OKRAJNEGA
LJUDSKEGA
ODBORA
LJUBLJANA
^ubljana, 8. septembra 1961	leto viil, štev. gs
v"
OBČINSKI LJUDSKI ODBORI
kapacitet, ki bodo dale pomembnejše učinke že v letu 1961 in v naslednjih letih, s čimer bo zagotovljeno predvideno naraščanje proizvodnje.
OBČINA TBBOVUE
527.
Na podlagi 39. člena zakona o Poračunih in o finansiranju sumo-j°Juih zavodov (Uradni list FLRJ • 52-847/59) in 3. točke 26. člena ll iU!a. občine Trbovlje je občinski cin V i 0(*boi" Trbovlje na seji ob-8a zbora in na seji zbora prodajalcev dne 18. maja 1961 sprejel
ODLOK
0 proračunu občine Trbovlje za leto 1961
v njihovih predračunih niso predvideni krediti, se morejo izvršiti le na predlog pristojnega sveta in sveta za družbeni plan in finance po potrditvi občinskega ljudskega odbora, ki tudi dovoljuje sredstva iz proračunske rezerve.
3.	člen
Ob neenakomernem dotoku proračunskih dohodkov sme najeti občinski ljudski odbor posojilo do višine 19,800.000 dinarjev za redno izvrševanje proračunskih izdatkov občinskega proračuna za leto 1961.
1.	člena
,0.froračun občine Trbovlje za leto obsega:
Občinski proračun ^ * dohodki v znesku	180^00.000
1 izdatki v znesku	180,200.000
2.	člen
lit i C novc namestitve pri občin-•u orgunib in zavodih, za katere
4.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraju Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1961.
St. 03/3-31-11/.
Datum: 18. maja 1961.
Podpredsednik
občinskega ljudskega odbora:
Hinko Kamnikar L r.
1.	del
2.	del
3.	del
4.	del 6. del
L dol
2.	del
3.	del 3. del 6. del
8.	del
9.	del t0. del
DOHODKI
—	Skupni dohodki	137,267.000din
—	Posebni dohodki	14,839.000	din
—	Dohodki državnih organov in zavodov 61.000.din
—	Ostali dohodki	15,967.000	din
—	Prenesena sredstva	12,066.000	din
Skupaj
IZDATKI
—	Prosveta in kultura
—	Socialno skrbstvo
—	Zdravstvena zaščita
—	Državna uprava in sodstvo —■ Komunalna dejavnost
—	Dotacije
—	Obveznosti iz posojil in garancije
—	Obveznosti po proračunu in proračunska rezerva
180,200.000	din
1.240.000	din
15.825.000	din
3.833.000	din
78.483.000	din
17.840.000	din
44.968.000	din
14.611.000	din
3,400.000	din
Skupaj	180,200.000 din
Družbeni plen občine Trbovlje za leto 1961
N	528.
ko,. 9 Podlagi 2. točke 50. člena za-ftlr ..° občinskih ljudskih odborih Vx, 1 FLRJ št. 19/52) in 3. točke je ni £ni> statutu občine l rbovlje 6» Seč.'ttski ljudski odbor Trbovlje ?bor Jl °hčinskega zboru in na seji *%1 .. P,oizvajuleev dne 18. maja "Prejel
DRUŽBENI PLAN °BCINE TRBOVLJE ZA LETO 1961
PRVI DEL
*<A7vkil,CE GOSPODARSKEGA 'V°JA OBČINE TRBOVLJE V LETU 1961
Ln„°vnc
L poglavje
dru«i lu* smernice in naloge N„ l<‘neR11 plana za leto 1961
‘Ha P',(llaRi doseženega gospodar-•voja, naraščanja proizvod-
nje in storitev, intenzivne investicijske dejavnosti, povečanja družbenega in osebnega standarda v letu 1960 ter ob upoštevanju družbenega plana okraja Ljubljana zn leto 1961 se postavljajo v občini Trbovlje za leto 1961 naslednje osnovne naloge:
1.	Povečati je treba obseg proizvodnje in storitev v vseh gospodarskih panogah ter doseči višjo stopnjo izkoriščanja obstoječih proizvodnih zmogljivosti.
2.	Na podlagi investicijskih vlaganj je treba uvajati v vseh gospodarskih panogah v proizvodne in storitvene procese sodobne naprave in metode dela, racionalneje zaposlovati delovno silo in s tem doseči nadaljnje naraščanja produktivnosti dela kot osnove zn porast proizvodnje in povečanje osebnih dohodkov delavcev.
3.	Skladno s povečanjem osebnih dohodkov in družbenega standarda
je treba skrbeti za izboljšanje preskrbe z industrijskimi in kmetijskimi proizvodi, pospeševati je razvoj storitvenih obrtnih obratov, ser-pisov pri stanovanjskih skupnostih in ostalih gospodarskih organizacijah, ki opravljajo storitve za gospodinjstvo.
5.	Razpoložljiva investicijska sredstva se morajo trošiti v skladu s smernicami tega družbenega planu.
6.	Se nadalje je treba skrbeti za razvijanje socialističnih družbenih odnosov, krepiti komunalni sistem ter razvijati delavsko in družbeno upravljanje.
MESTNI SVET
VABILO
na 14. sejo Mestnega sveta
Na osnovi 140. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 14. sejo Mcfitnega sveta,
ki bo v sredo, dne 13. septembra 1961 ob 17. uri popoldne v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani.
Predlagam naslednji
dnevni red:
1.	Uvod v razpravo o Osnutku programu perspektivnega razvoja okraja Ljubljana v obdobju 1961—1965.
2.	Poročilo o napredovanju del na rekonstrukciji ljubljanskega prometnega vozlišča.
3.	Razprava in sklepanje o ustanovitvi aerodromskega podjetju »Aerodrom Ljubljana-Brniki«.
4.	Poročilo o izkušnjah in uspehih IX. Ljubljanskega festivala.
5.	Imenovanje članov upravnega odbora Sklada za gradnjo splošne bolnice v Ljubljani.
Morebitno odsotnost javite Oddelku za občo upravo OLO, Kresija, soba št. 11/1 (telefon: 32-566 int. 207).
