^QlCt Gorenjski 6\snik od leta 1947 -y Prvi predhodnik tedhik Goräniic leta 1900 TOREK, 3. OKTOBRA 2006 Leto L1X, št. 79, cena 290 SIT, 19 HRK» i»2i EUR Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih in ob petkih naklada: 22.000 izvodov Vi-ft-^ .CO B E Ni s K ig uas, s i / otrok četrtkova 88. Glasova preja v novi Biotehnični šoli v Strahinju je bila nekaj posebnega: prvič je bila v šoli in prvič je bil gost šolski minister. (ožE Košniek Miha Naglič vprašal po poda* tkih o slovenskih Šolah in Na vprašanje Miha Nagli-ča, kaj bo s šolskim siste- Strahinj • Minister za Šolstvo Številu učencev, dijakov in mom, ker se rojeva vedno in Šport dr. MIlan Zver je tudi študentov, ki sicer sodi- manj otrok, je odgovoril: v četrtek zvečer drugič na jo v resor za visoko šolstvo, novi Srednji biotehnični Šoii v Strahinju: med prvim obiskom jo je odprl, med drugim pa je bil gost 88. Glasove preje, ki jo je vodil Miha Na- jih je dr. Milan Zver stresel z rokava: 'To letu 2000 smo bili pri rojevanju otiok bolj pridnL Najslabše so bile letine med "V vrtce je vključenih letoma 1905 in 2000. Slo- okrog 56.000 otrok, osnovno šolo 166.000 in venska družba postaja ostarela družba. Pred desetletji gllč. Preja, ki je postala v 18 srednje šole okrog 00.000. smo bili mlada družba, 2 vi- letih prava gorenjska institucija, je bila prvič v šoli, na Imamo še okrog 80.000 študentov. Če k tem Števil- sokim odstotkom zaposlenih in ugodnim razmerjem med njej pa je Gorenjski glas pr- kam prištejemo še okrog zaposlenimi in upokojenci, vič gostil ministra za Šolstvo 45.000 zaposlenih, je s Šolo V šolstvu imamo zagotovlje- in Šport. "Počaščen sem, da povezanih ofcr<^ pol milijo- no osnovno inf^trukturo in sem poslal Član kluba S8. na ljudi. Skupaj z materami dobre učitelje s solidnimi Venetno bi nekaj manjkalo, in očeti, babicami in dedki, materialnimi pwgoji, le otrok če ne bi bü povabljen vanj." ki so tudi povezani s šolo in je premalo." je povedal v pozdravu občin- Šolskim sistemom, je teh stvu dr. Miian Zver. Ko ga je ljudi Še veliko več." Več o preji boste brali petkovem Goren j skem glasu. Dr. Milan Zver in Miha Naglič na Clasovi preji v Strahinju. / fm>. Tmi p»ki Vodni park naj razširi Projekt širitve Vodnega parka v Bohinjski Bistrici naj bi dobil zeleno luč šele, ko se bodo uredila lastniška razmerja med občino in podjetjem Bohinj Vodni park. Vilma Stanovnik nanji rekreacijski bazen, zu- Šlo naj bi za površino okoli so občinski svetniki sklenili, ..............................................................................nanji otroSld bazen, povečajo 800 kvadratnih metrov v naj se najprej zaščiti pro- Sohinjska Bistrica • Potem zaprte ležalne površine in le- smeri letos na novo iirejene- gram ureditve tega parka, ko je že večkrat kazalo, da bo žalne površine za sončenje, ga Cccconijevega parka, zato nato pa odloča o odprodaji občina Bohinj izstopila iz podjetja Bohinj Vodni park, d, o. o., in so bili dokumenti tako rekoč pripravljeni za odprodajo občinskega deleža, se je na koncu tik pred zdajci vselej zapletlo, dodaten zaplet pa je na zadnji seji bohinjskega občinskega sveta znova sprožilo vprašanje Širitve Vodnega parka. V mesecu juniju je namreč direktor podietja Bohinj Vodni park Boštjan Čoki na občino Bohinj naslovil vlogo za odkup zemljišča v smeri proti Kobli z željo, da razširijo zu- predvsem dodatne zunanje površine, zemljišča. Ker so pristojni nato ugotovili, da naj širitev Vodnega parka ne bi bistveno škodila Cecconijevem parku, so na seji prejšnji teden svetniki znova dobili predlog za prodajo zemljišča, Kljub mnenju županje E^e- nije Ke^ Korošec in še nekaterih svetnikov, da je razvoj Vodnega parka pomemben za razvoj turizma v občini, pa je večina svetnikov vztrajala, da je treba najprej rešiti so- lastništvo Vodnega parka, si-cer bi občinsko zemljo tako rekoč prodajali tudi sebi. ^ / k * * [T. Gorenjska ^C^^Banka i TUDI \ ŠVICARSKIll FRANKIH petek izšel novi % Za 150 tolarjev (0,63 evra) drobiža na prodajnih mestih Dela Prodaje In na poštah ali po naročilu v Gorenjskem glasu tel.: 04/201 42 41. % tema: VINSKE POTI CORiČf Varnejša šolska pot v Coričah V petek popoldne so slovesno odprli del obnovljene ceste CorrČe-Trstenik z varno Šolsko potjo. Zgradili so novo cesto Širine pet metrov z urejenim pločnikom in varnostno ograjo. Vrednost del je bila 60 milijonov tolarjev, sredstva so za-gotovifi iz proračuna Mestne občine Kranj. Dela je izvajalec, Cestno podjetje Kranj» izvršil v treh mesecih. S, K. 79 C5J C/i ; AKTUALNO Še dva tisoč delovnih mest Na prvem regionalnem razvojnem forumu Gorenjska so povedali, da v razvojni program do leta 2015 uvrstili nad dvesto projektov, vreönih poldrjgo milijardo evrov, ki t>odo za* getov I Ii vsaj dva tisoČ novih delovr^ih mesi. UPOKOJENCI V tolarjih zadnjič 22. decembra Upokojenci bodo zadnjo lelolnjo po* kojnino irt radnjo v tolarjrh z»rad\ pri* prav na uvedbo evr? prejeli že 22. de* cembra afi pnblfžno teden prej kot običajno. Predčasno izplačilo j« do* {ovorieno 2 Banko Slovenije, Zaklad^ njco Slovenije in bankamu 6.7 EKONOMIJA Od ur do mehatronike Družba Iskra Mehanizmi je pred pol stoletja postala det Iskre* Pred tem je bila ob^at Plarnena iz Krope. Mehanizmi ima prihodnost ludi v rnehatroniki, elektronsko krmi* pogonih ir> mehanizmih. 19 KMETIJSTVO Vračajo se zasebna lovišča Po prediaganerr) zakonu o div/adi in lovstvu naj bi v Siovenijl tako kot ie nekdaj spet imeli zasebna lovrS^a. Obsegala naj bi najmanj 200 hektarov lovne površine. Ministrstvo bo nalprej objavilo poziv za ustanovitev zasebnih lovi$č 20 VREME Poveäni ho oblačno, padavine se hoch ^ rwä m srtdo nekoliko okn^He. Občasno bo ruhlo dežnvib tiidi še v četrtek. V četrtek se bo ohladilo. $ k đ š J đ t 15/23 juih: preUzno oblačno a o \c M) Cvl m 2 VOLITVE 2006 da n ica .za vrl(^g-das.5i GORENISKI GLAS torek, X. oktobra 2006 KRATKA NOVICA Naklo V Naklem Za skupno dobro Na lokalnih volitvah bo s kandidati za občinske svetnike v občini Naklo nastopila tudi lista Za skupno dobro. Volivci jo poznajo že s prejšnjih volitev, ko je bil za občinskega svetnika izvoljen en kandidat. Viktor Pollćar sporoča, da je lista 2a skupno dobro edina od sicer devetih v občini Nako, ki je podprta s podpisi volivk in volivcev, medtem ko drugi kandidirajo na listah političnih strank. D. Ž. ČLOVEK DEjANl LDS ^^ Zmaga je šele začetek i 9* Nadaljujmo skupaj- ip v rl f urilo izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas Avtokarto prejme DUŠAN STOPAR z Blejske Dobrave. VSAK PRVI TOREK V MESECU Kupon za brezplačni man ogias Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugod- nost veja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi s itevilko tekočega meseca v tekočem letu {ta mesec 10/06) In Imajo na. hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). Kupon ni veljaven za objavo pod Šifro ali z navedbo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega matega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s. p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo Številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure in za petkovo Številko do srede do 13.BOS' maio-oglasnem oddelku na Zoisovi i v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. MALI OGUS NaroČiiTt objavo m^ega oglasa z naslednjim besedilom >J pn>dam ^ kupim ^ podarim ü U oktober/06 j c!kjdini Ü najamem j zamenjairt Neädiivih kuponov ne ob|avl[amo Poslanci bi bili tudi župani Na letošnjih volitvah se bodo za mesta županov potegovali nekateri poslanci, tudi šest gorenjskih. Dan ica Zavrl Žle bi b za iiezdružl j ivost zakonodaj • ..............................................................................ne vloge, ki jo opravljajo kot Kranj • V državnem zbom že poslanci, in izvršne, v kateri sedaj sedi kar precejšnje Šte- so kot župajii. ts 1 ^ vilo (za sedaj Še) županov, II Glede na položaj občin in tudi gorenjski Pavel Rupar možnosti, da so njihovi inte- (Tržič), Bojan Starman resi zastopani na državni rav- (Žiri), Mihael Prcvc (Želez- ni na primeren način, je edi- nild), Tomaž Štebe (Men- na rešitev, da župani sedijo geš) in Cveta Zalokar Ora- tudi kot posknd v državnem žem (DomžaJe). Razen sled- zboru, kjer zastopajo ne le in- nje se bodo na lokalnih volit« terese svojih občin, pač pa lo-vah vsi znova potegovali tudi kalne samouprave nasploh, ' za županske funkcije, poleg je na na§e vprašanje o združ- njih pa za župana Tržiča Še Ijivosti obeh funkdj odgovo-poslanec LDS Borut Saiovk rila dosedanja domžalska žu- Za županske položaje se poteguje tudi šest gorenjskih i H i in za župana Vodic Anion panja Cveta Zalokar Ora poslancev. /Fo^ninp. U^tanoviiel^ In izdaiitelj: Corenjsbi d,KfdTij / Oitfkiotkr. Marljt Völ^jah / Naslov! Zoisova 4000 Kranj / Tfl.r O4/2QI 42 Oo, fu: 04/201 43 e-mail: $1: mali oglasi m osmrtnice: »i.: 04/201 4} 47 (sprejem n% avtomaukefTi odzivni kci 24 ur d navrle): und ne ure: v&Ak delovni dan od 7. do ure / Gorerk^ski glas je ^hedniV, rzhaja ob lorkiN ir> petkih^ v nakladi 22.000 Irvodov / Redne prllcge: M^ja Corenjska, Letopis Corenjska (arvkrat letr^o), Na polep »n sedem lokalnih pri^ Lof / T^$kt SET. öd., LjubJ;ana / Naro^fnar tel: 42 41/ Cena irr^ar 290 SU/nat ieina naroiriina* SlT/)25,S6 EURr Cene v drugi valuti so ptera^nane po cen* u^nem paritetnem (e£afu (1 EUft |e 2)9, 64 SIT)* Redni plaCniki iiria>0 pOpu%Ta, letn^ 25 K popusta: rvaro^nma ta hijin^. VJtt pre/^ijrvaf>o vtolar(e po sredrijem tečaju San^ ke Slovenije: v cene je vračunan DDV po stopnji nđro2nir>a se upoftava od tekoie itevilke časopisa do pisnega prekliu, kivdjaod 2aCe^ka naslednjega ot^raCunskega obdobja Oglasne storitvr po ^niki»: oglasno trlenie:ieK; 04/ aoi 42 42. i 4 GORENJSKA GORENJSKI GLAS torek» 3. oktobra 2006 KRATKE NOVICE Bled Velika pozornost poslovnim srečanjem "V zadnjem času veliko pozornosti namenjamo Izvedbi kongresov in tako imenovanih dogodkov "na ključ". Svojim strankam namreč ponujamo podporo pri vseh vidikih sreča* nja» od prevozov» pogostitev v okviru hotelov in na drugI lokacijah do bogatega spremijevalnega programa, Vso to ponudbo Želimo tokrat predstaviti na enem mestu," pred danainjo delavnico, ki jo bodo družbe v okviru Sava Hotelov Bled med 12 Jn 16. uro pripravile v hotelu Golf na Biedu, pravi Petra Čuk, direktorica prodaje v Sava Hotelih Sled. Na delavnici se bodo predstavili tudi drugi lokalni ponudni katerimi družba Sava Hoteli Bled sodeluje pri oblikovanju motivacijskih, Športnih in kulturno-zabavnih programov. Poseben poudarek bo namenjen tudi Izvedbi prednovolet- nlh srečanj, zato organizatorji napovedujejo tudi predstavitev svoje raznolike kulinarične ponudbe ter darilnih bonov, primernih za poslovna darila. Dogodek bo prvi te vrste Sloveniji in bo namenjen predstavnikom slovenskih podjetij, organizacij in državnih institucij, ki so odgovorni ra iz- vedbo poslovnih dogodkov, kot tudi podjetjem, ki se profesionalno ukvarjajo z izvedbo kongresov in srečanj. V. S. La n covo Pripravili delavnice in uprizorili Lepo Elviro v nedeljo so na Pustem gradu uprizorili legendo Lepa Elvira ter pripravili ustvarjalne delavnice za otroke in viteški večer z grajsko enolončnico in vitelklmi igrami- Legendo Lepa Elvira» ki jo je napisala domačinka Polona Škrinjar, je v režiji Alenke Bofe Vrabec zaigrala otroSka gledališka skupina Luna z Lanco- vega. Prireditev je lepo uspela in je po oceni prirediteljev privabila okrog štiristo obiskovalcev. Pripravili In omogočili so jo domača krajevna skupnost, gasilsko in kulturno prosvetno društvo ter Linhartova dvorana in Občina Radovljica. C. Z. LčSCE Letos mani letenja kot lani Na Letališču Lesce je bilo letos manj letenja kot lani. Kot je povedal direktor ALC-ja Zvone Kobentar, je bila poraba goriva, ki najbolje kaže na letališki promet, za enajst odstotkov manjša kot v primerljivem lanskem obdobju. Panoramskega letenja je bilo sicer za slabo Četrtino več kot lani, vendar je bila lanska sezona z vsega 420 urami letenja zelo slaba, Še pred leti je bilo tovrstnih poletov tudi več kot sedemsto ur. Na letališču se v prihodnjih letih obetajo spremembe, saj bodo zaradi gradnje avtoceste letališko stezo zasukali, hkrati je bodo del tudi asfaltirali. Občina je od družbe za avtoceste že dobila denar za zasuk steze in za preselitev Vovkovih iz bližine letališča na drugo lokacijo v Lescah, vendar ne bo mogla pridobiti gradbenega dovoljenja, dokler ne bo rešila vseh zemljiških vprašanj. Letališko stezo naj bi uredili prihodnje leto oz. najkasneje do jeseni 2008, ko naj bi odprli še zadnji odsek gorenjske avtoceste. C. Z., Foto: Tina Doki Kranj Prvi humanitarni Čopkov tek Osnovna Šola Orehek danes prireja i. humanitarni Čopkov tek. Učenci šole, njihovi starši, stari starši, prijatelji, učitelji in drugi delavci šole bodo tekli za otroke s posebnimi potrebami. "Ti učenci so vključeni v redne šole že vrsto let» pri nas pa jim je prav veveriček Čopko pomagal do tega, da lahko delajo in se učijo s svojimi vrstniki," so napisali vabilu, Prireditev bo potekala v okolici '^piknik placa" na Bregu, start bo ob 16. uri. Za starše pripravljajo tudi medicinske meritve kondicrjske pripravljenosti, za dedke in babice ter mamice z vozički pa bodo pripravili varno sprehajalno pot. S. K. Temeljni kamen Bistrici Ob osnovni šoli Bistrica bo odslej gradbišče, kjer bodo zrasli štirje prizidki. Veselo ob odkritju spominske plošče. Stotan Sate Bistrica pri Tržiču • Zadnji pisan v zgodovino Osnovne šole Bistrica kot eden pomembnejših datumov. Množica učencev, zaposlenih, domačinov in gostov se je zbrala na travniku ob igrišču, kjer je stala na podstavku spominska plošča. Kot je dejal župan Pavel Rupar, so veseli dne, ko bodo 2 nje odgmili tržiško zastavo. S tem bodo simbolično napovedali začetek gradnje Štirih prizidkov, Wer bo veliko prostora za pouk. Mladim i sP W v v. » v 4 s . - i M va' ^ 4 v • ...... f ^ u ^ ^ - ^ > v 5 . zaželel, da bi se tam še raje učili. Predsednik družbe Ravnatelj šole Štef^ Žun je razreda devetletke so na trati Gregorič. Pri tem obredu je Imos Branko Kastelic je izra- poudaril» da jih bo gradnja uprizorili Ples gusaijev. Naj- sodeloval učenec Žiga. Šobki zil zadovoljstvo, da bo njihovo prizidkov rešila problemov s bolj slovesen trenutek je na- kolektiv po tej slovesnosti podjetje s 40-letno tradicijo pomanjkanjem prostora. Pri- povedal 2 zvoki pozavne uče-lahko dogradilo Še eno od zidek s knjižnico in zobno nec laša Veselinovič. Potem mnogih šolskih stavb. Vod- ambulanto bo velika pridobi- ko sta župan Riipar in direk- nie Zato bodo nestrpno pri- čaka nekoliko bolj napomo leto zaradi del v bližini učil- stvo družbe si bo prizadevalo, tev za prebivalce Bistrice. tor Kastelic potegnila zastavo Čakovali dan, ko bodo odprli da bodo dela opravili do začetka septembra 2007 in da bodo morebitne težave reše- Svojo radost zaradi večje in s plošče, ki bo spominjala na prizidke s 1274 kvadratnimi sodobnejše Šole je v pesmi iz- začetek gradnje prizidkov, j povedal učenec Matej Dobre, novo naložbo v kraju blago- metri novih površin, Z opremo vred bo naložba stala vali skupaj z vodstvom šole. Učenke in učend iz drugega slovil bistriški župnik Jože okjcs350 milijonov tolarjev. Novi cesti predali uporabo Simon Šubic Voglje, Olševek - Vogljan-cem se je letos uresničila dolgoletna želja po ureditvi ceste na Vogljanskem polju ob avtocesti Ljubljana-Kranj. Asfaltirano cesto, dolgo 1,100 metrov, so v uporabo slovesno predali v soboto. vpadnico v vas, ki predstavlja zelo ozko grlo. med tem ko j e projekt za gradnjo kanalizacije že pripravljen," je dejal. Naložba je bila vredna 20 milijonov tolarjev, Dan prej so odprli tudi obnovljen odsek ceste na OlŠevku od osnovne šoie do vrha Ander-Čevega klanca. Na tem delu Kot je dejal župan Miro Ko- so zgradili tudi pločnik in zelj, je občina letos z uredit- javno razsvetljavo, postavili vijo krožišča za Voklo in poti ob avtocesti rešila dva velika ogrado ob OlŠevnid ter uredili meteorno in fekalno ka- problema občanov iz Vogelj nalizadjo. Opravljena dela so in Voklega. "V Vogljah je vredna 50 milijonov to- nu j no treba obnoviti tudi lariev. Odprtje asfaltirane ceste v Vogljah Bord na partizanskem mitingu Danica Zavrl Žubir ni mogoče spremeniti: bori- ..............................................................................li ste se za svoj jezik, kiiltu- PangrŠica • Partizanski mi- ro, lastno državo, za svobo- ting na Pangršici, k: ga vsa- do nas vseh, ki živimo sedaj, ko leto prireja območno in bodočih generadj," je de- združenje borcev in udele- jal govornik in poudaril. žencev NOB iz Kranja, je kako pomembno je ohranja- tudi letos privabilo veliko ti živ spomin borcev in bork ljudi. Z letošnjim tovart- partizanskih enot ter aktivi- Škim srečanjem so se kon- stov in aktivistk OF. "Tudi čala praznovanja ob 65. obletnici ustanovitve Osvobodilne fronte, na kar je v pozdravnem nagovoru spom- zato, da ne pozabimo, kako nepotrebna in uničujoča je vojna, in kako pomembna je skib za narodno identiteto." nil tudi župan mestne obči- Zbrane, med katerimi 50 bili ne Kranj Mohor Bogataj. "Čeprav se vedno znova pojavljajo poskusi, da bi zgo- vil tudi predsednik zdniže-dovino NOB drugače razla- nja Trne Zaletel. Pel je Aka» spomenice leta 1041, je pozdra- PreŠeren iz Kranja, igral an- strumni prapor.