Mbacher

M. A5.
fi. II.   h»>bs f!, 55«    YÜ, die   «nft»ll»n« <n« H«»« halbl «»lr, «ill d« Post z«N»zl I, »5, h^lll, fl. 7 5«,
Mittwoch, 2tt. Tcptcmber.

18^2.
Aintlicher Theil.
tzli^?" ^mister filr Cult»^ und Unterricht hat d,n ^^llnttn an der Lehrer« Mduna.sanstalt in Graz Hllll.,^ König zum wirklichen Lehrer an der l. l. ^^eaischule in Graz ernannt.
Nichtaiutliclxr Theil.
,H 6t- Majestät der Kaiser haben, wie da« Ütlchti ^^ndblc>tt" meldet, den Gemeinden Kosolup. Htt "° Und Wünichendols für F,ue,lö!chr,q!lisit,n jc ^'^ «er Gemeinde und Feuerwehr in WolfSbrrg, hl.iF"Wehseli m Aluendorf. Prossi und Liebenstein I^'?Uz le 00 st. und der Feuerwehr in Ober.Aders-^lll»tt l-' !"ner, wie das ungarlsch« Amttblatl don U«.^ b'k durch Feuer beschädigten Bewohner ^^zenfa b(X) fl. zu spenden geruht.
^" Majestäten und daS durchlauchtigste Kronprinzenpaar in Trieft.
lttiw^ Majestäten der Kaiser und die Kai. liche V""" ^" l, nnd f. Hoheiten der dnrchlauch. l,u<hH°Npl,nz Erzherzog Rudolf und die durch, ^tl, a^ ^lonplmzessln Erzherzogin Stefanie stilus ^' ^' ^' unbraust von den stürmischen ^ick «"" °"l da« freubigste erregten, überau« ^ N "vltsmenge. ihren Einzug in Trieft ge> l»»r ^ ,^ haben damit dem Patriotischen Ged-nffefte ^l<l^.^>gen Vereinigung dieser Stadt unt den ^« lt»!. ^" erhabenen Dy»astie die schönste A de« ,^' Der Einzug des gellebten Herrscher-"t dt« A!^en Kronprinzenpaare« war ,n vollen, ltt lind Vor«e« ^'" ^riumphzug, w»e er großartl-Ucht ^ Sender n,ch« gedacht werden kann. Sämmi-Wch ^?^  stlmmen darin überein.   dass die Herz«
Tlielt "^"sterung, mit welcher alle Schichten Mltl, , Bevölkerung die Allerhöchste Familie be-M .^ l"um «och überboten werden konnten. 2« s^ Huldiu " ""^ wahihaft impmiierender Act 1 ^ Tt»,?^' ^" b" dankbare und allezeit gelreue Mten ^'l lhrem geliebten Herrscher» und dem er-Mithin "/°nplmzenpaare   aus   eigener   freier   Ent-
^^ll dtleltet hat.
^ d//^«" Empfang selber und die weiteren Mo» ^ lol°, ^"^lten Vejuche« in Trieft sind nn« <>>. Aiir« ^legraphljche Berichte zugekommen: M. ich,c^"ar. 17. September. Soeben. 7 Uhr 3?"lW " ^ Sc. Majestät der Kaiser, rwn den w'^'a^' ^»l".cht" und der .Saida« und H>k«, ^," «r.eg«jch,fs.« «Lancaster« begrüßt. ^>»,c,r" "^ bet Albrecht" von dc. ?)acht M<!tin uu«"^ btn, Schlosse M'ramar „n besten hlk^!«»ea,n^" ärmlich heftige Sc,rocco. welcher. N?' btm^" ."gle,let. die ganze Nacht «gedauert Mtii, .. ,' ''ch '« Momente der Anlm.sl' Seiner 31^ ^H'" ""b der Horizont sich aufzuhellen. del?^"8alü ^',H'!ie wusen der .Miramar" ,n voller H> l" di, «/^ll"'»efuh,en. und ertönten vom Vord 3« " war 7"'l«hymne und lebhafte Zurufe. Vei ltt. 'p«lllä! ^?" ^"^r ein Lloyddampfer mit der »ti^ ^üdHp ä^"'^" ^,„^„„„ und welha/llei.
V^n Ul/d ». ?" ^"t>. der «Mramar" entgegen-^?l«'ssvcav^n ^'^ ""' der Vollshymne begrüßt. <.^ Ves b» '"" ^ödiger fllhrle die «Mira-<iMl den « ^^"'le vonPola spendeten Seine ^ ? und ..s.'""' U"t> ijfss„ll,chen «nftallen ^(«X) M^^sllein..     " b,e Marine durch da« Geschenk,
Majestät   der  Kaiserin!
höHs/^elche <. «.. ?" ^lf Matrosen des .Tan-N^<n U^'^ajestil. b^'^.f„ Ehrend «ller.
t°tt    ' klh>"^^"^'l   'n P"la   m   dem Ga,«doote
°" li.'" ^eiier«  '" ^^t'si"tlon   vo„  je drei Du.
doi,^"  de      «,>""   vorgestern   fanden   Hofdiner«
>°ren P'?'^?"-   sw.t.    u   welchem   viele
^l!,^'e st    ,7 !. "laden »ar.n.
^lb» ^ ^'ksä)iiv. ^""b"'- Um s» Uhr 5l> Minuten
8lH.bon NÜa«.! .""" >""n ^ft'll und der ,n der
Ü" d   "ller K^?^   "U"'t>l" Escadre   sow,e Glocken-
^ Pracht,«^"   b" Herannahen de« Hofzune«.
^?>°g?^^^'7^" E.nfahr.shalle wa? eine
V'^kNt Nr ?.   ^c^"   und Musll  vom Insan.
^ Vol «^   ""lgeftellt. welche m diesem Mo.
"«Hymne  intonierte,   «uf dem Perron
harrten der Ankunft Vischof Vlavina. Müllsterprä« sident Graf Taaffe. ^andelsministel Freiherr v. Vmo. Nckerbaumlnister Graf Fallenhayn. Statthab Preti«, Mililärcommandant F2)iL. Varon ^.^. ,^. Seebeziilicommandant v. Paur, die Generalität, da« OfficierKcorp« und die verschiedenen Veamtenkö'rpsr. Zuerst entstiegen Se. Majestät vrr Kaiser dem Hos zussk. hierauf folgte Ihre Majestät die Kaiserlli. dci« durchlauchtigste Kronprinzenpaar. die Herren Erzherzoge Ludwig Salvator und Stefan, sodann da« Gefolge der Allerhöchsten und höchsten Herrschaften. Se. Majestät der Kaiser schritten die Front der Ehilncompagnie ad. während Ihre Majestät dir Kaiserin mit dem Obfrsthofmrister Fürsten Hohen, lohe m,d da« durchlanchtigsle ttionp'inzcnpaar in den mit Teppichen und exotischen Gewächsen geschmückren Hofwartejalon S«ch begaben, »ohm der Kaiser al«. bald nachfolgte. Ihre Majestäten hielte,, daselbst kurzen Cercle, und brsch'cden Se. Majestät zunächst den Grafen Taaffe zu Sich, um ihm «lleihöchstjein Beileid über den jüngst erlittenen schmerzlichen Familienverlust >n herzlichen Worten auszudrücken. Dasselbe geruhten auch Ihre Majestät die Kaiserin, da« durchlauchtigste Kronpimzenpaar und die anwesenden Henen Erzher« zöge zu thun. Stalthalter Varon Prell« wurde gleich, falls zum Cercle beschieden. Hierauf begaben Sich Se. Majestät der Kaiser. Ihre Majestät die Kaiserin. Se. l. und l. Hoheit Kronprmz Rudolf. Ihre l. und l. Hoheit die Kronprinzessin Stefmm> am tt'me füh. rend, durch die große m einen Garten verwandelte «bfahrlshalle in den auf dem Bahnhofsplal)? errlch. leten, in den Lande4farben geschmackvoll becor>erten Pavillon. Vei dem Austritte au« der Halle erbrau«te e>n ungeheurer Iubelsturm einer unabsehbaren Menge, welche im Flstlleide erschienen war. Aor dem Pa. villon stand eine grohe Schar reizender, in Weiher Toilette gekleideter Mädchen <«« den besten Familien der Stadt, ferner eine Anzahl in pittoresker Nationaltracht gekleideter Mädchen aus dem Territorium. Die Tochter des Statthalter«. Baronesse Preti«. überreichte Ihrcr Majestät der «aljerm. der Trlefter Podesta Bazzon, der durchlauchtigsten Frau Kronprinzessin prachtvolle Vlumendouquel«, welche huldvollst ange» nommen wurden. Im Pavillon begrüßte der Podeste Gazzoni mit dem versammrlten Geme>ndrrathe Seine Majestät den Kaiser in »tallenischer Sprache mit sol« gender Anrede:                                         .
.Vor Merhöchsteuren geheiligten kaiserlichen Majestäten vsreimgl sich ehrerbleliqst der Municipal rath der Stadt, und indem er NUerhöchstdenselben mit Begeisterung ein Willkommen an dem User drr Adria zuruft, eülwsiet rr den ersten Giuh der allel-gelreueslen Stadt Tnrst; und er ,st freud,c,el den» je. dieser Gruß. nachdem Eu. erhabene Maj'slät m Begleitung de« allerduichlauchtigsten Kronplinzni. Paares der patriotischen Feier beizuwohnen geruhen, welche Triest der qlor, und ruhmreich herrschenden Dynastic bietr». Füns Iah, Hunderte sind ve,flc'ssfli. seltdeiil Tricst sich sreiw'llig m,l loyaler T'suc dem alrrhrwilrdigen Hause der HntMurger unterweis. Die glorreich qrt,ö,iten Ahmn Eu. Majestät, welche iiber diese« Gebiet herrschlen. huben Trilst chren Schuh und ,hre Gunst gewährt, so das« mit dem Empmblühln disser Stadt auch die liebsvolle Anhänglichkeit >hrer Bewohner an ihre Souveräne sich immer mehr befestigte, welche von Karl II., Maria Theresia und Franz I, fsurlich anerkannt w,> Und wenn die« da« Gefühl unjerer Vorsahrs!, die erlauchtcn Ahnen Eu. Majestät war. so übn-strömen jetzt m,t noch a/rcchterem Grunde und leb» hafter die Herzen der Trieslmsr von dieser Empfin. dung für Euch. edelmülhiqstsl Sire, der Ihr duich die wcise Gewährung freiheitlicher Einrichtungen da« moralische Wohl der Unterlh^              fit« und ihrer
ana/boinen Lirbe für ihre ^,...„. und für ihre nalwnalen Gebräuche gerecht a/lvorden seid und so der Welt si" "' '-'l'l. das« die Liebe der Unter-thanen die ,               .e des Throne» ist. Trieft wollte
diese loyale Alchmiglichleil nach s„nrr Art l^zeigen. indem e« an der lieblichsten C<sNc seine« Menc«» user«   die Ausftellung  der   i                ^'Ungarischen
Productc in der Absicht Vera»,. >>,>,s, die Industrie de« großen bfterre,chischen Vaterlandes mit dem Handel selNs« Emporiums in immer engere V^rlnn» dung zu bringen Geweiht der Etmnrrung an die sltnf  Jahrhunderte,  welche  für trieft  unter  dem
melden Scepter de» Kaiserhauses Eu. Majestät verflossen sind, erhält diese« Fest heute durch die Aller-höchste Anwesenheit der blühenden Generationen des« selben seinen heißest ersehnten und feierlichsten Moment. Hrrabczestiegen von dem Throne unter diese« Handels» und Sfeooll, werden Eu. geheiligten Majestäten und das allerdurchlauchtigste Kronprinzen» paar dasselbe auf Ihren Wegen in freudigster Erregung finden, und die Stabtvertretung. dem geliebten Monarchen die Huldigung und die Dankbarkeit darbringend, empfiehlt dieses Voll »alM der Allerhöchsten Gnade."
