Spedizione in abbonamente postale REGNO DTTALIA Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana Poštnina platana * gotovini KRALJEVINA [TALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino no. 46. LUBIANA, 10 giugno 1942-XX. E. F. 46. kos. V LJUBLJANI dne 10. junija 1942-XX. E. F. CONTENUTO: ORDINANZF DELL’ALTO COMMISSARIO 193. Giudizi disciplinari dei pubblici funzionari. 194. Costituzione del Consiglio provinciale di SanitA. 193. Estensione delTobbligo di disboscamento lungo ulteriori fascie di terreno adiacente a strade e ferrovie. 196. Modifica alla tariffa dei prezzi di specialitA medicinali. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 193., Disciplinska sodišča za javne nameščence. 194. Ustanovitev Pokrajinskega sanitetnega sveta. 193. Raztegnitev obveznosti poseka na nadaljnje zemljiške pasove ob cestah in železnicah. 196. Sprememba cenika zdravilnih specialitet. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana 193. N! 109. Giudizi disciplinari dei pubblici funzionari L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista la propria ordinanza 20 aprile 1941-XIX, n. 2, ritenuta la necessita di coordinare le norme che nel cessato Regno di Jugoslavia regolavano i giudizi disciplinari dei pubblici funzionari e degli incaricati di pubblici servizi, considerato che alcuni organi giudicanti, gi& compe-tenti in materia, hanno cessato di esistere in seguito alTavvenuto crollo dello Stato jugoslavo, o r d i n a : Art. 1 II giudizio disciplinare di primo grado, costituito a sensi della Legge sulFamministrazione interna dell’ex Regno di Jugoslavia e attualmente sedente presso l’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana, č competen-te a giudicare, in materia disciplinare, anche il personale gia dipendente *dall’erx Ministero jugoslavo per la poli-tica sociale e per l’igiene pubblica, il personale inse-gnante delle scuole medie e di scuole equiparate profes-sionali e industriali, nonchč quello delle scuole cittadine dipendenti dalTAlto Commissariato o da istituzioni oo-munque soggette al controllo o alla vigilanza delFAlto Commissjiriato medesimo. Art. 2 Presso la Direzione delle Poste, Telegrafi e Telefoni di Lubiana č istituito un po naliki z določbami v zgoraj omenjenem zakonu o notranji upravi. Ta organ je pristojen soditi v disciplinskih stvareh osebju, ki je bilo podrejeno bivšemu jugoslovanskemu ministrstvu za pošto, telegraf in telefon. Člen 3. Pri finančnem ravnateljstvu v Ljubljani se ustanavlja «Disciplinsko sodišče prve stopnje za finančno upravo» po naliki z določbami v zgoraj omenjenem zakonu o notranji upravi. Ta organ je pristojen soditi v disciplinskih stvareh osebju, ki je bilo podrejeno bivšemu ministrstvu za finance, za državne monopole in poštno hranilnico. Člen 4. Pri Visokem komisariatu v Ljubljani se ustanavlja «Višje disciplinsko sodišče), pristojno soditi v disciplinskih stvareh osebju, ki je bilo podrejeno bivšim jugoslovanskim ministrstvom, in glede katerega so odpadli osrednji sodni organi, kakor tudi osebju podeželskih občin. Člen 5. Sodni organ iz člena 4. je sestavljen kolegialno iz petih sodnikov, izmed katerih morata biti vsaj dva iz upravne stroke, ki ji pripada obdolženec. Imenuje jih Visoki komisar. Člen 6. Glede postopka pred disciplinskimi sodišči se ni nič spremenilo. Člen 7. Visoki komisar si lahko kadar koli pridrži sam disciplinsko postopanje in izda dokončno odločitev. Člen 8. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 2. