^1 y T {P H t UKtTTJPkČ K m ni GOOD * A.UÓI Delavska 4, Strožisče pri Kranju [*aihavtohisa.vrtac@avtohisavrtat.si A A/O"? A A OAA 5^i//iirimffvfo/iiwrf»c.$/ V*i/C/ VV fcVV Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamarket živila) TEL: 01/589-7480 NAJVIČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPRIMO VASICA DOMA i trnu ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gore„|ska^Ba„ka /i,ml,, .< i*,i-ilulu Ifto LI V - ISSN 0352 - 6666 - št. 17 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 2. marca 2001 Od 1.3.2001 dalje je športna dvorana Poden zaradi nepodpisanih pogodb o najemu športnih objektov dopoldanskih uporabnikov odprta od 15.15 ure dalje Škofjeloški župan uresničil grožnjo o tem, da bo športno dvorano za šole zaprl 1600 škofjeloških srednješolcev pred zaprtimi vrati športne dvorane Natanko na napovedani dan je bilo na vrata športne dvorane Poden v Škofji Loki nalepljeno obvestilo, da je dvorana dopoldan zaprta, dvorano pa celo posebej varujejo varnostniki. Na ministrstvu za šolstvo menijo, da občina postopa protipravno. STRAN 3 Ponovno omenjajo stečaj tržiškega Peka V Peku neverjetni dve milijardi izgube Lovšetova napoved je bila navadna laž, saj se je Pekova izguba v lanskem letu povzpela na 1,94 milijarde tolarjev. Kranj - Nadzorni svet tržiškega Peka je Minuli torek obravnaval lanske'rezultate ti-s°cclanskega čevljarskega velikana in khko le zgroženo ugotovil, da se je prejšnji predsednik uprave Tomaž Lovše novembra 'ani debelo lagal, ko je napovedoval nekaj sto milijonov tolarjev izgube. Resnica je povsem drugačna, saj nova predsednica uprave Marta Gorjup Brejc ugotavlja, da se je lanska izguba povzpela na neverjetni dve milijardi tolarjev in je bila tako trikrat večja kot leto poprej. STRAN 5 Franc Demšar iz Krnic v občini Gorenja vas - Poljane je star 100 let Pol stoletja je preživel v vojski Franc Demšar se je rodil 21. februarja 1901 in je tako tretji najstarejši občan Gorenje vasi - Poljan. Njegovo življenje sta dodobra zaznamovali obe veliki vojni. Drugače pa je še vedno pri zdravju, celo za delo na polju še vedno poprime. Visok jubilej bo s povabljenimi gosti praznoval jutri. 62. Glasova preja« Vladimir Kavčič pisatelj ) ^ptos se bomo med drugim spominjali 150-letnice rojstva Plsatelja Ivana Tavčarja. V drugi polovici 20. stoletja je Poljska dolina po Tavčarju dala še enega pisatelja, ki sodi v am slovenski vrh: Vladimirja Kavčiča. Za roman Zapisnik !1 moral žc 1974. leta dobiti veliko Prešernovo nagrado, a ,e politika to preprečila. Leta 1978 je za roman Pustota Prejel nagrado Prešernovega sklada. Letos je bil nominiran a Prešernovo nagrado za svoje življenjsko delo. Pisatelj bo gost prve Glasove preje V tretjem tisočletju, ki bo v Galeriji Krvina v Gorenji vasi v petek, 9. marca, ob 19. uri- Z njim se bo pogovarjal novinar in publicist MÜia NagliČ. Gat t>t» Rezervacije po telefonu: rjf^TOjA KRVINA GORENJSKI GLAS ^/510-73-00 04/201-42-00 Sponzorji: vas .n,a Kovina Gorenja vas, Občina Gorenja PuV Po?'ane» Jan* Bogataj, s.p., Gorenja vas, Kmetija V^k - Milan in Žuža Brence Gorenja vas, Kmeti->^***f£nm Stanka Homec, Studor, Gorenja vas... o Mednarodni avtomobilski salon v Ženevi Blišč avtomobilske pomladi 0nz0 H O 2 55 LEA 3 Na razstavišču Palexpo v Ženevi so na prvi marčevski dan uradno odprli 71. mednarodni avtomobilski salon, ki sodi med najpomembnejše tovrstne prireditve v Evropi in svetu. Med pisano množico zloščene štirikolesne pločevine ne manjka povsem novih in izboljšanih avtomobilov, ki jih tovarne pošiljajo v vse trši boj za kupce. Več o novostih na avtomobilskih straneh, ki bo tudi letos postregel s številnimi novostmi. GORENJSKI SEJEM KRANJ razstava in prodaja AVTOMOBILOV • MOTORJEV •KOLES 10. 3.: trening varne vožnje 11. 3.: dan oldtimerjev in Kranjski dixiland band 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože KoSnjek _ tm DVORIŠČA Britof 152, 4000 Kranj tel.: 04/23 41 660 fax: 04/23 41 661 DELAMO ZA VAS GROBO IN FINO: Od idejne izdelave načrta do kompletne izvedbe dvorišča in ozelenitvenih površin. Razpolagamo z vso potrebno gradbeno mehanizacijo in primernim kadrom. Imamo največji izbor tlakovrev no enem mestu, različnih proizvajalcev (tujih in domačih), različnih oblik, barv, gladke, prane, štokane, peskane. • Vse nudimo tudi v prodaji. delovni čas: pon., torek, četrtek, petek: 9.00 15.00 sreda: 12.00 18.00 JJLA Ixi ZDMAZíïlZ VODOPIVČEVA10 IA MOHORJEVEM KLANCU V KRA TEL: 04/236 66 55 to H primor je gradbinec gip Vsem graditeljem sporočamo, da lahko pri nas nabavite kakovostne: BETONE GRAMOZNE AGREGATE BETONSKE IZDELKE Po dogovoru nudimo tudi dostavo in vgradnjo betonov, za katere izdamo ateste. Pričakujemo vas v betonarnah Polica (Naklo): tel:,fax: 04/257 16 42, 257 16 43 Hrušica (Jesenice): tel.,fax: 04/587 12 87 Vsak delavnik od 7. do 16. ure ob sobotah od 7. do 12. ure _IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA __j Državni zbor je sprejel dva pomembna zakona: o letalstvu in o odškodnini za trpljenje Renta zaradi letalskega hrupa Po novem zakonu o letalstvu, ki ga je v sredo sprejel državni zbor, bodo odškodnine deležni tudi prebivalci, ki imajo zaradi bližine letališča slabše pogoje bivanja. Kje so ta območja, bo določila vlada s posebno uredbo. Zakon je zaradi dveh letališč pomemben za Gorenjsko. Ljubljana, 2. marca - Kar nekaj časa je trajalo, da je državni zbor v sredo sprejel zakon o letalstvu. To je pomemben zakon, ki obsega nad 200 členov in v skladu s "splošno priznanimi načeli mednarodnega letalskega prava določa in ureja zahteve in pogoje, ki zadevajo zrakoplove, letalsko osebje in drugo strokovno osebje, zračni prevoz in druge letalske aktivnosti, letališča in vzletišča, navigacijske službe zračnega prometa, zagotavljanje varnosti zračnega prometa in ukrepe za olajšave zračnega prometa, iskanje in reševanje zrakoplovov ter letalske nesreče in incidente, opravljanje služb na letališču in navigacijskih služb zračnega prometa ter javno gospodarsko infrastrukturo, nadzor ter določa sankcije za letalske prekrške," je zapisano v prvem členu zakona. Zračni prostor Republike Slovenije je zračni prostor nad kopnim in teritorialnimi vodami. Največ razprave je bilo o 113. členu, ki govori o okoljevarstve-nih zahtevah glede emisij zrakoplovov v območju letališč. Vlada je predlagala, da izda minister, pristojen za promet, v soglasju z ministrom, pristojnim za okolje in prostor, predpise o dovoljenem skupnem hrupu in emisiji motorjev zrakoplovov na letališču in v letališki coni ter določi višino pristojbine za odpravo škodljivih posledic na okolje, če hrup in emisije presegajo dovoljene meje. V drugem odstavku tega člena pa je bilo predlagano, da so pristojbine prihodek državnega proračuna in se uporabljajo za zmanjšanje vpliva in odpravo posledic hrupa na prizadetem območju. Nekateri poslanci, zlasti Franc Čebulj, župan občine Cerklje, so nasprotovali takšni rešitvi. V Evropi je renta, ki jo dobivajo ljudje iz okolice letališč zaradi hrupa in drugih omejitev zaradi letališča, nekaj običajnega. Pravica do zdravega življenja in okolja ter do odškodnine, če to ni zagotovljeno, je ustavna pravica. Franc Čebulj je poslance opozoril, da so bili pri graditvi letališča mnogi ljudje oškodovani, zato naj vsaj tokrat dobijo tisto, kar jim gre. Če jih zakon ne bo zaščitil, se lahko zgodijo protesti, je povedal Franc Čebulj. Predlagal je, da bi dobile rento zaradi slabših pogojev bivanja lokalne skupnosti, vendar državni zbor tega ni sprejel, ampak je potrdil spremenjen Če-buljev predlog, ki se glasi: "Pristojbine iz prejšnjega odstavka pobira upravljalec letališča in so prihodek državnega proračuna. Sredstva pristojbin se uporabljajo za zmanjšanje vpliva in odpravo posledic hrupa motorjev na prizadetem območju v skladu z opredeljenimi ukrepi iz programov razvoja letališč. Najmanj ena četrtina sredstev pristojbin zbranih v posameznem letu se nameni kot nado- bulj ima to sprejeto dopo lnil° za uspeh in je hvaležen za P' poro zadostnega števila poslej! cev, tudi gorenjskih, ki so.bj1 prisotni na tej seji. Dejal je. ^ predvidena odškodnina ni & nar slovenskih davkoplače cev, kot so mu očitali nekatef poslanci, zlasti iz LDS, amp^j denar letalskih družb, kater1" letala pristajajo na Brniku. Franc Čebulj je bil uspešen z dopolnilom, da bodo prebivalci na najbolj ogroženih območjih v okolici letališč upravičeni do rente. mestilo za poslabšanje pogojev bivanja prebivalcem s stalnim bivališčem na prizadetih območjih. Prizadeta območja določi na osnovi opravljenih meritev vlada z uredbo." Franc Če- prav vladne uredbe o območji'1: kjer naj bi bili ljudje upraviče"1 do odškodnine, še ni, Franc & bulj ocenjuje, da zakon gl6" tega zadeva zlasti občine Ceí» lje, Šenčur, Vodice, Mengeš >r deloma Kranj- Županom je z' predlagal sestanek, saj mor* biti tudi uredba sprejeta na °* novi predhodnega soglasja lf kalnih skupnosti. Zakon r evropsko napisan, evropsko f mora biti tudi uresničevanj8' trdi Čebulj. Po njegovem nju je pomemben tudi za sod lovanje brniškega letališča največjim domačim letalski1' prevoznikom. t • J. KošnT Žrtve nasilja bodo prejele odškodnino Januarja prva izplačila Ljubljana, 2. marca • Skupno bo morala Slovenija za plačilo odškodnine žrtvam vojnega in povojnega nasilja plačati okrog 45 milijard tolarjev. Državni zbor je po več kot petih letih razprav sprejel zakon o skladu za poplačilo odškodnine žrtvam vojnega in povojnega nasilja. Država bo iz sklada (bistvena vira sta kupnina v procesu privatizacije in proračun) morala plačati okrog 45 milijard tolarjev odškodnin za telesno in duševno trpljenje in za izgubo življenja bližnjega. Upravičenci so taboriščniki, ukradeni otroci in politični zaporniki, ki bodo prejeli po 35.000 tolarjev za mesec pretrpljenega nasilja; izgnanci in intefniranci, ki jim pri- pada po 25.000 tolarjev za mesec; mobiliziranci v redne vojaške enote okupatorja, ki jim pripada po 20.000 tolarjev mesečno; begunci in delovni deportiranci, ki bodo dobili za mesec trpljenja 12.000 tolarjev. Čas, v katerem velja upravičenost do odškodnine, traja do povratka domov, vendar največ do 31. 12. 1945. Za polni mesec nasilja se šteje, če je to trajalo nad 15 dni. Upravičenci so tudi povojni politični zaporniki med 15. majem 1945 do 2. 7. 1990. Med upravičenci so tudi civilni invalidi vojne. Najvišja možna odškodnina Je 2 milijona tolarjev. V gotovini bo mogoče prejeti največ 300.000 tolarjev in to v dveh obrokih: prvi bo iz- plačan januarja prihodnje Z^0, drugi pa leto kasneje. Ž* uprA\ vičence, ki jim pripada odškodm na nad 300.000 tolarjev, bod*^ letos izdane obveznice (obresto^j ne bodo TOM + 1%), ki bo® vnovčljive med 15. septembrom leta 2004 in 15. septembro? 2008. Skupna vsota je precejšm vendar denar ne more odtehta trpljenja žrtev, je dejal predsMj nik vlade, državni sekretar ®; Edo Pirkmajer. Del poslancev" obžaloval, da med žrtvami nis° tudi pobiti po vojni, del pa W sklad za sramoto, saj mora nO51' država plačevati nekaj, česar f kriva in česar ni bila sposobna # terjati od krivcev. . • /. Košnje* STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE^ Socialdemokratska stranka Kranj Volilna konferenca Kranj, 2. marca - Mestni odbor Socialdemokratske stranke Kranj vabi na redno letno in volilno konferenco, ki bo v torek, 6. marca, ob 19. uri v dvorani hotela Creina v Kranju. Gosta konference bosta predsednik stranke in njen glavni tajnik Janez Janša in Dušan Strnad. • J.K. SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kongres v Murski Soboti Ljubljana, 2. marca - Jutri bo v Murski Soboti kongres SLS + SKD Slovenska ljudska stranka, ki bo prvi po združitvi nekdanjih SLS in SKD. Kongres bo pomemben, saj naj bi dopolnili statut, razpravljali o imenu stranke (po napovedih naj bi ostala le SLS) in volili vodstvo. Sedanji predsednik dr. Franc Zagožen ne bo več kandidiral. Za njegovo funkcijo naj bi bili kar štirje kandidati: mag. Franc But, Janez Podobnik, Jože Jeraj in Jože Duhovnik. • J.K. Srečanje odborov SDS in NSi Tržič Dogovor o sodelovanju Tržič, 1. marca - Začetek tega tedna so se v prostorih občine Tržič sestali predstavniki občinskih odborov Socialdemokratske stranke Tržič in Nove Slovenije Tržič. Poleg nekaterih članov izvršilnih odborov sta se srečanja udeležila tudi oba predsednika strank, Pavel Rupar in Slavko Bohinc. Po predstavitvi dosedanjega dela so se dogovorili o sodelovanju v prihodnje. Sprejeli so sklep o povezovanju strank na določenih področjih, predvsem pri delu občinskega sveta, kjer občinski odbor NSi še nima svojega predstavnika. Izražena je bila tudi želja za skupno organizacijo prireditev ob materinskem dnevu, dnevu državnosti in drug' letošnjih praznikih. Predstavniki občinskega odbora NSi zavedajo, da ima Koalicija Slovenija v tržiški občini močno P0^ cijo. Zato nameravajo s primernimi kadri še okrepiti svoje del0., ohraniti pozitiven vpliv med občani, je zapisal Andraž Žrtnl tajnik OO SDS Tržič. • S. Saje Izjave Študentovske organizacije so suverene - Stranka mladih Slovenj v sporočilu za javnost poudarja svoje stališče,,da se zavzema j, pravico do demokratičnega organiziranja in avtonomnega ločanja študentov, za izboljšanje socialnega standarda študentov : za pravico do izobraževanja pod enakimi pogoji. Glede dogaJ .. na Univerzi v Mariboru Stranka mladih Slovenije poudarja, d***B prednost reševanju problemov mladih, vendar se v delo organih ne bo mešala, saj so povsem avtonomne. ^ Protest LDS zoper funkcije tržiškega župana - Občinski offll Liberalne demokracije Tržič protestira zoper kandidaturo Pa v Ruparja, poslanca SDS in tržiškega župana, za vodstvena me jjj državnem zboru. Še posebej je nesprejemljivo, da naj bi kot vo . delegacije državnega zbora v parlamentarni konferenci Sf > njeevropske pobude predstavljal Slovenijo. Pavel Rupar je nan1 ^ kreator ene najbolj nedemokratično organiziranih občin v ji. Opozicija je v tržiškem občinskem svetu povsem brez sv y predstavnikov (KVIAZ, nadzorni svet), občina pa je vodena sorodstvenih in strankarskih ljudeh. Indicev za korupcijo je $ no, še posebej na področju gospodarjenja s prostorom. Po nedemokratičnih režimov župan popolnoma kontrolira 1°^^. medija (radio, časopis), kjer je med drugim prisotna tudi cenZ In Pavel Rupar naj bi bil tudi podpredsednik odbora za notr£ politiko državnega zbora, opozarja v izjavi tržiška LDS. • J* GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ I 'redniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem j Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: ^ Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Urša Petemcl, Stojan Saje, Darinka Sedcj, Vilma Slanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar. Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / .^fi Doki Priprava za tisk: Mcdia Art, Kranj / Tisk: DKL0 • TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, lelefw: 04/201-42-13 / ghs.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17 ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnint. ^ obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 21) % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obow no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa I CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). . Škofjeloški župan uresničil grožnjo o tem, da bo športno dvorano za šole zaprl 1600 škofjeloških srednješolcev pred zaprtimi vrati športne dvorane GORENJSKA \JU rJMivIV U\J lUIuuEk Natanko na napovedani dan je bilo na vrata športne dvorane Poden v Škofji Loki nalepljeno obvestilo, da je dvorana dopoldne zaprta, dvorano pa celo posebej varujejo varnostniki. Na ministrstvu za šolstvo menijo, da občina postopa protipravno. k°fja Loka, 1. marca - Svojo grožnjo, da škofjeloške srednje '* ne bodo smele več uporabljati športne dvorane Poden za °Jo športno vzgojo, če šolsko ministrstvo ne podpiše pogodbe uPravljanju in zagotovi potrebnega deleža za obnovo dvorane, ' škofjeloški župan Igor Draksler tudi uresničil. Zavod za P°rt Škofje Loke je dvorano zaprl, postavil varnostnike in za-e| z njenim prevzemom. Za občino je bila mera polna •Pred štirinajstimi dnevi smo f^očali o tem, da se je škofje-pški župan Igor Draksler od-skupaj s Športno zvezo J*°*je Loke, da zapre športno av°rano za tri škofjeloške Srednje šole, če do prvega mar-£a 2 ministrstvom za šolstvo ne ^° podpisana pogodba o uPravljanju šole in aneks o so-^'aganju v prepotrebno obnovo e dvorane. Dvorana je resnič-n° v zelo žalostnem stanju, pra-^a sramota za Škofjo Loko in Dijaki so začudeni Natalija Gros, dijakinja 2. letnika Gimnazije: "To, da nimamo telovadbe, je zelo slabo za 6"dijake. To je predmet, ki /pogoča sprostitev, misliti pa , ? bilo potrebno tudi na zdrav-\ Je- Vsekakor bomo športno \ojo pogrešali, če je ne bomo ybili prav kmalu nazaj." Nina Albreht, dijakinja 2. letnika Gimnazije: "Jaz telovadbi nisem prav po-, sebej privržena Se mi bo kar prileglo, Če je £fes kakšna ura prosta. Za Uravje bom naredila kar sklede in tre- Aleš Prevodnik, dijak 4. letnika srednje strojne šole: "Meni se to, kar se dogaja, —«-*^sai ne zdi prav. Za ,°uk bi se moral najti denar seveda za vzdrževanje dvo-nek ^a na^1 hrbtih rešujejo ti jtere nesporazume. Še tis-4e e uri športne vzgoje na te- $ed' fcon^or smo J° mlen do ^tííV. ne bo več. Res škoda!" nad njenim stanjem se zlasti zgražajo gostujoča moštva, saj ima Škofja Loka kar štiri ekipe v prvih državnih ligah. Vse od aprila 1999, torej že skoraj dve leti, si občina prizadeva, da bi uredila odnose z državo, vendar vseskozi iz ministrstva za šolstvo prihajajo različni ljudje, in vse, kar so doslej dosegli, je predlog pogodbe, s katero želi omenjeno ministrstvo pridobiti 60 odstotkov te dvorane v svojo last. Na občini se z delitvijo lastništva dvorane strinjajo, vendar so prepričani, daje lastnina tudi odgovornost, torej pri upravljanju, poslovanju in obnavljanju. Nevzdržno je namreč po mnenju občine stanje, ko mora občina pokrivati ekonomske stroške dvorane za popoldanski čas, torej za uporabo športnih društev in klubov, ministrstvo pa je doslej zagotavljalo le tretjino ekonomske najemnine, ki sicer velja po Sloveniji za tovrstne objekte in jih drugje tudi plačujejo. Nič čudnega torej, če je dvorana potrebna temeljite obnove, za sofinanciranje pri tem pa je ministrstvo gluho. V štirinajstih dneh, odkar je župan sporočil svojo namero, da bo ukrepal, od ministrstva ni dobil nobenega odgovora ali poziva na pogovore! Dvorano prevzema Zavod za šport Kar malo neprijetno je, ko človek, potem ko prebere na vratih obvestilo, da je dvorana odprta šele po 15. uri in 15. minut, za vrati zagleda varnostnike, ki te "premerijo", če si sploh pravi, da bi te spustili v objekt. Direktor Zavoda za šport Škofja Loka Aleš Murn pa pravi: "Kot strokovna služba občine pač moramo poslušati občinska navodila in zato smo najeli tudi varnostno službo, ki skrbi za red v objektu. Dvorana je po sklepu župana zaradi nepodpisanih najemnih pogodb za srednje šole zaprta, popoldne pa jo redno uporablja med 15. uro in 15 minut in 22. uro in 30 minut nad deset športnih društev in klubov, ki od lanskega februarja tudi plačujejo ekonomsko najemnino. Danes se začenja uresničevati pogodba med občino in našim zavodom o upravljanju dvorane in danes posebna komisija, ki jo je imenoval župan, popisuje zatečeno stanje objekta in inventarja. So- delovanje je odklonil ravnatelj gimnazije, čeprav je bila prav gimnazija dosedanji upravljavec dvorane." Dogovorjen prevzem bi bil olajšanje In kaj pravijo na Gimnaziji Škofja Loka, ki je doslej upravljala športno dvorano Poden? Ravnatelj Marjan Luževič pravi: "Ne glede na zaplete zagotovo ni prav, da se rešujejo problemi z blokado pouka, da so ostali dijaki brez športne vzgoje. Res bi se morali odnosi in nastali problemi rešiti že zdavnaj, vendar pa sem prepričan, da leži odgovornost na obeh straneh, torej na ministrstvu, ki je po našem poznavanju položaja še vedno lastnik dvorane, kot tudi na Občini Škofja Loka. Pravzaprav lastništvo ni niti sporno, Alternativ v takem vremenu ni Z ukrepanjem občine pa so seveda prizadeti tudi profesorji, ki poučujejo športno vzgojo na srednjih šolah. Profesorica na Gimnaziji Milena Kordež nam je dejala: "Zelo žalostno je to kar seje zgodilo. Ne mislim tega osebno, čeprav sem bila prizadeta, ko sem prebrala obvestilo na vratih dvorane, pač pa mislim na dijakinje in dijake. Tak saj je bil dosežen dogovor o delitvi, sporno je upravljanje in višina stroškov najema posameznih uporabnikov ter potrebnih vlaganji za ureditev dvorane. Kot formalno odgovoren za dvorano seveda nisem mogel sodelovati pri pravno neutemeljeni primopredaji, saj iz ministrstva za to nisem dobil pooblastila. Zagotovo bodo imela ta dejanja tudi določene pravne razlage in posledice. Sicer pa je mogoče pristati tudi na to, da dvorano upravlja v celoti občina, mi pa plačujemo ustrezno najemnino, ki nam jo seveda mora zagotoviti ministrstvo. Za našo gimnazijo bi bilo to celo olajšanje, da postanemo le eden izmed uporabnikov. Za nas je pomembno, da imamo zagotovljeno uporabo za pouk med 7. in 15. uro. Moram pa opozoriti, da je tudi ministrstvo že vlagalo v dvorano in to ne tako malo, kot je bilo to objavljeno. Račune je potrebno razčistiti in doseči dogovor!" pristop je preprosto nemogoč, da nas postavijo pred vrata. Dijaki seveda negodujejo, škoda je sistemska, saj se rušijo vsi naši napori, da bi zagotovili dobro in kvalitetno šolo. Alternativ imamo sedaj zelo malo. Če bi nam vremenske razmere dopuščale, bi imeli vsaj ob lepem vremenu nekaj vzgoje zunaj, vendar to sedaj ni mogoče, nadomestnih prostorov pa seveda ni. Tudi športnih dnevov zaradi tovrstnih dogodkov ne moremo organizirati, saj tak dan ne sme biti mašilo, pač pa del procesa športne vzgoje." Na ministrstvu so na dopustu Podobno kot pred štirinajstimi dnevi, ko je škofjeloški župan napovedal današnje ukrepanje, tudi tokrat na ministrstvu ni bilo mogoče dobiti odgovornih, ali pa niso želeli dati izjav. Predstavnik ministrstva za stike z javnostjo Tone Vrhovnik Straka je za medije povedal, da se problema zavedajo in da je tudi sicer res, da se je s tem ukvarjalo preveč ljudi, ki so si problem podajali med seboj. Prepričani pa so, da je postopek škofjeloške občine protipraven, zato pozivajo župana, naj še enkrat premisli in ga za čimprejšnjo rešitev vabijo na pogovor. Vendar le v izjavah prek medijev: odgovora na številne pozive in predloge, kakor tudi vabila na pogovor na občini dejansko niso prejeli. • Š. Žargi AiVIZS Delavci AMZS so gorenjskim voznikom. Pri manjših okvarah na cestah so lahko pomagali v 8 primerih, 16-krat pa so morali nevozne avtomobile s cest odpeljati z vlečnimi vozili. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Mestno občino Kranj, kjer se je sprožil požarni alarm, vendar požara ni bilo. Prišlo pa je do požara žive meje na pokopališču v Šenčurju, to se je zgodilo zaradi neprevidno odložene sveče. Gasilci so goreče ciprese pogasili. Do po-metne nesreče je prišlo na križišču ceste Kranj - Ljubljana in dovoza s farme Žabnica. Že pred prihodom kranjskih gasilcev so Yuga pogasili, poškodovanega voznika pa so oskrbeli reševalci. Gasilci so gorečega yugu odklopili akumulator. Prišlo je tudi do dveh dimniških požarov, enkrat so goreče saje kranjski gasilci gasili v Nedeljski vasi I, drugič pa v Struževem 19a. Do še ene prometne nesreče je prišlo v minulih dneh in sicer na cesti Kranj - Jeprca. Voznik je z osebnim vozilom zapeljal pod nasproti vozeči tovornjak. Voznik in sopotnica sta ostala v vozilu vkleščena, tako da so zmečkano pločevino morali rezrezati kranjski gasilci. Do izlitja tekalne vode zaradi zamašene cevi je prišlo na Mencingerjevi 3. Začasno so gasilci stvar sanirali, vendar pa bo potrebna temeljitejšega pop-ravila. Neki gospod pa se je na pustno noč izgubil v kletnih prostorih bloka na Zoisovi 4, čeprav tam sploh ne stanuje... Tja so pohiteli kranjski gasilci ter prosili še budno stanovalko, daje odklenila klet in nesrečnega gospoda spustila na prosto. Jeseniški gasilci so so merili prisotnost plina v železarni, nazaj na cesto potegnili vozilo, ki je z nje zdrsnilo na poti v Radovno, pogasili goreč pod in pralni stroj v stanovanju na Gesti železarjev, pohiteli v Finžgarjevo ulico, odkoder jih je neka gospa poklicala, da ji v kopalnici močno smrdi po bencinu. Ko so gasilci prišli tja, ni več smrdelo, zato so o tem samo obvestili Komunalo. Opravili so gasilsko stražo na prireditvi v Kinu Železar in spremljali vozila, ki so skozi Karavanke prevažala nevarne snovi. Poskušali so zapreti poškodovani hidrant na Tomšičevi cesti, vendar se ni dal zapreti, zato so obvestili dežurnega vodovodarja. Voznik, ki se je peljal po AC Hrušica - Vrba, je gasilcem sporočil, da vidi ogenj v bližini separacije. Odšli so tja, tam pa sta dva občana kurila bakrene kable. Gasilci PGD Škofja Loka so se peljali na pomoč voznici, ki je po prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti Praprotno - Luše, ostala vkleščena v vozilu. Vendar so jo že pred njihovim prihodom rešili iz vozila. NOVOROJENČKI Tokrat smo za gorenjski naraščaj poskrbeli le v Kranju. Rodilo se je 5 deklic in 7 dečkov. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 4,460 gramov, najlažji pa deček z 2.550 grami porodne teže. URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku 41 urgentnih primerov, na kirurgiji 195, na pediatriji pa 23. Dobrodelna prireditev za Platiševo družino Bled - Lions club Bled je v sedmih letih obstoja pripravil številne kulturne prireditve in akcije, pri katerih je čisti izkupiček namenil za humanitarno pomoč bolnim, ostarelim, slepim^ slabovidnim in drugim. Ena takšnih prireditev bo tudi danes, v petek, v Festivalni dvorani na Bledu, kjer bodo "lionsi" skupaj s Policijskim oddelkom Bled pripravili dobrodelno prireditev z naslovom Dan prijateljstva in Odprtih src. Najprej bodo v dobrodelne namene prodajali slike in druge izdelke članov kluba, nato odprli razstavo Plakat miru, predstavili dejavnost "lionsov" in prisluhnili mešanemu pevskemu zboru A.T. Linhart iz Radovljice, ob sedmih zvečer pa se bo začela prireditev, na kateri bodo po pozdravnem nagovoru predsednika kluba Boruta Rusa nastopili orkester slovenske policije, solist ljubljanske opere Zdravko Pcrger, pianistka Maya Fuerst, dramska igralka Alenka Bole - Vrabec ter Metka Pavšič, članica gledališča slepih in slabovidnih Nasmeh. Čisti izkupiček od prireditve bodo namenili za pomoč družini policista Staneta PlatiŠa iz Podjelja, ki se je ob jesenski povodnji smrtno ponesrečil pri čiščenju ceste. • CZ. Občina ostala brez pozdravnih tabel Radovljica - Radovljiška občina je oktobra lani po zgledu številnih drugih slovenskih občin z obvestilno pozdravnimi tablami ob cestah označila občinsko mejo. Prvo tablo je postavila ob hitri (gorenjski) cesti pri viaduktu Lešruca na meji z nakelsko občino in drugo pred mostom čez Savo Dolinko na meji z blejsko občino. A komaj sta tabli stali, je republiška direkcija za ceste ob koncu lanskega oktobra in ponovno sredi letošnjega februarja dala Cestnemu podjetju Kranj nalogo za njihovo odstranitev, "cestarji" pa so to prejšnji teden tudi storili. Pri tabli na meji z nakelsko občino naj bi bilo sporno to, da kot obvestilna tabla stoji ob hitri cesti, kar po pravilniku o prometni signalizaciji ni dovoljeno. V občini se, kot pravijo, ob tem počutijo zavedene in tudi kaznovane, ker so spoštovali predpisani postopek in pravočasno zaprosili za dovoljenje, ki pa ga je direkcija kasneje zanikala. Pri tabli z blejsko občino pa se je zapletlo, ker jo je občina postavila točno na občinsko mejo in ne približno 170 metrov pred mejo, kolikor bi bilo potrebno, da ne bi bila preblizu prometnemu znaku, ki opozarja na prehod divjadi čez cesto. Občina je poskušala zaplet reševati sporazumno, pri tem pa je Želela, da bi tabli ostali na občinski meji. • CZ. Darja Radič odhaja Kranjska Gora, 2. marca - Kranjskogorski občinski svet je brez razprave sprejel odstop in razrešitev direktorice lokalne turistične organizacije Kranjska Gora mag. Darje Radič. Darja Radič je za razrešitev zaprosila najprej svet Zavoda za promocijo turizma Kranjska Gora, ki je prošnji ugodil in za vršilko dolžnosti imenoval zaposleno v Zavodu Klavdijo Gomboc, Uspešna in prodorna turistična delavka Darja Radič odhaja na novo delovno mesto. Vladajo je imenovala za podsekretarko za turizem v ministrstvu za gospodarstvo. Za uspešno delo se ji je pisno zahvalil Član sveta Zavoda za •promocijo turizma Miro Eržen, ki je tudi zapisal, da bo na novem delovnem mestu lahko še več prispevala k razvoju turizma tudi v občini Kranjska Gora, predvsem pa k boljšemu povezovanju vseh nosilcev. Za dobro delo in sodelovanje se ji je na seji občinskega sveta, kjer so soglasno potrdili njeno razrešitev, zahvalil tudi svetnik Jože Zupančič. • D.S. Prvo srecaiye hotelirjev na alpskem območju Kranjska Gora, 2. marca - V torek, 27. marca, je v hotelu Kompas v Kranjski Gori potekalo prvo srečanje hotelirjev na področju gora in jezer, ki gaje organizirala Slovenska turistična organizacija. Osnovni namen sestanka je bil predstavitev območij gora in jezer, izmenjava idej in predlogov za nadaljnje skupno delo in sodelovanje med hotelirji in Slovensko turistično organizacijo. Turistični delavci in hotelirji na območju gora in jezer naj bi v prihodnje veliko bolj sodelovali ter se predstavljali na sejmih doma in v tujini. Srečanja se je udeležila tudi direktorica STO Barbara Gunčar. • D.S. Nadomestne "volitve" na Orehku in v Drulovki Kranj, 2. marca - Svet krajevne skupnosti Orehek -Drulovka je po smrti enega člana in odstopu dveh članic postal tako okrnjen, da se je to že poznalo pri delovni uspešnosti. Naslednje volitve bodo šele čez dve leti, nadomestne pa bi bile zelo drage. Zato so se v svetu odloČili, da nadomestne tri člane pridobijo na anketni način. Predlagali so konkretna imena, hkrati pa krajanom ponudili tudi možnost, da predlagajo svoje kandidate. Anketne liste so krajani lahko oddali do konca prejšnjega tedna v posebno škatlo v trgovini Živil v Drulovki. Proti takemu načinu so protestirali nekateri Drulovčani. Menili so namreč, da bi moral svet krajevne skupnosti nadomestne člane iskati na kandidatni listi zadnjih volitev. Na očitek odgovarja predsednik sveta krajevne skupnosti Janez Frelih: "Če bi šli po listi neizvoljenih, bi dobili kar dva nova člana sveta iz Drolčevega naselja, čemur pa smo se hoteli izogniti, saj je ta de) krajevne skupnosti v svetu že dobro zastopan, medtem ko spodnji del Zasavske ceste na Orehku in nova Drulovka ostajata nepokrita. Zato smo se odloČili, da pridobimo zastopnike iz teh predelov, način, ki smo ga ubrali, pa se nam je zdel najmanj zapleten. Morda res ni najboljši, izrecno prepovedan pa tudi ne." • H. J. Izjemni posegi v Triglavski narodni park Osem vlog na državni zbor Občina, turistično društvo, podjetje in pet občanov iz Bohinja je zaprosilo državni zbor za soglasje k izjemnim posegom na območje Triglavskega narodnega parka. Bohinjska Bistrica - Po zakonu o Triglavskem narodnem parku so gradnje objektov in drugi prostorski posegi na območje parka, ki jih zakon sicer prepoveduje, izjemoma dovoljeni le s soglasjem republiške skupščine oz. državnega zbora. Vsi, ki bi radi gradili na območju parka, se v preteklosti te možnosti niso posluževali, tokrat pa je državni zbor prejel iz Bohinja kar osem vlog za izdajo soglasja. Občina je zaprosila za soglasje k postavitvi dveh lesenih pomolov na Bohinjskem jezeru, Turistično društvo Bohinj za poseg na prireditvenem prostoru Pod skalco in podjetje Princess iz Stare Fužine za pos- tavitev začasnega gostinskega objekta - montažne brunarice v Fužinarskem zalivu. Pavle Koželj iz Stare Fužine je zaprosil za soglasje za posodobitev hleva s senikom na Vojah in spremembo namembnosti za gostinsko dejavnost, Jaka Žvan iz Ukanca za preureditev stanovanjsko gospodarske stavbe za turistične namene (oddajanje sob in apartmajev), Ivanka Zupane iz Ukanca za spremembo gospodarskega objekta za potrebe stanovanjsko turistične dejavnosti, Jože Stare iz Ukanca za preureditev gospodarskega objekta v družinski hotel z zdravstveno dejavnostjo ter za preureditev garaže v depandan-so hotela in kleti stanovanjske hiše za rekreacijsko dejavnost in Franc Erlah iz Srednje vasi za ureditev turističnih sob na podstrešju gostišča v Ukancu. Odbor državnega zbora za infrastrukturo in okolje bo o teh vlogah sklepal na seji v sredo, ko bo na dnevnem redu tudi predlog, ^ bi po skrajšanem postopku sp'6-menili zakon o Triglavskem f>a' rodnem parku. Kot smo že P0, ročali, skupina poslancev drža''; nega zbora, med njimi tud Dušan Vučko, ki je bil izvolj«0 na območju bohinjske in blejske občine, predlaga, da naj bi v P11' hodnje soglasja za izjemne P^ sege na območje parka daja'J vlada in ne več državni zbof' Končno besedo o vlogah za & glasje in o predlogu za spre! membo zakona bo imel državi" zbor. • CZ. Žičničarji in hotelirji so v velikih težavah Letošnja zima je prava katastrofa V kranjskogorskih hotelih je bilo do 25 odstotkov manj gostov kot lani, žičničarji so umetno zasneževali kar štirikrat in 60 milijonov tolarjev plačali samo za elektriko. Kranjska Gora, 2. marca - Letošnja zelena zima je za kranjskogorski turizem prava katastrofa - so dejali predstavniki kranjskogorskih žičnic in kranjskogorski hotelirji, ko so predstavili poslovne rezultate minulih mesecev. Pričakujejo pomoč od lokalne skupnosti, saj bodo za promocijo turizma za naslednje leto morali vložiti znatno več denarja kot so ga do zdaj. Predsednik uprave delniške družbe RTC žičnice Kranjska Gora Anton Šte-blaj je med drugim dejal, da bi morale žičnice do zdaj imeti 370 milijonov tolarjev prihodka, a finančni rezultati so povsem drugačni: letos so že četrtič delali umetni sneg in ga napravili kar 700 tisoč kubičnih metrov, samo za stroške elektrike so tako namenili 60 milijonov tolarjev. Obisk je bil za polovico manjši kot lani, stroški vzdrževanja so še enkrat višji, razen tega pa so v hudih težavah tudi zato, ker so letos veliko investirali v žičnice. Napravili so vse, kar je bilo mogoče, a proti naravi so povsem nemočni. Žičnice imajo za 130 milijonov tolarjev obveznosti iz dolgoročnih kreditov, 90 milijonov tolarjev obveznosti do izvajalcev, 100 milijonov tolarjev pa potrebujejo za plače in 60 milijonov tolarjev za prihajajočo sezono. Družba je že dosegla moratorij na bančne obveznosti, urejujejo tudi obveznosti do dobaviteljev, ne vedo pa, kje bi lahko dobili denar za izplačilo osebnih dohodkov in denar, ki ga potrebujejo za pripravo na novo smučarsko se-zono.Vsa Kranjska Gora živi od turizma, katerega sestavni del so predvsem žičnice, zato tudi kranjskogorski občini in kranjskogorskim svetnikom ni vseeno, kaj bo z žičnicami. Občina je že pred časom namenila za ureditev poligona Podkoren kar precej nepovratnih sredstev," zdaj pa bi ta sredstva - obenem z obljubljenimi državnimi sredstvi, ki naj bi jih dobili vsi slovenski žičničarji, tudi kranjskogorski -lahko veliko pomagala premostiti to skrajno neugodno finančno situacijo, za katero RTC žičnice niso prav nič krive. Žičničarji bi navsezadnje lahko to tudi "odslužili" tako, da bi postali upravljavci golfskega igrišča in drugih objektov, ki so v občinski lasti. Za poligon Podkoren je Smučarska zveza Slovenije že zagotovila 50 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev. Investicija v Podkoren pa je seveda znatno višja, saj naj bi tam zamenjali prastaro sedežnico S štirisedežnico in dokončno uredil1 poligon. Investicija v poligon pa je tako velika, daje letos žičničarji ne bodo zmo; gli - v najboljšem primeru bodo opravil1 vsa gradbena dela, štirisedežnico pa poS' tavili v letu 2002. Kako bodo reševali kranjskogorske £m niče, se bodo dogovorili v prihodnjih dneh,, vsekakor pa bodo morali dati s? glasje tudi občinski svetniki, ki so že p°/ kazali, da se strinjajo, da pomagajo žičnicam. Hotelirji so zabeležili za 10 tisoč manj nočitev v zimskih mesecih, kar je ^ najmanj 100 milijonov tolarjev manj P11' hodka. Izpad prihodka v hotelu Kompas decembra, januarja in februarja je bil naj' manj 15 milijonov tolarjev, saj so imeli za 8 odstotkov manj gostov, v hotelu Špik v Gozd Martuljku je bil izpad zaradi strukture gostov še višji - za 25 odstotkov. • D.Sedej V radovljiški občinski upravi Niti en delavec ni porabil vsega dopusta tiriindvajsetih delavcev, kolikor je bilo lani niti enega delavca, ki bi Od š Radovljica - Dvema delavcema je ostalo od 80 do 100 odstotkov dopusta, trem več kot polovica, dvema tretjinama pa od 30 do 40 odstotkov. Del dopusta so delavci lahko prenesli v letošnje leto, pomemben del pa jim je zapadel. Ker je občinski svet lani sprejel le odlok o organizaciji in delovnem področju občinske uprave, ne pa tudi pravilnika o sistematizaciji in katalogu delovnih mest, je bila uprava še vedno organizirana po pravilniku iz 1997. leta. Od 26 sistematiziranih delovnih mest je bilo 24 zasedenih, nekatere dejavnosti (pravne zadeve, zaščita in reševanje, protokol in stiki z javnostmi) pa so reševali s pogodbenim delom. V takšnih okoliščinah so zaposleni v občinski upravi ob rednem delu opravili še 1.291 nadur in zelo težko koristili dopust. Po novi sistematizaciji bo šest delovnih mest več, pri tem pa si bodo prizadevali pridobiti sodelavce predvsem za področje zaščite in reševanja (skupaj z redarsko službo), razvoja in prostorskega urejanja. Med zaposlenimi v upravi je bilo lani pet delavcev s sedmo stopnjo izobrazbe, osem s šesto, devet s peto in dva s četrto stopnjo. Izobrazba še vedno ni povsem ustrezala sistematizaciji in zahtevani strokovnosti. Zaposleni z visoko izobraz- zaposlenih v radovljiški občinski upravi, ni bil° lahko porabil ves dopust. Rebec še ne izpolnjuje vseh P^ gojev za upokojitev, v občini * razmišljajo o njegovem nasl6 niku. Župan Janko S. Stušek | zdaj še ne razpolaga s konk^ nimi imeni, pravi pa, da hi mesto lahko zasedel pravfl|*j vendar ne nujno s pravosodn1 izpitom, ker bi mu le težko P nudili konkurenčno plačo, a • C. Zaplotn'* bo so zasedali pet od osmih delovnih mest, z višjo izobrazbo pet od devetih in zaposleni s srednjo izobrazbo pet od sedmih. Ker tudi tretji razpis za pravnika ni bil uspešen, pravna dela v občinski upravi še naprej opravlja advokat, ki tudi sicer zastopa občino na sodišču. Ob koncu lanskega leta sta upravo zapustila en redni delavec (svetovalec predstojnika za komunalo in varstvo okolja) in en pogodbeni sodelavec (za področje zaščite in reševanja). Prvi za zdaj pogodbeno opravlja za občino še nekatera dela, s 1. aprilom pa pričakujejo v upravi novo delovno moč. Čeprav direktor občinske uprave Jože frekvenca uGORENCA renc *. «2»0 TRÍtC. TEL.. 01 FA* W Zbor goriških borcev Gorice, 2. marca * Krajevna organizacija Zveze borcev in udeležencev NOB Gorice vabi na zbor članstva, ki bo v nedeljo, 4. marca, ob 10. uri v dvorani kulturnega doma v Tenetišah. Po zboru bo družabni del, počastili pa bodo tudi 8. marec, mednarodni praznik Žena, sporoča v vabilu na zbor predsednik krajevne organizacije Martin Košir. • J.K. Protest je zalegel škofja Loka, 2. marca - V petkovi številki Gorenjskega glasa smo objavili protestno izjavo škofjeloških svetnikov z liste LDS o tem, da župan ne skliče nadaljevanja prekinjene 14. redne seje, ki je bila prekinjena zaradi pobude svetnikov SDS o ponovni proučitvi po njihovem mnenju previsokih cen & odvoz odpadkov. Protest je zalegel: še isti dan je župan sklic* nadaljevanje seje za četrtek, 8. marca, pa Čeprav morajo P° dvomesečni prekinitvi občani Škofje Loke račune z novimi nami že plačevati. • Š. Ž, Opravičilo V petkovi številki se nam je pri krajšanju članka zgodba ted& - "Nekoč smo vse vzeli za dobro", zgodila neprijetna nerodno* • Nekateri bralci so nas opozorili, da je mogoče zadnji stav« razumeti, kot da se nanaša na stavek pred tem. Jasno je, bile čestitka in dobre želje namenjene 95-lethi slavljenki ^ Tolar, hkrati pa upamo, da so bile koline dobre. Vsem, ki opazili to našo nerodnost, se vljudno opravičujemo. j L ■ mmr J» ABEM Ifl/IU I Mm UvKCNJ9liin udviim S seje sveta Mestne občine Kranj S prodajami do polnejše občinske blagajne ^° neuspešnih dražbah naj bi občina ne spustila cene brž za trideset odstotkov, pač pa za svoje prostore vendarle poskušala iztržiti čim več, so v sredo menili nekateri kranjski svetniki. Kr : aiM" 2. marca - Pripomb na osnutka novega občinskega statuta Mestni svetniki so sprejeli zemljišča ob križišču vzhodne UK>0sjovn'ka o delu sveta, usklajenima s spremembami zakona o tudi troje odlokov, ki naj . alni samoupravi, je bilo na seji kar precej. Eden od predlogov je naj bi zbore n troje odlokov, ki naj bi spodbudili živahnejšo turistič-~ v krajevnih skupnostih, ki jih zdaj sklicuje le no dejavnost. Gre za odlok o skPan' smeu sklicevati tudi predsedniki oziroma sveti krajevnih ustanovitvi lokalne turistične ja pnos*'> drugi se nanaša na uskladitev celotnega osmega poglav- organizacije Kokra, h kateri so statuta, ki govori o premoženju in financiranju občine, z za-°m o javnih Financah, nekateri svetniki pa so protestirali tudi Proti novosti, ki se nanaša na časovne omejitve razprav in replik C«, j vum.Bj TV! IUIIIM.1ÍI 11(1 v « ""kov na sejah mestnega sveta lav. °ba akta bosta torej do izde-ga e Predlogov oziroma druge-(j0 oranja doživela številne jP^nitve. Sicer pa so v sredo s n'ki po hitrem postopku gV*eJeli dopolnitev odloka o or-n,ziranju pomoči na domu in merilih za oprostitev plačil storitev. Dopolnitev se nanaša na dolžnost preživljanja, po kateri so tudi svojci dolžni prispevati denar za pomoč na domu ostarelim, ki je sami ne morejo plačati. Jenšterle direktor zavoda Mestni svetniki so za direktorja Zavoda za Šport Kranj za nas- tali nJa štiri leta imenovali Jožeta Jenšterleta, dosedanjega vršilca nosti. Razen njega se je za to mesto prijavil še en kandidat, ravnateljico srednje poklicne in strokovne šole v okviru zavo-a Ekonomska šola Kranj, so dali soglasje kandidatki Lidiji ^rmek Zupane- Dosedanja ravnateljica Marija Simčičje postala Pnate(/ica strokovne gimnazije in hkrati v.d. direktorja zavoda onom.ska Šola Kranj, ki ima po sklepu vlade zdaj dve organi- oljski enoti. razen kranjske pristopile še občine Jezersko, Preddvor in Šenčur, odlok o določitvi višine in načinu plačevanja članarine zanjo ter za nov odlok o turistični taksi. Točka premoženjske zadeve je bila na sredinem dnevnem redu nenavadno obsežna. Mestni svetniki so se odrekli pravici prednostnega nakupa nekaterih ponujenih stanovanj in poslovnih prostorov v mestnem jedru, "prodali" pa precej občinskega premoženja te vrste. Za prodajo na javni dražbi so se odločili že ob sprejemu letošnjega proračuna decembra lani. Med drugimi gre za občinski del trgovine na Delavski cesti v Stražišču, trgovske lokale na C. 1. maja, Kidričevi cesti, pisarno v Župančičevi ulici in skoraj tri tisoč kv. metrov stavbnega vpadnice in Ručigajeve ceste, ki ga bo za blizu 80 milijonov tolarjev kupil Domplan za gradnjo trgovskega centra in parkirišč, znižano za osem milijonov, kolikor naj bi bilo vredno služnostno zemljišče za parkirišče. V zvezi s prodajo poslovnega prostora na C. 1. maja 5 podjetju Altamacommerce za znižano ceno 6,8 milijona tolarjev (za dobrih 68 kv. metrov kletnega prostora s pripadajočim funkcionalnim zemljiščem) so nekateri svetniki občinski upravi predlagali, naj po neuspelih javnih dražbah ne znižuje cene takoj za vseh dopustnih 30 odstotkov, pač pa vendarle poskuša z novimi dražbami iztržiti več denarja za občinsko blagajno. Ta lokal je bil kupcem na dražbi ponujen za 9,7 milijona tolarjev. Res, da ponudnika ni bilo, vendar pa je glede na zanimivo lokacijo znižana cena domala smešna. • H. Jelovčan Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjskogorci sprejeli proračun Občinski svet Kranjska Gora je najprej občinski proračun vrnil v prvo obravnavo, v prvi obravnavi je bilo veliko razprav in predlogov, zdaj pa so svetniki proračun le sprejeli. oljska Gora, 2. marca - Kranjskogorski elektrike.'Sedanje rešitve z dieselskim iivl^n'ki so v drugi obravnavi končno spre- agregatom so ekološko problematične in ne zagotavljajo zanesljive oskrbe z električno energijo. Pri Planinskem društvu za ta projekt v vrednosti 70 milijonov tolarjev računajo na sredstva ELES-a, Telekoma in ekološka sredstva, a obenem tudi s proračunskimi sredstvi. Prepričani Predlog proračuna za letos v višini mi-■ *arilo kar nekaj razprave predvsem o "zoiiih amandmajih. Zanje je značilno, , s° domala vsi predlagatelji amandmajev ^ 'eli, da se za financiranje njihovih pre j8ov vzamejo sredstva postavki, ki pred- so, daje ta investicija v primerjavi z inves-va izgradnjo športne dvorane, za kate- ticijami v športno dvorano, golf simboličnega značaja, za Mojstrano pa pomeni veliko turistično pridobitev. Žal svetnik z amandmajem ni uspel, saj ^ vsota za izgradnjo dvorane je zelo veli- je bilo v razpravi med drugim rečeno, da nalni trenerji so zelo slabo plačani, saj je 'Zato so predlagatelji menili, da se pač bi bila elektrifikacija doline veliko dražja, plača trenerja manj kot 60 odstotkov pov-*aJ milijonov, ki bi se vzeli postavki saj Triglavski park prepoveduje, da bi prečne plače v občinski upravi. Sredstva v»de bodo v Kranjski Gori letos namenili 40 '•jonov tolarjev, prihodnje leto pa še na«io več. Vs ne in 400 tisoč tolarjev, preostala sredstva za dokončanje v višini 20 milijonov tolarjev pa naj klub pridobi sam. Objekt je v tretji gradbeni fazi in svetniki so z 9 glasovi za in petimi proti podprli ponovno dotacijo Teniškemu klubu. Prepričljiv in strokovno utemeljen je bil amandma svetnika Jureta Žerjava, ki je predlagal zvišanje postavke za dejavnost športnih društev za 7 milijonov tolarjev. Svoj amandma je med drugim utemeljil s tem, da se delež za dejavnost športnih društev iz leta v leto zmanjšuje, profesio- p^°jstranški svetnik in tudi predsednik pa naj bi Planinsko društvo Dovje - kar pomeni ogrozitev treh trenerskih plinskega društva Dovje - Mojstrana Mojstrana najprej pridobilo lastništvo delovnih mest. Svetniki so z devetimi gla- tUk° Eržen je predlagal občinskemu sve- Aljaževega doma, kajti zdaj je še vedno sovi za in šestimi proti podprli njegov kranjska Gora, da bi v občinskem pro- lastnik Planinska zveza Slovenije. amandma. 