Se. Majestät der Kaiser aeruhten auf diese Ansprache des Podestk in italienischer Sprache Folgendes zu erwidern:
»Die von Ihnen. Herr Podestk, eben gespro-chenen Worte erwecken in Uns die lebhafteste Ve-friedigung. Ich habe auch anderes nicht erwartet vvn jenem, der im Namen der Bürgerschaft und des Gemeinderathes Meiner allergetreueslen Stadt Triest fprichl, m welche Wll diesmal freudiger »l» je gekommen find. um an dem nützlichen und patriotischen Feste lheilzunehmen. das von den Irie-ftinern veranlasst wurde als Symbol des vor fünf Jahrhunderten geschlossenen und unvergänßllchen Bandes. Vllt beredten Worten haben Vie der schönen Tradition Triefts gedacht. Behütet sie eiser-süchtig. lmine Herren; sie ist da« Unteipsanb der Zillunfl. Gleich der hohen Wichtigkeit Trieft» für die Monarchie wirb d»e liebevolle Aufmerksam» leit fein. mit welcher Ich dessen »eiterer Entwicklung und Fortschritte folgen werbe Euer loyales und einmüthige« Wirken unter des Aegibe. de» ererbten Patriotismus, auf da« Anwachsen des österreichischen Emporium« gerichtet, wird stet» Vteiner Fürsorge und der Unterstützung Meiner Uegierung begegnen. Ich danke Ihnen auf da» beste. Herr Pobestk, und im Namen auch der Kaiserm und de» kronprlnzlichen Paares entsende Ich herzlichen Gruß der Bürgerschaft Unserer allergelreueften und geliebten Stadt Trieft."
D>e Antwort Sr. Majestät des Kaiser« rief großen Jubel hervor. Hierauf beftleqen Ihre Majestäten, das Kronprinz-npaar und die Herren Erzherzoge sammt Suiten, serner die Minister 0,e bereist,henden Eqmpag,n und fuhren unter Voranfahrl des Bürger-m-ister« und des Hlalthalteis durch die dlchl «lt Menschen besetzte,» Straßen in o>e Aulstellung. Der Jubel pfla„zle sich von einer Gtrahe zur andern fort. und herrscht übei Haupt eine äußerst animierte, froh» r»,wegte Stlmmunn, wi, Trieft sie selten noch gesehen. Dat Welter bl,eb tioh be« brwölllen Himmels zur Ficuor der Bevölkerung güüst'g. Dle ganze Sladt prangt ,m Flag^enschmucke, Man bemerkt sehr o«le ocsonoers schön und sinnig decorierte Gebäude. Sämmtliche Sch'ssc lm Hasen und aus der sthed' si»» m voller FlaMNhllla. Sämmtliche Eonsulale hasten die große Flagge aus.
Trieft. 17. September. Ihre Majestäten und oa» durchlauchtigste Klonprinzenpaar laugten um lO'/^ Uhl >gs «n der A us ft el l un g an und wurden be,m . nsfnfp  ,   lmlss   den Klängen   der  Vollshymne öl»»» Ä                                um und den  gesummten Ho-
müei »^ !—........,^    „ pfangen.
Der Prastnent des Executlvcomiti« der »usftel-lurig, Me» nelt. richtete am Hauplporlale de» ersten Gebäudes an Se. Majestät den Kalser folgende deutsche Ansprache:
„In  ehrfurch »voller Elgsbenheit   und mif fr«-dig   beweo.lem   Herzen   begrüßt   da»  E^                't^
der Tliestli   Ausstellung   Eu. Majchällu  ^,_   <ru. kaiserliche Hoheiten   und   spricht   seinen   allelunler-lhäüigsten   und   tiefgefühlten Dank   für   die   Aller, höchste Gnade de» la'serlichen Besuches h,fnm au«. Eu. Majestät!   El ist ein echt österreichische« Fest, welchem   Eu. Majestäten   und   bus   dulchluuchll^fte Kronplinzenpaar heule die Weche geben. Ins Leben gerufen   durch   eiue   freie Veremigung   patriotischer Vürger  der alle:gell,ueften   Stadt Tl,eft.   bebeutet die Tnefter  Ausstellung   die  spontane  Feier  de»
Laibacher Zeitung Nt. 215
182«
20. September 1882.
500jährigen Jubiläums der freiwilligen Dedition un< ferer Stadt an das erlauchte Hau» der Habsburger, jenes glücklichen Ereignisses, welchem Trieft seinen Aufschwung und seine Blüte verdankt. Sie bedeutet die in gemeinsamer Anhänglichkeit und treuer Hingebung an das Allerhöchste Ka,serhaus und im regen und friedlichen Wettlampfe des Gewerbefieihes ge« schlossene Verbrüderung unserer Stadt mil all den Vollern, welche unter den Fittigen des glorreichen Doppelaars sich zu einer Völkerfamilie vereinigen. Sie bedeutet die Feier der Hoffnungen, welche aus diesem Feste der Liebe und Treue, der Arbeit und des Fleißes für die Zukunft e.ttspringen. Unter dem huldvollen Schuhe des Allerhöchsten Kaiserhauses wird der Same der Zukunft, welchen wir in diesem dem Meere abgerungenen Boden streuten, durch das Wirken unserer vereinigten Kräfte in üppige Halme schießen und zum gemeinsamen Wohle die reichsten Früchte tragen. Da« walte Gott! Gott segne und beschütze Eu. Majestäten und Eu. kaiser« liche Hoheiten! Gott schirme durch alle Zeiten das erlauchte Kaiserhaus!"
Se. Majestät geruhten auf diese Ansprache Fol-endts zu erwidern:
„Empfangen Sie Unseren aufrichtigsten Dank für das nützliche und schöne Werk, das Sie geschaffen und dessen Bedeutung noch erhöht wird durch den patriotischen Gedanken, der es beseelt. Möge die Darstellung der Producte des Reiches in dieser Hafenstadt beiden zum Vortheile werden durch die richtige Benützung der dargebotenen Anregung zu neuer gemeinsamer Handelsthätigteit. Meiner und Meiner Negierung Unterstützung hiebei können Sie versichert sein. Allen, die sich auf dieser Ausstellung bemüht, danken Wir; Sie haben Uns durch diese Feier eine wahre Freude bereitet."
Zuerst besichtigten die Allerhöchsten Herrschaften ie maritime Abtheilung in eingehendster Weise, wobei lllerhöchstdieselben von dem Präsidenten Alber gesuhlt Durden. Vor der bosnisch-herzegowinischen Abtheilung nurden von zwei in Nationaltracht gekleideten Mädchen ,en Allerhöchsten Herrschaften Blumen offeriert und »genommen. Dieselben richteten an Ihre Majestät lie Kaiserin und die durchlauchtigste Kronprinzessin eutsche Nnspsachen, auf welche Ihre Majestät und die Kronprinzessin erwiderten. Hlerauf betraten Se. Maje-tät der Kaiser. Ihre Majestät die Kaiserin und Se. l. lnb k. Hoheit Kronprinz Erzherzog Rudolf, Ihre l. lnd l. Hoheit die Kronprinzessin Stefanie am Arm« ührend, sammt Suite die bosnisch. herze, ^owinische Section.
Der Obmann der bosnischen Ausstellungscom. nission, Regierungssecretär Kirch mayer, hielt an 3e. Majestät folgend« deutsche Ansprache:
«Eu. Majestät! Geruhen Eu. Majestät, an der Schwelle der bosnlsch'herzegowmischen Abtheilung die Ausdrücke der unterwüifigstcn Verehrung und Loyalität der h,er anwesenden Mitglieder des bos-Nischen Auzstellungscomllis sowie der Repläsen« tanten der bosmsch-herzegowinischen Gemeinden entgegenzunehmen. Eu. Majestät geruhen. unsere bescheidene Ausstellung mit Güte und Nachsicht in Augenschein zu nehmen. Wenn Bosnien-Herzegowina mit den eigenen Erzeugnissen nlcht zu glänzen ver« mag, so w»rd unserer Abtheilung doch einiger Reiz verliehen durch manchen Beweis, dass auch m diesen Ländern Talente schlummern, di,, nunmehr unter günstigere Verhältnisse gebracht, eben oar^n sind. ihre Auferstehung zu feiern, und durch die frohen Hoffnungen, d»e man im allgemeinen für die Zukunft dieser zumeist in üppiger Naturkraft strotzenden, in der günstigsten Lage silmerten Lander hegt. Gestatten Eu. Majestät, das« ,ch auf Wunsch der anderen hier anwesenden Repräsentanten envähne, dass VosnieN'Herzegowlna glücklich »st. an dem erhebenden patriotischen Feste. welche« die Stadt Trieft veranstaltet, sich zu belheiligen — dies« Pracht« volle Hafenstadt, welche in fünf Jahrhunderten in und durch Oesterreich zu einem o«r wichtigsten Emporien Europas sich aufzuschwingen vermochte. Die Theilnahme an diesem Feste wird Bo«nien-Herzegowina als em glückliche« Omen für den eigenen wirtschaftlichen Aufschwung und die eigene Zukunft betrachten. Gott erhalte und beschütze Eu. Majestät zum Wohle und Glücke des Kaiserreiche« so«„e der Völker, sür welche Oesterreich sorgt." (Der letzte Absatz wurde in slavischer Sprache wuderholt.)
Se. Majestät der Kaiser geruhten zu erwidern:
,E« freut Mich.   auch Bosnien  und Herzego.
wina  hier  vertreten zu sehen,   und  werde Ich die
Erzeugnisse dieser Länder  mit Interesse besichtigen.
Ich wünsche, das« die Theilnahme dieser Länder an
d«r 0fter,«ichi,ch. ungarischen Ausstellung  zu Trieft
,.'5.«   ..«!^ ^stehenden Handel.beziehungen   be.
leben   und   d«   w^chaftUche Entwicklung   fördern
Möge, d.e Ich unverwandt i« «ug« h^'^
Ich danke Ihnen und Ihren Mandanten für die dargebrachte Huldigung und versichere Sie alle Meines Wohlwollens."
Die Allerhöchsten Herrschaften besichtigten nun die ausgestellten Gegenstände mit vielem Interesse und nahmen wiederholt Aufklärungen entgegen. Em Beg von Sarajevo, Vertreter der Bevölkerung Sarajevos, mit noch anderen aus Sarajevo anwesenden Persönlichkeiten hielten Ansprachen und baten Se. Majestät, Allerhöchstderselbe möge das Land zu besuchen ge, ruhen.
