^^                *         halbvoll, »Ut ber PoI»g<,«,l,st, lb. h^lbl-»!.? 50,               ^^»»»»^^4«^,     ^«.)^^^W^^«                            ^i-,^,^ i^i^n vc< .^ull? <! l,.                       ^^)^?^.
Amtlicher Theil.
^lleM^' und k. Apostolische  Majestät   haben   mit
tztcltlü?'^ ^"tschliehuna vom 10. Oktober d. I. dem
^ch,,,^   fteiermärkischeu  Landwirlschafts-Gesell'
!'>Ntr v,^ ^rirdrich   Müller   in Anerkennung
?biele z. ^^'3^'   ersprießlichen Thätigkeit   auf  dem
"lit ^ ^l Landescultur  das goldene Verdienstlreuz
"lone allergnädigst zu verleihen geruht.
v!"Mruck^'-^t°ber 1865 wurden in der l. l. Hof- und "/t der ^l«z" l» Wie» die Stücke: XXXIX der böhmischen. ^Ma,te« 'he" lind I.XII der lroatischen Ausgabe des Reichs-^^.^"lsgegeben und versendet.
Nichtamtlicher Theil.
.             Die Adressdebatte.
?^"»>'lllin l «.^ 'l" Abgeordnetenhause der gewaltige A«!!? der Geister beginnen. Alles. was dicOeffent-^"Una ^' °^ die Wünsche und Forderungen, ^^ Mf ""^ Büfürchtungen. welche Einzelue wie ^bli "litt hegen, sie gelangen in den beiden Adress^ "och d " zum Ausdruck, und das lebendige Wort wird /l'ch, ^ u°rren, gefesselten Buchstaben commentieren. ^. sick "^ ^ österreichische Parlamcnt in die Du. ^.s.lUit  der Summe  der Fragen   zu beschäf.
^cha«. ^'e Öffentlichkeit in Athem halten, und Men '!"'. die sich an diese Adressentwürfe knüpfen Kation 3-ten   "ohl   wesentlich   zur   Klärung   der
^e>< w l"a.en. Es wäre ein kühnes Unterfangen. l^Ken ^"^ bereits das Amt des Rechtens uns l ^ abw^ ^""ln vernommene Argumente gegen-. '"Ubtv?"- Nicht da« Parlament allein, die Ge-"'.theilen a"'ung wird über die Gesichtspunkte zu ° s etn E s"' von denen aus die Parteien die Lage ballet.       ^ wenige Bemerkungen seien uns jedoch
"°t>t§"^r. Sturm. z,„ Berichterstatter der Mi« , ^ben ? c ün Namen derselben die Erklärung ab-^"tf'e ^'^ ^'ele mit Rücksicht auf die im Adress« ^elilen ^ Majorität zutage tretenden föderalistischen sslits" "ch veranlasst sehe, einen eigenen Ndress-^!<htllt" ^legen. Diese Motivierung hätte etwas iV^chN^ an sich. wenn der ausgezeichnete Ab. .. aui b^' ^glau nicht in dem Augenblicke, da er s^ltt ji?' bereits seinen fertigen Adressentwurf ' ^eni«. °^ Tasche getragen haben würde. Nichts-«^_^°l,st t,^ Vorwurf, der hier  erhoben wird,
ein so ernster, dass es sich wohl verlohnt, ihn in Bezug auf seine Berechtigung etwas näher zn prüfen. Da« Wort Föderalismus hat einmal einen starken Klang gehabt und es war zur Parole einer großen, mächtigen Partei geworden. Dass es eine solche Epoche gab. wen kann es wundernehmen? Wenn man der Entwicklung unseres constitutionellen Lebens gedenkt, muss man nicht vielmehr über den ungeahnten Triumph des Einheitsgedankens staunen, dem ja heute selbst die autonomistische Majorität des Abgeordnetenhauses den schuldigen Tribut zollt? Aus den Tlümmrrn, die der Absolutismus übrig ließ, zimmerte Anton Schmerling den Verfassungsstaat, und dem starren cenlralistischen Regime folgte eine durch centralistischen Idealismus und gesammtstaatliche Traditionen gemilderte Föderativ-Monarchie. Oder herrschte etwa nicht bis zum un« galischen Ausgleich in ganz Oesterreich-Ungarn, bis zur Sanclionierung drs Gesetzes über die dirrcten Reichsralhswahlen in Oesterreich, allein in der That del Föderalismus? Wir räumen es ja gerne ein, dass der ausgezeichnete Staatsmann, der heute an der Spitze des Obelsten Gerichtshofes steht, sich stels frei von aller Pietät gegen vergilbte Pergamente und historische Erinnerungen filhlte, dass ihm alte Staatsrechte als rin ungeeignetes Fundament für einen modernen Ver-fassungsstaat erschienen; ebenso unbestritten bleibt es, dass Schmerling von dem Rechte, die Form zu schaffen, in der das flüssige Metall legislativer Rechte eine feste Gestalt annehmen sollte, in dem Sinne Gebrauch machte, dass die Charte, als deren Vater er stets genannt wird, wenigstens äußerlich weit mehr an die Verfassungsvechältnisse der Schweiz und Nord' Amerikas, als an jene Englands oder Frankreichs er« innerte. Oder kann man sich eine decidierlere Anerken« nung der historischen Individualitäten denken, als sie darin lag, dass die Neichsvertretung nach seinen Anschauungen nichts anderes sein sollte .md lange nichts anderes war, als eine Delegation der Königreiche und Länder?
Einem Zufall oder vielmehr einer Reihe von Zufällen ist es zu danken, wenn dies anders wurde, wenn der Föderalismus verschwand, und zwar an dem Tage verschwand, wo Se. Maj stä't der Kaiser das Gchtz über die directen Neichsrathswahlen unterzeichnete. Das Bürgerministerium hatte es nicht gewagt, die große Reform durchzuführen, und wenn sie dem Cabinete Adolf Auersperg gelang, so geschah dies, weil die Czechen dem Reichsrathe fern blieben und die Dalmatiner im letzten Augenblicke ein menschlich Rühren anwandelte.   Heute   freilich   vcrgisst  man   an all die
schweren Kämpfe ganzer Decennien, heute gibt man sich die Miene, als sei Oesterreich seit Jahrhunderten ein einheitlich organisierter Staat und hat tausend Lust. die Regierung des Grafen Taaffe dafür verantwortlich zu machen, dafs die Erinnerung an das, was lange Zeit zu Recht bestand, was innig auch mit dem Namen jenes Staatsmannes verbunden ist, den wir als Führer der Opposition des Herrenhauses verehren, noch immer mächtig auf die Strömungen deS Tages einwirkt und demgemäß zum Ausdrucke gelangt.