^Čaki (pri- sanibel harmonikarjev Niko Železniki, recitirala Martina družil se jim je tudi petletni Miha Mubi) in uniformira- gali, ostaiaio dejstva, ki jih demski pevski zbor France Sede), niso pa manjkali mti na partizanska četa. J GORENJSKI GIAS torek, X. oktobra 2006 GORENJSKA -/-©gg'«» 5 Mihaelov sejem je v • ZIV Pred vojno so bili v Mengšu trije sejmi na leto, največji Mihaelov je veljal tudi za največjega na Gorenjskem. Danica Zavrl Žlebir deUd, pač pa prodajalci obenem še prikazujejo njihovo nastajanje. Članice kulturno umetniškega društva Fran Masel) Podlimbarski iz Kiaš-nje pri Lukovici so na svoji stojnici pletle slamnate kite. Svoje čase so se tamkajšnji prebivalci preživljali s to veščino. Iz plenične slame spletene Jdte je prišel potem iskat pobiralec kit in jüi odpeljal v Domžale ali Mengeš, kjer so jih odkupovali za slainnikar-sko industrijo. Danes si domačini nič več ne služijo kruha s tem, pravi Slavka Šimenc, starejši 1 j udje pa Še obvladajo to obrt V Šokh jo pre-Del mesta ob sejemskih našajo tudi na mlajše rodove, njihove fare. Današnji sejem uvodnim koncertom Menge- dneh zaprejo za promet in po skupina za ohranjanje naravni zgolj trgovanje, pač pa ga Ške godbe v soboto dopoldne, ulicah razvrstijo stojnice. Le- ne in kulturne dediščine v tem društvu pa pletenje kit in izdelavo različnih izdelkov iz Mengeš - Urbanovega in sejma svete Ane ni več. Mihaelovega pa so pred leti oživili in minuli konec tedna ga je mengeško kulturno društvo Mihaelov sejem priredilo že Štirinajstič. Štefan Borin, ki vsa leta vodi društvo, je povedal, da sta ga s kolegom iz turističnega društva zasnovala, ko sta Čakala na krvodajalsko akdjo. Potem so se turistično in gasilsko društvo ter godba zdruÄli v M ihaelovo kulturno dmžtvo in sedaj ga zvesto pri- ženske iz KUD Fran Maselj Podfimbarski spletno pletejo rejajo vsako leto ob koncu kjte iz sedmih slamic./^.r^.T.^wi septembra. Takrat namreč goduje sveti Mihael, zavetnik zdviganjemzastavinkratkim spremlja kopica kulturnih in nato pa je trajal vse do nedelje tos jih je bilo S7, poleg njih Še glasbenih prireditev. Letoš- ponoči-V nedeljo dopoldne je 26 stojnic domaČe in umetne nj^a so v petek zvečer začeli z večerom za mlade in stare z na sejemskem prizorišču pod obrti. Te so za obiskovalce še njih prikazuje na prireditvah šotorom potekala tudi maša posebej zanimive, saj na njih po Sloveniji, tudi na menge- ansAmblom Čuki, uradno pa za gasilce in občane Mengša. niso zgolj naprodaj različni iz- škem Mihaelovem sejmu. Od sajenja drevesa do žganja V Sorici so minulo nedeljo že šestič po vrsti pripravili etnografsko prireditev Sadovi sadovnjaka, Mateia Rant Sorica • V času Marije Terezije so zapovedali, da je treba ob vseh cesarskih cestah zasaditi sadno drevje. Slovenci so šli pri tem Še dlje, saj so sadno drevje sadili tudi ob vaških cestah in celo v travniških sadovnjakih. V enem takih sadovnjakov na Simanovi domačiji v Sorici se je odvijala tudi nedeljska prireditev, na kateri so prikazali ves postopek od obrezovanja dreves tev v Sorici. ki jo je župan Mihael Prevc označil za nekaj posebnega. '*Odseva domačnost, v njej pa je tudi nekaj romantike." Prav nič romantično pa ni živet) v teh krajih, je nadaljeval. "Zato moramo ljudem, ki vztrajajo v teh lepih krajih, zagotoviti enake pogoje za življenje, kot jih imajo drugje." Ena od možnosti, ki prinaša višjo kakovost življenja, se ponuja v razvoju turizma na podeželju, je poudaril slavnostni govornik do obiranja jabolk in njihove Za drobljenje sadja, ki so ga potem predelali v je bilo Milan Krišelj iz Turistične predelave v mošt in %anje. treba močno napeti mišice. Prav jabolko, so spomnili na prireditvi, je najbolj razširjen sadež na svetu in danes čudno, da so mu pomembno mesto namenili 2veze Slovenije. Tega pa ne bo brez ljudi, Id tu vztrajajo in izročilu, saj naj bi bil simbol se trudijo, je spomnil pred-Ijubezni in oblasti. Okrog ja- sednik sveta krajevne skup- poznamo že prek 7500 sort. tudi v slovenskem ljudskem bolk se je vrtela mdi priredi- nosti Sorica Boris Jensterle. Cesta sedaj dovolj široka Simon Subic seli. Še posebej, ker je cesta ..............................................................................odslej dovolj široka za avto- Senturžka Gora - Na Šentur- bus in ker tudi v jagodce po Ški Gori so v soboto svoje* novem vodi asfaltna cesta, mu namenu predali tri kilo- "Občina Cerklje se je vedno metre razširjene in obnov- zavedala, da je treba za viso- Ijene ceste Šenturška Goia- kogorsko območje morda Sv. Lenart-i agodci. Tako celo bolj skrbeti kot za ni- predsednik VS Šenturška žinski del občine," je dejal Gora Milan Zamljen kot župan Franc Čebulj in že predsednik VS Sveti Lenart napovedal, da bo naslednji Janez Gradišek sta ob tej projekt v tem delu občine priložnosti dejala, da so kra- razširitev ceste vse do Sv. jani nove pridobitve zelo ve- Lenarta. Tržjč Razstava divjadi Minulo sredo so v galeriji Ferda Mayerja odprli razstavo Narava • divjad - lovstvo, ki jo je ob 6o-ietnici deiova pripravila Lovska družina Tržič. Poleg vodstva občine Tržič so se slovesnosti udeležili tudi predsednik Lovske zveze Slovenije Bogdan Mahne in predstavniki drugih lovskih družin. Ob razstavi, ki je bi a na og ed do sobote zvečer, so pripravili tudi okroglo mizo in srečanje s kmeti. S. S. Naklo Soglasni za investicijo Občinski svet Občine Naklo je na seji 27. septembra obravnaval in sprejel Investicijski program za Dom starejših občanov. To bo omogočilo skorajšnji začetek gradnje stavbe, v kateri bo v prvem delu i8 enoposteljnih in 4 dvoposteljne sobe, razde-kuhinja, jedilnica in dnevni prostor v pritličju, prostori za terapije In pisarne v nadstropju ter servisni prostori in kapela , Ta del, ki bo služIl potrebam občine, bo zgrajen do konca leta 2007, v naslednjih dveh letih pa še prizidek z 20 posteljami za potrebe varovancev od drugod. Svetniki so tud predlagali, da občfna Čim prej pripravi osnutek pogodbe z Domom upokojencev Kranj, s katero bodo zagotovili upravljanje doma v Naklem, Po potrditvi odloka o programu opremljanja za lokacijski načrt Podtdbor v Podbrezjah so obravnavali še problematiko ravnanja z odpadki. Strinjali so se s podpisom pogodbe o sofinanciranju gradnje in obratovanja medobčinskega centra, vendar želijo biti seznanjeni z morebitnimi spremembami pred podpisom tega dokumenta. S. S. Škofja Loka Predavanja za zakonce Pastoralni svet škofjeloške dekanije vabi zakonske pare na duhovno obnovo z naslovom Kaj lahko storiva za bolj* 51 zakon^ ki bo v soboto, 7. tobra, med 9. in 16. uro na Mestnem trgu 38 v škofj Loki. O svojih izkušnjah bo govoril zakonski par. Na duhovno obnovo lahko pridejo zakonci z otroki, za njihovo varstvo bo poskrbljeno. Udeležbo je treba prijaviti na Župnijski urad Škofja Loka na elektronski naslov kajiahko- storiva®emaiLsi ali po telefonu 04/512 06 72. Isti dan ob >9. uri pa bo prvo srečanje šole za zakon, ki bo vsakih štirinajst dni. J. K. velikimaii. "Mravlja lahko nese 20-k rat tež|i tovor od sebe ' \ M TOYOTA C£f^ER LjUBLIANA AC tOViE TržeSka cwteU^ Jar^kđc. 11 Oomžale 20 07 900 fO} \ 72 99 000 AC LOV$E l^erskac. 121 Krar>j 28 09 000 Nekatera bitfa velikam&la. www.toyota.si e YARiS POvptf^;) porm <0 * ^21/100 krM COv I TMti TOYOTA arden PlujsJia 176 Maribor (02) 45 02 260 AH FURMAN RogaikJ 11 Ptuj 78 as 477 AVTO C till pavčeva 21 42 61 280 CCNTEft J£R{B Polje 9b (zola (05) 61 68 001 AVTO SELECT cesta 9 Növa Carica (05) 33 06 on V 6 UPOKOJENCI info(^B-gias.si GORENJSKI GLAS lorek, oktobra 2006 Najlepša je starost v sožitju z mladimi Jasna Paladin na mlajše rodove. Ne gre le ..............................................................................za sodelovanje, ampak tudi Lukovica • Člani Društva bogatenje, saj je najlepša upokojencev Lukovica so ob prav starost v sožitju z rrda-letošnjem občinskem praz- dimi," so poudarili lukovški niku v dvorani kulturnega upokojenci. Kulturni prodoma Janka Kersnika pri- gram so tako pripravili pravili zanimivo razstavo 2 učenci iz šolskega turistič-naslovom Ustvarjalni upo- nega in dramskega krožka Stoletna Roialija Iglič s svojo hčerjo Marinko kojenec v sožitju z mladimi. ter ljudski pevci iz KraŠnje. Razstava na temo ustvarjal- Starejši so na ogled postavili nih upokojencev je bila v za- številne izdelke domače obr- dnjih dveh letih že njihova ti, ki jih še znajo izdelati druga, a letos so k sodelova- sami, in predstavih svojo nju povabih še učence iz društveno dejavnost, razsta- Osnovne šole Janka Kersnika Brdo. "Prav letos mineva vo pa si je poleg mladih, njihovih staršev, župana Mate- štirideset let, odkar so na ja Kotnika in drugih Lukov-Brdu dobili novo šolo, in Čanov z zanimanjem ogleda• prav je, da starejši z mladimi la tudi najstarejša občanka. sodelujemo, saj se bo naša dediščina le tako prenašala loo-letna Rozalija Iglič iz Rafolč. c a ji Tel.: 04/515 05 tujih jezikov > 90 www.mekon>loka.8i CG IZLETI PICASSO NA DUNAJU Datum: sobota, 14. oktobra 2006 Program: odhod avtobusa ob 5.30 izpred Gorenjskega glasa na Zoisovi ^ v Ü > Dunaj, Albertina: ogled več kot 200 del enega največjih slikarjev 20. stoletja Pabla Pi-cassa. Izbor del, predvsem iz zadnjega obdobja sllkarjeve-ga ustvarjanja, ]e nastal v sodelovanju s pariškim muzejem Pompidou. Razstava, ki je ljubitelji likovne umetnosti ne smemo zamuditi V sprehod po Dunaju ali ogled še ene razstave v Leopold Museum, kjer predstavljajo nemške ekspresioniste. Cena: 7.800 sit (32,55 eur) / osebo pri udeležbi 45 oseb, Naročniki Gorenjskega glasa: \o % popusta. Doplačila: Albertina 6,5 evra, Leopold Museum 7 evrov Prijave: Gorenjski glas; tel.: 04/201 42 41 ali naročnine .. Gorenjski Glas g-gl as.si. Informacije» prijave in vplačila: Agencija Linda; tel.: 04/233 84 20 ali info@linda.si. S predplačilom si zagotovite sedež. se Družtvo upokojencev Radovljica praznuje letos 6o-letnico delovanja. Svojo dejavnost prilagaja spremembam, še zlasti vse starejšim upokojencem. Cveto Zaplotoik Radovljica - "Brez mladine ne bi vedeli, koliko smo stari» in če nas, starejlih, ne bi bilo, bi Še mJadi mislili, da so stari/' je misel, s katero je Alenka Bole Vrabec začela četrtkovo slovesnost ob 6 o-letnici DruStva upokojencev Radovljica, ki je hkrati sovpadala tudi s praznovanjem mednarodnega dneva starejših. Radovljici so ustanovili društvo med prvimi v Sloveniji in tudi zdaj, pri Šestdesetih letih, je še zelo "živo". Kot je povedal predsed]iik društva Franc Renko, šteje 750 Članov iz Radovljice, Vrbenj in Nove vasi ali skoraj dve tretjini vseh upokojencev iz teh treh naselij. Koristnost društva se kaže predvsem v dejav- Ob jubileju so pripravili tudi razrtavo ročnih del. nostih, s katerimi iajša tegobe starejšim in izboljšuje ka- no stanje starejših ter ponu- kovost preživljanja starosti, diti pomoč vsem, ki jo potre- kalna vrsta v radovljiškem domu starostnikov se bo nju koncesij za javne zdravstvene domove. Zavzemajo Takih dejavnosti je veliko, v bujejo. Medtem ko je za sta- zmanjšala po izgradnji doma se tudi za postopno zvišanje okviru društva deluje kar dva- rejše v domu starostnikov do- v Bohinju, pojavljajo pa se letnega dodatka na 75 odstot-najst sekdj. Ker se ljudje upo- bro poskrbljeno, pa so listi, ki tudi ideje o ureditvi dnevnega kov regresa zaposlenih. kojujejo vse starejši in se ostajajo doma, deležni pre- centra za starejše na ßrezjali. V društvu so ob jubileju pri- hkrati podaljšuje njihova živ- majhne dižavne in občinske Marsikje morajo starejši skr- pravili še več prireditev. Likov-Ijenjska doba, temu prilagaja- pomoči, je dejal Franc Renko beti tudi za mlajše, ki, žal, ne na skupina MS le v četrtek v jo tudi dejavnost in se od do- in dodal, da je pravilno priza-slej prevladujoče rekreacije devanje za ureditev dnevnili usmerjajo k vse bolj potrebni centov za aktivnosti. znajo aii ne zmorejo sami poskrbeti zase. Predsednik slovenske zveze društev upoko- avE občine odprla likovno razstavo, sekdja za ro6ia dela pa v Linhartovi dvorani razstavo socialni, družabni, kulturni Radovljiški župan Janko S. jencev Vinko Gobec je dejal, ročnih del. V sredo je bil bali- in izobraževalni dejavnosti. StuŠek je ugotavljal, da se je da v zvezi nasprotujejo novi narski turnir in včeraj šahov- Vključili so se v projekt Šla- delež starejših v občini v zad- pokojninski reformi, ker že ski, 13. oktobra bo turnir v na- rejši za starejše, s katerim že- njih letih povečal in da prese- sedanja daje rezultate, in tudi miznem tenisu, od ii. do 14. lijo ugotoviti dejansko social- ga slovensko povprečje. Ca« nepremišljenemu podeljeva- decembra pa še kegljanje. V tolarjih zadnjič 22 decembra Upokojenci bodo zadnjo letošnjo pokojnino in zadnjo v tolarjih zaradi priprav na uvedbo evra prejeli že 22. decembra. cvfto Zaplotnik zadnje izplačilo v tolarjih, je ..............................................................................dogovorjeno z Banko Slove- Ljubljana • Izplačevanje po- nije. Zakladnico Slovenije in kojnin, denarnih nadome- 2 bankami, stil, dodatkov za pomoč