Sodann traten Ihre Majestäten und das durchlauchtigste Kronprinzenpaar über den Ausstelluna.«parl zum großen Gebäude II, wo beim Hauptportale be« schränkte Vorstellungen stattfanden. Hieraus folgte die Besichtigung der österreichischen Gewerbe« Industrie-Objecte, wobei die Allerhöchsten Herrschaften immer vom Nusstellungspräsidlum geleitet wurden. Die Allerhöchsten Herrschaften schritten durch das Mittelschiff bis zur ungarischen Abthei-lung, wo Allerhöchstdieselben vom Präsidenten der ungarischen Eommlssion empfangen wurden.
Auf die huldigende Ansprache des Präsidenten geruhten Se. Majestät zu erwidern:
»Mit Dank nehme Ich Ihren herzlichen Gruß entgegen. Es gereicht der ungarischen Betriebsamkeit zum Ruhme, dass sie ohne Zögern auch auf diesem Gebiete die Aufforderung zum friedlichen Ringen mit ihren zahlreichen und wahrhaft nicht zu unterschätzenden Mitbewerbern angenommen — zum Beweise ihrer Geschicklichleit und ihre« Fortschrittes — und dass dieselbe in diesem Wettstreile, wie Ich mit Genugthuung und Befriedigung vernehme, durch ihren aufopfernden Fleiß und durch das tactvolle Vorgehen ihrer Vertreter unterstützt, eine anerlen-nungswürdige Stelle sich erworben hat. Gern werde Ich Mich davon auch persönlich durch den Besuch und die Veschauung Ihrer Abtheilung überzeugen." (Lebhafte Eljen.)
Die Allerhöchsten Herrschaften durchschritten die ungarische Abtheilung und begaben Sich durch die Abtheilungen der Holzproducenten und des technologischen Museums in den vom österreichischen Handelsministerium und Ackerbauministerlllm beschickten Ausstellungsraum und in den AussteUungsparl, wo >m KaiserpavlUon ein Dejeuner vom Executw.<iom,ti angeboten und huldvollst angenommen wurde. Im Au«-stellungsparle wurde von der Musikkapelle des Infanterieregiments Nr. 44 ein von Wmschpach compo-nierter Feftmarjch mit Ge«ehmigung Ihrer Majestäten executiert. Sodann begaben S,ch Ihce Majestäten und da« durchlauchtigste Kronprinzenvaar zu Fuße durch eme dichte Menschenmasse zum Besuche de» kroat». schen Pavillon« und wurden daselbst vom Ob-rranne der kroatischen Abtheilung ehrfurchtsvollst em-p.angen.
Auf die Anfprache de« Obmannes geruhten Seine Majestät zu erwidern:
„Es gewährt Mir eine besondere Befriedigung, auch Kroatien und Slavonien hier vertreten zu fehen, um sich an diesem Werke der Eultur zu be-theiligen. Mögen die an dieser Stelle gewonnenen Eindrücke dazu beitragen, um Ihre Bemühungen um den Aufschwung der Industrie und des Handels Ihre« Helmallande« mit den besten Erfolgen zu krönen. Ich danke Ihnen zugleich für Ihre M«r foeben neuerlich aulgediüctlen Gefühle der Treue und Ergebenheit.' (Lebhafte Z'vlos.)
Nach Besichtigung dieses Objecte« bestiegen Ihre Majestäten dle berellgehalienen Hosequipagen. Vom Präsidium wurde Ihren Majestäten sowie dem Krön-prinzenpaare eine Sammlung »holographischer An-sichten der Ausstellung m prachtvollem Einbande über-reicht. Während der ganzen Fahrt zu und von der Ausstellung, in den einzelnen Sectlonen derselben sowie im Parke wurden Ihre Majestäten sowie da« Krön« Prinzenpaar auf das enthusiastischeste acclamiert.
Bei dem nachmittags stattgehabten Empfange des Executlv.Comites drückten Se. Majestät Allerhöchstseine volle Befriedigung über das gelungene Ausstellung«-werk in huldvollsten Worten au«, wie Sich Aller-höchstderselbe auch schon während des Rundgange« in der Ausstellung »n gleich schmeichelhafter Weise ge-äußert haben. Ministerpräsident Graf Taaffe, Handels« minister Baron Plno und «ckerbaulrinister Graf Fallenhayn begleiteten Ihre Majestäten bei dem Rundgange durch die Ausstellung. Be« der Rücklehr von der Ausstellung fuhren Ihre Majestäten m da« Statthaltereigebaude. von wo Ihre Majestät die Kaiserin und das durchlauchtigste Kronprmzenvaar sofort nach Miramar zurücklehrten, währen^ Se. Majestät ,m Statlhaltereigebäu^e g.ohen Empfang abhielten, während dessen eine große Menschenmenge der glänzenden Auffahrt anwohnte und dem Monarchen nach beendigtem  Empfange  um  4'/. Uhr  bei  der Rück«
ahrt zu Wagen nach Miramar überall begeistert zu jubelte.                                                                       . ^
Um 6 Uhr fand ein Hofdiner zu Miramar sM, zu welchem Ministerpräsident Graf Taaffe, die M«'," Baron Pino und Graf Fallenhayn und andere W' Persönlichkeiten geladen waren.
Trieft.   17. September.   Vei   dem  heule "« 2 Uhr   nachmittags   im   Statthaltereigebaude   st" gehabten Empfange waren  erschienen:  da« ""^ ,,,, corps, Eontre-Admiral Nlkolson  mit  dem Slave " nordameillanischen Fregatte »Lancaster", die ge"'" h Räthe und Kämmerer, die Fürsten Leopold Salm " Friedrich Hohenlohe, der B.schof m»t dem Dowcap"' und der Geistlichkeit, das Officlerscorps. der Poor, mit  der Triester Stadtverlretung,  die  Handel«-" Gewerbekammer, die Deputation des LandesauljaM von  Zara.   die  t. l. Behörden,   da«  Präsldl"" ^ patriotischen    Frauen - Hllfsvereines   für   T"^l    z< Istrien,  das Presbyterium  der  evangelischen ^"   .^ gemeinden N. C. und H. C., die Kirchencommunilät, die angl>canische ^ommunlta', israelitische Cultusgemeinde, die Atwocaten- unv -> ^ riatstammern,  die Karstaufforstungs.Comm'sjton, Verwallungsrath  des  österreichisch-ungarischen ^ " das Stabllimento Tecnico Triestino. das Biester   ^ stellungs.Comite, die ungarische (5entralcomM>!ll0" ^ die Trlester Ausstellung,   die   österreichischen  UN" ^ ungarischen  Iurylörperschaften.   die   DevuA'on Stadt Fiume,   d,e Deputationen  aus  den ^"   s Eapodistria. Pirano, Isola. Muggia. Pugnano.«" und Lovrana,  die Deputationen  aus  den Vem° ^ Bosnien«  und  der Herzegowina,  die Deputat'"« Gemeinde Parenzo,  die Direction  des Staats^ siums von Capodistria, die Veteranerwereine "-  -
Die Allerhöchste, in italienischer Sprache geg  ^, Antwort  auf   die   italienische   Ansprache  des  V    . delslammer.Präsidenten  bei dem s»p> im Statthallereigebäude lautet:                                 .
.Ich nehme gern die Loyalitätsadresje ^ gegen, welche die Handelskammer anlas«"« ^ fünften Jahrhundert« der Uebergabe Tr"' ^ Mein Hau« Mir überreicht. Niemand be><e ., die vom Handels«, Rheder- und Oewelve!^ gewählte Körperschaft kann die wohlthätige" ^ lungen würdigen, welche au« jeuer ^^' chl erwuchsen und Trieft zum Emporium l)e>^ ^ gestalteten. Euere Bestätigung besiegelt b" „,,, die Jahrhunderte bekräftigte Thatsache der "^ ^z. schen Unzertrennbarleit de« Reiche« "^ . .„!>!> Verharret, Meine Herren, in Euerem »"l^ ^, patriotischen Wirken; Ihr werdet 6"^. " ^D Vaterland immer verdienter machen. "'^ ^gdt Meiner Regierung ist dahin gerichtet, o» ^ Trieft im Wettlampfe der Eoncunenz, "^ ^«, im Wellhandel em jeder bestehen muss, i" ^hl-stützen. Ich verfolge diesen Wettlampf mit t>e ^ wollendften Aufmerksamkeit und vertraue, ' ^ Thätigkeit und Einsicht de« so unterstilhleN ^ Handelsstandes denselben auch künftig "' ^e zu bestehen wlssen wird. Ich danke Ih"", Heiren, nochmals."                                               ^
Trieft, 17. September. Ihre MajeM"^ das durchlauchtigste Kronprlnzenpaar   m>t   "^la^l höchsten und höchsttn Suite haben Sich ^TOal^ mittelst Hofzuges nach Trieft begeben, um "    ulM' Vorstellung unPollteama Roselll " ^llt?-nen. Alle Straßen, welche Ihre Majestäten f"'^l-strahlten im hellsten Lichte; alle Häuser """ ^en» mert.    Vor dem Vollsgarlen flammten  ^ ^chtlgl"" chlffren  Ihrer Mujesläl-n   und   des  durchla^,^'"" Kionprinzenpaare«. Da« sestlich "leuchtett ^^ll' war bis auf den letzten Platz uon emeM o^      ^» eleganten Publlcum überfüllt, und bot dos V ^het" überraschenden Anbl.ck.    Gegen tt'/, Uhr  "   , M' schon von weitem Iubelrufe,  welche  gegen ^ zM teama sich ,mmer steigerten, da« ^rschelne" c^g o höchsten   Herrschaften.    Im Theaierdlreclor die Allerhöchsten Herrschal«' ^ Ho' leitete Allerhöchstdleselben  ehrfurchlevM   '" ^ °" loge.   Beim   Erscheinen  Ihrer M^l""« ^bllc^ Kronprinzenpaare«   erhob   sich   da«   ?"nze     ^ von den Sitzen   und  brach   unter H""' "^l^' schwenken m begeisterte Hoch«, Eviva« UN" ^^c » aus.   Die Vollshymne  wurde unler any"  ^ ^ gelsterung intoniert,   stürmisch zur ^'^f ^r" .„,, langt und andauernd applaudiert.   H"""'     SA^ e,gen«   componlerler   Feztmatsch   ^cut'e  '^gjesltl , begann da« Ballet .Excelsior", del« ^^""^1 und   da«   Krol.pllnzenp^ar   bi«   zur L"'   .   H zwe.ten Bilde«   m.l  vielem I'.te.e^' sol< hM, !^'/, Uhr    verliehen   d,e   AUelhöchste"   "'^lN ^ct Hellschasten do« Pollteama   u»d   w""".^ bes«^ gange   von  der harre» den M.nae  "/«"  ^^ ^ begrüßt.    Sodann erfolgte  d,e RlickfaY" ^ h   ,, mar   mittelst  Hofzug. — Während  oe»     ^^ „ stattgehabten Ho.dm«» in Viuamar »«l
^kaibachel Zettnng Nr. 215
1827
20. September 1882.
, ""^sllligvtreinen Trieft« auf einem Dampfer vor
"m Schloss, ein Ständchen dargebracht.
lM   s ^' ^ September.   Zu der heute morgen»
ufil stattgehabten Truppenrevue hatten Sich Seine "MM h^ ^^^. ^^ ^ durchlauchtigsten Krön-3,'nzm und der Allerhöchsten mflilärischen Suite zu «Wn von Miramar nach der in der Via lorrente ^"n Laserna Grande begeben, wo unter dem Tom. 'unoc) des G-neral.najor« v. Leddihn drei Vataillone ?""'t vom Infanterieregiment Nr. 4^ , ein Ga-«'uon Infanterie vom Infanterieregiment Nr. 22. eine ^""""dlon. eine Abtheilung Festungsartillerie und ^nnaMuppen in Parade aufrückt waren. Seine ckl. k °I ^" ?°'^r schritlrn die Fronten ab und liehen Mkßllch defilieren. Se. Majeftäl waren von der »i° <!. ""^ bem Aussehen der Truppen fehr bcfrie. >,!«' l. ^'^r fuhr sodann in dab Statthalters->"°"«t lVv Nllechöchstderfelbe zahlreiche Audienzen !<»«              geruhten.   Der Scirocco dauert fort, und
2   !^ ^"^  gestern abend» ununterbrochen.   Man
»^' °'* viellelchl eine Aenderung des Programme« z,^,? bUche.    Um   11 Uhr vormittag« findet der
Mllauf der ..Medusa" im Lloydarsenale statt. M^tme grohe Menschenmenge hinströmt. — An« ktck,             Anwesenheit Ihrer Majestäten   und   de«
j^Mtigsten Kronprinzenpaare« bringen fast sämml-
^ «latter Huldlgungsarllkel und Festgedichte.