Und doch, wenn überhaupt etwas imstande ist, den definitiven Abschluss einer Phase in Oesterreichs Verfassungsgeschichte zu markieren, so ist es diese Adresse der auwnomistischen Majorität. Als keinen nebensächlichen Umstand möchten wir den hervorheben, dass es ein Czeche ist, der die Adresse verfasst, der Sohn eines Volkes also, das am längsten, erbittertsten und consequentesten sich jener Entwicklung widersetzte, den das gesummte Verfassungsleben vom 21. Dezember 1867 aus nahm, eiu Mann, dessen Unterschrist ebenso unter der Declaration steht, wie er namhaften Antheil an der Redigierung der Fundamental'Artikel nahm. Gedenke man nur jener Enuncialionen, gedenke man der gewaltigen Bewegung, die sie zur Folge halten, gedenke man, wie die Verfassung an einem Haare hieng, und nur ein Thor wird behaupten können, die Dinge hätten sich nicht zum Bessern gewendet; nur ein mit Blindheit Geschlagener oder Blindheit Heu« chelnder wird den großen Unterschied verkennen, der zwischen den Auffassungen der äußersten Fraction der Rechten von damals und von heute herrscht. Doppelt groß ist aber der Triumph des Einheitsgedankens, wenn in Erwägung gezogen wird, dass sechs Jahre genügten, um all dem staatsrechtlichen Hader, dem decennienlangen Processieren um historische Rechte Einhalt zu thun und alle Völker dieser Monarchie zur willigen, freien und loyalen Anerkennung der Verfassung und des modernen Staates, wie er ist, zu bestimmen. Nicht ein Iota hatten die Czechen unter dem Ministerium AuerSperg von ihrem Programme aufgegeben, und als es fiel, da standen sie auch ebenso« gut auf dem Boden der Declaration und der Funda-mental-Artilel, wie an dem Tage, da Graf Hohenwart seine Demission überreichte. Und heute, nach wenig mehr als einem Lustrum von Jahren, ist eö ein czechi« scher Parteiführer, der mit Zustimmung seiner engeren Parteigenossen sowohl wie aller der anderen ehemals auch unter dem föderalistischen Banner vereinigten Fractionen bei einer möglichst feierlichen Gelegenheit der tiefinnersten Ueberzeugung Ausdruck gibt, dass die
Jeuilleton.
Mensch, ärgere dich nicht!
s  ^'M fröhliches Herz  Ulacht   das Lrl>r>! lllslill; ""er ein betrübter Muth vertrocknet das Gebein, tz^.                                  Sftr. Salomonis 17. V. 22.
btt w'". au« ^^k' ein moderner Schatzgräber, vor l^lU'brl "« e,»em ullen. halb vergess nen Goldland-', h,. ihn ^?"' bietend. Und doch wieder mehr ein k? k« is, Wcher Demokritos, der Proselyten wirbt, '^'"gen ^'bers unmöglich, die Welt zum Lachen eiti > °lNM^" ""^ H" Leiben lächerlich machen, ftle?, den, , ^" rleiuen. thörichten Leiden, womit !i die §w "en_ die Tage verbittert, die Stunden V> d"'?/"' zu Ewigleiten dehnt, tz!, schrueÄÄ! wehmüthig lächelnd den Mund? lhtl. ' alz r.. !?laen Augen haften bedauernd an dieser >«t^ UesefMande ich euch nicht? Nicht doch. ver-^l '. ich ' wir wollen »ns wohl erst verstehen ^ .. du w-" erst niit dir weinen, und dann, das !'<>, lll lack,. ,"lp"chen. lachst du mit mir. Gewiss. !<><r'n "sz de 'ch wrrde so überzeugend, so beredt <. bei. r"" "nste, stolze Schmerzesfreude sich ^. "Nen 5> ^°hl. deinem Glück! Deinem unter !^>. ^na» ".a des Wehegcfühls leidenden Leibe. X> ">ilH/ °'e sich unter den gepresLten Athem-ft,^Z« em,,„ '"en» warmen Pulsschlag, dem du ^ez ^r siMnzruingst. das« er stockt, - deinem ^hfn^hlo?^ So,,^ verschließt, der gesenkten VyM: u",,^ der Erde klebt — ihnen allen möchte ^! d^ .-l Lunge, Wärme dem Puls. Licht ""« W die Devise.
Ist da» nicht eine schöne, goldene Devise? Ja, sie ist es wert, dass wir sie über unsere THUr. unser Bett. unsern Arbeitstisch schreiben. Sie ist es wert, dass wir ihretwillen Einkehr halten und uns fragen: Befolgst du sie auch? Achtest du darauf, dass auf deiner Brust nicht ewig der Sorgenstrin die Luft ver-hindert? Achtest du darauf, dass deiu warmes, rothes Blut wie ein lebendiger Strom in Füße. Hände und in alle Theile des Leibes gleichmäßig strömt? Achtest du darauf, dass du den Blick hebst, Antheil hast an dem, was um dich ist. und so momentan den DlUck auf deinem Herzen vergissest und tmmer mehr und mehr dich von ihm abwendest, bis du aus dem selbst» süchtigen Träumer ein selbstloser, über sich selbst Gewalt habender Mensch wirst? — Die Antwort, die mir wird, weiß ich im voraus, sie heißl: «Diese schönen Redensarten können uns nicht helfen, sie nehmen uns weder die Neue und Qual, noch ersetzen sie einen Verlust. Wer weih etwas von dem, was wir empfinden? Nur wir allein!" Diese Antwort ist die schlimmste, sie klingt resMiVrt, kühl. selbstgenügsam — ich habe ihr gegenüber einen u^rzwe selten Sland.
Es sagt jeder, er sei der Unglücklichste, wenn etwas Herbes ihm widerfäh't, — ich erlaube mir, daran nicht zu glauben. Es hat jeder und jede einen Schmerz, nur dass niemand die „schwere Weisheit" lernen will, ihn abzuschütteln wie eine Krankheit, wie den Ruhe. und Glücksstörer so vieler Familien, der doch nur zu oft rechtzeitig verbannt werden lönnte. Der Arzt und der Menschenfreund müssen mir nur allzu recht geben, denn leibliches und seelisches Wohl« befinden hängt von der Ruhe und Heiterkeit des Gemüths ab. Der Einfluss des letzteren ist cieradl-zu en, unberechenbarer   für  unser   leichterlvgbares »eschleHt.