0rana", ne bi kaj prida poznalo. elektriko napeljali "po zraku", razen tega za plače trenerjev naj bi se še zmanjšala, trirUnu uvecln novo Postavko in sicer elek-to aciJ° Aljaževega doma v Vratih. Za § naJ bi namenili 12 milijonov tolarjev. yetnik je svoj predlog utemeljil med dru-aJ?1 vs tem, da sta Šlajmerjeva koča in r Jažev dom edina na tem območju, ki polagata s prenočitvenimi zmogljivo-' mi> Pri tem pa sta žal še vedno brez Uspel pa je predlog oziroma amandma svetnika Božidarja Tarmana, da bi za dokončanje objektov ob teniškem igrišču v Mlačci namenili 3 milijone tolarjev sredstev. Župan Jože Kotnik je pojasnil, da ima občina Kranjska Gora s Teniškim klubom Mojstrana sklenjen dogovor, po katerem je občina že prispevala 3 milijo- Ni pa bil izglasovan predlog svetnika Staneta Koflerja, da bi ob vedno bolj obiskanem drsališču in smučišču v Mojstrani zgradili brunarico in sanitarije oziroma povečali sedanjo brunarico. Za to bi potrebovali 500 tisoč tolarjev. Za amandma je glasovalo pet svetnikov, šest pa jih je bilo proti. • D. Sedej Nadaljevanje s prve strani: V Peku neverjetni dve milijardi izgube • Nadzo J svet tržiškega Peka je minuli torek obravnaval lanske ilu>te tisoččlanskega čevljarskega velikana in lahko le ogroženo ftvil, da se je prejšnji predsednik uprave Tomaž Lovše novembra Hai debelo lagal, ko je napovedoval nekaj sto milijonov tolarjev izgube. <5ICa *e Povsem drugačna, saj nova predsednica uprave Marta „vurJüp Brejc ugotavlja, da se je lanska izguba povzpela na neverjetni p "Jdijardi tolarjev in je bila tako trikrat večja kot leto poprej, ^ekova izguba v letu 1999 je celo milijardo tolarjev izgube. toi^reč znašala 627 milijonov [Jev> Po načrtu bi seveda k T.Vel° morala biti še manj-Üovai ° iQ.Jeseni tud> riapove-niVt u SedaJ že nekdanji predsed-sern jjrave Tomaž Lovše in pov-Q0r arugače prikazoval spor /. ^ka pk° banko' ki Jc solastnik renkw 1redse^"ik uprave Go-nat£rKc bankc Zlatko Kavčič je ni re2uC,^tPOZarJal< da so poslov- ati zelo slabi in omenjal Vendar se je izkazalo, da je bil premalo oster celo Zlatko Kavčič, saj se je lanska Pekova izguba povzpela na neverjetni dve milijardi tolarjev. V bilanci znaša 1.941 milijonov tolarjev, vendar v ta znesek ni vključene rezervacije za morebitne stroške odpravnine bivši upravi, čeprav je gospod Lovše že poslal predračun za morebitne odvetniške storitve pri uveljavljanju pogod- bene odškodnine. Če se bo to zgodilo, bo izguba še večja. Zato ni nič čudnega, da po Tržiču spet straši stečaj Peka, ki je bil nekajkrat omenjen tudi na torkovi seji nadzornega sveta, čeprav so bile v ospredju druge poti iz globoke izgube. Tržiški župan Pavel Rupar danes dopoldne o tem in o drugih problemih govori na tiskovni konferenci, že v vabilu omenja možnost stečaja Peka. Neuspešna sanacija v preteklih dveh letih sproža nezaupanje dobaviteljev, kupcev, bank, med zaposlenimi pa malodušje in razočaranje. Nadzorni svet jc sprejel sanacijske ukrepe sedanje predsednice uprave Marte Gorjup Brejc, ki je vodenje prevzela 5. januarja letos. Vsebujejo povečanje obsega prodaje in proizvodnje, zmanjšanje stroškov z določitvijo strateške vloge kooperantov ter povrnitev premoženja na jugu. V teku pa so dogovori z lastniki glede zagotavljanja finančne podpore sanacijskemu programu, saj Peko potrebuje denar za pokrivanje izgube in za tekoče poslovanje. Skratka, potrebuje podporo okolja, ker Peko sam nima ustreznega imetja za zavarovanje posojil. Pri tem se seveda mudi, da ne bodo zamudili letošnje sezone, saj bi se v tem primeru Peku pisali še bolj črni časi. • M.V. Tržič, 27. februarja - Pustni torek je najbolj vesel dan za otroke v triiških vrtcih. V vrtcu Deteljica, kjer za okrog 1S0 varovancev skrbi IS pedagoških delavk, ni manjkalo najrazličnejših mask. Glavni "telebajski"so bile vzgojiteljice, ki so otroke popeljale v dom starejših občanov v Ročevnici in po naselju Bistrica. Sprehod so končali z rajanjem pred vrtcem. Tudi v Krizah so razveselili prebivalce s pustnim sprevodom. Po triiških ulicah se je sprehodih približno SO našemi/enih otrok v spremstvu desetih vzgojiteljic in pomočnic iz vrtcev Palček in Grad. Nihče ni ostal brez maske, saj so različne pripomočke izdelovali ves teden. Okrasili so tudi prostore v vrtcih in uredili razstavo v izložbi v mestu. Na slikah; zgoraj veselje otrok pred vrtcem Deteljica, spodaj sprehod po mestu. * S. S. Tržiški svetniki o neuspešnih sanacijah Poslovneži pridejo, vzamejo m oaiaejo Svetnik SDS Janez Ančimer je predlagal, naj občina Tržič zahteva odškodnino od Slovenske razvojne družbe, ki je postavila slabo vodstvo v tovarni ZLIT. Tržič, L marca - Obravnava gospodarskih težav sicer ni bila na dnevnem redu, vseeno pa so ji namenili precej pozornosti ob vprašanjih in pobudah članov občinskega sveta. Janez Ančimer je želel odgovor, zakaj pobuda občinskega sveta za sanacijo žage ZLIT ni obrodila sadov, obenem pa zahteval povračilo za nastalo škodo. Županje napovedal, da bodo povabiti predsednika vlade v Tržič. Na 14. seji občinskega sveta občine Tržič so prvič uresničiti sklep, da bodo vprašanja in pobude članov na vrsti ob začetku in ne na koncu zasedanja. Ker so zanje namenili le pol ure in je bilo vprašanj več, vsa niso prišla na vrsto. Največ pozornosti so namenili težavam v gospodarstvu, o čemer se je vnela precej vroča razprava. Sprožil jo je svetnik SDS Janez Ančimer, ki se je zanimal za sanacijo žage ZLIT. Kot jc spomnil, je dal občinski svet pobudo, naj se občina vključi v prizadevanja za oživitev tega obrata Združene lesne industrije Tržič. Doslej ni bilo videti nikakršnega rezultata, ampak so vse stroje ustavili in prodali. Zato je dal pobudo, naj občina Tržič zahteva odškodnino od Slovenske razvojne družbe, ki je postavila v podjetje slabo sanacijsko ekipo. Zanimal seje tudi za posledice ukinitve brezcarinske prodajalne na Ljubelju, pa kaj se dogaja s tamkajšnjim hotelom in planinsko kočo na Zelenici. Občina nima nobenega vpliva na urejanje razmer v podjetjih, je svetnikom pojasnil žjjpan Pavel Rupar. Kot je povedal, so na povabilo vodstva družbe Peko ta teden obiskali to tovarno in se seznanili z razmerami v njej. Sedanje vodstvo je ugotovilo za skoraj 2 milijardi izgube iz preteklosti, kar ne obeta nič dobrega. Žal drame ne doživljajo podjetniki, ki so jo zagrešili, ampak delavci. Ogledali so si tudi tovarno ZLIT, ki je povsem uničena. Veliko ni ostalo niti od nekdaj mogočne BPT Tržič. Zato so sklenili povabiti predsednika Drnovška v Tržič in ga opozoriti, kakšne napake je zakrivila Slovenska razvojna družba. K njim pošilja poslovneže, ki pridejo z velikimi obljubami, nato vse vzamejo in odidejo. Zupan je še kritiziral sprejem zakona o ukinitvi brezcarinskih prodajaln. Kompas MTS Ljubelj je že seznanil občino, da ne bo poravnal nadomestila za uporabo stavbnih zemljišč. Dodatno breme za občino bodo tudi odpusti delavcev, saj utegne brezposelnost spet preseči številko tisoč. Hotel na Ljubelju ima.občina v najemu še eno leto, vendar ne namerava podaljševati pogodbe. Zakaj koče na Zelenici"po požaru še niso obnovili, pa občini ni znano. V razpravo o tovarni ZLIT se je vključil tudi podžupan Vinko Perne. On je sodeloval v pogovorih s stečajnim upraviteljem o oživitvi žage, vendar kljub interesu podjetnika iz Kranja za prevzem žage niso odgovorili na sklep občinskega sveta. Obljubili so pripravo novih programov, a zaenkrat ne pride niti do ponovnega srečanja s stečajnim upraviteljem. Kot je predlagal svetnik ZLSD Ivan Kapel, bi morali politiki stopiti skupaj pri iskanju perspektivnih programov, saj na pogoriščih propadlih tovarn ne bo zaživela ista dejavnost. • S. Saje DEŽURNI NOVINAR ____ ureja: Renata Škrjanc______________ KOMUNALA KOMUNALA KRANJ, javno podjetje, d.o.o. Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj Nadzorni svet Na podlagi 37. člena Pogodbe o ustanovitvi družbe Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o., nadzorni svet družbe razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA DRUŽBE Komunale Kranj, javnega podjetja, d.o.o. Kandidat za direktorja družbe mora poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje pogoje: - da ima najmanj visokošolsko ali univerzitetno strokovno izobrazbo, - da ima najmanj pet let delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih, - da je državljan Republike Slovenije, - da pozna problematiko komunalnih dejavnosti in infrastrukture v občinah, v katerih družba opravlja svojo dejavnost. Direktorja družbe imenuje na predlog nadzornega sveta skupščina družbe za dobo štirih let z možnostjo ponovnega imenovanja. Kandidati morajo pisne ponudbe s kratkim življenjepisom, dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom dosedanjega dela in izdelanim poslovnim načrtom družbe poslati v zaprti kuverti s pripisom "razpis za direktorja", na naslov: Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o, Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj, v petnajstih dneh od objave razpisa. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v osmih dneh od sprejema sklepa o izbiri. STANOVANJSKA USTANOVA DELAVCEV OBRTI - OOZ KRANJ 27. Razpis stanovanjskih posojil za delavce zaposlene za nedoločen čas prt "samostojnih podjetnikih - obrtnikih - s.p., na območju Območne obrtne zbornice Kranj, iz sredstev za leto 2000/2001 1. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 35.000.000 sit. Posojila za nakup stanovanja, za gradnjo in za adaptacijo, se bodo razdelila na osnovi izdelave posameznih prednostnih list prijavljenih prosilcev v skladu s "Pravilnikom o pogojih in merilih za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev v obrti - OOZ Kranj." Najvišji znesek posojila z zavarovanjem posojila pri zavarovalnici je 3.500.000 sit. Po sklepu uprave je možno dobiti posojilo za gradnjo ali nakup stanovanja v višini do 5.500.000 sit za dobo dvajsetih let ob ustrezni kreditni sposobnosti prosilca in pod pogojem zavarovanja posojila s hipoteko. Oglede stanovanjskih razmer prosilca in objekta v gradnji bo, po predhodnem pismenem obvestilu, opravila stanovanjska komisija ustanove. Uprava stanovanjske ustanove bo glede na upravičenost kreditojemalcev zvišala znesek razpisanega posojila. 2. Pogoji vračanja posojila: - Obrestna mera je določena v višini temeljne obrestne mere (inflacije), kot jo določa "Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti in temeljni obrestni meri, Url. list RS 45/95", ki jo objavlja Banka Slovenija in 1 % realne letne obrestne mere. Začetna fiksna anuiteta posojil 27. razpisa se izračuna na osnovi 8,0 % letne inflacije. (T) za leto 2001 in z enoodstotno realno letno obrestno mero. Začetna anuiteta velja za dobo petih let. Po preteku petletnega obdobja bo ustanova izdelala poračun višje ali nižje inflacije in na novo določila anuiteto in dobo vračanja posojila. V primeru izrednega povečanja inflalcije, se mesečne anuitete prilagodijo preračunu inflacije v preteklem letu še pred potekom petih let. -Najdaljša doba vračanja pri zavarovanju zavarovalnice TRIGLAV je deset let in pri zavarovanju s hipoteko je doba vračanja največ dvajset let. Najnižja anuiteta za posojilo je 12.000 sit mesečno. Za posojilo v višini 4.500.000 sit, za dobo osemnajstih let, je izračunana anuiteta cca. 42.000 sit mesečno. Vračanje posojila se lahko kasneje prilagaja spremenjenim ekonomskim razmeram prosilca, tako da se anuitete povečujejo. -Vlogo za nakup stanovanja je mogoče vložiti tudi po 25. členu pravilnika, ne glede na redne roke stanovanjskih razpisov, če je izkazan interes prosilca za nakup stanovanja in če ni mogoče počakati na redni razpis, kar prosilec dokazuje z že sklenjeno predpogodbo in vplačanim avansom. 3. Informacije in sprejemanje vlog: Ob oddaji vloge z dokumentacijo, prosilci plačajo 5.000 sit na račun zavarovanja posojila. V primeru, da prosilci po svoji volji odstopijo od že odobrenega posojila Stanovanjske ustanove, jim vplačana akontacija zavarovanja posojila zapade. Prijave bo ustanova sprejemala od 2. marca 2001 do vključno 1.6. marca 2001, v prostorih Stanovanjske ustanove na naslovu: Slovenski trg 3 Kranj (Delavski dom, vhod nad menjalnico Wilfan), v prvem nadstropju. Vloge za posojilo in obrazce dobite v času uradnih ur: ponedeljek in petek od 9.00 do 14.30 ure; v sredo od 9.00 do 16.30 ure. informacije dobite po telefonu v času uradnih ur, telefon: 04 236 06 10 ali 04 202 45 60. V tem času boste oddali tudi zahtevano dokumentacijo. Celoten tekst 27. Razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, Slovenski trg 3, Kranj in v prostorih Območne obrtne zbornice Kranj, Ukozar-jeval, Kranj. Kranj, 14. 12. 2000 predsednik uprave: Milan Gašperšič l.r. Štiriindevetdesetletni Albin Žan iz Žabnice V Mrtvem morju kot na travi Žan najstarejši Žabničan - Najlepši spomini s potovanja v Jeruzalem - Prepozen za Korziko, ostal živ -Še vedno kmetuje in vozi traktor - S kolesom k škofjeloškemu fotografu - Za darilo novo kolo Žabnica, 2. marca - Po duhovitosti in življenjskem optimizmu bi mirne duše lahko napovedali bodočega žabniškega stoletni-ka. Albin Žan pri 94 letih še kmetuje, vozi traktor, skrbi za dom in se s kolesom poda v sosednje vasi ali pa se mimogrede zapelje do loškega fotografa. Zato ne preseneča, da je od svojcev za darilo dobil novo kolo, niti Žanova izjava, da se vidimo ob stoletnici. Nič ne tarna in se ne pritožuje nad življenjem. Včasih gre bolje, včasih slabše, vendar tako mora biti. Albin Žan pravi, da danes ljudje vse preveč tarnamo in imamo prevelike želje. Neupravičeno, kajti še nikoli ni bolje živel kot danes. Včasih je bila revščina, ko je bil kos kruha pravo bogastvo. Žan, po domače Muzelnov iz Žabnice, je najstarejši moški krajan. Konkurenco mu delata le še dve sovaščanki, sicer pa je vdovec že četrt stoletja in ostal je tudi skoraj brez vseh prijateljev. Vsi so šli že na oni svet. Od osmih otrok, kolikor jih je bilo Pri Muzelnovih, živi le še Albin. Spomni se prve svetovne vojne, ki jo je zaznamovala tudi huda revščina. "Slišalo se je streljanje s soške fronte. Pogosto smo bili brez kruha in spomnim se svoje mame Ane, kako je hodila v bi-tenjski "maln" k sorodnikom po moko, da je spekla kakšen hlebec kruha," se spominja Žan, ki je po končani ljudski šoli kot dvanajstletni fantič šel služit k okoliškim kmetom. Šola in knjige ga niso preveč veselile, sta ga pa toliko bolj zemlja in delo na kmetiji. Konec tridesetih let se je zagledal v postavno Francko, ki je služila pri sosedu Podlipniku. "Bila je lepa ženska in varčna, tako da je za doto kar sama poskrbela. Z dvema kočijama smo se peljali k poroki in tudi ohcet ni manjkala. Bila je mila in dobra ženska, žal je že 26 let ni več. Kljub temu mi še na misel ni prišlo, da bi si iskal drugo, sem jo imel preveč rad," je dejal Žan, ki je ponosen tudi na svojo hčerko Marijo, ki živi v Bitnjah, in na sina Janeza, ki je na domačem vrtu zgradil novo hišo. Obiščejo ga tudi vnukinje Marjeta, Damjana, Mojca in Maja, z njimi pa še pravnuki Gašper, Miha, Natalija, Teja in Luka. Srečen človek je Albin Žan, saj ga obkrožajo dobri ljudje. S hčerko Marijo in ze- tom Tonetom, ki je mimogrede zelo ponosen na svojega tasta in o njem ve veliko povedati, je rad hodil na morje, najlepše spomine pa ima Žan na svoje potovanje v Jeruzalem, kamor se je odpravil v osemdesetih letih. Vsega se spomni kot bi bilo včeraj. Tudi tega, kako je ležal v Mrtvem morju kot doma na travi. Imenitno se mu je zdelo in lepe spomine ima na svoje najdaljše popotovanje. Odpotoval naj bi tudi na Korziko in to z nesrečnim letalom, kije strmoglavilo, vendar je bil k sreči prepozen. Njegova stražiška prijatelja sta na žalost ostala v Ajacu. Očitno mu je d° go življenje usojeno, kajti ka' nekajkrat se je izognil smrl' Med vojno mu je revma, nad ji tero se sicer občasno malo j^' in nad slabšim sluhom tudi, rešila življenje, saj ga niso vpok"' cali. . Zet Tone pravi, da tast še no nabrusi koso tako nataticn" kot britev, za dolgo košnjo >f krmo še vedno sam nakosi. Kil11, temu da Zan še vedno skrbi ne I zase, ampak tudi za dom in kme'f jo, je vesel pozornosti svoje sna" Sonje, odlične huharice, ki P°s krbi za njegova kosila. Spomin ^, še odlično služi, saj ne pozabin' enega praznika svojih domač''1' Praznovanja so mu v veselje. S*"1 bolj spoštuje god, kot rojstni à$ in zato so mu minulo sredo, vece pred godom njegovega zavetnj^' prišli voščit njegovi najbliž1 Kljub pepelničnemu postu je j"1 prijetno. Voščili so mu tudi ^ njegovo 94-letnico in ga prese^ tili z novim kolesom. Darilo, ^ boljše ne bi moglo biti. Saj' vedno rad sede rranj in se ^ odpelje. Nas pa je dobro raZr" ložen povabil na svojo stoletni^ Se veselimo in 94-letnega Ža" držimo za besedo. • R. Škrja^ Folklorne delavnice za osnovnošolce Učenje s plesom in petjem Člani folklorne skupine Sava Kranj pripravili zanimive delavnice za učence 3. in 4. razredov - Odlična dopolnitev učnega programa - Otroci spoznavali slovenske ljudske plese in pesmi - Zaključek delavnic skupni nastop - Edini v Sloveniji Stražišče, 2. marca - Osnov- ob razlagi in slikah. Odlična nošolci v 3. in 4. razredu spoz- zamisel pa se je porodila čla- navajo tudi ljudske plese in nom folklorne skupine Sava običaje. Ponavadi učenje mine Kranj, ki so si že lani umislili Lavinski tečaj na Vršiču Zasuti pod plazom preživeli Kranjska Gora, 2. mana - Minuli konec tedna je bil na Vršiču lavinski tečaj usposabljanja reševalnih psov in njihovih vodnikov, ki so ga pripravili člani Kinološkega društva Naklo. V tečaju je sodelovalo 12 članov omenjenega društva in 4 reševalci z avstrijske Koroške. VršiŠki snežni plaz je zasul več oseb, vendar so tokrat vse preživele, saj je šlo le za vajo reševanja izpod plazu. ni "krst" petih novincev, ki so okrepili vodniške vrste. Lani je bilo v Sloveniji 20 iskalnih akcij. Člani nakelskega Kinološkega društva so tudi na področju reševanja zelo dejavni. Svoje predstavnike imajo tudi v slovenski Mobilni enoti reševalnih psov (MERP) in v Skupini za iskanje pogrešanih (SIP). "Letošnji lavinski tečaj je bil uspešen, saj smo tečajnikom posredovali veliko teoretičnega m ■ * Pes je pomagal zasutega izvleči iz snežnega rova. V štirih dneh so udeleženci prisluhnili predavanjem o snežnih padavinah in posledicah, nevarnostih snežnih plazov, prerezu snežne oddeje, uporabi lavinske "žolne" in lavinskih sond ter o motivaciji in pravilnem šolanju psov, podnevi pa so teoretično znanje preiskusili tudi na pla-zišču. Pripravili so nočno vajo reševanja izpod snežnega plazu (lavine), resnemu delu in usposabljanju pa sta zadnji večer sledi/a tudi pustovanje in obvež- znanja, ki so ga lahko s svojimi psi na vršiških plaziščih tudi praktično preiskusili. Tovrstna usposobljenost je vedno koristna, saj rešuje življenje, kar se je izkazalo tudi ob reševalni akciji v Logu pod Mangartom. Vesel sem, da se koristnosti usposabljanja reševalnih psov zavedajo tudi v nakelski občini, kije financirala nedavni lavinski tečaj na Vršiču, "je povedal Ljubo Meglic, vodja omenjenega tečaja. • R. Škrjanc nadvse prijetno učenje, kjer učenci niso le poslušalci, ampak tudi pojejo in plešejo. Letos so zamisel izpopolnili in nastale so učne delavnice. Učenci stražiške, besniške in žabniške osnovne šole so bili deležni prijetnejše metode spoznavanja ljudskega izročila. Folkloristi omenjene skupine likost in bogastvo našega lju^ kega izročila. Predstavili sfl1 jim narodne noše iz posam6. nih delov Slovenije in j'n.tl^. oblekli vanje, spoznali so lju<: ka glas&la - piščali iz luW,' glavnik, tamburico, boben 1 ostale inštrumente, ki jih U|| rahljamo folkloristi. Pojasn1 smo jim razvoj glasbil in ma Učno uro spoznavanja ljudskih plesov so obogatili z delavni^ mi, v katerih so poleg folkloristov zaplesali tudi učenci' so se jim pridružili med poukom in jim v posameznih delavnicah praktično predstavili slovenske ljudske plese, petje in instrumente. Simona Zupan jih je popeljala v svet ljudskega petja, o plesih jim je razlagal Bojan Čebašek, z ljudskimi inštrumenti pa jih je seznanil Zvonko Gantar. V delavnicah je sodelovalo 240 učencev, predvčerajšnjim, ob zaključku delavnic, pa so folkloristi Save Kranj v stražiškem kulturnem domu pripravili zaključno prireditev, v kateri so sodelovali tako plesalci, kot tudi učenci. "Lanski poskus je bil med osnovnošolci lepo sprejet in nas je opogumil, da smo letos program dopolnili in jim pripravili delavnice ter z njimi dopolnili učni program. Otroci so z ralič-nimi slovenskimi ljudskimi plesi in pesmimi spoznavali razno- riale, iz katerih so narejene , rodne noše. Spoznali so v j glasno petje in se tudi s3jj preizkusili tako v petju, kot**^ v plesu in nad našimi pr^jfa vitvami so bili navdušen1- ^ dejal Zvonko Gantar, vodja ,{ lavnic, njegove besede Pa potrdila tudi dobra volja tl^, ješolcev in četrtošolcev na ^ j, ljučni prireditvi. Odlična & ^ sel folkloristov, ki je padja j$ plodna tla in bo zagotovo i^j svoje nadaljevanje. Člani ^ Sava Kranj so dokazali, ^a .A hovo poslanstvo ni le zab3 { ampak tudi učenje. Delav ^ vodijo povsem brezplačna,, svoje znanje z veseljem PTe*$ vijo tudi drugim šolarjem- ^ rali so ledino, saj s svojo z*\3| lijo v Sloveniji trenutno nin1 m konkurence, kranjski Šol*0 so deležni prijetnejšega u°e ^ • R. Škrjanc, foto: T. p0 V Merkurju sprejeli razvojno vizijo Merkur se bo širil na jug Izguba Kovinotehne je bila večja od pričakovane, pobrala je tri četrtine lanskega Merkurjevega dobička. Predsednik uprave Bine Kordež je kljub temu zadovoljen z lanskim rezultatom, napovedal je za desetino višjo dividendo na delnico, kar pomeni, da bo znašala 500 tolarjev.Nova nakupovalna središča bodo v prihodnje gradili v Sloveniji in na Hrvaškem, kasneje v Bosni in Srbiji. Kr anj - Merkur je lansko poslovno leto zaključil s 350 milijoni tolarjev čistega dobička, vendar ga je matična družba ustvarila }>5 milijarde tolarjev, saj so z njim pokrili 1,2 milijarde tolar-*v izgube v prevzeti Kovinotehni. V Merkurju je lani prodaja fnašala 56,1 milijarde tolarjev, JarJe bilo za 15 odstotkov več *°t leto poprej. Cisti prihodki lupine merjavi z letom poprej povečal kosmati dobiček iz prodaje in sicer za 15,5 odstotka. Ker je bila rast stroškov malenkostno fnašaii Merkur pa so lani 00 milijard tolarjev, r Je 70 odstotkov več kot leto PoPrej. Tolikšno povečanje je Seveda predvsem posledica Prevzema celjske Kovinotehne, Vendar so promet precej po-Večali tudi v drugih hčerinskih p°djetjih: v Bofexu za 48 odstotkov, v Perlesu za 50 odstot-kov in v Ml Zagreb za °dstotkov. 33 Izguba celjske Kovinotehne je znašala 1,2 milijarde tolarjev in je bila 700 do 800 milijonov tolarjev večja, kot so pričakovati, skrita je bila v hčerinskih družbah. Vendar Bine Kordež zaradi tega nima sivih las, saj je bil nakup Kovinotehne za 3,5 milijarde tolarjev nižji od njene knjigovodske vrednosti. Nova predsednica uprave Kovinotehne je postala Marta Bertoncelj, kije hkrati sveto-Wka direktorja Merkurja, "oslej je bila članica Mer-^urjeve uprave in direktorica **bavno distribucijskega cen-Doslej je Kovinotehno vodil Marjan Burja, kije sedaj cfon Merkurjeve uprave in di-*ektor prodaje na tuje trge. Povezovanje bo zaključeno oktobra I?- letošnjim letom so začeli ^°vinotehno, Sočo in Novoteh- lQ Povezovati Z matično druž- l.° v enotno podjetje z enotno ..a8ovno znamko, reorganiza-£1Ja bo zaključena do oktobra. nato je s primerjalnimi podatki l>e|(aj težav, zlasti ker je imela ^Ovinotehna lani za 1,2 milijar-yolarjev izgube. ^a Podobne odstotke kot pro-aJa seje v Merkurju lani v pri- nižja, je dobiček iz poslovanja znašal 944 milijonov tolarjev ali 17,3 odstotka več kot leto poprej. Celotni dobiček je znašal 1,53 milijarde tolarjev ali 38,4 odstotka več kot leto poprej. Vendar so s približno tri četrtine lanskega dobička pokrili izgubo Kovinotehne, kjer so morali odpisati precej naložb in prevrednotenih sredstev. Izguba je bila pokritav breme "bad-vvilla", ki so ga oblikovali od na- Bine Kordež, predsednik Merkurjeve uprave. Merkur se v prihodnje ne bo več zadolževal, nove trgovske centre bodo gradili samo iz akumulacije ali po principu dolgoročnega lisinga, kakor jih gradijo na tujem, je dejal Bine Kordež. Takšno obliko že pripravljajo za tri nove trgovske centre. Letos ho Merkur odprl trgovske centre v Sežani, na Rudniku in v Viimarjih v Ljubljani in v Novi Gorici. V prihodnjih letih bo gradil tudi na Gorenjskem, aprila prihodnje leto naj hi odprli trgovski center v Kranju, decembra prihodnje leto na Jesenicah in junija leta 2003 v Škojji Loki. kupu Kovinotehne, zategadelj na rezultat samega Merkurja ni vplivala. Pri vključevanju Kovinotehne z zaposlenimi večjih težav nimajo, po prvi Mcrkurjevi plači se je razpoloženje izboljšalo, je dejal Bine Kordež. Po njegovih besedah držijo obljubo, da se nikomur plača ne bo zmanjšala, sicer pa so se jim povečale za 5 do 10 odstotkov. Zakon o delovnih razmerjih naj bi bil sprejet vendarle še letos Bo novi zakon bolj ščitil delavce ali delodajalce a eni strani naj bi bolje zaščitili delavce, hkrati pa naj bi zakon ne Zaposlitev za 0(*vračal delodajalcev od odpiranja novih delovnih mest določen čas najdlje dve leti pijana - Minister za delo, družino in social-n* zadeve dr. Vlado Dimovski je v začetku ted-* skupaj z ekipo sodelavcev predstavil nekaj ^konov, ki jih pripravljajo na ministrstvu in ki l5*! bi luč sveta Ug|edali še letos. Zlasti pomem- ceï Je. Zakon o delovnih razmerjih, ki je v prodai že vrsto ,et' minister Pa uPa' da bo ven" n*r,e sprejet do 1. januarja 2002. Zakon pri- pQ?av nekatere pomembne spremembe v pr. °ZaJu delavcev, pa tudi delodajalcev, zato je jJCakovati burne odzive z obeh strani. ? 0 besedah dr. Dimovskega gre za izjemno ^nteven zakon, pri katerem bo nujno poiskati trStnPrornis med socialnimi partnerji. Na minis'S? S° iznodišča besedila zakona že pripravili, dili bodo razgovori s socialnimi partnerji, do v net^a pa naJ D> zakon prišel v drugo obravnavo Pariarnentu Df Dimovski upa> da bo zakon ža,ejel do 1. januarja 2002. "Gre za prelomen žat°-' ?rieakuJcmo zelo intenzivne diskusije, *ak° Ze'irno' da svoje stališče izrazijo vsi, ki jih pri °n zadeva," je dejal minister. Vsekakor bodo Popravi besedila zakona skušali na eni strani Sedan, bodo rasle plače v prihodnje yi dogovor o politiki plač velja le do kon-s *Hn.iJa* na ministrstvu pa telijo, da bi skupaj M?Ctftinimi Partnerji čimprej sprejeli novega. modtSitrstV° pretila#« nw> evropsko primerljiv usk? • po katerem naj bi se plače v prihodnje ^«'ajevale z inflacijo in rastjo produktivnosti. ustrezno zaščititi delavce, na drugi strani pa naj bi bil zakon takšen, da ne bo odvračal delodajalcev od odpiranja novih delovnih mest, je dejal dr. Dimovski. In kakšne spremembe bo prinesel novi zakon? Novost so denimo določbe o pravicah delavcev, ki izgubijo delo zaradi stečaja podjetja; po predlogu naj bi ti delavci imeli enake pravice kot presežni delavci, odprto pa ostaja vprašanje vrstnega reda prednostnega poplačila. Nekaj novosti je tudi v zvezi z dodatki, iz zakona naj bi tako črtali dodatek za delo v deljenem času; to naj bi urejale kolektivne pogodbe. Glede predlagane določbe, po kateri lahko zaposlitev za določen čas traja največ dve leti (z eno pogodbo ali z veriženjem več pogodb za krajši čas), na ministrstvu pričakujejo več polemik. Kljub temu vztrajajo pri tej določbi, puščajo pa odprto možnost za drugačen dogovor, ko gre za zaposlene pri malih delodajalcih. Novost v predlogu besedila zakona je odpoved delovnega razmerja iz osebnih razlogov, dodana pa je možnost, da delavcu pripada odpravnina, če ga ni mogoče kriviti za ta razlog. Novost se obeta tudi pri nadomestilih za bolniško odsotnost, po novem naj bi delodajalec kril stroške bolniške le za dvajset dni (doslej za trideset). Vsekakor na ministrstvu o vseh teh določbah želijo še razpravljati s socialnimi partnerji. Hkrati z zakonom o delovnih razmerjih naj hi sprejeli tudi zakon o kolektivnih pogodbah, na ministrstvu pa pripravljajo tudi novelo zakona o soupravljanju delavcev in zakon o soudeležbi delavcev pri dobičku. • U. P. Časovno je že določena izgradnja Štirinajstih novih trgovskih centrov, od tega štirih na HrvaŠkem. Razmišljajo tudi o trgovskih centrih v Sarajevu in Novem Sadu. Zastavili strategijo razvoja Merkurjev nadzorni svet je pred kratkim sprejel razvojno vizijo, po kateri bo Merkur ostal vodilni tehnični trgovec v Sloveniji, se širil na jug, si zagotovil dolgoročne nabavne vire, tudi v povezovanju s tujino, dosegal evropsko primerljivost in seveda zagotavljal donosnost poslovanja, rasti dobička in cene delnic. Leta 2003 bo imel Merkur 35 trgovskih centrov in v njih kar štiri petine maloprodaje, saj bo le petina v prostorih, manjših od 2.500 kvadratnih metrov. Zaprli in prodali bodo torej manjše in gradili velike trgovske centre, ki bodo dveh vrst: centri Merkur dom bodo namenjeni široki ponudbi tehničnega blaga, centri Merkur mojster pa bodo namenjeni prodaji želez-nine in gradbenega materiala. Za akustiko, zabavno elektroniko in belo tehniko bodo ohranili blagovno znamko Big Bang. Delitev bodo dokončali v dveh do treh letih. • Marija Volčjak Avstrijci prodirajo na jug Si.mobil postal avstrijski Slovenski delničarji so prodali 75-odstotni delež v Si.mobilu, novi lastnik jim je zanj odštel 237 milijonov mark. Kranj - Minuli torek se je zgodil že dolgo napovedani Mobilko-mov nakup Si.mobila, v Ljubljani so podpisali pogodbo, s katero je hčerinsko podjetje avstrijskega Telekoma dejansko postalo 75-odstotni lastnik drugega največjega slovenskega operaterja prenosne telefonije. Direktor Si.mobila še naprej ostaja Bojan Dremelj, uprava pa je razširjena z dvema tujcema. 39 mark. Če Takoj po podpisu pogodbe se je sestala skupščina Si.mobila, sprejela je nov statut in izvolila nov nadzorni svet, v katerem je poleg direktorja avstrijskega Mohitkoma Borisa Nemši-ča še predsednik uprave ls-trabenza Janko Kosmina in Matthias Eckert iz Aktive Mai. Direktor Si.mobila ostaja Bojan Dremetj, v razširjeni upravi sta še Avstrijca Klaus Stadlhauer in Wolfgang Krebs. Lastniki Si.mobila so vsekakor naredili dober posel, ki dokazuje, kako se splača vlagati v sodobno tehnologijo. Najboljšega brez dvoma kranjski Iskratel (kjer je bil včasih zaposlen Bojan Dremelj), ki ni bil samo delničar, temveč je tudi postavil drugo slovensko prenosno telefonsko omrežje. Že od vsega začetka je bilo namreč moč slutiti, da bodo Si.mobil prodali, saj je bil to projekt slovenskih družb, ki so znane po dobrih poslih. Slovenski del posla znaša 237 milijonov mark, če je bila delnica vredna 36 mark. Slišati jc bilo namreč, da je bila vredna 35 mark, pa spet da so Avstrijci odšteli zanje po ostanemo pn prvi ceni, je Kmečka družba zanje dobila 58,7 milijona mark, prav toliko Istrabenz, Interevropa 39 milijonov mark in kanček manj Iskratel, Pro-banka in Mcdaljon po 16,7 milijona mark in Tclmont osem milijonov mark. Tri četrtine zneska so že dobili, zadnjo četrtino bodo dobili junija prihodnje leto. Ker slovenska zakonodaja še ne dopušča večinskega tujega lastništva slovenskega mobilnega operaterja, je Mobilkom postal 49-odstotni lastnik, 26 odstotkov in še delnico več je kupilo podjetje Teleimpust, ki je v 49-odstotni lasti Mobilko-ma in 51-odstotni lasti Aktive. Si.mobil je že doslej imel tujega lastnika in sicer švedsko Te-lio, ki je sedaj Si.mobilove delnice prav tako prodala Mo-bilkomu. Avstrijski Mobilkom si z vstopom na slovenski trg gradi povezavo s Hrvaško, kjer je že prisoten, direktor Boris Nem-šič pa napoveduje nadaljnji prodor na Balkan. Do konca letošnjega leta naj bi imel Si.mobil 250 tisoč naročnikov (konec lanskega leta jih je imel 130 tisoč), naložbe bodo znašale 10,7 milijarde tolarjev. • M.V. RŽIŠNK & PERC SKUPINA Iščemo več novih sodelavcev, ki jim je izziv delo v dinamičnem okolju hitro rastočih podjetij. INFOTIM RŽIŠNIK & PERC, informacijski sistemi d.o.o. razpisuje prosta delovna mesta VEČ PROGRAMERJEV VODJA PROJEKTOV Od kandidata pričakujemo: • izobrazba ekonomske ali računalniške smeri • poznavanje informacijskih tehnologij • Izkušnje pri vodenju IT projektov • 3 leta delovnih izkušenj v stroki • aktivno znanje angleškega jezika • ustvarjalnost, dinamičnost in podjetnost Od kandidatov pričakujemo: • izobrazbo računalniške smeri • poznavanje informacijskih tehnologij (C++, Delphi, ...) • znanje angleškega jezika • ustvarjalnost in inovativnost PROTIM RŽIŠNIK & PERC, arhitekti in inženirji d.o.o. razpisuje prosti delovni mesti VODJA PROJEKTOV za strokovni nadzor in vodenje izvedbe Od kandidata pričakujemo: e izobrazba diplomiran gradbeni inženir univerzitetne ali visoke strokovne smeri e strokovni izpit e 3 leta delovnih izkušenj e aktivno znanje angleškega ali nemškega jezika e operativno znanje MS Office e ustvarjalnost, dinamičnost in podjetnost PROJEKTANT - sodelavec v arhitekturi Od kandidata pričakujemo: e izobrazba gradbeni tehnik ali inženir gradbeništva visoke strokovne smeri e operativno znanje ACAD-a CREATIM RŽIŠNIK & PERC, tržne komunikacije d.o.o. razpisuje prosti delovni mesti DIREKTOR PROJEKTOV Od kandidata pričakujemo: e izobrazba ekonomske smeri e poznavanje marketinga in tržnih komunikacij e izkušnje pri vodenju projektov e vsaj 3 leta delovnih izkušenj v stroki e aktivno znanje angleškega jezika e Ustvarjalnost, komunikativnost in podjetnost OBLIKOVALEC vizualnih komunikacij Od kandidata pričakujemo: e zanimiv portfolio e veliko mero kreativnosti in entuziazma e poznavanje grafičnih programov Pisne prijave pošljite do 15. 03. 2001 na: Ržišnik & Pere, Delavska cesta 24, Šenčur ali na elektronski naslov: info@rzisnik-perc.si POSLI IN FINANCE _ ureja: Marija Voičjak_ _ Delegacija Moskovske pokrajine na Gorenjskem Najobetavnejše področje so ruske telekomunikacije Podjetji Iskratel in Elektrosvjaz sta minuli ponedeljek podpisali pogodbo v višini 1,3 milijona dolarjev MESETAR Kranj - Od ponedeljka do včeraj se je na obisku v Sloveniji mudila delegacija Moskovske pokrajine pod vodstvom guvernerja Borisa Cromova. Ruski gostje so se na Gospodarski zbornici Slovenije srečali z vodilnimi slovenskimi poslovneži, delegacija pa je obiskala tudi Gorenjsko. Tako sta podjetji Iskratel in moskovski Elektrosvjaz podpisali pogodbo v vrednosti 1,3 milijona ameriških dolarjev. Slovenska podjetja so s pod- darske zbornice Slovenije jetji iz moskovske regije sodelovala še pred razpadom Jugoslavije in Sovjetske zveze; Rusi so kupovali predvsem slovensko opremo. Tudi danes je rusko-siovensko gospodarsko sodelovanje dobro, blagovna menjava med državama je lani znašala 422 milijonov dolarjev. Izvoz Slovenije v Rusijo je znašal 191 milijonov dolarjev (kar je za 48 odstotkov več kot leto prej), uvoz pa 230 milijonov tolarjev (kar je za 45 odstotkov več kot leto prej). Glavni slovenski izvozniki v Rusijo so Krka, ki v Moskovski pokrajini gradi tudi lastno proizvodno podjetje Krkarus, vredno 40 milijonov tolarjev, kranjski Iskratel, Lek ter domžalski Helios, ki ima v Moskovski pokrajini mešano podjetje Olihel. Največji uvozniki iz Rusije pa so Geoplin, Upimol 2000 in Talum. Slovenija v Rusijo izvozi največ zdravil, uvozi pa surovega aluminija. Zelo obetavno področje v Moskovski pokrajini za slovenska podjetja pa so telekomunikacije, saj naj bi po načrtih vodstva pokrajine v prihodnje potrebovali 600 tisoč novih telefonskih priključkov. Del tega posla so sklenili že minuli teden, ko je Iskratel z Elektrosvjazom Moskovske pokrajine podpisal pogodbo v vrednosti 1,3 milijona ameriških dolarjev. V okviru obiska pa sta se za sodelovanje dogovorili tudi zbornici, predsednik Gospo- Jožko Cuk in predsednik Trgovinske in industrijske zbornice Moskovske pokrajine Ruslan Olegovič Višnjevski sta podpisala sporazum o sodelovanju med zbornicama. Ker je Moskovska pokrajina ob mestih Moskva in St. Peterburg ter mestom in regijo Novosibirsk zelo zanimiva za slovenska podjetja, bo vladna in gospodarska delegacija 25 podjetij pod vodstvom Jožka Čuka od 22. do 25. marca obiskala Moskovsko pokrajino in s tamkajšnjo zbornico organizirala poslovno konferenco. • U. P. Ruski gostje so na povabilo predsednika G IZ EGS Igorja Šimenca in predsednika uprave RTC Krvavec J asta Marcona obiskali tudi smučišče Krvavec, pogovarjali so se predvsem o možnostih krepitve zimskega turizma in skupnih vlaganj. Igor Šimenc je guvernerju Borisu Gromovu izročil tudi vabilo za obisk ruskega predsednika Vladimirja Rutina v Sloveniji. Foto: Tina Doki Ministrstvo za gospodarstvo o odpiranju trga z elektriko Trg z elektriko se odpre 15. aprila A to ne pomeni, da se bo takoj vsa elektrika kupovala na trgu, pravi razcvet trgovanja šele leta 2003 - Energetika pod okrilje ministrstva za okolje Ljubljana - S 15. aprilom se bo odpri trg z električno energijo, 'vozni red' aktivnosti v pripravah na ta datum pa so na ministrstvu za gospodarske dejavnosti že pripravili. Do konca marca morajo biti pripravljeni vsi ključni dokumenti za odprtje trga in kot so zatrdili na ministrstvu za gospodarske dejavnosti, bodo storili vse, da bo to tudi storjeno. Vendar pa se s 15. aprilom ne bo zgodilo nič prelomnega, odpiranje bo postopno, do sprememb pa bo prišlo z majhnimi koraki. "To ne pomeni, da se bo od takrat vsa elektrika kupovala na trgu, po mojem mnenju bo uspeh, če nam bo do konca leta uspelo 10 odstotkov energije prodati mimo obstoječih struktur na prostem trgu," je dejal državni podsekretar dr. Robert Golob. V ministrstvu so pripravili podzakonske akte za podelitev licenc trgovcem z električno energijo, dobili pa naj bi jih vsi interesenti. Vlada mora določiti tudi ceno za uporabo omrežja, ki mora biti znana med 15. in 20. marcem. Prvi borzni sestanek bo 15. aprila, vendar v prvih šestih mesecih pomembnejšega prometa z elektriko ne pričakujejo, Pravi razcvet trgovarua lahko po napovedih pričakujemo šele z letom 2003. ko se bo slovenski trg odprl tudi za elektriko iz tujine. Sicer pa naj bi, kot je povedala ministrica za gospodarstvo dr. Tea Petrin, področje energetike v prihodnje prešlo pod okriUe ministrstva za okolje in prostor, zakon o tem naj bi bil sprejet v mesecu ali dveh. • U. P. Cene na trgu nepremičnin Slovenska ponudba nepremičnin je bila sprva raztresena po # ternetu, od začetka 1998. leta pa je celovito povezana na strane11 Slonepa, kjer redno objavljajo tudi analizo cen nepremičnin. navajajo, se cene v zadnjem lanskem četrtletju v primerjavi s tr^ jim četrtletjem niso bistveno spremenile. To velja tudi za cene st* novanj, ki po podatkih Slonepa v Ljubljani sicer vsako leto na'3* tejo za šest do sedem odstotkov. Za manjša stanovanja je bilo trf ba odšteti od 3.000 do 3.500 mark (v tolarski vrednosti), za veéj» pa od 2.500 do 3.000 mark za kvadratni meter. Kupci so za sonjero praviloma odšteli okrog 3.500 mark za kvadratni meter °z' od 45 do 150 tisoč mark, odvisno od velikosti, opremljenosti'? starosti. Precej visoke cene garsonjer so bile še na južni Primors^1, v okolici Ljubljane in na Gorenjskem, kjer so bile cene pravilom8 višje od 2.500 mark za kvadratni meter. Nekoliko dražja stanova nja so bila le še v Mariboru, Celju in Novem mestu, drugod po veniji pa je bil kvadratni meter okrog 1.000 mark. Za najem trisc nega stanovanja je bilo v Ljubljani treba odšteti povprečno tis1 mark, za sobo pa okrog dvesto mark. Tudi cene poslovnih prost0, rov so bile lani dokaj stanovitne, spet pa je Ljubljana izstopaj Kvadratni meter pisarniških prostorov je stal okrog 2.000 maf* trgovskih 3.000 in gostinskih več kot 4.000 mark. V analizo Slonepa so tokrat prvič vključili zazidljive parcele $ ugotovili, da so se njihove cene v zadnjih petih letih občutn0 povečale. Medtem ko je bilo 1995. leta v Ljubljani mogoče kup1" ti parcelo po 60 mark za kvadratni meter, so se cene do konÇa predlanskega leta povzpele na 180 mark, na tej ravni pa so osta'e tudi lani. Na Gorenjskem in delno tudi v okolici Ljubljane soSe v tem času cene povzpele od 40 do 80 mark za kvadratni metff' na južnem Primorskem so v obdobju 1995 - 1997 narasle z 20 Aa 80 mark, v zadnjih dveh letih pa so se ustalile pri 50 markah $ kvadratni meter. V ostalih regijah so cene parcel v glavnem p° 20 mark. Cene na borzi lesa In kolikšne so cene lesa listavcev? Po podatkih z borze le^j (spletna stran www.borzalesa.com) so bukovi hlodi I. klase & 13.000 do 15.000 tolarjev, II. klase od 8.000 do 10.000 tolarja III. klase od 5.000 do 6.000 tolarjev, F-II. klase od 12.000 & 16.000 tolarjev, celulozni les od 11.000 do 16.000 tolarjev, L & se(+ 35 cm) od 17.000 do 19.000 tolarjev in F klase (+ 45 cW od 28.000 do 36.000 tolarjev. Poglejmo še cene za hrastove hI0" de: Fx - 30.000 do 35.000 tolarjev, F - 22.000 do 28.000, I. kla*J - 15.000 do 17.000, II. klasa - 10.000 do 12.000, III. klasa - 5W do 6.000, F-II. klasa - 13.000 do 17.000 in pragovska hlodov^ 13.300 do 15.300 tolarjev za kubični meter. Cena javorove hlod* vine I. klase je 20.000 do 22.000 tolarjev, II. klase od 13.000 15.000, III. klase od 7.000 do 8.000, F-II. klase od 18.000 djj 26.000, rebraš od 45.000 dó 50.000, L klase (+35 cm) od 30.0^ do 35.000 in F klase (+ 40 cm) od 43.000 do 48.000 tolarjev. ^ kostanjeve hlode I. klase je cena od 10.000 do 12.000 tolarjev 1» kubični meter, za hlode II. klase od 8.000 do 9.000 tolarjev J* hlodi za Tanin 3.500 tolarjev. Na obisku Zagrebškega Velesejma - Pet sejmov na enem mestu Od Kranja do Zagreba je dolga pot Da, dolga je pot. Ne samo v kilometrski razdalji. Tudi med sejmoma. In sejemskima mestoma. Res ne gre zanemariti, da je Zagreb približno dvajsetkrat večje mesto, vendar Ima Kranj že tisočletno sejemsko tradicijo in to bi moralo biti spodbuda za širšo in popestreno dejavnost. Na Zagrebškem Velesejmu je veliko priložnosti za posnemanje. Letos je Zagrebški Velesejem organiziral kar pet sejmov naenkrat s skupnim imenom Človek in prosti čas, ki je potekal od 21. do 25. februarja. Predstavili so se vinogradniki in opremljevalci za vinogradnike na sedmi Vinoviti. Na 10. jubilejnem sejmu Športa in nav-tike smo videli vse za šport in prosti čas ter veliko število manjših in večjih plovil. Na ITTF-ju - Mednarodnem poslovnem turističnem sejmu, priredili so ga že v trinajstkrat, so predstavljali turistično ponudbo različnih držav. Od petka, 23. februarja, dalje pa sta bila še mednarodna sejma hišnih ljubljenčkov, peti po vrsti, ter sejem za vrt in dom, tokrat šestič. Na sejmih se v 12 dvoranah predstavlja 722 razstavljavcev iz 32 držav, med njimi tudi Slovenija, na 34.000 kvadratnih metrih površine. Na slovesnosti ob odprtju sejma je najprej prek velikega zaslona pozdravila ta trenutek najsvetlejša zvezda hrvaškega športa Janica Kostelič. Uradno je sejem odprla ministrica Pave Župan-Ruskovic, v hrvaški vladi zadolžena za turizem. Na slovesnosti smo razen hrvaških politikov in gospodarskih osebnosti opazili tudi gorenjskega podjetnika Bojana Križaja. Bojan Križaj na otvoritvi Zagrebškega velesejma. Hrvati so bili zelo ponosni zaradi obiska generalnega tajnika svetovnega združenja proizvajalcev športne opreme Andrea Gorgemana. Pred splošnim navalom na samopostrežni bife s hrano, k5er sem se podpisani komaj obdržal na nogah, so v dvorani podelili zakoncema Brus iz Metlike (Vinogradništvo Brus) za kategorijo polsuha vina naziv šampiona. Sejem športa in navtike Tu se predstavljajo predvsem hrvaški in pa tudi slovenski ponudniki športne in navtične opreme in proizvodov najnovejših plovil, opreme za plovila in potapljanje ter opreme za podvodni lov in ribolov. Razen tega so na sejmu organizirana srečanja strokovnjakov s področja športa ter predstavnikov iz športnih klubov, združenj, športnih centrov ter tudi aktivnih športnikov in rekreativcev. Nadaljevanje na naslednji strani Jože in Anica Prus Sampionska vina iz Prusove kleti Jože Prus že 20 let nadaljuje z očetovo tradicijo vinogradništva in vinarstva/ sedaj z novejšo tehnologijo pridelave. Na kmetiji poleg vinogradništva redijo prašiče, ovce in race, imajo nekaj kokoši, skratka, Imajo domačo hrano« Jože Prus se od 12. leta ukvarja s čebelarstvom. Danes ima kar petinšestdeset čebeljih družin, ki dajejo akacijev, cvetlični in kostanjev med. Družina Prus je sicer šestčlanska družina, sin Jože že stopa po očetovih stopinjah, imajo pa 8 hektarjev zemlje, od tega jc 4-5 hektarjev obdelovalne zemlje, ostalo so gozdovi in travniki. Nahajajo se v jugovzhodni Sloveniji, v bližini hrvaške meje, kjer je glavna dejavnost vinogradništvo in turizem. Doma imajo tudi objekt za degustacijski turizem za manjše ali večje skupine za potrebe degustaci-je vin. Zraven ponudijo belokranjsko pogačo ali narezek. Nad kletjo pripravljajo sedem skupnih ležišč in še posebej tri apartmaje. Od leta 1992 vino tudi ustekleničijo. Imajo 11.000 trstov, letos pa jih bodo zasadili še 3.000 novih, in sicer modro frankinjo, portu-galko in zweglt. Vse grozdje, ki ga pridelajo, ga doma predelajo; stisnejo in nato donegujejo mlado vino ter ga na koncu ustekleničijo. Od belih vin imajo belokranjsko belo, laški rizling, renski rizling, sauvignon, sivi pinot, kraljevino in rumeni muškat. Od rdečih pridelujejo in prodajajo metliško črnino (štirih vrst) ter modro frankinjo, vrhunsko in barrique. Imajo tudi pestro izbiro predikatnih vin pozne