Predsednik Mestnega sveta:
ing. Marijan Tepina 1. r.
Nadaljevati je treba pospešeno izgradnjo stanovanj, komunalnih, zdravstvenih in šolskih objektov, ker porast negospodarskih investicij neposredno vpliva na povečanje družbenega standarda.
4.	Pri investicijski izgradnji je treba v gospodarskih in negospodarskih panogah pospešiti dpvršitev začetih gradenj. Investiranje je treba usmeriti v take rekonstrukcije, spopolnitve in razširitve obstoječih
II. poglavje
Družbeni proizvod m narodni dohodek
1. Upoštevajoč doseženi obseg proizvodnje in storitev v letu 1960, danih družbenih pogojev tei uresničitev temeljnih smernic in nalog tega družbenega plana se predvideva, da bo v letu 1961 dosežen naslednji porast družbenega bruto-proizvoda, družbenega proizvoda in narodnega dohodka:
V ceno h iz leta 1959 v milijonih din
	1959	1960	1961	196(1	1961
Družbeni brutoprodukt	11.965	12.010	13.434	I9i9 100	1960 111,8
Družbeni proizvod	5.216	5.568	6.384	106,7	116,7
Narodni dohodek	4.437	4.786	5.479	107,8	114,5
2. Posamezne gospodarske	dejavnosti bodo predvidoma dosegle na-				
slednji družbeni proizvod;	i<m	1960	V 1961	cenah i/. leta 19>9 v milijonih din 1960	1961	
Industrija	3.893	3.996,9	4.547,8	1999 102,6	196(1 113,7
Kmetijstvo — zasebni sektor	105	110	113	104,7	104,5
Gradbeništvo	220	275	334,7	125	121,6
Promet	34	31.9	38,9	93,8	121,8
Trgovina	190	237,3	289,6	135,4	112,3
Gostinstvo — skupaj	75	88,3	92,9	117,7	103
Obrt	548	614	745,9	112,0	121,4
Komunala	143	186,9	197,4	130,6	105,5
Kmetijske zadruge	8	8,5	22,7	106,2	266
GOSPODARSTVO SKUPAJ	5.216	5.568,8	6,384,9	106,7	116,7
STRAN Z-i
glasni«
III. poglavje Investicije .. Skupne investicije
Investicijska sredstva se bodo vlagala v novogradnje, rekonstrukcije iu razširitve ter v tiste objekte, ki so že začeti in jih bo mogoče končati v letu 1961.
Močno se bo povedala investicijska dejavnost v negospodarskih panogah, predvsem v zdravstvu, komunalni dejavnosti in gradnji stanovanj.
Povečani obseg investicij temelji predvsem na večji udeležbi investicijskih sredstev gospodarskih organizacij, občinskih in drugih skladov.
Predvidevamo, da bodo celotna investicijska sredstva znašala 2343 milijonov dinarjev ali za 3,8% več kot leta 1960, od tega za gospodarske investicije 1521,2 milijonu din in za negospodarske investicije 822 milijonov din.
V letu 1961 predvidevamo po posameznih gospodarskih panogah in negospodarskih dejavnostih naslednji obseg investicij v osnovna sred-
3. Negospodarske investicije Predvidevamo, tla bo v letu 1961 negospodarskih investicij za 65,2% vee kot letu 1960. Uporabila se bodo predvsem za stanovanjsko izgradnjo, za gradnjo zdravstvenih, šolskih, komunalnih in športnih objektov, za izdelavo načrtov za zgraditev javnih stranišč in prestavitev pokopališču, za priprave gradnje zdravstvenega domu in drugih objektov, ki bodo vplivali na porast družbenega standarda.
stva:
V milijonih din 1961
Industrija
Kmetijstvo
Gradbeništvo
P romet
Trgovina
Gostinstvo
Obrt
Kpmunnlnc gospodarske organizacije KZ
Gospodarske panoge skupaj
1,291,7
11,8
32.7 17,5
20.7 5.7
60,3
78,0
2,8
1.521,2
Stanovanjska dejavnost Komunalna dejavnost Šolstvo
Kultura in znanost Zdravstvo
Ostalo telesna vzgoja Negospodarske panoge — skupaj
345,5
140,1
65,0
6.5 260,3
4.6
822,0
Vse panoge — skupaj
2,343,2
2. Gospodarske investicije Sredstva za gospodarske investi-
cijo sc bodo porabila za sledeče namene:
—	v industriji zn nadaljevanje začetih rekonstrukcij v Cementarni in Strojni tovorni, ki naj bodo zaključena do konca leta 1961, za razširitev obratov pri Rudniku, za dopolnitev in zamenjavo staiega strojnega parka v ostalih industrijskih podjetjih, za druga dela rta modernizaciji tehnoloških postopkov;
—	v kmetijstvu zn gradnjo kmetijskih objektov, nabavo živine in voznega parka;
—	v gradbeništvu za nabavo nove mehanizacije in za gradnjo novih obratov;
—	v prometu za nabavo novega avtobusa in dopolnitev opreme;
—	v trgovini za obnovo in modernizacijo poslovnih prostorov, za dokončanje začetih investicij, nabavo prevoznih sredstev in dopolnitev opreme;
—	v gostinstvu in turizmu za načrt gradnje depandanse restavracije, obnovo sedanjih poslovnih prostorov in dopolnitev opreme;
—	v obrti za gradnjo novih poslovnih prostorov, zn povečanje in dopolnitev kapacitet v strojnem parku, za moderno tehnično opremo in zn razvoj servisnih delavnic;
—	v komunali za gradnjo transformatorskih postaj in razširitev električnega omrežja, za obnovo opreme, zn gradnjo cest, kanalizacije in vodovodnega omrežja.