in Svet zavoda je zaradi spre- postrežbo ter drugih dajatev menjenih poslovnih potreb iz pokojninskega in invalid- in neuspelega javnega naro- skega zavarovanja ureja sklep o dnevih izplačevanja ČiJa za prenovo pritličja poslovne stavbe zavoda na Ko- denarnih dajatev, ki ga je lodvorski ulici v Ljubljani skupščina Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije sprejela 1993. leta. Po tem sklepu po- tudi nekoliko spremenil načrt nabave osnovnih sredstev, investicij in investicijskega vzdrževanja za letoš- kojnine in druge denarne da- nje in prihodnje leto. Ker Upokojenci bodo decembrsko pokojnino prejeli jatve izplačujejo zadnji delo- bodo pritličje obnavljali pri- decembra, /^oto T,r>,ooio vni dan v mesecu (sobota se hodnje leto, bodo nekaj rane Šteje kot delovni dan), v čunalniške opreme, ki so jo ški izpostavi obnovo treh na morebitno statusno preobli- utemeljenih primerih pa lah- nameravali kupiti prihodnje ko tudi drugače. Ker bo Slo- leto, nabavili že letos. Za venija 1. januarja prihodnje leto tolar zamenjala za evro» novo pridobljenih pisarn in ureditev vhoda ter obnovo kovanje ne bi smelo vplivati na izpolnjevanje obveznosti kranjsko območno enoto za- nekaterih počitniških objek- do pokojninske blagajne. voda so najprej načrtovali tov, med mimi tudi v Bohi- Kad je namreč v vseh letih je svet zavoda na Četrtkovi temeljito prenovo prostorov seji sklenil, da bo decembr- v prihodnjem letu, a ker je n)u. Svet zavoda se ie seznanil obstoja prispeval v blagajno 52,5 milijarde tolarjev, od sko izplačilo pokojnin zaradi stavba stara 76 let, so oceni- tudi s poročilom Kapitalske tega lani nekaj manj kot 6,4 priprav na uvedbo evra že 22. li, da bi bilo bolje kupiti družbe (Kad) o lanskem po- milijarde tolarjev. V njego- decembra oz. približno te- nove prostore. Načrt investi- slovaniu,pritempajezavzel vih pokojninskih skladih je den prej kot običajno. Pred- cijskega vzdrževanja med stališče» da usmeritev Kada v Časno izplačilo, ki bo hkrati drugim predvideva v jeseni- portfeljskega vlagatelja oz. bilo ob koncu lanskega leta že 268 tisoč zavarovancev. I GOREN)SKI GLAS torek, 3. oktobra 2006 UPOKOJENCI info ® g-das, s i 7 Streh Ciril Osolnik iz Potoka je eden redkih, ki še zna prekrivati slamnate strehe. Jasna Paiadin Potok • Enega zadnjih mojstrov te nekdaj zelo cenjene domaČe obrti v Tuhinjski dolini smo ujeU kar pri delu samem. Pa ne pri prekrivanju prave strehe, saj tega ne počne več • zaradi starosti, pa tudi zato, ker ie skorajda zmanjkalo takšnih streh -temveč na etnološki prireditvi v Snoviku, kjer je svoje spretnosti z veseljem prika» zal na maketi kozolca. "Tega dela sem se naučil že zelo zgodaj, saj je s slamo prekrival Že moj oče. Nekajkrat me je vzel s sabo, večkrat sem mu pomagal in tako sem se kar hitro naučil še sam," se spominja svojih začetkov in nekoliko zamiš- Ciril Osolnik je s slamo prekril številne strehe v Tuhinjski dolini in okolici. treba znati, da takšna streha srobotom ali vrbovimi veja- 35 let, torej toliko kot glineni Ijeno doda, da je doslej pre- ne pušča? "Začne se že pri mi. Slamo začnemo polaga- strešniki. Svojo zadnjo pra-kril že toliko stieh, da jih ne dobri slami • najboljša in ti od spodaj navzgor, sproti vo streho je Ciril Osolnik šteje več, predvsem hleve in tudi najlepša je ržena, pa pa jo ravnamo s posebno de- prekril že pred nekaj leti. Da kozolce, nekdaj pa tudi sta- tudi pšenična je lahko do- sko, da je enakomerno raz- njegovo znanje ne bo pozab- novanjske hiše. Zdaj se sem bra. Siaino najprej očistimo porejena. To delo je izredno Ijeno, si prizadevata sin in tja najde le še kakšen vi- in prebeiemo ter naredimo natančno in počasno, in če Drago in sosed Rajko Žeba- kend, a po njegovih besedah t. i. škompe, nekakšne sno- je krovec površen, bo streha Ijec, ki se obrti z veseljem je povpraševanja Še dovolj • pe, ki jih nato z leskovimi kmalu puščala, " strokovno učila, "da bomo to, Če bo vo- veliko manj je ljudi, ki bi to palicami pritrdimo na lata- razloži in doda, da pravilno Ija, še znali delati, " kakor znali opraviti, In kaj vse je no streho in povežemo s prekrita streha zdrži tudi do pravita, Nasveti za jemanje zdravil Zdravila so potrebna, koristna in največkrat nepogrešljiva, vendar ne vsemogočna, opozarjajo v Cerontološkem društvu Slovenije, cvfto Zapiotn i k Kranj - Sekcija seniorjev pri GerontoloŠkem društvu Slovenije je z denarno podporo Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije izdala zgibanko Zdravila v vašem domu, ki starejšim daje koristne nasvete za jemanje in sh ra n jeva n j e zdra -vil. Poglejmo nekaj nasvetov! Zdravniku vedno povejte, katera zdravila že jemlje« palnica in kuhinja za to nista primerni. Ker so časi pomanjkanja zdravil minili, ni treba kopičili zaloge. Zdravila pregledujmo vsake tri do šest mesecev in izločimo vsa, ki jim je potekel rok uporabnosti. Ker nam z leti začne pešati spomin in pozabimo, ali smo že vzeli zdravilo, je pomembno, da vsa zdravila, njihove odmerke in Čas, ko jih je treba vzeti, beležimo na kartonček, ki ga vedno nosimo s seboj, Zdravila so potrebna, ko- te, tudi za tista, ki ste jih ku- vzamemo zdravilo 12 domače lekarne, preverimo pUi brez recepta v lekarni uporabnosti, /p.«;m,.. ali posebni trgovini. Nikoli ne vzemite zdravila, ki je lekarna naj vsebuje zdravila, ki nam jih je predpisal zdravnik, zdravila za samo- bilo predpisano na recept nekomu drugemu, ker 'mu nstna in največkrat nepogrešljiva, vendar ne vsemogočna. Veliko težav lahko omilimo ali se jim ognemo, če se dovolj gibamo in smo tudi umsko dejavni, opustimo kajenje in omejimo alkohol, jemo dovolj zelenja-sami, in najnujnejši sani- ve in sadja, zaužijemo pri-tetni material. Shranjena memo količino beljakovin naj bo v suhem prostoru s in zdravih maščob ter popi- je tudi pomagalo". DomaČa zdravljenje, ki smo jih kupi- primerno temperaturo, ko- jemo zadosti vode. Začenja se novo "šolsko leto // CVFTO Zaplotnik 24. oktobra v neznano, dva katerih bodo gostili znane kopalna izleta • 4. oktobra v Kranj - V Društvu upokojen- Portorož (Hoteli Morje} in cev Kranj bosta oktobra dva pohoda; 5. oktobra v Vrata in 25. oktobra v Terme Rogaška ter še en turistični izlet -10. kulturne ustvarjalce. 9. oktobra se bo začelo novo "šolsko leto" na Univerzi za tretje ponedeljek od 8.30 do 10. življenjsko obdobje. Izdelo- lu^ v pokritem bazenu, šahi- "svoje urice" vsak ponedeljek od 15.50 do 17.30 v prostorih NTK Merkur, ke^jači zberejo vsako sredo ob 10. uri na kegljišču KK Triglav, plavalci bodo trenirali vsak 12, oktobra okrog Žužem- oktobra v Slovenske Gorice valci ročnih del se vsak torek sti bodo 12. oktobra začeli ig- berka, en planinski izlet: in na Ptuj. Na prireditvi 26. od 16. do i8. ure zbirajo v rati na društvenih turnirjih oktobra v neznano, dva kole- oktobra bodo podelili prizna- društveni šahovski sobi, je- (naslednji bo dva tedna kas- .sarska izleta: 10. oktobra na nja Upokojenec • športnik sensko zimsko dejavnost so neje), igralci tenisa pa se relaciji Kra n j-S enču r-Voklo- leta, ta mesec bodo začeli začeli tudi športniki. Igralci bodo ta mesec z igrišč na Dragočajna-Reteče-Kranj in tudi s kidtumimi večeri, na namiznega tenisa imajo prostem preselili v šotor. Upokojenke plešejo v aerobni skupini Cveto Zapiotn ix imajo svoja oblačila. Veliko nastopajo na na Cerklje • V društvih upoko- Gorenjskem, letos so med jencev v Sloveniji deluje veli- drugim sodelovale na go- ko folklornih skupin, a cer- renjskem srečanju upoko- kljansko društvo se lahko po- jencev na Pokljuki (od koder hvali tudi z aerobno plesno je tudi posnetek), na priredit- skupino Danica, Id se pred- vi Poletje pod Jenkovo lipo in skupaj z otroki iz cerkljanske osnovne šole na Tednu mla- stavlja s koreografijo na glasbo domačih izvajalcev zabav- ne glasbe. Kot je povedala dih v Kranju. Rade nastopajo vodja Irena Mihafl, skupina na humanitarnih prireditvah šteje osem od 54 do 64 let in v domovih za starejše, kot starih upokojenk, ki plešejo presenečenje pa jili vabijo predvsem "za srce in dušo". tudi na poroke in praznova- Plesa jih uči Jurka Blažko Vi- nja 50. rojstnega dne in dru- tintin, za vsako koreografijo gih osebnih jubilejev. s Preddvor Na izlet v Lenti in na ročna dela Društvo upokojencev Preddvor vabi 14, oktobra na nakupovalni izlet v madžarski Lenti ter na kopanje in na kosilo v Terme Banovce. Avtobus bo krenil na pot z 6ele ob 3.30 in bo v Preddvoru ob 3.35. Prijave sprejemajo poverjeniKi po vaseh, jutrt, v sredo, ob 10. urt pa tudi v društveni pisarni. Skupina za ročna dela vabi k sodelovanju dosedanje in nove Člane, srečanja bodo vsak delovni torek od 18. do 20. ure v društvenih prostorih, prvič se bodo srečali danes. C. Z. Svet zavoda OSNOVNE ŠOLE NAKLO Glavna cesta 47. 4202 NAKLO razpisuje deiovno mesto RAVNATELJA (m/ž) Kandidat moraza Imenovanje na funkcijo ravnatelja izpolnjevati splošne zakonske in posebne pogoje, skladno z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji (Ur. list RS štev. 98/2005 • uradno prečiščeno besedilo). Kandidat mora imeti pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje zavoda. Izbrani kandidat bo imenovan za 5 let. Predvideni zadetek dela bo 10. 3. 2007 ožinama skladno s soglasjem ministra k imenovanju ravnatelja. Pisne pnjave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogoiev. dosedanjin delovnih izkušnjah, s kratkim življenjepisom ter programom oziroma vizijo razvoja ter dela zavoda za mandatno obdobje pošlJHe najkasneje v 8 dneh po objavi razpisa na naslov Svet zavoda Osnovne šole Naklo. Glavna cesta 47. 4202 Naklo, s pripisom PRIJAVA NA RAZPIS ZA RAVNATELJA. Vloga bo še ve)jdvr^. će bo na zadnji dan roka oddana na posti kot priporočena pošiljka. Kandidati bodo prejeli pisno obvestilo o izbin v zakonitem roku. Gorenjska 96 MHz RAD O Z A RADOVEDNE 8 vilma. sta novn i k (S)g-glas. si GORENJSK) GlAS torek, 3, oktobra 2006 GORENJSKI SEMAR3R PADALSTVO Rezultati EP, zadnja tekma, Locarno • ekipno: 1. Elan • 26 cm, 2. Flycom (obe Sb) • 29, 3. Esercito (Itd) • 34,... 7. Ptuj (Slo)' 42; • moški: i. Kozjek (Slo), Varga (Mad). Lindner (Nem) • 1 cm, 4. Erjavec, Balta (oba Slo) • 2 cm; •ženske: 1. Poögoriek - 5 cm, 2. Avbelj • 6, 3. Sajovic (vse Sio) . 7 Skupni seštevek EP (6/6) - ekipno: 1. F[ycom • ^035 točk, 2. Elan (obe Slo) • 920, 3. Sportfordergruppe (Nem) • 850, 4. PtUj (Slo) • 840; . moški: 1. Varga (Mad) - 308 točk, 2. Vodišek (Slo) • 198, 3. WIessner (Nem) -162,... 7. Kozjek • 156, 8. Balta (oba Slo) -133; - ženske: i. Avbelj • 420, 2. Sajovic • 380, 3. PodgorSek (vse Slo) • 299- Z. R. KONJEN/ŠTVO Tekmovanje v preskakovanju ovir za pokal Hyundai, Lesce • kategorija Ao (So cm): Leda Selan (KK Ljubljana) s ko< njem Up to date, Matevž Emil Prešeren (KK PIP) s njem Feliksom, Katja Zupan Rogaška Slatina) s Speedy Gonzalesom 17 (vsi rozetke); • kategorija Al (100 cm) Maša HrovatIČ (KK Celje) s konjem Just in time, Lara Šef (KK Trnovo) S konjem Negro, Lidija Crum (KK Ježa) s konjem Oina, Katja Zupan s Speedy Gonzalesom 17 in Matevž Oremelj (KK ježa) s konjem Sunshine (vsi rozetke); kategorija A2, licenci M in S (110 cm): 1. Janez AvŠi^ (KK Krumperk) s konjem Fenolitom. d. d., Way; licenci A in L: 1, Štefan ml. Punčec (KK Ljubljana) s konjem Hopljem, mladi konji 4 in 3 let: 1. Janez Avšič (KK Krumperk) s konjem Fenolit, d. d., Riecke; kategorija L (120 cm), licenci M In S: 1. Luka Založnik (KK Rogaška Slatina) s konjem Panieto, licenca L: 1. Matjaž Dremelj {KK Ježa) s konjem Fedoro; mladi konji 5 in 6 let: 1. Borut KnapiČ (KK Cany-med) s konjem Unique; kategorija Ma (130 cm): 1. Irena DrobniČ {KK Ljubljana) s konjem Calimero, 2. Luka Založnik (KK Rogaška Slatina) s konjem Peggy Sue, 3. Andrej KuČer (KK Canymed) s konjem Coco. V. S. KEGLJANJE Rezultati 3. kroga v slovenskih ligah: 1. A • ženske: Lj. Slovan : Triglav 2 : 6 (3114 : 3^63). 1. Miroteks 6 točk, 5. Triglav 4 točke. 1. B • ženske: Ljubelj : Rudar 6 (3233 : 3232). 1. Proteus 6 točk, 6. Ljubelj 2 točki. 2. liga, Ženske: Medvode : Koper 2 : 6 (2878 : 2911). 1. A - moški; Lj. Slovan : Triglav 7 : i (3449 : 3372), Siliko : Interokno 7 : i (3400: 3157). 1.-3, Lj. Slovan, Proteus. Konstruktor, vsi po 6, s. Triglav 2, S. Siliko 2 točki. 1. B - moški: Ljubelj: Ko-rotan 2 : 6 (3353 : 3371), Calcit: Brest 4 : 4 (3375 : 3381), Radenska : Hidro i : 7 (3275 : 3317). i.-2- Korotan, Hidro, oba po 6, S. Caldt 2, Ljubelj Še brez točk. 2. liga - moški: Simon )enko : jesenice 3 : s (321$ • 3223}, Slavlja : Termo Polet 5 : J (3376 : 3270), 1. Jesenice 6, 2. Termo Polet 4, Simon Jenko brez toČk. 3. liga • moŠki; Ljubelj*2: Jesenice- 27:1 (3302 : 3134), Lj. Slovan :Triglav-22:6 (3171 ^3256), Proteus-2 : Calclt-2 7 :1 (3405 : 3702), Železniki; Coma 6 : 2 (3360 : 3247). 1.-2. Bela krajina, Železniki po 6, 3. riglav-2 4, 7.-8. Coma In Ljubelj-2, oba po 2 točki, 9. Je-senice-2 1 točka, Calcit-2 Še brez toČk. Gorenjska liga: i. krog: Žele2niki-2 : Kranjska Gora 6 : 2 (3220 : 3HS)f ^^to Bobnar Adergas : Triglav Boris mizarstvo 3 : 5 (3147 : 3177), Ljubelj-3 : Termo Polet-2 3 ; 5 (3112 : 3128). M. F, ROKOMET 1. liga • ženske: Celjske mesnine : KSI Škof)a Loka 31:17 1. 6 liga - moški: Termo : GoriŠnica 37 : 28 2. liga - moški: Mokerc : Duplje 31 : 28, Cerktje : Kranj 33 : 35, Mitol Sežana : Radovljica 30 :17, Ajdovščina ; Alples 28 : 21 M. D. NOGOMET PrvaLiga Telekom^ 12. kolo: Hit Gorica : Domžale o : o; na letvic» vodijo Domžale z 28 točkami. 2. SNL, 8. kolo: Zagorje : Tinex Šenčur 4 : o. Triglav Gorenjska : Mura 031 : 2. Na lestvici vodita Bonffka in Livar s po 19 točkami, Tinex Šenčur na 4- mestu ima n točk, Tnglav Gorenjska na 9. mestu pa 8 točk. 1. gorenjska liga, 6. krog: Zarica : Naklo 4:1, Alpina : Ve-lesovo o : o, Britof: Kranjska Gora 3 : t, Železniki: Visoko 5 : o, Šobec Lesce - Ločan 5 : 3, Bohinj: Sava 3 : o. Na estvici vodita Zarica In Alpina s po 16 točkami. 