim z vsem srcem." bila novice, da sta zdaj s Sea- palnico. To je Monty tudi sto- bo Še tako grozno in boleče. Povedala mu ie tudi o Bruc- Čel opravičevati. Monty ga je res tako zdi, ampak jaz sem "Vau, zdaj si pa ti mene nom par, zelo vesela. rila. Ko je odprla vrata kopal- le nemo gledala, v srcu pa se prepričana, da tega nisem presenetila ..." je začel Sean. II Končno si dobila fanta, ki nice, je tam zagledala, kako se ku in njegovih skrivnostnih je smejala. S tem poljubom storila iz maščevanja, šele ko A Se preden je lahko nadalje- si ga tudi zaskižiš. Zelo sem |ack poljublja z nekim svetlo-nočnih obiskih pri njih. Sea- je spoznala, da je v resnici si me poljubil, sem spoznala, val, ga je Monty ponovno vesela zate. Kaj boš pa nare- lasim dekletom. On je ni vina je vse to zelo zanimalo, Sean pravi fant zanjo. In ne kakšno napako sem naredi- poljubDa. Nato sta se poljub- dila z Jackom?" jo je Sally za- del, saj ji je kazal hrbet Zato saj se mu je vse skupaj zdelo [ack, kot je zelo zmotno mis- la, ko sem se odločila za Ja- liab in poljubljala in poljub- skibljeno vprašala. pa jo je videla svetlolaska, ki je zelo sumljivo. Nič čudnega, lila. Seanov poljub |e b^l tako cka. Tvoj poljub je bil poln Ijala. Njuni poljubi so izhaja- II Povedala mu bom, karmu nehala poljubljati pijanega saj je bil sin policista. Ko je nežen in poln ljubezni. |ac- ljubezni in hrepenenja. Pa li iz Čiste ljubezni. Proti dru- gre. Da ne morem biti znjim, (acka. Zanimalo ga je, zakaj Monty omenila, da je Bruck kovi so bili brez Čustev in na- tudi po srcu si zelo dober, gi uri zjutraj sta se počasi od- ker sem našla nekoga, ki me je to naredila, zato se je obr- verjetno povezan z mafijo, je učeni. Pogledala je Seana. se tebi lahko zaupam prav vse, pravila nazaj proti Markovi ima resnično rad," ji je brez- nil. Ko je zagledal Monty, ga še posebej pozorno prisluh- mu brez besed približala ter brez laganja in skrivanja, hiši. Za slovo sta se poljubila, skrbno odgovorila Monty, je kar odneslo na noge. Mon- Sally se je v znak strinjanja nasmehnila. Ravno v tem tre- nil. Ko je Monty končala, se ga poljubila. Zdaj pa je Sea- Mislila sem. da ljubim Jacka, Bila sta srečna, saj sta oba veje zazrla v širno morje. Na- nu vzelo sapo. saj je mislil, ampak v resnici sem zaljub- dela, da jima je usojeno biti stala je nekajminutna tišina, da ga je resnično polomil. Ijena vate. Z Jackom sem se skupaj. Nista pa vedela, da nutku pa je na teraso prišel glavo odkorakala proč. jack je Sean kar ni vedel, kaj naj Namesto da bi užival v polju- le slepila, pa tudi priznati si njuna sreča ne bo trajala dol- Drey, Id je iskal svojo Ijublje- stekel za njo, da bi ji spet na- ly pa mu ni namenila niti pogleda. ampak je z dvignjeno reče, da bi jo potolažil. Ni pa bu. se je umaknil in pogledal nisem upaJa, da ljubim tebe, go ... no Sally. Monty jima je pusti- tresel kup laži. TOREK 5.7.2005 07 AVTOMOBILIZEM Test: Skoda Fabia 1.4 TDI in Hyundai Cetz 1.5 CRDi Mdtjaz CregoriČ trivaljninia turbodizelskima medtem ko je fabia nekoliko (83 KM), medtem ko ie v hhu motorjema, sta si neposredna bolj germansko stroga, gete koncemsld motor s 55 kilovati Borba med staro celino in tekjneca v razredu