,.n sämmtliche Wiener Vlätter besprechen in schwung^ H «orten die Vedeutug de« Vesuches de« Aller-ttln ^°'ler- jowie des durchlauchtigsten Krön» z^ienpaares in Trieft und registrieren mit lnml "6 den überaus glänzenden und begeisterten l>tt?^' ""lh" ben Allerhöchsten Herrschaften in z^Mchadt an der Adria zuthnl geworden. ,Die >>tteil »"'ch ^, ^ s«h„ibt da» ..Fremdenblatt" — ^» ^.^l- Majestät dem Kaiser einen glänzenden. ly^."tlchthum« und de« Kllllstsinnes dieser Stadt ^ou !? ^"'pfang. Die Äevöllerung jubelte dem Nebeln " ""^ ^" laisellichen Fam>l,e entgegen, sit ^' Wo die erlauchten Gäste erschienen, wurden «cheu?!. brausenden Hoch« bewillkomm»." — D,e Tli,?.'^ Geltung" bemerkt: «Der Kaiser traf in iHe/t ^ "^^ wurde von der reichstreuen und gut Weil» ?^t" löevöllerung der Hafenstadt in solenner U" dem ü^bt. «luch die Plogresso-Parle, nahm theil b!^. ."mpfange de« Monarchen." — Da« «Extra, heute ^' "^^ Tageslnteresse concentricrt sich l^!tl ^n, da« im Festschmucke prangende Trieft, wo Hnllie l "^ der Kaiserin und dem lronprinzllchen ^lletun " ""^" weithin tönendem Jubel der Ve-^HNick ^"." feierlichen Einzug gehalten. Die aus-^tdlll,« ?"'chle hierüber lassen da« Vlld de« denk-^ ?i ^°"ente«. d,e Kundgebungen txr Vegeiste-^lahl,^ 2<lnze   freudig bewegte Scenerie   in   heller
spracht lvieoersplegeln."
^eist ß- ""vtstadt'Zeilul,g" äußert sich in  ähnlicher stehen'bjl<chle,ht: .Im Vordergründe de« Interesses 2^e »i^      ^" Kaisertage,   welchen sich d,e  allge-"dh^^lMttljamle>t zuwendet.   P,e unerschütterliche ^"We         ^" allergetreuesten Stadt Trlest an d,e lllid s^ "nd  da« Reich gelangte   m   den   wärmsten "uldru3"^vollsten Worlen de« Podestk Vazzoni zum > Ky7-   - Die „Presse" bemerkt: ,N,e hat Trieft Msli ^a^e Stunde   erlebt al« die.   m   welcher der stellt    ^^ Kaiserin,  der Kronptlnz und seine er-Mteli.   ^'" ^ren Einzug in die „c-ittil l^(jt;Ii^lm^" ^^tttin      Gegenwart   und die Zukunft der   neuen ^u^   * adr,at,jchen Meeres jplegelt sich in die» >. 1 ^le m!', ^" Herrscher zeigt, wie nahe semr.u Her« ^ t>„ ^"le   unter   den Städten   des «eich».« steht. ^Ntz   "^"'rv<m   de«  lronprlnzlichen Paalei kann 0er <it^""n Trieft« e.ne Bürgschaft sem. das« auch ""l>V^ °er Krone die gleichen Gefühle für da» Wohl r7 H't  «u   °" österreichischen Sie-Emporillm» hegt." Mt ^ ^ei'post" sagt: .Seit 17. d. M. wellt der . "Men  <n"" ellauchlen Gemahlin und dem lron-Mill?  ?°°"   'n  Tr.est.    In   begeisterter We.s !». l'War ^" d" Monarch seiner Befriedigung über >3na   ." lü'welse  der Loyalität der Tester Be-riMan«     "^len   Ausdruck   gegeben."   -   Da« M Ver,^"'"""t jpsllell  an da« gest der bOOjäh. K" N°n^""H T"ll" m,t Oesterreich ^d schreibt: t/"<hs°«^ Gedeihen,   semen   ganzen Handel  und 2 d°tdanl "<5°°"c"" Reichthum, seme ganze Bebe«. V"' Und   /'"ll   b'esem 0esterre.ch.   dem  e«  a«, lii«    "nd k'"«.^"^ ^ulunsl beruht auf dem »e-Hndz ^ "r ill acht   diese« Slaale«.   N'emal» und N"' d!e e," <L"?"  und   dauernde, e Interessen bew   "er v,,?' Seestadt mit »hrem Hmterlande un.
de^l: .V°n,"^" ^''"" ^ Da« .Vaterland' 't"> ^lhijHft" p"adiest<chen M.ramar  au»  werden
«l!^ hallen ^"!^'" '^"" '""l'ch" ll.nzug °ll   ^unv r^             ""   t^r Vevöl'erung   da«
W? ^"«en der ^ '^" ll-uen Zusammenhalten« in 3eft, der hab^"l,de "'' derGef.hr elneuern. Alle ^  "M^              Monarchie neh.ne» an diesem
^ ^"'»l<en ^3!   ^"^"l und begleiten da«selbe m»t ^l°^ "Tribun?«?""''^"' l"r Kaiser und Me,ch." «"chie   in.  . ^'' "D'e «l.cke aller Voller der ^l^ig« F ° ^"le «ach Trieft gerichtet,   wo da« " >'   0er Emvtllelbung  der Stadt in da»
weite Reichsgebiet der Habsburger durch die Ankunft des Kaisers seinen Höhepunkt erreicht hat. Die Reise des Monarchen war e»n Triumvhzug ohnegleichen, das Voll übe, bot sich in Kundgebungen der Liebe und Anhänglichkeit an da« altherrliche Kaiserhaus, und es wird der kaiserliche Besuch in den Städten und Dörfern der beglückten Reichsgebiete in alle Zukunft ein Gedenktag für Kinder und Klndetlinder meiden." — Die .Sonn. und MonlagsZeitung" schreibt: «Fest» liche Tage sind für Tuest angebrochen, und sie wer« gen bedeutungsvoll bleiben auch für die Zukunft der gröhlen Hafenstadt Oesterreichs." — Der.Sonn» und Felerlags'Courier" bemelkt: »Die großartigen Vor» bereitungen, welche zum Empfang? drs Kaiser- und Klonprinzenpaare« in Trieft getroffen wurden und die nach den übereinstimmenden Berichten in der ganzen Stadt herrschende freudige Stimmung lassen leinen Zweifel darüber zu. dass Trist dd« Glück de« kaiser-lichen Vefuche«. welcher der Stadt in so auszeichnender Weise zutheil wird, zu würdigen weih."
Zur «age.
Da« «Neue Wiener Tagblatt" sand sich diesertage bemüssigt, ein paar geistreich fein sollende Glossen iiber den ..Schimmel" im Finanzministerium von Stapel zu lassen. Es schrieb u. a.: „Die söge-nannte März-Rente wurde im März de« Jahres Ittttl. also vor gut einundeinhalb Jahren, emittiert, und trotzdem ist e« noch niemandem eingefallen, die neue Position der telegraphischen Rentenjchablone ein-zusügen. obschon der Mangel jedermann außerhalb der Residenz sofort ausfallen müsste. Schablone blelbt Schablone, und der alte Eoursschimmel wird ruhig weiter geritten." Ueber unsere Replik, welche das Unbegründete dieser Behauptung nachwies, bequemt sich das „Tagblatt" dazu, die Notierung der März.Rente in den Coursteleqrammen zuzugeben. Um jedoch nicht eingestehen zu musjen. das« sein „Sch>m> mel" eigentlich ein Bock war. den es selber geschossen, beruft sich da« «Tagblatt" auf angeblich bei ihm be» ftndliche. »zwei Wochen alte Eour«labellen". in denen jenes Effect nicht notiert erscheint. Damit würde aber. — schreibt die „Wiener Abenbpost" — abgesehen da. von. dass wir in der Lage wären, dem genannten Blatte mit weit älteren Eourstabellen amtlicher Pro» vinzblätter zu dienen. in denen die März.Uente ver» zeichnet erscheint, nichts weiter bewiesen, al« das« da« .Tngblatt" mit seinem «sanften Rüpler" vom Sam«-tag offene Thüren einqerannt hat.
Die »Gazeta llwowsla" erblickt in der Resolution der Wähler von Iungbunzlau. betreffend b«e Einführung der deutschen Sprache al« obligaten Un-terrichtsgegenstanb an ollen Mittelschulen em hoch-erfreuliches Zeichen des Umschwunges, der sich m den Nnschauunflen der Ezechen vollzogen, und folgert au« diesem Umschwünge, der aus d»e treffenden und sach> gemäßen Nu«sührungen de« Herrn Minister« Dr. Projäk zurückzuführen sei. das« damit der lange angestrebte Ausgleich zwischen den Ezechen und Deutschen feiner Verwirklichung wefenllich näher gebracht worden sei. Da« Blatt zwe,sell nicht daran, das« früher oder später auch die Deutschen sich au» freien Stiicken ent» schlichen werden, m den deutschen Mittelschulen d,e böhmische Sprache als obligaten Unterrichlsgegenstand einzuführen, und hofft, dass alle Bemühungen der „Vere«n!g!en Linken", die angestrebte Verständigung zwischen Ezechen und Deutschen zu vereiteln, fruchtlos few werden.
Jagesueuigkeiten.
—    (Hosnachricht)    Ihre k und l Hoheit die burchlauchtiaft,   Frau   Erzherzogin   Marie   Valerie sowie Se   lön Hoheit   Herzog  Ludwig   in   Vaiern und hochftdessen Gemahlin find von Wien nach Vbb0lle abgereist.
