Landesgesehßlatt
für das
Herjogtum Rrain.
Jahrgang 1911.
XX. Stück.
Ausgegeben und versendet am 19. Mai 1911.
 •'aAA/DJVNa*-
Deželni zakonik
za
v«jve<ii»e Kr«»|ek«.
Leto 1911.
XX. kos.
Izdan in razposlan 19. maja 1911.
-JtV««,Vr---
Druck der „Učiteljska tiskarna" in Laibach. — Natisnila „Učiteljska tiskarna“ v Ljubljani.
22.
Razglas
c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 10. maja 1911, št. 1226/Pr.,
s katerim se razglaša med državno upravo in deželnim odborom kranjskim sklenjeni dogovor o izvršitvi zagradbe hudournikov ob deželni cesti Brod na Kulpi-Čabar in ob okrajni cesti Čabar-Trava v zmislu § 2 zakona z dne 15. novembra 1910, dež. zak. št. 45, in o izvršitvi s to zagradbo v zvezi stoječe korekture imenovane deželne ceste.
Dogovor,
ki se je na podlagi pooblastila c. kr. poljedelskega ministrstva z dne 12. aprila 1911, št. 14.793, sklenil med c. kr. deželno vlado za Kranjsko v Ljubljani v imenu državne uprave in kranjskim deželnim odborom o izvršitivi zagradbe hudournikov ob deželni cesti Brod na Kulpi-čabar in ob okrajni cesti Cabar-Trava v zmislu § 2 zakona z dne 15. novembra 1910, dež. zak. št 45, in o izvršitvi s to zagradbo v zvezi stoječe korekture imenovane deželne ceste, kakor sledi:
§ 1.
Pri izvršitvi zagradbe hudournikov ob deželni cesti Brod na Kulpi-čabar in ob okrajni cesti Čabar-Trava na podlagi zakona z dne 15. novembra 1910, dež. zak. št. 45, je uporabljati določila zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 117, o naredbah v neškodljivo odvajanje gorskih voda.
§ 2.
Izvršitev in vodstvo dela in naprav, ki se zgrade na podlagi deželnega zakona z dne 15. novembra 1910, dež. zak. št. 45, in z njimi v zvezi stoječe korekture deželne ceste sta izročena gozdarskotehniškemu oddelku za zagradbe hudournikov v Beljaku.
22.
Kundmachung der L. k. Landesregierung für Krain vom 10. Mai 1911, 1.1226/Pr.,
mit welcher das zwischen der Staatsverwaltung und dem krainischen Landcsausschusse in Betreff Ser Durchführung der Berbauung der Wildbäche an der LandcSstrasze Brod an der Kulpa-Oabar und an der BezirkSstraszc öabar-Dbergras; gemäß § 2 des Gesetzes vom 15. November 1910, ti. G. Bl. Nr. 45, und in Betreff der Durchführung der mit dieser Berbauung in Verbindung stehenden Korrektur der genanntenLandesstrasze abgeschlossene Übereinkommen verlautbart wird.
Übereinkommen,
welches auf Grund der Ermächtigung des k. k. Ackerbauministeriums vom 12. April 1911, Z. 14.793, zwischen der k. k. Landesregierung für Krain in Laibach im Namen der Staatsverwaltung und dem krainischen Landesausschnsse in Betreff der Durchführung der Berbauung der Wildbäche an	der Landesstraße	Brod	an	der
Knlpa-čabar und an der Bezirksstraße Labar-Obergraß gemäß § 2 des Gesetzes vom 15. November 1910, L. G. Bl. Nr. 45, und in Betreff der Durchführung der mit dieser Berbauung in Verbindung stehenden Korrektur der genannten Landesstraße in nachstehender Weise getroffen wurde:
§ 1.
Bei der Ausführung der Verbanung der Wildbäche an	der Landesstraße	Brod	an	der
Knlpa-čabar und an der Bezirksstraße Čabar-Obergras auf	Grund des Gesetzes vom	15.	November 1910,	L. G. Bl. Nr. 45,	haben	die	Be-
stimmungen des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 117, betreffend Vorkehrungen zur unschädlichen Ableitung von Gebirgswässer Anwendung zu finden.
§ 2.
Die Ballführung und Bauleitung der Arbeiten und Herstellungen, welche auf Grund des Landesgesetzes vom 15. November 1910, L. G. Bl. Nr. 45, auszuführen sind und der damit in Verbindung stehenden Korrektur der Landesstraße wird der k. k. forsttechnischen Abteilung für Wildbachverbaunng, Sektion Villach, übertragen.
Deželnemu odboru kranjskemu se vaiuje pravica, vplivati na projektiranje in na izvršitev podjetja tako, da se izvrše oddaja dela, če se ne zgradi v lastni režiji, in pa morebitne spremembe posameznih delov načrta sporazumno z njim, tudi mu je pridržano udeležiti se kolavdacije podjetja po svojih tehnikih in sicer enako drugim elanom komisije z odločevalnim glasom.
Udeležiti se kolavdacije je upravičen tudi okrajnocestni odbor kočevski.
Obračunski operat o zagradbenih delih potrebuje odobrenja c. kr. poljedelskega ministrstva in deželnega odbora kranjskega.
§ 4.
Projektirana dela se p lično leta J 911 in dovrše v teku enega leta.
§ 5.
