»messenGER« glasilo sloveacev v australiji 4'Registered by Australian Post — ---—- Publicationa No. VAW 1215" LETNIK XXVII štev. 10 OCT 1982 CATEGORY A ---' Ga.Marina Horak si je ogledala tudi Slovenski Kulturni in Razvedrilni Center na Elthamu. Na sliki jo vidimo v družbi Koordinatorja za Slovenske programe na radio 3EA, ge. Helene Van de Laak in predsednika Slovenskega društva Melbourne g. Stanka Prosenak-a. Diplomo virtuoza v tem glasbilu. Nato je dve leti nadaljevala klavirske studije v Parizu, kjer ji je bila leta 1971 podeljena Diploma koncertne stopnje. V svojem nadaljnem udejstvovanju je dosegla številne nagrade v mednarodnih natečajih. Sedaj stalno prebiva v Londo- nu ter nastopa na raznih turnejah po celi Evropi, pri čemer ji mnogo pomaga tudi to, da obvlada 8 tujih jezikov. Avstralija in prijazna gostoljubnost rojakov tukaj so ji bile silno všeč in izrazila je upanje, da se bo še vrnila, morda celo za stalno. OBISK SLOVENSKE PIANISTKE V tednu od 11. do 18. oktobra seje mudila v Melbournu ga. Marina Horak, ki je dosegla v svetu že veliko priznanje kot ena najboljših pianistk svoje generacije. Ga. Marina je na svetovni turneji, ki vključuje samostojne koncerte in pa seminarje po raznih glasbenih akademijah. Zelo simpatična in družabne narave je ta naša rojakinja v soboto ló.oktobra o-biskala Slovenski verski center v Kew ter se potem zvečer udeležila proslave 11. obletnice društva "Jadran" v Keilorju. V nedeljo 17.oktobra popoldne pa si je ogledala naš slovenski hrib v Elthamu, kjer sta ji predsednik S.D.M. g. Stanko Prosenak in g. Božo Lončar razkazala kaj vse smo Slovenci zgradili na tem lepem predelu Melbourna. Ga. Horak je doma iz Ljubljane, kjer je z odličnim uspehom dosegla koncertno diplomo na Glasbeni Akademiji. Potem je uspešno nadaljevala studije na Visoki šoli za Glasbo v Munchenu v Zapadni Nemčiji. Eno leto je posvetila studiju harpsikorda v Parizu, kjer je dosegla ROJAK IZDAL KNJIGO V ANGLEŠČINI Pri založbi Saturday Centre book v N.S.W, je izšla v Angleščini, kot prva v Avstraliji, knjiga katere avtor je Slovenec po rodu. G.Ivan Kobal, ki je doma iz Planine pri Rakeku je spisal knjigo pod naslovom "Men who built the Snowy", ki v glavnem vsebuje njegove spomine na leta, ki jih je preživel med leti 1954 in 1958 kot pomočnik geometrov na gradnji velikih hidroelektričnih projektov na Snowy Mountains. Dogajanje v knjigi je vzeto iz osebnih skušenj v tem okolju, vendar posamezne osebe v njej združujejo karakteristične zanimivosti več kot ene osebe. V knjigi, ki jo je posvetil spominu delavcev, büo katere narodnosti, ki so se smrtno ponesrečili na tej gradnji in med katerimi so bili tudi štirje Slovenci. Z opisovanjem edinstvenih razmer, v katerih so se na področju Snowy znašli delavci z vseh koncev sveta, najrazličnejših kulturnih ozadij ter mavrice jezikov, bo ohranjen bodočim rodovom vpogled na to epoho, v kateri so se postavljali temelji novi raznokul turni družbi Avstralije.. V razmerah kot so vladale na sličnih projektiv, od katerih je bil Snowy pač največji, so se kovala prijateljstva in medsebojno razumevanje ne glede na politične in narodnostne predsodke. Podzavestno so se spoznavale vrednosti raz-noličnih kulturnih ozadij.. Kdorkoli bo z razumevanjem čital to knjigo našega rojaka bo lahko dojel skozi kakšno vrenje ter skozi kakšne telesne in duševne težave so morali naseljenci pred 30 leti, ko so še prevladovali predsodki proti vsakomur ki je nosil nadevek "Newr Australian" G.Kobal se je ob koncu vojne, kot 17 letni študent vrnil iz Italije v domovino, toda že leta 1947 se je vrnil v Italijo z namenom, da si poišče deželo, kjer mu bodo razmere bolj ustrezale. V Avstralijo je prispel maja 1950 in se prvo zaposlil v livarni železa, pozneje kot gradbeni de- lavec.Leta 1954 pa je prišel na Snowy, kot tisoči drugih,iskat večji zaslužek.. Istočasno ko je delal kot pomočnik geometra pa se je tudi teoretično usposabljal za tesarja in mizarja ter končno dosegel Diplomo v gradbeništvu. Leta 1958 si je v Sydneyu našel slovensko dekle, se poročil in za stalno naselil v tem lepem mestu. Ko je družina nekoliko odrasla se je po svetil pisanju.Tako se je odločil, da na piše knjigo o svojih doživljajih na projektu Snowy Mountains. Literature Board of Australia mu je dodelila 1.000 Dolarjev v pomoč pr pripravi te knjige. Tako si je naš rojak prislužil vidno mesto pri naši narodnostni skupini v Avstraliji.. Prav tako pa bo tudi "Razno-kulturna Avstralija" veijetno znala ceniti to delo, saj nazorno opisuje prav njen nastanek. Ansambel Ottavio Brajko bo predvidoma prispel v Melbourne 2. decembra v popoldanskih urah.Na letališču ga bodo sprejeli predstavniki Slovenskih organizacij v Melbournu. V petek 3. decembra naj bi bil po našem programu skupni koncert z večerjo in plesom v Camberwell Civic Centre. V torek 7.decembra pa naj bi nadaljevali svojo turnejo po Avstraliji. Ker gornje informacije še niso popolnoma zanesljive, priporočamo, da poslušate radijska obvestila na slovenskih oddajah postaje 3EA, ki bo sproti obveščala o morebitnih spremebab. Karte za koncert v Camberwell Civic Centru, ki se bo začel ob 7.uri zvečer so v preprodaji pri: Anici Markič, tel.: 870 9527 Stanku Prosenak, tel.: 723 5036 876 1360(po urah) Franku Likar, tel.: 370 8279 337 2665 (po urah) Dinu Rupnik, tel.: 318 5507, Matiju Cimerman,tel.: 795 9627. Cena vstopnic je $ 14.50 po osebi. POHITITE Z NABAVO VSTOPNIC, KER JIH JE NA RAZPOLAGO SAMO OMEJENO ŠTEVILO. vestnfk JE NEODVISNO GLASILO SLOVENCEV V AVSTRALIJI Lastnik: Slovensko Društvo Melbourne Predsednik: Stan Prosenak Tajnica: Anica Markič Odgovorni urednik: Marijan Peršič Upravno-uredniški odbor: Vasja Čuk, Sandra Krnel, Dušan Lavrič, Jana Lavrič, Božo Lončar, Karen Peršič, Simon Špacapan, Peter Mandelj Rokopisov ne vračamo Letno predplačilo $6.00. Cena številki 50$. Published by: Slovenian Association Melbourne P.O. Box 185, Eltham, Vic., 3095 Telephone: Melbourne: 437 1226 Editor: Marijan Peršič Set-up and printed by: Polyprint Pty. Ltd. Price — Cena: 50