BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska j^*Banka liankii .< fUhilubom Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE 1 E-mail:varnost@varnosJ-kronj.s Ihttp ://www. va rnost- kra n j. si i DEŽURNI CENTER (064)380 50 11 AVTOHIŠA VRTAČ Krmni GBBC N^Ajf/ Delavska 4, Straiišče pri Kranju Email:avtohisa.vrtac@0v1ohhavrtac.si #|£J|/7f0.J|A|| hnp:llwww.nrtohiumtat.si UO*§/ J I QmU£U J^to Lil - ISSN 0352 - 6666 - št. 44 - CENA 200 SIT (10 HRK) Visok obisk na Osnovni šoli Železniki Češki konzul nagradil tri učenke Na mednarodnem otroškem likovnem natečaju, ki ga tradicionalno organizira Češka republika, nagradili dela treh učenk OŠ Železniki Železniki, 4. junija - Učenci Osnovne šole Železniki redno sodelujejo na mednarodnih likovnih natečajih, na katerih so prejeli že kar nekaj priznanj. Tako so tudi lani Poslali nekaj likovnih izdelkov na Češko, kjer že 26 let pripravljajo mednarodni °troški likovni natečaj. Pred dnevi je na šolo prispelo sporočilo, da je mednarodna komisija izmed 9000 prispelih del nagradila tudi tri učenke OŠ Železniki: sedaj učenke tretjega razreda Heleno Golja, Dašo Šmid in Katjo Jamnik. Nagrajena dela so bila delana na temo "Predstavimo svoj domači kraj". STRAN 48 V pripravi je zbornik Gorenjska 1900—2000, knjiga naše samozavesti Gorenjska in Gorenjci v XX. stoletju, dejavno razpeti med domom in svetom, med lokalnim in globalnim Kranj, petek, 4. junija 1999 Rotarv klub Bled gostil skupino petih Avstralcev Prišli kot ambasadorji Avstralije "Narava tu je res edinstvena. In opažam, da jo Slovenci znate ceniti, da ste zelo ponosni na to, kar imate," pravi Henry. Richarda je prevzela naša kulinarika: "Hrana, pivo in vino. Vse je odlično. In vsega je bilo večkrat - preveč!" Marcelle pa obljublja, da bo kot novinarka napisala veliko lepega o Sloveniji... STRAN 25, 26 PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA MIŠ - MAŠ, BRITOF 241 064/381-000 PREBAĆEVO, tel.:064/352-233 KOLESA (Kolesa po meri....Vaših zahtevah...) <=a -> eu«-^ snimano 0- FONDRIEST *ŠW9SM. D A T R I S Ugo*l9*€? verne! Sor&temamo EUROCARO kurilno olje, premog, drva 064 745 230 Gtavni *a 20, 4000 Krari telVtoc 064 224 334 Don-oet0(3900do 17CO sobod900<*> 13.00 STRAN 15, 16, 17 li h,.....immm |HE IN SLIKE RAZVIJEMO Vi MRI ™«cje blagovnice GLOBUS Kranj I V I M D I POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Z E M ŠPANIJA: 10 dni / od 31.300 sit KRF: 10 dni / od 38.100 sit POREČ: * dni/ od 6.500 sit Kranj, Vel. Globus, Tli 22 17 23 MBR0Ž aaaa LAŠČrNl TRGOVKC IN SERVI ILAHOVCE, PRODAJA VOZIL, TEL.064/421 141 ■ cnvii vozil, TEL:064/42t 193 MEDITERAN CLUB, d.o.o. Imate težave z neplačniki? Ponujamo vam rešitev. ODKUP TERJATEV! Za pravne in fizične osebe GSM 041/703-185 telefon/faks 061/15 90 562 9770352666025 OGLASI mMi |wifii_f A mm nam »omnim ms za vsa področja našega delovanja • popolna varnost • oseDen pristop do zavarovancev • .v lov i ta pon ud b-a storitev ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d. ŽIVLJENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI Devetletna osnovna šola zahteva tudi več šolskega prostora V občinah že preštevajo učilnice ■ in denarje Medtem ko je odločitev o uvedbi devetletne osnovne šole sprejela država, so občine kot ustanoviteljice šol dolžne zagotoviti za to dovolj šolskega prostora. Le v redkih občinah so prostorske probleme že rešili, v večini se na to šele pripravljajo: preštevajo učilnice, kabinete in telovadnice, pogledujejo v proračunsko malho in razmišljajo o tem, kako bi od države pridobile za naložbe čimveč denarja. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Radovljica - Časa že ni več na Pretek, saj bo v šolskem leto ? š katero je ugotovilo, koliko dodatnega prostora bodo potrebovati šole za prehod na devetletko in kolikšna bi bila približa vrednost aSanj. Občinski svet je proti koncu prejšnjega mandata soglašal s trdijo in tudi podprl rešitve za posamezne šole, ki naj bi občino in /2avo stale več kot pol milijarde tolarjev. Pri osnovni šoli Gorje naj 1 zgradili prizidek s šestimi splošnimi in dvema posebnima učilni-Gftia ter 30 metrov dolgo in 18 metrov široko telovadnico, pri pod-Hznični šoli v Ribnem pa prizidek z dvema učilnicama, dvema Qbinetoma, telovadnico, kuhinjo, stopniščem in večnamenskim l^torom. Na podružnici Bohinjska Bela naj bi telovadnico v pri-lcJu namenili za učilnico in na podstrešju uredili večnamenski ijfstor, ki bi ga lahko uporabljali za pouk telesne vzgoje. Na matič-' šoli na Bledu, kjer je premalo splošnih učilnic, naj bi dozidali tri ^ovet še prej pa naj bi prouči/i, ali je naložba res nujna. V podrtijah nqj bi obiskovali pouk učenci od prvega do petega razreda. žnice Mošnje v radovljiško šolo v petem, iz ljubenske šole ter iz Zapuž in Zgoše pa v šestem razredu. Premalo učilnic, preveč ostalega prostora Šola Antona Tomaža Linharta v Radovljici je bila zgrajena pred 27 leti, prizidek trinajst let kasneje. Pri gradnji je bilo nekaj pomanjkljivosti, ki jih bo mogoče odpraviti le z večjimi vlaganji. Primerjava obstoječih prostorov z normativi kaže, da je prostorov za pouk premalo, ostalih površin pa preveč. Šola ima prevelike centralne garderobe, kuhinjo, jedilnico, avlo in večnamenski prostor. Lani je imela 35 oddelkov (z 837 otroki), tretje leto po uvedbi devetletke naj bi jih bilo 33, kasneje morda še eden manj. Za 33-oddelčno šolo bo po sedanjih normativih nujna nadzidava ali dozidava. Šoli manjkajo ena večja in štiri male učilnice, računalniška učilnica in nekaj splošnih kabinetov za pripravo učiteljev na pouk. Izgradnja nekaj več kot 400 kvadratnih metrov šolskega prostora bi po približnih ocenah stala okrog 90 milijonov tolarjev. V podružnični šoli v Begunjah bi bilo po podatkih iz analize tudi po uvedbi devetletke dovolj prostora za izvedbo pouka od prvega do petega razreda, potrebne pa bi bile nekatere izboljšave: obnova kuhinje, ločitev sanitarij po spolu in preureditev dela večnamenskega prostora v Bohinjski šoli manjkajo štiri učilnice V bohinjski občini bi po besedah župana Franca Kramarja lahko prešli na devetletno osnovno šolo, potem ko bi v osnovni šoli v Bohinjski Bistrici zgradili še štiri učilnice ter posodobili in povečali telovadnico. V proračunu so letos za izdelavo načrtov in postopke pridobivanja dovoljenj že zagotovili 1,7 milijona tolarjev, prihodnje leto pa naj bi že začeli z investicijo, pri kateri pa računajo tudi na državno podporo. som Ate Tefc>VA|>B&! knjižnico ali ureditev knjižnice v eni od igralnic. Čeprav je želja krajanov, da bi Begunje dobile popolno devetletko, to po mnenju izdelovalca študije ni realno. Število rojstev v šolskem okolišu namreč upada, za občino pa bi to pomenilo financiranje dodatnih oddelkov. Podružnična šola v Mošnjah je stara že več kot sto let, obnovili in delno dozidali so jo pred dvajsetimi leti. Ob tem, ko ima štiri učilnice in prostorno podstrešje, kjer bo v prihodnosti možno pridobiti dodatne prostore, je njena slabost ta, da nima telovadnice in da pouk telesne vzgoje poteka v sosednjem objektu. Izdelovalci študije menijo, daje šola tudi po prehodu na devetletko primerna za pouk od prvega do četrtega razreda. Podobno velja tudi za podružnično šolo v Ljubnem, ki jo je v minulem šolskem letu obiskovalo 55 učencev od prvega do četrtega razreda in ima tudi po prehodu na devetletko dovolj prostora za štiri oddelke, od katerih naj bi bil eden kombiniran. Lesko osnovno šolo je v minulem šolskem letu v devetnajstih oddelkih obiskovalo 417 otrok, v tretjem letu po uvedbi devetletke pa bo na šoli predvidoma osemnajst oddelkov. Za toliko oddelkov jc dovolj učilnic, knjižnica je premajhna (nima čitalnice in še lokacija ni primerna), premalo je splošnih kabinetov in tudi zobna ambulanta bi za samostojno delova- V Begunjah si želijo devetletko Ko je občinski svet na seji v sredo obravnaval priprave na uvedbo devetletke, je sprejel študijo o potrebah po šolskem prostoru kot osnovo za prijavo na razpis ministrstva Za šolstvo za soflnan* čira nje vlaganj v šolski prostor do leta 2004 (rok je 15, september), dokončno pa jo bo potrdil na eni od prihodnjih sej. Občinsko upravo je zadolžil, da naj oceni možnosti za uvedbo popolne devetletne osnovne šole v Begunjah ter za spremembo nekaterih šolskih okolišev. V razpravi je bilo slišati prednosti in slabosti morebitne ustanovitve popolne devetletke v Begunjah pa tudi različna mnenja o tem, katera šola je prijaznejša in kakovostnejša - večja ali maruša. nje potrebovala še sanitarije za zaposlene in za obiskovalce. Preureditev bi po približni oceni stala 45 milijonov tolarjev, natančnejša ocena pa bo znana potlej, ko bodo za to izdelali idejni načrt. Povečanje šole s prilagojenim programom Podružnično osnovno šolo na Ovsišah je v minulem šolskem letu v treh oddelkih obiskovalo 43 učencev od prvega do četrtega razreda, po napovedih, ki izhajajo iz demografskih podatkov, pa bo do šolskega leta 2003/04 na šoli še vedno en kombiniran oddelek ali celo dva. Izdelovalci študije predlagajo, da bi na Ovsišah še naprej potekal pouk od prvega do četrtega razreda, za to je tudi dovolj prostora, vendar le ob pogoju, da bi 76 kvadratnih metrov veliko stanovanje preuredili v učilnico in knjižnico, eno od učilnic pa opremili tudi za pouk športne vzgoje. Preureditev naj bi stala približno 12 milijonov tolarjev. Na matični osnovni šoli v Lipnici je bilo v minulem šolskem letu v štirih oddelkih razredne in osmih oddelkih predmetne stopnje 238 učencev, po demografskih podatkih bo do leta 2003/04 na šoli enajst do trinajst oddelkov, v času do šolskega leta 2007/08 jih pričakujejo dvanajst. Za toliko oddelkov je za pouk sicer premalo prostora, vendar pa izdelovalci študije ocenjujejo, da bi bila šola ob majhnem številu učencev v oddelkih sedmega, osmega in devetega razreda dovolj velika, le eno učilnico naj bi z montažno steno predelili v dve manjši. V osnovni šoli Antona Janše v Radovljici, ki jo obiskujejo otroci z lažjimi, zmernimi in težjimi motnjami v duševnem razvoju z območja radovljiške, blejske in bohinjske občine, bi za prehod na devetletno izobraževanje potrebovali še dve manjši učilnici (za tehnični pouk in računalništvo) in se eno telovadnico za pouk telesne vzgoje. Učilnici naj bi uredili v nadzidavi, telovadnico pa zgradili v podaljšku sedanje telovadnice. Nadzidava in dozidava šole bi stala približno 93 milijonov tolarjev. * C. Zaplotnik AMZS Na AMZS-ju so nam povedali, da so od torka do danes opravili 26 vlek vozil, 6-krat pa so nudili pomoči ob okvarah vozil na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Kokrico, kjer je nasproti nakupovalnega centra Živil zaradi neznanega vzroka prišlo do požara sena. Ker je seno zagorelo tik poleg električnega droga, je bilo še toliko bolj nevarno. Gasilci so požar pogasili, večje škode pa, poleg pogorelega sena, ni bilo. Pohiteli so tudi na Mestno občino Kranj, kjer se je sprožil vlonini alarm. Izkazalo sc je, da so delavci napeljevali novo napeljavo za centralno ogrevanje. Na Cesti na Klanec je pri gradbenih delih prišlo do ne/gode, ker so delavci pri izkopu naleteli na vodovodno cev in je ta počila. Kranjski gasilci so zaprli hidrant. Na pomoč so jih poklicali tudi po trku med kombijem in osebnim vozilom pri odcepu za letališče Brnik, vendar se je pozneje Izkazalo, da je bila nesreča manjša in pomoč kranjskih gasilcev ni bila potrebna. Tokrat se je tudi gasilcev dotaknil problem stavbe nekdanjega doma JLA v Kranju, kajti vanj so se naselili narkomani, ki se jim je vžgala vzmetnica v II. nadstropju doma. Gasilci so nam povedali, da je bilo njihovo delo tokrat nevarno tudi z zdravstvenega stališča, saj so pri gašenju naleteli na veliko število uporabljenih injekcijskih igel. Jeseniški gasilci so opravili prevoz vode na Hrušico ter prevoz z rešilnim avtomobilom za zdravstveni dom. V Bohinju so našli "neeksplodirano ubojno sredstvo", kot pri gasilcih temu uradno rečejo. Pirotehnika jeseniških gasilcev sta nevarnost odstranila, ter "sredstvo" prepeljala v za to namenjeno skladišče. Jeseniški gasilci so pohiteli še v Špecerijo Union na Titovi 22, kjer se je sprožil javljalec požara. Ugotovili so, da so le nekaj varili tik pod javhalcem. NOVOROJENČKI Očitno je polna luna, ki je na nas svetila v nedeljo, že minuli teden opravila svoje, kajti tokrat prav pretiranega števila novorojenih Gorenjcev nismo zaznali. Rodilo se jih je 9. V Kranju se je rodilo 5 otrok, od tega 3 dečki in 2 deklici. Najlažja deklica je ob rojstvu tehtala 2.850 gramov, najtežji pa je tehtnica ob rojstvu pokazala 3.500 gramov. Na Jesenicah so prvič zajokali 4 novorojenčki. Rodili so se 4 dečki, med njimi jc najlažjemu kazalec na tehtnici pokazal 3.350, najtežjemu pa 4.090 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so nam povedai, da so imeli :ki kirurškem oddelku Od torka do danes 202 urgentna primera, na kirurgiji 42. na pediatričnem oddelku pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 22 otrok. SLOVENIJA IN SVET Državni program za Evropsko unijo Slovenija zmanjšuje zaostanek Do leta 2002 moramo sprejeti 240 z zakonodajo držav Evropske unije usklajenih zakonov. Do letošnjih počitnic naj bi jih 46. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Ljubljana, 4. junija - Vlada je konec maja sprejela dopolnjen Državni program za prevzem pravnega reda Evropske unije do leta 2002, ki upošteva tudi kratkoročni program iz leta 1998 in srednjeročni program iz letošnjega januarja. Državni program vsebuje tokrat tudi finančno ovrednotenje naložb v okolje. Minister za evropske zadeve Igor Bavčar je na torkovi konferenci za novinarje povedal, da bomo morali do konca leta 2002 sprejeti okrog 240 z zakonodajo držav Evropske unije usklajenih zakonov. Do letošnjih parlamentarnih počitnic naj bi jih 46, glavnina dela pa naj bi bila opravljena prihodnje leto, ki naj bi bilo okrog 70 odstotkov naše zakonodaje usklajene z evropsko. Bruselj naklonjeno sprejema naš Državni program in meni, da naša država uspešno zmanjšuje zaostanek pri usklajevanju zakonodaje z zakoni EU, kar je bilo še posebej kritizirano v lanskem poročilu Evropske komisije. Letošnje, objavljeno naj bi bilo oktobra pred vrhom Unije v Helsinkih, bi moralo biti ugodnejše. Usklajevanje zakonodaje je zelo zahtevno, saj bruseljski vrh dnevno sprejema ali spreminja direktive in priporočila (letno je več tisoč sprememb), ki jih je treba še dodatno upoštevati. • J,K. Interpelacija Združene liste socialnih demokratov Minister Smrkolj zavrača krivdo Ljubljana, 4. junija - Predsednik državnega zbora Janez Podobnik je posredoval besedilo interpelacije zoper ministra za kmetijstvo in gozdarstvo Cirila Smrkolja predsedniku vlade in prizadetemu ministru, ki morata nanjo odgovoriti najkasneje v 30 dneh. interpelacijo je vložilo 8 poslancev Združene liste socialnih demokratov, dva poslanca DeSUSA in poslanka Slovenske nacionalne stranke Polonca Dobrajc. Interpelacija očita ministru zlorabo položaja in dovoljevanje nezakonitih posegov v zaščiteno kmetijsko zemljo v občini Rače - Eram in Lukovica. Predlagatelji interpelacije bodo. če bo treba, posredovali še druge nepravilnosti ministra. Minister in njegova Slovenska ljudska stranka očitke zavračata. Imata jih za popolnoma neutemeljene, potezo Združene liste pa za strel v prazno. Krščanski in socialdemokrati se še niso izrekli. V Liberalni demokraciji bodo interpelacijo, če se bo izkazala za neutemeljeno in bodo ministrovi odgovori argumentirani, zavrnili, sicer bodo ministru predlagali, da odstopi še pred obravnavo. Interpelacijo bo obravnavala tudi vladajoča koalicija, je dejal v sredo predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. • J.K. Na podlagi Odloka o proračunu občine Bohinj za leto 1999 (Uradni vestnik Občine Bohinj št. 3/99) Občina Bohinj objavlja naslednji JAVNI RAZPIS za dodelitev proračunskih sredstev za sofinanciranje izvedbo mladinskih programov v Občini Bohinj v letu 1999 1. Namen in višina sredstev Občina Bohinj objavlja razpis za dodeljevanje proračunskih sredstev za sofinanciranje mladinskih programov. Namen razpisa je razširiti mladinsko dejavnost v občini Bohinj in na ta način pripomoči h kvalitetnejšemu in ustvarjalnejšemu življenju mladih v občini. Za ta razpis so v proračunu občine Bohinj predvidena sredstva v višini 1.000.000,00 SIT. 2. Subjekti, ki lahko zaprosijo za pridobitev sredstev Na razpis se lahko prijavijo mladinske organizacije, druge organizacije ter posamezniki, ki so nosilci projektov, namenjenih predvsem mladim med 12. in 25. letom starosti na območju občine Bohinj. 3. Prednost pri izbiri po tem razpisu bodo imeli projekti: - ki bodo trajali dalj časa in bodo vključevali večje število mladih (jasna opredelitev časovnega obdobja trajanja projekta, nakazani cilji in metode dela z mladimi), - projekti aktivnega preživljanja prostega časa in počitnic učencev, dijakov in mladostnikov - ki bodo usmerjali v informiranost, pridobivanje novih znanj, veščin in spretnosti, iz katerih bo razvidna konstruktivna zasnovanost, izvedljivost in realnost glede vsebine (jasna predstavitev projekta, števila mladih, ki bodo sodelovali pri načrtovanju, izvedbi in drugih aktivnostih v zvezi s projektom). 4. Vsebina vloge - predstavitev prijavitelja programa - obvezno navesti točen naslov, kontaktna oseba, telefon, žiro račun - natančna predstavitev programa, dosedanje delo z mladimi oz. dosežki prijavitelja glede izvajanja programov za mlade - finančna konstrukcija programa - prihodki, lastna sredstva, zaprošena sredstva iz razpisa, morebitno že dodeljena sredstva iz drugih razpisov, sponzorji, odhodki itd. 5. Komisija, ki jo imenuje župan, na osnovi prispelih vlog pripravi predloge dodelitve proračunskih sredstev za izvedbo mladinskih projektov v občini Bohinj v letu 1999. O izboru bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po zaključnem roku razpisa. 6. Vloge pošljite v zaprti kuverti na naslov; Občina Bohinj, Triglavska 35 - 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom "sofinanciranje mladinskih programov". Vse dodatne informacije dobite po telefonu 721-861 - ga. Iva Lapajne. 7. Rok za prijavo na razpis je 30. 6. 1999. Nepopolnih vlog ne bomo obravnavali. Občina Bohinj, Občinska uprava Zanimivo dogajanje v slovenskem tožilstvu Barbara Brezigar zapustila posebno tožilsko skupino Govorice o njenem odstopu z mesta vodje skupine državnih tožilcev za posebne zadeve so se v sredo uresničile. Razlog naj bi bila različna stališča do sprememb zakona o državnem tožilstvu in pristojnosti posebne skupine. Generalna državna tožilka Zdenka Cerar je njen odstop sprejela. Ljubljana, 4. junija - Odstop Barbare Brezigar ima korenine v nekaj časa trajajočih prerekanjih glede obstoja in pristojnosti tožilske skupine za posebne zadeve, ki jo je ustanovil bivši generalni državni tožilec Anton Drobnič. Barbara Brezigar je postala pred dobrimi tremi leti njen vodja. Posebna skupina in njen vodja je bil predmet dolgotrajnih koalicijskih pogajanj vladnih strank, ki so se končala s kompromisnim sklepom, da bo generalna državna tožilka Zdenka Cerar in ne Barbara Brezigar, ki jo je zlasti zagovarjala Slovenska ljudska stranka, posebna tožilska skupina pa bo delovala še naprej. Zdenka Cerar, generalna državna tožilka. V nekaterih strankah menijo, da razmere na tožilst\>u niso urejene, Marjan Podobnik pa je zahteval ugotavljanje morebitne njene odgovornosti za razmere, ki naj bi bile tudi vzrok za odstop Barbare Brezigar. Barbara Brezigar je bila po predaji odstopne izjave generalni državni tožilki redkobesedna. Povedala je, da je to storila po tehtnem premisleku in da o razlogih ne bo posebej govorila. Svoja stališča glede spremembe zakona o državnem tožilstvu jc pojasnila v članku v strokovni reviji. Generalna državna tožilka Zdenka Cerar je sprejela odstop Brezigarjeve in jo vprašala, ali želi še naprej delovati v tožilstvu. Odgovor je bil pritrdilen. Tako bo Barbara Brezigar ostala šc naprej vrhovna državna tožilka, vendar bo razporejena na drugo delovno mesto. Na vprašanje, kako bo poslej delovala posebna skupina tožilcev, je odgovorila, da bo skupina delovala naprej. Določila bo novega vodjo iz vrst vrhovnih državnih tožilcev, tako da bo zagotovljena dosedanja raven skupine. Potrdila je različnost pogledov na delovanje in pristojnosti posebne tožilske skupine, vendar z istim ciljem: učinkovito preganjanje najhujših oblik organiziranega kriminala. Minister za pravosodje Tomaž Marušič je menil, da bo treba tožilsko skupino dopolniti in oblikovati pravila delovanja skupine, ki mora obstajati še naprej in ni razlogov, zakaj ne bi bila Barbara Brezigar še naprej njen vodja. Rešitev, ki jo prinaša dopolnjen zakon o državnem tožilstvu, je bila na preverjanju usklajenosti z zakonodajo Evropske unije v Bruslju visoko ocenjena in kol zgled priporočena drugim državam v tranziciji. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je obžaloval, ker je Brezigarjeva zapustila mesto vodje posebne skupine, in izrazil upanje, da bo ostala še naprej v tožilstvu. Milan Kučan: Tožilstvo naj bo samostojno in neodvisno Predsednik republike Milan Kučan se je v ponedeljek na Brdu pogovarjal z generalno državno tožilko, vrhovnimi državnimi tožilci in vodji višjih in okrožnih državnih tožilstev. Po pogovoru je povedal, da je bilo razlogov zanj več: dograjevanje slovenske države, varovanje človekovih pravic, sprejemanje evropskega pravnega reda in nevarnost mednarodnega organiziranega kriminala. Razlog za pogovor so tudi pogoste kritike razmer v slovenskem pravosodju, tudi tožilstvu. Vselej niso utemeljene in so posplošene. Takšne jemljejo avtoriteto in zaupanje v pravosodje in najedajo temelje slovenske države kot pravne države, listo, kurje slabo, je treba odpraviti. Predsednik je dejal, da slovensko državno tožilstvo ve, kaj od njega pričakujejo državljanke in državljani. V okviru njegovih pristojnosti pričakujejo učinkovito spopadanje s kriminalom, tistim, ki ima domače korenine in s tistim, ki zapljuskuje preko odprtih meja. Državljani pričakujejo, da bo to spopadanje učinkovito, promptno in znotraj meja, ki jo postavljata ustava in zakon: da bo spoštovalo in ne posegalo v človekove pravice, razen v primerih, dovoljenih z ustavo in zakonom. Spoštovati je treba neodvisnost in samostojnost tožilstva in tožilcev v konkretnih zadevah, da se nanje ne bo izvajal ne politični, ne javni pritisk in še posebej ne pritisk državnih organov. Legitimacija državnega tožil' stva je samostojnost in neodvisnost, je dejal predsednik Kučan. Jedro spora 10. člen Barbara Brezigar naj bi se odpovedala vodenju posebne skupine zaradi različnih pogledov na predlog sprememb zakona o državnem tožilstvu, zlasti 10. člena, ki govori o položaju skupine za posebne zadeve. Ta naj bi bila pooblaščena zlasti za pregon organiziranega kriminala in drugih hujših kaznivih dejanj. Skupina naj bi delovala na območju celotne države in pri tem sodelovala s krajevno pristojnimi tožilstvi, ki naj bi bili dolžni obveščati skupino o vseh hujših primerih kriminala in početju organiziranih kriminalnih združb. Državni tožilci naj bi bili v skupino dodeljeni za 6 let z možnostjo enkratne ponovitve, vodjo skupino pa naj bi izbrala skupaj generaln' državni tožilec in minister Za pravosodje. Obravnavo zadev_ naj bi odobril generalni državflj tožilec in hkrati obvestil tudi policijo. Brezigarjeva meni, d* je predlagana rešitev nepotrebna, saj že sedanji zakon omogo/ ča učinkovito delovanje skup1' ne. Spremenjen zakon zmanjšu; je učinkovitost in pristojnost' skupine, predlagani način \^ novanja vodje skupine pa orne goča vmešavanje izvršilne obla' sti v tožilstvo. Omejen manda1 je nesprejemljiv, prav tako Pa tudi predlog, da bi se skupi*13 ukvarjala zgolj s preganjanje111 organiziranega kriminala. • J. Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Demokrati Slovenije Kdo nam krade sončno stran Alp Ljubljana, 4. junija - Tako so naslovili javno izjavo Demokrati Slovenije, ki jo je podpisal novi predsednik mag. Mirko Macher. Med drugim so zapisali: "Te dni k hitenju v Evropsko zvezo pozivata naše servilne evrofunkcionarje nemški kancler Gerhard Schroeder in bruseljski poslanec Friedhelm Frischenschlager, kar kaže na to, da nas Evropska zveza že nestrpno pričakuje. Celo strogi evropski komisar Hane van den Broek je okrcal Italijane, naj ne težijo Slovencem z denacionalizacijskimi problemi. Vse to bomo uredili takoj, si misli cvrogospoda, ko Slovencem poberemo nacionalni ponos, jim uničimo gospodarstvo, jih naučimo uradnega jezika, ukrademo sončno stran Alp... To jim odlično uspeva, saj nam Slovencem vse bolj upada osamosvojitvena zavest, v krožnik slovenskega ponosa pa politični plačanci pljujejo z režiranimi aferami." Slovenski politiki si še sedaj niso na jasnem, kaj je osnovno sporočilo Majniške deklaracije in Temeljne listine iz leta 1989. Po mnenju Demokratov se je boj za samostojno Slovenijo šele začel. "Vsem Slovencem s hrbtenico sporočamo, da nismo rojeni za hlapce," so zapisali. • J.K. Sestanek predsednikov parlamentarnih strank Večina za večinski sistem Ljubljana, 4, junija - V sredo je bil sestanek predsednikov parlamentarnih strank o predlogu za nov volilni sistem. Predsednik Liberalne demokracije Slovenije dr. Janez Drnovšek je znova napovedal, da bo vodstvu stranke predlagal sprejem večinskeg3 sistema in da LDS glede tega ne namerava taktizirati, odločil110 besedo pa bodo imeli poslanci pri glasovanju. Za večinski sistefl1 so tudi Janez Janša (SDS), Lojze Peterle (SKD) in MarjaJ1 Podobnik (SLS), proti pa so Združena lista. Slovenska nacion3'' na stranka in DeSUS. Predsedniki so se izrekli zoper predlagani111 spremembam ustave in izrazili obžalovanje zaradi odstop*1 Barbare Brezigar. • J.K. Teniški turnir LDS Medvode, 4. junija - Občinski odbor Liberalne demokracij6 Medvode vabi na tradicionalni teniški turnir, ki bo že peto nje družabno in rekreativno srečanje članic, članov in simpatize jev. Turnir bo v soboto, 5. junija (jutri), ob 10. uri na teniških igfl čih hotela Cluba Kanu v Valburgi. ^ GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Spoznajmo svojo zgodovino Pravijo, da je narod, ki ne pozna svoje zgodovin^ obsojen na njeno ponovitev. Razstava o delu T-Op" dovine, ki je bila slovenskemu narodu dolgo zamolčana, poteka pod imen Temna stran meseca te dni tudi v Kranju. Razstava govori izključno o dogoa po koncu 2. svetovne vojne do osamosvojitve. Prav je, da spoznamo svojo dovino, zato obiščimo razstavo! Socialdemokratski! stranka Sloveniji MESTNI ODBOR KRANJ GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Lretoiska politika; neodvisni nestrankarski polit ično-i nfor mat i vn t poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor. Marko Valjavcc / Odgovorna iređaica: l.eopoldina Bogataj i Norinarji i"1 y0zlič klorom. Igor Kavčič, Jok Košnjek. Lei Mencinger. Urša Peterncl. Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak. Cveto ZapkKnik, Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / UttoiinV-^^If I j Fotografija: lina Doki / Priprava u tisk: Media Ari. Kranj / Tisk: DELO - K.R, Tisk časopisov iin revij, d.d,. Ljubljana / (MAn, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: K4/22MH, (*•*"• ML' ialo@imla.vsi /Mah' oglasi: telefon: 064/22.M44 ■ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 1. do I?, ure. sreda do II ure / Časopis izhaja ob torki"in I* o# trimesečni obračun • individualni naročniki (f:/ične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA prekha; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obracu bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK n prodajo na Hrvaškem). __^- Nadaljevanje seje radovljiškega sveta GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Soglasje za direktorja, kritično o Komunali Občinski svet je dal soglasje k izbiri Viljema Ekarja za direktorja ALC Lesce-Bled, soglašal pa je tudi s predlogom, da bi občina ponovila razpis za stanovanjska posojila in pri posojilih subvencionirala obrestno mero. Radovljica - Občinski svet je v nadaljevanju prejšnji teden prekinjene seje sPrejel še ostala poročila o poslovanju krajevnih skupnosti v lanskem letu točino jih je že v prvem delu seje), pri tem pa je še sklenil, da naj tudi krasna skupnost Srednja Dobrava predloži pisno poročilo o porabi denarja /,a propadli poskus ustanovitve samostojne občine Lipnica. . Krajevna skupnost Radovljica Je Pozvala občino, da naj čimprej sprejme zazidalni načrt za središ-Ce Radovljice in določi prometno Ureditev v starem mestnem jedru. '2 krajevne skupnosti Brezje so °Pozorili na nevarni usad na cesti °d Brezij proti Peračici, župan Janko S. Stušek pa je ob tem Pojasnil, da si je usad že ogledala Komisija, ki pa za zdaj še ni oceni-la ogroženosti. V krajevni skupnosti Kropa so si letos za glavni Halogi zastavili razširitev pokopala in postavitev značilne kro- parske kovinske ograje "na placu", občino pa so ponovno opozorili na potrebo po izboljšanju vodnega zajetja in vodovoda Kroparica. V krajevni skupnosti Podnart ugotavljajo, da bodo z denarjem, ki naj bi ga letos dobili od občine,' le težko vzdrževali ceste, med katerimi je tudi tri kilometre makadamskih. V javnem gospodarskem zavodu Alpski letalski center Lesce - Bled so med sedmimi kandidati že izbrali Viljema Ekarja iz Tupalič pri Preddvoru za novega direktor- ja, a ker je ustanoviteljica zavoda občina, je soglasje k izbiri moral dati tudi občinski svet. Svetniki so v prvem delu seje prejšnji teden sklenili, da bodo o soglasju sklepali šele potem, ko se jim bo kandidat predstavil. Ekar se je povabilu odzval in na sredinem nadaljevanju seje med drugim povedal, da naj bi ALC tudi v prihodnje deloval v okviru sedanjih načrtov, da se že ukvarja z načrti za izgradnjo pokritega prireditvenega prostora, in da bi bilo za zmanjšanje hrupa pomembno, če bi lahko uredili vzletno pristajalno stezo z bolj trdo (betonsko) podlago. Svet je brez večjih zapletov dal soglasje k izbiri, novi direktor pa je še povedal, da bo krmilo ALC-ja prevzel 1. septembra. Svet je obravnaval tudi pregled prostorskih možnosti za uvedbo devetletne osnovne šole v občini (o čemer pišemo na tretji strani), sprejel je predlog izhodišč za pripravo programov proračunskih vlaganj v občini do leta 2002 in soglašal s predlogom uprave, da bi ponovno razpisali stanovanjska posojila in prosilcem ponudili subvencioniranje obrestne mere. Občinski svet je sicer sprejel poslovno poročilo Komunale Radovljica za lani, pri tem pa je zaradi izgube v znesku 29,6 milijona tolarjev tudi ugotovil, da je bilo vodenje neuspešno. Ko je obravnaval njen letošnji načrt, je sklenil, da mora načrt in poslovanje tako prilagoditi, da bo poslovanje pozitivno. • C. Zaplotnik Komunalni stroški na sodišču Komunalnih storitev ne morejo plačati Vedno več je neplačnikov komunalnih storitev, saj občani in podjetja nimajo denarja. J«senice, 4. junija - JEKO - IN, ki pošilja položnice za plačilo komunalnih storitev in ogre-*anJa, ugotavlja, da je veliko neplačnikov. S tožbo na sodišče, a kako izterjati? V Evropi Morajo podjetniki vedno imeti določen znesek ■Ja žiro računu za plačevanje storitev, ki jih je đ°lžna zagotoviti država. Jeseniško javno podjetje JEKO - IN se Vsako leto srečuje s kar precejšnjim problemom neplačevanja ogrevanja in komunalnih storitev. Dolžnikov je precej, tako podjetij oziroma pravnih oseb kot posameznikov ali rizičnih oseb. Uni je JEKO - IN vložil 224 tožb zaradi oenarnih terjatev zoper posameznike in 118 j°žb zoper podjetja, ki niso plačala bodisi komunalnih storitev, kanalščine in vode ali stroškov ogrevanja. Od tega je plačalo 50 Podjetij in 37 posameznikov, medtem ko Ostali bodisi ne plačujejo ali plačujejo po obrokih. Povprečna dobava za plačilo ene l2vršbe za posameznika je več kot eno leto, če so znani vsi podatki. Predvsem zaposlitev dolžnika, če dolžnik terjatvi seveda ne ugovarja. Toliko časa zato, ker je treba plačati glavnico, stroške izvršbe in zamudne obresti, kar pa nikoli ni izvedljivo v enkratnem ali trikratnem obroku, saj imajo dolžniki običajno plače ali svoje dohodke že obremenjene s krediti. Plačilna doba za pravne osebe, ko ni ugovora, traja dva meseca, če je likvidnostna situacija slaba, pa tudi več. Tako se je zgodilo nekemu podjetju na Jesenicah, ki je v hudih likvidnostnih težavah, daje moralo plačati vodo. Zaostanek je znašal več kot 600 tisoč tolarjev, stroški za plačilo ostalih komunalnih obveznosti pa krepko čez milijon tolarjev. Če bi JEKO - IN terjal plačilo vseh obveznosti, bi šlo to - včasih pomembno podjetje - v stečaj. Kaj storiti? Komunalnih storitev, tudi ogrevanja, se ne da odklopiti, vode se celo ne sme. Če neplačnik vztrajno ne plačuje vode, potem mu vodo lahko le priprejo, nikoli pa je ne smejo zapreti. Voda je posebna dobrina... Neplačniki pa seveda v večini primerov sploh nimajo denarja za plačilo komunalnih storitev. JEKO - IN ugotavlja, daje razlog za večino neplačil pri podjetjih prezadolži-tev, pri posameznikih pa velika obubožanost občanov, saj brezposelnost in nizki dohodki omogočajo le nakup najnujnejše hrane, za položnice pa enostavno ni več denarja. Če se, se plača le elektrika. Poseben problem predstavljajo samostojni podjetniki posamezniki, ki odprejo obrt in v velikem številu ne plačujejo ničesar. Ko hočejo zaseči njihovo osebno premoženje, to nenadoma izgine, se odselijo, odprejo, d.o.o., kjer z osebnim premoženjem ne odgovarjajo. Prav teh primerov je bilo v zadnjih letih zelo veliko. Pri nas zadeve ne bodo urejene vse dotlej, dokler se ne bo začela država tudi na tem področju zgledovati po evropski zakonodaji. • D. Sedej Javni pogovor o izgradnji ceste in komunalne infrastrukture v Vincarjih Kostanji so bolj zaščiteni kot obzidje Kljub dosedanjemu spomeniško-varstvenem nasprotovanju se je velika večina krajanov odločila, naj se cesta v Vincarje širi s prestavitvijo nunskega zidu. k Kofja Loka, 3. junija - Po dese- urediti tako, da bo do svoje mostu do tovarne Unitech na zavod za varstvo naravne in kul- neposredne okolice prijazna, bregu Selške Sore preprosto ni turne dediščine izdal negativno poleg tega pa tudi v škofjeloški prostora in študij možnih reši- soglasje na pripravljeno lokacij- industrijski coni prostora zanjo tev je dal kar pet variant: izgra- sko dokumentacijo. In v pone- tlet ju tarnanja nad neurejeno *jfrastrukturo, predvsem pa pole-Jjk o tem, ali naj tovarna LTH -L - danes imenovana Unitech, stane v mestu, se bo kot vse kaže Urejevanjem te vasice, ki je stis-Jena med grajski hrib in 7^'ščico, le premaknilo. Najtežje Prašanje seveda je, kje najti pros-r za razširitev ceste, saj je pro-*| tudi tu zelo narasel. ^ tem, da so Vincarje - vas ePosredno na zahodni strani ^očletne Škofje Loke, hudo ^hiunalno neurejene, smo v orenjskem glasu že nekajkrat ^sali. Po desetletjih mrtvila, so Prebivalci organizirali in be~~ trerr|i 'eti imenovali grad- Drerj ka?' OQ-bor, odločilna pa je vse-lj *or priložnost, ko se tovarna litech pripravlja na temeljito eureditev. Če so namreč še |. pd desetimi leti tovarno podi-^ 12 mesta, je končno le prevla-•o spoznanje, da jo je mogoče ni, še manj pa denarja, ki bi bil potreben za takšno selitev. Še več: tovarna je ob svojem preurejanju pokazala (in podpisala) voljo, da vlaga v urejevanje komunalnih naprav - v razširitev ceste in brezplačno dovoli priključitev komunalnih naprav (kanalizacije in plina), podobno voljo pa so vaščani Vincarij dosegli tudi na občini, kjer je bil že v dveh proračunih rezerviran denar za ta vlaganja. Zataknilo pa se je pri tem, na kakšen način urediti cesto. Ne samo, da se je povečal promet in problem parkiranja tistih, ki hodijo v tovarno Unitech, dogradnja hotela, fitness centra, številnih teniških igrišč, in razvoj drugih dejavnosti, so povečali obisk v Vincarjih. Za širitev ceste od Kamnitega ^° Kamniti most vzdržal? Ha pogovoru je bila omenjena tudi problematika Kamnitega fi°stu> preko katerega mora ves promet v Vincarje in iz njih. Tu je nj*1^ Povprečno 30 ton tovorov dnevno iz tovarne Unitech, še bolj daQrno ,,a Je Uvažanje lesa s pobočij Lubniku. Opozorjeno je bilo, ^sanacija Kamnitega mostu (kot eden najstarejših je ta most spo-Za nJk evropskega pomena) pred leti tega mostu ni utrdila, zato je *o/e^e tovornjake njegova nosilnost zelo vprašljiva. Zlasti še, če ožine In Izogibanja tovornjak zapelje na pločnik, kije na *,q/^ Podprt le z železnimi nosilci. Za reševanje tistega, ki ho pri-zQtt v strugi Sore, če se most udre, zamorca iz škofjeloškega grba i Zotovonebo. ditev novega mostu in dovozne ceste v Vincarje; odstranitev kostanjev in utrditev brega z opornim zidom ; "preluknjanje" nunskega zidu tako, da bi promet v eno smer tekel zunaj, v drugo smer pa znotraj zidu; ureditev izmenično enosmernega prometa s semaforji; prestavitev obzidja in utrditev obrežja, na katerem bo pločnik ter kolesarska steza, vmes pa ostanejo tudi kostanji. Ker prvi dve varianti v dogled-nem času še zdaleč nista uresničljivi (kljub več poskusom lokacije za novo cesto in most še niso našli; izgraditev širšega zelo zahtevnega in na pogled zelo vprašljivega opornega zidu oz. cele terase nad Selščico bi bila izredno draga), poleg tega pa so stoletni kostanji, kot smo slišali na tem pogovoru, celo bolj zaščiteni kot nunski zid, promet znotraj zidu pa bi okrnil grajski (oz. nunski) vrt, ostaneta le varianti s prestavitvijo zidu ali semaforji. Ker slednje praktično ni rešitev (le nadaljnja omejitev), je na dlani, da bi s prestavitvijo zidu in ohranitvijo kostanjev še največ pridobili. Tu pa se zaplete: ko je gradbeni odbor izbral omenjeno varianto (še prej tudi pridobil pozitivno mnenje uršulink, ki so denacionalizacijski upravičenke), je Ljubljanski regionalni deljek seje na javnem pogovoru pokazalo, da je župan želel jasno izraženo voljo ljudi za to, da nadaljuje postopek pri ministrstvu za okolje in prostor prav v tej smeri. In glasovanje je pokazalo, da je prepričljiva večina prebivalcev za tak postopek. Ni pa cesta edina načrtovana naložba. Če naj bi s preureditvijo ceste do konca tovarne Unitech rešili najhujši prometni problem, pa čaka prebivalce Vincarij še zelo veliko dela z izgradnjo kanalizacije (vse odplake iz te vasi se odtekajo naravnost v Selščico), temeljita obnova oz. zamenjava vodovoda, napeljava plina (kdor bo želel) in vzemljitev električne napeljave. Edino "poštarji" so s položitvijo telefonskih kablov že opravili svoje, pomisliti pa nameravajo še na kabelsko TV omrežje. Predstavniki Loške komunale so pokazali načrt izgradnje kanalizacijske mreže, in drugi pomemben dogovor tega sestanka jc bil, da se ga prebivalci ogledajo, gradbeni odbor pa začne zbirati soglasja prizadetih lastnikov zemljišč za gradnjo. Šele ko bo vse omenjeno pod zemljo, pridejo na vrsto načrti za ureditev - širjenje cest po vasi sami. • Š. Žargi Najdbe presenetile vse Ribčev Laz - Cerkev sv. Janeza Krstnika na Ribčevem Lazu, ki je skupaj z jezerom in mostom nekakšen simbol Bohinja in pogost fotografski motiv obiskovalcev Bohinja, je bila že močno potrebna popravila, lanski potres pa jo je še dodatno poškodoval. S potresno obnovo so v letošnjih prvih mesecih že končali, letos pa naj bi še statično utrdili temelje cerkve in obzidja, uredili odvodnjavanje in poskrbeli za arheološka izkopavanja. Gradbena dela je prevzel mojster Pelko z Bleda, izkopavanja pa zavod s svojimi zunanjimi sodelavci. Najdbe so presenetile vse, tudi največje strokovnjake. Odkrili so ostanke rimske stavbe, ki je enkrat ali bržkone celo dvakrat pogorela, poleg tega pa tudi dve keramični rimski oljenki, več kot sto rimskih bronastih novcev, najmanj sedem bronastih zgodnjerimskih sponk za pripenjanje obleke, bronasto pašno spono... Še dobro, da vsega tega niso odkrili iskalci zakladov z detektorji, pravijo strokovnjaki in poudarjajo, da bodo najdbe obdelali in jih predali v hrambo muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici. • CZ. Kdaj bo javna razgrnitev Radovljica - V občini je veliko zanimanja o tem, kako se bo razpletel "spor" med občino, ki pri načrtovani gradnji avtoceste zagovarja poglobljeni potek mimo Lesc in Radovhice, in državo, ki za taksno rešitev ni najbolj navdušena. Po zadnjih informacijah iz občinske uprave bodo načrtovalci pripravili idejni projekt za poglobljeno in nepoglobljeno izvedbo ceste, občina pa je pred dnevi tudi že prejela "v pregled" načrt obojestranskega oskrbnega centra v bližini Radovljice in priključkov na avtocesto. Še vedno ni znano, kdaj bo javna razgrnitev osnutka lokacijskega načrta za odsek od Vrbe do Peračice. Če bo poleti (julija ali avgusta), kot je neuradno slišati, bo občina zahtevala preložitev na primernejši čas. • CZ. Dijaki Srednje gostinske šole Bled ter njihovi mentorji so v ponedeljek s prireditvijo v šoli v Radovljici predstavili svoje delo v tem šolskem letu. Kot je na prvi takšni javni prireditvi dejala ravnateljica Marija Koman, je glavna naloga dijakov učenje in usposabljanje za poklic. Čeprav je nekaterim pomembno le to, da na šoli preživijo leto, dve, in ne, kaj se naučijo, pa je v vsakem razredu zdravo jedro učencev, ki imajo ob šolskih obveznostih dovolj časa in volje tudi za neobvezne Šolske in zunajšolske dejavnosti. Prav takšnim dijakom in njihovim mentorjem je bilo namenjeno ponedeljkovo srečanje, na katerem so mladi pripovedovali o dosežkih in prikazali, kaj so se naučili pri različnih dejavnostih. Dobro so se odrezali na tekmovanju srednjih gostinskih šol, bili drugi na kuharskem tekmovanju v okviru gostinsko turističnega zbora v Rogaški Slatini in drugi med srednjimi šolami v mešanju pijač na Bledu. Dijaki prvih letnikov so se preskusili v pripravi testenin, več kot desetina vseh dijakov šole (70) se je vključila v šolsko tekmovanje iz matematike. Dvakrat so obiskali oskrbovance dr. Janka Benedika v Radovljici, še posebej so ponosni na športnika Dejana Sitarja, svetovnega mladinskega rekorderja v lokostrelstvu,.,. Znanje izpopolnjujejo tudi učitelji, letos so štirje pridobili naziv mentor, ena pa je postala svetovalka. • CZ. Vrsta prireditev ob prazniku Jesenice, 3. junija - Jeseniški župan inž. Boris Bregant je v ponedeljek sklical sestanek organizacijskega odbora za pripravo prireditev v počastitev dneva državnosti v občini. Ob tem prazniku bo vrsta prireditev: množičen tek po Hrušici, kjer bo tudi osrednja občinska proslava. Ob praznovanju bodo podelili priznanja športnikom, bo zabavni večer z ansamblom Grega Avsenika, na sam praznik pa bo organiziran pohod na najvišji vrh občine - na Vajnež v Karavankah. Na Vajnež naj bi obnovili markacije in postavili informacijske table, na vrhu pa postavili majhno obeležje z oznako vrha. Načrtujejo tudi izdajo zgibanke z opisom poti, Pohodniki naj bi dobili registracijske kartončke, značko in majico. • D.S. Spominski park v Šmartnem Šmartno v Tuhinju, 4. junija - V krajevni skupnosti Šmartno v Tuhinju v občini Kamnik bodo jutri (sobota) v spominskem parku na kraju, kjer je do konca oktobra 1944 stala farna cerkev, odkrili doprsni kip duhovniku, gospodarstveniku in kulturniku Francu Mihaelu Paglovicu. Slovesnost s kulturnim programom bo ob 16. ari v Šmartnem v Tuhinju. • A. Z. TOP, regionalni izobraževalni center, d.o.o. Zasebna šola 4240 Radovljica, Šercerjeva 22 Telefon/faks: 064/714-403 VPISUJEMO V NASLEDNJE PROGRAME: voznik (četrta stopnja) prometni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) trgovec (četrta stopnja) ekonomsko komercialni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) v program priprav na strokovni izpit za trgovinske poslovodje - pogoj za vključitev je dokončana srednja šola Pokličite nas na številko 714-403. Poslali vam bomo program. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Preddvorčani v Gornjem Gradu Preddvor, 4. junija - Projekt ogrevanja na biomaso, s katerim občina Preddvor kandidira za mednarodna sredstva Phare, bo konec junija ravno v Preddvoru predmet meddržavnih pogajanj z Avstrijo. Mednarodna skupnost takšne energetske projekte podpira, saj gre za ekološko čisto ogrevanje, Evropa pa ima do letra 2008 namen zmanjšati vsebnost C02 v zraku za 8 odstotkov. Predstavniki občine Preddvor, ki že nekaj let načrtujejo kotlovnico na lesne sekance, ki bo grela Središče občine, so v soboto priredili ekskurzijo v Gornji Grad. Tam podoben energetski objekt že deluje, prikiopljenih pa je že tretjina naročnikov, medtem kojih bo do zime že 70 odstotkov. • D.Ž. Aktivne počitnice za preddvorske otroke Preddvor, 4. junija - Osnovnošolska mladina del počitnic zaradi prezaposlenosti staršev živi prepuščena ulici in neaktivnemu življenju. V Preddvoru so se zato odločili, da temu naredijo konec in otrokom od 1. do 8. razreda ponudijo za ves počitniški mesec raznih dejavnosti. Formalni nosilec dejavnosti je tamkajšnje Športno društvo Storžič, ki jc na natečaju Zveze za šport otrok in mladine za ta projekt pridobila 200 tisoč tolarjev finančnih sredstev, sodelujejo pa tudi druga društva, preddvorska šola in seveda občina Preddvor, ki v projektu nastopa z znatnim denarnim deležem. V programu, ki je izdelan za čas bo od 12. julija do 13. avgusta, najdemo vse od plezalnega vrtca, kopalnih in planinskih izletov, kolesarjenja, raftinga, do gostovanja na letališču, v vojski, na radiu, ustvarjalnih delavnic in celo večdnevnega poletnega tabora v Libojah s poletno šolo nemškega jezika. Del denarja za poletno aktivnost otrok bodo prispevali starši (za tiste, ki se bodo udeležili vseh dejavnosti, bodo zagotovili popust, sicer pa omogočili plačilo na obroke), glavnino pa prispeva občina. Dejavnosti bodo vodene, za kar bo skrbelo več kot ducat sodelavcev. • D,Ž. Nova zvonova za kranjsko župnijo Kranj - V nedeljo, 6. junija, ob 15.30 bodo izpred cerkve na Hujah v sprevodu prepeljali nova zvonova do župnijske cerkve sv. Kancijana in.tovarišev v Kranju. Slovesna blagoslovitev zvonov bo ob 17. uri. Ko bosta zvonova dvignjena v zvonik, bo v cerkvi slovesna sveta maša, ki jo bo vodil gospod nuncij, nadškof dr. Edmond Farhat. Pri maši bo pel komorni zbor Gallus ob spremljavi inslrumentalistov Cappella Cantiani, na slovesnosti pa bodo sodelovali tudi vsi cerkveni zbori in pihalni orkester Alples iz Železnikov. Zvonova so ulili v tovarni Feniks v Žalcu. Prvi, z glasom D, je težak 1160 kilogramov in je posvečen prvemu slovenskemu svetniku, blaženemu Antonu Martinu Slomšku, drugi, manjši Prešernov zvon, pa je težak 527 kilogramov in je darilo Mestne občine Kranj. Z novima zvonovoma bodo v kranjski župniji na poseben način počastili jubilejno leto 2000 kot tudi Prešernova jubileja. • H. J. Občinska prizadevanja za ceste Kamnik, 4. junija - V kamniški občini si prizadevajo, da bi se z direkcijo republike Slovenije za ceste sporazumeli o gradnji tretjega pasu od sedanjega novega mostu do Šolske ulice v Kamniku. Pri iskanju skupne finančne rešitve bo potrebno tako med drugim opraviti tudi štetje prometa in usklajevanje glede na pogoje o financiranju in soudeležbi občine. Podobno je tudi s cesto v Stranjah. Za celovito ureditev po projektu ima država premalo denarja. V občini pa se zavzemajo, da bi v prvi fazi uredili oziroma začeli vsaj z gradnjo desnega pločnika v smeri Kamnik - Kamniška Bistrica. Seveda bi bil potreben tudi levi pločnik, vendar za zdaj pri pripravi projektov nimajo soglasja dveh lastnikov na tem delu. Pravilo pri urejanju državnih cest je vedno, da mora občina s svojimi sredstvi v proračunu poskrbeti oziroma podpreti v okviru obnove in urejanja komunalno infrastrukturo. Čeprav je občinski proračun na komunalnem področju zelo obremenjen, lanske poplave so namreč povzročile škodo, ki jo bodo odpravljali kar nekaj let, je vendarle tudi država, kljub pomanjkanju denarja, pripravljena sodelovati pri sanaciji najbolj prometno obremenjenih cestnih odsekov. Precejšen zalogaj za občinski proračun pa bo letos sanacija po poplavah v Motniku. Dela bodo potekala na vodah, še posebej tudi na hudourniku skozi Motnik. Vodja oddelka za okolje in prostor v občini Kamnik Bojan Mlakar je na nedavni novinarski konferenci, ki jo je ob sprejemu proračuna pripravil župan Tone Smolnikar, napovedal, da se bodo projektna dela začela med 15. in 20. junijem. • A. Žalar Manj avtobusov v okolico Tržiča Tržič, 2. junija - Tržiški Integral prevaža potnike tudi na primestnih linijah, kjer je zelo malo potnikov izven jutranjih in popoldanskih konic. Avtobusi na progi Tržič - Bistrica - Zvirče vozrjo trikrat na dan, med šolskimi počitnicami pa bosta peljala le dva avtobusa dopoldan. Razen tega bodo ukinili sobotne vožnje na tej progi. Od 1. julija bodo štiri linue združili v dve; Lom - Jelendol in Podljubelj - Leše. V naselje Ravne so prenehali voziti že ob lanski prenovi ceste; linije ne nameravajo obnoviti, ker ni dovolj interesa za prevoze. Kot je povedal direktor Drago G ril, bi za vožnjo po ozkih mestnih ulicah potrebovali manjši avtobus. Nakup bi se jim izplačal le, če bi bilo dovolj potnikov na vseh linijah v okolici mesta. • S. Saje O I ~ ! REPUBUKA_VT SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ razpisuje JAVNO DRAŽBO najdenih predmetov - kolesa - motorna kolesa - razni drugi predmeti Javna dražba bo v petek, dne 4. 6. 1999, ob 13. uri za zgradbo Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1. Interesenti si predmete, ki bodo na javni dražbi, lahko ogledajo eno uro pred začetkom javne dražbe. Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Dražba bo potekala po sistemu videno - prodano. Okrogla miza združenja za ustanovitev prosvetne zbornice Vsak je že strokovnjak za šolo Okrogla miza je bila sicer namenjena odpiranju najbolj perečih strokovnih problemov v šolstvu, izzvenela pa je predvsem kot apel po ustanovitvi zbornice, v kateri bi učitelji lahko postali sogovorniki na strokovnem področju. Kranj, 4. junija - Okroglo mizo je v sredo popoldne v osnovni šoli Matije Čopa na Planini pripravilo združenje za ustanovitev prosvetne zbornice iz Kranja, ki ga vodi Matija Horvat. Združenje ima 41 članov iz različnih krajev Slovenije, njihovo število postopno narašča, glavni cilj pa je uzakonitev in ustanovitev prosvetne zbornice kot strokovne organizacije, ki bo /.družila ves šolski prostor od vrtca do univerze. Da je zbornica nujno potrebna, so se strinjali vsi udeleženci okrogle mize. Tudi upokojeni fakultetni predavatelj Jože Trček, ki je dejal, da je v prosve-ti sicer združena ogromna strokovna moč, ki pa ni organizirana. Posledice se kažejo v slabšem položaju učiteljev kot tudi v strokovnih rešitvah, pri katerih so glasovi učiteljev praktikov utišani. Odgovor, da reforma nikoli ne bo taka, da bi bili vsi zadovoljnije običajna politična floskula, s katero ministrstvo zavrača strokovne argumente. S prosvetno zbornico bodo učitelji končno lahko postali sogovorniki na strokovnem področju. O nemoči, prestrašenosti, celo apatičnosti učiteljev je na okrogli mizi govorilo več udeležencev. Petra Novak Trobentar je ilustrirala nemoč učiteljev likovne in tehnične vzgoje, ki so s 150 podpisi podkrepili nasprotovanje krčenju ur, seveda brez uspeha. Podobno neuspešni so tudi učitelji na drugih predmetnih področjih, prisiljeni v poslušnost in nabiranje točk, zadnje čase tudi pod grožnjo, da nataliteta pada in bodo nekateri odveč. Del krivde morajo učitelji, resnici na ljubo, prevzeti tudi sami, ker so dovolili, daje lahko vsakdo strokovnjak na njihovem področju. V prosvetni zbornici zato vidijo tudi mesto za strokovno zaščito svojega dela. Žal jih je za zdaj še premalo, ki se zavedajo pomena ustanovitve zbornice. Matija Horvat je prepričan, da z njo ne gre prehitevati, saj bi bila učiteljem vsiljena zbornica vsebinsko prazna. Njeno idejo, nujnost mora začutiti, sprejeti večina slovenskih učiteljev, le tako bo lahko postala močna strokovna organizacija in sogovornica, ki je ne bo mogoče kar tako utišati-Ustanovitev zbornice za zdaj podpirajo v združenju ravnateljev, združenju učiteljev in sindikatu delavcev vzgoje in izobraževanja, medtem koji v šolskem ministrstvu, razumljivo, niso posebno naklonjeni. • H. Jelovčan Letošnje naložbe v občini Šenčur Za krajevne in vaške skupnosti na voljo 50 milijonov V šenčurskem občinskem proračunu so pred časom določili, kaj bodo letos prednostno gradili po krajevnih in vaških skupnostih. Šenčur, 4. junija - Za ta namen je v proračunu na vo|jo blizu 50 milijonov tolarjev. Občinski svet je na zadnji seji sprejel natančen spisek del v posameznih krajevnih in vaških skupnostih. Tako bodo denimo v Šenčurju dali prednost asfaltiranju raznih odsekov, avtobusnemu postajališču, ureditvi igrišča za otroke v novem naselju, pri vzdrževanju pa obnovi drogov javne razsvetljave, opremi dvorane, oglasnemu stebrov in strehi na zvoniku v Srednji vasi ter preplastitvi raznih cestnih odsekov. Vse to bo terjalo 10 milijonov tolarjev. V krajevno skupnost Visoko naj bi šlo tudi skoraj toliko denarja. Največ ga potrebujejo za nadaljevanje del na javni razsvetljavi od Elektra do križišča za Luže, sicer pa bodo obnavljali telovadni- co, urejali cestni odcep proti Suhi, nasuli cesto Šenčur - Milje in preplastili več krajših odsekov. Hotemaže in Olševek bosta dobila blizu pet milijonov, največ spet za javno razsvetljavo ob glavni cesti skozi Hotemaže, ostalo pa za avtobusno postajališče, ureditev poti Hotemaže - Olševek in ograjo pri mostu ob šoli. Vaška skupnost Luže prav tako nadaljuje z javno razsvetljavo, zanjo pa bo šel dober milijon občinskega denarja. Voklo se bo ukvarjalo s sanacijo meteornih voda, ureditvijo poti Voklo - Vogije, preplastitvijo odseka Voklo - Prebačevo in obnovo drogov javne razsvetljave. Za to je namenjenih 5,6 milijona. V Vogljah bodo asfaltirali cesto Vogljanska - Pušavec, preplastili več krajših odsekov v središču vasi in obnovili drogove javne razsvetljave, vse za 3,2 milijona tolarjev. Vaška skupnost Prebačevo potrebuje 4,3 milijona, in sicer pretežni del za nadaljevanje del pri izgradnji pločnika, za nasutje in preplastitev cest in nekaj za odbojno ograjo. V Hrastjah pa nadaljujejo z izgradnjo javne razsvetljave, urejanje makadama Šenčur - Hrastje, zamenjavo električnih omaric, ureditvijo poti proti nogometnemu igrišču, nakupom zastav, postavitvijo kozolca v novem Hrastju ter obnovo drogov javne razstvet-ljave. Potrebujejo 3,3 milijona. V Trbojah pa bodo asfaltirali dvorišče pred domom krajanov, na domu obnovili fasado, kupili kritino za cerkveno streho in nasutje in preplastitev cest, vse za predvidoma 5,6 milijona. • D.