IV. poglavje
Zaposlenost in produktivnost delu
Število zaposlenih se bo v primerjavi z letom 1960 predvidoma povečalo le zu 2,7% ali skupaj za 178 oseb.
Spremenil se bo tudi kvalifikacijski sestav zaposlenih v korist-visokokvalificiranih in kvalificiranih delavcev in uslužbencev. Posvečala se bo posebna skib za strokovno usposabljanje zaposlenih. Gospodarske organizacije, zavodi in ustanove bodo nudile polno pomoč strokovnemu usposabljanju v raznih oblikah (v tehnični opremi, zagotovitvi strokovnih predavateljev, z denarnimi sredstvi in drugo). Delo ustanov za izobraževanje kadrov se bo prilagodilo potrebam gospodarstva in-uružbenih služb, 'lo nalogo bodo morale opraviti srednje strokovne šole in delavske univerze preko svojih rednih in izrednih tečajev za strokovno usposabljanje kadrov. V letu 1961 bo pričela delovati srednja tehnična šolo, organizirali pa se bodo razni tečaji in večerne šole.
Na podlagi predvidenega zvišanja proizvodnje iu storitev, boljše tehnične opremljenosti, racionalnejše razpor«litve delovne sile, višje izobrazbe kadrov In minimalnega povečanju zaposlenih v gospodarstvu predvideva občinski družbeni plan, da se bo povečala produktivnost dela z merjenjem družbenega proizvoda od 9—10%.
Da sc bo dosegel predvideni porast produktivnosti dela, bodo morale gospodarske organizacije še naprej spopolnjevuti spodbudne sisteme delitve osebnega dohodke ter dosledno uvajati nagrajevanje po uspehu in učinku dela posameznika in celotnega podjetja.
Zbor proizvajalcev in Zavod za zaposlovanje delavcev ter gospodarske in druge organizacije morajo podvzeti potrebne ukrepe za smotrno zaposlovanje ženske in druge za delo manj sposobne delovne sile, tako da se problem nezaposlene delovne sile postopoma odpravlja.
V. poglavje
. Osebna potrošnja in družbeni standard
Osebna potrošnja
Splošno povečanje obsega proizvodnje bo omogočilo povečanje osebne potrošnje. Računa se, da sc bo osebna potrošnja povečala do 10 %.
V letu 1961 se predvideva na podlagi zvišanja proizvodnje in storitev ter produktivnosti dela povečanje osebnih dohodkov nasproti letu 1960 povprečno od 9—10%. Gospodarske organizacije, zavodi in ustanove, predvsem i>a občinski zbor in zbor proizvajalcev občinskega ljudskega odbora bodo morali skibeti za smotrno nagrajevanje delavcev in uslužbencev v takem obsegu, dn bodo povečani zaslužki zaposlenih v skladu s povečano produktivnostjo dela in uspehom delu posamezne organizacijske enote
Družbeni standard
V letu 1961 predvidevamo za družbeni standard 822 milijonov din investicijskih sredstev ali za 65,2% več kot leta 1960. Investicijska Sredstva se bodo črpala iz občinskih skladov in iz denarnih zavodov v obliki posojil.
Razpoložljiva investicijska sredstva se bodo vlagala v sledeče uu-mene:
1.	Stanovanjska izgradnja:
Za stanovanjsko izgradnjo je predvidenih 345,5 milijona din. Dograjenih l)o 110 stanovanj ali zu 12,1% več od letu 1960. Pri zbiranju sredstev zn gradnjo stanovanj se bo posvetila posebna skrb organizaciji varčevanja s strani državljanov, ker bodo lahko z lastnimi sredstvi pomagali pri gradnji stanovanj.
2.	Zdravstvo:
Zn razvoj zdravstva se predvideva v letu 1961 260 milijonov din investicijskih sredstev. S temi sredstvi se bo pričela gradnja bolnice in priimive za gradnjo zdravstvenega doma. Oba objekta sla nujno potrebna. Dosedanje kapacitete zdravstvenih objektov ne zadoščajo iu ne krijejo vseh potreb.
3.	Šolstvo:
Zn razvoj šolstva bo vloženih 65.000.000 din. Sredstva se bodo porabila za dograditev osemletke »Tončke Ceč« v višini 55 milijonov din In 10 milijonov zn ustanovitev Srednje tehnične šole ter 4 milijone din za gradnjo telovadnic v osemletkah. S tem se bo lahko uspešno izvajala šolska reforma, zagotovila pa se bo tudi osnovna dejavnost šol. Zmanjšala se bo obremenitev šolskih prostorov, odpadel bo večji del pouka v III. izmeni.
V letu 1961 predvidevamo, da bodo izdatki rednega izobraževanja
kadra za gospodarstvo in negosp0' darslvo v višini 16,5 milijona din-Oti tega bo iz občinskega proračun11 porabljenih 6 milijonov din. S**”' stva se bodo porabila v obliki pvndij. V tem letu bo štipendiram!1 228 dijakov, učencev iu študeutuv'
4.	Kultura in znanost:
Za kulturno dejavnost je v k11 1961 predvidenih 6,5 milij. din, S*'elj' stva so namenjena za gradnjo g?“' benega doma, ureditev knjižnih’ kino dvoran in drugo.
5.	Razne negospodarske in vesti1
V letu 1961 je namenjenih razne negospodarske investicije *, milij. din. Porabile se bodo zu grlld* njo koče nu Vrheli in zu športu objekte.
6.	Komunalna dejavnost:	f
Komunalna dejavnost sc bo
letu 1961 povečala za 36% v Prl" me rjavi z letom 1960. Predvideva'?? da bo porabljenih vseh investjc*T škili sredstev v komunalno dej*’-nost 140,1 milij. din.
Porabila se bodo za gradnjo. ^ konstrukcijo in vzdrževanje cest,J* ureditev kanalizacije in vo(*0'a!i nega omrežja, zn regulacijo pol®*, Trboveljščicn in za razna druga k ‘ munulna dela.