Wie oft ist dieser Eindringling „Leib" willkom« men unter dem Namen „unglückliche Liebe". Nichl wahr. junges Mädchen, nicht wahr, leidenschaftliche»' Quintaner, das ist recht empfindungslos gesprochen? Siehst du, ich weiß das selbst, du leidest jl, entschlich in deiner sinnlichen Herzensliefe, niemand empfindet so reich und lief und schwärmerisch — mit einem Wort — niemand versteht dich. Nur ich! Gewiss, denn ich lasse dir diesen Schmerz. Es ist ein Stück H»mur mehr in deinem Leben, diese Liebe. Gräme dich nnr, dann hast du später etwas zum Lachen — dnm wenn du glücklich wärest in dieser elften Leiden» schaft, dann wäre es später eine wehmüthige Erinne« rung. Gräme dich recht satt, junges Herz. es wird späler viel zu deiner Heiterkeit beitragen. Eben guckt über meine Schultern auch so eine, die mit 15 I,h,cn sterben wollte, die am Morgen nur unterdrückte Seufzer hatle und am Abend recht viel heiße Thränen, wenn „Er" sie nicht gegrüßt hatte. Und dann nahn, sie ihr Tagebuch und schrieb und seufzte, seufzte und schrieb. DichK Tagebuch hat uns schon die köstlichsten Stunden bereitet. Es würde auch hier als ÄlMenlefe blühendster Einbildungskraft viel Spafs bereiten, aber der Raum fehlt un«. Wir Himmel, mm ""«na! «" diesem Begriff, och«, Umgehung uns oft große Schwle-
"^a^A.' Rentier, dem der Nachbar die Aus-sicht  aus  dem Fenster                                         verbaute
— dieser behauptet steif und fest, sen, schmerzender Kopf und se<n rheumatisches Leiden rühren von dem Ollnn ilbcr tm-se Mauer her. Man redet ihm ein, ein «»den's Zimmer zu wählen, aber er konnte sich gerade von diesem nicht trennen. Man schlug ihm vor, ein neues Haus  genau nach dem Muster  des alten  zu
Laibacher Zeitung Nr. 237
1922
17. Oktober l88b.
Einheit des Reiches die erste und nothwendigste Ve-dingung seiner Machtstellung nach außen, der Wohlfahrt und des Gedeihens seiner Länder und Völker sei. Diese Thatsache ist von historischer Bedeutung, und jeder Öesterreicher kann sich derselben herzlich sreuen.
Wenn man die Ndresse der Majorität aus dem Jahre 1879 mit jener von heute vergleicht, so wird man erst recht die Empfindung erhallen, wie sehr sich unsere VersassunMustände stabilisiert haben und wie gründlich jene Epoche der Experimente überwunden ist, die durch zwei ganze Decennien währte und in welcher die eine der beiden großen österreichischen Parteien stets nur bestrebt war, das zu zerstören, was die andere schuf. Es ist angesichts dieser Thatsachen ein ziemlich gewagtes Unternehmen, sich krampfhaft an das Wort Autonomie zu halten und mit einer Kunst« fertigkeit, die Cagliostro zur Ehre gereichen würde, den Begriff Autonomie an Stelle jenes des Föderalismus zu changieren. Der Föderalismus ist eine Staateform, die Autonomie schließt dagegen auch ein starr centralisiertes Staatswesen nicht aus. Im ersten Reichsrathe gab es eine deutschliberale autonome Partei, und doch wirb niemand gegen Dr. Rechbauer und seine Gesinnungsgenossen den Vorwurf föderalistischer Tendenzen erheben. Die Einheit der Verwal-tung ist für uns alle heute zum unantastbaren Dogma geworden, und niemand denkt daran, den Landtagen auch nur jene Prärogative einzuräumen, die ihnen Herrn v. Schmerlings spendende Hand gab. Ueber eine Reaction auf diefem staatsrechtlichen Gebiete lässt sich nicht mehr streiten. Der Föderalismus ist todt und wird keine Auferstehung feiern; aber ein viel» gestaltiges, aus den heterogensten Elementen zusammengesetztes Staatswesen lässt sich, das anerkennen ja alle Politiler, nicht nach einer Schablone regieren, und dass dafür keine Möglichkeit besteht, welches besseren Beweises bedarf es da, als der Anführung der unleugbaren Thatsache, dass noch niemand aufgestanden A, der die Abschaffung der Landtage gefordert hätte? So lange man die Nothwendigkeit dieser gesehgebenden Körperschaften anerkennt, so lange räumt man auch ein, dass el Fragen und Angelegenheiten gäbe, die einer eigenen Behandlung und einer Lösung bedürfen, bei der man locale Verhältnisse und eigenartige Zustände nicht aus dem Auge lässt. Jeder, der für den Fortbestand der Landtage plaidiert, ist also ein Autonomist, und es kann sich nur um das Maß der diesen Provinzial'Vertretungen zustehenden Competenzen handeln. Hier sind aber wesentliche, principielle Dif« ferenzen umsoweniger zu befürchten, als ja die jetzt allgemein anerkannte Verfassung einer zu weit gehenden Interpretation der Autonomie einen Riegel vorschiebt. Die Verfassung, die Staalsgrundgesehe müssen auch für die heutige Majorität den unverschiebbaren Rahmen bilden, innerhalb dessen sie ihre Ansichten und Ab« sichten zu verwirklichen trachten darf, und fo fehr die Regierung gewiss bereit sein wird, berechtigten Wün-chen entgegenzukommen, auf locale Verhältnisse Rück-icht zu nehmen, so entschieden wird sie sich, dessen ind wir überzeugt, allen Aspirationen widersetzen, deren Befriedigung mit den bestehenden Slaatsgrund-gesehen collioieren würde. Daran aber allein, dafs die Majorität wiederholt ihren autonomistischen Standpunkt betont, kann doch nicht Anstoß genommen werden, und es berührt eigenthümlich, wenn man sich