Ž. Častitljiv jubilej kranjskega planinstva Nov društveni prapor za stoletnico Osrednje praznovanje obletnice bo jutri, 5. junija 1999, ob 18. uri v dvorani Gorenjskega sejma v Kranju. Kranj, 4. junija - Kranjski narodnjaki so zgodaj začutili potrebo, da se uprejo vdoru tujcev v naše gore. Ker je Nemško-avstrijsko planinsko društvo hotelo postaviti kočo na Kokrskem sedlu, je dr. Johannes Frischauf predlagal izgradnjo koče med Grin-tovcem in Kočno. S Franom Kocbekom, načelnikom savinjske podružnice Slovenskega planinskega društva, se je zavzel za ustanovitev podružnice v Kranju. Prvič so se rodoljubi zbrali v gostilni pri "Stari pošti" julija 1899, že naslednji mesec pa so na prvem občnem zboru izvolili odbor, ki ga je vodil Janko Majdič. Ustanovitev kranjske podružnice je bila velikega pomena za širitev slovenske planinske organizacije, ki je dobila svojo šesto podružnico, tretjo na Gorenjskem. Prehojenih planinskih poti in doseženih uspehov v stoletnem delovanju društva se bodo spomnili med jutrišnjo slovesnostjo v dvorani Gorenjskega sejma. Tam bosta zbrane pozdravila predsednik PD Kranj Franc Ekar in župan mestne občine Kranj Mohor Bogataj. Slavnostni govornik bo predsednik PZS Andrej Brvar, ki se mu bodo pridružili še drugi gostje s pozdravi slavljencem. Osrednji dogodek bo razvitje novega prapora PD Kranj. Prvi del programa, ki ga bo povezovala Slavica Bučan, bodo popestrili Pihalni orkester Kranj, Lovski pevski zbor in kamniški koledniki. Po slovesnosti bo planinski ples, med katerim bo za razvedrilo skrbel ansambel Ptujskih pet. Organizatorji so se odločili, da bo vstop v dvorano prost za vse obiskovalce, tako kot so gore odprte vsem ljubiteljem narave. • S. Saje Nasproti Jelovice bo kiosk Preddvor, 4. junija - Preddvor bo kmalu bogatejši še za en gostinski objekt, v katerem pa bo poleg pijače mogoče dobiti tudi turistične informacije. Zemljišče nasproti Jelovice je namreč občina z javnim razpisom ponudila zasebniku, ki bi na tej lokaciji ob vstopu v občinsko središče gostom nudil osvežitev, pri njem pa bi bilo mogoče dobiti tudi vse informacije o kraju. Na tem mestu bi lahko stal tudi turistično-informativni zaslon, kije bil prej v občinski stavbi, sedaj pa so ga morali zaradi preselitve prostorov odstraniti. Gostinec, ki bo skrbel za dvojno ponudbo, je že izbran, in sicer gre za domačega gostilničarja Seljaka, ki bo na izbranem mestu postavil kiosk. • D.Ž. Turistično društvo Jesenice dobiva nov zagon Zlata plaketa Slavku Avseniku Turistično društvo Jesenice bo podelilo zlato plaketo Slavku Avseniku za skladbo Na Golici. Jesenice, 3. junija - Jeseniška občina zelo podpira vsa turistična prizadevanja, še posebej aktivnost Turističnega društva Jesenice* Društvo v prenovljenih prostorih. Bogato založene police in vrsta poletnih prireditev. Jeseniški župan inž. Boris Bregant je prejšnji teden slovesno odprl prenovljene prostore Turističnega društva Jesenice-Turistična pisarna sredi Jesenic je bogato založena z raznim propagandim materialom - novo karto občine in drugimi turističnimi kartami občine, prospekti, planinskimi vodniki ter novo razglednico Jesenic, na kateri so znamenite narcisne pohane pod Golico. Na policah so tudi razni drugi spominki in darila;' izdelki, ki so jih napravili v domu oskrbovancev, Čipke, kovaški darilni izdelki. Turistično društvo Jesenice zdaj, ko seje občina odločila, da bo intenzivno podprla vsa turistična prizadevanja v občini, dobiva nov zagon. Predsednik Janko Rabič in dve zaposleni uslužbenki v turistični pisarni Jadranka Vovk in Nina lvančič so se zelo potrudili, da je bil letošnji Jožefov sejem - Prvi<^ organizaciji Turističnega društva - zelo dobro organiziran in tud1 obiskan. Načrti turistične pisarne so obsežni in upajo, da jih bodo uresničili. S pomočjo občine Jesenice bodo najprej obnovili informacijsko tablo, ki stoji sredi Jesenic in je dotrajana. Obnove bo deležna tudi vremenska postaja, ki stoji poleg informacijske table. Društvo nam* erava aktivno poseči v razna dogajanja v občini in organizirati vrsto poletnih prireditev. Tako bo sodelovalo pri mednarodnem lutkovnem festivalu, začeli z akcijo petih pohodnih poti, za katere naj bi dena dobili tudi iz republiškega proračuna. PohodniŠtvo okoli Jese:n' lahko postane zelo zanimivo, saj okolica nudi dovolj možnosti Z' rekreacijske pohode. u Prvi tak pohod nameravajo pripraviti ob letošnjem dnf državnosti, ko bo pohod na Vajnež. Vajnež je odslej, ko seje ob H* vala nova občina Žirovnica, najvišji vrh jeseniške občine, leži pa n Potoško planino v Karavankah. Turistično društvo se bo vkljuc' tudi v organizacijo otroških matinej, ki naj bi jih pripravljali v kop išču Ukova na Jesenicah, kjer naj bi tudi sicer poživili utrip z nast°Pk()< glasbenih skupin. 19. junija bodo promovirali tudi sotesko Vintgar ta ^ da se bodo v gostilni pri Jurču na Blejski Dobravi zbrali izletniki in s jeseniške strani napotili v Vintgar. ta Dnevu državnosti bo na Hrušici teden dni stal šotor, kjer bo v. zabavnih prireditev. Šotor bodo postavili že 19. junija, koje kraj ^ praznik Hrušice, stal pa bo do 25. junija. Ob dnevu državnost ^ Turistično društvo Jesenice povabilo v goste tudi Slavka ^vs®n'iavo mu podelilo zlato plaketo za skladbo Na Golici, ki je ponesla narcisnih poljan daleč v svet. • D. Sedej Kranjskemu Iskraemecu cerifikat za ravnanje z okoljem ISO 14001 Iskraemeco prijazen do okolja Od leta 1995, ko so začeli s postopki za pridobitev certifikata, do danes so opravili vrsto izboljšav na področju varstva okolja ter investirali precejšnja sredstva. - "Več podjetij bo imelo omenjene certifikate, manj bo težav pri prilagajanju Evropski uniji," je poudarila gospodarska ministrica dr. Tea Petrin. Kranj - Kranjski Iskraemeco je v začetku tega tedna tudi "fadno prejel certifikat ravnanja z okoljem po mednarodnem standardu ISO 14001. Certifikat, ki ga. ima šele okrog Petnajst slovenskih podjetij, je generalnemu direktorju Nikolaju Bevku izročila ministrica z& gospodarske dejavnosti dr, Tea Petrin, ki je ob tej priložnosti poudarila, da z uvajanjem ISO standardov tudi slovenska Podjetja stopajo na pot odličnosti. "Iskraemeco sodi med uspešnejša slovenska podjetja. Izdelke Prodajamo v več kot 70 držav, v Evropi smo tretji največji proizvajalec števcev, v svetu pa peti. £e deset let poslujemo z dobičkom," je povedal generalni di-rektor Bevk. "Pri tem pa nismo Pozabili na okolje," je nadaljeval, in že pred štirimi leti so se 'otili uvajanja sistema ravnanja z Moljem po mednarodnem standardu ISO 14001. Za to so se po Bevkovih besedah odločili zaradi konkurenčnosti na svetovnem trgu, zahtev kupcev ter čedalje Orožjih zakonskih predpisov tako doma kot v Evropi. Kot je dejal, na mednarodnih natečajih vse več držav poleg certifikata ISO 9000 zahteva tudi certifikat ravnanja z okoljem ISO 14001. Vendar pa pot do pridobitve certifikata ni bila lahka, je Poudaril Bevk, saj jc Iskracme-c° z 2100 zaposlenimi eno večjih Podjetij v Sloveniji, njegova P^izvodnja jc velika (dnevno ndardov pri vključevanju slovenskega gospodarstva v Evropsko unijo. "Več podjetij bo imelo omenjene certifikate, manj bo težav pri prilagajanju Evropski uniji," je menila ter napovedala, da bo ministrstvo tovrstna prizadevanja podjetij v bodoče dejavno podpiralo. Generalni direktor Bevk je dr. Petrinovo popeljal tudi na ogled dela proizvodnje, zanimal pa jo je zlasti podatek o dodani vrednosti na zaposlenega v podjetju (ta po Bevkovih "S pridobitvijo certifikata naša prizadevanja niso končana, še naprej si bomo prizadevali odpravljati drobna odstopanja in izboljševati naš odnos do okolja," je ob slovesni podelitvi dejal generalni direktor Niko Bevk. izdelajo kar deset tisoč števcev), posledično pa se srečujejo tudi z več ekološkimi problemi. Od leta 1995, ko so začeli s postopki za pridobitev certifikata, do danes so opravili vrsto izboljšav na področju varstva okolja ter investirali precejšnja sredstva. Presojo je opravila nemška družba TUV Management Service GmbH februarja letos, po besedah Stevana Radovanoviča iz TUV Bavern Sava je ta ustano- va doslej podelila 20 tisoč različnih certifikatov, od tega v Sloveniji 160, podjetij s certifikatom ISO 14001 pa je v Sloveniji in tudi v svetu še dokaj malo. Tako je Iskraemeco eno prvih podjetij nasploh, ki je postalo prijazno do okolja, je dejal Radovanovič. Podjetju je certifikat uradno izročila nova gospodarska ministrica dr. Tea Petrin, ki je poudarila velik pomen tovrstnih sta- V postopku pridobitve certifikata ISO 14001 so v Iskraemecu močno zmanjšali porabo vode in količino emisij v zrak, kurilno olje so zamenjali z zemeljskim plinom, zmanjšali so količino odpadkov in porabo električne energije ter prenehali uporabljati ozonu škodljive snovi. Investirali so tudi v novo lastno čistilno napravo, ki deluje po najsodobnejši evropski tehnologiji. besedah znaša 35 tisoč nemških mark, kar je za slovenske razmere dober rezultat, v primerjavi s konkurenčnimi tujimi podjetji pa nekajkrat premalo). Ministrica je pohvalila podjetje, ki se je ob znižanju cen in zmanjšanju povpraševanja na zahodnih trgih znalo preusmeriti na nova tržišča in poiskati nove kupce. • Urša Peternel, foto: Tina Doki Združenje podjetnikov Gorenjske ima nov upravni odbor Gorenjske podjetnike bo vodil Andrej Cufer Kot svojega kandidata za predsednika Združenja podjetnikov Slovenije predlagajo kranjskega Podjetnika Draga Lemuta (LE-Tehnika) - Mala in srednja podjetja so zelo uspešna, saj so lani ustvarila za 239 milijard tolarjev prihodkov, kar predstavlja 39-odstotni delež v gorenjskem gospodarstvu. J^ranj - Združenje podjetnikov Gorenjske ima novo vodstvo, laJJe dosedanjega predsednika Jožeta Hribarja, ki je to funkcijo opravljal skoraj pet let, ^menjal leski podjetnik An-Jrej Cufer iz podjetja AKA *v B. Dosedanji predsednik bo P° novem opravljal funkcijo Podpredsednika. To so sklenili c|ani novega upravnega odbora ^druženja na seji minulo sredo v Kranju. , Kot je uvodoma povedal dose-?^nji predsednik združenja Jože **ribar (direktor podjetja Hribar ,n otroci), so od septembra 1994, ?dkar gorenjski podjetniki delu-v P v °kviru združenja, naredili elik korak naprej, postali so dini resni predstavnik malega gospodarstva in pomemben part-*pr pri dogovarjanju z državo in ^gimi ustanovami. Vsa ta leta Nov upravni odbor Združenja podjetnikov Gorenjske ima poleg predsednika Andreja Čuferja in podpredsednika Jožeta Hribarja še 15 članov, to pa so: Vojko Artač (Avstik Naklo), Miran Benedičič (Lokastar Škofja Loka), Matej Bernard (MB Naklo), Drago Brane (Kobram Jesenice), Štefan Če baše k (Tinex Kranj), Bogomir Filipič (BSC Kranj), Helena Kenda (Kenda Radovljica), Drago Lemut (LE-Tehnika), Franc Novak (Penzion Livada Kranjska Gora), Lojze Ovsenik (Mizarstvo Ovsenik Kranj), Vinko Perne (Kontakt-P Triič), Janez Pivk (ZP Naklo), Boštjan Šifrar (Šibo Škofja Loka), Roman Šimnovec (Donna Bohinjska Bela) in Vesna Wolf (Womark Jesenice). za podjetniške dosežke, je povedal, da bo nadaljeval delo dosedanjega predsednika. Še naprej si bodo prizadevali za boljše pogoje poslovanja podjetnikov, okrepili pa naj bi zlasti sodelovanje z občinami. Navzoči člani upravnega odbora so opozorili, da bi v so opozarjali na problematiko, ki tare gorenjske podjetnike pri njihovem poslovanju, ter skušali vplivati na pogoje gospodarjenja. Posebej dejavni so bili na področju izobraževanja, med drugim so organizirali večerne šole podjetništva ter pripravili vrsto posvetov in predavanj. Organi- P° besedah Jadranke Švarc, strokovne sodelavke območne Zbornice, je lani na Gorenjskem delovalo 3525 malih podjetij, *38 srednjih in 74 velikih. Mala in srednja podjetja so poslovala Ze{o uspešno, saj so ustvarila za 239 milijard tolarjev Prihodkov, kar predstavlja 39-odstotni delež v gorenjskem %°spodarstvu. Gorenjska mala podjetja so lani zaposlovala skoraj 12 tisoč delavcev, glede na leto prej pa so število uposlenih povečala za več kot 31 odstotkov. V povprečju so ^tala podjetja zaposlovala po tri delavce, ustvarila pa so za več 157 milijard tolarjev prihodkov, kar je za 40 odstotkov več *°t leto prej. Cisti dobiček je znašal 6 milijard tolarjev, čista l*8uba pa 3,6 milijarde. Mala podjetja so lani zaposlovala že eČ kot 25 odstotkov vseh delavcev in so ustvarila za skoraj 26 °dstotkov vseh prihodkov. Srednja podjetja pa so lani ^poslovala 7111 delavcev, njihovi prihodki so znašali 82 yljijard tolarjev, dobiček 2,3, izguba pa skoraj 3 milijarde farjev. Sicer pa se največ gorenjskih malih družb ukvarja s ^Sovino in predelovalno dejavnostjo, slednja pa prevladuje tudi bSrfdnjih podjetjih. In še podatki o tem, kako se je razvijalo Podjetništvo na Gorenjskem v zadnjih devetih letih: leta 1990 je cll° samo 667 malih družb (s 3351 zaposlenimi), ki so v potnem gorenjskem gospodarstvu imele manj kot 5-odstotni elet iMni je bilo malih družb že 3525 (imele so že 11845 ®P°slenih), njihov delež v gorenjskem gospodarstvu pa je že presegal 25 odstotkov. zirali so skupne nastope na sejmih in poslovna srečanja s podjetniki doma in v tujini. Uspešne gorenjske podjetnike so predlagali za nagrado gospodarske zbornice in kar štirje so nagrado tudi dobili, je povedal Hribar. Novi predsednik združenja Andrej Cufer, tudi sam že nagrajenec gospodarske zbornice Združenje podjetnikov Gorenjske kot svojega kandidata za predsednika Združenja podjetnikov Slovenije predlaga kranjskega podjetnika Draga Lemuta (LE-Tehnika). okviru združenja morali vplivati na državo, da bi poenostavila postopke pridobivanja različnih dovoljenj m soglasij, potrebnih tako pri ustanavljanju podjetij kot tudi pri širitvah oziroma naložbah v poslovne prostore. • Urša Peternel Obrtna zbornica praznuje Ljubljana - Obrtna zbornica Slovenije letos praznuje že 30-lctnico obstoja in delovanja. Osrednja proslava ob tem jubileju je potekala v sredo v Cankarjevem domu v Ljubljani, med drugim pa so se je udeležili tudi predsednik države Milan Kučan, podpredsednik vlade Marjan Podobnik in večina ministrov. Kot je na slovesnosti povedal predsednik zbornice Miha Grah, se je od leta 1969 do danes število članov - obrtnikov povečalo s 15 tisoč na 52 tisoč. V obrti je danes zaposlenih že 132 tisoč delavcev, kar je 15 odstotkov aktivnega prebivalstva, skupaj pa ustvarijo 20 odstotkov bruto domačega proizvoda. Obrt torej postaja čedalje pomembnejši del slovenskega gospodarstva, je poudaril Grah, pa tudi zbornica je v teh letih postala pomemben partner, kar potrjuje tudi država, ki ji prepušča urejanje številnih vprašanj. Ostajajo pa še številne neizkoriščene možnosti, ki bi se jih s pomočjo države dalo bolje izkoristiti. V razvitih evropskih državah denimo v obrtni delavnici dela devet ljudi, v naših pa komaj dva delavca in pol. • U. P., foto: Tina Doki V Planiki še brez direktorja Kranj - Prisilna poravnava v kranjski Planiki je prejšnji teden postala pravnomočna, s čimer se je za to podjetje začelo novo obdobje. Kot je povedal upravitelj prisilne poravnave Franc Sladic, je za podjetje zdaj najbolj pomembno, da čimprej dobi novo upravo. Potem ko že od začetka aprila na čelu podjetja ni več dolgoletnega direktorja Bojana Starmana (odšel je na novo delovno mesto v ministrstvo za obrambo), začasno upravo vodi kar upravitelj prisilne poravnave Sladic. Na to mesto ga je imenovalo sodišče do imenovanja nove uprave. Kdaj se bo sestal nadzorni svet, ki imenuje upravo, ni znano, neuradno pa smo izvedeli, da se zaradi različnih interesov pri imenovanju nove uprave močno zapleta. • U. P. Protidumpinški postopek proti Acroniju tudi uradno ustavljen Jesenice - V zadnji številki uradnega lista Evropske unije je bila objavljena odločba Evropske komisije, s katero je le-ta tudi uradno ustavila protidumpinški postopek proti jeseniškemu Acroniju. Naj spomnimo, da je komisija postopek začela lani zaradi izvoza nerjavnega jekla iz. Slovenije, s katerim naj bi Acroni domnevno nelojalno konkuriral tujim proizvajalcem jekla. Komisija teh domneve ni potrdila, zato je postopek zdaj tudi uradno ustavljen brez kakršnihkoli ukrepov proti Acroniju, so sporočili iz Slovenskih železarn. • U. P. Gorenjski BDP na prebivalca pod povprečjem Kranj - Gorenjski bruto domači proizvod (BDP) na prebivalca zaostaja za slovenskim, kažejo prvi regionalni podatki o bruto domačem proizvodu v Sloveniji, ki so jih pripravili v državnem statističnem uradu. Bruto domači proizvod na prebivalca v Sloveniji je leta 1996 znašal 9.471 ameriških dolarjev, na Gorenjskem pa 8.751 dolarjev, torej za 7,4 odstotka manj. Višji BDP na prebivalca od slovenskega povprečja so ustvarili v osrednjeslovenski regiji - 12.169 dolarjev oziroma 28,5 odstotka nad povprečjem, ter v obalno-kraški regiji, kjer je znašal 9.687 dolarjev oziroma 2,3 odstotka več od povprečja. V vseh ostalih regijah pa je bil BDP na prebivalca nižji od povprečja, najslabši rezultat je v Pomurju, kjer so ustvarili le 7.371 dolarjev na prebivalca oziroma le slabih 78 odstotkov povprečja. Gorenjsko regijo so po BDP na prebivalca poleg osrednjeslovenske in obalno-kraške prehitele še savinjska, dolenjska in goriška regija. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Visoka strokovna šola za podjetništvo Prednosti študija PODJETNIKI IN OBRTNIKI - mednarodno primerljiv program - izbrani predmeti - inovativnost - dostopnost - dobra naložba - strnjen študij - tri leta - kvalitetni predavatelji \ pisujemo v izredni 1 študij podjetništva Portorož: tel.: 066/747 351,747 352 Senčna po* 10, 6320 Portorož • "SS* Fab: 066/747-353 • Ljubljana: tel.: 061/1881 300, 1881 327 /y Dunajska 156, 1000 Ljubljana (f#ea Fab: 061/1688 213 ^^colfc-tfr E-mail: into@vssp.gea-college.si Internet: rrtto://www.vssp.gea-college.si UPORABNO ZNANJE IN PREVERJENE IZKUŠNJE! POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Nagradili bodo najboljše tiskane oglase Črne napovedi se uresničujejo Aprila velik osip tujih gostov Tudi Gorenjski glas v boju za Zlato ogledalo Našo državo je obiskalo kar za 22 odstotkov manj tujih gostov kot v istem mesecu lani. Zlasti se je zmanjšalo število gostov iz Italije in Nemčije. Kranj - Črne napovedi o tem, kov. Na drugi strani pa je našo da bo kosovska kriza negativno vplivala na turistični obisk v Sloveniji, se uresničujejo. Iz prvih predhodnih podatkov o turističnem obisku v mesecu aprilu je namreč razvidno, da je bil turistični obisk aprila za sedem odstotkov manjši kot v istem mesecu lani. Zlasti se je zmanjšalo število tujih turistov, ki jih v našo državo prišlo kar za 22 odstotkov manj kot aprila lani. Med tujimi gosti je opazen zmanjšani obisk iz Italije, saj je aprila pri nas letovalo kar za 31 odstotkov manj italijanskih turistov kot v istem obdobju lani. Nemcev je bilo za 26 odstotkov manj, Avstrijcev za 20 odstotkov, Angležev pa za 14 odstotkov manj. Tudi ruskih gostov je bilo bistveno manj kot aprila lani, in sicer kar za 58 odstot- državo aprila obiskalo več gostov iz Skandinavije (Dancev, Fincev, Norvežanov) in baltiških držav ter zanimivo - Avstralije in Japonske. Turizem so aprila reševali domači gostje, ki jih je bilo za 15 odstotkov več kot aprila lani. In še nekaj absolutnih številk: aprila smo v naši državi zabeležili 116.755 turistov, od tega 59.052 domačih in 57.703 tujih. V letošnjem letu (od januarja do konca aprila) pa je k nam prišlo 429.380 turistov, od tega 226.315 domačih in 203.065 tujih. V primerjavi z enakim obdobjem lani se je skupno število turistov povečalo za odstotek, od tega domačih za deset odstotkov, tujih pa zmanjšalo za sedem odstotkov. • U. P. V združenju za tisk so se za podeljevanje nagrad odločili, da bi dvignili kakovost tiskanih oglasov, ki v zadnjih letih stagnira belsađ* Kranj - V strokovnem združenju slovenskih časopisov in revij, ki deluje v okviru Slovenskega združenja za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije, so se odločili za začetek posebne akcije podeljevanja nagrad za najboljše tiskane oglase. Prva slovesna podelitev nagrade Zlato ogledalo bo prihodnji četrtek, in sicer za oglase, objavljene od januarja do konca maja letos. V združenju so se za tovrstno nagrajevanje odločili, ker v zadnjih letih opažajo, da se kakovost oblikovanja oglasov v tiskanih medijih ne izboljšuje, vse manj oglasov je prilagojenih posebej tiskanim medijem in vse več jih je zgolj stranski produkt oglasa za druge medije. "Medtem ko se kakovost oglasov v elektronskih medijih izboljšuje, pa v tiskanih medijih ne kaže nobenega kakovostnega preskoka," pravi Irena Brglez z Združenja za tisk in medije. Zato tiskani mediji bijejo neenakopraven boj z eletkronskimi mediji za ohranitev deleža oglasnega kolača, d.d. KRANJ RENOME CENTER RABLJENIH VOZIL Tel.: 064/222-624 LJUBLJANSKA 22, 4000 KRANJ Objava licitacije Licitacija bo v petek, 11.6. 1999, ob 14. uri v prostorih Renome centra rabljenih vozil. Ogled licitiranih vozil bo možen v četrtek, 10. 6. 1999, od 8. do 13. ure in v petek, 11.6. 1999, od 8. do 13. ure. Št. vozila Tip vozila Letnik Stanje Izklicna cena vozila 1. Isuzu Aska 1,5 1991 Vozen 280.000,00 SIT 2. Peugeot 405 karavan 1993 Tehnično brezhiben 850.000,00 SIT 3. Subaru 700 SX 1987 Tehnično brezhiben 90.000,00 SIT 4. Renault R-19 TSE 1,7 1991 Tehnično brezhiben 460.000,00 SIT 5. Citroen F3X 1,5 1989 Tehnično brezhiben 110.000,00 SIT 6. Renault R-21 TL 1,4 1989 Tehnično brezhiben 370.000,00 SIT 7. Renault R-21 GTX 1988 Tehnično brezhiben 320.000,00 SIT 8. Lada Niva 1,6 1993 Tehnično brezhiben 335.500,00 SIT 9. Fiat Croma 1,6 1989 Vozen 280.000,00 SIT 10. Opel Kadett 1,4 1990 Vozen 340.000,00 SIT 11. Škoda Favorit 1991 Tehnično brezhiben 140.000,00 SIT 12. Renault Express 1993 Vozen 380.000,00 SIT 13. Renault R-19 1,4 1993 Tehnično brezhiben 850.000,00 SIT 14. Renault R-19 1,8 1994 Tehnično brezhiben 930.000,00 SIT 15. Citroen C 15 D 1996 Tehnično brezhiben 680.000,00 SIT 16. Opel Vectra 1,8 avt. 1991 Tehnično brezhiben 600.000,00 SIT 17. Mercedes 190 1987 Tehnično brezhiben 840.000,00 SIT 18. Opel Kadett 1,3 1986 Tehnično brezhiben 160.000,00 SIT 19. Renault R-19 RT 1,4 1994 Tehnično brezhiben 950.000,00 SIT 20. Volksvvagen Golf JXD 1989 Tehnično brezhiben 400.000,00 SIT 21. Renault Trafic 1989 Vozen 300.000,00 SIT 22. Hvundai Sonata 1993 Tehnično brezhiben 800.000,00 SIT 23. Renault R-19 GTS 1989 Tehnično brezhiben 400.000,00 SIT 24. BMW 316 1985 Tehnično brezhiben 200.000,00 SIT 25. Citroen BX 16 1990 Vozen 150.000,00 SIT 26. Ford Mondeo 1993 Tehnično brezhiben 1.200.000,00 SIT 27. Fiat Uno 45 1990 Tehnično brezhiben 190.000,00 SIT 28. Renault R-5 1991 Tehnično brezhiben 340.000,00 SIT 29. Renault R-5 1992 Tehnično brezhiben 350.000,00 SIT 30. Mercedes 200 1992 Tehnično brezhiben 1.710.000,00 SIT 31. Alfa 33 1,5 1988 Nevozen 40.000,00 SIT 32. Renault Trafic 1985 Vozen 140.000,00 SIT 33. Renault R-5 1993 Tehnično brezhiben 420.000,00 SIT 34. Fiat Panda 1993 Tehnično brezhiben 330.000,00 SIT 35. Mazda 323/4v 1990 Tehnično brezhiben 480.000,00 SIT 36. Renault Laguna RT 1,8 1995 Tehnično brezhiben 1.560.000,00 SIT 37. Volvo 340 Gl 1987 Tehnično brezhiben 330.000,00 SIT 38. Peugeot 405 GR 1989 Vozen 330.000,00 SIT 39. Citroen BX 15 1993 Tehnično brezhiben 470.000,00 SIT 40. Renault R-5 1988 Tehnično brezhiben 210.000,00 SIT 41. Alfa 75 1992 Tehnično brezhiben 470.000,00 SIT 42. Volksvvagen Golf JXD 1985 Tehnično brezhiben 320.000,00 SIT 43. Opel Vectra 2,0 1990 Tehnično brezhiben 610.000,00 SIT Vozila se prodajajo v stanju, v kakršnem so ob prodaji. Prometni davek na izlicitirano ceno in druge dajatve, ter stroške plača uspeli ponudnik oz. kupec. Vsak kupec mora imeti s seboj veljavne osebne dokumente. Vsi kupci morajo najkasneje pol ure pred začetkom licitacije, torej do 13.30 ure, položiti kavcijo v višini 10 % od izklicne cene vozila ali jo vplačati na žiro račun: 51500-601-12825 in s seboj prinesti potrjeni virman ali položnico o vplačilu. Dogovori med ponudniki niso dovoljeni. Vozilo bomo prodali najugodnejšemu kupcu, ki mora kupnino poravnati takoj v gotovini, oz. z odobritvijo najkasneje v treh dneh, sicer mu kasneje kavcije ne povrnemo. Za nagrado Zlato ogledalo se bodo potegovali naslednji založniki: Delo, Dnevnik, Večer, Delo Revije, Radio tednik, Primorske novice, Mladina, NT&RC, Pavlina, Kmečki glas in tudi Gorenjski glas. menijo v združenju. Če bi spodbudili kreativne avtorje in agencije k oblikovanju oglasov posebej za tiskane medije, bi lahko ta boj postal enakopravnejši. Zato so nekatere časopisne hiše sprejele sklep o ustanovitvi nagrade za najboljši tiskani oglas, ime nagradnega natečaja pa je Zlato ogledalo. Letos bodo podelili tri nagrade, in sicer dve mali nagradi, prvo za oglase, objavljene med januarjem in koncem maja, drugo pa za oglase, objavljene od junija do vključno avgusta. Decembra pa bodo podelili veliko nagrado za oglas leta. Oglase bo ocenjevala petčlanska žirija, v kateri so predstavniki copy-writerjev, oblikovalcev, novinarjev, medijev in strokovnih ustanov: Zlatico Jančič, Bojan Krajne, Miljenko Licul, Mateja Mahnič in Bojan Petejan. Plastiko in denarno nagrado v vrednosti pol milijona tolarjev bo prejel kreativni avtor zmagovitega oglasa. Diplome pa še naročnik oglasa, agencija in kreativni tim. • U. P. Triglav ni zlorabil položaja Kranj - Zavarovalnica Triglav z znižanjem cen premij ni zlorabila prevladujočega položaja na trgu, je ugotovil Urad za vartsvo konkurence, ki je s tem tudi ustavil postopek zoper našo največjo zavarovalnico. Štiri slovenske zavarovalnice -Slovenica, Adriatic, Tilia in Zavarovalnica Maribor - tako niso uspele z dokazovanjem, da jim je Zavarovalnica Triglav januarja s pocenitvijo avtomobilskih, nekaterih premoženjskih in kmetijskih zavarovanj povzročila škodo. Po zakonu o varstvu konkurence podjetje zlorabi položaj na trgu, če povzroči škodo tekmecem ali potrošnikom. V primeru zavarovalnice Triglav pa ni bilo mogoče dokazati ne prvega ne drugega. Pritožba na sklep ni mogoča. • U. P. MEŠETAR Šampiona tudi slovenskim vinarjem Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani so v ponedeljek odprli jubilejni 45. sejem Vino, hkrati pa so razglasili tudi letošnje vinske šampione. 38 degustatorjev iz dvaindvajsetih držav je od četrtka do ponedeljka ocenilo 916 vin, med katerimi jih je bilo 441 iz Slovenije, ostala pa iz 23 vinorodnih držav sveta. Prisodili sojin1 eno veliko zlato medaljo, 84 zlatih in 174 srebrnih, najboljših sedemnajst vin, med njimi je bilo tudi pet slovenskih, pa se je potegovalo še za najvišje priznanje, za naziv šampion. Med belim1 mirnimi vini z ostankom sladkorja sta šampiona z enakim številom točk postala kar dva, oba iz Slovenije. Jurij Hlupič iz Zgornje Kungote ga je dobil za beli pinot - ledeno vino, letnik 1992, Vin0 Brežice pa za laški rizling - ledeno vino, letnik 1997. Pri ostalih vrstah vin so šampionski naziv dobila vina, ki so jih na ocenjevanje poslali vinarji iz drugih držav. Za šampiona so se potegovala še tri slovenska vina: med belimi mirnimi vini z ostankom sladkorja rumeni muškat, letnik 1997, proizvajalca Vina Toroš iz Medane v Brdih, med rdečimi vini Boris Lisjak iz Dutovelj s svojim kraškim teranom, letnik 1996, med penečimi vini pa se je naziv za las izmuznil Radgonskim goricam in njihovi zlati radgonski penim, letnik 1994. Ocenjevalne komisije so izbrale tudi prvake držav m odločile, da so slovenski prvaki rumeni muškat, letnik 1997, Vin3 Toroš iz Medane, ledeni beli pinot, letnik 1992, Jurija Hlupiča iz Zgornje Kungote, merlot, letnik 1996, Vinakopra, cabernet sauvignon, letnik 1997, Edvina Sirce, ter chardonnav, letnik 1997, suhi jagodni izbor in laški rizling, letnik 1994, suhi jagodm izbor Vinaga Maribor. Sejem bo odprt samo še danes, v petek, od 12. do 21. ure, zabaviščni del pa do 24. ure. Vsak obiskovalec sejma ob nakup11 vstopnice prejme tudi dva brezplačna kupona za pokušino vin ter knjižico Skrivnosti iskrivih mehurčkov avtorja Jožeta Rozmana, zanimivo pa je, da je prireditelj poskrbel tudi za cenejši taksi prevoz s sejma domov. Interventni odkup 20 tisoč prašičev Slovenska vlada se je zaradi krize v prašičereji (predvsem zarad' ponudbe uvoženega mesa po nizkih cenah) že drugič v zadnjih dveh mesecih odločila, da poseže na prašičji trg z interventnim odkupom. Tokrat naj bi odkupili 20 tisoč doma zrejenih prašičev-Denar za to naj bi zagotovili s prerazporeditvijo kmetijskega proračunskega denarja iz zadnjega v letošnje drugo četrtletje, potlej pa naj bi "luknjo" zakrpali z denarjem od spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč pri gradnji avtomobilske ceste-Kmetje bodo plačilo za prašiče dobili v 60 dneh. Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaj1 sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): jagode češnje mlad krompir čebula 350 - 450 200 - 600 100 - 150 40 - 60 * jabolka * krompir * solata kristalka * mlada čebula 150 - 220 25 - 35 170 - 200 120 - 220 GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE Begunje 55 4275 Begunje na Gorenjskem objavlja prosto delovno mesto VIŠJEGA DELOVNEGA TERAPEVTA - za določen čas Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - končana višja oz. visoka šola za zdravstvo, smer delovna terapija - opravljen strokovni izpit - 2 leti delovnih izkušenj - zaželene so likovno-kreativne sposobnosti Delovno razmerje bo sklenjeno za dobo 6 mesecev. Kandidati naj pošljejo svoje prijave na naslov: Psihiatrična bolnišnica Begunje, Begunje 55, 4275 Begunje na Gorenjskem v 8 dneh od dneva objave. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v 30 dneh od dneva objave. zavarovalnica triglav, Območna enota Kranj d.d. Ali ste med tistimi, ki želijo uspeti? Če ste, potem se pridružite skupini uspešnih ZAVAROVALNIH ZASTOPNIKOV ZA OSEBNA ZAVAROVANJA ZAVAROVALNICE TRIGLAV, d.d. Ponujamo Vam: • redno zaposlitev • ustvarjalno delovno okolje • možnost strokovnega izobraževanja in napredovanja • samostojnost in dinamičnost pri delu • stimulativne zaslužke Vaše cenjene ponudbe, napisane lastnoročno, s priloženim kratkim življenjepisom in djSKg^ o izpolnjevanju pogojev, pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Zavarovalnica Tr"£ve' d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zaa Od Vas pričakujemo: • srednješolsko izobrazbo ekonomske, komericalne ali druge smeri • najmanj 1 leto delovnih izkušenj • poznavanje ustreznih programskih orodij • komunikativnost • samoiniciativnost TUJI FINANČNI TRGI Evro proti dolarju 1 proti 1? Boj med tremi največjimi svetovnimi ekonomijami (ZDA, Azija, EU) se na področju medvalutnih razmerij še vedno razvija v korist ZDA. Ameriški dolar je v zadnjih dneh pridobil v razmerju s skoraj vsemi ostalimi svetovnimi valutami, še posebej v razmerju z evropskim evrom, kjer je dosegel novo rekordno vrednost, le h0326 dolarja (USD) za I evro (EUR). Napovedi izpred nekaj mesecev se potrjujejo, ključen psihološki podporni nivo za tečaj EUR/USD pa je trenutno 1,03. V primeru, da bo evropska centralna banka (ECB) na tem nivoju še vedno ponosna in se ne bo odločila za sedaj skorajda že nujno intervencijo na trgu, utegne evro kaj kmalu Zdrsniti v smeri 1,02 in nato hitro proti 1,00 dolarja za evro (ali obratno). To bi pomenilo izgubo celih 17 odstotkov "otvoritvene" prednosti, kar bi v svetu športa (in še kje) poimenovali najmanj slab 'Start". Evropsko unijo in njen evro nekateri (duhovitejši) analitiki Povezujejo tudi s potovanjem v t.i. monetarni Tvvilight Zone. Kakorkoli že, gospodarski podatki iz ZDA so v tem tednu spet dobri, pravzaprav že kar predobri. NAPM indeks o proizvodni aktivnosti je iz 52,8 v aprilu porasel na 55,2 indeksne točke, močno Pozitivni pa so tudi premiki indikatorjev produktivnosti, novih naročil, zaposlovanja, izvoza, uvoza in cen. (Pre)dobre podatke se v finančnih vodah povezuje s pričakovanjem zvišanja ameriških obrestnih mer, kar se utegne zgoditi že konec junija ali pa morda šele na naslednjem zasedanju centralne banke (Federal Reserve) avgusta. Morebitno zvišanje obresti v ZDA bi še povečalo obrestni diferencial ^ed dolarjem (trenutno še 4,75 %), evrom (2,5 %) in japonskim Jenom (0,5 %) ter donos dolarja povsem približalo 5,25 odstotka letnega donosa britanskega funta (GBP). Vrednost slednjega je res (pre)visoka, saj je t.i. sterling podobno kot zelenec dodatno porastel proti večini ostalih valut, proti evru pa dosegel novo življenjsko "najmočnejšo" vrednost 64,19 penija ali 0,6419 GBP za 1 EUR. Prevedeno na dobre stare marke, več kot 3 MARKE za 1 FUNT! Wall Street v negotovosti V svetu delnic in obveznic je bil dogodek tedna sredin govor Predsednika centralne banke Federal Reserve, Alana Greenspana. Igralci na trgu in opazovalci so nestrpno pričakovali namige o višjih obrestnih merah, ki najbolj skrbijo investitorje v ameriške vrednostne Papirje, toda tega veselja jim Alan ni privoščil. Namesto tega je govoril o svetovni trgovini in kar trdo skritiziral Clintonovo administracijo, ki po njegovih besedah vodi preveč konfrontalno trgovinsko politiko. Razočarani ameriški investitorji, ki si besed Greenspana niso znali "uporabno" razložiti, so tako ostali brez idej, kar se je odrazilo na tečajih delnic. Ti so ob relativno "tankem" trgovanju ostali skorajda nespremenjeni in rahlo (do pretežno) obrnjeni navzdol. Indeks DOW JONES se je znižal na 10.577 indeksnih točk. Kljub temu da se je Greenspan tokrat izognil Podajanju jasnejših signalov v zvezi Z gibanjem ameriških obrestnih *ner v prihodnosti, v splošnem prevladuje prepričanje in strah, da je ekonomiji ZDA (še posebej po zadnjih podatkih o NAPM indeksu) grozi nevarnost pregrevanja. Potemtakem je potrebno rast gospodarstva zatreti, kar se najučinkoviteje doseže s podražitvijo kreditov. Ob takih ukrepih upade zanimanje za delnice podjetij, ljudje pa denar v zameno za višji donos raje zaupajo bankam. Negativnim učinkom, ki se v (zaenkrat) neznatni obliki pojavljajo na Wall ^treetu, sledijo tudi ostale borze po svetu. Matej Rančigaj TOM nespremenjen, pasivne obresti višje Kranj - Temeljna obrestna mera (TOM) kljub nekoliko višji, 0,6-odstotni majski inflaciji, ostaja nespremenjena in tudi v juniju znaša 0,4 odstotka. Tolikšen je bil TOM že pretekla dva meseca, prej pa je kar pol leta znašal 0,5 odstotka. Nižji TOM seveda pomeni, da je tolarsko varčevanje spet manj donosno, čeprav so po drugi strani nekatere banke spet začele zviševati obresti za vezane vloge. To so storile na priporočilo Združenja bank Slovenije in realni del pasivnih obresti za dolgoročno vezane vloge nad tri leta zvišale na okrog pet odstotkov, nad pet let pa na okrog 5,5 odstotka (odvisno od višine vezanih sredstev). V bankah tudi zagotavljajo, da kreditov ne bodo podražili. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si V Mobitelovem GSM omrežju že več kot 261 tisoč uporabnikov Že sto tisoč uporabnikov Mobija Od aprila, ko so znižali cene, 52 tisoč novih uporabnikov Kranj - Zadnji dan maja so v družbi Mobitel v omrežje vključili že stotisočega uporabnika sistema predplačanega telefoniranja Mobi. Kot sporočajo iz Mobitela, so samo od začetka aprila, ko so znižali cene Mobipaketov in storitev, pridobili skoraj 52 tisoč novih uporabnikov. Kot pravijo v Mobitelu, imajo podobne izkušnje tudi tuji operaterji, saj so sistemi predplačanega telefoniranja za uporabnike zanimivi predvsem zaradi anonimnosti in možnosti uporabe brez rednih mesečnih obveznosti. V Mobitelu zato računajo, da se bo delež uporabnikov sistemov predplačanega telefoniranja v prihodnje še povečeval; organizacije naj bi ostale pri rednih naročniških razmerjih, medtem ko naj bi se drugi uporabniki v večini odločali za predplačane sisteme. Mobitel bo uporabnikom Mobija s poletjem ponudil še nekatere novosti, med njimi zlasti možnost gostovanja v tujih omrežjih za določen čas po predhodnem naročilu in možnost V Mobitelu bodo do konca leta skušali zagotoviti čim boljšo pokritost ozemlja in prebivalstva z digitalnim signalom. Samo maja so vključili dvajset novih baznih postaj, izboljšali so pokritost v Škofji Loki, Mariboru, Železnikih in v drugih slovenskih krajih, pokrili pa so tudi vse cestne tunele in začeli s pokrivanjem doline Trente. Do konca leta naj bi bilo s signalom Mobitel GSM pokritih že 96 odstotkov prebivalstva, medtem ko je pokritost prebivalstva z analognim signalom že 98-odstotna. Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost VRSTA DELNIC____ Alptn« glrl _ Alpetoiii Potovalna Agencija Aviom.■!).!.ilk., Škofja I oka ATcrri CH KTP___~" Autocomrnerce _ Bellnka Ljubljana_ riu po«JJetje Celje___ Ol]bkf mesnine _ lic-ntarna Trbovlje Coloi Medvode Pana Mirna ha Mir Pelo Revije Donir lesnit Plnionl Bled Ftlketa Žiri" GH Union §H Union S'»i vi ijske- mlekarne Kranj korenje Velenje Gorenjski sejem Go/dno gospodarstvo Kranj (il"rtno gospodarstvo Kranj t^rant Polzela -Hub>,»(_| Aj«iov£čln«* Hub«,|j AJcIi.V./ln.i Intertrilcle 11 Ifckra relKkom MolcJlojj '*kr/, Telekom Holding ,skrj» Mpliwil/r«i Iskra*.,,,,.« „ 'akfo avto.-l.-kli Ika 'ota lata '«->rvl,.„ Kopo, ''-Hek... >.,!<•< -•utr« KI. r.eljr K|a«1lva« Pil i K'J',l< a *>IP Nov,, OorlVa ^linotuM Mllnotcv t ol L ,o Tieil ■^Odt.rn, intcrlcil Mor.-, jSSŠS ?<-!< rolkl g&Knlna Ptoj perutnina PUj) £'vova,,,., Laško pivovarna Union ~S>stpir,ska )„mr> ^nrnprj« Ajdov*..-!...-, -*rtva Kranj iJflbajSff ----- !? Mil IN [k erlja RI«c-i' ."500,00 2/0,00 ,500,00 ,45QjOO .500.00 .000,00 .000,00 070,00 .200,00 .300,00 o. >o,oo 000,00 .000,00 850,00 .000,00 .500,00 .000,00 .620,00 500,00 .100,00 000,00 100,00 BOO,C>0 1.000,00 1.600,00 1.006.00 1.000,00 550,00 14.006,(>0 /t>6,o«) i a 000,00 y. 000,00 806,00 1.800,66 200,00 5iO,00 575,00 4 SO, OO 500.00 400,00 1 .600,00 1.200.00 6.566,00 300,00 650,00 0 70,00 600,00 10 000,00 25.060,60 4S0.66 '.50,uo 12.ooOj6o L .600,00 1 .500.00 5. 106,00 4B.OfJO.tK) "ž.ioo.tjo 1.666,00 : 1.500,00 10 000,00 ___400,00 __2.860,00 J.USO,(X) 400,00 26.100,00 -ju. 560,66 1.100,00 2.6Š0,00 __600,00 420^00 >to. 1 l"brt »i"" Mubjjana Kranj n, d 11.500,00 1.Z30.00 i 1.100,001 1 3. 100,00 12.100,00 donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Mesec je naokrog in oglejmo si najnovejše odkupne tečaje za delnice, ki še ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. Odkupni tečaji veljajo na dan 3.6.1999 in se dnevno prilagajajo ponudbi in povpraševanju. Pri prodaji delnic morate imeti s seboj osebno izkaznico, davčno številko in številko tekočega računa oz. hranilne knjižice, kamor vam bomo nakazali kupnino. Če imate delnice, ki jih na tečajnici ni, nas pokličite po telefonu 064/380-100. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica pošiljanja kratkih sporočil SMS (medtem kojih uporabniki lahko sprejemajo že od začetka). Sicer pa ima družba Mobitel v svojem digitalnem omrežju že več kot 261 tisoč uporabnikov, od tega skoraj 144 tisoč rednih naročnikov in 100 tisoč uporabnikov sistema predplačanega telefoniranja. Mobitelovo omrežje pa uporablja tudi več kot 17 tisoč naročnikov ponudnika storitev Debitel, ki ima v najemu Mobitelovo infrastrukturo. • U. P. Priznanja za izdelke gorenjskega podjetnika Spodnje Duplje, 4. junija - Podjetje PelaR iz Spodnjih Du-pclj, ki se četrto leto ukvarja z ekološko naravnanimi izdelki iz naravnih materialov, se je prejšnji mesec uspešno predstavilo na salonu novih izdelkov v Ženevi. Tam so prikazali dva nova izdelka, vtiskane rastline v papir po posebnem postopku in sestavljivo rezalno desko. Kot je povedal direktor Brane Bandelj, so razvili tak postopek vtisko-vanja stvari v papir, ki omogoča trajnost in naraven videz rastlin, pod posebno folijo pa lahko vtiskajo tudi druge stvari. Sestavljiva deska je ena od novosti v darilno ekološkem programu, ki je zbudila precej zanimanja. Za oba i/delka so podjetju podelili patent in bronasto priznanje na salonu v Ženevi. Tam so že lani prejeli zlato priznanje za njihovo "Kongresno torbico". Doslej so zbrali že 16 priznanj na raznih sejmih v Evropi in Ameriki. Gospodarska zbornica Slovenije jih je uvrstila v ožji krog firm, ki so s svojimi lastnimi izdelki osvojili trg, zato bodo kmalu odšli na obrtna sejma v Celju in Muenchnu. • S. Saje KO BOft PRVIČ. 117/mU. SOČNE KOLKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 3.6.1999 MENJALNICA nakupni/prodani 1 nakupru/pnxhjni nakupni/proilajiii 1 DEM 1 ATS 100 ITL A 8ANKA (Tržit Kranj, Jesen ce) 99,25 99,78 EROS (Stan Mavr) Kranj 99,10 99,60 GORENJSKA BANKA (vse enote) 99,09 99,86 HRANILNICA LON, d.d Kranj 99,10 99,60 HlDA-tržoicci Ijubljcjna 99,40 99,50 HRAM ROŽCE Mengeš 99,32 99,51 IURIKA Jesertce 99,15 99,60 IURIKA Kranj 99,10 99,60 IURIKA Medvode 99,25 99,65 IISTVEST Slofja Loka 99,30 99,65 KREKOVA BANKA Kianj. Šk Loka 99,40 100,00 LEMA Kranj 99,30 99,50 VOLKS 8ANK-UJD. BANKAttd.U 99,20 99,60 NEPOS (Šk. Loka Trata) 99,25 99,60 NOVA LB Kannik. KitiBJ Mddmdi. Šk. U*c 99,20 99,90 ROBSON Mengeš 99,25 99,55 PBS dd. (no vseh poŠtah) 98,00 99,45 PRIMUS Medvode 99,10 99,60 PUBLKUM Ljubjona 99,25 99^59 PUBLKUM Kamnik 99,20 99,85 SHP-9ov. hran in pos, Kranj 98,80 99,59 SKB (Kranj, Radovljica, Šk Loka) 99,00 99,79 SLOvTNIJATURSTiBoh. Bistrica 99,09 ' . SLOVENiJATLJR ST Jesenice 99,15 SZKB Blag mesto Žri 99,35 ŠUM Kranj TALON 3cofja Loka 99,35 TINTOURS Domžale 99,00 TRG Bed 99,20 TROP CAL Kamnik-Bakovnik 99,35 W LFAN Jesenice supermarket UN ON VVLfAN Kranj WUANRcKlcvjicaGrajsidclvor VVLFAN Tržič 14,05 14,17 10,01 10,07 14.07 14,17 10,02 10,08 14.08 14,19 10,01 10,09 14.07 14,17 10,0010,08 14,10 14,13 10,04 10,07 14.08 14,12 10,06 10,08 14,05 14,15 10,03 10,09 14.07 14,17 10,02 10,08 14.08 14,18 10,0010,10 14,10 14,17 10,00 10,12 14,13 14,21 10,04 10,10 14,07 14,15 10,02 10,07 14,07 14,16 9,97 10,11 14,07 14,14 10,03 10,08 14.09 14,19 10,02 10,09 14,09 14,17 10,03 10,08 13,12 14,12 9,40 10,07 14.07 14,17 10,02 10,08 14.08 14,13 10,02 10,08 14.04 14,17 10,00 10,09 14.05 14,15 10,00 10,10 9,98 10,08 99,65 99,85 99,75 99,80 99,70 99,55 14,04 14,18 14,08 14,05 - 10,01 14,15 10,03 10,09 14,15 14,20 10,02 10,09 362-600 14.06 14,16 10,02 10,12 14,05 14,17 10,05 10,09 14.07 14,18 10,00 10,09 14,10 14,15 10,04 10,06 862 "•6^NI 360-260 704*040 (S-h-llh, 13.451i-18.li) 563-816 POVPREČNI TEČJU 99,15 99,66 14,04 14,16 9,99 10,08 Pri Š par ovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si p'idrzujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjatnOkih tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove tektonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejSe Informacije o mcajalni&kih tečajih. KREKOVA BANKA Če ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj, Zoisova 1, Tel.- (064) 380-70-11 PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, Tel.: (064) 624-540 vvww.kre.kova - banka.si PBS. Poštna banka Slovence, d.d. Bližajo se počitnice in čas brezskrbnih dni. Da bo prihodnost bolj varna, vas vabimo, da svoje prihranke vezete na vseh [X)štah v Sloveniji ali v Komercialnem centru Maribor. Informacije na tel. št. 062/449 24 03, 228 82 46. Otvoritev novega EP: Corning centra v Kranju Danes je na Bleivveisovi ulici 14 v Kranju odprl vrata nov nakupovalni center podjetja COMING. Zaradi prostorske stiske na prejšnji lokaciji (na Primskovem), je podjetje zadnje leto intenzivno iskalo nov, večji prostor, ki bi jim omogočil transparentnejšo predstavitev njihovih standardnih prodajnih programov (avdio, video, računalništvo in telekomunikacije) ter širjene ponudbe s programom malih gospodinjskih aparatov in bele tehnike. Združitev z družbo Autocomrnerce, d.d., je prinesla rešitev COMINGOVIH prostorskih težav. Bivši AC-jev avtomobilski salon na Bleivveisovi 14 v Kranju, je s 750 kvadratnimi metri, primeren za pregledno predstavitev kompletne ponudbe po blagovnih skupinah. Pritličje je namenjeno avdio video tehniki in telekomunikacijam, zgornja etaža računalništvu, računalniški opremi in avtoakustiki, spodnji etaži pa malim gospodinjskim apratom in beli tehniki. Glede na dobre prodajne izkušnje iz preteklih let, pričakujejo pri COMINGU uspešen start in poslovanje novega EP: Corning centra. Težave s parkirnimi prostori, ki se pojavljajo na novi lokaciji, bodo reševali z brezplačnimi dostavami do 20 km, pri večjih razdaljah pa bo cena dostave na dom simbolična. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zapiotnik Pridelovalci jagod začeli z obiranjem in s prodajo Jagode z "okusom po domači zemlji" Kranj - Kupci, ki se radi pritožujejo nad zgodnjimi in dragimi trgovinskimi jagodami brez okusa, so le dočakali svoje dneve, ko bodo pri gorenjskih pridelovalcih spet lahko kupili sveže, lepe, rdeče in debele jagode z okusom "po domači zemlji". Prejšnji konec tedna se je namreč tudi na Gorenjskem začela sezona obiranja in prodaje jagod. Kot je povedal Maks Vrečko, ki na 60 arih na polju v bližini Zgoše prideluje 35 tisoč sadik, so letos z obiranjem in prodajo (v Novi vasi pri Radovljici) začeli v ponedeljek. Zaenkrat s pridelkom dobro kaže in če ne bo kaj nepredvidljivega, pričakujejo, da bodo nabrali okrog petnajst ton kakovostnih jagod. Prodajajo jih po 490 tolarjev za kilogram. Začetna cena, ki je letos v primerjavi s prejšnjimi leti dokaj visoka, po Maksovih napovedih ne bo bistveno padla, saj v enem tednu že ne bo več jagod z drugih območij, kjer so z obiranjem in prodajo začeli vsaj deset dni prej kot na Gorenjskem. Jagod iz njihovega nasada bo dovolj ves junij, ob morebitni ohladitvi pa še v prvih julijskih dneh. Marija in Janez Šušteršič iz Šenčurja, ki pridelujeta jagode v bližini kranjske Agromehanike, sta letos občutila, kako negotova je "proizvodnja v tovarni na prostem". Majska toča, ki je zajela le ozek pas, jima je močno poškodovala hektar nasada oz. vse, kar ni bilo pod rastlinjakom. Iz tega dela nasada bo bolj malo pridelka, za nasad v rastlinjaku pa so sedanje temperature previsoke. Jagode se bodo prehitro in prezgodaj pordečile, ostale pa bodo nekoliko drobnejše. Z obiranjem so začeli ob koncu prejšnjega tedna in če se ne bo vsaj malo ohladilo, bodo sredi meseca že končali. Jagode prodajajo, odvisno od kakovosti, po ceni od 350 do 500 tolarjev za kilogram. Poklicali smo tudi na Erženovo kmetijo v Zabukovje (nedaleč od Zgornje Besnice) in zvedeli, da se s pridelovanjem jagod (na primerni sončni legi) ukvarjajo že sedem, osem let in da letos pridelujejo okrog 3.500 sadik jagod. Pridelek za zdaj dobro kaže, bojijo se le daljšega deževnega obdobja, toče ali plesni. Prve jagode so obrali in prodali v torek. Letošnja cena (350 tolarjev za kilogram) je taka kot lani in bo, kot zatrjujejo, pri njih veljala do konca prodaje. • CZ. Zadružniki so zborovali Že prihodnje leto denar za reformo Ljubljana - Zadružniki iz vse Slovenije so se prejšnjo sredo zbrali v Ljubljani na 27. rednem občnem zboru Zadružne zveze Slovenije. Predsednik zveze Peter Vrisk, sicer tudi kmet in direktor KZ Celje, je med drugim dejal, da za zadružništvo enako kot za živilsko predelovalno industrijo velja, daje njegova prihodnost v kapitalskem povezovanju, ki bo ob odprtju slovenskih meja nujno že zaradi vse hujše konkurence. Podpredsednik vlade Marjan Podobnik, ki se je tudi udeležil zbora, je izrazil prepričanje, da bo že državni proračun za prihodnje leto omogočil izvedbo dobro zastavljene reforme kmetijske politke. "Dotaknil" se je tudi mlečne krize in dejal, da je za težave mlekarjev deloma kriva tudi izjemno nizka poraba mleka v Sloveniji. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si V kranjskem zavodu za gozdove Pripravljajo načrte za pet enot Kranj - Maja je minilo pet let od ustanovitve Zavoda za gozdove Slovenije in njegovih območnih enot. V kranjski, ki "pokriva" območje upravnih enot Tržič, Kranj in Škofja Loka, so se v tem času veliko ukvarjali tudi z načrtovanjem, predvsem z izdelavo gozdnogospodarskih načrtov, ki so strokovna osnova za gospodarjenje z gozdovi. Takšne načrte so izdelali za gozdnogospodarske enote Besnica, Selca, Blegoš, Železniki in Zali Log, pripravljajo pa jih še za enote Škofja Loka, Poljane, Sovodenj, Cerklje in Jelendol. Poleg gozdnogospodarskih izdelujejo še gozdnogojitvene načrte, s katerimi so doslej "pokrili" že blizu 90 odstotkov kranjskega območja. V teh načrtih so predvideni konkretni ukrepi za delo v gozdu. • CZ. OSNOVNA ŠOLA F. S. FINŽGARJA LESCE Begunjska c. 7 4248 Lesce razpisuje prosta delovna mesta UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA s polnim delovnim časom (dopolnjevanje do polnega delovnega časa s poučevanjem 4 PU - gospodinjstvo) za določen čas, za čas enega šolskega leta UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas, za čas enega šolskega leta in s polovičnim delovnim časom UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za določen čas, za čas enega šolskega leta in s polovičnim delovnim časom UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen čas, za čas enega šolskega leta in s polnim delovnim časom Začetek dela: 1. septembra 1999 Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju zakonsko določenih pogojev v osmih (8) dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izbiri bodo obveščeni v zakonitem roku. Na blejskem gozdnogospodarskem območju Prizanesljiva narava, "pridnf lubadarji Če je bila narava lani z ujmami prizanesljiva, so biii toliko bolj "pridni" lubadarji, ki so "posekali" 20,600 kubičnih metrov drevja. Divjad je z objedanjem in obgrizanjem ogrožala naravno obnovo in razvoj okrog deset tisoč hektarjev gozdov. Bled - Na blejskem gozdnogospodarskem območju, ki obsega območje upravnih enot Radovljica in Jesenice, lani ni bilo večjih ujm. V gozdovih, ki jih je že v zimi 1996/97 prizadel sneg, so nadaljevali s spravilom poškodovanega drevja, v Bohinju in na desnem bregu Save, kjer je bilo v preteklih letih največ polomije, pa so se veliko ukvarjali tudi z odpravljanjem žarišč lubadarja. Kako ogroženi so gozdovi, najbolje kaže razmerje med redno sečnjo in posekom drevja zaradi posledic naravnih ujm, škodljivcev, bolezni in onesnaženega zraka. V državnih gozdovih je bil lani delež t.i. slučajnih pripadkov 54-odstotni (31 tisoč kubičnih metrov) in v zasebnih 28-odstotni (14.500 kubikov), med "pripadki" pa je bilo največ lubadark. Ker je bila lanska zima revna s snežnimi padavinami, saj je le v zgodnji pomladi nekajkrat padel moker sneg, večjih škod ni povzročil, ampak je le prevračal skupine dreves ob robu gozdov. Da so gozdarji v rubriko "snegolom in žledolom" še zmeraj vpisali kar 10.160 kubičnih metrov drevja, pa je razlog v tem, da so v Notranjem Bohinju in na pobočjih Jelovice lani pospravljali polomijo (pretežno listavce) iz leto prej. Lastniki gozdov so posekali 20.650 kubičnih metrov lubadark in s tem sanirali od 80 do 90 odstotkov žarišč. Gozdov pa ne ogrožajo le naravne ujme in škodljivci, ampak tudi gozdarska dejavnost, divjad, bolezni, gozdna paša, požari in onesnaženi zrak. Gozdna paša ogroža 5.400 hektarjev gozdov Velik problem, na katerega gozdarji opozarjajo že več let, je gozdna paša, ki na blejskem gozdnogospodarskem območju ogroža 5.400 hektarjev gozdov. Po podatkih zavoda za gozdove se je lani na planinah in v gozdovih tega območja paslo približno dva tisoč goved, tri tisoč ovc, sedemdeset konj in sto koz. Najbolj obremenjena je bila Pokljuka, kjer se je živina po gozdarskih navedbah pasla skoraj po vsej površini in kjer so krave poškodovale posajene in proti divjadi zaščitene listavce in macesne ter s tem povzročile skladu kmetijskih zemljišč in gozdov za 650 tisoč tolarjev škode. Dolgoročne posledice gozdne paše se že kažejo v okolici planin, kjer je na drevju zelo veliko rdeče trohnobe. Veliko rdeče trohnobe Od vseh bolezni je lani gozdove (na neustreznih rastiščih, ob neurejenih planinah in ob vlukah) najbolj ogrožala rdeča trohnoha, zaradi katere so lastniki lani morali posekati 7.500 kubičnih metrov drevju. Okoli Kleka na Pokljuki je bilo spet precej slečeve rje, divji kostanji so poleti občutili močan napad listne sušice, kostanjev rak pa je miroval. Hrast in smreka zgubljata moč Gozdarji opažajo, da so starejši debeljaki smreke na sestojnih robovih in grebenih Pokljuke in Jelovice vse bolj osuti, na robovih posek se jim hitro poslabšuje vitalnost, v Karavankah pa poleti prehitro izgubijo iglice. Podobno velja za hrast: sušijo se mu veje, vse manj ima listov in tudi listi so manjši od običajnih. prejšnjih let. Veter je lani polomil in izruval okrog 3.600 kubičnih metrov drevja, od tega največ v državnih gozdovih in v revirju Podnart. Splet okoliščin (ugodne vremenske razmere, v preteklih ujmah in v suši oslabelo drevje) je tudi omogočil, da so se lani pretirano namnožili podlubniki. Ob koncu julija in avgusta so se pojavila številna žarišča, skupno so jih našteli kar 763, leto prej le 280. Na žariščih so prevladovali smrekovi lubadarji. v zelenem pasu Bleda so škodo povzročali tudi jelovi, na območju Krope pa so zaradi napada podlubnikov morali posekati celo nekaj rdečega in zelenega bora. V 255 ploščatih režastih pasti, kolikor so jih postavili na lesna skladišča, večje žage in v gozdove, so ujeli 890 tisoč velikih in 3,4 milijona malih smrekovih lubadarjev ali približno tri četrtine več kot V blejskem zavodu za gozdove ugotavljajo, da divjad z objedanjem vršičkov in obgrizanjem ogroža naravno obnovo in razvoj okrog deset tisoč hektarjev gozdov. Vršičke mladega drevja (predvsem tistih vrst, ki jim gozdarji v dolgoročnih načrtih za oblikovanje odpornejših gozdov dajejo največjo vlogo) je lani objedala predvsem na prisojnih pobočjih Pokljuke, na toplejšem obrobju Pokljuke, Jelovice in Mežakle ter na Radovljiški ravnini, drevje pa je največ obgri-zovala na Jelovici (zlasti v Martinčku), na Pokljuki, Mežakli in v Karavankah. Ker je bila zima mila, je jelenjad ostala na platojih Pokljuke in Jelovice, kjer je povzročila zelo veliko škodo na jelovih goščah in letvenjakih. Gozdarji so opazili, da je v Bohinju, na Pokljuki in na Jelovici smreko in bukev obgrizova-la tudi voluharica. • C Zapiotnik Črna odlagališča v gozdovih V enem letu se je bolj malo spremenilo Ko so revirni gozdarji letos ponovno pregledali lani " gozdnogospodarskega območja, se je izkazalo, da Bled - Novih črnih odlagališč niso odkrili, vendar pa so ugotovili, da so skoraj vsa "stara" še vedno zelo "živa" in da lanska opozorila, izrečena ob Tednu gozdov, niso veliko zalegla. popisana" odlagališča odpadkov v gozdovih blejskega se v enem letu ni skorajda nič spremenilo na bolje. jeseniško Malo Mežaklo), so občini Gozd so od petih odj* blejski gozdarji letos ponovno gališč odpravili le enega na Gozdarji že po tradiciji vsako leto ob Tednu gozdov opozorijo na enega od problemov. Lani so se spraševali o tem, kako ogrožen je gozd, in si tudi soglasno pritrjevali, da gorenjske gozdove med drugim ogrožajo tudi odpadki. Dvaindvajset revirnih gozdarjev iz blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije je na "njihovem" gozdnogospodarskem območju popisalo 63 divjih oz. črnih odlagališč odpadkov, od tega 23 na območju krajevne enote Jesenice, 19 na Pokljuki, devet v Bohinju in 12 v krajevni enoti Radovljica. V poročilo so še zapisali, da je skupna površina odlagališč 12,4 hektarja, skoraj polovica jih je na državnih zemljiščih, večina ob cesti in vodi, na robu gozda in v bližini naselij, prevladujejo pa komunalni in gradbeni odpadki. Ker se je problem odlaganja odpadkov po zaprtju deponije na Črnivcu še povečal (le redki se sami odločajo za odvoz na pregledali lani popisana odlagališča. Čeprav so lani na pogovoru ob Tednu gozdov na problem opozorili predstavnike občine, komunalnih podjetij in inšpekcijskih služb, se stanje na terenu v enem letu ni skoraj nič izboljšalo, ponekod pa so se celo odločili za nestrokovne rešitve. V Ratečah so po navedbah zavoda za gozdove odlagališče gradbenih in nevarnih odpadkov (barv in topil) sanirali tako, da so smetišče preprosto zasuli z gruščem in postavili ograjo. V katastrski dveh pa so postavili lesen6 zapore, ki pa niso preprečil nadaljnjega odlaganja. Tud postavitev tabel z napiso^ "prepovedano odlaganj odpadkov" v bližini Dovjega I bila učinkovita. Gozdarji pos^ bej izpostavljajo uspešno akc jo na Bohinjski Beli, kjer sj* revirni gozdar in komunal redar poskrbela za odvoz k* petih avtomobilskih karoserij-ob tem pa zatrjujejo: imam podatke o lokacijah odlagal^ lastnikih zemljišč in vrst*a odpadkov pa tudi predloge sanacijo. • C. Zapiotnik V bližini Ljubljane Nova gozdna učna pot Ljubljana - Zavod za gozdove Slovenije in mestna občina Ljubljana sta minuli petek na Malem vrhu nad Trebeljevim pri Ljubljani odprla novo gozdno naravoslovno učno pot. Pot je dolga dva kilometra inje del poti, ki obkroža zaselek Mali vrh. Izhodišče je na turistični kmetiji Kamnikar, obiskovalce pa na poti spremljajo in usmerjajo gobice. Lesene table opozarjajo na gozdno bogastvo, razvojna obdobja gozda, gozdni rob, varovalno vlogo gozda, zaraščanje z gozdom in na druge zanimivosti. • CZ. Uveljavljanje državnih podpor Rok podaljšali do 15. junija Kranj - Vladna uredba o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane je najprej določala, daje 15. april z nji rok za odddajo obrazca Podatki o kmetijskem gospodarstvu, kije pog°J . uveljavljanje kakršnihkoli državnih podpor. Vlada je ob koncu maja na Pr log ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano uredbo spremenila ^ rok za oddajo vlog podaljšala do 15. junija. Po spremenjeni uredbi boo pravočasno oddane obrazce šteli tudi tiste, ki so jih kmetje oddali v č*®^ 16. aprila pa do uveljavitve spremembe. Obrazec je mogoče dobiti pri * L skih svetovalcih, poslati pa ga je treba na naslov: Poslovno zdruz prehrane Slovenije - GIZ, 1000 Ljubljana, Slovenska cesta 54. • C.Z. ^ IL UŠINAI (0>HYUnOPII ATI OH ISA tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA-GOSTEČE 8 SA^ON VOZIL OBLAŠCENI SERVIS Ugodno ie od 946.300 SIT UNIMUMON-IDOD 'NUKC že od 029.200 SIT na zalogi tudi vsa ostala vozila iz programa hvundai žogata seruska oprema in ugodni kreditni pogoji Na cesti: Petvratni Audi A3 in obnovljeni Audi A4 Pot za tri, sto za štiri Čeprav letos pri ingolstadt-skem Audiju nimajo povsem novega avtomobila, jim novosti vseeno ne manjka. Po osveženem paradnem konju A8 in obogateni motorni ponudbi /a A6, sta na vrsti Se dve: petvratna, družinsko naravnana različica modela A3 in lepotno in tehnično prenovljeni A 4. Audi A3 bo v kratkem praznoval svojo triletnico, Audi pa je svojo ekskluzivnost s pred- VOLVO S40 IN V40 PREMIUM: DEFINICIJA LUKSUZNEGA AVTOMOBILA L .. J.