—    (Laube»   76.  Geburtstag)   Heinrich Laube   feierte   am   18  d   seinen 76 Geburtstag    Dem Jubilar,   der sich ne» beften Wohlsein« erfreut,  wurden au«   diesem Anlasse   die   herzlichsten Ovationen   zntheil Freunde   und Bekannte   sanden   sich   vormittag»   in der Wohnung Laube«   ein.   um   ihn   persvnlich   zu   beglück-wünschen.   Mannigfache   Geschenk, .   namentlich Vlumen in den verschiedensten Formen wurden dem Jubilar zu> gesendet   Nllch erhielt derselbe viele Telegramme, Karlen und Begllickwünschllngsschreiben.
-. (Hochwasser) Au» Gudtirol und Körnten liegen höchst betlilbende Meldungen über infolge anhaltender Regengüsse eingetretene Ueberschwemmungen und dadurch angerichtete Verheerungen vor Durch Vollen-blüche und dre, Tage andauernden Regen find speciell in kübtlrol di, Wildbüche bei VlaterelloRoverebo und Caliano zu reihenden Flüssen angewachsen, haben brücken, Stege und Nanäle zerflogt. Bahndämme, beschädigt und Straßen überschwemmt Zwischen Azwang und Waibbruck >fl ein stel» abgestürzt Die welslhiilo« l'sche Ktrecke der Gildbahn bietet ein traurige» Vild der Verwilftung Die Etsch hat an einer Gttlle den Bahndamm in der Lünge von hundert Meter durchrissen
Nu» Innsbruck. 17 d M. wirb gemeldet-beit gestern vormittag» «ft infolge andauernder Regen-
güsse eine beklagenswerte Katastrophe über da« ganze Etschthal und Pufterthal sammt Nebenthülern hereingebrochen. Der Vahnverl hr Vrixen'Ala Vozen-Meran» Sillian'Vintl wurde eingestellt, Vrüclen wurden weg» gerissen. Dämme durchbrochen; die Telegraphenvelbin« bung ist thlllweiss. gestbrt. Die Stadt Trlent ist unter Wasser und infolge der Unter»asch»ng der nahen Thal» sperre arg bedroht, ebenso »urden in Vrun eck Häuser weggeschwemmt. Bisher ist nur die Verunglückung e'nes Manne» bekannt, Mllitür und Lanl>e»schützen leisten überall werkthütige Hilfe. Der Regen dauert noch an. — Von der Direction der Südbahn wird bekanntgegeben : .Durch Hochwiisser wurde der Bahnkörper in den Slrecken Brixen<Vozen und LaviK'Rl'veledo der Tiroler Linie, bann in der Strecke Dellach'Inmchen der Pufterthaler Linie stellenweise beschädigt und ist infolge dessen der Zugsverlehr in den genannten Strecken aus ^»e muthmaßliche Dauer von zwei Tagen eingestellt worden," — Aus Vozen wild vom 17 d. M. berichtet: Vozen ist gänzlich abgeschnitten. Der Damm der Sild» bahn ist an mehreren Stellen durchbrochen und die Nticheftrahc gleichfalls mehrsach zerftbrt. Auf der Me-raner Bahn ist bei Sigmundslion der Bahndamm durchbrochen, und die Wafsermassen wälzen sich gegen Gries. In Gargazon wurde der Damm in einer Länge von ^0 Meter fortgerissen — Au»Vteran wird berichtet: D>e Regengüsse dauern ununterbrochen an, und infolge dessen >ft em fortwährende« Steigen der Etsch und aller ihrer Nebenflüsse zu verzeichnen. Die ltbene zwischen Meran und Vozen ist übelflutet. auf der Bahnstrecke nach Meran der Damm an vier Stellen durchlöchert; die Telegraphenverbindung nach Vozen ist gestört; viele Vrücken sind unpralticabel. E» geht da» Gerücht, das» neun Menschen, welche bei Vargazon sich mit Holzfijchen beschäftigten, ertrunken seien.
In llürnten ,ft »nsolge fottwührenber Regengüsse da« ganze obere Prauthal bi« Villach überschwemmt. Mehrere Draubrücken wurden sortgerissen und der Vahn» verkehr eingestellt. Fast sämmtliche Feldfrüchte find vernichtet Veamte oe» Staats- und Lanbes-lvauamte» sind au« Klagenfult in die bedrohte Gegend abgegangen. Auch au« dem Gailthale wird von einer Ueberschroem-mung gemeldet E« regnet noch fortwährend — Uu» Villach vom 17. d. Vi. nachmittag» wirb gemeldet: Die Elsenbahnbrücle bei Oberbiauburg ist eingestürzt. Der Wasserstand ,ft h,er hbher al» anno 187^. Da» Element dringt in die Gassen. Tausende von Holzftbcken, Vrückeiilrümmern »c. schwimmen durch Vom 17. b. M. abend« 8 Uhr berichtet man serner au« Villach: D»e Ausbreitung de« Inundationsgebiste« hat zugenommen, die Eachsenburger und Paternioner Brücke ist weggerissen, der Bahndamm zegen Gummern hat Risse und »st unsahrbar Infolge eine» Felsenabsturzes zwischen Feldkirchen und Olanegg mussten die Ellzugspassagiere umsteigen und find um eine Stunde l)0 M>nuten verspätet hier eingetroffen. Seit mittag» ist der Wasjerftanb rapid gestiegen und betrügt momentan 4'/^ Meter über dem Normalftond.
Locales.
Ihre l. und k. Apostolischen Majestäten haben mit Allerhöchftihren Suiten in der verflossenen Nacht, mit Eeparalhofzug au» Mlramar kommend, unsere Stadt pa sielt; die Ankunft erfolgte um 11 Uhr 25 Minuten, die Abfahrt um I I Uhr 31 Minuten. Während des Alle, höchsten Aufenthalte« ,m Lulbacher Bahnhöfe blieben sämmtliche iükggon« gefchlosfen, und es herrsch«? in der Station die lautloseste, ehrfurchtsvollste Stille.
Auf dem Perron waren der Herr l. l. Landel-präsident Vinkler, begleitet vom Herrn l. l. Regie« ,u>'g«secre<äl Grasen Pace, und der Herr Bürgermeister Peter Grasselli anwesend. Den Separat-Hofzug geleiteten der Hofreiseleiter hofrath Ritter von Klaudy und seilen« der l. l. prw. Sübbahngesell-schasl   der Herr   Verlehrsbilector  Heinrich Pfeifer.
Nachdem eine auf der Lm>e Flledau-P^lsterau i» Lause de« gestrigen Tage« durch Ueberfchwemmung eingetretene Berkehr«störung (Einsturz eme» Durchlässe») binnen drei Stunden vollkommen behoben wor-den, konnte die programmählge Fortsetzung der Fahrt de« Separalhofzuge» nach Gödöllö vi» Pragerhof erfolgen.                           _________
Arainischer tandiag.
4. Gitzung  am 1'.<. Septe mber.
Die Sibung wird u« '/.ll Uhr «öffnet und um halb 12 Uhr ge,chlossen.
Vorsitzender : Landeshauptmann - Stellvertreter P. Grasselli; am Regierungetische Lanbe»präsident Winller. Negicrungssecretär «ras Pace.
Der  Landeshaupimann-Stelloertreter   theilt   mit das«   ihn   der Herr Landeshauptmann   au« Trieft ,m telegraphischen Wege ersucht habe. der S'hung zu plä-sidleren.  Dem Ab^rrdn^ten Herrn A. Köhler wud ein achttägiger Uilaub ellheilt.
««ib«cher Zeitung «k. 215
1828
20. September 188^
Unter den Einlaufen befanden sich nachstehende Petitionen:
2) Petition der Gemeinde Sairach um eine Sub« vention zur Errichtung einer Spitzenllöppelschule;
d)   Petition    des   Vezirlsstraßenausschusses   von Ourtfeld um Bewilligung emer I8proc. Umlage;
c)  Petition de« Volksschullehrer« Mathias Rant in  Prem   um Wiederholung   des  landwirtschaftlichen Lehrcurses   für  Vollsschullehrer   an   der  Obst-   und Weinbauschule in Slap;
ä) Petition des Asylvereins an der Wiener Uni« verfilät um eine Subvention;
e)  Petition   des   Lehrers  Valentin   Zoagen   in Altenmartt bei Laas um Bewilligung der eisten Dienst-alterszulage;
l) Petition der Vemeindevorstehung von Soder-schitsch um eine Subvention zur Errichtung eines T)e« positorium« zur Aufbewahrung von Feuerlöschrequisiten;
8) Petition der Masbena Matica" um eine Subvention;
d)  Petition der k. k. Gymnasialdirection in Gott« schee um   einen Beitrag   für  den Verein  zur Unter« stützung dürftiger Schüler, welch sämmtliche Petitionen dem Finanzausschüsse zugewiesen werden; weiters
i) PetMon der Gemeinde Jauchen um Nlchilfe gegen die durch den Felftrlzfiusl bei Jauchen verursach« ten Schäden;
^) Petition der Gemeinde Krehniz um Linreihung der Gemeindestraße von Slapmz nach Littai in die Kategorie der Oezirlsstraßen, welche beide dem Ve» waltungsauischusse, und
lc) Petition de« Valentin Premt. Nu«hilf«auf« seheri lm ZwangsarbeltHhauje, um Ultersnachsicht, welche dem Pelilioniausschusse zugewiesen wird.
Abg. Freiherr von Tauffer er beantragt, ein« zelne Theile des Rechenschaftsberichtes dem Finanz«, andere dem volkswirtschaftlichen Ausschüsse und den Rest dem Rechenjchaftsberichtsausschusse zuzuweisen. ^Angenommen.)
Der Bericht des Landesausschusses über einige aufzulassende Bezirlsftraßen und über jene Straßen« stracken, welche unter die Vezirlsstrahen einzureihen sind, sowie d«e Umlegung der Bonzabergftraße wird dem volkswirtschaftlichen Ausschusse zugewiesen.
Abg. Dr. Rttter v. Kalten egg er beantragt, den Bericht des Finanzausschusses über den Vor« anschlag der Üandes«Obst« und Weinbauschule in Slap Mit Rücksicht auf d»e heute eingelangte Petition des Lehreis Mathias Rant von der Tagesordnung ab« zusehen. (Angenommen.)
Abg. Freiherr o. Apfaltrern referiert namens des Finanzausschusses über d»e Rechnungsabschlüsse des Kranken«, Gebär«, Fmdel« und IrrentMsfonoes pro 16U1, welche ohne Debatte genehmigt werden.
Namens des Finanzausschusses stellt Abg. Frei« Herr v. Apfaltrer n folgenden Antrag: Die Adande-rung der Holzlege im Spltalsklrchenhose m ein Ma« gazm für schwer wiegende und feuergefährliche Vorräthe der Regieverwaltung nach dem vom Landes« Bauamte am 22. o. M. vorgelegten Project« und dem bezüglichen Kostenvoranschlage wird genehmigt und ist hierauf »m betreffenden Voranschlage pro 1863 Rück« sicht zu nehmen. (Angenommen.)                            >x>
(Schluss folgt.)