2. gorenjska liga, 6. krog: Preddvor: Polet 2: 3, Bled Hir-ter: Kondor 1 : o, Trboje : Podbrezje 4 : o, Hrastje : Bitnje (tekma bo jutri). Na lestvici vodi ekipa Bled Hirter s 16 točkami. V. S. ODBOJKA Inter liga: Autocommerce Bled : Hypo Tirol Innsbruck 3 : o (21, 20, 21). V. S. Iztržili SO eno točko "Treba se bo naučiti, da tekme v tako težki ligi> kot je avstrijska, trajajo 60 minut in da je treba biti zbran od začetka do konca," je prepričan izkušeni kapetan hokejistov Acronlja Jesenic Dejan Var Vilma Stakovkik Jesenice • Minuli konec tedna so naMl državni prvaki odigrali dve tekmi v avstrijski ligi EBEL, najprej pa so v petek doma gostili moštvo ekipe Graz 99ers. Kljub napovedim, da gre za precej mlado ekipo, ki naj bi jo doma zanesljivo premagali, je na zmago kazalo zgolj do zadnje tretjine. Prva se je začela s previdno igro na obeh straneh, prvi pa je vratarja gostov premagal Aeron Pa- trie Fox v 16. minuti. Toda bojeviti nasprotniki se niso dali in le minuto kasneje izenačili. Šele v nadaljevanju srečanja so Jeseničani pove-dli za 2 gola, toda tik pred piskom sirene so gostje znižali Jeseniški hokejisti, pred golom Aaron Patric Fox» so težko prišli pred gol bojevitih gostov na 3 : 2. Prav neverjeten za- iz Gradca. /FowtTiM Deki suk pa je nekaj več kot dva ti- soč gledalcev videlo v tretji najzvestejšinii navijači veseli- vsaka napaka kaznuje in da tretjini, ko so hokejisti iz li hokejisti ekipe Graz 99ers. se igra disciplinirano 60 mi- Nove zmage pa se Jeseničani niso veselili niti na četr- Gradca izenačili, po vedli in tt Mislim, da je bilo v naši nut," je po tekmi povedal ka- ti tekmi v avstrijski ligi, ko so vodili že 3:5. Jeseničanom je igri premalo discipline, padla petan Dejan Vari in dodal: v nedeljo gostovali pri vodilni po "hladnem tušu" nato le je koncentracija in dobre eki- "Po treh tekmah imamo tri ekipi EC Red BulJ v Salzbur- uspelo zadeti gol, 16 sekund pe to znajo izkoristiti. Vsi točke in s tem moramo biti gu, kjer so i^ubiJi z 8 : 4 pred koncem pa so celo skupaj se moramo navaditi, zadovoljni, čeprav smo na 1, 4 : 2, 1 : 1). Nova tekma v izenačili na 5 : 5. Sledil je po- da je to drug nivo igranja, kot prvi tekmi doživeli nepotre- ligi EBEL jih čalca v petek, ko daljšek brez gola, po kazen- smo ga bili vajeni prejšnja ben poraz, pa tudi danes smo bodo gostovali pri ekipi EC skih strelih pa so se skupaj z leta v mednarodni ligi, da se prepoceni zapravili vodstvo " Pasut VSV v Beljaku. Kranjčani želijo v drugi krog V kranjskem bazenu se bo v četrtek začel predkrog lige prvakov v vaterpolu. loŽE Majunček in nato ugoden žreb," je pred .................................... turnirjem v Kranju povedal - četrtek, 5. oktobra: ob 18. Kranj - Triglavani so konec v. d. predsednik in še lani ak- uri Tirol Innsbruck - Leone-avgusta začeli priprave na tivni igralec Triglava Elvir sa Bresda, ob 19.30 Triglav cia, ob 18. uri Fezko Stakoni- Razpored tekem v Kranju 11.30 GSM Leonardo Oradea • Triglav Kranj, ob 13. uri C N, Sabedell • Leonessa Bres- tekmovanje, v septembru so Bečič. "Ekipa in jazsmomla- Kranj - Ferzko Stakonice, ob cc - na pripravah gostili tudi di in se bomo še veliko na- 21. uri GSM Leonardo Ora- 19.30 Triglav Kranj • C. N. splitski Jadran Slobodno uČiU. Računam na zmagi proti ekipama Češke in Av- Dalmadjo. "NaŠ načrt je priti v drugi krog kvalifikacij. Imamo zelo mlado moštvo in največje breme igre bodo tretje mesto. Španski Sabedell in italijanska Bresda sta prav gotovo premočni," je dejal novi strateg Kranjčanov dea - S. N. Sabadell; petek, 6. oktobra: ob 18. uri Leonessa 21. uri Tirol Innsbruck - GSM Leonardo prav gotovo Ši, ki imajo izkušnje in so tudi reprezentanti. Računamo na tretje mesto v Kranju Aleš Komelj. strije, z romunskim klubom Brescia - GSM Leonardo Oradea; nedelja, 8. oktobra: pa se bomo borili za končno Oradea, ob 19.30 Triglav ob 10. uri GSM Lweonardo Kranj - Tirol Innsbruck, ob Oradea - Fezko Stakonice, 21. uri Fezko Stakonice - G. ob 11.30 G. N. SabedeD - Ti- Innsbruck, ob 13. uri Le-Brescia • Triglav N. Sabedell; sobota, 7. oktobra: ob 10. Uli Tirol Innsbruck - Fezko Stakonice, ob Kranj. ones Sä Balinarji na Reko odšli po kolajno Simon Šubic Reka • Včeraj se je na Reki začelo 7. evropsko prvenstvo v balinanju za Člane, na katerega se je slovenska reprezentanca odpravila z veliko Reprezentanco bo na Hrvaškem zaradi zdravstvenih težav selektorja Darka Gušd-na vodil Pavle Švara. V sestavi reprezentance je v letu dni prišlo le do ene spremembe • namesto Boiana Novaka bo v Davor Janžič bosta seveda SP, saj so v balinanju naj- kot svetovna prvaka spet ig- boljše prav evropske repre- rala v dvojicah, Janžič tudi v zentance. Z Moličnikom igri v krog. Prav tako Škofje- pričakujeva uvrstitev med ločan Damjan Sofronievski štiri najboljše dvojice in boj bo nastopil v natančnem zbi- za kolajno, precej pa bo od-janju, kjer celo brani naslov visno od žreba, ki nama lah- mero optimizma. Ta temelji hitrostnem zbijanju in Štafe- evropskega prvaka. Tretji, ki ko že v četrtfinalu nakloni tančni prihaja iz Škofje Loke, je Jas- Francoza. V krogu lahko Še na uspehu na lanskem svetovnem prvenstvu v Italiji, ko se je reprezentanca iz Torina vrnila z dvema naslovoma svetovnih prvakov, srebrom in bronom. ti tekmoval reprezentančni debitant Aleš, Borčnik iz ljubljanske Sloge. Drugi reprezentanti so tako kot že vrsto let vsi Gorenja. Leščan Gre- min Čauševič, igral pa bo posamezno, kjer je svetovni pr» vak, in tekel v štafeti, pridem zelo daleč, će bom dobro bližal, saj z zbijanjem nimam težav," je dejal Jan- "Konkurenca na EP bo žič, ki bi rad osvojil vsaj eno gor Moiičnik in Škofieločan podobna kot na lanskem odličje. GOREN)SKI GLAS torek, 3. oktobra 2006 viima .stanoi^nik @g'^as.si 9 Lescah prvič ovir KK Lesce je na domačem hipodromu po treh letih znova gostil konjeniško prireditev, tokrat pa so prvič pripravili tekmovanje v preskakovanju ovir. Vilma Stanovnik Lesce - Prelepa zadnfa septembrska sobota bo zagotovo še dolgo ostala v spominu tako tekmovalcem kot obiskovalcem tekmovanja v preskakovanju zaprek za pokal Hyundai, ki ga je ob tridesetletnici delovanja hipodroma v Lescah pripravi) domaČi Konjeniški klub Lesce. "Naš klub je mlad. saj je bil ustanovljen pred tremi leti in je naslednik Konjeniškega kluba Bled. V vodstvu kluba, ki se trudi, da bi hipodrom v Lescah znova zaživel v nekdanjem sijaju, smo delo na novo zastavili, med drugim smo se odločili, da bomo redno začeli pripravljati konjeniška tekmovanja. Da- Atraktivno tekmovanje v preskakovanju ovir je bilo po treh letih prvo tekmovanje na našnja tekma v preskakova- leškem hipodromu, nju zaprek je prva po treh le- dh in sploh prva v tej disd» gledalci navdušen nad res volj dobre pogoje za domače Konjeniški klub Lesce plini, saj je bil hipodrom uspelo prireditvijo. "Prek ce- tekmovalce. Zelo pa so prire- ima trenutno okoli 40 Čla- nov, ti pa imajo 15 konj, ki so sicer v zasebni lasti in so pred leti znan predvsem po lega dneva si je atraktivno ditev pohvalili tekmovala iz prirejanju kasaških dirk. Se- tekmovanje ogledalo blizu ti- drugih klubov," je tudi pove- daj si želimo, da bi nam vsai soč ljudi, s Čimer smo zelo dal Srečko Sitar, potem ko se uhlevljeni na hipodromu v nekajkrat na leto uspelo pri- zadovoljni, saj se morajo gle- je prestižne zmage na zadnji Lescah. "Tu imamo šolo ja- praviti različna konjeniška dalci spet navaditi na naše tekmi za pokal Hyunday, ko banja, skrbimo za ponudbo tekmovanja, seveda tudi ka- prireditve. Tudi sami smo so bile ovire postavljene naj- rekreativnega jahanja, zad- saške dirke," je ob sobotni imeli na tekmah pet tekmo- više (150 cm), veselila Irena nji dve leti pa zelo uspešno prireditvi poudatil predsed- valcev, čeprav sta le dva - za- Drobnič iz KK Ljubljana, ki razvijamo tudi hipoterapijo. nik organizacijskega odbora radi razmer v zadnjih letih - je s kobilo Calimero tekmo- fizioterapevtsko metodo tekmovanja in hkrati pred- tekmovala za naš klub. V bo-sednik kluba Srečko Sitar, ki dočnosti pa se bomo seveda je bil tako kot tekmovalci in potrudili, da bomo imeli do- nižjih ovirah. vala res odlično. Že prej so tekmovalci navduševali na zdravljenja bolnikov s pomočjo konja," je še dodal Srečko Sitar. KOLESARSTVO Besnica Beltru je čestital Tadej Valjavec v soboto je v Besnici potekal 1. pokal Tadeja Valjavca. Pri organizaciji, katere nosilec je bil KK Sava Kranj, je s svojim navijaškim klubom sodeloval tudi naš najboljši kolesar. Da je tovrstna tekma posebnega pomena za mlade kolesarje, je dokazal zmagovalec med najstarejšimi, dečki A, Nejc Bešter (Sava), doma iz bližnje Podblice, "V§eč ml je, da imam belo majico Tadeja Valjavca, ki sem jo dobil kot zmagovalec. 6i bi razočaran, Če ne bi zmagal. Po tej cesti, kjer smo danes dirkali^ grem vedno na trening, tako da mi je res zelo domača in tudi zato sem bil Še toliko bolj motiviran. OdloČila je moja moč v Sprintu." Bešter je dobil tudi poseben pokal za zmagovalca slovenskega pokala v svoji kategoriji. Drugi je bil tako na tekmi kot v pokalu še en Savčan, Blaž Bogataj. Sicer pa je Sava v Besnici pobrala še tri uvrstitve na stopničke. Med dečki B je bil 2. Urban Jelovčan in 3. Nejc Korošec, med dečki C pa 2. Matej Mohorič, medtem ko je pokalni zmagovalec Patrik Cabrovšek padei in ostal brez uvrstitve. Med najmlajšimi rekreativd je bil najhitrejši Jan Tavčar. V torek in v sredo se bodo kolesarji (mladinci in člani) od 12. ure dalje v StražiŠČu borili za državne naslove na velo-dromu. M. B. NAMIZNI TENIS Bron za Matejo Pintar Na svetovnem prvenstvu v namiznem tenisu za invalide v Montreuxu je Mateja Pintar s Praprotna v Selški dolini dosegla odličen rezultat in osvojila 3. mesto v skupini 3. Potem ko je v konkurenci 24 tekmovalk z vseh celin v polfinalu morala pnznati premoč Kitajki Li Quin, )e v odločilni partiji za bronasto kolajno premagala Francozinjo Mariage s 3 : o in dokazala, da je še vedno med najboljšimi na svetu. V. S. PADALSTVO Locarno Flycom spet na vrhu Evrope Zadnja letošnja tekma padalcev v skokih na cilj za točke evropskega pokala je vnovič potrdila primat slovenskih pada cev. Dobili so jo padalci druge leške ekipe Elan (Gorazd Lah^ Matej Bečan, Irena Avbelj, jurij Kozjek in Maja Sajovic), ki so formo dvigovali skozi vse leto In se z odličnima nastopoma na zadnjih dveh tekmah zavihteli na drugo mesto v skupnem seštevku. Šeste skupne zmage v zadnjih petih letih pa so se veselili Roman Karun, Uroš Ban, Senad Salkič, Borut Erjavec in Domen VodiŠek. Slovenski uspeh je s četrtim mestom v skupnem seštevku dopolnila še ekipa s Ptuja. Tudi v posamičnih konkurencah, predvsem med dekleti^ so naši svoje delo opravili z odliko. Na zadnji tekmi je zmagala Ptujčanka Petra Podgoršek pred Ireno Avbelj in Majo Sajovic, skupno zmago pa je spet dosegla Avbljeva. Zadnjo moiko preizkušnjo je dobil jurij Kozjek, v skupnem seštevku pa je Domen VodiŽek sezono končal na drugem mestu. Z. R. BALINANJE Škofja Loka Lokateks Trata vendarle v končnici z zmago nad Bistrico (16 : 6) v zadnjem, 18. krogu super lige si je državni pn/ak Lokateks Trata vendarle zagotovil nastop v končnici, Polfinalna para končnice, ki se bo začela n. oktobra, sta Sloga : Lokateks Trata in Agave ZabiČe: Planina Kranj. S. S. Kran; V finalu jure in Center v finalu 1. gorenjske lige bosta igrala jurč Blejska Dobrava in Center Kranj. Finalni tekmi bosta v sredo in v petek ob 17. uri, pn/a se bo Igrala na Blejski Dobravi. S. Š. CORENjSKI SEMAFOR BALINANJE KROC - super liga: Lokateks Trata : Bistrica 16:6, Brdo : Planina Kranj 10 :12. Vntni rtd: Slog9 42, Agave Zabiče 37, Planina Kranj 55, Lokateks Trata in Krim Špica po 26, Hrast Kobjeglava 24, Brdo 12, Bistrica n, jadran Izola 3.1. liga: Planina Petrič : Polje 12 :10, Primskovo : Antena Portorož i6 : 6, Jesenice : Železničar 12 :11. VnU ni red: Luka Koper 39. Zarja 37» Primskovo 34, Polje 31, Železničar 29, Antena Portorož in Planina Petrič po 2$, Skala 20>]esenice in KoSana P015. 2. liga-vzhod: Radovljica Alpetouf: Tezno Cimos 20 : 2, Čirče Van-Den : Ro» gaška Krystal i8 :4, Tržič : EIS Budnfčar 7 :15. Vrstni red: EIS Sudničar 51, Čirče Van-Den 49, Radovljica Alpetour 36, Rogaška Crystal 35, Tržič 27,... S. Š. /siol.net. O. O. Turnir v Tržiču • Danes, 2. oktobra, bo v prostorih ŠK jedro Tržič, Paviljon Ferda Majerja, potekal tradicionalni mesečni turnir v pospešenem šahu. Začetek tekmovanja bo ob 18.00 uri, prijavite se do 17.45. Igralo se bo 7 krogov s tempom 15 minut za vsakega igralca, Šahovske rekvizite zagotovi organizator. Dodatne informacije: Jože Prašnikar, telefon: 04/5963 721 ali GSM; 040/238-150. O. O. power point Tel.: 04/515 05 90 6. 10. 2006 www. m ekon-l o k a .8 i Slovenska športna revija OKTOBER Osredoll Intervjuji: "" Rudi Zavrl, Uroš Slokar, Brigfta Langerholc, Bojan Jokič, Tina Šutej, NIka Kozamernik, Bojan Križaj, Simoni Starček, Damjan Pintar, Primož Gliha,... Več zanimivih domačih športnih (oto raportaž Motlnarodnl ^ort Andre Agassl in Dani Sordo Predstavljajo so za prve itiri kandidatke za mta sporta 2007 Razpis za MISS ŠPORTA SLOVENIJE 2007 (prijave na: wwtf.mlss-sporta.sJ. www.revlJi-sport4l)t Prestižna itevllka slovenske športne revije SPORT vas čaka prt viiein prodajalcu časopisov, (na naslovnici Je Uroi Slokar). Revijo ŠPDRT lahko narocKe na 01/541 76 48 ali na e-sport®slol.net I IO K o SI mon .subic @ g'g/as.si GORENJSKI GlAS torek, oktobra 2006 nesrcce Bohinjska Bistrica Prehitro v ovinek 1 v soboto ob 18.10 se je v prometni nesreči na regionalni cesti pred Bohinjsko Bistrico hudo poškodovala 22-letna Ljub- jančanka, sopotnica voznika motornega kolesa. 24-letnl voznik 2 Bleda je peljal motorno kofo vamaha \z smeri nase- m za- Ija Kamnje proti Bohinjski Bistrici. Ko je pripe poredni ovinek, je zaradi neprilagojene hitrosti izgubil ob« last nad motorjem In padel po cestišču. Voznik In sopotnica sta skupaj z motornim kolesom zdrsnila s cestišča na travnik, kjer sta trČUa v drevo. Pri tem je sopotnica na motornem kolesu • kljub uporabi zaščitne čelade • utrpela po- sebno hude poškodbe glave, voznik pa se je lažje poškodoval. Reševalci so voznika odpeljali v Splošno bolnišnico na jesenke, sopotnico pa v Klinični center v Ljubljani. C Ri NTOvec Nezavestna vso noć V petek ob 15.30 je 36-letna KranjČanka sama krenila z domačije Suhadolnik Izven naselja Kokra proti bivaku na Grin-tovcu. Nekaj Časa je hodila po markirani planinski poti, nato pa je skrenila na planinsko pot, imenovano Pot na Dolce. Ker je ni poznala, je začela sestopati nazaj na markirano pot. Pri tem ji je spodrsnilo, da je izgubila ravnotežje in padla po pobočju- Planinka se je približno 50 metrov kotalila po bregu navzdol in na koncu nezavestna obležala na kamnitem terenu nad staro Frtschaufovo koČo. Naslednje jutro okoli 7.35 jo je še vedno nezavestno našla naključna planin- ka, ki je obvestila Regijski center za obveščanje In zaprosila za reševanje. Dežurna reševalna ekipa je ugotovila, da je po- nesrečenka utrpela hude poškodbe glave In reber. S helikopterjem so jo odpeljali v Splošno bolnišnico na Jesenice. S. S. t Vzajemni sklad Probanka D2U Alfa -uravnoteženi - Stabi ni donosi za vse« telile varčevati v le enem vzajemnem skladu. • S kvaliteto I m upravljanjem posk/bimoza uravnoteženo kombinacijo naložb v delnice in obveznice po vsem svetu. •Žel2let najboljSi uravnoteženi v2ajerT>ni sklad. www.probd n lu i 080 2294 MN.XNCW SKI'PINX PROBANKE IV> I Hprar 4 ^Moiaff^^ t?, s^nw, up«^'^ ^rtbsrK» OZ^ a ij IZPOLNITE KUPON IN $K POTEGUJTE ZA: 100.000 SIL SO.OOOSfT, 30.000 SIT v obliki toA vtajemnih Probdnke DZU in 50 «Qrobünk Lme: pni mek: Ulica: Pd^dH^virks: Pö^ DdvMa tt^vrlkd!. Poiljite na naslov: Probankd, d.d«, $v«t02*r«vska 12i 200t Maribor Upoit«vanl bodo kuponi^ ki bodo prispel) do 6* novembra 2006 a igra so na vNfWW.prob*nka*sr* ■ 0 \J i 1 1 H ce H < H Z H S H < z 3 \J < < a ■ fiC B K M B X B kA < XJ > B Kranjski poklicni gasilci in reševalci so v petek izvedli skupno vajo reševanja na težko dostopnih mestih in na višini. Vaierjia Čenčur motorista, ki se je prevrnil, ....................................... in akcija je lospeia, ker so bili Kranj • Prejšnji petek je reševalci in gasilci Že prej osem kranjskih poklicnih izurjeni." je povedal Kejžar. gasilcev in dvanajst reševal- Pri vaji je bil prisoten tudi cev nujne medicinske po- dr. Mitja Mohor, vodja kranj-moči izvedlo skupno vajo ske nujne medicinske poreže van j a pri nesrečah na moči, ki je razložil, da težko dostopnih mestih in večkrat trenirajo skupaj z na višini. Vodja izmene v Gasilski reševalni službi gasiJd, saj je za sodelovanje pri pravih nesrečah še kako Kranj Matej Kejžar je dobro, da se med seboj tudi povedal, da gre za dvodnevni poznajo in vedo za delo tečaj za reSevalce in gasilce. drugih. "Videti je. kot da vaja "Take postopke reševanja je treba natrenirati, zato je treba izvesti čim več vaj. Pri poteka počasi, ampak to je načrtno, saj se tako več naučimo. Za vsako nesrečo gasilskem domu smo lako posebej se je namreč treba najprej izvedli vajo reševanja dogovarjati, saj je usklajeno obolelih in poškodovanih z delovanje pri reševanju naj- višine, na Savskem otoku pa pomembnejše. Zato imamo smo reševaU ponesrečence tudi veliko skupnih vaj, da iz avtomobila, ki se je po str- lahko potem, ko pride do mini prevrnil na bok. Pred prave nesreče, hitro reagi- Zaključek vaje: ponesrečenca v prevrnjenem avtomobilu so šestimi leti smo že reSevali ramo. I» uspešno dvignili s težko dostopnega terena. / Fot».vakr.