*i"ir -1 I ) I Odslej sta vam limuzina S40 in karavan V40 na voljo po izjemno ugodni ceni. Bogato opremljeni Volvo S40 z 1,6-litrskim motorjem in 109 konjskimi močmi dobite že za 3.643.168 SIT. Najzahtevnejšim pa sta na voljo Volvo S40 in Volvo V40 s paketom opreme Premium, v katerem so samodejna klimatska naprava, dvojni optični žarometi, po višini nastavljiva voznikov in sovoznikov sedež, naslonjalo za roke spredaj in zadaj, električno odpiranje prednjih in zadnjih stekel, regulator hitrosti, imitacija plemenitega lesa na armaturni plošči in vratih ter platišča iz lahke litine. Seznam pooblaščenih prodajalcev: KOPER: MERCATOR TRGOAVTO, d. d., Ljubljanska 3, tel.: 066/32 771, faks: 066/32 814; KRANJ: ALPETOUR REMONT, d.d., Ljubljanska 22, tel.: 064/212 951, laks: 064/223 2/6; LJUBLJANA: INTERCLASS CARS, d. 0.0., Gorjupova 1, tel.: 061/123 17 77, faks: 123 27 17; AVTOCENTER LEKSE, Cesta na mesarico 9, tel.: 061/1291616, faks: 061/12914 50; MARIBOR: ŠTAJERSKI AVTO DOM, Tržaška 38, tel.: 062/313 741, faks 062/313 885; MURSKA SOBOTA: AVTOCENTER LEPOŠA, d. o. O., Ivanocijevo naselje 2, tel.: 069/22 119, faks: 069/22 119; PETROVCE: RSL, d. o. o., Leveč 54, tel.: 063/452 403, faks: 063/452 057 V40 S40 VOLVO VOLVO LEASING stavitvijo tega modela prenesel tudi v razred kompaktnih vozil. Karoserijsko različico s petimi vrati, ki jc novost letošnje pomladi, so na večini evropskih trgov sprejeli / odobravanjem, ponekod pa so jo v začetku tudi zavrnili, češ da z njo A3 izgublja del svojega položaja. Kljub temu pri Audiju sodijo, da bodo z razširitvijo ponudbe pritegnili nove ciljne skupine kupcev, predvsem ženski del vozniškega občinstva, mlajše družine ali pa tudi tiste, ki imajo že odrasle otroke, zraven pa še podjetja, ki si želijo v svojih avtoparkih želijo, manjše, vendar še vedno ekskluzivne avtomobile. Z izjemo vidnih razlik na bokih, kjer so prednja vrata na račun dodanih zadnjih nekoliko krajša, je petvratna različica enaka kot trivratna. To velja tudi za opremo, ki serijsko vključuje proti-blokirni zavorni sistem, obe čelni in sprednji bočni zračni blazini, dodatno tudi električni pomik stekel v vseh vratih. Paketi opreme in motorji so prav tako enaki, motorna ponudba se začne z 1,6-litrskim štirivaljnikom s 100 konjskimi močmi sledita 1,8 litrska motorja s 125 oziroma s pomočjo turbinskega polnilnika s 150 konjskimi močmi in oba 1,9-litrska turbodizla z 90 in 110 konjskimi močmi. Že letos se bo motorna ponudba še okrepila, še zlasti v vrhu: prihaja namreč popolnoma novi 1,8- Pri Audijevem zastopniku Porsche Slovenija bodo do konca leta predstavili še neka novosti: najprej razširjeno motorno ponudbo za A8, nato pa tudi športne različice S3, S4 in Š6. žal bodo tisti, ki bi se radi zapeljali z atraktivnim TT roadsterjem zaman vili roke proti nebu, kajti proizvodnje zmogljivosti tovarne v madžarskem Gvorju so popolnoma zasedene s TT coupejem, zato bo zamuda vsaj polletna. litrski štirivaljnik s turbinskim polnilnikom, ki bo zmogel 180 konjskih moči, ki bo na voljo tudi s štirikolesnim pogonom quattro. Pri zastopniku Porsche Slovenija računajo, da bo petvratni A3 naletel na dobre sprejem tudi pri slovenskih kupcih, za to različico bo potrebno odšteti okoli 200 tisočakov več kot za trivratno. Osveženi audi A4, ki je že v zrelih letih, je bil zaradi lažjega kljubovanja tekmecem, predvsem BMW-ju serije 3, letos spomladi lepotno in tehnično osvežen. Osnovne oblike limuzine in kombijevskega avanta v tovarni niso spreminjali, vendar je sprememb kar okoli 100. Avtomobil ima zajetnejše odbijače z vgrajenima meglenka-ma, spremenjeno masko hladilnika, in žaromete s prozornimi stekli. Poleg tega je rahlo preoblikovan prtljažni pokrov, višje so nameščena bočna ogledala, kljuke na vratih pa so podobne tistim pri A6. Pomembne izpopolnitve je bil A4 deležen pri varnosti: poleg serijskih obeh čelpih in štirih bočnih varnostnih vreč, so pri Audiju razvili napihljivo "zaveso" imenovano sidegu-ard, ki se napihne in raztegne preko celotnih bočnih okenskih površin in varuje glave potnikov, sodi pa na seznam dodatne opreme. Od spre- SUPER JUNIJSKA SUBARU PRILOŽNOST memb, ki se ne vidijo, so konstruktorji na novo nastavili plinske blažilnike, izboljšali akustiko in popravili udobje pri vožnji. Sicer pa tudi A4 čaka razširitev motorne ponudbe, najprej z že dobavljivim 2,7-litrskim bencinskim šestvaljnikom biturb, ki zmore 265 konjskih moči in nekaj kasneje še z novim koncern-skim 1,9-litrskim turbodizlom, ki /more 115 konjskih moči. • M.G., foto Audi in M.G. STANDARDNA OPREMA KUMA, ALU platišča, les dekor redna cena 4.300.000 sit h m S.BTD.T)T)D SIT AVTOMARKET Lj. KRŽIC Vrhniko fcte4?.13 72 061 161 35 25 061 752 129 ICELJ Dol pri lj. KRAJNC Maribor, ,47 104 flil IftftnlM iTt It: uradni zastopnik Subaru Rado vam lahko zagotovi varnost in zanesljivost i svojo pooblaščeno servisno mrežo SUPER PONUDBA redna cena 2.940.000 sit SUPER UGODNO NIŽJA CIENA^BOLJŠA OfcREM redna eena 4.676.000 sit u m a>mto?) sir + klma gmos ^ $MMM m SKRBIŠ Progertko MG CENTER Šentjanž OLDY Velenje, VUGA Nova Gorica KADIVEC Šenčur BABIC 062 842 250 0602 85 888 063 863 960 065 29 022 AVTO Šenti cvjs - evropski avto leta » dobava takoj • krediti TOM+0% za Focus 1.4* *(1.000.000 SIT do 36 mesecev) Celovška cesta 492 061183 78 60 MITSUBISHI MOTORS DOMŽALE DARILO KUPCEM Obrtniška 8 1230 Domžal« t«l.i061/716-221 (PRODAJA) t«l./faxi06l/71 5-666 (SERVIS) MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi (4 x AIR BAG, klimo, ABS, elek. paket) 2o739o000 SIT (27.500 DEM) HONDA ŽIBERT mm I 0 Kii Im ■ Servis - prodajo vozil Britof 173 Tel.:064/242-167 DNEVI ODPRTIH VRAT tmmmmrnmmmLaii HONDA iRD V četrtek* 3. in v petek, 4. junija od Z do 17* ure Vabljenji Z avtomobilom na dopust Poskrbimo za brezhibnost in varnost Še slab mesec in začela se bo tako imenovana glavna turistična sezona. To je cas, ko se za večino začnejo letne počitnice, na katere se največ dopusta željnih ljudi odpravi z avtomobilom. Prav zato velja pred daljšo potjo posvetiti nekaj pozornosti našim prevoznim sredstvom, ki bodo skupaj z nami preživljala poletno vročino in jih ustrezno pripravimo' na daljše potovanje. S tem se bomo izognili morebitnim tehničnim nevšečnostim in dodali svoj prispevek k prometni varnosti. • Ker na počitnice običajno vzamemo nekaj več prtljage, je potrebno paziti, da ne presežemo dovoljene skupne obtežitve, ki jo predpisuje proizvajalec. Kljub temu da je prtljažnik poln, poskušajmo težo porazdeliti tako, da bo obremenjevala tudi sprednji del avtomobila, ki bo tako lažje vodljiv. • Če smo na streho pritrdili prtljažnik bodimo pozorni na dovoljeno nosilnost strehe, ki je pri manjših avtomobilih med 40 in 50, pri večjih tudi do 70 ali 80 kilogrami, tovor naj bo čvrsto pritrjen najbolje s pasovi, ki imajo zategovalnike. • Zaradi dodatnih obremenitev za nekaj desetinsk zvišamo pritisk v zračnicah, ne pozabimo preveriti pritiska v rezervnem kolesu. • Pri vleki priklopnikov upoštevajmo najvišjo dovoljeno hitrost, ki po lani sprejetem zakonu o varnosti cestnega prometa znaša 80 kilometrov na uro. • Avtomobilski motor bo pri polno obremenjenem vozilu in daljši vožnji prav tako nekoliko bolj obremenjen. Preglejmo nivo hladilne tekočine in motornega olja, ter ju po potrebi dolijmo. • Preizkus in morebitno potrebno nastavitev zavor prepustimo pooblaščeni servisni delavnici, kjer imajo na voljo tudi ustrezne merilne naprave. • Z brezhibnim delovanjem svetlobnih naprav lahko veliko pripomoremo k prometni var- nosti. Pregled delovanja žarometov, smernikov in luči je pred daljšo potjo koristen, nedelujoče žarnice in tiste, ki imajo slabšo svetilnost zamenjajmo z novimi. • V posodo za pranje vetro-branskega stekla nalijmo mešanico vode in tekočine, ki učinkovito odstranjuje mrčes in prah. Vidljivost ne bo dobra, če imamo na brisalnikih izrabljene metlice, ki jih po potrebi zamenjajmo. • Pred začetkom temeljito prezračimo notranjost avtomobila. Pred vročino avtomobil delno varuje zaščita, ki jo razpnemo preko vetrobranskega stekla, ko je vozilo parkirano. Najbolj (JO ojinao U(o domlitjlja nima meja, je vae mogoče. !2^>xvece zvezde, le zate. HYUnDBI AVTOKADIVEC Šentm; tel.:064/418-000 ^% LANTRA - VARNA, UDOBNA IN ZMOGLJIVA - BESI že od 1.393.100 SIT Marlin 58 je postavljen na osnovo fiata ducata 14, vožnja z njim je zato sorazmerno lahkotna in prijetna. Na zadnjem delu bivalnika je nameščen zložljivi aluminijasti prtljažnik za prevoz štirih koles, ki sicer sodi na doplačilni seznam opreme, tako kot še dva dodatna varnostna pasova v bivalnem delu, katerih uporaba je pri nas obvezna in ventilator za razpihavanje zraka. +++ prostornost ++vodljivost +kakovost materialov in izdelave I — težka prtljažna vrata -visok sprednji del -ozka ležišča Sanitarnemu delu je namenjen zadnji del "ivalnika in ker sega čez celotno širino, je temu primerno razkošen. Premore namreč kemično stranišče znamke thetford, umivalnik z ogledalom in ločeno kabino za tuširanje; oskrba s toplo vodo je urejena tako, da za ogrevanje skrbi električna CENA do registracije: 43.800.000 LIT + 32 % PD (Zastopanje, prodaja in vozila za najem: Mobil dom d.o.o. Kranj, tel.: 367-900 in 041/697-435) Notranjost: šest ležišč, vendar je prostorski razporeditvi bolj pogodu, če potujejo štirje potniki. Fiatov turbodizelski motor z 1,9 litra gibne prostornine in 90 konjskih moči je kar primeren pogonski stroj za ta bivalnik, čeprav že prazen tehta 2,3 tone, medtem ko ga je dovoljena obremeniti še za 900 kilogramov. Navorna krivulja in moč sta razporejeni tako, da se je mogoče voziti tudi sorazmerno hitro, tja do 130 kilometrov na uro, vendar je potrebno računati tudi na bočni veter in na malce težje ustavljanje. Hitrost s katero je vozna še lahkotna in ne pretirano hrupna je nekje okoli 100 kilometrov na uro, ko se motor izkaže tudi z ekonomičnostjo, saj se poraba lahko spusti tudi pod 10 litrov plinskega olja na 100 kilometrov. NOVI PEUGEOT 406 * NOVI RVKETI OPREME * NOVA TEHNOLOGOV * NOVE UGODNEJŠE CENE AVTOHIŠA KAVČIČ d.0.0. ___ Milje 45, Visoko pri Kranju, PEUGEOT tel./rax064/43V142_ NOVO! NOVO! IZKORISTITE DRUŽINSKI BONUS ZAVAŠGSM (Minuta* pogovora za samo 15 sit) (g) „aromom mmm ;phmps KRANJ Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060. http://www.janni.si GODEŠIČ 67. 4220 Škofja Loka, tel.. 064/654-944 Kuhinjski del je velik in dobro opremljen. Vpetost ali plin. V prostoru na sPrednji desni strani je prostora za dve jeklenki in vozilo je zato lJjnko nekaj dni brez priključene fMtrične napetosti, kajti 75-'Itrski hladilnik, peč in štedilnik detojejo tudi na plin, je pa Seyeda res, da je poraba v tem Primeru nekoliko večja. Med v°žnjo ali kratek čas tudi pri postankih, notranja razsvetljava in hladilnik lahko delujeta tudi s pomočjo 12-voltne elektrike, vozilo ima namreč tudi tako imenovani servisni akumulator. Kontrolna plošča za uprav-ljanje z električnimi sistemi in vodno črpalko je nameščena nad visoko omaro za vozniško kabino, kar je za manjše ljudi malce nerodno, po drugi strani pa tudi prav, da se s stikali ne igrajo radovedni otroci. TEHNIČNI PODATKI: Osnova: fiat ducato 14, 6 sedežev/ležišč. Motor: dizelski s turbinskim polnilnikom, štirivaljni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1905 cem, 66 kW/90 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 5550 mm, š. 2220 mm, v. 3030 mm. Prostornina posode za pitno vodo 1301, prostornina posode za odpadno vodo 100 I, prostornina bojlerja 10 I, prostornina hladilnika 75 I, servisni akumulator 100 Ah, štedilnik s 3 plinskimi gorilniki. Najvišja hitrost: 130 km/h (test), poraba goriva na 100 km/h: 10,2 I (test). Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Badio GEOSS*<^ttx Fox 061I883-740, telefon 061I885-252. GSM 041-682-146 AVTOHIŠA ŠTRIKOVI Č JASNO, PRI NAS!!! • M. Gregorič KOROŠKA 53 D, KRANJ, tel.: 331-013, 221 I uiNllCKt POPUSTI od 100.000 SIT do 300.000 SIT Akti NOVI ALTO 0 popustom že za .095.000 srr |0PREMA N0VISWIFT NOVI NAGON-R s popuston is u 1.695.000 srr •UJMfca ^ 1.895J0OO m g popust« ž« za .295.000 611 •ttliofen 1.495.000 srr NOVI BAL a popuston že z& 1.895.000 srr •kHaotea 2.095J00 srr # suzuki Odar —Me*"- c^košen sanitarni ote* zadnji del. KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 IC Lesce 064 718 585 LUŠINA 064 652 200 BOGATAJ 064 555 222 STRIKOVIČ 064 331 013 JERŠIN 064 242 779 AVTOJMOBILSKI TR© Nosorog za Triglavski narodni park V triglavskem narodnem parku seveda ne bodo naselili afriške živali, ampak so v pomoč za svoje delo dobili terenski avtomobil daevvoo musso, kar bi po naše pomenilo nosorog. Za plemenito potezo so se odločili pri Daevvoojevem zastopniku podjetju Daevvoo Motor, v javnem zavodu Triglavski narodni park pa bodo vozilo uporabljali pri svoji osnovni dejavnosti, varstvu edinega slovenskega narodnega parka. Naravna znamenitost obsega 4 odstotke državnega ozemlja in je prepredena s številnimi lokalnimi in nekategoriziranim! cestami, kjer morajo uslužbenci opravljati svoje delo. Z mussom, ki ga bodo uporabljali eno leto, bo njihovo delo lažje. • M.G., foto Daevvoo Motor Pečjak Cenjene stranke obveščamo, da bomo od 7. 6. 1999 dalje poslovali v novi poslovalnici v LESCAH, Alpska 43 (bivša Veriga) (za Sportino, ob VW Gorenjske). Nova telefonska številka je: 700 - 900 Fax: 700-9015 . d.o.o. Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Podružnica Panadaria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj tel.:06V367 460 http://www.panadria.si ■ehsse Borneo s klimo že za D a, es, 2 x airbag, klima, servo volan in sedež nast. po višini cen. zald., el. stekla, 2 x airbag &» x V .435.® fuat u,<š> n 8 sadežev &* s -1 (D KREDITI TOM + 4,5 STARO ZA NOVO d* KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ RAZPORED TEHNIČNIH PREGLEDOV KMETIJSKIH TRAKTORJEV IN TRAKTORSKIH PRIKLOPNIKOV OBMOČJE GORENJSKIH KMETIJSKIH ZADRUG KRAJ IN PROSTOR DATUM DELOVNI ČAS PREGLEDOV 1 CERKLJE - KZ CERKLJE 8. 6. 1999 2 SP. BRNIK - GD SP. BRNIK 9. 6. 1999 3 VELESOVO - ZD VELESOVO 10. 6. 1999 4 MAVČIČE - GD MAVČIČE 10. 6. 1999 5 ZALOG - ZD ZALOG 11.6. 1999 6 ŠENČUR - DOM NA JAMI 14. 6. 1999 7 KOKRICA - DOM DPO 15. 6. 1999 8 PRIMSKOVO - ZD PRIMSKOVO 15. 6. 1999 9 KOKRA - PRI CERKVI 15. 6. 1999 10 JEZERSKO - GD JEZERSKO 15. 6. 1999 11 PREDOSLJE - DOM DPO 16. 6. 1999 12 TRBOJE - ZD TRBOJE 16.6. 13 GORICE - DOM DPO 17. 6. 14 BELA - PRED TRGOVINO 18. 6. 15 VISOKO-ZD VISOKO 21.6. 16 NAKLO - DOM DPO 22. 6. 17 PODBREZJE - GD PODBREZJE 22. 6. 1999 18 VOKLO - KZ VOKLO 23. 6. 1999 19 KRIŽE - KZ (stara zadruga) 24. 6. 1999 20 ČIRČE - NA KRTINI 28. 6. 1999 21 ŽABNICA - DOM DPO 28. 6. 1999 22 BREZJE PRI TRŽIČU - DOM DPO 29. 6. 1999 23 PODLJUBELJ - DOM DPO 29. 6. 1999 24 LOM - GD LOM 29. 6. 1999 25 CERKLJE - KZ CERKLJE 30. 6. 1999 26 TRSTENIK - PRED TRGOVINO 1. 7. 1999 27 KRIŽE - KZ (stara zadruga) 1. 7. 1999 28 VOKLO - KZ VOKLO 2. 7. 1999 29 BESNICA - DOM DPO 2. 7. 1999 1999 1999 1999 1999 1999 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 13.00 do 16.00 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 in 8.00 do 9.00 10.00 do 11.00 13.30 do 14.30 15.00 do 16.00 8.00 do 12.00 13.00 do 16.00 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 13.00 do 16.00 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 13.00 do 16.00 8.00 do 10.30 11.30 do 12.30 14.00 do 16.00 8.00 do 12.00 in 8.00 do 12.00 13.00 do 16.00 8.00 do 10.00 12.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 13.00 do 16.00 INFORMACIJE: ALPETOUR REMONT, d.d., Ljubljanska 22, 4000 KRANJ tel.: 064 221-107, EKIPA NA TERENU: GSM: 041 728 OOO MBR0Ž nana POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER VIAH0VČAH * dodatno opremo * servisiranje vozil * popravilo (klepanje) poškodovanih vozil vseh znamk in tipov vključno z ličanjem * avtovleko * originalne rezervne dele in ostali potrošni material * ugoden kredit do 5 let VABLJENI NA DNEVE ODPRTIH VRAT DANES, PETEK, DNE 4. IN JUTRI, V SOBOTO, 5. JUNIJA - PREDSTAVITVENE VOŽNJE - NAGRADNA IGRA ZA VSE OBISKOVALCE - PRVA NAGRADA FIAT BRAVO m mmmmm m mtmmm m ■ ■■■■■ ■ . Prodaja avtomobilov! -I tel.: 064/421-141 | 064/4ei-119 ' i , ! - Servis in trgovina: tel« . | 064/4S1-193 I I 064/481-0ai PESTRA IZBIRA RABLJENIH VOZ^ V pripravi je zbornik Gorenjska 1900-2000, knjiga naše samozavesti Gorenjska in Gorenjci v XX. stoletju, dejavno razpeti med domom in svetom, med lokalnim in globalnim kljub temu ohraniti svojo krajinsko, Gorenjci pa svojo človeško istovetnost in posebnost. Gorenjska kronika XX. stoletja Stoletje, ki se izteka, je še živo v nas. O njem Se veliko pogovarjamo, še več je o njem napisanega. Obstaja tudi Slovenska kronika stoletja, monumentalni zbornik, ki ga je '995 v dveh zvezkih izdala Nova revija. Prav Zanimivo ga je prelistati, da bi videli, po katerih dogodkih in osebnostih se je v ta edinstveni Pogled vseslovenskega dogajanja uvrstila Gorenjska. V prvem zvezku (1900-1941) se na našo deželo in ljudi povsem ali pretežno nanašajo naslednji članki, povzeti po naslovih: Začetek stoletja (1900), Anton Ažbe - profesor Naenilich (1905), Prešernov spomenik v Ljub-liani (1905), Škofijska gimnazija (1905), Člo-VeK ki je govoril z žuželkami (Ivan Regen, 1905), Bohinjska skupščina Družbe sv. Cirila in Metoda (1907), Turska železnica (1907), "lemljeve formule in Riemannov problem (l%8), Jegličeva brošura (Ženinom in neve-sfam, 1909), Ivan Hribar nič več župan (1910), °lasius Schemua, avstro-ogrski vojskovodja \l9U), Razkritje Vodiške Johance (1913), [Ponjuanska afera" J. E. Kreka (1913), Lavina, lavina" ali Rusi gradijo Vršič (1916), KneZoškof Jeglič in Jugoslavija (1918), "Kjer je v°lja, tam je pot" (Klement Jug, 1921), Blejski sP°razum (1927), V kraljestvu Zlatoroga "931), Pokrajinska konferenca KPJ v Goriča-nah (1934), Planica: prvi skok čez sto metrov "936), Velika tekstilna stavka (1936), Prva Moderna cesta v Sloveniji (1936). v drugem zvezku (1941-1995) se zvrstijo naslednji Gorenjsko zadevajoči naslovi: Po-^mbni boji slovenske partizanske vojske (1q41 ~45)' PodPis Blejskega sporazuma (in7)' Prvi delavski svet v kranjski Savi {p950), 19 okrajev, 3 mesta, 366 občin (1952), ,°dpis Balkanskega pakta na Bledu (1954), ^o-ena-in-šti-ri-de-set-me-trov!" (Jože Šlibar, 61), Tito in Keita na Bledu ali začetki ^vrščenosti (1961), Slovenska popevka je ,lla rojena na Bledu (1962), Pristanek prvega *tala na Brniku (1963), Svetovni kongres PEN sa Bledu (1965), Nemški socialdemokrati na (7o olu (1970), Slovenci na Mount Everestu £979), Smučanje, slovenski šport (1980), (1q£°' vroče arheološko poletje na Bledu T '•" v,lu ni prostora, da bi povzemali vsebine teh clanko Pr H naslovi so zgovorni sami po sebi. fe#!i ° ° marsičem. O tem, denimo, da se je v nQ st°letju tudi na Gorenjskem delala svetov-kaL8°dovina> zlasti na Bledu, Brdu in Strmolu, dr?°K So Prihajali visoki tuji in domači Piso^^' razpravljali, se dogovarjali in pod-JUp Pomembne sporazume. Slovenski in sv0°..yanski športniki gorenjskega rodu so s hlej?ni dosežki večkrat posegli v svetovni vrh. ateri Gorenjci so se uveljavili v znanosti in ^^bili mednarodni ugled. Sloves dežele P°v J^avom in njenih ljudi so v svojih delil ti£h ,8°vali rojaki umetniki. Slovensko poli Poh t 1 mednarodni uglea. bioves aezeie p0v Triglavom in njenih ljudi so v svojih delih tiČnZdf<8ovali rojaki umetniki. Slovensko poli-dru°. Štimungo" so pogosto določali politiki in kjQSl Vefiaki gorenjskega porekla, dostikrat z ali «ami in dejanji, ki so učinkovala izzivalno '^otakijij Kapitalizem ter ločitev duhov in razredov Gorenjska dogajanja v XX. stoletju so razpeta med domom in svetom, iz lokalnega segajo v globalno. In obratno, zlasti to: zanima nas, kot rečeno, kako globalno na Gorenjskem posega v lokalno. Smo Gorenjci znali in zmogli v procesih globalizacije ohranjati svojo individualnost, svojo dušo, svoj genius loci? Svetovnih izzivov se je bilo treba po eni strani ubraniti, po drugi pa jih obrniti sebi v prid in udomačiti. Dežela, ki si jo je dobri duh Gorenjske izbral za svoje domovanje, je "genialna" že po svoji naravni legi. To je dežela ob izvirih, bogata z vodami; Sava, ki teče od tod proti jugovzhodu, je strateška reka, Srednjo Evropo loči od Balkana in obenem oba svetova povezuje. Zahodno od Posavja je Posočje; onkraj gora na gorenjskih zahodnih obzorjih se odpre pogled na toplo morje ter sončne in vinorodne nižave Sredozemlja. Severno, onstran Karavank, se začenja nemški, slovenskemu in gorenjskemu izvorno sovražni in gospodovalni svet, ki smo mu se venomer upirali in se hkrati od njega učili. Sicer pa pojdimo lepo po vrsti, tako kot je svet prihajal k nam, bodisi da je vdiral kot nepovabljen sovrag ali pa je prihajal kot dobrodošel gost. Heglov svetovni duh -prevratni duh francoske revolucije - je tako kot v nemške tudi v slovenske dežele prijahal na konju, z Napoleonom in Francozi. Kapitalizem pa se je pripeljal kar z vlakom. Po prvi gorenjski železnici Ljubljana-Trbiž je zapeljal že 1870, po drugi pa 1907; to je tisti vlak, ki na Gorenjsko pripelje iz jeseniškega in z nje odpelje skozi bohinjski predor. Gre za gorenjski del t.i. turske železnice, ki je tekla od postaje Schvvarzach na Tirolskem do Trsta. Z železnico se je torej pripeljal kapitalizem. Njegov razvoj je spodbujal tuji kapital, sočasno se je začela "prvotna akumulacija" domačega. Kapitalizem je povzročil oziroma omogočil tudi znamenito "ločitev duhov". Dokler je bila večina ljudi eksistenčno navezana zgolj na zemljo, duhovno pa na Cerkev in tradicijo in vrh tega povsem neuka, so bili "frajgajsti" pač redki, Prešeren in njemu podobni. "Posvet-njakarje" (tako so v Žireh rekli prvim svobodnjakom) je omogočil denar. Samostojno, s svojo glavo, lahko misli le tisti, ki se je tudi gospodarsko in finančno osamosvojil, se postavil na lastne noge. Dr. Ivan Tavčar je baje večkrat poudaril, da je lahko liberalec le tisti, ki ima kaj za pod palec. Svoj najbolj znan in značilen izraz je ločitev duhov dobila v političnih bojih med liberalci in klerikalci, svoje fizkulturno dopolnilo v tekmovanju med sokoli in orli, duhovni izraz pa v uveljavljanju modernih umetniških in filozofskih tokov sredi vseskozi prevladujoče tradicije. Ločitev duhov je spremljala ločitev v razredih. Tudi na Gorenjskem je začel nastajati novi, delavski razred. Vendar gorenjski proletariat, kot je pokazal tok dogodkov, za razliko od svojih vrstnikov v nekaterih drugih krajih in deželah in pričakovanjem marksistične teorije navkljub ni nikoli premogel kakega pretiranega revolucionarnega naboja. Delavstvo se je sicer organiziralo v svojih stanovskih, sindikalnih in političnih organizacijah, včasih tudi stavkalo (najbolj odmevno v kranjski tekstilni stavki 1936). Gorenjsko uporništvo v 2. svetovni vojni pa se je rekrutiralo bolj iz kmečkih kot iz delavskih vrst; partizanstvo je bilo sodoben kmečki upor, ki so ga vodili komunistični intelektualci, večina delavstva pa je pridno delala in proizvajala za potrebe nemškega vojaškega stroja, za plačo in za karte. GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 4. junija 1999 Dve svetovni vojni, komunizem in globalizacija Po kapitalizmu, katerega "vdor" na Gorenjsko se je začel že v 19. stoletju, so v 20. sledili še veliko hujši. Najhujši so štirje: obe svetovni vojni, poskus komunizma in proces globalizacije. Prvo svetovno vojno smo prestali trpno, kot "kanonfuter". Druga nas je razdelila. Ene so prisilno mobilizirali v nemško vojsko, drugi so se temu uprli, tretji so (na Gorenjskem z izjemo njenega juga neznatni del prebivalstva) v prepričanju, da je okupator manjše zlo od komunizma, stopili na njegovo stran. Gorenjski upor, katerega najvišji doseg predstavljata poljanska vstaja in boj v Dražgošah, je danes od nekaterih omalovaževan. A če malo premislimo, je to edino, po čemer se lahko gorenjska drža med največjo vojno na svetu v tem stoletju odlikuje; po sodelovanju z okupatorjem, prisilnim ali prostovoljnim, se pač ne more, ne zdaj ne kdaj pozneje. Komunizem smo Gorenjci prestali trpno in tvorno hkrati. Po eni strani smo malo potrpeli, nekateri so, resnici na ljubo, tudi marsikaj pretrpeli; po drugi smo bili v drugi polovici našega stoletja priča neslutenim gospodarskim, socialnim in kulturnim spremembam. Te niso bile zmeraj napredek, dosti je bilo tudi škode, v naravi in v ljudeh ("nraveh"). Vendar ekološke posledice in urbanistična stihija niso tolikšne, da jih ne bi mogli več obvladovati. Izboljšanje socialnega položaja večine prebivalstva in dvig njegove razgledanosti pa sta tolikšna, da ju sploh ni moč zanikati. Komunistično obdobje, kakršno že je bilo, med Gorenjci ni naredilo kakšne nepopravljive škode, prineslo je celo več dobrega kot slabega. Ob koncu stoletja smo pred novim, globalnim izzivom. Balkan, začaran od svojih atavizmov, je globalizacijo zavrnil, izognil se ji ni, dobiva jo v raketah, ki padajo z neba. Tudi pri nas se zavedamo, da nam ne bo prinesla samo dobrega, vendar jo sprejemamo in se ji sproti prilagajamo. Svoji individualnosti se Gorenjci ne kanimo odreči. Globalno je celo stoletje vdiralov lokalno, to pa je ostajalo gorenjsko. Gorenjci smo po vsem svetu, ves svet je na Gorenjskem. Po svetu smo, ko potujemo ali z njim komuniciramo ter po svojih športnikih, gospodarstvenikih in umetnikih. Svet je vseskozi tu v svoji digitalizirani, informacijski pojavnosti. Kar res ni brez nevarnosti za naš jezik, navade, lastnino in naravo, a še vedno bistveno boljše od možnosti, da bi globalno v našo deželo vdiralo tako kot še nedavno, v vojnah in z orožjem. Glavni orožji globalizacije sta kapital in informacija, pred njima in z njima se je mogoče tudi braniti, ju posredovati in z njima ohraniti svojo posebnost. Ta pa je še vedno tisto, za kar gre. Vprašanje je ob koncu stoletja, kako postati svetovljan in hkrati ostati Gorenjec. G O R N K A O o 0 0 0 GORENJSKA 1900 - 2000 KNJIGA GORENJSKE SAMOZAVESTI ZBORNIK STA I 7 D A 1 A GORENJSKI GLAS IN GORENJSKI MUZEJ Znanje in sodelovanje Marko Aljančič, Cene Avguštin, Drago Bajt, France Benedik, Mitja Bravhar, Tomaž Budko-vič, Nataša Budna, Tanja Cegnar, Pavle Čelik, Jaka Čop, Jože Dežman, Tatjana Dolžan-Eržen, Franc Drolc, Jože Ferčej, Damir Globočnik, Alenka Hafner, Pavel Jamnik, Olga Janša-Zorn, Beba Jenčič, Jelena Justin, Igor Kavčič, Valerija Povšnar-Kavčič, Alice Kikel, Mario Kocijančič, Nataša Kokošinek, Tone Konobelj, Janez Kopač, Ana Kraker-Starman, Milan Krišelj, Andrej Kurillo, Irena Lačen-Benedičič, Nika Leben, Franc Leskošek, Mateja Likozar, Jože Mihelič, Milena Miklavčič, Miha Naglic, Anka Novak, Janez Pelko, Franci Petek, Bernarda Podlipnik, Igor Pokom, Tita Porenta, Helena Rant, Barbara Ravnik-Toman, Metod Rogelj, Monika Rogelj, Karol Rustja, Igor Smolej, Stane Šimenc, Renata Škrjanc, Helena Šolar, Ivo Švrljuga, Zdenka Torkar-Tahir, Miha Toman, Lidija Vranic, Marija Urbane, Helena Velikanje, Ver ena Štekar-Vidic, Jure Volčjak, France Vur-nik, Cveto Zapiotnik, Magda Zore, Janez Zupan, Peter Zupan, Marjana Žibert, Majda Žontar. Pred vami je seznam z imeni in priimki avtorjev, katerih prispevke bomo brali v letopisu Gorenjska 1900-2000. Na seznamu so tako doktorji znanosti kot študentje, tako vrhunski specialisti kot ljudje, ki pišejo iz svoje življenjske izkušnje. Skoraj vsem je skupno to, da jih poleg raziskovalnega področja, ki nam ga predstavljajo, z Gorenjsko vežejo tudi krvne vezi. Zato je letopis Gorenjska 1900-2000 tudi po svojih avtorjih delo domaČe pameti. Če nas raziskovalci preteklosti opozat' jajo, da so na Gorenjskem že pred stoletji posebno pozornost posvečali investiranju v znanje, potem lahko vidimo, da smo uka- lfl vedoželjnost naših prednikov ohranili do dat1' današnjih dni. Uredniški načrt, ki smo ga že predstavi''1 bralcem Gorenjskega glasa v oktobru leta 1998, se tako uresničuje, vsebino letopisa Pa bomo dodatno obogatili z izbranimi utrinki, k1 jih pripravljajo sodelavci, ki so se naknadno pridružili snovanju letopisa. Več kot šestdesetim avtorjem nosilnih besedij in prilog letopisa se tako pridružujejo še nov\ tako da lahko rečemo, da ga ustvarja pravl regiment učenosti. Zato lahko že sedaj napovemo, da bo letop1* Gorenjska 1900-2000 pokrajinski zbornik, ki bo v vrsti tiskanih in drugih sporočil oz. obeležiti slovesa od drugega tisočletja stal na častnem mestu. GORENJSKA 1900-2000 NARAVA - UUDJE - MED REVOLUCIJO IN DEMOKRACIJO - PREŽIVETJE IN RAZVOJ - GORENJSKI NOSILCI RAZVOJ A - DRUŽBENE DEJAVNOSTI ■ VSAKDAN IN PRAZNIK - PRILOGE Radi ruvanja planik je bil kaznovan, menda na Kranjskem prvi, Janez Rekar po domače „Roža in Jaga" iz Mojstrane. Okrajno glavarstvo radovljiško ga je obsodilo na 6 ur zapora. Volilni rezultati na državnozborskih volitvah leta 1938. Od 38.550 volilnih upravičencev (ženske še niso imele volilne pravice) jih je volilo 28.623. Za JRZ (Jugoslovanska radikalna zajednica) so agitirali klerikalci (Slovenska ljudska stranka), za JNS (Jugoslovansko nacionalno stranko) pa opozicija. Joža Čop, legendarni alpinist Dr. Božidar Fajdiga pred hotelom Stara pošta v Kranju. Dr. Fajdiga je ena od gorenjskih legend. Med spominskimi utrinki nanj je tudi tale: "Moj oče je bil hudo bolan. Mama pokliče dr. Fajdigo. Ko je prišel, je vprašal: "Kaj je?" Mama žalostno odvrne: "Umrl bo!" "Baba neumna, a ti ne boš!" je sledil odgovor." S / 16. stran / Kranj, 4. junija 1999 o SNS-DS 8'76% 3,21% 3,21% Volilni rezultati za državnozborske vtf ^ leta 1996 (v gorenjski volilni okraj spa Idrija). nvceV Na Gorenjskem je bilo 183.336 vol** o/0. volilo jih je 144.957, kar pomeni 7*v GORENJSKA 1 9 0 0 - 2 0 0 0 Jože Dež ■HHHBl r-- Gorenjski nosilci razvoja Regimentu piscev, snovalcev prilog in oblikovalcev pa se je v nastajanju letopisa Gorenjska 1900-2000 pridružila se mnogo številnejša skupina sodelavcev Gorenjskega glasa in predvsem vsi tisti iz podjetij in ustanov, ki smo jim predlagali, da se predstavijo v letopisu. Dosedanji odziv dokazuje, da je zamisel o predstavitvi tistih, ki s svojimi ustvarjalnimi in poslovnimi uspehi oblikujejo našo sodobnost in zagotavljajo prihodnost, naletela na prijazen sprejem. Zato vabimo vse, ki se za predstavitev v letopisu še niste odločili, da se pridružite tistim, ki vedo, da s predstavitvijo v letopisu Gorenjska 1900-2000 ostajate zapisani v zgodovini! ................... n ........'........... n.......m.........in mi.....i,....... . m .....„ „ „,„.....i,',,,,,.....mu,' M ' spomenik žrtvam prve svetovne vojne v Škof ji Loki GORENJSKA 1900-2000 NARAVA - LJUDJE - MED REVOLUCIJO IN DEMOKRACIJO - PREŽIVETJE IN RAZVOJ - GORENJSKI NOSILCI RAZVOJA - DRUŽBENE DEJAVNOSTI -VSAKDAN IN PRAZNIK - PRILOGE Kmetijska razstava leta 1953 v Naklem v počastitev petdesetletnice zadružništva. Nastop članic radovljiškega sokola leta 1921. * tovarni LGW v Kranju med drugo svetovno vojno. Proizvodnja plinskih štedilnikov Venera v Iskri Reteče leta 1975. 1 Igralci Pasijona v Ljudskem domu v Kranju leta 1936. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je odprta razstava Prešeren in Kranj. V prostorih Mestne hiše je na ogled razstava Temna stran meseca - Kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slike in kipe akad. slikar Jože Eržen. V Galeriji Sava razstavlja akad. slikar Albin Polajnar. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava Likovna kolonija Premantura. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar Franc Vozel. V Caffe restaurantu Yasmin razstavlja Irena Polanec. V Caffe galeriji Pungert razstavlja olja Simona Udir. V Galeriji Kavka razstavlja fotografije z naslovom Smaragdi sopotij Drago Papler. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji razstavlja slike na steklo Anica Zaletel iz Radovljice. V prostorih Občine Kranjska Gora razstavlja fotografije Janez Kramar. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeva hiša razstavlja akad. kiparka Sonja Tavčar Skaberne. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja barvne fotografije na temo Na pragu Oricnta Janez Kramar. V prostorih Gorenjske banke je odprta razstava slik Zvonka Ivanoviča, člana Dolik. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in grafike Giorgio Gomirato iz Vidma. RODINE - V rojstni hiši Janeza Jalna je na ogled razstava Rokodelci. BLED - V belem salonu Hotela Toplice razstavlja akad. slikar Uroš Paternu. V Vili Bled je na ogled prodajna razstava Štefana Marflaka. V Galeriji TRG Bled razstavljata slikarka Draga Soklič in akad. kipar Stane Kolman. V hotelu Astoria TD Železniki razstavlja čipke iz Železnikov, na ogled je tudi razstava barvnih fotografij Vrhovi Julijcev avtorja Dušana Podlogarja. V Vili Nana je vsak dan na ogled prodajna razstava del slovenskega in hrvaškega naivnega slikarstva. Galerija Fundacije Jože Ciuna je odprta vsak dan tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. BOH. BISTRICA - V Domu J. Ažmana razstavlja fotografije na temo Obrazi sveta Andreja Svete. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja slike Milan Lamovec- Didi. V kapeli Puštalskega gradu razstavlja risbe Peter Jovanovič. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja Jožef Muhovič. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavlja slike Janez Justin. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja akvarele z naslovom Pokrajina Stane Kosmač iz Žirov. TRŽIČ - Učenci OŠ Bistrica razstavljajo izdelke iz lesa v Jožef ovi dvorani pri tržiški farni cerkvi. RADOMLJE - V salonu pohištva LIP Radomlje razstavlja Dušan Sterle. MENGEŠ - V galeriji Mežnarija, Trdinov trg 11, je na ogled razstava figuralne karemike Nataše Prestor. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si LINHARTOVO SREČANJE Ljubljana - Danes, v petek, se na odru Lutkovnega gledališča Ljubljana začenja 38. srečanje gledaliških skupin Slovenije, ki se bo v nedeljo, 6. junija, zaključilo v Šentjakobskem gledališču. Na letošnjem pregledu gledališke ustvarjalnosti amaterskih gledaliških skupin, selektor srečanja je Alen Jelen, bo sodelovalo sedem gledaliških skupin. Med najzanimivejše predstave iz sezone 1998/99 sta se uvrstili tudi predstava Loškega odra iz Škofje Loke z Vinka Moederndorferja Sredi vrtov in Gledališče Bohinjska Bistrica z Arrabalovim Piknikom na bojišču. Na tokratnem Linhartovem srečanju sodelujejo še Gledališka skupina Drzne in lepi KUD Stična, Teater III - DPD Svoboda Ptuj, Gledališka skupina Nindrik Indrik z Gornjega Senika, KUD Brce Gabrovica in Šentjakobsko gledališče Ljubljana. Med dobitniki letošnjih Linhartovih značk za gledališke kreacije na ameterskih odrih je tudi Rado Mužan iz Gledališča Tone Čufar Jesenice in sicer za vlogo zvitega in hudomušnega Jožefa Adama v predstavi Razbiti vrč. • L.M. Srednjeveški dnevi v Kamniku Ali prepoznate rastline v naravi? Od zgodnje pomladi do pozne jeseni lahko občudujemo številne rastline, ki nas vsakodnevno presenečajo z raznovrstnostjo oblik in prevzemajo s svojo lepoto. Vendar pa jih pogostokrat ne znamo poimenovati. Izkušnje Kažejo, da imajo tudi otroci v šoli precej težav s prepoznavanjem rastlin. Z njimi se prvič srečajo že v drugem razredu, ko iščejo rastline, značilne za posamezni letni čas, kasneje ko izdelujejo herbarijske mape, pa tudi v srednji šoli pri zelo zahtevnem določevanju rastlin. S priročnikom EVROPSKE RASTLINE bo določevanje za vsakogar izjemno preprosto! Več kot 600 evropskih rastlin je v knjigi predstavljenih s 3.000 čudovitimi barvnimi fotografijami, tako da je že samo z njihovo pomočjo mogoče spoznati, kar raste in cveti okrog nas. Določevalni ključ je neverjetno preprost, saj so rastline razvrščene glede na barvo cvetov. Poleg fotografij boste našli še natančne opise o zgradbi rastline, vrsti plodov, njenem rastišču... Cena knjige EVROPSKE RASTLINE je 8.715 SIT (tudi na dva obroka po 4.358 SIT) in jo lahko naročite: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-515 - na e-mail zalozba@didakta.si - po faksu (064) 715-988 - 263 strani - trda vezava - v celoti barvna LEGENDA 0 KAMNIŠKI VERONIKI Kamnik - Znano legendo o Kamniški Veroniki bodo v soboto, 12. junija, zvečer z veliko blišča, zvočnimi in svetlobnim1 učinki uprizorili na Malem gradu oziroma na njegovem severnem pobočju, ki se spušča do kavarne Veronika. Uprizoritev bo obenem tudi zaključek letošnjih Srednjeveških dnevov v Kamniku. Takrat, ko Kamničani spijo, na ulicah so lc še redki sprehajalci, ki se od hude vročine tja do enajste, dvanajste ure ponoči še niso mogli ohladiti, se začno na Malem gradu in pod njim vaje za uprizoritev legende o Kamniški Veroniki. Običajno trajajo tja čez polnoč, neredko tudi do druge ali celo tretje ure po polnoči. Nastopajoči se pač morajo privajati na naravni ambi-ent, kjer bo uprizoritev. Zaigrali jo bodo le enkrat, čeprav že zdaj razmišljajo, da bi v poletnem času Veroniko na tak način lahko zaigrali še nekajkrat, vsekakor pa tudi naslednja leta. Viktor Jeromel iz Komende, marsikdo ga pozna kot izdelovalca lokov, tako srednjeveških kot tudi vseh drugih, je že dolgo časa pestoval idejo, da naj bi Kamnik legendo o Veroniki predstavil na avtentičnem prizorišču. Zdaj je dobil svojo priložnost, napisal je scenarij, prireditev pa tudi režira. vala Barbara Kovačič. Igralske vloge so razdeljene med člane KD Priden Možic, vendar pa vsa pripoved, ki jo Kamničani p°z' najo do zadnje črke, pravzapfaV ne potrebuje veliko besedila-Vezno besedilo bo gledalce!11 pojasnjeval Pavle Gregorc. Pomembno vlogo v uprizoritvl bo imela tudi glasba, ki jo Jf napisal Slavko Avsenik mlaj*' Gledalci na ploščadi pred kava1; no Veronika bodo ob moči 700" vatnih zvočnikov najbrž dejaflS' ko podoživeli magični priz°r žalostnega konca Kamniške Veronike oziroma kdo ve katerega po vrsti poskusa, da bi jo odreši'1 prekletstva. Režiser Viktor Jeromel V predstavi sodelujejo še: Jan Jeromel, Mito Šinkovec, Jasna Zupančič, Franc Okoren, Kulturno društvo Tuhinj, Aktiv kmečkih žena iz Tuhinjske doline, Boris Kononenko, Helena Sterle, RKC Brezova, Teater CI-ZAMO. Viktor Jeromel je o Veroniki zbral veliko gradiva, se poglobil v vse variante, ki obstajajo o tej legendi, ter uporabil v scenariju od vsakega nekaj. "Pri tem sem se seveda zavedal, kaj je danes tudi s pomočjo sodobne tehnike mogoče uprizoriti; ekipa, ki sem jo izbral, si bo zato kar krepko pomagala tudi s sodobno tehniko. Nastopili bodo tudi kaskaderji, konjeniki, vojščaki, lokostrelci. Zagotovili smo sijajne zvočne in svetlobne učinke, pod grad bomo pripeljali trideset laserskih topov, ki bodo lahko učinkovito podkrepili fantastično dogajanje na gradu in njegovem pobočju." Ekipa mladih igralcev na nočni vaji pod Malim gradom. Foto: L. M. Poletne prireditve Kiselfestival '99 VEČERI GLASBE IN GLEDALIŠČA Kranj - Nocoj ob 20. uri se na vrtu gradu Khislstein začenja letošnji Kiselfestival '99, poletne glasbene in gledališke prireditve in prireditve za otroke, potekal pa bo do 4. julija. Program festivala se bo letos prvič odvijal tudi ob finančni pomoči ministrstva za kulturo, svoj del pa je tako kot že prejšnja leta dodala tudi Mestna občina Kranj. Organizacijski odbor festivala pa se je seveda potrudil tudi okoli kulturi naklonjenih kranjskih in drugih slovenskih podjetij. Prvi festivalski večer bo vsekakor razveselil ljubitelje klasične muzike, kot jo igra izvrsti godalni trio AH Capone štrajh trio: Rok Zgonc, violina, Bojan Cvetrežnik, viola, Igor Mitrovič, čelo, in kot gost Andrej Zupan, klarinet. V naslednjih glasbenih festivalskih petkih, vedno ob 21. uri, se bodo predstavili zanimivi glasbeni ustvarjalci: Janez Škof & Čompe, glasbeniki in igralci obenem združujejo resnično poezijo in poživljajočo glasbo, Svetlana Makarovič bo pela svoje šansone (Nočni šanson, Dajdamski portreti), skupina Tolovaj Mataj igra etno glasbo celotnega slovenskega področja, skupina Bluegrass Hoppers pa bo nastopila s tako imenovano countrv glasbo, ki ji bodo za kranjski nastop dodali tudi nekaj irske glasbe. Ob začetku Kiselfestivala '99 je izšla tudi programska knjižica s podrobnimi opisi festivalskih dogodkov. Letošnji razmeroma kratek, le enomesečni program festivala napoveduje izvrstne prireditve. Zaradi dotacij festivalu pa je cena vstopnic prijazna za žepe obiskovalcev - le 500 tolarjev. Gledališki del festivala bo potekal ob sobotah ob 21.30. Jutri bo Slovensko mladinsko gledališče zaigralo Emila Filipčiča Veselja dom z Nikom Goršičem in Olgo Gradovo, sledila bo Partljičeva monodrama Čistilka Marija z Mojco Partljič, lutkovna predstava za odrasle Kralj Ubu v izvedbi Gledališča lutk Konj in ob zaključku še Tomšičeva monodrama Bužec on, bušca jaz, v kateri nastopa Saša Pavček. Četrtki ob 18. uri so namenjeni otrokom. Prihodnji četrtek bo glasbeno zabavo za otroke pripravila Romana Krajnčan, vse o škratih bo v besedi in glasbi otrokom pripovedovala Svetlana Makarovič, nato jih bo zabaval Grajski norček Ferdinand, na prvi julijski četrtek pa bodo za otroke peli in igrali v predstavi Take mačje, take mišje Melita Osojnik, Jasna Knez in Marjan Kunaver. * Lea Mencinger Zgodba o Veroniki je seveda znana. Bogata, ošabna in sko-puška plemkinja je bila namreč kaznovana, ker je zavrnila prošnjo treh menihov, naj daruje za gradnjo cerkve na Šutni. Ošab-nica se je zarekla, da se raje spremeni v ostudno kačo, kot pa, da podari kakšen cekin. No, tu potem legenda šele postane grozljiva: pred gledalci se bo Veronika spremenila v dimu, ognju in oglušujočem grmenju v pol žensko pol kačo s petmetrs-kim repom. Veronika bo v tej podobi zaplavala nad gradom, nato pa potonila v podzemlje k svojim zakladom, zli duhovi pa bodo varovali njo in njene zaklade. Ali bo princ lahko še tretjič z leskovo šibo udaril kačo po repu in jo tako odrešil? Kdo ve, če jo odreši, utegne Kamnik ostati brez svoje legende! Režiser zagotavlja, da bo v sobotni noči na Malem gradu kaj videti. Ker prav ničesar noče prepustiti naključjem in improvizaciji, je povabil poklicnega kaskaderja Dušana Šanoka iz Ljubljane, konje bodo posodili z Ranča Draga. Kostume je zasno- Občina, ki ima tudi v svojem mestnem grbu Veroniko ujeto na Malem gradu, sicer to svojo posebnost morda Še premalo uporablja za svojo promocijo. Veroniko je sicet naslikal v mladih letih tudi slikar Maksim Gaspari, pred časom je nastala tudi gleda; liška igra. Tokratna priredi' tev, ki so jo vključili v, srednjeveško dogajanje, ki mu zadnja leta mesto namenja dvodnevno srednjeveško obarvano dogajanje pod malim gradom, pa • vsa) tako je zamišljeno - naj bi presegla vse dosedanje poS' kuse obujanja legende 0 graščakinji trdega srca. Gledalci, ki bodo vstopni, kupili s kamniškimi srebrniki," bodo v soboto edino veljavj1 plačilno sredstvo v Kamnik11 (tako na srednjeveški tržnici ko tudi v vseh trgovinah) bodo °" postavljenih mestnih vratih sku' paj z vstopnico dobili tudi gled3' liški list s kratko vsebino. • Lea Mencingef MALA GROHARJEVA KOLONIJA Škofja Loka - Danes se po slikovitih škofjeloških ulicah in trgih dogaja tradicionalna otroška likovna prireditev Mala Groharjeva kolonija. Na enodnevni prireditvi sodelujejo učenci višjih razredov # tridesetih slovenskih osnovnih šol. Organizatorja Sklad ljubiteljske kulturne dejavnosti, ZKD in Center kulturni*1 dejavnosti Škofja Loka sta za letošnjo temo izbrala - Škof)3 Loka - mesto in njeni ljudje. Izbrana dela bodo objavljena v katalogu in na razstavi, ki jo bodo pripravili v petek, 11. junija ob 18. uri v Žigonovi hiši in na Mestnem trgu v Škof ji Lc*J» avtorje najboljših del pa bodo nagradili. Razstava bo na ogle" do konca julija. • L.M. LOVRAC V SORI Sora pri Medvodah - V Domu krajanov bo Gledali^ svobodnim soncem pri KUD Oton Župančič Sora ta.ko"fC:n tof trikrat ponovilo predstavo Lovrač, ki so jo krstno uprizorili velikim uspehom 9. maja letos. Lovrača je po povest -nC) Plestenjaka dramatiziral Jernej Novak, z domačo i&aiskos bod° in gostujočimi igralci pa režiral Peter Militarev. LovraC,ejj0, »' zaigrali danes, v petek, jutri, v soboto, 5. junija, in še v ne^ * ju junija, vedno ob 20. 30. Na sliki: Niko Kranjc-Kus kot w Mojca Korbar H. v vlogi njegove druge žene. 0 L.M. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata škrjanc Tone Šivic: "Moti se, kdor misli, da bo z ovcami obogatel, je pa prijetno in pomirjujoče delo." Učitelj razpet med učilno zidano in pašniki Kovorski učitelj Tone četrt stoletja tudi ovčjerejec - Po službi čreda 80 ovac - Z enim striženjem dobrih 150 kilogramov volne - Oven Miki najlepši v tržiški občini - Če bi imel več zemlje, bi službo zamenjal za ovčjerejo. j*raproče, 4. junija - Nekaj "krivde" za njegovo navdušenje "ad živalmi ima zagotovo njegov oče, ki je na praproškem Posestvu pred desetletji že kmetoval. Potem je bil skedenj •tekaj časa prazen. No, skoraj prazen, če izvzamemo sove, ki S() jih hodili občudovat tudi bistriški šolarji. Tam je do lani ^'adež poučeval Tone Šivic. Nasmejan, zgovoren in preudala človek, ki je pred leti odklonil ponujeno ravnateljsko JJtesto, saj se ne bi mogel odpovedati niti učencem, niti svoji jjrobnicL Brez narave bi težko shajal, kajti tam "odloži" Revno utrujenost in odvečne misli. .Njegove hiše na Loki pri Trži- ^u ni težko najti, saj zadošča *e> če domačine povprašate po dvorskem učitelju ali po uči-teliu Tonetu, ki ima ovce. V tarnkajšnji podružnični osnov-ni šoli, ki jo obiskuje 52 otrok, uči razredni pouk. V njegovem 4- razredu jih je 14. Tistih, ki 8a "čakajo" popoldne, je vsaj Petkrat več. "Človek mora v lern poklicu imeti nekaj, kar ga sProšča, zato moje "kmetova-nJe" ne preseneča. Pred četrt sto'etja sem se zato odločil obnoviti posest v Prapročah. zredil sem hišico in skedenj ter ogradil okoli dva hektarja VeHko zemljišče. Odločil sem Se za ovce in sicer jezersko-s°lčavsko pasmo, ki je prilagojena gorenjskemu podnebju ter daje kakovostno meso in v°lno. Trenutno jih imam neN več kot 80," je pripove- doval Šivic. V zadnjih letih ugotavlja, da seje miselnost tudi pri Gorenjcih nekoliko spremenila, saj čedalje več ljudi spoznava kakovost ovčjega mesa, na zdravje pa dobro vplivajo tudi ovčje kože. "Ljudje so že včasih vedeli, da koža v postelji olajša bolečine v križu, kolkih, ledvicah, poleg tega pa je tudi spanje prijetnejše, saj pozimi greje, poleti pa hladi. Sam poskrbim tudi za striženje ovac in ob enkratnem striženju dobim okoli 150 kilogramov volne. Pred časom si je mojo čredo ovac ogledala tudi komisija in ocenila, da je naš oven Miki najlepši v tržiški občini," je ponosen dodal Šivic. Po službi se vsako popoldne, v družbi s psom Žakom, odpelje v Praproče, kjer ga včasih "pričaka" tudi novo jagnje, kar ga Učitelj in ovčerejec Tone Šivic med čredo svojih ovac v Prapročah. še posebej razveseli. Pri delu mu pomagajo žena Heda ter hči Katja in sin Gregor, zato težav s tem, kdo bo poskrbel za ovce, nimajo. Kljub radostim in prijetnim doživetjem, ki spremljajo ovčjerejo, pa Šivic pojasnjuje, da se ljudje zelo motijo, če mislijo, da bodo z ovcami obogateli in pri tem skoraj nič delali, kajti ovca je dokaj zahtevna žival, poleg tega pa je tudi na čistočo treba zelo paziti. Ne skriva navduše- nja nad svojo drobnico, zato ne preseneča njegova želja, da bi se ovčereji povsem posvetil. Seveda za to potrebuje še vsaj deset hektarjev zemlje. Razkrili pa bomo še to, da pri Šivičevih tudi dobro jedo. Po zaslugi odlične gospodinje Hede in nenazadnje tudi po zaslugi ovac, saj ga verjetno ni jedca, ki bi se odpovedal njeni "tržiški bržoli". • Besedilo in foto: R. Škrjanc Anton Hafner, vodja judenburškega upora Škofjeloški upornik z razlogom Anton Hafner odšel leta 1914 s 17. pešpolkom na fronto v Galicijo - Dvakrat ranjen, od vsega gorja se mu je vojna uprla - Pobudnik judenburškega upora -Zaradi revolucionarnih in protivojnih zamisli ustreljen - Voranc ga je opisal kot zavednega Slovenca - Po njem poimenovali Hafnerjevo naselje. Qodešič, 4 junija - Dobrih °sem desetletij je minilo od te*aj, ko se je v Judenburgu uPrl 17. regiment, ki so mu z*to, ker je 5ii0 v njem največ slovenskih vojakov, rekli tudi j^špolk kranjskih Janezov, fobudnik upora je bil Anton Hafner, po domače Vincen- z Godešiča. ^ omenjenem uporu se je v [°manu Doberdob razpisal jUdi Prežihov Voranc, ki je Hafnerja opisal kot zavedne-8a Slovenca. V rojstni hrši na Godešiču nanj spominja ?Pominska plošča, ki jo je skofjeloška občina postavila p> 50. obletnici omenjenega JJPora. Po judenburškem 0rcu so poimenovali tudi kajžarski družini devetih otrok, izučil se je za tesarja, se petindvajsetletni poročil z Dolenjko Angelo Zaviršek in čez dve leti odšel s 17. peš- leta 1918 uprl v znanem judenburškem uporu. Vojnemu nasilju se je tedaj uprlo okoli 1200 vojakov. Hafnerja je naglo sodišče Anton Hafner, vojak prve svetovne vojne in pobudnik judenburškega upora Hafnerjevo naselje v Škof ji Loki. Hafner seje leta 1887 rodil v • TU SE JE RODIL 6. V mi • VODJA JUDEtSURŠKEGA UPORA ANTON HAFNER USTRELJEN V JUDEHBORGU12. V. 1918 POSTAVILA OBČINA ŠKOFJA LOKA Od 50 - LETNICI- Oživljanje starih ljudskih običaj mlajev VSa?nikorn je bila včasih povsod procesija, zato so pred rt)]ajf hišo postavili okrašen mlaj. "Z letošnjo postavitvijo ditj ^Hm ■oživiti nekdaj razširjen ljudski običaj in spodbu-naV{f?Vaščane k posnemanju, saj bomo le tako ohranili lepe de in ljudsko izročilo," jc povedal Valjavec. • R. Škrjanc Cvftjem okrašeni mlaj pred cerkvijo v Tupaličah. Tupaliče, 4. junija - O domačinu Roku Valjavcu in njegovem prizadevanju za ohranjanje kulturne dediščine in ljudskega izročila, smo pred časom že pisali. Mladi zanesenjak je ustanovil tudi Društvo za ohranjanje kulturne dediščine, te dni pa je pred pozabo rešil še en ljudski običaj. Pred-včerajšnim, dan pred Sv. Reš-njim telesom, je namreč pred domačo Zamudovo hišo postavil sedem metrski smrekov mlaj, ki gaje na vrhu okrasil z vencem poljskega cvetja in .nageljnov. Ta običaj je bil nekoč razširjen po vsej občini, najdlje pa se je ohranil v vasi Kokra, kjer so mlaje postavljali vse do petdesetih let tega stoletja. Dan pred omenjenim Spominska plošča na njegovi rojstni hiši na Godešiču. polkom na fronto v Galicijo. Bil je ranjen, zato so ga poslali domov, vendar je že leta 1915 z bratom Jožetom spet odšel na fronto. Njegov nečak Vinko Hafner ve povedati, daje Anton doma pustil ženo z dvema majhnima hčerkama Nado in Tonko, iz vojne pa se ni več vrnil. "Veliko gorja, ki gaje povzročala vojna, je videl, ljubil je slovensko zemljo in bil po prepričanju socialist, kljub napredovanju v korporala, pa se mu je vojna uprla, zato se je s somišljeniki spomladi obsodilo na smrt," je pripovedoval Vinko Hafner. Oblasti judenburškemu borcu Hafnerju nekaj časa niso bile najbolj naklonjene, leta 1923 pa so posmrtne ostanke njega in sotrpinov le prepeljali v Ljubljano in pokopali v največji kostnici na Žalah. Narodne zavednosti in poguma mu ne gre zanikati, saj se je odkrito in za ceno svojega življenja uprl tedanjemu avstroogrskemu režimu ter militarističnim težnjam. • R. Škrjanc, foto: arhiv Vinka Hafnerja, R. Š. Uspešen nastop tržiških harmonikarjev v Puli Tržič, 4. junija - Med 27. in 30. majem je v Puli potekalo 28. mednarodno tekmovanje harmonikarjev, Na tekmovanju so sodelovali mladi harmonikarji iz Hrvaške, Avstrije, Švice, Francije in Slovenije. Nastopilo je po 20 učencev glasbenih šol v vsaki kategoriji, to je več kot sto harmonikarjev. Na tekmovanju so sodelovali tudi trije harmonikarji iz tržiške glasbene šole pod vodstvom učitelja Mirka Šlibarja in se vsi trije odlično odrezali. Tako je Rok Podakar zasedel prvo mesto, Blaž Žnidarič pa drugo mesto v kategoriji do 11 let. Jan Ulčnik pa je v kategoriji do 13 let osvojil tretjo nagrado. Po besedah Mirka Šlibarja to ni nikakršno presenečenje, saj so mladi tržiški glasbeniki na vseh tekmovanjih vedno med najboljšimi, tako v Sloveniji kot tudi na tujem. • P. Bahun 19. junija prvič letos po deželi jezer Dva koroška gradova in ena prestolnica Prihodnjo soboto, 12. junija, homo z INI EG RALOM TRŽIČ obiskali naravni park Savinski gaj v Mozirju. Tulipane, ki so odeveteli, so zamenjale preproge raznobarvnega poletnega cvetja, ki so prava paša za oči in nos, zaradi čarobnih vonjev. Po obisku v Mozirskem gaju bomo gostje v TERMAH TOPOLŠICA: S kopanjem v pokritih bazenih hotela Vesna, sončenjem na terasi, z večerjo v hotelski restavraciji, zabavo s plesom ob zvokih ansambla Vesna. V prispevku k stroškom izleta v znesku 3.200 SITjc vključeno vse ("ali inclu-sive"): vstopnica za Mozirski gaj, popotnica, vstopnica za oba bazena, večerja in seveda na/udobnejši avtobusni prevoz z Integralom. Vendar: prispevek v tej višini je ekskluzivno zgolj za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za nenaročnike znaša 4.200 tolarjev. Izlet bomo začeli (in zaključili) v Tržiču, s postanki na Bledu, v Radovljici, Kranju, Žabnici. Ško/ji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi ter Mengšu. Povratek iz Topolšice na Gorenjsko do polnoči. Izlet v Mozirski gaj in v Terme Topolšica bo /2. junija vodila Mitjam Pavlic. * * * * * Še en imeniten predlog za prijeten, nepozaben dan: naslednjo soboto, 12. junija, Vas vabimo v Terme Banovci. Za prevoz bo poskrbelo podjetje VIIJEMTURIST s popolnoma novim turističnim avtobusom Iveco Euro; oglaili Se bomo v Mesnici Hanžekovič, obiskali bomo Babičev mlin na reki Muri, se brodom zapet/ali na otoček ljubezni', dovolj časa bo za sprostitev v termalni vodi v Banovcih ali zgolj za sončenje, kjer bomo s prekmursko večerjo tudi nadomestili izgubljene kalorije, seveda pa brez popotnice ne bomo rajžali. Najudobnejši avtobus italijanske izdelave bo vožnjo začel v Radovljici, z običajno turo Kranj- Žabnica-Škofja Loka-Vodice-Moste pri Komendi-Kamnik, skozi Tuhinjsko dolino na štajersko stran. Povratek na Gorenjsko zelo pozno zvečer, saj je kar precej kilo metrov. Prispevek k stroškom: 3.500 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa (in tudi za družinske člane), za nenaročnike 4.500 tolarjev. Izlet bo vodila Marija Barte, * * * * * Z veseljem sporočamo, da bomo v sodelovanju z MESTOM CELOVEC tudi v zadnjem poletju tega tisočletja nadaljevali tradicijo Glasovih poletnih izletov po avstrijskem Koroškem. V soboto, 19. junija, bomo rajžali po deželi jezer prvič: dva gradova (Hallegg in Ojstrovico) v okolici koroške prestolnice bomo obiskali: krajši postanek bo pri Knežjem kamnu na Gosposvetskem polju; sprehodili se bomo po mondenem centru igralništva Vrbu/Veldnu; v Celovcu bo dovoj/ časa za ogled mestnih znamenitosti in seveda za nakupovanje. Tradicija naših poletnih izletov je tudi luksuzna plovba s potniško ladjo po Vrbskem jezeru, največjem koroškem jezeru - torej bomo 19. junija tudi zapluli. Prispevek k stroškom: 2.900 tolarjev za naročnike in družinske člane, za mlajše od 15 let samo 1.500 tolarjev. Za nenaročnike 4.000 tolarjev; za vsakogar, ki bo na tem izletu (ali kateremkoli drugem) naročil Gorenjski glas, bo to zanj in za njegovo spremljevalko oz. spremljevalca "IZLET PRESENEČENJ"! ***** Prva sobota koledarskega ploletja bo 26. junija, ko Vas z VIUEMTURISTOM vabimo v Pomurje, v Zdravilišče Radenska. Vožnje je po številu kilometrov sicer precej, zaradi avtoceste pa Radenci niso več daleč. Imenitne možnosti za kopanje v pokritih ali zunanjih vodnih površinah bomo trej lahko temeljito izkoristili; na večerjo in "žur" se bomo zapeljali v JanŽev hram, kjer si bomo ogledali visnko klet z ogromno prešo. Prispevek k stroškom je 3.700 tolarjev, venadr le za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za nenaročnike 5.100 tolarjev. Izlet v Radence bo 26. junija vodila Marija Barle. ***** Ostale informacije za vse GLASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ 223*444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; aH 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski Številki tudi zbiramo prijave. Na vseh izletih je avtobusni prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih. Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Prt prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le Še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev in vse, kar sodi v program. Rezervacija IZBRANIH OŠTEVILČENIH sedežev ob prijavi je možna, vendar samo ob vplačilu prispevka k stroškom izleta!). Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, kije malce zamudil s prijavo. Zato upoštevamo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati najmanj 50 odstotkov prispevka k stroškom. PIVOVARNA UNION SLS pod plazom zemlje in denarja Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Tretji človek Peter Čolnar, zunanji sodelavec Le malo potem, ko je Marjan Podobnik, predsednik Slovenske ljudske stranke, javnosti povedal, da koalicija zdaj zgledno sodeluje, se je na njegovo stranko vsul nov plaz. Tokrat v obliki kmetijskih zemljišč in nemških mark. Zemlja in denar sta sicer za "kmečko stranko" vedno dobrodošla, vendar siju v takšni obliki, v kakršni njim pred prag prihajata zdaj, res nihče ne želi. Interpelacije so za vlado od nekdaj neprijetne stvari, zato tudi najbolj sveža - proti ministru Cirilu Smrkolju - na preizkušnjo postavlja vse tri stranke vladne koalicije. Prvič pa se je verjetno zgodilo, da ne bo šlo le za klasično preverjanje odnosov med dvema največjima strankama - LDS in SLS, ampak tokrat še za DeSUS. Ta stranka je bila doslej v vladi v glavnem zapostavljena, njeni predstavniki pa se niso hoteli vpletati v velike spore med obema nosilkama aktualne politike. Zdaj pa se je zgodilo, da sta dva poslanca DeSUS podprla interpelacijo. S tem upokojenci sicer nastopajo proti lastni vladi, vendar je to očitno vedno manjši greh, če to sploh še je. SLS bo v neprijetnem položaju predvsem zaradi tega, ker bo morala ob obrambi ministra Smrkolja poskrbeti še za pojasnjevanje novinarskih zapisov o tem, kako naj bi se financirala s pomočjo avstrijskega denarja. Obtožbe in namigi v pisanju Mladine so hudi. Za javno rabo so seveda najbolj odmevni tisti o nelegalnem prenosu denarja v kovčkih čez mejo, toda precej bolj nevarni od tega so objavljeni podatki o favoriziranju ene od dveh osrednjih slovenskih zamejskih organizacij, seveda tiste, ki je politično bližja SLS. V preteklosti je bila ta stran res zapostavljena. Levo usmerjeni Slovenci na avstrijskem Koroškem so dolga leta uživali privilegij matične domovine in se tega na koncu še posebej navadili. Slovenci v Avstriji so poleg tega ves čas pričakovali, da jih bo podpirala samo Slovenija, zelo redko pa so si znali finančno pomoč izboriti v okvirih Avstrije, kije zanje sicer dolžna skrbeti. Lažje jim je bilo pritiskati na Ljubljano, na Dunaju pa so bili takšne manj- šinske politike še posebej veseli. Razklanost koroških Slovencev na dva pola je za avstrijsko politiko idealna, saj se lahko vsak trenutek izgovarja na to, da stvari na Koroškem niso urejene. Zelo hudo pa je, kadar to razklanost formaliziramo v sami Sloveniji. Te strankine igre so nevarnejše od tihotapljenja denarja, kažejo pa tudi, kako so slovenske stranke še vedno v fazi zbiranja kapitala za svojo dejavnost, zaradi česar nimajo časa za razmislek o svoji dolgoročni politični strategiji. Takšna strategija je vedno posledica neke tradicije, te pa večina novih strank nima. Nekatere med njimi se sicer izgovarjajo na predvojne prednice, vendar je vmes nekaj desetletij praznega prostora, ki pomeni pretrgano kontinuiteto. Slovenska ljudska stranka se s svojim imenom še posebej navezuje na eno od predvojnih strank, čeprav je šlo pri izbiri njenega imena prej za zgodovinsko nevednost kot za poudarjanje nasledstva. Predvojna Slovenska ljudska stranka je tudi po vojni še naprej delovala. Resda ne v Sloveniji, ampak v emigrantski Argentini, njeno ime pa so v domovini prevzeli brez kakršnega koli posvetovanja z njenim vodstvom, kaj šele z njegovo privolitvijo. Sicer pa so ti dogodki in nesporazumi zdaj že del zgodovine. Če bo prišlo do združitve SLS in SKD, bodo sploh utonili v pozabo. Ampak pred tem Slovensko ljudsko stranko čaka še nekaj neprijetnih bitk za izboljšanje ugleda, ki ji ga v zadnjem času nasprotniki znižujejo s spretnimi manevri. Afere, s katerimi se sooča, se skoraj po pravilu dotikajo zanjo najbolj kritičnih tem. Kaj pa je lahko hujšega za slovenskega kmeta, kot če mu njegov minister za pozidavo odvzame najboljšo zemljo? Kmeta propadla zemlja še posebej boli, saj je on med nami z njo edini življenjsko povezan. V SLS bodo zato najprej morali razmisliti o svoji politiki, šele nato pa iskati tiste, kijih vedno znova čakajo v zasedi. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Se vam je že kdaj zgodilo, da ste počeli nekaj za kar niste vedeli? Kaže, da se menije. Niti sanjalo se mi ni, da bi lahko imel kakršnokoli pomembno vlogo na policiji. Tako vsaj piše v strogo zaupnem Gričarjevem poročilu, ki so ga začeli objavljati v Magu. Ker vsi pač ne berete M aga (sami ste si krivi), ponavljam zadnji stavek prvega odstavka iz poročila: "Pred sprejemom zakona o policiji posamezni vodstveni delavci Vinko Gorenjak, Borut Likar, Peter Čolnar in drugi pripravljajo in izvršujejo zamisli novega vodstva o reorganizaciji." Presenečenje je popolno! Slišal sem že, da sta v vsakem človeku dve osebnosti. Ena je za zunanjo rabo, druga pa intimna, skrita. Da pa bi obstajala še tretja, ki bi opravljala v fizičnem pogledu tako pomembna dela - no, to je pa že preveč! Vse življenje nisem imel kaj posebnega opraviti s policijo, kaj več kot ob manjših prometnih praskah. Enkrat ali dvakrat sem res zamenjal kolega ob ponedeljkih na policijskih tiskovnih konferencah. To pa je tudi vse. Bog se usmili! Sem takrat naredil tako pomemben vtis, da bi sedaj lahko pripravljal in izvrševal zamisli novega vodstva o reorganizaciji! Morda moj tretji jaz? Zaradi komentarjev so me že zmerjali za komunista, LDS-ovca, klerikalca, desničarja, zadrtega socialdemokrata, mi "kurbi farški" celo pismeno grozili, da me bodo "pospravili". Bom sedaj še spicelj? Sicer pa sem se takoj usedel k telefonu in zavrtel številko Uprave za notranje zadeve v Kranju. Priznam, da sem utelešen v prvi osebi obstajanja moral poiskati številko šefa gospoda Jaka Demšarja v imeniku. Kar naravnost sem ga nameraval vprašati, ali sem morda potemtakem jaz nekako njegov predpostavljeni. Ker ta dan ni bil dosegljiv, mije tajnica prijazno svetovala, naj poskusim jutri. Le kdo bi ob tako veliki novici čakal do jutri! Kdor ne vpraša, ostane neumen, sem si mislil. Morda pa gre za naključje? Morda se v vodstvu policije nekdo slučajno piše Peter Čolnar? Po naključju? Nak, nekaj se ne ujema! Naključje je namreč kot zdrava pamet -redko jo srečaš. Pokličem odgovornega urednika Maga Vinka Vasleta. Ker se že kar nekaj časa poznava, ni bil nad mojim opozorilom, kaj sem prebral, nič manj presenečen od mene. Zatrdil mi je, da midva pač dobro veva, da nimam nič s policijo. Jaz sicer to res vem, ne vem, kaj pa ve eden najbolj pronicljivih novinarjev v Sloveniji. Vprašam ga, ali morda ne obstaja na policiji človek, ki se piše enako kot jaz. Po kratkem posvetovanju, mi zagotovi, da v redakciji za to nihče ne ve. Kaj je potem s tem strogo zaupnim Gričarjevim poročilom? Trenutno me ne zanima dogajanje okoli njega, ki kaže vso pokvarjenost in bedo oblastnega vsakdana. Bodo zopet krivi tisti, ki svinjarijo odkrijejo? Saj gre že za povsem odkrito norčevanje iz ljudi, ki močno spominja na sicilijansko mafijaštvo! Trenutno me bolj zanima, kako se je znašel "Peter Čolnar" v Gričarjevem poročilu? Niti na misel mi ne pride, da bi tožil Mag zaradi žalitve časti ali pa nekakšnih psihičnih travm in bolečin, ki so jim podvrženi nekateri naši politiki, čeprav se nekateri sodniki obnašajo kot psihiatri ob zdravljenju, ko gre za kpnflikte z novinarji. Poizvedovanje me je pripeljalo do sklepa, da so za mojo "prizadetost " krivi tisti, ki so si izmislili nekakšne črte po straneh strogo zaupnega poročila, da ga ni mogoče preslikavati, oziroma, da se tako da odkriti, kdo ga je dal preslikati. Zaradi tega so kot kaže strogo zaupno poročilo brali v magnetofon in ga potem pretipkavali. Baje obstoja na policiji neki Peter Šolar. Njegov priimek naj bi se ob prebiranju in izgovarjanju spremenil v Čolnar. Očitno gre za tiskarski škrat v dobi računalništva. To je vse. Samo še dvoje. Prvič. Opravičujem se gospodom Gor-enjaku, Likarju in Solarju(?), če izgleda, kot da sem prizadet, ker so me povezali z njimi. Drugič. Od Maga iz čisto higijenskih vzrokov pričakujem, da bodo s kakšno vrstico pojasnili zmoto. Tožil jih ne bom, ker prevečkrat tožijo tisti, ki prikrivajo resnico. Mene stvar samo zabava. PREJELI SMO Preimenovanje OŠ Peter Kavčič v Škojji Loki Sem nečakinja Petra Kavčiča (Jegorova), stanujem in delam v Škojji Loki, odraščala in šolala sem se prav tu. Čas po II. svetovni vojni, moje otroštvo, je bilo prav takšno kot še mnogih mojih vrstnikov,- skromno, neopazno. Tako kot druge, je tudi mene motila korupcija in neurejenost družbe, zato sem zelo želela osamosvojitev Slovenije. Bila sem na strani tistih, ki so zagovarjali poštenost in demokracijo, zato sem se pridružila stranki SDS. Ni kazalo, da gre mržnja tako nazaj, da bo popljuvano vse, kar je bilo svetega med NOB, v kateri sta darovala svoje življenje stric Peter (1944) in moj oče Jože (Jernač 1945). Takrat sem se zavedela, že ko sem bila v OS Škofja Loka, da bi bilo najbolje, če svoje poreklo zatajiš, oziroma priznavaš dejanja, kijih je imela nasprotna stran (domobranstvo). Tega pa jaz ne morem niti nočem! Na zadnji seji OS Škofja Loka so me omenjali v zvezi s spremembo imena OŠ; v točki, ki so Jo kar nekajkrat obravnavali (že v prejšnjem mandatu)- Menili so, da mi je vseeno, kako se šola imenuje. To ni res! Z menoj se ni nihče o tem pogovarja/ ne prej, ko sem bila še predsednica Odbora za družbene dejavnosti, ne zdaj, ko sem občanka Škofje Loke. Take izjave presegajo vse meje dobrega okusa in demokracije. Že takrat sem povedala (pred štirimi leti), da se po dejanjih in življenju po NOB še živečih, ne sodi nekomu, ki je za slovenski narod daroval svoje življenje in za seboj ni pustil ničesar (potomcev). Sramota je, da o tem obdobju zgodovine razpravljajo in sodijo ljudi, ki se niso sposobni vživeti v čas tako velikih življenjskih preizkušenj. Moja slabost je ravno v tem, da ljudi sodim samo po dejanjih, ne pa po besedah in pripadnosti političnim strankam. Prav zato sva s hčerko Jerco izstopil iz stranke SDS, ker je tudi ona kljub svoji mladosti v času osamosvajanja znala oceniti pomembnost demokracije in si izoblikovala svoja stališča do vrednot v življenju. Prav zato, mi ni vseeni, če se OŠ preimenuje samo z drugim imenom (priznam, da sem zanj prvič slišala), za katerega vemo, da je bil gospod profesor (in da je bil poročen z Nemko) in dober človek, ki bo lahko otrokom za vzgled. Naj me kdo res prepriča, da pa peter ni bil dober človek in, da ga starši otrokom ne morejo postavljati za vzor, ker je bil "revolucionar", kakor so povedali na radiu o tej temi. Škoda, re{ škoda, da se ukvarjamo s takin" zadevami, ko pa je vendar življe11' je ena sama revolucija! Kavčič - Pokorn dr. Alenk* Sveti Duh 190, Škofja Lok* P.S.. V Škojji Loki so do zdaj preimenovali le Jegorov° predmestje in Titov trg. Ugovor na postopek preimenovanja šole V petek, 21. maja 1999, smo nd jutranjem sestanku pedagoških delavcev izvedeli, da je bil v četrtek, 20. maja 1999, na seji občinskega sveta sprejet sklep 0 novem poimenovanju šole. Bi'1 smo presenečeni in istočasno ogorčeni, ker so se stvari odvijaj brez naše vednosti. Na šolo prišlo nobeno uradno obvestilo 0 nameri preimenovanja šole. V S3 letnem delovanju šole P0<* imenom Petra Kavčiča si je šolo ustvarila sloves uspešne šole nO najrazličnejših področjih, ni samo v občinskem prostor^' temveč tudi na ravni države 'n izven nje. Najbolj prizadeti stn° učitelji z daljšim delovni^ stažem, ki smo soustvarjali imf šole z različnimi tekmovanji uspehi na njih, prireditvami, raZs' tavami, projektnimi nalogah natečaji,... Mnenja smo, glede n& to, da smo v demokratični držaS'< da bi o nameri preimenovanj šole morali pisno obvestiti tud' svet šole in svet staršev. Delavci nismo nikoli čuti'' potrebe po spremembi imena, & pa ime že mora biti spremenjen0' naj bo najprej utemeljeno zakfr Po drugi strani smo enotnifa mnenja, da bi moralo biti ime, ci je sploh potrebno novo ime, so" nevtralno, npr. OŠ Škofja LokO^' mesto, tako ime je šola nekoć " imela. Predlagamo, da s. ponovno prouči ime šole z vsem\ argumenti za in proti, upoštevaj0'' mnenje sveta šole, sveta starši predvsem pa delavcev šole, ki valjajo podobo šole. Pri oblikovanju celotne podobf šole so bili v zadnjih dveh len^ vključeni številni učitelji, ki s° v/ožili svoje delo za znak šol^ diplome, obvestila staršem, šols^ stran na INTERNETU... Za i0. smo porabili seveda tudi prec® denarnih sredstev, s sprememb imena pa bo vse to treba ponovf0 narediti in nato bo vezan zopf tudi denar, ki bi ga lahko kof's neje porabili. P.S.: Vsi presenečeni smo dn 25. 5. 1999 prejeli čestitko & Martina Krajnika ob preim^n0' va/iju naše šole, čeprav uradno5 nismo prejeli nobenega obvesti'"' Kolektiv OŠ Petra Kavcij Škofja U>W 338 Darilo za 41. rojstni dan Simoni se je zdelo, da se ji bo enostavno zmešalo od vsega hudega. Ni mogla več igrati zadovoljne in srečne žene. Njena spalnica se je čez noč vedno pogosteje spreminjala v mučilnico. "Sedaj, koje vedel, da lahko s sebe odvrže vse maske, je postal nenasiten v svojih zahtevah. Ko sem morala že drugič ali tretjič k zdravniku, ker me je raztrgal (vame je vtikal pivske steklenice in druge pripomočke), je postal ginekolog pozoren name in meje obdržal na daljšem razgovoru. Toda ničesar mu nisem mogla povedati. Bala sem se Iztoka... Pri njem je bil še sin, pa tudi... kam bi šla, če bi naju postavil pred vrata...??!" Toda nekoč je bilo nenavadnih in grozljivih krikov, ki so prihajali iz stanovanja, dovolj najbližjemu sosedu. Prijavil jih je. Začela se je nova trnova pot. Ko je Simona morala na dolgo in široko razlagati, kaj se ji je pripetilo, kaj je doživljala, v kakšnih razmerah je živela. "Ja, gospa, če vam res ni "pasalo", zakaj pa niste šli stran od njega?, mije dejal neki kriminalist ali kaj je že bil. S tem vprašanjem meje zadel globoko v srce, toda pravega dogovora nanj še sama nisem našla. Verjetno pa sta bila udobje in življenje brez denarnih skrbi kriva, da sem vztrajala pri Iztoku. Toda zgodilo se mu ni nič. Niti enega povabila s sodnije nisem dobila, vse se je potišalo... Od njega sem šla stran po petih USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č letih zakona. Želela sem se preseliti iz Ljubljane in zato sem iskala stanovanje po drugih krajih Slovenije. Hotela sem iti čim dlje stran... Predvsem zaradi sina, ki je prvi razred sicer dobro končal, toda bil je zelo živčen otrok." Simona je imela srečo, daje dobila dobro službo. Kot je sama rekla, je bilo na začetku nekaj denarnih skrbi, toda njena omara je bila polna lepih oblek in zato ji ni bilo treba razmetavati denarja še za to. Zaklela se je, da nobenega moškega niti pogleda ne več. Kakor hitro je Iztok izvedel, kje je, jo je začel nadlegovati: "Po telefonu mi je pripovedoval svinjarije, ki bi jih še lahko počela. Vabil me je, naj se vrnem k njemu, da bo drugačen, da bo upošteval moje želje in da bo sinu dal svoj priimek. Mislil je, da me bo s temi obljubami spravil nazaj. Toda zmotil se je... Strah je bil v meni še premočan, da bi mu nasedla. Čeprav se mi je, kozi neumni, na neki način smilil... Veš, to je pa moj zagamani značaj... Kakor hitro vidim, da kdo trpi, me že prime, da bi dala vse od sebe in mu pomagala... Tak bedak sem bila, pa sem verjetno še..." Kdo ve, kaj bi se zgodilo, če ne bi slučajno naletela na sošolca iz gimnazije. V istem kraju je poučeval na osnovni šoli in govorilo se je, da se bo v kratkem poročil. Srečala sta se, ko je prišla na sinov roditeljski sestanek. Seveda sta bila oba vesela ponovnega snidenja in bilo je povsem razumljivo, da sta šla na pijačo. . "Res sem ga bila vesela. Čeprav se v šoli nisva kaj prida razumela. Takrat sem imela oči samo za Pavla in me drugi niso kaj prida brigali. Tine mi je povedal, da se misli konec šolskega leta poročiti. Da hodita z dekletom še iz osemletke ven, da doma ureja stanovanje, da varčuje, da želi nekoč graditi svojo hišo..." Simoni se je zdelo, da je srečen in zadovoljen, ona pa tudi ni drezala vanj. Imela je dovolj svojih bolečin in skrbi, s katerimi je morala razčisfi-tri. Na Tineta sploh ni mislila kot na moškega, temveč kot na nekoga, ki je bil nekoč del njene mladosti. Zato ni imela prav nič slabe vesti, ker sta nadaljevala s srečanji. Zmeraj jo je moral malo počakati, da je prišla na "njuno " mesto. Ni bilo dolgo, ko so začeli na vasi opravljati in potem ga nekaj časa ni bilo. "Zaradi mene je imel doma težave in tudi bodoča žena ga ni najlepše gledala. Toda po nekaj mesecih, mislim, da je bilo kmalu po novem letu, me je spet poklical in mi rekel, da bi se z menoj rad pomenil o važnih rečeh. K sebi ga nisem mogla povabiti, ker sva s sinom živela pri neki družini, ki ni trpela obiskov. S Tinelom sva se dobila pri njegovem avtu in se na njegovo željo odpeljala na vožnjo..." Simona je skoraj celo noč poslušala Tinetovo zgodbo. Na neki način podobno njeni. Kako je postal ujetnik domačih, svoje bodoče žene in stanovanja, ki sta ga začela obnavljati. Povedal ji je, da ga domači dušijo s svojimi nenehnimi zahtevami, ki se jim pridružuje tudi Irma. Da je ?e dolgo nima več rad, da je z njo le še iz navade da bi znorel, če tega ne bi, končno, nekomu potožil "Naj se ti sliši še tako smešno," mi je dejala Simona, "toda v dno srca se mi je zasmili'-Predstavljala sem si, s kakšno grozo gre zvečer z trmo v posteljo... Prijela sem ga za roko in JeS srečen se je je oklenil in me potem potegnil K sebi. Nič posebnega nisem čutila do njega. Morda le željo, da mu polepšam dan, da mu prežene**1 skrbi in težave. Toda razpletlo se je tako, da sva postala par. Na zgražanje vseh, ki so pozna Tineta. Saj sva se v vsem ujemala, toda kaj, ko g nisem ljubila. Morda kot prijatelja ja, kaj več P ne. Toda vseeno sem kar "čukala" ob njem. Tine je vzljubil tudi Simoninega sina infant^ prvič v svojem življenju, občutil, kako lepo je, imaš očeta. Ko ju je Simona videla, se ji je tr% lo srce in na vso moč sije želela, da bi svoje s prisilila, da se zaljubi v Tineta. "Spet sem morala igrati. Zaradi vseh treh. • kako sem želela, da bi tudi jaz končno na-mir! Da bi se nekje ustalila in zaživela n0.na no življenje. Naveličala sem se biti kar naprej ^ begu. Iztok mi je nagajal z ločitvijo, Tine pa . je gledal kot "boga". Bila sem srečna, "lC # rečem, ko bi le bila še zaljubljena vanj. M°%e[a je vse skupaj prišlo prehitro. Da nlsern **0. časa razmisliti. Tine je doma pustil nedoK $\ no stanovanje in ob koncu šolskega leta je iskati službo drugje... Protizakoniti sklep o Preimenovanju osnovne fc/e Petra Kavčiča v Škof j i Loki je nasilniško dejanje Protizakoniti sklep o preimeno-**n/u osnovne šole Petra Kavčiča v Škojji Loki, ki ga je sPrejel škofjeloški občinski svet, Je nasilniško dejanje. Svetniki SDS in SLS, še pose-beJ pa predlagatelji iz vrst slo-Venskih krščanskih demokratov, so rali se odločili, da se ne bodo ožine na mnenje staršev, ne na Mnenje učiteljev, ne na mnenje s*eta šole. Prav tako jim ni mar, kaj o potrebnosti preimenovanja "tisti širša javnost. Verjetno se ZQvedajo, da bi ta mnenja le težko šla v prid nerazumnim Predlogom. fidČin preimenovanja Osnovne s°le Petra Kavčiča zbuja skrb. ®re za odločanje o javnih zade-Vah, vendar brez javnosti. V škof bloški občinski svet vnaša deli-lev na naše in vaše, preglasova-nje namesto dogovarjanja in Zamere namesto sodelovanja. -SV, Liberalni demokraciji ovenije ne vidimo razloga za sPremembo imena šole. Če je *do prepričan o nasprotnem, l°rej da šola ne bi smela nositi lniena po človeku, ki je dal živ-'Jenje za slovenski narod, pa je lreba upoštevati postopek in P°goje, ki jih za spremembo l>nena zahtevajo zakonodaja in Gfefl Šole in občine. Za kršitev le t« ni opravičila. Z no upan Igor Draksler se je očii-"u zavedal dvomljivosti postopka, in ga je skušal spraviti v legalne vode. Žal pa, potem ko s° svetniki SKD, SDS in SLS njegov predlog brezbrižno zavr-ni preprečil glasovanja o nelegalnem predlogu SKD. Sedaj je p0 našem mnenju dol-zan sklep prej objavo zadržati, saj je več kot očitno, da ni bil sprejet v skladu z zakonom. Očitno nekateri v SKD niso razčistili z lastno preteklostjo. se žele otresti bremen sporni-n°v, tudi prav. Imen šol pa vendar ne gre spreminjati zaradi °sebnih travm! Drug razlog za pobude o spre-membah imen je pomanjkanje P°zitivnega programa v vrstah **&ne v občinskem svetu. Ko Svetniki LDS odpremo razpravo 0 krožnem prometu pri Petroht, SKD odgovori z ustanavljanjem *°misije za preimenovanje ulic, na vprašanja o gradnji knjižnice Odgovarjajo s spremembo imena Ko bomo načeli razpravo o potnem prostoru vojašnice, °do predlagali preimenovanje Rižanske ceste. Protizakoniti sklep o preimenovanju osnovne šole Petra Kavčiča v Škojji Loki je nasilni-ško dejanje. Način dela občinskega sveta, ki se za sprejem ozko strankarskih interesov poslužuje tudi kršitve zakonov v LDS odločno zavračamo. Slučajna večina za štiri leta izvoljenih članov občinskega sveta nima pravice lomastiti po dolgem in počez. Če bo svet tako deloval tudi v prihodnje, bomo morali škofjeloški liberalni demokrati o našem delovanju v občinskem svetu resno razmisliti. Svetniki LDS v škofjeloškem občinskem svetu Objava prispevka Marjana Osolnika o Ivanu Dolencu V zvezi s člankoma, objavljenima v Gorenjskem glasu, 25. 5. in 28. 5. 1999, vam pošiljamo podrobnejši opis osebnosti in delovanja Ivana Dolenca izpod peresa Marjana Osolnika, nekdanjega partizana in diplomata. Prosimo za objavo prispevka v časopisu, ki izide v torek, f. junija /999. Marjan Osolnik je kot nekdanji dijak gimnazije v Novem mestu imel priložnost neposredno spoznati precej drugačno osebnost Ivana Dolenca, kot pa so jo poskušali predstaviti predlagatelji spremembe imena Osnovne šole Petra Kavčiča v Osnovno šolo Ivana Dolenca v Škojji Loki. V sestavku je med drugim ključno naslednje: - Ivan Dolence je bil pomemben član domobranske organizacije in je med drugo svetovno vojno nastopal kot osrednja osebnost v vrsti skupnih "projektov" slovenskih kvizlingov in tujega fašističnega in nacističnega okupatorja. - Že v stari Jugoslaviji je Ivan Dolence deloval iz ozkih klerikalnih stališč In npr. kot ravnatelj gimnazije v Novem mestu prepovedoval branje (sicer neprepovedane) literature bolj svobodnega svetovnonazorskega značaja, pa tudi npr. Darvvinove razvojne teorije. Prepovedoval je npr. tudi nogomet. - Dejstva nesporno govorijo, da je Ivan Dolence imel aktivno negativen odnos do protiokupa-cijskega delovanja slovenskega naroda. Na tej osnovi je bil po osvoboditvi - kot "fanatični pristaš in pobudnik domobranstva" tudi obsojen, vendar je bil kasneje na svoje večkratne prošnje in pritožbe pomiloščen in je bil zaprt samo slabo leto in pol. - Kot ravnatelj novomeške gimnazije je Ivan Dolenec v decembru leta 1941 izključil 132 dijakov zaradi protesta, ki so ga izrazili proti okupaciji na dan 1. 12. 1941. - V tekstih, kijih je objavil Ivan Dolenec "ni vedel" za: - svetovno protifašistično koalicijo, - nezakonito aneksijo slovenskega ozemlja. - S svojim delovanjem je Ivan Dolenec prispeval k vrsti zgrešenih odločitev - vstop mladih ljudi v domobranske vrste in službo okupatorja. Ne moremo se izogniti oceni, da je za promoviranjem imena Ivana Dolenca neko ozadje. To pa je najverjetneje poskus vrha rimskokatoliške Cerkve, da rehabilitira svojo vlogo med drugo svetovno vojno in zamegli dejstvo, da je aktivno sodelovala z okupatorjem. Podprecednik območnega združenja borcev in udeležencev NOB Škofja Loka Veno Doljak Šah mat županu Ruparju - na vrsti je podžupan Primožič 27. maja 1999 sem vas v javnem pismu povabil na izredni Občni zbor NK TRŽIČ, kjer sem vam ponudil možnost, da najvišji organ kluba NK TRŽIČ seznanite z mojim škodnim početjem za klub. Priložnosti ne želite izkoristiti, saj ste nam naše pismo vrnili brez odgovora. Z argumenti bi lahko Občni zbor prepričali, da me razreši s funkcije predsednika NK TRŽIČ. Ker argumentov nimate, ste ostali brez odgovora. Na naše odprto pismo nismo dobili odgovora, smo pa dobili odgovor na vprašanje: Ali se Rupar boji Hohnjeca in njegovih pištol? Rupar se ne boji pištol, ampak resnice, ki jo Hohnjec lahko vedno dokaže. G. župan Pavel Rupar, ali mi upate ponuditi priložnost, da na javni izredni seji Občinskega sveta Tržič javnosti pojasnim, zakaj bo morala Občina Tržič plačati 105.000.000,- SIT? Odgovor mi je že znan - ne, ker vas bodo moji argumenti živega pokopali. G. podžupan Ignac Primožič, sedaj ste na vrsti vi. Za začetek, kje ste preživeli slovensko osamosvajanje in zakaj? Ker se mojim vprašanjem izmikate že leto dni, prihajajo nova, nova in nova in vse bolj neprijetna. Lahko pa s svojim odstopom v trenutku odgovorite na vsa, tudi tista, kijih še nisem zastavil. Na razpolago vam dajem 7 dni. Ali se mislite potopiti z županom Pavlom Ruparjem? Namesto pozdravov - šahmat Predsednik NK TRŽIČ (v odstavitvi s strani Ruparja) Iztok Hohnjec Tržič, L 6. 1999 Zbor krajanov v Gorenji vasi Novinar Štefan Žargi v svojem članku poroča o pravem nasilju, ki sem ga s svojim nastopanjem izvajal nad županom. Da bodo bralci razumeli njegov članek, navajam samo nekaj dejstev. Sedanji župan že osemnajsto leto vodi krajevno samoupravo v Gorenji vasi. O uspešnosti kažejo nerešeni problemi. Vsi razpravljal ci na zboru krajanov pa so pogreša/i obveščanje krajanov o delu krajevne samouprave. V mojem primeru pa je sledeče: - Pri gradnji nadomestne hiše sem moral sam organizirati sosede za napeljavo več kot petsto metrov vodovoda in seveda plačati vse pristojbine za priključek. - Občinska javna pot je bila zanemarjen kolovoz, ki smo ga usposobili v cestišče in ga v celoti sami vzdrževali celih šestnajst let. Leta 1988 in 1996 so bila zbrana soglasja in sprejeti sklepi za širitev in obnovo cestišča. Širili pa so jo le težki tovornjaki pri gradnji čist i/ne naprave, vozili preko moje parcele in povzročali škodo. Posledice so vidne na moji in sosedovi stanovanjski hiši. Predstavniki krajevne samouprave pa se jih niti ogledati nočejo. Za odvodnjavanje površinskih in meteornih voda, ki ogrožajo cestišče in stanovanjsko hišo - pozimi zaledenitev dobesedno do praga hiše - krajevna samouprava poskrbi tako, da preusmeri še več. vode na ta del cestišča. Krajevna samouprava dopušča, da sosednji kmet na debelo stresa hlevski gnoj po cestišču in ga spere šele prvi dež. - V našem gospodinjstvu ločeno zbiramo smeti. Ne oddajamo bioloških in gorljivih odpadkov. Za ostale odpadke, ki mi jih ne pobirajo, plačujem polno smeta-rino - kar ne velja za vse krajane. - Krajevna samouprava se pri gradnji kanalizacije ne zmeni za dejstvo, da je stanovanjska hiša pod nivojem čistilnega bazena in bodo ob vsaki prekinitvi obratovanja - izpad elektrike - odpadne vode udarile nazaj in poplavile pritličje hiše. Spoštovani novinar g. Štefan Žargi, to je vzrok mojega glasne- ga protestiranja na zboru krajanov, ki mu vi pravite pravo nasilje. Povabil sem Vas, da se pogovoriva o problemih, kijih imam s krajevno samoupravo, pa vas nisem pričakal. Kako se že reče novinarju, ki ščiti oblastnike, za navadne ljudi pa mu ni mar. • Matevž Markelj Pripis: Med nastajanjem- prispevka so nam po osmih mesecih zakrpali počeno vodovodno cev in imamo v vodovodnih pipah zopet normalni pritisk. Maturantski ples Gimnazije Kranj 1999 Menim, da ni staršev, ki ne bi bili veseli, ko njihov otrok pride do mature. To je velik dogodek, tako za starše, kot tudi za otroka, ki naj bi z zrelostnim izpitom dokazal, da ni več otrok. Dosti težkih trenutkov in odrekanj, za starše in za otroke je bilo potrebnih, da smo skupaj prišli do sem, čeprav oboje čaka še veliko dela. Prireditev sama in organizacija plesa v večnamenski hali Gorenjskega sejma je bila dobra, tudi ambient je bil dober, kot se pač v takih pogojih narediti da. Moti pa me, da nekdo želi tako prireditev izkoristiti za svoj zaslužek - oderuški zaslužek. Saj se s cenami ukvarjamo vsakodnevno, ko ne vemo, kaj bi bilo bolj nujno kupiti, ker vsega potrebnega ne moremo. Cena 4000 + 450 sit vstopnine po osebi, za ta ples in s to večerjo, ki si besede večerja skoraj ne zasluži, pri plastičnih mizah in stolih, se mi milo rečeno zdi pretirana. Dovolim si trditi in upam tudi dokazati, da se to da organizirati za vsaj polovico nižjo ceno, s še vedno dovolj dobrim zaslužkom. Pri tej vstopnini pa se cen pijač raje ne bi dotaknil: pijač nismo kupovali, saj so bile po hotelskih cenah. Na to se mi zdi pomembno opozoriti, ker dobro vemo, kakšni so stroški za maturante, poleg vsakodnevnih, že npr. samo nakup svečane obleke, ki je za marsikaterega edina svečana obleka. Posebej pa me je opisano zbodlo zato, ker smo pred leti že imeli maturante in maturantski ples, prav dobro organiziran, v lepšem ambientu, za precej razumnejšo ceno. Upam, da bo te vrstice prebrala vsaj kakšna prava oseba in bo to upoštevala pri organizaciji prihodnjih maturantskih plesov. Za vse zgoraj navedene kritike pa lahko priložim fotografije in kopije cenikov! Stane Horvat, Kranj Naslov ima uredništvo CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH ----—- Stara Loka 31, Škofja Loka V skladu s 5. členom Kolektivne pogodbe zavoda direktor objavlja prosto delovno mesto 1. KUHARSKI POMOČNIK -NATAKAR v Domu oskrbovancev - 2 delavca Pogoji: - II. st. strok. izob. - kuharski pomočnik, natakar - 1 leto delovnih izkušenj pri pripravi hrane in strežbe Z enim izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas 12 mesecev, z drugim pa bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas. Poleg navedenih pogojev morajo kandidati obvladati aktivno znanje slovenskega jezika in imeti slovensko državljanstvo. Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev, opis dosedanjih izkušenj in kratek življenjepis pošljejo na gornji naslov. Rok prijave: 8 dni. 105 Mogočni in podjetni Jurij Kalan, * Visočan in župan Škofja Loka, dne 2. aprila /776. "Loški glavar *an nepomuk grof Edling ukazuje županu Juriju Kalanu, da naj razglasi po vseh vaseh, ktere se nahajajo po županijah, njemu izročenih (po hlev- n°vrški, žirovski in karnski), da ne smejo ondotni P^dložniki dajati prenočišča in hrane sumljivim oračem, malbarjem, plašarjem, rokovnjačem in steklja čem ('Mauchern, Plaishuren, ackounatschen und Steklatschern'). Tudi ne Sn}ejo podložnik/ njih stvari shranjevati, kupovati a Pa pomagali, da jih lažje prodado. Kadar bi ^ki ljudje prišli blizu, treba jih je s pomočjo sose-°v Prijeti ter izročiti deželnemu sodišču. Dalje se ^°rajo naznaniti deželnemu sodišču razne tatvi-e- ropi in drugi zločini. Kdor se ne bo ravnal po em ukazu, bo kaznovan." Ni Loka, 23. aprila /776. "Loški glavar Ivan j^Pomuk grof Edling naznanja županu Juriju sptanU' ^a se °odeta cesar in cesarica s svojim ^emstvotn mudila v Gorici od 9. pa do 29. maja. ne bode v tem času v rečenem mestu nobene-l0tp0manjkanja hrane, naznani naj župan pod- fj} kom, da naj prinesejo takrat v Gorico na pro-Je4nmaS^a' kuretine, moke in drugega živeža. Krž'i"^^az S0 d-°blll poljanski župan Florijan Pidle -^ovrenc Dolenec, soriški župan Jakob TačJn. d°vški župan Martin Peternel." svojih Doneskih selški župan Gašper Jelenec, strmiški Piše: Miha Naglic Po Ijudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon (1894, št. 675 in 677) povzel dva ukaza loškega glavarja. Navajamo ju seveda zato, ker sta namenjena tedanjemu Visočanu Juriju Kalanu, petornemu županu. V letih, ko sta na Dunaju vladala cesarica Marija Terezija in njen sin Jožef II, je on županova! v koroški županiji (od Poljan do Brodov), hkrati ali še prej pa v županijah Brode, Poljane, Žiri in Hlevni vrh. Županstvo si je pridobil kot ugledni lastnik treh kmetij, zakupnik desetine in vinskega davka in kot sodnik. O njem je zapisano: "Bil je mogočen gospod v Poljanski dolini in je pogosto trdo odločal o usodi podložnikov. Zaradi neplačanih dajatev je marsikaterega kmeta spravil ob kmetijo. Imel je trgovske zveze z Italijo in je dajal svoje otroke v šolo." Jufijev oče Martin "je bil šibkega zdravja, mirnega značaja ter precej pobožen ". Tako je dejanski gospodar položaja kmalu poslala njegova žena Špela (Elizabeta), rojena Debeljak, hči visoškega soseda. "Mati Špela je bila zelo odločna, energična ženska." Ker je zgodaj ovdovela, ji je pri gospodarjenju pomagal brat Debeljak. "V odločitvah je bila popolnoma samostojna. O njenem zasebnem življenju so se širile razne govorice, toda brez prave osnove. Če je hotela svoje otroke dobro preskrbeti in hčeram dati veliko doto, je morala skrbno gospodariti. Ženini, ki so prihajali na Visoko, so bili prepričani, da bodo visoška dekleta imela lepo balo in veliko doto. Tako je tudi bilo. Vse tri hčere so se mlade pomo-žile na velike okoliške kmetije." Sina Jurija je dala mati Špela v šolo. "Šola in življenje v Ljubljani sta ga naredila široko razgledanega in izobraženega moža. Ko se je vrnil na domačijo, je hotel čimprej poslati gospodar. Materi Špeli to ni bilo po volji. Juriju ni zaupala. Bala se je, da bo mladi gospodar lahkoživ, nerazsoden in zapravljiv. Zavedala se je tudi, da bo, ko bo izročila posestvo nasledniku, morala živeti od gospodarjeve miloščine. Med materjo in sinom je zaradi tega večkrat prišlo do prepira. Toda Špela ni popustila. Ostala je gospodar do svoje smrti 10. novembra /726. Jurij je bil takrat star 20 let." Nadaljevalo se je tako, da je sin v gospodarnosti prekosil mater. Po značaju je bil "zelo oblasten, trmast in nepopustljiv". Poročil se je z Marijo Nežo Lušina, hčerko trgovca iz Škofje Loke. Imela sta šest otrok, nasledil ju je sin Štefan. JURIJ KAIAN, najmogočnejši med Visočani, se je rodil I. aprila 1706, umrl 6. aprila 1777. Dočakal je za liste čase visoko starost 71 let. Franjo Kopač, Visoški portal v mesečini, olje, 1927 TRIATLON ZEPICU SE ČETRTA ZMAGA Kranj, 4. junija - V italijanskem Campogalianu pri Modeni je bilo veliko mednarodno tekmovanje v triatlonu, ki je štelo za točke italijanskega pokala. Med 300 tekmovalci sta uspeh dosegla slovenska triatlonca Damjan Žepič (Emona Merkur Avtohiša Lušina Remont), ki je zmagal, in Grega Hočevar (Novice Extrem), ki je bil tretji. Tekmovalci so morali najprej preplavati 1500-metrsko razdaljo, kjer sta bila najhitrejša Hočevar in Italijan Favotto, Žepič pa je priplaval v prvi zasledovalni skupini z minuto in pol zaostanka za vodečima. Na 40-kilometrski kolesarski progi sta si ubežnika nabrala dve minuti prednosti pred zasledovalno skupino, v kateri je bil tudi Žepič. O končnem razpletu je tako odločala 10-kilometrska tekaška proga, kjer je Žepič zopet pokazal odlično tekaško predstavo in že v prvih petih kilometrih ujel ubežnika in si tako pritekel 4. zaporedno zmago v Italiji. Da so Žepičevi rezultati v zadnji sezoni res vidni, priča tudi dejstvo, da ga je v nadaljevanju sezone po posredovanju italijanskega zastopnika podprl tudi Reebok International. Končni vrstni red: 1. Žepič (Stop team) 1:50,09; 2. Guadagni (Ita) 1:50, 56; 3. Hočevar 1:51,14... • N. P. Z. VATERPOLO Slovenija ima novega mednarodnega sodnika TUDI DANI JE MEDNARODNI SODNIK Kranj, 1. junija - Letošnja sezona je bila zelo uspešna tudi za slovenske vaterpolske sodnike. V letu, ko Marjan Pičulin zaključuje bogato mednarodno kariero in je bil Boris Margeta izbran za najboljšega mladega sodnika na svetu, smo Slovenci dobili dva nova mednarodna sodnika. Pretekli konec tedna je to uspelo Daniju Rozmanu, ki se je za laskavi naziv potegoval v Sofiji. Poleg njega so se v bolgarski prestolnici "potili" še kandidati iz Italije, Nemčije in Madžarske. Vsi štirje so izpit uspešno opravili, Dani pa je bil s 96 odstotki osvojenih točk daleč najuspešnejši. • G. Košir UMRL JE ALOJZ KERSTAJN Kar verjeti nismo mogli, ko smo pred dnevi izvedeli, da Alojza Kerštajna ni več. Poznali smo ga namreč kot mladostnega, vedno nasmejanega športnika in športnega delavca, ki smo ga srečali na skoraj vsaki prireditvi v Zgornjesavs-ki dolini. Kljub komaj 55 letom pa je bila za njim že bogata športna zgodovina, saj je bil kot smučar tekač pred več kot 30 leti udeleženec olimpijskih iger v Grenoblu, sodeloval pa je tudi na svetovnem prvenstvu v Visokih Tatrah ter seveda osvajal "naslove državnih prvakov. Tudi po končani športni karieri je ostal zvest športu: najprej kot trener, nato pa kot športni delavec v jeseniški občini in nazadnje kot direktor Športne dvorane na Jesenicah. Aktiven je bil tudi pri delu slovenske Smučarske zveze, za šport pa je navdušil tudi svoja otroka, saj je šel sin Robert po njegovih stopinjah in je bil do pred nekaj leti naš najboljši smučar tekač. Oče in sin sta letos pozimi tudi skupaj "vstopila" v Klub slovenskih olimpijcev, ki je bil novembra ustanovljen na Bledu. A oče Alojz žal ni dočakal prve obletnice dela tega kluba. Danes popoldne ga bodo domači ter številni prijatelji in znanci pospremili na zadnjo pot na pokopališče v Kranjski Gori. • V. Stanovnik šporIni Rezultati žrebanja .%%r kroga .. ZL5* 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 5,7,8,11,13,14,15,20,23,24,25,26,27,28,31, 34,35,38,39,40,41,43,44,46,48,49,5?,54,55, 56,59,61,65,71,7^7^74. SONČKI: 58,53,21. Dobitki_št. dobitkov_ Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 1 PRENOS PRENOS 395 8.726 8.012.746 SIT 462.235 SIT 200.429 SIT 1.950 SIT 178 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Ciga letova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo jel.8.1999. Sklad za 23. krog bo povečan za 500.000,00 Sli irrformacije:061 9736, www.spQrtna-loterija.si. PODARIM V igri 7.6.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Marija Grofelnik, Hajnsko 12, Pristava Suzana Kučan, Kupšinci 37, Murska Sobota Albert Vrabelj, Stara cesta, Ljutomer JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA David Sernok. Žepovci 17, Apače BOUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Nina Jenko, Adergas 22, Cerklje KAMEN NA KAMEN PALAČA Andreja Pezdirnik, Nasovče 1, Komenda 0 vseh podrobnostih bodo izžrebani obveščeni po pošti. UREJA: Vilma Stanovnik V Škof ji Loki se že pripravljajo na 2. športne igre obrtnikov Slovenije POGOVOROV 0 DDV ■ JU NE BO Zato pa se bo naslednji konec tedna na različnih športnih prizoriščih v Skorji Loki in okolici pomerilo več kot 1100 športnikov - obrtnikov, ki bodo tekmovali v osmih športnih panogah Škofja Loka, 4. junija - Leto dni je naokrog in v Škofji Loki spet pričakujejo obrtnike, ki imajo radi šport: nekateri med njimi so še danes aktivni tekmovalci, drugi so bivši tekmovalci in celo olimpijci, tretji zgolj rekreativci, ki vedo, da je tudi za delo v obrti se kako pomembno, da je človek v dobri telesni kondiciji. "Lani smo športne igre obrtnikov Slovenije pri nas v Škofji Loki organizirali prvič in priprave nanje so bile kar zahtevne. Naš trud pa je bil poplačan z udeležbo kar 973 tekmovalcev in tekmovalk iz 42 območnih obrtnih zbornic. Očitno pa se je prireditev dobro "prijela", saj je letos zanimanja za športne igre še več," je na priložnostni tiskovni konferenci povedal predsednik škofjeloške območne obrtne zbornice Franc Šifrar. V Škofji Loki in okolici živi in dela tudi precej znanih nakdanjih športnikov in tudi nekateri med njimi bodo sodelovallni na Športnih igrah. Najboljšim pa bodo pokale podelili: Boris Strel, Drago Frelih in Ivo Čarman. Loški obrtniki imajo radi šport Škofjeloški obrtniki so znani kot dobri športniki, saj tudi na domačih občinskih delavskih športnih igrah ekipa obrtnikov (in obrtnic!) vedno posega med najboljše, nekajkrat pa je osvojila tudi že naslov najboljše ekipe v občini. Zasluge za to, da obrtniki na šport na pozabijo, pa ima tudi nekaj nekdaj aktivnih športnikov, med katerimi se zlasti trudita Slavko Fojkar (nekdanji reprezentant v dviganju uteži) in Bojan Buden (še pred kratkim aktivni balinar v najvišji slovenski ligi, sedaj pa predsednik BK Lokateksa Trata). Prav ona dva sta bila lani tudi pobudnika, da v Škofji Loki pripravijo prve športne igre obrtnikov Slovenije ali SIOS, kot so jih na kratko poimenovali. Podporo sta dobila na domači obrtni zbornici, prav tako pa tudi pri VABILA, PRIREDITVE Državno prvenstvo v športnem plezanju - Jutri, z začetkom ob 10. uri (kvalifikacije) se bo na umetni plezalni steni v Pivki začela druga letošnja tekma za državno prvenstvo v športnem plezanju. Finale bo na sporedu ob 21. uri. Kronometer za pokal Marmor Hotavlje - Športno društvo Marmor Hotavlje bo to nedeljo, 6. junija, organizator 5. kolesarskega kronometra za Pokal Marmor Hotavlje. Start bo ob 10. uri pred Zadružnim domom na Hotavljah, dirka pa bo štela za državno prvenstvo veteranov, rekreativcev in žensk in kot 3. občinsko prvenstvo občine Gorenja vas - Poljane. Pravico nastopa imajo le nekategorizirani tekmovalci. Poletna liga trojk - Športno, kulturno in eko društvo Hvvazarje Bodešče bo organiziralo poletno ligo košarkarskih trojk. Liga bo potekala na igrišču v kampu Zaka, prvi turnir pa bo prihodnjo nedeljo, 13. junija. Prijave in dodatne informacije 0609/638-182 (Boštjan) in 765-280 (Tomaž) po 19. uri. Odbojka na mivki v Kranju - Odbojkarski klub Astec Triglav in Mestna občina Kranj bosta ta in prihodnji mesec organizatorja turnirjev v odbojki na mivki za Veliko nagrado Kranja. Turnirjev bo pet, potekali pa bodo na dveh igriščih ob letnem bazenu v Kranju in bodo organizirani tako za moške kot ženske. Prvi turnir bo jutri, v soboto, 5. junija, z začetkom ob 10. uri. Prijave že sprejemajo po telefonu 064/351-831 (dodatne informacije) ali po elektronski pošti, za nastop pa se bo moč prijaviti tudi jutri do 9.30 ure. 19. tek na Mohor - Športno društvo Bela Peč - Podblica bo jutri, 5. junija, organizator 19. teka na Mohor. Start bo ob 16. uri izpred gostilne na Razpokah v Nemiljah, cilj pa bo na vrhu Mohorja. Prijave sprejemajo uro pred startom. Dodatne informacije po telefonu 403-622 (po 15. uri). Mošenjski tek - Prihodnjo soboto, 12. junija, bosta ŠD Mošnje in Športna zveza Radovljica organizatorja mošenjskega teka. Start bo ob 17. uri pred kulturnim domom, tam pa bo tudi cilj. Prijavite se do 16. ure na startu. Dodatne informacije SZ Radovljica 714-056 ali 041 718-965. Malonogometni turnir za pokal Bleda - NK Casino Bled bo 26. in 27. junija organizator malonogometnega turnirja. Turnir bo potekal na stadionu Bled, dodatne informacije pa dobite po telefonu 041/735-901. Nogometni spored - Tekem v l.SNL ligi ta konec tedna ne bo, merili pa se bodo drugoligaši ter kadeti in mladinci. Ekipa kadetov Triglav Megamilka bo v nedeljo ob 15. uri gostila GOK Igem, z mladinsko ekipo iz Dravograda pa bodo ob 17. uri igrali mladinci. Balinarski spored - V državnih balinarskih ligah bo jutri in v nedeljo na sporedu dvojni krog. V super ligi bo jutri na Jesenicah gorenjski derbi, v katerem se bosta pomerili domača ekipa Jesenic in Lokateks Trata. Huje bodo doma gostile ekipo Železničarja. Obe tekmi bosta ob 16. uri. V nedeljo bo ekipa Lokateksa Trate doma gostila Šiško (začetek ob 10. uri), Huje gostujejo v Sežani, Jesenice pa pri Slogi v Ljubljani. V 1. ligi bo ekipa Milje Tela jutri ob 16. uri gostila TIB Terminal, Bistrica pa gostuje v Velenju. V nedeljo ekipa Bistrice doma (ob 10. uri) gosti Jadran Pakirko, ekipa Milje Tela pa se bo prav tako ob 10. uri pomerila z ekipo Sovič G. Brko. V II. ligi -vzhod bo ekipa Duplice jutri gostovala pri Svobodi, Radovljica Alpetour pa pri Zarji, ostale gorenjske ekipe jutri ob 10. uri igrajo doma: Žiri Megušar gostijo EIS Budničar, Center Sodček in Primskovo Jamo Plešivico. V nedeljo, prav tako ob 10. uri., bo ekipa Duplice gostila Jamo Plešivico, Primskovo gostuje pri Sodčku, Center pa pri EIS Budničarju. Gorenjski derbi bo v Radovljici, kjer se bosta pomerili ekipi Radovljice Alpetour in Žiri Megušar. • V.S. GORSKI TEK GORSKI TEK NA KRIŠKO GORO Križe, 4. junija - Planinsko društvo Križe organizira ob 50-letnici delovanja že 6. gorski tek na Kriško goro za memorial Janka Likarja. Prireditev bo v nedeljo, 6. junija, start pa bo ob 10. uri pred osnovno šolo Križe. Proga bo potekala skozi vas Križe in naprej po stari makadamski cesti do vasi Gozd. Tek se bo nadaljeval po markirani poti do koče na Kriški gori. Organizator je pripravil pet kompletov medalj za moške in dva kompleta medalj za ženske kategorije. Z žrebom bodo razdelili med tekmovalce tudi praktične nagrade. Gorski tek šteje tudi za točkovanje v delavskih športnih igrah občine Tržič. Zaradi varnosti tekmovalcev bodo od 10.10 do 10.40 zaprli lokalno cesto Zgornje Vetrno - Gozd. • S. Saje različnih škofjeloških športnih klubih in društvih, ki so pomagali pri izvedbi tekmovanj v posameznih panogah. Letos že osem športnih panog "Lansko prvo tekmovanje je bilo za nas dragocena izkušnja in letos smo se dela lotili tudi na podlagi spoznanj od lani. Tako smo ugotovili, da med obrtniki ni veliko zanimanja za namizni tenis, več pa ga je bilo za ostale športe, ki smo jim letos dodali še streljanje in pikado, po katerih je bilo precej povpraševanja. Tako bodo ženske nastopile v tenisu, kegljanju, pikadu, streljanju in krosu, moški pa bodo tekmovali še v odbojki, balinanju in malem nogometu. Da so discipline prave, dokazujejo prijave, saj smo že do sedaj dobili okoli 1150 prijav iz 46 območnih obrtnih zbornic iz vse Slovenije," je poudaril Slavko Foljkar. Tudi spremljavalcem ne bo dolgčas Seveda pa druženje obrtnikov ne bo ostalo le pri športu, pač pa v Škofji Loki od četrtka, 10. junija, do sobote, 12. junija, pripravljajo bogat spremljajoči program. Omeniti je treba predvsem petkov večerni žur pod šotorom, ki ga bodo že v četrtek postavili na ploščadi v bivši vojašnici, največ pa se bo seveda dogajalo v soboto, ko bo udeležence ter njihove spremljevalce in navijače že zjutraj pozdravila loška godba na pihala, nato pa bo nastopil tudi mestni klicar z bobnaricami. Po pozdravnih govorih udeležencem (pričakujejo tudi ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra) se bodo ob 9. uri začela športna tekmovanja' Ta bodo potekala na igriščih na Trati, pri in v Športni dvorani na Podnu, na prireditvenih prostorih v bivši vojašnici, na nogometnem igrišču dijaškega doma in v Gorajtah, kjer bo kros. Tekmo; vanjem, katerih vrhunec bo oko» 16. ure, bo nato sledila slovesna razglasitev ter zabava z ansamblom Laufarji ter nastopom pleS' nih skupin Bombe in HipHop-Zvečer pa bo še ognjemet. Ker so športne igre z več kot tisoč udeleženci za Škof jelo-čane poleg organizacijskega tudi velik finančni zalogaj so si poiskali tudi sponzorje-Glavni je Obrtna zbornica Slovenije, na pomoč pa so jim priskočila tudi številna podjetja ter domača občina Škofja Loka. "Tako športnikom kot njih0' vim spremljevalcem si želim0 čimbolje predstaviti naše mesto in okolico, pokazati pa želim0 tudi izdelke domače in umetne obrti, ki jih bodo lahko videli m kupili na stojnicah. Želimo, da o° športu in zabavi za nekaj uf pozabijo na delo ter pogovore 0 DDV - ju in da se med nami J Škofji Loki prijetno počutijo, razmišlja Bojan Buden in seveda ne pozablja tudi na pokal & najboljšo ekipo, ki je lani osta1 kar v Škofji Loki. "Izvedeli sm0' da se naši konkurenti na športni igre letos zelo resno pripravljaj0' mi pa bomo tudi naredili vse, da prehodni pokal ostane doma,, pravijo loški športniki - obrtniki' ki imajo seveda tudi prednos* "domačega terena". • V.Stanovnik RITMIČNA GIMNASTIKA KRANJSKE RITMIČARKE SPET ZLATE Kranj, 4. junija - Minulo soboto je v športni dvorani na Plani?1 potekalo državno prvenstvo v ritmični gimnastiki za posameznice ^ skupinske vaje. Tekmovanja se je udeležilo pet slovenskih klubov tf telovadke iz Avstrije in Italije. Kljub odlični organizaciji tekmovanj*' so morali številni gledalci in dekleta kljubovati hudi vročini neklimatizirani dvorani. Ritmičarkam iz SD Kranj je to odličn0 uspelo, saj so od petih posameznic kar štiri osvojile medalje. Rezultati: posameznice: mlajše deklice: 1. GRADIŠNIK Monika ' DŠRG B. Maribor (10.917), 2. VAVPOTIČ Lučka - ŠRG Z*ia (10.583), 3. PIRC Maja - ŠD Kranj (10.500), 4. LUKANČIČ Anja' SD Kranj (10.400). Deklice: 1. MEDEN Nina - ŠRG Zala (11.633), *' NEM ANIC Kaja - ŠRG Zala (11.533), 2. NOVAK Nuša - DŠRG »• Maribor (11.533) Mladinke: 1. STRLE Kaja - ŠRG Zala (12.400),* AND JELKO VIČ Tijana - ŠD Kranj (12.250), 3. ŠTREKELJ Tina * ŠRD Gazela (11.650) Članice: 1. ZALOKAR Andreja - ŠD Krafl (12.800), 2. ZAVODNIK Jasna - ŠRG Zala (12.250), 3. KANCILU^ Andreja - ŠD Kranj (12.083) (na sliki). SKUPINSKE VAJE: \'A razed: 1. ŠRG Zala 1 (13.500), 2. KŠRG Vrhnika (12.933), 3. Si* Zala 2 (12.867) 5.