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli m 110. Costituzione del Consiglio provinciale di Sanita L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista la Legge suiramministrazione banovinale 7 novembre 1929 e sucoessive modifiche, visto il Regolamento 11-XII-1929, n. 1910/11/2, sulla oomposizione e sulle attribuzioni della Consulta sanitaria banovinale, pubblicato nel Bollettino Ufficiale del 24-XII-1929, n. 13, 104. Št. 110. Ustanovitev Pokrajinskega sanitetnega sveta Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na [KMlstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na zakon o banski upravi z dne 7. novembra 1929. in na i>oznejše spremembe, glede na pravilnik o sestavu in področju banskega sanitetnega sveta z dne 11. XII. 1929. št. 1910/II/2, objavljen v Uradnem listu z dne 24. XII. 1929. št. 45/13, visto il decreto ministeriale 30-VI-1930, n. 13492, pubblieato nel Bollettino Ufficiale dell’8-VIII-1930, n. 17, ritenuta la necessita di modificare il nome, la com-posizione e le attribuzioni della Consulta sanitaria banovinale, ordina: A rt. 1 La Consulta sanitaria banovinale assume il nome di Consiglio provineiale di Sanita della provincia di Lubiana. Art. 2 II Consiglio provineiale di Sanita e presieduto dal Viceprefetto della provincia di Lubiana, e lo compongono: 1) il Segretario Federale del P. N. F., 2) 1’Ufficiale medico piu alto in grado in attivita di servizio residente nel capoluogo della provincia, 3) l’Ispettore del Ministero di Grazia e Giustizia presso l’Alto Commissariato, 4) 1’Ispettore del Ministero delFAgricoltura e delle Foreste presso l’Alto Commissariato, 5) il Medico provineiale, 6) il Veterinario provineiale, 7) il Capo della Divisione VI deli’Alto Commissariato, , 8) il Capo della Divisione III delFAlto Commissariato, 9) il Protofisico del Comune del capoluogo, 10) il Direttore delFIstituto d’igiene, 11) tre dottori in medicina e chirurgia, di cui uno particolarmente competente in pediatria, 12) un rappresentante dei medici chirurghi, uno dei veterinari, uno dei farmacisti, uno dei chimici ed uno degli ingegneri esercenti nella provincia, designati dalle | rispettive associazioni sindaeali. I componenti di cui ai numeri 11) e 12) sono no-minati dalFAlto Commissario, durano in carica tre anni e possono essere riconfermati. Art. 3 II segretario del Consiglio 5 nominato dali’Alto Commissario. Esso non ha diritto di voto. Art. 4 II Consiglio provineiale di Sanith: 1) prende in esame tutti i problemi riflettenti 1’igiene e la salute pubblica nei comuni della provincia, 2) propone alFAlto Commissario i provvedimenti e le indagini che al riguardo giudica opportune. Art. 5 II voto del Consiglio provineiale di Sanita č obbliga-torio per la parte igienico-sanitaria: a) in tutti i casi di cui al § 41 della Legge sulFammi-nistrazione banovinale, b) per l’esecuzione di opere per la provvista di acqua potabile, c) sulFistituzione di nuove farmacie, la loro ubica-zione e la loro sistemazione in generale, d) sulle relazioni annuali del medico provineiale e del veterinario provineiale, e) in tutti i casi nei quali ne b fatto obbligo da dis[>osizioni di legge e da regolamenti. E dn facoltii delFAlto Commissario di richiedere il parere del Consiglio in tutti quei casi nei quali lo ritenga opportuno. glede na ministrsko odločbo z dne 20. VI. 1930. št. 13.492, objavljeno v Službenem listu z dne 8. VIII. 1930. št. 92/17 in smatrajoč za potrebno, da se spremenijo ime, sestava in področje banskega sanitetnega sveta, odreja: Člen 1. Banski sanitetni svet se naziva poslej Pokrajinski sanitetni svet Ljubljanske pokrajine. Člen 2. Pokrajinskemu sanitetnemu svetu predseduje pod-prefekt Ljubljanske pokrajine in sestoji iz: 1. zveznega tajnika P. N. F., 2. po stopnji najvišjega aktivnega častnika zdravnika, bivajočega v glavnem mestu pokrajine, 3. inšpektorja ministrstva za pravosodje pri Visokem komisariatu, 4. inšpektorja ministrstva za kmetijstvo