|>ćen(ur KRiniNAL Kran) Kradli avtoakustiko Neznani storilci so v noči petek izvršili več vlomov v osebne avtomobile, ki so bili parkirani v skupinskih garažah na ulicah Tuga Vidmarja In jaka Platiše v Kranju. Iz vozil so jemali avtoakustiko. Skupna škoda znaša približno 200 tisoč tolarjev. V soboto zvečer pa je nekdo ukradel črno kolo z motorjem tomos automatic, reg. Št. KR Ji'323, in črno Čelado, ki jo je lastnik pustil na mopedu. NffW Crtini i 0. a Koroška cesla 5 4000 Kranj 2apos&mo KUHARJA ZB DoH driovnl Pwoj ün/il Qe^cMie IzkušniB 2 len • movgtivTOSi prt pripravi Wane Ponudbe sptejemamo v osmih dneh dnavi po ef upcBCTghcWciBlMJi ali no Kranj Ponarejeni evri Neznani storilec je v petek v eni od kranjskih menjalnic izkoristil nepazljivost uslužbenke in unovčil ponarejen bankovec za sto evrov. Zoper neznanega storilca sled poročilo v dopolnitev kazenske ovadbe. S. S. cest' Ui'On: Je^skđc družba za vzdrževanje In gradnjo cest, . Id.' 280 60 00, E>(Ra i: Obvestilo o zapori Cestno podjetje Kranj, d. d., obvešča, da bo zaradi izgradnje mostu in obnove ceste R 3 • 635 na odseku Lesce-Kamna Gorica-Lipnica v km 8,000 v dolžini 780 m popolna zapora ceste, In sicer od v dnevnem in nočnem času. Obvoz za vsa vozila bo potekal na relaciji Lesce-Črnlvec-Podnart-Kamna Gorica In obratno. Voznike prosimo, da upoštevajo začasno prornetno agna-leacijo In z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni nx>Q0če izvajali pod prometom. www.cpkrani.si škofja Loka Pretepača kmalu prijeli v soboto ob 19.15 je 20-letni Škofjeločan med prepirom 23-letnega Škof/eiočana tako močno udaril z roko po obrazu, da je ta padel in z glavo udaril ob tfa, nato pa ga je še naj» manj enkrat brcnil v prsni kol, poroča policija. Poškodovanega mladeniča so odpeljaii v zdravniško os bo, storilca pa so policisti kmalu poiskali In pridržali. ) Z nožem mahal proti policistoma v petek ob 20.50 sta jeseniška policista na podlagi telefonske zahteve zaradi kršitve javnega reda In miru intervenirata v zasebnem prostoru. Pri Izvajanju postopka je 52-letni Jeseničan z mize pograbil kuhinjski nož in z njim pričel mahati proti cistoma. pa je nanju tudi vp Policista sta zato uporabila prisilna sredstva in razgretega občana obvladala. S. S. Preddvor Najuspešnejši gasilci z Zgornjega Brnika v soboto je ob Osnovni šoli Preddvor potekalo tekmovanje Gasilske zveze Kokra, v katero so vključena gasilska društva iz občin Cerklje, Šenčur, jezersko in Preddvor. Od 46 prijavljenih ekip je nazadnje na vaji sodelovalo 39 ekip. Daleč najuspešnejše je bilo PCD Zgornji Brnik, saj je zmagalo kar sedem njegovih ekip, in sicer med veterani in veterankami, člani B, člani In članicami A ter mladinkami in mfadind. članicah B so zmagale gasilke PCD Prebačevo-Hrastje, med pionirkami je bila najboljša ekipa PGD Voklo, med pionirji pa PCD ŠenturSka Gora. Člani in mladinci so se sicer pomerili v vaji z motorno brizgalko in štafeti, veterani so opravili vajo raznoterosti in vajo s hidrantom, pionirji pa so tekmovali v vaji z vedrovko in prenosu vode. S. S. K*^ N ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE • PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM filUC» HQJOtC; tW «3 08,10,06, GWEJ. O GO. C{GU- no?5a.nma0 oosriii» njus-reh M o^ioo«. uaoM- AJTSSlOVei^ o o o. KOROŠU 4 nMMJ ooMtaom. 0610 06 EuOOU, O Q C. V^IHJSKA AIUA » KRAMJ «nuft'wa) 07 >m wg ukrkft, ooo obi tdcov- •lA704,STAfU(l IKRAKJ 1Ot0,O6.UW«WlOLAJSP. KFWUSKA DUfl t» A 101006 DOMCMEMA. DQO. »lA PLAVäl 77. 2fl£zmki a »u06, km bons sp, juröc^vaul 9 MĐOVLICA rakcb C6tO(X äNK nWK. o o o, BFBIV KRATO iMOD 01006 ?VtfOAlOMODRA&S^ nATO POLK ojumihm fBkoa 06lt06.Kff«UCXO£iO,POClNARt33, WRT rv 0» 0410 06, KOVMC, 00 0.67 KRKLE t»« 071006 lOOARTRftOE, 000„MUKARJFVA oinsatcur re*4l?11006, kcfta o 00, KCnttVA sk LOKA «k 01006 sava tires, o 00 ^jao&(a6, kraaj WA(l6iOOeSU?,DOJ>.Ce mu. buhk: ctt da 141006, ehastiu, qoo. žfkmica i07,2kmka irantM tW te 031Q06 MOČNK MARuAK SP, SfflOF 1», KAVU snuumii n»«'03)006 intertxt 000 ^ou/biu 2& Tfi« w« 03 to o»; poltcou, sk loka. o o 0. kijane k, tvumff nad šk loko utmehmb IV C06, AMS »flJiaKI, 000, efsuu i, scguhje laxreh« 1410 06, HOeaiTKA. o o o. ffVTOf »4, KRANJ nua '«OD.2Sl006;MB)JAJ«DMEZ-nAVfl CONSUirMl F«e6lA3,B0h aSTRICA. t« (33 06100& liXSTW TOVARNA ^CZOA, $AV& KAC 46,HiAHI ainruauft rfe a. 2a 10 06: perlan tcdaaž si*. oe JEZU 6, MTOUtM rek* 10,10 06, AIBATHISS Piy. 000 VmJkü. WCAJCfi ttkit »10 06: A«4S • PUGKT, O O 0. BKlKlE I, BE- CUNJE itk O» 251006: AVTOTn.000. RUPA M, i9M0 Vft K» OO 0610 06 UR8MÜC ANOREJA SP. CVd^ JE112,CSIMJE «UMUIIPL, i» 00 06,10 06, HAFKER BOSlJANĆfC ooo.s) brnu 127, ž006, VCCLIA rnAN^CRT LHAJAMA. 00. 4. LlAUANA lek O» mo 06: KPR O O <. BfOACA 43, ?lfiOVWCA itt OO 10 lOM: ftSK O 00, Gf»£NC 37. SK lOKA « » 061006,000. UC ft KRAHJ flOAUlii: Rk « 2Sl0O6,COMX. Q,0,0. 2G PlRf^tt tOl, 12IS hKOvCDE « « 061006. MttaAR MnjA SP. C U THA sacE lOHdD 26.10X6 PlERRf. 000, V KL£ARM6, JE-Uhfft KRAhj SK LOKA «>00 261006 $lOvE»fiKA XUQA. 0 O 0. STEG« UtALlAMA iCk 00 131006; SriUACOM DOO. UUSUAreKA 1. sk lcka 2)$a0(i6 KOMAT,000 SMARTIHSKA 1$, UUSUAHA KLMfl KRVA^^mhfi OSlO0&, ELOIH 0,0O. VCTRiriJSKA ÜL 2. »00 MARIfiOft r»( d» 061006, KUNLI IVAN JANKD SP. KOJUKLl 297.T1ÜJC IV9» 071006, SP..(ZERSCAO 'i, KRAKI MTUtf rak 00 121006, «U^fä?DRAVKA SP. MOSTE 44. 2«0VMCA aSO; Idiđa 061006;HOTa sun. 00, C 34, UUdUUA »tt oe 061006, kqmpa£ hoku Bl£0. 00. cmkalt J^2,8L£0 f» «3 211006. UANRCWER DOC, KOROŠKA U, kranj lOk « 0710.06. PiUTiAl (RZAR S P, ,AZERSKA 4t, kraki MjunCLUMU» rM Kr 061008- 1 AGEW, DOO. SAVSKA LOKA ?0. KRAHJ «dO 18U)06,AieAT1KiSSR.Y. OOO.VRSMJESS. RAtlOSUCA rek « 03,1006, /VfPJS, 0130. BRtadCA 4|, 2nOVW CA ICk 00 061006 M(PLAS 00,0v8aj€ KR GORA •I* « 031006, RVK UILAN SP. VlHHA^t 83, $K lOKA ITKUNITBl tntđO 1ĐID06.AHS-PLIGKT,DO,0. KOJU 1.BE' CUKJI ick oo 0610 06.8pt006. AJCEHT, 000. posl in posred kadrov, pristani^ ul 3.6000 koper luhttnkoq 0310os aimurpotouaua aot»i oa 0 0, ul u vaonova a. krakj oiu&sDunawT qorqcfska. nfc 00 2110 06, genefuü zwajk^alm ca, 00. kiaava 3, uusuaha « 00 oato 06 ito • zavct za TVRIUM oe£me kr cora. bqrovska c »a. ka sou acauti inaumi uj sutu muoil n« oo 071006, p(7i/ezava uatjan in zowc ono. ul l hro/ata T. urwmrckca 061006;2avqol^oozccve slov^,» kfuhj, c s ^tjjm 27 krahj ■ii fnuchtik lek do 21ioo6. alpies 3e, 000. (sikjca 4b0, 2eiezi»] mil seuftu, t» 0« 06,1006; taptttil^vo rammjtca. d 0 0.2afü2e \t. m ttfl 16. qkmsnn iw « 061006: zam za gozdove smvenue oc krau c s lkßarja t7. kfwu m. utf, lawm 119. ick 00131006. l wms, od. ■n, otn. ml muiftm m oo 03too6. sibo b, 00 0. wwrjew mas 126, sk loka m. tmm im »ca 00101006. iss. 0,0,0, ko> ro&u c sk. krahi URV, ovt WPK dq 0310 06, okfto2n0 socdlss v khwll, 2ixmva il Z kranj m, MKBie» ntt« W (to 0610 06 CVHKA G& lafua. prwkiaq nas, $1, sk loka wmioiatvlnk 00 061006. sredfua le&arska sola. «qorlcfva c loka m. mul;« 00 0310 06: olasseka sola jesenki. c f frežerka 46, ,cscm(x » »L rvtuk I» 00 \OI006,CA&ATOOIIDOXI mlakaftcva ul «6. ^edćllr M ■aUCUE. (oH do 261006, ozg kranj zo radcmjca, xcnujska c r.moovulca MmfUH «BaO;il «TM WS, rek o» 061006,025 zd ta2)c bluska c. 10, tržic tkKtmtnfmmi rak 00 26.)0 06, 026 kranj. 20 bleo. 20 s04mj, mlaoinsm c 1 91eđ tok do: 2610,06 ozq kranj zo iml7ajllx kcml- l^kac, 7.rad(mjr;a • U igfiiA MU» Mmm ima 1» tMtt IIM MojeDelo. com - * I30HI PtkhlOfMCHT MOJE DELO, spletni marketrng, d.o.o. Pfoletarska 4,1000 Ljubljdnd, Slovenija, T: 01 520 58 19 VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OQUSOV (3C0 • 500) NA: www.moiedelo.com. info^mojedelo.coni k Komercialist m/ž (Idrija) Smo uspešno sfovensko podjdlje za marksting. morv in servisiranje vrat. Zaradi povečenja obsega p^ dicvanja zaposlimo komercialista {m/ž) za pripravo ter urejanje dokumentacije na pcM^it^ju ko-mercia a. Pričakujemo vsa] V, siopn|o izobrazbe, znanje angleščine, standardnih računalniškin orodij. AutoCAD» vozniški tzprt kal, B, Delo v mladem in prijet' nam kolektivu z moinoslio napredovanja. &U. d. o. o., idnja, UKoa Sv. Barbare 5280 idriia. prijave zbi- ramo do a. 10. 2006. Zerjavist m/i (po Sloveniji) in nalog: upravljanje dvigaJa, u gradbenega dvigala in Kontrolnega dvigala, sodeova-nje pri postavitvi In demontiranju žerjava, osnovno vzdrževanje in druga dela po navodflu nadrejenega. Nudimo vam dobre delovne pogoje» In poleg redne plače, plačila malice m plačanega prevoza Vam nud^ mo delovno mesto za dobo enega leta z možnosijo podaljšanja za nedoločen čas. Pluton Gradnje, d, o. o., Himska cesta 98d, 3311 Šempeter, pnjave zbira» mo do 8. 10, 2006. Vodja finančno računovodske ^užbe tti/ž (Kranj) Opis dela* organizacija In vodenje deia v oddelku financ in računovodstva. Kontrola postopkov, samostojna priprava bilanc in obračunov ODV-ja in pc^rebnih statistik. Pričakujemo: Vil, stopnjo izobrazbe ekonomske srr>er1< poznavania računovodskjh standardov. Nudimo: zap> slitev za nedoločen čas. plačilo 1 &0.000-250.000 SIT nelo in možnost stimulacije, dodatna izobraževanja. flaksitHlen delovni čas. *n3T56 • Odisej, d. o. o.. Mai-strov Irg 2. 4000 Kranj, pnjave zbiramo do 9. 10, 2006. Prodajakia v trgovini Spori 2000 na oddelku tehnike v Kranju (tOanj) Od vas pričakujemo: IV, ali V. stopnjo izobrazbe ustrezne smeri, 1'2 leti ustrezruh delovnih izHu^n]. obvezno poznavanje smučarske opreme, zaželeno poznavanje kolesarske oprema, vsestranski špormik prijaznost in urejenost, natar^čnost... Spon 2000, športne trgovine. d, o. o., Špnjha33,1236 Trzin, prijave zbiramo do 15. 10. Strojni metianik m/i (Begunje na Gorenjskem) V službi vzdiievanja podjetja ELan, d, o, o., iščemo nove sodeiavce za zaposlitev na delovr>em mestu 'slroj- ni mehanik". K sodelov€,n|u vabimo kandid^e s končano izobrazbo za strojnega rrietianika ali tehnika, ki imajo veselje in ekušnje na področju vzdrževanja. Ponujamo sklenitev delovnega razmerja za določen čas šest rt>esecev z dvomesečnim poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Slan. d, o. o,. Begunje 1.4275 Begunje r^a Gor^jskem, prijave zbiramo do 18. 10, 2006. Tehnik za programsko opremo m/ž (Friesach pri Oradcu) Ponujamo vam raznoliko delo in osebnosini razvoj v ciljno usmerjenem okolju, z nalogami, ki vam bodo predstavljale izziv, pa tudi strokovno fn vodstveno kamero. imeti morale izobrazbo tehnične smeri (elektrcK tehnika, informatika). Od vas pričakujemo visoko mcK tiviranost, pripravljenost za delo. veselje do dela z 3judmi< v najboljšem pnmeru pa ludl znanje in izkušnje iz programiranja. Salomon Automation GmbH. Fh^ sachstraße 15, 8114 Friesach. prijave zbiramo do 19.10.2006. Vodja tehničnih projektov m/ž (Ljubljana) Razpisujemo prosto delovno mesto za untv, dipf. rnž, elektrotehnike, strojništva aJi računalništva, z znanji fn prakso s področja avd^video opreme in projekciji tehnologije. Kandidat/ka mora imeti najmanj 3-5 let delovnih izkušenj ter smisel za vodenje m organizacijo, Z^ želeno je osnovno znanje ALftocada. Nudimo zaposlitev za določen čas z možnoeiio podaljšanja pogodbe. Keylose) kinematografi, d. o. o., Šmartinska 152, 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 20.10.2006. Programer podatkovnih skladišč m/ž (LJubtjana, tujina) fMčakujenv?: dobro znanje fezrka SQL, poznavanje re- baz (Orade In SOL Server}, ti msko delo. Ponujamo vam izredno zanimivo delo na razvojnih projektih doma in v tujini, st»muiaHvr>o pkačilo, delo v odličnem kolektivu, redno delovrv^ razmerje, stalen stik z najnovejšimi orodji in tehnologijami, redna izobraževanja. ICE informacijski sistemi, d. o, o.. Leskoškova 9d, 1000 Ljub- Ifana, prijave zbiramo do 21, 10. 2006. pravniK m/2 (Bled. gubijana, RogašKa Siauna) V našo skupino vat^mo pr?vnlka/pravnico, s VII. stopnjo izobrazbe pravne smeri, z nekaj letnimi deksvnimi izkušnjami. s poznavanjem dela na računalniku (MS Office. H30šta. internet) ter z odličnimi komunikacijskimi sposobnostmi. Od kandidatov pričakujemo samoiniciativnost. sposobnost timskega deta, zar>esljrvos} m mo- bilnost. Kandidata bomo zaposlili za 6 ur tedensko (20% polnega delovnega časa). Skupina Diagnostični center Bied. Pod skalo 4. 4260 Bled, prijave zbiramo do 22.10. 2006. Operater 2 • nastavJjavec strojev m/t {Btejska Dobrava) Zaradi širitve in uvajanja novih programov zaposlimo nove soddavce za delo v orotzvodnji plastenici izdelkov, iščemo novega sodelavca na detovnem mestu operater II - nastavljavec slrojev. Zaželena so vsaj 1 -Svetne izkušnje pn delu 8 stroji za brizganje plastike ali na podobnih dekih. Tech noplast. d. o. o,. Blejska Dot^ava 124. 4273 Blejska Dobrava, prijave zbiramo do 22, 10. 2 1 i ft 3 I J 1 0 0 g M e e v! £ r 3 te 1 0 rt 3 3 L A rt K» M ^ VI 0 V^ 0 3 3 ^^^ A rt % •S £ KJ • 3 VI S S » 3 S S sr ^ o S.R. rft — I« a S I« šl < "O ^ S n S 'ft ~ OJ > ^ m M ^ o iA a €D liM A W1 •o rD i •S s« 3 a i đ 3 3 3 o 3 O Q üf ^ ftl /b i li i i - I« S si IP s ® - 3 S- Iš K> ■Š M s « » ™ B.1? g S"! & O ro € U k o* f 'V S M s rp S. •a g- ? s: g i •S fl^ e a VI ČS VI s S f r 0 i" f p* a 1 s w w s s š M rsj g* Ul o o w k> 3D fN rp © K S' š S Ä e S s: S a sr 3 a« . a gj a S 'S L>1 S- 3 £ ^ S-i- s ? 