—    (Zur   Geschichte    der   Reformation in   Kr a in.)   Vom Herrn Pfarrer Theodor  ltlze  in Venedig   ist  soeben   wieder   eine   Arbeit  zur Geschichte der   Reformation   in   Krain   erschienen,   nämlich   eine Vio^lavhie de« üaldacher» Paul Wiener,   der  l,eben Primus Trüber   mitten   drin   stand   »n   der   religiösen Vewegung des  16. Jahrhunderts und später das Oberhaupt der protestantischen Kirche >n Siebenbürgen wurde.
—   (D»e   10. Generalversammlung   de« Postmeister.Verein« fürKrain. da» Küsten« land   und   T)almat»en)   fand   am   16.  d.  M. in Veldes   statt.   Man   schreibt   un»   übe, den Verlauf delselben   von   dort  Nachstehende».   Die   Versammlung war   zahlreich   blsucht,   und e» dauerte d« Sitzung bis '/zI Uhr nachmittags.   Hauptpunkte  der Verhandlungen Waren: a) d»e Verichterftattung über da« vollendete Werk des Pensionsvereins der Landpostdedienten. über die im Monat  Jänner d. I   dem   h. l. k. Handelsministerium überreichten Petition  behufs einer gründlichen Regulie« rung des ganzen Lanbpoftwesens; o) die Wahl des Cen» tral' Eomltcmltgliedes   für   den Pensionioerein ,   dessen Stellvertreters und eine« Ersahmannes, welche drei oer« eint  das Lanoescomiti  fsr Krain, das Küstenland und Dalmatien bilden.   In diese« Landescomite wurden ge« wählt:   der Verein»präse« Vl. Drogan.   Postmeister in Weihenfel«.   als   Central.Comilemitglied Anton Muha. Postmeister in Torgnale. Michael Loschdorfer als Lande«. Tomltemitglieder.   Die Versammlung   wurde  mit einem dreimaligen Hoch auf Ee. Majestät den Kaiser geschlossen und als nächster Versammlungsort die Landeshauptstadt Laib ach gewählt.
D,e Versammelten nahmen dann im »Hotel Erzher« zog S,Ii,mund" (Petran) ein   gemeinsame«  Mahl  ein.
Daran reihten sich Toaste auf Se. Excellenz den Herrn Handelsminifter. den Veneral«Postdlrector. den Herrn Landesprüfidenten Winller. den Herrn Landeshauptmann Graben Thurn u s. w. Auch wurden während der Ver« sammlung Ergebenheitsteleg amme an Se. Excellenz den Herrn Handilsmlnifter. den General»Post erector, die Postdirectoren lc. abgesend«.
— (Im Circus Schmidt) fand gestern abends wieder eine brillante Vorstellung statt, die recht gut be« sucht war. Es excellierten, wie immer. Frau Ella Schmidt, Herr Director Schmidt, M,ser James Plack und die Clowns. — Heute haben der so außer« ordentlich beliebte Tlown Herr Sedlaczck und dessen allerliebstes Töchterchen. die kleine Ida. ihre Vencfiz« Vorstellung, daher ein Massenbesuch mit Gewissheit zu erwarten ist.
Neueste Post.
Original«Telegramme der „Laib. Zeitung." Trieft, 19. September. Das Kaiserpaar verlieh um 7 Uhr 40 Min. Miramare. Zum Abschiede fan« den sich die Minister, der Statthalter, der Landes» commandierende Baron Kühn und die Spitzen der Behörden ein. Sämmtliche von Miramare vls Trieft ankernden Kriegsschiffe und andere Schiffe waren glän« zend beleuchtet, was einen feenhaften Anblick gewährte. Das Kronprinzenpaar reist morgen früh nach Sieben« bürgen.
Bukarest, 19. September. Der Fürst von But« garien, welcher in Nustschul weilt, besucht morgen den König von Rumänien in desien Residenz Sinaia.
Alexandrien, 19. September. Der Commandant von Damletle, Abdellal. erklärte, er erwartet den Be« fehl de« Khedive, um sich zu unterwerfen. Der Post. dienst nach Kairo ist wieder eröffnet. Der Kheo,ve und die Minister  gehen  am Donnerstag nach Kairo.
Langen, 19. September. Heute vormittags um 10 Uhr traf Se. k. und l. Hoheit Herr Erzherzog Karl Ludwig mit höchstdessen Adjutanten, von dem l. l. Bauleiter der Stucke LandeckMudenz. Herrn Inspector Doppler, und dem l. k. Bezlrlshauptmanne von Bludenz begleitet, in Langen zur Besichtigung der Tunnelbauten ein. Seiten« der Bauunternehmung Brüder Lapp waren umfassende Vorbereitungen für den Empfang getroffen. Sämmtliche Installations, bauten waren decorieit und beflaggt. Aus der Älfenz« brücke prangten Triumphpforlen. Das psovisonsche Tunnelportal war architektonisch durch Reisigpilaster und Gesimse äußerst geschmackvoll maskiert. Die pro« vlsorische Locomotivremise war zum Empsangssalon und ein Nebenlocale separat für Se. l. und l. Hoheit reserviert. Velde Locale waren in den Landessarben luxuriös ausgestattet. Pläne, Instrumente, Tunnel» gefteine und Werkzeuge veranschaulichten den Bau« betrieb. Auf der Brücke wurde Se. l. und l. Hoheit von dem Beamtenlölper der l. l. Bausection Langen, unter Führung des Oberingenleurs Lamplecht, und jenem der Bauunternehmung, mit den Brüdern Lapp an der Spitze, empfangen.
Der Bezlilshauptmann stellte die Herren Lamprecht, Daniel und Louis Lapp vor, woraus sich Se. l. und l. Hoheit, von den Hoch.Rujen der Spal,er machenden Arbeiter begleitet, m den Empfangssälen begab und daselbst d,e ausgestellten Gegenstände besichtigte. Dec Herr Erzherzog folgte mit sichtbarem Interesse den Ausführungen der chn geleitenden Ingenieure und fuhr dann aus einem eigen« für diesen Besuch erbauten Wligrn in den lmt elektrischem und Kerzenlichte taghell beleuchteten Tunnel bis auf eine Länge von circa 1600 Meter. Nach der Ausfahrt wurde Sr. Hoheit im Empfangssalon eine kleine Erfrischung dargeboten, worauf um halb 12 Uhr unter enthusiastischen Zurufen der zahlreichen Arbeiter t»e Abreise nach St. Anton erfolgte. Se. t. und l. Hohett war sehr befriedigt über den äuheist glänzenden Empfang und sprach seine vollste Zufriedenheit übtr die unter den — speciell aus der Westseite des Tunnels — aufgetretenen enormen Schwierigkeiten erzielten Vaufortjchcltte aus.
Klagen fürt, 19. September. Aus Oberlärn-ten. namenlllch aus dem Drauthale langen Berichte über schreckliche Verheerungen em. Die Eisenbahn ist mehrfach ,n langen Strecken durchbro-chen. In Ober-Drauburg steht da« Wasser 1'/, Meter hoch; der Mltlelpseller der dortigen Elsenbahnbrücke ,st spurlos verschwunden; die Gemelnoe remonstriert gegen dessen Wiederhelstellung, well der Pseller ein Stauobject blloe. Dle Greifenburger Brücke, die zwei Reichsbrücken bei Sachsenburg, eine be» Palermon sind fortgerissen; die Brücke von Villach, welche besonders dem Anstürme des Wassers ausgesetzt »st. dann jene von Hollenbura, Stem und Unter«Drauburg sind arg gefährdet und deshalb abgesperrt. Dle W^sse,fluten, welche da« obere Drauthal von Berglehne zu Berg« lehne bedecken, haben fürchterlichen Schaden an Feld« fruchten. Gebäuden. Vieh und Vorräthen angenchtet und unter anderem bet 20.000 Stöcke Mercantilyulz fortgeschwemmt. — Se. Majestät der Kaiser haben zur Lmderung d« Noth aus oen Allerhöchsten Pll> vatmltteln 5^00 fl. gespendet und der Lanoeipläsldenl einen Aufruf zur Sammlung rmlder Spenden erlassen. Dle Witterung lft noch l«m« trüb und regnttijch.
Innsbruck. 19. September.   Der Statthalter ist  gestern  nachts  von  Felokirch  in Innsbruck eingetroffen.  —   Der   Umfang   der   Ueberschwe"' mung   und  die  enorme Größe  des Schaden« "vn treffen jede bisherige Befürchtung  und werden auy"' vldentllche N oßnllhmen erfordern. Im Pusterthale n> nach   den   bisherigen   Nachrichten,   die   Gefahr  N°« immer im Zunehmen. Telegramme gelangen über ^u? wege  nach  Vinll  oder  Franzensfeste   und  von M Hieher. - In Brun eck sind neuerdings HM" «'" gestürzt,   darunter  die Kaserne.   Heute  morgens   " die Garnisonen von Brixen, Vahrn und F""i""'H nach Vinll abgegangen   und   versuchen gegen VlUN vorzudringen.    Vler   Reseroecompcignien   wurden ! alle Fälle organisiert.   In Iuoicarien  und R'va si"" verhällinsmählg geringe Beschädigungen vorgelommr Von Lienz liegen noch leine Nachrichten vor.
Trieft, 19. September. Vice.Uomiral «Ml" Pock wurde zum Admiral ernannt.            .    M,
Prag.   19. September.    Der  „Allgemeine «^ dungsoerein" inH jlov wurde wegen social-dem kralischer Umtriebe durch dle Statthaltertl °"> gelöst.                                                                           „.
London, 19. September. Die ,Times" <aU' Da   der Khedive  wieder seine Herrscherrechle «""" scheint   Egypten   die  vollste Auwnonne  zu  H""^, w,e   sie von den Fermaus garantiert wird.   D« Wesenheit   türkischer Truppen  wäre   daher  nlcht fassungsmählg und ungesetzlich.                             ^«
Handel und
Ausweis über den Geschäftsstand der t. l. priv. »eW' seitigen Nrandschaden-Bersicherungsanstalt in w«z
mit :^1. August 1««2. Ve r sich eru»g» stand:             . ^,
I.  Gebäude-Abtheilung:   96.^6 Thcilnehmer,  22l," bäudc, 1iU.Uii0.0Ul fl. Versicherungswert.      .     y<M.
II.  Mobiliar-Abtheilung: 1U.<j.'l!, Versicherungsscheine." A5U,82I fl. Versicherungswert.                         .      <gB
III. Spiegelglas-Äbtheilung:   I5b Versicherungsscheine,    ' Ouldcn Versicherungswert.
Schäden:                             Mt»
I. Gebäude. Abtheilung:   zuerkannt   ,n  :l?0 Sch" Kchg-UU2,ü<Xj fl. «b lr. >5chadcllvergulun8. pendent j" » denfällc 1154 fl, !)5 lr. Schatlcnfummc.       ^.. >,niiilK" II. Mobiliar - Abtheilung :   zuertannt   in  61   Scha««^. 2l,1lb fl. ^ lr. Schadenvergütung,  pendent sul dcnfall bO fl. Lchadenfumme,                        .^. ^nialltll
III. Spiegelglas. Ublheilung:   zucrlannt  in  4 SHav", IlX> fl. A lr. Schadenvergütung.
Krtbventionen:                        ^en
Vom   1, Jänner  ittU^ bis üi. August 1382 an 3""  g^z und Gemeinden zur Anschaffung von Köschreqmsltcn , üO tr.