so stellt, als sei man von Anschauungen gewaltig überrascht worden, die doch diese Majorität umso« weniger bisher verleugnet hat, als sie denselben bei der Wahl ihrer officiellen Parleifirma Rechnung trug. Wenn man indes die Lage. die Bedürfnisse, die Mission dieses Staates in der Art aufzufassen sich entschließen wollte, wie dies in der Minoritäts-Adreffe geschieht, dann freilich steht man sich Plötzlich vor einer Kluft, die unüberbrückbar erscheint und deren Existenz die gesunde und natürliche Weiterentwicklung der Verhältnisse gefährden müsste, wenn nicht die Ueberzeugung sich gebieterisch aufdrängen wülde. es sei keine elementare Macht, die diese Spalte geschaffen, sondern das künstlerische Werk menschlicher Hände. Wenn es dem hochgeehrten Abgeordneten von Iglau darum zu thun war. in demonstrativer Weise die Einigkeit beider oppositionellen Parteien hervorzuheben, so ist ihm dies, gerne sei es eingeräumt, in meisterhafter Weise gelungen. Nie hat die schärfste Tonart noch in mächtigeren Accorden sich erprobt, wie in diefem Adressentwurse, der wohl auch den Intentionen jener genügen wird, die jetzt fchon über die Köpfe der Abgeordneten Knotz und Strache hinweg eine noch rücksichtslosere Kriegführung verlangen. Wir müssen es uns heute versagen, das neue Manifest der beiden oppositionellen Clubs in seinen Details zu bespreche», aber bei aller Würdigung der eigenthümlichen Partei» Verhältnisse im Lager der Linken, der liberalsten An« erlennung der Aufgabe einer Opposition, von den grundgesetzlich gewährleisteten parlamentarischen Rechten den ansgibigsten Gebrauch zu machen, können wir das Bedauern nicht unterdrücken, dajs man gerade diese Gelegenheit beniitzl hat, um die Solidarität der Gegner des Systems zu bekunden. Die Angriffe, die in dem Adressentwurfe der Minorität auf das System und dessen Träger enthalten sind, abzuwehren, überlassen wir der Regierung, der es wohl umso leichter fallen dürfte, ihre bisherige Politik lzu rechtfertigen, als die Enunciation der Linken die beste Antwort darauf gibt, warum gerade jetzt mehr denn je das Steuer des Staates in Händen bleiben muss, die nicht unter dem ^Eindrucke gewaltiger Leidenschaften wie Espen< laub zittern.
Reichsrath.
3. Sitzung des Herrenhauses.
Wien, 15. Oktober.
Se. Excellenz der Herr Präsident G>as Trautt« mansborff eröffnet um 11 Uhr 30 Minuten die Sitzung.
Auf der Ministerbanl befinden sich: Se. Excellenz der Herr Ministerpräsident und Leiter des Ministeriums des Innern Graf Taaffe, Ihre Excellenzen die Herren Minister Dr. Freiherr von Ziemial« kowski, Graf Fallenhayn, Dr. Freiherr von Prazal, Dr. Freiherr v. Conrad-Eybesfeld, FML. Traf Welsersheimb, Dr. Ritter v. Du -najewski und Freiherr v. Pino.
Fürsterzbischof Graf Schönborn, Graf Tar-nowsli und Regierungsrath Touöek sind im Hause erschienen und leisten die Mgelobung. Eine Zuschrift des Ministerpräsidenten zeigt die Einberufung der De« legationen für den 22. d. an.
Der Präsident wird die Wahl der Mitglieder 'der Delegation  auf  die  Tagesordnung  der   nächsten
Sitzung stellen. Der Präsident theilt ferner n«.   , er   infolge   de«   ihm   ertheilten  ehrenvollen ^.^i anlässlich des Namensfestes Sr. Majestät des Ka' (das Haus erhebt sich) den Ausdruck loyaler ^ ' heil und die unlerlhänigsten Glückwünsche de« v ^ an die Stufen des Thrones   gebracht hab? u^o   ,, Se.   Majestät   diese   Kundgebung    des   He"^ ^ dankend zur Allerhöchsten Kenntnis zu nehmen N' haben.                                                                            ^
Se. Excellenz G-af Fallenhayu ^antt"   . Wahl einer Budget-Commissioi,  von 21 Mg"" (Angenommen.)
Das   Haus    schreitet   zur   TagesordlM»Ü Adress«Debatte.                                                  ,l
Dr. Unger erklärt, dass seit sechs Me" der angekündigten Versöhnung Fsindschast, ^ l,j allseitigen Frieden allseitige Feindschaft gewor^. Das bedenll chste Product ist ihm die '"iichl>»,^ geschwollene deutsch'Nationale Bewegung, die alü ' Betonung des exclusive» nationalen Momentes ^. folge des Druckes, den die nationalen Parle"" „i üben. um die Verwaltung in die Hände der 4> ^ genossen zu bringen, besorgt er das Schwi^M ausgezeichneten Geistes. der bisher im bsterre'^ ^ Beamten- und Richterstande geherrscht. ^ .^ ^ sür hoch an der Zeit, gegenüber den söderalis!" ,. Tendenzen den Standpunkt des Centrums einzu.^A die den Deutschen gebürende Stellung und d»e ^, rische und actuelle Berechtigung der deutsche" A ^ spräche zu wahren. Er ist überzeugt, dass^ seiner Partei vertretenen Grundsätze, deren W«Hs durch die Fehler der Partei keine Einbuhe en ^, könne, über kurz oder lang wieder zur ^elt>> ^,, langen werden, und dass das gegenwärtige ^. an den Postulaten des Staatswesens, an der »li^ lichen Verbindung seiner Anhänger und b^^!^ losigleit ihrer Ansprüche zerschellen werde, l" links.)                                                                         , ß
Dr. v. Hasner will einen Rückblick a"'^ letzten sechs Jahre werfen; die Hoffnungen un" .^. heihungen hätten sich nicht erfüllt. Die Fnede^p ^ welche die Völker der Regierung hätten /M^ bring?« muffen, fei ausgeblieben. Wenn eiile^^i rung weder ihre Freunde zu befriedigen lwH ^ Gegner zu beschwichtigen vermag, so könne li«a ^ den Volwurf der Niederlage nicht ersparen. ^ ^ will nicht auf die Veikilmmerung. die die v" ^ liberalen Partei geschaffenen Gesetze erfahren ^!> das Hauptgewicht legen, sondern auf die s^A/ liche Seite der F-age: das von der liberale» H dmch das Wahlgesetz hergestellte Gleichgewicht ^ den nationalen Bestrebungen sei jetzt gestört l" ,>, Die deutsche Sprache werde j.ht als eine '"' ^< aufgefasst, nebm der jede andere gleiches M^ F In weiten Kreisen der Bevölkerung, welche d"»^ Oesterreich lieben, sei Verbitterung und ^,,F eingekehrt. Aber auch auf der Gegenseite herriA ^ mehr Zufriedenheit, die nationalen Vestcebunge"^ noch lange nicht befriedigt. Zwischen diese» «ss Parteien stehe aber die Regierung völlig h" '^ sei l>ine Regirrung ohne Programm und t's ^ nur der liberalen Partei abgeneigt. Redner "" F Partei sind nur nnt den selbstverständlichen^^ rungen der Loyalität in der Adresse, nicht av deren politischem Inhalt einverstanden.               ^
bauen, aber — da fürchtete er die alte Sympathie für die Aussicht zu verlieren. Wenn er vor dem vermauerten Fenster saß, schmeckte ihm weder Pfeife noch imponierten ihm die Tagesblälter, und verzweifelt rief er oft jedem Bekannten zu, der vorübergieng, der Nachbar habe ihm feine Gruft gemauert. Wenn er Simson gewesen wäre, hätte er wahrscheinlich dem lieben Nächsten eines Tages sein Haus zusammengerütlelt wie weiland den Philistern. Ja, sein Eigensinn gieng so weit, dem Nachbar den Kauf anzubieten, doch von dem Grundsatz au«: Jedem das Seine — wurde es ihm rundweg abgeschlagen.