in gozdove pri Visokem komisariatu, 5. pokrajinskega zdravnika, 6. pokrajinskega veterinarja, 7. načelnika VI. oddelka Visokega komisariata, 8. načelnika III. oddelka Visokega komisariata, 9. protofizika občine glavnega mesta, 10. ravnatelja Higienskega zavoda, 11. treh doktorjev medicine in kirurgije, izmed katerih je eden poseben strokovnjak za pediatrijo, 12. enega predstavnika zdravnikov kirurgov, enega veterinarjev, enega lekarnarjev, enega kemikov in enega inženirja, ki posluje v pokrajini, predlaganih po njih sindikalnih združenjih. Člane iz točk 11. in 12. imenuje Visoki komisar in ostanejo na teh mestih tri leta, se pa lahko ponovno imenujejo. Člen 3. Tajnika sveta imenuje Visoki komisar. Tajnik nima glasovalne pravice. Člen 4. Pokrajinski sanitetni svet: 1. proučuje vsa vprašanja, ki se nanašajo na higieno in ljudsko zdravje v občinah pokrajine, 2. predlaga Visokemu komisarju ukrepe in raziskave, ki jih v tem pogledu šteje za potrebne. Člen 5. Mnenje Pokrajinskega sanitetnega sveta je obvezno, kolikor gre za higiensko-sanitetno plat: a) v vseh primerih iz § 41. zakona o banski upravi, b) pri izvajanju naprav za preskrbo s pitno vodo, c) o ustapovitvi novih lekarn, njih razmestitvi in njih ureditvi vobče, d) o le/tnih poročilih pokrajinskega zdravnika in l>okrajinskega veterinarja, e) o vseh primerih, v katerih je to predpisano z zakonski^fn določbami in pravilniki. Visoki komisar zahteva lahko mnenje sveta vselej, kadar smatra to za umestno. Art. 6 Nel caso di pareri o di deliberazioni domandate con urgenza, il Con sigi io puo deliberare con la presenza della maggioranza dei componenti residenti nel capoluogo della provincia. Art. 7 II Consiglio provincia le di Sanita si riunisce quattro volte all’anno in sessione ordinaria nei mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre. Straordinariamente il Consiglio puo essere convocato tutte le volte che l’Alto Commissa-rio lo ritenga necessario. Nell’awiso di convocazione devono essere indicate le materie sulle quali e chiesto il parere del Consiglio. L’Alto Commissario ha la facolta di aggiungere alTordine del giorno altri affari che abbiano carattere di urgenza. Per la validita delPadunanza e necessaria la presenza della meta almeno dei componenti, tranne il caso pre-veduto alParticolo 6. Le deliberazioni sono adottate a maggioranza di voti, e in caso di parita prevale il voto del presidente. I componenti di cui ai numeri 11) e 12) delTarti- 0010 2 che non intervengano ad almeno tre adunanze conseeutive senza giustificato motivo decadono dalla carica. Art. 8 £ in facolta delPAlto Commissario di far intervenire alle sedute del Consiglio provinciale di Sanita, senza voto deliberativo, per lo studio di questioni speciali, persone di riconosciuta competenza estranee al Consiglio. Art. 9 La presente ordinanza, che abroga ogni disposizione contraria e incompatibile con la stessa, entra in vigore 11 giomo della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 6 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli N“ 111. Estensione dell’obbligo di disboscamento lungo ulteriori fascie di terreno adiacentc a strade e ferrovie L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 8 maggio 1942-XX, n. 87, ritenuta la necessita di estendere 1’obbligo del disboscamento sulle fascie adiacenti ad altre strade e ferrovie della provincia, o r d i n a : Art. 1 L’obbligo al disboscamento disposto con 1’ordinanza 8 maggio 1942-XX, n. 87 č ulteriormente esteso alle seguenti zone: Lungo la ferrovia Longatioo—Lubiana: — ambedue i lati nel tratto compreso fra il viadotto di Stampetov ed il km. 590,500. Lungo la rotabile Longatico—Laze: — ambedue i lati delTintero percorso. Člen 6. Kadar gre za mnenje