trgatve, izbore in jagodne izbore: ledena vina, suhi jagodni izbor, vrhunska posebna vina iz sušenega grozdja in druga. Vina prodajajo doma kot tudi v Krkinih zdraviliščih Grad Otočec, Šmarjeških in Dolenjskih Toplicah, v gostišču Kos v Novem mestu, dobimo ga tudi v Strunjanu. Na Brdu pri Kranju pa so v protokolarnem servisu vlade RS že naročili laški rizling, ledeno vino, letnik 1997. Udeležujejo se raznih tekmovanj in ocenjevanj vina na različnih nivojih. Že vrsto let sodelujejo na Vjnski Vigredi v Metliki. To je vinsko-turistična prireditev, ki je vsako leto na vikend sredi maja. letos od 19 do 21. maja. Na tej prireditvi so zadnja tri leta šampioni, z rumenim muškatom, jagodni izbor leta 1997 ter z rumenim muškatom suhi jagodni izbor 1998 in sauvignon suhi jagodni izbor letnik 1999. Na zadnjem radgonskem sejmu so prejeli de* vet velikih zlatih medalj, leto prej pa 8, poleg tega pa za rumeni muškat, suhi jagodni izb°f in vino iz sušenega grozdja dve priznanji šampiona. Na Ljubljanski vinski sejem, ki b° kmalu na sporedu, so že poslali Štiri vzofCe vin. _ , V Zagrebu, na Vinoviti, so bili letos nagrajeni z nazivom šampion za rumeni muškat, sui11 jagodni izbor, letnik 1999. Lani so prav tak0 prejeli nagrado šampiona za renski rizlipf-ledeno vino, letnik 1998. Razen teh so prejf' še nagrade za laški rizling, ledeno vino, letni* 1997; rumeni muškat, suhi jagodni izt>°f' 1998; rumeni muškat, vrhunsko posebno viny iz sušenega grozdja, 1999; sauvignon, lede^ vino, 1999 in za sauvignonov suhi jagodni & bor, letnik 1999. Glede na uspehe v zadflP letih na sejmu Vinovita so so odločili z samostojno stojnico, ker je hrvaški trg zelo nimiv za predikatna vina in jim ga tako la*l predstavijo. Znano je, da je na Hrvaškem ^ iiko ljudi, ki so pripravljeni plačati več 1 vrhunsko vino in zelo cenijo vina z naz>yor: šampion. Tudi letos so imeli velik obisk na stoj niči, zelo jih veseli veliko zanimanje me potrošniki in izvozniki. Poslovna odličnost na področju varovanja okolja Ameriško priznanje za Savo Tires Kranjska Sava Tires dobila najvišje priznanje ameriškega ministrstva za zunanje zadeve za dosežke Prt varovanju okolja. r*nj - Kranjska tovarna pnevmatik Sava Tires, ki je v 60-°dstotni lasti ameriškega kontna Goodyear, je ministrstvo *a zunanje zadeve ZDA pode-l,lo nagrado na poslovno odlič-n°st na področju varovanja °Mia. Zanjo se je potegovalo Petindvajset podjetij po vsem Svetu, s tem priznanjem pospešujejo ekološka vlaganja a«ieriškim podjetij izven ZDA !n opozarjajo na dosežke podrtij na tem področju. Kranjsko Savo Tires je za navado predlagala ameriška veleposlanica v Sloveniji Nancy ^V-Raphel, ki je tovarna obis-*ala med lanskim obiskom na Gorenjskem. V Savi Tires postajo varovanju okolja poseb-J10 Pozornost, leta 1999 so na tem področju zastavili načrtno el°, ki obsega celoten proiz-v°dnih proces, od razvoja do Proizvodnje izdelkov ter njiho-Ve uporabe in odstranjevanja. V s'abih dveh letih so naložbe na tem področju znašale več kot flva milijona dolarjev. Svoja pričevanja so lani že okronali s Pridobitvijo mednarodnega cer-llf>kata ISO 14000, ki mu pravi-^o tudi okoljski certifikat. £e lani so za 24 odstotkov tanjšali količine deponiranih °?Padkov, porabo organskih to-pl1 za 57 odstotkov, porabo pit-ne vode za 52 odstotkov in spevno porabo energije za 7 ^stotkov. Z vgraditvijo novih .''trirnih naprav so zmanjšali ^Puste neprijetnega vonja v ksftjuco, v stari mešalnici so J^njšali tudi hrup. d eÜko so postorili tudi na po-°čju odstranjevanja izrablje- nih avtoplaščev, ki so včasih obremenjevali okolje. S sodelovanjem podjetja Kemis so pred dvema letoma začeli pri večjih vulkanizerjih zbirati izrabljene avtoplašče in jih odvažati na sežig v anhovsko cementarno, kjer jih že več kot dvajset let uporabljajo kot dodatni energetski vir. Lani so uničili skoraj 1.500 ton avtoplaščev in tako približno za desetino zmanjšali količin odpadnih izrabljenih avtoplaščev. Vse več plačil s karticami Kranj - Pri plačevanju vse manj uporabljamo čeke in vse botf plačilno kreditne kartice, vse večje tudi elektronskih prodajnih mest. Svet Banke Slovenije je obra v 11 poročilo o uporabi sodobnih plačilnih sredstev v lanskem h"h, ki kaže, da se tudi pri nas vse bolj uveljavljajo. Lani smo s kreditno plačilnimi karticami plačali 55,8 milijona računov v vrednosti 337 milijard tolarjev, kar je 26 odstotkov več kot leto poprej. Največji, kar 165-odstotni porast so zabeležili pri plačevanju z debetnimi plačilnimi karticami, z njimi je bilo 14 milijonov plačil v vrednosti 85 milijard tolarjev. Uveljavljajo se predvsem zaradi usihanja plačevanja s čeki, ki se je lani v primerjavi z letom poprej zmanjšalo za 43 odstotkov, vnovčenih je bilo 13,1 milijona čekovnih blanketov v vrednosti 159 milijard tolarjev. Vse bolj se uveljavljajo tudi bankomati, po Sloveniji jih je že 865, na njih je bilo lani 41 milijonov dvigov oziroma 19 odstotkov več kot leto poprej, v vrednosti 425 milijard tolarjev. Po Sloveniji je bilo konec lanskega leta 21.723 elektronskih prodajnih mest, kar je bilo 42 odstotkov več kot leto poprej. Na njih je bilo opravljenih 53,7 milijona plačil v vrednosti 355,7 milijarde tolarjev. Inflacija februarja poskočila Precej dražji alkohol in cigarete Februarja je bila inflacija 1,1-odstotna, v letošnjih prvih dveh mesecih 1,5-odstotna. Kranj - Inflacija je februarja poskočila predvsem zaradi povišanja trošarin na alkoholne pijače in cigarete, saj seje pivo februarja podražilo za 10,7 odstotka, tobačni izdelki za 6,3 odstotka in žgane pijače za 5 odstotkov. Statistični urad je sporočil, da je bila februarja inflacija 1,1-odstotna, pri čemer seje blago podražilo za 1,2 odstotka, storitve pa za 1,1 odstotka. V prvih dveh mesecih so se tako življenjske potrebščine podražile za 1,5 odstotka, kar je še vedno nekoliko manj kot lani v tem času. Cene na drobno so se februarja povišale za 1,3 odstotka, pri čemer je bilo blago dražje za 1,2 odstotka in storitve za 1,6 odstotka. Poleg povišanja trošarin na alkoholne pijače in cigarete, kar je seveda namenjeno polnjenju državnega proračuna, je k živahnejši inflaciji prispeval tudi začetek novega šolskega semestra in podražitve varstva v nekaterih vrtcih in podražitve v tej skupini so bile kar 3-odstotne. Na tretjem mestu so 1,8-odstotne podražitve v skupini prevoz in sicer zaradi 8,5 odstotka dražjega avtobusnega in 7,3 odstotka dražjega železniškega prevoza, ponovno pa so se za 3,2 odstotka podražila pogonska goriva. Februarja se je opazno podražila tudi hrana in brezalkoholne pijače in sicer za 1,3 odstotka, predvsem zaradi 5,7 odstotka dražjega sadja, 1,9 odstotka dražjega mesa in 1,8 odstotka dražjega kruha in izdelkov iz žitaric. Prav tako za 1,3 odstotka se je podražila stanovanjska oprema, pri čemer izstopa predvsem za 2,7 odstotka dražje orodje za hišo in vrt ter 2,6 odstotka dražji izdelki za vzdrževanje gospodinjstev. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 2. 3. 2001 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d.-Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 110,00 110,35 15,60 15,66 11,08 11.15 110,10 110,25 15,63 15,66 11,12 11,15 109,95 110,35 15,62 15,69 11,12 11,18 ILIRIKA Jesenice 109,90 110,40 15,59 15,69 11,07 11,15 ILIRIKA Kranj 109,95 110,35 15,59 15,68 11,08 11,14 ILIRIKA Medvode 110,00 110,35 15,60 15,69 11,09 11.16 INVEST Škofja Loka 110,10 110,35 15.60 15,70 11,10 11,16 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj 109,80 110,70 15,61 15,74 11,09 11,18 NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d .Kranj L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj, Šk Loka, Medvode R0BS0N Mengeš 109,80 110,40 15,61 15,69 11,07 11,17 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana 108,90 110,35 14,66 15,66 10,43 11,14 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, šk, Loka) NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri TAL0N Škotia Loka 109,75 110,44 15,56 15.72 11.06 11.17 110,00 110,49 15,60 15.69 11.10 11.19 WILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 WILFAN Kranj 236 02 60 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18,h) WILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 109,85 110,4 0 15.48 1569 1103 11.16 Pri Sparovcu v Avstriji-je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Uradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih- Občina Preddvor - župan Dvorski trg 10, 4205 Preddvor tel.: 275 10 OO, fax: 275 10 20 email: preddvor@siol.net Občina Preddvor vabi k sodelovanju brezposelne osebe z območja občine za pomoč pri urejanju komunalne infrastrukture v letu 2001. Možnost vključitve v program javnih del. Informacije po tel. 275 10 OO. QNebna pozornost je bil letos b'sk generalnega tajnika sve-c Vnega združenja proizvajal-qV športne opreme Andrea g|0|,8emana, ki je predstavil po-te^e organizacije na temo Ak-. a'nih trendov v svetovni in-n ?tr>ji športne opreme. Med vaJUspešnejše športne panoge leeJejo nogomet, golf, košarko, s.nis in presenetljivo vožnjo s uterji in snowboarding. Ra-n.n zadnjih dveh ti podatki pas° Presenetljivi, ti dve panogi ^ st<* najbrž le trenutni hit. j °8omet je še vedno največji \^ini Posel na svetu, razen se-Afa v Združenih državah ^erike. Golfu priljubljenost l^yedno strmo raste, medtem Ev ^^z'ènost igranja tenisu v ner°Pi pada, na ostalih konti-p3'h Pa prodaja športnih ^.^Zvodov, ki so povezani s te- raste. Predvsem raste £a"a' kije povezana s tenisom. *Da v ^e tudi P°datek- da v * kar dve tretjini športnih Uval ni namenjeno športu. J*0 bi lahko imenovali šport-v° »ndustrijo za eno močnejših ^ttiodne industrije, j , športni industriji, po bese-JJ1 Andrea Gorgemana, trg ,bvladujejo štiri nadnacional-S Posebej Nike in Adidas. ^das je v zadnjih dveh letih JJJ^ojil prodajo v ZDA. Vse os-n le Pa v bistvu životarijo in so j * rot>u propada. Prejšnji teden n na Primer stečaj objavila zna-p° ameriško podjetje Converse. nkazali so nam tudi propa-;pdni film FIFA TV - to je od-n^a mednarodnega nogomet-1 združenja, s posebnim rpčilom izrabljanju Vodn-e- de,°vne sile v proiz-tanuJ1 sP°rtne opreme v Pakis segn 'h ji- Leta 1997 so d°-°Wi 8ovor' ki določa, da <' P°d * leti ne bi smeli Droiektv. sP°rtni irrdustriji. Ta in s *l Je Podprl tudi UNICEF nikna? FIFA' kot Predstav-n°ge ;Popu,ai*nejše športne pa-na svetu. Dosegli so za- vidljive rezultate. V obeh državah se je več kot 30 podjetij zavezalo, da ne bodo več zaposlovali oziroma izkoriščali otroške delovne sile. Poslovno - turistični sejem Na 13. mednarodnem poslovno - turističnem sejmu se je predstavilo 106 rastavljavcev, razen Nacionalne turistične zveze Slovenije tudi nekaj drugih slovenskih podjetij. Sicer je bil poudarek na prihajajoči turistični sezoni, predvsem seveda hrvaški ponudbi, ki so jo predstavljali predstavniki hotelov, marin, toplic, turističnih agencij, rent-a-car podjetij, kongresnih središč, turističnih združenj kot tudi vseh drugih, ki so povezani s turizmom. Glavnina dogodkov in programa se je dogajala na velikem odru, ki je bil kar na sredi hale, kjer je bil turistični sejem. Urejen je bil na poseben način. Spominjal je na mesto Zagreb, z urejenimi malimi uličicami, na koncu katerih so se bohotile arhitekturne znamenitosti mesta, narejene v zavidljivi velikosti. Med sejmom so organizirali tudi nekaj strokovnih srečanj. Najzanimivejše je prav gotovo t.i. workshop na temo e-business v industriji prostega časa. Razen tega pa še predstavitve nacionalnih jedi, narodnih noš in običajev dežel kot tudi strokovnih srečanj z aktualnimi temami. Vinski sejem Za mnoge najzanimivejši sejem. Tokrat že sedmič Vinovita, mednarodni sejem vina in opreme za vinogradništvo in vinarstvo. Na 4.000 kvadratnih metrih seje predstavilo 180 razstavljavcev iz 8 držav. Iz Slovenije jih je prišlo nekaj več kot deset. Med njimi bi posebej izpostavil Vinogradništvo - Vinarstvo Jože Prus iz Metlike, ki je za svoje vino v kategoriji polsuhih vin doseglo odličje šampiona. Na mednarodno ocenjevanje vina so na tem sejmu zelo ponosni in želijo to tradicijo uspešno nadaljevati. Ocenjevali so kar 169 vzorcev vin, ki so jih predlagali vinarji iz Avstrije, Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Jugoslavije in Slovenije. Podelili so 55 medalj ter tri odličja šampiona. Pripravili so tudi veliko število dogodkov in predstavitev na stojnicah, prav tako so pripravili strokovno degustacijo vina. Vinovita 2001 je bil sejem dinamike in poslovnosti, na katerem so se predstavljala, poskušala in ocenjevala vina. Mnogi so se seznanili tudi z novostmi in sklepali nove pogodbe. Sejem hišnih ljubljenčkov ter Sejem vrt in dom Sejem hišnih ljubljencev je potekal na 10.000 kvadratnih metrih, sodelovalo je 66 ras-tavljalcev. Cilj sejma je čim boljše spoznati prijatelje živali s pravilnim odnosom do ljubljenčkov, o njihovi negi, prehrani in namestitvi. Najodmevnejši dogodek letošnje prireditve je bil CAC Zagreb - razstava in ocenjevanje psov z rodovnikom. Na razstavi je sodelovalo približno 700 psov, več kot 100 različnih pasem. Ocenjevali so jih v več kot 8 krogih. Potegovali pa so se za hrvaškega šampiona v lepoti in za mladega psa v isti kategoriji. Sejem vrta in doma želi prikazati kulturo vzdrževanja in urejanje vrtov s ciljem pridobivanja in spoznavanja novih znanj in tehnologij na področju hortikulture kot tudi ekološke zavesti človeka. Na 2.500 kvadratnih metrih se je predstavilo 79 rastavljavcev, ki so ponujali semena, sredstva za vzgojo in zaščito rastlin, mineralna gnojila, opremo za urejanje vrtov in balkonov in drugo. • B.B., foto: D.G. Hofer oi***** ■ ATS ATS Dolgozrnati riž Alino | | Q A 1 kg (185 S IT) ll^U Jajce iz marcipana Bella Q 0)0 različne vrste, 100 g (154 S IT) ^ V7 v Sončnična margarina Bellasan o qa 500 g (138 S IT) 0*7\3 Polovična jajčka Bella Q Qf| izželeia, 300 g (154 S IT) 9 Margarina Osana ^ qa delikatesna, 250 g (61 S IT) 3*713 Happy Easter Haribo 10 00 250 g (309 S IT) J Kava Hofer Extra qa 5Ò0 a (589 S IT) 1 Jajčka Bella s čokoladnimi bananami, 1 Q Qfl 250 g (309 S IT) ±7)7\M Marmelada Rigolta Extra marelična, 700 g, delež sadja -| A Q A 45g na 10Og marmelade (232 SIT) lt^V Jajčka Baiser Bella Q Oft 150 g (154 S IT) 9 Darilni jajček Trumpf polnjen z izvrstnimi pralinami, QA 350 g (620 S IT) 37^7X9 Màgic Egg Rübezahl-Koch 1 A Q A 3x20 g (232 S IT) Zajček Hauswirth 7 Q(| iz čokolade, 125 g (123 S IT) - Malha Hauswirth 70 QA velikonočna, 350 g (465 S IT) b7 *7\3 Pirhi Sedeči zajček Hauswirth A QA 150 g (154 S IT) 7,7\3 z ročno poslikanimi motivi, 5 račjih ^1 QA iaičk, 3 gosja jajčka (340 S IT) * L· 1* v Velikonočne lizalke 17 QA čokoladne, 10 x 15 g (201 S IT) l**y7\3 Figurice Hauswirth 1 T OH velikonočne, 100 g (201 S IT) 9 Jajčka iz vafljev Crux 1 Qfl 250 g (201 S IT) 1A)7V Velikonočne živali £Q QO, iz pliša, različni modeli (1086 S IT) 9 Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le do odprodaje zalog. Cene v S IT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. Za vse, h rab\ poceni (wyiijejo Klagenfurt Celovec Villach Beljak Vòlkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotmk Slinavka in parkljevka Previdnost ni odveč Kranj - Ker so v Veliki Britaniji pred nedavnim odkrili primere slinavke in parkljevke, je republiška veterinarska Uprava že prejšnjo sredo prepovedala uvoz parkljarjev (govedi, ovc, koz in prašičev) ter mesa in mesnih izdelkov iz te države, hkrati pa je opozorila carino, da naj natančneje pregleduje prtljago potnikov, ki prihajajo iz Anglije, in jim odvzame izdelke živalskega izvora, sendviče in podobno. Možnosti za vnos bolezni v Slovenijo, kjer so zadnje primere odkrili ob koncu šestdesetih let na Primorskem, so ob vseh ukrepih za preprečitev bolezni majhne, vendar pa jih ob tolikšnem pretoku ljudi in blaga le ni mogoče povsem izključiti. Kot navajajo na republiški veterinarski upravi, se slinavka in parkljevka lahko preneseta v rejo po zraku, s prahom, z obleko in obutvijo ter z izdelki iz okuženih živali. Veterinarska uprava opozarja rejce, da naj živali ne hranijo z ostanki toplotno neobdelane hrane (že ostanek sendviča lahko povzroči okužbo), da naj kupujejo živali le v rejah s preverjenim zdravstvenim stanjem živali in da naj po nepotrebnem ne dovolijo obiskov drugih ljudi v hlevu. Ljudje, ki prihajajo iz tujine, naj ne prinašajo živil živalskega izvora, saj okuženo živilo, ki ga zaužije žival, lahko povzroči pojav bolezni in s tem veliko gospodarsko škodo. Bolezen ni nevarna za ljudi, ampak le za živali. Ker se zelo hitro širi, zahteva tudi ostro ukrepanje: pobijanje in sežiganje živali, prepoved prometa z živalmi na območju od pet do deset kilometrov ter na ožjem območju tudi prepoved gibanja ljudi. • CZ. Strategija upravljanja z medvedom Zaščita medveda in ljudi Ljubljana - Ministrstvi za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter za okolje in prostor sta po več mesecih le uskladili strategijo upravljanja z rjavim medvedom v Sloveniji, ki sojo predstavniki zavoda za gozdove in uprave za varstvo narave pred nedavnim v Ribnici prvič predstavili javnosti. Pri pripravi predloga so upoštevali, da medvedu tako kot drugim prosto živečim živalim pripada pravica do življenja, hkrati pa tudi to, da je lahko zelo nevaren za ljudi in za njihovo premoženje. Strategija določa ukrepe za ohranitev vrste rjavega medveda v Sloveniji ter za zaščito Človeka pred medvedom, pri tem pa so ukrepi različni in odvisni od tega, ali gre za osrednje, robno in prehodno območje ali območje izjemne navzočnosti medveda. Kjer je več ukrepov za varstvo medveda, je praviloma tudi več ukrepov za zaščito ljudi. • CZ. Zimsko izobraževanje V sistem DDV ali pavšal? Medvode - Medvoška enota kmetijske svetovalne službe vabi prihodnji teden na štiri predavanja. V torek ob 9. uri bo v Domu svobode v Medvodah predavanje z naslovom Davek na dodano vrednost - sistem ali pavšal. Predavala bo Olga Oblak iz kranjskega oddelka za kmetijsko svetovanje. V četrtek bodo v istih prostorih še tri predavanja: ob 10. uri predavanje Rafka Rokav-ca s Kmetijskega zavoda Ljubljana o označevanju in registraciji goved v Sloveniji, uro kasneje predavanje dr. Jožeta Verbiča iz Kmetijskega inštituta Slovenije o prehrani krav molznic in o problemih pri krmljenju, ob pol enih pa se bo začelo še predavanje, na katerem bo dr. Teo Zor predstavil hibride koruze KWS in tehnologijo pridelovanja. Označevanje goved in ekološka reja Jezersko - V ponedeljek ob štirih popoldne bo v dvorani Ko-rotan na Jezerskem predavanje o nalogah rejcev pri obveznem označevanju in registraciji goved ter o ekološki reji živali. Predavala bosta mag. Peter Kunstelj iz ŽVZG Kranj in Franc Pavlin iz Oddelka za kmetijsko svetovanje Kranj. Pokojninsko in invalidsko zavarovanje kmetov Kranj - Kmetijska svetovalna služba in Društvo kmečkih žena Kranj vabita v ponedeljek ob 9. uri v prostore KGZ Sloga na Primskovem v Kranju na predavanje z naslovom Pokojninsko in invalidsko zavarovanje kmetov. Predaval bo Stane Leskovar, specialist za ekonomiko iz Oddelka za kmetijsko svetovanje Ptuj, ki bo predstavil novosti zakona ter še posebej pogoje za obvezno, prostovoljno in dodatno pokojninsko zavarovanje. • CZ. Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja: Postopki enostavnejši, obrazci manj zahtetni Medtem ko se na agenciji prizadevajo, da bi do sredine tega meseca izplačali še zadnje lanske subvenefte, se že pripravljajo na nov "ciklus". Napovedujejo, da bodo letos postopki za pridobitev denarnih podpor enostavnejši in izpolnjevanje obrazcev manj zahtevno, med subvencijami pa bo tudi t.i. ekstenzifikacijsko plačilo kot spodbuda za bolj ekstenzivno prirejo. Ljubljana - Nova direktorica agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja mag. Sonja Bukovec je skupaj z najožjimi sodelavci in ob navzočnosti ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franca Buta v sredo predstavila vlogo in naloge agencije, izplačilo subvencij za lansko leto in priprave na letošnje postopke. Kot so povedali na novinarski konferenci, so glavne naloge agencije, ki je nastala lani kot strokovni organ v sestavi ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, izvajanje programov pomoči (Sapard), ki jo Evropska unija namenja državam kandidatkam za članstvo še pred vstopom v unijo, uresničevanje programa reforme kmetijske politike ter prilagajanje skupni kmetijski politiki Evropske unije. Zakon o kmetijstvu ji poleg tega nalaga še druge naloge, med drugim ukrepe kmetijske tržno cenovne politike, ki izhajajo iz tržnih redov za kmetijske pridelke, zbiranje in vodenje baz podatkov ter promocijo kmetijskih pridelkov in živil. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pa razmišljajo še o tem, da bi z dopolnitvijo zakona o kmetijstvu pridobila tudi vlogo tržne agencije, kakršno imajo tudi v Avstriji in v Nemčiji. V teh dneh izplačali še dve milijardi subvencij V javnosti najbolj odmevna naloga agencije je gospodarjenje s proračunskim denarjem za spodbujanje razvoja kmetijstva. Agencija je do lanskega 31. decembra za to izplačala 15,5 milijarde tolarjev denarja, od tega 5,5 milijarde za stabilizacijo razmer na trgu, dve milijardi za kompenzacijska plačila za rejo živali (največ za krave dojilje), 7,5 milijarde za neposredna plačila na površino poljščine ter za gričevnata, hribovita in gorsko višinska območja, 223 milijonov tolarjev za ekološko kmetovanje, predvsem za naravno pridelavo vin, in 239 milijonov tolarjev za integrirano pridelavo sadja, to je pridelavo z malenkostno uporabo zaščitnih sredstev in gnojil. Agencija je ELAN, d.d., Begunje I, Begunje na Gorenjskem Za delo v proizvodnji velikih plovil in sitotisku drsnih oblog v proizvodnji smuči iščemo - MIZARJE - INŽENIRJA KEMIJE ALI KEMIJSKEGA TEHNIKA Za dela mizarja je zaželeno vsaj 1 leto delovnih izkušenj na področju izdelave pohištva, za delo vodenje procesa sitotiska drsnih oblog pa delovne izkušnje s področja vodenja proizvodnje in poznavanje materialov, ki se uporabljajo v sitotisku. Prijavljeni kandidati bodo vabljeni na razgovor. Pisne prijave pošljite na naslov Elan, d.d., Begunje 1, Begunje na Gorenjskem. lani prejela kar 62.400 vlog za izplačilo državnih denarnih podpor, od tega je bilo 18.400 ali nekaj manj kot 30 odstotkov popolnih, 44.000 ali dobrih 70 odstotkov pa nepopolnih. Vse, ki so pomanjkljivo izpolnili zahtevek, so pozvali k dopolnitvi vloge. Na izdane sklepe se je pritožilo 3.273 vlagateljev zahtevkov oz. dobrih pet odstotkov, od katerih približno tisoč še ni rešenih zaradi neurejenega lastništva zemljišč, neprimernih najemnih pogodb, napačnih davčnih številk in osebnih računov. Zanimivo: zaradi napačnih računov čaka na izplačilo 969 vlog v skupnem znesku 139 milijonov tolarjev. Na agenciji ponovno pregledujejo 3.457 vlog, ki so jih na začetku izločili, češ da ne izpolnjujejo pogojev za pridobitev subvencij, zdaj pa ugotavljajo, da so nekateri vendarle upravičeni do plačila. Ker so bile ob koncu minulega leta težave v proračunu, za nekatere namene pa je tudi zmanjkalo denarja, so dve milijardi in 82 milijonov tolarjev nakazali v zadnjem tednu, od tega nekaj manj kot 1,3 milijarde tolarjev v sredo in danes, v petek, za razvoj podeželja (obnovo vasi, kmetijsko infrastrukturo, vinograde itd.) ter 800 milijonov tolarjev prejšnji petek in v sredo za neposredna plačila, območja s težjimi pridelovalnimi razmerami in za Slovenski kmetijski okoljski program. Na denarne podpore bodo morali počakati le tisti, ki na agencijo še niso poslali prave številke svojega računa, vlagatelji, katerih pritožb še niso rešili, ter tisti, katerih vloge še enkrat preverjajo. Medtem ko se na agenciji prizadevajo, da bi še zadnje vloge iz lanskega leta rešili do sredine tega meseca, se že pripravljajo na letošnje postopke. Kot napovedujejo, bodo letos postopek kandidiranja za subvencije poenostavili, manj zahtevno pa naj bi bilo tudi izpolnjevanje obrazcev. Organizirali bodo izobraževanje kmetijskih svetovalcev, pri izvedbi pa bodo sodelovali tudi s kmetijsko gozdarsko zbornico. Na ministrstvu za kmetijstvo in v agenciji se za zdaj še niso odločili, ali bo tudi letos vse delo opravila agencija ali se bodo odločili za t.i. decentralizirani sistem, po katerem naj bi vlagatelji na 68 lokacijah v Sloveniji izpolnjevali zahtevke s pomočjo kmetijske svetovalne službe, ki naj bi potlej vloge Čakajoč na akreditacijo Evropske unije Medtem ko je agencija že lani pridobila od ministrstva za finance nacionalno akreditacijo, pa bruseljska administracija zahteva še odpravo nekaterih pomanjkljivosti. Agencija skupaj z ministrstvom in proračunsko inšpekcijo pripravlja popravke, s katerimi bodo še poudarili vlogo sektorja za notranjo revizijo in službe za notranji nadzor. Zakon preveč popustljiv? Na novinarsko vprašanje, kdaj bo vlada sprejela uredbi o ekološkem kmetovanju in dopolnilnih dejavnostih na kmetijah, je minister mag. Franc But odgovoril, da se bo to zgodilo do konca marca. Pri dopolnilnih dejavnostih je problem v tem, ker je obrtna zbornica začela ustavni spor, v katerem dokazuje, daje zakon o kmetijstvu preveč popustljiv, še zlasti glede obsega teh dejavnosti. tudi vnesla v računalnik. 2a takšno rešitev preverjajo tel1' nične, organizacijske, pravic finančne in druge mbžnost1, pri tem pa se zavedajo, da i^a poleg dobrih (manj pomanjk' ljivo izpolnjenih vlog) tudi sla' be stani (težji nadzor). Plačilo za spodbujanje ekstenzivnosti Kot je povedal minister Franc But, bo letos iz držaV^ ga proračuna za neposredna 1 kompenzacijska plačila, za p*1' pravo blaga za izvoz in za k^' tijski okoljski program predvl doma 24 milijard tolarjev ••nile t\f predstavnike mlekarn na pogajanja o nem pravilniku" in o ceni, vendar je prip£a^' nost za to pokazala le ena mlekarna. Zdenko Kodrič: Vlak čez Jezero, režija: Mile Korun, Prešernove gledališče Kranj, na sliki so igralci: Vesna Slapar, Gregor Čušin, Uroš Smolej in Ivo Ban. Pred začetkom 31. Tedna slovenske drame KONEC VELIKIH ZGODB O programu in organizaciji 31. TSD ter o tekstih, kijih je prebirala žirija za podelitev Grumove nagrade, sem se pogovarjal z novim ravnateljem Prešernovega gledališča Borutom Veselkom in umetniško vodjo ter predsednico žirije za podelitev Grumove nagrade Marinko Poštrak. Program letošnjega Tedna slovenske •»rame, predstave je izbrala selektorica Petra Pogorevc, je zelo raznolik in bo kot tak nedvomno zanimiv za širok krog občinstva. Kako ste z izborom kot organizatorji največjega festivala slovenske dramatike zadovoljni v Prešernovem gledališču? Marinka Poštrak: "Predstave, ki jih je selektorica izbrala v program letošnjega Tedna slovenske drame, so nedvomno v'šek produkcije, ki je v preteklem letu nastala na podlagi slovenskih dramskih tekstov in tudi nasploh. Gre za predsta-ve avtorjev, ki so v zadnjih desetih, dvajsetih letih zaznamovali slovensko dramatiko, hkrati pa so le-te tudi po uprizo-ritveni plati izredno kvalitetne. Ena izmed njih je zagotovo komedija Tistega lePega dne v izvedbi PDG Nova Gorica, naslov, ki ga imamo v podzavesti zaradi filmske različice. Spektakelska predsta-Va z velikim številom igralcev, bogato scenografijo. V Novi Gorici je predstava vseskozi razprodana, publika pa jo je že Vzela za svojo. Druga predstava v tej srneri je Ta veseli dan ali Matiček $e bo u°ženu, s katero se bo predstavilo SSG Trst. Uprizoritev je popolnoma drugačna od lanskoletne v SNG Drami, čeprav Je obe režiral Vito Tauler. Predstava je 2elo komunikativna, ljudska na neki način, v narečju tržaških Slovencev, s svojim konceptom petja in plesa pa je dobesedno ta veseli dan. Izpostavila bi še Škofjeloški pasi/on SNG Drame Ljubljana, ki bo poleg tega, da gre za Prvo besedilo, uprizorjeno v slovenskem jeziku, za gorenjsko publiko zanimiv tudi za primerjavo z uprizoritvijo, kije v zadnjih dveh letih potekala po ulicah Škofje Loke. Vse tri predstave so tako Po igralski zasedbi kot po obsegu spek-takelske. Zanimiva je seveda tudi naša domača uprizoritev dela Grumovega nagrajenca izpred dveh let Zdenka Kodriča Vlak čez jezero, saj govori o eflcm največjih slovenskih slikarjev, ^ihardu Jakopiču..." Tüdi drama Zalezujoč Godota v jzvedbi SNG Drama Maribor je narejena na po-d|agi teksta, za katerega je Drago Jančar leta 1989 dobil Grumovo nagrado... Marinka Poštrak: "Ja, na letošnjem TSD imamo uprizoritve dram kar štirih Grumovih nagrajencev in sicer ob Jančarju še Kodriča, Zupančiča in seveda tudi dvakratnega Grumovega nagra-Jenca Rudija Šeliga s predstavo Kamenje h zagorelo v izvedbi SNG Drama Hubljana. Vse predstave pa so tudi 'Sralsko zelo močne, saj bomo v njih vi-deli plejado velikih slovenskih igralcev, f-etošnje uprizoritve so še posebej narejene tako, da izpostavljajo prav igralca, k°t odločilni steber uprizoritve. Tako v drami Vlak čez jezera osrednjo vlogo lgra Ivo Ban, v Zalez ujoč (iodota bomo Vldeli Vlada Novaka, eden najpopularnejših goriških in slovenskih igralcev ^adoš Bolčina je Štefuc \ Iistega lepega v^e- Boris Cavazza navdušuje v ptičku..., v obeh predstavah SNG üfame bomo videli torej prvo ligo slo-Ruskih igralcev, Poldeta Bibiča, Mileno JuPančič, tva Bana, Dareta Valiča, J~v«zdano Mlakar.,... v Ubijalcih muh v Jj^tavitvi SLG Celje pa nastopata še RVa Borštnikova nagrajenca; Janez . errncž. nosilec Borštnikovega prstana n Primož Pirnat, kije nagrado za vlogo Ubijalcih muh prejel na letošnjem Potnikovem srečanju." Borut Veselko: "Razveseljivo je, da se pjvenska gledališča odločajo za lake eksle- hkrati pa je program TSD srečno aključje dobrih predstav letošnje sezo-"c m dobre izbire selektorice. TSD letos Predstavlja zanimivo celoto predstav. Pr»vlačnih za ljudi, ki lahko pokažejo, aj gledališče vse je. Edino, kar nam naanJka, je kakšna avantgardistična ples-4. pre(lstava. Če gremo samo skozi zgo- dovino in nekakšne kamne identifikacije slovenske dramatike: Škofjeloški pasi-j°n je začetek, nadaljuje se z Linharto-v'ni Matičkom, pa vse do modernega casa in Grumovih nagrajencev, Jančarja, Šeliga, Zupančiča, Kodriča... Na neki način je kamen slovenske identifikacije tudi tekst Zdenka Kodriča Vlak èezjeze-J>· saj se ukvarja z Rihardom Jakopičem )l umetnikom, s katerim se Slovenci radi pohvalimo in identificiramo. Dejstvo je, da vsaka predstava zahteva svoj prostor, v katerem je narejena, in vsakič, ko je prenesena drugam, pred druge gledalce, postane drugačna. Gre za interakcijo med igralci in gledalci. Tudi gledalci so namreč na neki način soustvarjalci predstave, ki se pred njimi odvija. Problem, ki se tu vzpostavi, je prenašanje predstav v okolje Prešernovega gledališča. Letos imamo štiri predstave, ki so za naš mali odrček, glede na to, kje so nastale, res glomazne in ogromne. Vendarle se mi zdi, da bi morala ostala gledališča vseeno na neki način izkoristiti prenos v drugo okolje kot prednost. Če bi v očeh ustvarjalcev ta naš festival imel dovolj veliko težo, bi ti vnaprej mislili, da delajo slovenski tekst, ki ga bodo pokazali na domačem odru, hkrati pa ga delajo tudi za festival, ki se odvija na tem majhnem, simpatičnem kranjskem odru, ki ima svojo zgodovino, svoje življenje in svojo publiko. Tu gre za vprašanje celotne prireditve, je to TSD ali je to TSD v Kranju aH je Prešernovo gledališče samo organizator predstav, da jih komisija pogleda in izbere najboljšo... To so stvari, ki ostajajo nedorečene." Tudi letos bo v spremljevalnem programu festivala simpozij. Če je bilo lani govora o problematiki financiranja gledališč, bo letos tema, okrog katere se bo gibala razprava, slovenska dramatika oziroma ali po politični in poetični drami spet prihaja čas za socialno dramo? Marinka Poštrak: "Na simpoziju bo najprej predstavil svoj pregled dram Grumovih nagrajencev gledališki teoretik in poznavalec slovenske dramatike, gospod Taras Kermauner. Govorilo pa se bo tudi o zelo aktualni temi, ki ni ozko teoretična, ampak zadeva samo bistvo nastajanja slovenskih dram in to, kam naj bi v prihodnje šla slovenska dramatika. Naslov smo v bistvu postavili kot hipotezo, s katero poskušamo predvideti, kam gre slovenska dramatika. Zanimivo pa je, da sc smer k socialni drami, ki je v trendu tudi v svetu, kaže že pri tekstih, ki so bili poslani na letošnji razpis za Grumovo nagrado. Med več kot 50 prispelimi teksti je opazno Število takih, ki se nanašajo na probleme majhnih ljudi, marginalcev. vsakdanjih ljudi, v ospredje stopajo majhne zgodbe, ki so zelo trivialne, v narekovajih banalne, hkrati pa zelo intimne in osebne ter vzete iz vsakdanjega življenja. Precej avtorjev se ukvarja z zelo zanimivimi socialnimi temami", pa te žal niso artikulirane v dramski formi, kar jc velika škoda. Kljub temu pa je vsaj tretjina takih, ki so zadovoljivo artikulirani, ki imajo izbrušen dialog, jasno zastavljeno zgodbo, da to ni zgolj proza, pre-nešena v dramsko Obliko. Zanimivo je. daje tudi nekaj tekstov, ki so napisani v narečju, jeziku, ki ga ljudje govorimo, in ne v knjižni slovenščini. Pisci se v tekstih ne pretvarjajo več, da bi govorili izmišljen je/ik. ampak govorijo štajersko, gorenjsko, primorsko narečje, Ijub-ljanščino... " V spremljevalnem programu je predstava off gledališča zavod Museum Ljubljana Projekt 3 - Interieri. Predstava, ki je v primerjavi s tistimi v tekmovalnem programu bržkone na drugem bregu... Borut Veselko: "Ta predstava je zunaj običajnega, kar se dela v gledališčih, a je kljub uporabi drugih medijev še vedno znotraj gledališkega konteksta." Marinka Poštrak: "Predstava ni izrazito eksperimentalna. Je pa to predstava, ki jo je z igralko Ivo Zupančič naredila zelo mlada ekipa. Tudi med teksti, prispelimi na natečaj za Grumovo nagrado je opazen porast mlajših avtorjev in avtoric." Borut Veselko: **Kaj gledališče sploh je? Zrcalo časa in družbe. Nekoč so se uprizoritve delile na herojske, ki so interpretirale mite. bile so legalne in so tudi z novimi Čast umrle, in na uprizoritve, v katerih nisi smel na glas govoriti. Avtorji teh so govorili o nesvobodi, o majhnosti in se zapirali v poetiko ter jo skrivali v nedirektnost, nekonkretnost in tudi v hermetičnost. S tem so tudi omejili publiko, ki je bila sposobna znotraj tega ključa razbrati, za kaj gre. Zdaj se ta prostor odprl. Nekoč dramatiki niso toliko izpostavljali socialne problematike, danes pa je ta kar naenkrat v ospredju. Seveda pa ta ne pomeni zgolj ekonomske ogroženosti. Pomeni, da so se začele spreminjati etične norme, naš socialni status je kar naenkrat postal vprašljiv.?.,^ kar naenkrat smo vsi odvisni od sto stvari, vsi smo na prepihu, vsi lahko izgubimo službo, smo ogroženi pred posojili, bankami... Vse to se zrcali tudi tla odru. V bistvu se nimamo več kam nasloniti, ni nobenega velikega historičnega dejanja, tudi NOB je v tem smislu usahnil. V bistvu nas je vsaka pomembna stvar v naši zgodovini v določenem momentu pustila na cedilu. Nimamo velikega simbola, za katerega bi rekli, oh. to je pa Slovenec. Sedaj imamo še Prešerna pijanca..." Marinka Poštrak: "Navezala bi se na Boruta in rekla, da se tudi junaki spreminjajo. Z razliko od prejšnjih junakov, s katerimi smo se lahko identificirali na ideološki ali religiozni ravni, so današnji junaki pravzaprav ljudje, ki se nimajo /. ničimer identificirati, ljudje, ki so izgubljeni v prostoru in času. Ostajajo marginalci. pijanci, izgubljenci, ljudje so ujeti v svoje majhne ljubezenske zgobe, ki se jim vedno znova rušijo." Obisk na TSD je bil v zadnjih letih zelo spremenljiv, od razprodanih predstav do skorajda praznih dvoran, kakšen občutek vaju obhaja tokrat? Marinka Poštrak: "Pečat TSD, ne glede na izbor, ki je eden najboljših v zadnjih letih, daje tudi publika, njena pripadnost TSD, njena želja po ogledu predstav, ki jih ponudimo v okviru festivala." Borut Veselko: "Po drugi strani pa gledalci tudi morajo postati del gledališča, s svojimi pričakovanji, zahtevami, kritiko in nagrajevanjem. Mislim, da bodo letos gledalci naredili napako, čc ne bodo i/koristili priložnosti in si ogledali predstav." ♦ Igor K. 31. TEDEN SLOVENSKE DRAME, 9.-17. MAREC 2001 Petek, 9. marca 2001, ob 19.00 Odprtje 31. TSD in podelitev Grumove nagrade Zdenko Kodrič: VLAK ČEZ JEZERO, PG Kranj Režija: Mile Korun Sobota, 10. marca 2001, ob 19.30 Drago Jančar: ZALEZUJOČ GODOTA, SNG Drama Maribor Režija: Vinko Moederndorfer Ponedeljek, 12. marca 2001, ob 19.30 Ciril Kosmač - Srečko Fišer: TISTEGA LEPEGA DNE, PDG Nova Gorica Režija: Boris Kobal Torek, 13. marca 2001, ob 19.00 Anton Tomaž Linhart: TA VESELI DAN ali MATIČEK SE BO UOŽENU, SSG Trst Režija: Vito Taufcr Sreda, 14. marca 2001, ob 19.30 v SNG Drama Ljubljana Brezplačni avtobusni prevoz v Ljubljano izpred Hotela Creina uro pred začetkom predstave Rudi Šeligo: KAMENJE BI ZAGORELO, SNG Drama Ljubljana Režija: Janez Pipan Četrtek, 15. marca 2001, ob 19.30 v SNG Drama Ljubljana Brezplačni avtobusni prevoz v Ljubljano izpred Hotela Creina uro pred začetkom predstave Lovrenc Marušič (oče Romuald) - Meta Hočevar: ŠKOFJELOŠKI PASIJON, SNG Drama Ljubljana Režija: Meta Hočevar Petek, 16. marca 2001, ob 19.30 Matjaž Zupančič: UBIJALCI MUH, SLG Celje Režija: Mile Korun Sobota, 17. marca 2001, ob 15.00 Simpozij o slovenski dramatiki Grumovi nagrajenci in slovenska dramatika: Ali po politični in poetični drami (spet) prihaja čas za socialno dramo? Sobota, 17. marca 2001, ob 19.30 Zaključna slovesnost in podelitev Velike nagrade za najboljšo predstavo Matej Filipčič - Irena Štaudohar: PROJEKT 3 -INTERIERI Zavod MUSEUM Ljubljana Nominirani avtorji in dramski teksti za letošnjo Grumovo nagrado - Zoran Hočevar: *M te ubil, Kodrič Zdenko: Operacija T., Draga Potočnjak: Kalea, Rokgre: Blok, Ivo Svetina: O svitu zlo, Tanja Viher: Štefka aH ljubezenski trikotnik na javnem stranišču, Matjaž Zupančič: Goli pianist ali Mala nočna muzika. Grumov nagrajenec bo znan prihodnji teden, nagrada pa podeljena na otvoritvi TSD v petek, 9. marca, ob 19. uri v Prešernovem gledališču v Kranju. Prešernovo gledališče Kranj KULTURA ureja: Igor Kavčič Zborovski ciklus RAZNOLIK PROGRAM VRHUNSKEGA ZBORA Kranj - Jutri, v soboto, 3. marca, ob 20. uri se bo v župnijski cerkvi sv. Kancijana v Kranju s koncertom Mešanega pevskega zbora Obala Koper, nadaljeval letošnji Zborovski ciklus. Na tokratnem koncertu v okviru Zborovskega ciklusa, ki ga pod pokroviteljstvom Kluba študentov Kranj pripravlja Martin Kovačic s sodelavci, bomo imeli priložnost poslušati MePZ Obala iz Kopra, zbor, ki sodi v vrh slovenskega zborovskega petja. Zbor že tretje leto vodi priznani dirigent Ambrož Čopi. MePZ Obala Koper, ustanovljen je bil leta 1977, se vse od nastanka uvršča v sam vrh slovenskega zborovskega petja, saj je aprila '99 osvojil že deseto zlato plaketo na državnem zborovskem tekmovanju Naša pesem v Mariboru, prejel pa je tudi posebno priznanje za najboljšo izvedbo slovenske ljudske pesmi. Sicer pa je zbor v svojo kroniko vpisal številna priznanja z mednarodnih tekmovanj in festivalov, nazadnje so bili lani prvi na 18. mednarodnem zborovskem tekmovanju in festivalu Cantonigros v Španiji. Zbor, ki ga od septembra 1998 vodi prof. Ambrož Čopi je doslej posnel tri kasete, LP ploščo in dve cd plošči, zadnjo ob 20-lctnici delovanja pred štirimi leti. Program sobotnega koncerta je sestavljen iz dveh delov. V prvem bodo Koprčani predstavili skladbe Brucknerja, Hovvell-sa, Šnitkeja, Merkuja, Kocpkeja in Nystedta, v drugem pa dela Piazzole, Huntejain priredbe ljudskih pesmi iz različnih slovenskih pokrajin. Vstopnina je 1000 tolarjev, za študente in dijake pa 600 tolarjev. Naslednji koncert v Zborovskem ciklusu bo 31. marca, ko bo v cerkvi sv. Martina v Stražišču nastopila Vokalna skupina Canticum iz maribora pod vodstvom dirigenta Jožeta Fuersta. • I.K. MESTNA OBČINA KRANJ Oddelek za družbene javne službe Na podlagi Odloka o proračunu Mestne občine Kranj za leto 2001 (Ur. list RS, št. 01/01) in 18. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Ur. list RS, št. 75/94) objavlja Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj JAVNI RAZPIS zbiranja predlogov za izvedbo akcij oz. projektov s področja kulture, ki jih bo v letu 2001 sofinancirala Mestna občina Kranj 1. Naročnik javnega razpisa: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj 2. Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih vsebin: - kulturne prireditve in akcije (na področju gledališča, glasbe, plesa, filma in videa, likovne dejavnosti, literature in založništva) - drugi programi na področju kulture, ki dokažejo vsebinsko učinkovitost 3. Vrednost sredstev razpisa: - 3.000.000 SIT za kulturne projekte 4. Pogoji sofinanciranja: Na javni razpis se lahko prijavijo kulturna društva, zveze kulturnih društev, ki jih ustanovijo društva, zavodi, skladi, gospodarske družbe, pravne ter fizične osebe in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opravljanje dejavnosti na področju kulture in izpolnjujejo naslednje pogoje: - da bodo projekt izvedli na območju Mestne občine Kranj - da so registrirani za opravljanje programov na področju kulture oz. da s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost - da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih aktivnosti na področju kulture 5. Vsebina vloge: Predlogi morajo biti podani na ustreznem prijavnem obrazcu iz razpisne dokumentacije, ki jo je mogoče dobiti na Oddelku za družbene javne službe Mestne občine Kranj, soba 161, Slovenski trg 1, Kranj. 6. Rok in način prijave: Vloge za dodelitev sredstev morajo prosilci poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno na naslov Oddelek za družbene javne službe Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, najkasneje do dne 16. 3. 2001. Na ovojnici mora biti napisan naslovnik, naslov prosilca in pripis "Javni razpis - kulturna dejavnost 2001". 7. Odpiranje in obravnava vlog: Odpiranje ponudb bo strokovna komisija opravila v ponedeljek, 19. 3. 2001. Odpiranje ponudb ne bo javno Obravnavane bodo ponudbe, ki bodo pravočasno prispele in bodo pravilno opremljene. Ponudniki bodo o rešitvi razpisa obveščeni v roku 15 dni po sprejeti odločitvi. Z izvajalci kulturnih programov in projektov bo župan Mestne občine Kranj sklenil pogodbo o sofinanciranju. 