DRUGI DEL
RAZVOJ GOSPODARSKIH PANOG
VI. poglavje
Industrija
Predvideva se, dn bo v letu * , fizični obseg industrijske proiz**’ • nje za 7,3% večji od dosežene r»v v letu 1960.	■„
Po posameznih industrijskih ■
-	-	n#
obrtnih podjetjih pričakujemo slednje gibanje fizičnega obsega n* dustrijske proizvodnje:
Stroka	Podjetje	Indeksi 1960	l%1 1959	1966	
111	Elektrarna Trbovlje	81,7	126,0
112	Rudnik Trhovlje-IIrastnik	127,0	102,1
116	Cementarna Trbovlje	77,1	105,8
117	Strojim tovarna Trbovlje	100,6	102,3
117	Mehanika Trbovlje Elektrostandard Trbovlje	104,1	110,8
119		179,8	141,0
122	Strojno mizarstvo Skupaj industrijska proizvodnja	155.7 102.7	107.0 107.3
Na predvideno povečanje proizvodnje bodo vplivali v letu 1961 sledeči činitelji:
dosežena bo večja produktivnost dela;
izboljšala se bo organizacija dela, popolnejše bo izkoriščanje obstoječih zmogljivosti, razvili se bodo novi obrati pri Rudniku Trbovlje-11 rast n i k in Strojni tovarni in Elektrarni.
Predvideva sc, dn bo število zaposlenih v industrijski proizvodnji poraslo na 3719 zaposlenih ali za 62 oseb oz. za 1,7%. Na podlagi povečanja zaposlenih in povečanja količinske proizvodnje pričakujemo, da sc bo produktivnost dela povečala od 4—6%. Pri tem moramo upoštevati, da sc bo spremenil tudi asortiment proizvodnje predvsem v Strojni tovarni Trbovlje,
V letu 1961 se bo nadaljevala rekonstrukcija obstoječih proizvodnih zmogljivosti v Cementarni in Strojni tovarni. Tako se bodo polagoma uvajali moderni proizvodni postopki ob uporabi ustrezne mehanizacije.
Prva faza rekonstrukcije Cementarne bo končana v začetku lefa 1962. Pri Rudniku Trbovljc-IIrast-nik se bodo pričela nova odpiralna dela v Dolu pri Hrastniku. V Elektrarni Trbovlje pa bo pričel z redno
proizvodnjo obrat opekarne, k'
v letu 1961 predvidoma proiž^
18 milijonov zidakov iz dckt filtrskega pepela.	tl
Strojna tovarna Trbovlje bo P*.|, koncu letošnjega leta zakljul.e, prvo fazo rekonstrukcije. Picuiu rila pa bo proizvodnjo od st‘ljd()li-proizvodnje težkih jeklenih K slrukeij v proizvodnjo bolj * pliciranih strojev in naprav. „ Glede na rekonstrukcije, 1,11 p nove opreme, nova odpiralno “ jb in podobno bo v tem letu V*0,fvli» 1292 milij. din investicij v os« sredstva.	j„.
Predvideva sc, da bo brutn^j, vesticijskih sredstev v osnovno *.(> stva vloženih pri Rudniku Trb<’V|(. Hrastnik 620 milijonov, pr* ft\ trarni 80 milijonov, pri (Vmen J
287 milimnnv in uri Silroiili ^
287 milijonov in pri Strojni 305 milijonov din.	r(,(l-
S predvidenimi vloženim* * jo sivi bo zagotovljena dovršit .^1, začetih objektov in rekon*” tekoče nadomestitve osnovnih j(.|ii štev in nabava nove opreme, jji** se bodo mučno povečnle proi*
_____I:: i • V i	„ IntO*«.,,
zmogljivosti, ki bodo že v ic "|iri>iz' letu vplivale na povečano 1 vodn jo.	Liji*"
Cementarna Trbovlje bo pr?' rekonstrukciji in s tem m»f,J |Cj»i** iz vodu ji obdržala število zap
GLASNIK
STKAN 323
a nivoju iz leta 1960, ker bodo *Vi n* fr' investicijskih delih.
11 Jletu bo trebu izvesti sdaljnjn pripravljalna dela za Munjo novega industrijskega pod-JUJU polvodnikov.
VII. poglavje Kmetijstvo
i " letu 1%1 6e predvideva pove-lc kmetijske proizvodnje za 9*/*. virf ^0<**a** ,l‘ga povečanja pred-iL eTWno, da bo porast trzniti vi-!9^v Preko 20"/o večji kot leta v«!. Nujvečji porast se predvideva V- aujarstv« in predelavi ter v ži-n• Porast kmetijske proizvod-tini l c*j' ntl predvideni dobri ie-, noljši oskrbi zemljišč (zlasti |e . ipljeiijein proti raznim bo-r, i .lm *n škodljiv mn, večji upo-treb lLllet,lih gnojil in drugih po-izv ? . ukrepov za povišanje pro-. minjv). Največ tržnih viškov bo k(Uy v lom letu živinoreja v obliki odi n*:.divine in mleku. Dnevno bo ''lojenih preko 500 litrov mleka. U. ..kooperacijo bo zajetih 174 liu , Jskili površin ali za 10,ti*/« pkot v letu 1<>60.