Veservsfond                  ,,.
mit  31. Dezember 1»»I: l.(i:l2,»N fl. l  -«raz im September IWW,                              ^
(Nachdruck wird nicht honoriert)
«u»«lf«»ert,  18. September.   Die Durchsch""" ^ stellten sich auf dem heutigen Martte »ie folst^^^--^
Weizen  pr  hektollter     ?   I«  Eier pr. Stück    .   -     ^   ° Korn                 ^             ^   «8   Ujich p^ loiter   .   .     ^<4
Werste               ^             4   ::2   Nindfleijch pr, Kilo .      ^ 4»
H°!«                 .             2   44   «albflcijch         ^           ^ ^
Valojrucht         ,             5   l.^   Schweinefleisch   >.           ^. 3«
Helden               .           ^   ^   Schöpsenfleisch   .           ^ A
b"se                 ^             4   ««   Hähndel pr. Stuck   -      ^.M
"uluruz            ^             ^   I«   tauben          ^      '      ^ ^
<trdapiel pr.Meter.gti.   —   —   heu pr. 100 itilo    -      ^ <-
^lnjen pr. hettoliter       —   —   Stroh   100   „ ^ .,'.           .
<itb,en              ^           _   _   holz. harte«. prFubil-     ^ ?t
3'lolen              ^           ^   —        Meter   .        -   '     ^. ""
l«lnosichmalz pr.«<lo     —  80! — weiches.         ".  ...   l6 "" Schweineschmalz   ,       ^8«   Nein. roth,,pr-V"!"'    ^ --
Spccl, sl.!,ch.         .       .   80   ^ weider.          -
Speck, geräuchert, ,       —  U0                           ^^^^-^^
Verstorbene.        ^M"^'
Den 1S. September.   Anton Wagner.   " vl"l"?3 amts-llontrolor.   5ti I.    «ahnhofgasse Nr. 24. ^"sst i«l.^ — Iosefa Alborghelli. Private. ?.'» I,. granciscanelll"" Schlagfluss.                                                              ^, ^^^^^
Meteorologische Veobachluuge»^«^5^s
5   -z   lN   l§     ;      5'   A
7U^Mg.   7^2 80   ^12 6   ^Mdstill        "»0?     ^tN U1. 2 . N. , ?.l.j 29   ^.,5 0   O. schwach       N       ,^«'
s.«b. i?:««7   ^12 2     windstill         ?   «ufht""V
lagsüber   meist Meqr».   abends   the>l!v<'»e     ^ ^» dann Acvel.   Da« Tagesmittel der Värme -»- ^      ^^^^ unter dem Normale._________________     ^ ^«l!?'^.
Verantwortlicher «ebaeteur:   0t»0«^?^---^^^
Eingesendet.                  vic't" !F>!
Ste« von gutem Elfolge begleitet ->"° «laN°''^> als ihren Lebensretter »epr>c!en s'"° d>c "'^ ^bf < Hchweizcrpillen, w,n„ sic ncafi, Magen'. ^«" Kop',7,^' U»allenle.d«n dc      '                       ,,nss   W»h"''g"'^n^>
zcn. Schwmds,                                      'raucht ""!>"_   ^ll" .^
der   unter   ,e»,cn ,                                   ^ '"^weizccp^?^''
bald   bestätigen,     '                         "  ^"Hc l"^"'
nebst ausjiihilichcn ^lüipl^-^l ,« ^^,>  ^   «««»beler, i^zj Monat reicht, ln l!«ih«ch b«i W. M«yr, AP""        ^
1»2»
Course an der Wiener sörse vom 19. September l»N3. <«°6, d«.»««,.°»«««>,»«,>
Geld   Wal«
«^5""' .    ----                                        '
>«ttt   """«!«   .,,<»« le» 7» 170 ^
^»«lbreniT^.    .   .   .   ,„»,„„!. 30 .      '"'«-Odl. <nng. Ostb) >l,i» 50 „0 -
»»     »lämiü» »      vom I. ,«7»    »4 »l,    »i — »tt.^         ^' "/« '«,«,,    . ,09 40 1^9 »c
3'"li,i,ch« -......,««-,«?_.
,    »9-10,-
5»/, fitbn>»«'«!lcht.....»»«   !»i» —
b»/, Te»t«v<il.VaN«tn     .        .   »?-7t   z«, b^ ,V,»ungal!jcht      ......9« 5»   9» —
»nde« «finltl. U«leh».
D<>n»N'««ff..l»o<l !»»/, «oofi 11t 75 ,,5-«.'> dto.   «nltibl I»?». st»«fttl , >«» 75 104 «l>
»nllbn» b. Eladlgtmlinde Men l0l <t lo.1 75 «nlfhcn b. k tablglMtlnbl w»en
(Ellbrr t^cl <^rld) ,    .    ,    .---------------
Plän»en-«Inl,b.«>l«dlgrm.wi»n i« 70 ,»? —
Pfandbriefe
<f«t,<«sl.)
V«bn,cl. «llg. öftn-r, 4>/»'/, Vold il» — n» 50 dlo. in »o ^ , >V>/, . ><» — l«, <«. tto. in 5V      ,         ,   <'/»'/«   >»<^   «K>
d«e. in «>         ,          «     4»/,    ,    9, «!    94 5<,
b!«, Pl<mltN.Echuld»el<chl.»»,„  II.N —  >«> 5»</
QcN. Hhpolblllnbanl l»j. b'/,«/, i«> «   — —
Qest.»»»g. Vanl »nl. ü°/,    .   .  l.,0 «>  i«> ?<^
dlo.            ,    4'/^/, .   .  ic»o «» ,0- 7k
«».                „    4«/,     .    .   «20   9b.'«
Ung »llg.Vodtncrtdll.>ct!enges.
in Plfi in »4 I. »nl. b'/,'/»  .   —'—  '——
Priorität«. Obligatione».
«ll>«l>llh.Weftl»ahn >. »»Ufirn   98 «   »n 7^ held»n«»d«'«olbb«hn ,n Nilb. >>»» «^ l«? —
yr«nz.Io<«<'»ahn.....»01»« l«, —
G«li»,<che   «a,l. tutwig. »ahn
<l«. 1«,, 3O0fl.«,.4>/,»/, .     ,jl««»b«<>l«
GtldWäll 0estrn »l«b»«sibahn .   .   .   . >« 30 l«, 7c,
G,lbtnbül<,n.......zn «   9,.75,
Gl<mt»b«hn > <»,sfi»» . . . !«» b(> „l «» S»db«hn 5 »0/,......!54 — 1»4«>
^l>",«......li«,- —
Nn,..,«li» V»h».....»4>7ü  »5 —
Diverse  Lose
(ptl Vlüch.
2«d»l>»<e  »0<»st......'75— ,75,f.
«laly.i'l'jl 4« >.......— —   41 —
4«/, D°nau'D°«pfsch. llOft.    . »<«—»l^ —
Ösen« »!e!e 4« si......—>-.   ,9^,
Palffy.^ole 40 «I......—   -.
«ut,ol<.fl>lf >0 fi......„50   «..
GalM't'l'It 40 kl......5,.?5   5,.z,
l?» »WlNl'!»«i'l'<t 4l»si.....47,7^     zx z,,
Wal^Nnnt'l'It lN st.....— —   ,.<   .
«0,Nbi!ch»tad'l'o!t «fi.   .    .    .    « 7l>   H^^
Vanl' «ctlen
lpcl Glut).
«n,lo«Oe1l«l». Vanf l«> fi, .   . »« U> ,,, «»
«anl'Vcsrlllchafl, Wiln» »(»<, fi.-------,____
vantvnein, Wi«n«l, loost. , . 11« 40,11« «c «b»cl.'»n<l„ 0cft,»«»st. V.4«°/, )«4— ,,.'.-«ldt,.»nst. <, band u, «. ,«oft. »is— üik l.'> <ild< .«lnN.. «lla, Nn, ,00 st. . .<,«,—!.v.« »^ Dlpofillnb^ >ll«, »«« st, . . , xii, l>(. ,.! n L»crmp«t.«t<., «ledflöst 5<» st «7u — ,7« — Hyrolheltn»».. »st. »<X>fi. »b"/, «. «4-^j — — ränt«l>«nl oft, !el,«fi.«.«»/,«,   — —   ^.^
OeftlN.Un,  »anl.....»« — »7 —
Unionbanl w« st......i»4 »b >^4 bo
«nlthl«»>«»l «U«.  140 ff.    .    . ,«-,» »4« —
! G«lb V«l«
Acri» v»« Tr»»»p«rt U»ter»eh»»»>e»
(per «tück),
«l»,ech,,V«h, ,«« st «l»» . — — — — »lsllb.fti«»»«.»,b,»«>st.Silb. l»4>— »74 l,«
»«ffi,..»«Vl <«<ln». »l«»st.«»».-------— -
Vly»   «»«l!»«d, »« »l.       .    . !»8 — »» bc
.       «VVstbahn »«> st    ...-------— —
-»«' —
^!                       >'»U fl,  >l^i           2,^
» >                        'c,o st,         .   ,!il<
>«l.                     >i,I87«l!«>st.b. I»<,
«ldiNlin!« >/l°rt>b, IM» st. CVl, »7i>u ,?^>> l«l»»'Io<e<'«»Hn «u« st. SiU>. 19., — 193 »5 GH»sl!:chln.V<,7c!n lti! »oust.K                 — —
G»l».p<,ll^ud»«a»Y »«»st, «1'                   » «>
Via».«i>slachn«..l« »<»oN,t                      .« —
KabitnbelO'Vijsi'^   '"> > p           .    »,, ..„   ^4 —
5aIck<,»»Od«b  ^                    S, ,14» — 14» «>
l»hn<^»I«ll. »»«> „   >    »»             '".......5 75
ttoyd. »ft.ung , 2.l«N >^x»st >" ^                       —
vestfi-''  Nl>sdN',Nl>, »l« st, S,                      ^ —
b«i                  ,<»9 K. Sllvn   ,  »^'      I«».',«
P»a,                    ,b. i«»si.bil»     «1 —   «l «,
N»t'                  . »0 st    «ilbn     . ,«6 5« >»s. -
S«l>si.l>U!^,i <il>l»b. >»o». G. i»^z 1« 7b V«»»!«ti!ti,d»b» «0l> st. l, lv.   . >4> 7b »49 »b
Iheiß,V«h, wo» » w      .                           u
t«»»«»»G«1.,»l i?u st, «, ll                      '^
, wl. »»» 70 <l . - — — tr«»«»orl.»e<«U»««», l«, st. . lvi —>»»« — t»n»»«»l»lnp »Ob st » V — — — — Nn«.»«l»», »<<«»b. «»st. «>»»,,« — l« «> Ung Vl«d»stb«h« »0« st GUbn ,«« «, >^4 — N»«.»«U».s«»»«b.»l«»)«»«st.«   l«7 — l«7 «.