8. Informiranje kandidatov: Informacije.in navodila za sodelovanje pri razpisu kandidati dobijo na Oddelku za družbene javne službe Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj ali na telefonu: 04/237-31-62. Mohor Bogataj, univ. dipl. org. župan KAJ LAHKO NAREDITE SAMI, DA BOSTE PREŽIVEU LEP IN PRIJETEN DAN? V praktičnem vodniku boste našli preproste namige in ideje, ki vas bodo napolnile z energijo. Kako lahko: - začnete lep dan; - uredite nezdravo okolje doma ali v službi; - pozabite na naporen dan; - ohranite mladosten videz; - sprostite ustvarjalnost; - uravnovesite prehrano; - se umirite ... Cena knjige je 3.456 SIT in jo lahko naročite: po telefonu (04) 5320 211 (Didakta, Radovljica) ali na e-mail zalozba@didakta.si Prvih 50 naročnikov bo za darilo prejelo knjižu o RAZMIŠLJANJA O JOGI! Valvasor in dva Žirovca SKICNA KNJIGA ZA SLAVO VOJVODINE KRANJSKE Vsi poznamo Valvasorja in njegovo Slavo Vojvodine Kranjske (1689). Manj znane so njegove druge knjige, izšle že v času njegovega življenja. Le poznavalci pa vedo za dela, ki so ostala v rokopisu oziroma v enem samem zvezku. Hrani jih zagrebška Metropolitanska knjižnica, med Slovence jih v zadnjih letih z dragocenimi hibliot ilskinu izdajami spravlja Valvasorjev odbor pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti (SAZU). Pri tem pomembnem, širši javnosti manj znanem početju, imata posebno vlogo dva Gorenjca, po rodu Žirovca: Lojze Gostiša in dr. Branko Reisp. Prvi je umetnostni zgodovinar, duša in najbolj dejavni ud omenjenega odbora, drugi, po stroki zgodovinar, velja za najboljšega poznavalca Valvasorjevega opusa med Slovenci. Valvasor ni bil samo plemič, nadškofijska knjižnica, imeno- bil je tudi plemenit. Biti plemič je takrat pomenilo roditi se v zgornjem družbenem sloju in v njem ostati. Plemenitost Valvasorjevega početja je v tem, da je bil več kot zgolj plemič - vse življenje in delo je namenil raziskovanju rodne dežele ter razširjanju njene slave na knjižni način. V svoj monumen-talni opus ni vložil le svoje pameti in časa, ampak tudi ves denar in premoženje. Zadolžil se je in bil prisiljen na koncu - da bi poplačal upnike - vse skupaj razprodati. Prodal je vsa tri gospostva - Bogenšperk, Lichten-berg in Črni potok - in hišo v rodni Ljubljani, na koncu mu je ostalo samo toliko, da si je iz ostankov premoženja kupil gosposko hišo v Krškem. Tuje tudi umrl, septembra ali oktobra 1693, v svojem 53. letu. Hotel jc, da bi tisto, kar mu je bilo najbolj dragoceno - knjižnica z vsemi knjigami, rokopisi in slikovnim gradivom - ostala na Kranjskem. Ponudil jo je kranjskim deželnim stanovom, a ti so nakup zavrnili. (Zna biti, da so naši veljaki že takrat razmišljali podobno kot nekateri današnji: denar so raje namenili za tlakovanje novih cest kot za knjige?) Valvasorjev zaklad je zato leta 1690 odkupil tisti, ki je imel v danem času več pameti in širši pogled: zagrebški škof Aleksander Ignacij Mi-kulič. Še danes jo vzorno hrani vana Metropolitanska biblioteka (Bibliotheca Metropolitana Ecclesiae Zagrabiensis). Kar se tega tiče, je imela Valvasorjeva knjižnica srečo; prišla je v roke ljudi, ki so vedeli, kaj pomeni in so jo temu primerno varovali. Iz zagrebške knjižnice so unikati, ki jih je v zadnjem desetletju izdal Valvasorjev odbor. Posebej imenitna je Knjiga grbov (Opus insignium armorum-quae). To je kodeks, ki vsebuje 388 listov z 2041 grbi, kolikor jih je zbral Valvasor in jih v letih 1687 in 1688 naslikal Jernej Ramschissl. Faksimile je izšel 1993, v posebnem zvezku so priložene študije. Sledila je Bibliotheca Valvasoriana, katalog knjižnice Janeza Vajkarda Valvasorja, Ljubljana-Zagreb, 1995. Januarja 2001 smo dočakali še eno: Topografija Kranjske 1678-79. Skicna knjiga. To je faksimiliran natis originala iz zagrebške knjižnice. Original je v bel pergament vezan kodeks velikosti 20,4 x 29,5 cm. Vsebuje 358 risb, izdelanih z rdečo kredo, peresom ali tušem. Nastale so na avtorjevih poteh po Kranjskem - kot popotne skice -in potem služile kot predloga za izdelavo znamenitih in nam vsem dobro znanih bakrorezov. Zato so dostikrat "počečkane" z raznimi korekturami, opazkami in navodili za bakrorezca. Eni menijo, da so vse skice Valvasorjeve, drugi so prepričani, STALNA RAZSTAVA V GALERIJI DEŽMAN Kranj, 2. marca - V Galeriji Dežman na Kokrici je na ogled stalna razstava likovnih del slikarja Lojzeta Dežmana s Kokrice in kiparja Bojana Štineta iz Ljubljane. Po besedah umetnostnega zgodovinarja in likovnega kritika, dr. Ceneta Avguština, sodi Lojze Dežman med najbolj izrazite slikarje realistične smeri na Gorenjskem, motive svojih del pa išče predvsem v krajini, tihožitju in portretu. Ciklus slik tako predstavlja Jezersko in njegovo alpsko pokrajino, okolico Kranja in vrsto drugih naravnih in arhitekturnih lej>ot in značilnosti, s katerimi se slikar srečuje na svojih poteh. Številni motivi so namenjeni zimski krajini, ki slikarja že od nekdaj privlačijo. Arhitektura je upodobljena zelo prepričljivo, uvrstitev med najboljše slikarske posnetke v zimskem času pa povzroča tudi razpoloženje, ki ga gledalec občuti ob pogledu na zasneženo mesto ali pokrajino. Slikarsko znanje se kaže tudi v gorah, prekritih s snežno odejo, medtem ko v dolini drevje že kaže črne veje in se sneg zlagoma poslavlja tudi s streh vaških hiš. S svojimi kiparskimi deli se predstavlja Bojan Štine. Dr. Ivan Scdej o kiparju pravi, da je prišel do zrelega in poštenega razmisleka, da mora najprej obvladati živalsko anatomijo in tisto pojavnost plemenitega konja, ki nam jo posredujeta pogled nanjo ali pa njena fotografska filmska in televizijska "živa" upodobitev. Dr. Cene Avguštin pa dodaja, daje pod rokami Bojana Štineta v teku let nastala ena največjih zbirk z motiviko konja, kar jih poznamo pri nas. Z nadarjenostjo, študijem in intuicijo je ustvarjalna odkrival skrivnosti telesa tega živalskega lepotca in jih prenašal v prepričljive plastične podobe. • N. Ekar Stara Loka (Altenlack) da so jih narisale tri različne roke? Faksimile je odlični posnetek originala, tudi vrhunsko tiskarsko in ročno knjigoveško delo, ki ga je opravila Tiskarna Mladinska knjiga v Ljubljani. Posnetku izvirnika je dodana spremna študija dr. Branka Reispa, popis vseh upodobitev v skicni knjigi ter imenik objektov in krajev v njej. Kar 360 izvirnih listov in 32 strani sodobnega dodatka, skupaj dobrih 750 strani. Faksimile je izšel v 200 oštevilčenih in 20 neošte-vilčenih izvodih, ki niso namenjeni za prodajo. Tistih prvih 200, ki so, je s svojim pečatom in podpisom overil notar Marjan Kotar v Grosupljem. Za vsak primer. Naprodaj so pa po 288.000 tolarjev! Ce bi se kdo spozabil, naj se obrne na SAZU, Valvasorjev odbor, Novi trg 3, Ljubljana. Ker ta zapis objavljamo v gorenjskem deželnem časniku, vas bo gotovo zanimalo, kateri so gorenjski gradovi in kraji v Valvasorjevi skicni knjigi. Naštejmo jih, kakor so v knjigi: Stara Fužina, Stara Loka, Stari Gutenberg (Bistrica pri Tržiču), Železniki, Brdo (pri Lu-kovici), Škofja Loka, Brun-feld/Pipanov grad (Radovljica), Puštal, Kranj (Khislstein), Križ (Komenda), Križate (Moravče), Kropa, Duplje (Spodnje Duplje), Groblje (Rodica, Domžale), Brdo (Predoslje), Bled, Smlednik (Valburga), Golnik, Goričane (Medvode), Grimšice (Rečica pri Bledu), Gutenberg (Slatna, Begunje), Jablje (Loka pri Mengšu), Mengeš (Ravbarjev in Zgornji grad), Preddvor, Jama (Zgornja Šiška), Kacenberg (Kamnik), Begunje (Kazenstein), Krum-perk (Gorjuša, Domžale), Ljubelj, Mengeš (Novi grad), Vele-sovo, Mekinje, Moravče, Tržič (Neuhaus), Špitalič (Motnik), Hrib (Preddvor), Motnik, Zgornje Perovo (Kamnik), Kamnik - Stari grad, Spodnje Perovo, Komenda, Plavž (Jesenice), Podvin (Mošnje), Prevale/Pre-dole (Rupa, Kranj), Radovljica (VVallenburg/Pusti grad), Črne-lo (Domžale), Rožek (Vinje pri Moravčah), Ročen (Tacen), Fužine Sava (Jesenice), Če-šenik (Dob, Domžale), Šempeter (Šmarjetna gora nad Kranjem), Zduša (Kamnik), Kamen (Begunje na Gorenjskem), Kamnik (mesto), ZapricC (Kamnik), Strmol (Dvofj* Cerklje na Gorenjskem)' Fužine Kamna Gorica, Vesel^ (Krtina, Dob, Domžale), M nek (Drtija, Moravče), VolÇJ' potok. Nekateri od imenovala krajev so upodobljeni večkra'' skupaj kakih 75-krat. To fflc<1 drugim pomeni, da je bila $ Gorenjskem le petina od graJ5' kih lokacij dežele Kranjske. Predstavitev knjige je bila J8' nuarja 2001 na nekdanjem ^ vasorjevem gradu Bogenšpel* Knjižnica kranjskega polihist°f' ja je slej ko prej imeniten pr°s' tor, knjižne omare so še ved^ tu, a prazne. Spodbuden je ni odnos, ki ga ima do gradi^ Valvasorjeve dediščine Litija. Tako sodim po prepriča vem nastopu župana M'r** Kaplje. Če bi imele nekatc^ druge občine na slovenske^ podeželju tak odnos do svoj kulturne dediščine, bi bilo P naših krajih hoditi še lepše, bogenšperškem srečanju je b<." sedoval tudi dr. Matjaž Km^ predsednik Valvasorjevega °^ bora. Prvi gost večera je bil ^a dimir Magič, upravnik z* grebške Metropolitane, skrbfl' Valvasorjeve zbirke, s kater|fT naš odbor vzorno sodelUlf' plod tega sodelovanja pa soJ omenjene knjižne izdaje, krat se je pred publiko pokaZ3 tudi Lojze Gostiša, "vodja Piff jekta in uredni k". Vsi, ki pozi* mo take reči, vemo, da je 0 duša in najbolj dejavni ud teg početja, vendar se sam raje dr v ozadju in dela naprej. Na eQi poskem srečanju, ki jc sledi' uradni predstavitvi, mi je Z3 pal, kateri je naslednji proie odbora. To je seveda prevod 1 izdaja celotne Slave v s'. venščini. Slednjo lahko v ^ ščini prebiramo le v kratkih 1 borih, ki sta jih v več izdaJ^ pripravila dr. Mirko Rupel '. dr. Branko Reisp. Integra'nv prevod že vrsto let nasta·'ayl·r prevajalski delavnici Janka Wj| dra, sliši se, da sta dve tretj' že narejeni. Izid cele Slave j ■ vodine Kranjske v slovenš^1 bi bil pravi praznik za venšno celo". Idealni letnic' izid bi bili 2003 in 2004; v M 2003 bo minilo 310 let od V.J, vasorjeve smrti, leta 2004 J bo mojster Moder sam že " Torej,.. .j> • Miha N»*'1 te Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj |fl Eva Maurer Škofič, Ljubljana KLOVNESA PRINCESA sobota, 3. marca 2001 ob 10. url v kinu STORŽKI f MESTNA , OHČINA 'KRANJ Sjcuxx GLAS J \ Prve uniforme godbç na pihala Lesce, 1955 POGLEDI Z Prva generacija leskih nogometašev GORENJSKEGA JUGA ^ kdaj pomislili, kdo na Gorenjskem dela zgodo-Vln°? Se ta ravna po božji previdnosti, po naravi ali Po volji ljudi, po namerah Gorenjcev samih, pod ^Plivi drugih Slovencev, sosedov s senčne strani Qravank in zahodne strani Julijcev, pod vplivi °gočnikov v svetovnih prestolnicah, po interesih T^ibenih razredov in gospodarskih družb, po nQtfierah političnih strank in politikov, po ustvarjal-n'h Prispevkih najbolj dejavnih posameznikov? Ali Po vsakem malo in hkrati po vseh skupaj? Dejstvo Je- da se je ta dežela v zadnjih tisočletjih zelo spre-^nila, tako p() naravi kot v družbenih razmerah. eJe to dogajalo samo po sebi ali so imeli v tem eni V(J(7o v/ogo od drugih? petnima zadnjih 50 tisoč let. Približno toliko naj J "Hi stari najstarejši nam znani dokazi človeške *WQVnosti na Gorenjskem, ostanki kamnitih orožij 0r°dij, ki so jih v tistih davni/i časih uporabljali yQndertalski lovci, ko so se zatekali v Matjaževe ta-mre, jamnato pečevje na skrajnem jugu ^renjske. Za njimi so prišle ledene dobe, ki jih" '.'0 uspeli preživeti. Bili so torej časi, ko je bila s r(tva močnejša od človeka. Sledila so plemena, ki j' ; 'a v soočenju z naravo uspešnejša. Skupaj z njo ooblikovala kulturno krajino, po kateri se naša le*ete še zdaJ odlikuje. V zadnjih desetletjih 20. Sto-•JeJu 'e skušal biti človek tudi pod Triglavom močnejši od narave, v krajino ^^SeSàl na silo in največkrat brez estetskih ozirov. Najhujša stihija je, °r kaže, minila, pričevanja ostajajo, do tarÇJ&a razlaga in hkrati odgovor na gornja vprašanja je, da se zgo-n.a ravna po božji previdnosti, da se vse zgodi po božji volji, tako dobro 6 0off§P8, že ve, zakaj, nam ostane ozadje našega ravnanja prikrito. 1*S . Vno 'c "num<> veljala trditev, da zgodovino žene razredni boj, f 5rja Pa fi- avantgarda. Ta seje rada motila in na koncu povsem zmoti-neg 6 V('d"n /)a V('lja prisluhniti Karlu Marxa in njegovi razlagi dialektič-Hol °/nosa Produkcijskih sil in produkcijskih odnosov. Razvoj novih tetini ?J '" prirejenih novih načinov proizvodnje se zmeraj dogaja v {. ze vzpostavljenih, bolj ali manj togih družbenih odnosov. Ko začno HiJ.'ral' razvoJ> Jih Je treba spremeniti, zlepa ali zgrda. Kapitalističnemu Iq l'I" Produkcije so postali fevdalni družbeni odnosi prevelika ovira, zato \'(>i ■ "U spremenili. Primer francoska revolucija. Novejši primer: raz-Pari"^°'f"ai 'JS^^! tennOlogy komunikacij je omogočil razvoj, v katerem là"9 . ' nila ve(" mogoče nadzirati celote dogajanj. Zato je "sestopi- Zgodovine ne delajo le junaki oblasti Starejši so se umaknili V zasebnost, mladi so stopili v prve vrste tistih, ki se poslužujejo novih tehnoloških možnosti, tako v gospodarstvu kot v politiki in kulturi. Pa naj še kdo reče, da se niso ravnali po Marxovi besedi! Ko sem pred leti proučeval po/stoletno zgodovino tovarne Alpina v Žireh, sem bil še pod vplivom miselnosti, da gre za nekakšen kolektivni podvig žirov-skih čevljarjev pod modrim vodstvom nekdanjih oblasti. A temu ni čisto tako; nekdanje družbene razmere so določale le institucionalni okvir, v katerem se je ta kolektiv razvijal, veliko oziroma ključno vlogo so v njem odigrali najbolj ustvarjalni in iznajdljivi posamezniki. Če teh ne bi bilo, se ne bi zgodilo nič ali pa bore malo. Razvoj smo v vsakem primeru ljudje. Pri najbolj ustvarjalnih posameznikih, kakršni so, denimo, umetniki, je to očitno že na prvi pogled. V podvigih, ki so kolektivne narave, je tO dejstvo manj of)azno, a nič maj resnično. Tudi v skupinah so tisti, ki jih vodijo naprej, posamezniki Ob tej priložnosti gre za to, da gornja spoznanja uporabimo na primerih krajevnih elit. Če pogledamo v Slovenski biografski leksikon, vidimo, daje bil vsak od imenovanih rojen v nekem kraju, vendar ni nujno, da je k razvoju le-tega tudi kaj prispeval. Njegov ustvarjalni prispevek je pokasirala Ljubljana, kako drugo od večjih mest, tujina aH narod v celoti. Če se na drugi strani ozremo v prve poskuse sestavljanja deželnih in krajevnih biografskih leksikonov, vidi/no nekaj podobnega. Povsod Je nekaj nacionalnih figur, posameznikov, ki so se v tem kraju rodili, a ta od njm ni imel kaj dosti več od tega, da so domačini na slavnega rojaka bolj ali manj ponosni. Obstanemo pred vprašanjem krajevne elite. Kdo so bili tisti, ki so bili gonilna sila in najbolj ustvarjalni posamezniki na raznih področjih družbenih dejavnosti v kraju samem ? Ko sem sestavljal osnutek Žirovskega biografskega leksikona (Kdo Je kdo na Žirovskem, nekoč in danes, Zirovski občasnik, št. 28, 1998), sem najprej zajel celo vrsto tistih, ki so se v tem kraju rodi/i, ustvarjali pa drugod, (h! tistih, ki so živeli in delovali v kraju samem, pa sem upošteval le ožji izbor najvidnejših direktorjev, duhovnikov, šolnikov, umetnikov in drugih Za zajem celote krajevnih elit je bilo moje merilo preozki). Drug primer je tisti, ki ga je v primeru Lesc zastavil Jože Dežman. In kot kaže, bo ta upo-rabnejši. Elita nekega kraja, tisti, ki udarjajo takt njegovega razvoja, niso le najbolj znameniti rojaki in ob njih še kak župnik, Župan ali direktor. Izbor je širši. Vanj lahko pride vsak, ki naredi v življenju "nekaj več", več kolje potrebno za ljubi kruhek. • Miha Naglic Priznanje velja Francis Fukuyama je v svoji napovedi konca zgodovine analiziral tudi človekove motive za uveljavljanje. Po njegovem je za človeka najpomembneje, da ga kot vrednega priznajo soljudje. Tisti v davnini, ki je bil pripravljen za to, da ga soljudje priznajo, tvegati tudi življenje, je bil gospodar, drugi pa sužnji. Gospodarjem in sužnjem sledijo fevdalci in tlačani, njim buržoazija in proletariat... Tako radikalnega razmerja, kot je bilo v sužnjeposestništvu, fevdalizmu ali prvinskem kapitalizmu (komunistično varianto družbene razslojenosti pustimo danes ob robu), si dandanes sicer redko predstavljamo. Po drugi strani pa ljudje vzbujajo pozornost na toliko samomorilskih in gladiatorskih načinov, da pravzaprav tudi dandanes nismo daleč od boja za priznanje, kot pravzaprav temeljnega družbenega konflikta. Racionalni sistemi in zlasti nacionalne države gradijo svoje načine nagrajevanja, s katerimi slavijo dosežke, ki potem oblikujejo mitsko družbeno resničnost. Biografika je na nek način nadaljevanja podeljevanja plemstva. Uvrstitev med vrste odličnikov se zgodi po upoštevanju kriterijev, ki jih postavijo država, cerkev, stroke, zveze, civilna združenja itd. Slovensko priznavanje soljudi je še v povojih, ali drugače povedano, nekako zadrti smo še in si privoščimo le malo hvaljenja drug drugega, Zato je prihodnostim spodobno, da se odpremo drug do drugega in si priznamo vse, kar zmoremo dobrega in ustvarjalnega, obenem pa se z vsem spoštovanjem zavemo tudi križev, ki jih vsak v življenju nosi. Eno in drugo spada k človekovi večnosti in končnosti. Tako pridemo spel nazaj k večnemu vzpostavljanju meje med dobrim in zlim, med resnico in lažjo, med ustvarjalnostjo in uničevalnostjo. Tako zares je to s priznanjem. Zato si lahko v prihodnje privoščimo nekaj več razumevanja in velikodušnosti. Upam, da bomo v nadaljevanju razvoja Gorenjskega biografskega leksikona zmogli pot, ki jo nakazujemo v leškem primeru. Če je bilo v tem primeru doslej upoštevanih v nacionalnih biografskih zbirkah le nekaj deset oseb, potem sedaj predlagamo, da v leski krajevnih biografski leksikon uvrstimo kar več kot petsto ljudi. Naj bo tako tudi drugod! Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj R E P O R T A J l A ■■HM! O snovanju geslovnika za Gorenjski biografski leksikon in Gorenjski kdo je kdo Od človeka k človeku V okviru projekta Gorenjski biografski leksikon posvečamo posebno pozornost oblikovanju meril, po katerih bi lahko začeli nastajati lokalni biografsko leksikografski vzorci. Radovljiški župan Janko S. Stušek je dal pobudo, da bi enega od naslednjih zvezkov Radovljiškega zbornika posvetili tudi biografiki. Na sestanku, kije bil sklican v ta namen, so se navzoči domoznanci iz različnih krajev radovljiške občine do pobude opri' delili pozitivno. Obenem pa so sprejeli pobudo, da bi v letu 2000/2001 v okviru študijskega krožka Kdo je kdo v občini Radovljica skušali vsaj okvirno določiti obseg dela, ki nas pri nastajanju takega dela čaka in standarde, po katerih bi se ravnali. Bio- in bibliografika Mag. Jure Sinobad, ki proučuje zlasti tiste elite, ki so že priznane v državnem merilu (se pravi uvrščene v Slovenski biografski leksikon oz. Enciklopedijo Slovenije), je z izborom osebnosti, ki so sedaj kot ljudje iz občinskega prostora najbolj uveljavile doma in po svetu, dokazal, da je lahko izbor elitnih domačinov tudi imeniten temelj samozavesti in dobra predstavitev občine navzven. Ko sem v Radovljiškem zborniku 2000 (Med Jelovico in Karavankami) poudaril potrebo po "osvajanju in seštevanju", sem ocenil, da jc "zbirka portretov (v izboru Jureta Sinobada) v sejni dvorani občinskega sveta je imeniten primer identitetnega prostora, v katerem se nam predniki skozi zgodovinsko najbolj izpostavljene osebe, ki so izšle ali delovali v občinskem prostoru, nazorno povedo, v kako različnih, nasprotujočih in tudi izključujočih si časih so se zapisovali v zgodovino. Postaviti drug ob drugega pesnika Ivana Hribovska, ki je v metežu druge vojne izginil kot domobranec in Antona Dežmana, partizana, je spravno dejanje. Je spravno dejanje, ki priča o strpnosti, morda celo o odpuščanju. Tako Hribovšek kot Dežman sta se sicer v drugi svetovni vojni znašla na konici polarnih nasprotij, ki so cepila (ne samo) slovenski narod. In vendar sta bila s svojimi dvajset in nekaj več leti oba pripadnika generacije, ki je po slovenskem odcepljanju iz germanskega dominantnega kulturnega kroga v jugoslovanskega odraščala v duhu radikalnega slovensko - nacionalnega navdušenja. Zato je slovenski nacionalizem in patriotizem kljub vsemu, kar ju ločuje, njun skupni imenovalec. Takih takt) ali drugače neskladnih parov, ki bi jih, če bi poslušali slovenske delitve in razprtije, je že med nekaj deset osebami, ki so ostali na "občinskem" biografskem rešetu, kar nekaj. Če pa delujemo v duhu osvajanja in ne v duhu kast-riranja zgodovine, pa nam prav v svojem naprostovanju (in tudi izključevanju) različne usode najbolj nazorno pričajo o vsej raznolikosti življenja in življenjski moči, ki je potrebna, da sc človek dvigne preko vsakdanjih človeških nerednosti in nerodnosti k višjim in ustvarjal-nejšim življenjskim ritmom." Ob tem slovenskem klasičnem izboru pa se odpirajo še neizmerne možnosti za nova in nova odkrivanja ljudi, ki nam lahko s svojimi usodami razkrijejo neverjetne razpone vsega človeškega. Tako kot vsako raziskovanje ima tudi biografika v vsaki svoji metodični in metodološki izvedbi svoje prednosti in svoje hibe. In tako kot vsaka znanost je tudi biografika določena z okusom dobe, v kateri nastaja. Gorenjski rojak Drago Bajt je leta 1999 izdal Slovenski kdo je kdo. Opravil je orjaško pionirsko delo. Lotil se ga je s preprostim motivom, da "Slovenci sami sebe slabo poznamo. Primanjkuje osnovnih podatkov o ljudeh: kdo so in kaj delajo; zlasti to velja za žive sodobnike. Razlogov za tako stanje je cela vrsta, poglavitno in očitno pa je zlasti dejstvo, da nimamo ne ustreznih biografskih podatkovnih baz in ne publikacij, ki bi zaokroženo in na sodoben način ponujale podatke o življenju in delu pomembnih rojakov doma in na tujem." Zato je biografsko spoznavanje in odkrivanje sočloveka v njegovih zgodovinskih razponih temeljno skupnostno opravilo. Bajt poudarja nacionalno potrebo po čimveč temeljnih biografskih pregledih že s tem, ko kritično ugotovi, da "cela področja dejavnosti in ustvarjalnosti pa še danes niso evidentirana in zajeta; to velja zlasti za slovensko gospodarstvo, politiko, zdravstvo, novinarstvo, šport. Izdelava novega biografskega leksikona oz. vsaj baze podatkov bio- in bibliografskih podatkov se kaže kot ena temeljnih potreb nove evropske države, ki se ne more predstaviti v tujini, če sc ne pozna doma. Izdelava takih leksikografskih pripomočkov je temeljna naloga vsake nacionalne kulture in praktična nuja, ki jo terja sodobni bralec." Seveda se poleg nacionalnega in elitno strokov- Matevž Brente (1812-1878), drugi leski župan od 1851 - 1878. Ivan Žark (1853-1923), četrti leski župan, izvoljen leta 1909. no/cehovskega okvira potreba po medsebojnem spoznavanju in priznanju kaže tudi na nižjih družbenih ravneh. Gorenjska cveti od iskanja sočloveka, ki mu želimo dati priznanje, se vzorovati pri njem. V družinskih, krajevnih, farnih, občinskih, deželnih, institucionalnih in drugačnih publikacijah se tako ali drugače spoznavamo tudi z vrsto imenitnih veljakov. In tudi na teh ravneh nastopa podobna potreba po sistematičnem nastajanju baz bio- in bibliografskih podatkov. Gorenjski biografski leksikon je projekt, katerega osnovni namen je spodbujati tako lokalno iskanje. Primer Lesce V Leškem zborniku, ki je izšel leta 1999 v počastitev 40-letnice Turističnega društva Lesce, smo, kolikor je bilo mogoče, pri predstavitvah gospodarskega, institucionalnega, družbenega in društvenega življenja omenili tudi vodilne posameznike, vsaj župane, direktorje, ravnatelje, predsednike, duhovnike, zdravnike in druge izstopajoče posameznike. Zato sem na podlagi teh podatkov in nekaj dodatne raziskave sestavil osnutek geslovnika. Moška teža V tem poskusnem geslovniku se je znašlo okoli 450 oseb. Ker je za človeški rod značilno, da se z vodstvenim perjem kitijo predvsem moški, ki jih je v vzorcu skoraj devet desetin. Funkcionarski sindrom Točk delovanja, se pravi funkcij oz. dejavnosti, kjer so se posamezniki, izkazali, je precej več kot petsto. Precej moških je živelo intenzivno življenje in so družbeno moč oz. veljavo pridobivali na različnih poljih vodenja in ustvarjanja. In prav v tem seštevanju ra/.noraznih poti, po katerih so posamezniki delovali, nam kaže, da lahko s seštevanjem funkcij in vsebin delovanja dobimo nove kvalitete. Npr. Ludvika Rutarja ne najdemo v nacionalni biografiki. Vendar, ko seštejemo, daje bil dolgoletni ravnatelj osnovne šole, predsedniki kulturnega društva in v njem dolgoletni zborovodja (čez 30 režij, za katere je dobival tudi republiška priznanja), zborovodja, predsednik upokojencev itd. potem v seštevke pred nami vstane oseba, ki jo je potrebno ob ustreznem premisleku razvrstiti v višje kline biografske lestvice. Za celovit pregled Ko ocenjujemo značilnosti slovenske biografi-ke, potem ugotavljamo, daje bila predvsem na-rodno-kulturno usmerjena. V časih prizadevanja za lastno državnost in samozavest je bilo razumljivo, da so slovenski biografiki posvečal' posebno pozornost narodno zaslužni!" možem. Tako v skladu s trenutno ideološko intonacijo (prva in druga Jugoslavija) izstopaj0 predvsem režimski politiki ter umetniki i" znanstveniki t.i. narodotvornih disciplin. S nacionalno suverenostjo pa je prav, da tudi bi°" grafike v skladu s tendenco po zrelem in odg0-vornem razumevanju družbenega življenj3 skuša zajeti vse, ki kot predstavniki katerekol' elite tako ali drugače uravnavajo utrip časov. Če razvrstimo ljudi iz leškega vzorca po glav' nih dejavnostih, potem jih je več kot dvestop^' deset iz različnih društev (predvsem lesk3 Svoboda in Alpski letalski center), okoli oseflj' deset se jih je posvečalo znanosti in umetnosti' več kot šestdeset je bilo vodilnih gospodarstva nikov, približno toliko tudi politikov ifl državnih funkcionarjev, okoli petdeset duhovni' kov, okoli trideset vodilnih v krajevnih ustan^ vah (šola, vrtec), nekaj zdravnikov. Posarn^2' niki so zabeleženi zaradi izvirnosti svojeg3 življenja ali delovanja na posebnih področji!1 (npr. modelarstvo). Brž ko presejemo zbrane podatke, se nafl1 pokažejo tehtne potrebe po novem raziskovfl' nju. Npr. za tovarno Verig imamo zapisanih ^ vodilnih ljudi oz. direktorjev. Več kot jasno je' da takšen sistem, kot je bila Veriga, ki je A3 vrhuncu svojega razvoja zaposlovala okoli 15™ delavcev, ni bila odvisna samo od direktorja" Tako mojstri oz. vodje obratov, kot tudi odgovorni za razvoj, vzdrževanje, trženje, kadre itd-so pomembno prispevali k razvoju podjetja111 jih je potrebno odkriti in vpisati v sezna^ zaslužnih. Prav tako je pri kulturnem društva Če npr. pri dramski sekciji poznamo režiserja pa v geslovniku še ni igralcev in igralk glavna vlog in drugih, brez katerih kvalitetne gled3' liškc predstave ne more biti. Tudi podatki 0 politiki so nepopolni. Poznamo predvsej11 župane, predsednike krajevne skupnosti JI Leščane, ki so se uveljavili na višjih politična ravneh. Nimamo pa zapisanih krajevnih fuflij cionarjev družbeno-političnih organizacij J11 strank. Tudi pri mnogih različnih strokovnih dosežkih še ne vemo za avtorje: omenimo sam0 arhitekte, urbaniste, načrtovalce infrastruk' ture ... Zato lahko pričakujemo, da bomo v priho« nosti v geslovnik zapisali še vrsto oseb - verj^' no več kot sto. Ravni razvrščanja oseb v Ravni, po katerih poskusno razvrščamo osnutek leškega geslovnika vpisane osebe, s° bile štiri: državna oz. mednarodna, deželna °z" gorenjska, občinska in krajevna. Pavel Olip (1902-1980), sedmi leski župan od 1936 - 1941. Med zaslužnimi društvenimi člani jih je vrsta takih, ki so delovali dolga desetletja. Tako so leta 1998 med člani leske godbe oz. Pihalnega orkestra Lesce za več kot štiridesetletno delo dobili križe in medalje (spodaj z leve) Franc Sla konja, Jože Povšiti' Janez Kosmač, Viljem Felicijan, Vinko Rupar, (zgoraj z leve) Niko Podgornik, Jože Avsenik, Miro Skube, Edi Cilenšek, Janez Legat. O R T A A Merila za razvrščanje Pri razvrščanju ljudi, ki so se znašli v osnutku leškega biografskega leksikona, na ome-liene štiri ravni sem uporabil naslednje izhodiščne kriterije, ki so možno izhodišče tudi za nastajanje drugih geslovnikov za družine, kraje, društva, ustanove ... Vodilni v gospodarstvu in ustanovah, cerkev, zdravstvo Drža vno Gorenjsko občinsko Kraj evno državne nagrade in priznanja več kot dvajset let vodenja oz. dela v eni ustanovi regijske nagrade in priznanja več kot 10 let vodenja oz. dela v eni ustanovi občinske nagrade in priznanja več kot 5 let vodenja oz. dela v eni ustanovi seznam vseh Društveni, državni in politični funkcionarji Drž avno Gorenjsko Občinsko Kraj jevno državne nagrade in priznanja državne funkcije več kot trideset let opravljanja vodilnih funkcij državni zbor in svet, ministri, državni sekretarji, župani z vsaj 3 mandati regionalne nagrade in priznanja regionalne funkcije več kot 15 let opravljanja vodilnih funkcij občinske nagrade in priznanja občinske funkcije več kot 5 let opravljanja vodilnih funkcij vsi predsedniki več kot 5 let opravljanja ene od vodilnih društvenih alt političnih funkcij občinski svetniki znanost, umetnost, mediji Drž žavno Gorenjsko Obč črnsko Kr ajevno državne nagrade in priznanja in funkcije ocena opusa* regijske nagrade in priznanja in funkcije ocena opusa* občinske nagrade in priznanja ocena opusa* seznam vseh z deli in nastopi* Po sprejetih kriterijih, uveljavljenih v strokah, kritiki, bio- in bibliografiki. Port in šah državno Oo renjsko Obči nisko Kr; aJevno medalja: evropsko, svetovno prvenstvo, olimpiada svetovni pokali ^ svetovni, evropski rekordi velemojster zmaga na mednarodnih tekmah državni prvaki profesionalni športniki mednarodni mojster 2. in 3. mesto na državnih prvenstvih republiški prvaki zmage na državnih tekmah dolgoletno nastopanje mojster 2. in 3. mesto na republiškem prvenstvu zmage na regionalnih tekmah mojstrski kandidat ^tveni člani Državno GrT" ^evno državne nagrade in priznanja regijske nagrade in priznanja izjemni rezultati občinske nagrade in priznanja častni člani več kot 30 let aktivnega delovanja več kot 20 let aktivnega delovanja Anton Dežman - Tonček na medvojni fotografiji, na kateri je zapisal: "Očetu in materi v spomin od Tončka. Slika je od takrat, ko sem bil v petič ranjen. " Ljudi, ki so že uvrščeni na državno oz. mednarodno raven v Enciklopediji Slovenije oz. v Slovenskem biografskem leksikonu je v leškem primeru po raziskavah Jureta Sinobada 26. Tem bi jih lahko dodali na slovenski ravni vsaj še nekaj. Samo pri turističnem društvu omenimo Jakoba Eržena in Zlatka Kavčiča. Prvi je bil partizanski funkcionar, povojni župan, nosilec številnih funkcij, njegovo življenjsko delo pa je razvoj Šobca. Drugi je ob dolgoletnem pred-sednikovanju Turističnemu društvu opravljal še številne krajevne in občinske funkcije, prav tako je dolgoletni direktor oz. vodilni v upravi Poglavje v biograjlki, ki še ni dovolj obdelano, so biografski pregledi posameznih rodov. Tudi v leškem primeru je nekaj družinskih debel, ki zaslužijo spoštovanje. Tako Jure Sinobad posebej omenja Prešerne in Golmajerje. Vendar je še nekaj družin, ki bi jih veljalo posebej omeniti, npr. Legate. Npr. prvi leski župan do svoje smrti leta 1850 je bil Ivan Legat, slovensko slavo uživa Legatov Tonček ... Dežman vulgo Preželni so stara leska družina. Rod, ki ga vidimo na gornji sliki, označujejo zanimivi darovi. Oče Anton je bil lovec, ptičar in čebelar, sin Anton je bil prav tako lovec in čebelar, poleg tega pa še samouki sadjar in veterinar. Hčeri Elizabeta - Liza in Ela - Jeia sta bili zdravilki. Posebej slavna je bila s svojim črnim mazilomi in sekanjem proti revmatizmu J ela. Naravnavala je tudi izpahe. Liza je bila znana tudi zaradi prerokovanja iz kart. Zdravilsko izročilo je nadaljevala Lizina hčerka Tončka. Antonov sin Anton - Tonček je bila partizan, počastili so ga z redom narodnega heroja, napredoval je do čina generalmajorja JLA. Gorenjske banke. Če so leski padalci, nosilci medalj, v glavnem vpisani v Slovenski kdo je kdo, pa tam ni Draga Bunčiča, ki je kot vodilni v padalski šoli Alpskega letalskega centra pomembno prispeval k vsem slovenskim padalskim uspehom. In še bi lahko naštevali. V širšem izboru tistih, ki bi lahko kandidirali za slovensko biografsko raven, sem označil okoli trideset oseb oz. posameznih področij njihovega delovanja. Okoli sto oseb oz. področij njihovega delovanja bi prišlo na gorenjsko, okoli 150 na občinsko, okoli 200 pa na krajevno raven. Vsak od več deset duhovnikov, ki so opravili pastirsko delo v leski župniji, je po svoje označil čas svojega služenja. Sadovi dela sedanjega Župnika Štejdna Babica so vidni že navzven. Le malokateri duhovnik je uspel tako temeljito obnoviti tako cerkveno zunanjščino kot notranjost, župnišče, kapelice, zvonik z novimi zvonovi... Politika, kije izkoristila begunce Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Vse se plača Peter Čolnar, zunanji sodelavec Begunska problematika in človekove pravice, to je tema, kije v zadnjem času pri nas sploh postala aktualna. Najprej zato, ker se je pokazalo, da država nikakor ni bila pripravljena na begunski val, potem pa še zaradi volitev varuha človekovih pravic. Ko je bil na ta prestižni položaj izvoljen Matjaž Hanžek, je bilo to prijetno presenečenje. Na tem mestu se namenoma nočemo ustavljati ob njegovi javni podobi, ki ji je ogromen del medijev posvetil pretirano pozornost, ob tem pa pozabil na vsebino Hanžko-vih pogledov na problematiko. Kot kaže novi òmbudsman ne bo le stopil v bran najbolj ponižanih in razžaljenih v naši družbi, ampak bo vnesel negotovost tudi pri vseh tistih, ki so z nastopom takšnih in podobnih funkcij najprej poskrbeli zase. Že prve Hanžkove izjave o novih delovnih prostorih so bile dovolj zgovorne. Izboljšanje stanja na področju zaščite temeljnih človekovih pravic namreč ni prav nič odvisno od tega, če ombudsman uraduje v ogromnih in sodobno opremljenih sobanah. Z izvolitvijo novega varuha človekovih pravic je sovpadala manifestacija, ki jo je v središču Ljubljane pripravil tako imenovani Urad za intervencijo. Na njej naj bi opozorili na razraščanje nestrpnosti v družbi, kar je brez dvoma res skrb vzbujajoče, vendar pa po prireditvi lahko žalostno ugotavljamo, da dogodek kaj prida ne bo prispeval k umiritvi napetega položaja. Tako kot pri Hanžku se tudi pri tej manifestaciji nikakor ne bi smeli ustavljati ob podobi demonstrantov, ker gre vsaj pri tem za manifestacijo pravice do drugačnosti. Ni pa mogoče zaobiti simbolov, ki so provokativ-no vihrali nad glavami protestui kov in so bili verjetno bolj namenjeni samopromociji njihovih nosilcev, kot pa resničnemu Vodopivčeva 3, 4000 KRANJ (Mohor)ev klanec) tal.: (04) 20-21-003 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure reševanju begunske problematike. Da ne bo nejasnosti. Podpisani sem s srcem preveč zavezan idealom legendarnega Cheja Guevare, pa še kakšnega sodobnega Subcomandanta Marcosa v Mehiki, da bi mi bilo vseeno, kadar ljudje te podobe izkoriščajo v popolnoma druge namene. Pribežniki, ki se tlačijo v nastanitvenih centrih, k nam v večini niso prišli zaradi ekstrem-no levih političnih stališč. Če jim kaj lahko škodi, potem je to ravno njihovo povezovanje s komunizmom ali anarhizmom. Ob Cheju in črni anarhistični zastavi je bilo namreč mogoče na manifestaciji v Ljubljani videti tudi zastavo pokojne Komunistične partije. Ameriški beatniški pesnik in protestnik Allen Ginsberg je nekoč izjavil, da so demonstracije teater. O tem ni dvoma, v njegovih časih, se pravi v poznih šestdesetih letih, je bilo to še posebej res. Ampak od tedaj je minilo ogromno časa in razmere so se bistveno spremenile. Celo večina sodobnih gverilskih organizacij se je temu znala prilagoditi in se je namesto za podstav-Ijanje bomb raje odločila za napade po Internetu, zavzemanju medmrežnih strani multinacio-nalk in podobno. Seveda je še vedno pomembno delo "na terenu", vendar je tudi teren postal drugačen. Bolj kot izzivanje družbe s simboli, za katere vemo, da še ved-nó povzročajo travme in velikemu delu družbe pomenijo strah pred preteklostjo, bi bilo za organizatorje v današnjem času demokracije pravo junaštvo predvsem to, dd bi jim uspelo na prireditev recimo privabiti tudi kakšno humanitarno organizacijo z "desne" strani, kije še posebej zavezana spoštovanju človekovega dostojanstva. Begunce so tokrat na žalost uporabili za čisto politiko. Tega niso oni prav nič krivi, posledice pa bodo še kako čutili. Nosilcem zastave Cheja Guevare je pač treba povedati, da je ta revolucionar neko obdobje vendarle sedel v kubanski vladi Fidela Castra in da je Kuba danes pač eden slabših primerov, kadar hočemo opozarjati na nujnost spoštovanja temeljnih človekovih pravic. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. "Ljubljana sega s svojim gornjim koncem na Gorenjsko. Pa to ni edino, kar združuje, našo kotlino z vašimi gorami. In to nikakor ni edino, kar druži Ljubljano s Kranjem. Najbolj mogočna vez med'njima je Sava, najtesnejša pa tista, ki jo ustvarjamo ljudje. Slednja je toliko bolj pomembna, ko govorimo o projektih, ki bodo zaznamovali prihodnja leta... Letošnje volitve so priložnost, da z gospodom Mohorjem Bogatajem izberete najboljšega župana za Kranj in dobrega sogovornika za Ljubljano. Ne izpustite je!" To je del izjave ljubljanske županje Viktorije Potočnik v posebni reklamni izdaji sicer že proslulih Gorenjskih novic. Spomnimo: Ob izrazito propagandni vsebini cele izdaje 16 strani so zapisali, da sodi časopis po mnenju ministrstva med proizvode informativne narave in da zato plačujejo samo 5-odstotni davek od prometa proizvodov... Vrnimo se k ljubljanski županji. Ne vem, ali je vozila svoj avtomobil na servis v "njegovo" mehanično delavnico v Kranj ali je drugače vedela za velike kvalitete tedanjega LDS-ovega kandidata za kranjskega župana. Zgodilo pa se je najmanj dvoje: Kranjčani so izvolili njenega varovanca in Sava je začela teči navzgor. Na Gorenjskem že od nekdaj rečemo, da teče Sava proti Ljubljani. S tem ponazarjamo, da nam "močvir-niki" skozi davščine in tudi druge načine, vedno vse jemljejo in da se na Gorenjsko vrne le malo od nas pobranega denarja. Vsaj tako je bilo. Potem sta se zgodila Vika Potočnik in Mohor Bogataj. Je že res, da nista domorodna Ljubljančanka in Kranjčan, vendar sta dosegla, da je Kranj vendarle nekaj dobil iz Ljubljane, da je Sava spremenila smer in naplavila v Kranj Boruta Veselka. Seveda ne golega in nemočnega v Kokro, v kanjon v center mesta, ampak s slavo ovenčanega na direktorski stolček Prešernovega gledališča, kot pomoč državne prestolnice mestecu pod Storžičem. Pravzaprav ne gre za tako izjemen dogodek. Konec koncev nas je Ljubljana že obdarila s Črtom Ka-nonijem na kabelski televiziji v vlogi odgovornega urednika. Čeprav sta,, si oba že pred začetkom kranjske življenjske epizode pridobila čast in slavo, gre za razliko. Medtem ko ima Kanoni za seboj bogato novinarsko prakso, je Veselko popolni začetnik. Pri nekaterih je res požel izredne uspehe kot igralec (morda tudi kot zdravnik), vodi-teljsko delo in na to vezana odgo- vornost pa je zanj nekaj povsem novega. Je že res, da je nekoč in nekje pač treba začeti, da je bil nekoč na vsakem poslu vsak začetnik, vendar se človeku porajajo neprijetna vprašanja, če so učna leta popularnega Ljubljančana res potrebna ravno v Kranju. Zakaj ne, na primer v Mestnem gledališču ljubljanskem, kjer naj bi vladala takšna svinjarija, da jim je sanitarna inšpekcija prepovedala izposojo pustnih kostumov? Ubogi igralci... Ob primeru Boruta Veselka človek išče logiko, kako je mogoče zlesti na položaj. Če hočemo ali ne, se vsiljuje vprašanje, ali ne gre za nagrado ljubljanske županje, oziroma LDS? Je že res, da v časopisih nismo zasledili, da bi hodil na slovite zajtrke k ljubljanski županji, prebrali pa smo, da je bil, skupaj z Brigito Bukovec, glavna privlačnost na listi naše vsemogočne stranke v Ljubljani, da je, kot prvi na listi, sedaj ljubljanski mestni svetnik in da pravzaprav mesto direktorja Prešernovega gledališča ni (edina) nagrada igralca, ki je na A kanalu zamenjal Mita Trefalta in se podal v milijonarski spopad s samim Jona-som. Rezultati so znani... Vprašanje je, ali je direktorsko mesto primerna ali pa edina nagrada, saj naj bi bila že pred tem izplačana s podelitvijo (k sreči) ljubljanskega stanovanja. Pustimo to umazano politiko! Pustimo preteklost in se zazrirno v prihodnost, bi rekel naš ljubljeni predsednik. Zakaj pa sem se sploh spravil na spoštovanega Veselka? Priznati moram, da je izbi/ sodu dno radijski reklamni nastop novo-pečenega direktorja Prešernovega gledališča za "Merkurjeve nizke cene". Morda se bomo morali tudi tega navaditi, da bo na primer direktor Save Janez Bohorič vpil v eter: "Meee... Kozje mleko naše mlekarne je najboljše!", ali pa Mer-catorjev Zoran Jankovič: "Ihaha... Jahajte samo domačega osla!"... Kaj hočemo: novi časi, novi običaji! Pustimo se presenetiti. Morda pa bo gospod Veselko s svojimi zvezami uspel pri kranjskem županu Mohorju Bogataju, da bo v času predstav, vsaj ob dežju in snegu, mogoč dostop z avtomobili do Prešernovega gledališča? Počakajmo, da bomo videli. Zaradi samega gledališča pa se ne sekirajmo. Posledice bodo nosili v prvi vrsti igralci, ki so navajeni že vsega slabega. Na tisto, o skupnih projektih Ljubljane in Kranja, oziroma Potočnikove in Bogataja, pa bomo očitno morali še počakati. Kdo ve? Upajmo, da ni to "to"! PREJELI SMO Tudi župan ima argumente Naj si LDS še tako pripisuje zasluge za delo in napredek Škofje Loke v zadnjih letih je potrebno pogledati v oči tudi dejstvom, ki so povezana z delovanjem občine in države še posebno na področju odpadkov. Občinski svet je na 13. seji sprejel predlog sklepa o cenah ravnanja in odlaganja na območju občine Škofje Loke. Gre za pomembno dejanje povezano z zmožnostmi občinskega proračuna in za dejanje, ki sledi zakoncu, ki veleva, da povzročitelji odpadkov ravnanje z njimi tudi plačajo. Svetniki so s tem rešili kup vprašanj, ki jih LDS, kot glavna vladna stranka ni želela reševati. Cene komunalnih storitev so bile nerazumljivo dolgo zamrznjene, vlada ni želela prevzeti vlogo koordinatorja reševanja prostorske problematike odpadkov, kar bi bilo glede na velikost in evropsko primerljivost nujno. Če župan s svetniki uvede ločeno zbiranje na izvoru (mimogrede liberalna Ljubljana je še daleč od tega) začne s sanacijo odlagališča, uskladi cene in župan sledi črki zakona in zahteva, da se slovenska zakonodaja spoštuje, je to županov greh. Gre le za odgovorno dejanje v dobro občine v pravni državi. O nereševanju občinskih problemov pa toliko: LDS je s svojim stalnim nasprotovanjem predlogom, ki primerno razrešujejo probleme naše občine pokazal, kako se v resnici zavzema za interes vseh naših ljudi. Njihova populistična glasovanja na občinskem svetu so več kot nazorna, tudi za naše občane. O delovnih mestih pa toliko: za tista, ki so pobegnila v okolja z višjimi lokalnimi davki (če sploh so) ima največ zaslug prav glavno vodstvo LDS. Kot župan ne želim, da občina iz proračuna plačuje stroške za ravnanje z odpadki, ampak želim izvesti investicije v komunalno omrežje, ceste, komunalno deponijo, obvoznico in knjižnico. Torej je izbira jasna ali brezmejna navidezna socializacija ravnanja z odpadki ali izpeljava nujnih projektov za škofjeloško občino. Mimogrede, finančne posledice so jasne in jasna je tudi odgovornost. Župan občine Škofja Loka Igor Draksler P.S.: Pred nekaj dnevi sm bili končno seznanjeni z $ menti novega proraču^ države, žal za občine veliko^ bire ni. Nov občinski prora$ daje o tem pravo sliko. Novi lastniki Alp0 morajo biti zaposlen Ko se je leta 1991 v AlplesU$ ganizirala holdinška uredm podjetja, smo si zastavili cilj, & rešujemo posamezne poslo^ zaokrožene celote z ustcm vljanjem hčerinskih podjetf Tako smo takrat ustanovili $ dem takih družb, ki so od tere dobile ustanovni kapital 'J seveda tudi obveznosti. Tak (leta 1991) neperspektivno p jetje Alples Lesni program J vodilna ekipa prevzela v up^ vljanje z resnično najmatip možnostjo preživetja glede ^ ostala hčerinska podjetja v plesu, pa vendar je prav to p jetje edino obstalo pri življenp saniralo svoje dolgove in dolfL ve krovnega podjetja ter vse o veznosti, ki so se nakopičile vsakim sproženim stečaM drugih hčerinskih podjetl Tako je praktično družba $ ples Lesni program poravna, za 8 milijonov DEM obvezno^ drugih. Leta 1997 smo p^[ pridobili pozitivno mnenje poslovanju s strani revizija hiše. Pri vseh stečajih smo $ tivno sodelovali in predvsem f ganizirali in povečevali pr°v' vodnjo, s tem pa dajali možno* ponovne zaposlitve delavcem ki so izgubili delo. V času sa^ cije Al plesa so predvsem zap0^ leni v podjetjih, ki so šle, stečaj, okusili grenko izkusi? izgube delovnega mesta ob f$t lomarnem gospodarjenju družbenim premoženjem. 7f znamo ceniti, kaj pomeni » bro delujoče podjetje za s&ò] kraj in okolico. V času od W po stečaju Alp lesa Pohištvo v vseh rokometnih selekcijah Po. trenira več kot 100 mladih Hudi pod pokroviteljstvom Alplesa- Naša naložba v Toplarno bo v naslednjih letih dobila pravi efekt, saj so že v izdelavi p roje k-*i za kompletno toplifikacijo Železnikov. Vpripravije tudi ideja o pospeševanju turizma, kjer 'niamo že precej zanimivih objektov, kijih je potrebno povezati v neko celoto. Interes Alplesa Je tudi vlaganje v to panogo, saj je sam kraj sredi čudovite na-rave. SRD je s 5.500.000 DEM Poplačala 7.000.000 DEM Al-Plesovih dolgov, ker je pač z močjo denarja pridobila diskon-?,e Pri upnikih. Do Alplesa pa je iinela sklenjeno kreditno jjogod-°° do polnega zneska. Se večji Paradoks pa je to, da je bilo pod-Je}je Alples dokapitalizirane z višino pridobljenih diskontov na n°minalno vrednost podjetja, ki Je bilo takrat 168.000.000 SIT °cenjena vrednsot podjetja pa je bila v tistem obdobju 6$0.000.000 SIT. Tako je SRD dobil 20 odstotkov večji delež v Alplesu, kot bi bilo pravično in s tem onemogočil notranje lastninjenje podjetja Alples, kjer bi 'ahko večinski delež pridobili zaposleni in bivši zaposleni. SRD j* na ta način pridobil preveliko količino delnic in to še prednostih. To nastalo situacijo je ^ožno pravno formalno z malo dobre volje in občutkom pravič-n°sti popraviti prav zdaj, ko se tQ delež podjetja prodaja. Preizkušen model notranje or-*Qr>izacije družbe tako proiz-v°dnje, načrtovanje kadrov, raz- kozmetika **tence 4a, Golnik °4/256 14 10 ana t Ana Mali^ med. s. - kozmetičarka pomlajevalne in regeneracuske kisikove kozmetične kure voja novih tehnologij in izdelkov s prodornim nastopanjem na trgu z lastno blagovno znamko nam omogoča, da ekipa, ki je sanirala Alples tudi nadaljuje s svojim delom in je glavni garant, da se bo podjetje še okrepilo in bo še prepoznavnejše na trgu. Da smo med slovenskimi proizvajalci dnevnosobnega pohištva v srednjem širšem cenovnem razredu na prvem mestu, nam prizna konkurenca in poslovni partnerji. Firma Klasika, d.o.o., ki konkurira pri natečaju za nakup paketa delnic Alplesa, d.d., v lasti SRD je vredna zaupanje, saj ima poslovni načrt za naslednjih 5 let grajen na osnovi preteklih izkušenj, preverjene vodilne ekipe, pridnih delavcev, 'svojo prihodnost pa gradi na sodobni metodi strateškega načrtovanja z uravnoteženim sistemom kazalnikov. Z nakupom deleža Alplesa, d.d., od SRD bomo najprej popraivli krivico, ki je bila storjena, saj je SRD s prednostnimi in upravlalskimi delnicami zaposlene pri notranjem lastninjenju oškodoval in so namesto 20,55 odstotka dejansko samo 9,83 odstotka lastniki. Po opravljenem nakup pa bo firma Klasika, d.o.o., ponovo vse delnice spremenila v navadne in na ta način vzpostavila pravično stanje. Lastniki firme Klasika so zaposleni Alplesa in sicer 50 ljudi, kolikor je tudi maksimalno število glede na zakonske možnosti družabništva v d.o.o. Ostalim zainteresiranim zaposlenim pa bomo omogočili sodelovanje pri lastninjenju, tako da bo to možnost imel prav vsak zaposleni v Alplesu. Najprej je potrebno izpeljati lastninjenje podjetja do konca in sicer na tak način, da bodo zaposleni, upokojenci in bivši zaposleni večinski lastniki. S tem dejanjem bomo enaki med lesarji v slovenskem prostoru in se lahko ali interesno ali kapitalsko naprej povezovali. Vsi zaposleni v Alplesu so v preteklih letih pripomogli k uspešni sanaciji družbe in sicer tudi z odtegovanjem z nižjimi plačami, z napornim celodnevnim delom, negotovostjo delovnih mest. S svojim prispevkom so sanirali ne samo dolgove svojega podjetja iz preteklosti, temveč tudi dolgove drugih podjetje v okviru A/plesa, zato je edino poštena možnost, da dolgoročno pridobijo večinski lastninski delež Alplesa. Vsaka druga izvedba prodaje večinskega deleža Alplesa, bi bila velika krivica do zaposlenih. Sindikat lesarstva Slovenije Prebežniki so preveliko breme za našo državo! V Gorenjskem glasu z dne 13. februarja sem prebral obširen prispevek o problemu vse večjega števila prebežnikov pri nas. Ne bom ponavljal tistega, kar je bilo zapisano, saj sem prepričan, da so ljudje to prebrali. Povedal bi rad le svoje mnenje o tem in prepričan sem, da se bodo mnogi strinjali z menoj. Po osamostvojitvi je postala Slovenija ena najbolj revnih evropskih držav. V nekaj letih se je, zaradi propada gospodarstva, povzpelo število nezaposlenih na več kot stotisoč! Tisti srečneži, ki še imajo delo, delajo za sramotno nizke plače, če jih seveda sploh dobijo. Tudi večina upokojencev živi na robu revščine. Ob tem pa morajo od teh bornih dohodkov plačevati še vsa možna zavarovanja. Prav dodatno zdravstveno zavarovanje se podraži skoraj vsak mesec. Zaposlenim predlagajo dodatno pokojninsko zavarovanje in tako dalje. Želja mladih družin o lastnem stanovanju je le še utopija. Kako naj mlada družina ob skromnih finančnih možnostih prihrani petdeset do stotisoč DEN na nakup stanovanj? Koliko^ naših, mladih ljudi po končani gimnaziji je more nadaljevati študija, ker starši nimajo dovolj denarja. Pred časom mi je mlada mati pokazala obvestilo, da ji bodo ob koncu leta koregirali nadomestilo za porodniški dopust, seveda krepko navzdol. To znižanje je lahko tudi do štiridseset odstotkov! Torej celo za kaj takega v naši državi ni več denarja? Za vsako konjsko figo moramo plačevati DDV, česar v "krutih" časih komunizma nismo poznali. Uvedli so plačevanje dohodnine, kot v fevdalizmu, ko so tlačani dajali graščaku desetino/ Po uradnih podatkih imamo več kot stotisoč lačnih, saj je lačen že vsak deseti Slovenec. Poudarjam, da je to uraden podatek. Dokaz, koliko je v naši državi revščine, so tud številne humanitarne akcije, Zbiramo denar za "Iskrico" v Nedeljskem, za medicinske aparate, za tiste, ki jih je prizadela naravna nesreča, tiste, ki jim je pogorel dom in tako dalje. Skratka, Slovenci smo vedno dokazali, da znamo in hočemo pomagati ljudem v stiski. Nihče nam nima pravice očitati nekakšne ksenofobije oziroma sovražnosti do tujcev. Toda, če upoštevamo, da jih je samo lani prišlo k nam več kot trideset tisoč, potem je čas, da bijemo plat zvona. Zato javno sprašujem naše vladne gospode, kaj bo s temi ljudmi? Jim bodo dali državljanstvo, stanovanja in delo. Tisto, česar nimajo niti naši, predvsemm ladi ljudje. Čez deset, dvajset let bo ogrožena tudi naša narodna identiteta, saj nas bodo dobesedno preplavili. Bomo Slovenci takrat živeli le še v rezervatih, kot Indijanci v Ameriki? Pozitivno stališče do teh ljudi zavzema tudi mariborski škof g. Anton Stres. Če je temu res tako, naj jih vzame RKC, saj ima dovolj svojih objektov in denarja. Naša država in državljani pa tega bremena enostavno ne zmoremo. Zato je treba te ljudi poslati nemudoma nazaj, odkoder so prišli. Sicer pa ne vem, zakaj se s problemom prebežnikov ne ubadajo v nobeni drugi nekdanji republiki nekdanje skupne države? Smo res Slovenci največji bebčki?! Skrajni čas je, da pošljemo na naše meje oboroženo vojsko. Vse zajete prebežnike je treba takoj vrniti nazaj, odkoder so prišli, ne pa voziti v Ljubljano, kot turiste! Ne želim, da bi me kdo napačno razumel. Nisem nestrpen do tujcev, le pamet me še ni zapustila. Ti ljudje so skrajno neprilagodljivi. Oklepali se bodo lastnega jezika, vere in običajev. Ali bo Slovenija postala sodobni Babilon? Naša oblast je dolžna zagotoviti prioritetno, človek vredno življenje našim ljudem, šele potem pomagati tujcem, po svojih zmožnostih. Tem ljudem je treba povedati, da je pri nas veliko revščine. Pred dnevi sem v časopisu prebral, da je neki možak pri nas več let živel v razpadajočem svinjaku! Zanj torej ni bilo tople postelje, hrane in obleke, kot za prebežnike. To naj povedo naši gospodje tistim v EU, ne pa, da se bahajo. Ljudje, ki jih je pred leti prizadel potres v Posočju, še vedno živijo v zasilnih bivališčih. Kaj bo z ljudmi iz Loga pod Mangartom? Vo vsi ti ljudje pozabljeni od Boga in države? Vse te probleme so naši vladni gospodje dolžni reševati prej, kot pa dati zatočišče enemu samemu pre-bežniku, pa čeprav bio nam gospodje iz EtJ še tako žugali. Za konec pa bi vsem, ki se z menoj v tem pogledu ne strinjajo, postavil eno samo vprašanje. Katera mati bi rezala kruh in ga dajala tujim otrokom, medtem ko bi bili njeni otroci lačni?! Alpski letalski center Lesce-Bled Na podlagi sklepa Upravnega odbora JGZ ALC Lesce z dne 26. 