709e.. OSREDNJ A K-N J I žk SREČKA VILHARJA TRG REVOLUCIJE 1 '%01 KOPER Ul rr Št. 306 (l6.034) leto LIH. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. '■'i 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI •n 26. novembra 1943 v vasi Zakriž ■množen na ciklostil. Od 5. do '' tiskal v tiskarni ‘Dober-"■■si, od 18. sep-- '■'i ‘Stove-iv :a- TRST - Ul. Monteco .0/7796600 GORICA - Drevored 24 n .jggio 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - Ul. Rjstori 28 - Tel. 0432/731190 i POSMNA PLAČANA V GOTOVH I 5VV LIR Spedizlonc In abbonamenlo postale 45% Zarja res nima sreče Sandor Tence Zakon o Krasu, ki ga je deželni svet odobril kot delno protivrednost za gradnjo sinhrotrona, se je rodil pod nesrečno zvezdo. Številni birokratski (in politični) zapleti so od vsega začetka negativno pogojevali njegovo izvajanje, kar je kasneje narekovalo nekatere spremembe, ki so žal le v nekaterih aspektih popravile napake in poenostavile postopek za razdelitev prispevkov. Nekaj investicij je žal slo po vodi (sredstva so kratkoma-lo ostala v deželni blagajni), nekateri projekti pa se soočajo s hudimi težavami. Značilen je primer objektov, ki jih načrtuje bazovsko Športno društvo Zarja, izraz krajevne skupnosti, ki je plačala najveCji davek za sinhrotron. Zapleti so se zaceli že z novim tržaškim regulacijskim načrtom, iz katerega je deželni tehnični odbor, poleg nekaterih drugih, kratkomalo Črtal vse naprave ob bazovskem nogometnem igrišču. Na Deželi so se izgovarjali, da gre za tehnične pripombe, vtis pa smo imeli, da so se strokovni pomisleki moCno prepletali s političnimi. In Sele odločen politični poseg na relaciji Deže-la-ObCina je kasneje omogočil, da je Zarja spet vendarle našla mesto v urbanističnem planu. Sedaj - vsaj tako nam pravijo - se je zapletlo z birokracijo, ki duši javne uprave in zavira tudi najmanjše javno delo, za katerega je treba nešteto papirjev, prošenj in raznoraznih dovoljenj. Funkcionarji, ki po novem pravno odgovarjajo za morebitne napake, se bojijo nevšečnosti in podpišejo potrebne sklepe in odloke le, ko so stoodstotno prepričani, da je vse v redu in da ne bodo imeli težav. Vse to ustvarja velike zamude in vec kot upravičene pritožbe občanov. Za Zarjo smo trenutno priCa pravi bitki s Časom in celo tveganju, da se izgubijo že nakazana sredstva (poldruga milijarda lir), kar res niso mačje solze. To bi bila Se dodatna prevara na itak skrajno težavni poti tega deželnega zakona, ki ga je birokracija, Ce že ne izničila, gotovo pa vsebinsko moCno omejila. ITALIJA / OB PRIVOLJENJU PRAVOSODNEGA MINISTRA PUCKA Scalfaro ob božiču nepričakovano pomilostil šest bivših teroristov Pomilostitve nista bila deležna Sofri in Curcio - Ugodne ocene političnih sil RIM - Predsednik republike Scalfaro je na božični predvečer pomilostil Sest nekdanjih teroristov, ki niso bili obsojeni zaradi krvavih dogodkov. Dekret o pomilostitvi, ki ga je formalno potrdil tudi pravosodni minister Flick, zadeva pet pripadnikov skrajnolevicarskih organizacij in pripadnico neofašistične skupine Avangu-ardia nazionale. Velika večina političnih strank je, z izjemo Severne lige, pozdravila odloke o pomilostitvi. Skoraj vsi politiki, ki so zadevo komentirali, so mnenja, da je Scalfaro naredil pogumno potezo v okviru priprav na kolektivno amnestijo, ki naj bi zadevala vse nekdanje teroriste. Državni poglavar ni pomilostil Renata Curcia in Adriana Sofrija, kot so nekateri priCakovah in upali. To je sprožilo nekatere polemike. Na 2.strani LUGANO / POGREBNA SVEČANOST V MILANU Žalovanje za Giorgiom Shehlerjem Sloviti režiser, ki se je rodil v Trstu, je umrl na božični dan LUGANO - Po današnji žalni slovesnosti bodo žaro s pepelom Giorgia Strehle-rja, ki je na božično rano jutro umrl v svoji hiši v Luga-nu, prepeljali v Trst. Slovitega režiserja, ki je leta ’47 s Paolom Grassijem ustanovil gledališče Piccolo Teatro, so se vCeraj spomnili vsi najvišji predstavniki