manjših av- premore nekaj več igrivosti, KM). Oba motorja sta na- Daljnim vzhodom je na avto- toinobilov. Češka predstavnica Fabia» ki ima že v osnovi pet ravnana predvsem na gospo- darnost z gorivom, kar v teh naftno kriznih časih ni zane» mobilskem področju v zad- iina kljub letom Še vedno svežo vrat, ima zaradi daljše kaioseri- njem obdobju spet vse bolj in mladostno zunanjost, ki je je tudi v notranjosti nekaj več agresivna. Aziatsld avtomobil- bila doslej deležna le malen- prostora, prav tako južnokorej- maiijivo, in z obema avtomo- skj proizvajalci hodijo v zelje kostnili popravkov, medtem ko skesa tekmeca prehiteva po biloma se je mc«oČe zmerno uveljavljenim evropskim avto je nekoliko krajši getz v celoti mobilskim znamkam, in Če ne rwrejen tudi po oku.s"u evrop-prej, se boj običajno koiiča pri skih kupcev in ga še vsaj nekaj Časa najbrž ne bo treba spremi-niatL Oba avtomobila sta torej cenovnj primerjavi Pet let stara škoda fabia in tri leta mlajši hyundai getz, oba s ukrojena dovolj modno in prostornini prtljažnika. Zato pa je pri gettu pri bolje opremljenih razJiÜcah mogoče tudi vzdolžno premikati zadnjo sedežno klop in si s tem prilagajali prostor za prtljago, medtem ko je udobje pri obeh avtomobilih na približno enaki ravni. voziti ob porabi dobrih petih litrov plinskega olja. Kajpak je pri obeh motorjih treba računati s precej neprijetnim rvo-kon, več tresljaji in pomanjkanjem moä v daljših stnnejših vzponih in pod polno obremenitvijo. Menjalnika sta sicer v obeh avtomobilih dovolj dobro Armaturna plošča je pri febii preračunana na zmogljivosti podrejena preprostemu uprav- motorjev, vendar je v getzu prestavna rodca precej manj natančna kot v fabil. In ne nazadnje se vse začne Ijanju. zato ni pričakovati kakšnih izjemnih oblikovalskih dosežkov. Vendar je plastika, ki obdaja merilnike in sredinsko in konča pri denarju: hyundai konzolo, na višji kakovostni getz 1.5 CRDi je sicer cenejši ravni, kot jo premore getz, pri avtomobil in ima za nižjo ceno katerem so si oblikovala pusti- tudi več opreme, iabia pa 2 doli toliko svobode, da ni sledu o dajanjem opreme za varnost in dalj novzhodni puščobnosti. udobje postaja občutno dražja, Šenajboljstasiobatekmeca a zato uporabnikom ponuja podobna pri motorjih, v tem več prostora in tudi nekoliko primeru turbodizelskih trivalj- boljše vome lastnosti. Vseka« nikih. Zanimivo je, d»ima po- kor pa velja, da je pri obeh mo- gonski stroj v lažjem in manj- delih na voljo Še nekaj drugih Šem getzu višjo gibno prosto- različic, Iqer se ta razmerja lah- mino in razvije 60 kilovatov ko tudi spremenijo- TEHNIČNI PODATKI HYUNDAI GET7 1.5 CRDI motor ŠKODA FABIA M TDI motor 1422 ccm, 55 kW/75 KM pospešek 0*100 km/h: 14,2 s pospešek 0-100 km/h: 17,9 s 1493 ccm, 60 kW/82 KM poraba goriva: 5,6/4,0/4,5 1/100 km poraba goriva: 5,7/3,7/4,4 1/100 km Po treh ietih prve osvežitvene spremembe za ma2do6. Matjaž Cregorič Tudi v avtomobilski industriji velja, da je težko izbolj Šati iz- si je inazdaö odrezala kar lep obratov, o osvežitvi priča barva kos pc^če v svojem razredu, armaturne plošče, izboljšana je poleg tega si je leta 2005 prislužila tudi naslov slovenski avlo memb niti ni bilo potrebnih, bodizelskih