-8. razred: 1. ŠD Kranj v postavi Andželkov«-Kancilija, Sebeglia, Zalokar (14.800), 2. ŠRG Zala 2 (14.633), 3. Zalal (14.533). • N. V. PLAVANJE USPEŠNI NA LJUBLJANSKEM MITINGJJ Ljubljana, 4. junija - Na mednarodnem plavalnem mitingu, ^J minuli konec tedna organiziral Plavalni klub Ljubljana, so sQ.^(\ v konkurenci dobro odrezali tudi gorenjski plavalci. Med najboljI ^ svoji kategoriji sta bila Triglavana Rožle Volavšek s 1. mestom ^juj m prosto, 2. mestom na 200 m in 3. mestom na 100 m prosto, m . p Stare z dvema zmagama, na 200 in 400 m prosto. Uspešni so {0 Andraž Zapiotnik (1. mesto na 100 m hrbtno), Denis Oblak 1 g 3. na 200 m mešano), Anja Čarman (1. mesto na 100 m hrbtni p mesto na 100 m prosto), Vesna Kavčič (2. mesto na 100 mp^. fld Andreja Markuta (3. mesto na 100 m delfin in 200 m meša»"Jj^h plavalcev PK Radovljica Park hotel Bled pa tokrat na stop* ^ najdemo Anjo Klinar (3. mesto na 200 m prosto), od^nJjSt, prsn°' še Tina Cesar (2. mesto na 200 m mešano in 3. mesto na 200 n> v^d). in Sašo Stošič (2. mesto na 200 m prsno in 3. mesto na 100 m v TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Sedež: Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija tel.: +386 64 22 11 03,380 300, fax: +386 64 21 17 90,380 30 20 E-mail: odisej odisej-si.si Poslvalnica Ljubljana: Živila Megamarket, Črnuče, telefon: +386 61 18 00 250, fax: +386 61 18 00 249 NAJUGODNEJŠI KATALOG MOJE POLETJE i i s i ZNIŽANE CENE NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI PORTOROŽ 5 DNI BERNARDINA 19.900 SIT 7 DNI V PULI 17.500 SIT HOTELI S 4* * * * V ROVINJU (EDEN, C. OTOK) 7 DNI 40.500 POSEBNE AKCIJE NA KRKU, RABU, PAGU, UGUANU jlO.000 APARTMAJEV NA KORČULI, HVARU, VISU, LASTOVU KRIŽARJENJE PO JADRANU IN NAKUP LADIJSKIH KART ŠPANIJA, GRČIJA, TUNIS, PORTUGALSKA, MALTA 7 DNI 65.000 SIT SRI LANKA, TAJSKA, RDEČE MORJE PO UGODNIH CENAH BALI, 15 DNI + 5 IZLETOV PO OTOKU, 146.000 SIT, IZ LJUBLJANE Kdor hoče dobro se imeti in dan koristno preživeti, naj pojde z GLASOM na izlet in redno znova šel ho spet. V soboto danje bil ta pravi, v Rogaško smo se odpeljali, tam v Termah novih čudovitih se celo popoldne smo kopali. '/.večer večerjo v hotelu, (dt zvokih nežnih melodij, nato še tombola, nagrade, kaj več si človek še želi. Zrp*b ponflja kulinarične užitke v restavraciji ali taverni, kopanje v bazenih - v hotelu ali na prostem v zdravilni, prijetno topli ali navadni vodi, sprostitev v savni, fitnesu ali soloriju ter kakovostne zdraviliške storitve, ki temeljijo na fosilni hipertermalni vodi z veliko parafina. Prijetno topla voda ni le blagodejna kopel, temveč tudi naravno zdravilno sredstvo za preprečevanje in zdravljenje revmatičnih obolenj, degenerativnega in zunajsklepnega revmatiz- ma, stanj po poškodbah in boleznih perifernega živčnega sistema, brazgotin po opeklinah z večjimi funkcionalnimi motnjami ter ginekoloških obolenj. Učinke termalne vode dopolnjujejo fizioterapija, elektroterapija, podvodne in ročne masaže, parafinske in zeliščne obloge, galvanske kopeli, parafango, hidrogimnastika in medicinska gimnastika. v 5-dnevni paket s polpenzionom že za 24.500 sit 7-dnevni paket s polpenzionom že za 34.300 sit v ceni je všteta neomejena uporaba termalnoga bazena, telovadba. (cene veljajo do konca meseca julija 19991) pokličite: (063) 892 120 OGLASI POSESTI JAVORNIK - Jesenice - Polovica stanovanjske hiše - trisobno stanovanje v pritličju, s kletnim prostorom in polovico vrta v izmeri 300 m2. Cena je zelo ugodna - 7,5 mio SIT - (77.000 DEM), informacije MAKLER BLED PALOVIČE - sončna vas pod Dobrčo - Starejša stanovanjska hiša na sončni legi, s prelepim razgledom na Gorenjsko. Primerna je tako za počitniško kot za stalno bivanje. Zemljišča ni veliko - 250 m2, hiška pa obsega bivalne prostore v pritličju (45 m2) in spalnico v nadstropju (20 m2). Cena znaša 4,8 mio SIT (49.000 DEM) informacije MAKLER BLED BLEJSKA DOBRAVA Enodružinska stanovanjska hiša v dvojčku, sončna lega, obnovljen objekt, ki je takoj vseljiv, obsega 190 m2 stanovanjske površine, stoji na 400 m2 zemljišča. V pritličnem delu je poslovni prostor v izmeri 45 m2. Nadstrešek za osebno vozilo. Cena 19,6 mio SIT (198.000 DEM) informacije MAKLER BLED BOHINJSKA BISTRICA - Staro stanovanje v pritličju večstanovanjske starejše hiše takoj pod smučiščem Kobla (v ozadju). Stanovanje meri 42,05 m2, k stanovanju sodi tudi drvarnica in dodatni prostor (za smuči, kolesa). Cena je zelo ugodna - 3,5 mio SIT (36.000 DEM Informacije MAKLER BLED JELOVICA - Odlična lega, sončna lokacija s pogledom na Triglav, Stol, Gorenjsko. Počitniška hiša s 100 m2 stanovanjske površine, stoječa na 1.230 m2 zemljišča. Agregat in solarne celice, voda kapnica. Vsa dokumentacija urejena. Cena 10,2 mio SIT (105.000 DEM), informacije MAKLER BLED KOROŠKA BELA - Stara stanovanjska hiša nad vasjo na sončni legi. Izmera stan. površine 92 m2, zemljišča pa je le 150 m2. Hišo bo potrebno v celoti obnoviti - cena pa znaša 3,85 mio SIT (39.000 DEM) informacije MAKLER BLED STANOVANJA BLED, trisobno stanovanje v izmeri 66.59 m2 v IV. nadstropju alpskega bloka (Grajska ulica). Stanovanje ima dva balkona in vse priključke. Cena znaša 12,4 mio SIT (126.500 DEM) informacije MAKLER BLED MMMMMMMMIMIIMMMIMM^ Mojstrana, dvosobno stanovanje z večjimi pomožnimi prostori v skupni izmeri MAKLER »UPd.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si 74 m2 v novejšem bloku na lepi legi. Stanovanje jB delno opremljeno in takoj vseljivo. Cena 7,84 mio SIT (80.000 DEM) informacije MAKLER BLED Lesce - v poslovno stanovanjski zgradbi v Lescah načrtujemo izgradnjo petih enosobnih stanovanj iz obstoječih poslovnih prostorov. Stanovanja bodo merila okrog 40 m2 - cena neizdelanega kv. metra stanovanja znaša 113.000 SIT (1.150 DEM) - predvideni stroški predelave pa znašajo še 34.600,00 SIT (350 DEM) na kvadratni meter stanovanja, informacije MAKLER BLED ZAZIDLJIVE PARCELE KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča znaša 3,7 mio SIT (39.000 DEM) informacije MAKLER BLED Podnart, dve zazidljivi parceli na sončni legi v novejšem delu naselja, vsaka parcela meri preko 1.200 m2, cena m2 zemljišča pa je zgolj 3.900 SIT (40 DEM)- zelo ugodna ponudba . informacije MAKLER BLED Brezovica pri Kropi, zazidljiva parcela v izmeri 700 m2 na sončni legi na robu travnika, cena pa je ugodna 3,4 mio SIT (35.000 DEM ) informacije MAKLER BLED PfrOPAVA NEPREMIČNIN Anton Janša, direktor enote Kranj. Spoštovane bralke in bralci, informacija iz agencije SVET NEPREMIČNINE je danes nekoliko drugačna kot običajno. Agencija delovno z otvoritvijo novih poslovnih prostorov praznuje 2,5-letno delovanje na območju Gorenjske. Sicer je bilo podjetje ustanovljeno januarja 1996 v Ljubljani, kot gospodarska družba z omejeno odgovornostjo, že februarja 1997 pa je odprlo tudi pisarno na Hujah v Kranju. Skupaj z enoto z Vrhnike tako posreduje pri prometu nepremičnin in posluje tudi z lastnimi nepremičninami na širšem območju Ljubljane, Notranjske in Gorenjske. V SVETU NEPREMIČNIN je zaposlenih 14 delavcev. Vsi nepremičninski posredniki imajo ustrezno izobrazbo in licenco posrednika v prometu z nepremičninami, ki jo podeljuje gospodarsko interesno združenje nepremičninskih podjetij. SVET NEPREMIČNINE odslej v novih poslovnih prostorih V enoti SVETA NEPREMIČNIN v Kranju so trenutno trije zaposleni, z otvoritvijo novih prostorov pa bodo odprli tudi četrto delovno mesto, vse za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Nova pisarna kranjske enote SVETA NEPREMIČNIN je v Nazorjevi ulici št. 12, nasproti bivšega doma JLA oziroma na relaciji med avtobusno postajo in sodiščem. Njihov delovni čas bo prav tak kot doslej, vsak dan, od pone- Monika Poklukar skrbi za administrativna opravila in nemoteno delovanje pisarne. deljka do četrtka od 8. do 17. ure, ob petkih pa od 8. do 16. ure. Nova pa bo telefonska centrala in njena številka: 381-100. Ponovimo: SVET NEPREMIČNINE Kranj od prvega junija posluje v novih prostorih v Nazorjevi ulici 12, pokličete pa jih lahko tudi po telefonu na številko 381-100. V 2,5-letnem delovanju kranjske enote SVETA NEPREMIČNIN se je v njej oglasilo in zaupalo agenciji v prodajo ali oddajo v najem 789 lastnikov različnih nepremičnin, od katerih jih je veliko tudi kmalu našlo svojega kupca ali najemnika. Trenutno razpolagajo s ponudbo 17 zemljišč, 32 poslovnih prostorov, 45 stanovanj in 53 stanovanjskih hiš. Če kupujete ali prodajate, če najemate ali oddajate, obiščite vašo agencijo SVET NEPREMIČNINE Kranj, Nazorjeva 12. V agenciji vam bodo svetovali, kako najlaže priti do želenega cilja in namesto vas ali skupaj z vami bodo opravili vrsto drobnih opravkov na davčnem uradu, v zemljiški knjigi, na geodetski upravi, pri notarju in drugje. Najpomembneje pa je, da boste z njihovo pomočjo svoje stanovanje ali drugo nepremičnino veliko hitreje prodali in varneje kupili. Prodajo ali nakup nepremičnine, kar delate običajno največ trikrat v življenju, zaupajte raje specializirani agenciji, ki se s tem ukvarja vsak dan. Telefon: 064/381-100, telefaks: 064/226-459, naslov: Nazorjeva ul. 12. Marjan Pičulin je sposoben nepremičninski posrednik, ki je strankam že velikokrat pomagal poiskati kupca za njihovo nepremičnino. do 11 junija ne zamudite filmov na Kanalu A! Rešena iz raja Ote Sidnev in hcl Svdney Poitier v filmu o uspešnem poslovnežu, cigar predstavitev tvegane naložbe zaustavi umor Mlado dekle Nl-cole j« umor sicer videlo, toda zaradi strahu prpd morilcem moicl ... Smrtne misli Oemi Moore cfenne Headiev in Bruce vvillis v filmu w realistično v zakonit tn ženske, ki se ne znajo ukopati a nJega.. Z odliko Joe Pešci. Brendan Frarer Molra KeHv in Patrick Dem komediji, ki jo Je rezlral Atek Keshisrtian Montv. arnbl •Au& •>». Harvarda tik pred diplomo izgubi or. diplomsko delo in to se znajde v rokah kiosarja 5im zameno za vsak list naloge Stmon zahteva majhno i Montv us prav kmalu ugotovi, da se lahko od klošara prav toliko kot od univerzitetnih profesorjev iflll^MlIll VašaTelekartica, brez eurochipa, bo veljavna do I. septembra. Telekartice imaio sur?o chip Če imate Se neizkoriščeno Telekartico brez oznake euroch/p,Vas vabimo, da se oglasite v najbližji Teletrgovini in neveljavno Telekartico Vam bomo zamenjali z novo. Število neporabljenih impulzov bomo zaokrožili vVašo korist. INFORMACIJE NA BREZPLAČNI TELEFONSKI ŠTEVILKI 080 80 01 Telekom Slovenije zaradi številnih zlorab javnih telefonskih govorilnic uvaja Telekartico z eurochipom. Zaradi varnosti in zanesljivejše uporabe bomo morali do I. septembra predelati vse govorilnice tako, da bodo sprejemale le še kartice z eurochipom. V- 2000 petek, 4. junija 1999 Rotary klub Bled gostil skupino petih Avstralcev Prišli kot ambasadorji Avstralije, odšli kot ambasadorji Slovenije "Narava tu je res edinstvena. In opažam, da jo Slovenci znate ceniti, da ste zelo ponosni na to, kar imate," Pravi Henry. Richarda je prevzela naša kulinarika: "Hrana, pivo in vino. Vse je odlično. In vsega je bilo večkrat -preveč!" Marcelle pa obljublja, da bo kot novinarka napisala veliko lepega o Sloveniji... Radovljica - Na Dunaju bo jutri na leta-'° za Avstralijo sedla skupina petih Avstralcev, potem ko so od konca aprila, torej več kot mesec dni, potovali po tem de,u Evrope. Avstrija, Hrvaška, ^adžarska in Slovenija so države, ki so J*h v zadnjih šestih tednih spoznavali v pkviru Rotarv mednarodne študijske •^menjave. Gostje iz Districta 9650 so Vrnili obisk Districtu 1910, bi rekli v Jeziku rotarijancev. V "navadnem" jezi-*u pa: skupina iz območja Novega kužnega VValesa je prišla na šestteden-Jki študijski obisk k devetim Rotarv klu-^°ni v štiri evropske države. V Sloveniji J'n je gostil Rotarv klub Bled in ob njihovem kratkem, komaj petdnevnem obisku v naši državi smo jih ujeli v čudovitem °kolju penziona Manca v Radovljici. Nismo člani Rotarv kluba, so na moje Presenečenje poudarili takoj na začetku. *°tarijanec je samo vodja skupine -Hcnry G. Lourens, medtem ko so ostali st'rje čisto navadni, "nerotarijanski" Avstralci. Če se hočeš udeležiti mednarodne študijske izmenjave, je pogoj, da nisi član Rotarv kluba, niti član družine kakšnega rotarijanca ne, pristavijo. Vsako 'eto vsak Rotarv district (po naše območje) gosti skupino iz drugega districta, nato Pa skupina iz prvega districta vrne obisk drugemu. Februarja in marca letos je bila tako na obisku v Avstraliji študijska skupila članov iz districta 1910 (Madžarske, hrvaške in vzhodne Avstrije, Slovenca ni b'lo med njimi, čeprav v district 1910 sodi tudi naša država), zdaj pa so Avstralci iz districta 9650 - Novi Južni Wales obisk vrnili. "Gre za to, da mladi poslovneži sPoznavajo tuje države in ljudi, njihov J^čin življenja in nabirajo izkušnje," raz-'aga vodja skupine Henry. Skupina je yedno sestavljena iz ljudi različnih pokli-Cev. ki jih izberejo na dokaj zahtevnem ■zboru. V tokratni skupini so bili tako ^ovinarka, gozdar, detektiv in zdravstveni delavec, vodja skupine pa je bil svetovalec *a mala podjetja. Vsi štirje udeleženci so Se Prijavili na oglas v lokalnem časopisu, 'Zmed 36 prijavljenih pa se jih je po razgovorih pred komisijo v ožji izbor uvrstilo 0scm. V drugem krogu, testi so trajali ves K°nec tedna, so vendarle izbrali štiri, novinko Marcelle Clarke, zdravstvenega delavca Petra Versluisa, detektiva Glena earcea in gozdarja Richarda Rienstro. j 01 so povedali, vsi živijo v Novem tL'žnem Walesu, vendar se prej med seboj r*£° Poznali. Razdalje v Avstraliji so nam-eč čisto drugačne kot pri nas. Tam ne govorijo o kilometrih kot pri nas, temveč • u„ran vožnje. Tako ne rečejo: do tja in tja u tristo kilometrov, ampak: do tja je tri ^re-Vse razdalje prevozijo z avtomobili, '^ard jc denimo na sestanke pred diodom brez težav vsakič prevozil 350 kilometrov. Ali bolje: slabe tri ure vožnje. In 25 kilometrov, kolikor imamo mi do službe, je za njih mačji kašelj. Toliko ima marsikdo od njih do najbližjega soseda... Čeprav različnih starosti in poklicev, pa se je vseh pet hitro spoprijateljilo med šesttedenskim vandranjem po Evropi. In kdo so ter s čim se ukvarjajo? Novinarka Marcelle Marcelle ima 26 let in je še samska. Prihaja iz majhnega mesteca s 4500 prebivalci VVingham, zaposlena pa je pri lokalnem časopisu Manning River Times, ki izhaja štirikrat tedensko. Kot pravi Marcelle, imajo okrog 40 tisoč naklade tedensko, pri časopisu pa je zaposlenih šest novinarjev in dva fotografa. Vsak od njih pokriva vsa področja, edinole za Glen Pearce Harbour, ki ima 50 tisoč prebivalcev, v sezoni pa še enkrat toliko. Coffs Harbour je turistični raj, pravi Glen, saj ima čudovite plaže in prijetno podnebje. Glen je navdušen športnik, rad ima golf, squash, tek in plavanje, rad pa tudi potuje. V službi je pri policiji Novega Južnega VValesa, zadnja leta dela kot detektiv. Pravi, da na njihovi postaji dela 80 policistov in pet detektivov, glavni problem mesta pa so mamila in mladoletniški kriminal. Ostali problemi so isti kot drugod, pravi, zanje pa ni enostavnih rešitev. Na Madžarskem in v Avstriji se je srečal s kolegi detektivi, pri nas je za to zmanjkalo časa. Pa se mu pri nas zdi varno? "Včeraj zvečer smo šli na sprehod in počutil sem se povsem varno," je povedal. Marcelle Clarke šport je specializiran eden od njih. Eden od ciljev njihovega obiska v Evropi naj bi bil tudi ta, da bi spoznali ljudi enakih ali sorodnih poklicev in njihovo delo. Marcelle je bila presenečena nad tehnično opremljenostjo Gorenjskega glasa, kol je dejala, v njeni redakciji lahko le sanjajo o domačem računalniku, ki je povezan s centralnim računalnikom v redakciji... Marcelle piše poročila 0 dogajanju v mestu in razne reportaže, zadolžena pa je tudi za končni izgled časopisa pred izidom. Kot nam jc še povedala, rada fotografira, sicer pa sta njena konjička branje in zgodovina. Detektiv Glen Glen je detektiv, ima 34 let in je poročen. Živi v turističnem mestu Coffs Richard Rienstra Tiskovna agencija ♦ ♦ B.P. poroča # * * Danes, v petek, 4. junija, se ob devetih zvečer zapro vrata letošnjega sejma VINO '99. Organizator največje tovrstne tradicionalne sejemske prireditve v srednji Evropi, letošnja je že 45. po vrsti, je Ljubljanski sejem, d.d., ki je program prireditve VINO '99 popestril z nizom obse-jemskili dogodkov. Predvčerajšnjim so popoldan predstavnike slovenske sedme sile z "napotnico" povabili na ogled sejma ter na pokušino švicarskih vin. Miran Mate, vodja sektorja za promocijo ljubljanskega sejma, d.d., je v "napotnici"poudaril, da zanjo ni potrebna potrjena zdravstvena izkaznica - a da ni izključeno, da po obisku prireditve utegne kdo bili nekoliko potrjen. "Če Vam je kaj do zdravja, se vabilu obvezno odzovite. kajti na sejmu bomo NA ZDRAVJE marsikaj postorili", je še napisano v izvirnem povabilu. (P. S.: Seveda je bila Tiskovna agencija B.P. tudi zraven; ker je rubrika danes normalno pred Vami, je bilo z ogledom sejma VINO '99 vse super in nihče potrjen). Gozdar Richard Richard, 41 let, je gozdar. Kot nam je povedal, skrbi za upravljanje 115 tisoč hektarov državnih gozdov in 500 tisoč hektarov zemlje. Ima deset zaposlenih, letno pa prodajo 25 tisoč kubičnih metrov lesa. V Sloveniji je bil navdušen nad gozdnim bogastvom, srečal se je z vodstvom Triglavskega narodnega parka in izmenjal izkušnje. "Veliko novega sem se naučil, saj imate pri vas veliko daljšo tradicijo upravljanja z gozdovi, ki je pravzaprav način življenja," je dejal Richard. Sicer pa je poročen in ima dva majhna otroka, petletno Anno in triletnega Thomasa, z družino radi potujejo, vrtnarijo in hodijo na izlete po gozdu. Radi pa tudi kolesarijo. Nadaljevanje na 26. strani * * * Tej fotografiji bi zlahka dopisali, da je 'zgodovinska kajti pravi čudež je najti Ferija Beravsa med počitkom v grajski senci. Ravno obratno: s soprogo Vesno in sinom Gašperjem, dijakom Srednje gostinske šole v Radovljici, Feri 24 ur na dan vzorno skrbi za Restavracijo Blejski grad, ki jo je prevzel v najem, potem ko je pod prejšnjim gospodarjem Nicholasom Omanom skoraj propadla. Ker so se Beravsovi izkazali kot odlični gospodarji grajske restavracije, so s tem Blejci rešili enega od dolgoletnih hudih problemov in restavracija bo v dobrih rokah družine Beravs vse do jubilejnega leta 2004, ko Bled praznuje tisoč/etnico. Pri Beravsovih ni nič nenavadnega, če z razposajenimi gosti, ki npr. začno s poročnim kosilom v Restavraciji Blejski grad, naslednje jutro dočakajo tudi sončni vzhod na grajskem obzidju ... /Feri Beravs, šef Restavracije Blejski grad, je vselej dosegljiv po telefonu 064/741-607/ ludi to je zanesljivo zgodovinska fotografija, kajti letno kopališče v Radovljici pričakuje novo sezono prenovljeno s povečanim bazenom na olimpijske mere. Kopalna sezona na kopališču, ki je lani zmagalo v akciji 'Naj slovensko kopališče' med bazenskimi kopa/išči, se uradno začne že naslednji petek, II. junija. Pohitite z nakupom družinskih sezonskih vstopnic- vse o tem piše v rubriki H Al O II Al O danes v Gorenjskem g/asu. /P. S.: V Tržiču so letno kopališče odprli že minulo soboto; resda ga niso nič povečali, a bazene je slikoplcskar Vinko Perko sveže prepleskal. Splošno športno društvo Tržič je na kopališču obnovilo še marsikaj drugega in nad vhodom se bohoti velika nova tabla. Zato bo jutri, 5. junija, na tr/.iskem kopališču gostovala terenska ekipa priljubljene radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" z urednikom Francijem Potočnikom, ki tudi skrbi za akciji Naj slovenska smučišča in Naj slovenska kopališča '99)/ *•# "SV dobro, da so l.očanke in Ločani veliko bolj pametni in gospodarni kot Tržičani! V Škojji Loki zato nikomur ne pride na misel, da bi zame objavil kakšen oglas, kakršnega si lahko privošči tržiški podjetnik Hohnjec, ki jc hkrati predsednik nogometnega kluba in ima pod palcem štirideset milijonov proračunskega denarja, ki si ga je občina kar izposodila v banki. V Škojji Loki denar porabimo za veliko bolj pamet-I ne ter ljudem potrebne/se stvari kot pa za stroške tožb zoper podjetja, ker si menda drznejo raz-žaliti župana, pa za plačevanje gromozanskih odškodnin majhnim športnim klubom." /Igor Draksler, župan občine Škofja Loka/ Jo *o na*i Vw Nadaljevanje s 26. strani /V«j/ »tri, rast v in cvete ljuhv%vn in spoštovanje do dobrega vina! ViVat Ko sva pretekli teden s soprogo Ksenijo (zadnje minute, kot vedno) hitela na otvoritev razstave Irene Polanee v Cajfe,-restaurant Yasmin, sva med potjo ugledala še eno otvoritev razstave. Zmago Puhar je v Mali galeriji Likovnega društva Kranj pripravil razstavo del, ki so nastala v likovni koloniji Pretnantura 98'. Udeleženci so napovedali svojo letošnjo (deveto) pot v ta znameniti kamp kranjske počitniške zveze na skrajnem robu očarljivega istrskega polotoka. Slovesno odprtje razstave likovnih del (ciklus Eva) znamenite Irene Polanee je potekal na visokem nivoju. Na avtoričino željo je bil vabljen samo ožji krog ljubiteljev njenega ustvarjanja (posebne pozornosti je bil deležen doktor Cene Avguštin). Prijazna ekipa družine Audič je pripravila primerno slovesno vzdušje ob tem zanimivem kulturnem dogodku. Avtorica pa je poudarila, kako se lahko samo izredni vztrajnosti tamkajšnje šefinje Yasmine Audič zahvalimo, da se nam predstavlja na tokratni postavitvi te razstave v Kranju. Trenutno je namreč zelo zaposlena z ustvarjanjem novega zanimivega cikla, za predstavitev katerega so že rezervirane priznane galerije (Pariz, Honkong...). Tokrat je Vašega poročevalca še najbolj zaposlilo dogajanje na vinskem sejmu. Se je primerilo toliko zanimivih in prijetnih srečanj, da, žal, ne bom uspel predstaviti vsega prijetnega dogajanja. V ponedeljek, na dan otvoritve, je bilo Gospodarsko razstavišče v znamenju belokranjskih vinogradnikov. Tamkajšnji zagnani turistični zanesenjaki so s konjskimi vpregami pri-tovorili žlahtno belokranjsko kapljico na petinštirideseti ljubljanski vinski sejem. Tako metliški župan Slavko Drugova n, kot tudi semiški Janko Bukovec, naša dobra znanca, sta spremljala to zanimivo turistično atrakcijo na njihovi poti v belo prestolnico. Smo kar takoj opravili nekatere obetavne dogovore za /a/narske nastope pri njih. Na prireditvi ob otvoritvi letošnjega sejma seje, neposredno pred očmi prisotne javnosti, odločalo o letošnjih šampionih. Resen kandidat za ta naslov je bil tudi naš dober prijatelj Robi Toroš iz Medane z imenitnim rumenim muškatom '97. S tem imenitnim vinom mu je uspel veliki met. Vsa možna priznanja, razen šampionskega. Je letošnji nosilec zlate medalje, slovenski prvak sorte, prvak Slovenije vin z ostankom sladkorja ter letošnji državni prvak! Trdi, da je za vsa priznanja najbolj zaslužna njegova simpatična soproga Jožica. Ona je poslala vino na ocenjevanje. Iskrene čestitke obema, Joži in Robi! Tudi letos so, v organizaciji Kmečkega glasa, podelili priznanja najbolj urejenim kletem. V kategoriji velikih kleti je bila nesporni zmagovalec klet Vinakoper. Z veseljem povem, da so našemu GUD-u Kranjski komedijanti v tem priznanem (refoška sploh ne morejo pridelati toliko, kot bi ga lahko prodali) podjetju za proizvodnjo in prodajo vina iz Kopra že pomagali z donacijo. Ravno oni dan je naš novi sodelavec za marketing Boris Jalovec pripravil imenitno pogostitev naših obiskovalcev na oglednih predstavah. Pri tej akciji so se, kot razumevajoči dobrotniki izkazali tudi: Pekarna Grosuplje, Don'Donats, Kras Sežana, Gorenjska mlekarna Kranj, Union z Zalo in Addax iz Kranja. Brez tako razumevajoče pomoči številnih dobrotnikov bi verjetno neprofitna dejavnost ljubiteljskega teatra popolnoma zamrla. Jah, smo že na tesnem s prostorom pa še toliko bi moral poročati o številnih imenitnih rečeh: - o imenitnem obedu, ki so ga pripravili enkratni mojstri reteške gostilne Pri Danilu (pod vodstvom šarmantne Vesne Čarman, njen mož Dušan je medtem skrbel za nemoteno delo v domači gostilni), - o pestrem in zanimivem dogajanju na sklopu stojnic družbe ViVat! Vrhunska vina, d.o.o. (Milan in Katja Jenčič ter Jože Koželj), - o srečanju z Jožetom in Lili Andrejaš (Gostilna Lecter) na stojnici Vinarstva Erzetič - o še mnogočem O vsem tem obširneje ob prvi primerni priložnosti. P.S.. Danes zvečer ob osmih si velja ogledati otvoritev (koncert ALL CAPONE ŠTRAJH TRIA) Kiselfestivala '99. Zdravstveni delavec Peter Peter je pri 38 letih zdravstveni delavec, skrbi za ambulantno pomoč v območju Camdena, ki pokriva 17.500 ljudi. Kot pravi, pri svojem delu veliko potuje, saj dnevno opravi tudi po petsto kilometrov. Na Madžarskem in v Avstriji si je ogledal opremo ambulantnih vozil in ugotavlja, da je dokaj podobna opremi, ki jo uporabljajo v Avstraliji. Takšna je tudi oprema v Sloveniji, je ugotovil po ogledu v Ljubljani. Sicer pa je Peter poročen in ima tri otroke, petnajstletno Sheree, enajstletnega Daniela in osemletnega Joshuo. Vsa družina je rada na prostem, obožujejo kampiranje, plavanje, gorsko kolesarjenje, radi so na vrtu in radi ribarijo. Peter Versluis ...in edini rotarijanec Henrv Skupino pa vodi Henrv, 40 let, ki je tudi edini rotarijanec. Živi v Coffs Harbouru in je član Rotarv kluba Coffs Harbour South. Po poklicu je svetovalec za mala podjetja, ukvarja pa se tudi z računovodstvom. V Sloveniji seje pogovarjal s številnimi poslovneži in ugotavlja, daje slovensko gospodarstvo s samo dvema milijonoma prebivalcev zelo majhno, po propadu cele vrste podjetij pa vidi rešitev v razcvetu malih podjetij. Kot pravi, se bo po vrnitvi v Avstralijo povezal s slovensko ambasado in skušal navezati tudi poslovni stik z našo državo. Henry G. Lourens Šest tednov, devet rotarv klubov In zakaj so se - poleg tega, da spoznajo ljudi enakih poklicev - še odločili za potovanje v Evropo? V šestih tednih bomo obiskali devet Rotarv klubov in štiri države, so povedali. "Gre za spoznavanje drugih kultur, ljudi. Če potuješ sam, ne moreš spoznati toliko ljudi in načina življenja, kot če si gost rotarijancev, spiš in ješ pri njih doma," je dejala Marcelle. Richard pa: "Naslednje leto je izmenjava z Ameriko, kar zame ni tako zelo zanimivo, ker je dežela zelo podobna Avstraliji. Obisk Evrope je zame večja priložnost, da spoznam drugačen način življenja, drugačne ljudi." Tudi Henrvju se zdi, da na tovrstnem obisku lahko veliko bolje spozna ljudi, saj obiskujejo člane Rotarvja na njihovih domovih, bivajo med domačini. iS pletno na Blejski otok Čisto drugače, kot če bi po deželi potoval zgolj kot turist, še meni. V Sloveniji presenečeni nad -avtomobili Pa so za Slovenijo sploh že kdaj prej slišali? Večina od njih ne. Slišali so za Jugoslavijo, za dežele, ki so nastale na njenem pogorišču, pa ne. Edinole Richard je bile že pred enajstimi leti v Sloveniji. "Z ženo sva bila na Šobcu!" pove. Toda takrat ni imel priložnosti, da bi se kaj dosti pogovarjal z domačini, da bi jih bolje spoznal. Tistega leta sta bila z ženo tudi na Madžarskem in v obeh državah se je do danes veliko spremenilo, opaža Richard. Zlasti na Madžarskem so spremembe zelo očitne. Presenečen sem zlasti, ko na cesti gledam avtomobile, pravi Richard. Pred enajstimi leti so na Madžarskem vozili predvsem trabanti. Danes pa sama najnovejša vozila... Tudi v Sloveniji je podobno. Poleg tega pred dobrim desetletjem večina domačinov, da ste zelo ponosni na to, kar imate," pra^ Henrv. Richarda je prevzela naša kulinafl' ka: "Hrana, pivo in vino. Vse je odlično. I" vsega je bilo večkrat - preveč!" Prav vsi bi se v Slovenijo radi še k< vrnili. Za dalj časa, saj so v samo pet'*1 dneh, kolikor so bili pri nas, spoznali 'e košček dežele in le peščico ljudi. -Prišli smo kot ambasadorji Avstralije, vračam0 pa se kot ambasadorji Slovenije, Hrvaški Avstrije in Madžarske," pravijo. In na t° so ponosni. "Naša naloga je, da v Avstraliji tako rotarijancem kot vsem lj11' dem predstavimo Slovenijo in druge drža' ve, ki smo jih obiskali. To je naša obveZ' nost, ki jo bomo z veseljem opravili. ^ vašo lepo državo bo tako slišali na stoti^ ljudi," pravi vodja skupine Henrv, ki si * nam želi pripeljati predvsem svojo žen0 Helen. Slovenijo bo spoznalo veC Avstralcev tudi s pomočjo Marcelle, s^J bo kot novinarka pisala o potovanju 1,1 deželah, ki so jih obiskali, posnela pa Je tudi celo vrsto fotografij. "Veliko lepeS* bom napisala o Sloveniji," obljublja Richard pa pove, da bo za svoje zaposle^ V Kranjski Gori predvsem na Madžarskem, ni znala angleško, pravi Richard. Danes angleško zna večina ljudi. Nasploh se pozna vpliv zahodne družbe, od restavracij s hitro prehrano do trgovin. Vsi bi se radi vrnili Richard meni: "Tu v Sloveniji 'it s reallv niče' - je res lepo, res mi je všeč." Tudi ostali so navdušeni nad našo pokrajino. V petih dneh obiska v Sloveniji so jih rotarijanski gostitelji odpeljali na ogled Triglavskega narodnega parka, peljali so jih na Vršič in v Trento, kjer so si ogledali informacijski center, sledil pa je ogled muzeja prve svetovne vojne v Kobaridu. Naslednja postaja je bila Kranjska Gora (in v tem okviru Planica in Tamar), kjer so jim kranjskogorski organizatorji predstavili kandidaturo treh dežel za zimske olimpijske igre leta 2006. Avstralci pa so jim predstavili svoje izkušnje z organizacijo olimpijskih iger Sidnev 2000. Popeljali so jih še na grad Kamen, očaral jih je Bled z otokom in gradom (in kremnimi rezinami, seveda), ogledali pa so si tudi staro mestno jedro Radovljice in Bohinj. Zadnji dan obiska so se zadržali v Ljubljani in si ogledali center mesta in grad, odpeljali pa so jih tudi v Postojnsko jamo. "Narava tu je res enkratna. In opažam, dajo Slovenci znate ceniti, pripravil predstavitev o upravljanju z g° . dovi v Sloveniji: "Veliko zanimivih stva^ bom povedal!" Rad bi še kdaj prišel nam, zlasti v Triglavski narodni P3^ morda bi se poskusil povzpeti tudi Triglav. "Vedno ste dobrodošli v mojem domu"_____^ Preden so avstralski gostje zaPuSVl Slovenijo, so nam (in našim turistief1 ^ delavcem) - nevede - dali še eno lekcij*' tem, kako se dela promocija drza Vsakomur so podarili dva vrhunska v ^ spekta: prospekt Avstralije z vsemi naj jimi znamenitostmi na razkošnih Toto».^ fijah ter prospekt o najbolj znad ^ avstralskih živalih. In na prvo stran s°..uo-lepili listič z zahvalo gostiteljem za ™ ^-vo gostoljubje ('It s great to make ne v ends', so zapisali) ter povabil0 ^ Avstralijo: 'You are always wellcofP v may home' (Vedno ste dobrodo$^v mojem domu). Delili pa so tudi zna 3 obliki kengurujčka, ki bodo spomin)3 ^ ^ obisk iz Avstralije. Malenkosti so tis • ^ štejejo in ki delajo neko deželo P znavno, mar ne. D**1 • Urša Peternel, foto: Tin* Zbiramo denar za tri slabovidne deklice Črke v učbenikih so vse manjše, zemljevidi in slike nerazločni Ančka, Milka in Polonca, tretješolka, prvošolka in varovanka potujočega vrtca šole na Sovodnju, so že od rojstva močno slabovidne. Nosijo kombinirana očala z visoko dioptrijo, pri šolskem delu pa si pomagajo še s povečevalno lečo. ^pvodenj, 4. junija - Kljub temu črke v šolskih knjigah in slika- Darovali ste £'cah postajajo premajhne, močna očala in leče niso vec dovolj Šolarkama Ančki in Milki učiteljica Milka Burnikin učitelj pranci Pintar skušata s povečevanjem besedil olajšati delo. Učita se tudi iz učbenikov, ki jima jih je priskrbel Zavod za slepo 'n slabovidno mladino v Ljubljani, kjer so črke povečane stopnji nJUne slabovidnosti. Deklici sta prava knjižna molja in tudi doma ^prestano tičita v knjigah. Premajhne črke pa ju motijo in težko * vztrajati pri knjigi, če se kar naprej mučiš z razbiranjem crk. T^idi najmlajša Polona bo kmalu šolarka z enakimi težavami. £ato se je Jani Roje, učiteljici v gorenjevaški šoli, sicer pa predsednici Rdečega križa v Gorenji vasi, porodila zamisel, da bi v dobrodelni akciji za Podobnikove deklice zbrali denar in jim kupili elektronski povečevalnik. Podobnikove deklice so vese-'e in živahne, poleg šole imajo rade tudi dramski krožek in Plesne vaje, Ančka pa rada Piše tudi zgodbice in pesmice. Je'o so bistre in radožive. Njihovi mami Valeriji je težko Pri srcu, ker so zaradi slabovidnosti že sedaj za marsikaj prikrajšane, še bolj pa utegnejo "iti v prihodnje, ko bo šola Postala zahtevnejša in se bodo korale za svojimi močnimi °ćalci in lupami še trše prebijati skozi zapiske in učbenike. Podobnikova družina je doma na Cerkljanskem vrhu, •ormalno torej v občini Cerkno, življenjsko pa so veliko bolj vezani na škofjeloško stran. Sovodenj s podružnično ol° Je le nekaj kilometrov stran, zadnja leta pa je za pre-Voz Otrok poskrbljeno s Šolskim kombijem. Ančka, Milka in Polonca imajo po tej plati kar dobre pogoje, že kmalu po Šoli in vrtcu so spet doma pri starših. Mama Valerija je pred 'eti pustila službo in se iz hotelske kuhinje preselila za domači štedilnik in k trem tedaj še majhnim deklicam. Tudi kmetijsko dejavnost sta z možem z mlečne proizvodnje preusmerila na vzrejo plemenskih telic, da je za otroke več časa. Deklice imajo že od rojstva težave z vidom in ko mater povprašamo, kaj je temu vzrok, saj starša povsem normalno vidita, pravi, da tega niso odkrile niti genetske preiskave. Sicer pa je mama učiteljici Milki napisala presunljivo pismo, v katerem govori o usodi svojih deklic, o številnih operacijah, ki so jih morale že prestati, o zbirki 14 neuporabnih, polomljenih in razbitih očal, o knjigah s premajhnimi črkami in za deklicah težko razberljivih zemljevidih... "Kupili smo jim kombinirana očala s stanjšanimi stekli (dioptrija očal je +14, +15 in + 14,5), ena očala pa stanejo probližno 43 tisočakov. Z lečami nismo več poskušali, morda bomo kasneje, ko si bodo otroci lečke lahko vstavljali sami. Ob stalnih pregledih na orto- Valerija Podobnik s svojimi tremi deklicami Ančko, Polonco in Milko. optiki v Ljubljani smo se povezali tudi z mobilno službo zavoda za slepo in slabovidno mladino, ki nas obišče približno štirikrat letno," je zapisala Valerija Podobnik. V zavodu menijo, da bi bilo za deklice najbolje, ko bi se šolale pri njih, starši pa vendarle želijo, da živijo doma in končajo redno osnovno šolo najprej na Sovodnju, pozneje v Gorenji vasi. "Delo v šoli je iz razreda v razred bolj zahtevno. Črke v učbenikih so vedno manjše, zemljevidni in razne slike nerazločne. Otroci si sedaj pomagajo s povečevalnimi lupami, učitelja jim fotokopirata in povečujeta besedila, mobilna služba zavoda pa je priredila že nekaj učbenikov s povečanim tiskom. Z elektronskim povečevalnikom bi si lahko Ančka, Milka in Polonca ogromno pomagale. Kljub ogromnemu prizadevanju vseh so otroci vedno bolj obremenjeni in potrebujejo veliko energije, da primerno opravljajo šolske in izvenšolske obveznosti. Radi bi, da bi našim veselim puncam pomagali, da bi lažje premagovale težave vsakdanjega življenja. Življenje teče naprej in vztarjali bomo še naslednje desetletje in več ter otrokom pomagali zaživeti čimbolj normalno življenje." Mamina ganljiva prošnja je padla na plodna tla. Prisluhnili soji v šoli, pri Rdečem križu in tudi v Gorenjskem glasu in tako skupaj začenjamo dobrodelno akcijo, v kateri nameravamo zbrati dovolj denarja za elektronski povečevalnik. Vsi, ki bi radi pomagali trem Podobnikovim deklicam, lahko svoj prispevek nakažejo na račun Rdečega križa Škofja Loka, številka 51510-678-80807 (s pripisom "za Ančko, Milko in Polonco"). • D.Z.ŽlebiMilka ♦ Odprte dlani ♦ V Zdravstvenem domu Kranj so kupili nov ultrazvok Z njim so pregledi hitrejši in bolj kakovostni Prejšnji ultrazvok so imeli v kranjskem zdravstvenem domu polnih deset let. Opravil je blizu 36 tisoč pregledov in nastopil je čas za njegovo zamenjavo. /(!^nJ' 4. junija - Več kot mesec dni imajo že novi ultrazvok, odi* „Ustanovo stal t.3, 7 milijona tolarjev. V letu 1997, ko so se za zamenjavo tega diagnostičnega aparata, so začeli ^ a' Z akcijo zbiranja denarja pri svojih poslovnih partnerjih, Za*ijskih podjetjih in širši javnosti. Na ta način so uspeli 06?'' ^ milijona tolarjev. Največji donator je bila mestna c'/ia Kranj, zelo aktivno pa seje v akcijo vključila Folklorna KHni„„ i..i________ # • • ..__j„u___»_!__•_i u_______>j ^ Pina Iskraemeco, ki je ***la lep kupček denarja. nakupom bi najbrž še odla- s petimi dobrodelnimi koncerti ce ne bi bilo akcije zbiranja 4^arJa," pravi direktor p*rQvstvenega doma Kranj **r Stular, dr. med. "Tako pa j*10 se čutili dolžne našim dona-°rJem, da čimprej kupimo novo Paraturo. Pričakovali smo, da £'n° na ta način zbrali več etlarja, toda naša akcija je ot?kala hkrati še z dvema in tudi zaradi tega smo imeli nemara manj uspeha. Šlo je za otroški oddelek bolnišnice na Jesenicah in za akcijo kranjskih Lionsov za nakup mamografa za porodnišnico. Toda naposled smo aparaturo vendarle kupili, pretežno iz sredstev lastne amortizacije, hvaležni pa smo tudi donatorjem za zbrani denar. Kupili smo zelo dobro aparatu- ro, ki omogoča diagnostiko vseh mehkih organov v trebušni votlini, pa tudi pregled ožilja, spolnih organov, ščitnice..." Tudi zdravnici, ki delata z novim ultrazvokom, sta navdušeni nad njegovimi funkcijami in hitrim odzivanjem. Ana Slobodanka Čop - Kotlovšek, dr. med. in Jerica Avsenik - Rupar, dr. med. opravita kakih deset pregledov dnevno, pri pacientih pa vselje pregledata vso trebušno votlino, ne le posameznega organa. Stari ultrazvok je v svojem desetletnem delovanju opravi/ okoli 36 tisoč pregledov. Tehnološko je v primerjavi z novim zastarel, povsem odpisan pa ni, zato ga bodo najbrž za majhen denar prodali. Komu, ob našem obisku še niso vedeli povedati. • D. Z. Žlehir 'V/ h ^druvstvenega doma Kranj Peter Štular in doktorica A h°danka Čop - Kotlovšek z novim ultrazvočnim aparatom. Za ultrazvok so v akciji prispevali: F uro foto (S000), Euro plus Kranj (10.000), družina Gros (2000), Janez Vrtač, Visoko (20.000), Dragica Rozman, Šenčur (5000), Marija Kern, Pangeršica (5000), Infonet, Kranj (20.000), Art Interier Kranj (50.000), Avtoservis Kerian, Preddvor (20.000), Ana Gašperšič, Kranj (2000), Merkur d.d. (100.000), Majda Zukanovič (2600), Avtoservis ATT (10.000), Tomaž Peternel (15.000), Silvester Boncelj (5000), Občina Šenčur (50.000), Komi, Milan Osterman (5000), Radikovič, Kranj (30.000), Boštjan Drempetič, Kranj (5000), Extra Lux (45.000), Corrado Export Import (50.000), Branko Studen, Naklo (15.000), Mirko Florjančič, Kranj (15.000), Janez Zupan, Kovinska galanterija (20.000), Jaze Pintar, Senčila Bled (50.000), Medtrade Vrhnika (150.000), Bohince (11.000), Rona Kranj (80.000), SKB banka Kranj (50.000), Mestna občina Kranj (400.000), Boštjan Mrak, Hotemaže (5000), Perjtech Bled (20.000), Spekter Kranj (50.000), AT Primožič, Kranj (10.000), Pepeljka, Kranj (15.000), Sindikat podjetju Aerodrom (100.000), Studio 33 marketing (30.000), Primož Čemažar (10.000), Patricija Veldin, Tržič (20.000), Primož Čarman (20.000), Proloco Medico, Jezersko (100.000), koncerti s Folklorno skupino Iskraemeco (321.400), I BI Kranj (100.000). Za Miha zbranega že polovica denarja Miha iz Bohinjske Bistrice bo lahko že kmalu dobil stop-niščni vzpenjalec, če bodo ljudje tako hitro kot doslej polnili račun Zavoda Vid za ta namen. Do danes je zbranega že 559.000 tolarjev, prispevalo pa je 41 darovalcev. Zavod Vid iz Kranja je začel pri svojem delovanju zbiranja sredstev za humanitarne programe delovati tudi prek poverjenikov. Slednji zbirajo denar tudi za stopniščni vzpenjalec za Miha iz Bohinjske Bistrice, kar so nekateri naših bralcev že opazili in na ta pojav tudi opozorili. Vsem, ki se bodo srečali z Vidovimi poverjeniki, naj sporočimo, da imajo slednji pri sebi ustrezne dokumente (izkaznica s sliko in osebnimi podatki; posebno pooblastilo za opravljanje poverjeništ-va, ki velja izključno v mesecu, ko poverjenik dela; ustrezna potrdila, od katerega mora en izvod izročiti darovalcu; delovna mapa, v kateri ima predstavljeno delovanje organizacije) in torej njihovo identičnost lahko vselej preverijo. Če pa namreč pri ljudeh pojavi dvom v osebo, ki se predstavlja za poverjenika dobrodelne organizacije, naj od njega zahteva vse prej omenjene dokumente, ali pa takoj pokliče organizacijo, v imenu katere se oseba predstavlja. V tem primeru je to Zavod Vid, telefon 064/350-480 (med 7. in 14. uro). Če pa se oseba ne želi izkazati z dokumenti, lahko pokličete tudi policijo. Niso namreč redke zlorabe dobrodelnih akcij, s čimer smo v preteklosti že imeli opravka. Zapisima najprej, da je Helena Pirnar, kije bila kot darovalka omenjena v prejšnji številki, doma iz Nemškega Rovta in ne iz Kranja, kakor je bilo napak zapisano. Ostali darovalci pa so: Ivan Cunk, Kranj (5000), Marija Kniftc, Bohinjska Bistrica (3000), Ivana Žen, Bohinjska Bistrica (5000), Darko Rozman, Bohinjska Bistrica (5000), Ivica Sedlar, Bohinjska Bistrica (4000), Vili Rezek, Bohinjska Bistrica (5000), Vanda Debelak, Kranj (5000), SVTZ - Sindikat OŠ dr, Janeza Mencingerja. Bohinjska Bistrica (50.000), LIP Bled, d.d, Bled (100.000), Athena, d.o.o., Bohiruska Bistrica (25.000), Janez Korošec, Bohinjska Bistrica (7000). Vsem iskrena hvala. Za Mihov stopniščni vzpenjalec nam manjka še približno polovica denarja. Za vse, ki boste še darovali, znova objavljamo številko Vidovega žiro računa: 51500-603-33738 (spripisom "za Miha"). Za prijazna jutra Kranj, 4. junija - Predčasom je bil predstavljen projekt Za prijazna jutra, v okviru katerega želijo dvigniti kakovost živ(jer\ja otrok in zaščititi njihove pravice. Z akcijo bodo poskušali zagotoviti enake možnosti razvoja vsem otrokom. Za sloganom "Za prijazna jutra" se skriva logotip nasmejanega otrokovega obraza, s ptico in soncem v ozadju. Otrokov smeh simbolizira srečo, ptica svobodo in sonce življenje, kar je tudi sporočilo samega logotipa. Izrisani logotip in njegov temeljni čilj so med drugim podprli delegacija Evropske komisije v Ljub(jani, Štejka Kučan, Ivan Bizjak, Centri za pomoč žrtvam kaznivih dejanj, Zveza prijateljev mladine Slovenije idr.. Telekom Slovenije pa bo še pred mednarodnim dnevom družine (15. maj) izdat telefonske kartice z natisnjenim logotipom. Avtor logotipa je voditelj Gorenjske televizije Sladžan Umjenovič, ki se že dolgo trudi dvigniti kakovost življenja otrok v Sloveniji. *S. Š. OBVESTILO 0 NOVIH TELEFONSKIH ŠTEVILKAH! Posamezniki lahko svojo odločitev, da ste pripravljeni pomagati sočloveku, sporočite na naslov uredništva: Društvo darovalcev organov "ZA ŽIVLJENJE", Župančičeva 14, Ljubljana ali po tel. št. 041/549-730 ali 040/214-789. Darovalec Rad bi pomagal nekomu Živeti po moji smrti GALA KONCERT BIG BANDA RTV SLOVENIJA Pevci: Oto PESTNER Alenka GODEC Anika HORVAT Dirigent: Lojze KRAJNČAN PETEK, 11.6. 1999, OB 20.30 FESTIVALNA DVORANA BLED Predprodaja vstopnic: MLADINSKI SERVIS: Bled Radovljica Tržič GLAS, mali oglasi (informacije po telefonu 064/223-444) Čisti dobiček je namenjen RAZVOJNEMU ODDELKU VRTCA BLED. Pokrovitelj: ©®52EB!U7©n^I GLAS Sopokrovitelj: ŽITO ^c:^Z li.cl. I esce cw6 ®@d(IM) da so mu oči kar na pec-Ph ven visele, ko je prisluhnil Vl'Wa starejšima Angležema. , A/o, " /e dejal mož ženi. "No, 'diš, kako lepo je tukaj. Saj sem n praVil, da tu, v Sloveniji, ni vojne!" Narobe si me razumel," je <~kla žena. "Povsem narobe si L' razumel. Saj sem dobro dela, da v Sloveniji ni vojne. ,jpPak takole sem premišljeva- •' ce ste vi (pri tem se je obrni- la k slovenskemu vodiču), če ste vi petdeset let živeli v skupni jugoslovanski državi in zdaj NATO napada eno izmed vaših nekdanjih držav, sem takole rekla: meni že ne bi bilo vseeno, da NATO napada moje nekdanje sosede. Ko bom prišla v Slovenijo, mi bodo na vsakem koraku očitali, češ; vi gospa prihajate iz NATO-vske države, ki gospa, ni kaj. Tudi mi smo vrgli oči na peclje, ko smo to slišali, kajti tako v Sloveniji nihče ne razmišklja. Morda tako razmišljanje sliši kakšen turistični vodič - to je pa tudi vse. Zdaj več kot nazorno vidimo, kako čudni so ti turisti, predvsem turistke. Takole po domačijsko in potihoma ji bomo seveda rekli: baba trapasta, saj nič Tema tedna Glosa ■ II« I Pomisleki neke turistke Angleška turistka, ki se zdaj mudi pri nas, je izjavila: "Vedela sem, da pri vas ni vojne. Ne, vojne se nisem bala. Bala sem se tega, da me boste vi kot domačini obsojali, ker prihajam iz NATO-vske države, ki brezobzirno napada vaše sosede, s katerimi ste toliko časa živeli skupaj..." zdaj neusmiljeno napada Beograd. lega sem se bala: slovenskega ogorčenja nad tem, da živim v državi, ki podpira in celo sodeluje v napadih na Jugoslavijo in neusmiljeno bombardira Beograd. Saj tako občutite, mar ne? Saj imate lam po petdesetih letih skupnega življenja kakšne znance, prijatelje, mar ne," se je gospa obrnila k slovenskemu vodiču. Ta je samo osuplo gledal in skorajda oka-menel od šoka. Inteligentna ne ve!Ampak "baba trapasta" je dejstvo, je turistični priliv, je turistična deviza, ki je najčistejša deviza, kar si jih sploh lahko predstavljamo. Tudi razmišljanje "babe trapaste" je treba vzeti v zakup. Seveda ne na način, da bomo zdaj za trohico vendarle solidarni in humani do bombardiranega civilnega prebivalstva pri nekdanjih bratih, ker se taka solidarnost v Sloveniji ne prakticira. Pri priči si namreč jugono- stalgik, kar je enako srednjeveški čarovnici, ki jo je treba zažgati. Samo reci, če si upaš; meni se pa smilijo, ko so vse noči v kleteh in brez elektrike, še posebej otroci. Kje pa! Ko srno padli v to strašno demokracijo, je bilo solidarnosti in humanosti konec. Za vedno. Mi smo demokrati. Pravi demokrati. Pravi demokrati pa sovražijo: ne le svojega slovenskega soseda, ampak vse živo: kar je bilo, kar je in kar še bo... To angleško gospo - turistka gor ali dol - bi bilo treba na neki način "zlifrati" na prvo letalo in jo poslati nazaj, od koder je prišla. Nevarno indoktrinira neko ideologijo in kaj veš, ali ni morda kakšna novodobna Mata //ari. Morda se infiltrira noter in nam ruši vsesplošno ideološko prepričanje. Prepričanje, da smo v nekdanji Jugoslaviji ali Jugi - kot danes sarkastično govorijo tisti, ki so v Jugi najbolj profitirali, bili največji komunisti, masirali po avnojskih poteh, hodili na grob cvetja in se na vse prelege vdinjali srbski prevladi -grozno trpeli. Še posebej je zakoreninjeno prepričanje, da je šlo vse po Savi dol - v Beograd. To njeno izjavo hi bilo treba zakomplicirati tako kot znamo. Tako zakomplicirati, da bi odšla iz Slovenije vsa zmešana in se nikdar več vrnila. Tako zavozlati v ajerislično gonjo, da bi bilo groza: najprej mi eden proti drugemu, nato pa še proti turistom, ki tro-bczljajo neke take nesmisle, da moraš biti - čeprav do sovraga -human in solidaren. Ne do vojske, ampak do nedolžnih civilistov. Morda pa ta gospa bolj daljnovidno razmišlja, kaj veš. Noja, to nam bo pa povedal gospod Clinton... • D.Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE111 mmm *Jmm\ mw ^tm WmwB^\mm Mb)Ivlf iii i i LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. GIGI D7AGOSTINO - BLA BLA BLA 2. /2. DJ ENERGY FEAT. TATANA - END OF TIN/1% 3/4. CUNNIE VVILLIAMS FEAT. MONIE LOVE - SATURDAY 4/8. MR. PROJECT - NE KLIČI ZVEZDE Z NEBA 5./5. EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 6/3. BLUE NATURE - A LIFE SO CHANGED 7./7. BASEMANT JAXX - RED ALERT 8/6. ANASTASIA - ANASTASIA 9. /13. ALEKSANDRA - VERJAMEM V LJUBEZEN 10. /NOVOST X-TREME - LOVE YOU TO 11. /9. 666 - l'M YOUR NIGHTMARE 12. /17. AVANTGARDE - GET DOVVN 13/10. PHATS & SMALL - TURN AROUND 14. /NOVOST NINA - ONE & ONLY 15. /NOVOST VVATERGATE - THE BATTLE II 16. /20. MR PRESIDENT - GIVE A LITTLE LOVE 17. /NOVOST PRINCETON - HIGHER 18. /14. MARIO PIU FEAT. MORE - RUNAWAY 19. /NOVOST FLASHBACK - GIVE UP 20/16. TAUCHER BATTLES TALLA 2 XLC - NIHGTSHIFT 21/11. MR. OIZO- FLAT BEAT 22. /NOVOST NEJA - THE GAME 23. /12. GOODY FEAT. LUNA - MAM M A MIA 24. /23. ROBBIE RIVIERA - ITS A MIDNIGHT 25. /15. SSL 9000-ARRIVAL 26. /18. PAFFENDORF - ALL NIGHT 27. /NOVOST BUBBLE S- VVATCHAVVIMBO 28 /22 RAY KREBBS - FUCK THAT 29. /19. MR. X & MR. Y - NEW VVORLD ORDER 30. /27. DENISE - DEEPER LOVE 31 ./21. PIET BLANK & JASPA JONES - CREAM 32 /25. MELLOVV TRAX - MISTERYIN SPACE 33./NOVOST J. B. SOUND - OH YEA BABY 34726. MAD DIVA - SPOTLIGHT 35 /29. X-RATED - TALKA ABOUT MACHO 36/31. CANDY BEAT - SAXY '99 37732. DER VERFALL - DER VERFALL 38734. COMMANDER TOM - ARE AM EYE '99 39 /NOVOST MAURO PICOTTO - PULSAR 40./35. ART BIZZARE - DROP INTO ME LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. RICKY MARTIN - LIVINLA VIDA LOCA 2/2. BIG FOOT MAMA - LED 3. /5. P.M. UNITED - JAMAJKA 4. /4. MIRAN RUDAN - ZARADI NJE 5. /7. LOU BEGA - MAMBO NO.5 6. /8. CALIFORNIA - (ŠE) TISOČ KILOMETROV 7/6. TARKAN - SIMARIK 873. BACKSTREET BOYS - I VVANT IT THAT WAY 9. /11. ANDRU DONALDS - ALL OUT OF LOVE 10. /NOVOST BOYZONE - YOU NEEDED ME 1179. ŠPIKE - IT TAKES TVVO 13. /13. IN MOOD FEAT. JULIETTE - THE LAST UNICORN 13. /10. ANN LEE - 2 TIMES 14. /NOVOST JENNIFER BROVVN - A LIVE 15/12. PELE-SANJAM 16/15. S HAN IA TvVAIN - THAT DONT IMPRESS ME MUCH 17. /NOVOST GERY HALLIVVELL - LOOK AT ME 18. /NOVOST JOEY MCINTAVER - STAY THE SAME 19714. FLIRT - NJENA BALADA (V MENI IN TEBI) 20. /NOVOST FERRIS -HEAVEN NAGRADNA VPRAŠANJA Z LAHKIMI VPRAŠANJI IN TEŽKIMI ODGOVORI -DEE JAY TIME TELEFON 090 91 41! MINUTA: 156 TOLARJEV INTERNET: WWW.SALOMON.SI IZBIRAMO NAJ VODITELJA OZ. VODITELJICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav, ki je že vrsto let "v avtu, doma ali v službi -vedno v vaši družbi", bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 3 5-letni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje, leto, vse do takrat pa jo napovedujemo z vrsto prireditvami in zanimivimi akcijami, s katerimi želimo svoje zveste poslušalke in poslušalce ter širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako na petkovih straneh Gorenjskega glasa izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja), vsako nedeljo ob 10. uri pa lahko sodelujete v oddaji "Izbiramo Naj tonskega tehnika oz. glasbenega opremljevalca ". Radio Triglav glasovalce tudi nagrajuje, zato se splača sodelovati/ Poleg tega bomo izmed vseh glasovnic januarja 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade -tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, ter podelili še 34 drugih privlačnih nagrad. Zdaj pa poglejmo, kako ste glasovali prejšnji mesec! V maju 1999 smo prejeli 209 glasovnic. Prvih pet kandidatov za Naj voditelja/voditeljico na Radiu Triglav je po dosedanjem petmesečnem glasovanju (po abecedi). Dušan Dragojevič, Branka Jurhar, Braco Koren, Darinka Ogrin, Lijana Trontelj. Izžrebani glasovalci pa so: Helena Frelih, Log 12, 4228 Železniki; Karmen Avsec, Cesta 24. junija 13, 1231 Črnuče, Ludvik Glavač, Jama 19, 4211 Mavčiče, Marko Rozman, Hlebce 12/a, 4248 Lesce, Mirko Jekovec, Cesta talcev 8/d, 4270 Jesenice. Čestitamo! Nagrado lahko dvignete v uredništvu Radia Triglav oz. jo boste prejeli po pošti. GLASOVNICA Junij 1199 I MMLI Kra^A« tam """"^ Prvi glas Radia Triglav - Naj voditelj(ica) - je: VSE SORTE Koncerti & te zadeve 30 uspešnic za 35 let Ljubljana - Pa je prišla 35-letnica ansambla Lojzeta Slaka in veliki gala koncert v Hali Tivoli v Ljubljani. Na skoraj triurni prireditvi, ki bo danes, v petek, 4. junija, bomo slišali kar 30 Slakovih uspešnic, odigranih iz "prve roke", sama prireditev pa se bo začela s simfonično izvedbo Slakovih venčkov, ki jih je posebej za to priložnost priredil Vinko Strucelj. Seveda se bodo v drugem delu prireditve na odru predstavili tudi drugi znani muzikanti, Lojzetovi prijatelji in gostje, tu bodo pisci besedil za Slakove skladbe, slavje pa bodo na frajtonaricah zaključili mladi harmonikarji Braneta Klavžarja. Zaigrali bodo že ponarodelo Slakovo "V dolini tihi je vasica mala..." Prireditev, ki jo bodo gledalci v dvorani lahko videli tudi na velikem zaslonu, bo vodil legendarni radijski in TV voditelj Vili Vodo-pivec, ki je leta 1957 v oddaji Pokaži, kaj znaš Lojzeta in njegove fante tudi odkril. Vstopnice so naprodaj po ceni 1800 tolarjev, v ceno pa je vključena tudi cd plošča z najnovejšo Slakovo vižo "Letu 2000". • 1. K. V U - Bahnu tokrat hardcore Kranj - V klubu U - Bahn bo v sredo, 9. junija, ob 20. uri koncert skupine Dumbfound (ex Scuff dogs) iz Nove Gorice. Fantje igrajo odličen melodični hardcore, nam sporočajo organizatorji koncertov v U- Bahnu Novi KLG iz Kranja. • I.K. V Kamniku bp d bes... Kamnik - V soboto, 12. junija, se v Športni dovrani v Kamniku na obzorju kaže velika fešta s skupinami Crvena Jabuka, Vladom Kreslinom & Malimi bogovi, Nude, Flirt, The Drin-ker's in Ministri. Jasno, časa do takrat je še dovolj, dovolj je tudi še vstopnic pri Aligatorju, ampak dobri žuri vedno povsod mesto najdejo, mar ne. • I.K. V Kranju AH Capone Štrajh Trio Kranj - Otvoritev Kiselfestivala '99, ki se bo tja do konca junija dogajal na vrtu gradu Kiselstein v Kranju, bo tokrat pripadla kultni slovenski zasedbi "Ali Capone Štrajh Trio", katere koncert bo v petek, 4. junija, ob 20. uri. Pod vodstvom Gregorja Strniše (komponist in producent) bodo nastopili sami vrhunski glasbeniki: Rok Zgonc (violina), Bojan Cvetrežnik ( viola) in Igor Mitrovič (čelo), kot gost pa se jim bo pridružil Andrej Zupan (klarinet). In če ne veste, zakaj godalni trio? Zato, ker gre v en avto, ker ne rabi ozvočenja in ker so godala lahko prenosljiva. Vse ostalo boste slišali na Kiselfestu. • L K. HOROSKOP Ročk Otočec tretjič - na letališču v Prečni rt OVEN 21. 