2. 2001, objavljamo razpis za izbiro izvajalca za ureditev in upravljanje "avtokampa za potrebe ALC" na letališču Lesce Zainteresirani ponudniki lahko dobijo dodatne informacije in dokumentacijo na letališču vsak dan od 8. do 16. ure. Ponudniki naj ponudbi predložijo: - idejno rešitev - investicijski program Ponudbo je potrebno osebno predložiti na naslov: Alpski letalski center, Begunjska 10, 4248 Lesce, s pripisom "za razpis-kamp", do 16. 3. 2001. Ponudniki bodo o rezultatu razpisa pisno obveščeni do konca marca 2001. Janko Fon, Jesenice Na podlagi drugega odstavka 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86, 43/89 in Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) in 17. člena Statuta Občine Medvode (Uradni list RS, št. 34/95, 42/95, 82/98) je župan Občine Medvode izdal SKLEP o javni razgrnitvi osnutka 1. Sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana občin in mesta Ljubljane za obdobje 1986 - 2000, dopolnjenega leta 1998 in Družbenega plana občine Ljubljana Šiška za obdobje 1986 -1990, za območje občine Medvode (programska zasnova za rekonstrukcijo križišča Medvode "Na klancu", cesta R1 -211/212, km 1,789) 2. Odloka o lokacijskem načrtu rekonstrukcije križišča Medvode "Na klancu", cesta R1 - 211/212, km 1,780 I. Javno se razgrneta: 1. Osnutek sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana občin in mesta Ljubljana za obdobje 1986-2000, dopolnjenega leta 1998 in Družbenega plana občine Ljubljana Šiška za obdobje 1986 -1990, za območje občine Medvode (programska zasnóVa za rekonstrukcijo križišča Medvode "Na klancu", cesta R1 -211/212, km 1,780 2. Osnutek odloka o lokacijskem načrtu rekonstrukcije križišča Medvode "Na klancu", cesta R1 - 211/212, km 1,780. II. Osnutek sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana in družbenega plana občine Ljubljana Šiška, za območje občine Medvode se nanaša na rekonstrukcijo križišča Medvode, "Na klancu", cesta R1 - 211/212, km 1,780. Osnutek odloka o lokacijskem načrtu se nanaša na mejo območja, lego, potek, zmogljivost, velikost in oblikovanje objektov, naprav in ureditev za rekonstrukcijo križišča Medvode, "Na klancu", cesta R1 - 211/212, km 1,780. III. Spremembe navedenih osnutkov odlokov bodo javno razgrnjene na sedežu občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode, od 5. 3. do 6. 4. 2001, v času uradnih ur. Med javno razgrnitvijo bo v torek, dne 3. 4. 2001, ob 18. uri, organizirana javna obravnava v sejni dvorani Občine Medvode (pritličje), Cesta komandanta Staneta 12, Medvode. IV. Pisne pripombe k v prvi točki navedenima osnutkoma odlokov o spremembah prostorskih ureditvenih pogojev, lahko vpišete v knjigo pripomb na kraju razgrnitve ali pošljete na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode. Rok za oddajo pripomb k razgrnjenemu gradivu poteče zadnji dan razgrnitve. V nadaljnjem postopku bodo obravnavane samo pripombe, ki se bodo nanašale na razgrnjeno gradivo. Številka: 003-36/00-27 Datum: 27. 2. 2001 Občina Medvode Župan, Stanislav Žagar Prešeren in Kopitar "Le čevlje sodi naj Kopitar!" V Prešernovem °Pusu je več mest, na katerih z vso ostrino *°ada svojega starejšega gorenjskega rojaka Jerneja Kopitarja (1780-1844, rojen v Rep-niah pri Vodicah, umrl na Dunaju), moža, ki yplja za enega največjih slavistov vseh časov. ^aJ je bilo tisto, kar je ta dva imenitna Go-renjca tako skregalo? Osrednji zaplet je bila ^namenita "črkarska pravda" v letih 1831-33. SleJ ko prej pa je šlo tudi za konflikt generacij, za povsem različne poglede na pesniško estetiko. Mladi pesnik je učenega moža že v s°lskem letu 1825/26 prosil za oceno svojih Prvih pesniških izdelkov. Profesor je dal pes-niku "Horacijev nasvet", naj s svojimi pesmici Počaka še nekaj let, potem pa naj jih zač-ne piliti. "Učenec" je "Pisarjev" nasvet tudi uPošteval. Znano je, da je bil Kopitar bolj naklonjen slovanski ljudski kot umetni pesmi, slasti visoko je cenil srbske narodne pesmi. V oceni le-teh je 1825 zapisal, da je "ljubezen ceno mlada ter neizčrpna snov poezije". Ero-'cna mesta v ljudskem pesništvu je torej predal, pozneje seje kot cenzor kar naprej spo-slKicnr-i SEM PERIT $> \ftED£STBN3ff Pot na ženevski avtomobilski salon Tistim, ki nameravajo v dneh do 11. marca obiskati avtomobilski salon v Ženevi, ponujamo nekaj koristnih napotkov: če boste tja potovali z avtomobilom, je zaradi zapore predora pod Mont Blancom najugodnejša pot preko Italije (smer Benetke, Milano, Aosta) skozi predor Grand St. Bernard na švicarsko stran mimo Lausanne do Ženeve. Za cestnine po Italiji je potrebno odšteti v eno stran 60.000 lir, povratna karta za predomino stane 47.000 lir, vinjeta za švicarske avtoceste 40 švicarskih frankov. Seveda je do Ženeve mogoče priti tudi po drugih poteh, ki pa so po večini (časovno) daljše in tudi dražje. Dnevna vstopnica za salon stane 12 švicarskih frankov, salon je odprt od 9. do 19. ure, v torek, 6., in petek, 9. marca, do 22. ure. Salon si lahko ogledate tudi na domačem računalniku, na spletni strani www.salon-auto.ch. AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 279-00-00 IZKORISTITE SUPER PLAČILNE POGOJE Ugodne cene letnikov 2000! <0>HYunDni $ SUZUKI SUBARU www.avtokadivec-jk.si r 4 servisni paketi* Olje od Pnevmatike od Izpušni lonec od ^^Zavorne ploščice od 5.500 SIT 8.500 SIT 16.900 SIT I 1.800 SIT www.peugeot.ti Vnaprej znana cena je bistvena prednost naših paketov. V ceno je vključena menjava in vrednost materiala, strokovno opravljena storitev brez naročanja in čakanja ter brezplačna kontrola 26-ih tdeï na vozilu, za katero prejmete tudi zapisnik z nasveti in pripombami. DDV je vključen v ceno. Menjavo olja in pnevmatik opravljamo na vseh znamkah avtomobilov. * Peugeot Slovenija si pridržuje pravico do spremembe cen. Cena paketa pnevmatike vključuje eno pnevmatiko. Cena paketa zavorne ploščice vključuje ploščice na prednjem paru koles. Cena paketa izpušni lonec vključuje zadnji izpušni lonec. PEUGEOT SERVIS. TUKAJ VESTE, PRI ČEM STE! PEUGEOT Avtohiša Kavčič d.o.o. Milje 45,4212 visoko, tel.: 04 275 93 93 Odlična oprema, omamna cena. Mazda Premacy l.8i I6V, 114 KM (3.390.417 sit aH 30.500 dem) www. mazda.mms.si Mazda Premacy jc gotovo najboljša možna izbira ta hip. Bogata serijska oprema vas bo navdušila. Da 0 ceni sploh ne govorimo. Zato pohitite v salone z vozili Mazda in izberite najboljše. Kranj: AVTO MOČNIK, 04/204 16 96; Radovljica: AVTO MOČNIK, 04/531 01 13 rnazoa I^Snitaul..3| **JpW TeL04/20135 10 ! 2013511 [F©[b8cnCombii Škofji Loki, VeSter5 TeL: 04/515 02 80 SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. Mednarodni avtomobilski salon v Ženevi tudi letos z vrsto novosti Boj za kupce je vse bolj trd in neizprosen Svetovljanska Ženeva s svojim tradicionalnim, letos že 71. Mednarodnim avtomobilskim salonom vsako pomlad ostaja eno najpomembnejših stičišč svetovne avtomobilske industrije. Čeprav nizke temperature in tudi sneg kažejo, da zime še hi konec, se v mestu ob ustju velikega jezera običajno začenja evropska avtomobilska pomlad. V državi, ki te industrijske panoge nima in tudi s tem kaže svojo nevtralnost, se namreč zbirajo tisti, ki jih štiri kolesa tako ali drugače združujejo: najpomembnejše in malo manj pomembne avtomobilske tovarne z vsemi razpoložljivimi vodstvenimi ljudmi, industrijska špijonaža, ki vestno opazuje, kaj dela konkurenca, radovedna avtomobilistično novinarska srenja, ki je ujeta med gnečo in roke za oddajo člankov, ter seveda bolj ali manj resni bodoči kupci tistega, kar je na ogled pod salonskimi lučmi. Letošnji ženevski avtomobilski salon je odprl vrata na prvi marčevski dan in do prihodnje nedelje organizatorji pričakujejo, da si ga bo ogledalo vsaj milijon obiskovalcev. In ti bodo imeli kaj videti: poleg nekaj pravih svetovnih premier avtomobilov, ki so bili doslej vidni samo na fotografijah ali pa sploh ne, še vrsto izboljšav in popravkov na že znanih štirikolesnikih, zraven pa še za dve sejemski dovrani tistega. čemur se reče spremljajoča industrija. Boj za kupce novih avtomobilov je namreč postal že tako trd in neizprosen, da si nobena od avtomobilskih tovarn enostavno ne upa priti na avtomobilsko razstavo brez vsaj ene drobne novosti. Prodajne krivulje na evropskih trgih se namreč po nekaj letih dokaj opaznega dviganja ravnajo, a hkrati še ni znamenj, ki bi napovedovala novo av' tomobilsko krizo.Delček tistega, kar je I6* tos na ogled v Ženevi, smo tokrat že da" po odprtju salona prenesli tudi na naše tomobilske strani, sicer pa se bo o novosti >• še veliko bralo in videlo v prihodnjih ted* nih in mesecih. • Besedilo in foto: M. Gregoflc Z Vel Satisom samo proti vrhu Običaja, da je treba nove avtomobile kazati morebitnim kupcem skoraj celo leto prej, kot bodo zapeljali na ceste, so se z vso silo oprijeli pri Renaultu. Njihov novi zastavonoša vel satis bo namreč naprodaj šele v začetku prihodnjega leta, malo zato, ker še ni povsem nared, malo pa zato, da bi dražili kupce, je oni dan dejal prvi človek Renaulta Louis Schvveitzer. No, ampak vseeno so pri Renaultu jasno pokazali, kakšne bodo nove oblikovalske smernice v njihovi hiši, z drugimi besedami, vel satis ne bo klasična triprostorska limuzina. Ob oblikovni drznosti bo novinec svojo superiornost izražal tudi z opremo in motorji. Za začetek bosta pogonska stroja dva in sicer 3,5-litrski bencinski šestvaljnik z 235 in prav tako šestvaljni turbodizel z neposrednim vbrizgom, gibno prostornino 3,0 litra in 180 konjskimi močmi. Nova mačka bo nosila črko X Odkar je britanski Jaguar pod streho koncema Ford Moto* Company, se stvari v tej tovarni prestižno športnih avtomobila obračajo predvsem na bolje. Najnovejša štirikolesna mačka ^ imenom X-type pa ima tudi po tehnični plati precej skupnega * Fordovimi avtomobili. No, nova kompaktna limuzina bo vseeno dobro zaščitena, sil njena zunanjost ponazarja pripadnost hiši, sicer pa bo za dobre vozne lastnosti poskrbel serijski pogon na vsa štiri kolesa. OW razpoložljiva motorja sta bencinska šestvaljnika z 2,5 ali 3." litra gibne prostornine in s 194 oziroma 231 konjskimi močrni-Poleg tega bo imel X-type zelo bogato opremo za varnost & udobje. Novinec naj bi odločilno pripomogel k Jaguarjevi po* vojitvi prodaje, na ceste bo zapeljal junija. TestnaVOzila po nižjih cenah AVTOM ARKET ( Laaalng BOgOJ ^Vaa n»|txii|Bi pnrtnar ^^^^^^ AvtomarkeT TRGOVINA LE ASI IMG AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče Avtomarket Ljubljana • tel.: 01 561-35-25 in 01 562-33-00 Petek, 2. marca 2001 21. SfftAN • GORENJSKI GLAS Serija 3 v kompaktni obliki bavarski BMW je končno zapolnil vrzel v svoji seriji 3, kjer je rrianjkal samo še novi trivratni compact. Za novinca v tovarni Pravijo, daje mladosten, dinamičen in kompakten, na zunanjosti . Je že opaziti nekaj oblikovnih potez, ki jih bodo imeli tudi Prihodnji BMW-ji, predvsem so pomembne spremembe žarome-in zadnjih luči. Novi compact serije 3 bo prostornejši od svojega krepko °starelega predhodnika, uvrščali pa ga bodo ob bok audiju,A3, jfiercedes-benzu sports coupeju in novi alfa romeu 147. Novi MW vstopa na trg s štirivaljnikom z oznako 316 ti, ki razvije ii* opijskih moči, in še bolj športno uglajenim šcstvaljnikom ti s 193 konjskimi močmi, ki ga bodo pognale do hitrosti 325 235 kil ometrov na uro. Prvi compacti bodo na cestah poleti. Na brezpotja pelje Terracan čeprav je Hyundai že pokazal prve fotografije novega kom-pktnega enoprostorca FC, je bil njihova glavna zvezda Pevskega salona nekoliko nepričakovano novi terenec terra-a,n- Novinec ima ob nekoliko konzervativno oblikovani karose-Jl vrsto sodobnih začimb, ki ga bodo naredili zanimivega in pre-jj°2navnega v druščini avtomobilov, namenjenih cestam in reZpotjem. V svoji notranjosti nudi udobje za pet potnikov in postor za lepo količino prtljage. Sprva ga bo poganjal na novo a2viti 2,5-litrski turbodizel s 100 konjskimi močmi, kasneje pa kvarna obljublja še 3,5-litrski bencinski šestvaljnik in 2,9-litrski jWlizel, poleg ročnega petstopenjskega pa še štiristopenjski eie^°dejni menjalnik. Osnovni pogon je speljan k dvem kolesom, tropnevmatika vključuje vsa štiri. Kombi z zvezdo in stilom da ^rcedes-Benz je zapolnil svojo družino nove generacije razre-ljm ■ Ta jc odslej celo številnejša kot pri predhodniku, saj seje Pis 'n kombiju pridružil tudi mladostni sports coupe, ki je r)0 n na kožo predvsem mlajšim kupcem. Seveda je povsem °žrv lUc'' kombijevska različica, ki ji pri Mercedesu pritaknejo |. ako T. V njegovem stilsko prijetnem zadku je od 470 do 1384 val V Prost°ra, v prtljažnem dnu pa ima tudi zložljivo nakupo-^1^2,košarico. Novinca so se že lotili tudi pri športnem oddelku 3S4V' P00* oznako C32 AMG se skriva bencinski šestvaljnik s na k°njskimi močmi, ki uglednega kombija do 100 kilometrov bj| Požene v vsega 5,4 sekunde. Seveda bo takšnih avtomo-vSe. .na c^sti bolj malo, saj gre za številčno omejeno serijo, ki eJ Privabi petične kupce. C 5 je kombi s karakterjem Še preden so pri Citroenu dobro začeli prodajati novo limuzino srednjega razreda C5, že so premierno pokazali tudi C5 break, kar je seveda oznaka za karoserijsko različico s kombi-jevskim zadkom. Citroenovi oblikovalci so v duhu sodobnosti poskrbeli, da C5 break ne bo samo prostoren ampak tudi za oči prijeten avtomobil. Ovalni zadnji del so omejili z ozkimi lučmi, ki segajo od roba strehe in vse do odbijača, seveda pa je med glavnimi aduti velik in temeljito obdelan prtljažnik. Vanj bo mogoče spraviti kar 563 litrov prtljage, s podiranjem zadnje klopi pa bo prostora več kot poldrugi kubični meter. Citroen Slovenija obljublja, da bo C5 v limuzinski različici pri nas naprodaj sredi aprila, kakšen mesec ali dva kasneje pa pride še C5 break. O cenah še nič konkretnega, menda bodo konkurenčne. Liana za nov življenjski slog Liana je ime novemu modelu japonskega Suzukija, kije novinca pripeljal v Ženevo kot svetovno novost. Avtomobil, ki meri v dolžino 4,23 metra, je po obliki in namembnosti karoserije nekje med kombijem in kompaktnim enoprostorcem. V prtljažni prostor je mogoče spraviti 296, s podrto deljivo zadnjo klopjo pa 1062 litrov prtljage. Pri Suzukiju želijo liano postaviti ob bok vodilnim avtomobilom spodnjega srednjega razreda, med posebnostmi pa je vsekakor digitalna armaturna plošča. Pogonu sta namenjena 1,3- ali 1,6-litrski bencinski motor z 90 ali 104 konjskimi močmi. Močnejšega bodo ponujali tudi v kombinaciji s pogonom na vsa štiri kolesa. Kakšen bo urnik prodaje v evropskih državah in kako bo s cenami, še ni znano. Veter v laseh z Astro Cabrio V znani italijanski karoserijski delavnici Bertone, ki zgledno sodeluje z nemškim Oplom (oblikovali so in izdelujejo tudi astro coupe), je nastal dopadljivi kabriolet na osnovi astre. Odprta izvedba astre za doplačilo ponuja posebnost - daljinski up-ravljalnik za aktiviranje elektro-mehanskega mehanizma, ki v nekaj sekundah razpre ali odpre platneno streho. Opel astra cabrio bo za pogon uporabljala tri različne bencinske motorje od 1,6-litrskega s 100 do 1,8-litrskega s 125 in najmočnejšega 2,2-litrskega s 147 konjskimi močmi. Kajpak je na voljo bogat spisek serijske in še več doplačilne opreme, med katerimi je tudi sodoben komunikacijski sisstem, ki združuje radio, CD predvajalnik, GSM telefon in satelitsko navigacijo. Upanje, da bo astra cabrio naprodaj vsaj do poletja, obstaja. Stream - enoprostorski Civic Pri japonski Hondi so že lansko jesen ob prvi predstavitvi nove generacije civica obljubili, da bo v družini tudi kompaktni eno-prostorec. Ime mu je stream in bo s 4,75-metrsko zunanjo dolžino sodil med največje v svojem razredu. Kot je zadnji čas v modi, so snovalci v potniško kabino pospravili sedem sedežev, s tem, da je zadnjo vrsto mogoče zložiti v dno in s tem povečati prtljažni prostor. Nekoliko bolj športno obliko so pri Hondi začinili še z dvema zmogljivima motorjema: 1,7-litrskim bencinskim štirivaljnikom, ki razvije 125 konjskih moči, in še močnejšim 2,0-litrskim, ki iz sebe iztisne kar 156 konjskih moči. Morda pa se bliža čas, ko bodo tudi enoprostorci imeli pod motornim pokrovom športno nastrojene pogonske stroje. Avensis Verso povečuje gnečo V že tako nagneten razred kompaktnih enoprostornikov se bo podala še japonska Toyota. V Ženevi so namreč odkrili platno z novega avensisa, ki nosi dodatno oznako verso, to pa pomeni, da je avtomobil z novo obliko zrasel predvsem v višini in pridobil prostor za potnike in prtljago. Pri Toyoti si niso mogli kaj, da ne bi v notranjost stlačili do sedem sedežev, seveda pa je v avensis versu mnogo več prostora za prtljago, če je potnikov le pet. Avtomobil je pretežno nastal na zeljnikih oblikovalcev in inženirjev v Toyotinem centru v južni Franciji. V dolžino meri ne tako kratkih 4,65 metra, za pogon pa sta predvidena dva motorja. Oba imata gibno prostornino 2,0 litra, bencinski razvije 150 in turbodizelski (z neposredim vbrizgom goriva po skupnem vodu) 116 konjskih moči. Mala velika Fabia Sedan Tokrat je bilo Škodino prvo presenečenje v obliki nove velike limuzine, ki so ji nadeli ime montreux, tako pa se imenuje tudi eden od krajev ob Ženevskem jezeru. Čeprav pri Škodi trdijo, da gre za študijski model, je bolj ali manj verjetno, da montreux nakazuje podobo nove velike limuzine, ki bo uradno nared jeseni. Po drugi strani pa ni izključeno, da bodo takrat servirali kaj drugega. Če se vam namreč montreux zdi podoben volkswagnu passatu ali audiju A6, potem vaše oči vfdijo dobro. Druga Škodina (prava) novost je štirivratna limuzinska fabia sedan, s katero tovarna izpopolnjuje družino svojega najnovejšega modela. Fimu/inski zadek bo bržkone najbolj po volji nekoliko bolj umirjeni populaciji kupcev, vsekakor pa se ponaša s 438-litrskim prtljažnim prostorom. KRIŽANKA V uredništvo smo prejeli 1165 pravilnih rešitev. Vsi, ki ste pod pravilno rešitev napisali: ČIPKASTE TANGICE, ste napisali pravilno. Izžrebali pa smo naslednje nagrajence: 1. nagrado: komplet perila - moderček in hlačke prejme; ANDREJA PETREVČIČ, Ul. J. Puharja 1, Kranj 2. nagrado: hlačke in majico prejme; VESNA BALANTIČ, Zg. Duplje 63, Duplje 3. nagrado: majico prejme; LUCIJA ROLIH, Stara Loka 118, Škofja Loka 4., 5. in 6. nagrado pa prispeva Gorenjski glas in jo prejmejo naslednji izžrebanci: MARIJA JELOVŠEK, Utik 44, Vodice; TATJANA RIBARIČ, Purgarjeva 3, Tržič in PETRA ERŽEN, Jelovška 35a, Bled. Izžrebani nagrajenci nagradne križanke ZU-JA - proizvodnja in prodaja spodnjega perila in konfekcije Nagrajencem čestitamo! MAJA Žrebanje nagradne križanke salonov pohištva ARK MAJA, objavljene v letopisu Gorenjska 2000-2001. Pravilno geslo se glasi: ARK MAJA VAŠ NAJBOLJŠI PARTNER PRI OPREMI STANOVANJA. 1. nagrado: nakup v vrednosti 10.000 sit prejme: CIRILA CUDERMAN, Tupaliče 27 a, Preddvor 2. nagrado: nakup v vrednosti 8.000 sit prejme: ANA RENKO, Smledniška 59, Kranj 3. nagrado: nakup v vrednosti 5.000 sit prejme: ANICA BERT0NCELJ, Klobovsova 7/a, Šk.Loka Nagrajencem čestitamo! MM Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d. Otoki 21, 4228 Železniki, Slovenija http://www.domel.com info@domel.com ATRAKTIVNA ZAPOSLITEV Smo uspešno, mednarodno uveljavljeno slovensko podjetje in svetovno priznan proizvajalec elektromotorjev. Uspeh na evropskih trgih nam narekuje tudi vedno nove potrebe po strokovnjakih. 1. Zaradi projektnega načina dela in vodenja projektov na področju razvojno tehničnih programov, razpisujemo delovno mesto: VODJA PROJEKTOV -STROKOVNI SODELAVEC K sodelovanju vabimo strokovnjake, ki bodo izpolnjevali naslednje zahteve: - VII. ali VI. stopnja strokovne izobrazbe strojne ali elektro smeri, - aktivno znanje angleškega ali nemškega jezika, - znanje s področja projektnega vodenja, - uporabniška računalniška znanja v okolju Windows, - zaželene izkušnje s področja avtomobilske industrije. 2. Za vodenje prodajnih aktivnosti, organizacijo novih prodajnih mrež in vzdrževanje opstoječih ter izvajanje marketinških aktivnosti doma in v tujini, razpisujemo naslednje delovno mesto: VODJA PRODAJNE ENOTE Zahteve: -VII. ali VI. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske, strojne ali elektro smeri, - aktivno znanje angleškega ali nemškega jezika, - znanja glede pogajalskih spretnosti, - uporabniška računalniška znanja v okolju Windows. Pričakujemo, da se boste našemu vabilu odzvali kandidati, ki vam ni tuja kreativnost, kvaliteta pogajanj, komunikativnost, vztrajnost, smisel za timsko delo in pozitivna naravnanost pri reševanju problemov. Kaj lahko pričakujete vi? Dinamično delovno okolje, možnost stimulativnega nagrajevanja, zaposlitev za nedoločen čas. Vašo pisno prijavo z življenjepisom pričakujemo v 8 dneh na naslov: DOMEL, Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d., Otoki 21, 4228 Železniki, ga. Meta Habjan, tel.: 04 51 17 140, fax: 04 51 17 106 E-mail: meta.habian@domel.com Nsyrsdrid križsnkii GOSTILNA IN PIZZERIJA PR' MATIČKU KRANJ Konec lanskega leta je v Zadružnem domu na Primskovem začela poslovati nova gostilna in pizzerija Pr' Matičku. Po vzdevku znanega kranjskega gostinca in lovca, ki ga verjetno marsikdo pozna tudi s sejma, imenovan lokal, preseneča s svoj posebno ureditvijo, ki se večini gostov priljubi že ob prvem obisku. Domačnost lokala dopolnjuje izvrstna kulinarična ponudba s poudarkom na slovenski kuhinji iz vseh pokrajin, divjačini in ribah. V krušni peči pečejo 18 vrst pizz, domač kruh in pripravljajo gratinirane testenine. Poleg odprtega vina iz vipavske kleti točijo tudi izbrana buteljčna vina iz ostalih vinorodnih okolišev. V lokalu, ki je odprt vsak dan od 9. do 23. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 11. do 23. ure, nudijo tudi dnevne malice In kosila ter pripravljajo poročna kosila, za zaključene družbe pa Je na voljo poseben prostor. Rezervacije in informacije dobite na tel št 04/234-33-60. GOSTILNA IN PIZZERIJA PR' MATIČKU je v času, ko urejajo Jezersko cesto, najlažje dostopna iz križišča pri Merkurjev! Gradbinki. kjer na cesti proti tovarni IBI zavijete tretjo ulico desno (na Zadružno cesto). Poleg letnega vrta gostilne je dovolj parkirnega prostora. Najsrečnejše reševalce križanke čakajo nagrade: gostinske storitve v vrednosti: 1. nagrada: 7.000 sit 2. nagrada: 5.000 sit 3. nagrada: 3.000 sit Tri tolažilne nagrade pa prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisanov kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 14. marca 2001, na Gorenjski gla3, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenci; ji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Javno žrebanje bo v sredo, 14. marca 2001, ob 12. uri v gostilni in pizzeriji Pr' Matičku. ULUI PODOBNA VRTNA RASTLINA SIBIRSKI VELETOK NOVEJŠI GLASBENI STIL ANGLEŠKI GLASBENIK (BRAIN) PALEC, INC GORENJSKI GLAS POGODBA ŠVEDSKI DROBIŽ SILICIJ UŽITNA GOBA NEGATIVNI IONI 4. IN 1. ČRKA ABECEDE NAŠ PISATELJ (CIRIL) TV VODITELJICA CAVAZZA ZENIT (KNJIŽNO) RIMSKA ŠEST KRAŠKA ODPRTINA. KAMOR SE IZTEKA VODA STARO ŽELEZO PAPEŽEV LETNI DOHODEK ŽOGA IZVEN IGRIŠČA DEDALOV SIN, I KAR 8. IN 22 ČRKA OBOROŽENA TATVINA 1 ? * 3 4 5 6 7 8 ! 9 10 ■ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 • • SMIUAN ROZMAN ZAČIMBA ZAPIZZO JANEZ TRDINA POVRŠINA, OBMOČJE SLIKAR ŠUBIC NASELJE SEVERNO OD KRANJA! ŠVICARSKI PISATEU (CLAU DE) PRIP. ŠIITOV STROJ, NAPRAVA ŽENSKO POKRIVALO GORENJSKE NOŠE PILOTSKA KABINA KONRAD ADENAUER TV VODITELJICA BIZIU LITERARNI JUNAK BUUBA JAKOB ALJAŽ ŽELATINA IZ MORSKIH ALG REKA V ROMUNIJI IME HUMORISTKE PUTRIH ORIENT. PRAŠEK ZA LASE PRIP. ANG. STRANKE, WHIG ČOP IZTOK VARIANTA, INAČICA NAZIV ZA DOBRODELNE USTANOVt mam, mSiiiiSiiiSSiittJ1™^ NAŠ PESNIK IN PISATELJ (JOSIP) RASTLINA, ŠKRNICEJ EVROPSKA VESOLJSKA AGENCIJA ZODIA-KALNO ZNAMENJE STEZNIK ŠOTORIŠČE RIMSKI DRŽAVNIK PESNIK IN FILOZOF ODPADEK, IZVRZEK GORENJSKI GLAS ENOTA ZA MERJENJE KLICANA KARTA POKR. V GRCUI (AITOLIA) JURE KOŠIR ZMAGA PRI ŠAHU REKA V AVSTRIJI PRASKA, RAZA TVREA-LIZATOR VODNIK RAZJEDA PETER AMBROŽ SABLJA ek, 2. marca 2001 23. STRAN • GORENJSKI GLAS O starosti in staranju Sedemdesetletnica v mini krilu? Vsi bi radi čim dlje živeli, nihče pa noče biti star, pravi dr. Vid Pečjak - Dobro se je malce Precenjevati', da se imaš za kakšno leto mlajšega, kot si v resnici. A hkrati to ne pomeni, da je pametno, da se kakšna 70-letnica počuti tako mlado, da po svetu hodi v mini krilu... H:iaiV "Začelo se ji je dogajati, da je po kosilu pozabila prižgan šte- Darovali ste bi radi čim dlje živeli, pa noče biti star," o že pri 40. letih kazali znake senilnosti. Na drugi strani pa so ljudje, ki so v pozni starosti obdržali visoke intelektualne sposobnosti. Dr. Trstenjak denimo je svojo zadnjo knjigo napisal pri 88 letih! Podobno rt'1 """" u,,nik. Ko se je skušala spomniti imena znanke, o kateri so se pogo-arJali, ji ime ni in ni hotelo z jezika. Nekega dne ni in ni mogla pW očal, ki jih je nekje založila. Vse večkrat je imela občutek, da Rablja stvari. Je to normalno, se je začela spraševati? Ali pa se Je Pač enostavno - postarala? "Vsi jjtoe pa noče biti zavah v starosti šegavo pravi r- Vid Pečjak. A zakaj nihče "oče biti star? Predvsem zato, ^zlaga dr. Pečjak, ker v staros- Prihaja do številnih spre- naFnui F.. ernb. Spreminja se človek, ko velja za telesne sposobnosti; spomnimo se samo Leona Štuklja," poudarja dr. Pečjak. To so sicer izjeme, ki 'štrlijo' iz povprečja, a določene sposobnosti ima vsak človek, ko se začne starati. "Pomembno je le, da jih odkrije, razvija in uporablja," poudarja dr. Pečjak. Dejstvo je, da s staranjem duševne in telesne sposobnosti res začnejo propadati, a ne vse hkrati in ne pri vseh ljudeh enako, opozarja. Najhitreje propade sposobnost hitrega reagiranja, zelo hitro propade tudi bližnji spomin. Zanimivo pa je, da dolgotrajni spomin ostaja ohranjen razmeroma dolgo. Tako se mnogi starostniki spo- . stara, a to morda še ni naj-Nše. Ko se človek postara, se sPremeni tudi odnos družbe do ?Jega. V družbi namreč vladajo ^evilni predsodki do starejših Jud). pravi dr. Pečjak. Tako denimo velja, da s starostjo vse sposobnosti pešajo enako hitro. tako obstaja predsodek, ~* so vsi ljudje v starosti enaki, ia med dvema 60-letnikoma ni J°bene razlike. A kot opozarja rj- Pečjak, to nikakor ne drži. Posebne razlike so namreč v prosti mnogo večje kot v mla-a,h letih. Dva 60-letnika sta ^nogo bolj različna kot denimo dva 18-letnika. "Poznam Tudi v tretjem življenjskem obdobju so nekateri še zelo dejavni, možnosti za ustvarjalno preživljanje časa so neštete. iniv erzitetne profesorje, ki so Dobro je, če se počutiš mlajšega, k, kot si v resnici ^pftekateri ljudje so stari mladci, drugi pa mladi starci, pravi dr. ffiak. Tako kot se obnašaš, toliko si star," mení. Ce kažeš £°lju mladosten, vitalen videz, te bo okolica tako sprejemala in m.to vplivalo nazaj nate. Če pa se počutiš starega in se tudi %ašaš tako, te bo kot takega sprejemala tudi okolica. Zato se •£dobro malce 'precenjevati', da se imaš za kakšno leto mlajšega, °t si v resnici, svetuje dr. Pečjak. A hkrati to ne pomeni, da je Winetno, da se kakšna 70-letnica počuti tako mlado, da po svetu n°di v mini krilu... minjajo dogodkov izpred desetletij, pozabljajo pa, kaj se je zgodilo prejšnji dan. Dr. Pečjak opozarja, da se spominu da pomagati, da ga ohranimo svežega; obstajajo strategije, tehnike obnavljanja spomina. Prav trening duha je poleg treninga telesa, socialnega treninga in prave prehrane ena od poti k pomlajevanju. "Tako kot velja za trening telesa velja tudi za trening duha: več ko treniraš, bolje je. Če prenehaš, sposobnosti začnejo propadati," opozarja dr. Pečjak. Največja težava se pojavi z upokojitvijo. Pri večini ljudi, ki se upokojijo, se duševna aktivnost zmanjša, vse manj je 'možganske telovadbe'. In glede na to, da se pri nas upokojujejo še razmeroma mladi ljudje, dr. Pečjak pravi, da je ščepec resnice v reklu, da se ne upokojimo zato, ker smo stari, temveč smo stari zato, ker se upokojimo. Vsekakor je dobro, da tudi po upokojitvi ostanemo aktivni. Možnosti za ohranjanje vitalnosti je več, ena od njih je tudi obiskovanje univerze za tretje življenjsko obdobje. Ena takšnih deluje pri Ljudski univerzi Radovljica, ki je tudi pripravila srečanje z dr. Vidom Pečjakom. V okviru njihove univerze deluje vrsta krožkov, namenjenih ljudem tretjega življenjskega obdobja. Tako se lahko izpolnjujejo v umetnosti, učijo angleški, nemški in italijanski jezik, dekorativno slikajo, spoznavajo zdravilna zelišča in se učijo računalništva ter fotografiranja. Po besedah direktorice Ljudske univerze Radovljica Marije Purgar je zanimanje za tovrstno učenje veliko, saj imajo kar 114 udeležencev. Nekateri med njim so lahko zgled, kako ustvarjalno preživljati tudi obdobje po upokojitvi. • Urša Peternel Odprte dlani Občni zbor Društva ledvičnih bolnikov Gorenjske Kljub dializnemu aparatu dolgo in aktivno življenje >, Nekateri člani društva, ki so na dializi že dve desetletji, so dokaz, da z zdravim načinom tvyenja, športno aktivnostjo in strokovno zdravstveno pomočjo lahko tudi dializni bolniki živijo ; dolgo in uspešno življenje, k^n'Ce " Ledvični bolniki, združeni v Društvo ledvičnih bolni-Si Gorenjske, so pred kratkim imeli 2. redni občni zbor, in 4f?r.v restavraciji Kazina na Jesenicah. Na srečanju so med "«V/r" °bdarilipet članov, ki se dializno zdravijo že dolga leta, "ve med njimi Jožica Papler, kije na njimi Jožica PapU j^°leg nje so 18 let na dializi zQfez Globočnik, Marija Liko-Ko ^'ifia Justin in Mira Marolt. v« !/iïf' povedal predsednik društvi y'*Ja Košir, so omenjeni čla-tim* Z' ^a z zdravim načinom dializi že dvajset let. Wnh^a' športno aktivnostjo in lqLČOVno zdravstveno pomočjo tfo/Ü0 dializni bolniki živijo $o in uspešno življenje Srcdnjo pozornost na občnem in sicer sestro Marico Zupan za povezavo z dializnim oddelkom ter Cirilo Skok. Sprejeli so tudi sklep o članarini za leto 200/, ki znaša 1500 tolarjev, kar je enako kot leto prej. Predsednik društva se je posebej zahvalil članici Erni Vauhnik za njen prispevek k popularizaciji dela društva in pomoči pri raznih prireditvah. jj0r" so sicer namenili progra-dela za letošnje leto in fma-jpternu poslovanju. Sprejeli so pnčno poročilo za leto 2000 in J^nčni načrt za leto 2001 ter potov///, da so bi le.finance vode-se vZorno in pregledno. Za to sta £ najbolj trudila blagajnik jg«rva Leon Okorn in predsed-lk društva Mitja Košir, za kar Janez Globočnik, Marija Likozar, Milka Justin in Mira Marolt - vsi so na dializi že 18 let. so jima izrekli posebno pohvalo. Še posebej veliko sta si prizadevala za pridobitev sredstev od republiške zveze HIFO in štirinajstih občinskih uprav, od koder prihajajo člani. Imenovali so tudi dva nova člana v odbor društva, Glasujemo za naj zdravnika ali zdravnico Revija Viva v družbi lokalnih medijev tudi letos vodi akcjjo za izbor najboljšega zdravnika, zdravnice. Lahko glasujete samo za enega med njimi ali pa za vse skupaj. Oddate lahko torej en sam glas ali pa tri. Glasujte na kuponu in ga pošljite na naslov Gorenjski glas, Zoisova I, 4000 Kranj, lahko pa tudi na naslov revije Viva, kamor lahko tudi pokličete od ponedeljka do petka med 12. in 13. uro in oddate svoj glas. Telefonska številka je 01/300-59-00, glasujete pa lahko tudi na spletnih straneh. Akcija revije Viva poteka že petič zapored, ob Svetovnem dnevu zdravja 6. aprila pa bodo v Ljubljani podelili laskavo priznanje zdravniku z največ glasovi. ni0)> nov društva seje 11. februarja udeležilo smučarskega tek-, bolnik^ n? ^°^'· k' je organizira/a Zveza društev ledvičnih °Svoju? Slovenije. Na tekmi v veleslalomu je Janez Globočnik Glob • • mest0 v kategoriji moški od 45 do 54 let, Marjana OlohoA- ",esto v kategoriji ženske od 45 do 54 let, Barbara je (^["f p" mesto v kategoriji žensk od 19 do 34 let. Barbara fàclàn S ""sf'!°b najboljši čas med vsemi udeleženci, tako da je ''tiridružina Globočnik iz Radovljice domov odnesla kar ^' čedalje. KUPON Glasujem za :.5 Mojo družinsko zdravnico ali zdravnika Mojo ginekologinjo ali ginekologa • Mojo pediatrinjo ali pediatra- KRAJ IN POŠTNA ŠTEVILKA Za Polono Frlic že več kot milijon tolarjev V akciji zbiranja pomoči mladi mamici Poloni Frlic, kije januarja v prometni nesreči izgubila moža, so doslej dobri ljudje darovali že več kot milijon tolarjev. Za dograditev hiše so od zadnje objave darovali še: Blaž Zabretiz Britofa 100.000, Lucija Seljak iz Železnikov 3.000, Petra Buh iz Gorenje vasi 5.000, Alojzija Košir iz Škofje Loke 5.000, družina D. iz Kranja 5.000, Anica Nikolič iz Selc 5.000, družina Novak iz Gorenje vasi 5.000, Dobrin 5.000, Igličar iz Ljubljane 30.000, Zorica Gartner 2.000, Marica Demšar iz Železnikov 5.000, Ljudmila Berce iz Zgornje Besnice 20.000, Andreja Šolar iz Kranja 3.000, Klemen Ran t iz Poljan 10.000, Marija Rant iz Poljan 10.000, Franci Šubic iz Kranja 10.000, Valerija Šolar iz Šele 2.000, Rezka Ziherl iz Škofje Loke 5.000, Majda Cimperle iz Žabnice 3.000, Francka Marguč 10.000,' Vida Kokalj 5.000, Marija in Peter Križaj iz Nakla 10.000, družina Prevc 30.000, Vida Rozman 5.000, Jože Veternik iz Kamnika 10.000, Vencelj Jugovic iz Žirov 1.000, Valentin Bernik iz Škofje Loke 3.000, A. Sever z Blejske Dobrave 5.000, družina Frakelj iz Škofje Loke 5.000, družina Božič iz Potoka 10.000, Irena Benedičič 5.000, družina Molih 5.000, Jože Pintar /0.000, Veronika Car iz Žirov 3.000, Gregorčič /0.000, Ljudmila Filipič 10.000, Bogataj, Mušedinovič 10.000, Potočnik 5.000, Rdeči križ Selca 30.000 tolarjev. Skupaj so darovalci darovali 531.000 tolarjev, poleg tega pa je Občina Železniki odobrila plačilo polovice stroškov za centralno ogrevanje v višini 585.000 tolarjev. Vsi, ki bi radi še darovali, sredstva lahko nakažejo na žiro račun Območnega združenja Rdečega križa Škofja Loka 51510-678-80807 (sklic na številko 600 s pripisom za družino Frlic). • U.P. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka tel.:*04/5112 439, fax: 04/512 44 23 Smo organizacija državne uprave, ki se trudi za prijazen odnos do naših strank. Iščemo nove sodelavce, ki so strokovni in sposobni s timskim delom dosegati najboljše rezultate. Iščemo: 1. SVETOVALCA/SVETOVALKO II ZA POSEGE V PROSTOR v Oddelku za okolje in prostor Pogoji: - univerzitetna ali visoka strokovna izobrazba - pravne ali upravne smeri - delovne izkušnje: 1 leto in osem mesecev (univerzitetna) ali 2 leti in šest mesecev (visoka strokovna) - sposobnosti prijaznega komuniciranja s strankami - strokovni izpit za delavce v državni upravi - znanje uporabe računalnika - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije Univerzitetnemu diplomiranemu pravniku nudimo možnost opravljanja pripravništva in strokovnega izpita za delavce v državni upravi v roku enega leta od sklenitve delovnega razmerja. Izbrani kandidat/-ka bo sklenil/-a delovno razmerje za določen čas s polnim delovnim časom, za čas nadomeščanja delavke, odsotne zaradi porodniškega dopusta. 2. SODELAVKA I - TAJNICA NAČELNIKA v Uradu načelnika Pogoji: - srednja izobrazba - V. stopnja upravno administrativne ali ekonomske smeri - 2 leti delovnih izkušenj - sposobnosti prijaznega komuniciranja s strankami - znanje uporabe računalnika - strokovni izpit za delavce v državni upravi - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije 3. SODELAVEC/SODELAVKA I V KRAJEVNEM URADU v Oddelku za upravne notranje zadeve Pogoji: - srednja izobrazba - V. stopnja upravno administrativne ali ekonomske smeri - 2 leti delovnih izkušenj - sposobnosti prijaznega komuniciranja s strankami - znanje uporabe računalnika - strokovni izpit za delavce v državni upravi - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije Vsem kandidatom/kandidatkam nudimo: - možnost funkcionalnega izobraževanja - možnost opravljanja preizkusa znanja iz zakona o splošnem upravnem postopku Izbrani kandidat/kandidatka pod 2 in 3 bo sklenil/a delovno razmerje za nedoločen čas. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi javnega natečaja na naslov: Republika Slovenija, UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA, Poljanska c. 2, 4220 Škofja Loka. Nepopolnih prijav ne bomo obravnavali! Kandidate, kandidatke bomo o izbiri obvestili v 10 dneh po odločitvi. Koncerti & te zadeve Koncert Oliverja Dragojevica Dve, tri riči v Kranju Kranj - Prihodnjo soboto, 10. marca, bo ob 20. uri v Športni dvorani Zlato polje koncert Oliverja Dragojevica. Spremljala ga bosta skupina Delfini in gost Oto Pestner. Moj lipi andjele je nedvomno prva uspešnica z najnovejše plošče Oliverja Dragojevica, ki jo je naslovil Dve, tri riči. Seveda tokratni koncert ne bo minil le v dveh trah besedah, ampak bo Oliver poleg predstavitve nekaj pesmi z nove plošče, zapel tudi vse svoje velike uspešnice, kot so Skalina-da, Oprosti mi pape, Nad a lina. Cesarica.... Ne boste verjeli, ampak prvi veliki uspeh je Oliver zabeležil že leta 1967 na Splitskem festivalu s pesmijo Picaferaj. To ga je zapeljalo v tujino, igral je s skupinami Trubaduri, More, Batali... Ob koncu sedemdesetih let ga je vzljubila celotna takratna država, pesem z dalmatinsko dušo pa je prenesel tudi v tujino. V vseh letih je bil standardno dober, ponovno pa je vrhove glasbenih lestvic zavzel leta 1993 s svojo Cesarico, ki mu jo je napisal Gibonni. Pravzaprav bo kar težko pripravil izbor najboljšega z mnogih plošč in cedejev, ki jih je doslej izdal. Vsekakor se nam obeta izvrsten koncert. • I.K. G Prešernova ulica 23 VSAK PETEK IN SOBOTO OD 20. DO 1. URE 3.3. SLEEPWALKERS; začetek koncerta ob 21 h, vstopnine ni OLIVER DRAGOJEVIC dvorana Zlato polje Kranj, sobota, 10. marca, ob 20. uri Gost: OTO PESTNER Vstopnice: Kranj: Aligator, Big Bang, malo-oglasna služba Gorenjskega glasa Medvode: Blagovni center Radovljica: recepcija hotela Grajski dvor Internet: www.bigbang.si Nagrajenci: Golob Mojca, Šorlijeva 31, Kranj, Sobočanka Karolina, Lipa 106d, Beltinci; Marko Juričan, Fran-kovo naselje 77, Škofja Loka; Vera Vukorep, Dražgoška 5, Kran; Krapež Marija, Štirnova 9, Kranj; Žnidar Mira, Juleta Gabrovška 19, Kranj; Pavlin Nataša, Senično 34, Križe BIG BAÍ1G koncerti NAGRADE: VSTOPNICE ZA KONCERT OLIVERJA DRAGOJEVICA Riko & Piloti spet pripravljajo avion Za začetek kradejo sosedove češnje Jeseniški roker Riko je s svojimi Piloti (končno) spet v akciji. Na lestvici Radia Kranj so skladbo "Češnja" že nekaj časa držali prvo mesto, posnet je tudi videospot zanjo, pomlad pa lahko pričakujemo izid plošče pri založbi Nika Records. Po treh kasetah in cedejki "Rokdrom", je Riko za nekaj let, kako bi se reklo "poniknil". Saj, band Riko & Piloti je vseskozi obstajal, tudi špilov je bilo precej, ampak čakalo se je na nove komade, na nov album... In se je zgodilo. Riko je podpisal pogodbo z založbo Nika Records, kjer bo pomladi izšel album z naslovom Muzika za ples, prvi singl s plošče, skladba Češnja, pa se je pri publiki že prijel in fantje so Z njim kakopak že posneli tudi videospot. Naj se, še preden kakšno rečem o videospotu, posvetim še postavi Pilotov, ki letijo skupaj z Rikotom (vokal, ritem kitara). Takorekoč ustanovni član banda je bobnar Marko Bertoncelj, ponosni oče dveh otrok in lastnik večih uhanov, ki leti že kakih šest let. Lani se je bandu pridružil Ernie Mendillo, Američan, ki živi v Kranju sicer pa član skupine The Brandos. Precej časa so letečmani iskali pravega kitarista, našli so ga pred nekaj meseci in ugotovili, da je Riko & Piloti - ozadje v avion u je očitno rdeče. Žiga Stanonik za Pilote kakopak nenadomestljiv. Muzika, ki jo pripravljajo, 10 komadov je posnetih in tako rekoč čaka le še na natis na "cedejko", je pop ročk oziroma bolje rečeno ročk pop, nekje med Californio in Big Foot Mama. Sicer pa, zadeva je za poslušat' pa boste videli. Češnja kar sede... Jo, kot že rečeno, je posnet tudi že videospot, sicer ne za ne vem kakšen denar in z ne vem kakšno opremo, je pa simpatičen. Posnel ga je kamer-man Toni Juhant (v produkciji Fun Graphics), prizorišče je bil bar in to ne navaden, ampak kranjski John Doe bar. Kot p^ vi Riko, je videospot "natu1 prikaz klubske scene v kakrs^ so že ničkolikokrat nastop*1 Riko in njegovi Piloti. "Fantr ne lovijo punc in obratno,1' light showov, ekstremnih ^ dev..., kot to radi v spotih pf, nejo bandi z veliko denarja pravi Riko, ki si je spot tudi v mislil. V spotu nastopajo naP jučni obiskovalci, v prvi vrt" sta Primož in Špela, vloga s da, ki pazi svojo češnjo (maflf kenko Renato Bohinc) pa J1 nastopil nihče drug kot pa I gene Hideway Bridges, mod*1 črnski blues kitarist, ki je bi'1 tistem času ravno na obisku r Andreju Šifrerju in z nji^ odšpilal tudi nekaj koncertov, videu je preprosto car. Aha, ko smo že ravno P*1 delu... za pokušino k novi p'0^ šči vam tokrat namenjam refi* nček iz komada Češnja: M boljše so sosedove češnje, bom so kot kupljene, najbolj seksir lepa soseda, peške pljuval Z 1F bom do neba. • Igor K. Poziv k sodelovanju Kranj - Ob ugotovitvi, da v Kranju primanjkuje določenih kulturnih prireditev, namenjenih predvsem mladim, so se nekatera mladinska društva združila v iskanju prostorov za plodno ustvarjanje, ter koristno porabljanje prostega časa. K sodelovanju vabimo društva oziroma posameznike, ki so pripravljeni žrtvovati nekaj svojega časa in energiji' ter v Kranj vrniti mladinski vrvež. Vsi zainteresirani pridite, v nedeljo, 4. marca, ob 17.30 uri pred Prešernovo gledališče. • Združenje društev za Mladinski kulturni center Dva koncerta skupine Kose Rokenrol skupina Kose, ki še kako ve, kako delati dober žur (igrali so celo na poroki pevca od Zmelkoow) danes, 2. marca, igrajo v Havana pubu v Radovljici, jutri, 3. marca, pa v Pizzcriji Košuta v Krizah. Se vidimo. • l.K. Klemen Klemen v Festivalni Ljubljana - Jutri, v soboto, 3. marca, bo v Festivalni dvorani ob 20. uri koncert trenutno najbolj popularnega raperja Klemen Klemna. Ob njem seje zbralo še zajeten "avtobus" raperjev, ki se s svojimi komadi po večini pojavljajo tudi na kompilaciji 5d'()0d'd' of Farne za narodov blagor. Kot že naslov plošče pove, bo vsak imel na voljo 5 minut (razen Klemna, ki si je z uspešno ploščo prislužil debelo uro. Nastopili bodo še Jose, Anonimni, Dali Deuce, Gottschee Project, Knez Stipe, Nedotakljivi, Plan B. in Pupi. Koncert organizirata www.KURNlK.net in Radyoyo. • l.K. 6. Noč poletov Letele so maske Rodio Tíigloy® Prvi flcu Oofcnj/ke^ Prvi gla/ek Gorenj/ke® Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj Preteklo soboto, seveda, bil je pust, so v Zgornji Besnici že šestič po vrsti pripravili tradicionalno "Noč poletov". Ko so navozili sneg, so ga nekaj dodali oni tudi od zgoraj. Najdlje skakal stric od Adama Mališa. Že v petek je stekla akcija. Glavni sponzor prireditve, Niko Sodni-kar (birma Nikotrans - Begrad), je svojim šoferjem naročil, naj postrgajo ves "sneg" na kranjskem drsališču in ga navozijo na rokov-naško letalnico v Novo vas. Ker je na večer začelo celo malo deževati, ni nič kazalo, da bo sneg zdržal do naslednjega dne zvečer, ko naj bi bila tekma. Kljub temu so ro-kovnači v koših znosili vse, kar je bilo belega na skakalnico in jo pripravili..., vsaj tako dobro, kot so vsako leto tereni pod Pohorjem (beri Zlata lisica), kjer so tako ali tako vedno najboljši. V soboto je še zapadlo kakih "pet centi" snega, ki pa se z umetnim ni sprijel, pa gaje bilo treba počistiti. Na tekmo seje prijavilo vseh 31 tekmovalcev, ki so nastopili v treh kategorijah: moški, ženske maske in moške maske. Rekordnih skokov ni bilo saj je žirija, ki skrbi za varne pristanke, močno znižala nalet, kar je seveda znižalo nalat-nc hitrosti. Ha, lahko bi tekmovali, kdo bo manj skočil. Vzgonske-ga vetra seveda tudi ni bilo, ker je cel večer preveč snežilo... Čezs^ kalnico, osvetljeno z baklami t se najbolje poganjali - v kategO' moški: 1. Boris Kejžar, 2. Greg1 Eržen, 3. Brane Benedik; v goriji ženske maske: I. PančoVJ' (prva med edinimi), med moš^ mi maskami pa je smetana šJ^,. ! familijo Mališ: 1. Stric od Ad^ Mališa. 