motorjev, šibkejše- odslej je le Še bolj poudarjena mu (89 kW/120 KM) so navili atletska "postava", z rahlo mo- navor, močnejšemu (105 difidrano masko hladilnika, ža- kW/145 tudi zmc^j ivost, rometi, odbijač, zadnjimi luč- oba sta po novem opremljena s mi in še nekaterimi drugimi Šeststopenjskim ročnim me- deli. Tudi znotraj ni velikih pre- njalnikom. V seštevku je vseh lepotnih in tehničnih sprememb kar 80, tudi zvočna zatesnitev, dopla- Osvežitev je za seboj pot^jii- Čilna novost je pametna kartica la tudi rahlo povišanje cen, ki se za odklepanje in zagon motor- začenjajo pri 4,59 milijona to- Sicer pa je avtomobil požel ja. Z izboljšano varnostno za- larjev, kar je delno tiadomešče- cih- Tako se razpleta tudi pri kar 41 različnih priznanj, kar še Ščito naj bi mazdaö na neodvis- no z večjo količino opreme. Pri Mazdini uspešnid mazdi6, ki dodatno govori v prid temu, da nem preizkusu Euro NCAP uvozniku MMS, kjer so do se- deiek, ko je že sam po sebi do- leta. ber in ugodno sprejet pri kup- so jo letošnjo pomlad rahlo so pri japonski znamki zadeli v osvežili, zato da bi še naprej polno. Oblikovalci so bili pri dosegla 5 zvezdic. Tudi vseh pet motorjev je doživelo izpo- daj z mazdo6 krepko izpolnili prodajni naät upajo, da se bo ostajala vSeč avtomobilski pu- spremembah precej zadržani, polnitev, §e vedno pa v bendn- zgodba o uspehu nadaljevala bliki. Tudi na slovenskem trgu na zunanjosti prav veliko spre- ski paleti ostajajo trije in sicer tudi s prenovljenim modelom. 1,8-litrski (88 kW/120 KM), Žal sprva ne bo na voljo vseh 2,0-litrsld (108 kW/147 ^ različic, ampak le tiste z ben- 2,3-litrski (122 kW/i66 KM), dnskimi motorji, dobava tur- Nekoliko več je mogoče pričakovati od obeh 2.0-litrskih tur- bodizelskih se bo zaviekla v je- sen. AVTO MOČNIK, d.0.0., Kranj Brilof162, 4000 Kranj Tel.: (0)4 204 16 96 E-mail: avto .močni K@sioL net Pooblaščeni prodalatec in serviser Matjaž GregonC Fordovo novo SAV kon-ceptno vozilo, ki je s svojo Športno obliko prvič pritegnilo množico obiskovalcev na predstavitvi v Ženevi, bo kmalu postalo realnost. Prva prototipna vozila že testirajo lastnosti, bodo predstavljene v Fordovih razvojnih centrih v začetku prihodnjega leta, v Nemčiji, Belgiji in Veliki ko bo tudi nared za serijsko Britaniji. Proizvodnja nove- proizvodnjo. ga SAV koncepta bo dopolnila Fordovo paleto vozil in bo uvrščeno med modela Ford Mondeo in Ford Galaxy MPV. Izdelovali ga bodo v Fordovi tovarni v Genku, v Belgiji. Podrobnos ti no vinca, tako ime kot tudi tehnične NAKRATKO Pregled za VW Touran Volkswagen vabi lastnike touranov z z-iitrskim TDI-motor-jem in 6-sto p en j s k i m ročnim menjalnikom na servisno kontrolo dvomasnega vztrajnika na sklopki. Pri omenjenih modelih se lahko na posameznih vozilih pojavita hrup In okvara sklopke, zaradi česar vozilo obstane na cesti. Pooblaščeni servisi bodo pregledali vozila Iz modelnih let 2004 in 2005. Kontrola bo zajela predvidoma okoli 44.000 vozil po vsem svetu {pd tega 113 v Sloveniji). Lastnike prizadetih vozil bodo o akciji obvestili pooblaščeni serviserji. Dvajset tisoč Maseratijev Maserati je dosegel pomemben mejnik v svoji zgodovini proizvodnje vozil. Od začetka