Vs »Ijedelska proizvodnja (predli 11 knnske rastline), ki je osnov-p"*oj za razvoj živinoreje, se bo bg za 5 %. Predvideva se, du ali ^'jJeUnega krompirja 2142 toh ebi- a s*/o več, medtem ko bo krmilo ru*tlin (črne detelje in locer-l‘f| /° 6,5»/« več kot v letu 1960. JCjr .uuperaeijski proizvodnji inora *od,,| ,rul‘ najprimernejši način p)aj 0v a n j a, pri odkupu pridelkov, yl;vtinju uslug in drugo. br0 "adjarstvii. predvidevamo do-izvjadno letino. Celokupna pro-Hoilj, "la sadja bo znašala 457,7 ton rnzv<>j sadjarstvu bo KZ V(.Sc 1,0 več kot 1500 sadnih drc-P°rabila pa bo 2,5 tone zn-ti'1,. ga materiala proti škodi jiv-
VS'11, j";
$teVjj družbenem sektorju se _bo
vu,, goved povečalo zn 18%. Rantov0’ da bo 140 ton tržnih pre-
lr;!^ .1 rbovlje predvideva -najnuj-š« „ '"vesticije, ki bodo vplivale "kT^auje kmetijske proizvod-6eg’a .iS,'ce.r ZQ dograditev zadružna "kladiiča, za nabavo inolor-bit(]j|v°ziht za prevoz mleku, do-šii riVV hlevu in ureditev retnize Siv^umiji Ostenk. Za izvršitev NrPi'kuih investicijskih del bo "d' U milijonov din.
Vili. poglavje V . Gozdarstvo 'ib e*u l%t bo posekanih 10.739 Sk, Slrov lese ali 84,6% pri-r'?a re<lvideva se, da bo osnov-'"ki^^gozdov-tmja na površini 5,2 ; k (e 'n spopolnjevanja na 10 I,r'l"ave tal za osemenitov h drTv L3 ha. Skupna vrednost Nje, y° znašala 1,1 milijona di-v l'lvi,i„ nego gozdnili površin-sc ji^in „?Va' da bo okoli 16,5 ha po-,|;% bti*lr,*vv,jencgn čiščenja in nn d' 'dJŽctve, skupna vrednost ‘•'in ,'pg° gozdov pa bo predvi-v V*i*!*.U 838.000 din. v CeL,? gozdov se bo izvajalo J>orn|'i. 8°zdni površini, za kar Jk v,',knih 169.000din.
rz<tvanje gozdnih komu-Sbej>idne Predvidenih 910.000 din. h'd j ti	?' sc ureditev gozdnih poti
Vi2l,'he-_n 'a~''^avršje—Lontovž in lii.' Va >„Laven- Prav tako se pred-tiijk^>lx1.°ns<ril*t<'ija ceste Trbov-kv ye<" v vr<*dno8tt 8 milijoni0 gozdarPs0knV.nia« KlrvkOV f" k 1 go»H«i r. 0 službo, ki jo ho
lijhrvtlvh1 ,,brat pr! KZ Trbovlje, din °ma Porabljenih 2,4 mi-
IX.	poglavje Gradbeništvo
V	letu 1961 se predvideva povečanje gradbene dejavnosti, vključujoč projektantske organizacije, za 21 %. Od celotne vrednosti gradbenih del in storitev, katera jo predvidena na 777 milijonov din, odpade na gradbeno podjetje 76,8 odstotku in nu projektantsko organizacijo 23,2 %.
Od skupne vrednosti gradbenih del in storitev bo predvidoma odpadlo na gradnjo družbenega standarda 74 % in na kapitalno izgradnjo 26 %.
Računajoč na delno povečanje mehanizacije in z uvajanjem sodobnejšega načina izgradnje objektov se predvideva, du bo število zaposlenih v gradbeništvu porastlo le za 6 %. t. j. od 346 na 393 zaposlenih. Tako se bo produktivnost dvignila ob primerjavi družbenega produkta od 10—11 %.
Predvideva se, da bo mehanizacija v gradbeništvu jiorastla za 23 odstotkov v primerjavi z nivojem iz leta 1960.
Gradbeno podjetje »Zasuvjc« bo po- svoji zmogljivosti upoštevalo uveljavljanje novih sodobnih metod v gradbeništvu. Predvsem bo nujno upoštevati iu uveljavljati v gradbeništvu zidake iz elektrofil-trskega pepela, katere proizvaja opekarniški obrat Elektrarne Trbovlje. S tem bi se močno pocenila gradbena dela.
Projektantska organizacija bo pri izdelavi projektov vse bolj upoštevala standardne in tipske projekte tam, kjer bo mogoče, in tako že v osnovah pocenila gradbena dela.
Predvideva se, da bo v letu 1961 vloženih lastnih investicijskih sredstev SGP in LBT 33,6 milijona dinarjev. Od skupnih investicij bo porabljenih 7 milijonov za gradnje in 23,6 milijona za nabavo opreme.
X.	poglavje Promet
V	letu 1961 se predvideva, da bo družbeni bruto proizvod v prometu večji za 13,6% v primerjavi z nivojem ir. leta 1960.
Potniški cestni promet sc bo povečal za 10,2% in tovorni cestni promet za 13,3%. Približno z istimi odstotki pu sc bo povečal tudi poštni in železniški promet.
Predvidoma se bo število zaposlenih jMivečalo za 3 %.
Nu porast javnega cestnega prometu bo vplivalo boljše izkoriščanje obstoječih zmogljivosti in predvideno povečanje tovornih in potniških vozil. Predvideva se, da bo v letu !96t nabavljen nov avtobus zu lokalni promet.
V	letu 1961 bo predvidoma vloženih v cestni promet 17,5 milijona dinarjev investicijskih sredstev.
V	letu 1961 se bo nadaljevala rekonstrukcija železniškega mostu pri železniški postaji Trbovlje. Obnovo in rekonstrukcijo bo finansiralo podjetje ŽTP Ljubljana.
V	tem letu se bo nadaljevala gradnja zasavske ceste, ki bo za zasavske kraje, predvsem po za mesto Trbovlje, zelo pomembna vez med ostalimi kraji.
Poleg pričakovanega povečanja cestnega prometa se bo pričelo z rekonstrukcijo ceste v odseku Sušnik—železniška postaja.
Za pospešitev prometa PTT bo predvidoma vloženih 1,7 milijona dinarjev investicijskih sredstev, leta pa se bodo uporabila za razno opremo in prevozna sredstvu ter za 4 javne telefonske govorilnice v mestu.