I»d»ft?t«.»ette»
(pn Gt»»>
Ggydi ^lit Ifinfbrl». Eilen» nnb Gt«bl'Inb  IN W,»n  «l, n.    .   «.'—   —^—
»«llll^                   off     I«,   st     .----
Vafici                      ,nU  lUv st   »«-
l.li<»ü« »rhleuw .»e<. !00 st   .   — —   — —
De,lfe«.
Deutjch« Vlätze  ,                                 -         '   50
«o^on  ....                                       .         ^z
P»li»                                              t: ^?. 4> ll»»
Petn«b»ig.......    »»^.^   —^»
v«l»te«.
Ducale,                                       »«    »»»
»u.ßslanc».«»««».....    9«5»    9 4»,
SUV».........    ——    — —
»>«»»<«« «tich«b«»l,ote«.        .   »,«,   «^
ÄmlMall zur Müacher Zeilm»a Ar.öl5.
Mittwoch, den 20. September 1882.
^        Berichtigung.       vir l,5,l.
3- üüi  !^.ÜU"dnmch,i»n dom ^i3, «„nils, l, 5l. >lhuit j'  '^°" dem ^chlslspv»cn au
^chlil!,» ^     l>- al'nesrht worden, was hicnnl Member ^!chul"th ^l'dolftwnl. am lüten
l. Nfzitl»hlluptmann ale Vorsitzender: ^-^^         <tlelm. l».
^^^?"------^---------
^Nnnbl^, ^^Illls'gen Mildchrnschule zu ^'lllt dt! . °"mt mit 1ü. Oltobci l. I. l»e ? "tm "','"'. ^hrenn m.l lährl.chrn 450 jl, ?." iadl . ^" Stelle der zwellcn hehrerm ^ijch  "'" ^"0 fl. dlsinitiv oder auch pro-
l'Uch« sind im voraljchnebenen Wege beitt,^    °'s ü. Oltobcr 16«2 tlich^^U'gtln l.,. Vezirlsjchullache zu über-
^tt^b^MchuIlclth Tscherntmbl. a« 1ülc,> Der Volsihcnde: Neiglein.
>^.^ ä„r.   ^»lpi,.         8t<?v. «15.
NX.' !°U,<71«  l5. ^U.b«  l l. P7,s .^..
p°Nl^ "°° ?l«^u 400llI(l.. 2» tl6nc> »li
lm^a vlotit.i po po»t»vn«m potu
(8U52-2)        Knnämn^nn«.       Nr 7^51
Vom l, l, Bsz!ll5li!-lichtl Äbelsbclff wrrdcn grmäh  Nr, 15  dc«   ^ande»f,cjsßfs vom ^nstrn März 1«?^, L. V. Vl. Är. I^i. die ^ocallrhebun-yen zur Anlegung eines neuen Grundbuches für
die tlatastralgemcindc Nujsdorf
aus den
b. Oltober I. I.
und die darailfsulyrnbrn Tage, jedesmal voimit^ tags l^ llhr. hicr^rrichls niil dsiii Bsisnhe an-grordnll, dass bei benjelben c!                 >, wtlctie
an   der   Elmilüun^   der   V»,                 >jjc   ein
rechtliches Iotllrsjl Hal«'», cljchllücü und alles zur Wahrung ihrer Ncchlr Gcrlgnrtr vuldliiißcn lönnen.
« l Vczirlsgericht «delsberg, am 12len September l«U2.
(8938-3)        KnnsmaHnnz.       Nr 5650
Vom l. l. Acznlögcllchle KroinbUlg lvild bclannl ssrmacht, dajs d>c dchujö
Auleguug eines neuen Grundbuches für die Catastralgcmcinde Kanter
«naeslillglen                  n, ^lcgenjchastsvrrzeich'
niijc  und V,                  >   Hrnliarn  angrjllngcn
zur allgfmrm!'!: ^n,,»!)! aujlicgen,
Solllcn Emwciioui'grn clhvden werden, so werden d>e wcltcrcn (trhrbungcn
am Z0. September   1882 gspfloa/n wcrdrn
Die Uebertragung amorlisierbarer Förde» rungen in da« neul wiillibliuch wild Iliilslblribs'!, wrnn der Verpflichtete vor Vcljojjuna der ^m-lagen darum anjucht
K. l. lUezirlbaerichl ltrainburg, am lüten Erplember  !«02.
(W78-2)                             Kundmachung.                           ^'- "'^ü.
Vom f, l. Obsllllndssgslichtf iiil T>s>sslnars. Uärnlen und Krain in Vraz werden über erfolgten Nblauf der itdictalfriu zur Vlnmrldung der Uslaftungsrechte auf die in dem neuen Grundbuche für die nachbezeichnelen <i^' """-!'rinden enthallenrn Liegenschaften alle dirirnigen, welche sich durch drn Bejland oder dir -                 »langordnung rinrr Eintragung ni ihren Rechten
verlekt rrnchirn, "„'.^in,!-,^.    .i,,^,,  ^,^.,..«H längjlene bi»  itnde  Mcirz  I««!l   bri dem betreffend,,, s. f                                    n« neue Grundbuch eingesehen werben lann.   zu erheben,
w!dlig<-"i"i>« dn                   ,,,,   . ^   ^Iltung grundl'üchrrliclü'i (tii.Ilagungrn erlangen,
,q grqen  da« Beriäumen   dei                  it ftnbet  nicht  ftatt;   «uch
ist eiln             ..                  ,rhlllcn für einzelne Parteien .
«      lataftralgemeinde         V ezirl»gerich»             «athlbeschluss vo» 1      Kerstellen                            «rainburg                        9 «uguft 18«. I. 10,206 2      Veischeid                                      ..                               ».      ,     I«»2. Z. W.»17. 3      Pudub                                  ^»a»                                 V.      .     18«. I. W,224 4      Illdornil                              Ibri»                                i^.      „     Ull», g. .0.825. b      Vr«chli«ojna                        Oberlaibach                      ^       ,     1UU2, Z. w.22ö. 6      Semii                                 Mottling                        16       „     18«, Z. 10.24b. ,   7      Gleiniz                                Laibach                          10.      .     18«2. Z. 10.372. 8      Dravlje                                    ,                                IS.      „     1882, Z 10.374. 9      Et «nton                            Uittai                              16       ,     1882. Z. 10,56» 10      Tschernanbl                          ljchernembl                    30.      ,      188«. Z. 11,008. 11      Grohlacl                               Sittich                            30.      ,     188». Z. 1I,2b8. Nraz am <>   ^lpirmder Ikk^
Anzeigeblatt.
^:.   ^                    Nr. 6225.
. "lNines      'lolglosigleit des   ersten
^ d«g y,^"b   in   der Eiecutions.
ö' Derm"°" Eichel  gegen Nn-
^d/""?^   " wemähheit   des
an»        "'^"Ul «82,6.4972,
^lnitta    ' ^"ber 1^82,
!^des /!.'Uhr,im Velhandlungs.
3' Weite« ^.^"NeS ^aibach >dbuch"^'lblelung   der   in  der
"^ g« I" ""^lragenen Wiesen. ^b!ch   w" werden.
^^-^^-^ptember 1««2.
,?.?c.Wbictl.ng.
' «n  Bellan   die   zweite
Feilbietung der auf 350 fi. geschah« ten Morastrealität Kkkov» ^olä» »ub Urb.-Nr. 1548 »6 Magistrat Laibach
am 2. Oltober 1 882, vormittags  10 Uhr,  bei diesem k. l. LandcSgerichte stallfinden wird.
Laibach am 2. September 1882.
(3715—2)                          Nr. 316b.
Bekanntmachung.
Der Helena Vuhl von Präwald und Nechthnachsolgern, unbelannlen Nufent» halllb, wurde Hranz Mahoic'li von Seno» jcllch zum Kurator »<l uctum uujaeftcUl und dlmlelben der Vljcheld vom 3. August l. I.. Z. 2619. zuaestllll.
lt. l. Vezirlsaerichl Slnosellch, am 25. Uugust  l»82.      _______________
(3tt63—3)                             Nr. 97l3.
Ennllerung
an Malhias   Rom   vou   Oaljchen.   un. be'annlen Nusenlhalles. und seine allsal.
ligtn Rechtsnachfolger. Von txm l. l. stadl-dtleg. Vezirls' aerichtc Rudolsbwllt wird dem Maihia« Rom von Oaljchen, uxbelannlen Äusenl» haUes, und jeinen allfalllgen Rtchltnach» jolgern hllmlt erinnert:
Vs habe wider denselben bei diesem Gerichte Peter Slerbenc von Wmlel, Vezirl Tschcrnemdl. die lklage 6« l)s«.C8. 7. »ugust 1^2, Z. 97l3. Mu. ii'sitzun» der Realilal Vlecls.-Nr I0W. lol. ^500 «lil Gollschce. zu Galschen gelegen, eingebracht , worüber die Tagsatzung zur summarischen Veibandlung auf den
b. Ottooer l«82. vormittags 9 Uhr. hicrgerichl« mit dcm UnHange des g 29  der allg. V. O.   an> beraumt wurde.
Da der Aufenthaltsort dl« Oellaglen diesem Ocrichle unbelannt und derselbe vielleicht aus den l. l. Erblanden abwesend ist. so hat man zu seiner Berlretung und aus  seme Oijahr und Kosten   den Herrn
' viosina   von Rudolfswerl   als
tlä l^l.mu befttlll.
der Geklagte wird huvon zu dem End« verständiget, damil er allenfalls ^ur rechten Zeit selbst erscheinen oder sich einen andern Sachwalter brslcllen und diesem Gerichte namhaft machen, überhaupt im ordnungsmäßigen Wege einschreiten und die zu seiner Vertheidigung erforderlichen Schritte einleiten tonne, widrigen« diese 3techl«sache mit dem aufgestellten Curator nach den Vlsllmmungen der Gerichts, ordnung oll handelt »erden und der Oe. llagte, welchem es übrigens freisteht, jeml i
Nechtsbehelfe auch dem benannten <lurator »n die Hand zu geben, sich die aus einer verabsüumung entstehenden ftolgen selbst betzumefsen  haben wird.
K. l. stiidt.'deleg. Vezirlsgericht Vlu-dolfswert, am ?. »uguft 1^2.________
(3867—3)                             Nr. V40I.
Ucbertragung eiecutiver Fcilbictungcn.
itom l. l. stüdl^.belell. Vezirls'gerichle Nudols»werl »ird bclannl gemacht:
Ks sei über Ansuchen der lrainerischen Sparcasse in ^aibach die mit Veschcid vom 7. »pril d. I , H. 4413, »us den 12. Juli. 10. Nuuuft und 13. September l. I. angeordnete eserulioe fteilbielung der der Anna Pirnalh oelehellchle Kaufet von Pechdorf gehürlys", aerichllich auf 191b ft   geschützten                                '^
buche »6 Glauben                                  /4
»<l Spilalsgilt Nudolfewerl uuk siectf.-Nr. ^1/il   und  «j Capitel Herrschaft   Nu» bolfswerl «ud Vteclf.Nr. 177/4 »uf den 10. Oltober. 10. November unb I 8. Dezember 1tztt2. jedesmal vormittag« 9 Uhr, hiergerichl« mit d,m vorigen Anhange übertragen.
«. l. <tM..deleg. Bezirksgericht «u« ^doli^wlr,    am  9. Hull   l6tz2.