2. Zdravko. 3. Adam MJ lis. Fata iz TV Dober dan je w\ odlična peta. Strokovna z\fli*^ določila in nagradila tudi ^ Med serijami je bilo žreb* nje reševalcev križanke iz oletnega Rokovnačovega P* \ sa. /. nagrada: Milka Če"1* ' žar iz Podblice, 2. nagrad* j Marica Fahijan iz Zg.B^u niče. 3. nagrada: Blaž Sušn^ iz Sp. Bes niče. Nagrado Z* \ igro "Jaz pa vem " je dohd* Zalka Dijak iz Zg. Besnice. HOROSKOP boljše maske: 1. Ekipa "Bob ZJ majke", 2. Ose s policajko, 3. " palčka. Tekma je uspela, mask81 in gledalci zadovoljni, organ1* torji pa tudi - če se zahvaljuj* vsem sponzorjem in donatorje . ki so omogočili prireditev, bo že držalo. • l.K. f KONTAKTNI TELEFON ZA GLASO™ HOROSKOP 041/821-395 L_ OVEN V navajenost na mir okoli vas bo pokukala zelo živahna oseba. Smejali se boste, ne da bi vedeli, čemu se smejete, in ko boste ugotovili, vam bo zelo toplo pri srcu. BIK 3 Lep in vesel teden bo. Le zakaj ne bi prijazni in nasmejani zrli jf^\ v prihodnost? Prijatelj pričakuje, da ga pokličete, za vas ima veselo novico. Wt fiï DVOJČKA bo partner nekoliko ljubosumen zaradi vaših pogostih hodov, mu boste morali nameniti malce več pozornosti. Odločite se za delitev dela v družini. TEHTNICA . Ne prenaglite se. Premislite in presodite, kaj boste stori'' zadevo boste tako izpeljali nekoliko boljše. Na pomoč lah'' pokličete prijatelja. ŠKORPIJON . Malce več vztrajnosti vam manjka. Znalo bi se zgoditi, da " zaradi nove simpatije začeli zanemarjati svoje delo. To t> opazil vaš nadrejeni. STRELEC v Odprle se vam bodo nove poti in nove možnosti, zlasti ljubezni. Preveč boste tuhtali, potem pa se ne boste mogli o ločiti. KAK Prijatelj vas bo zelo navdušil za neko zadevo. Ugotovili boste, da ste preveč radi sami. Ne spreglejte ponovno stvari na poslovnosti. LEV Neverjetno se vam bo zdelo, kakos te postali samozavestni, odločni. Tako je tudi prav, saj je že bil čas, da nekaj storite samo za sebe. Povabilo sprejmite. KOZOROC van1 Spet boste postali pesimistični. Razmišljate le o tem, kako »<• nič ne gre, kako grd je svet, pa to ni res. Tako veliko lepega še čaka, že ta teden. i, DEVICA Stvari, ki se vam dogajajo ne jemljite preveč k srcu, saj ne bo še ničesar izgubljenega. Ne bodite tako natačni, tako vam bo življenje veliko lepše. VODNAR Brez razloga vas bo grizlo ljubosumje, a mogli pomagati. Bodite no pametni, saj vas obožuje. RIBI Manjše neprijetnosti na delovnem mestu, ohranite miru0 in se poskušajte pogovoriti. Le kam ste se namenili? M*s da je to prava smer? Vse je vam prepuščeno. si nikakor ne bo*'e naravno51 kfi lunina i/ogia ■Sonce se pomika }>o drugi dekadi znamenja rib. V to znamenje je letos vstopilo zgodaj - IS. februarja, dvajset ntinut rez četrto uro popoldne. Hibam in ribicam se bomo posvetili v naši naslednji številki, Ude pisanje pa bo namenjeno tistim bralcem, ki jUi astrologija nekoliko bolj podrobno zanima. Ena od naših bralk bi rada izvedela kaj sta Lunina vozla. Če tudi vas mučijo podob-na vprašanja, prosim pišite! Zemlja v vesolju kroži po navidezni osi, ki se imenuje fktiptika. V astronomiji sta Lunitui vozla točki, kjer Lunina orbita seka ekliptiko. Presečišče na ekliptiki, kjer se Luna giblje tiavzgor. se imenuje Severni lunin vozel ali zmajem glava, točno nasproti ležeče presečišče, oddaljeno za lHO stopinj, pa je Južni lunin vozel (di znuijev rep. Vozla se, za razliko od ostalih planetov, gibljeta retrogradno, le redko direktno. Ko se gibljeta direktno, je njuno delovanje oteženo. Za svojo pot skozi znamenja na rojstno mesto potrebujeta 18,5 let. V rojstni karti je običajno zaznamovan le severni vozel, vendar se moramo vedno zavedati, da gre za vozelno os. Npr. če sta vozla v oddaljenosti 90 stopinj od določenega planota, skupaj z njim sestavljata T-kvadrat. ki je eden zelo pomembnih likov v rojstni karti. Če bi gledati le en vozel, tega tika ne bi opazili. Tam, kjer se v rojstni karti nahaja Severni vozel, v življenju iščemo izboljšanje. Še več, močno se moramo truditi, da na tem področju dosežemo 'uspeh. To bo težje, če je Severni vozel slabo aspektiran (di če je celo neospektirun, torej če nima povezave z drugimi planeti. \' lem primerit-oseba zelo težko ugotovi kje so vzroki njenih težav, čuti pa močan psihični pritisk. Nasprotno oseba s pozitivno aspektiranimi vozli, kjer je oddaljenost od planetov 00 stopinj ali 120 stopinj, lažje obvladuje svojo usodo. 'Tam!, kjer stoji Južni vozel, se nam ni treba posebej truditi, doseženi napredek se nam zdi sam po sebi umeven, ali pa je dosežen v nenavadnih okoliščinah. Toda pozor! Veselje ob dosežku nečesa Z malo truda je kratkotrajno, veliko bolj se veselimo uspeha v katerega smo vložili veliko truda. Nemalokrat pa se je potrebno odreči uspehu, ki ga prinaša področje v rojstni karti, kjer je Južni vozel, zato, da bi dosegli uspeh na področju, kjer je Severni vozel. Južni vozel je (očka dajanja (odrekanja), severni pa točka sprejemanja. Da bi dosegli izpolnitev, podzavestno težimo k Severnenut vozlu, ho tranzitni Severni lunin vozel tvori pomembne aspekte na planete v našem rojstnem horoskopu, posebno še, ff() pohaja planete, se nam zgodijo stvari, ki sijih I'... pomnimo. To so določene izkušnje v življenju, iz katerih se je treba nekaj naučiti. Naj bodo učne ure čim manj boleče. - ROZt astro, raxi@em.ail.si T m jkdj mm ... zagotovo pa Sebastijan v svoji skladbici Hoče to nazaj. Tisti, ki ste na zadnje vprašanje odgovorili tako, imate prav in ste prispeli (vaše dopisnice no) v žrebalni boben. Največ sreče je tokrat imela Nataša Papler, Jelovška ul. 19a, 4240 Radovljica. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). TOP 5 1. Tinkara Kovač - Na robu Kroga 2. Limp Bizkit - Chocolate Starfish... 3. Telebajski - VHS TUJE Fun Lovin' Criminals -Loeo, Baha Man - Who let The Dogs Out, DJ Bobo - Planet Colors, Annihilator - Carnival Diablos, Children of Bodom -Folow The Reaper, Helloween - The Dark Ride, Narnia - Desert Land, Primal Fear - Nuclear Fire, Lemmy, Slim Jim & otcvmiANJe sutc Vodupivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tal.: (04) 20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota. 8-12 ure Danny B - lepa pločica..., Ra-ging Speedhorn - Raging Speedhorn. Totten Hosen -Python Zero, Black Fyed Peas - Bridging The Gap; SLO: Tinkara Kovač - Na robu Kroga EX YU: Neda Ukraden - Nova Neda, Bolesna brača - Lovci na šubare; KOMPILACIJE Grammy Nominees 2001, Grammy R&B/RAP Nominees 2001. VHS: Eminem - E. Koncert/ ïmt v$tapn>*ce 03. 03. Domači rompom-pom: Narodni Čuki, ansambel Lojzeta Slaka, Slapovi, Natalija Verboten, Štrajharji, gost Jernej Kuntner Hala KC Domžale (1500 sit), 08.03 Helena Blagne + gosti v Hali Tivoli v Ljubljani (2500 sitov + cd kot darilo), 08. 03. Goran Karan Festivalna dvorana Ljubljana (2700 sit), 10. 03. - Oliver Dragojevič & Delfini; gost: Oto Pestner šp. dv. Zlato polje, Kranj (1800 sit),17. in 18. 03. -Magic of the danec - Hala Tivoli - 5500 (parter) ali 4500 sit (tribuna), 04.04 - Placebo -Dom sportova, Zagreb (5000 sitov), 17.06 - Eros Ramazzoti -hala Tivoli - 7700 sitov. iN NMrRAPNO W>*A>HANJE 457: Na kateri inštrument (tudi v svojih komadih) igra Tinkara Kovač? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 7. marca. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Potegavščina s študentom Matjažem Rogljem, ki je ob Qsistenci svetovno znanega ša-tihca potegnil za nos pol Slovenije z lažno vestjo, da je zma-vti na domnevnem svetovnem računalniškem tekmovanju, mHguje medijski prah. Gre prej za potegavščino mladega fanta kot spet za eno genialnih mftisli svetovnega šaljivca, kajti Matjaž je Slovenec in pol: Potegnil je za nos in šaljivca in Slovenijo in ministrstvo za šol-stvo. Od slednjega je namreč dobil kar izdatne vsote denarja °b skrpucalastih prošnjah, da Se Pripravlja na domnevno ozi-r°nta neobstoječe svetovno pr- Ve"stvo. ^a ministrstvu za šolstvo bes-niJo: kakšna blamaža! Zdaj sPhh ni več pomembno, da prvenstva ni, ni pomembno, da s° naši računalniški mački Presenetljivo hitro odkrili, da 'Qkega svetovnega prvenstva v °raziliji ni, važno je, da se je °b tej šali obračal tudi davko-Plačevalski denar. Kaj delajo n° ministrstvu, da takole na lePe oči odobravajo dobrodelne zneske vsakomur, ki pride Wriio in reče: sem strašno perspektiven, grem na svetovno Prvenstvo! In pade 14 milijonov t()lurjev! ye 14 milijonov naenkrat, se-Ve Španski film 23.40 Neprimerno delo vensko, angleška nadaljevanka 0.30 iSj^ski jazz iz Jazz cluba Gajo: Big band 1.15 South park, ameriška risana ,„, park, cistična nanizanka 1.35 Simpsonovi, n^Ka nanizanka 2.00 Videospotnice Kanala 9jlr Križarjenje, mladinska nanizanka IÓ? Miza za pet, mladinska nanizanka •nov, Dr 5 rt-^aja 14.45 Ricky Lake, pogovorna od- HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.50 Poročila 9.55 Hit depo 11.55 Deček spoznava svet 12.20 Narava politike 13.00 Pol ure kulture 13.30 Bolnišnica upanja, nanizanka 14.15 Željka Ogresta in gostje 15.15 Dosjeji X 16.00 Poročila 16.10 Vedno te hočem ljubiti, serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Kviz 20.25 Pravica za vse, nanizanka 21.10 Polni krog 21.30 Latinica 23.10 Pravi čas 0.40 Umetnine svetovnih muzejev *arik Bever|y Hills 90210, ameriška nani-D0'Ka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, 13de'tev 1245 Pop'n'roll, ponovitev Bravo, maestro, ponovitev 14.15 TV r^j 15.40 Mladenič v modrem, ameriška ai^l^nka 16.35 Mož pravice, ameriška riiirn nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ce '°r|stična nanizanka 18.00 Will in Graner 0risticna nanizanka 18.30 Pa me Datj: humoristična nanizanka 19.00 Sim-rr,aie' ameriška nanizanka 20.00 Sam do- larii, eriški film 21 50 Felicitv> ameriška ngnj anka 22.45 Trije, ameriška akcijska *anLanka 23.40 Policisti, ameriška nani-^ 0-10 Dannyjeve zvezde, ponovitev AVSTRIJA 1 6.20 Ferdy 6.30 Viking Viki 7.10 Uganke 7.20 Confetti club 7.30 Pinky in Brain 8.05 Princ z Bel Aira 8.30 Sam svoj mojster 8.50 Korak za korakom 9.15 Vsi županovi možje 9.35 Urgenca 10.15 Šport: Formula 1, trening, posnetek 11.00 Alpsko smučanje, smuk (m), trening 13.10 Dexter-jev laboratorij 13.30 Krava in petelin 13.55 Volčja kri 14.20 Confetti - novice 14.30 Pinky in Brain 14.55 V sedmih nebesih 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Dvojno življenje, amerioški film 23.05 Nečisti poli- MUSICNATION ^w.radiogorenc.si / TOP 15 faaS<5ena lestvica Ra- Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER °ce. trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! 9 ^'°0 - HERE WITH ME 3 ^EED - WITH ARMS WIDE OPEN 4 VjJTKAST - MS. JACKSON 5 c. E7~ FUNK - CHASE THE SUN I gfNEA* - STAN ? VčLANIE B - FEELS SO GOOD e J:*AS"INNER SMILE 9 ZtNlC STREET PREACHERS - SO WHY SO SAD 10 a ' case of the ex l{f,1-NO MORE féUMP BIZKIT - ROLLIN 13 ifNlFFEFI LOPEZ - LOVE DON'T COSTA THING H q2 " STUCK M A MOMENT. . ... iS roGGy"IT WASN'T ME (NOVOST) ■ ^RAIG DAVID - RENDEZVOUS (NOVOST) ol^n na- Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 iow? Mikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAZ GTV ... 24 urttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1485 19.15 Gorenjski obzornik 39 19.30 Zeleni vodnik - skoraj pomlad? 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1485 22.00 Kanonade z Zmagom Jelinčičem 22.40 Drugačne zvezde, 5. del potopisa 23.00 Avtomobilsko zrcalo 23.30Marketing GTV predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1485 00.00 24 urVS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Bonanza, ponovitev ameriške nanizanke 10.35 Raznovrstna obvestila na vi-deostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost, kontaktna oddaja... Iz arhiva - zanimivosti iz Sorice ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Reportaža iz državnega prvenstva v snowboardu 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Obiskali smo 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Grmada - Tošč 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnje- KINO ga programa Radia Kranj 19.30 Na vrhu -gost Nikolaj Bevk 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Murski val (pogovori, glasbene lestvice, glasba po željah) 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: Teden boja proti raku 13.30 Novice in pogled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev: Nega nog 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Ansambel Toneta Rusa 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav in Do nedelje na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan, občina Radovljica 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.30 Planinski kotiček 19.30 Zadetek v petek 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do. polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športni pregled 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonje-nje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. znan. fant. trii. PRAVA FREKVENCA ob 16. in 18. uri, franc. erot. drama ROMANCA ob 20. uri in 22. uri STORŽIČ amer. trii. VROČA LINIJA ob 17. in 21. uri, amer. trii. NEZLOMLJIVI ob 19. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. trii. CELICA ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ZAČARAN ob 18. uri, amer. kom. DAJMO, PUNCE ob 20. uri ŽIRI gled. predstava Prešernovega gledališča Kranj SKOPUH ob 19.30 uri SOBOTA, 3. MARCA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV^Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Kanal 9.15 Pod klobukom 10.10 Kino Kekec: Ptič, nemški film 11.35 Lingo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Mostovi 14.30 Pod piramido, oddaja TV Maribor 15.00 Texas justice, 1. del ameriškega film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Umetnost življenja po svetu, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Pobegla nevesta^ ameriški film 22.05 Pustne šege na Štajerskem, oddaja TV Maribor 22.35 Frasier, ameriška nanizanka 23.15 Poročila, šport, vreme 23.50 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.40 Vampirji, ameriški film 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometnajiga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Golf - evropski turnirji 0.00 SQ Jam, ponovitev 1.00 Poslovne informacije HTV 1 8.10 TV Koledar 8.20 Poročila 8.25 Laura, ameriška kriminalka 10.05 Poročila 10.10 Zajček Peter in prijatelji 10.35 V vrtec 11.00 Risanka 11.10 Govorniški oder 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Di-di s planine Kamešnice, dok. oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.30 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.05 Zlata dekleta, nanizanka 16.35 Divje mačke, risana serija 17.05 Turbo Umatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Polnočna dirka, ameriška komedija 22.40 Poročila 22.55 Navidezna obsesija, ameriška mini-serija 1.25 Macarena, ameriška komedija 3.00 Nočni program TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napoved-niki 8.00 Vremenska panorama 8.55 Videospotnice 10.00 Jasno in glasno 11.00 Glasbeni festival, ponovitve 11.20 Kvitfjel: Svetovni pokal bv alpskem smučanju, smuk (m), prenos 12.35 Oberstdorf: Svetovni pokal v smučarskih poletih 14.30 Košarka NBA aetion 17.45 Celje: Rokomet, četrtfi-nale lige prvakov: Celje - Pivovarna Laško : Montpellier; četrtfinale lige prvakinj, prva tekma 19.30 Videospotnice 20.05 San Remo 2001, prenos KANALA 8.20 TV prodaja 8.50 Kleopatra, ameriški film 10.50 TV Prodaja 11.00 Kung Fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Hig-hlanger: Nesmrtna, ameriška akcijska nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Košarka, Evroliga, ponovitev 16.00 Evroliga, pregled kroga 16.30 Živalim na pomoč, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 2. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Hčerin fant, ameriški film 22.40 Visoka cena ljubezni, ameriški film 0.15 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 3.00 Formula 1, prenos treninga 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec'dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Power Ranger, mladinska nanizanka 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, posnetek treninga 14.00 TV Dober dan, 4. sezona, ponovitev 1. dela slovenske nanizanke 14.50 Poroka, ameriška nadaljevanka 15.40 Poroka, ameriška nadaljevanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Skodrana Suzi, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Striptiz, ameriški film 23.20 Šerifova zvezda, ameriški film HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 8.55 Potovanja, ponovitev 10.00 Sedmerica veličastnih, ponovitev 10.40 Glasbena matineja 13.10 Hišni ljubljenčki 13.55 V iskanju izgubljenega časa 14.45 Briljantina 15.35 Melrose plače, nadaljevanka 16.20 Črno -belo v barvah 17.05 Ciklus filmov Billyja Wil-derja 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Sanremo, prenos finala 0.00 Glamour Cafe 0.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 9.10 Poročila za otroke 9.20 Vroča sled 10.20 Fbrmula 1: dirka za VN Avstralije, posnetek kvalifikacijskega treninga iz Melbourna 11.10 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Kvitfjela 12.40 Svetovni pokal v nordijskih disciplinah: Skoki, prenos iz Obers-dorfa 14.35 O 3 Àustria Top 40, glasbena lestvica 15.20 Sabrina - najstniška čarovnica 15.40 Simpatije 16.25 Beverly Hills 17.10 Srček 18.00 Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Svetnik, ameriški akcijski film 22.05 Nadomestni morilci, ameriški akcijski film 23.25 Formula 1: dirka za VN Asvtralije -ogrevanje, prenos iz Melbourna 0.05 Območje terorja, ameriška srhljivka 1.30 Srček, ponovitev 2.15 Beverly Hills 3.00 Formula 1: dirka za VN Avstralije, prenos iz Melbourna AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Trije možje in dojenček, ponovitev 11.05 Panamericana - Sanjska cesta sveta, nemški dokumentarni film 13.00 Čas v sliki 13.10 Izven Dunaja, avstrijska drama 14.50 Dekleta v uniformah, nemška drama 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Lažje živeti, svečana prireditev ob dobrodelni akciji 22.15 Čas v sliki 22.20 Vse je komedija 0.30 Moja nevesta ima nadnaravne moči, ameriška komedija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Dežela in ljudje 2.00 Ozn se po deželi 2.30 Tatz&co., ponovitev 2.50 Spori, ponovitev 4.00 Moja domovina je vsak dan drugje, ponovitev TV 3 7.00 TV prodaja 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 10.00 Kalia nasveti, ponovitev 10.30 TV prodaja 11.30 Koncert 12.30 Videostrani 13.00 TV prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodom Gorenjke In Gorenjci Poslušamo AJTJgfeXgBS) 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. trii. STIGMATA ob 17. uri, franc. erot. drama ROMANCA ob 19. in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. trii. PRAVA FREKVENCA ob 16. in 18. uri, franc. erot. drama ROMANCA ob 20. uri, amer. trii. VROČA LINIJA ob 22. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. trii. CELICA ob 18. uri, amer. trii. NEZLOMLJIVI ob 20. uri RADOVLJICA-LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ZAČARAN ob 18. in 20. uri DOVJE amer. kom. LEKCIJA ZA GOSPO TINGLE ob 19. uri ŽIRI amer. kom. NJENI TASTARI ob 20. uri SOBOTA, 3. MARCA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1485 19.15 Razstava slik V. Omana na Jesenicah 19.25 Zeleni vodnik - za ljubitelje rastlin 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Pogovor s Poldetom Bibičem v"DU Kranj 21.00 GTV -križanka 4. 21.30 Muzejska četrt Dunaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1485 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Dnevi ženske košarke na Jesenicah 23.00 Predstavljamo vašo KS: Bitnje 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1485 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRIGLAV LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 aktualno iz obine 20.00 Utrinki iz Soriške planine 20.20 Muzej v Železnikih - gasilska društva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.41 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Reportaža iz državnega prvenstva v snowboardu, ponovitev 20.30 Obiskali smo 20.45 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih postaj v živo Radio Kranj 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Dobrodelna akcija Lions cluba in PO Bled 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Naš gost 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe-ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrž zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Skupna oddaja - Radio Cerkno -Alpski val - Radio Sora 10.30 Radijski kviz 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL R GOREI Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 7. marea, ob 17.10 Oddajo pripravku in vodi NATAŠA BEŠTER Lep pozdrav! V marcu se bo v discoteki LIFE v Domžalah dogajalo marsikaj, zato ne zamudite naše oddaje GREMO V LIFE v sredo, 7. marca, ob 17 in 10 minut. Slavko obljublja veliko lepe glasbe in kar nekaj nagrad. Za nagrade pa skrbijo tudi ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke, PIZZERIJA ORLI v Tenetišah, PEKS iz Škofje Loke in GORENJSKI GLAS, zato prav hitro po škarje in dopisnico... ! V 4JFU BI RAD(A) SLIŠAL(A). MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 4. MARCA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabalu-ga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki H, 9. oddaja 10.00 Nedeljska maša, prenos iz Drežnice 11.00 Arktična srečanja, norvešča dokumentarna oddaja 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper- Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 14.35 Garači, angleška nadaljevanka, 6. del, ponovitev 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Čari začimb: Krompirjeva juha z jurčki 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Razgledi slovenskih vrhov: O mestu Kamnik in njegovih gorah, 4. oddaja 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna t9.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost: Peter Greenway 22.40 Poročila, šport, vreme 23.05 Oddaja o kulturi 23.15 Brez reza 0.15 Zizi, ljubim te, francoska oddaja o plesalki Zizi Jeanmarie 1.15 Ples, čas nekega šansona TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 8.45 Videospotnice 9.20 TV Prodaja 9.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 10.05 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 10.50 Kvitfjell: Svetovni pokal v super veleslalomu, (m) 12.35 Obersdorf: Svetovni pokal v smjučarskih poletih 14.30 Košarka NBA Seatle : Indiana, posnetek 17.55 Ljubljana: Rokomet, četrtfinale PPZ-Mobitel Prule 67 : Grosswallstadt 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Ni-colasa Hulota, francoska dokumentarna serija 21.30 Cik cak 21.35 So leta minila, angleška nanizanka 22.05 Končnica 23.05 Glavna šola, francoski film 0.40 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.30 Kleopatra 10.50 TV Prodaja 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlander: Nesmrtna, ameriška nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Ročk v Riu, posnetek koncerta 16.30 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.25 Brata Mendez: Umor na Beverly Hillsu, amerišk nanizanka 18.15 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Zelena karta, ameriški film 23.05 Stilski izziv 23.40 Otroška igra, ameriški film POP TV 3.30 Formula 1: Melbourne, prenos dirke za VN Avstralije 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška pravljica 2, risani film 14.00 Formula 1: Molbourne, ponovitev dirke za VN Avstralije 16.00 Genska terapija, dokumentarna oddaja 16.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 17.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Majhni grehi, ameriški film 0.40 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Kalia nasveti 11.30 Družina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 V sedlu, ponovitev 13.30 Državno prvenstvo o malem nmogometu, reportaža 15.00 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.30 Poslovne informacije 17.00 Knjiga 17.30 Vse za zdravje, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Jani-nom, ponovitev 23.30 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 1.00 Poslovne informacije 1.30 TV Prodaja 2.00 Videostrani HTV 2 8.00 Panorame 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše iz Sela pri Sisku 12.05 Pot v Avonleo 12.55 Povabilo 13.25 Skrivnostni mit, dokumentarna serija 14.10 Veliki rop, ameriška kriminalka 15.30 Bob in Margaret, risana serija 36.10 Etno 16.40 Opera Box 17.10 Držite lopova 18.30 HTV hit 19.15 Iz zakladnice hrvaških muzejev 19.30 Policija 20.10 Potovanja, dokumentarna serija 21.10 Poročila 21.20 Pustolovščine Barryja McKenzija, avstralska komedija 23.10 Cafe Cinema 23.50 Latino bar, špansko-venezuelsko-kubanska drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.55 Formula 1: dirka za VN Avstralije, vrhunci iz Melbourna 10.45 Super motorji, vrhunci tekmovanja 10.55 Superveleslalom (m), prenos iz Kvift-jela 12.30 Soki, prenos iz Obersdorfa 14.20 Sinbad, gospoda sedmih morij.'itali-janski pustoloski film 15.50 Nogomet: Liga prvakov 16.20 Nogomet: Àustria Memphis - Rapid, prenos 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 20.15 Mož z železno masko, ameriški pustolovski film 22.20 Co-lumbo: Umor v pastelnih barvah, ameriška TV kriminalka 23.45 Mesto zločina 1.05 Svetnik, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.55 Usodno poželenje, ponovitev 4.40 Simpatije, ponovitev AVSTRIJA 2 6.015 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Alpski kralj in siovražčnik ljudi, posnetek gledališke predstave 10.40 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 Heidi in Erni 15.20 Visoko zgoraj na gori, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Moj naljubši napev, oddaja narodnozabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.15 Literarni kvartet 0.30 Vsi ljubijo Juliet, ameriška drama 1.45 Teden kulture 2.05 Živeti lepše, ponovitev 3.10 Pogledi od strani 3.15 Dober dan, Koroška 3.45 Dober dan, Hrvati 4.15 Domovina, tuja domovina, ponovitev 4.45 Kar zadeva, ponovitev HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Agfri-ški ekspres, južnoafriška komedija 9.30 Dvigalka 11.05 Pleme, mladinska 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.10 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.50 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.35 Plosk ene roke, avstralska drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Dora 2001, prenos izbora hrvaške popevke za Evrovizijo 23.20 Poročila 23.20 Če bi palače spregovorile, zadnji del 0.30 V nedeljo ob dveh, ponovitev 1.55 Potovanja: Filipini, ponovitev 2.50 Komisar Rex, ponovitev GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Video spot za dobro jutro 9.45 Gorenjska poročila 1485 10.00 Na-gajivček, otroška oddaja 11.00 Župan pred kamero, Jože Bogataj 12.00 Frnaža 12.15 Gorenjska TV poročila 1485 12.30 Gorenjski obzronik 39 12.45 Predstavljamo vašo KS. Bitnje 13.15 Posnetek košarkarske tekme... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1485 19.15 Gorenjski obzornik 39. 19.30 Zeleni vodnik, Skoraj pomlad? 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1485 22.00 Kanonade, gost Zmago Jelinčič 22.40 Drugačne zvezde, 5. del potopisa 23.10 Avtomobilsko zrcalo 23.40 GTV priporoča IV. 23.45 Gorenjska TV poročila 1485 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Pri Toniki na obisku V. 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.40 Obiskali smo 18.55 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani KANAL A ob 21.00 ZELENA KARTA ameriška romantična komedija Igrajo: Gerard Depardieu, Andie MacDowell, Bebe Neuwirtto Gregg Edelman Francoz George Faure iz Amerike xlobi ponudbo za delo. Zanj j° pomeni priložnost, da si ustvari novo življenje, a še prej potreb^ zeleno karto, dokument, ki tujcu omogoča, da dela in živi v Združenih državah. In najhitrejša pot do zelene karte je poroka z Američan-ko. Medtem Newyorcanka Bronte Parrish najde sanjsko stanov* nje, a izve, da lahko v njem stanuje le zakonski par. Nekega dne preko prijatelja spozna Georgea, s katerim se kmalu poročita in ta* ko on dobi zeleno karto, ona pa stanovanje. Po poroki se Geor^ in Bronte razideta z namenom, da se nikoli več ne vidita. Načrte t ma prekriža ameriška vlada, ki začne nekaj mesecev po poroki raz* iskovati njun zakon. Zdaj morata George in Bronte stanovati pod iS" to streho in dajati vtis, da sta neskončno zaljubljena ter nadv# srečno poročena. KANAL A ob 23.30 OTROŠKA IGRA ameriški film, 1988 Igrajo: Catherine Hicks, Chris Sarandon, Alex VincerA Brand Dourif Mali Andy Barclay je za svoj šesti rojstni dan*dobil prikupno lutko, N jo je poimenoval Chucky. Nihče mu ne verjame, da je njegova lutka živa. In ko njegova varuška nasilno pade iz šestega nadstropja, Arj" dy mami in detektivu pove enostavno resnico: Chucky je to storil' Zgodi se še vrsta brutalnih umorov. Le Andy ve, da je za vsa grozo* dejstva kriv Chucky, čeprav je njemu obljubil prijateljstvo. Prava W* tastrofa pa se začne, ko se lutka odloči, da bo svojega demonske* ga duha preselila v človeško bitje. POPTV ob 22.55 MAJHNI GREHI ameriški film Igrajo: Joe Mantegna, Marcia Gay Harden, Shiek Mahmud- Bey Spenser je najbolj znan zasebni detektiv v Bostonu. Nekega dne se zaplete v primer umora, korupcije in prevar in se tako znajde na be* gu pred plačanim morilcem. Zgodba se začne, ko Ellisa Alvesa o& tožijo umora. Toda ali je fant res kriv ali pa je le žrtev policijske & rote? Pri reševanju primera Spenserju pomagata zvesti pomočil Hawk in dekle Susan. Da bi dobil kakšen koristen podatek, začne Spenser nekaterim najbogatejšim in najvplivnejšim.prebivalcem stona zastavljati neprijetna vprašanja, a vedno znova naleti na gl^j ušesa. Kljub temu kmalu ugotovi, da je v zadevo vpletena ena rfM uglednejših bostonskih družin. Toda kakèna je povezava med nji!11 in Ellisom? "3 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev (glasbenik) 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Ptuj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 - 5.00 SNOP - Skupni nočni program 10 radijskih psotaj v živo Radio Kranj 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme 9.40 Oglasi 9.50 Predstavitve 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Mirko Po-lutnik - 35 let Celjskega instrumentalnega kvinteta 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Nedeljski gost 17.40 Oglasi 18.00 Nedeljska tema: Jože Galič - tekstopisec narodnozabavne glasbe 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska du- hovna misel 12.30 Danes goduiejo i'-^, Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 m se sliši slovenska pesem 14.50 Nasve A kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 1* | RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.001 ^ deljsko srečanje 18.00 Horizont Vjm Glasbeni program RA Sora do P0"1^ 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz 71{ 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro O'-. Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna WtJ ka 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski 9 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl BBC novice 12.30 Rumeni radio 1 30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 1^ sdeljski qost 11.30 Uganka Rgl tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.402% čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 ^ kronika 16.00 Štajerski mozaik Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 lzb'3" tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska ^ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik V\ grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slof^ nas uči 06.20 Meteorologi o vre"1 J 06.30 Poročila 06.50 Duhovna ^ 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 Pgfl Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 rologi o vremenu 08.00 Kmetijska 0" m 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos J"^ 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Ijenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje. y novitev svetnika dneva 12.15 Voščilo teljem in glasbena voščila 12.20 G|aS^ voščila 15.00 Informativna oddaja, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 1 Slovencem po svetu in domovini ročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna 9'y 19.30 Poročila 19.45 Otroška pese"0 na in zgodba za lahko noč 19.55 ^^fSf nik programa za jutri 20.00 Radio va ^ 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Kia% glasba 21.30 Radijski roman 22.00 " ^ vitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 ni glasbeni program IMPULZ KAMNIK I Km0 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika CENTER amer. trii. STIGMATA ob 17. uri, franc, erot/drama ROMANCA ob 19- iní,, uri STORŽIČ amer. znan. fant. trii. PRAVA FREKVENCA ob 16. in 18. uri, pedP'^j. angl. drame BILLY ELLIOT ob 20. uri ŽELEZAR amer. trii. NEZLOMLJIVI ob 18. " uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. VZHOD JE VZHODNA 0 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ZAČARAN ob 18. uri, amer. kom. DAJ PUNCE ob 20. uri ŽIRI amer. kom. NJENI TASTARI ob 17. in 20. uri v r PONEDELJEK, S. MARCA 2001 TVS 1 l\l Napovedniki °00 Utrip J20 Zrcalo tedna 910 7°d piramido' oddaia Tv Maribor • u Zares divje živali, ameriška 9 3c n°kumentarna nanizanka 10 nn 'ičar' ameriška nanizanka •00 Odprava zelenega zmaja, mladinska 1f> Tv nadaljevanka °-30 Zenit ■10 Dosežki ^•30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 5 Umetnost življenja po svetu, ameriška 12 5ft dokumentarna serija 13 Sledi| oddaia 0 ljubiteljski kulturi 13 ^ Poročila. šport, Vreme °-J0 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -u Capodistria .^•20 Polnočni klub 1R n P°d0ba podobe •T^ Dober dan, Koroška 1e'dc Poročila' vreme, šport I79n elebajski' 16- odda'a 17 4qFtadovedni Taček: Snop 18 iePeceP* 23 zdravo življenje JJ*5 Žrebanje 3x3 plus 6 JfS Risanka J-50 Marketing J00 Kronika 200 TV Dnevnik> šport, Vreme ■°5 Gozdarska hiša Falkenau, 21 On nemška nanizanka •°0 Begunci - ilegalni tujci, 5o n d°kumentarec meseca 5*5 Odmevi Í/30 Kultura Šport '551. Cankar: Hlapci, posnetek predstave 0 se. cestnega gledališča Ljubljanskega »L5 Recept za zdravo življenje Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 13.50 Hruške in jabolka 14.30 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.10 Polni krog 21.25 Slačilnica 22.30 Seakin dom, vali-žanska drama 0.05 Profesionalci, ameriški vestem TVS 2 Vid, oo s 'mpsonovi, ameriška nanizanka 8.25 MowSPOtnice 900 TV Prodaia 10-40 Grof lynte Christo, francoska nadaljevanka 11.30 ^ Pr°daja 12.00 Vremenska panorama 15^ anQleška dokumentarna serija am ■ ^'k cak 16.30 Raymonda imajo vsi radi, rišifriŠka nanizar>ka 17.00 Nash Bridges, ame- ^ nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Mari- Z 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospot- | e 20.05 Skrivnosti vojne, ameriška doku- ^"tarna serija 21.00 Studio City 22.00 So- ^ , ark, ameriška risana humoristična nani- ^ka 22.30 Metròpolis 23.00 Brane Rončel Podra 0.25 Vprašanje življenja in smrti, an- tasW film 2.00 Simpsonovi, ameriška nani- ^3 2.25 Videospotnice Kanala yjOO Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 VčLza pet- ameriška nanizanka 10.25 Bever- Prod: 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV ^OriH 11-50 R'cky Lake' P°novitev Pogovor-«°udaje 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževa-^v Živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 14.15 tkf^daja 14.45 Ricky Lake, pogovorna od-^■15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35 j^j Pravice, ameriška akcijska nanizanka dj"." Fant zre v svet, ameriška humoristična Uganka 18.00 Will in Grace, humoristična n, ^nka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška hu-jfcj^na nanizanka 19.00 Simpatije, ameri-^ nanizanka 20.00 Helikopterska enota, !k, nanizanka 21.00 Filmske uspešnice: ai,, .?Draza, ameriški film 22.25 Dosjeji X, ^ nska nanizanka 0.20 Dannyjeve zvezde, ï^ovitev POP TV ^0n ro 'uir0, Slovenija, jutranji program ^■On ^na ljubezen, mehiška nadaljevanka ^5n ^°'a usoda s' t'i mehiška nadaljevanka W j Milady, argentinska nadaljevanka 12.40 l4Q[?daja 13.10 Športna scena, ponovitev "5'on Otroški zdravnik, nemška nanizanka Drejj? Tv Prodaja 15.30 Oprah show: Bitka za Senti 6t'6, D090v0rna oddaja 16.25 Milady, ar-menin^ka nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mek>ka nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, Dobe nada|ievanka 19.15 24 ur 20.00 TV manr,dan, slovenska nanizanka 20.55 Sed- n^°esa, ameriška nanizanka 21.50 Možje em. ameriška nanizanka 22.40 JAG, a"i6riš f|ska i r's!ičrTa nanizanka 23-30 M.AS.S.H., humo-J2*nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV3 ?'00tv 1(: Podaja 8.00 Iz domače skrinje, pono-12-3n m 0 Kn''9a' Ponovitev 10.30 TV prodaja enovit ^ 13-00 ^panska nogometna liga, l6,3Qev 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev Ha'č Juke Box, kontaktna oddaja 18.00 To nirjj1 ekstremni športi 18.30 Golf - evropski tur- lerenca?Vltev 19-30 Kliuč 20-00 Politična kon" ^aja oo ri1-0^ lz domače skrinje, kontaktna od-k b0/:°0 TOP gol 23.00 Mobi TV 23.30 Ju-^Il·OO TV prodaja 1.30 Video strani AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.10 Princ z Bel Aira 8.05 Sam svoj mojster 8.25 Korak za korakom 8.50 Prijatelji 9.10 Savannah 9.55 Ena blon-dinka preveč, ponovitev 11.45 Otroški program 14.30 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Robin Hood - kralj tatov, ameriški pustolovski film 23.25 Mississippi v planmenih, ameriška drama 1.25 Območje terorja, ponovitev ameriške srhljivke 2.50 Tajni agent Barrett poseže vmes, ameriška drama 4.40 Sedma nebesa, ponovitev ne živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Ptuj AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Izven Dunaja, ponovitev avstrijske drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 114.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest, ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja: FPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija - nenavadna ženska, 1. del nemške nanizanke 21.00 Tema, dokumentarna reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Gilbert Grape, ameriška drama 2.30 Pogledi od strani 2.35 Srečanje: Kultura 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Kuharski magazin GTV ... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1486 19.15 Poročilo 22. seje MOK 19.55 GTV priporoča II 20.00 Franjo Potočnik - zaključek akcije 20.30 Večer NZ glasbe Radia Zeleni val, 3. del 21.00 Smučajmo z Murijem, 5. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1486 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 SEM. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Obrazi 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1486 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Bonanza, ameriška nanizanka 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih pesmi 20.00 Pustovanje na Zalem logu ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz HTV 1 9.30pV Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška D KRAM I fon,, .uročila 9.40 Moj domači kraj 10.00 O '" 1 '*' : " v t?,-^ziku 10-15 Meter knjig 10.25 Pravljici li iez'kin 1050 Kviz H-05 Banane v S) ''-'O Kako je kaj nastalo 11.15 Poglej, 12.0op nio 11-25 Vsak teden ena lutka iubezen°r0Clla 12-15 TV koledar 12.30 Večna ce 8Vet"' mehiška nadaljevanka 13.15 Prizoriš-l4-20 i "L kultur' dok- ser'ia 14-15 Poročila Dr°9ram ieZevalni Program 15.10 Otroški m i7^6-°OKorenine 16.30 Hrvaška da->ani?p,Z St0 dobrih del Eddieja McDowna, Slika 17-30 Hu3° 17-55 Svobodna 8.25 a republika, dokumentarna oddaja 9-30 nn Sreče 18-55 Grimmove pravljice S dokn 6Vnik 20-15 Zgodovina religij, nem-Skanad;7entarna senia 21.10 Objem, hrva- > j 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informa^ 15.00 RGL obvešča - komentira 15.3011 turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 0® mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 JuíFV stalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 m skop 19.50 Vreme 20.00 Večerni prog^ R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska rV»l£ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik P^ ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek j£ uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.3° ^ ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvon)e,3 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo .j 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 0'-Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 ^, teorologi o vremenu 08.00 Kmetijski n*M 08.45 Spominjamo se 09.00 Po^| 09.15 Doživetja gora in narave (Robert 8% 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo dom^j in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem Jf Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, P°% tev duhovne misli 12.15 Voščilo prijate« jja RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obv% 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Po^%i osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prire ji 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 1%, Komentar Družine 15.00 Informativna oo M vreme, stanje na cesti, osmrtnice, ob*5| 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 bena voščila 17.00 Maestral 18.00 P^Jjfl in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost ' Vjj Radio Glas Amerike (VOA) in poročila J'^ Otroška pesem tedna in zgodba za lan^o" 19.55 Napovednik programa za jutri * '^j Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 M j, dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 ?o $ tev dopoldanske oddaje Doživetja gora rave 23.30 Nočni glasbeni program a RADOVLJICA ob 20. uri LINHARTOVA DVORANA amer. kom. MORILEC MEHKEGA spCA KRONIKA ureja: Helena Jelovčan Miran Godnov kriv poskusov umora lešanskega župnika in cerkovnika Rad bi se zdravil na prostosti Okrožno sodišče v Kranju je v torek presodilo, da Godnov zaradi bolezni ni kazensko odgovoren za svoja dejanja ter mu izreklo varnostni ukrep obveznega psihiatričnega zdravljenja in varstva v begunjski bolnišnici. l^anj' 2. marca - V torek, 27. februarja, zjutraj je pred veliki senat rožnega sodišča v Kranju, ki mu je predsedovala sodnica Marje-ç Dvornik, stopil ravno danes 25-letni Miran Godnov iz Loma pod * 0rz'čem. Obravnava je bila končana še isti dan z objavo sklepa, katerin> mu sodišče nalaga obvezno psihiatrično zdravljenje in . v zdravstvenem zavodu. Zaradi ponovitvene nevarnosti mu senat podaljšal pripor, oprostil pa ga je plačila stroškov ženskega postopka, tudi stroškov zagovornice po uradni dolžnos-n' škofjeloške odvetnice Marinke Mihovilovič. 