XI.	poglavje Trgovina
V	letu 1961 bo predvidoma znašal obseg blagovnega prometa na drobno 2757 milijonov din. Povečal sc bo za 324 milijonov din ali zu 12,7 % v primerjavi z realizacijo leta 1960.
Povečanje zmogljivosti prometu v trgovini na drobno bo zagotovljeno z delno modernizacijo poslovanja, s podaljševanjem obratovalnega časa v nekaterih poslovalnicah, z ustanavljanjem novih poslovalnic in z odpravljanjem pomanjkljivosti, ki negativno vplivajo na preskrbovunje potrošnikov.
Na povečanje blagovnega prometu v trgovini na drobno bo vplivalo tudi povečanje osebnih dohodkov zaposlenih in s tem povečanje osebne potrošnje.
V	trgovini na drobno, predvsem v piehrainbeni stroki, bo nujno potrebno zamenjati klasični način oblike prodaje in preiti na samopostrežbo. V letu 1961 se predvideva, da bo trgovsko podjetje »Prvi junij« uredilo polsamoposircžne trgovine. Trgovsko podjetje Železnina po bo moderniziralo po svoji zmogljivosti poslovalnice v centru mesta.
V	letu 1961 se bo na novo odprla poslovalnica »Borno« v stolpnici, uredili sc bodo poslovni prostori v Knjigarni in Planiki.
V	letu 1961 bo treba povečati obseg prodaje predpukiranih prehrambenih in raznih kmetijskih pridelkov in tako izboljšati kvaliteto prodaje nn drobno.
Trgovsko podjetje iVitaminka« bo še nadalje posvečalo posebno skrb oskrbi prebivalstva s kvalitetnimi kmetijskimi pridelki.
7.a izboljšanje poslovanja in povečanje blagovnega prometa bo potrebno dograditi za to primerna skladišča. V tem letu se bodo predvidoma izvedle priprave za graditev skladišč, katera naj bi gradili v prihodnjih letih, kot to predvidevamo v regionalnem načrtu razvoja trgovske mreže.
Predvidoma bo število zaposlenih v trgovini porastlo le za 2% oziroma od 249 na 254 oseb. Povečanje osebnih dohodkov zaposlenih v trgovini bo odvisno od uspeha dela.
V	letu 1961 se predvideva, dn bo v trgovino vloženih preko 20,7 milijona din investicijskih sredstev. Od tega bo 13,6 milijona din vloženih v opremo zu modernizacijo poslovalnic in nabavo prevoznih sredstev.
XII.	poglavje Gostinstvo in turizem
V	prvem letu perspektivnega razdobja 1961—1965 sc predvideva v gostinstvu 6-odstotni porast količinskega prometa. Na povečanje prometa bo vplivala predvsem večja osebna jmtrošnja in kvaliteta gostinskih uslug.
Gostinske kapacitete bodo sicer v letu 1961 zadoščale potrebam, medtem ko bo problem prenočnin-skih kapacitet ostal še tudi v letu 1961 nerešen.
Gostinske gospodarsko organizacije bodo v tem letu vložile iz lastnih sredstev preko 2,5 milijona din sredstev za obnovo obratov in zu ureditev sanitarnih naprav. V letu 1961 se bodo izdelali načrti za gradnjo depandanse restavracije gostinskega podjetja >Mnjolka«.
XIII.	poglavje
Obrt
V	letu 1961 se predvideva, dn bodo potnsllc obrtne storitve iu proizvodi za 21,4 c/e.
Proizvodna obrt bo povečala celotni dohodek za 19,9 %, storitvena obrt pu za 11,2% v primerjavi z letom 1960.
Fizični obseg proizvodnje v obrtnih podjetjih se bo predvidoma povečal zu 17,1 %.
Število zaposlenih bo porastlo od 869 na 917 delavcev ali za 6 "/o.
Predvideno povečanje obrtne dejavnosti sloni na povečanju povpraševanja, na boljšem izkoriščanju kapacitet, pravilnejši organizaciji dela in povečanju investicij.
Zu povečanje obrtnih kapacitet bo potrebno še v letu 1961 pripraviti osnove za organizacijo sodobnih obrtnih centrov. Lc-ti bodo s primerno strojno opremo lahko hitro in kvalitetno opravljali storitve prebivalcem.
Stanovanjske skupnosti bodo predvidoma organizirale naslednje servise:	#
Pralnico in čistilnico, servis za žaganje drv, servis za izposojanje gospodinjskih aparatov, kovinski in elektrotehnični servis, servis za izvrševanje uslug gradbene stroke in druge.
V	letu 1961 se bo pričelo tudi s pripravljalnimi deli za organiziranje servisa za preglede in popravilu vseh tipov motornih vozil.
Ustanovljen pa ho servis za popravilo gospodinjskih aparatov pri »Elektrn« Trbovlje.
V	tem letu bo vloženih v obrtno dejavnost 60.3 milijona din investicijskih sredstev.
S predvidenimi investicijami v osnovna sredstva se bodo pričelo gradbena dela pri »Tapetništvu« Trbovlje, obnova in povečanje- poslovnih prostorov »Metalije« in razširitev obratnih prostorov pri ostalih obilnih podjetjih in pri Komunali.
Z novo opremo se bo v storitvenih obrtnih obratih zmanjšala udeležba ročnega dela in s tem povečala produktivnost dela.
Vsem zasebuim obrtnikom ho uprava za dohodke pri občinskem ljudskem odboru ocenjevala davčno osnovo na podlagi in v primerjavi z obveznostmi družbene obrti.
Za predvideni pospešeni razvoj obrtne dejavnosti naj gospodarske organizacije nudijo čimveč pomoči v raznih oblikah. Še nadalje nuj se razvija široka kooperacija med industrijskimi podjetji STT, Mehanika, Melatijn, Elektrostandnrd in obrtnimi podjetji, Strojno mizarstvo, Tapetništvo, slikarstvo in Gradbeno podjetje, opekarniški obrat pri Elektrarni, in med drugimi.