3.-20. 4. Imejte več zaupanja v svoje sposobnosti, vendar ne bodite tako zale-tavi. Denar, ki ga pričakujete, je na poti. Pazite, da ga boste pravilno uporabili. Na čustvenem področju se situacija izboljšuje. Zdravje: spremljali vas bodo glavoboli. BIK 21. 4. -20. 5. Pred vami je uspešno obdobje na poslovnem področju. Ljubezen je treba tudi dajati in ne samo sprejemati. Posvetite več časa partnerju. Nekdo vas bo prijetno presenetil. Zdravje: možnost manjših težav s sečili. DVOJČEK 21. 5.-21.6. Vso energijo boste vlagali v posel, kar vas bo rahlo izčrpavalo. Finančno se bo to poznalo pozneje, zato se je vredno potruditi. S partnerjem se boste lepo razumeli, čeprav vlada doma finančna kriza. Zdravje: dobro! RAK 22. 6.-21. 7. Nepričakovano se bodo razpletle sporne zadeve v vašo korist, kar vam bo vlilo novih moči in zadovoljstva. Prijetni trenutki v dvoje vam bodo polepšali ta teden. Na finančnem področju še traja kriza, ki bo kmalu minila. Zdravje: zadovoljivo! LEV 22. 7. - 23. 8. Končno boste utišali osebo, ki vam že dalj časa povzroča težave. Uspešno boste rešili tudi konflikt doma. Ne zanemarjajte partnerja, ki vas zelo pogreša. Uspešni boste na poslovnem področju. Večjih finančnih težav ne bo. Zdravje: dobro bi bilo, če bi kdaj obiskali zdravnika.. DEVICA 24. 8. - 22. 9. Teden bo minil predvsem v znamenju ljubezni. Čustva namenjate pravi osebi. Pojdite na pot, ki jo načrtujete. V službi pričakujte težave. Zaupajte vase in vse bo dobro. Zdaj je primeren čas za urejanje zadev v zvezi z nepremičninami. Zdravje: ni najboljše, omejite kajenje! TEHTNICA 23. 9.-21. IO. Sprememba na poslovnem področju vam koristi. Bodite bolj samozavestni in se znebite strahu. Izogibajte se konfliktom z ljubljeno osebo. Denarja ne bo dovolj. Zdravja: ohaldite si živce, pojdite kdaj na svež zrak! ŠKORPIJON 22. 10. - 21. 11. Preveč vas prevzema ljubosumje brez vzroka. Raje se posvetite partnerju, ki si želi vaše bližine. Na poslovnem področju ne bo nobenih sprememb. Kupite kakšno srečko. Sreča se vam nasmiha! Zdravje: pazite na ledvice in umirite se malo! STRELEC 22. 11 - 20. 12. Nekdo se vam vtika v poslovne zadeve, zato bodite previdni. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. Na ljubezenskem področju ne bo težav. Zdravje: odpočijte si utrujene noge in pazite se prehlada. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. Ne spuščajte se v avanture, ker bi vam to prineslo le težave. Svojo energijo usmerite v delo, ki vam bo prineslo tudi dober zaslužek. Sprememba ustaljenih navad bi dobro vplivala tudi na vaše okolje. Zdravje: večjih težav ne boste imeli. VODNAR 21. 1.- 19. 2. V tem tednu ne boste najbolje razpoloženi in boste zato iskali dlako v jajcu tudi doma. Težave v službi vam povzroča oseba, za katero že dalj časa veste, pa nič ne ukrenete v tej smeri. Finančno stanje ni najboljše. Zdravje: privoščite si zdravilišče! RIBI 20. 2. - 20. 3. Na čustvene področju je stanje zadovoljivo, le časa vam vedno zmanjkuje. Izboljšanje na finančnem področju je pred vami. Tudi težave v poslu se počasi odmikajo. Naredite selekcijo med prijatelji in znanci. Zdravje: zadovoljivo! Slovenski "VVoodstock" - še 027 dni Ljubljana - Ročk Otočec, največji rockovski festival pri nas, seveda tudi letos bo. In še kako. V treh dneh, od petka, 2. julija, do nedelje, 4. julija, se bo na letos novem prizorišču na letališču Prečna pri Novem mestu na dveh odrih zvrstilo več kot 50 glasbenih skupin, med njimi tudi osem iz tujine. Prvih 3000 kupcev tridnevne vstopnice prejme tudi cede "Ročk Otočec '99". V treh dneh 30.000 obiskovalcev? Še sedemindvajset-krat gremo spat in prvi šotori bodo odprli prizorišče, prve kitare pa oder letošnjega festivala Ročk Otočec. No, festival letos ne bo prvič, ampak tretjič in se, glede na to, da je festival z množičnim obiskom prerasel staro prizorišče na Otočcu, seli na novo prizorišče na športno letališče v Prečni na drugem koncu Novega mesta. "Letališče je kot nalašč za tovrstne prireditve, prostora za kampiranje je na travniku dolgem 2,5 in širokem 0,5 kilometra več kot dovolj, poskrbeli bomo tudi za to, da ne bo manjkalo vode," je razlagal Franci Kek, duša festivala: "Senco pa bomo uvozili z Madžarske..." Izvedeli smo tudi, da bo ljubljanski ŠOU poskrbel za avtobusne prevoze iz Ljubljane, "ugoden" dostop do prizorišča pa bo tudi z vlakom, železniška postaja od letališča ni daleč... O nastopajočih. Lahko rečemo, da bo na festivalu, v pogonu bosta dva odra, kakopak veliki in mali, nastopal cvet slovenske rockerske scene. Od skoraj 300 skupin, ki so se zanimale, bodisi s prijavo, posnetki, ustno... za nastop na festivalu (nastop na "Ročk Otočcu" je vsekakor prestižnega pomena), jih je More rain, more fun... (Ročk Otočec '98), foto: B. Peterlin komisija izbrala nekaj čez petdeset. "Na Ročk Otočcu se bo zgodila letos druga največja ameriška invazija na Balkan, saj bo nastopilo kar pet skupin iz ZDA," je bil duhovit Kek. Prvi dan festivala, v petek, bodo to predstavniki tipičnega ameriškega ročka The Brandos (basist skupine Ernie Mendillo se je januarja letos naselil v Kranju) in Cale-xico in skupina Trvptic, v soboto bodo to skajevci The Toasters, zadnji dan, v nedeljo pa bržkone zvezde festivala newyorška hardcore atrak- cija, skupina Dog Eat Dog. Hmm... še nekaj zanimivejših imen: Liquido (Nemčija), Vlatko Stefanovski Trio (Makedonija), celo Leteči Odred (Hrvaška) in naši Peter Lovšin, Big Foot Mama, Avtomobili, Hiša, Zmelkoovv, Dan D, The Drinkers, Babevvatch, Orlek, Psvcho Path, Miladoj-ka Vouneed, pihalna godba SVEA Zagorje... in še množica mlajših, mogoče manj razvpitih, a odličnih slovenskih skupim.. Tudi Gorenjci Bad Lavv (Železniki), God Scard (Kranj) in mogoče še kdo... Organizatorji pričakujejo, da bo vsak dan približno 10.000 obiskovalcev, kar je v primerjavi vsakoletne "rasti" in lanskih 7000 na dan, seveda realna številka. Kdo bo kdaj zasedal oder in kako boste prizorišče zasedli vi, si boste od 10. junija naprej, ko bodo vstopnice za festival prišle v prodajo, lahko prebrali na reklamnih razglednicah (fotografije je prispeval slovenski fotograf leta '98 Borut Peterlin), ki bodo tako kot vstopnice na Gorenjskem dosegljive v vseh Big Bangovih trgovinah, na Jesenicah v Pegazu, v Kranju pa pri KŠK-jevcih in seveda pri Aligatorju. In še številke. Prvi dan festivala stane 2500 tolarjev, nedeljska vstopnica na dan prireditve stane 3000 tolarjev, vstopnica za vse tri dni pa bo okroglih 5000 tolarjev. Prvih 3000 kupcev tridnevne vstopnice bo prejelo tudi cd ploščo "Ročk Otočec '99", na kateri se predstavljajo večji bandi, ki bodo nastopili na letošnjem festivalu. V obtoku je tudi vidokaseta z lanskega festivala "Ročk Otočec '98" in... in za vse, ki niste vedeli, letos je trideset let, odkar se je v ame-riki zgodil znameniti "VVoodstock". Slovenski bo 2., 3. in 4. julija. • Igor K. Glasba za najmlajše Nove muzike Ja, za Bon Tončke gre Country ročk po slovensko Pri založbi Panika Records sta izšli prvi kaseti in cd plošči iz niza "Bon Tonček", kar bi lahko prevedli z tadober Tonček, ane. Sicer pa saj je res tako, k'nede. No pod imenom "Bon Tonček" in bodo otroci spoznavali najlepše pesmice svojih najbolj priljubljenih izvajalcev. Letos bodo izšli Pomladni Bon Tonček Čarovnika Grega, Poletni Bon Tonček, na katerem se bodo predstavili vsi izvajalci, ki delujejo pod okriljem založbe Panika, sledila bosta jesenski in zimski Bon Tonček... Tokrat vam predstavljam Pomladni Bon Tonček Čarovnika Grega, katerega naslov je "Skrinjica želja". Čarovnik Grega je v skrinjico položil skladbice, ki so jih na njegovih nastopih (verjemite mi, ni jih malo) izbrali prav otroci sami. Grega je budno spremljal, katere pesmice so otrokom najbolj všeč. Poleg najus-pešnic s kaset Kurje Kravje mačji rock'n'roll in Vlak sta "v skrinjici" tudi novi pesmici, na cd plošči pa vas čaka tudi presenečenje. Grega je namreč pripravil čisto pravi "rock'n'roll mix" njegovih pesmic, na katerega ne bodo peli in plesali samo otroci, ampak tudi njihovi starši. A sem vam rekel že dolgo tega, da čarovnik Grega "Dobro Jutro delovni ljudje" je naslov plošče in kasete, glasbenega prvenca skupine Babaloo band, ki je te dni izšel pri založbi Helidon. že podatek, da ima band svojo bazo na Primorskem, točneje v Vogrskem v novogoriškem koncu, povprečnemu poznavalcu slovenske pop ročk scene pove marsikaj o banda. Da je na Primorskem ročk doma, dobro vedo tovrstne skupine iz ostalega dela Slovenije, saj največ igrajo prav na Primorskem, kjer so tudi najboljši žuri, konec koncev pa je pokrajina tudi "izredno bogata" z ročk skupinami. Glasba, ki nam jo na albumu ponujajo fantje skupine Babaloo band, spada prav v ta kontekst. Ampak prej še par besed o skupini. Nastanek je potrebno iskati v letu '95, ko sta se Francu Čeliku - Jimmju (kitara, vokal) in Boštjanu Trampužu (akustična kitara, vokal) pridružila še zna tudi čarati.. I.K. Metallica v ponedeljek, 7. junija V petkovi številki Gorenjskega glasa smo vas na strani "Vse sorte" napačno obveščali, da je koncert Metallice v nedeljo, 6. junija. Zapisano mirne voUe zabrišite v predal "pozabljeno" in iz predala "sveže" vzemite podatek: Metallica bo nastopila v ponedeljek, 7. junija, na Stadionu za Bežigradom v Ljubljani. Za napačno informacijo se organizator in urednik strani seveda opravičujeva. Martin Jelen (bas, klaviature) in Ivo Marc (bobni, vokal). Tud' za "babalooje", mimogrede, ime so si nadeli po žvečilnem gum'' ju, ki ga je petnajst, dvajset let nazaj na veliko žvečila takratni mularija, in njihove prve začetke velja čista klasika. NajPre-' preigravanje starih ročk klasik: Claptona, CCR-ov, StonesoV-Doorsov, Eaglesov..., naših Predina, Kreslina, Smolarja, stan jugo uspešnic..., in potem želja po lastnih komadih. Bili so vel ki žuri, tako veliki, da so si lani "privoščili" sprejeti povabilo Ameriko in tamkaj osvojiti srca Američanov. Mimogrede uspehom so nastopili tudi na velikem "bluegrass" festivalu Montani. .. Duh ameriške Montane je na neki način prisoten tudi v uj hovih komadih, komadih tipa countrv ročk, preprosta bese o in prijetne melodije, ravno prave za žur... Lani je Babaloo ba štartal s pesmijo "Dobro jutro, delovni ljudje", uspešno so de val na Melodijah morja in sonca, pripravljajo dva videosp posnetek koncerta v živo... • Igor K. PETEK, 4. JUNIJA 1999 SOBOTA, S. JUNIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9-00 TV prodaja 9-30 Tedenski izbor - Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz krep papirja 9-45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 11-05 A. De Pera: Tango bar, argentinski film 12.05 Modor 12.35 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.40 Po domače, ponovitev 15.30 Slovenski Komorni zbor, dirigent Marko Ozbič, Dunaj 16.00 Opus, ponovitev 16.30 Mostovi 17.00 Rdeči grafit 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 National geographic - Raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Športni kviz 21.30 Sienfield, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Poročila °>10 Koncert orkestra zagrebške filharmonije 23.00 Tik pred zločinom, angleška nanizanka 0.00 Nove Emanueline pustolovščine, erotična serija 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Tedenski izbor: Videor-ln9 s Tanjo 10.30 Anton Funtek: Tekma, TV Priredba gledališkega dela 11.20 Eu-ronews 12.20 TV prodaja 12.55 Pariz: Te-n's - Grand Slam, polfinale, prenos (m) 17.05 Alica, evropski kulturni magazin 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Otok Jersey, angleška nadaljevanka 18.30 Simpsonovi, amer. risana nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Danes in nikoli več? Morski konjiček 20.05 Z Michaelom kalinom okoli Oceana, angleška dokumentarna serija 20.55 Film tedna: Adam in Eva, Portugalski film 22.50 Umori, amer. nanizanka 23.20 Prihodnjič pošljem ogenj, 2-, zadnji del ameriške nadaljevanke 1.00 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek kanal a rk°°L Videostrani 730 Fonzijeva klapa, "Sanka 8.00 Mork in Mindv. nanizanka O-30 Bradvjevi, humoristična nanizanka ?.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite, prosim, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah show; Otroci pišejo Oprah 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Malcolm in Ed-die, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 ^rita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Z glavo skozi zid, film 22.15 Kvantni skok, nanizanka 23.15 Airovvolf, nanizanka 0.10 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Dannveve zvezde, vedeče-Vanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV ^■00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji prodam 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9-30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 ^reciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke H.10 Prevare, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Lesket, ameriška nadaljevanka 14.00 TOP shop, program za samo-P°rjavitev 14.20 Brez zapor z Jonasom, P°novitev 15.30 Ograje našega mesta, periska nanizanka 16.30 Ljubezenske ez'. mehiška nadaljevanka 17.20 Pre-C|°sa, mehiška nadaljevanka 18.15 Pre-jare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR ,."■00 Nič ne vidim, nič ne slišim, ameriški "m 22.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin 16.00 Angeli na delu, ameriška nanizanka 17.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Varuhi luke, 3. del avstralske nanizanke 19.00 Živa - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Hči teme, ameriški film 22.00 Živa, magazin 23.00 Halifax, avstralska nanizanka HTV 1 7.20 Test 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 New York, serija 13.10 Mala sirota, serija 13.55 Poročila 15.25 Otroški ■ program 15.55 Ferris Bueller, serija 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Ekologija in etika, dokumentarna oddaja 21.00 Ko čas teče, glasbena oddaja 22.15 Pogledi 22.45 Kronika Circoma '99 23.05 Talk show 0.10 Nikita, serija 0.55 Katastrofa, dokumentarna serija 1.25 Preko meseca, ameriški film 3.15 Sedmi element 4.05 TV razpored HTV 2 10.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 14.45 TV koledar 15.00 Dober dan 17.10 Prizma 18.05 Hugo 18.30 Televizija o televiziji 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Roseanne, serija 20.55 Poročila 21.05 Kakšni frajerji 2, ameriški film 22.50 Pištola, serija 23.35 Fatamorgama 0.05 TV razpored AVSTRIJA 1 6.00 Počitnice s Silvestrom, avstrijski film 7.30 Otroci za otroke 7.55 Polna hiša 8.20 Sam svoj mojster 8.45 McGyver 9.40 Obalna straža 10.15 Fant v mini krilu 11.45 Perrine 12.10 Nekoč je bil... človek 12.35 Viking Viki 13.00 Confetti igrice 13.15 Mali donozavri 13.25 Confetti igrice 13.40 Z kot Zorro 14.00 Confetti igrice 14.25 Pinky in Brain 14.50 McGyver 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Zlata dekleta 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Nevestin oče, ameriški film 22.00 Policijska zaseda, ameriški film 23.55 Najboljši policaj, ameriški film 1.25 Šport: Tenis 2.25 Sam proti vsem 3.55 Njaboljši policaj 5.25 Zlata dekleta 5.55 Perrine AVSTRIJA 2 6.45 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Večni valček 10.40 Bogati in lepi 11.20 Policijska inšpekcija 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Portret Lukasa Resetarisa 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Hribovski zdravnik 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.15 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki22.35 Moderni časi 23.10 Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 Trije bratje 0.55 Strašno prijazna družina 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Zmaga ljubezni 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.25 Policijska inšpekcija TELE-TV KRANJ .. 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.50 Gorenjska televizija danes 18.00 Priporočamo: EPP blok -1 18.05 Blok in stolpnice, pon. akt. gosp. oddaje 18.45 Poje vam Marija Ahačič 19.00 Poročila Gorenjske 1029 TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Kot vsak petek, vas tudi danes Tržiški hit vabi, da mu prisluh-n'te v ponedeljek, 7. junija, ob sedemnajstih in petindvajset ninut. Tudi tokrat vam ponuja obilo uspešnic iz 60-ih in 70-ih 'et in reševanje nagradnega gesla, ki bo tokrat sestavljeno iz Sedmih črk. Na koncu oddaje pa se bomo prepustili še friperesni deteljici in trem starejšim skladbam slovenskih izvajalcev. Vabljeni k reševanju in poslušanju. Lepo vas pozdravl-larno: računalniški servis TIBO iz Tržiča, elektro servis KOZINA iz Smokuča pri Žirovnici, Vesna in Dušan. Izrežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo, in ga pošljite na *^adio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Kupon radia tržič Ponedeljkovo geslo je: tooj naslov: 19.15 Minimundus v Celovcu 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, 5. oddaja 20.30 Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Sladjan Umjenovič 21.15 Brez šminke, oddaja z znanimi Slovenci, prod. teve - Pika 21.45 Poročila Gorenjske 1029 22.00 Dediščina sončnih bogov, 6. del dok. nadaljevanke 22.35 Gorenjski obzornik, ponovitev 22.50 Gorenjska poročila, 1029 23.05 Sosedje, nanizanka 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Gorenjske grče - Ali želeli ste, poglejte!, pon. 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Zgodovina avtomobilizma 9.20 Sosedje, avstralska hadaljevanka 9.40 Videoboom 40 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost -kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 18.58 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.55 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20 Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.00 je časzaŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16 50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. Spored bomo zaključili z oddajo Dance nation od 19.30 do 20.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Doma je najlepše: Planinski dom Tromeja 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Območna obrtna zbornica Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.45 Šport 17.00 Gorenje meseca 17.30 Dnevi slovenskih parkov 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Izbranka tedna 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinkiH.OO Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Rodio Tfiglov 96 GOREflJSKfl 89.8 Je/enioc. 101 J$ Bohinj 101.1 Kronj/ko Goro MECAMILK RADIO SORA 1x1:06^605 605,624 039 [illp://w\v\v.ta(ii<>-s()ia.si KINO CENTER amer. film GENERACIJA X ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ prem. amer. kom. SESUTI HARRY ob 17. in 21. uri, amer. fant. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, trill. MAŠČEVANJE ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. OSEM MILIMETROV ob 20.30 uri BLED amer. drama RANE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. psih. trii. OSEM MILIMETROV ob 18. uri, amer. film KVARTOPIRCI ob 20.30 uri TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Trojčice, španska risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.35 Don Kihot, risana nanizanka 10.00 Kino Kekec: Annie, ameriški film 12.00 Tedenski izbor 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.35 Tedenski izbor 13.35 Homo turisticus 13.45 Duhovni utrip 14.15 Športni kviz 15.30 Deklica z dvema očetoma, francoski film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 TV genij 21.15 Rolada 21.55 Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna serija 22.30 Poročila 22.35 Vreme, Šport 22.55 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.20 McCallum, angleška nanizanka 0.20 Zlom, ameriški film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videoring, ponovitev 9.55 Zlata šestdeseta, nostalgija z Lidijo KOdrič 10.40 Jasno in glasno, ponovitev kontaktne oddaje 11.35 Davov svet, amer. nanizanka 12.00 Pearl, amer. nanizanka 12.30 TV Prodaja 13.00 Šport 13.15 Teniški magazin 13.40 Veslaški praznik, reportaža iz Maribora 13.55 Košarka NBA aetion 14.25 Pariz: Tenis Grand Slam, finale (ž), prenos 16.55 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.25 Kvalifikacije za evropsko prvenstvo v nogometu; Latvija - Slovenija, prenos 19.30 Videoring z Natalijo 19.55 Marketing 20.00 Portorož: Festival športnega filma, prenos 21.20 Cik cak 21.50 Obiskovalca, francoski film 23.35 Sobotna noč: Baaba Maal, posnetek koncerta, jazz heroes, dokumentarec, 3. del 1.35 Srhljivo, avstralska nanizanka Sindbadove pšustolovščine, ameriška nanizanka 17.15 Pop'n rol, glasbena oddaja 18.20 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski marataon s Kevinom Costnerjem: Robin Hood - princ tatov, ameriški dilm 22.00 Pleše z volkovi, ameriški dilm 1.00 Buli Durham, ameriški film 3.00 Hišica na drevesu, ameriški film 5.00 Videostrani KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Kri ni voda, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Meego, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica In zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Pasji prijatelj, film 16.00 Tolpa jabolčnega cmoč-ka spet na pohodu, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Mreža, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Svetovne glasbene nagrade: voditelja: Pamela Ander-son in Damon Wayans 22.30 Rešena iz raja, film 0.15 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.15 Atlantis, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Power Rangers, amer. nanizanka 15.55 Šepetanje na blazini, ameriški film 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Radijska postaja, amer. nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Filmski dvojček z Nico-lasom Cageom: Mladi veslač, ameriški film 22.00 Birdy, ameriški film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka HTV 1 7.50 Koledar 8.15 Poročila 8.25 Povver Rangers 8.45 Srebrni žrebec 9.10 Koncert 10.00 Govorniški oder 10.55 Iz arhiva znanstveno-izobraževalnega programa 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Poljedeljski nasveti 13.10 Robin iz Locksleyja, ameriški mladinski film 15.15 Katastrofa, ponovitev 15.50 Briljantina 16.45 Velike pustolovščine 17.50 Mount Rojal, nadaljevanka 18.45 Risana serija 19.10 Na zečetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.15 Upor v zaporu Attica, ameriški akcijski film22.05 Opazovalnica Circoma '99 22.55 Sprehodim se s An-tanasom Rekašiusom, italijanska miniserija 2.50 Pearl, nanizanka 3.15 Stag, ameriška kriminalka POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Reboot, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Iz knjige vrlin, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Batman, rtisana serija 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Raču-nalničarji, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Levvis, ameriška nanizanka 12.00 1,2, 3-kdodobi?, ponovitev 13.00 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 14.00 Dogodivščine družine Robinson, amer. nanizanka 15.30 Nove dogodivščine Robi-na Hooda, ameriška nanizanka 16.20 HTV 2 12.40 Koledar 12.50 Miniserija, ponovitev 14.40 Črno-belo v barvah, ponovitev 16.20 Francoski film petdesetih: Elena in moški, francoska drama 17.50 Obzorje divjine, dok. seija 18.20 Dokumentarno-folk-lorna oddaja 18.50 Povabilo, kultuna oddaja 19.20 Risanka 19.30 TV Dnevnik 20.10 Triler: Yehudi Menuhin, dokumentarni film 21.15 Živalska pamet, dokumentarna serija 22.05 Zlati gong 23.05 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 9.30 Vroča sled 9.55 Albert pravi... 10.20 Ena, dva, tri 10.45 Smrkci 11.20 Disneyjev festival 11.50 Drew Carey 12.35 Skoraj popolno 13.10 Nick Freno: Ne zaupaj učiteljem: Usodna afera 13.25 Princ z Bel Aira 13.45 Policijska akademija 12.40 Šport: Formula 1, dirka za VN Španije, prenos 14.30 Sabrina - mlada čarovnica 14.55 Simpatije 15.40 Beverly Hills 16.25 Melrose Place 17.15 Srček 18.00 Šport 18.35 Gospod Bean 19.00 Baldy Man 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Sam z očkom in družbo, ameriška komedija 22.00 Usodno poželenje, ameriška srhljivka 23.50 Divja orhideja 2, ameriški erotični film 1.35 Šport: Tenis 2.35 Noč ima veliko oči, ponovitev ameriške kriminalke 4.25 Melrose Place 5.15 Beverly Hills AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji, tedenski kuharski magazin 9.30 David in Bathse-ba, ameriški pustolovski film 11.10 Nevestin oče, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Potepuhi ljubezni, avstrijska drama 14.50 Freddy pod tujimi zvezdami, nemški pustolovski film 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Razumeti šalo?, zabavna oddaja v živo 22.00 Čas v sliki 22.05 Vse je komedija 23.50 Čas v sliki 23.55 Črni biser, ameriški pustolovski film 1.25 Pogledi od strani 1.30 Potepuhi ljubezni 3.10 Vstaja v Sidi Hakimu, ameriški pustolovski film 4.50 Modern Times, ponovitev 5.30 Živalski raj 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER amer. film GENERACIJA X ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. fant. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 17. in 21. uri, amer. kvari, drama KVARTOPIRCI ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij. trii. MAŠČEVANJE ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. drama RANE ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer trill. OSEM MILIMETROV ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film KVARTOPIRCI ob 19. uri, amer. film OSEM MILIMETROV ob 21. uri SOBOTA, S. JUNIJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija nocoj 17.00 Odprti ekran -ponovitev petkove oddaje 17.45 Resnice o vinu, ponovitev 18.15 Adrenalin za vsak dan, ponovitev športne oddaje 18.40 Varujmo svoje premoženje - Varnost Kranj 19.00 Gorenjska poročila 1029 19.15 Prvomajsko smučanje v Val Thorensu 1999 -reportaža 19.30 Gorenjski obzornik 19.50 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 5. oddaja 20.25 Priporočamo: EPP blok - 2 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Iz domačega arhiva: Zlata poroka zakoncev Hažekovič 21.30 Gorenjski obzornik 21.45 Gorenjska poročila, pon. 1029 22.00 Brez šminke, čvek z znanimi Slovenci 22.30 Zgodovina avtomobilizma 23.00 Priporočamo: EPP blok - 3 23.05 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.50 TV prodaja 23.55 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Iz arhiva 19.48 Risanka 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 12.00 lahko prisluhnete o notranji poti, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Zazibali se bomo na valovih časa, sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo zbrali nekaj glasenih predlogov poslušalcev. Ob 15:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgle- di 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Občinski tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktual- IADIO SORA «1:064/605 605, 624 039 1111): // \v \v \v. rat lio - sora. si no 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša (gl. gostje) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Moja je lepša kto tvoja - Zlata skrinja 18.40 Oglasi 19.00 Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power - glasbena oddaja 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija 8.45 Pomurski dogodki 11.10 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.30 Kulturni utrip 17.20 Mednarodni pregled dogodkov 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program ZA CORENJKE marketing:041/77-20-20 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! Rodio Tricjlov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012,faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 OORCflJfKR 89.8 Je/eniee. 101.5 Bohinj 101.1 Kfoftjsko Goro NEDELJA, 6. JUNIJA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar-rvja 8.25 Želodko, risanka 8.30 Risanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Ankarana 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 13.50 TV genij 14.50 Rolada 15.20 TV poper, oddaja TV Koper -Capodistria 16.00 Jožetu Privšku v spomin, oddaja TV Maribor 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Življenje slovenskih vasi: Prem 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 ZOOM 21.35 Večerni gost: Sonja Porle 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Resna glasba 0.15 Življenje slovenskih vasi: Prem, ponovitev 0.45 Jožetu Privšku v spomin, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.20 Ples na glasbo časa, angleška nadaljevanka 11.00 Cik, cak, ponovitev 11.30 Mur-phy Brown, ameriška nanizanka 11.55 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 12.25 Mugello: Motociklizem VN Italije do 250 cem, prenos 13.25 Finale pokala v rock'n'rollu, reportaža iz Izole 13.40 Šport 13.55 Mugello: Motociklizem VN Italije, do 500 cem, prenos 14.55 Pariz: Tenis Grand Slam, finale (m), prenos 18.00 Evropska liga v odbojki (m), Slovenija - BiH, posnetek iz Ljubljane 19.00 Kolesarska dirka po Italiji - konec, posnetek 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 20.55 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.40 Adam in Eva, portugalski film, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Kri ni voda, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Meego, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: lzzy in Moe, film 14.50 Pravdarji, humoristična nanizanka 15.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 16.00 Atlantis: Nude, Garbage, glasbena oddaja; Princ iz Bel Aira, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Smrtne misli, film 22.00 Stilski izziv: Znane osebe 22.30 Dolga pot domov, film 0.10 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.10 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Mali bogataš, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mlada čarovnica, mladinski film 10.30 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 11.00 Beverfy Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose place, amer. nadaljevanka 13.00 Instinkt, ameriška nadaljevanka 14.00 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 14.30 V njihovem svetu, ameriški film 16.00 Nedeljsko popoldne 19.15 24 ur 20.00 Melrose Place, nadaljevanka 20.50 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.45 Športna scena 22.45 Šola golfa 23.15 Če pozabiš Sarajevo, francoski film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Povver Rangers, amer. nanizanka 16.00 Prevarana, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Playstation 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Jack in Sarah, ameriški film 22.00 Spi dete moje, ameriški film HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 VVimzieji-na hiša 8.25 Noč rdečega lovca, novozelandski mladinski film 9.55 Risanke 10.10 Mladen Kušec vam predstavlja prvorazredne, dok. serija 10.40 Radost muziciranja 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Med nami 14.35 Oprah Show 15.20 Risanka 15.40 Lassie, nanizanka 16.15 Opera box 16.45 Poročila 16.50 Dvignite Titanik, angleška akcijska srhljivka 18.45 Ribicija, risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Sonce, sončni show 21.45 Kronika Circoma '99 22.05 Nujna pomoč, dokumentarni film 22.50 Opazovalnica 23.25 Kontakt 0.10 Poročila HTV 2 9.45 Koledar 9.55 Povabilo, ponovitev 10.25 Nove pustolovščine Robina Hooda 11.10 Govorniški oder 11.55 Čaj za dva, ameriška komedija 13.50 Briljantina, ponovitev 14.40 Polnočna premiera: Hobotnica, ponovitev italijanske nadaljevanke 18.00 Terra X - odprave v neznano 20.10 Zagrebški kvartet 21.45 Predator, ameriški akcijski film 23.35 Družina za umret, humoristična nanizanka 0.00 F.T.VV., ameriška drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Sam z očkom in društvom, ponovitev filma 11.10 West-wood, ameriški zf film 12.35 Športni pregled 13.00 Vojne igre, ameriški akcijski film 14.50 Nori polet v vesolje, ameriški film o katastrofi 16.30 Non stop neumnost 17.45 Šport: Nogomet, kvalifikacije za evropsko prvenstvo: Izrael - Avstrija, prenos 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policaj iz Tolza 21.55 Columbom ameriška TV kriminalka 23.20 Jack Read: Nepremagljivi, ameriška kriminalka 0.50 ŠPort: Tenis 2.50 Jack Reed, posnetek 4.20 Gorila in polet k soncu, francoska TV kriminalka 5.40 Živali našega sveta: Zimski gosti AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Slika Avstrije 9.30 Katoliška maša, prenos 10.15 STraussova manj znana dela 10.30 Teden kulture 1.1.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife: Reka krokodilov, dokumentarec 15.00 Policijska inšpekcija 1 15.25 Vedno kolesarji, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.53 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Tipični Juhnke, svečana prireditev ob 70. rojstnem dnevu 21.45 Čas v sliki 2 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 3 23.15 Vizije 23.20 Petek Zadek na Dunajskih slavnostnih tednih 23.40 Kavalir iz Flandirje, komedija 1.20 Teden kulture, ponovitev 2.35 Pogledi od strani 2.15 Dober dan, Hrvati 2.45 Dober dan, Koroška 3.15 Domovina, tuja domovina 3.45 K stvari 5.10 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Pepelka - otroška predstava 9.50 Balada o OGENCI 10.00 Ufff, kako je že vroče... 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1029 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - gost: Janko S. Stušek, župan Radovljice 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja -Rastko Tepina 12.30 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept! 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.45 Kako zelena je moja dolina, dok. -izobraževalna oddaja 14.15 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče 14.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Pepelka, otroška predstava 19.10 Balada o OGENCI20.00 Uff, kako je že vroče 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1029 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.40 Župan z vami: župan Janko S. Stušek 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.-izobraževalna oddaja 23.50 Želeli ste, poglejte, ponovitev 00.15 TV prodaja 00.20 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Za zdravje srca in ožilja - preventiva možganske kapi 20.55 Oglasi 21.00 "Parada humorja", glasbeno razvedrilna oddaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM- KANAL A 20.00 SMRTNE MISLI, psih. srhljivka Pravzaprav je James Urbanski surovež, pijanec in šovinist, ki ni vreden, da bi zanj potočil solzo. Okrvavljenega in mrtvega ga nekega jutra najdejo na bregu reke. Zaradi sumljivih okoliščin postane glavna osumljenka žena Jovce. Prijateljica Cvnthia namreč med zasliševanjem na dolgo in široko pripoveduje, kako je James Cynthio trpinčil in poniževal, jo nekoč že pripeljal tako daleč, da ga je hotela zastrupiti, vendar jo je ona v zadnjem trenutku odvrila od tega. Detektivu VVoodsu se zdi njena zgodba čedalje bolj dvomljiva. Priča se namreč zapleta. Ima slabo vest ali morda ve več, kakor je pripravljena povedati? POP TV 23.15 ČE POZABIŠ SARAJEVO, drama Leto 1993. Fred se sredi vojne vihre zaljubi v Leilo, ki skrbi za neko ranjeno deklico. Med njima se rodi lepa, a tragična ljubezenska zgodba, saj Leila med napadom izgubi življenje. Pariz 1997. Fred po naključju sreča Sophie, s katero sta se spoznala v Sarajevu. Odločita se, da se bosta vrnila v bosansko prestolnico, kjer po-doživita boleče spomine. Poleg pričevanj, kot so dnevnik Zlate Fil-ipovič, delo fotografa Toma Stoddarta, knjiga Michaela Nicholsona in VValterja Nicholsona "Dobrodošli v Sarajevu: Natašina zgodba" še eno fiktivno delo, ki se trudi razumeti zapletene plasti vojnega Sarajeva. Film je leta 1997 v Barceloni prejel nagrado na mednarodnem festivalu v Barceloni za najboljši televizijski film. PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV ŠIŠKA TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila glasba za prijetno nedeljsko dopoldne. Seveda bo tu še Klepetalnica, ki se začenja ob 10.30 Spored nadaljujemo z oddajama Gorniški kotiček in Potuj z menoj. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli, sledil bo pogovor o aktualni politični temi, v studiu pa bo tržiški župan, Pavel Rupar. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami in oddajo založbe Zlati zvoki. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Štu- dentska oddaja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema - Poslanska pisarna 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dar" 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, \iretfe< AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega jezika 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 15.20 Gospodarske novice 16.30 Mednarodni pregled 17.00 Slovenske glasbene novosti 18.30 Športne novice 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 D J tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.46 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetni* dneva 7.30 Vremenska napoved, osmi* niče, obvestila 7.40 Nedeljska oznanil 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediše1" ni 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja PJ sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.0° Prenos maše 10.15 Naša nedeljska rep°r' taža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje ,n ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsk0 popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 informativna oddaja 17.00 Poročila 1m? Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.1" Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 1935 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glaso3 (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program MKGAMIlk NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148« tel.:061/741 632 • fax:061 /741 612 KINO CENTER amer. film GENERACIJAX ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. fant. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob 16. in 20. uri, amer. kom. SESUTI HARRY ob i»- . 22. uri ŽELEZAR amer. akcij, trill. MAŠČEVANJE ob 18.30 in 20.30 uri CA RADOVfcJ LINHARTOVA DVORANA amer. trill. OSEM MILIMETROV ob 18.30 in 2 sopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro juW 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnj" ca 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.0° Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvesti 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Ogla? 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre je 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kif*> Železar 10.00 Aktualno 10.30 Novic« 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: Rado Mužan-dobitnik zlate Linhartove značke 12.0" BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Ob" vestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.4* Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želj« 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Ogla«! 15.00Aktualno: 15.30 Dogodki in odmajj 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik cak 17.30 DC mače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovfr ca 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.3° Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.4V-Napoved programa 6.00 Dogodki daneC jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima sVJj jo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.8f Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika K, Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8." Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjefl8 pogovoia 9.50 Nasvet za kosilo 10.00,0^ j godki danes, jutri 11.00 Vprašanje"'' pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tisi* 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 DogO£ ki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00' Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni M beni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMŽ5, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 M keta 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro i* lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.0° Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dnev3 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobiliz«''' 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovojj poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.0° Pasji radio 15.00 RGL obvešča - koment^ 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrob 16.40 Mednarodni dogodki 17.40 Šport"8 novice 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vre"1« 18.57 Izbranka tedna 19.40 Kultura 20.3" Z Mariem Galuničem 22.00 Alenka se vraC« 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Sta"ie na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav o? movini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Po^ la 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svet? dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minut* z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremens^ napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetij« . nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aW£ alna tema 9.15 Doživetja gora in nara (pripravlja Robert Božič) 10.00 P°r0(?-, 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turis"L na oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša W sem 11.15 Turistični pehar 11.40 N avoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje ponovitev Današnjemu dnevu na pot in nik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13-... ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani KINO čila Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Por<> 15.00 Informativna oddaja, vreme, osrn niče, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljans borze 15.50 Koledar prireditev 1g- | Čestitke 17.00 Poročila 17.15 ^ae% (kont.oddaja Studio KP) 18.00 Po^ 18.15 Predstavljamo glasbene goste 1»-Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška sem tedna in pravljica za lahko noč Z • ^ Napovednik programa za jutri 20.15 H j Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje z Oddaja o klasični glasbi 22.00 P°r° 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Rodio Tflojfj. <|pr 89.8 lc/cnice. 101.» 101.! HtanjfHa Go'°___^ ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film MAŠČEVANJE ob 20. uri • /s. Za odličfio ppstrežtm, topel sprejem in gostoljubnost v funt? udeleženci Glasovega izleta Krško osebju Kmetske zadjMn Krško n^jjjjlepše zaliva IV^^jj KMEČKA ZADRUGA KRŠKO 4* j Rostoharjevo 88, 8270 Krško Informacija po telefonu: 0608/£2 641 V C VIC j J£ SMO EMffl 298128 M Steklarska a šola Steklarska ulica 1, 3250 ROGAŠKA SLATINA tel.: 063/818-200, 818-20-31, fin.: 063/814616 Steklo je že petdeset let izziv za naše steklarske mojstre. P& maloserijska ročna proizvodnja mhko zadovolji potrebe najzahtevne-mh kupcev. 'Zdelke iz kristala in brušenega kristala (min. 24 % PbO) združujemo v naslednje programe: " vinske serije " 9ostinske serije " darilni program " Program pokalov, plaket in nagrad Po želji naročnika Tudi letos predstavljajo svoj program na Vinu 99 v Ljubljani. Predvsem široko paleto izdelkov za vinarje in gostince. Po svoji zanimivosti izstopajo izdelki iz KOLEKCIJE ZA LETO 2000. Izdelke Steklarske šole dobite v boljših trgovinah širom Slovenije, na sejemskih razstavnih prostorih ter v industrijski trgovini ob šoli v Rogaški. Tu so cene še bolj ugodne, ponudba pa zelo pestra. Trgovino lahko obiščete od ponedeljka do petka med 8. in 19. uro ter ob sobotah od 8. do 12. ure. - NOVO polsuho vino Jurij - suho vino Belokranjec - deželno vino Veseljak Prodaja v skladišču diskont Savije 89, 1000 Ljubljana, tel.: 061/161 13 24 in v trgovinah Slovenij i Cesta 15 brigade 2 8330 Metlika tel.: 068/637 000 Za poletne dni naravno osvežilno vino ALliGRO IZ Mil VMAKOPE Med novostmi na vinskem sejmu v Ljubljani je novo biserno vino Allegro iz kleti Vinahoper vzbudilo precej pozornosti. Osvežilno vino za prihajajoče poletje je proizvedeno po t.i. tankovski metodi z naravnim CO 2 iz malvazije. Že priprava osnovnega vina s hitro vinifihacijo, nežno prešanje grozdja, takojšnjo ločitvijo soka od kožic jagod, hlajer\jem. mošta, dekaniacijo in alkoholno fermentacijo pod pritiskom v cisternah je odlična osnova za bogato eleganco okusa, briljan-ten odtenek barve, zlatorumen z rahlimi zelenimi pobliski in sadno cvetico po zrelih cvetovih akacije. Nežen okus z lahkim grenkim tonom spominja na mandeljne. Priporočljiva temperatura serviranja Allegra je 7 do 8 stopinji C. TRI DESETLETJA KOLEKTIVNE BLAGOVNE ZNAMKE SLOVENSKIH VIN Tudi na letošnjem vinskem sejmu z obsežnim razstavnim prostorom sodeluje Poslovna skupnost za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije. Zanimiv je način pokušnje na njihovem razstavnem prostoru, saj je za samopostrežno pokušanje na voljo 54 vrst vina 23 J družbenikov skupnosti. Zaščitna znamka slovenskih vin. ki jo je poslovna skupnost reg- -istrirala leta 1968 v Beogradu in v Ženevi, je bila sprva namenjena kot protiukrep hudi ■ konkurenei cenenih vin iz drugih delov tedanje Jugoslavije. Prvo zaščitno znamko, ki je | še danes v obliki okroglega medaljona z vinskim bogom Bakhusom med prepleteno vin- -sko trto, so v začetku junija podelili za sauvignon letnika 1968 iz Zavrča, napolnjen kot * Rimljan Anno *69 iz ptujske kleti. Vina opremljena z zaščitno znamko so bila na trgu f dobro sprejeta in obseg podeljevanja je rastel i/, leta v leto ter dosegel največjo količino g leta 1988 (32.289.640 kom). Do junija 1999 bo skupno podeljenih že 415 milijonov ■ zaščitnih znamk slovenskih vin. Ob treh desetletjih zaščitne znamke je poslovna skup- | nost na tiskovni konferenci predstavila aktivnosti na področju promocije slovenskih vin * in lani uveden zaščiten znak za slovenska deželna vina. Omenili so tudi uspešen izvoz ■ vina v letošnjem prvem četrtletju. | OGLASI UGODNO! LAPARO NUDIMO VAM IZDELAVO IN MONTAŽO • DEKORATIVNIH • ZASENČILNIH # ZATEMNILNIH • ZASENČILNIH z refleksno folijo ROLOJEV LAPARO 2000 V KASETI IN VODILIH • Manjše toplotne izgube iz prostora in zaščita pred zunanjo vročino. • BISTVO: rolo se tako vizualno kot funkcionalno popolnoma sklada z vašim oknom • Možnost zaustavitve v vseh položajih • Snemljiva izvedba za najemniško stanovanje • Najboljša rešitev za strešna okna • Možnost dodatne vgraditve ZA VSE INFORMACIJE IN PROSPEKTE POKLIČITE OZIROMA SE OGLASITE NA SEDEŽU PODJETJA! .....! ' _D i Partizanska 18, 4260 BLED, tel.: 064/741 355, fax: 064/741 350 POLEG TEGA VAM NUDIMO ŠE BOGATO IZBIRO: • LAMELNIH ZAVES • PLISE ZAVES • KRPAN ŽALUZIJ • MEDSTEKLENIH IN NOTRANJIH ŽALUZIJ • ROLOJEV • MARKIZ IN TEND • MINI IN KLASIČNIH, PVC in ALU ROLET ter IZPOSOJO DVIGALA ZA DELO NA VISINI Po počitnicah se leto Posojilo za vsakogar in za vse počitnice. Vas mika dejaven oddih v naravi med gorami in vodami ali pa ste željni novih krajev, kultur in jezikov? Počitnice Vas bodo poživile, zato Vam v Novi Ljubljanski banki nudimo osebno posojilo, s katerim lahko uresničite načrte za počitnikovanje. Posojilo za počitnice Vam odobrimo hitro, lahko v gotovini in brez dokazil, kako ga boste porabili. Vsem, ki prejemate plačo, pokojnino ali štipendijo na tekoči račun pri NLB in boste odplačevali posojilo preko trajnika, Vam bomo enoletno posojilo v vrednosti do 200.000 SIT odobrili brez zavarovanja. Oglasite se v katerikoli naši poslovalnici, izberite si svoje posojilo in se dogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na internetu: http://www.n-lb.si O Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana ŠOLA SE ŠE NI samo do t v ^tke za dve 2. nagrada ■ • • • mesec dni oddiha v Krldnih Zdraviliščih v dve osebi 3. do 5. nagrada teden oddiha za dve osebi v Krldnih Zdraviliščih (po Izbiri nagrajenca) v letu 21 • • • • 6. do 10. nagrada nagrajene«) za dve osebi in informacije in rezervacije: Šmarješke Toplice 068 73 230 • Zdravilišče Strunjan 066 474 100 Dolenjske Toplice 068 65 230 • Hoteli Otočec 068 75 701 OGLASI m m ""^k šP* B <*,^t đf* V* M mJT I |gqfc v* B"^ B 'KmB M^k^WB H %nH I I 7SI#■ f%\ftf% 1 "11 ? ' mBHM ^b^BB ^(fc^BB ^VH^r ^Bv ^^Hf^^ ^B nB ■■$vn$BBK^^^BBBi$$3' ker je prihodnost v specializiranih trgovinah Telekomunikacijska oprema in storitve za tretje tisočletje »amo v Teletrgovinah Kranj: Ul. Mirka Vadnova 13, tel.: 064 262 326,fax:064 241 321 Radovljica: Kranjska c. 3, tel.: 064 704 720, fax: 064 714 800 Informacije lahko dobite tudi na brezplačno tel. it. 080 80 80 Nov delovni t v Teletrgovinah Ker želimo biti vedno đo< pon.-pet: 8°°do I900-Kr pon.-pet: 9Mdo I700-Ra sobota: 800do ina mm Zrn Verjamemo, da je toplo in pristno vznemirjenje, ki ga doživimo ob dotiku naravnega lesa, zapisano v naših genih. 19 JELOVICA JELOVICA. Lesna industrija, d.d.. Škofja Loka. tet. 064/61-30. faks 064 634 261. http://www.jelovica.si. e-mail: info@jelovica.si • Škofja Loka, tel. 064/632-270. 61-30, faks 064/632-761 • Kranj, tel./faks 064/211-232 T* Slovei cT •* 2006 Slovenija POPOLNA REŠITEV ZA VAŠ ODDIH I LI&URN1A RIVIERA HOTELI OPATIJA fUSV/VlSK-A OPATIJSKA RIVIERA "•FORMACIJE HI REZERVACIJE NA TELEFON: +385 51/27-12-13 +385 51/71-03-05 Brez meja Koroška, Avstrija Slovenija Furlanija - Julijska Krajina, Italija P A R T N E R IVITE VAŠE PODSTREŠJE Veliko je načinov kako pripeljati svetlobo in življenje v vaše podstrešje, še več je razlogov zakaj izbrati VELUXf kot najvarnejšo in najučinkovitejšo rešitev, ki jo lahko naredite zase in za vašo družim, za generacije, h prihajajo. Strešna okna VELUX lahko kupite v trgovini: LESNINA TRGOVINA Kranj Mirka Vodnem 9 tel: 064/241-076 m 242-081 VELUX SnttŠNAOJCNA Delovni čas: pon. - pet 7.00 do 19M sobota 8.00 do 12.00 GLASOV KAŽIPOT Srečanje mobilizirancev Brezje - Tudi letos bo v baziliki Marije Pomagaj srečanje preživelih prisilnih mobilizirancev v nemško vojsko in svojcev padlih ali po vojni umrlih. Darovana bo sveta maša za mir, spomnili pa se bodo tudi padlih in po vojni umrlih mobilizirancev. Vseslovensko romanje mobilizirancev na Brezje bo jutri, v soboto, 5. junija, ob 10. uri. Literarni večer Kranj - V Roženvenski cerkvi bo danes, v petek, ob 20. uri literarni večer, na katerem bo Literarni klub pri CKD ZKO Kranj predstavil pesniško zbirko. Loka fila '99 Škofja Loka - Pripravljalni odbor "LOKA FILA '99" vabi na proslavo ob 50-letnici Filatelističnega društva Lovro Košir Škofja Loka, 80-letnici izida prve slovenske znamke Verigar, 120-letnici smrti poštnega reformatorja Lovrenca Koširja in 60-letnici muzeja v Škofji Loki, ki bo jutri, v soboto, 5. junija, ob 9. uri in 30 minut. Pro proslavi bo otvoritev jubilejne razstave ob obletnicah v grajskem stolpu in otvoritev regijske filatelistične razstave v galeriji Loškega gradu. Ob obletnicah so izdali Zbornik, serijo priložnostnih dopisnic in priložnostni žig. Obe razstavi bosta odprti vsak dan mod 9. do 17, ure do 20. junija. Telovska procesija s konji Komenda - Turistično društvo Komenda in Župnijski urad Komenda vabita na telovsko procesijo s konji, ki bo v Komendi v nedeljo, 6. junija. Procesija se bo začela ob 11. uri, po dopoldanski maši v župnijski cerkvi sv. Petra, pri kapelici sv. Petra (v bližini župnijske cerkve) in se bo nato ustavljala pri znamenju Srca Jezusovega na Križu (drugi evangelij), šla nato preko Drnovega v Suhadole (tretji evangelij), v Mostah pri kapelici z detetom sredi vasi (četrti evangelij), zaključila pa se bo z bogoslovjem v župnijski cerkvi v Komendi. Povsod bo pel Mešani pevski cerkveni zbr Peter Pavel Glavar Komenda, slovesnost pa bodo polepšale članice in člani Društva narodnih noš na Komendskem in od drugod. Obrede bo vodil komendski župnik in dekan Nikolaj Pavlic. Konjeniki bodo po procesiji odšli še na komendski hipodrom, kjer jih bosta pozdravila komedski župan Tomaž Drolec in predsednica Turističnega društva Komenda ga. Katja Tabemik. Dan predstavitve turistične ponudbe Pomurja Domžale - Jutri, v soboto, bo pred blagovnico Napredek v Domžalah potekala predstavitev turistične Ronudbe Pomurja. Predstavila se bodo zdravilišča, zasebne gostilne, turistične kmetije, turistična društva, domače obrti, turistične agencije, predstavili pa bodo tudi razne zanimive prireditve, ki se v tem delu Slovenije dogajajo vsako leto. Lahko boste tudi poizkusili nekatere dobrote prekmurske in prleške kuhinje ter vino. Gasilska veselica Podbrezje - Gasilsko društvo Podbrezje prireja jutri, v soboto, 5. junija, ob 19. uri pred gasilskim domom gasilsko veselico s skupino Čuki. Sejem slovenskih proizvajalcev Škofja Loka - Turistično društvo Škofja Loka vabi na tradicionalni Sejem slovenskih proizvajalcev, ki bo jutri, v soboto, 5. junija, od 8. do 13. ure potekal na Mestnem trgu v Škofji Loki. Ob 11. uri bo obiskovalce pozdravil tudi mestni klicar. Blagoslov zvonov Kranj - V župnijski cerkvi sv. Kancijana bo v nedeljo, 6. junija, ob 16. uri blagoslov zvonov. V programu bodo sodelovali: Komorni zbor Galus in Združeni zbor župnije Sv. Kancijana z instrumentalisti. Blejska promenada Bled - Na Bledu bo danes, v petek, od 12. ure dalje potekala Blejska promenada - mednarodno srečanje voznikov GOLD VVING motorjev. Večer z DJ Lourom Radovljica - V Discoteki Arx bo danes, v petek, po 22. uri večer z D J Lourom z No****! i* <*) m,m m ::yu«oai m b m; m Sita 9 s 3 LE TA GARANCIJE |ftftre3|ir*#Tft#f,, AKCIJA RAČUNALNIKOV UGODNI KREDITI r..k« s« uiihtj prNV itvaltt*ltS FWfTT3lf^sTTTQr^l J»*a Ptattta 17. 4000 Kr«nj teUtet. 