So macht sich jeder sein Leid, jeder Stand, ,ede« Alter; man braucht nur zu wollen, dann gibt es Verdrießlichkeiten an allen Orten und Dingen. Man kann ganz gut in kurzer Zeit auch wirklich herbes Weh überwinden, nur muss man es nicht hätscheln, nicht fristen. Wenn du heute einem Weh Raum gewährst, so kommt es morgen doppelt wieder, und so fort, und bringt zuletzt die Schwermuth, die Uebellaunigkeit, die Verdrießlichkeit und den Missmuth, ja zuletzt Unlust zu jeder Arbeit mit sich. So viele böse Gesellen richten es sich dann behaglich ein in dir indem sie dir vorreden: „Du blst zum Leid ge< boren, du bist eine Wohnung für uns, uns wühlende nagende, peinigende Schmerzen" - und du glaubst e« am Ende. lässest den Kopf hängen, athmest mcht mehr so leicht wie einst und begünstigst es selbst, das« die bösen, harten Gäste deines Innern dein warmes, rothes Blut trinken, sich davon nähren und dir, dem Armen, Grimassen schneiden, wenn du dich nur rührst. Treibe sie aus. Menschenlind! Dulde sie "icht. diese Schmarotzer, die dich um des Lebens schönsten Theil  betrügen,   denn  das  Leben   ist  schön
für denjenigen, der um anderer willen lebt, fchön für denjenigen, der mit humorvollem Entsagen auf eingebildetes, ihm versagtes Glück verzichtet. Wenn du für einen Gulden zu fpeisen gedenkst, und du hast nur einige Kreuzer — waium verdrießt dich das? Es ist immer besser, du packst das Mlssgeschick bei seinem Witz. Das sind gar keine Moralpredigten, sondern einzig und immer nur das Eine: Mensch, ärgere dich nicht!
Ich muss oft an den kindlichen Weisheitsmund denken, der unbewusst mir eine sinnige Warnung ward. Einmal am Morgen — ich bin Frühaufsteherin, gewöhnt die herbe Morgenluft zu athmen — gieng ich hinaus, da sah ich unser Nachbarslind bitterlich wei-nend auf den Treppenstufen sitzen. Es hatte das Ge» sicht auf beide Aermchen gelegt und war ganz auf. gelöst; theilnehmend fetzte ich mich zu ihm und lockte begütigend die Ursache seines Jammers von den zuckenden kleinen Lippen, aber es konnte lange nicht zu Worte kommen. Endlich sah es doch ein, dass es sich mir anvertrauen könne. „Ja, sieh einmal," sagte es, ..soviel soll ich lernen, diese ganzen, langen Seiten und dieses schwere Exempel, und, ach! noch viel mehr!" Und dann unterbrach es wieder herzliches Schluchzen ..Aber Emil." redete ich ihm zu. daS ist doch nicht zum Weinen. Kannst du es denn nicht? Dann komm' in die Laube, ich helfe dir gern." ..Ja! aber du kannst mir doch nicht lernen helfen, denn der Lehrer will doch das alles von mir hören und nicht von dir und wenn ich'K nicht kann, komm' ich herunter, und der Karl überholt mich, und ich will mich aber nicht über. holen lassen. Mein Vater will es auch nicht. Uch. so viel muss ich lernen! so viel! und ich liin noch sö klein.   Die großen Leute können immer lachen, plau-
dern und spazierengehen den ganzen Tag, abil" ^l die kleinen Jungen,   auf die ist alles abgeseye"'^ sie  sind  doch  noch   so  klein,   ach,   ich miM sterben!"                                                                   .,/
O,  meine  Leser,   wenn  dieser  Schu"rz"  , ^ eines Kindes   uns   nicht Einkehr   lehrt,   u'M^, ss blind  sein.   Der Schmerz des Knaben war "^,L bischer   als vieles,   was wir uns zum Weltie^z peln,  er war eben seinem Al'ec angem'sse» , ,, ^ ost   gleicht   unser   Sorgenmah   kaum   demj^.^^ Knaben,   denn   in   dessen Ehrgeiz müssen lv"h,sb< stens Berechtigung  suchen,   uns große Leute "M> einstufst oft der pure Neid auf da« vermeil'tU^^^ drs Nächsten.   Unser Schmerz   hat oft v»el HMW Motive, oft wohl gar, dafs wir eben leine w'.^> sind.   Und wenn eines Menschen Geschick ""^M ist. glaubt's mir. es kommt dann sicher kineHjW er's   überwindet.    Gewöhnlich   erscheint  es '^ l^i auch in anderem Licht, und er schüttelt deN"^,iW> seine Verzweiflung.    Aendern kann  man bUh!>^> wenn man feufzt und stöhnt und klagt. da»''^° > meistens selbst ein, aber freilich erst. wem« e^ M« schwere Zeit noch schwerer gemacht hat. .  ^ll<WD kommen in jedem Menschenleben, aber nm! nicht,   wie der Kriegslnechl dem Heiland, ",^,,.    > nach guter Zeit durch essigsaure Gedank", U    ^«,
Niemand   ist   mehr zum trauervollel' ^   ^ neigt als derjenige,  der vom Schickjal ^r" .^ < erwarten   sich   berechtigt hielt,   was ihn» '^ ^ schenswert  und  beglückend  erschien,   und »v ^d, dies.« in dcr R,gel keinem unverkürzt M" zgH schöpft   jeder   mit  dem Thränenkrüglein """^ <? ,„ nis.    In   virlcn Fällen   ist   das   ver,ne"'l '"   ^ da«  ihm versagt ist.   nur eine Skll'stlä"!^"