Iz novcev, proračunjenih na 34.000 K, in zagotovljenih z zakonom z dne 15. novembra 1910, dež zak. št. 45, je poplačati tudi upravne stroške stavbnega vodstva, torej tudi stavbno doklado in potovalne stroške voditelja te gradbe ali njegovega namestnika. Nasproti se pa potovalni stroški organov, ki jih pošlje na lice mesta deželni odbor, izvršujoč po § 3 mu pristoječe vplivanje na podjetje, nikakor ne prištevajo k dotični upravi.
Korektura deželne ceste ne gre na račun za zagradbena dela zakonito zagotovljenega kredita 34.000 K, temveč pokrijeta stroške za to korekturo, proračunjene generelno na 3000 K, deželni zaklad in okrajnocestni sklad kočevski vsak polovico.
§ 6
Od novcev dovoljenih, za zagradbo je porabiti najprej donesek 23.800 K, ki je dovoljen iz državnega melioracijskega zaklada, dalje, kadar je ta porabljen, z 6800 K dovoljeni deželni donesek in naposled donesek okrajnocestnega odbora kočevskega v znesku 3400 K.
Državni in deželni donesek nakaže v izplačilo na vsakokratno prošnjo gradbenega
§ 3.
Dem krainischeu Landesausschusse wird die Einflußnahme auf die Projektierung und ans die Ausführung des Unternehmens dahin gewahrt, daß die Vergebung der Arbeiten, soferne dieselben nicht in eigener Regie ausgeführt werden und evtntuelle Änderungen einzelner Projektspartien im Einvernehmen mit demselben zu geschehen haben, sowie es ihm auch Vorbehalten bleibt, an der Kollaudierung des Unternehmens durch seine Techniker, und zwar gleich den übrigen Kommissionsmitgliedern mit entscheidender Stimme teilzunehmen.
Zur Teilnahme an der Kollaudierung ist auch der Bezirksstraßenausschuß Gottschee berechtigt.
Das Abrechnungsoperat über die Ver-bannngsarbeiten bedarf der Genehmigung des k. k. Äckerbauministeriums und des kraiuischeu Landesausschusses.
§ 4.
Die projektierten Arbeiten werden im Jahre 1911 in Angriff genommen und innerhalb eines Jahres vollendet.
§ 5.
Aus dem auf 34 000 K präliminierten nnd mit dem Gesetze vom 15. November 1910, L. G. Bl. Nr. 45, sichergestellten Kredite sind auch die Regiekosten der Bauleitung, somit anch die Bauzulage und die Reisekosten des Bauleiters oder dessen Stellvertreters zu bestreiten. Dagegen fallen die Reisekosten der vom krainischen Landesausschusse in Ausübung der ihm nach § 3 zu-stehenden Einflußnahme auf das Unteruehmeu an Ort und Stelle entsendeten Organe keineswegs der erwähnten Regie zur Last.
Die Korrektur der Landesstraße geht nicht anf Rechnung des für die Verbauungsarbeiten gesetzlich sichergestellten Kredites von 34 0U0 K, sondern die Kosten für diese Korrektur, welche generell anf 3000 K veranschlagt sind, tragen je zur Hälfte der Landesfonds und der Bezirks-straßeukonknrrenzfonds Gottschee.
§ 6.
Von den für die Verbauung bewilligten Krediten hat zunächst der aus dem stattlichen Meliorationsfonds mit 23 800 K bewilligte Beitrag, ferner nach dessen Erschöpfung der mit 6800 K bewilligte Beitrag des Landes und endlich der Beitrag des Bezirksstraßenansschnsses Gottschee im Betrage von 3400 K zur Verwendung zu gelangen.
Die Flüssigmachung des Staats- und Landesbeitrages erfolgt über jeweiliges Ein-
vodstva po dokazani potrebi c. kr. poljedelsko ministrstvo, oziroma kranjski deželni odbor, ki založi tudi prispevek okrajnocestnega odbora kočevskega proti povračilu po končani zgradbi.
Deželni odbor kranjski bo skrbel tudi za to, da bo prispevek deželnoeestne uprave za korekturo deželne ceste gradbenemu vodstvu pravočasno na razpolago.
St. 12ž6/Pr.
Za c. kr. deželno vlado za Kranjsko:
V Ljubljani, dne 10. maja 1911.
L. 8.
C. kr. deželni predsednik:
Schwarz s. r.
schreiten der Bauleitung nach Maßgabe des nachgewiesenen Bedarfes durch das k. k. Ackerbauministerium, beziehungsweise durch den kraiuischeu Landesausschuß, der auch den Beitrag des Be-zirksstraßeuausschusses Gottschee gegen Ersatz nach Fertigstellung des Unternehmens vorschußweise bestreitet.
Der krainische Landesansschuß wird auch dafür Sorge tragen, daß der Beitrag der Landes-straßenverwaltung für die Korrektur der Landesstraße der Bauleitung rechtzeitig zur Verfügung stehen wird.
Z. 1226/Pr.
Fürdiek.k.LandrsrogierungfürKrain:
Laibach, am 10. Mai 1911.
Der f. !. Landespräsident:
L. 8.	Schwarz	m.	p.
St. 7764	Za	deželni odbor kranjski:
V Ljubljani, dne 4. maja 1911.
Deželni odbornik:	Deželni	glavar	:	Deželni	odbornik	;
Dr. Ivan Zajc s. r. L. 8. Fran pl. Šuklje s r.	Dr.	Ivan	Tavčar	s.	r.
Predstoječi dogovor se s tem razglaša.
C. kr. deželni predsednik v vojvodini Kranjski: Teodor baron Schwarz s. r.
Borstehendes Übereinkommen wird hicmit kundgemacht.
Der k. k. Landespräsident im Herzogtum? Krain:
Theodor Freiherr von Schwarz m. p.