3 C s s « VI « g rt* 0 0 rt s. 5 Š Ä: 3 0 0 ' a, = •a s* A f P A i« a I g" S S S rB S A n O P iT N S Of D m S ' s ex o tkf o S« 3 S 3 2 u K A 3 s I S K O" I a» O ü 'S S o 5i V. p o c 3 3 c - (O O -i. o 2 2 3 ? f? r tir? TJ a. s. » 3 ts:c: O ^ » ry "3 yt < /to S ^ n. N ^ S « S T5 ^ ÖP /to 3 2» S I f^ 9 I I UV U < ^ CT tr> «J sl- ug of' Q ? O ^ 5 rt ' O 3 c ^ 3 3 o lO 5 3 d P T3 S O 2 ^ T3 n I v M ^ N K S g ^ 2 s ^ o (A s 2 3 D 0 • 9 S Öif 3 • O ^ o <0 g Cf ^ ro CT B ® 3 OP • s. o» 3 g. S 5; C n- (D 1 Oa V* ^ C 3 ^ rw O» 5 cl/ 3 ro M A rt) o o* S fü n S •D O ^ ^ N A 2 n ^ O. ^ 2 O 'ö S ^ C* 3 2 Aj ^ 3 2 rt N O % o 02 I 3 3 v ^ 3 ^ s Is I = 1 < i ^ Z Ol 9 > eu I I rt "O 9 -5 3 ^ M : g S Sf ^c R .. ft' 3 = O 3 ^ -p fp < 5 ^ 5 o § o ^^ 5 9 5' 5. o ft 3 o ^ 2B = 5 o ^ -o =• 3 «o • 3 I? 3 ® ft ft T ft» a. vt KJ 88 9 rt 4 3 S 3 E I CO p» 9 VI Li^ Kr S/l Vi Vr s VI V% £ ii. öl. GO ry sj 5 9 S S rt s 0 S. Ol SI 0 Ki 3 0 PO i m cr S k S i i. 4 3 se Vi V) Iv W VI o o a rsd i-l I 8 I s a« •L * O' CkJ S a: ? .ft o C o. < s =0 ^ = fn 03 5 £ rt 3 & rt rt ^ Ü1 LA & ft "g Ä rt O sls P "O ® s s « C rv ^ ^A l^ts 5R S* ^ Ä DJ 2 ^ ST _ 5r N. T5 7 O S sr 3 a ^ 5 ^ rt 3 ^ N ^ ^ . P- w Ä M iA S § rt ar n ti! 57 % S ^ LA QJ CkP g S" O/ A o a rk a S Ml fi) nj KJ I 1 ft ^ o ft) i ft o a fv o 2 = • N 3- B 3 s £ i - 2 rt rt K ft' 9: o. s § S"? v rw N rt S ft — ^ ft 1 rt 3 iA» S« o n s 'ID ^ ft^ O rt Ä T- rt a rt 3 5 3 i£> N ä 13 C» 3 a n 0 rt 3 & 3 rt 3 s < C. a 0 A) C IV N 0. a ru N« ft •o 0 1 C a. o. M < 3 VM 3 ^ rv S« Ol äL ST ^ CD s «A s- 3 rs C S S S S 3 g § " a g| S ft S S PV M fV »WW o ^ VI v? 3 r* I 3 C ^ rt e s v* s a; š s w ^ fTl S rt s v> VI c-a g 5 v i. i 3 3 S e 3 ? A o 3 ^ rt 9 $ <0 ; 3 rt S g- * » 9 2 3 rt 3 2 S rt ^ 3 A S a» 3 i K/ 0 VI VI VI V» m 0 Qi 0 Si S' A S 2 S 2 rt rt oj rt ^ 3 2 3 QJ 3 KJ^ hO 7 O 5 s o ff 3 tftos^Bs^s^ i« S J 00 g« i'^'S I ^ M M < w s S' o o ^ rt 5 i ^^ UJ ŠSl s rt s. K» 3 s i ® a a l-gSg-aovi^c? S3 tli s * £L « h« 'S 4 ? S o K ~ ^ Sf** UJ o — Q s' 8' ? KJ fl&Ssgl ^ s a o\ s z ' 9^ ^ & 3 0\ £ rt M s r» O S S J iS. C « s S g-3 i »i ^ • • rt ♦ ^ S ^ S* ^ ^ v^ s si sr — O s 3 ^ U § b U b S e 'V _ ^ ^ v> d ^ 1.2. i? s s I s S'm s- C s H i s Cm b Lk^ p s s v» a ig ^ S = S I S ^ rt o ^ 5 ^ I oj 5 5 ll S - S e r* =) e .^Sllli O a O • 9 S & Vi i /D «te Vi g i i O 3 aj S« A GG ro - 1 r £ A «A M s O ^ 5 g-5 fe a ® 1 1 7 I t-it C Ä ^ rt 3 v* s 7 ^ s ^ k JO e S 0 0 0 5 a 0 3 3 0 06 ^ s Vi • Vi VI 0 ^ b VI v*' g 3 a "2 e a ^ST S S »v 3 3 3 M W U Vi l^r M M C« CT p & I 0 S VM IV p Vi 0 ;? 0 s 0 GP 9 rt sa Od 5 & r» Sr M VI VI cg m C J a« s 0 ^ 3 I a ^ CQ 9 e 9 o S 9 ^ 3 ^ S Ä ^ 2 VI A a ^ s. s J 2 s s ** a ^ ^ 9 ^ S r ^ Z rt •L. ^ öl C- s fij C ^ rt £ ^ o /B s 5 - K« ^ 9 V) S S ^ v> s: X 9 3 S hA* — U W OJ M ^ 8 • i ^ 3 s 2 ff" i S' " rsj ^ «.O 9 2 i I IV PV 3 KJ KJ « 0 VI * Vi S Vi e s ^ Cb 5 ST 0 0 9 B VI rt i aw ? 0 S* fii a ^ rt ^ ^o—-I 2 0 ^ S J® KJ KJ S »g-ff S 5 Jt si • tS ^ o Ä 5 p sr — s — K. rt 9 ^ ^ SI« « A ^ S ^ v^ K» KJ ^ 3 3 C * • «J • W lü S rt hO? » v ^ ^ VI VI ^ 5 ® 3 s 9 ^ CA ^š s M w k ♦ ^^ v* r» t» I« ilrgM o ® ^ L^ri g i;« O, ^ 1 g C5 f- u •5 3 a S 1 ^ — s s I a 5. ff ^si • 3 ^ 2 S M v> « II M 4 M L. : % C i C ai r^ _ § S S Ö rt S rt rsrf o, ^ 5 3 m 3 S rt v* Q a ® M is KJ tvj 5 ^ Q. r- - i '"t::«!! s s s- :f 8 ^ rt o 3 A A a fi s. s sf 3 R t I A £ /p ^ n> o z s 7 s ^ e S C5 v» 5 ft. r p. 3 9 S ^ O ^ ^ S ^ rfi ? rt Sä^ rt o^O» »S. 9 S ^ — * S ^ Ä Ä s _ ^ a rt 5 rt ^ A A A S Ki g S GD S 4 4 KJ * Z s t • ♦ • 2 ^ s 'S •^'».S-g S 2r »a g VÄ 5 ft' s Islls-staii o ^ X ^ 9 — ^ s _ ^^ ^^ ^ ^ ^ S a» fsJ O/ I ES OKO e KJ ^ ^ A eL^ -S. 2. 5 S 5» ^SSSiSSS s| gtiS'f I i I ^ ^«OrtU*rt = o ^ " s ? a * o & ^ IV ^ - r- .sr f^ - g a? N» ^ m ^ S o. 3 5 s. ^ n S » KI 5? '^U £ 5 J. 2 a 5. A 5 5 A Ar LA ! KJ ^ rt. 3 ^ r Ö z eu S & hJ 9 KJ rt ^ ♦ S ^ ^ s. n S s I I s: w Kr ___ 3 S ariog ? ssf^? •X- s a S 'S SL rt ^ S ff ? "S ^ KJ ^kj ssi gs o ? 5 S ^ L» A M ^ l/l s Ü " ^ is Si S Se g*^ 3—Sa® 8 Šp-S S* ^ ^^ Bf ür ^ SJ S 3 O ^ % I» i^*! b r» a ^ F i. £ s * ^ o liA» ~ V* £ 3 s- « * ^ a Z ^ 5 S^ rt 3 3 ^ z 9 C 3 - o ^ s 3 y S-g 2 s. i O to ^ 9 v ^ ^ 2 . ____ rt S S v M ^ ^ 4 KJ t ^ K 1 C Cß ^ C ^ «■J ^ ll ^ ^ A W S W _ ^ «M -i M u « o S S a M 4 % Ua D« S^ S S S ^ r e 3 ^ o § ^g. 3 ^3 s-g t ^ rt a, K^ Cšs Ü s ^ y Ä 3 £ - « ^ s 5 K o ^ a 3 ="" I r- si-s rt 5 3 «S. ^ W ^ Ä Lj ffi s 3 P ^ a 3 L. kj ^ a K/ a KJ sfSsig ^ rt ^ S M a d a GP o 18 ^ s ? 3 3 S S Al 3 § gR g ^ ^ rt B'Sie 5 r^ S S^ VI M ghJ tV z K ^ W f rž j:« ? r^? »^s s g s iti ^PlS-g 3 f« A 7 «A ^ o o a: ff: ^ e se Al ^ 9 -gs? v L^a A ft KJ Kd a M m a ^ ^ = « Ä <9 O VI tv ^ ^ s: Sg 3 -S; 9 ^ S g g. i KI Clj KJ 3 9 A 9 £ C < «o »v » e e. & Ä ^ M sr fs ® K. 3 Aj S i S* ^ VI «f- s I« O VI O e I 9 a ^ o S o ^ /ft S e- ^ J KI ^ ' S ^ » 9 S ^ i 9SS w r S = Si A 9 ^ rt o a'' " u; g ti-o S a a u 7 g * s* ** o d & OJ ^ •T CH o C> V 3 sr-s -S. g s A KJ ^ ^ «t 5 ::: S J? g a i i^os bvia ^«^ « ^ 7 LA Q sr-ft^l: o v> I /I S'g ? 3 - = 2 s-a-s. ää ^ k. 3 a MS ^ K« ^ 09 s s o o r SS -I- k. 3 s s w » & r I S Ä ^ S' e O ^ « 3 a C ™ P M M *(» «« O a rt ^ VI O V 3 a a £ ^ ^ g Ki ^ ^ 9* ^ 7 ^ & ^ s ^ g LA y Ä ^ •O - ^ Ä I« KJ 2. § ii - i o 3 & rt^ a; «M W. v» J. s KJ M KJ 9 Vn s KJ K/ ^ S- -y^f ä VI S 3 S k CA ^ s: S hu s t W W sg Si. s s ^ ^ ® ^ S v ^ X v* ^ get L ^ ^ ^ —s LTI tf. ^ ^ • ifc S 3 ® 5 ^ * i^T Ad M T OA. S a. a 2 - - ^ s Lrt 7? S. 5 - S 3 SS^i ST « U 3 % M i K. 2- & i-^ ^ sJ g? s-liig' S rts ^SSS^s Ä a 3 O* < ^a» ^ • » • ^ ha ♦ rt lüj ^ äKi s i I £ š g-g i'-si.E^i-rcgf'i öüi sESs O^^S^S*? SÄ' S esgr s- g 3 3 3 Ü a ^ 3 s ^ K o a ^ , g 3 sr g? 5 ^ I ^ rt * VI rt • ^ ÄS Q/ m « 5 ^S s-s § rt 3« M s B w c^ 3 Ä S g KJ Irf « 09 IM fA 5 ^ §• ^ s ^ « ^ LA = i s g< g O g I'll ^^ ^ «A ^ Vi S O GG ■D O s □ D > rv > O L-n m s 8 s < (X 8 S a s o S; C & < 8 O. OD •o » ^ 6 B £€ S. 2 « S If3 & ^ ? O? ^ 2 uS ^ ^ ? 3 lA C g o «ž S m e € • * O Oi i. rC o « s £ s o g o J E fO Al 8 s aj S 1 «V i 1 m 2 8 gg E^ gg ^ 9 ce o o f9 rt IA C ^ s ^ £ o «A m « C 5 2 ^ s o z:, s. s fS'P - -- S » S Ä » ^ a/ ^ f^ ä ^ ^ s f^ ^ S ^ f« £ I ^ s ^ -SS f 2 g ^ C S -S g S 2 I ff« s. .C tJ v - 2 .i ^ « S ö ^ E a i« S ^ " ^ s J ^ v 9 s * ^ ^ ^ v M s ^ s I ^ ^ NI & C ^ ♦ ♦ S S lA ff ^ C ^ CT ^ - ^ ♦ ^ 5 C "O KJ rs V S S Q> m M A S -5 S. Ö . S ^^^ at;« — "" fT ^ "s o M S iA ' M 2 is^^Jl^.. a. r E s .a. fsi s S JE S C nrf C ^ ^ OJ ^ .a ^ 12 ^ g S cu fl « g ^ S i J CSÄSS = $ Se 9 w• I S S « K « € 8 ^ & S 8 S ä 5 S 2 -i ? I S g I S to S 3 3: ^ S M t 5 g S 5 v — O - o ^g ^ « S J ' >4 te E ^ Ol» ^ a 9 ^ ^^ "C a S tS ^ 4m ^ ^ ra ^ « « s o s 2 £ s f^ 2? Ä ' •5 £ ^ s g £ ^ iS "f |S| Ss-i-Š S iS-ŠS-Ji 5 s Äi 1 i a 1,-g 11 s-i s 5-8.1 B K A A s m - S I '^.agS i S ä ^ -•S pi o^s £ S i Bi Al ^ S 11 IA kA A .^JS ggg - -^ « «N ^ S ^ St a t/s ^ 2 n E S ? & liiMi I .E a S T •=• e 9 2 üA CM ^ ♦S __e iA 7 Is Ol s s X » 3 « 5 o jg^® C £ E ISgSS-a'S i»s 5SS 18 "SItlitil giiliHiSls: v^i g M Sgg g s s s?- O ^ i £ £ ^ ^ Ä ^ ^ ¥ i g'' ^ C s ^ LJ T ^ kA ^ 'S 19« e S 8 ^ 2 E s g gsl JI s.o g S"»« ? g s o p a 5 S e a s 00 o? - s*s s s s K5 Ü _ is ä. 8 iiiiifillpiipiji g'S § 11 11 i I ag I f-B-I I g i 11 S.I J S*» S •e 2 a Ö 5 ž " Z «A . _ . 'C O 9 /t e £ S S J W g « ^ 2 ^ « S a IA ^ •rs * '«.ta* /e S .a ^ ^ ^ iA 9 S s a ? 2^ « s 8 ^ t? » s 5 S ^ IA C 9 s ^Uj s fic ^a tA liA fA ^ S s 'C ž? 2 ^ Q * WS ^ o ^ IA ^ s ^ ^ A s Si J ^ " ^ - 5 M g ž ^ 9 • 2 ^ »C ^ 5 , .^.SLO C, g g S I S oŠ a t Q1 S s i IA 4 ^ rn ^ f^ ^ ^ - s-^^g« g s S 3 S. s s s % ^ i ^ ^ JS S * * 5 B; s-1 1' I giss s 5'g|flt e> _ 1« % S ^ H4 O s:!« »M «A 's* IS iS C m 9 .. A OJ .»Ä 1 S S ra « » £ SMS H w s; i g M P'e » t:: « si iflllitlJiii "2 £ 5 & rM SI e«>5 s s s s ^ J ai » a > m « I Al rsi s • C C s ^ E v % m S 5 IA inm-^ e Jiie ftl O S C » o E ^ o aj s ^ i £ aj ^ « ž s. C? 4/ C ä E v SS £ m o •g IA IA O IA A4 N lA Š Š S S A4 ^ IA WS * IA ^ S sg 5 D. ^ ^ Si £ B is £ S 2I^ ^ nrt 'ta V C 2 _ -S ® i š - >5 O' llfall II'S'S s o E S CL e ^ E S S S =• e 9 E £ : rs jn m a* S, s S M /a te IA S s 2 S" m ta •g rsd 5 AJ S g. € ^ .a -3 lil ^ v 4/ ^ a a er« 2 ^ -S S a » « 4 « SSS a lA ei S ^ k o 'S • S O» • ^ C ^ f-g 11 k «3 I i« dj S E S ^ S ♦ « * S 2 S ^ M m O lin m « « IA IA IA «A IA M & S g < 5 ttj u 3 2 S o o s, £ & II S & S S rt = al« . t: K n A (O to > a $ « ^ ^ V g S S S. > ^ s sžf rt rt « g £ « Q> o L» s s .. e o Sä; rt —^ o sS s E Q. -S «v ««i Ii m N ^ OJ B"S ^ O S3 O E K < ar.«. O 2 _ p S Ii 0Ä S i lA £ v? ra a. _ re O "O 8. p N iS S o iS i I » ♦ o o s ro Ai ru M M P ^ SS Ii 5 S? 2 t iS. C 2 3 II i f I S e g' ««J rt s rt C ^ rt rt e o £ o o u s s s -g s — rs. E S.-S ä. e 4 iE > E o E : 3 S4A IA • • « « • * 4 ^ 2 ^ ^ ^ ^ ^ S ® S sa « IN g A4 /N S Q. 2 s 2 8. e Ä «J 2-fi o o •s -D ,2.** s» « w E o o 5 ~ " C ^ 1 o s ^ ^ o g 0/ a N I E o 01 C s g o o ž ? s 01 lO •u JS D. ~ 'S ■O č S & C s; = A £ 31 6 «o «D E cgl 2 5 'S 5 C 2 n & & C O N O OJ S •a T» O «A a 4/ > I C d vi rt S o o S* o 5 e O 5 rt «O s <93 g t^ -D £ 'O •S •s ^ O IA IA in A4 3 i s o. SI ii 11 "O o o C u rt N S ■o C s s. ^ vS p P ^ A %A ^ S g M ^ lA IA 9 IA E i? C E J 2 3 I a C o» E n o o to 2 a £ .Si. 8. o si 5-g K rt ^ > o s E ar us C rt •e I I -S g 1 ^ C ^ S ^ O O .s 2.2 C ^ «M* rt 'Li g. "Si S TI 3 sj S e £ fe o & C2 s g ^ S E g. i § ^ S l-lil^t rt ^ s ^ E K> M Ki Ki 3 ^ ^ s S « 3 2 ^ ^ 9 W s & er ^ ^ S O 5 ^ ^ te • ? at. 3 * ff s s- - £ S S rB S 'S s o »t ^ - 2 X ^ S' S ^ T S S ff S »a ^ ? A Ki M Ki Ki g S 0 B 0 3 £ 5 K; * g SWi ? s f k> 3 ^ ^ OJ Sä S A s* < ro V) 2D! 2 Äg k ^ M I« 'S s 5-S 'S 5 I ki W ^ S/l VI ^ 1 s. ^ST • I g a. Ä S? ! o o 5 g-^ €k> S! M ^ S I 3 S •s sr 3 ff eo s s 0 VT gs 1 vj Sv S 0 s 5 1 g ? s S ftl 9« ^ s s ? Kd A* ar»: a« W A S s i ki 4M £ C rk 6 f § 0 O A t ai. v ? 3 S B 9 1 ro 3 g te «■v g VJ i 3 Ki Ki « VI < Ki cu V* KJ ^ J ft^ v» i* OJ D ft N 21 2i ST 0 < ru s • 0 S N ft 3 C 3 s: » 's a Oil 0 < 0 C < a m 3 ft 3 0 1 f a o 9 rw ft AP G. i R rt) ^ 9. a» • VW ^ S" flj V) rt 3 O s s* K* rti S'"S 3 a 3 o s "'ž 3 " a v s: sa 3 ^ 3 3 cu •D Of D fb o* a. JA 5 1 g ru - 3 g < JI|. o^lhll UL — "O 3 Ä " ^ "9. ^^ »S 8* jS 3 S 4 4 » 4 iQ t I O D ... -O O* O cw — oT B S* ec 3 O M 8" 5 a u rv n DJ JJ< O 3 ? 2 S O O m r^ vv. « — t. [S G K/ le lO 3 (D O 2 S fti o z a •g «I* ® Q 9 / - S ^ < ^ 5 O S i zs« ftf 7 A 9 < ti m 2 m r» O X 7 S n a o CJ ai O > * s ki ^ VI 0 1 1 ^^ ftl 1 g- 5 § ä e> C U & 03 KJ S v? ^ i M * M ^ S S Ui Ui < X s ^ 3- a ^ o U o š. A ^ ^ ^ • O. ^ S O £ s. KJ » t £ ? S S S 2 fi s ' s Ol ^ •s Ä s s Ki ^ VI 2 & ? ft^ 9 9 te ^ ? ^ t/i ÄN J? S- ft ^ rB rü 8 CT < C ft i* cr < ft 0 3 ft XJ 0 0 VI Ol ru C S us 1 ft ft O o. O KI « < U 2 2. 3 ? § A LA 9 ' LA a O) cu rti Vi 2 o ^ a» O o» S X} o CT g n rt S Gl g- i ft O 3 CL rt^ O. o B o 3 o C o- s r» it> VN O 3 1. a ft säst ^ O O. Ol C ? 3 Ä 3 Z Z o ft ^ C Ä ^ fB — S" 9 1= j; I ? S E C N M NI ^ M e «e S < C I o r> ft/ 3 s 9 V ft^ 5 ftl 3 1 3 • z « Ct 4 4 « I SWl VI O VI SA O 3 A — « a« 3 o. _ v« ^ w w b U ^ : cn o o C išil^ £ S. Š U1 M S M 5 1 ^ ^ aa ^ S! KI W W lih VI ZD KJ S vo w iti S O ' a 2. O.sra^ s • T' 7 Cu K Š. /B /B C •S fl^ S I VI Ul s a» * — S 3 3 1. 3 3 KI Kl VJ V w VI 0 ? s ftl S i ^^ * * 9 ^ W te ftl 9 8 < 0 & 0 %A ft ST i < 0 N ftl ft 75' s > N 0 CT Cv 5 ft OJ ft 3 iA 3 0 • fb o ic S.0 S I'D -O O O 5 •n s Q> O 5 O o rü ft 3 O ™ S m ft 3 i- o 3 eu s a o o. ni a t/l 3 rt» to ^ — rt g a 3 a. a — a o O ? O O 3 Ol S" «t, I 3 0 0 sr C a ^ a 0 0 ^ 3 o* 3 0' ST ftl 3 a 0 3 tD 1 3 c oj o <- y 3 It r? d cv 2 R3 3 ^ O. "O S N O s g. aT O ur 3 P a CT r C 3 cr 9 I o r- - < eo & r» 2 ^ V* n o o rt ^ fO 11 S ^ II 7 3 ^ v» o o 3 5 C 1= m Q m C NI O « » VI VI s s V 9 m r«^ 1. s + ^^ 3 o v s-" lil 3 s " S W Ki ^ ki iv u VI Vi Vi SSS M ^ a s s; « 3 A S M CM Si» 3 t A* i 3 A 3 ^ s*«' a = o« I S 3 S oj 2 ^ * W I 9 ^ 1 b Z ^ ^ i 5 p 09 s ^ ? S ^ & S: Ki ^ £ ^ g. w S itil^jgl'i^i.? ^ a i alli- •2 ' —. o ^ 3 S^ fr KI g ^ • O S' 5 ^ o , a O ' s \o M O S S Od O i-f ^ /p S srisf t/« d W O * Vi Vi o ^ Kf o m _ ^ a,© G V> as K' VI KI ^ ^ < « ^ ^ ^ C w * ^^ w • ~ ^ e; 'P isii^i"--" o» E. vi^^ s & 3 € /S 9 3 S' S» ^ £ ^ S /e kSs s liA S § o iSS B d W« ^ 0 3 ST 0 V« ft ? 9 5 i g. r» s KJ r» te S •H & M i«k te ^ ^ ^ Ur Vi * 0 S S 9 ?r ? 5 rs r» !« S? 9 T C KI Cf 51. «■1 X KI 5 S 9 U Ki ^ UJ V» JT g ? e M 0 9 0 9 S te KI W w 0 < 3 s g fti S § 3 g. 9 m te IV ftl 9 PV * g w g e KI 1 S i 0 0 W Ö 0 s ^ 0 0 £ a* 3 iD 9 rD 0 9 P B ft^' rv te Ki * W ^ 0 C> • 4 VJ b 0 ftj ^ i • g ^ g 0 s «A« g KJ 0 t Sa M fri .< L^ s 3-i 9 C Arf VI g» •i* s: 0 S s sC VI Vi e 3 te & S A te' te 9 3 Kd KJ e Q ^ A of s . Oa > VI • Si. S JÄ ^ ^ 3 Ä 5 ' 2 ^ . ^ VI QJ rv Ob «I ^ CT VI o 3 Cä 7 m s: s LA £ s s KI Kßi ^ I A Vi II GG VI t i S S ^ VI ^ Ki ftk S r^i a kj ^ ^ S/1 9 KJ £ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Ö v^ S. Sf Sf 3 a KU IV ^ • s • ^ ^ • ► o _ ^ ^ o s* ^ oSäjgögo^^ 9 % « w r^J t S S S ^ ^ A A " ^ ^ g s 5 ^ »U S r KI S 2 I S. > ^ S. S ^ ^ r^ s vi 3 * u-v ^ A 3 la =: Ö S 3 - iT 5- a 1 a K/ - o; J^'S S r^ X s 3 I g a ^ vi a ! o o r ^ - « K o Vi o vi s s rti ^ 3 s« s s A s te 9 r ^ VI 2 ^ ^ VI 3 9 CpX ^ ^ ^ ^ M s ^ e d/ v g' V% eu ^ ^ ^ O 3 SS ^ S ^ O S o § § i = i "S 3 s^.T ä & 5 V) NJ W k S -? Jg-'S.Ä. e ' - © S - -----.g^T M ^ i S ^ S ^ 3 ^ ^ S ^ _ 5 ^ 3 ff S- ff ^ č v o 2 § s i:: i s s-i » I «i 3* I -o H S öS 2'S""'- ' ® ® 3 SI ^ ^ 5 ff ^ K a C « C Ki O S VI £ a. r^ s * ^ ^^ ^ mmš ^ ^ M ^ ^ « A ^ 9 S-J S yy z S VI »«I KT 3 p ^ M W V^* VI Vi i KI KI Sš « Ki S A S ^ ^ SI a * ? - i« : S ! ki w jo s ^ ^ «C £ • W ^ K. J O O 5 ^ VI S ^ S £i S^il S s-s I J®"? S-'S T^ g S S £ ^ e ^ S 3 £a : rsj ^ ■ft ^ u^ « ^ 3 V* 3 S 4 A t ki iv ss. W KT C' «o C K_l g i ^ 2 - a ^ a = 9J ^ A f V fB 9 pa Cl ^gg cA KI r^ gs ^ 1 ? ^ ^ s: t i. s s S LA b ki Ä A A ^ «N 3 e> a- i g s^gg fessssf te /D 5' 5 O Vi ^ 2 g* 3 s Ol s gs g ^ V 3 • S 3 KI« 9 O g ^ a s> ß ? g V g i b § S = 1 e • k te ^ KT VN ^ rsj ft S O 2" I. s e e o. s g K« 2 ^ a s s-.3 ^ii s. ^ 5 srg »wv-f^'^-fe-^S S. 2 - « ^ as 5 % «'S b ^ S CA •s. C^S 5. glasi SP». s: 8 € .S" A s s s 4^ Kri • fti te te te i| 3 VN 9 ^ te te a ^ S. M^ä Si^ C LAM rB St 9 » ^ s 5 3 S S ^ 5 e e^ ^ 2 £ Ö ^ 3 S lil te • irg £U gs Sf If g £ iP 1 C 3 ' Ki ^ te » VI VI 7 5 vi^ C 2 s. ^ y ^ 2 i g o o s 3 2 9 te A NJ Ä a ^ 3 S ^ i ki o te K» K» KJ M ^ 3 s I ft - s« Ö • 2 t te O^^ ^ a Vi o ^ J«. Vi ^ s 5 ys VI VI ' * £ 4^ X W JTiZ A Cü s ro 9 te S KI Vi ? s s i: KJ 3 z 9 KJ S « ä - i. fT s ^ A s. I S g II 22 a. v Vi 5* ^ lA ^ cA A P 7 O ^ A 5 fti S S fi^ s ^ Vi J« ~ VI 3 ^ w « 'ssftl M a fe «A 4^ /fe k ^ al? ^ te S ^iss ^ 9 D A VI ^ ^ S as f g « o« ^ 2 » s a LÄ ^^ a ® ^ Ki _ ^ fO ftl ^ S 9 ^ 5 « ^ ft^ n a r9 A te te 5-I £ s jg^ te O 7 g S ft o ^ "zf ^ K« /D S «>i & 9 te V te ^ C S e ^ r^ S S B S. o si S. te s € fm ^ ^ /Cl s* ^ ^ ^ •• i 9 ^ te ^r u ^ te 3 ^ g s: B T 2. a - S VI Z SQ ^ ^ ^ O ^ C M ^ ^ A M te « < -Is kkš^sg-s gs s 3 ^ NI § i ? M O KI 5 g* ^ te cr Vi ^ te 2 f. f tf'-s ^ s ? r- s. s S-s S^ g *®— ^^ ^ ^ r^ s* ^ M 3 M n E' < v^ VI k • ro 9 a- s i Isliife te 5 te O ^ e o te KJ ^ ST P ^ ^ d 9 te «i^ I«« = Ki KJ 9 9 J? P ^ KJ Ki : Ki « 3 z lil te ^ z. te 2 2 Al CO S VI te rs»« 9 s* ^ te 5 i ^ te W S Ki fi. KJ ^ S 5s 5 s ^ o —I s o ^ Ä Vr VI S- Ä: te ;; s r 3 • • e te O ^ - - s - i:' s te O 3 PV ^ A ^ r« 9 9 fi. < te te » » sa 2 v. « « « « 3 ^ VI VI te Vi VI VI ss^ "iilii^ -I ^ ^ Ä a * 9 g: S i I ® Ki 2 G. ^ 9 ' ^ o ^ ^ U i U ^ § VI p V^ ^ T t •5 M ^ te 9 9 te * g M O 9 fi. C? 3 <6 te te v ^ K» ^ 4Ti lis te O M k ^ »a W M ^ a S S" Ov s te M s I «i* Q A I S te ^ O 3 gg KJ te o - ^ 3 Ä . S 5 S E g^ ? S ' 5 «A o s Sf ^ : ® a a-s s: » s - S u» o 2 s* a s? tS" — • «s- Pii K^ KI rv _ iA B 5 S VI f« te KI S u« C ~ ? lO te y 3 ^ Ä* ? ^ Ä VI VI K^ ? är ^ S Al A I I VI U S ^ ^ ^ B te 9 ^ O S S ^i O 8« « • O te fS £ SI te & • Z. ••• Ä — o M f^ ^ s. b 9 e »r ? ^ s ^ ^ £ ftl g «-1 S* S. A 3 — & 4« & § :: H 3 ^ 9 3 I« W te T ^ ^ rft S S ^ M «M VI i Ki S. g k 3 V' ć^ m0 ^ • a ftl S. te SC S ^ 2 a ^ r^ ff are S < v« « VI Cl ^ LA S a I 2 I f a vi % w te Ä ^ ^ «s: ' • g z a Ti ^ ^ f' S3 0 3 3 Mg § s'ftf c^ss: Ote^^— KJ " S ^ Ki ^ Kl M * LJiri C1 ■ S te S" ks ki S S iS? ^ ft< V» sls 2 g. 2 S ^ • ^ SfcP ft VI a Š s KJ JA JV r» ® ii Vi cu M ^ __ f^ S r-^^ Ki 9 o ^ 2 VI M 9 ^ i» fSh PV VI v«i 253 C s ^ - « !