novega obdobja podjetja je s proizvodne linije prišlo 20.000 vozil. Novo obdobje se)e začelo leta 1997, ko je zgodovinska Modena postala del Fe-rrarija, preden se je letos zopet vrnila pod okrilje Fiata. Dvaj-settlsoči Maserati je Quattroporte v kovinsko srebrni barvi, narejen za ameriški trg. ZDA so Maseratijev največji trg, ki k celotni prodaji prispeva kar 30 odstotkov. Po sledeh odličnih rezultatov, doseženih v letu 2004, ki so bili s 4.600 registriranimi vozili po svetu kar za 60 odstotkov višji kot leto poprej, so tudi prvi meseci v letu 2005 potrdili Maseratijev pozitiven prodajni trend. ^ HYunoni s klimo 2e za 1.699.000 sit! Moinai pto^iik< in itnhu i tn^io AVTOKADIVKC 1, Šenčur, leh O^U 279 00 00 vvww. a vtokadi vec-| k.s I avto www.avto.net/mony P^WaSöenl prodajalec In MrviMr Alpska 43. Lesc^, tal.: CM/53 S3 8CH). 53 53 604 ♦ « v im^ SOMS M PROĐUI. U&U^ H K1£»RSK£ USLUGE www.avto'luslna.sl UiiNA AVtOMSA d. AZZO Škofje Lokd. prodftja voz» 04/50 ZZ 000 »TCBUMWa kilCKihvt»» TOREK 5.7.2005 07 DRUZy BN ▲ KRONIKy Na ceniku je bil najprej napisan veliki plenilec morij, in to samo za osemsto slovenskih tolarjev. Večina se je odločala za pivo po tristo tolarjev in golaž, ki ga je obiskovalec glasbenega Festivala Mlaj v Tržiču prejel z vstopnico za borih petsto tolarjev. Nastopili so Sinergija, Subhash, Kritik, Intimn frizurn, Moonart, Superlizo in Srečna mladina. Alenka Brun Organizacija festivala je v grobem plod sodelovanja članov kulturno umetniškega Priprave na Festival Mlaj društva Hudi Grad ter občine Trlič, na pomoč pa je priskočil tudi Klub tržiških Tokrat so nastopili Siner- peta se, da je spet samski, Subhash» intimn fri- medtem ko Eva svoiih či;stev zum, Moonart, Superlizo in Srečna mladina. Kot bend do svetlolasega izbranca ni skrivala. Menda gre za 'sve- na griču v Tržiču pri cerkvi sv. Jožefa so se začele že presenečenja pa še Kritik iz žo že staro' ljubezen. Loma pod StoržiČem, katere- Več kot polovica nastopa- pred časom. V soboto je Študentov. Alcn Nedeljko, ga člani pravijo, da zadnje jočihbendov na Mlaju je bila organizatorjem ponagajal le Tjuš Aljančič in Luka Ro* Čase sploh ne vadijo veliko, iz tržiškega konca in .v tem Večji del benda namreč pred- primena bi Gorenjci z lahko- pre t pa so pravzaprav glavni ' za Festival Mlaj. stavljajo aktivni Športniki - na veter, vreme je zdržalo, razen izpadov elektrike pa kakih večjih problemov niso Alen je na vpraSanje. od primer telemarkerja» brata David in Seigej Primožič. Ženski del dueta Flesten- imeli. ZačeU pa so namesto kod ideja za Festival Mlaj, ob petih precej kasneje, vendar to nikogar ni motilo. odgovoril z enim stavkom: "Ker se v Tržiču nič ne glasbeno stopili ob bok Velenju, iz katerega izliajajo dobre rokovske in rock'n'roll skupine. Zanimiv je bil na-jak-Moškon. Eva Moškon. se stop najmlajše skupine Si* Primanjkovalo je le občin» godi, je že Čas, da se kaj je tokrat znašla v vlogi pove- nergija. Trinajstletna dvoj- stva. Prisotni so bili pretežno domačini, okolišani. zgodi." Organizatorji so si festival zamislili v treh de- zovalke programa Mlaja» vo- čka Anja in Andrej predstav-kalist skupine Moonart (v so- Ijala glavnino skupine in ne Kranjčani in