ali sklepanje, ki se zahteva nujno, je svet sklepčen ob navzočnosti večine članov, ' bivajočih v glavnem mestu pokrajine. Člen 7. Pokrajinski sanitetni svet se snide na redno zasedanje štirikrat na leto v mesecih januarju, aprilu, juliju in oktobru. Izredno se svet lahko skliče vselej, kadar . Visoki komisar to smatra za potrebno. V vabilu na sejo morajo biti navedeni predmeti, o katerih se zahteva mnenje sveta. Visoki komisar sme dodati dnevnemu redu še druge zadeve, ki so nujne. Za sklepčnost seje je potrebna navzočnost vsaj polovice članov, izvzemši primere iz člena 6. Sklepa se z večino glasov, ob enakosti glasov odloči predsednikov glas. Člani iz št. 11. in 12. člena 2., ki bi izostali vsaj od treh sej zaporedoma brez opravičenega vzroka, izgube svoje mesto. Člen 8. Visoki komisar sme pozvati na seje Pokrajinskega sanitetnega sveta za proučevanje specialnih vprašanj, brez glasovalne pravice, osebe izven sveta, ki so priznani strokovnjaki. Člen 9. Ta naredba, s katero se razveljavljajo vse njej nasprotne in z njo ne združljive določbe, stopi v veljavo na dan svoje objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 6: junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 111. Raztegnitev obveznosti poseka na nadaljnje zemljiške pasove ob cestah in železnicah Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 8. maja 1942-XX st. 87 in smatrajoč za potrebno, da se raztegne obveznost poseka na pasove ob drugih cestah in Železnicah pokrajine, odreja: Člen 1. Obveznost poseka, odrejena z naredbo z dne 8. maja 1942-XX št. 87, se razširja nadalje na sledeče pasove: Vzdolž železnice Logatec—Ljubljana: — na obeh straneh razdela med Štampetovim viaduktom in km 590.500. Vzdolž ceste Logatec—Laze: — na obeh' straneh cele proge. Lungo la rotabile Longatico—Rovte: — ambedue i lati deH’intero percorso. Lungo la rotabile Kalce—Hotedršica: — ambedue i lati delEintero percorso. Lungo la linea ferroviaria Trebnje—Mirna—Krmelj: — ambedue i lati dell’intero percorso. Lungo la rotabile Trebnje — Mirna — Mokronog — . Krmelj: — ambedue i lati dell’intero percorso. Lungo la rotabile Novo mesto—Uršna Sela—Semič— Črnomelj—Griblje: — ambedue i lati delTintero percorso. Lungo la rotabile Novo mesto—Straža—Soteska: — ambedue i lati dell’intero percorso. Lungo la rotabile Črnomelj — Gradac — Metlika — Božakovo: — ambedue i lati dell’intero percorso. Lungo la rotabile Črnomelj—Tanča gora—Vinica: — ambedue i lati dell’intero percorso. Lungo la rotabile Črnomelj—Tribuče: — ambedue i lati dell’intero percorso. Lungo la rotabile Črnomelj—Dobliče: — ambedue i lati delllntero percorso. Lungo la ferrovia Lubiana—Metlika: — ambedue i lati del tratto fra le stazioni di Višnja gora e Mirna peč. Art. 2 Per il disboscamento delle zone di cui alTarticolo precedente rimangono invariate le disposizioni e peT i oontravventori di quieste le penalita di cui all’ordinanza 8 maggio 1942-XX, n. 87. Art. 3 . La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 6 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Vzdolž ceste Logatec—Rovte: — na obeh) straneh cele proge. Vzdolž ceste Kalce—Hotedršica: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž železnice Trebnje—Mirna—Krmelj: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Trebnje—Mirna—Mokronog—Krmelj: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Novo mesto—Uršna sela—Semič—Črnomelj—Griblje: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Novo mesto—Straža—Soteska: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Črnomelj—Gradac—Metlika—Božakovo: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Črnomelj—Tanča gora—Vinica: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Črnomelj—Tribuče: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž ceste Črnomelj—Dobliče: — na obeh straneh cele proge. Vzdolž železnice Ljubljana—Metlika: — na obeh straneh razdela med postajama Višnja gora in Mirna peč. Člen 2. Za posek pasov iz prednjega člena veljajo nespremenjeno določbe, za kršitelje le-teh pa kazni iz naredbe z dne 8. maja 1942-XX št. 87. Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 6. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 1%. N? 112. Modifica alla tariffa dei prezzi di specialita medicinali L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto l’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista la propria ordinanza 2 dicembre 1941-XX, n. 167, concernente 1’istituzione della Commissione per la revisione e il completamento delie tarifle dei prezzi dei medicinali, vista la proposta del 28 maggio 1942-XX, n. 3 della Commissione suddetta, o r d i n a : Art. 1 I prezzi della tariffa ora vigente per le specialita medicinali vengono modificati e stabiliti come segue: Št. 112. Sprememba cenika zdravilnih specialitet Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na svojo naredbo z dne 2. decembra 1941-XX št. 167 o ustanovitvi komisije za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil in glede na predlog z dne 28. maja 1942-XX št. 3 te komisije, odreja; Člen 1. Cene sedaj veljavnega cenika za zdravilne specialitete se spreminjajo in se določajo takole: I prezzi delle specialita medicinali «Laxarol», S. num. 20/40, prodotto dalla ditta Farmacia mr. ph. Bohinc A. di Lubiana, «Praška domača mast», S. num. 2/41, 2239/41, 25 gr, prodotto dalla ditta Laboratorio Farma-ceutico Bulc Francesco, S. a g. L, di Mirna, e «Radio balzam>, S. num. 6032/37, prodotto dalla ditta Laboratorio Cosmetico Cotič R. di Lubiana, vengono aumentati del 30°/o tanto per la vendita ai farmacisti quanto per la vendita al pubblico. Art. 2 I contravventori alle disposizioni sui prezzi della pres-ente ordinanza sono puniti in via amministrativa, con la procedura di cui alTordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8, con 1’arresto fino a 2 mesi e con 1’ammenda fino a Lire 5000. Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel BolLettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 6 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Bsce ogni mercoledl e flab&to. — Abbon&mento: raenslle L. 7 00. annuaU* L. 91.20. I slngolt ciemplarl: ll foglio Intzlale L. 0.80. ogni fogllo ulterlore L. 0 00. — Pagamento e conteotaziom tn Lubiana Dlreslone ed amminiitra zione: Lubiana, Via Gregorčič 28. — Tel n. 26 62 Kdltore: L’AIto Commissarlato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar tn Lubiana. — fltampatore e proprietario: Htamperla «Merkur* 8. A In Lubiana. — Gerente: O. Mlhalek In Lubiana Cene zdravilnim specialitetam «Laxarol>, S. št. 20/40, proizvodu tvrdke Lekarna mr. ph. Bohinc A. v Ljubljani, cPraška domača mast>, S. št. 2/41, 2239/41, 25 g, proizvodu tvrdke Farmacevtični laboratorij Bulc Franc dr. z o. z. v Mirni in «Radio balzam», S. št. 6032/37, proizvodu tvrdke Kozmetični laboratorij Cotič R. v Ljubljani, se zvišujejo 2a 30% tako za prodajo lekarnarjem kakor za prodajo občinstvu. Clen 2. Kršitelji določb te naredbe o cenah se kaznujejo upravno po postopku iz naredbe z dne 26. januarja 1942-XX št. 8 z zaporom do dveh mesecev in v denarju do L. 5000. Clen 3. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 6. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Isbaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L 7 80. letno L. 91.10. Posametna Itevllka: prva pola L 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača In totl se v Ljubljani. — Uredništvo in upravnlltvo: Ljubljana. Gregorčlč.evn 23 Tel tt. 26-62. Isdaja Visoki komisariat ta Ljubljansko pokrajino — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani — Tiska In talaga tiskarna Merkur d d v Ljubljani: pred stavnlk: O Mlhalek v Ljubljani Bollettino Uiiiciale pez la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 46 del 10 giugno 1942-XX. E. F. Priloga k 46. kosu z dne 10. junija 1942-XX. E. F. INSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie Registro commerciale Isciizioni: 129. Sede: Begunje presso Cerknica. Giorno delPiscrizione: 2 giugno 1942-XX. D it la: Jakob Obreza. Oggetto d’esercizio: Commer-cio di legname. Proprietario: Giacomo Obreza, commerciante e propr. fond. in Begunje n. 108 presso Cerknica. Tribunale Civile e Penale quale Tribunale Commerciale, di Lubiana il 2 giugno 1942-XX. Fi 22/42. - Rg A VIII 46/1. 130. Sede: Dol. Logatec. Giorno delPiscrizione: 2 giugno 1942-XX. Ditta: Andrej Devjak. Oggetto d’esercizio: Commer-cio di legname. Proprietario: Andrea Devjak, commerciante di legname in Dol. Logatec n. 144. Tribunale Civile e Penale quale Tribunale Commerciale, di Lubiana il 2 giugno 1942-XX. Fi'20/42. - Rg A 'VIII 44/1. * 131. Sede: Dol. Logatec. Giorno delPiscrizione: 2 giugno 1942-XX. Ditta: Japelj Franc. Oggetto d’esercizio: Commes-cio ed esportazione di legname. Proprietario: Francesco Japelj, commerciante in Dol. Logatec n. 41. Tribunale Civile e Penale quale Tribunale Commerciale, di Lubiana il 2 giugno 1942-XX. Fi 21/42. — Rg A VIII 45/1. 132. Sede: Planina presso Rukek. Giorno delPiscrizione: 2 giugno 1942-XX. Ditta: Udovič Anton. Oggetto d’esercizio: Commer-cio di legname. Proprietario: Antonio Udovič, propr. fond. e commerciante di legname in Planina n. 115 presso Rakek. Tribunale Civile e Penale quale Tribunale Commerciale, di Lubiana il 2 giugno 1942-XX. Fi 23/42. — Rg A VIII 47/1. Sodna oblastva Trgovinski register Vpisi: 129. K Sedež: Begunje nad Cerknico. Dan vpisa: 2. junija 1942. Besedilo firme: Jakob Obreza. Obratni predmet: Trgovina z lesom. Imetnik: Obreza Jakob, trgovec in posestnik v Begunjah št. 108. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 2. junija 1942. Fi 22/42. - Rg A VIII 46/1. 130. * Sedež: Dol. Logatec. Dan vpisa: 2. junija 1942. Besedilo: Andrej Devjak. Obratni predmet: Trgovina z lesom. Imetnik: Devjak Andrej, lesni trgovec v Dol. Logatcu št. 144. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 2. junija 1942. Fi 20/42. - Rg A VIII 44/1. 131. * Sedež: Dol. Logatec. Dan vpisa: 2. junija 1942. Besedilo: Japelj Franc. Obratni predmet: Trgovina in izvoz lesa. Imetnik: Japelj Franc, trgovec v Dol. Logatcu 41. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 2. junija 1942. Fi 21/42. - Rg A VIII 45/1. * 132. Sedež: Planina pri Rakeku. Dan vpisa: 2. junija 1942. Besedilo: Udovič Anton. Obratni predmet: Trgovina z lesom. Imetnik: Udovič Anton, posestnik in lesni trgovec v Planini št. 115 pri Rakeku. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 2. junija 1942. Fi 23/42. — Rg A VIII 47/1. Commerciali 358 Convocazione della XX* assemblea generale ordinaria degli azionisti della societa «SPAG0 E TELA» S. A. in Grosuplje che avra luogo addi 25 giugno 1942-XX, alle ore 11 nella sala d’adunanze della Banca di Cre-dito di Lubiana in Lubiana col seguente ord.ine del giorno: 1) Relazione sulla gestione del 1941. 2) Presentazione del bilancio e del conto profitti e perdite per l’anno 1941. 3) Relazione del Consiglio di sorveglianza e deliberazione scarico al Consiglio di am-ministrazione. 4) Deliberazione sulla proposta' del Consiglio di amministra-zione sulPimpiego delTutile netto. 5) Elezione suppletiva dei mem-bri del Consiglio di ammini-strazione e del Consiglio di sorveglianza. 