^^chttZeitnng str. 237
1929
17. Oktober 1885.
H. Branchetta         j
Hut-Niederlage                             I
w      ^Hibach, Congrossplatz Nr. 7, neben dem Theater           T
"l'""l»lt soil, roich sortiortos Lager von Seiden- und FilzliUteii, DuiiiMiliUtcii und    1
Kuppen. Specialität in KnabeiihUten. Slrohhtttc allor Art.                    |
I iD              I^T" Chapeaux-Claques *Wi      (^04) 21-9   1
!^^"   unrtaUaljimlischor Fabrikate, ncuostor Form und Facon. — Coulantosto Bodionm.-.    J
)                        »l^«« s, l,l«««t ,w«b,«. ««<» h«»««««». »b« wlrNlch ««haltvsll«                           l^
I                                         Ueberall als vorzllglsch anerkannte                                            ^
I                 Wlhle ftr Icdermnim als mildeste billigste und fUr bit Gesundheit bei Haut zuttlg.                    H
"V« walchseisc; dieselbe beseitig bti längerer Nnwenbung alle Sommersprossen, b°ut.                    ^
"llchläge, ,u fiarl« vlllte der Haut und verleiht derselben überhaupt arößtc Mthnt                    H
^                 3" «lare weiße, per Stück 10, K und2o Kreuhcv Unentbehrlich »um Waschen fm Kinder.                    ^
^            «" «5t von der Mri, v°n^    ^    Vß^gM^ 1U   ^NF^H^.              I
>                                 Alleinige Niederlasse in Laibach bei               (1265) 12-11   I
Etablissements - Anzeige. Jcli booh.ro mich, hiomit höflichst anzuzeigon, daaa ich auf hiosignm Platzo a or Firma C. Nastran ein tth-, Leinen- und Mannfactur-Warengeschäft eröffnot liabe. •   Durch ausgosuchto  schöno Waro   und billige Proiso  hoslo ich,  mir  dio °uonlioit moinor worton Gönner und Abnohmor zu orworbon, und omjifolilo nut dioaor Versicherung don goohrton Bowohiiorn unaoror Stadt und Uin-Olui boatonB.                                                                             (4053) 3 - H
Stela, don 10. Oktober 1885. ^__                                             Corneliua Nastran.
Nervenkrankheiten.
^as   sind  die  Nerven?
J$ffi~~*fes>                ^10 Norvon sind dio oigontlichon Vormittlor jodwodon
/t> ^}Sdr^V GM'ühl08! a^° iinssoron Eindrücket w rrdon zunächst durch sio r0 Wjjffi, "t^ empfunden und vernjittolt. So vorschiodonartig dio Ursachen, I m§Wi 'fl so vorschiodon sind dio Erschoinungon dor Nerveukrankhcl-\^ *w|jJM       I ten. In orstor Linio Zusamnionsciohon dor Nervon, allgomoinc
\$a #§® •£ Abmagcrung und Entkrlil'tung, MannessclnvUcbc (Impo-^^m^T   tonz)   und   nächtliche Pollutionen,   Godttchtnisscliwüclie,
IAug0^^^*^ bloichos Gesicht, tiofliogondo, mit blauen Random umgobono SchiUo' ^^üthsvorstimmung, Schlaflosiglceit, Migräne (oinsoitigor Kopfschmerz), °^i)o TTZ°n Un Kreuze und lillckgriite, hyatorischo Kriimpfo, Verstopfung, Angst Bim Uraucho, Vormoidung hoitoror Gosollschaft, Frauonloidon, Schwiichezustand, ^Ü8Hr>m ' rhouniatischo und gichtiacho Schmorzon, Zittern an Händon und 8OnU.8.w.                                                                               (3956)24-2
4etes ^P« oben an^efUhrtcu Kervenkranklietteu werden durch kein an-koiuin«      nun  Jn  der Heilkunde bekanntes Mittel so sicher und voll« Inei» geheilt, als durch
aua                Dr. Wruns Peruinpulver
I^iaalBoheu Kräutern bereitet. — Für Unschädlichkeit wird garantiert. ^el>&^   j^fois oinor Schachtel sammt genauer Beschreibung fl. 1,80. "^fcß ^         »»Luibacli bei Herrn Apothokor E Birschitz. Generalagent in Wien: ^^^^^^ A.1. Gischnor, dipl. Apothokor, II., Kaisor-Josofsstrasso 14.
aa^      ,       (347fi) 30-8       Prämiiert von den Weltausstellungen: g^ggffl^^          London IS(J2, Paris I8G7, Wien 1873, Paris 1878.
P||HpŠf ¦ Auf Raten Claviere für Wien und Provinz ffirj, ?-          Concert-, Salon- und Stutzflügel
wio auch Pianinos aus dor Fabrik dor woltbokanuton Export-Firma Gottfried Cramer,
Wllh. Mayer In Wien, von (1. 380, fl. 400, il. 450, fl. 500, fl. 550, fl. 600, bis fl. 650.
Claviero anderer Finnen voii fl. 280 bis fl. 350. Pianinos von sl. 350 bis fl G00
Ciavier-Yerschleiss und Leih - Anstalt von A. Thierfelder, Wien, VII., Barggasse 71.
(3908)  12-3        v^t^V   ^ C\VI^               r^^B^IIC
%e<Ve\ ^      C \j                             vo"
*vr#v\&^'           \       -a                   soinon tolltaaiBchon
«'$$*'%*& ^       LIQUEUREN.
>    -v   fS^V^ ^«{V*^            ^a-forilrs - IsTleca.©rla^e:
^l%\r*      {^                           WIEN,
-^i ^t  \                 I-,    K o Ix 1 m a r U t    Nr.   4.
^^                                     Zur Boquomliclikoit dos p. t. Piiblicuma sind dio liiquouro ooht auch
lioi duu bükauiitou rüiiuinniiurtim Firnton /u haboii.
Carl Kühn & C" in Wien
beehren sich, ihre Fabrikate
StailscMleru und FeQerualter
höflichst zu empfehlen.
Bekannte vorzügliche Qualität, reichste Auswahl für alle Zwecke zu jedem Preise, fortwährend durch neue Sorten erweitert.