države in vrsta uglednih kulturnikov. Ob njegovih številnih odmevnih režijah pa so predvsem opominjali na pomen Strehlerja kot kulturnega delavca, saj je v prvem povojnem Času znal obuditi gledališko dejavnost in ji vliti novega, Času primeme-ga~duha. V zadnjih dneh je Strehler pripravljal uprizoritev Mozartove opere Gosi fan tutte. Na 8. strani -BOŽIC / PAPEŽEVA POSLANICA »URBI ET ORBI« Sočutje z begunci, brezdomci in trpečimi Papež bo 3. januarja obiskal tudi kraje v Umbriji, ki jih je pred meseci prizadel potres VATIKAN - Papež Janez Pavel II. je v božični poslanici mestu in svetu (urhi et orbi), ki jo je pred množico veC deset tisoč vernikov prebral na balkonu bazilike Sv. Petra, izrazil sočutje z begunci, brezdomci in brezposelnimi ter napovedal, da bo 3. januarja obiskal Umbrijo, ki jo je v minulih mesecih katastrofalno prizadelo veC potresnih sunkov. V svetu pa so podobno kot lani božične praznike označevali bolj ali manj radostni in celo tragični dogodki. Na 2. in 7. strani O praznovanju božiča na Tržaškem in Goriškem poročamo na notranjih straneh. Bukovčeva in Peterka najboljša LJUBLJANA - V Festivalni dvorani v Ljubljani so vCeraj proglasili najboljše športnike in ekipe v Sloveniji za leto 1997. Dobitnike priznanj je izbral IO Društva športnih novinarjev Slovenije, po pričakovanju pa sta med posamezniki slavila atletinja Brigita Bukovec in smučarski skakalec Primož Peterka. Najboljša ekipa med individualnimi športi je bilo moštvo kanuistov Slovenije 3xC-l, najboljša ekipa v kolektivnih športih pa Košarkarski klub Union Olimpija. Na 9. strani Goriška pokrajina odobrila proračun GORICA - Goriški pokrajinski svet je tik pred prazniki odobril preoblikovanje Pokrajinskega avtobusnega podjetja v delniško družbo in tudi že sprejel proračun za leto 1998. Prvi proračun po umestitvi Brandolinove uprave predvideva približno 50 milijard lir dohodkov in izdatkov. Med investicijami bo glavna skrb za vzdrževanje in prenovo poslopij, zlasti šolskih, precejšnjo pozornost bodo odmerili kulturi, cestam in preustroju obmejnega gospodarstva. Na 8. strani Istat: avtomobil in mobitel »nujna« RIM - Letni statistični pregled, ki ga je pripravil urad Istat, je med drugim pokazal, da Italijani vse več sredstev namenjajo avtomobilom in mobitelom. Družine z nižjimi dohodki pa večino denarja namenjajo hrani in stanovanju. V porastu število samomorov, velike težave na področju zaposlovanja; veliko zanimanje za televizijo in film, zelo nizko pa za dnevnike. Na 2. strani Tradicionalno lučanje v Boljuncu S prvim jabolkom, ki ga je Cez Gorico zalučala letošnja »frejla«, se je v Boljuncu vCeraj zaCel stari običaj, ki mu skoraj ne poznamo veC starodavnega izvora, a se vsako leto na Štefanovo živahno in prepričljivo obnavlja. Letošnje prvo jaboljko ima celo dvojen pomen za ljudsko izročilo te breške vasi: prišlo je namreč s krošnje letošnjega maja, ki so ga fantje sredi vaškega trga dvignili na prvomajski preveCer. Na 4. strani V Sloveniji včeraj proslavljali dan samostojnosti LJUBLJANA - V Sloveniji so včeraj v spomin na 26. december 1990, ko so uradno razglasili rezultate plebiscita, na katerem so se volilci odločali o tem, ali naj Republika Slovenija postane samostojna država, praznovali dan samostojnosti. Plebiscita je bil 23. decembra 1990, za samostojno državo pa je glasovalo 88,2% volilcev. Slovenska skupščina je nato 25. junija 1991 sprejela temeljne osamosvojitvene akte in dan kasneje razglasila neodvisnost. Na 7. strani ZAKON O KRASU / TE2AVE IN ZAPLETI Bazovica: bitka s časom Angažiranost Občine in pristojnega odbornika TRST - Deželni tehnični odbor (vest je uradna) je pred božičem zavrnil naCrt za gradnjo športnih objektov Zarje ob nogometnem igrišču v Bazovici, ki sodijo v investicije (poldruga milijarda lir) iz deželnega zakona o Krasu. Vest nam je potrdil občinski odbornik za šport Degrassi, ki je izrazil upanje, da se bo vsa zadeva srečno iztekla pred koncem leta. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da Zarja izgubi napovedana sredstva. Zadnji odločilni sklep je v pri- stojnosti predsednika deželnega odbora, Id mora v bistvu le formalno potrditi že sprejeto proračunsko obvezo. Da se to zgodi, pa mora Cruder imeti vsa po zakonu predpisana mnenja pristojnih odborništev. Kot vidimo, smo priCa pravi bitki s Časom. Odgovornosti za zastoje so po mnenju odbornika Degrassija razdeljene med vsemi akterji tega zapletenega postopka, odobritev načrta pa je še dodatno upočasnila birokracija. Na 3.strani \ Boditeznami tudi v prihodnjem letu! Naročite se na Primorski dnevnik! V____ KVIRINAL / NEPRIČAKOVANA POTEZA DRŽAVNEGA POGLAVARJA RIM / LETNI PREGLED ISTAT Predsednik je pomilostil šest nekdanjih teroristov Scalfarovega odloka o pomilostitvi nista bila deležna Sofri in Curcio Italijani vse bol ljubijo avtomobi e in mobilne telefone Ob višji življenski ravni pa je naraslo tudi število samomorov RIM - Predsednik republike Oscar L.Scalfaro je na božični predvečer pomilostil Sest nekdanjih teroristov, ki niso bili obsojeni zaradi krvavih oziroma nasilnih dogodkov. Dekret o pomilostitvi, ki ga je formalno potrdil tudi pravosodni minister Giovanni Maria Flick, zadeva pet pripadnikov skraj-noleviCarskih organizacij in pripadnico neofašistične skupine Avanguardia nazionale. Gre za osebe, ki niso znane širši javnosti in ki niso imele vplivnejših vodilnih funkcij v prevratniških skupinah. Državni poglavar je pomilostil Giovannija Di Lellia (konec zaporne kazni leta 2001), Claudia Cerico (2001), Manue-lo Vilimburgo (2000), Carla Giommija (2004) in Paola Ma-turija (2007), ki so bili elani levičarskih skupin, predvsem rdečih brigad. Marinella Ven-tura, ki bi morala ostati v za- poru do leta 2006, pa je bila pripadnica Avanguardia nazionale. Vsi pomilošCenci so bili že deležni raznih olajšav in so bili zaposleni izven zapora, kjer so v glavnem le spali. Velika večina političnih strank je, z izjemo Severne lige, pozdravila odloke o pomilostitvi. Skoraj vsi politiki, ki so zadevo komentirali, so mnenja, da je Scalfaro naredil pogumno potezo v okviru priprav na kolektivno amnestijo, ki naj bi zadevala vse nekdanje teroriste, najbrž tudi tiste, ki so bili vpleteni v nasilna dejanja, umore itd. Državni poglavar ni pomilostil Renata Curcia in Adriana Sofrija, kot so nekateri pričakovali in upali. To je sprožilo nekatere polemike, Čeprav je Kvirinal že pred Časom dal vedeti, da ne bo pomilostil treh nekdanjih pripadnikov Lotta continua, ki so bili obsojeni zaradi umora policijskega komisarja Luigija Calabresija. Pac pa je predsednik dal vedeti, da podpira predlog za revizijo sodne obravnave, ki so jo pred kratkim zahtevali odvetniki Sofrija in dveh tovarišev, ki so zaprti v zaporu v Piši. Morebitna pomilostitev Curcia, ustanovitelja rdečih brigad, ki ni bil nikoli obsojen zaradi nasilnih dejanj, pa bi po mnenju Kvirinala najbrž imela prevelik politični odmev, za katerega očitno -meni predsednik - še niso dozoreli Casi. Nekateri sedaj glasno zahtevajo tudi amnestijo za politike in upravitelje, ki so bili obsojeni zaradi korupcije in podkupovanja. Te zahteve prihajajo predvsem iz vrst nekdanjih demokristjanov KDC-CCD in Forza Italia, medtem ko ostali temu nasprotujejo ali pa previdno molčijo. Predsednik republike Scalfaro (AP) RIM - Zivljenska raven v Italiji se je zvišala, nakup in stroški za avtomobile in mobilne telefone pa so že dosegli ali celo presegli tretjino družinskih mesečnih izdatkov. Tako zatrjujejo na statističnem uradu Istat, na katerem so že pripravili najnovejšo statistično sliko o povprečnem italijanskem prebivalcu . Družinske izdatke so v grobem razdelili v tri postavke: stroški za hrano, za stanovanje in za prevoze in komunikacije. »Srednja« družinska poraba se je za lansko leto povzpela na tri milijone tristotisoc lir (leta ’93 je znašala 2,8 milijona lir), za vsakood navedenih postavk pa