6) Kventuali. Annotazione: Quegli azionisti che vorranno partecipare all’as-semblea generale, dovranno de-positare le loro azioni non piu tardi di otto giorni prima del-1’assemblea generale stessa presso la cassa della Banca di Cre-dito di Lubiana in Lubiana, dove verranno consegnate loro le legittimazioni per l’inter-vento alPassemblea. Grosuplje, 8 giugno 1942-XX. II Consiglio di Amministrazione. 352 Convocazione delFasscmblea generale ordinaria degli azionisti della ditta Societk generale delle tranvie s. a. di Lubiana che avrk luogo il 26 giugno 194^-XX alle ore 17 nella sala delle sedute del Municipio col seguente ordine del giorno: 1) Relazione del Consiglio di amministrazione sulla gestione. 2) Presentazione del bilancio e del conto profitti e perdite per il periodo dal 1-IV fino al 31-XII-1941. Trgovinske zadeve 358 Vabilo na XX. redni občni zbor delničarjev družbe «M0TV0Z*IN PLATNO» d. d. v Grosupljem, ki se bo vršil dne 25. junija 1942. ob 11. uri dopoldne v posvetovalnici Ljubljanske kreditne banke v Ljubljani, s sledečim dnevnim redom: 1. Poročilo o poslovnem letu 1941. 2. Predložitev bilance in računa zgube in dobička za leto 1941. 3. Poročilo nadzorstva in podelitev absolutorija upravnemu svetu. 4. Sklepanje o predlogih upravnega sveta glede uporabe čistega dobička. 5. Dopolnilna volitev v upravni svet in nadzorstvo. 6. Slučajnosti. Opomba: Vsak delničar, ki se hoče udeležiti občnega zbora, mora položiti 8 dni pred občnim zborom svoje delnice pri blagajni Ljubljanske kreditne banke v Ljubljani, nato se mu izda legitimacija za udeležbo na občnem zboru. V Grosupljem dne 8. junija 1942. Upravni svet. * 352 Vabilo na redno glavno skupščino delničarjev, ki jo bo imela Splošna inaloželezniška družba d. d. v Ljubljani dne 26. junija 1942-XX ob 17. uri v sejni dvorani na mestnem magistratu z dnevnim redom: 1. Poslovno poročilo upravnega sveta. 2. Predložitev bilance ter računa izgube in dobička za poslovno dobo od 1. 4. do 31. 12. 1941. 3) Relazione del Comitato di revisione. 4) Approvazione della relazione sulla gestione e del bilancio nonchč del conto profitti e perdite per il periodo 1-IV fino al 31-XII-1941. 5) Modifica dello statuto sociale. 6) Elezione di nuovi membri del Consiglio di anunini-strazione. 7) Elezione di 3 membri del Comitato di revisione. 8) Eventuali. Ai sensi del § 22 dello statuto sociale il possesso di ogni azione di diritto ad un voto. Sono ammessi alla votazione solamente gli azionisti che han-no depositato le loro azioni, comprese le cedole, al piu tardi 2 giorni prima delFassemblei generale, cioe fino, al 24 giugno 1942-XX presso la Cassa muni-ripale in Lubiana. II Consiglio di amministrazione. Vane Notificazione. 354 Mi č andata smarrita la carta di identit& n. 068951 rilasciata il 26 febbraio 1942 dal comune di Rudnik al nome di Mattia Jeršin da Srednja vas n. 6. Con la presente la dichiaro priva di valore. MaMia jergin> Notificazione. 361 Al sottoscritto Antonio Kan-dare dk Pudob presso Stari trg-Rakek h andata smarrita la ri-cevuta doganale n. 52/269, sul versamento della tassa d’espor-tazione relativa ai certificati d’origine n. 19917/4 e n. 19917/3, rilasciati il 20-XI-1941-XX al nome di Novello Novelli, Livorno. Con la presente dichiaro il documento anzidetto privo di \aloie. Antonio Kandare. Pudob. Notificazione. 355 Mi č andata smarrita la carta di identitfl n. 080838 rilasciata il 23 febbraio 1942 dal comune di Vrhnika al nome di Carlo Knapič da Verd n. 146. Con la presente la dichiaro priva di valore. Curlo Knapič. Notificazione. 350 Mi sono andati smarriti i certificati relativi alla I ed alla IT classe, rilasciati per gli anni scolastici 1933/34 e 1936/37 dal Ginnasio classico statale in Lubiana al nome di