Zu beziehen durch alle Schreibwaarenhandlungen.
^f^                 Undurchdringlich gegen Kälte nnd Uttsse.
/^   ^       Xu»-'». 2.
M                           1   Nenersltndene  beste, dichtgewebte,  warme, Neid«
5                                 1                                              same
!      ,                          ,                   Es gibt nichts Nesseres, Dauerhafteres, Nilli«
W^^ÄM^I^ '^W^ seres und Nequellleres, als diese neuochindenell praktischen ^»«WM^MM^^ «Vürger»-Jacken für Herren und Damen, siir Knaben nnd Mädchen, welche in Grau, Vrann, Drapp, Dnnkelblan nnd in schwarzer ssarlie vorräthi^ sind nnd von Autoritäten riilnnlichst anerkannt durch                                 (3931)   3—3
t.> Schmiensamkeit nach jedem Körper, 2.) Erlialinna gleichmähig er Körperwärme, 3.) Vrfparuug anderer theurer Dberlleider, ^l.) billig, dauerhaft, fchöue moderne Fayou.
Wer eine «Vürsser»-Iacke hat, ist fiir den Winter gegen Kälte am besten geschlitzt, daher soll gewiß jeder den kleinen Betrag nicht scheuen, denn inan ist es seiner Gesundheit schuldig.
Allein einzige Verkaufs- und Versendnngsstelle gegen Postnachnahine nur bei
__________                  Wien, V. Nezirk, Wehrgasse 13/12.                              ____
Wabenhonig
ClV(jn J   80 kr. Versandt auch niHHsl
K\  ülHun7       aui"wärts  RORon Eins. mluiig
Ull8 in it ?dor   BOßon   Nachnalimo.   —
* ln Wolaschaclitelii sroi. (3727)10-10
Oroslav Dolenec
^^_^^         Theatergasse.
^ellaria-     t
H(1"",1tyiul£llolMte in  (lioüoin Artikel,  ^H
ll(i« On«*?»1 chirurgiachon undilhn-  ^H
.               «scharto zu bokomineu           ^M
'J.   t|         6n'l'sehleii         (3.i3r,) 24-14  ^1
^iSlN6ER & SÖHNE  ¦
^UN 7aa8erdlohter stoffo         H
Nu '   ''   olkN8«»-ton8traHBo 1.              HH
^*******?'*™      m
^^12U|"U',O     ,        dar»wf godruckl.        ^H
Vnr noch diesen Monat 14 4 %* n~
SS? ^ S E ai a. UJLüüJ
__Haupttreffer in barem Oelde
FM 20!000fl. 110.00öfl J50W^
'_ Au88tellung8-Utterie-Verwaltiinfl_Budape8^_Aiidri88i^fiM^
Laibacher Zeifnug Nr. 237
193N
17. Oktober M^
^                   ÄU8 Ivun8l- unc^ trockenen Lluinen in Uberra8cden6 ßr0L86r ^U8^valil 2U clen billi^l^n Pi'^i86u, s<?rnci'                 ^
^                  (4047) 7—A                                                                     »utivärt« nur dot                                                                                                                    ^
Gründlichen
Unterricht i Mersjiel
nach Umlaufs Methode orthoilt in und ausser dein Hause unter günstigen Bodingungcn
P. Bauer
Mitglied ilea Tlieatpr Orchestorg    (1163) 8-1
Florianigasse Nr. 18, 2. Stook.
Eine halbe
Parterre-Loge
gut situio-rt, ist zu vergeben.
Anfrage in Kleinmayr & Bambergs Buohhandlung.                  (40%) 3—3
Zahnarzt Paichel
Laitach (3938) o-s an der Hradetzkybrücke
ordiniort täglich von
0 bis 12 Uhr vormittags, 2   „     6    „   nachmittags.
Das Besen-Magazin
dos            (405;')) 3-:-t
Josef Pielik
hefuulot sich vom l.Oktobor 1885 ab in dor
Burgstallgasse Nr. 9
im Mauser'schen Hause.
Vei-Vefen!  ^M
di>on»iv-I«w«l» ^H^>^
III. Z«i»li»t«» qral. n.fs<m«z
Vor wertlosen Xaohahmungen wird gewarnt; Jeder echte Ofen ist mit „Detroit - Stove -Works" bezeiohnet.
Horr F. A. Richter, Gasthausbositzor, Aussig a (1. Klbo: „Dor Vontilator, wolehon ich im Juli t. J von Union bozog, ist gut.
(4093) 5-1
p. Raunicherl
M            reichhaltiges            H
J Scüutiwaren-LaoBr
I     Jiulengasse Nr. 6     I
y boohrt sich hiomit dom p. t. Publicum L I                soino Erzougnisso in   (*i39) i   I
I Herren-, Damen- und [ y     Kinderschuhen     L
Helogantcr Ausführung zu don billigsten P llProison bostons anzuempfehlen. Ferners ¦ orlaubt or sich, auf sein grossos Lager von I
UKnaüen- n. Mäflclißn-StieselnE
n bosoudurs iiui'inorlcsain zu inachon, und n M wordon diosolbon ausnalnnowoiso zu sehr M I      ermässlgten Preisen verkauft.     I
Dr. Fri Zu
ordiniert täglich
vormittags von 9 bis 10, nachmittags von 2 bis 3 Uhr
speciell für Augenkrankheiten
Hauptplatz Nr. 20, I. Stook (vormals Fortuna'schoa Haus).                   (:W3G) 5-5
Local-Veränfleruno.
Ich boohro mich, hiomit moinon vorolir-ton Kundon und dem p. t. Publicum anzuzeigen, dass ich mit 1. Oktobor vom Colisoum
nach Unterschischka
in die Kolloroion doa oinat bostandonon Gasthausos vulgo „zum Ouzi", jotzt dom Herrn Jonko gehörig, rechts dor Klagonfurtorstrasso liogond, Uborsiodolt bin.          (3919)    10-0
Hochachtungsvoll
J. V. JiiTtmeie
Woingartonbeaitzor in Wisoll und Weinhändler in Laibach.
Anlässlich   ^.llerlxelligferj.   empfehlo ich wie alljährlich   dem j). t. Publicum
frische Blumenkränze und Decorations-Pflanzen
zur Auasclnuückung der Gräbor.