064 36 20 20136 20 22 veliko nagradami in prikupnimi hostesa-mi. Vstop je prost. Modna revija Tržič - V Osnovni šoli Zali Rovt bo jutri, v soboto, 5. junija, ob 19.30 uri modna revija ob zaključku projekta Kaj bom, ko bom velik. Krajevni praznik Goric Gorice - Goričani so letošnje praznovanje krajevnega praznika povezali z razvojem šole v Goricah, katere začetki segajo več kot 150 let v preteklost. Nekaj najbolj zanimivih dokumentov, povezanih z razvojem šole, bodo predstavili: danes, v petek, 4. junija, na razstavi, ki jo bodo odprli ob 17. uri v telovadnici OŠ Simon Jenko - Podružnica Gorice. Ob 18. uri bo v dvorani Doma 28. junij slavnostna akademija s kulturnim programom, ki ga bodo izvedli učenci OŠ Gorice, Kulturno društvo Gorice in moški pevski zbor Maj. Po slavnostnem programu bo na vrtu gostilne Lovec družabno srečanje. Srečanje slovenskih diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi člane in svojce na četrto športno rekreacijsko in družabno srečanje slovenskih diabetikov, ki bo jutri, v soboto, 5. junija, v Lendavi. Ob športnem parku hotela bodo potekale razne aktivnosti, od teka, kolesarjenja, pohoda do odbojke in tenisa. Možno bo tudi kopanje v toplem bazenu hotela. Organiziran bo avtobusni prevoz. Prijave za udeležbo sprejema do 3. junija Ivan po tel.: 471-451. Odkritje spominske plošče Davča - Ob 56. obletnici ustanovitve prve partizanske tehnike v Davči ob 55. obletnici delovanja Pokrajinske tehnike za Gorenjsko Skupnost partizanskih tehnikov in tiskarjev Gorenjske vabi na odkritje spominske plošče v bližini kraja, kjer je delovala v letih 1944 in 1945 pokrajinska tehnika za Gorenjsko. Odkritje plošče bo jutri, v soboto, 5. junija, ob 10.30 uri v Davči (na kraju odcepa ceste proti Zali ob potoku Zala). Program bo vodil dramski igralec Jože Logar. Ob 13. uri bo nato v Osnovni šoli Davča predstavitev knjige Pokrajinska tehnika za Gorenjsko 1944-1945, nato pa se boste predvidoma ob 14. uri lahko okrepčali v gostilni Jemec v Davči. Po delu slovenske planinske poti Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na planinski izlet po delu slovenske planinske poti: Goljaki - Čaven - Sinjski vrh - Javornik, ki bo v soboto, 12. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj do srede, 9. junija, tel.: 225-184. Na Golico Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 6. junija, na izlet na Golico. Vse člane in ljubitelje gora vabijo, da se ob 9. uri zberejo pri hotelu Belcijan v Planini pod Golico, od koder se boste skupaj pedali na pot. Odhod rednega avtobusa z Železniške postaje na Jesenicah bo ob 8.30 uri. P — — — — — — — — — — — — — — — "I 150 let od prve šole v Liznikovi hiši v Goricah J , Goriška šola in njeni ljudje v toku časa ■ Gorice, 4. junija - Pod naslovom zbornika, ki prikazuje 150 let I šolstva in razvoja naselij Gorice, Golnik, Srednja vas, Zalog, | Letenice, Kamnjek in Zavod bodo danes ob 17. uri v telovadnici I šole v Goricah odprli razstavo najbolj zanimivih dokumentov iz | Išolske zgodovine. ■ Uro kasneje bo v dvorani doma 28. junij slavnostna akademi-1 I ja s kulturnim programom, ki ga pripravljajo domači šolarji, I kulturno društvo Gorice in moški pevski zbor Maj, nato pa bo J | na vrtu gostilne Lovec v Goricah še družabno srečanje učencev | ■ vseh generacij goriške šole. V krajevnih skupnostih Gorice in ■ I Golnik praznujejo 28. junija spomin na odhod domačinov v I j partizane 1943. leta. Nosilci letošnjega praznovanja sol ■ Goričani, ki so se odločili za nov pristop; obdelovati namer- ■ I avajo posamezna tematska področja. Kot prvo so izbrali | _ goriško šolo, ki ima po najstarejših dokumentiranih virih kore- _ I nine v letu 1845, ko so se otroci učili v Liznikovi hiši. Prva | Iprava šolska stavba je bila v Goricah zgrajena 1876. leta, druga i 1914. leta na prostoru, kjer stoji podružnica Jenkove šole še' I danes. Razstava v šolski telovadnici bo na ogled še jutri od 17. J 'do 19. ure in v nedeljo od 10. do 12. ure. • H. J. mM mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Na Vitranc in Cipernik Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Vitranc in Cipernik. Pohod bo v torek, 8. junija. Odhod z rednim avtobusom do Kranjske Gore bo iz Radovljice ob 6.35 uri, iz Žirovnice pa ob 6.45 uri. Skupne hoje bo za 4 do 5 ur. Potrebna je primerna planinska oprema in palice. Prijave sprejema Mici Legat, tel.: 801-560. S kolesi v Duplje Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj prireja v torek, 8. junija, že svoj šesti izlet. Cilj so Duplje (Kmečki turizem "Pri Trnove"). Točna smer kolesarjenja bo določena pred odhodom, saj bo odvisna od vremena. Pohod na Poljano Kokrica pri Kranju - ŠD Kokrica prvo nedeljo v juniju - 6. junija prireja tradicionalni 23. Pohod na Poljano. Udeleženci pohoda bodo s hojo začeli v slikoviti vasici Trstenik, 10 km oddaljeni od Kranja v smeri proti Golniku. Začetek pohoda bo ob 6. uri, na štartnem mestu bo možno žig dobiti do 10. ure, zamudniki pa ga bodo lahko dobili tudi na cilju pohoda. Hoje je za približno 2 uri. Na Peco Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi na planinski izlet na Peco (2125 m), ki bo v nedeljo, 6. junija. Odhood posebnega avtobusa bo ob 5.30 uri izpred Avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se v pisarni PD, tel.: 620-667. Hoje bo za približno 7 ur, do doma na Peci pa je le 2 uri nenaporne hoje. Izlet je primeren za vse starostne skupine planincev. Kolesarsko-pohodniška prireditev "Za srce" Društvo za zdravje srca in ožilja prireja VI kolesarsko-pohodniško prireditev "Za srce". Kolesarilo se bo na relaciji Ljubljana - Polhov Gradec, pohod pa bo potekal do zaselka Setnica in nazaj. Zagotovljeno bo zdravniško spremstvo, mobilna mehanična delavnica in obrok zdrave hrane. Start bo jutri, v soboto, 5. junija, ob 9. uri pred OŠ Vrhovci. Za udeležence do 14. let so čelade obvezne! Po Aškerčevi poti Kranj - V četrtek, 10. junija, Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet po Aškerčevi poti. Z avtobusom se boste odpeljali do Rimskih Toplic, od tam pa boste tri ure hodili po lepi, razgledni poti. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo na sedežu društva. Ob prazniku češenj po Vipavski dolini Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi člane in svojce na enodnevni izlet po Vipavski dolini ob prazniku češenj. Ogledali si boste vinsko klet in več zanimivih krajev na obrobju Krasa. Izlet bo v soboto, 12. junija, odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili do zasedbe avtobusa sprejemajo poverjeniki ali po tel.: 330-685 (Irma), kjer dobite tudi dodatne informacije. V Goriška brda Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na enodnevni izlet v Goriška brda z okolico, ki bo 10. junija 1999. Odhod avtobusa bo ob 6. uri z Brega in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave z vplačili sprejemajo v Bifeju pri pošti v Žirovnici in Pavel Dimitrov, Breg 60, tel.: 801-905 do zasedbe avtobusa. V Terme Radenci Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme Radenci. Izlet bo v sredo, 9. junija. Odhod avtobusa bo izpred hotela Creina ob 6.30 uri. Kopalni izlet v Dolenjske Toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira v petek, 18. junija, enodnevni izlet v Dolenjske Toplice. Prijave z vplačili sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva Kranj, Begunjska 10, tel.: 223-433. Nadaljevanje na 45. strani baufllax Akcija velja samo do 15.6.1999 990 825,- EN0R0ČNA SANITARNA BATERIJA ZA PRHO GR0HE „EUR0-DISC" kromirana, brez prhe (11.567 SIT neto*) VRTALNI STROJ KD 350M 550 W, z elektroniko, tek levo/desno, 13 mm vrtalna glava, za vrtanje v les do 25 mm, v jeklo do 13 mm, s kovčkom iz umetne mase (6.999 SIT neto*) MODERNE VVC-DESKE iz večslojnega kakovostnega lesa, odporene proti vlagi, ročno lakirane in poslikane, nosilci iz medenine ali kroma za skoraj vse WC-školjke PLOŠČICA PIETRA SERENA 20 x 20 cm, 1. kvaliteta, peščena struktura, odporna na mraz, izredno trpežna (1.157 SIT neto*) TRIN0ZNI LEŽALNIK s TNT blazino, dva različna dizajna (2,909 SIT neto*) AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraBe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BEUAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - vVOLFSBERG-Klagenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 " FRIZERSKI STUDIO KLAVDTJA & ALENKA tel.: 064/222 506 Vodopivčeva 13 (na Mohorjevem klancu), 4000 Kranj Del. čas: vsak dan od 7. do 19. ure, ob sobotah od 7. do 12. ure . Nagrade: 1- nagrada: BON v vrednosti 4.000 SIT 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. V prenovljenem frizerskem studiu KLAVDIJA in ALENKA vam nudijo vse vrste storitev, ki so danes aktualne v modnem frizerskem svetu. Simpatični dekleti vas pobarvata, ostrižeta, naredita pramene ali tonirata. Lahko si privoščite tudi trajno kodranje las ali le niansiranje. Ob vsem tem vam strokovno svetujeta, tako da boste izbrali pravo nego za vaše lase. Obiščite FRIZERSKI STUDIO KLAVDIJA & ALENKA in se o vsem tem sami prepričajte. Poskusite, ne bo vam žal! Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 16. junija 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. FRIZERSKISTUDIO KLAVDITA& ALENKA tel.: 064/222 506 IZŽREBANI NAGRAJENCI NAGRADNE KRIŽANKE TRIGLAV KONFEKCIJA 1. nagrado: nakup v vrednosti 7.000 sit prejme MARICA DEMŠAR, Rudne 34a, 4223 Železniki 2. nagrada: nakup v vrednosti 5.000 sit prejme: ANDREJ ERŽEN, Jezerska cesta 10, Kranj 3. nagrada: rtokup v vrednosti 3.000 sit prejem: ALENKA PESJAK, Prešernovo 1, Radovljica 4., 5. in 6. nagrado Gorenjskega glasa dobijo; ANKA RUPEL, Cankarjeva 3, Radovljica; ŽtGAVSR&IČ, Zg. Brnik 136, Cerklje in PAVLA JELEN, Zoisova 32, Kranj. VSEM NAGRAJENCEM ČESTITAMO! K RlC^ NI I ICl Al ureja: Helena Jelovčan NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Umrl v bolnišnici Gorenja vas - Zaradi posledic prometne nesreče, ki se je zgodila 29. maja na lokalni cesti Dolenje Brdo-Srednja vas, je v torek umrl 72-lelni voznik traktorja Janez H. Z motorjem zapeljal v hišo Cerklje - 18-letni domačin Janez O. je v torek, 1. junija, okrog pol desetih dopoldne s 125-kubično gilero vozil od Grada proti središču Cerkelj. Koje pripeljal do stanovanjske hiše Krvavška c. 28, je zavil levo s ceste in trčil v rob hiše. Motorist ni imel varnostne čelade, prav tako ne ustrezne kategorije vozniškega izpita. Tudi prednja pnevmatika je bila zelo obrabljena. Mladi voznik je na kraju nesreče obležal nezavesten. Reševalci so ga takoj začeli oživljati in ga peljali na urgenco Kliničnega centra, kjer pa je umrl. Traktor se je prevrnil Bohinj - Damjan K. je v sredo, 2. junija, ob 17.40 z neregistriranim in nezavarovanim zglobnim traktorjem, za katerega je bila pripeta doma izdelana prikolica brez zavor, pred naseljem Koprivnik zapeljal levo prek vozišča. Po sunkovitem zasuku v desno se je traktor prevrnil na levi bok in bočno drsel približno osem metrov. Na traktorju je bil tudi mlajši mladoletnik D. Z. Oba z voznikom sta med prevračanjem padla s traktorja in se hudo ranila. • H. J. Bik napadel domačega sina Trboje - Precej nenavaden dogodek se je v ponedeljek pripetil na kmetiji v Trbojah, koje krepak bik napadel 25-letne-ga gospodarjevega sina M. U. Policisti s kranjske postaje so tujo krivdo izključili. Čeprav se sliši neverjetno, je očitno inteligentni bik sam odprl ogra- I jo v hlevu, saj so mu dišale tetice iz sosedstva. In koje M. U. prišel v hlev ter skušal bika spraviti nazaj za ograjo, je žival pobesnela, fanta stisnila ob zid ter mu polomila prsno kost. Za M. U. bi se vse skupaj morda še slabše končalo, če ne bi bilo prisebne sestrice, ki je bikovo pozornost preusmerila drugam in tako rešila brata. Odpeljali so ga v Klinični center, ^tjer je ostal na zdravljenju. • H. J. OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA JESENICE, TITOVA 47, telefon: 064 861-704 7. TEDEN OBRTI IN PODJETNIŠTVA OD RATEČ DO RODIN OD 3. JUNIJA DO 8. JUNIJA 1999 Program prireditev: 3. junija ob 15. uri Otvoritev razstave v Srednji šoli Jesenice s kulturnim programom, sodeluje Otroški pevski zbor OŠ Prežihov Voranc, zborovodkinja ga. Stanka Mencinger. Po otvoritvi modna revija. Sodelujejo: Butik Petica, Stevanovič Irena, Šiviljstvo Castelo, Optika Mesec, Dežnikarstvo Jenko, Frizerski salon Blaženka, Cvetličarna Zvonček, Vezenine Bled ob 17. uri Poslovno srečanje z avstrijskimi in italijanskimi podjetniki 4. junija ob 9. uri Seminar: Davek na dodano vrednost in novosti na Osnovni šoli Prežihov Voranc. Predava ga. Marija Ravnik 4. junija od 15. - 19. ure in 5. junija od 10. - 17. ure Dan osebnih in gospodarskih vozil na Trgu Toneta Čufarja sodelujejo: Fiat Pančur, ASP, d.o.o., Renault Jesenice, Autoprizma Jesenice, Hyundai Jesenice z najnovejšimi modeli in testnimi vozili, sponzor Tondach Slovenija - Križevske opekarne, d.d. 7. junija od 8. - 13. ure Dan sedmošolcev iz jeseniške, kranjskogorske in žirovniške občine 8. junija ob 18. uri Zaključek Tedna obrti in podjetništva z žrebanjem nagrad obiskovalcem Razstava obrti in podjetništva bo odprta od 3. do 8. junija od 10. do 18. ure v Srednji šoli Jesenice. Generalni sponzor: Gorenjska banka, d.d., Kranj - banka s posluhom Sponzorji: Zavarovalna družba Adriatic, d.d., nudi 10 % popust za vsako izračunano kasko avtomobilsko zavarovanje in 5 % popust obrtnikom za nezgodno zavarovanje Tondach Slovenja - Križevske opekarne z novimi strešnimi kritinami - Naravno je najboljše - opečna kritina TONDACH - trajna lepota Iskra Mehanizmi, d.d., Upnica - Čas je zlato... dovolite, da vam ga pomagamo umeriti Pokrovitelj: Občina Jesenice, Občina Kranjska Gora, Občina Žirovnica VABIMO VAS, DA SE NAM PRIDRUŽITE IN OBIŠČETE NAŠE PRIREDITVE! OSMRTNICA Tiho je odšla od nas naša draga IVANKA KOS rojena Miklavčič Od nje se bomo poslovili jutri, v soboto. 5. junija 1999, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, 4. junija 1999 Sojenje obtoženim v domnevni gorenjski heroinski navezi B. Mrak: "Dokler ne dobim sodbe, ne bom govoril" Včeraj je v veliko razpravno dvorano okrožnega sodišča v Kranju prišel 35-letni Boštjan Mrak iz Zminca, ena od t.i. kronskih prič tožilstva. Kranj, 4. junija - Boštjana Mraka so avgusta 1997 v Angliji prijeli s 157,7 kilograma heroina, skritega v prirejenem rezervoarju tovornjaka. Na drugem sojenju februarja letos je angleško sodišče Mraka oprostilo in odtlej je spet za volanom. Na enem od prejšnjih obravnavnih dni proti sedmerici obdolženih iz domnevne gorenjske heroinske naveze je sodni senat kranjskega okrožnega sodišča, ki mu predseduje sodnica Andreja Ravnikar, prebral več kot sto strani obsegajoč pre- KRIMINAL Ljubitelj telefonov Cerklje - Neznanec je v torek zjutraj vlomil v osebni avto R 4, parkiran v bližini gostilne Pod Jenkovo lipo v Dvorjah. Iz avta je ukradel mobičuk. Zatem se je sprehodil še do gostilne. Razbil je steklo na oknu in stopil vanjo. Odnesel je telefonsko centralo ISDN ter približno 60.000 tolarjev. Brezžični ISDN aparat, vreden 71.880 tolarjev, je v sredo zjutraj izginil tudi iz ene od kranjskih trgovin. Neznani "kupec" je izkoristil prodajalčevo nepazljivost in s police nasproti prodajnega pulta vzel telefon. Z nožem proti policistoma Škofja Loka - Dežurni policist je sprejel telefonsko obvestilo, da se pred stanovanjskih blokom v Frankovem naselju neznanec mota okrog osebnega avtomobila, ki ga ima verjetno namen poškodovati ali celo ukrasti. V Frankovo naselje je pohitela patrulja, ki je našla 68-letne-ga F. Š. iz Škofje Loke. Na osebnem avtu je zlomil anteno. Ko sta policista stopila predenj, jima je možak z nožem v roki začel groziti inju poditi stran. Krenil je proti njima, vendar sta ga policista s strokovnimi prijemi obvladala. Posebno težko niti ni bilo, saj je bil F. Š. kar krepko okajen. Treznil se je na policijski postaji. Spojil vrvico in detonator Škofja Loka - 56-letni F. R. se je v sredo okrog pol polnoči sporekel s sostanovalko, s katero naj bi živel v zunajzakonski skupnosti. Odšel je v klet, kjer je imel shranjeno hitro vžigal-no vrvico in detonatorje. Najprej je partnerko pretepel, nato pa spojil vrvico in detonator. Močno je počilo Za streljanje in pretepanje so zvedeli policisti. F. R. so zasegli šest detonatorjev in približno 4,3 kilograma vrvice. Predlagali ga bodo v postopek sodniku za prekrške, saj sostanovalka ni podala predloga za kazenski pregon. • H. J. Bombe v Bohinjskem jezeru Bohinj - V Bohinjskem jezeru so v sredo zjutraj opazili bombe. Policist, ki je šel obvestilo preverit, je približno osem metrov od obale res zagledal pet eksplozivnih teles. Prišel je tudi pirotehnik iz jeseniške poklicne brigade, ki je iz globine 0,4 metra potegnil pet minometnih min "koruza-ric nemške izdelave, ki izvirajo iz prve svetovne vojne. Do uničenja jih je shranil v pirotehničnem skladišču. Takole je Boštjan Mrak včeraj odbrzel s kranjskega sodišča. vod zapisnika z zaslišanja Boštjana Mraka na angleškem sodišču. S svojimi izjavami je poroto sicer prepričal, da ni kriv in dobil "oprostilko", vendar pa naj bi močno obremenil člane gorenjske heroinske naveze, ki jim že nekaj mesecev sodijo v Kranju; zlasti prvoobtožena Andreja Hartmana in Ivana Vodnika. Pred včerajšnjim začetkom nadaljevanja sojenja so tudi novinarji ugibali, ali bo Boštjan Mrak na sodišče sploh prišel. In če - ali bo lastne navedbe z zaslišanja v Angliji kot priča ponovil tudi v Kranju. Mrak je prišel in stopil za pult pred sodni senat. Okrožna državna tožilka iz skupine za posebne zadeve Sanja Javor Pajenk je predlagala, naj senat v ogib bojazni, da Mrak v njuni prisotnosti ne bi izpovedal resnice, začasno napoti iz dvorane Hartmana in Vodnika, čemur so oporekali zagovorniki obtoženih, pa tudi Mrak sam je odločno povedal: "Ne moti me, če sta zraven." Stvar pa je nato "zapletel" z vprašanjem, ali se s pričanjem o dogajanju v Angliji lahko doma spravi v težave, kazenski postopek. Tako predsednica senata kot tožilka sta Mraku zagotovili, da ne, saj ga za isto dejanje, za katero je bil že sojen in oproščen, v nobeni državi ne morejo več preganjati. Na to sta odvetnika dr. Peter Čeferin in Žiga Klun, ki zagovarjata Hartmana in Vodnika, menila, da takšneg? poroštva Mrak ne more dobiti' če tožilstvo oziroma sodišč nima v roki pravnomočne opr0" stilne sodbe iz Anglija Predlagala sta, naj jo sodiš# pridobi in do takrat prelož' zaslišanje Boštjana Mraka. Ping-pong, ki je značilen $ sojenje sedmerici obtožen^ tihotapcev heroina, se je s tel" začel, začasno pa ga je končfl" umirila predsednica senata, M je od Mraka hotela slišati, kak* ne zakonske razloge ima, da fle bi pričal. Mrak je povedal, $ mu je po končanem sojenju v Angliji sodnik povedal, da $ kriv in lahko gre, da so mu vrn1' li potni list, da pa v roki ni*113 nobenega sodnega dokumenta in ne ve, ali je sodba pravno močna. Želim dobiti sodbo angleškega sodišča in zapisnik o moje"' zaslišanju, oboje v angleščini'" potrjeno od tamkajšnjega sod'*' ča. V nasprotnem primeru vprašanja kot priča ne bom odg0, varjal," je bil neizprose" Boštjan Mrak. Senat je zato včerajšnjo obf3' vnavo ob 11.10 prekinil, nadaljf val jo bo 10. junija. Zaslišanj« Boštjana Mraka je odložil d° pridobitve pravnomočne sodbe iz Anglije, o tem, ali je njego^ odklonitev zakonsko utemelji na, pa bo še odločil. Boštjan Mrak je s sodiš^3 odšel pri zadnjih vratih, mo^ sedel na svojo yamaho in odt>f' zel... • H. Jelovčan Uspešna akcija kranjske podružnice SLS in firme Ekol Odpeljali odpadno olje in embalažo Ekolova cisterna je v soboto z Brega, Jame, iz Mavčič in s Podreče odpeljala prek pet tisoč litrov odpadnega olja- Pobudo za odvoz odpadnega olja, ki se zlasti kmetom nabira doma, so dali v kranjski podružnici Slovenske ljudske stranke. "Ljudje s podeželja smo prvi, ki bi morali skrbeti za lastno okolje, počediti najprej pred svojim pragom," je ob našem ogledu akcije na Bregu dejal predsednik Janez Porenta. "Kmetom, prevoznikom pa tudi nekaterim drugim se po domovih kopiči odpadno olje, ki predstavlja ekološko nevarnost. Zato smo se z Martinom Jenkom iz podjetja Ekol v Dvorjah pri Cerkljah • GSM telefoni > (odkup, prodaja, menjava, montaža) • Iridium digitalna fotografija Compact Flash pomnilniški mediji « LJubljana tel: 061 -168 83 38 Kranj tel: 064 - 380 900 Jesenice tel: 064 - 86 00 29 httpyAvw.janustrade.si/ 1 dogovorili za brezplačni odvoz. Najprej na območju krajevne skupnosti Mavčiče, v primeru dobrega odziva pa bi odvoz organizirali tudi drugje." Odziv je bil zelo dober v vseh vaseh, saj jc Ekolova cisterna v soboto odpeljala v za nadaljnjo predelavo več kot pet 1 a|i iitrov odpadnega olja. «0 ^|i so tudi embalažo. Torej f*Q0 zadovoljni vsi; vaščani, ki - ^ na lep in brezplačen naći'1 a. bili odvečnega bremena, PSayci niki in ne nazadnje tudi o Ekola. • H. J. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: 'NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE *VSE VRSTE OBLOG ( sfenske, sfropne, Jalne) ZAKLJUČNE LETVE !__'STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX PUSTI FICI RANA STEKSKO-STROPNA OBLOGA 10%* popust V D*) D11 / m 2 (p,d. vračunan) ^Jj .Km, JUNIJUšlDODATNO«^ w„ . IPeloum čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 242-081, fax:064/241-512 Mali oglasi S 223-444 APARTMA -PRIKOLICE .Hrvaška - OTOK PAG; oddajamo 4 ,p..2 Posteljni APARTMA z dodatnim (^'ščem in 2 posteljno SOBO (WC, S' balkon, s pogledom na morje, ^0seben vhod), do morja 100 m; privat-5* hiša, parkirišče. «00-385-51-267-,13 ali 00-385-53-667-157, Lončarič "048 .^oden najem APARTMAJEV v sred-Dalmaciji. Sandi, «403-182, in ^££9_me, TodDDAM apartma V ATOMSKIH JjJfUCAH za 4 osebe. Cena 5000 ^/dan. »331-079_12130 . APARTMA za 4 osebe v Vrsarju ^dam v VI., VII., VIII., in IX. mesecu. ^^4-902, 0601/41-261_12408 Otok RAB, večji APARTMA za 2 družili 10.7. «471-128_12438 §** letni dopust nudim VIKEND v pol-610^ d°lini' V bližini bazen *632- ^ 12442 _j*gARATI STROJI paleVp'E 23 °krogle bale in vilice za m* to a ,nprodai«. KOZINA,d.o.o., ^£gg_38, 0609/652-285 9958 BOJLERJE nerjaveče, kombinacija ^ritralna, elektrika, solarij-prodam. g041 /635-262_11454 Prodam samonakladalko SIP, PAJEK 239 Vretena in BCS kosilnico. «422- _____ 12225 Prodam KOSILNICO BCS, bencin petrolej 127, z vozičkom in obračalnik C!"! Blitz. «801-579 12228 sProdam nov INDUSTRIJSKI ŠIVALNI O J Pfaff 335. «361-370 12243 Prodam STROJ in MODEL za ročno |*delavo strešne cementne opeke špi-JJ, prodam tudi MEŠALEC in 4 V|BFiATORJE. Cena po dogovoru. Te*efon: 064/743-772 STRUŽNICO. 12262 ^rodam KOSILNICO Super Padana fc 63 Lombardini Moton 130 cm. ^2£V712-755_122^ ^Prodam kovinsko ^10-301_ QarocJam KAMP HLADILNIK, znamke ^ Plin, elektrika, 12 V. «564-202 ^»»^^ 12278 rr^EPONSKI APARAT na žetone, pri-0r ®n za turistične apartmaje, bifeje, - ^^«563-268_12285 '°dam GUMI VOZ in TRAKTORSKO 11 ŠKROPILNICO. «802-222 Co0dam električno VRTNO KOSILNI-><^koraj novo. «802-031 12296 3rjr?dam manjši mlin za mletje koruze, ,;u00 SIT. «332-362 §IVa?!NjA 160 usnejeni kovček 131 let Nl STROJ itd., prodam. «221- ___ 12308 *a?idam samohodno KOSILNICO. ^l/£45-675 __12316 %IŽ?ndam leseno STRUŽNICO za les, 9lav a 1 45 m, širina 0.85 m, pomik ij3;!8 1 "T* - nožni pogon. «621-423 ^le^am 400 I hladilni BAZEN za ^kk Gorenje Fekro. Okroglo 13, ^rjemite ali ne... RADIO OOMTTČr'T? Prodam STROJ za pranje preprog Taski, malo rabljen. «226-095, popoldan 12414 PRALNI STROJ Gorenje, star 7 let, prodam. «332-350 12418 Prodam nov AVTORADIO Sonny. «324-088 12429 Prodam TV SAMSUNG, ekran 51, star 6 let. «736-777 12439 Prodam betonski mešalec. 004 '725- 12455 Prodam PUHALNIK Tajfun s cevmi. Zg. Bitnje 18, Žalbnica 12461 Prodam MOLZNI STROJ VVESTFALIA s pralnim avtomatom in bojlerjem. «734-170 12519 Zelo ugodno prodam KUHINJSKE VGRADNE APARATE: štedilnik 2 p + 2 e, HLADILNIK 150 I, ZAMRZOVALNIK 85 I. «33-00-85 12522 Prodam TRAKTOR LINTNER BF 32,1. 71, teža vozila 1400 kg (sklopka v okvari). Cena 400.000 SIT. «062/819- 533 12523 STROJNI TLAKI Tel.:061/84l-848. Mob.:0609/629 514 Prodam ŠTEDILNIK Candy, 3 plin, 1 elektrika, ventilacijska pečica, skoraj nov. «564-439 12577 GARAŽE GARAŽA na Planini (pri toplarni), pritličje, prodam. Šifra: NAVEDITE CENO 12272 ODDAM novejšo GARAŽO na Planini. «411-466, po 12. uri_ 12300 ODDAM v najem GARAŽO na Zlatem polju, z enoletnim predplačilom. «212-476 ali po 17. uri 632-134 12306 V najem oddamo GARAŽO v Zmincu (44 m2). «656-2016 12457 GR. MATERIAL Ugodno prodam 1300 kosov STREŠNIKA BRAMAC, rdeči. «471-005 Ugodno prodam rabljeno BETONSKO STREŠNO OPEKO, »dopoldan 471-780, popoldan in zvečer 471-870 12136 Prodam MIVKO - belo. Orehar, Predo-slje 3, 241-403 12261 Prodam OKNO 120x120. «245-000 12266 Stanin /v# :§*iti:i\ 11 c 7v/v#; Tekstilna 1 064/242 754 BOROVE DESKE 50 in 2,5 mm, suhe prodam. «224-264 12295 Prodam 3000 kosov MODULARNEGA BLOKA. «731-211 12297 SALONITKA nova 60x40 (66x42) po 350. «221-872 12309 Prodam svinčene CEVI fi 30-40-50. «557-969 12333 Prodam suhe plohe, ponte in banki-ne. «041/515-867 12388 SALONITKE, nove, 105 kom., 5 valj-ne, prodam. Cena po dogovoru. «226-371 12392 Prodm smrekove deske 50,25 mm ter letve za ostrešje. «731-125, zvečer Hrastove deske prodam, cca 4 m3, debeline 52 in 32 mm. «730-523 12403 Ugodno prodamo silikatno OPEKO, 600 kosov. «311-094 12420 Ugodno prodam ohranjen gradbeni OPAŽ Lip-27 mm in bankine. «455-110 ali 041/738-442 12484 Ugodno prodam 1200 kosov rabljene CEMENTNE STREŠNE KRITINE. »315-070 12503 GARAŽNA VRATA, dvižna, dalj. upravljanje, možna menjava obstoječih dvo-krilnih, montaža, garancija, ugodno! «041/522-101 in 041/642-552 FR^ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA JEZERSKA C. 54b, 4O0O KRANJ http://www. frast.si E-mail: nepremicnine@frasl.si telefon 064/415 490, mobitel 041/734-198 Prodam APNO za beljenje. Binkelj 31, Škofja Loka, 621-062 12532 Prodam malo rabljeno STREŠNO OPEKO Trajanka. «411-169 12562 IZOBRAŽEVANJE INSTRUIRAM MATEMATIKO za vse starosti. Zaključujem študij matematiko na pedagorški fakulteti. DOLGOLETNE IZKUŠNJE, KVALITETA ZAGOTOVLJENA, PRIDEM NA DOM. «558-181 Jure, e-mail: Jure.Kra- mar(ž)guest.arnes.si 11605 Učiteljica INSTRUIRA ANGLEŠČINO za popravne izpite. «832-189 in 800- 086 12379 Instruiram matematiko, fiziko na vašem domu, ura 650 SIT. Ing. «226- 532 12398 MATEMATIKA pomoč od profesorja za izpite in popravne izpite za vse šole. «041/564-991 12468 KOLESA KOLESA ROYAL na 6 čekov, razni modeli že od 26.900 SIT dalje. «323- 957, 242-300 10185 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda, Poljšica 6, Podnart «731-615 11199 Kupim nerjavečo PLOČEVINO 3 mm ter VARILNI KOLUT 0.8 mm. «041/547-526 12332 Kupim GARAŽO v Šorlijevi ul, Vodovodni stolp. «326-694 12441 Kupim PARCELO do 2000 m2 zazidljivo, med Kranjem in Rupo, od najboljšega ponudnika. «228-513 12517 Kupim STANOVANJE, 680-80 m2, balkon, novogradnja ali novejše, garaža, kranj, okolica Ljubljane, smer Gorenjske, mirna lokacija, sodobna prostorska razporeditev, takojšnji prepis in vselitev. «040/231-260 12530 LOKALI Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6741 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje in mansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6/44 KERN nFpremičnine !el:22l-3'S3, 222-566 Maistrov trg U tax.22l'/S5 l(HH) Kranj Prodamo v bližini KAMNIKA poslovni stanovanjski objekt v 3 etažah, v vsaki je 280 m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT (560.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 6745 Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60 m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6751 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6754 KRANJ POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji (bližina vodovodnega stolpa) oddamo poslovne prostore v skupni izmeri 120 m2 (lahko po manjših enotah), vsi priključki, ugodno! KRANJ - stari del mesta - na odlični frekventni lokaciji oddamo več poslovnih prostorov, zelo ugodne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6907 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski lokal, 50 m2 z izložbo in sanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center blizu avtobusne postaje, 1.10 m2/l.,obnovljeno, vsi priklju. 195.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8154 KRANJ ODDAMO pisarne in večji prostor 78 m2, za razne dejavnosti, razen za gostinstvo. MIKE &Co., 226- 17 2 8661 KRANJ ODDAMO pisarne na dobri točki od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226-172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 M2, CK, WC, par-king za trgovino ali gost. lokal. Mike &Co, 226-172 9220 GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel,/fax:715-009, 736-325 mob.:0609/65 3-790 NEPREMIČNINE posinej INŽENIRING d.0.0. Kranj, 1'o^tiin tt\.:lii 11<> KRANJ ugodno oddamo avtodelavni-co 110 m2 s pritiklinami. Mike & Co., 226-172 9222 ODDAMO KRANJ - na Cesti St. Žagarja 70 m2, v 2. nadstr., z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost, s parkirišči, cena 96 600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 9723 Opremljeno GOSTIŠČE v obratovanju pri Bledu se daje v najem. Začetek možen takoj. «041/737-146 11650 KRANJ - STRAŽIŠĆE: ob glavni cesti prodamo POSLOVNI PROSTOR 120 m2, primeren za mesnico oz. trgovino, cena 90 000 SIT (900 DEM/m2). «0609/626-810, 064/311-417 11790 ODDAMO poslovni prostor v Radovljici 90 m2 za trgovino ali delavnico. «712-523 12286 V najem vzamem prostor do 20 m2 za frizersko obrt v okolici Kranja «041/735-908 12292 Oddamo LOKAL 40 m2 in PROSTOR 200 m2 na Bledu. «740-095 12462 Opremljeno GOSTIŠČE v obratovanju, okolica Tržiča, se daje v najem. Začetek možen takoj oz. po dogovoru. Šifra: OKOLICA TRŽIČA 12513 MAKLER BLKD d.0.0. PRODAJA NEPREWCnTn"1 4260 bled, Ljubljanska cesta % Gradbeno podjetje vzame v najem SKLADIŠČE velikosti 50-100 m2. «411-638, GSM 041/720-438 12546 Prodamo PODUUBEU - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 56.2 mio SIT (570 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 12551 Kranj - vzamemo v najem POSLOVNI PROSTOR 40 m2. TIG d.0.0., «224-008, 0609/614-133 12575 Kranj - prodamo 160 m2 kletnih poslovnih prostorov s parkirišči. TIG d.0.0., «224-008, 0609/614-133 12576 MOTORNA KOLESA Prodam lepo ohranjen MZ - ETZ 250, 1.88, reg. celo leto. «226-641, popoldan 12245 Ugodno prodam motorno kolo VESPO Tajfun, staro 3 leta, rumene barve. «831-827 12337 OBVESTILA EL VITA SINGLES 5. junija 99 organizira srečanje v hotelu Transturist Škofja Loka. Informacije na «061/554-541 KOLO, navadno rjave barve, pomotoma vzeto 26. maja 99 pod klancem nasproti Pusteža naj se vrne na isti kraj ali na policijo. Oseba je bila opazovana! OSTALO Prodamo BUTARE. «451-300 12410 TAPISERIJE različnih velikosti, oblik in cenovnega razreda od 5.000 do 300.000 SIT prodam. Možna menjava za motocikel z doplačilom. «312-599, popoldan 12569 PRIDELKI Zgodnji KROMPIR prodam. Matijovc-Jeglič, Podbrezje 192 12145 Vsak dan SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. «411-026 in 411-094 12199 Prodam SADIKE varaždinskega zelja. «471-041 12251 Prodam jedilni KROMPIR desire. Velesovo 12 12260 Ugodno oddam 1 ha KOŠNJE v Škofji Loki nad cesto za Gorajte. «621- 423 12328 Prodam KRMILNI KROMPIR. «312- 02 2 12373 Prodam krmilni KROMPIR. Velesovo 23 a «422-012 12385 Prodam SADIKE krizanteme, rumene pajkovke. «242-853 12424 Ugodno prodam KROMPIR za krmo. «326-870 12446 JEDILNI- beli in krmilni KROMPIR, prodam. «311-813, Žabnica 45 12482 RAZPRODAJA BALKONSKIH ROŽ (surfinije, bršljinke) po 100 SIT, obešanke 1000 SIT. Sp. Besnica 63, 403- 252 12492 Prodam mladi KROMPIR. Jama 11, 401-103 12493 Prodam KRMILNI KROMPIR, debeli. «632-222, Forme 14 12494 Prodam JEDILNI IN DROBNI KROMPIR desire, pšenico in ječmen. Sp. Bitnje 21, 311-964 12514 IKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 366 550, fax:064 366 551 Računalniški pregled vida. Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure Ze prve JAGODE. Markuta, 460-048 12518 POSESTI STANOVANJSKE IN POSLOVNE OBJEKTE, POSESTI, PARCELE ODKUPIM. «064/368-000, 041/640-949 6226 Kranj, Drulavka, - prodamo vrstno hišo dimenzij 7 x 15 m, kompletno podklete-no, iz dnevne sobe izhod na atrij, bivalne površine 240 m2, vseljivo po dogovoru, cena 35 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Šenčur, - prodamo montažno hišo tip Jurček, staro cca 10 let, 855 m2 zemljišča, prevzem po dogovoru, cena po 38mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na relaciji Kranj Medvode Škofja Loka, kupimo starejšo hišo, lahko potrebne prenove, za že znanega resnega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 LANCOVO ravna, sončna parcela 766 m2, prodamo za 3.800.000 SIT. POS-ING 064 863 977 ( www.posing.si) JESENICE CENTER dve etaži v hiši, potrebno adaptacije, ugodno prodamo skupaj ali posamezno. Cena 90.000 SIT / m2. POSING 064 863 977 ( www.posing.si) JESENICE za gimnazijo prodamo garažo za 750.000 SIT. POSING 064 863 977 ( www.posing.si) ŽEJE PRI VODICAH prodamo hišo dvojček v IV. gradbeni fazi, za 18.500.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ-PREDVOR-MEDVODE-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske prodamo več stanovanjskih in poslovno stanovanjskih hiš različnih velikosti in cenovnih razredov. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax..064/362- 150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, mimozi >QlQrm-mobit&'SYSim Stružnikova 19 4208 ŠENČUR Tel., Fax: 064/41 80 80 mobitel pooblaSčen servis za prodajo In montažo c GSM: KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.;064/362-150, 362-155, 703- 320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Kupimo več vikendov na Gorenjskem zlasti v gorskem okolju, Pokljuka, Bohinj, Bohinjsko Jezero s pogledom na jezero, Kranjska gora, Gozd Martuljek, okolica Bleda s pogledom na jezero. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI BOHINJ -PODJEUE: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 800m2, na lepi in sončni gorski lokaciji. Parceli sta izredno ugodni za gradnjo dveh vikendov (na eni eni parceli je začeta gradnja z obstoječim gradbenim načrtom). Cena po dogovoru. (šifra P189/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFOOGS-5-STANIC.SI PODKOREN: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 2.500 m2 v bližini smučišča. Parcela je primerna za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena 5.500, SIT (55 DEM) / m2. (šifra P159/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo tri gozdne parcele v okolici Radovljica v skupni izmeri 10.835 m2. Cena po dogovoru, (šifra p269/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI RADOVUICA-OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom na Triglav in okoliške gore. Parcela je primerna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax. 064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Takoj prodamo stavbno zemljišče v izmeri 2700 m2. Na eni parceli stoji starejša stanovanjska hiša, prenovljena v vikend, ostali dve parceli pa sta nezazidani in primerni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 19,5 MIL (205.000 DEM) Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo trgovski lokal v Trgovskem centru na Bledu v izmeri v izmeri 125 m2, s skladiščem, CK, telefon. Cena po dogovoru, (šifra P50/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 BLED-SPODNJE GORJE : Prodamo poslovno stanovanjsko hišo. V hiši je trgovina z mešanim blagom (špecerija) in gostilna z več kot stoletno tradicijo -vse v obratovanju. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVLJICA , LESCE, BLED Z OKOLICO : Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju, zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58,9 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6743 Prodamo v bližini TRŽIČA - podklete-no pritlično HIŠO na parceli 550 m2, cena 27.5 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6757 Prodamo ŽELEZNIKI - starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2, za ceno 7,6 mio SIT (80 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6758 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6759 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Prodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela, cena 27,4 mio SIT (277.000 DEM). K 3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6760 Prodamo PREDOSUE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji na parceli 645 m2 za 35*.3 mio SIT (365 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6764 Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20 DEM/m2). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 Oglaševanje na najstarejši Goreiijski radijski postaji je vredno vaSega zaupanja T R 7 I Planina (( Tinjan Kum Ajdovščina 91,2 10f,9 91.2 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 marketing 064/525-600 studio 064/564-564 26 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz IT vi L. studio 161 31 30 marketing 161 30 60 HIŠE PRODAMO GOLNIK UGODNO dvostanjsko hišo (23 let) na parceli 891 m2, 200 m2 biv.površine. +100 m2 kleti, 25,3 mio SIT/260.000 DEM, KRANJ Kokrica enodružinsko vis.priti, hišo z garažo in vsemi priklj. na parceli 618 m2, 26 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko hišo z ločeno garažo na parceli 761 m2, 168 m2 biv.povr., KRIŽ pri Komendi, enonadstropno hišo, 190 m2 netto površine, na parceli cca 900 m2, 21,3 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16c9m) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanje 77,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8149 KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči primerno za poslovno dejavnost, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na parceli 2500 m2, KRANJ Primskovo enonadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2 v etaži, 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hišo, lahko dvodružin-ska, 10x9 m na parceli 420 m2, pritličje izdelano, 28,6 mio SIT (295.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 siso HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 AOrNCIIA ZA PROMET Z NTiPRr.MIČNINAMI 7>cf Svobode G tet. :S64-530, o4 i /(>4e- KRANJ polovico hiše, zgornja etaža, klet, tel., delno opremljeno, garaža, prodamo za 12,8 mio. MIKE & Co. d.o.o., «226-172 seeo OKOLICA KRANJA - na lepi lokaciji prodamo 1/2 HIŠE, 90 m2 (stanovanje popolnoma adaptirano), CK, tel., ločen vhod, 350 m2 vrta, ugodno! Na atraktivni lokaciji prodamo starejšo HIŠO, 81 m1, ugodno - 6.500.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE «212-719, 212-876 SEBENJE PRI TRŽIČU enodružinsko vis.pritlično, nedokončano 4. gr. f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400 m2, 16,2mio SIT(166.000DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9101 Prodamo v Kranju poslovno-stanovan-jsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stan. površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 9240 KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.0.0., «226-172 9759 ŽELEZNIKI - okolica; polovica hiše, svoj vhod, cca. 75 m2, garaža, vrt, prodamo za 8 mio SIT. MIKE & CO., d.o.o. «226-172 9761 KMANIK - hiša s poslovni prostorom, štiri etaže, parcela 763 m2, prodamo. MIKE &CO., d.o.o. «226-172 9764 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.0.0. «226-172 9765 KRANJ okolica stavbno zemljišče, 999 m2, prodamo. MIKE&CO., 226-172 10170 NEPREMIČNINE »715-111, BLED PREŠERNOVA ."><) POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo samostojno hišo 168 m2 uporabne površine, velikost parcele 782 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10536 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo vrstno končno atrijsko hišo 250 m2 uporabne površine, CK, vsi priključki, možnost menjave za stanovanje v Ljubljani z doplačilom. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10542 PREDDVOR okolica na atraktivni sončni lokaciji prodamo bivalni vikend cca 100 m2, 1000 m2 zemljišča, možnost stalnega in počitniškega bivanja, vselitev možna takoj. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10944 RADOVLJICA na lepi lokaciji oddamo 1/2 hiše + vrt, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 10945 Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 18.7 mio SIT (190 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 1095/ Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 32.4 mio SIT (330 000 DEM). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 10962 DAVČA bližina smučišča Črni vrh, prodamo večje KMETIJSKO POSESTVO, brez objektov, gozdovi, travniki, ena od parcel je stavbno zemljišče. nlA NEPREMIČNINE 656-030 11444 ► Agent' Kranj Tavčarjeva 22, Kranj el-365^60, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja TRŽIČ BISTRICA prodamo več 2 in 3 ss, ugodne ponudbe, cena po dogovoru. TRŽIČ OKOLICA prodamo več hiš in zazidljivih parcel, primernih tudi za gradnjo vikendov. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 11459 KRANJ ZLATO POLJE TAKOJ kupimo enostanovanjsko hišo, (do 30.000.000 SIT), gotovina! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 ŠKOFJA LOKA okolica, prodamo samostojno stanovanjsko hišo, staro 15 let, CK, vsi priključki, 8000 m2 velika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE, «656-030 11597 CERKLJE okolica prodamo nadomestno gradnjo na pare. 300 m2, KRANJ okolica prodamo zazidljive parcele od 5000 do 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11685 KRANJ - STRAŽIŠČE: prodamo samostojni prizidek, 117 m2 s 550 m2 zemljišča za 15 mio SIT (150 000 DEM). «0609/626-810, 064/311- 417 11789 PROGRAM VSAK DAN OD 19.00 DO 23 OO OR Nf:DR JAHOD9 00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE I ——HI II—I ttlMMMM«, # I t- 1 I- —■ I \^ Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikoli- Forilo 2, p p. 181 4001 Kiaci) F-poftto: tolotv-kr---_ 9757 -,SADo>il?N^A RRODAMO KRANJ 'RIKU n ,3. SS' 67 M2/i" VSI iOLNik o " Ml° sit (110000 dem), nan SS' 100 m2/i., etažne hiše + l^nsarda+vrt, 12,7 mio SIT (130.000 £m). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-!^P609/650-123_9927 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z "co najamemo garsonjero ali enoje.?? stan°vanje za poslovneža. DOM WEM,ČNINE. 22-33-00, ^g50-123_,0534 /^Anj na odlični lokaciji (bližina w°v°dnega stolpa) prodamo popol- ^JUčk adaptirano 2ss' 48 m2, vsi pri" '9ori *CK n°va-Plin), velik balkon, ^no! Prodamo komfortno 3 ss, 80 ioh ' CATV (2x>' tel■■ toplovod, loža, >1"ra lokacija. PIA NEPREMIČNINE, s>5'719, 212-876_10942 FJA LOKA Podlubnik, prodam 3 '5 rn2, CK, vsi priključki, XI. nads., ^Premičnine, «656-030 10949 iop°^amo KRANJ - Planina; obnovljeno* Ss' 66 m2' v 2 nadstr-. za 10 3 ]0 S|T (105 000 DEM). K3 KERN -2i;7' *221-353, 222-566 in fax •^^5 10959 *MT° P°LJE 2 ss, 62 m2/pritličje, 09^am°- MIKE&Comp., 226-172 ^rr?pna '' Gor odr 10' Prodam 3 ss. 2' v III. nadstr., z vsemi priključki Stanovanje prodamo ali v najem. «323-632, popol- "s, :riar| EJA LOKA za gotovino kupimo za k>0r, s'ranek dva trisobna, dva dvo-^pp. 'n tri enosobna stanovanje. PIA •^^ČNINE, 656-030 116O0 \ ^NJ Juleta Gabrovška sončno 3 '35^2/111, vsj priključki, nizek blok, -OKA ° SIT (135.000 DEM), ŠKOFJA *>?/! Cer>ter obnovljeno 3 ss, 76 *'a8ič n°Va olIlg^Mike&Comp., 226-172 11373 ^/IV*^ LOKA 1 sobno, 40,25 '?$ ■ Prodamo. Mike&Comp, 226- Planina I, prodamo garsonjero v 2. nad.,32.85 m2 z balkonom, opremljena kuhinja, prenovljena kopalnica, takoj vseljivo, cena 7.5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Šorlijevo naselje kupimo garsonjero z balkonom in vsemi priključki od 1. do 3. nadstropja, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje, prodamo 1SS 38,60 rri2 v 3. nadstropju, bivalna kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina kupimo 1 SS in 1 SS s kabinetom, do 4. nadstropja z vsemi priključki za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 InepremičnineI 064/226-172 VODOVODNI STOLP - prodamo prenovljeno 2SS 47 m2 v 2. nad., vsi priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina III - prodamo 2SS 61,7 m2 v 1. nad., vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 10,4 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I - prodamo 2SS 62,30 m2v 3. nad., balkon, kopalnica z oknom, vseljivo po dogovoru, cena 11 mio SIT ali menjamo za 1SS na Planini ali v Šorl.naselju od 1. do 3. nadstropja. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Izkoristite Vašo priložnost in še pred DDV kupite popolnoma novo, takoj vseljivo, dvosobno stanovanje velikosti 59,45 m2 ali 66,45 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina III, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 85,50 m2 v 1.nadstropju nizkega bloka, kopalnica in WC ločena, vseljivo po dogovoru, cena 16 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 ŠORLIJEVO NASELJE - kupimo večje 3SS ali 4SS velikosti cca. 105 m2od 1.do 3.nadstropja, z vsemi priključki, vseljivo novembra. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Center - prodamo staromeščansko stanovanje velikosti 100 m2, v 1. nad., etažna CK, vseljivo po dogovoru, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I prodamo opremljeno, prostorno in lepo vzdrževano 2SS s kabinetom 71,68 m2, v 7. nadstropju, vseljivo po dogovoru, cena 13 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 0* — •0 alpdom mm 4240 Canl Tel.: 064/71 Fnx: 064/71 N EPREMIČNINSKO POSLOVANJE J? ISfe JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 60 m2, v nižjem nad., za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši 56 m2, prit., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BLED na Grajski prodamo, novejše, dvoinposlobno komfortno, stanovanje, 67 m2 z dvema balkonoma za 12.900.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) BLED v Alpskih blokih prodamo eno-sobno komfortno stanovanje, 32,5 m2, takoj vseljivo za 8.000.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) JESENICE okolica takoj kupimo eno-sobno, dvosobno ali trosobno stanove-nje! 064 86 39 77 JESENICE NA PLAVŽU TAKOJ KUPIMO DVO ALI TROSOBNO STANOVANJE! 064 86 39 77 KRANJ PLANINA novejše enosobno stanovanje, 42,4 m2, komfortno in dvosobno mansardno, 74 m2, vsi priključki, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si ) KRANJ PLANINA dvosobno stanovanje, 63 m2, komfortno, nižje nad., in novejše štirisobno 85,5 m2, prodamo! POSING 064 224 210 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA CENTER prodamo lepo štirisobno duplex stanovanje, 80 m2, CK, TEL, za 13.200.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) ZA GORENJKE W^ IN GORENJCE! DOBRE GLASBE!!! avtoalar mi; avtoakustika; GSM BISTRICA PRI TRŽIČU dvosobno stanovanje, 60,12 m2 in trosobno, 85 m2, priti., vsi priključki, prodamo! POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 54 m2, vsi priključki, prodamo! KRANJ PLANINA prodamo štirisobno (2 + 2) stanovanje za 14.300.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ, ŠKOFJA LOKA KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE! 064 36 87 40 KRANJ PLANINA III KUPIMO ENOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU. 064 36 87 40 NUJNO NAJAMEMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU! 064 36 87 40 KRANJ, ŠKOFJA LOKA KUPIMO TROSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO ! 064 36 87 40 nd o m p I o n j družba za inženiring. I nepremičnine, urbanizem mm I,n energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO: - dvosobno stanovanje v Škofji Loki, VI. nadstropje, 60 m2, s centralnim ogrevanjem - garsonjero stanovanje v Kranju, Planina II., II. nadstropje, v izmeri 35,5 m2; - dvosobno + 2 kabineta stanovanje v Kranju, Planina I., IV. nadstropje, izmere 89,7 m2 - dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina I., 11. nadstropje v izmeri 54,50 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 - trosobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, 6. nadstropje, v izmeri 72 m 2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo eno-stanovanjsko hišo - na Bregu ob Savi prodamo skoraj novo visokopritlično hišo na parceli 600 m2 - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj. - v Kamniku ugodno prodamo hišo na parceli velikosti 600 m2, staro 17 let, v pritličju, možnost za poslovni prostor, dejavnost ali trgovino PARCELE: V Lahovčah prodamo zazidljivo parcelo velikosti 998 m2 POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmera cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost POSLOVNI PROSTOR -PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti in 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladiščni prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) NJIVA - TRAVNIK: - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2 - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v III. nadstropju, v izmeri 52m2, opremljeno in z vsemi priključki. Pogled na Triglav in okoliške gore. Primerno za vikend ali stanovanje, (šifra P201/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno mansardno stanovanje v izmeri 67 m2, (700 m od jezera), z dvema balkonoma in vsemi priključki., Cena 12,6 MIO SIT (126.000 DEM), (šifra P267/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED: Prodamo dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku (pritličje, 500 m od jezera) , delno opremljeno, v izmeri 79,55 m2, s teraso in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P169/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI SlBOpnOHEti BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I, nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60 m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7,8 MIO SIT (80.000 DEM).(šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362- 150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v pritličju, popolnoma opremljeno z novo opremo, telefon, lastna CK. Cena 7.5MIO (75.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P185/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703- 320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA- CENTER: Prodamo skoraj novo trisobno stanovanje v neposredni bližini trgovskega centra v Kranjski gori, v izmeri 75 m2, CK, KTV, telefon, 600m od smučišča. Cena 21,0 MIO SIT (210.000 DEM) (šifra P253/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOVJE- smer Kranjska gora: Prodamo takoj vseljivo galerijsko štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 110 m2, garaža, 3x balkon, hišna telefonska centrala, kamini itd. Cena 19,9 MIO (199.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P266/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703- 320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOVJE- smer Kranjska Gora: Prodamo takoj vseljivo štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 79,50 m2, garaža, balkon, vsi priključki, dve kleti. Cena po dogovoru, (šifra P261 /99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostori v izmeri 3,26 m2, balkon. Cena 7 MIO (70.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40 m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT (120.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320.E- mail: I NFO@GS-5-STANIC. SI KRANJ - ZLATO POUE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefon, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano in popolnoma opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 77,50 m2, z balkonom, telefonom, SATTV, CK, s pripadajočimi kletnimi prostori. Cena ugodna, (šifra P200/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ: Prodamo opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 75 m2 z vsemi priključki. Cena 13 MIO (130.000 DEM). Priporočamo ogled, (šifra P194/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje na stari Planini, v II. nadstropju stanovanjskega bloka (6 strank), v izmeri 66,6 m2 z vsemi priključki. Cena 10,5 MIO (105.000 DEM)., (šifra P281/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362- 150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 33,5 m2, z balkonom, telefonom, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P246/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI FRIZERSKI STUDIO Kl.il D(j i & Al.F.NKA tel.: 064/222 506 Vodopivčcva /3 na Mohorjevem klancu 4000 Kranj Del. čas: vsak dan od 7. - 19. ure, ob sobotah od 7. - 12. ure — Rodio Triojov 96 GORCnjfKfll 89.8 le/cnioc. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Gora DETELJICA PRI TRŽIČU: Prodamo takoj vseljivo dobro vzdrževano trisobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 78 m2, v II. nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom in vsemi priključki. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 55,85 m2, s pripadajočim kletnim prostorom in sušilnico, z balkonom, SATTV, CK. (šifra P202/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosob-nih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 65 m2. Cena najema po dogovoru. Trimesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.:0609 625 474 061 i\Z 608 PLANINAMI, 1 sobno, 42,40 m2/VII., prodamo. Mike&Comp, 226-172 11375 KRANJ 2 ss, 63 m2/V., CK, prodamo. Mike & Comp, 226-172 n876 DRULOVKA 2 ss, 63,50 m2/pritličje, prodamo, Mike&Comp., 226-172 ns78 PLANINA 2 ss, 65,60 m2/l., nizek blok, menjamo za garsonjero. Mike &Comp., 226-172 11379 PLANINA III 2 ss, 73,10 m2/IV, prodamo. Mike & Comp, 226-172 naši PLANINAH 2,5 ss, 82,40 m2/V., prodamo. Mike & Comp., 226-172 11882 PLANINA I, 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE & Comp,., 226-172 11883 PLANINA I, 2 ss, 60 m27X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 ns84 PLANINA 2+2, 89 m27IV, CK, pro-amo za cca 13 mio. Mike & Comp, 226-172 11885 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za 14.7 mio. Mike & Comp., 226-172 11886 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13.5 mio. Mike & Comp., 226-172 ne87 PLANINA I, 2,5 sobno, 67,77 m2/VII, prodamo. Mike & Comp, 226-172 11888 PLANINA I 2,5 sobno, 54,50 m2/XI, prodamo. Mike &Comp., 226-172 11889 KRANJ Center, 3 sobno, 100 m2/l. nad., meščansko, prodamo. Mike & Comp., 226-172 usuo JESENICE prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, CK etažna, 1. nadstr. ugodno. LESCE na lepi lokaciji prodamo garsonjero, 24 m2, vsi priključki, balkon. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12070 Oddam opremljeno sobo s souporabo pritiklin. «334-316 12102 KRANJ PLANINA I 1 ss, 33 m2/PR, sončno, vsi priklj. ločena kuhinja, zast. balkon, 6,6 mio SIT, TRŽIČ 1 ss, 33 m2/l., novejše, vsi priklj., sončno, 6,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 12194 Najamem SOBO s kopalnico ali manjšo garsonjero. «22-50-44, po 21. uri 12263 1 SS KOMFORTNO STANOVANJE na Planini, 33 m2, pri pošti in garažo, prodam. Šifra: OBOJE VSEUIVO TAKOJ Najamem manjše, lahko neopremljeno STANOVANJE brez predplačila v Kranju ali bližnji okolici. «041/721- 663 12338 Oddajam v najem 1 ss v središču starega dela mesta Šk.Loke, Mestni trg. «631-211, zvečer, 041/648-297 12344 Kranju Šorlijeva kupimo 2 ali 3 ss. «246-678 12375 Smo mlada 3 članska slovenska družina NUJNO IŠČEMO STANOVANJE ali hišo. «041/781-017 12432 PLANINA I 1 sobno, 36,70 m2/lll, prodamo. MIKE & Comp, 226-172 12469 VODOVODNI STOLP 2 sobno, 54,40 m2/IV, prodamo. MIKE &comp., 226- 172 12470 PLANINA III 3 ss+ kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE &comp. 226-172 12471 ŽELEZNIKI prodamo 2ss 61.80 m2 v pritličju, CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 Najamem manjše stanovanje, okolica Bleda, Lesc, Radovljice. «0609/625- 605 12508 PAR srednjih let (medicinska sestra) želi sobo ali garsonjero v Kranju. «621-921 12515 Najamem stanovanje 60-80 m2, balkon, garaža, novejše, mirna lokacija, neopremljeno, sodobna prostorska razporeditev, Kranj Radovljica, okolica Ljubljane, smer gorenjska, za 2 leti. «040/231-260 12529 Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena 68.950,00 SIT/mes (700 DEM/mes). K3 KERN d.0.0., «221-353, 222-566 in fax 221-785 12555 VOZILA DELI Prodam avtomobilsko prikolico brez A testa, ohranjena, ugodno. «557-761 12294 VOZILO KUPIM Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje. Superfinish, d.0.0., «061/1261-315, 041/614-013 10436 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) «634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. «242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.736.000 SIT (27.500 DEM). Možna menjava staro za novo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 2/2000, kov. modre barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam. «061/716-221 2430 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. «041 /673-726, 0609/331-542, non-stop 4518 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) že za 2.276.000 SIT (22.990DEM) Možna menjava staro za novo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 PIA nepremičnine podružnica Šk. Lok«, Kapucinski trej 13 (nad avtobusno postajo) tel.:064/656-030, 622-318 P.E. KRANJ, Zoisova I, tel.:212-719 CHEROKEE 4.0 limited, I. 92, met temno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, kot nov, 1.880.000 SIT ali 18.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 9104 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva lastnica, reg. do 12/99, redno servisiran, serv.knjižica, radio, ura, 5 vratni, garažiran, ohranjen, ugodno prodam. «061/716-221 9889 SUBARU JUSTY 1.2 4 WD, 1.90, nov model, reg. 2/2000, ohranjen, 540.000 SIT ali 5.400 DEM. AVTO LESCE 719-118 9920 VECTRA 2.0 IGT, 1.90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s.streha, 790.000SIT ali 7900 DEM. AVTO LESCE 719-118 9921 RADIO SORA tel.:064/605 605, 624 039 hllp: //v\ w \v. lat I io - sc >ra .si A. C, VOLAN, d.o.o. Galetova 9/a, Kranj Tel.: 247-210,247-211 PROPAJAOPKUP, PREPIS RABLJENIH VOZIL CElLOTMfl «0«3(RAM "AIMIIIUA* SKUTERJI ZE OD 299.000,00 SIT ETX 125 699.000,00 SIT PEGASO 650 1.081.000,00 SIT CHOPPER MOTO 6,5 ZELO UGODNO 870.000,00 SIT UREDIMO KREDlir UQ S USTf MENJAVA STARO ZA NOVO IN STARO ZA STARO! VECTRA 1.6 16 V, GLS PLUS, I. 98, met zlata, 37000 km, klima, ABS, AIR BAG, elek. oprema, 4 vrata, servisna, kot nova, 2.590.000 SIT ali 25.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 9922 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. «323-298, 0609/643-202 10689 RENAULT 5, letnik 1990, lepo ohranjen, cena po dogovoru, prodam. «451-017, 0609/624-521 11198 Prodam GOLF diesel II, I. 87, februar. «423-091 11286 Prodam FORD SIERRA, I. 88, reg. do 4/00. «310-731 11783 POLO 1.0, I. 98/11, zelen, 8000 km, 3v, 2x AB, kot nov, reg. 11/99, 1.440.000 SIT ali 14.400 DEM. AVTO LESCE 719-118 naeo HYUNDAI COUPE 1.5 LS, I. 92, črn, ALU, servo, DCZ, ES, s. streha, ohranjen, 790.000 SIT ali 7900 DEM. AVTO LESCE 719-118 11863 ZX 1.4 I REFLEX, I. 94, bel, ohranjen, 1. lastnik, 790.000 SIT ali 7900 DEM. AVTO LESCE 719-118 ii864 TIPO 1.4 DGT, I. 90, met siv, 5 v, DCZ, ES, s. streha, ohranjen, 490.000 SIT ali 4900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 11865 PRIS.d.o.o. - gotovinski odkup in prodaja, ureditev prepisa vozil. Možna menjava staro za staro. Ugoden bančni kredit. «312-255, 472-092 12158 Prodam ohranjen R 5, I. 93. «431- 145 12162 ŠKODA FORMAN 135 LX, I. 93, prodam. «641-399 12236 Prodam GOLFA II, 1.91, reg. celo leto. «041/810-766 12244 Prodam lepo ohranjen R 18, reg. do 1/00. «226-641, popoldan 12246 R 4, 1.90, 130 000 km, reg. do 3/00, cena po dogovoru. «806-490 12252 Z 126 P, 1.87, 45 000 km, obnovljen, prodam. «411-040 12253 3 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA CiORA, SAVSKO NASFUE J J ifct./rAX:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ Prodam R MEGANE 1,6 RT 54 000 km, 1.96, avto je brezhiben, z veliko dodatne opreme, cena 1.700.000 SIT. «323-544 12256 Prodam MAZDO 626 2.0 diesel, I. 90, prvi lastnik, prevoženih 130.000 km, cena 750.000 SIT. «741-209 Prodam JUGO 45, reg. celo leto, letnik 90, cena po dogovoru. «323-589 R 5 I. 90, servisiran, odličen, reg. do 2/2000, bel, cena 360.000 SIT. «421-191 12271 Prodam JUGO 45,1. 91, registriran do 1.3.2000. «328-014 12275 Prodam HONDA CMC 1.4 16 V HB, 1.88, reg. 12/99, svetlo plave metalne barve. «061/841-750 Komenda R 5 FIVE, 1.95, 27 500 km, 5 V, 1. lastnica, servisna knjiga, cena 740 000 SIT. «647-363 12277 Prodam R 5, 1.90, dodatna oprema, ugodno prodam. «451-017 12279 Prodam GOLFA JX, 1.87, garažiran. «223-154 12280 SUBARU JUSTY 1.0, 1.87, izredno lepo ohranjen, reg. celo leto, rdeče barve, prodam za 260 000 SIT. «332-439, 040/227-895 .12281 Prodam osebni avto ALFA 155 1,8 16 V, prva registracija 97, avtomatska klima in kompletna dodatna oprema. Možen kredit. «041/409-787 12282 Prodam GOLF JXB 1.6 ugodno ali menjam za dražjega. «647-117 12293 Prodam GOLF 1.6 bencin, I. 91 in ALFA ROMEO 164 2.0 TS, I. 90. «310-537,041/686-819 12298 SEAD TOLEDO 1.8 z vso opremo in sončno streho, I. 95, ugodno prodam. «243-086 12299 FIAT BRAVA 1.6 SX 16 V, metalno zelene barve, 35000 km, prvi lastnik, odlično ohranjen, servisna knjižica, registriran do 4/00, zelo ugodno. Informacije zvečer 881-784 ali 041/679- 381 12303 SEAT IBIZA 1.4 I. 98, še v garanciji, z opremo, klima, prodam. «323-663, 041/543-876 12307 Prodam VW KOMBI TRANSPORTER KESONAR 1.9 D, I. 91. «742-454 R 5 CAMPUS, I. 91, rdeč, na novo registriran, KADETT KARAVAN I. 86 in SAAB 9000 turbo 16 V, I. 90, maksimalna oprema, možna menjava. «224-573,041/719-077 12311 Prodam FORD FIESTA 1.3 FUN, I. 94 in LADO NIVO 1600, I. 93. «245-225 FORD ESCORT KARAVAN, prodam. «041/544-316 12318 Ugodno prodam odlično ohranjene: ALFO 33 1.5, 1.90/91, TEMPRO I. 93, AUDI 80, I. 94. «715-096 12319 FIAT TIPO 1.4 EIS, I. 95, prevoženo 63000 km, centr.elek. stekla, radio, prodam. «710-090, 041/623-556 12321 PASSAT I. 92, 140.000 km, ABS, elek. šibedah, radio, prodam. «710-090,041/623-556 12322 Prodam R FURGON TRAFIC, I. 87 in R 4 GTL, I. 88. «224-223 12325 R CLIO 1.2, 5 v, star 6 mesecev, 9000 km, prodam. «324-968 ali 041/735-953 12326 Prodam LADO NIVO 1.7 i, I. 96, samo 11000 km, z dodatno opremo, cena po dogovoru. «555-000 12330 Prodam LADO 1500 S, I. 82, 76000 km, 1. lastnik, garažirana, reg. do 1.4.2000, cena ugodna. «211-848 12331 ŠKODA FAVORIT I. 94, kot nova, možen kredit, menjava, ugodno. «323-298, 0609/643-202 12336 FIAT PUNTO 55 I. 94/95, 68000 km, 3 v, modri, možen kredit, menjava. «323-298, 0609/643-202 12337 Prodam JUGO KORAL 45, I. 89/90, bordo rdeče barve, 55000 km, prodam. Cena po dogovoru. «422-777 12340 Prodam FORD FIESTO 1.3 SX, I. 93, z opremo, cena po dogovoru, odlično ohranjena. «312-587, 041/734-750 12343 Prodam OPEL KADETT 1.4 LS, SOLZA, I. 90. «224-507 12348 Prodam ŠKODO FAVORIT LX, I. 93, reg. do 12/99. «411-238 12349 Prodam FORD ESCORD 1.4 CL, I. 87, AUDI A 6 2.8 OUATTRO AVANT I. 94, KADETT 1.3 S I. 89, PASSAT 2.0 CL KARAVAN, I. 91, R 5 CAMPUS I. 93, R 5 FIVE I. 94, GOLF III 1.8 KARAVAN I. 96, GOLF III CL, I. 92. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 12350 TVVINGO 1.2 I. 98. 041 /668-283 ,'242-600, 12351 GOLF GTT 16 V, I. 93. 242-600, 041/668-283 12352 OPEL VECTRA 2.0 i 16 V, I. 90. «242-600,041/668-283 12353 r242-600, 12354 GOLF 1.8 ICL I. 92. 041/668-283 HONDA CMC 1.6 ESI I. 92. «242-600,041/668-283 12355 Prodam HONDO CMC SEDAN 1.5 LSI, I. 92, prvi lastnik, redno servisiran. «242-167 12356 Prodam JUGO 45, I. 89, reg. 3/2000, cena 105.000 SIT. «491- 122 12358 Prodam GOLF JXD 1.6, I. 86, po ugodni ceni. «422-151 12359 TIPO 1.4 IE, I. 94, možna menjava ali kredit, 6 mesecev garancije. «247- 2 1 0 12360 LAGUNA 1.8 RT KARAVAN, I. 96, možna menjava ali kredit do pet let brez pologa. 6 mesecev garancije. «247- 210 • 12361 ŠKODA FAVORIT, I. 93, dobro ohranjena, 6 mesecev garancije. «247- 2 1 0 12362 ŠKODA FORMAN, I. 95, 45000 km, prvi lastnik, metalik modra, 6 mesecev garancije. «247-210 12353 A ŽIROVNICA FORD ESCORT 1.8 16 V karavan, registriran do 2/2000, 6 mesecev garancije. «247-210 12364 VW TRANSPORTER 2.4 8+1, I. 94, lepo ohranjen. «247-210 12365 VECTRA 1.8 i, I. 92, CD oprema, 6 mesecev garancije. «247-210 12366 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX karavan, le 93, možna menjava ali kredit, 6 mesecev garancije. «247-210 12367 Prodam JUGO 45 I. 87, zelo ugodno, nova registracija. «471-847 12372 Prodam ALFO 164 2.0, I. 93, 94000 km, temno zelene metalik barve, atom. elek,.klima, reg. do 12/99, cena 1.150.000 SIT. «310-661 12376 PEUGOET 406 2.0, 1.1996, temno plav, metalik, 1. lastnik, 79 000 km, vsa oprema, prodam za 2.400.000 SIT. «221-779 ali 688-141 12380 Prodam R CLIO 1,4 RT, 1.93, reg. do 6/2000, nekaramboliran, izredno ohranjen. «242-577 12382 Prodam OPEL VECTRA 2.0, 1.91 ali menjam za dražji karavan. «738-259 12383 R 11 TL, I. 88/12, metalno siv, delno ohranjen, 280.000 SIT. «061/823- 349 12386 r^jGflNTflR wM C| Bratov Praprotnic 1 0, NAKLO Tel./fd* 064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ'LCEV~MONROEF Prodam BMW 316, I. 85/86. 409, zvečer 1733- 12390 Prodam OPEL ASTRA 1.6 i karavan, I. 93. »864-739 12394 Prodam R 4 GTL, I. 88, reg. 27.5.2000, cena 160.000 SIT. «733-665 12396 Prodam R 4, registriran, lahko za dele za 35.000 SIT. «311-672 12399 Prodam CORDOBO 1.6 GLX, I. 94/11, prevoženih 47500 km, servo volan, zračna blazina, elek. pomik stekel. «558-385 12402 Poceni prodam Z 750 registrirano do 13.11.99. Bešter, Rovte 11, Podnart 126 PGL, 1.90, reg. do 3/00, krem barve, solidno ohranjen, prodam za 95000 SIT. «632-465 12409 JGUO 45 AX, I. 87/88, rdeč, reg. do 1/2000, 66.000 SIT. «241-478 12413 Prodam VW HROŠČA, modre barve, neregistr. in APN 6 S Tomos. «731- 379 12415 93, 1. 12416 Prodam FORD FIESTA 1.3 lastnik. «731-420 Prodam LADO KARAVAN, I. 86, obnovljeno, prvi lastnik, cena po dogovoru. «736-563 12421 Prodam ASTRA KARAVAN 1.6 16 v, I. 96, 43500 km, kovinska rdeča avtoma-tlk, klima, ABS. «245-486 12422 R 5 I. 92, kovinsko zelene barve, toni-rana stekla, avtoradio, prodam za 495.000 SIT. «421-169 12427 R 11 SPRING 1.6 diesel, I. 88, registriran do marca 2000, lepo ohranjen. «221-097 12428 HYUNDAI JESENICE NoS/A VOZILA ---- «63-430 BOUTIOUE PONUDBA 1. AT0S 1.0 GLS 1.457.600 SIT ĆRNE BARVE - OPREMA: AIRBAG, SERVO VOLAN, CENT. ZAKLEPANJE, EL. POMIK STEKEL, PREDNJE MEGLENKE, AVTORADIO, TEMNA STEKLA 2. ACCENT 1.3 LS 1.578.900 SIT SREBRNE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS + 2 X AIRBAG 3. ACCENT 1.3 LS 1.607.900 SIT MODRE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS « KLIMATSKA NAPRAVA 4. ACCENT 1.3 LS 1.683.000 SIT SREBRNE BARVE, PET VRAT, OPREMA LS + 2 X AIRBAG IN SERVO VOLAN GARANCIJA 3 LETA OZ. 100.000 KM UGODEN KREDIT ŽE OD TOM + 2% DALJE MOŽEN NAKUP NA LEASING ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO Prodam TVVINGO PACK, letnik 96. «041/744-177 12436 Prodam MAZDO 626 2.0, I. 91, 170.000 km, nikoli karambolirana, cena po dogovoru. «041/784-120 * 12445 Prodam R 4 GTL, 1.91, lepo ohranjen, reg. celo leto. «041/637-560 12447 Prodam obnovljeno KATRCO 1989, 60.000 km, reg. 2/2000. «041/703-802 12454 Prodam FIČOTA, I. 82, obnovljen, reg. do 20.8.99. «743-199 12456 Ugodno prodam HONDO 1.4, modre kovinske barve, 5 v. «324-286 12455 FAVORIT GLX, I. 93, rdeča, 88000 km, reg. 9/99, 460.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12472 ACCENT 1.3 LS, I. 96, zelen, 3 v, 1. lastnik, servisna knj. reg. 10/99, 970.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 Največja izbira nemških kamp prikolic KNAUS, HOBBY, TEC, predprostori vseh velikosti, kemični WC in ostala kamp oprema. Caravan Center Trislav, d.o.o., IOC Trzin, tel. 061/1622-584 ASTRA 1.6 I. 94, met. rdeča, 5 v, 1. lastnik, servisna knji. kot nova, 970.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 FIESTA 1.3, I. 91, črna, reg. 4/2000, cz, es, 450.000 sit. AVTO LESCE 719- 118 12475 TVVINGO, I. 97, rdeč, 24000 km,-servisna, kot nov, 1.080.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12476 BMW 316, I. 87, tovarniško športno opremljen, druga lastnica, 150.000 km, ugodno prodam. «647-440 12477 GOLF BISTRO B, I. 88, reg. do 12/99, prodam za 410.000 SIT. «041/786-227 12478 Prodam GOLFA II 1.3 CL, I. 91, cena po dogovoru. «472-142, popoldan 12481 Prodam VISA 11 RE, I. 84, reg. marec 2000, cena 50.000 SIT. «411-739 12485 Prodam R CLIO FUDJI, I. 97/3. «636-257 12486 Prodam JUGO 65 GVX, I. 89, črn, reg. do 15.2.2000, šibedah, lita platišča, cena 200.000 SIT. «863-062 12488 Prodam R 9,1. 89 in UNO 45, I. 92. «471-328 12489 VW PASSAT 1.8 GL, I. 87, ugodno prodam. «041/68-10-03 12491 Ugodno prodam 101, 1.86, 72000 km. Babni vrt 8, 460-236 12495 Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, prva lastnica. «041/796-256 12512 Ugodno prodam: LAGUNA RT 1.8 I. 95, R 19 1.8 RTi, 4 v, 1.93, TVVINGO PACK I. 97, R 5 CAMPUS, 5 v, I. 92, CITROEN ZX I. 94, CLIO 1.4 RT I. 93, CLIO 1.2 RN, BEBOP I. 96, FORD ESCORT 1.8 16 V I. 92 elegance, za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. «428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA,d.o.o. Cerklje 12516 AUDIO CLUB NAJBOU UGODNI GSM APARATI NA GORENJSKEM POOBLAŠČENI PRODAJALSC SI.MOBIL VODOPfVČEVA 2, KRANJ 064 / 22 II 88 Prodam R 4 GTL, I. 91, rdeče barve, ohranjen. «685-012 12521 Prodamo JETTA, I. 87, vinsko rdeče barve, brezhiben, cena 300.000 SIT. «703-320 ali 736-325 12527 Prodam Z 101 GTL 55, I. 83. «312- 295 12531 OPEL VECTRA 1.8 GLS, I. 12/90, 4 vrata, 1. lastnik, prodam. «242-277 12533 ŠKODA FAVORIT 135 LX I. 94, prodam. «242-277 12534 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 95, 5 vrat, servo, CZ, elek. stekla, 1. lastnik, prodam. «242-277 12535 FIAT TIPO 1.6 i ESX I. 93, servo, CZ, elek. stekla, prodam. «242-277 12536 R 5 CAMPUS I. 93, 5 vrat,prodam. «242-277 12537 MAZDA 323 GLX, 1.6 I. 90, 4 vrata, klima, prodam. «242-277 12538 IDA CORSA 1.2 S, I. 90, 4 vrata, prodam. «242-277 12539 NISSAN SUNNY 1.6 WAG, 1.6 SLX, I. 94, reg. do 3/2000, prodam. «242- 277 12540 NISSAN ALMERA 1.4 LX, I. 96, 3 vrata, prodam. «242-277 12541 OPEL ASTRA 1.6 GL, I. 94, servo volan, CZ, alarm, prodam. «242-277 12542 Prodam JUGO 45, I. 88. «725-342 12543 Prodam FORD ESCORT 1.6 16 v, karavan, I. 93, cena po dogovoru. «311-630 12545 Prodam ROVER 111 L, 1.91, rdeče barve, reg. do 2/00. «041/810-981, 332-373, popoldan 12548 Prodam JUGO FLORIDA, 1.89, reg. do 4.8.99. «324-643 12552 Prodam GOLF JXD 1,6 letnik 91. «328-464 po 18. uri 12557 Prodam ZASTAVO 101, 1.87/11, aluminijasta platišča, lepo ohranjen. «422-174 12560 Prodam R CLIO 1,2 RN, 1.95, 5 vrat, 1. lastnik, servisiran, met. siv, 44 000 km. «461-980 12561 GOLF diesel, 1.90, črn, 5 V, reg. do 6/00, prodam za 690 000 SIT. «624- 908 12564 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec• Tržaška 148• tel.:061/741 632• fax:06l/74l 612 Prodam JUGO 45, 1.89, bele barve, spuščen, zatemnjena stekla, alu platišča, reg. do 9/99, cena po dogovoru. «041/511-588 12565 Prodam GOLF III CL 1.4, 1.94, reg. do 6/00, 61 000 km, tornado rdeče barve, servisna knjiga, ohranjen. «332-046 12566 Prodam R 4 GTL, 1.87, reg. do 6/99, opravljen tehnični pregled. «461-637 12567 Prodam GOLF JXB, 1.10/89, ohranjen, metalik siv. «461-888 12568 /K ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis - montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov, ojačevalniki, antene in pribor, SAT komponente Kranjska c. 42, ŠENČUR Tel.: 064/411-962 Prodam GOLF diesel, rdeče barve, 1.86, cena po dogovoru. «471-618, po 18. uri 12570 ALFA 33 1,5 letnik 1990, izredno ohranjen, ugodno! «632-210 12572 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM) Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25168 ZAPOSLITVE _—— * ZASTOPNIKI MLADINSKE KNJIGE IMAMO VSE. DOBER PROGRAM, PRIJETNA DRUŽBA, REDNA ZAPOSLITEV, TEDENSKA IZPLAČILA ... «634-064,041/637-492 9900 Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo medicinskih pripomočkov z dobro provizijo. «558-033,041/721-657 10394 ASTRA* Tehnična trgovina &d Staničeva 41, Ljubljana Blagovnica Kranj, Prešernova 10, Kranj MESEC JUINU. MIESBO ASTRE V mesecu JUNIJU v blagovnici ASTRA v Kranju na VSE blago 10 % POPUST za gotovino nad 5.000,00 sit. Vabljeni v Astro blagovnico Kranj PIZZERIJA ORLI pogodbeno zaposli PICOPEKA z možnostjo priučitve za delo na letnem kopališču v Kranju ali Radovljici. «461-198 ali osebno v Piz-zeriji Orli 1 iei 1 Na Bledu zaposlimo FRIZERKO z izkušnjami. «041/674-672 11741 Zaposlimo NATAKARICO oz. NATAKARJA in kuharja oz. kuharico. «558- 909 11807 Takoj zaposlim ZIDARJA mojstra za polaganje robnikov in pralnih plošč. «242-356, zvečer po 20. uri 11927 Bar v okolici Kranja zaposli več deklet za delo v baru. «495-030 12018 Imate 2-3 ure prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu. Samo resni pokličite «040/223-772 12116 Edukacijski centar - EDC zavod za strokovno izobraževanje Rakovica 15,4201 Zg. Besnica EDC, zavod takoj kupi poslovne prostore z lastnim VVC, nC| območju mesta Kranja v izmen 60 do 100 m2 v poslovni al" poslovnostanovanjski stavbi. Tel.: 40 60 40. Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu. «631-9^ 041/767-310_ igjB Zaposlim dekle za delo v dnevne"1 baru. «221-914 ali 041/754-956 12131 Delo na domu nudimo ŠIVILJI - KR<> JAČICI, z iskušnjami in prakso, za izd?" lavo lahke športne konfekcije na laS*^'a industrijskih šivalnih strojih. «563-64 121?4 KUHARJA-ico redno ZAPOSLIM^ ,'641-499,po 12. uri ali 041/751 .139 2223 arujm Jezerska 108 c OntA Kranj ZAPOSLIMO KVALIFICIRANEGA MIZARJA. Interesenti naj $e zglasijo osebno oz. pokličejo po tel. 242 481, 242 110,041 756007. Iščemo simpatično dekle za del" dnevnem baru na Bledu. Inf- n «041 /745-324 ali 041 /753-545 12250 Nudimo odličen zaslužek s pr^^f artiklov za vsak dom. Možna zaposlitev. «041 /739-640 Zaposlimo DELAVCE v kamnose: stroki. «471-845 ali 211-836 Za vodenje pisarne v manjšem obrtnem podjetju zaposlimo pisarnisK moč, po možnosti s prakso. Pr'J*\j pošljite na Gorenjski glas, pod SJ9 ZAPOSLITEV 1225 Nadika, d.o.o. Partizanska 26, Kranj zaposli DELAVKO V RAČUNOVODSTVU z izkušnjami. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi" )isom pošljite v 8 dneh na gornji naslov. V gostinskem lokalu na Bledu zap0; mo simpatično dekle. Gostišče Takoj zaposlimo RAČUNOVODJA ALMIRA Radovljica, tal. 715-460 PIZZERIJA ORLI zaposli več deklet * delo. -v. strežbi.. «46 M 98 -ali- oseb"0 Pizzeriji Orli ntEKVCiTCc mh* ff IRIO RDI Rodio Tf icjlciv Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čnfarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, raks:064/861-302 . sj GSM:041 /654-064, http://wwwracuotngi<* 96 GORCnjSKft 69.8 Jesenice. 101.5 Bohinj i 01.1 Kronj/ko ftoro Zaposlimo KUHARJA-PIZZOPEKA NATAKARJA. «041 /678-040 Za honorarno zaposlitev iš6e(Jl° pomožno delavko in KV KUHAflJ£ samo iz Radovljice ali najbližje oko" «714-120__Jf^ Zaposlimo MIZARJE. «471-739 12274 Zaposlim VOZNIKA C in E katego^' «041/623-872 ^j^. sli- 3^ Redno zaposlimo PRODAJALCA ^ terenu. «041/696-370___ V okolici Radovljice dobi delo VEC v gradbeništvu. «734-185 k 20. uri 12339 — PRILOŽNOST - Še je čas, da s Pr!{e nim delom lepo zaslužite in si pnvo (agt, prijetne počitnice. Če ste vztrajni, z ^r nim prevozom in dovolj časa na ^ pokličite. Vaš kli pričakujemo ^ delavnik med 9 in 15 ur eS «061/159-90-03___ Iščemo izkušeno ŠIVILJO izJj^po-okolice Kranja, lahko tudi mlajšo kojenka. «323-034 12377 AKCIJSKA PRODAJA VZMETNIC SAVA (dim 90 x 190,90 x 200) v petek, 4* 6», in v soboto, 5« 6« SAMO S«990 NAMESTO 9.990 PRODAJNI CENTRI lesnina GLASOV KAŽIPOT Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Radio GEOSS«^ Jm 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 J^čemo mlajši upokojeni zakonski par, katerih je vsaj eden trgovec in šofer, ~^ Prodajo domačih tekstilnih izdelkov ,5 organiziranih sejmih po Sloveniji. 12381 uekle za delo v lokalu v okolici Kranja Sjgfr^delo, «041/566-182 12389 ,'ščem delo kot pomožni delavec Jese-lll?® z okolico. «863-621 12411 del zaposlimo 2 KV MIZARJA s 5 letnimi Plovnimi izkušnjami, OD po dogovoru. *^38-139_12426 Zakaj ne bi preizkusili sposobnosti z °vimi izzivi in si s tem pridobili redno ^Poslitev. «246-822_12431 2a pomoč v gospodinjstvu (do 3 "Vna dan med tednovm) iščem mlaj-80 upokojenko. «212-914,po 20. uri '24S3 j.2a likanje perila na njenem domu Cem primerno žensko iz Kranja. ^212-914, po 20. uri 12464 Honorarno zaposlim DELAVCA v ročni ^pralnici. «245-635 JeS^u^PICOPEKA v piceriji na 12487 *863-062 ^O,rfbtjjomo DVA ZASTOPNIKA za Muarocje Gorenjske in Ljubljane z oko-"co «067/444-316 ali 041/416-086 .__ 12496 Iščemo SODELAVCE za delo nekaj ur 'a teden v prostem času. Nudimo vam ««'0 stimulativen zaslužek. «312-046 '249^ 'ščemo ORODJARJA. Zaposlitev po pogovoru. AG GANTAR, d.0.0., ul. Bra-7 Praprotnik 10, 4202 Naklo gfte , FRIZERKA dobi zaposlitev. Pire jg^rt. 331-689_12502 Zaposlimo mladega fanta za delo v '"Jcavničarsrvu. »041/690-373 '2525 SIRENA PUB honorarno ali redno zapo-3^ dekleti za delo v strežbi. «632-601, 580 in 041/719-018 i,^°norarno delo dobi NATAKARICA, obrazba ni pogoj. «312-501 dop. in '-380, zvečer 12553 ŽIVALI 562 JSKE 20-40 k9, prodam "620- 12101 50o°dam TELICO simentalko, težko sivko ^9. breja 8 mesecev in TELICO Ce ■ težko 400 kg, breja 4 mesece -2ve^erPo dogovoru. «061/832-706, po izbiri. 12266 fc. Prodam KRAVO ^0/230-569_ DroH ^ Cr"obelega, starega teden dni, ^<^"_Visoko 71 12313 c^dam dve ZAJKUI, stari 8 mese-^*742-443 12315 p/* 30n°dam ZAJCE za nadaljno rejo, "»^^SlT/kos. «736-794 12320 $tar?dam čmobele BIKCE Kranj °d 10-30 dni' Jezei TELIČKE, Jezerska c. 92A, 12324 Dlem°Clarn 15 mesecev staro TELICO i33a<)ensko. Dvorska vas 19, Begunje rw0clam TELICO simentalko, brejo 6 ,*ecev. «326-587 k£rodam po 40 kg težke prašiče in težke 20 kg. «491-540 ^h^dam TE-LICO, brejo 9 mesecev. <^ 13, «423-223 Pr, Podarim črnega PSA mešančka, starega 5 mesecev. «557-055 12405 5 mesecev stara TELETA, prodam. «641-114 12412 Prodam očiščene PIŠČANCE domače reje. «491-270 12417 Prodam KOZO dobro mlekarico. «461-648 12423 Podarimo dva mlada kratkodlaka TIGRASTA MUCKA. «555-061 12434 Prodam 11 tednov staro TELIČKO. Rogač, Zg. Upnica 4, «714-469 12437 Prodam PRAŠIČE 20-150 kg za zakol ali nadaljno rejo. Cena zelo ugodna. Kurirska pot 11, Kranj, «242-672 l0?Odi m BIKCA starega 10 dni. Sr 3enčur vas 12371 r5ie^am dva KOZLIĆA (samčka), naj- ^^-ŽL^ «710-018_12374 sti.rQdarn JARKICE v 6. mesecu nesno-400 SIT. «632-622 123/8 30ir°darT1 BIKCA simentalca. STOPNIŠKA DRŽALA ZA PREPROGE - Izdelujemo v vseh doižinah do dva metra} v pomedeninjeni in pomklani Izvedbi, za zunanja stopnišča so držala iz nerjavečega materiala. Prodam čebelje družine in zajce lisce za nadaljno rejo. «451-338 12448 Prodam himalajske in bele perzijske mucke «710-114 12449 KRAVO simentalo, brejo 9 mesecev prodam. Olševek 19, Preddvor 12451 Prodam TELIČKO simentalko, staro 4 tedne. «743-110 12452 Prodam GOVEDO po izbiri. Grad 43, Cerklje 12453 Prodam več «041/670-676 KRAV, brejih. 12458 Nadaljevanje z 38. strani Obvestila 3 Zbor krajanov v Jelendolu Jelendol - Krajevna skupnost Jelendol-Dolina vabi na zbor krajanov, ki bo danes. 4 6 1999, ob 19 uri v dvorani v Jelendolu. Skupaj s predstavniki občine bodo spregovorili o planu letošnjih investicij Na prvem mestu sta gradnja vodovoda v Dolini in obnova lokalne ceste Dolina - Jelendol. Med drugim se bodo seznanili tudi s pripombami krajevne skupnosti o obnovi nekdanje šole v Dolini in ureditvi razgledne poti skozi Dovžanovo sotesko Koča v Krmi odprta Planinsko društvo Javornik - Koroška Beta obvešča vse obiskovalce in ljubitelje prelepe doline Krme, da je Kovinarska koča v Krmi redno oskrbovana od danes, 1 junija dalje Izžrebane vstopnice na Salonu avtomobilov Loka 99 Škofja Loka - Na Salonu avtomobilov Loka 99 so bile izžrebane naslednje vstopnice 191. 271, 323, 345. 647. 561, 494, 512, 727, 691. 413, 1155. 1219, 1057, 1050, 966. 799, 892, 903, 1305, 1258, 1362, 1612, 1752, 1914, 1801, 1505. 1475, 1969, 2152. 2302. 2101, 2278, 2243 in 2051. Dobitke lahko dvignete do 15. junija 1999. v AMD Škofja Loka, Fužinska ul 8. Škofja Loka med uradnimi urami. Brezplačna vodenja po Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj organizira brezplačna turistična vodenja po Kranju Vodenja bodo potekala vsak petek z začetkom ob 17 uri pred gostilno Kot na Maistrovem trgu. Koncerti 3 Srečanje pevskih zborov Radovljica - V radovljiški graščini bo danes, v petok, ob 20. in jutri, v soboto, ob 20. uri območno srečanje odraslih pevskih zborov, ki ga prirejalo Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, Območna izpostava radovljica. ZKO Radoivljica om Glasbena šola Radovljica Prvi večer bo nastopilo enajst pevskih zborov, jutri zvečer pa deset zborov Zaključni koncert Kranj - V dvoranici Glasbene šole Kranj bo danes, v petek, ob 19 uri zaključni koncert učencev višjih razredov Glasbene šole Kranj. Nastopili bodo tudi dobitniki mnogih nagrad s tekmovanj doma in v tujini Trije pihalni orkestri Škofja Loka - Na Mestnem trgu bo danes, v petek, ob 18 uri koncert treh pihalnih orkestrov škofjeloškega območja. Na prireditvi, ki jo organizira Sklad za ljubiteljske kulturne dejavnlosti Škofja Loka, bodo nastopili Pihalni orkester Alples Železniki. Alpina iz Žirov in Mestni orkester Škofja Loka Kot gost bo nastopil Mestni pihalni orkester iz Freisinga na Bavarskem Čelisti treh šol Radovljica - V avli radovljiške graščine bo v torek, 8 junija, ob 19 uri koncert, na katerem bodo nastopili čelisti treh glasbenih šol Radovljica, Kranj in Škofja Loka. Zlata roža Podnart - Moški pevski zbor Podnart bo prihodnjo soboto, 12. junija, ob 20 uri v Domu kulture v Podnartu nastopil na svojem 34. letnem koncertu, ki so ga poimenovali Zlata roža Letni koncert KMPZ Kranj Kranj - KMPZ Kranj pod vodstvom zborovodja prof. Tomaža Tozona prireja ob zaključku pomladanske sozone letni koncert slovenskih narodnih, umetnih in domoljubnih pesmi pod imenom O tebi sanjam Koncert bo danes, v petek, 4. junija (in seveda ne aprila, kot je pisalo v prejšnji številki - za napako se opravičujemo), ob 19.30 uri v dvorani Gimnazije v Kranju, kjor bo kot gost nastopil Kranjski kvintet ter citrarja Zvone Horvat (kot gost) m Marjan Beton (član zbora). Program bo povezoval dramski igralec Jože Logar .423- Prodam JAGENĆKE za zakol in predeno volno. «688-725 12459 Prodam ČISTOKRVNE NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom, stare 7 tednov. Žegarac, ena Hudo 34, Tržič 12460 Prodam rjave JARKICE tik pred nesnostjo. «326-526 12466 Prodam 2 bikca, stara 14 dni in 3 tedne, simentalec in frizijec. Podreča 14, Mavčiče, 401-058 12480 JAGNJETA za zakol ali pleme prodam. «441-146 12501 Prodam črnobelega BIKCA in teličko simentalko. «401-316 12504 Prodam dva BIKCA, stara deset dni. «724-034 12509 PURANE širokoprsate pasme, stare 7 tednov za nadaljno rejo, prodam. «245-039 12620 Prodam KLETKO za 60 KOKOŠI in SADIKE poznega zelja. «451-487 12528 ŠARPLANINCE, čistokrvne, brez rodovnika, stare 9 tednov, prodam. «733-291 12544 Prijazen, igriv, črn MUCEK išče topel dom. «24-55-23 Prodam PUJSKE težke od 15 do 25 kg. «431-416 12563 Prodam PRAŠIČE od 20 - 30 kg. «471-618 po 18. uri 12571 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA starega 14 dni. «731- 028 12401 Kupim več bikcev simentalcev, starih do 14 dni. «801-915 12406 Kupim 10 dni sfarega BIKCA simentalca. «491-465 12467 BIKCA simentalca, starega do 4 tedne, kupim. «441-146 Kupim več BIKCEV simentalcev, starih od 7 do 14 dni. «411-724 12500 Razstava 3 Fotografije naše domovine Jesenice - V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli fotografsko razstavo Foto kluba Nagold iz Nemčijo z naslovom Fotografije našo domovine Na otvoritvi bo nastopila glasbena skupina Skupinska slikarska razstava Bled ■ V likovnem razstavišču hotela Krim bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo slikarskih del Ervina Kralja iz Maribora in Jožeta Vogelnika iz Radovljico Slike na freskah in skrilavcu Lesce - V šahovski sobi Restavracije Center Lesce bodo v nedeljo, 6. junija, ob 20 uri odprli razstavo slikarskih del upodobljenih na freskah in skrilavcu avtorja Jožeta Vogelnika. Študentska likovna kolonija Ljubljana - V lekovi galeriji, Verovskova 57, bodo v ponedeljek, 7. junija, ob 19. uri odprli razstavo likovnih del študentske likovne kolonije, ki je potekala od 27. aprila do 2. maja v Kranjski Gori. Mednarodna razstava v Tržiču Tržič - V paviljonu NOB bo danes, v petek, 4. junija, ob 18. uri otvoritev mednarodne razstave kipark in slikark iz Nemčije, Avstrije. Italije, Španije, Argentine, Slovenije, Francije, Japonske in Hrvaške. Razstava bo na ogled vsak dan od 17. do 19. ure, ob sobotah in nedeljah tudi od 9. do 12. ure, v ponedeljek ogledov ni. Suho prešano cvetje Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja Bled bodo v ponedeljek, 7. junija, odprli razstavo vizitk in slik iz suhega prešanega cvetja. Razstavljeni izdelki so delo udoloženk študijskega krožka Moj cvetlični okras, ki je potekal v Društvu za zdrav osebnostni razvoj Radovljica Razstava ročnega vezenja Koroška Bela - Farno kulturno društvo obvešča, da bodo razstavo ročnoga vezenja odprli jutri, v soboto, ob 18. uri. Razstavo bodo odprli s krajšim kulturnim programom, odprta pa bo do 13. junija. Predavanja 3 Transmisijska meditacija Kranj - V torek, 8 junija, bo ob 19. uri v Gimnaziji Kranj v učilnici št. 9 predavanje o transmisijski meditaciji, razvoju zavesti in mojstrih modrosti. Vstop je prost. Gledališče 3 Življenje profesorjev Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah bo danes, v petek, ob 20. uri gledališka predstava mladih ustvarjalcev gledališča Torpedo iz Murske Sobote. Uprizorili bodo igro z. naslovom La vie des professours (Življenje profesorjev). Ponovitev drame Lovrač Sora pri Medvodah - V Domu krajanov bodo danes, v petek, jutri, v soboto, in v nedeljo, 6. junija, vedno ob 20.30 ponovili dramo Jana Plestenjaka Lovrač v izvedbi Gledališča Pod svobodnim soncem. HALO • HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/25-3-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti * do ponedeljka do 12.30 in Četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 7. junija, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 14. junija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 14. junija, ob 18.00 B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel 657-000, 14. junija, ob 17.00 i KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si [ROZMAN BUS Lenti,! land 21 Madžarske topli« Lidl - Alpe Adrija l .6. do 18 6 , od 24 6 do 27.6, Trst 6.7 , Palmanc Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 BORZA ZNANJA M Knjižnica Otona Župančiča, i enota Delavska knjižnica, ■ Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) U-22-17H I me-mail: borza.znanjalfPspiku unistar-si ■ AVTOBUSNI PREVOZI j DRINOVEC H HO KO - kombi prevozi j Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje j Remic, tel. 422-781 I Cilka, tel. 411-510 LJUBITELJI PLAVANJA ■IN REKREACIJE NOVO - NOVO j VILJEM TURIST, s.p. <§ turistični prevozi (skupine do 50 oseb) I VODENJE POSLOVNIH t KNJIG AVTOBUSNI PREVOZI || šterbenc ludvik I virmaše ni, 4220 Škofja loka I TeL 652-262, mob.: 0609 658857, Ijfcc 652-262 Nekaj aktualnih učnih povpraševanj v ljubljanski Borzi znanja: - za našo članico iz Ljubljane iščemo učitelja turškega jezika - študent potrebuje instrukcije visokošolske statistike - gospo iz Logatca zanima izdelovanje majhnih steklenih predmetov - veseli pa bomo tudi novih ponudnikov italijanskega jezika Pa še zanimiva učna ponudba: - med drugim vas lahko naši člani naučijo tudi ribariti s plovcem. Imajo več desetletne izkušnje, spoznajo pa se tako na ljubiteljsko kot na tekmovalno, športno ribarjenje. Podrobnejše informacije so vam na voljo: - na telefonski številki (061) 13 22 178 - ali osebno v prostorih Delavske knjižnice na Tivolski 30 v Ljubljani - vsak delavnik med 8 in 15 uro, ob sredah pa do 17 ure Po ugodnih nakupih: Lenti 19.6., Gardaland 25.6., Trst 29.6. Tel.: 731-050, GSM: 041/744-160 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Madžarska - Lenti 12. 6. in 19. 6., Italija - Portogruaro - Palmanova 17. 6. Spominsko obeležje Kočevje 20.6. Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 ure in od 20. do 22. ure sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/224-040 vsak dan od 8. do 22. ure. 12.6. in 19.6. Lenti, vsako nedeljo kopalni izlet Radenci Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 Računovodske storitve od A do Ž za zasebnike po sistemu enostavnega ali dvostavnega knjigovodstva. Informacije na telefon: 064/243-053 Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatiziranimi in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine- avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12+1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini-zaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na razne prireditve doma in v tujini, 20. 6. - prevoz na obletno mašo v Kočevski Rog (ki bo ob 11. uri), Odhodi avtobusa ob 8. uri izpred hotela Creina - AP Transturist Škofja Loka (ob 8.20). Cena 1.200 SIT in nato povratek ob 14. uri. Prijave po tel. 064/632-262. (Po dogovoru vas poberem tudi na drugih mestih.) TJR'Tfiflf} KOPA I IŠČE Predprodaja družinskih sezonskih kart za letno kopališče v Radovljici bo do 13. junija 1999 med 17. in 19. uro pri blagajni kopališča. Začetek kopalne sezone na novem RADOVLJICA kopališču bo 11. junija Šiviljstvo in trgovina CVETKA ; Kranj, St. Žagarja 16 TeL: 225-162 POPOLNA RAZPRODAJA DO KONCA ZALOG - 30 %. Možnost plačila s čeki do konca leta 1999. ■=*o In itite HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 SPOŠTOVANA ŽENIN IN NEVESTA f X Ne dovolite, da se vama dnevi pred poroko \ spremenijo v brezglavo dirko od matičnega SfM urada do gostinskega lokala, fotografa, cvetličarja, slaščičarja... Pokiičita nas in skupaj bomo poskrbeli, da bo vajina poroka prijetno doživetje. Organizacija porok: OMICOM d.o.o. tel, št.: 064 243 026 Kiselfestival '99 Kranj - Na vrtu gradu Khislstein bo danes, v petek, 4. junija, ob 20. uri na otvoritvenem koncertu poletnih prireditev Kiselfestivala '99 nastopil godalni trio ALL CAPONE ŠTRAJH TRIO. Sestavljajo ga Rok Zgonc, violina, Bojan Cvetrežnik, viola, Igor Mitrović, čelo, kot gost pa bo sodeloval še Andrej Zupan, klarinet. PETRDL Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222-681 Heiner Muller: EKSPLOZIJA SPOMINA 3 (v starem zimskem bazenu v Kranju) petek, 4. 6., ob 21.00 uri, za abonma PETEK 2., IZVEN in konto sobota, 5. 6., ob 21.00 uri, za abonma SOBOTA 2., IZVEN in konto petek, 11. 6., ob 21.00 uri, za abonma PETEK 3., IZVEN in konto ZAHVALA Ob nenadomestljivi izgubi našega sina, brata, nečaka in bratranca BRANKA SKUBRA se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in izkazano sožalje ter vsem, ki ste ga spremili k njegovemu počitku. Iskrena hvala g. župniku Mihu Lavrincu za opravljen pogrebni obred ter cerkvenim pevcem župnije Preddvor za lepo petje. Posebna zahvala pogrebni službi Navček Visoko in g. Mihu Gučku. Žalujoči vsi njegovi Tupaliče, 31. maja 1999 yj©)i3:(GLAS mali oglasi 223-444 fax: 222-917 &AKRIS KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \JfiVn OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, l\UVU ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP ZAHVALA Ugasnilo je življenje našega dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata, strica JANEZA PEGAMA st. Zahvaljujemo se vsem, ki so v dneh slovesa sočustvovali z nami, nam izrekli sožalje, podarili cvetje in sveče, ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo podjetju Akris, pevcem, g. župniku, nosačem in vsem sosedom, ki so nam stali ob strani v teh težkih trenutkih. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči: žena Anica, sin Janez, hčerka Bernarda z družinama Češnjica pri Podnartu, L junija 1999 OSMRTNICA Užaloščeni sporočamo, da je v 47. letu starosti umrl naš dragi BRANKO BASTA Pogreb bo v soboto, 5. junija, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. V trajnem spominu ga bomo ohranili hčerki Branka in Ljiljana, soproga Veselka ter ostalo sorodstvo V SPOMIN Naš dom je zapuščen, odkar te ni, je prazen, tih in nem, ostale so le pridnih rok sledi, in bridko spoznanje, da več te ni. Danes, 4. junija 1999, mineva leto žalosti, odkar nas je nepričakovano zapustil naš ljubljeni mož, oči, dedek, brat in stric SLAVKO VESEL st. Hvala vsem, ki ga ohranjate v lepem spominu, postojite ob njegovem mnogo preranem grobu in mu prižigate sveče. NJEGOVI NAJBLIŽNJI Britof, 4. junija 1999 Sporočamo žalostno vest, da je mnogo prezgodaj, poln življenjskega in delovnega elana, umrl naš dragi sodelavec ALOJZ KERŠTAJN direktor Športnega društva Jesenice Pogrešali bomo njegovo toplino, kolegialnost, zavzetost, potrpežljivost ter predanost delu. Občina Jesenice Jesenice, 4. junija 1999 ZAHVALA V 91. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, dedek, pradedek, tast in stric LOVRENC SUŠNIK Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje, sveče in nam izrekli sožalje. Iskrena hvala g. župniku Matiji Sela-nu za lepo opravljen obred in sv. mašo. Zahvaljujemo se tudi Mirku Poličarju za lep govor, pevcem iz Nakla, gasilcem, kolektivu Sava Medical, pogrebni službi Navček in vsem, ki ste bili z nami. VSI NJEGOVI Strahinj, Pšata, 16. maja 1999 ZAHVALA V 89. letu starosti nas je zapustil naš dobri mož, oče, stari oče, praded, stric in tast 1 ALOJZ PAJER Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem iz Šenčurja in Hotemaž, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani. Hvala dr. Pegamovi in dr. Vreševi za pomoč med boleznijo, javnemu podjetju Komunala Kranj za pogrebne storitve, g. kaplanu za lep obred ter g. Sušniku za ganljive besede ob grobu. Zahvaljujemo se kolektivom Iskra Stikala, Elektro Gorenjska in trgovina Pajer za darovano cvetje, sveče in spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi pevcem Kranjskega kvinteta za cvetje in lepo petje, VSI NJEGOVI Šenčur, Hotemaže, 31. maja 1999 ZAHVALA Ne joči več. Obriši si solze. On je že onkraj groze in trpljenja, Ne moti mu miru, ne joči več, najhujše breme, breme je življenja. (Svetlana Makarovič) Mnogo prezgodaj je vzel slovo ljubljeni sin in brat ROBERT JELOVČAN 8.5.1964 - 26.5.1999 Zahvala vsem, ki ste se trudili z njim in zanj, ga imeli radi, se mu še zadnjič poklonili in z nami v srcu zajokali. Njegovi: mami Karla, oči Lojze, sestra Breda, Tatjana z Matevžem in ostalo sorodstvo ZAHVALA Glej zemlja sije vzela, kar je njeno. A kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je več in nikdar ne more umreti. (S. Makarovič) Ob slovesu naše drage mame FRANČIŠKE TERAN se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, gospodu župniku in pevcem iz Stražišča, dr. Pegamovi in dr. Teranovi za lajšanje zadnjih trenutkov ter vsem kranjskim vrtcem, posebej pa vrtcu ŽIV-ŽAV iz Stražišča. Še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, 4. junija 1999 ZAHVALA V 74. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric PETER NOVAK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, botrom, prijate' Ijem, znancem in kolektivu Agromehanika za podarjeno cvetje in sveče in izrečeno sožalje. Iskrena hvala gospodu župniku iz Sen čurja za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi PGD Pre bačevo-Hrastje in sosednjim društvom in govorniku ob odpi'te grobu, pevcem, trobentaču in pogrebni službi Navček. Vsem >'Ti novanim in neimenovanim, ki ste nam stali ob strani in ga ta številno pospremil na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Prebačevo, Žerjavka, H rastje, Šenčur, Naklo, 23. maja 1999 MALI OGLASI stanovanjski objekt ljubljana - Črnuče - vrsta prednosti Mm1* J±*>> . STRUKTURA STANOVANJ - ENOSOBNA STANOVANJA 35.6 m2 do 39.6 m2 - DVOSOBNA STANOVANJA 46.0 m2 do 68.5 m2 - TROSOBNA STANOVANJA 75.0 m2 do 85.0 m2 - DUPLEKS STANOVANJA 210.0 m2 do 225.0 m2 Informacije: KGZ SLOGA Kranj Tel.: 268-500 svetujemo vam nakup novega stanovanja pred uvedbo davka na dodano vrednost 10 LET ZALOŽBE SLOVENSKA KNJIGA Konec maja je založba SLOVENSKA KNJIGA praznovala svoj deseti rojstni dan. Ko se ozrejo nazaj, so s svojim delom in rezultati lahko zadovoljni. Po desetih letih ustvarjalnega in prizadevnega dela sodijo danes med najpomembnejše slovenske založnike. Po podatkih Agencije za plačilni promet so po dobičku celo na tretjem mestu. Pohvalijo se lahko z lastnimi blagovnimi znamkami, kot so PIRŠ, OTI, KNJIŽNI KLUB PARTNER, KNJIGARNA NA INTERNETU, MONUMENTA SLOVENICA in generalnim zastopstvom za DURA-BLE, FISHER - SPACEPEN, SENSA, BAZZZANA in EUROPEAGES. Lastne blagovne znamke, pomembna generalna zastopstva, učinkovita in dobro organizirana zastopniška mreža, uspešni, prodorni in učinkoviti sodelavci jim res omogočajo miren spanec tudi v prihodnje. Vendar pa založba SLOVENSKA KNJIGA ni zaspane, ki brezbrižno spi na svojih lovorikah. Vedno znova sprejema izzive in snuje nove projekte. V lanskem letu je izdala OTI - občinski telefonski imenik, ki v večih zvezkih vsebuje podatke o telefonskih naročnikih vseh slovenskih občin. Ustanovili so tudi knjižni klub PARTNER, ki članom omogoča nakup knjig po polovičnih cenah. Oba projekta prav sedaj praznujeta svojo prvo obletnico in snovalci so z rezultate izjemno zadovoljni. V svojih desetih letih delovanja so prav posebej ponosni na mrežo zastopnikov, ki so glavni adut založbe, saj večino svojih izdelkov prodajo prav preko zastopnikov. Zato založba Slovenska knjiga odpira vrata vsem, ki so pripravljeni iti s knjigo od vrat do vrat, s PIRS-om od podjetja do podjetja ali s papirniškim, pisarniškim in šolskim programom od stranke do stranke. Deset uspešnih let kaže, da je trud vztrajnih zastopnikov poplačan. Marsikoga seveda skrbi, da ni primeren za to delo in da se na terenu ne bo znašel, vendar založba novih kadrov nikoli ne prepusti samim sebi. Vse dotlej pridobljene izkušnje skrbno, dosledno in sistematično prenaša na nove ^stopnike. Pr'družite se Slovenski knjigi in izkoristite svojo priložnost. *** **** •: 25: * že 25 let naš svet knjižni klub s 25 letno tradicijo zaposli več ZASTOPNIKOV za pridobivanje novih članov NUDIMO: *redno ali honorarno zaposlitev * plačano uvajanje pod vodstvom mentorja ■"organizirano delo in prevoz na teren * redno tedensko stimulativno provizijo za pridobljene člane *napredovanje - vodja skupine OD KANDIDATOV PRIČAKUJEMO: komunikativnost in dinamičnost - voljo in vztrajnost starost in izobrazba kandidatov nista pomembni Prošnjo s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: SVET KNJIGE, Nazorjeva 6, Ljubljana Informacije tel. 061 170.41 45 ali 0609 645 186. r>^7njiini klub U\PARTNER Zastopniška mreža Gorenjske regije zaposli več ZASTOPNIKOV za zbiranje članov knjižnega kluba PARTNER NUDIMO: * brezplačno uvajanje pod vodstvom mentorja * pnpravništvo. honorarno ali redno zaposlitev * organizirano delo znanim kupcem * redno tedensko stimulativno provizijo pridobljene člane * doživljenjsko provizijo za stare člane Vsak zastopnik lahko organizira svojo skupino OD KANDIDATOV PRIČAKUJEMO: komunikativnost in dinamičnost, voljo in vztrajnost Starost kandidatov ni pomembna Prošnje s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: Slovenska knjiga. PE Založništvo, Rožna dolina c.ll/7. Ljubljana V TEM MESECU IZBIRAMO NAJ UČITELJICO • UČITELJA PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Z žebljico na glavico 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Predstavitv poletne šole - Ljudska univerza 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 22.00 Večerni program 24.00 Nočni glasbeni program SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov. ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Gost v studiu župan občine Cerklje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Megasr-čkov športni maraton 22.30 Večemo-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Predstavjamo vam "Tornado" 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj - Martuljek 10.30 Po domače malo drugače 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Planinski vodniki 18.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ st.133 OM Ureja Igor Šiefančič, PETEK, 4. JUNIJA 1999, OB 16.30 Domača: ]■ BIG FOOT MAMA: LED J' CALIFORNIA: (ŠE) TISOČ KILOMETROV J- PETER LOVŠIN: SAM EN MAJHEN POLJUB *- ANDREJ ŠIFRER: PRIHAJA LEV 5- GOLDENEYE: ENKRAT S TEBOJ Tuja: OFFSPRING: WHY DO NT YOU GET A JOB «- GERI HALLIVVELL: LOOK AT ME f EMILIA: A GOOD SIGN CARTOONS: VVITCHDOCTOR BRYAN ADAMS: CLOUD#9 b- SHANIA TVVAIN: THAT DONT IMPRESS ME MUCH I- BACKSTREET BOYS: I WANT IT THAT WAY 5- BICKY MARTIN: LIVINLAVIDA LOCA in • DONDE VAS u- DAVOR RADOLFI: PALIM SE NA TEBE 13 !*• SASHA: WE CAN LEAVE THE VVORLD VEHIND »■ BLONDIE: NOTHING IS REAL BUT THE GIRL J«- SPICE GIRLS: MY STRONGEST SUIT TEXAS: SUMMER SON Ia- LOU BEGA: MAMBO NO. 5 (A LITTLE BIT OF...) NAGRADNI KUPON 133 GLASUJEM ZA: Domačo.:................................. Tujo.:......................................... Moje ime in naslov:.................... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.20 Gost v studiu župan občine Naklo 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Preddvor 10.40 Zaposlovanje 11.00 Alpetour Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Helios 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 Ko naraste adrenalin 21.00 Večerno nočni glasbeni program SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.30 IV. radijska mreža - Krka 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Glasbeno nočni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7,50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Škofja Loka 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machine 20.00 Večerni program: Pamas 24.00 Nočni glasbeni program WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si PETEK 9.20 Z ŽEBLJICO NA GLAVICO SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 19.20 VERSKA ODDAJA -POT DO LUČI 19.30 MEGASRČKOV ŠPORTNI MARATON NEDELJA 10.00 GREMO NA POTEP Z RADIOM KRANJ - MARTULJEK 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I 1 Halo, (GLAS! Kranj, 4. juntfa - Marsikdo se ob pogovoru o slovenskem gospodarstvu prime za glavo in začne naštevati nekoč uspešna podjetja, od katerih so ostali le še poslovni oziroma proizvodni prostori, v katerih pa se pogosto, kot gobe po dežju, razraščajo različna zastopništva in trgovine. Tak primer je tudi nekdanje podjetje Intex, kjer zdaj domujejo trgovine, zastoništva, gostinski obrati in servisi. Očitno so se Kranjčani na to nakupovalno središče navadili, saj je gneča precejšnja, parkirišč malo, cesta pa ozka. Na to nas je opozoril tudi Kranjčan, ki pogosto zaide v eno od tamkajšnjih prodajaln. Moti ga predvsem dovoz do nakupovalnega središča. "Cestni odsek, ki se priključi na prednostno cesto je zelo ozek in na klanči-ni, poleg tega pa ob izhodu popolnoma nepregleden. Vključevanje na prednostno cesto je zato zelo nevarno, vidljivost pa se spomladi zaradi visoke trave in zelenja še zmanjša. Ob nakupovalnih dnevih se voznik poleg omenjene težave, sreča še z gnečo in dolgotrajnim čakanjem pri vključevanju na prednostno cesto. Zanima me, kdo je odgovoren za urejanje takih nevarnih cestnih točk in odsekov, saj mora voznik zapeljati skoraj na polovico prednostne ceste, da se prepriča, če je prosta, kar pa je ob dejstvu, da je tudi omenjena cesta dokaj ozka, zelo nevarno," je pojasnil omenjeni Kranjčan in se ob tem vprašal, ali ne bi tudi lastniki in najemniki poslovnih prostorov poskrbeli za varnejši dostop do prodajaln in poslovnih prostorov, saj bi morala biti varnost kupcev tudi v njihovem interesu. Prav bi bilo, da bi si nevarni odsek ogledali tudi strokovnjaki, ki v tej občini skrbijo za prometno varnost in urejenost cest ter predlagali ustrezno rešitev, pri ureditvi ceste pa bi nemara lahko sodelovali tudi lastniki in najemniki tamkajšnjih prostorov. • R. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 4» kopalk 4* »p. perila 4» pižam 4» nogavic Koroška c.3Z Kranj (bivši ŠARM) tel.:211-726 LISCA Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA •to lip bled 20% ■ JBtflF LIP lesna industrija BLED d.d. ■ Wl ■ S6™ob,ianSka C'" ZA VHODNA VRATA A3 v mesecu juniju SALON BLED, tel. 064/795-230, SALON KRANJ, tel. 064/340-090 NAREDI SAM ■ TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 OBl!Č " Nadaljevanje s prve strani Češki konzul nagradil tri učenke Tako je minuli torek šolo obiskal tudi konzul Češke republike v Sloveniji Tomaš Vostri, kije nagrajenkam in njihovi mentorici Mariji Gasser podelil zaslužene diplome. Ob tej priložnosti je tudi povedal, da na natečaju izbrana dela tvorijo potujočo otroško razstavo, ki stajo dosedaj gostili že dve češki mesti, verjetno pa bo letos obiskala tudi bolgarsko Sofijo in romunsko Bukarešto. Prav zato, je dodal, je to hkrati tudi možnost mednarodne promocije za šolo, mesto Železniki kot tudi državo. S tem sta se strinjala tudi ravnatelj šole Peter Rant in župan občine Železniki Miha Prevc, ki sta sprejela visokega gosta. Konzulu so učenci pripravili tudi krajši kulturni program, nato pa si je ogledal še razstavo nekaterih del nagrajenih deklet. Na njej je lahko spoznal, da so Helena, Daša in Katja zares nadarjena dekleta, ki so za svoja likovna dela že v preteklosti prejemala nagrade. Navdušenje je pokazal tudi nad čipkami,, ki so jih ustvarile njihove spretne roke. • S. Š. Skrb za okolje, skupna dovolilnica Kranj, 4. junija - Na skupščini zveze ribiških družin Gorenjske so se odločili, da bodo v prihodnje razširili sodelovanje na različnih področjih. Na Gorenjskem je namreč šest ribiških družin, ki se jim je pridružila še ribiška družina Bohinj, vse pa imajo okrog 1100 čla-nov.Soglasno so se pridružili mnenjem, ki nasprotujejo načrtovani sanaciji in gradnji na Savi Dolinki v Mostah. Dogovorili pa so se še posebej za sodelovanje na nekaterih področjih. Tako bodo v prihodnje gorenjske ribiške družine organizirale skupna tekmovanja za člane. Dogovorili so se za enotno in skupno karto za Savo in za izmenjavo ribiških dovolilnic. • A. Ž. G.G. Milijoni - vodiški in tržiški Minuli petek smo ha prvi strani zabeležili, daje občini Vodice s 36 milijoni tolarjev uspe/o rekonstruirati občinsko cesto od Vodic do Bukovice. Cesta je odslej široka sedem metrov, ima pas za pešce in kolesarje, v letu 2000 pa se bo nadaljevala rekonstrukcija naprej do Mengša. En mesec prej smo na prvi strani pisali o 40 milijonih tolarjev iz proračuna občine Tržič, ki so bili plačani Nogometnemu klubu Tržič kot odškodnina, ker klub ne bo več uporabnik nogometnega igrišča, katerega lastnik je ta ista občina. Za izvedbo tega plačila seje tržiška občina morala kratkoročno zadolžili za celoten znesek. V torek pa ste prebrali, kako v tržiškem 'fuzbal k Iti bit' trosijo te denarce. Vodiški župan Anton Kokalj bi s 40 milijoni uspel rekonstruirati na 7-mctrsko širino vsaj še en kilometer občinske ceste, pa še kak milijon bi mu ostal. —*••— IM— I WW Oorti^skahortjwpo*redHUkadni&HidJ. ŽELITE Kurm ALI PRODATI DELNICE? NI&TK ZADOVOLJNI Z O&REBTMI V BANKAHf 0/ KADI OPLEMENITILI VAše PRIHRANKE? Obiščete mu lahko vsak delovnih od 7. do IV. tU*. NAREDITE KORAK ZNAMI- korak naprej Koroška 33. Kranj td.:3flO-10-15, 30CMO10 gijrvi. l£ uam m se &0 Vgfc. PA \ * s J c m i - MSK< Se>M -1 P-eToHlČr-O. V POLETJE S ki|ili\(,«*' kiijliv,«" ki|j|"w(,«' kijJiv,«* IMra^S M(ilvw,,*r ki|>li\<( qrown/ elegantne in športne torbice in nahrbtnike, potovalne torbe, torbe in nahrbtnike za šolo in prosti čas, denarnice, puščice, dežnike, toaletne torbice.. Vso to v pisanih kolekcijah svetovno priznane znamko KIPUNG NA SKALI a, KRANJ, TEL,: 212-866 BELA TEHNIKA od 1.6. do 12.6.1999 V Kovinotehni vam pralnega stroja, hladilnika ali štedilnika ne bomo le prodali ! O Najprej vam bomo SVETOVALI O Potem kupljeno na dom PRIPELJALI O Po želji PRIKLOP DODALI O Nepotrebno EMBALAŽO ODNESLI SERVIS ZAGOTOVILI O IN SE SKUPAJ Z VAMI VESELILI ! Hladilnik KENMORE - skupna prostornina 235 L - zamrzovalni prostor 48 L - avtomatsko odtajanje Kombiniran štedilnik K -142 GORENJE Gotovinski popusti Hladilnik K 31 GORENJE skup. prostor. 31 zamrzovalni prost avtomatsko odtaja kovinOtehna Na Pošti ima vaš denar pravo vrednost! - tujo valuto lahko zamenjate že na 24 - ih gorenjskih poštah - obiščite nas na najbližji pošti Vaša Pošta, www.posta.si Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, pojavljale se bodo plohe ali nevihte. Osvežilo se bo. V soboto in nedeljo bo spet sončno in predvsem v nedeljo tudi topleje. DAN PETEK SOBOTA VREME -s T min / T max 14/25 11/24