•	XIV. poglavje
Komunala
V	letu 1961 sc predvideva, da bo komunalna dejavnost dosegla 208 milijonov din družbenega proizvoda, ali zu 8% več kot leta 1960, Število zaposlenih pa se bo povečalo za 4% zaradi narekovanja potreb po izvrševanju komunalnih' storitev. Kljub visokemu porastu številu zaposlenih predvidevamo, da se bo produktivnost delu povečala za 4%.
V	komunalno dejavnost prištevamo v letu 1961 le »Elektro* Trbovlje. Elektro distribucijsko podjetje predvideva, da bo v letu 1961 zgradilo oziroma opremilo trafo postajo, dogradilo daljnovode, ki liodo povezovali /»gorje, Hrastnik in Trbovlje. Razširjalo bo tudi kabelsko omrežje in izpoimlnjevalo ulično razsvetljavo v vseh treh ol>-činuh. Podjetje ima namen ustanoviti obrat — servis zn popravilo gospodinjskih električnih aparatov.
SiiiAiJ 334
GLASNI®
Za predvidene investicije se bo vložilo 78 milijonov din, od tega bo gradbenih del 30 milijonov, za opremo pa se 1)0 porabilo 48 milijonov dinarjev.
TRETJI DEL EKONOMSKI UKREPI ZA IZPOLNITEV DRUŽBENEGA
PLANA OBČINE TRBOVLJE ZA LETO 1961
XV.	poglavje
Amortizacija
V	letu 1961 plačujejo vse gospodarske organizacije polne zneske amortizacije po stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi.
XVI.	poglavje
Obresti od poslovnega sklada
V	letu 1961 obračunavajo in.pla-čujejo obresti od poslovnega sklada v pavšalnih snbskih naslednjo organizacije — po obrestni meri:
6°/p — vse gospodarske organizacije storitvenih .obrti, vse gostinske .gospodarske organizacije, razen »Majnika«, Koča na Mrzlici, Koča na Kumu in Dom »Franca Salamona«
■ ,2°/e -rv.Komunala Trbovlje, obrat mestnega potniškega cestnega prometa Avtoprcvoza Trbovlje;
1 »/o — »Elektroc Trbovlje. .
XVII.	poglavje
Prispevek iz dohodka, gospodarskih organizacij
V	letu 1961 plačujejo pavšalni prispevek iz dohodku vse gospodarske organizacije v panogah storitvene obrti, gostinstva, komunale in obrat Mestnega potniškega cestnega, prometu Avtoprcvoza Trbovlje.
XVIII. poglavje
Proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev
V	letu 1961 so oproščene plačevanja dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodku delavcev, ki pripada občini, naslednje organizacije:
Časopisno podjetje »Delo« Ljubljana, »Zasavski tednik Trbovlje«, časopisno podjetje »Ljubljanski dnevnik« Ljubljana, samostojni zavod »Tika« Trbovlje, samostojni zavod Gospodinjski center Trbovlje, Delavska univerza Trbovlje in Stanovanjske skupnosti: Center, Trbovlje II in Zasavje.
XIX.	poglavje
Dopolnilni proračunski prispevek
Dopolnilni proračunski prispevek plačujejo v letu 1961 vse gospodarske in negospodarske organizacije iz osebnega dohodka po stopnji 5 ®/o od rednega proračunskega prispevka.
XX.	poglavje
Občinski prometni davek
Občinski prometni davek plačujejo v letu 1961 zavezanci po odloku o občinskem prometnem davku od prometa na drobno in po odloku o občinskem prometnem davku.
XXI.	poglavje Občinske doklade
Občinske doklade plačujejo v letu 1961 zavezanci po odloku o občinskih dokladah na dohodek iz kmetijstva in po odloku o občinskih dokladah na dohodke od samostojnih poklicev in premoženj.
XXII. poglavje
Prispevek v skupna rezervna sredstva gospodarskih organizacij
Prispevek v skupna rezervna sredstva gospodarskih organizacij znaša 3 “/o. Pnvšnlirunim gospodarskim organizacijam bo 'ta prispevek določen v pavšalnih pogodbah.
XXIII. poglavje Prispevek v družbene investicijske sklade
V	letu 1961 plačujejo vse gospo-darske organizacije 10°/» prispevek v družbeni investicijski sklad občine od čistega dohodka, ki je namenjen za poslovni sklad in sklad skupne porabe.
XXIV.	poglavje
Sklad zdravstvenega zavarovanja kmetijskih proizvajalcev
V	sklad zdravstvenega zavaro« vanja kmetijskih proizvajalcev plačuje občina Trbovlje 26 Vo, računano od skupnega zneska splošnega prispevka, ki ga morajo plačevati kmetijski zavarovanci na območju okraja- Ljubljana.
XXV.	poglavje
Skladi občinskega ljudskega odbora Trbovlje v letu 1961
Pri občinskem ljudskem odboru obstajajo naslednji skladi;
1.	Investicijski sklad;■
2.	Cestni sklad;
3.	Sklad za zidanje stanovanjskih h til :
4.	Sklad za komunalno dejavnost;
5.	- Sklad za negospodarsko dejavnost in investicije;
6.	Sklad za šolstvo;
7.	Sklad skupne rezerve gospodarskih organizacij;
8.	Sklad za preprečevanje alkoholizma;
9.	Sklad sredstev odškodnine za škodo;
10.	Sklad za pospeševanje kinematografije;
12.	Vodni sklad;
13.	Sklad za subvencioniranje družbenih organizacij in društev.
XXVI.	poglavje
Viri sredstev občinskega družbenega sklada za šolstvo
V	občinski družbeni sklad za šolstvo se steka:
a)	60 •/« sredstev iz dela, ki se izloča v sklad za šolstvo od proračunskega prispevka iz osebnih dohodkov, ki ga plačujejo gospodarske in ncgospodaiske organizacije pred njegovo razdelitvijo med politično teritorialne enote in od prispevku za kadre iz zasebne obrti:
b)	39 Vo vseh proračunskih dohodkov, ki pripadajo občini Trbovlje.