=■. - S S.*«' "-if ffNMS^S-^ g^^-s »2. t- ^^ VI ^ KJ I & a 15? VI Jt KJ A rs ^ L ^ te C* ^ te fD O 3 ^ v^ ^ & v VI r^ ^ S e ^ e* »§ 3 a Ä K. Š. S ^ A ft» Vi ^ Os ^ u Ki - ^ 3 ^ o 9 9 s ^ w S ?H KI ^ VI O _ « S ft« 2 o a A - £ * • -M s" It u» — g ^ a 3 ^ si? 5 A M ft« te M E 2 ® ^ < s a " K/ n H rsj — r» g te _ 5 3 s SB & VI s; 2 X« ^ • ~ J? o s* /o ^ Ä 1 ^ J w VI r» B Ki rv Z » fV ra ftl % 4% Ki Vi ^J te Vi VI L 5-0 ^ ft» s 4« K» te 31 ^ Sä rB ft» V^ » s ^ Iv 3 VI s ^^ ^ a. a. te k S - ♦ te ^ ^ VI VI ^ V 0.2 VI ;8 sj 2 C J ' A Vi W Vi 4^ r* ^ S g^ VI sa ki /D P S ki 5 VI T i ' - ® s f v ^^ « « * » iclsggs " S. i 5' «S ^ J, I M ^^ i te k a ^ ^ VI Ki — VI VI KJ € C S ^ ^ 3^3 S ^ 9 < te te « te ro te 9 A s ^ te ^ 1:1 te Cb» 9 i » te ^ ® * B 2 ^ ® ^ o r^ 3 w o CÖ 7 GG s > s o S n ■o O c\ s s s o > a OJ Bk un a s < cc 8 S S < cc 2 U 2 O o: O O lO oo e J? e ^ I' S m M 8 i S 9 e 3 'S S o ^ p^ tr ^ s > S » 5 § ^E-fi ? ä o .5 » 5 ^ s ^ i o o ^ ^ . ^ ^ (S & 6 Ü/ Ti ao 2 A ^ lS|!qŽS ^ 5« fJ eo m ^ _ ~ « 'S ^ Sf M m /g J OJ s ,1? s • 6 ^ ^ ^ i/^ iA ^ fi ? ^ ^ o C 5 iL A «e •A aj 4A S I •M 5 . lA S . > M ^ •i s ^ 5 v 52- - ' S S Si « ^ 2 S t-Ä ^ C2 . rs« I sS 2 g - « 6 -O M ^ iv^ X ^ A g., 2 ^ ^ /V fD lA ,, - « - - M s s is E if ^ S ^ v o «S lO o »ts ^ lA ^ ^ ^ ^ . V* E O« 5-J 5 § s ^ R ^ C? ^ • S o S » •J ^ 3 o« 2 lA IS d S •T o n V C' « ir B s O ee g ^ R 2 «fi ^ ^ J, iA s ti a< Ha IM 0/ S § Z a S £ t« s 2 fl^ o ^ & C ^ o > Si ^ • C Jt * o w s o ^ M • ♦ v ^ i^L «A M lA M s Al 2 S - a -S ^ w ft| CJ «A M 4 s 2 ^ 0 0 v IA S iC e ^^^ C 0 9 5 IA j m G V * * ^^ ss IM e g S ß S r« S a ® J S 9 ^ J ^ ^ O 2 ^ ^ iA lA 3 ^ iA 4A g ♦g A» S e a. • 0 d/ •Si» 1 g S 0 «A IA f jS 5 ^ ts a ^ — ^ 6 a i» S S ^^ IA Ä 5 1£ iA Ä & ^ » M ' ro S * « « «te S CJ . 4 f« ^ A n e S OJ iA ^ ^ iA ^ g g ^ ^ 2 Al C JS Oj Q/ O O OJ Atf d/ I O SS ^ ^ ^ _ IpA ^ ^ iA o S |.#5S s & -S ^ ^ ^ Sf C. feftA A 2S !2 S/3 J s s OJ a m 'o« 0 1 s 0 1 v e £ S g AJ € e g -3 S V M iA 1 rM IS • CT « lA e e Ci g S Fg fsj S Vi g A V^ So 1 A 0 g; v 0 E e; ^ O^ O tS 9 e ^ iSC C A . S >8 V s s š IA a S ^ S OJ •g š s ^ s SS o ^ C OJ M S X n Ü « S o ^ s ^ ♦ /a n ^ % •S s s « S s ss "5-S S^š ^"s n S v r^ a ^ mm si 1 g 1 dl V J IA iA LU O S Al • £ * 0 § es A s J 55 ^ te * g s S £ S 1 0 IA a S S A IS m n i 2 2 V si - ti 2 S ;S ^ iioa^sCöoß a Ä ^ — vn p ^ o e S S o ^ IA F kA i0 ^ p*» 2 M ^ ^ rt3 IN «A f* srS®S 9 _ ^ -s T 1 2 s AJ E - MS iA ii| ea « ^ 3-2 o s ^ ^ sa ia O IA o; o s s-2 ^ to s £ M OJ V? S oC 8 S 5 A o ^ o ^ C a ♦ »w O S — ^ t; 9 ^ ^ e o 'C a tv — v s e s O^ ^ «A S ® 2 -5 Ö S Ž! Š s^Ä 6 £ ^ S So o S lA .:;! 3 fc^ ^ Ä m S s e a 2 T v« ^ S? e i 'o 5 Ö ^ Ö ^ sisjaiil o» £ ^^ O ^ S g S s. s s ^ £ £ ä QJ g S C ^ ^ s«; S ra ^ m 9 S o 19 S s "S 0 0 • £5 9 j? B S v 0 2$ dl J Q0 0 £ £ & ii i ^ § Ü » s ? >S dJ S ^ s ^ 5 ž ^ M e S SÄ s 2 S 5 * g ä I «'s ^JS^Ä© ST s-o »«'^«J.» E SS ^ «r 25 a 2 9 » S S ^ m « ^ ^ A IA S-S.2^8! e - = =.11 A S ^ S ^ ^ d ^ « m Ä e o S S'-i O^ v .s s i^SS-flgS ^ « S e S.:? fi« " — i; ^ ^ ^ ^ ^ t/1 ^ v ^ A M ^ A SS ^ ~ I* .a ® « fcS S Ä ss e: B gcL. 4, 3 g m ^ s t S QJ S 5 ES?^^ » a ÖÄ • f ^ g • » C S? O ss I« a/ e e tu C OMI- ^ ^ •t n ^ ^ E «v» M Al fe «a E2 ^ X s -g -3 s SSS SSS iš s ^ * v ^ e * dj S «S ti = i ^ ^ 35 5 S 'S ^ ^ ® W C IS Is §1 e 9 § LT — C' o £ £ < ^ ^ 3 V Si cr M (O fi & 5 ^ 5 A £ ^ ^ - a ^ o Ä o 9 «S S ^ S m ro ž «S ^ »»I ;g ' i's O e d/ « ^ S5 S v5 ^Ai ^ ^ ifL n A ^ 'S a aS -S« i gs S rs oj : & 5 ^^ ^ S S ^ te ♦iS . S £ ^ S S r S'- il IA •o s. __ S^Jf^gS m S ^ O .5 -i-S S § » Ä « 'H • 5 5.1 S^^ I £ 11 5Ijfs"' - • Vi m I d^ « m O »S * ® A4 ^ O ^ S ® AJ S ro 2 S S-S te « « ^ i« ^ hI V ^ • ^ 2 ^ S O d/ ^ ^ ^ ^ o ^ a» Ö 2 8 2 ^ % ^ A fi £ iN * JS C ^ rv s A4 Ä tr e o ^ « S. te 8 f-sj A -iS« ^^ Sk-ae OJ o o Ä ? 'I IA « e 9 ^ a » v s ^ ^ 9 issues d/ rv ^ ^ L^ a. A. £ S s. s ^ 3 i« % 2 s o|2lil||t|f|| o 2 s 6 % ^ v — K ko v« . IA O dj ts i-K ra Ä - ^ ^ Ol g IA IA /A i« a ^ "lip ' -iisii W A ^ S A O 2 ^ Al r^ ^ ^ g •• & £ * A A LU 5-sg z A ^ ^ o.8 o ^ ^ KI i n A S ^ o ^ g.l'^ o» E ^ i £ « 41^ hu v f* A 9 V ^ liiit'" J"" |2f IA z > tJ^ S X ^ O ^ W A W s w ? ? 3 S o o M •— ^ fS «J in S • > ,-a. o -S e -d S so B N m 2 S N & -S = SI ^ lA Ž ^ ^ v -5 MS O ^ ^ ^ JS ^ ON s -5 A ^ ^ n i ^m Q 2 r4 * iA ^ ^ ^ IA ^ s o IA M ca'*" ä s Sj: ^s^^ 'S » « ' rd ^ CA — m Ki ^ s lA ^ ^ e ^ o iA ^ ,2 NI ^ 8 ^ ^ ^ M «« A W £ ^ s L IA IA iA 2 m ^ ^ ^ C 5 O W ^ e A r i -- Aš A ^ ^ mmm ^ O S «fi 'o^ __________I ^ ^ ^ a s. s o % e ^ A ^ ^ S C s t ^ AJ W B dJ S sil S5 a a ^ « J5 TO s So , _ ii i iS 2 O B * C ilsliii^^ a f QJ ^ . A rsj oo s ^ L ^ i » e ^N« O S - 2 0K ^ .s fo ^ X QJ o JS n f« CM O' -S od a ž a S' o C Ä 5 ".-Si IA S*^ ^ 'A ^^ ^ 9 % se o ' IA ^^ O/ a C M OJ £ g s J eS £ 2 a o d/ •NI Ö * SS s '5 ^ • ^ 5 v C | 2 %OÄ f g 5 - S r> s ^ S s _ * JS d> ^ ?? d^ = ^ d« v^ _ OJ M - W ' ^ - S a I? iSl NI dl Z ^.z 52 s ^ ^ ^ 9 « ® i • ts s dJ * ss 2 S 2! i! r* > «J S ^ ^ LA ^ § S« lili e S g 't g ^ ž • OJ S ^ .s: 1 ^ ^ S * % ^O . A S 2 • g J« e 9 ^ S & S 'O ^ 9 ^^ « S^J«^ s g-SS § e'^g S i-S 5 5 ' 6 A d/ S d^ M M » ; S ^ ^ 8 Jfi 5 s » 3 Ö cj j. w 2 M m A ^ •• ® OK O ^ itiÄ^li Mi s fi ^ » 6 ^ s s ^^ ^ r^^ c^ C ^OM OIVIIA I VA s ^ IA lO Ä n9 ^^ ^ 6 dr ^ ^ s^Ä S. M s S»^ s = ^« Sj bA ^ S Ä Ä ^ S A OJ S »ÄS S r^Äe ^S^ ® s S AI y^ ^ iA 5 ^ Ä r : A Ol ttrlll äilJsSllPa lilJ ^ S ? o £3 2.'t Ä® « ^ iS rNj UO E % ^ £ I - S a s e s fc E S IO o ^ I. I t ^ s Ig :§ i. 5 ^ ^ u ^ ^ s i ^ § g 2 s 2 2 G 'O S _ aj . I* E S S o «.S-E «I E OJ m • tf> lA 4A M 9 & C M UJ o: UJ o. i ^ O s i/l S o s € & č Ö s A« 0/ m X ^ C 15 -O 2 C .Si N s J o - OJ lA v iiO ro C ro 0) u o ra o 5. =,.2 E JS a t-S e "8 s C JI: O o C 0 01 0} IA — E fO o ^ £15 o t5 ^ 11 ro /o C N « V C »s m C o; = T3 Oj O, a C b C w w fc E — I/) KJ o - s > • -D -q "O M £ o S o u o ^ lA O 41 -O fi Si S C "O ^ a C v» fO u-o 5 9 C p C e D ^ ^ S § N - 2 » g OJ ^ o» O E dS * i <9 "O o o g m S t ^ S s w E i ^ S 41 p (O 2 o S £ JD O e M ^ 6 i J m e IA g S s NI a ~ S. 5 ---S C . 83 € 'S ^ S g ä ^ ♦ ^ S'S s f g S ^ ^ C o d) E S S e e> ? e 'S K 1 E OJ e S fc ž uj SSS ^ s s IA iA iM IA S S * * * ns « iA IA iA iA * lA « « iA IA IA IA J? S S S n» Z ^ p Ss «šliii 7 p 'S y ^ S Ž C •D •• rM «lil m O. t/k t; - g ra s v S S7 E 5 ^ IA lA A# Al £ c o ro c 5 Ö o O o> O £ o (O «A ^ dJ o - M a c o ^ t!^ o o S fl, v j? a - o 'S? M O* E iT, U i 3 s 8. c O c ►o Tsi 4 S E S E Z ^ /O «A IA iA iA IA SS S 9 s - . il- s C ^ ___ ^ rz a C ™ iniiTiiii A ^ o ^ ^«A O ^ O A O I % II 3 . * o flj^ ^ «o 5 §1 si t S = 3 2 IA ar Ss HI) k» ^ Al O v o ^ C C § o ^ d^ ftZ d^ tS S & CK -T- O K £ s ^ .a s a/ g I« O «A IA Al ^ i O ^ Ž O ^ iS Oy — a — c C > Q/ S o % O o s c S o kA •w> š £ ffl ts fi O) 1 o ^ C Ä c fo 5 tf - o c 13 S > a; CO O C a 11 C ^ a s lA Ä q; n o C <0 £ 2 S > c S Of C a v •W «O o . £ ^ Or k/t O c c n ftJ c E o E 5 •O e ^ ^ ^ fr, o £ O 4) tJ w a • ^ OJ g ro Kd IA S A4 A4 Ari N S s S IA J? S O in ".ti M I liii J e--! J ^ J Xü IC s s s S S S 5 ' O Qj S. s. s 5 ® A ill Š. Š. ^ a r: s ^ C te I S * S ^ ^ ^ «A S •Š š: i * ® Ä IA re £ r< -v O \0 * 3 A t: S. C ^ rN k < 3 O ä« C o 5 = £ I rsi O IA •g-. 4A 9 & 9 3 Sggsggg 2 S IAO 0000^9 iA fMO O IA ^ 3 9 JS s. ^ 2 = ftf 'S »G di 11 • t-PS " ^ ^ • C o» s liA Z v C ^ C § X 3 3 -Ä • > " ? O C •v ^ a^ N a; 4A lA s 9 S IA IA IA Ad SS p« ^ ^ Al cu ä iA M o v c % ^ S ts A o s S g ? -n c 2 c s 3 po o s ö •N 'C _ a % 11 «N 9 s g g O ^ "I IA Ari ff J, i I ^ Ki M O V) O ^ d g ^ m A ^ S C S. ^ fH 3 K? S'- CD SUii Ö ^ V^ O V^ ' ""f-g • 3 > /o i 3 ^ Ä 1 j a iT t — C« S I'S M C ^ s ii e 3 A Š 0 1 s te S te te o' A s % te /to ^ A im i i te S S •a te te • t 3 a w • M ^ ^ ^ S. S ffÄ^i 3 a ^ ^ S'SR SS ffl ^ o ^ ^ ^ k w ^ ^ LA kn • * » • • « 9 ^ A CM W O O A A A M -S št S 3 z o m vS t * ST S* ^ ^ LA« « •S 2 o ft^ s ^^ ^ O • 4 f> a ^•o J: ft ^ 2 2 ii-o S 3 3 ? n 1 I v* 3 f^ s 4 s C rsd ^ O» C s. r S. VI A ^ g. fM ä s* i s 0 >0 S hJ VI b b VI 2 ? S Ü s ^ S a, te ^ te te te K' O" f S «A s NM Si 0 te S s; S KI KI v« Oi> < i K> 1 S s ? dL KJ 3 t rt) a < lil £ s » 2 Q. O 2 O _ ^ _ C S 3 O O 5 5 o a CSg N s: Ol S o VI < S ^ ft 3 t O < g-SL 3 < A 9 iO o o. 3 3 7 £ 3 - 2 Ol 3 O S 3 Cu S U' fSi Ol 3 < > o o 5' 3 OJ O ft «t M Sr O" 3 s? CL^ N ^ P S rD ft' 3 5 S I/« C o _ 3 3 O» 5 aro •D fp s o S at m 't S? •O O 9- Ol < öa a S S o A is O ^ 0 » 1 r 3 4 I s r« 3 Ol 3 Ol rt S C 2. v O 3 O 2. 5^3 ^ «A rĐ D O S? -- 6 O^ CO 2:9 S » Ck^ lA K» Ü1 KJ o-S S v. 3 CT 5 a 3 g- O ^ a- M 3 v b g* v t/> v 3 M O o» 1A< • 3 £ CL <1» O g* lA o <.«0 3 9 CL» 3 o 3 $ S A l»A vv KJ KJ — ^ I 3 n S s g. L^ S 3 CU a o ^ 3 f^ ^ s* = s O ____P^ 3 VD hJ S3 OJ PU g N < ÜU o o < N 11 2* -^ 5 ^ aj & ^ i S t:; tv VI VI O K^ CS Kd & S § ^ I I S ft ***** 3 N CM r> S a £ CM S S- iipi 0 ÜI 3 g 1 3 fii II 3 Ä ID It n O O o S - C ? ft 3 - O ^ 3 o O. D O (i 'S ft ^ k« 3 S o 2. 3. o lil» M CM O ST V o o = »la 3 S. ^ ft äll 2 ^ ^ S o? p C 3 <9 r» 3 I ft Cl Q. 9 - 3 ? I OP' TT It = s g 5-£ ft 3 y a ft a« 3 ^ ^^ o- -3 ^ £ 2.S S. Ä 3 w N OJ fP a i 8- S" 3 ft o. ft o ft 3 0. 3 ^ ft 3 i & g- ff. ft S-5E «■2 1 l/> O _ ft R II" O ft 3 ^ 3 ft ftj lis KJ PN^ Ki fti 3 B Q s k 3 £ U 3 re 3 ru £ SI 3^' S=? •o o 3 _ o 3* n. o Q. k Li Š: S«- o« P ft'ivs B o ^ o » o. r»* b O I I VI O O C s ♦ M K • ^ Vi VI S i. M sa 3 - as 82 S S • § V^ g' te 0 g 5 te fi Qi te' 9 s VI m M 'S K/ ^ S S I is S ^ 4 Ol Ol 2 ft« C A I ^ i 2-S- BJ Z 8 ki 2 3 tn □ 3 S- ^ CM o ft A« S' A K« m it O 7 fi^ Ol O iA 0 a 01 3 (p ftT S < ^ a® C? ^ o f9 3 N 3 N N« 3 O A O s N 2 3 3 4A IV O rp 3 2? i® 5 rt O Q 9-1? It, § N 3 3 C s $ N $ oži: C ft < 3 Ä- > -ft 3 I® ü I I i X Z > -o > o s o hJ Ki m O • (i r QJ O o 3 1 3 o o. n S £ § o ir S'^ Q. ft 5 £ slš O X O 3 SI CM IIII Uli 5 3 5 o • < 1 T Q. _ 0^0 S. ft rv . 3 Ö 3 •o ft <*> ^ p. 3 S -'ft' ^ S croft B o ^ n ft o ^ ? — CT iß??" g* 5 tA ' 9 Z ^ffä O fp o 11 s-ft m N T 0 3 m n 0* 0 (P rk ft 3 S, Ol < oT C S It «H MM oT ^ VI VI VI i ^ ^ 9 KK e O 3 S S J"?* A m ^ Ki + 0 * t 3 te 1 te 3 Ml VI VI W 2 ^ 3 S ff « S «S ki k/ u * VI VI O VI ^ 3 S ^ O» I o + s 3 ^ A* ^ O r^ ^ ? * S . CÜ = a eu a a ' S o/ rt S e a Qj % 3 9 s « ft V ^ ^ Stf KJ VI s A te KI 0 9 te a A 5 te w * Ki — te • a te te O' t a A & te S • 9 P & te ^ KI IV 8 e 1 s 7 1 ^ ^ >o ^ d» SC ^ Ä Ail KJ ^ a ^ o» A te S VI 0 te S' S B ro M b Ki 0 $ r B 0 t te 09 W i S v»* te ^ te 0 VI ^ t ^ KJ 2* S i ^ te o ^ CD v M ^oO^^fr ^ Ki v 3 ♦ ♦ • ^ V* I KI = g - s: S ^ 3 rs« LA % 'S S tN S S'S s s i s te i S fo a £ s « s S —s -a »» sr » © - Ä s: 5 « s Li S> S S r«' o. & 5S.. ^ ; ^ - -"ä o C a KJ ^ S K O V^ m ^ uwr» S 2 U» S fSglfl^B « 9 O» » O/ O i i S» I' ^ C rs g. QJ O rB te h« 0 00 1 a Q 8 0 a. g 'O a te KJ 9 ev SS o» • 5 ? Ni O» S te ^ Ii /ta S V^ ^ W V^ Vi te g je g 3 2 S S a S g 55 « S - KJ f • ^ • • IM « KJ % S 9 S ft te te g k?? k/^ O ? 3 s: s s s us sscs i ^ SI te ^^^ ^ • _ 8 S ^ ^ S lif Sc« ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ 3 _ 9 ^ S . te "O « rp 7 S P ? T y» 3 ^ ^ I« ^ ^ • LA S. V ^ ^ 7 GG t A t — < S ^ M * ^ ^ Äf 4 A • « * s k M ^ ^ y m te ^ ^ ^ «A ^ te * aSf|K§ K 3 & If ® ^ - ^ - - te S Ä $ » KJ V^ i 3 K» te Ii« VI ^ ^ •a ^ ^^ tÄr* ^ CK rti M w te ^ «SI ^ ^ — ^ 2 ^ S ^ 5 te < O O 2 o v ^ M - -- & S s — Ä 33 — « 5 ^ 3 3 'S £ ^ 3 y w I ^ •o F K» so ^ r . o « o« £ 2 S Sä ' OJ s b>i OJ ^ 5r S — : hj S- 2 g s 2 SI te s a Š-s te O a ^ " ^ ^ o I e 4 r r » • te I I rn 9 Cn E.a i 9 un te T Ä v>f .g. g I -s?" I g os- ^ K> tk. • O • — 3 a* • o 3 S- ^ 'S 2. ^ B« - v ^ s 5 Si te Kf i 4 I. SI §-1 ä F J ^ ^ o »R s * ft. S —Cj 5 © VI "asi 5 i,?S"! KJ Vi« VI h* •<4 S s o 5 § S^ te KI te >11S S 21 Sr ^ r» 9 C 2 V w aC ^ s 5 VI Ä ^ Ä ^ 5 3 A ^ K-đ —« S KJ S 0< U Sg-gsi^rs® ^ M te o s ^ ^ a & & wi S L. 3 ^ ^ ^ a K» ^ W w O KI VI 9 ^ ^ a * 5 oS S v- 31- g-u g s u ^ O Ä • * ^ s a te i I I $ KJ Ü ^ Si ^^ ^ ^ ^ KJ i S g.5 K» Z ^ ^ * M • ^ .gig- CL* 5 - ^ i öS s s 2 5 ti 5 g _ SP 4-A 2 5 f JTv 1.1 »J* g äfc te te K^ CA I S S SSspt a-šJ ^ ^ ^ ^ t, KJ S S'^ Ki s ^ u> ^ ^ C L/> S o ^ = « S s P «i ? ^ ^ A — ^ bfr 2 O f || i ff^il 5 u St $ a 8 - r® 3 cu : 5 2 fo a CS te -i-ggili: S ? ^ u* ^ zn ^ Sr ^ ^ ui ^ ^ ^ I te te ^ ^ KI«» ^ ti * Ui £ £ ^ S ^ te ^ V 3 B 2 /D « 4 te 9 «t hJte A S? 3 CO ; 2 -.5 2. a ^ ^ S" a 3 «v ? ^ s SC S\ S" s* te 4 hfV 3 = S. M ^I s IsSlIlžsl ^ K«* A M ^ V* o ^ KI C K> HI _ AJ z e te te M 2 _ d- r9 g Wl f« O f'SS 1 Säi-S^f^s 9 ¥ S 3 Kg ^ KJ K^ S 5 J? 3 i. ? 5 te Q ^ 9 ^^ i/l Ig KJ S W a 9 s <« L. 2L " -I O g Sr 00 a-g »o r^ S ^ ffv e a. C s 5 » "E* T s s sis 3 s s te te ^ * ^ te _ o fS- ^» f S-Ss-1 te j e o 9 r^ nk Kr _ & ^ S S 2 t . 3 S Ä Ü 2 s te * K» I te V» VI K-J ^ I s Ciž s = i LA S. r* ss. S s g- CS sf S?^- « O S a: ^ S 3 9 ^ = 3 & 9 Ä ^ te ^ ^ a ^^ . ^ „ V ^ ^ ^ te lAj ^ < S» 9 fc* S S! te S O» C ft S r^ E IZ sQ w ^ te Wi z a s B S ^ - X ^ M U illl H C S S 5' § S- 2 š - • E w s ""tiSši-isi 9 te ; M te L fes- te V O v* f« ^ ^ S II ^ s - l; r« s; S NJ CL/ ^ S s =: S g- a » « ra _ r» KJ 1« -J 21 a ^ - S-« 2 . s - s e B a 3 S »J s* g KI « 0 JS^' s'' § 3 a ICiilsOfl ^ e 5—3 ^y« ^ K« 1« te te a < % A w^Ä s®-s ® • siftlg S s s s v; o KJ g - s SA CU 3 U^ |7 s te Ki i'S Sf 3 te ^ f^ A liA S a ; S g i B^ te a. a:-o K fs s S « te Ki OJ O a 5* ^ w g W ^ ; X ^ o • • ^ Ä < s I's I« 3 z: 2* rp te S ? ^ 8 O iS 3 s a a < S te 9 3 3 C 4 ß'O — •• 3 ** 3'S'S S ^ - ^ •s»'« -S"?.. ^ te ' * SS ^ te s š i 3-g. tens S 5 F ^ < Z t ^ KI KI te hJ S • ^ fo ^ A J- r- sÄ^ sc ^ P S 2 3 S- « S S» te fCft te te » a r« ^ S* « te S M ~ te ^ s 3 u s O S r« s s^ 9 2 s ^ Ui OD V% s; S 3 o. rt te Ü d* 9 ss s s v^ o ^ M 9 o ^ te I O < S» KJ te Ol jj & r^ un a Isslirš S: ^ I . & te" C- &te ^ C S -gSisiSS^IS ^s ?Ss:^! g ^ ^ ? ^ Li ta ST C ^ nm sf sL ^ ^^laST 1% te CA te te 3 te e S gSti-^i KI Ä te* ^ ® S ^ - ? S? C S 2 « ui KI u w C ^ o. J^ te ^ LTi -s . • te te 1 ► I f^ T te Sžls 7 wi ^ A A' »'S- r o Js te p « § k I £ X/« 8 S S 3; S. si sr i« •s 3 o : V^ _ ^ ^ ^^ Z' S i* o KJ 9' 9 te a B ^ ^ d r^ lil < W te M V^ A* ^ iS 7 ^ s ^ A* te Ö Ki te S FI^?i 3 ^^ nk te ^ ^^ ft ^ I g ; gS te ^ c^ ZP 1 7 te S S v* a ST — ^ o lil Wl Wl s o C 3 Ki sr ?C8 SI ^ Si ^ a - 5 ^ a te ^ a rr^ ^ kA ^^ m ^ % i I S s Lj : A s» s Ä - ^~ ^ i s • ^ Ki : t KA ff ^ 3 S •• o cA J a « S C ^ v o te W S 5 g ® Skf 2 - 5 - S ^ < _ S P te rr S ^ A* ^ te KI ^ VI 9 p ^ ^ ^ S* te^^&eo^Š^^Ulrf 2 P^ Ä »S < > S 3 t a 3 a C* S.-s' te K> KS.: « /p I _ te Ja: oS Ki s/9» te - = ^ C s! o o ^ = fll as ft O « s^ ^ ^ a s 1/1 KJ te 3 te te Wl ^ 3 ^ ^^ • ^ te ^ «• ♦ ^ 3 S £ ^ S Ä. U 2 C S ^ te S ^ te »WK 2 ^ IV rt, ^ ^ te ^ S 3 2i a tSi W « «S;^ - s -3. ^ &L te p fD a s Ä * « hA § va S b. LA ^ < felf te O Ji rs i lit u KI r KJ Ki A IV Ku ca ^ M te ^ ^ ^ 3 VI — VI Ä T i,^. ^ 2 KI S iS- 5»?' o Wl T O o. T"^' Z 7.3 a .