posamezna družina porabi od šesto do sedemsto tisoC lir. Ge družina lahko ra- NOVICE Trideset mrtvih v prometnih nesrečah RIM - Tudi tokrat je božic na cestah zahteval visok krvni davek. Med božično vigilijo in Stefanovim je na italijanskih cestah izgubilo življenje trideset ljudi. Največ nesreč gre pripisati hitri vožnji in ponekod tudi slabim vremenskim razmeram. Najhujša nesreča se je v sredo ponoči pripetila v kraju Cemasco v bližini Torina, kjer je umrlo šest ljudi. Mladi voznik, ki je bil, kot kaže, vinjen, je silovito trčil v avtomobila, ki sta vozila pred njegovim. V nesreči sta izgubila življenje tudi otroka. Voznika so aretirali. Confindustria pozdravlja sklep Banke Italije RIM - Zmanjšanje uradne obrestne mere, za katero se je pred božičem odločil guverner Banke Italije Antonio Fazio, je naletelo na ugodne ocene pri Confindustrii. Njeni voditelji pravijo, da so sedaj na potezi banke, ki se morajo takoj prilagoditi odloku guvernerja Fazia. Med prvimi, ki so že v sredo znižali obrestno mero, so nekateri vsedržavni bančni zavodi, kot so Monte Paschi di Siena, Comit in Credit. Večina bank, kot je povedal predsednik ABI Tancredi Bianchi, pa bo obrestne stopnje znižala z novim letom. jg ■ 1 Stanovalci nočejo Ericha Priebkeja RIM - Stanovalci palaCe V rimski ulici Cardinal San Felice noCejo, da bi se v stavbo vselil Erich Priebke, kot je določilo sodišče. Nekdanji nacist, ki je bil obsojen zaradi pokola v Ardeatinskih jamah, je v hišnem priporu, do konca zaporne kazni pa mu manjkalo še štirje meseci. S stanovalci, ki nadaljujejo s protesti, je vCeraj glasno polemiziral Priebkejev odvetnik Paolo Giachi-ni, ki je nekdanjemu esesovcu dal na razpolago svoje stanovanje. PRIZADETO OBMOČJE V UMBRIJI / PO URADNEM SPOROČILU Veliko veselje zaradi papeževa obiska V Markah pa niso skrivali razočaranja - Prizadete obiskale ugledne osebnosti ANNIFO (PERUGIA) - Božična maša vspodnji baziliki v Assisiju, ki je potres ni poškodoval (Ap) »NajveCje božično darilo«: tako so v kraju Anni-fo sprejeli vest, da jih bo 3. januarja obiskal papež Janez Pavel II. Župnik Annifa, vasice, ki jo je potres povsem uničil, ni vedel povedati, kako ga bodo sprejeli, o tem niso še imeli Časa razmišljati. Vedel je samo to, da bo papež prišel s helikopterjem, da se bo ustavil največ 30 minut: »Navsezadnje ni nic takega, kar bi ga lahko vprašali,« je povedal priletni župnik, »njegova prisotnost je že sama po sebi zgovorna, daje nam razumeti, da niso pozabili na nas.« Poleg Annifa, ki je prav na meji med Umbrijo in Markami, na nadmorski višini 850 metrov, bo Janez Pavel II. obiskal tudi Assisi. V Markah vCeraj niso skrivali razočaranja, ko so izvedeli, da se bo mudil samo v dveh krajih v Umbriji. Izrazili so upanje, da se bo le premislil in se ustavil tudi pri njih. Na potresenih podro- čjih pa so se vCeraj med drugimi mudili tajnik DSL Massimo D’Alema, glavni tajnik CGIL Sergio Cofferati in podpredsednik vlade Walter Vel-troni. D’Alema in Coffer-ti sta bila na kosilu v Colfioritu, kjer se je zbralo veC kot 800 oseb, po-tresencev in tistih, ki so jim priskočili na pomoč, Veltroni pa je bil na božičnem kosilu z družinama dveh tehnikov, ki sta septembra izgubila življenje v asiški baziliki. O potresu je govoril tudi predsednik vlade Romano Prodi, ki je naglasil, da se sedaj, ko so obnovi namenili 2600 milijard lir, morajo posvetiti dvema vprašanjema: obnova mora biti hitra, z drugačnim pristopom kot ob podobnih priložnosti v preteklosti, poleg tega morajo odgovornost poveriti krajevnim upravam, ki najbolje poznajo dejanske potrebe in razmere. Cima na višje dohodke, Ce na primer mesečno lahko porabi 4,5 milijona lir, potem stroški za avtomobile in mobitele presega izdatke za hrano. Pri družinah z najnižjimi dohodki, tistimi z milijonom lir dohodkov na mesec, postavka za avtomobile in mobilne telefone povsem izgine, saj gre ves razpoložljiv denar za hrano in stanovanje. Kot ugotavlja