oboževalci po- lih. Sobota je bila oamenje- boto odhajajo na Rock Oto- bi me presenetilo, če bi Si- sameznih bendov, kar pa še na rocku, zo. avgust bo na- čec), Kranjčan Tomaž Štular nergija čez nekaj let nastopi- vedno ni napolnQo travnate menjen etno glasbi in 2, pa je z zeleno čepico na tre- b kot predskupinina kakega površine, namenjene občin- september bo obarvan hip nulke deloval kot vokalist Big Že bolj uveljavljenega benda stvu. hop in breakbeatovsko. Footovcev Gregor Skočir. Se- v ljubljanskih Križankah. "A veš, poleg dobre glasbe dobiš še golaž," je razlagal Alen "Fantje, a mislite da se bo tole začeP?" je zanimalo domače Nedeljko (levi). Prisluhnil je tudi varnostnik Klemen ^bša. gasilce, saj so z začetkom festivala zamujali. Krivi so bili vM^r In izoadi elektrika. A I i ' ^ar Ljubica Werber, mama dvojčkov skupine Sinergija, $ pasjo ljubljenko Ajo ter Eva Moškon. Mojster telemark disciplin David Primožič • tudi vokal domače skupine Kritik, s svojo Nino. Vokallst skupine Srečna Mladina Vlado (desno) v eminentni Vokalisti in vokallstka tržiških skupin na odru: Subhash, družbi E plusovke jelene in glasbenega 'backstaga'. Intimn frizurn, Sinergiia. VRTIMO GLOBUS Ben in Jennrfer poročena Predstavniki Bena Afflecka in Jennifer Garner so končno potrdili večmesečna ugibanja o tem, kaj se dogaja s skrivnos« tnim holl/woodskim parom, igralca sta se minuli konec tedna poročila v letovišču Parot Cay na karibskem otočju Turks in Caicos, jeseni pa pfičakujeta prvega otroka. Postavni Affleck je z zvezdnico serije Alias nastopil v filmu Daredevil, par pa sta postala Šele ani, po Benovi propadli zaroki z Jennifer Lopez. Pink zasnubila motokrosista Pink je na tekmovanju v motokrosu kalifornijskem mestu Mammoth zasnubila svojega fanta Care/ja Harta, s kate* rim prijateljuje od leta 2001. AmeriSka pevka, katere pravo ime je AJecia Moore, je med tekmo dvignila veliko tablo z napisom "Bi se poročil z mano?", nato je tablo obrnila na drugo stran, kjer je pisalo ''Resno mislim''. Hart, ki je velika zvezda v svetu motociklizma, je brez obotavljanja zapeljal s steze in poljubil bodočo soprogo. Leonardo je kupil otok Leonardo DfCaprio je kupil majhen karibski otok, ki ga namerava spremeniti v luksuzno ekološko letoviSČe. Arne-rfSkemu igralcu, ki je med snemanjem filma Plaža postal goreč okoljevar-stvenik, je projekt pisan na kožo, saj želi zaslužiti, a ne na račun uničevanja narave. Otok Blackadore Caye, ki ima iudovfte peščene plaže, bo energijo pridobival iz obnovljivih virov in bo karseda samozadosten, tudi pri Izgradnji infrastrukture bodo upoštevali naravno okolje. Umrl je Luther Vandross V petek je umrl legendarni ameriški pevec Luther Vandross. Pred dvema letoma je doživel hudo možgansko kap, od katere si ni nikoli opomogel, takrat je tudi prenehal nastopati in izdal zadnji album z naslovom Dancing with my Father, za katerega je ieta 2004 prejel Štiri grammy-. 6>l je eden najboljših izvajalcev soula, skupaj je prodal je več kot 25 milijonov albumov. V bolnišnici v New (er-seyju seje v starosti ^ let poslovil od svojcev in prijateljev, v spominu poslušalcev pa bo ostal po čudovitih ljubezenskih baladah in globokem žametnem glasu. 2i