2rek varnostnega ukrepa ob- konica zlomila, bi Godnovu eznega psihiatričnega zdrav-•JenJa in varstva v zdravstvenem ,ay°du je predlagal že okrožni Jžavni tožilec Dušan Csipo. lran Godnov naj bi namreč a očitana mu kazniva dejanja oril v stanju bolezenske ne-Pr'števnosti. Tudi oba sodna iz- »u ^ denca psihiatrične stroke sta preusmeril njegovo pozornost '°čenih mnenjih ugotovila, da nase. Godnov ga je °dnov boluje za paranoidno 'zofrenijo, opazni pa so tudi ^naki akutne epizode shizo-. eriske bolezni. Eden od njiju ,. ppisal tudi preganjalne in re-'8iozne blodnje ter slušne in la, umor gotovo uspel. Ko je župniku prihitel na pomoč cerkovnik Viktor Papler, je namreč Godnov klečal na Bilandžiču in vpil, da "ga bo v srce". Smrti sta ga rešila hitra zdravniška pomoč in Papler, ki je Godnovu skušal vzeti nož in s tem z nožem brez konice zadel v predel ledvic* skupaj z župnikom pa je Papler napadalca vendarle uspel obvladati. Nož mu je šele pred cerkvijo vzel Jože Zupan, ki je skupaj z Miranom Per- ^dne halucinacije. Oba sta pre- nušem pritekel na pomoč 'a8ala bolnišnično psihiatrič-n° zdravljenje, saj se ambulant Pri Godnovu dotlej ni ob- lo nesío. . ^iran Godnov jc 7. novembra *ni v cerkvi sv. Jakoba v Lešah ^Ušal zahrbtno umoriti župni-*a Marinka Bilandžiča. Duhovna, zatopljenega v molitev, je 1 nožem zabodel v predel leve ledyice. Čevse po prvem udarcu Na sojenju se Miran Godnov, ki je v bolnišničnem priporu od novembra, ni zagovarjal. V preiskavi dejanj ni zanikal, skliceval pa se je na hipnotični vpliv neznane sile. V celoti je zanikal grožnje Barbari P, s katero ima otroka. Barbara P. je senatu v torek priznala, da se Godnova boji; daje njej in otroku grozil s smrtjo, je potrdil ne bi branil z Marijinim kipom, tudi njen oče. Senat je v torek * katerem se je ostra noževa zaslišal še nekatere druge priče, med njimi pa ni bilo duhovnika Marinka Bilandžiča, ki se je očitno raje kot za pot na sodišče odločil za romanje v portugalsko Fatimo. Da so Godnovu vsa tri kazniva dejanja nesporno dokazana, sta na glavni obravnavi pritrdila tako tožilec kot zagovornica. Slednja je predlagala, naj sodišče Godnovu dovoli zdravljenje na prostosti in ukine pripor, saj naj bi se od novembra do zdaj njegovo bolezensko stanje stabiliziralo. Isto je prosil tudi sicer molčeči Miran Godnov sam, saj, kot je dejal, česa podobnega ne bo več storil. Petčlanski senat je sledil tožilčevemu predlogu. Godnov za storjena kazniva dejanja zaradi bolezni ne more kazensko odgovarjati, zato mu je senat izrekel ukrep obveznega psihiatričnega zdravljenja in varstva v Begunjah. Ambulantno zdravljenje za zdaj ne pride v poštev, je v obrazložitvi sklepa dejala sodnica Marjeta Dvornik, saj je iz zdravniške dokumentacije razvidno, da Godnov že od 1996. leta boluje za shizofrenijo ter da je na prostosti opustil zdravniška navodila in zdravila. Po mnenju senata je Godnov trenutno nevaren za okolico, zato mu je tudi podaljšal pripor. Obvezno bolnišnično zdravljenje in varstvo bo trajalo največ deset let, potrebnost pa bo senat preverjal vsako leto. Sklep še ni pravnomočen. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Sneg upogibal avtomobilsko pločevino Zima pomigala z repom Včeraj zjutraj so bile gorenjske ceste splužene in bolj ali manj posute, v sredo pa je sneg voznikom povzročil kar nekaj preglavic. ^ai,j, 2. marca - Ko so pred začetkom letošnje koledarske zime kateri vizionarski vremenarji napovedovali sneg šele v februarju, j1*)0 se nekako milostno nasmihali, češ kako neki morejo trditi kaj ^Kšnega. Na pepelično sredo, torej tik pred iztekom februarja, ^° morali priznati, da se začuda niso motili. ^r>eg je v sredo pobelil tudi en udeleženec. r^renjske nižave. Napadlo ga je • l,čno debelo, od dvanajst ^Umetrov okrog Kranja pa ^Petindvajset v Ratečah. Pa Je suh, na suha in mrzla tla. Je za promet lahko prava Zaradi sneženja so policisti po odredbi o omejitvi prometa na cestah na nekaterih gorenjskih odsekih izločali iz prometa tovornjake, katerih vozniki se pravočasno niso umaknili sami. J»» Z.Ü prOmei i;UIM> piava |>l .iniuiniu nnu uiuun..... .ni i ii. ast-rofa, saj zvožen na cestah Trideset voznikov so tudi denar- jPravi pravcate drsalnice. no kaznovali, devet pa so jih ni nežnih plugov med sneže- predlagali v postopek k sodni- cjani domala ni bilo videti, tako kom za prekrške, v s? vozniki med počasno Včeraj so se torej vozne raz- te>.nJ° le stežka lovili ravno- mere na cestah izboljšale, če- boi .^este so D''e splužene in prav so zaradi nizkih tempera- tra·Ja''rnanJ P°sute včeraj zju- tur še nevarno poledenele. SqJ' ko so policisti sporočili, da Zaprta je le cesta prek visoko- rje na Gorenjskem obravnavali gorskega prelaza Vršič. Prvi g^etnajst prometnih nesreč z "konkretni" sneg v tej zimi pa še ° škodo. K sreči česa huj- znova odpira vprašanje o pra- n' bilo, lažje ranjen je bil le vilnosti predpisanih metod dela zimske cestarske službe, ki s plugi praviloma čaka v garažah, dokler na cestah ni že deset centimetrov snega. Slovenski uradniki, po katerih nareku delajo cestarji, bi se, vsaj za avto- mobilske ceste, lahko zgledovali po severnjakih, kjer plugi ne čakajo, da bi avtomobili namc-teni sneg "zabili" k tlom, ampak plužijo sproti in do dna. • H. J., foto: T. Doki OSMRTNICA ^manje bil tvoj boj, ^mun dnevi tihega trpljenja. °lezen je bila močnejša |P tvoje volje do življenja. Tudi ti si nas zapustila, naša ljuba mamica, hčerka, sestra in mama ANICA MEŽEK rojena Kastelic nJe se bomo poslovili danes, v petek, 2. marca, ob 16. uri na pokopališču v Tržiču. Žara bo v tamkajšnji mrliški vežici od 9. ure dalje. Od Žalujoči vsi njeni Tržič, Zvirče, Kranj, Kamnik Grozil z nožem Mojstrana - V sredo popoldne je 45-letni Milorad K. iz Mojstrane prišel v stanovanje k Bogomirju K. Sedel je in-od Bogomirja zahteval deset tisočakov, kolikor naj bi mu jih ta dolgoval za kupljeni radio. Čez čas naj bi Milorad K. vstal in iz žepa suknjiča potegnil daljši kuhinjski nož, od Bogomirja pa glasno zahteval GSM telefonski aparat. Kajpak gaje dobil. Še preden so prišli policisti, pa seje Milorad vrnil in Bogomirju vrnil telefon. Kljub temu mu zaradi suma storitve kaznivega dejanja izsiljevanja obljubljajo kazensko ovadbo. NESREČE Levo v'smrt Kranj - V torek, 27. februarja, nekaj minut pred deseto dopoldne je 63-letni Janez C. iz okolice Kranja z osebnim avtom R clio vozil po rcgionalki od Kranja proti Ljubljani. Pred vasjo Meja je iz nepojasnjenega razloga zavil levo prek prekinjene sredinske črte na nasprotno vozišče, po katerem je tedaj nasproti pripeljal s Tamovim tovornjakom 50-letni Mirko B. iz Brežic. Ta se je cliu umikal desno na utrjeno bankino in zaviral, kljub temu pa trčenja ni mogel preprečiti. Po trku je clia odbilo desno s ceste, tovornjaku pa je odtrgalo prednjo os in ga nato prav tako odbilo desno s ceste. Voznik Janez C. je na kraju nesreče umrl, njegovo 61-letno ženo Nado pa so reševalci huje ranjeno odpeljali v Klinični center. Vozniku tovornjaka ni bilo nič. Škode na vozilih je po nestrokovni oceni za 1,2 milijona tolarjev, clio je povsem uničen. Zaradi nesreče je bila cesta poldrugo uro zaprta za promet. • H. J., foto: S. Šubic Nesreči na smučiščih Kranjska Gora - V sredo dopoldne je Irena U. iz Kranja s hčerko smučala v Kranjski Gori. Ob izstopu z vlečnice na smučišču Kekec je pomagala hčerki, ob tem pa se je zaletela v steber. Huje ranjeno so reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico. Kosti pa so pokale tudi že v ponedeljek. 23-letna Nizozemka Monique V. je za prijateljem smučala z vrha smučišča Preseka II. Ko se je prijatelj pred njo ustavil, se je nameravala tudi sama, zavila je levo z umetno zasneženega smučišča na neurejen in nezavarovan del smučišča, na katerem je bilo le dva centimetra svežega naravnega snega. Smučarka je na ledenih kepah in zmrznjeni zemlji izgubila ravnotežje, padla ter zlomila trtico. Policisti so Janezu Č., zaposlenemu v RTC Žičnice Kranjska Gora, zaradi suma povzročitve splošne nevarnosti napovedali kazensko ovadbo. • H. J. Preveč krvave ceste Kranj, 2. marca - Če štejemo mrtve, potem je prometna varnost na gorenjskih cestah letos bistveno slabša kot je bila lani. V prvih dveh mesecih je namreč umrlo že šest ljudi, lani v enakem času pol manj. Za alkohol kot vzporedni vzrok hudih prometnih nesreč se zdi, da postopno vendarle pojenjuje. Na to, denimo, kaže tudi zadnja akcija prometnih policistov Promil na območju škofjeloške policijske postaje. V osmih urah minulega petka so ustavili 172 voznikov in jih 88 preizkusili z alkotestom; pet rezultatov je bilo pozitivnih, en voznik je odklonil preizkus, prav tako pa tudi voznik, ki so ga policisti poslali na strokovni pregled na mamila. Tudi ta mesec bodo prometniki akcijo Promil še ponavljali, razen te pa napovedujejo še akciji Natakar, taksi, prosim in Stopimo iz teme. Tat na kmetih Bled - Medtem ko je bil gospodar v ponedeljek zjutraj pri živini v hlevu, je nekdo prišel v njegovo hišo. V kuhinji je iz predala vzel denar in nož, nakar se je podal v sobo in se zaklenil vanjo. V sobi je pregledal omare in posteljo, vendar očitno ni našel ničesar zanimivega. Z nožem se je polotil zaklenjene zidne omare, jo odprl in pobasal denar. Odšel jc skozi okno v kamri, nož pa odvrgel v bližini hiše. Lastnika je okradel za okrog 430.000 tolarjev. Policisti za neznancem še poizvedujejo. Ponarejene "hitre" srečke Kranj - V sredo popoldne naj bi 25-letna državljanka ZRJ Floria G., ki stanuje v Naklem, na "hitrih" srečkah ponaredila številke. Srečke z dobitnimi kombinacijami je nato vnovčila v trgovini v Drulovki. Policisti jo bodo ovadili kaznivega dejanja ponarejanja listin. Denar in zlatnina Škofja Loka - V torek zvečer je neznanec na neugotovljen način prišel v stanovanjsko hišo, preiskal prostore in ukradel za okrog 350.000 tolarjev denarja in zlatnine. • H. J. totinkA ureja: Vilma Stanovnik HOKEJ ZMAGO S TIVOLIJA ODNESLI HOKEJISTI JESENIC Jesenice, Kranj, Bled, 2. marca - Kot kaže, bo zaključek letošnje domače hokejske sezone bolj zanimiv in izenačen od zadnjih let, vsekakor pa bolj zanimiv, kot je kazalo še pred kratkim. Jeseničani so namreč črnoglede napovedi o nepremagljivosti moštva Olimpije v torek zvečer v Tivoliju postavili na glavo in domov na Gorenjsko prinesli zasluženo zmago. Torkov derbi med Olimpijo in Acroni Jesenicami, ki si ga je ogledalo okoli dva tisoč navijačev, je postregel s trdo in borbeno igro obeh ekip, prvič pa seje v ekipi Olimpije na ledu predstavil tudi Valerij Šahraj. To pa še malo ni razorožilo jeseniških hokejistov, ki so z dobro igro v obrambi kljubovali napadom Olimpije. Prvi gol je padel šele v drugi tretjini, dosegel pa ga je Dejan Vari. Tudi v nadaljevanju so Jeseničani igrali bolje in po golu Anžeta Terlikarja v 32. minuti so že vodili 0:2. Do konca tekme je bilo na vsaki strani še nekaj priložnosti, edini gol za Ljubljančane pa je pet minut pred koncem dosegel Tomaž Vnuk. Tako je bil končni rezultat 1:2 (0:0, 0:2, 1:0). V drugi tekmi skupine A je ekipa HIT Casinoja Kranjska Gora gostila Slavijo M Optimo. Mladi Jeseničani so na domačem ledu igrali odlično zlasti v drugem delu srečanja, ko so dosegli kar pet golov. Strelci so bili: Miha Žbontar, Blaž Grilc, Anže Mlakar in dvakrat Primož Balderman. To pa ni zadoščalo za končno zmago, saj jc ekipa Slavije M Optime po odličnem zaključku slavila 5:6 (0:1, 5:1, 0:4). Tako je na lestvici skupine A trenutno v vodstvu ekipa Acroni Jesenic s 7 točkami, Olimpija ima točko manj, Slavija M Òptima na tretjem mestu ima 4 točke, HIT Casino Kranjska Gora pa 1 točko. Danes ob 18. uri se bosta v mestnem derbiju na Jesenicah po merili ekipi Acroni Jesenic in HIT Casinoja Kranjska Gora, v Tivoliju pa bo srečanje Slavija M Optima - Olimpija. Četrti krog pa bo na sporedu že v ponedeljek, ko bodo igrali HIT Casino Kranjska Gora in Olimpija ter Slavija M Optima in Acroni Jesenice. V skupini B za uvrstitev od 5. do 8. mesta je ekipa Triglava v Kranju 5:2 (0:1, 3:1, 2:0) premagala Bled in je na dobri poti, da osvoji končno peto mesto. Gole za Triglav so dosegli: dva Jože Praznik ter po enega Mitja Kern, Aleš Jauh in Štefan Nahtigal. Za Bled sta bila uspešna Marko Smolej in Marjan Manfreda. Na preostali tekmi skupine B je ekipa MARC Interieri v Mariboru 4:6 (1:2, 2:1, 1:3) premagala Maribor. Na lestvici skupine B vodi Triglav z 8 točkami, Bled ima 5 točk, MAC Interieri 4 in Maribor 1 točko. Danes sta v skupni B srečanji med Bledom in Mariborom ter ekipo MARC Interieri in Triglavom. • V. Stanovnik PLANICA SVETOVNI POKAL V SMUČARSKIH POLETIH 17.-18. MAREC 2001 Vabimo vas na ogled ekipne tekme svetovnega pokala v smučarskih poletih, ki bo v Planici v soboto, 17. 3. 2001 Cena: 2.500 SIT (VSTOPNICA + AVTOBUSNI PREVOZ) Odhod avtobusa na relaciji: Tržič - Križe - Bistrica - Kovor - Planica. Prijave: TA Integral Predilniška 1, Tržič Tel.: (04) 596 32 80 Rezultati žrebanja 8. kroga, 26. 02. 2001 IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,7,8,9,10,12,13,15,17,18,22,24,28,32,35,37,38, 40,45,46,47,51,52,55,56,58,59,60,61,62,63,64, 65,66,68,69,72. SONČKI: 48,34,70 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 0 0,00 SIT 3 114.086,00 SIT 1 210.371,00 SIT 136 1.655,00 SIT 3023 137,OOSIT Zadnji dan za izplačilo je 28.04.2001, PODARIM V igrah 5.3.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Stanislav Hrobat, Kidričeva 33-a, N. Gorica LOKOSTRELSTVO Dominik Horvat, Ivanci 28, Bogojina SLALOM Rok Finžgar, Derčeva 39, Ljubljana Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 Z zaključno prireditvijo na OŠ Ivana Groharja seje slovesno končal letošnji Pokal Loka MLADI ALPETOUROVCI NADALJUJEJO TRADICIJO Mladi škofjeloški smučarji in smučarke so na letošnjem Pokalu Loka in nato še na neuradnem svetovnem prvenstvu, Trofei Topolino v Italiji, posegali po najvišjih mestih - Po poteh sedanjih Alpetourovih reprezentantov Nataše Bokal, Andreja Miklavca in Špele Bračun Škofja Loka, 2. marca - Pravi smučarski športni večer je bil minulo sredo v večnamenskem prostoru osnovne šole Ivana Groharja v Podlubniku. Na njem so se namreč s svojimi spisi o letošnjem Pokalu Loka predstavili učenci škofjeloških osnovnih šol, šolarji pa so bili veseli tudi obiska škofjeloških udeležencev enega največjih otroških tekmovanj na svetu, Pokala Loka. Prijeten večer so "začinili" nekateri znani športniki: domačini Nataša Bokal, Špela Bračun, Andrej Miklavc ter Tomas Globočnik in Jure Radelj. Prvi bučni aplavz na odru je bil namenjen mlajšim predstavnikom loških smučarjev. Med njimi sta seveda izstopala dobitnika zlatih kolajn na Pokalu Loka, šestošolca iz OŠ Ivana Groharja, Nina Mihovilovič in Matic Skube. Nina in Matic pa nista bila med najboljšimi le na Pokalu Loka, ampak sta pred kratkim odličja prinesla tudi iz najstarejšega in največjega otroškega tekmovanja v alpskem smučanju, ki velja tudi za neuradno otroško svetovno prvenstvo, 40. tekmovanja za Trofeo Topolino. Nina je namreč kot naša najuspešnejša predstavnica osvojila bron tako v slalomu kot veleslalomu, Matic pa je bil tretji v sla- Nataša Bokal, Spela Bračun, Andrej Miklavc, Tomas Globočnik in Jure Radelj so mladim Škofjeločanom povedali veliko zanimivega o svoji športni karieri. VELESLALOM NA KRVAVCU Krvavec, 2. marca - V nedeljo so se starejši dečki in deklice (14 -15 let) iz vseh slovenskih smučarskih klubov zbrali na tretjem veleslalomu za pokal Večera na Krvavcu. Rezultati, veleslalom, st. deklice: L Alenka Kurncr 1:35.43 (Bled), 2. Maja Dekleva 1:35.57 (Apt). 3. Maša Redenšek 1:35.97 (Oli); st. dečki: L Viktor Brajak 1:32.72 (OH), 2. Miha Križaj 1:33.14 (Trg), 3. Gašper Markič 1:33.97 (Trž). • D. K. VATERPOLO ZAČEL SE JE TURNIR TRISTAR Kranj, 2. marca - S tekmami prvega kroga in slovesnim odprtjem se je včeraj zvečer v olimpijskem bazenu v Kranju začel mednarodni vaterpolski Tristar turnir. Na njem sodelujejo reprezentance Francije, Turčije, Jugoslavije, Slovaške, Poljske in seveda domača reprezentanca Slovenije. Kranjski turnir je ta čas, štirinajst dni pred kvalifikacijami za evropsko prvenstvo, najmočnejši v Evropi, tako naša kot ostale ekipe pa si zato želijo prikazati kar najboljšo igro. Po včerajšnjih uvodnih srečanjih se bosta danes najprej pomerili ekipi Turčije in Slovaške (ob 17.30 uri), nato Poljska in Jugoslavija (ob 18.45 uri) ter zvečer Francija in Slovenija (ob 20. uri). Jutri bodo tekme že dopoldne, ko bosta najprej igrali Slovaška in Poljska (ob 9.30 uri), nato Jugoslavija in Francija (ob 10.45 uri) in kasneje še Slovenija in Turčija (ob 12. uri). Popoldanski spored se bo začel s tekmo med Turčijo in Poljsko (ob 17.30 uri), sledilo bo srečanje med Francijo in Slovaško (ob 18.45) in na koncu še ena najbolj zanimivih tekem med Slovenijo in Jugoslavijo (ob 20. uri). V nedeljo bodo na sporedu še zadnji obračuni. Ob 9.30 uri bosta zaigrali ekipi Jugoslavije in Turčije, ob 10.45 Francije in Poljske, turnir pa se bo končal s tekmo Slovaška - Slovenija, ki se bo začela ob 12. uri. Sledil bo slovesen zaključek s podelitvijo priznanj. • V. Stanovnik ODBOJKA GORENJCI V GOSTE Bled, 2. marca-Obe gorenjski prvoligaški ekipi v zadnjem krogu rednega dela gostujeta. Težje delo čaka odbojkarje Merkur Bleda, ki gostujejo v Kanalu, odbojkarji Žurbi team Kamnika igrajo proti Brezovici. V 2. DOL igrajo odbojkarji Astec Triglava s Prvači-no (ŠD Zlato pobe Kranj ob 18:00), odbojkarji Termo Lubnika pa gostujejo v Črnučah. Zaradi izključitve ŽOK Izola so Blejke tokrat proste, Kamnik pa gostuje v Kočevju. V 3. DOL igrajo doma - Iskramehanizmi Kropa : GLŠ Brezovica (OŠ Lipnica ob 18:00), Merkur Bled II : Logatec (OŠ Bled ob 19:00) - ženske -Mladi Jesenice : Magro-Mzg Grosuplje (OŠ T. Čufar, Jesenice ob 19:00), Bohinj : ŽOK Partizan Šk.Loka (OŠ Boh. Bistrica ob 18:00). • B. M. Uspešni mladi Alpetourovci (od leve proti desni) Nastja Podobnik, Maja Dekleva, Matic Skube, Anže Ster in Nina Mihovilovič. lomu in 11. v veleslalomu. Poleg Nine in Matica so v slovenski reprezentanci uspešno (tudi na Po kalu Loka) nastopali še nekateri drugi Alpetourovci: Žiga Kem-perle. Maja Dekleva, Nastja Podobnik, Anže Šter in Saša Bertoncelj. Mladi loški smučarji pa imajo -poleg slavnih vzornikov v tujini -dosti vzornikov tudi v domačem klubu. Tako so se jim na sredini prireditvi pridružili Nataša Bokal, Špela Bračun in Andrej Miklavc. Nataša, ki je letošnjo zimo več preživela v bolnišnici na Goliku in domači postelji kot na smučiščih, je povedala, da se še ni dokončno odpovedala mislim na nove tekme. Veliko izzivov čaka tudi še Špelo Bračun, Andrej Miklavc pa je poudaril, da si svojim nastopom na oliflj! pijskih igrah v novi sezoni i6' dodati še enega. Gostja škofjeloških šolarjev st* bila tudi naš najboljši biatlon^ I Tomas Globočnik in smučars*1 skakalec Jure Radelj. Ne P° naključju, saj trenutno oba čas,l ko nista na tekmah, preživljata Škofji Loki. Tomas, ki si je z"j ženo izbral Škofjeločanko AH drejo, živi v Groharjevem nas^M jo, Jure pa izkoristi vsak pros1 trenutek, da na Cesti tale6 obišče dekle Barbaro. Oba s|a povedala, da ju letos čakajo 5 zaključne tekme svetovnega P . ] kala, tako Tomas kot Jure Pa želita uspešnih nastopov " olimpijskih igrah v naslednjis zoni. V. Stanovnik, foto: T. I** NOGOMET ŠTEVILNE TEKME ZA TRENING Kranj, 2. marca - Medtem ko bodo v prvi ligi začeli tekmoval že konec tega tedna, ga bodo v drugi ligi teden kasneje. Za m gometaše Živila Triglav bo spomladansko nadaljevanje pomeni no, saj morajo nadaljevati dobre igre iz jesenskega dela, ko so b)l prvi, in se znova vrniti v prvo ligo. Prvi tekmo spomladanska dela bodo igrali v nedeljo, 11. marca, doma z Renkovci. Direktor kluba Boris Sirk je povedal, da so potekale priprave P programu. Odigrali so številne tekme za trening, v glavnem I moštvi iz prve ali tretje lige, zato o moči neposrednih tekmecev drugi ligi ne morejo soditi. Kranjčani so v pripravljalnem °!T dobju igrali z Dravogradom 1 : 1, s HIT Gorico so zgubili 2 premagali Šenčur z 2 : 0 in zgubili s Primorjem 1 : 4. Vranskos premagali 2 : 0, s Koprom pa igrali 1 : 1. V zadnjih dveh tekm^ za trening so najprej izgubili z Jadranom Dekani 1 : 0 in pren^ gali Bled s 4 : 0. Za včeraj popoldne je bila napovedana tekma Rudarjem iz Velenja. • J.K. VABILA, PRIREDITVE Občni zbor RD Alples Železniki - Rokometno društvo Alp'e5 Železniki bo danes, 2. marca, pripravilo redni letni občini al*0 Začel se bo ob 18. uri v restavraciji Lušina za bencinsko črpa na Češnjici. Občni zbor športnih plezalcev Tržiča - V prostorih OŠ Bistrica danes, 2. marca, občni zbor športnih plezalcev Tržiča. Začel bo ob 18. uri, k Priznanja kamniškim športnikom - Občina Kamnik bo v tor^ 6. marca, organizator slavnostne podelitve priznanj za špoft I dosežke v letu 2000 in priznanj za delo v športu. Prireditev bo 0 18. uri v prostorih razstavišča Veronika. t Turnir v floorballu na Jesenicah - V okviru državnega prvensf j v floorbalu (hokeju v dvorani) bo na Srednji šoli Jesenice Jutf,\j soboto, 8. turnir v floorbalu. Začel se bo ob 10. uri s tekmo ffll trenutno vodilno ekipo InSport Žiri in TVD Partizanom BoroV ca ter končal s peto tekmo, ki bo ob 14. uri med domačo ek1" ŠD Zelenci Kranjska Gora in Spiders Škofja Loka. Medobčinsko prvenstvo v namiznem tenisu - V telovadnici y Radovljica bo jutri, 3. marca, medobčinsko prvenstvo^ namiznem tenisu. Začelo se bo ob 8.30 uri, prijave pa še da11 sprejemajo na ŠZ Radovljica, kjer bo ob 19. uri tudi žrebanje- ,j Dan namiznega tenisa v Škofji Loki - V dvorani Poden v S* Loki bo to nedeljo, 4. marca, potekal dan namiznega tenisa- j ganizatorja sta Športna zveza in Odbor za namizni tenis, vabU 1 pa so tako najmlajši kot člani in najstarejši. Prijave bodo z°ir od 8.30 ure do začetka tekmovanja ob 9. uri. ^ Košarkarski spored - V 22. krogu Lige Kolinska bo na sP°re^ gorenjski derbi. V dvorani na Podnu v Škofji Loki se bosta n' ^ reč jutri, 3. marca, srečali ekipi Loka kave in Triglava. Tekrrtf> bo začela ob 20. uri. V LB ligi za moške bo ekipa Gep3 v Radovljice jutri ob 17.30 uri v dvorani Srednje gostinske ŠP Radovljici gostila Elektro. • V.S. HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-O0, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 5. marca, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 12. marca, 9.00 in ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 5. marca, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 5. in 19. marca ob 9.00 in ob 16.00. Rozman bus «ozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 Meteor, d.o.o. Stara e. 1, Cerklje HOKO - kombi prevozi Tel: 04/5963-876 Tel..- 04/5957-757 \ Rekreacijsko drsanje iv Ledeni dvorani BLED !*L- 04/ 574 16 12, 574 25 13 J Rekreacijsko drsanje MALA TIVOLI 'el.: 01/431-51-55 Rekreacijsko drsanje GORENJSKI SEJEM 202- /6-34 \&ORZA ZNANJA '{Podrobnejše informacije o učnih p" n u ti I hi h so vam na voljo: f "« telefonski številki 01/42-66-197 1'kOZ, enota DE1AVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c 30, p.p. 370, 1000 \ ljuhljana *"U pa nam pošljejo e-mail na { nuslov;ljuhljana@horzaznanja.ms \ s-i'dus.si [studio (TANGO NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVLJENJA fytobusni prevozi ZIDANK s.p. Gorje 15 ?HAI BO -Porini dom Straiišče Je Trst 6.3., Madžarske topolice in pustovanje od 29.3. do 1.4., Lenti 3.3. in 31. 3., Palmanova - tovarna čokolade 3.4., Lidl 5.4., Medžugorje od 23.3. do 25. 3. Lenti 10.3., 24.3., Imola 15.4. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 Vzemite si čas za pravočasno rezervacijo sedežev: Lenti vsak čet; in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21 30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli "600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. - veščine izdelovanja letalskih maket, recepti polnovredne vegetarijanske kuhinje, informacije o postopkih obdelave jekla, popotniške informacije o Argentini, Grčiji in Indiji, informacije o učiteljih reikija, in bioenergetikih, poglobljena strokovna znanja iz zgodovine in umetnostne zgodovine ter pomoč ljubiteljem kvizologije in heraldike Vse ostale informacije so vam na voljo: Borza znanja Ljubljana, KOŽ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA, Tivolska 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana, e-mail: ljubljana borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 9. do 15. ure, v sredo do 17. ure, tel.: 01 42 66 197 Vabimo vas v plesne tečaje in tečaje kitare za vse starosti. Vpisi so vsak PON., SRE. IN PETEK od 18. do 19 ure v gasilskem domu v Britofu pri Kranju. Tel.: 232-46-77. Društvo Ozara - Pisarna za informiranje in svetovanje Kranj in Klub študentov Kranj Vas vabita na javno predavanje o SPOLNIH ZLORABAH. Predavateljica Katja Bašič nas bo seznanila o tem, kaj spolna zloraba je, kdo jo največkrat doživlja, kako jo prepoznati in kje lahko poiščemo pomoč. Predavanje je namenjeno staršem, ljudem, ki se ali so se srečali s spolno zlorabo, njihovim svojcem, mladim, ljudem, ki zaradi spolne zlorabe doživljajo duševno stisko, prostovoljcem, strokovnjakom in Vam vsem, ki Vas ta tema zanima. Predavanje bo v ponedeljek, 5. marca 2001, ob 17. uri v prostorih Gimnazije Kranj. Predavanje je brezplačno! Vljudno vabljeni. ernejeva 12, Kranj Imola - formula 1: 15.4. Tel.: 57-25-427, 041/723-823, 031/723-823 Sreda 19.30 - 20.30 pod vodstvom vrhunskega trenerja. Informacije: 041/786-258. Vabi ŠD Stražišče! Jurčičeva pot Kranj - Pohodniška sekcija Društva upokojencev Kranj, vabi svoje člane in druge ljubitelje pohodov v deželo Desetega brata, na tradicionalni pohod po Jurčičevi poti. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo jutri, v soboto, 3. marca, ob 7. uri. Rrijave zbirajo v društveni pisarni. Plasov kažipot Štefan. Delo sta izdala Slovenska matica in Društvo slovensko - poljskega prijateljstva. 0 knjigi bo spregovoril tudi predsednik Slovenske matice prof. dr. Joža Mahnič. Vajdelotovo pesem iz epa bo prebral Bojan Veselinovič. s,^' utrinki ^nVc6nski Javornik - DPD Svoboda ^ae^encinger Slovenski Javornik Ko-°ela obvešča, da bodo jutri, v do^g0, °D 18. uri v prostorih delavskega 6rarnjna ?'ovenskern Javorniku priredili lit-Tü§ar Ve<-;er· kjer bo njihov član Franci «birKo Predstavil najnovejšo pesniško bost 2 naslovom Ujeti utrinki. V programu (t sodelovala še kitarista Boštjan Sok-Mateja Blaznik. 5?s?n8ka de|avnica rQšKj r ,.Bela"v Kulturnem hramu na Ko-Ure Del' bo danes, v petek, od 17. do 19. 9line e a mladinska delavnica Čar ^eraríSebo' Prinesite zaščitno oblačilo. W{ 'večer ^no0!0655, 21■ februaria. 00 19- uri ste SižnicVH 6ni na literarni večer v prostore V Tržiči a Tone,a PretnarJa na Balosu 4^ %tbL 1 dr Nik0 Jež s Filozofske AcViMV Liub|iani bo predstavil delo 16 i?šel ^lc,klewicza: Konrad Wallenrod, ki v odličnem prevodu prof. Rozke Pohod po Zasavju Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod Laško - Šmohor - Liboje v Zasavju. Pohod bo v torek, 6. marca. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri iz Žirovnice in vseh avtobusnih postaj do Rodin. Zmerne - nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. Prijave sprejema Ivanka Sodja, tel.: 580-1861. V Kromberk in na Sveto goro Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v Kromberk in na Sveto goro, ki bo v sredo, 14. marca 2001. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo na društvu do zasedenosti avtobusa. Če bo zanimanja veliko, bodo izlet ponovili v petek, 16. marca. Na Škabrijel nad Solkanom Žabnica, Bitnje - Pohodna sekcija-pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na zanimiv izlet na Škabrijel nad Solkanom, ki bo v sredo, 14. marca, ob 7. uri z Predavanja Tehnika transcendentalne meditacije Kranj - Na uvodnem predavanju o tehniki transcendentalne meditacije, ki se bo začelo v četrtek, 8. marca, ob 19. uri v prostorih Gimnazije Kranj, bodo predstavljene koristi vadbe te naravne, lahkotne in znanstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravlja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medčloveških odnosov. Predavanje bo vodila učiteljica tehnike TM gdč. Irma Sutlic. Vstop je prost. Dodatne informacije po tel: 04 57 65 010. Mustagh Ata bo občnem zboru Križe - Planinsko društvo Križe vabi na občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 3. marca, ob 18. uri v Osnovni šoli Križe. Po občnem zboru bodo udeleženci alpinistične odprave Mustagh Ata 2000 predstavili svoj izjemen dosežek. Novosti v fitoterapiji Kranj - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v sredo, 7. marca, ob 20. uri v sejni sobi Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, strokovno predavanje na temo Novosti v fitoterapiji. Predaval bo asist. Aleš Mlinaric, mag. farmacije, iz Fakultete za farmacijo v Ljubljani. Vabljeni gorenjski fermacevti in zdravniki! S kolesom po Kamčatki Radovljica - V Knjižnici A T Linharta se bo v torek, 6. marca, ob 19.30 uri začelo predavanje z naslovom S kolesom po Kamčatki. Svoje potovanje bo ob diapozitivih opisal Dominik Skumavec. vseh avtobusnih postaj od Žabnice do Stražišča. Čas hoje bo približno 4 ure. Prijave sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27 a, tel.: 231 22 88. Na Šmarno goro Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira že tradicionalni vsakoletni planinski izlet na 676 metrov visoko Šmarno goro. Izlet bo v. četrtek, 8. marca, zbor pa ob 8. uri, nakar se boste z izrednim avtobusom odpeljali izpred hotela Creina. Hoje bo za dobre 3 ure. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Zaradi zavarovanja naj se prijavijo tudi tisti, ki bodo šli z lastnimi avtomobili. V Dolenjske Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Doletnje Toplice, ki bo 14. marca 2001. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu. Na Arihovo peč Kranj - V nedeljo, 4. marca, vabi Planinsko društvo Kranj vse ljubitelje pohodov na Arihovo peč. Ta je na severni strani Kepe v Avstriji. Zbor udeležencev bo ob 7.30 uri pred Gimnazijo Kranj. Prijave sprejemajo v pisarni društva PD Kranj, Koroška c. 27, do zasedbe mest v avtobusu. Jesenice - Tudi Planinsko društvo Jesenice vabi na 23. zimski pohod na Arihovo peč (Avstrija), ki bo v nedeljo, 4. marca. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje pri Petrolu na Jesenicah (nasproti železarne). Prijave z vplačili zbirajo na upravi društva do četrtka, 1. marca, do 12. ure. Pohodniki, bodite planinsko in zimsko opremljeni. Tečaj hitrega branja Kranj - V kranjski gimnaziji bo 10. in 11. marca potekal tečaj hitrega branja po metodi T. Buzana. Promotivno branje bo 8. marca ob 19. uri v Šmartinskem domu v Stražišču. Informacije in prijave Jasmina, tel.: 041 810 221. Dojenčki, na plavanje! Bled - Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled v bazenu Hotela Jelovica na Bledu organizira 10-urno vadbo dojenčkov v vodi, ki je namenjena majhnim otrokom od 4. do 18. meseca. Začetek 10-urne vadbe bo v četrtek, 8. marca, ob 12. in 13. uri. Prijave in informacije po tel.: 04/87 33 41. Šolanje psov Bitnje - Lovsko kinološko društvo Gorenjske vabi na nogometno igrišče v Bitnje jutri, v soboto, 3. marca, kjer se bo ob 17. uri začel informativni sestanek o vzgoji psov in vpis v tečaj šolanja vodenja psa. in malčki. Informacije na tel.: 510-80-01, Irena. Občni zbor KD Bukovica -Bukovščica Bukovica - KD Bukovica - Bukovščica vabi na občni zbor društva, ki bo v soboto, 3. marca, ob 19. uri v Krajevni dvorani na Bukovici. Občni zbor DU Preddvor Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor obvešča svoje člane, da bo občni zbor društva danes, v petek, 9. marca, z začetkom ob 16. uri v dvorani Doma krajanov v Preddvoru (ne v soboto, 10. marca, kot je bilo objavljeno v programu aktivnosti društva!). Občni zbor DU Cerklje Cerklje - Društvo upokojencev obvešča svoje člane, da bo redni letni občni zbor društva jutri, v soboto, 3. marca, z začetkom ob 15. uri v dvorani zadružnega doma v Cerkljah. Občni zbor DU za Selško dolino Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki obvešča svoje člane, da bo občni zbor društva 17. marca 2001 ob 9. uri v Kulturnem domu Železniki in ne 31. marca, kot je bilo objavljeno. Občni zbor DU Preddvor Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi v petek, 9. marca, na občni zbor, ki se bo ob 13. uri začel v Domu krajanov. Za uvod so pripravili kratek kulturni program, nastopili bodo pevci osnovne šole iz Preddvora in ženski pevski zbor društva upokojencev. Po uradnem delu bo zakuska. Občni zbor PD Žirovnica Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi na redni letni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, ob 19. uri v dvorani Kulturnega doma na Breznici. Otvoritev bo popestrena s kulturnim programom, za zaključek pa se boste ob prigrizku in kozarčku pogovorili o zgodah in nezgodah prvih petih let. Občni zbor Društva za srce Ljubljana - Društvo za srce, podružnica Ljubljana, vabi na občni zbor društva, ki bo v ponedeljek, 12. marca, ob 17. uri v Zdravstvenem domu na Metelkovi ul. 9 v Ljubljani. Občni zbor se bo začel s predavanjem z naslovom Vpliv debelosti na srce, predavala bo Jožica Tina Sentočnik, dr. med. Ob zaključku vsebinskega dela bo sledil kratek kulturni program. Pred vhodom v dvorano v ZD Center si boste lahko od 16. do 18. ure ogledali predstavitev nekaterih proizvodov in izdelkov, ki varujejo zdravje, ter izmerili krvni tlak, holesterol in krvni sladkor z oceno ogroženosti za koronarni dogodek v naslednjih desetih letih. Meritve tlaka in holesterola Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije obvešča, da v posvetovalnici Za srce, Center Ledina, Kotnikova 5, I. nadstropje, v Ljubljani potekajo meritve krvnega tlaka, določanje holesterola in sladkorja v krvi ob ponedeljkih in sredah od 10. do 13. ure, v torek, sredo in četrtek od 15. do 18. ure. Posvet z zdravnikom je možen ob torkih in četrtkih od 16. do 18. ure brezplačno. © 07/33X-33-00 SRAČJE GNEZDO: tt 07/332-40-24 Valantičevo 17 8000 Novo Mesto Ob tej priložnosti bo javnosti prvič predstavljena monografija Marjan Šubelj (1934 - 2000). O avtorjih in njegovih delih bo spregovoril dr. Mirko Juteršek, v spremljajočem programu pa bodo nastopili: Ljubljanski oktet, prof. Tina Romšak, Sebastjan Vrhovnik, Nina Praznik in Ivan Hudnik. S Panonske nižine v gorenjske vrhove Tržič - V Galeriji Atrij Občine Tržič bodo v torek, 6. marca, ob 17. uri odprli razstavo z naslovom S Panonske nižine v gorenjske vrhove likovnega pedagoga Laszla Hermana. V kulturnem programu ob otvoritvi bo nastopila pevka šansonov Olgaa Weis-bbacher, o razstavi pa bo spregovoril kustos muzeja prof. Janez Šter. Razstavo bo odprl tržiški župan g. Pavel Rupar. Umetniške zbirke NLB Ljubljana - V galeriji Avla NLB v prenovljenih prostorih je na ogled razstava umetniških del, ki jih je NLB odkupila v preteklem letu (dela Rika Debenjaka, Bojana Gorenca, Marjana Gumilarja, Zdenka Huz-jana, Zmaga Jeraja, Živka Marušiča in Tuga Šušnika). Ogledate si jo lahko do 2. aprila vsak delovni dan med 8. in 18. uro Krvodajalska akcija Bled - Območno združenje Rdečega križa • Radovljica obvešča, da bo kvodajalska akcija v Zdravstvenem domu na Bledu potekala v ponedeljek in torek, 6. in 7. marca, od 8. do 14. ure. Kranj - V Kranju bo krvodajalska akcija potekala 12., 13., 14., 15., 16. ter 19. in 20. marca 2001. Skupina za podporo in pomoč dojenju Škofja Loka - V okviru Mednarodne zveze za dojenje - La Leche League bodo vsak prvi delovni torek v mesecu ob 16.30 uri potekala srečanja v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Prvo srečanje bo 6. marca na temo Prednosti dojenja za mater in otroka. Vabljene vse, ki vas zanima dojenje, še posebej bodoče, doječe in druge matere. Vedno so dobrodošli tudi dojenčki Matrone Slovenska Bistrica - V Galeriji Val, Trg svobode 26, v Slovenski Bistrici bodo danes, v petek, ob 17. uri odprli razstavo Mete Vovk Mauser z naslovom Matrone. Ftazstava članov TNP Bled - Foto klub Triglavski narodni park in Hotel Astoria Bled vabita na ogled 55. razstave fotografij članov Foto kluba TNP. Razstavljajo: Beno Bregant, Marjan Bur-gar, Oskar Dolenc, Franc Ferjan z Bleda, Franc Ferjan z Gorij, Jure Kočan, Drago Kuralt, Dušan Podlogar, Jože Podlogar, Marko Pogačnik, Matej Rupel, Niko Rupel in Drago Vogrinec. Razstavo si lahko ogledate do 4. aprila. Dela Marjana Šublja Kamnik - Danes, v petek, 2. marca, bodo ob 19. uri v galeriji Veronika v Kamniku odprli razstavo izbranih likovnih del iz opusa pokojnega avtorja Marjana Šublja. Spomin na Jožeta Gostiča Homec - V nedeljo, 4. marca, bo v cerkvi Marijinega rojstva na Homcu potekala slovesnost v spomin na opernega pevca Jožeta Gostiča. Ob 11. uri bo sveta maša, ki jo bo daroval ljubljanski pomožni škof Andrej Glavan. Sodeloval bo Domžalski komorni zbor pod vodstvom dirigenta Tomaža Pirnata ob spremljavi Godalanega orkestra Domžale - Kamnik ter organistke Veronike Šareč. Ob 12. uri se bo začel slavnostni koncert opernih arij. Nastopili bodo solisti: Adela Golac - Rilovič, Urša Žitek, Nikša Puklavec, Jože Vidic, na klavir bosta zaigrali Nina Cosetto in Olena Boljubaš, povezovalka bo Maja Šumej. Priložnostni zdravnik Voglje - Dramska skupina Kulturnega društva Davorin Jenko Cerklje vabi na ogled komedije v treh dejanjih J. B. P. Moliera z naslovom Priložnostni zdravnik. Predstava bo v nedeljo, 4. marca, ob 18.30 uri v dvorani v Vogljah. Vstopnice lahko kupite uro pred predstavo. Na Randi Selca, Bukovica - Dramska skupina Kulturno umetniškega društva Pod lipo Ader-gas bo jutri, v soboto, ob 19. uri v dvorani Krekovega doma v Selcah uprizorila komedijo v štirih dejanjih po predlogi slovenskega pesnika in dramatika Antona Medveda in pisatelja humoresk Jakoba Alešovca Randi. V nedeljo, 4. marca, bodo ob 18. uri isto komedijo uprizorili v dvorani kulturnega doma v Bukovici. Veliki briljantni valček Podbrezje - Jutri, v soboto, 3. marca, bo ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Podbrez-jah gledališka skupina KUDa Predoslje uprizorila dramo Draga Jančarja Veliki briljantni valček. Vstopnice si lahko zagotovite uro pred predstavo. Skok v posteljo Železniki - Jutri, v soboto, bo igralska skupina iz Preddvora ob 20. uri v Kulturnem domu Železniki uprizorila komedijo Skok v posteljo. Vaša naša matineja Jesenice - Gledališče Tonta Čufarja Jesenice vabi v nedeljo, 4. marca, ob 10. uri na Vašo našo matinejo. Otroci si bodo tokrat lahko ogledali igrico Obtoženi volk. Prišla bosta tudi Miri in dedek z obilo dobre volje, šaljivimi igricami in novimi ugankami. Policija na pomoč Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na ogled komedije Miroslava Mitroviča Policija na pomoč v izvedbi igralcev Kulturnega doma Mengeš. Predstava za abonma in za izven bo v sredo, 7. marca, ob 19.30 uri. Rezervacija vstopnic je možna na blagajni gledališča ali po tel.: 5833 100. Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikihod 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure In uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si S. Makarovič: TETA MAGDA v četrtek, 8. 3., za dan žena, ob 19.30 uri za izven in konto MALI OGLASI m 201-42-47" S 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA-PRIKOLICE BOHINJSKA BISTRICA V NEPOSREDNI BLIŽINI SMUČARSKEGA CENTRA KOBLA PRODMO UREJENE POČITNIŠKE APARTMAJE. P.I.A. nepremičnine, 201-27-19 3514 MORAVSKE TOPLICE ugodni polpenzion, 2300 SIT/osebno + tur. taksa. » 02/538- 14- 83 3535 APARATI STROJI Za simbolično ceno prodam TV SPREJEMNIK. V 235-81-70 2893 Prodam WALKMAN,star 14 dni, dobro ohranjen, cena 3000 SIT in PIKADO, star pol leta, dobro ohranjen, cena 13000 SIT. B 5122-919 KOMBAJN za krompir Grimme Eruopa Standette, manjši, prodam. V 041/249-359 Prodam malo rabljene 3 delna NJIVSKE BRANE, glinaste. V 580-21-63 3299 Prodam MOTOKULTIVATOR GORENJE MUTA in klešče za ščipanje parkljev. Balanč "B 2310- 828_3328 Prodam nov ALU BRZOPARILNIK 150 I. B 259-13-24 3329 Prodam TV 37 cm SIMENS, VIDEOREKO-RDER in GLASBENI STOLP Sony za 100.000 SIT. B 041/544-316 3340 Prodam kombinirani HLADILNIK-zamrzovalna omara, rabljena dva meseca, B 031/30-70-60 TRAKTORSKO FREZO šir. 180 cm, kupim. B 031/854-476 3347 Prodam PLUŽNO DESKO za manjši traktor- trt-točkovni priklop. B 5182-304 3352 Prodam PRIKOLICO za prevoz živine. B 031/28-35-24 3354 Prodam PRALNI STROJ Simens in HLADILNIK Gorenje v.140 cm. B 2330-409 3372 Prodam barvni TELEVIZOR Gorenje z daljincem, ekran 70 cm. "B 255-16-39 3374 Prodam GOSTINSKO OPREMO, razne pulte, štedilnik, fritezo, peč za pice. "B 204-55-10 ZAMRZOVALNO SKRINJO, 380 I, POMIVALNI STROJ Candv, star 1 leto in PRENOSNI TELEFON Panasonic, prodam. B 041/821-395 3406 Prodam LOK od traktorja s streho in vzvratnim ogledalom. "B 031/30 96 94 3442 PRALNI STROJ Candy 6.40, brezhiben, prodam. B041/878-494 3450 Prodam vrtavkasto BRANO, trosilec umetnega gnojila, škropilnico in rotac kosilnico. B 259- 15- 07 3459 Prodam HLADILNIK za mleko 550 I. H 25-22- 466 3472 Prodam brezhiben ZGRABUALNIK SIP 310 D. Kalan, Okroglo 11, 257-17-61 3479 Salamoreznico in TEHTNICO 15 kg, elektronska, cena 35000 SIT. B 231-12-57 3489 BISERNA KOPEL na daljinsko upravljanje, nova 30% ceneje. B 202-18-72 3496 Prodam PAJEK SIP samonakladalko za seno in cisterno za gnojevko. B 031 /886-525 3498 Prodam TRAKTORSKO KOSILNICO, britev 163, 4 diski, dobro ohranjena, cena po dogovoru. B 232-64-30 3558 Hidravlično DVIGALO in pnevmatsko maza-Iko 25 kg prodam. "B 51-07-660 3573 GR. MATERIAL Izposoja premičnega in cevnega GRADBENEGA ODRA. V 041-41-88-28 3376 Ugodno, prodam OSTREŠJE 12x25 z betonsko opeko cca 4000 kosov, še na objektu in alu GARAŽNA VRATA, dim.350x380, malo rabljena. P 01832-36-00_3377 IZOTEK 4 mm, prodam. B 031/747-322 3405 ODDAM strešno KRITINO cementni folc. «031/309-764 346i IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti in priprave, izobraževanje v logičnem razmišljanju in pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik.s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 KOLESA Ugodno prodam otroško KOLO primerno za otroka, starejšega od 6 let. TT 031/810 845,04/202-35-03 3526 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, les prevzamemo tudi na panju. Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA, d.o.o , Poljšica 6, Podnart. tr 5306-555,041/680-925 2434 ODKUPUJEM HLODOVINO HRASTA, JESENA, BUKVE ter SMREKE. Plačilo po dogovoru. » 518-22-12,050/639-348 2836 Do 15. MARCA ODKUPUJEMO HLODOVINO SMREKE, BORA, BREZE, MACESNA. BUKVE, JAVORA, JESENA, JELŠE, LIPE, HRASTA, KOSTANJA, ČEŠNJE, HRUŠKE, JABLANE, BELI GABER, OREH IN OREHOVE KORENINE. ŽAGA ŠVELC, Kokrica, 031/637-100 Kdo 3296 Kupim CISTERNO Creina za gnojevko, B 533-62-30 _ Kupim CISTERNO za kurilno olje 2000 do 4000 litersko. tT 576-91-60 3339 Kupim MOPED APN 6 z dokumenti od I. 96 naprej. B 5725-459 zvečer 3353 Kupim zaidljivo PARCELO v okolici Škofje Loke ali Selške doline. V 041/811-716 3382 Kupim otroški SEDEŽ za kolo, čelado in nahrbt-nik za otroka. "B 041/953-032_3451 Kupim smrekove PLOHE, debeline 10 cm. B 5141-207_3452 Kupim 4 vretenskega PAJKA. "B 595-81-42 LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 1177 KRANJ - VODOVODNI STOLP oddamo tri pisarniške prostore, cca 75 m2, z lastnim vhodom in sanitarijami, CK- olje, za 1.100 SIT/ m2 na mesec + stroški, brez predplačila. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 nepremičnine DOM Krsinj, Slriturjcvsi 4 1 O 1 3 3 <» O PISARNE, UČILNICE - V Radovljici prodajo poslovne prostore v I. nadstropju, gre za veliko učilnico, ogrevano in z vsemi inštalacijami, ki meri preko 80 m2, s pomožnimi prostori v izmeri 50 m2, prostore je možno takj uporabljati, cena znaša 20,5 mio SIT. DISKOTEKA - nočni gostinski lokal v kletni etaži hotela Grajski dvor v Radovljici, meri 280 m2, brez dnevne svetlobe, z urejeno ventilacijo, CK, urejeno parkirišče, lokal pa je primeren tudi za druge dejavnosti - morda trgovina, skladišče, cena 32,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 POSLOVNI PROSTOR V hotelu Grajski dvor v Radovljici prodajo 30 m2 velik poslovni prostor. Lega prostora je odlična - sedaj v njem obratuje turistična agencija. Prostor je takoj vseljiv, cena pa po dogovoru informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 POSLOVNI PROSTOR - Na Bledu prodajo poslovni prostor v izmeri okrog 80 m2, na dobri legi v bližini avtobusne postaje, primeren za trgovino ali pisarno. Cena po dogovoru. DISKOTEKA - Na Bledu prodajo diskoteko ROYAL v TTC-ju, ki obsega dnevni in nočni bar ter zunanjo teraso, skupaj preko 250 m2 uporabne in popolnoma opremljene površine, cena pa znaša 72 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o, tel 04 576 76 00 ali 041 647 974 POSLOVNI PROSTOR - RADOVLJICA, Kolodvorska ulica, 70 m2 velik kvalitetno obnovljen poslovni prostor, primeren za trgovino ali pisarno, (celo kot stanovanje), cena znaša 10,9 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18-47 FESST, Koroška 21, Kranj KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo trinad-stropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2 + DDV, cca 60 m2 +130 m2k!eti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod.poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLGILERA 250 NGR, obnovljen, reg-istriran v odličnem stanju, prodam. B 5743-100 Prodam MOTORNO KOLO ATX 50 C. V 5312-177,031/891-418 3348 SKUTER DAELIM MESSAGE nov prodam 15% ceneje. 