Istat, je v zadnjih štirih letih število mobilnih telefonov s približno milijona prešlo na veC kot štiri milijone primerkov, število osebnih avtomobilov pa je že prešlo mejo 30 milijonov. Ob številčnih podatkih so pri Istatu zbrali tudi mnenja: nad življensko ravnjo se Italijani v glavnem ne pritožujejo, ker v konkretnem občutijo, da se je v zadnjih treh letih zvišala. Vendar pa se kvaliteta življenja ni bistveno spremenila, saj je tudi lani kar 53 ods. Italijanov veliko svojega prostega Časa preživelo pred televizijskim zaslonom, najzvestejši televizijski gledalci so starostniki stari nad 60 let in mladi do 14. leta starosti. Zato pa je »pisana informacija« še vedno precej nepriljubljena, saj kar 20 milijonov državljanov ne vzame v roke dnevnika niti enkrat tedensko. Okrepilo pa se je zanimanje za film: leta ’96 je kar 42 ods. prebivalcev dovolj redno obiskovalo kinematografe. Brezposelnost ostaja še vedno zelo zaskrbljujoč pojav, saj je do pozitivnih premikov leta ’96 prišlo samo glede ureditve položaja delavcev, prišlekov iz drugih držav. Zelo visoko pa še vedno ostaja število državljanov neevropskih držav, uvrščenih na sezname uradov za delo. V lanskem letu se je tudi zvišal znesek, ki so ga razne (v glavnem) javne institucije namenile socialni zaščiti (+6,1 ods.), vendar pa je učinek na bruto državni proizvod ostal nespremenjen. Posebno poglavje pa je pokazalo, da je ob blagostanju naraslo tudi število samomorov (leta ’96 5 ods. več kot leto prej). RAI3 slovenski program Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugl) In 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 Steverjan: Utrinek s festivala 20.30 TV dnevnik ® RAI 1 6.00 7.00 7.30 9.45 11.55 12.25 12.35 13.30 14.00 15.20 15.50 18.00 Euronevvs Dokumenti Otroški variete La Banda dello Zecchino, risanke, dok. Glej, kako rasejo in nan. Pika nogavička Variete za najmlajse: Piavo drevo, vmes risanke Pimpa in Disney Time Oddaja o televizijskih programih La Raieheve-drai Vreme in dnevnik Nan.: Gospa v rumenem -Do smrti (i. Angela Lan-sbury) Dnevnik Aktualna oddaja : Made in Italy (vodi Federico Fazzuoli) Sedem dni v parlamentu Variete: Disney Club, vmes risanke Timon & Pumbaa in Quack Pack Dnevnik 18.10 18.30 19.30 20.00 20.40 23.15 23.25 0.15 0.35 2.20 3.05 Nabožna oddaja: A sua immagine Variete: Colorado (vodi Alessandro Greco) Vremenska napoved Dnevnik in Šport Variete: Fantastico (vodita Giancarlo Magalli in Milly Carlucci) Dnevnik, 23.20 Izžrebanje lota Aktualna oddaja: Posebnosti Tgl Dnevnik Film: Regalo di Natale -Božično darilo (dram., It. ’86, r. P. A vati, i. Carlo Delle Plane, Diego Aba-tantuono) Glasb, oddaja: Quelli di di Jannacci Nad.: II giornalino di Gianburrasca RAI 2 S? RETE 4 ITALIA 1 Slovenija 1 Pregled tiska Jutranji dnevnik Variete: Jutro v družini -(vodita Tiberio Timperi in Simonetta Martone), vmes (7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00) dnevnik Evropski dnevi Nan,: Hiša gozdnega Čuvaja V družini Dnevnik, 13.30 Meteo Film: Chimera (kom., It. ’68, i. G. Morandi) Tvoj bližnji Film; Rihard levjesrčni (pust., ZDA ’54) Oddaja o izletih in potovanjih Sereno variabile Vremenska napoved Nanizanka: Komisar Rex (i. Tobias Moretti) Risanke: Volk Albert Dnevnik TV film: Ivyne oči (thril-ler, ZDA ’95, i. L. Hartman, Ken Wahl) Film: Hrestač (glas., ZDA '93, i. J. Lynn Cohen) Dnevnik in vreme Variete: Obld - Laraiche-vedrai RAI 3 Film: Robin Hood (pust, ZDA ’38, i. Errol Flynn, O. De Havilland) Aktualno: Obld Nan.: La legge di Bird SP v smučanju: ženski slalom Tgr Kmetijstvo Dnevnik SP v smučanju: ženski slalom, 2. tek Vesel božic s Charliejem Chaplinom Deželne vesti, dnevnik Tgr - Okolje Italija Nad.: Un amore di nonna TV film: Vita coi figli (dram., It. '90), 8.40 Pregled tiska Eurovillage Aktualno: Časa per časa -Nasveti za lepši dom Dnevnik Aktualna odd.: Forum Kviz: Kolo sreče, vmes (13.30) dnevnik Aktualno: Mode di moda, 15.30 Chi c’6 c’h, 