Razpoložljiva sredstva bodo znašala 146 milijonov 950.000 dinarjev. Uporabljena bodo za investicije v osnovna sredstva v vsoti 32,580.000 dinarjev in za osnovno dejavnost šolstva in izobraževanja 114,370.000 dinarjev. Upravni odbor sklada bo razdelil sredstva po potrebah šol in izobraževanja.
XXVII. poglavje Viri občinskega sklada zn negospodarsko dejavnost In Investicije
V	občinski sklad za negospodarsko dejavnost in investicije se steka dopolnilni proračunski prispevek. Razpoložljiva sredstva sklada bodo v letu 1961 znašala 27,150.000 dinarjev. Uporabila se bodo za stanovanjske in krajevne skupnosti ter za negospodarske investicije.
XXVIII. poglavje Občinski sklacl skupne rezerve gospodarskih organizacij V občinski sklad skupne rezerve gospodarskih organizacij se steku 50 °/o sredstev, ki so določena v
XXII.	poglavju tega plana. Razpoložljiva sredstvu predvidevamo v vsoti 15,249.000 din. Uporabila se bodo za zagotovitev kritja poslovnih izgub, sanacijo gospodarskih organizacij in drugih potreb.
XXIX.	poglavje Družbeni investicijski sklad
Sredstva občinskega družbenega investicijskega sklada, ki sc po veljavnih predpisih smejo uporabljati v letu 1961, bodo znašala 153 milijonov 970.000 din. Uporabila se bodo za obratna sredstva v vsoti
38,872.000	din in za osnovna sredstva v vsoti 113,098.000 din.
XXX.	poglavje Občinski sklad za zidanje
stanovanjskih hiš Sredstva občinskega skladu za zidanje stanovanjskih hiš, ki se po veljavnih predpisih smejo uporabljati v letu 19ol, bodo znašala 360 milijonov 240.000 din. Uporabila so bodo za stanovanjsko izgradnjo.
XXXI.	pogldvje Drugi občinski skladi
t. Občinski cestni sklad Sredstva občinskega cestnega sklada, ki so po veljavnih predpisih
smejo uporabljati v letu 1961, h°l znašala 1,888.000 din. Uporabil* bodo za vzdrževanje ceste IV. rc 11 in za bančne stroške.
2. Občinski sklad za komunah10 dejavnost
V letu 1961 bodo znašala srCJ’ stva občinskega sklada za k®” nalno dejavnost 5,000.000 din. br rubila se bodo za urbanistično ditev, načrte in za bančne str0
3. Sredstva za preprečevanje alkoholizma
Sredstva za preprečevanje holizma bodo znašala 2,814.000 Uporabila sc bodo za negospj* -ske investicije pri športnih dru»tv
4. Sredstoa odškodnine za škod0
Sredstva odškodnino za 1,14 ki se po veljavnih predpisih sfl . uporabiti v letu 1961, bodo zrlfl j6 12,637.000 dinarjev. Uporabil* bodo za regulacijo potoka Trbov ^ Ščica in rekonstrukcijo cesto Sušnika do Cementarne.
5,	Sklad za pospeševanja kinematografije
Sredstva za pospeševanje
elj<
matografije, ki se smejo po veu ( nih predpisih uporabljati T 1961, bodo znašala 1,950.63°
nih predpisih uporabljati
Uporabila se bodo za obnovo dvoran.
XXXII.. poglavje ’ Občinski proračun
Sredstva občinskega proračuna v letu 1961 bodo znašala:	,j)
a)	iz gospodarstva in. izven gospodarstva
b)	prispevek občine Hrastnik in Zagorje za kataster
c)	presežek dohodkov iz leta 1960
Skupaj
18»^
Razpoložljiva sredstva se bodo uporabljala za naslednje nal^|1t>
a)	za negospodarsko Investicije	J
b)	za sklad za šolstvo
c)	razpoložljiva proračunska Sredstva 1. Prosveta in kultura fe. Socialno varstvo
3.	Zdravstvena zaščita
4.	Državna uprava
5.	Komunalna dejavnost
6.	Dotacije
a)	družbenim organizacijam,
b)	samostojnim zavodom
c)	skladom (komunalni p rep reče v. alkohol.)
7.	Obveznosti iz posojil
8.	Proračunske rezerve
1.240
15.825
3.833
78.783
18.840
44.368
21.584
14.970
7.814
14.611
5.000
XXXIII. poglavje
Ukrepi za zagotovitev skladnega razvoja gospodarstvo po predvidevanjih družbenega plana občine Trbovlje za leto 1961
1.	Pristojni občinski organi morajo skrbeli za to, da bodo družbeni plani gospodarskih organizacij glede temeljnih proporcev v skladu s smernicami in določili občinskega družbenega plana in morajo stalno spremljati izvrševanje občinskega družbenega plana. Občinskemu ljudskemu odboru morajo predlagati ukrepe, ki so potrebni za vsklnditev družbenih planov gospodarskih organizacij z občinskim družbenim planom in za izpolnitev občinskega plana.
2.	Zbor proizvajalcev občinskega ljudskega odbora, gospodarsko zbornice — pododbori in sindikati naj koordinirajo delo gospodarskih
organizacij In dajejo gospodI . organizacijam priporočilo cionalnego zaposlovanja _ sile, dviga produktivnosti 'n ne uporabo njihovih sredst®’'
XXXIV. poglavje Končne določbe j/
Ta družbeni plan volj« va objave v »Glasniku«. ' ur vestniku okraja Ljubijo? 'j^l. rablja pa sc od 1. januarj®
Številka: 05/1.
Datum: 18. maj 1961.	r0!
Predsednik (/ ], f-
Martin Gos®*
V S E n I N A 1 sv,
Vnliilo um 14. sojo Me»U)rUa.^| 11 T
527.	Odlok o proračunu ‘(*	. „c
Trbovlje.
528.	Družbeni plan za loto 1 bovlje.