3586-45-35 ali 040/504-166 3389 MOTORNO KOLO SUZUKI VZ 800 MARAUD-ER, I.98, reg.08/01. MARK MOBIL d.o.o. Kranj B 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 3399 Prodam YAMAHO CHOPER 535 z opremo. "B 5551-274 3527 OBLAČILA Krznen plašč, nutrjja št.44 in jakno nerc št.44 prodam. C 2027-025 3409 Krzneni JAKNI astrahan in kozliček št. 44, novi za 30.000 SIT. B 202-18-72 3495 Prodam fantovsko obhajilno OBLEKO, konfekcija 12 let in otroški jogi, nerabljen s posteljico. "B 040/250-142 3549 OTR. OPREMA Prodam KOMBINIRAN VOZIČEK, namizni stolček, nahrbtnik, oblačila do dveh let. TT 040/361-393 3360 Oddamo: KRANJ - center poslovni prostor 58 m2 v I. nadstropju, cena ugodna, Vodovodni stolp - 75 m2 za razne dejavnost (pisarne, ordinacije, mirna dejavnost ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ - skladišče v izmeri 600 m2, dostop s kamionom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: KRANJ - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena = 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - starejšo hišo na parceli 500 m2 prodamo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, _ KRANJ - PRIMSKOVO oddamo poslovne prostore 80m2 s C.k. in parkirišči. STANING 04/ IC 42 754 KAMNIK- PEROVO prodamo poslovne prostore 50M2. STANING 04/ 20 42 754_ BLED-TRGOVSKI CENTER, takoj oddam lepo opremljen TRGOVSKI LOKAL 32 m2. B 574-1421 V okolici Tržiča na dobri lokaciji zelo ugodno ODDAM GOSTIŠČE s prenočišči - opremljeno. B 041/673-874 31b5 PARCELA 100 m2 z lokacijskim dovoljenjem, za poslovni prostor na Orehku ob glavni cesti Kranj- Ljubljana. B 041 /614-722 3325 Križe pri Tržiču na dobri lokaciji oddam GOSTILNO, 122 m2, z vrtom. « 201-27-54, 041/753-513_mm V Lescah 300 m od ŽP znane tovarne žito dam v najem TRI PISARNIŠKE PROSTORE 8m2 in 2x17 m2. B 04/5802-749, 041/237-465 3371 LESCE, RADOVLJICA, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo J&T 531-44-24, 031/322-246 3505 ■ BLED oddamo v najem gostinski lokal v obratovanju, brez odkupa inventarja, ugodno. J&T 531 -44-24,031/322-246 3508 GORENJSKA - POSEBNA PONUDBA!!! NA RAZLIČNIH ODLIČNIH LOKACIJAH PO GORENJSKI PRODAM POSLOVNE PROSTORE ZA GOSTINSKO DEJAVNOST. P.I.A. nepremičnine, 201-27-19 3516 Agencija z licenco D.O.O. Kidričeva 75, 4220 Škofja Loka POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI tel.: 04/513-82-40, 513-82-41 OSTALO Prodam NOGAVICE in domače volne, cena 3000 SIT. B 031 /240-927 3309 Prodam obnovljen VOZ ZAPRAVUIVČEK z usnjenimi sedeži. B 25-11-585, 031/613-945 Na zalogi imam LESNE BRIKETE za kurjavo. Babic, Bistrica 7, B 533-10-07 3359 Ugodno prodam manjšo vinotečno zbirko, lahko tudi posamezne kose. IT 510-15-30 PRIDELKI JABOLKA, MOŠT, SUHO SADJE in JABOLČNI KIS dobite pri Markuti, Čadovlje 3, Golnik B 256-00-48 2170 Prodam JABOLKA od 30 - 80 SIT/kg. Zupan, Smokuč 34 B 580-27-06 ali Šercerjeva 11. Radovljica "B 531-41-06 3108 JABOLKA Jonatan, Jonagold, Idared, voščenko dobite v Strahinju 10, B 257-11-03 Prodam SENO, SLAMOREZNICO Pajkel in OBRAČALNIK. B 252-32-98_33n_ Prodam domače HRUŠEVO ŽGANJE. "B 595- 74-81_3313_ Prodam večjo količino kvlitetnega SENA. "B 533-36-66 3322 Prodam KROMPIR primeren za sajenje, zgodnji, kifelčar kresnik, maris, bard, adora, aster in pozni: Jana, bright, romano in carlingford. "B 252-24-69_3324 Prodam dobro SENO nebalirano. B 5742-058 Prodam MED ali menjam za pšenico, ječmen, koruzo itd. B 25-22-291 (Cerklje) * 3356 Prodam JABOLKA, drobni KROMPIR sorte frisia, karling fort. Jerala, Podbrezje 218, 530- 66-44_3367_ Prodam beli jedilni KROMPIR. B 255-12-07 Prodam BIKCA simentalca cca 160 kg in otavo. B 031/888-899 3401 Prodam pristni BRINJEVECI in 100 kom velikih VREČ. B 512-20-33 3412 Prodam dobro domače naravno VINO belo in rdeče. Sr. Dobrava 14, kropa, 53 36 619 3446 Prodam večjo količino štajerskega BELEGA VINA. "B 041/582-528 3447 VINO mešano, belo, 180 SIT/I in MERLOT 250 SIT/I, prodam. Možna dostava na dom. "B 041/875-934, 031/249-039_3465 Prodam DOMAČE ŽGANJE. B 231-23-98 Prodam BALIRANO SENO in OTAVO. W 2522-569 3471 POSESTI CERKLJE - okolica, Vodice- KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, kupim. TT 041 /628-290 812 PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. OLŠEVEK prodamo sončno, zazidljivo parcelo 515 m2, elektrika, voda v bližini. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz. parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 1760 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim. "B 04/236-80-01 2634 GOLNIK okolica urejen VIKEND lahko bivalni, 80 m2 stan. površine, na parceli 760 m2, opremljen, tel., voda, elektrika, letna lopa, ribnik, garaža v hiši. Možnost odkupa tudi objekt s tremi garažami v neposredni bližini. Prodamo brez poserednika, cena po dogovoru. B 01/519-8761 ali 031/827-448 2811 Kupim starejšo HIŠO, neobnovlieno. na Gorenjskem. Brez posrednika. "B 041/842-570 3238 V strogem centru Kranja prodam stanovanjsko hišo z vrtom in posl.prostorom, cena 16,5 mio SIT. B 201-23-37, 041 /466-250 3368 NEPREMIČNINE TT5745-444, BIKI) PREŠERNOM \ 50 Na Bledu, Mlino, prodam zazidljive parcele, cena po dogovoru. "B 201-23-37, 041/466- 250 3384 HIŠO prodam, Praše pri Mavčičah, enodružinska 120 m2, parcela 450 m2, adaptirana, nova fasada, podkletena, garaža, CK olje, telefon, vseljiva takoj. B 041 /668-283 3400 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo prodamo samostojno (1.70) obnovljeno vis.pritlično hišo, podkleteno, lahko dvodružinsko na parceli 850 m2, 41,8 mio SIT, ČIRČE prodamo del dvojčka ' vis.pritlična hiša (23I.(podkletena, 13,5x6,6 m, CK olje, na parceli 540 m2, 36 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 3423 Prodam STAREJŠO "VILO" NA LEPEM KRAJU blizu Bleda. B 572-53-86 3441 PRODAMO DRAGOČAJNA več lepih, ravnih, sončnih zazidljivih PARCEL, ki bodo komunalno opremljene (zazidlani načrt), rezervarije sprejemamo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 3457 RADOVLJICA na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 531-44-24, 031/322-246 3499 JESENICE PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO velikosti 1000 m2, za stanovanjsko ali poslovno namembnost. Cena 3,6 mio SIT. J&T, 531-44-24,031/322-246 3506 HRAŠE prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588 m2. Cena zelo ugodna. J&T 531-44-24, 031/322-246 3607 JESENICE na sončni lokaciji (Tomšičeva) prodamo 1/2 stanovanjske hiše, cca 110 m2 stan. površine, 457 m2 zemljišča, garaža. P.I.A nepremičnine, 201-27-19 3517 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe zazidljive parcele 550-700 m2. BON nepremičnine, 2362 990,041/759 003 3523 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, PODUUBEU ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo na sončni parceli 506 m2, 9x12 m, cena po dogovoru, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22231 KUPIMO KMETIJSKO ZEMUIŠČE (cca 2 ha) v okolici Poljan v Poljanski dolini. Tel.: 041/875-168 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 . 22232 TRŽIČ - OKOLICA prodamo starejšo dvodružinsko hišo z garažo, na 200 m2 zemljišča, notranjost adaptirana, CK na olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 PREDDVOR - OLŠEVEK prodamo ravno, kvadratno, zazidljivo parcelo, 515 m2, v naselju, z asfaltnim dovozom. Cena: 6.380.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - BESNICA prodamo polovico hiše, cca 80 m2 stanovanjske površine, 100 m2 lastniškega zemljišča, 200 m2 souparaba, I. nadstr. komplet izdelano, prazna, vseljiva, za 11.550.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - OKOLICA prodamo dvostanovanjsko vilo z bazenom, na parceli cca 1000 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana. Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 JESENICE - PLAVŽ GOSTINSKI LOKAL 100 M2, FREKVENTNA LOKACIJA, Z INVENTARJEM, PRODAMO ALI ODDAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) Prodamo. KRANJ, Primskovo - 2.000 m2 zazidljive parcele na odlični lokaciji za nadomestno gradnjo za poslovno-stanovanjsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Radovljica, pri mostu preko Save, prodamo dve parceli vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Lancovo pri Radovljici, zazidljiva parcela v izmeri 590 m2, bližina komunalnih vodov, cena znaša 6,5 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Ribno pri Bledu, zazidljiva parcela v izmeri 644 m2, cena zemljišča 7,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Senično pri Golniku, zelo lepa zazidljiva parcela na zelo sončni legi izven urbanega naselja, z razgledom, ob potoku, meri 1.571 m2, cena pa znaša 1*,3 miso SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Pod Dobrčo, na izredno sončni in razgledni legi nad vasjo, prodamo dve zazidljivi parceli, vsaka meri okrog 1000 m2, cena vsake pa znaša 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 TRŽIČ, Podljubelj, zazidljive parcele različnih cenovnih razredov, sončna lokacija. Cena: ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovan-jska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju ter mansardi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prodamo: RADOVLJICA - diskoteko z opremo in več manjših lokalov z najemniki, v istem objektu, možen nakup po delih ali v celoti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353. 2022 566, fax. 2021 785_ Prodamo: PODLJUBELJ - na odlični lokaciji več parcel v velikosti od 700 - 800 m2, nižja cena pri nakupu vseh parcel skupaj, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanje, cena ■ 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, £ SP6KTGR KRANJ 000 DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, leI.:C)4 280 88 00, fax: 04 880 8812 Prodamo: KRANJ - Primskovo enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena ■ 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - kletno garažo pri nebotičniku, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, KRANJ - ČIRČE prodmo polovico novejšega dvojčka 180m2 stan.povr. na parceli 540m2. STANING 04 / 20 42 754 KRIŽE prodamo starejšo obnovljeno visoko-pritljično hišo s C.k.na olje za 18.000.000 SIT. STANING 04/ 2042 754 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo lepo urejeno enonadstropno-dvodružinsko hišo na parceli 636m2. STANING 04/ 2042 754 BAŠEU prodamo visokopritljično hišo v lll.gr. fazi na parceli 850m2 za 17 mio SIT. STANING 04/ 2042 754 KRANJ OKOLICA KUPIMO NOVOGRADNJO ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. STANING 04/ 2042 754 SUET NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ui. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 • 459 Internet: HTTP://www.svet-fe.6i Email: in?o#svet-re.si STANOVANJA SP. BESNICA; 49 m2, večje enosobno + terasa, Weí-na etaža večstanovanjskega objekta, CK na olje, vrt, parkirišče, možna menjava. Cena: 9 mio SIT 183.000 OEM). PS0456MA-KR $P. BESNICA; 75 m2, trisobno, mansarda večs-tanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava. Cena: 14,1 mio SIT 1128.000 DEM). PS0450MA-KP, KRANJ - Planina; 72 m2, trisobno, 4. nadstropje, nizek blok, ohranjeno, parketi, vpisano v ZK. Cena: 15,3 mio SIT (139.000 DEM). PS0472JN-KR KRANJ - Planina I; 44 m2, enosobno, 10. nadstropje, V lega, čudovit razgled, takoj vseljivo. Cena: 10,5 mio SIT (95.000 OEM). PS0432JN-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2-sobno, 2. nadstropje, ohranjeno. Cena: 19,1 mio SIT (174.000 DEM). PS0427JN-KR KRANJ • Planina I; 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, dva balkona, parket, takoj vseljivo. Cena: 17,1 mio SIT (155.000 DEM). PS0433JN-KR KRANJ - Planina I; 90 m2, trisobno, možnost preureditve v štirisobno, 2. nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. Cena: 16,8 mio SIT (153.000 DEM). PS0372MA-KR KRANJ • Planina II; 70 m2, ohranjeno, 2,5-sobno, 3. nad-stropte končnega bloka, dvigalo, lep razgled, vsi priključki, takoj vseljivo, Cena: 18,2 mio SIT (149.000 DEM). PS0482MA-KR KRANJ - Planina lil; 76 m2, trisobno stanovanje, 3. nadstropje, dvigalo, južna lega, Cena: 17 mio (165.000 DEM). PS0467JN-KR KRANJ - Primskovo; 77 mi, opremljeno dvosobno stanovanje, zgornja etaža hiše, skupen vhod, priključki ločeni. Cena: 14.9 mio SIT (135.000 DEM). PS0262JN-KR KRANJ - Zlato polje, 81 m2, obnovljeno, trisobno, 2. nadstropje, starejši blok,.etažna CK, piki pred vrati Cena 16,5 mio Siï (150.000 DEM). PS0420MA-KR LESCE - Hrase; 60 m2, dvosobno, pritličje hiše, obnovljeno, nedokončano, vseljivo, CK na trda goriva Cena: 6,8 mio SIT (62.000 DEM). PS0460MA- KR TOK - Telefon Odvisnosti Kr 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 V okolici Jesenic prodamo starejšo m stanovanjsko hišo-delno brunarica, delno O na parceli cca 260 m2, možnost doM* zemljišča, s katerim meji, primerna za nadoi no gradnjo, bodisi stanovanjske hiše ali viken* Cena 45.000 DEM v tolarski protivredno* (Šifra HP-130/01). GS 5 NEPREMIČNI" d.o.o., tel.: 04/5303-320 BLED: Prodamo dvostanovanjsko hiso^* etaži, vsaka 78 m2, takoj vseljivo, z vso nova* opremo in priključki, z garažo, nadstrešje za*" avtomobila, novo opremljeno vrtno hišico v iSj* 50 m2, na parceli cca 890 m2. (Šifra Hj 134/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., 04/5303-320 _ V Lescah prodamo novo stanovanjsko tlorisa 9 x 10 m, z urejenimi in opremljenimi nimi prostori, pritličjem in neizdelano mansi z vsemi priključki, na parceli cca 420 m2. HP-135/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o..*' 04/5303-320___j BOHINJ: V neposredni bližini smučišča damo stanovanjsko hišo s tlorisom 86 m2 v tj?! etažah. (Šifra HP- 101/01). GS 5 NEPRE^ NINE d.o.o., tel: 04/5303-320____I V okolici Jesenic prodamo stanovanjske izmeri 100 m2 površine, dve garaži, mani delavnica in cca 1100 m2 pripadajoče zazidlr, parcele. Cena ugodna. (Šifra HP 107/01). GS' NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320^ Prodamo apartmajsko hišo v okolici Bled8 kletnimi prostori + pritličjem + mansardo, priključki in cca 720 m2 parcele. Ugodno. P|r HP 111/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, 04/5303-320____ Na Bledu, v naselju Dobe, prodamo stanov^ jske hiše z garažo in zemljiščem, z loče11 vhodom. Vredno ogleda. (Šifra HP 115/01)-6 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-32° V Krnici pri Bledu prodamo urejeno stano^j jsko hišo in cca 2000 m2 pripadajoč«? zemljišča z vsemi priključki. (Šifra 117/01)"' NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320^, V Radovljici prodamo dvostanovanjsko b$j' vseljivo po dogovoru, kletni prostori, P^.l mansarda, hiše je skoraj nova, z vsemi priWijy ki. (Šifra HP 122/01). GS 5 NEPREMIČNA d.o.o., tel.: 04/5303-320___y V okolici Jesenic prodamo stanovanjsko h#^ dvojčku, v treh etažah po 80 m2, novejša, vhod, z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra 124/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., |e 04/5303-320 ^ -"Td*1 V okolici Radovljice prodamo lepo ohranjen stanovanjske hiše s sorazmernim del zemljišča, z dvema garažama, trgovina. (Šifra HP 102/01). GS 5 NEPREMIČNA d.o.o., tel.: 04/5303-320 KRANJ - Drulovka;,250 m2, novejša, vrstna, al**' tloris .17 x 6,40 m, kvalitetno grajena, i vsemi pnWi*w Cena: 38,5 mio SIT (350.000 DEM). PH470MA-KR NAKLO - okolica; 260 m2, 15 let, visokopritlična, urffl* vrl, terasa, velika garaža, 1400 m2 sončne, ureja* parcele. Cena: 39,6 mio SIT (360.000 DE* PH0424MA-KR KRANJSKA GORA; na smučišču, več novih apartmaja velikosti od 30 do 68 m2, vseljivih jeseni 01. Okvir* cena za m2: 341.000 SIT (3.100 DEM). PV0463MA-Kft CERKLJE NA GOR.; 240 m2, novejša, visokopri*^ izhod na atrij, uporabno dovoljenje za obrt v kletni el lahko dvodružinska, vseljiva takoj. Cena: 32,9 mio (299.000 DEM). PH0464MA-KR sir DUPLJE; 80 m2, starejša enodružinska, delno at_^ rana, CK na olje, garaža Cena: 15,4 mio SIT (140.W DEM). PH0471JN-KR TRŽIČ - okolica: 273 m2, noveiša, sodobna, ofof jena, lahko dvostanovanjska, lepa, mirna l°ka5j^ Cena: 42,9 mio SIT (390.000 DEM). PHOO^M^ LESCE - Na Trati; 300 m2 stanovanjske po**j£ parcela /85 m2, stanovanjska hiša, nadstanda1 opremiiena. Cena: 48,4 mio SIT (440.000 nt PH0097TJ-KR POSESTI KRANJ - Primskovo; 2 x 70 m2, 1/2 hiše oz. I. nadstropje t neizdelana mansarda dvostanovanjsko hiše, ločen vhod, CK na plin, lepa, mirna lokacija, vseljiva takoj. Cena: 17,1 mio SIT (155.000 DEM) PH0480MA-KR KRANJ - okolica; 220 m2, hiša dvojček, mirna lega, 540 m2 parcele. Cena: 32,8 mio SIT (298.000 DEM). PH0478JN-KR ZAZIDLJIVE PA aii it GORENJA VAS; dve izredno lepi, zazidljivi ParC*7(yj sončni lokaciji, velikosti 760 in 1053 m2. Cena: 1, SJT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR 1 1 G07D MARTULJEK; 1600 m2, čudovita, pont^r^ gtedom, gradbeno dovoljenje za stanovanjsko ^ ^. 7 x /m, začeta gradnja, priključeni voda In e» Cena: 17,6 mio SIT (160.000 DEM). PZ0469MA-*n 150027^^0498 h&!° u.9°^no prodamo starejšo dvostanovanjsko Darr.V'rovn'c' na soncni lokaciji, s pripadajočo ™pelo cca 800 m2, vredno ogleda. Cena «3-000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra HP GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 21(^303-320 st!3 'l°'rav^ene za takojšnje delo. Cena ugodna. J* G-1504/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., !l^V5303-320_ ^ odlični lokaciji Kranja na Primskovem odd-Disa °Ca m2 P°s'ovn'h prostorov t poslovne g lne' s Priključki, pripadajoče parkirišče za 6- tivr7mobilov' Cena 15 DEW/m2 v tolarski pro-rednosti. (Šifra G-1503/01) GS 5 NEPREMIČ-J^Ed-o.o., tel.: 04/5303-320_ r°damo proizvodno halo in stanovanjsko hišo *emljišču 5.000 m2, primerno za različne osiovne dejavnosti. Cena 1.400.000 DEM v to-§X! Protivrednosti. (Šifra G-1501/01) GS 5 ^EMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 sor)0^0''0' LiUD|iane <15 km) prodamo novejši sklart -e-n °'3iekt Primeren za proizvodnjo ali za /pdiščenje velikih količin blaga za domače ali J® tr*išče. Cena 2.100.000 DEM v tolarski prožnosti. (Šifra G-1502/01) GS 5 NEPREMIČ-«Jü^^o-o., tel.: 04/5303-320 VkT~~-- ^ramu kupimo samostojno hišo lahko starejšo rebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za 3Rne9a interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-<ü^4-2365-361, GSM: 040-643-493 tf» ' Pr°damo starejšo vilo, komplet adaptirajo 2 vsemi priključki, bivalne površine cca 360 "a cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena ^govoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, ___361, GSM; 040-643-493 jSjjfe - okolica prodamo novejšo enodružinsko 0 Cca 100 m2 stanovanjske površine, na Celi 495 m2, vsi priključki, terasa, garaža. 3Jja P° dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-<ü^4-2365-361, GSM: 040-643-493 ' °^0Mca novejšo enodružinsko hišo + f^p0 za nadomestno gradnjo, na parceli 2100 ^■Prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, ■^65-361, GSM: 040-643-493_ l STRAŽIŠČU v urejenem okolju prodamo, VeJšo, kvalitetno izdelano, dvodružinsko, na rceli 636 m2, z vsemi priključki. Cena po do-°v°ru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-<^361, GSM: 040-643-493_ ^Nj OKOLICA kupimo več zazidljivih parcel Qcr/ m2 naPreiza znane stranke, cene po do-roru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-<^361, GSM: 040-643-493_ l°LH!K OKOLICA novejšo podkleteno 3-Janeko hiso, 4 x 140 m2i na parce|i cca 700 y' prodarno v celoti ali po etažah. Agent Kranj, 6^-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040- GORA - RAZOR prodamo opremlje- jj^koj vseljiva poslovna prostora v pritličju: $°m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za nJ'lOO SIT/m2. Poslovna prostora sta popol-^ ločena s samostojnim vhodom, trenutno H?Premljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-s^360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 jj^ANlj . CENTER v popolnoma obnovljeni ta^eščanski hiši prodamo:poslovni prostor, v je 64,25 m2; enosobno stanovanje, pritličij. '^5 m2 ; štirisobno stanovanje, 1. nad-O'6, 77'60m2; dvosobno stanovanje, 1. nad-\PlÜ' 58,50 m2; 9arsonJer°. 28.30 m2, j^^arda; garsonjero 30,20 m2, mansarda; w'Polsobno stanovanje55,60 m2, mansarda; O4. o°st 'n cene po dogovoru. Agent Kranj, tel. 49,2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643- rij£U; Oddamo poslovni prostpr, 25 m2, odlič-t6|. ^acija. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., <^4/53 17 460 Hi$T----■- 5lan " ^a R°dinah pri Žirovnici prodajo novejšo Drj^anjsko hišo z 240 m2stanovanjske i Ort|^e.' 780 m2 zemljišča. Izredno sončna lega i^t lcnim razgledom. Dvodružinska. Cena ob-tfr, Je 38 mi° SIT. linformacije MAKLER BLED tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Bled, center, starejša vila na odlični legi, Jn IJe bil zgrajen pred 45 leti, obsega 170 m2 ?err)|j-1ianiske površine, stoji pa na 470 m2 DElvn'SČa Cena znaša 40 mio SIT- (370.000 5?6 'formacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 >sl°00 ali 041 647 974 b||*T---____ \x ' Bled, Jarše, novejša hiša na izredno Povfs.' Ie9i, obsega 240 m2 stanovanjske *na$-ne' stoji pa na 1162 m2 zemljišča. Cena ^AKi cl mio SIT (430.000 DEM) informacije O4-1 !£H BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali <°5974 'orj^" Bled, Ribno, manjša moderna - enopros-^cv Poc'tniško-stanovanjska hiša, 80 m2 n'ske površine na zemljišču v izmeri 150 za parkiranje in vrt). Hiše je izdelana do (n U d°-°-, tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 SlT (i^onaie sedaj zelo ugodna znaša 15,1 mio B^0rt 00'00 DEM>' informacije MAKLER lsko nji Radovljici prodajo novejšo stanovanji iGr?,z. ?88 m2 stanovanjske površine in530 ^«h c lISca' Objekt je primeren za stanovanje \ L®° treh družin. Cena objekta po dogov-5?6 7r Zmaciie MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 ^1°^£041 647 974_ l5ko HIŠO - Na Bledu oddamo stanovan- k "12 samostojna, na ^T(28nrv!kprodamo- Cena: 30.380.000,00 ^5Wo~'00DEM>' BLOK 5 nepremičnine, ^£l£g^31 765858. ^zerr!li?čk-a " okollca. 140 m2, samostojna, :TI170S' Prodamo. Cena: 18.445.000,00 n 512 51 o.° DEM>' BLOK 5 nepremičnine, "arce|e 7QJ2< 031 765858. Vodice, 160 m2, hï"0' Cen= "i2, sam°stojna, lepa lokacija, pro-O^J, BLO(< c9'060'000'00 SIT (360.000,00 765858 nePremičnine, 04 512 51 22, NAKLO, na zemljišču 730 m2, prodamo skupaj starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in manjšo hišo v IV.gradbeni fazi- v račun vzamemo tudi stanovanje. Cena je 17,5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, z lokacijskim dovoljenjem. Cena m2 je 12.100 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena je 3,3 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - STRAHINJ, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2, cena m2 je 15.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel: 201-27-19 wvw.pia-nepremicmne.si/ TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 775m2. Cena m2 je 11.500 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 386 930. PREDDVOR - MAČE, prodamo vikend na parceli 1000 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. ŠENČUR, prodamo novejšo, enostanovanjsko hišo (lahko tudi dvostanovanjska), na zemljišču 600 m2, zelo lepa, vredno ogleda. GORENJSKA - takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov in stanovanjskih hiš. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. GORENJSKA - kupimo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. SELŠKA DOLINA - DAVČA, prodamo zanimiv vikend na manjši parceli ob potoku.IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 "886. KRANJ - ČIRČE, prodamo hišo dvojček, na parceli 540 m2, cena je 33 mio, SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. BEGUNJE, Rodne, hiša, 300 na parceli 860 m2, stara 14 let, vsi priključki, lepa lokacija. Cena: 40.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 JESENICE KOČNA - POLJANE UREJENA DVODRUŽINSKA HIŠA, STANOVANJSKE POVRŠINE 200 M2, PARCELE 500 M2, GARAŽA - DELAVNICA, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 25,3 mio SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE JERALOVA ULICA ENODRUŽINSKA HIŠA NA PARCELI 470 m2, PRODAMO ZA 15 mio SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.pos-ing.si)_ JESENICE CENTER ETAŽA HIŠE V PRVEM NADSTROPJU, 60 M2 IN V MANSARDI 100 M2. POTREBNA ADAPTACIJSKA DELA, CENA PO DOGOVORU. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) SLOVENSKI JAVORNIK ETAŽA HIŠE, 101 M2 STANOVANJSKE POVRŠINE, 300 M2 VRTA, ZIDANA GARAŽA, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 12,3 mio SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano masar-do, podkletena, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22233 KRANJ Center prodamo posl,stan, hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CKolje, cena 33 mio SIT za obe hiši, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), KRANJ prodamo cca 5000 m2 za poslovno stan. gradnjo ali samo za poslovno, PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, RADOMLJE prodamo zelo lepo, zazidljivo parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev parcele, cena po dogovo, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, .202 33 00, 2369 333, 041/333 222 POZNANSTVA Iščete srečo v dvoje? Pokličite AFRODITO "S 5961-245, kjer je za ženske brezplačno. Obenem vabi na ples v soboto, 3. marca 2001 v hotel Transturist, Škofja Loka 322è RAZNO PRODAM HLEV za konje dam v najem. TS 040/530-007 Prodam zamrzovalno OMARO in OTROŠKO POSTEUICO. TT 23-30-382_33i4_ Prodam suha, mehka DRVA, fl 253-14-94 Novo, železno, mehansko ZAPORNICO in nov, man-jši, el. PISALNI STROJ, prodam. V 041/60-23-95 Prodam SLIKE na oljnem platnu, tf 202-40-79 REGISTRSKO BLAGAJNO Unis, prodam. B 041/821-395 3408 Sadike CIPRES za živo mejo ugodno prodam. TS 233-25-61 3421 STAN. OPREMA Prodam lepo ohranjeno BELO SPALNICO, staro 7 let. B 2352-621 3367 Ugodno prodam usnjeno SEDEŽNO GARNITURO, rjavo. H 250-13-61, po 15. uri VRBA DOSLOVČE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl.stanovanjskih objektov ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, BLED center prodamo zaz.parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 1000 m2 a|j več, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, LJUBNO ugodno prodamo zazidljivo parcelo, nadomestno gradnjo z lokacijsko dokumentacijo 521 m2. BITNJE prodamo sončno parcelo ob asfaltu, cca 800 m2, elek. voda v bližini, 17300 SIT/m2, DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22237 ŠPORT LONG BOW, lok Compovhd in zračno pištolo, prodam. B 2326 574 3448 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, 7T 5955-170, 5957-581, 041/733-709 - ŽALUZI-JE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tT 01/8313-553, 041/694-229 BA&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 NETOEMIČNINSKO POSLOVANJE ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. TS 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 ŽALUZIJE, roloje, screen senčila izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za vse vrste senčil, tf 01/365-12-47, 041/334-247 Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 1490 OBDELUJEM PODSTREŠNA STANOVANJA v Knauf izvedbi, tesarska dela, frčade, strešna okna Velux, Armstrong spuščeni stropi. Klemene, s,p., Voklo 18, Šenčur, TT 25-91-425, 041/771-63 7 2046 / \ -S" 04/2316-800 041/323-823 UUfVl , d.o.o., Šutna 93, Žabnica STROJNI ISTRIHI, POLAGANJE PARKETA IN PVC TLAKOV SELITVE, PREVOZI, AVTOVLEKA -HITRO IN UGODNO, Brce, s.p.,Jaka Platiše 11, Kranj, 041/737-245 2174 STROJNI OMETI notranjih sten, stropov - HITRO in PO UGODNI CENI. Urmar, d.o.o., Zakal 15, 1242 Stahovica, 041/642-097, 01/832-71-90 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, vseh vrst talnih oblog in prenova premazov. LESKET, 2011-338. 041/503-158, Zoisova 9, Kranj 2512 Izvajamo zaključna dela v gradbeništvu, polagamo marmor, italijanski porfido in pohorski kamen, zidava kamnitih škarp in stopnic s kamnom in beljenje stanovanj. C 2310-187, 031/281-512, Tešanovič Zoran, s.p., Zg. Bitnje 13 2643 MISO# S*p< C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 • MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA ' TALNIH * STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG - suhomontaina prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, Itlsonov in toplih podov - brušenje In lakiranje vseh -_£>~X vrst parketov f _^ - montaža in servis novega _l oz. obstoječega pohištva ^/ miio mlie miio m i so mlšo tTAN ■STRIHJ STRGJX1 ESTRtHi TEL: 04/233-OM2, GSlii: 041/888-244 DJAKOViČ STANKI) s.p., I Platiše NUDIMO GRADBENA DELA Z VAŠIM ALI NAŠIM MATERIALOM. Cene zelo ugodnel Kol-geci Nuha s.p., Struževo 3 a, Kranj *ff 031/751- 402 2841 Izvajamo vsa GRADBENA DELA s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč. Babic Miloš, s.p., Begunjska 9, Lesce, *ff 041/622- 946 2887 VODOVODNE INSTALACIJE in centralne kurjave z bakreno napeljavo - izdelujemo na novo in obnavljamo stare. Kompletno obnavljamo kopalnice. *ff 583-11-24, 041/582-244, TGS Kalan, c. 1. maja 71, Jesenice 2895 0Sk Rigips CIIUAMT" kUUlf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 Kvalitetno in po ugodnih cenah IZDELUJEMO MANSARDE, predelne stene in vse vrste stropnih oblog. "B 233-15-19, 040/236-078, Močnik,s.p., Oprešnikova 4, Kranj 2926 OPRAVLJAMO KOMPLETNE SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE. V 041/686-978, Čeh željko s.p., A. Bitenca 114, Ljubljana ZA NAMI OSTANE CISTO PO KONČANEM DELU ŽEtIMO OSTATI PftljATtUl ASFALTIRANJE, TALKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade. TT 031/369-520, 031/803-144. Gradbeni inženiring, d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 3173 STROJNI ESTRIHI TeL: 04/25-11-605 041/653-780 Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu Knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan, s.p., Poljane nad Šk. Loko, 041/765-842, 5186-055 3337 JR KRANJ, d.o.o., Golniška c. 13, Kranj, tel./fax: 04/204-53-40 Trgovina pri "JURETU" na Mlaki pri Kranju Nudimo vse vrste barv, lakov, lepila, čistila ter gradbenih materialov. Izvajamo vsa slikopleskarska dela, izdelavo vseh vrst fasad, suhomontažna dela sistem KNAUF in RIGGIPS, vse vrste stropnih in stenskih oblog ter napuščev, montaža in servisiranje stavbnega in notranjega pohištva ter vsa ostala zaključna dela v gradbeništvu. NAČRTI strojnih (PLINSKIH) INSTALACIJ za PGD in PZI. "B 2352-210, Nadižar Jože, s.p., c. talcev 15, Kranj 3431 Obrezovanje drevja in grmovja, načrtovanje in zasaditve zelenih površih, svetovanje. B 231-27-22, Anjuta Lazič, s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj Montaža pohištva, kuhinje, omarasto pohištvo, servis pohištva, suhomontaža vrat in predelnih sten. Lukančič Dušan s.p., Grad-nikova 7, Kranj IX 031/360-540 3569 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Huje 3 ss, 80,90 m2/l, od II, plin do vrat, cena po dogovoru, KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 269 V najem ODDAMO 4 sobno STANOVANJE z balkonom, v prvem nadstropju stanovanjske hiše v bližini Prešernovega gaja. B 031/631-501 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Drulovka 2 ss, 64 m2/l., vsi priklj. etažna CK, olje, balkon, 15 m* SIT, Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333. 041/333-222_2842 Mamica z enim otrokom nujno išče STANOVANJE. Šifra: TAKOJ 2912 V Tržiču prodam 2 ss v pritličju, z atrijem, 59.6 m2, ali menjam za GARSONJERO oz. 1 ss v Kranju. Brez posrednika. B 596-33-59, 041/816-528_3105 Brezplačno nudim sobo ženski med 50-55 letom za delno pomoč. Sem vdovec, 62 let, brez otrok. Ob dobri usklajenosti in poštenosti obstoji možnost življenjskega dogovora. Šifra: ISKANJE Oddam 2 SOBNO STANOVANJE , 65 m2, polovica opremljena, 2 balkona in delavnico 50 m2. Čarmanova 21, Medvode B 01/3614-735 Mlad par najame STANOVANJE v Škofji Loki ali okolici. TT 041/757-920 ali 040/267-108 Prodam 3 ss v Frankovem naselju, 62m2, z vsemi priključki, v pritličju, mirna lokacija, vreden ogleda, cena po dogovoru. Samo resni. V 04/5132-987 336i MLAKA PRI KRANJU - NOVOGRADNJA KUPUJETE NOVO STANOVANJE! V KRANJSKI OBČINI GA DOBITE SAMO PRI NAS. NA RAZPOLAGO IMAMO ŠE NEKAJ STANOVANJ OD 54 m2 PA VSE DO 101 m2. CENA Z DDV-jem JE 255.000 SIT/m2, V RAČUN PA VZAMEMO VAŠE STARO STANOVANJE ALI DRUGO NEPREMIČNINO. GLEDE NA PLAČILNE POGOJE SI LAHKO ZAGOTOVITE POPUST PRI PLAČILU KUPNINE. NE ZAMUDITE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM; 040-643-493 MLAKA PRI KRANJU - NOVOGRADNJA KRANJ CENTER prodamo takoj vseljivo, garsonjero, 21 m2, s plinsko CK in obnovljeno kopalnico, za 4.620.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - T. DEŽMANA prodamo komfortno enosobno stanovanje z balkonom, 44 m2, povezano s trosobnim, 84 m2, nakup skupaj ali posamezno, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 TRŽIČ - MLAKA: Prodamo novo štirisobno stanovanje 86,4m2 bivalne površine (105,2 m2), I. nad. z novo opremo, vsi priključki, dva balkona, takoj vseljivo. Cena in plačilni pogoji po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - KOVORSKA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, II, nad. 55m2 renovira-no, vsi priključki, delno opremljeno. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA III: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, III. nad. 76m2. vsi priključki. Cena in izselitev po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 84m2 C.k., Tel. STANING 04 20 42 754 ZLATO-POLJE PRODAMO OBNOVLJENO 3 SOBNO STANOVANJE 82M2, C.K. TEL., STANING 04/ 20 42 754 PLANINA I - ODDAMO opremljeno 3 sobno stan. 84m2, C.k.za 66.000SIT/mes. STANING 04 2042 754 MLAKA ODDAMO 3 sobno stanovanje, (etaža hiše), C.k., polletno predplačilo. STANING 04 2042 754 V Kranju, Radovljici, Lescah, Bledu in na Jesenicah kupimo več garsonjer, enosobnih, dvosobnih in trisobnih stanovanj za naše znane kupce. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Ljubljana - Štepansko naselje prodamo trisobno stanovanje v izmeri 78 m2, z vsemi priključki, z balkonom. Cena ugodna. (Šifra SP 507/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Prodamo lepo vzdrževano dvosobno stanovanje na Jesenicah v izmeri cca 59 m2 z vsemi priključki, dva balkona. Ugodno. (Šifra SP 508/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Prodamo dvosobno stanovanje na Jesenicah, v izmeri 45,27 m2, vsi priključki, balkon, kletni prostor. (Šifra 510/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Tržiča prodamo trisobno stanovanje v izmeri 53,40 m2, v I. nadstropju. Stanovanje ima vse priključke. (Šifra SP 511/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Bistrici pri Tržiču prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, v III. nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. (Šifra SP-523/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Kranju, Šorlijevo naselje prodamo trisobno stanovanje, lepo vzdrževano, z vsemi priključki in balkonom. (Šifra SP-124/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 60 m2, takoj vseljivo, z vsemi priključki. Ugodno. (Šifra SP-522/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o , tel.: 04/5303-320 V Radovljici podamo dvoinpolsobno stanovanje v II. nadstropju, v izmeri 58 m2, z vsemi priključki. Ugodno. (Šifra SP-521/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KRANJ - PLANINA: V novejšem nizkem bloku prodamo trisobno stanovanje, 77m2, lil. nad. vsi priključki, takoj vseljivo, v ceno vračunana tudi nova kuhinja z belo tehniko. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 r ■ vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA faf&cm&i 202 12 22 231 10 35 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje, popolnoma obnovljeno 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 BLED - ZG.GORJE: Prodamo zazidljivo parcelo z lokacisko dokumentacijo, 420m2. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296. 040/204-661 TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodamo zazidljive parcele, 600m2 in 760m2. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70. 040/204-661 KRANJ, najamemo garsonjero, Iss, 2ssali3ss. IDA nepremičnine, 236 880, 041 331 886. KRANJ - okolica najamemo, stanovanja za znane stranke. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 866. ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., prodamo 2ss, 54 m2, 3.nad, vsi priključki, cena je 12.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 866. KRANJ - Župančičeva ul. prodamo 1ss, (kletno s svojim vhodom), 33m2. Cena je 5,5mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - PLAVŽ, kupimo 2ss ali 2,5ss ali 3ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 KOKRICA - v več stanovanjski hiši oddamo garsonjero. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVLJICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, 2, nadstr, cena je 12 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE, oddamo 1/2 hiše, 100 m2 (svoj vhod), mesečna najemnina je 45.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - KOROŠKA BELA, prodamo zelo lepo 2ss, 44 m2, vredno ogleda, cena je 6.6 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - BRITOF, oddamo v najem v večstanovanjs-ki hiši, 3ss, 90 m2 s teraso, možnost najema garaže in 1 ss, 50 m2, možnost najema garaže. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - KOROŠKA BELA, prodamo 2ss, 48 m2 (brez CK), cena je 5,8 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. GOLNIK - prodamo zelo lepo 2ss, v izmeri 52 m2, prenovljeno, 3.nadstr, cena je 9.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA III., prodamo 2,5 ss, 75m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - okolica kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 KRANJ - PLANINA III., prodamo 50 m2, vsi priključki, 5. nadstr., popolnoma obnovljeno, vredno ogleda, cena je 12 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ -ŽAGARJEVA UL, prodamo, 2ss+2k, 70 m2, novo, vsi priključki, cena 13.4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - VAUAVČEVA UL, prodamo v pritličju 53 m2, 2ss, cena je 12.3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja 12,2 mio. SIT + oprema 5 mio. SIT, skupaj 17,2 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. ŠPORTNO REKREACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/2022 479 Od pon. do pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., prazniki od 16. do 21. ure -fitnes jacuzzi- jI ■ ■ - aerobika šolanji- ■ jjjÉH Hf mit mm 1 - spinning fit kid's (otroška- aerobika)- ' ■ -savna (finska, telovadba za- nosečnice m 4 ■ turška) plesna delavnica - masaže beauty center - i^B 1 V \ -rr/drojet (kozmetični salon) mM _____...... hm Prodam NISSAN MACRO 1.2,1.90, z katalizatorjem, reg.12/01, lepo ohranjena, cena po do-govoru. g 513-51-74_3383 Prodam GOLF JX UNIS, I.88, rdeče barve. B 031/371-664_3387_ TWINGO, 1.97, 60.000 km, metalno modre barve, vsi spolerji, prodam, cena po dogovoru, g 041/366-916 3391 VW SHARAN 2.8 CARAT, I.96, kupljen v SLO, rerv. knjiga. MARK MOBIL d.o.o. Kranj g 2042-600,2042-300,041/66-82-83 3393 SUBARU LEGACY 2.0 GL, 4 WD KARVAN, I.95. MARK MOBIL d.o.o., Kranj g 2042-600, 2042-300,041/66-82-83 3394 DAEWOO RACER 1500,1.95, 5 vrat, serv. knjiga. MARK MOBIL d.o.o. Kranj g 2042-600, 2042-300,041/66-82-83 3395 CLIO 1.2 FIDJI, I. 97, bel, 3 v, DCZ, 890 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 A 3 1.8, I. 96, bel, 83000 km, servisi* 2.540.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18J> ASTRA 1.6 16 V, I. 95, met črna, 5v, klima, & servisna, 1.145.000 SIT. AVTO LESCE 531* 18 35 PANDA 4x4, I.94, met siva, 5400(3 ^' 750.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18__M KIA CLARUS 1.8 KARAVAN, I. 98, 21000$ klima, kot nova, 1.790.000 SIT. AVTO Lt=^ 531-91-18___m PASSAT 1.9TDI, 1.98, met zelen, avt. klima, 1.^" 110 km, 2,960.000 SIT. AVTO LESCE, 531^> TEMPRA 1.6 IE SX, I. 95, met zelena, el.°ff ma, 820.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 Prodam vlečno napravo s snemljivo kljuko z A testom za Opel Astro GL ali GLS. B 2511-675 Kupim PRTLJAŽNIK za HONDA AKORD, g 233-14-87__338i R 5 stranska zelena stekla, tapete, zadnja oprema, R 4 vrata, g 041 /789-883 3486 Za XANTIO in PEUGEOT prva odbijača poceni prodam, g 202-18-72 Ml GUME 175-14 KOMBI zimske ugodno in kupim platišča za LADO NIVO 16. g 041/550-128 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180/ Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO UZUKI Dopusta xa letnik 2000 IZJEMNA PRILOŽNOST najusodnejši 4 kolesni pogon ClITIliri C\*\<11* JanaHusa 1ar 1000Ljubljana, -£^M^1J,%J ^**«** Tel: (01 )58-42-801 1.8 TDI KARAVAN, I. 99, 4xAB, klima, 2750.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 94, avt. klima, te^SAT 2.0 GL KARAVAN, .. Siï m XAB' el- 0Prema, reg. 12/01, 1.650.000 <^gp_LESCE 531-91-18_3436 14^ SpORTAGE 2.0 4x4, I. 95, met modra, te* ■»»Ji 3437 servisna, avt. klima, loki, pragovi, 1.780.000 SIT. AVTO LESCE 531- I^NDEO 1.6 KARAVAN, I. 97, met. moder, Srrkm.avt klima-ABS.2xAB. 1 970.000 H?000l ^T0 LESCE 531-91-18 J^EGA 2.0 16 KARAVAN, I. 97, met. modra, ^'Nima, usnje, 2.490.000 SIT. AVTO LESCE ^^is 3439 ^5 CAMPUS, I. 4/92, 88000 km, lepo ohran-»L3041/582-274_3440 jodam OPEL CORSA 1.2 i, oktober 95, prva ,'n'ca, prevoženih 63000 km. g 031/828- \%$™ FORD FIESTO 1.1, I. 91, prevoženih N^OO km. »041/765-290_3449 iNam R 4, I. 87, reg. do 7/01 in I. 89, A zelo lepo ohranjen. g 041/366-664, v ''263 3455 %?»ri ALFA ROMEO 33 1.5, letnik 91, kovin-barve, prevoženih 96000 km, centralno JeT^aije, električna stekla, radio, lepo ohran-sj-ena a po dogovoru. g 041 /254-585 3460 l^jplA KAPPA 3.0 V 6 I. 95, 97, 168000 km, tó^OO SIT, FIAT MAREA 1.6 SX I. 97, 50ry? km. 1-550.000, CLIO 1.6 12/99, 30(vSkm. 1-750.000 SIT, BRAVO 1.2 I. 99, ?B0rï?' 1-700.000 SIT, ŠKODA FELICIA I. 96, SJs^J km T>n nnn cit McriAMC 1 g c dm i 6 km, 730.000 SIT, MEGANE 1.6 E RN I. X)0 km, 1.400.000 SIT, R MEGANE 1.6 98, 67000 km, 1.700.000 SIT, LANCIA HF INTEGRALE I. 93, 100.000 km, \ SIT, FIAT PANDA 4x4 I. 97, 90.000 '03 ril00 000 SIT. UN0 10 IE HOBBY L. 93, ?50r1 ,° KM< 410.000 SIT, PUNTO 1.9 JTD, 6°R§E ' 2 050 000 SIT- MLAKAR & P0D" g 23-32-850 servia ^LENO- 1-6 L96' 3 v>rdece barve> 110o kni'9a. serv0 volan, 2x AB, cena •"^jOOSIT. g 041/468-897_3473 'de^^l MARUTI 850, I. 12/94, 46000 km, Nj^grveLcena 300.000 SIT. P 041/468-897 % SePHIA 1.6 I. 95, prvi lastnik, servisna kn-"^"3650.000 SIT, g 041 /468-897 3475 °4l/4^LT EXPRESS 1.6 D, I. 93, zaprt, g S^-89 7 3478 S10o F|ORINO Ho·í' Prodam. V '/02danJ R 5 CAMPUS PLUS 1.5, tovorno vozilo, reg. do račun vzamem osebno vozilo. 3488 93/94, reg. rdeča, g 040/545-218, ^ telefonu ali faksu 24 ur na dan: (01)437 7542 po elektronski pošti: tauja@czd-kmeckiglas.si • pisno: ČZD Kmečki glas, d. o. o., Železna cesta 14,1000 Ljubljana Cena velja le za naročila, prejeta do 20. i 2001. V ceno ni vračunan strošek poštnine. Knjigo prejmete v 8 dneh po plačilu položnice. velikost 16,5 x 24,5 cm, 260 strani, barvne fotografije. ZAHVALA: ob gašenju požara na Ravnah se zahvaljujemo poklicnim gasilcem iz Kranja in PGD Senturška gora in PGD Cerklje. Najlepše se zahvaljujemo dobrim sosedom, sorodnikom, vikendašem, prijateljem in znancem, ki so nam na kakršenkoli način pomagali ob nesreči. Družina Vrhovnik, Ravne ŽIVALI JARKICE, rjave, pred nesnostjo, bele piščance za dopitanje, PUJSKE, prodam. Kupim CELE OREHE. Hraše 5, Smlednik rt 01/362-70-29 9.3. bodo naprodaj MLADE KOKOŠI NESNICE (19 tedenske jarkice). Zbiramo naročila. Žabnica 39, rt 231-17-67_28B3_ DOMAČIJA rt 5338-037 sprejemamo naročila za en dan staro perutnino, pitance, 6 tedenske purane, nesnice 19 tedenske stalno na zalogi. Prodam več KRAV po izbiri in TELET. rt 041/747-265,04/53-36-690 3297 Prodam mlado brejo KOZO dobro mlekarico, brez rogov, rt 23-28-858 3303 Prodam 8 mesecev brejo TELICO in TELICO staro eno leto. rt 25-11-076 3304 PRAŠIČE od 30-200 kg prodam in'pripeljem na dom. tt 041/724-144 3310 Prodam dva BIKCA čb, stara 14 dni in več TELIČK simentalk, stare 10 dni in ena 2 meseca ter mlade KRAVE, rt 51 -82-544 3312 Rjave JARKICE, pred nesnostjo, dobite po 20. marcu. Sprejemamo naročila. Oman, Zminec 12 Tt 512-15-50 3315 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. 3031/828-955 3319 ^VINARJA vzdrževalca zaposlimo. Zg. Besnica 132, 25-06-147 3342 ^IZITERJE IN VODJE SKUPIN VABIMO K >£tNJU NOVEGA IZREDNO ATRAKTIVNEGA rnKLA ZA OTROKE NA PODROČJU GOREN-W§- IZREDNI ZASLUŽKI, POHITITE! tt r/202-4059, 041/644-432 ProfitT&M d.o.o., "•"ceva ul.86, Ljubljana 3375 lr9 Svobode 8, 4200 TritHS, Slovenija tel.: 5964-550, 5S24-300 "ni.ttelcesiol.net, http://agencija-primo.8l ik . nedoločen čas zaposlimo sposobne in ko-^ "'tetivne ZASTOPNIKE za direktno prodajo, j 0<*1 /793-367, 031/634-584 Sinkopa s^Žirovnica 87, Žirovnica 3385 ^of6,T1 osebo za čiščenje stanovanjskih pros-041/214-359 3413 V Kranju zaposlimo komunikativne osebe. Delo poteka v pisarni in je namenjeno vsem, ki bi radi delali v telefonski prodaji, rt 040/262-490, Cankarjeva založba,d.d. Kopitarjeva 2, Ljubljana V Stražišču pri Kranju odpiramo novo restavracijo, v katero vabimo sposobne in delovne KUHARJE-ice in NATAKARJE-ice. obenem pa tudi frizerski salon v katerega frizerje oz. frizerke. Cenejene ponudbe na naslov: MAK Praprotnik Bojan s.p., Škofjeloška 20, Kranj Iščem kakršnokoli honorarno ZAPOSLITEV. Po poklicu sem prodajalka, rt 2332-643 3482 Zaposlimo KUHARJA z izobrazbo in izkušnjami v piceriji v Šk. Loki. rt 041/350-520, PIRAZ, d.n.o, Virmaše 99, Šk. Loka_34b5 Nudim delo na domu. It 2312-045, Posredništvo Pika, Zg. Bitnje 259 3487 Redno zaposlimo več DELAVCEV za delo v dvoizmenski proizvodnji, delo je v Kranju, rt 01/421-84-20, Agencija za zaposlovanje Apel, Slovenska c. 5, Ljubljana 3518 Zaposlimo ml. moškega za pomoč na kmetiji. Izkušnje niso potrebne. Babic Vili, Brezje 6 tt 533-80-05 3559 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. Kraiy, PotUtm :t, tet.:20242-16 Rjave JARKICE v začetku nesnosti, prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka 3518-55-46 3321 Prodam BIKCA in TELIČKO, 14 dni staro in 6 in 7 mesecev breje telice simentalko. rt 252-24-69 Prodam TELICO simentalko, 14 dni staro, rt 031/865-137_3334 Prodam čb TELIČKO, staro 10 dni. rt 040/500-216_mm Prodam BIKA, starega 21 mesecev, rt 533- 13-82 3344 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. rt 5182-366 3345 Prodam JAGNJETA za zakol ali nadaljno rejo. rt 5743-196_3349 Prodam TELICO za zakol in tono SENA. tt 5741-143 3351 Prodam TELICO simentalko, 9 mesecev brejo. Poženik 21 3355 Ugodno prodam NEMŠKE BELE ŠPICE. rt 251-14-26 Ne mučite se z \ Delo op Odi Uspelo vam bo! Obiščite nas na sejmu DOM v Ljubljani ^K°FJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: (04) 513 22 70, fax: (04) 513 27 61, E-mail:trgovina.skofja.loka@jelovica.si J^NJ, Partizanska 26, tel.,fax: (04)201 12 32, 031 595 256, E-mail: trgovina.kranj@jelovica.si a|les d.o.o., Kidričeva 25 a, TRZIN, tel.: (01) 721 23 43, fax: (01) 721 48 73 Jelovic a, lesna industrija, A.A., Kidričeva 58,4220 Škofja Loka tel:( >4/5l 13 000, faks:04/5l 34261, e -mait: info@jelovica.si, www.Jelovica.si KERN NEPREMIČNINE fel:2021-353 Maistrov tt