16.30 Naturalmente su Rete 4, 17.00 Chi mi ha visto? Aktualno: Iva Show Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Film: Base artica Zebra (pust., ZDA '68, i. E. Bor-gnine, Rock Hudson) Film: Hollywood Hol-lywood (glas., ZDA '76, i. R. Taylor, F. Sinatra) Pregled tiska @ CANALE 5 Na prvi strani Jutranji dnevnik Tg5 Film: Ovunque nel tempo (fant, ZDA ’80, i. Ch-ristopher Reeve) Nan.: Robinsonovi, 11.30 V osmih pod isto streho, 12.00 La tata, 12.30 Norma in Felice Dnevnik TG 5 TV film: Desideria in zmajev prstan (fant.. It, i. Franco Nero, Anna Fal-chi, Stefania Sandrelli) Nan.: Fronto soccorso -Prva pomoč (i. Claudio Amendola) Aktualna oddaja o modi: Nonsolomoda Variete: Tira & Molla (vodi Paolo Bonolis) Dnevnik TG 5 Otroški variete, vmes risanke, Ciao ciao mattina, Ancora insieme con... Risanke Filmske novosti Film: Piramide di paura (pust.. ZDA '85, i. Nicho-las Rowe, Alan Cox) Šport studio, 12.25 Odprti studio Nan.: Willy princ z Bel Aira Variete: Telepanzane Variete: Mai dire gol Variete za najmlajše: risanke, Bim Bum Bam, 17.25 Ambrogio in Uan Glasb, odd.: Super (vodi Laura Freddi) Odprti studio Nan.: Pericolo estremo Variete: Sarabanda (vodi Enrico Papi) Film: Tom in Jerry (rris., ZDA ’92) Film: Big (kom., ZDA '88, r. Penny Marshall, i. Tom Hanks, Robert Log-gia, Jared Rushton) Film: Artisti e modelle (kom., ZDA '55, i. Dean Martin, Jerry Levvis) Film: Strano amore (kom., ZDA '93, r.-i. Eu-gene Levy, John James) # TELE 4 23.00 Dogodki in odmevi i Figli miei, vita mia Film: La sera del ballo 5In He Man Triestina News Film: Scuola di golf Donne Blues Katie Web- ster Nan.: First and Ten <$> MONTECARLO Šport: odbojka lige Al, Variete: Striscia la noti- 18.00 Dopo sci zia (vodita Ezio Greggio Vremenska napoved in Enzo lachetti) 19.30, 22.30, 1.00 Dnev- Dnevnik, deželne vesti Variete: La corrida (vodi nik, 19.50 TMC Šport Aktualno: Art’6 Corrado) 12.15 SP v smučanju Variete: Cirkus Nan.: N.V.P.D. - New Film: 11 principe del dr- Dnevnik in deželne vesti York Police Department - čo (kom., ZDA ’58) Aktualna oddaja: Harem Rop (i. J. Smits, D. Variete: Zap Zap (vodi Catherine Spaak) Franz), 0.20 Racconti di Ris. film: Asterix Dnevnik in vreme mezzanotte Dottor Spot Fuori orario, vmes filma: NoCni dnevnik Film: Inferno bianco (pu- Puli my Daisy (dok.. Striscia la notizia st., ’93, i. S. Granger) ZDA ’64), Colpa del sole Nan.: Hitchcock Film: Intrigo a Stoccolma (dram., It. ’50), La donna Nočni dnevnik (krim., ZDA ’63, i. Paul marina (dram., Nem. 77) Missione impossibile Nevvman) Vremenska panorama Včeraj, danes, jutri Otroški program: Radovedni Tacek: Barva, 8.15 Taborniki in skavti, 8.30 Male sive celice, 9.15 Sprehodi v naravo 30 let folklorne skupine Emona Tedenski izbor; Nan.: Ana Marija - ženska gre svojo pot (Nemčija, 6.) TV igrica: Hugo (pon.) 3 Tednik TV avtomagazin Poročila Razvedrilna oddaja: Karaoke Videostrani Zgodbe iz praznične školjke Film: Cesarjeva nova oblačila (Nemčija) Videostrani Obzornik Poljudnoznanstvena oddaja: Čudežni Neem (Finska) Na vrtu Ozare Prodaja TV igrica: Hugo Včeraj, danes, jutri Otrokom za praznike Dnevnik 2, vreme, šport Premiera meseca - Film: Tri zaljubljena srca (ZDA 1994, r. Y. Bogayevicz, i. VVilliam Baldvrin, Kelly Lynch, Sherilyn Firm) Letni utrip Poročila, vreme, šport Včeraj, danes, jutri Nad.: Naftarji (VB, r. S. Johnson, i. T. Banham, C. Convey, P. Copley. 