Gonoigto Aufträgo worden nach allen Proisangabon und untor Berücksichtigung spociollor Wünscho ])ünktlich und beatona aun-gofiihrt.         Hochachtungsvoll
Ermaeora
Blumongärtnor.   (4000)   3—3
Auf dem Wen».' drr Licitation zu fabelhaft billigen Prcifcn erworbene
5000 Stüct
Jignrsn-
laut Zeichullug niit Löwou   uud  Vlllineu, sehr
fci», seideuplüschartig lind ruuduiu init farbige»
Bordureu, hochelegant, gelangen  zuin Verlaufe
100 cm lang per Paar fl. 3,—
120    »,»       »     »  3,4tt
Ferners  find   2000 Sofaleppiche  vorrälhig   in
vcrfchicdenen  persischen nnd  orientalischeil Mu
steru, mit rothen Bordüren und reichen Fransen,
sehr dicl, wahrhaft unverwüstlich, und tostet die
I. Qual., 200 cm lang, 160 cm breit, fl. ft,50
II.      .    260   »      »     170  .      »     » 7,85
III.      »    300   .      »     220   .      .     » 9,25
3000 Laustcppiche in Resten von 10—12 Meter
lang, sehr dauerhaft,  65 cm   breit, sehr  fein,
gestreift und verschiedene Bordüren, sehr elegant,
selbst für den feinsten Salon, nur ss. 4,75.
Jute-Vochänge
feinstes und bestes Fabrilat jchwcrster Qualität, dnntel oder licht, in ausgewähltesten persischen, türkischen und indischen Mustern, 3'/,. Meter lang, sammt Draperie und reichen Fransen, I. Qualität fl. 5, II. Qualität fl. 4,25.
Bestellungen gegen vorherige Eiufendung des Betrages oder auch gegen l. l. Postuacl> nähme sind zu richten an              (3565)   3—3
1. ll. llilllinllMül
Heppich-Manufactm
III., Hintere Zollamtsstraße !).
lGm MMmf an lla5 geckle PuMmm!             !
«St,»   »Q«,»lHV<pl^'
10 ooo Stliolr Ilorron Hn2Uk5totl
tiir U«rd«t nnü Sinter.    . Nur fl. 4,75» in Prima, nnd ?"" prima fl. tl,75             ^.
tUr ävn xan2 oolupiotsu llo"?
H.22U3,  in  allen Farben:   braun, "^
grau, dunkelgrau, drap, chocoladc?c. ^>
solcher Preis orrext ^uk«sbs0> ^'
Durch den massenhaften Vertan!   ^,
j dllrch den außerordentlich große» Z"lp ,,,^
z dessen sich  mein Etablissement seit !">'   >
Bestehen erfrent. bin ich in die augc"^ ,!
Lage verseht,   ««alaubliches zu le^
und die ganze Welt in Erstaune» 5"     !
^'"''                                        -.««liil
Hch verlaufc den complete« ^tAl >
Herrcu-^liizilsse fiir Herbst oüer "' ter aus rciucr Tchaswollc in allr« ' ,„! dcrncn Farben nnd Dessins um f>. ^'' Prima und fl. i>,?.'i in Hochprima.      ^,
Icdcr Anzug lostet daher nur st. ^1 iu Prima uud iu Hochprima fl. "^'.
! vlo kltotko »wa »u» rawor Sob^ voiio uuä  »Ina inn» lulnüe«» ü»» voppoite wsrt.    , ^
Der Stoff genügt vollkommen fill ^ . Hose und Gilet, selbst filr den grüM .. stärksten Mann, ist dick und ganz uiN'cr'"^ bar, so oass jeder Cavalier ihn tragen >"'
Möge daher jeder in seinem cigc»cn ^ , teresse bestellen, es genicsjt's ja ohnehinN»l. Käufer, denn der Fabrikant uerliert e»ol" 'Geld   an  dieser Ware.   Aersenduug ^» ^iachnahme oder Geldrinsenduug p""'"^! ürllläruuF: Wegen Maugel a>> o, können Muster absolut leine gegeben wss , Wir erklären hiemit öffentlich, jl'dc»''" ,, > das Geld zurückzuerstatten, dem der MU, stoff iu seinen Erwartungen nicht entspn'^ sollte. Es kann daher jeder ganz ohm'   < sico bcsteNcn.                             (4099) l<l
Adresse:                   . //
Export-Warenhaus „zur Aust""
Wien. vber.Nöbling, Marien
gaffe 31, im eigenen Hause-^
i                                                                                                                                       —-^
Gasthaus „zur Krone'
Gradischa -Vorstadt, Burgstallgasse Nr. 7.  ^
Ich beohro mich, liiemit dem p. t. Publicum anzuzoigon, dass ich daa altronoo1!!^ Gasthaus „zur Krone" in dor Burgatallgasso Nr. 7 (Gradischa-Vorstadt), desson I'°cn geschmackvoll renoviert sind, zum Uetriobo übornommon habe.                        (41<^ L«\,if
Ich werde don yorohrton Guston stots mit vorzüglichen Wiseller- und v ^' krainer Weinen, Litor zu 32 kr., 36 kr., 40 kr. und 48 kr, mit dom bok»'"'fflj»r ziiglichun Kosler Kaiser-Bier sowie mit sohmaokhafter kalter und ^*t $ Küohe boi freundlichster Uodionung diouon Dor renovierte Wintor-Gartonsalon & ti¥ nou horgorichtüton Kegelbahn steht zur Vorfiigung der vverton Herren Gäeto. _v-o^ roichem Besuche empfiohlt sich untor Zuaichoruug reellster Bedienung hochachtun£
A. tf. I>obrl^>
>                                                                          '                     ist ein nenes             .
!  «s«s^^^^°I Illll^eii-Mllal'll
^                                                             k            Dasselbe bietet ein sehr iuteress""^
I      N1 iN «  tnH     ^!   ^  ^   l-^        acht Personen, Herren, wie Da»u'l>, ^
!      M^^-».^^^^                                          gleicher Zeit betheiligen lliuiu'N,      ^
l      ^^^               M^                               steht von  1  bis 4 Uhr nach'»'""^
^l^              HWDD^                        uud von 9 bis 1 Uhr nachts z" "    <
!        ll^^^<c^^<^^^                        fälligen Veuühung bereit,
l                                                                          Iu deu ersten CafüS Wir»s^"5^
l                ? ^?^^^!^^ ^"^,^..   bildeu die „Jockey Billards" emen"
ß                 ^    - "^^wM^^NMi^^Ms  ziehullgspuult der feilien Gescu^
^       (4136) 2-2                                                                                Unterueh'N".
»«uck und «erlag vvn 3ll- von lkleinmayr » F«d. Vamber«.