4. del) Videostrani TV PRIMORKA 17.00 Videostrani Zbiralci starega orožja Z MlP-om v praznične dni Rudi Pergar, slikar Moj video Glasb, oddaja: Naj spot Napovednik, videospot Duhovna misel Pr. za otroke: V mojem košku je pa mavrica - Izdelava božičnih okraskov Slovenski slavček, 1. del Film: Plačanci fr" Slovenija 2 7.45 8.00 9.00 9.25 9.55 11.15 13.15 15.00 15.25 16.00 17.30 19.30 19.55 20.00 20.55 22.25 22.55 23.55 0.25 2.25 Teletekst Vremenska panorama Euronevvs Oddaja o ljubiteljski kulturi: Sledi SP v smučanju: ženski slalom, 1. tek, 12.25 2. tek Pomp Film: Nova moč (ZDA 1957, r. VValter Lang, i. Spencer Tracy, Katharine Hepburn) Nadaljevanka: Le tako naprej, Harvey Moon (VB, r. Baz Taylor, i. Nicky Henson, Maggie Steed, Linda Robson, Ni-gel Planer, zadnji del) Zlati trenutki olimpijskih iger: Zimske superzvezde Košarka NBA Action Dok. film: Verdijevo življenje (VB) Nan.: Detektivka (VB, 1.) Včeraj, danes, jutri Nadaljevanka: Prevzetnost in pristranost (VB, 2. del) Marjanca Dokumentarna oddaja: Nad Beringovim prelivom (Ceska) Zlata sestedeseta leta slovenske popevke: P.S. -Post scriptum V vrtincu Sobotna noc SU Koper 12.00 13.15 14.30 15.30 16.45 17.30 18.00 18.45 19.00 19.30 19.40 20.00 20.30 22.00 22.15 12.30 SP v smučanju Film: Druščina Črnega peresa (Češka) Pogovor z Moiro Orfei Koncert: The Byrds Teche, 17.00 dok. odd.: Beyond 2000 Eccheccimanca Progr. v slov. jeziku: Brez meje, Zamejski porteti Primorska kronika TV Dnevnik, vreme, šport Jutri je nedelja Risanke: Pravljice dedka Ciccia (7. del) Potovanje po Namibiji Film: Heaven can wait (kom., ZDA ’43) TV dnevnik, vreme Film: Volkovi prihajajo (dram., Fr. '70) Vsedanes - TV dnevni Z" 'N Radio Trst A 7.00, 13.00,19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00,14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki;9,00 Čez morja proti obzorju; 9.40 Potpuri; 10.10 Koncert: violinist Č. Siškovič, harfistka S. Mallozzi; 11.40 Filmi na ekranih; 11.40 Glasbeni predah; 12.00 Krajevne stvarnosti: Ta rozajanski glas, nato Orkestri; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Nediški zvon, nato Evergreen; 15.30 Mladi val; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba: pianistki M. Gruntar in V. Pavio; 18.00 Mala scena: Pasijon po Lojzetu Bratužu (r. J. Povše, 4. ); 18.40 Živahne melodije; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.,'10:00 Foyer; 13.00 Lestvica slov. moderne gl ; 15.00 .Glasba pa željah; 17.10 Zrno v etru (vsakih 14 dni), prenos Jadranovih košarkarskih tekem. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 7.30, 8.30,10.30, 14.30 Poročila; 12.30, 17.30.19.00 Dnevnik; 6.05 Ljudska glasba; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 7.40 Agencijske zanimivosti; 8.00 Pregled tiska; 8.15 Sobotni kviz; 8.50 Kulturni koledar; 9.00 Jin-gle, napoved; 9.15 Ne bojte se klasike; 9.45 Du.jes?!; 10,50-12.00 Terenska akcija; 13.00 Pomorstvo; 13.30 Turistična poročila; 14.00 Glasba po željah; 15.30 DIO, Jingle, pesem; 16.05 Glasbena lestvica; 17.30 Primorski dnevnik, osmrtnice; 18.00-19.00 Glasba in še kaj; 20.00 Glasba in šport; 22.00 Zrcalo dneva; do 0.00 Iz naše diskoteke. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15,12.30,15.30,19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci; 8.05 Floro-skop; 8.15 3X3; 8.35 Nogomet; 8.40 Izbirali ste; 9.33 Sabato insieme; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Lucianova pisma; 10.33 Fonorizzonte; 11.15 Doroty in Aliče; 12.55 Pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella bellissi-ma; 14.00 Martina's attic; 14,33 Sigla single; 16.00 Hot hits; 18.00 Fun clubs; 18.45 Folk studio; 19.25 Sigla single; 19.30 Dnevnik in šport. Slovenija 1 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.25 Dobro jutro, otroci; 8.05 Sobotna raglja; 9.30 Izobraževalni pr.; 10.05 Kulturna panorama; 11.30 S knjižnega trga; 12.05 Na današnji dan; 13.10 Obvestila, osmrtnice; 14.05 Poslušalcio česti- tajo; 15.30 DIO; 16.30 Naš gost; 17.05 Mozaik; 18.15 Večerni utrinek; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 40-letnica Mladinskega PZ RTV Slovenija; 22.00 Zrcalo; 22.30 Informativna odd.; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8,30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 8.00 Sobotni val; 8.30 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.00, 12.30 SP v smučanju; 11.35 Obvestila; 12.40 šport; 13.30 Glasb, želje; 14.00 Kinobluz; 15.30 DIO; 17.30 Novice; 18.45 Črna kronika; 19.30 Šport in Vaše melodije; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, promet; 22.30 Jambalaya: Chris Jones. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Jazz, blues...; 11.05 Naši umetnikii; 11.25 Sobotni koncert; 13.05 Zgodnja dela; 14.05 Izobraževalni pr.; 15.00 Zbori; 15.30 DIO; 16.05 Baletna glasba; 16.40 Umetni svetovi; 17.00 Tradicija glasbe 20. st.; 18.05 Z dirigentomr; 19.30 Opera: Don Carlos (G. Verdi); 0,10 Za lahko noč; 0.55 Lirični utrinek. Radio Koroška 18.10-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca. Primorski dimik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formam. IVA 20% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, lema 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12.1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG /■ r „. SHEDISCE ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA SHEDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE AMTI- FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA PLIMOVANJE Danes: ob 1.24 najnižje -12 cm, ob 7.28 najvisje 47 cm, ob 14.30 najnižje -57 cm, ob 21.02 najvisje 26 cm. Tutri: ob 2.06 najnižje -14 cm, ob 8.03 najvisje 50 cm, ob 15.00 najnižje -63 cm, ob 21.34 najvisje 31 cm. [Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ TEMPERATURE V GORAH °c 500 m.............3 1000 m..............2 1500 m.............-1 SVET / SLIKA PRI SLIKI...ZGODBA PRI ZGODBI...PA ŠE RES JE Za novo leto 269 milijonov Američanovv WASHINGTON - Ko bodo Američani opolnoči nazdravili novemu letu, jih bo v državi živelo natanko 268.921.733, kar je za 2, 4 milijona ali za 0, 9 odstotka veC kot pred letom dni. Tako podrobno napoved je Urad za štetje prebivalstva pri ministrstvu za trgovino pripravil na osnovi podatkov za leto 1997, ko se je v državo vrnilo 40.600 Američanov, na novo se je naselilo 827.000 priseljencev, razmerje med novorojenimi in umrlimi pa je bilo 1, 6 milijona v korist prvih. Letos se je namreč v ZDA rodilo 3,9 milijona otrok, umrlo pa je 2, 3 milijona oseb. (STA) Miloševič v nekdanji Titovi vili BEOGRAD - Jugoslovanski predsednik Slobodan Miloševič se je s soprogo Miro Markovič vselil v obnovljeno vilo v rezidenCni četrti Dedinje nad Beogradom, ki je bila nekoC last maršala Tita. V pritličju so medili prostore v protokolarne namene, velik salon in kabinet, medtem ko so prvo nadstropje preuredili v skladu z željami predsedniškega para. Predsednik Miloševič je prvi stanovalec v vili, ki si jo je izbral maršal Tito za bivanje po konCani drugi svetovni vojni in v kateri je živel do svoje smrti leta 1980. (STA/AFP) Poroka Woodyja Allena in Soon Yi v Benetkah Igralec in režiser Woody Allen in posvojenka njegove bivše žene Mie Farrow Soon Yi sta si v Benetkah dan pred božičem obljubila večno zvestobo. Poročil ju je župan Cacciari Vulkan Popocatepetl ponovno začel bruhati CIUDAD DE MEXICO - Za prebivalce pod vznožjem mehiškega vulkana Popocatepetl (KadeCa se gora) približno 70 kilometrov jugovzhodno od glavnega mesta Ciudad de Mexi-co so bili božični prazniki precej bolj negotovi, kot drugje po svetu. V mehiškem specializiranem centr, ki spremlja potresno in vulkansko dejavnost so namreč ponovno zabeležili povečano vulkansko aktivnost. Kot so v Četrtek sporočili z nacionalnega centra za varstvo pred nesrečami Cenapred, je v notranjosti 5452 metrov visokega vulkana v sredo po lokalnem času prišlo do moCne eksplozije, vulkan pa je bruhal razbeljeno kamenje, ki je na območjih pod gozdno mejo zanetilo veC požarov, ki pa so jih že omejili, tako da niso povzročili večje škode. V podnožju vulkana so zabeležili tudi potres z moCjo 3, 5 stopnje po Richterjevi lestvici. Mehiški notranji minister Emilio Chuayffet je za nacionalno agencijo Notimex tudi povedal, da prebivalcem v podnožju vulkana še ne grozi resna nevarnost in poudaril, da v veljavi še vedno ostaja rumena stopnja pripravljenosti, ki so jo uvedli ob koncu leta 1994. (STA/dpa)