«»a-* ot&SSr*^ .0 g« s« i? £ — S K. SVif CJ ^ 5 S Ki 2 3 y £-1 S i ^ S i s. S f ST a * ~ ? te K» KI te i S-s GG O s i/> o S n o o o* -TJ > S a ž o < s i I a i s 8 Ö. 2 oo 5 2 S r^ ^ C I« a immmm 5 S S » % J rj A S ts ^ g o «ac iA _ «J ^ — <9 & 2 J ^ E is fiS ii S S. g S v ft S «J lA P -S «o te w • C 55 BB OJ VI 3 M aA '«S -V* © S 5 f® 1 ^ 5 ^ s C e « " S J S S'S s ä 5 ^ ^ ff ^ 4 ^ ^H^ -'ll^;-?? d «Z ro O ^ ® ^ S C 2 5 2 fe oi _ a. « t 2 ^ S 85 ^ a ^ « Is S e I S £ ^ vs k ^l^o^f giN'^S e ^^ i S2 3 T T o' _ ^ ^ ^ ^ 'S fS ^ ^ CA m C« N £ ^^ • W 2r a; = ^ r O ^ _ dj i« A •S _ Ü O r^ w ^ ^ ^ ^ J S S^^S e O O iN O ^ ^ r^ e.r^S 2 £ •g «s S^Ä'e sa 'es s '(p ^ % f e WNOOOO MS «e r^ s ^•«»S E o lA s X 2 •C .S m m ^ c m ^ ^kJ Al ^ t « X s ^ ^^ 2 5 « a = . v^ m «S lA m s s = a 2 J 2 A ^ ^Z Sš £ 9 ^ s ^ t^ JS 9 rs rs q ä ^ ^ ^ £ ? «J S M ^ ^ > ^ ^ tt^ 9 fU ^ v 5 X e kA «* S Ä « C '' ^ o a ^ sla ^ P O 2 ^ S S «^ ^ » f J a- e .a t i ^ •J V* a R g ^ »A ^ e rs 2 ^ ^ „ _ ^ in Aj ^ ^ S's^ J a . a o^g v s a ^ A A^ S £ WS o IA s PO fH 8 ^ S v ^ 11 o J e g A/ S 2 * ra I lliillfllüiili^^ n-M&i « J: rsi s I "it. 9 E ^ e X a " Eg® a Sä ^ ^ ^ ^ to s ^ ^ Š ^ a 3 ^ * C B tž 2 o/ £ . S5 a^ Aj m ^ M • »t n s s • £ s J »n o ^ irt o Si M O O m Ai A» š. JA A s iA iA S e M A( A4 r* K s « A C g iJ ^ 2 o o ts S fO - i e o 2 S e 4 Ol ^ ^ . 5 S s ^ L^ O C QJ 2 ^ B i??: t ^ S ^ S 2 3 S 6 ^ ^ CÖ ill.? -•S € .S ^ e S Al — ~ lA A A ŠSS S'fS: 'O ♦ ♦ rs i« «S m ^ E __ys e Jcte^S o o s ^ ««(A itlilijililiflli «s^ ^ CJ r« i. 2 5 o- ^ ^S E 2 JS S S o 4 n m S S M o o ss 1-3 E g|il|i|iii|S^ • ♦ ^ g ^ ^ ff s e e M V S QJ O PM r« S » e s o s ^ ^ "i ^i-slj^ao O ^ s s g AJ g g Ol J IA 6 ^ O z 2 e e J 9 GP A/ S £ a 9 BJ f S O & O O 1 A > O $ rn M g A^ fifi i 8 tt & C C o E g s. E ^ S 7 is € i li a g? M ^ O X C ^ o o & s; s s s ^ a « ' "s s .g SÄjf 552 i 6 M ' 'S • o» B I« W 5 2 ^ S -= »Ss ^S .i e s r. .a S g a: 2 —T ^ ^ 2 iA ^ ^ WS rb s e m Ml SÄ lA £ ♦ ^ t ^ S ^ > vs J _ « - . i i o« t! 5 2 S fi ^ Ö 5 äj.s g ,a ^^ •s»*® S-Ž Ä s SJ islli'^-SJSS 09 jC «e Sli«, Al • 4 ji^ £ t - S 5 ^ ^ •'S i ai S SSZM M M iiliiltllsisSš lis g B 3 s WSSiggSS-^Sgg ŠS s ^ ^^ ^^ ^B O) ^ ra »' 9 S S S S Z < m S jS v» ♦ » ^ ^ v^ ^ ♦ ^ tJ « Ä a -Š -o 2 2 a C ^ ^ ^ S šasss »s 5 Ž ^ s g ^^ ^ g — ^ o o • S^^uS SJS^xr« SfnS S2 o iS. s C ^ ^ s i-r» s s io i 2 2 < ^ o s ^ A A * ^ — ^ ® ^ S i? ? ES o dJ ^ o o ft^ ^ ^ s «J f« B V-I »A > »WJ ^ ^ s SS a «t t: :s ivi ^ • •57 m ^ ^ O S ^ ^ ^ 5 J- 5 Z T d f II gis i»= = - O S ^ sjiirssi'^'^ t^ O 2 e ^ M A o« P S S S 2 m ^ S:« § g _ rtj £ g S w s s Ö «A hS £ a. ^ O ^ Ai ^ o 2 ^ ^ Ä ^ « 2 53 S Ijiilll^.ifiiii V^P _ ^^^ _ PN o O ^ M lA O ^ 2 •• _ O e A ^ S aj ^ ^ ^ ^ 2 p S s -S ^ b> ^ ,s 2*5 _ lA O V) O lalflilt » ^ i 3 g -a s s r _ m ^ v «Ä' w ^ ^ £ s - 'S s Ä <» 5 1 e e 3 e £ JB te v & f^ Vsj I O isi -s^ iliilpaJil lilIii-5-ts ^ ^ O ^ E ^ £ B ^ 2 a^i S I * a Ö t S '?. »o lA lA ^ S S £ i s a. rt» g J2 O S Ä C s E • * fH 9 ^ ^ S 'S ^ > ^ F» p 2 = S^Ž 25 > S8|s2||g Sr^» 3 S-^Si 0 Z'wi'' g 1 'S ^ ^ 'i* 2 a S d« o 5 Ss STlIšI I š f «p S S e ^ . 133 g S iS 2 % A lA - E - S e 2 DO e 5 g:« g- Sli a» w S ^ S i i £ 3 45 5 £ s g I g a s g 'S S ? S. ^ ^ A L9 g 13 ^ ^ Al ^ te e a S vli ^l 3 S.s3 6 E Es -S S S 2 S 5 « -2 O ^ C ^ C > hI £ m' Z, * # s p* o e 4 ^ E P .3L ^ S 1 8£ s «A a 2 g « 3 g •e ^ 2 Č o s «e a ^ C m tS I' ^ e ^ <5 £ S - i^Sial? « s C 2 ^ ' ^ _ « O O ® E 5 o S'ciS etsS AS Ä ä/ rn o cS SiaSaS-i ^ O^ m o s ^ C S S ^ » s ro & ^ ^ 9 £ tf - S S B ^ « ^ -- • = a _ * O ^ — OJ i« Ol ^ a X ^ m m Al fO £ rA ^ w S > • ^ v s ^ § $ B lA » S ^ lA fN •g S o S ■ TJ "O lA £ « e V ^ 9 3 -a ^ g ^ tt C ^ 1 J'g s.«. ® s fc'S?'^ a « a iS 2 g Ä lA Iž o v^ ^ m ^ a 2 ^ ^ «M ^^^ ^ S lA ^ ss^s O ♦ S ^ s dj S % ^ .S ^ ^ Ol» A/ ^ w AJ I CA 2 I & ^ LA a Ä 5 ^ 5 ssfi«!^ S S • a : 3 Ä C5 o - 9 lA g lA ^ A/ a; 7 Q iC tH o e A^ ^ 'S Al lA J rs (N ^ S S M tf "O 3 Al S o tJ C o tli s 2 C a; > 4/ > w O g s lA im i i O S.-; 5 -o iy "Ml sfl^ s m £ ' ^ 2 ® 0-0 o A> :3 •g': _ ^ % ^ z « C o a o; Ž |Q ^ O s: _ i« «S ^ .E. s g i i 13 111 £ • «1 « § D 5 J 2 «51 - S 3 CL ^ . aS-Sit I e 2 i mj tA 5 S S ^ k C « S ^ A «v s S ^ ? ? ^^ ? s g g s S » \A %A ^ E JS 0; 13 I O/ « £ fl s Ö «»ž = o Ol C IV v •o tR . o C ^ O C a C ^ KJ ^ fC 0/ c^JS 0/ s «J O g K ^ Q. lA a o XI a-ö^; le & m SISI & S M ^ ä ^ s n IS y s 5 « 10 cn M ^ C £ 0) o O. E SI § a 5! K N i Š'&g: R ^ Us M lA O A/ ^ S, H E a. S. <9 C S ¥ AJ I i lA lA g Ari Ari Atf 3 . J- .s. S ^ S1 f3 C U ^ S^ o « cr, 2 gg 1 i ' 2Ä TS C tfi - e i 3 i i I i« C ^ s I v 5 *« C A v e « 6 B Aj ^ i SO iA iA O lA e A4 m O A4 ššim iA s g C o £ a; in C ra 4 ? Sä • Ol Ol s I t ® a C ^ £ ^ C s N t A t IA 10 « C 4/ v C - £ o C »C ^ £ E a e C 4t g i? o •D £ C •o ^ E v v C p-o o o C 9» O e 2 > re II aj i-- C C < C C l/t JS s 5 I 5. o "i i J o» o« E 2 Ss^ a, '^o 2 — C ^ y 42 ? o* «o m .a $ 41 N fO C flj «b « « Oi 4 >3 s s t: I Ä C VI _ U. lA 3 ^ ia o m IA IA IA A4 Ai O ^ e I «C i« £ = .5 5 W ^ ä «s § £ .S & .ft ^ äa s ?b 2 s J 1 ^ «a Jč s *£ Oj m C > o "c siv r- L ^ u 2 o m & 88 g 5 iž s s g o lil § i ^ B us E 5 5 > > o 9 E o o « C E O s C Vf <1> « o 10 c fl) 11 « 3 J2 car 3 3 o; C (« > Q.M i 2 3 £ >5 'O* J. 2 C O C 41 _ U w O •a s £ 9 w i Ö & a LA :3 e fO £ C — N O c c ^ 41 o ci. o aj . « S.^ 2 a s s o . I > -o 2 -C A g A/ A> S 4A ia o« A g A/ C A cc IA 3 ta» C i «5 O ^ C 5 I S S •D Qi J C C o^ $ tf > C ^ TS S -N ^ Bi " Of d; O 2; — JS * ^ o; C (b S fl3 ^ C Oi s C 0, te o ^^ v w (p o ^ C d o go il OJ I iA O C s 3 ro ^ CTi £ or O i| O» AJ s s tr 2 Z S ^ g l 2 U t» I Ui 3 ni •O 6Ä •o ® 0) CL o» Al ft « > 3 Ä J ? S 2 ^ 5 ^ Ol 'vi S IS 3! I < S o; V V) J? o (v £ I« I 2 C Q. tO O S M or C S d £ £ 51 •o «S O ^ ® i- LA Is i ^ 5 o 'S K a .s O ä 5 2» .H m ~ a s. S. £ 9 ( I > » O t Ui OJ ^ >ü a I E " * .a 2? t»« - % ä ^ s ^ «o 3 m t. c ka s lO A' e AJ CO S. 2 §• s. a m Ai s & 9 & s s C ia ia S ia ia w m t 8 •A o «A ^ 't •S 3 ® -O i S .S s .S. S & I 15 :5 C C s ^ ^ " g. g. »cA CSÄ -«S»'C? 5 5 S iAIAy^lAiA^^^^^ 4>l S s AJ C ^ -v if S 3 ^^ ^ M A/ % ^ A/ S ^ ^ A/ S O O E S 3 ilEi - o on g. E C ir o o — C § S S ^ S ^ V a sä ^ « r E A> 1 P V o; r« 09MlA«4AQV>e lAOlAO ^ C^ o ^ A4 W ^ W ^ A4 Ai AI o iA m f» K» Ki IV Vi VI v> v> -S ^ a 1* 3 3 3 hJ hmß KJ KJ O S 2 S ^ A s Š ^ s M o ^ ^ esj ffT* ^ i ^ 's g I V r S /to 'S ^ W s Kf S <9 ca H 3 A S M KJ S * KJ * v> * VI VI 0 5 0 s -1 S? 0 a 4 S S! S. e« 9 i ft S § « i < S a 3 S? 0 3 0 s •s ž n 5 • 1 0 0 0 S 8 v. Ö Ä 5 S C rt^ g s* — fil C ^ s š O o iO o <9 ^ <0 9 3 s I 0. s* < 9 s 3 S 0 0 ifi v 3 C 0 0 ID cr A N ft g p < ft Ol & s. < 3 y o. s' n m»* ft ft» C n ft s: 3 0 ft & "D C 1 a« ft s« 1 1 ft ft öT ft 3 C S S CL rD f% o 3 M fti CT fr sr /D P 3 o •o n 3 S* š i a J? 3 > 3 ? S? O ^ «i "S 3>Q rb 3 I? «S 3 tu n N o s» is s W 3 o a. ?5- 3 = aj — 'V ^ ^ a ^ 5 £ ^ h« § r Cb v* S-S rk 3 n M 3 N* 3 ^ 3 o 9 € ^ a OJ 3 S o o 3 «I O. 7 O. ^ ^ O 01 g I M iS Of o o I S 2 g ft^ I A N O 5. 5 s "JB 5 C r N ft' ^ v» N y S? 3 C ^ Ö» sr 3 S' ° r 'S. o a ro 1.4!? "O a O ^ »•Sil 'S-gSs o» < ^ > 7 5-3 g 3 =: fD ED 3. o Ä ^ S S M ff g. ^ S r- J ft S O & s O" N f.« O lö < Cb rt S < < e 3 C o- o T s ž ž ^ _ -i fn ^ 5 Ü O C S £ O O 01 ng H > V) UJ Z5 S-S.^ O NOOPS'"^ 1° •O o % J ft m cr ft O o-Ä S >T3 O- > (V a- tu 3 z s $ .. fip a /D < a S. pg- 3 rh CD ^ s r N u K> M ss Ni M i k S VI VI Wi ^ S © ® 3 'S 1: ^ o 3 o -g. M e-i i = • Ö CM g- A« r» r flj s* rft AJ K^ K^ KTk KJ m 2?-<5. o Ol < n> 5- SL S. ^ ^^ «« ^ •g 2 fb S i • o* Ä s S r» o S S o "2 a ft S s o v n Q> ^ ft a o iT 3 ^ ^ - 3 M ^ta g^ 3 v ^ s S 05 g o 3 s A VI It Jria O bp O Si OP tw o s o r «.A 111 llüS ^ fip u^ u vs C o CV 3 /B 0 CO rg ft 0 3 te* g 0 KJ 3 3 « — O ^ ft^ - 3 5 C ft ^ "Sou..« g S S-O S re S. ffi äc < ^ 3 L) Ol o ^ ° 3 S ^ »v« < e ^ & 3 ^ e.< = 333 « 3 Ä T' N 2r O 3 O' Ifi sg. N" a ^ ß li sr ^ -O fc ft g 3 50 S < |ll|| § 3 ^^ S VI 69 19 O- ^ 9 •3 «2 .1 re o > =>2 I i N CD O rv O a ö ft ft ft^ T 2 s a» 3 3 4 V9 e g J rt 0 S S S. •g 3 S 1 •g 3 lA S O s SS Š SUl KJ W W VI e e Ui S Ji & g • g » J «S C 5 sr ? ^ T » 3 5 2. fij S s S a> 9 2 i S 2 5 ^ p. g.S-'^ s-« s ^ S' o 00 s VI KI Vt VI VI 0 o* ^ ^ 1 i 0 MBB oT £ s OJ 3. D O' I S Äi' i s I S' A« O» g Kil VI ^ 3 N § D CL 3 ft a ^ s ^ 3 S ft S. ft Ci < § 3 N ft 3 ®. ft^ lA ft ft i« Q ft 3 Ol ^ 2 ft 3 N A C "ft' ft Ol 3 9 a ft' s A ft tjy ft CT Ä ^ ^ 7 2 ^ O v^ N S CL TI S § ^ rr3 2.S. Z 7-ES i s ft ^ CM «'S sr'S o' ^ rn ft Üü ft O H ^ ' o. C m 3 3| se- fl» 2 — Q. O O Q.Q ^ 3 a eu 3 "D bi 2 eI A* 3 I < ^ ar s n o ft ^ < ^ ft ^ ft' 3 o 10 _ t« o ^ wvt a ft CS ? Ö. 3 w 5* ft O ^ o' 3 ft» a i ftr 3. D s S — cu S s ft o» 3 "D 3 -o ft (O •o o o ST 3 C|> S' ft ft ft lA > > X O Ki <0 S i s w m + ft 3 C ft S • « s ^ s 3 3 3 ^ 5 ik. 3 C £ g. V) * NI 9 ^ • ss s $ h Vi 5. S 3 m * _ fc — ft 2 » g C ft QJ ft O o. 3 A « 3 7 ft ca s Ol s ft a i /D m ril ^ Sr 2 3 S js v eu 3 5 LM 3 ' » & 5 * Lš ^ ^ ^ ^ ^ C rci 2 a •2 M ^ KJ ft & KI ^ g ft M 9 z t^ ^ ä E 3 S S- ^ Sc- 5 5 ^ a ^ S S C Z i * ts 3 •ft s Ä s « v 2 ^ ^ w ^ - i ^ 2 T LA ? '•>•3 I - 3 3 VI CO «V CO ft w VI CA 0 S ^ 3 OJ 3 ^ A M * 3 er la i gr SB A (V ff 3 -0 a I-£ = . 5 fS 9 9 ft ft JZ ^ ^ ^ f^ r> ^ ^ ^ ^^ ^ ft • QJ • ♦ ^ gC-ÄS 2.3 * o SP S* S S* rs^ 9 ft w S - ' i i I g 2 v* ^ — VI r^S SgtSKl^i s ^ u o v sa m M ? ^ C S S.^C 3 A C ft te CO • » 0 eo 0 5 s ? s S 9 S 3 p a ^ A J. 0 oe 0 AJ A 1 S i v> iS a KJ s 3 § - KJ ^ ^ -Hi «.n U. s Ki s se §f s» s a - -s ^ a. - g; J. S7 S •• ^ 3, ^ n «v ^^ ^ - s (J 2 rs S Slu s .0 ^a. 3 ^ s VI i a » ft a. ^ O C* ^^ 8 s» B 2 ^ a S g S . ® 'S 5 Vi ^ * KJ n C ^ « ^^ M ^ IN S A dy O i A Kk ^ _ V^ ©J KJ 4 * • « 3 '^sfi a«? ^ Jir G. <9 ft o _ ^ •• k. . ^ f A M s» rs'^^S š GG C «a ^ ^ < ' SSp ^ ft o s g a ^ n, 2 ä vi Sft^ C Of Ä ^ « ^ K to ^ ^ VI ^ Z A ^ s «i ^^ 9 ^ 9 C^ ^ r^ ^ ^ ? . * W S" C ♦ - ^ ^ W ^ Cu S S ^ -T! tsj rt g If g U i ^ P vA © sr S. » ^ 9 3 ^ 4« s «Ž CU 9 ^ & & o« rs« Ol «M S £ S KJ Ö Ä Ä ® ^ S{ 0 I 5 5 CU M* I ^ * sr a ^ o § ^ -P ^ fl a w C f^a ^^-rr^^s * S KI Vi ft 3 M VI « ^ f B 1 1 1 g" M •B J? 3 . & ' S ee es KA er ff^ r Si a 9 ^ vn ^^ Ä S A. ^ n^« ^^ o J ' ^ • - O M 5 KJ Jr v^ re ft 5' s t ^ «S M ti Ki F CJ « Kf A ^ a ^ 5 t a-- s » e Mi'^' KJ ft O» rw iss g* rs kj 9 UJ e 5 A ^ ^ M ? > I? ft 3 M ma ^^Oft ^ ~ ^ ® SP 2 > MJ hJ s^ O VI a/ 3 S ft X S 3 3 2? ^ 2 ^ ^ • * o Aj ^ = ft ET Ä * SI a" 5 d ^ p s KJ I J A a o s 2 5 S* 9 ft v^^ r» KI & g JS ^ f* 3 S 3 KI S i S* ^ M a. Ps-^Z Sii? 5 Ä £?f?3 J i äS ft ^ ^ 3 Ki * S L* . Se a-s 3 - <0 ^ ^ O ^ ^ Si «j; ft ^ 91 y S. SŠI s 'S KJ r g 3 £U SL V* _ — 2» C- ST OS VJ ^ KJ Od" ^ s A 9 ^ S S. M ' ' Ä w T «J A EliSssl 'V Ä • ^ £ ^ pS S; ss-^ o 2d ' s ie 3 3 1 & • * 1 I ft LM ^ ^ 3 S s ' C« Jp o _ _ ^ i 2* g. 5 1 a S J 3 § 9 s ™ t kj i = ^ Ö "O 'Id e «rt A ? S> ^ ? = 5 S 3 -5 I ^ * Ä < Iii Ćy ^ KJ m J s V* M kj "S S 9 ?? s e o A» ^ O V 2 K 9 O ö; s: = • p^ ft Ä ^ A - _ 11 Ö • ^ VI ^^ ^ — KI ^ 3 •g •g a v> •• < ^ Qj Lkl ^ _ ui 2 2 ^ ~ ^ — tt Ä 21 t f & ai M ■ vi KA I M I Sf ^ s ^ s vi s g- i. o ? S 2 a . ^ 9 s* g * S ^ O« 53 2 — M S/^ ^ s A ^ ^ s Š aj « k ^ a ft ^ s* v^ ^^ ft B S Ä VI M o r^ ay 11 ap o v A ' ^ O F 5 ^ a. S • ^ C s ft iv g ^ 7 vi vi O s ^ 9 ^ O ft £ Š »I Sfi a; 'V ev 3 tm O 3 S« 2 3 ta^!^ _ V» i H ^ rsi O Ci/ A Krf ^Ki^O^ ^ ^ ^ ^ ^ T S' eoo ^ t M i a v. 03 f c: a o ^ I» t ^ rt K^ 5 kj* ^ 7 s z Si ^ Vi k S* fr & ^ H 2 » ^ ^ ^ S kj Q M ^ ^ 3 3. rti O ^ » ^ a S: 5: ^ cA ^ ^ A ^ S p 8. S ^ ä 2 * W -- 3 fc f^« s _ t i> i a VI % P e ^ O O ^ k o ^ - A ^ »tö 3 vi 3 Uve^KJ^OO^^SS^A ft ^ š vi ^ UJ O LA 7 k« KT /D 3 /Ci * ^ JHk ^ ^^ ^ ^ ^ = i o! >3 ^ 2 5 a- »T S 5 S ^ O ^ ft «D S 3 € s 3 S^ 1? ft s ^ ftr VI s ^ J y ^ o ftf- fi»'^ ^ E5 ^ K, ^ w ss. A a - 5 «t > ft rt» M ^ K ft 9 UN ^ ^ 5. S ^ • 3 S ft KJ S « _ I» S3 sr*»' ss^l LA < 2 3 g' S A Si kj 3 ^ S* ^ CT ft ^ £5 I« v^ o» A ^ * ft. 5p ^ O W ^ S 8 ? » 9 G^ Z S g ^ r© K» S KJ F 4^ s t » s 3 o ft. 5 a a S Cf-« V " S- - » lA KT S £ KJ ^ S? g K^ g lš-l ö ä < g U » « 9 O f^ ^ fill ft CO Hä 25 ' * ^ a ^ r» KJ f o š > g o 3. a. A ? 1 S Š S 3 s S* e Š s ^ s - 3 7' ? si Is r^ Z i s s ft • 3 =. § •W 3 3 ^ s ssiiil f s ta-«' g^Ss S M SfV ft fD ^ W ^ ^ ^ ^ O f^ ^ ^ ^ V* ^ S ^ ^ o a 9> m jr g C* & a ä I Si' ? u & fiÄfHi^;?!!^. a® - KJ CL s s ^ ft 5-1 sils § 'S» S T LJ KJ 3. A ^ ^ ^ 9 O/ m ^ s: Irf 3 /D < «= K^ s; ^ O CM P S 2 S « ^ ^ ft 9 S. fS ^ w ^ ^ a 3 J. Z ^ s ? A r« ^ s 7 ^ o ^ O sr S« i < 3 % Ki a 3 .. 2 3 s: s n a, s 3 s ^ e, ^ s ^ - 2. & ft ^ ft 3 4^ s s Ki KJ ST CT ^ a ^ ^ Z* rr* ® ^ Ck> g iff š S o/ O ^ te ^ s r» LA « S r . K ft 9 2 mm ^ 3 ^ & IS 3 ^ S A s-* hd C ^ S^ — ft • ^ Ä v* i? ^ S ;; S S =3 to a v. C «'S i- « g. Ä « « a« •p n ~ S 5. =?• ^ 3 3 T 'S- ^ 3 3 - _ t- ? S Ä 5 -p 3 4^ e r iT 4Ti s. -b' ^ i-il» _ f^ ^ v^ * Ä • ^ ^ VI i Ü v y-i = • ^ S 3 1,/y« S 2 te £ ^ ^ -i te * S C? s. ft o S9 LJ ^ 2 a »25 S KJ I O» r« S g ^ a ^ ^^ cu k ^ « ? ^ b z S s w> s 2 ^ 5. i» i 2 S S ^ -S ft! ^ s i 3 ^ > a 3 ub iii « ^^ ^ =S ~ t? ^ ® Ä £ s 2 O' Ä ^ £ ^ ^ te ^ ^ ^ S- KI g te m a k; o ^ s a s tf ^ 9 e> o s» ob ' h m VI te g 4^ te w ft a ^ s OJ a s'« ft 3 S^s vi KJ o e wl ol 3 š vl s o v ~ w vl iv 9 PO * ft ft f^-r^__ l^ ______^ ^^ krf a. m S Ki W «S m ft v^ 23 ^ ft ^ ^ v e^ ftk v> 5 r» fd ff s e- - - r» 3 v m a ^ ^ c,! «o • ^ ^ ^ ^ □ GORENISKl GIAS torek, X. oktobra 2006 EKONOMIJ) stefii n ,za r^(§>g'glas.si 19 Od ur do mehatronike Družba Iskra Mehanizmi Lipnica [e pred 50 leti postala del Iskre, prej pa je bila obrat Plamena. Danes partnerjem ponujajo tudi razvojne rešitve. Štsfak ŽARGI Lipnica • Ker visoko poletje ni najbolj primeren ^as za proslave, so se v Iskri Mehanizmih odloČili, da 50. obletnico svojega dela proslavijo jeseni. V juliji; je namreč minilo pet desetletij, odkar so 12 pred drugo svetovno vojno ustanovljene tovarne ux TULIP postall del Iskre Elektromehanike in začeli proizvodnjo električnih stenskih ur, Števcev In številčnikov za telefonske centrale in elektiiČ« ne števce. I2 male 'PirČeve tovarnice", kot so ji reidi, v nekoliko večji stanovanjski hiši je Damjan Hafner, ki Iskro Mehanizme vodil kar 33 let, začel graditi tovarno, ki je v 70. letih prestopila tudi na drugi breg Upnice, število delovnih mest pa je s prvotnih 60 do 80 naraslo na prek 300. Nosilni proizvod je postal števec telefonskih pogovorov, ki so ga izvažali po vsem svetu. Ustvarili so si ugledno ime, pridobili spoštovanje Številnih doma- Predsednik uprave in glavni direktor Iskre Mehanizmov Čih In tujih partnerjev^ bili dr. Marjan Pogačnik z novim paličnim meŠalnikom, ki ga zelo sodobno opremljeni in izdelujejo za Philips in bo stal v kompletu 230 evrov. brizgane plastike s 120 zaposlenimi. Podali so se na pot koncema s podjetji v Rusiji, na Kitajskem in v Bosni. delovno dobro organizirani. Do novih programov le z znanjem Veliko prelomnico v zgodovini Iskre Mehanizmov Postali so razvojni dobavitelj Leta 2005 je vodenje iskre Mehanizmov prevzel dr. Marjan Pogačnik, ki pravi, da je njegova prva naloga konsolidacija treh glavnih programov: aktuatorjev (delov za avtomobilsko industrijo), mehanizmov (Števnih mehanizmov, Števcev, prikazovalnikov) in aparatov (mah gospodinjski aparati, aparati za osebno nego). Pod geslom "Ponujamo rešitve" postaja družba I skia Mehanizmi razvojni dobavitelj, saj se bo vse drugo po PogaČni- kovem prepričanju prej ali slej preselilo na Kitajsko. To pa zahteva krepitev kompe-tenc (zaposlujejo vrhunske kadre za razvoj) in razvoj do-bavlteljskih verig. Perspektivo vidijo v mehatroniki (elektronsko krmiljenih pogonih ter mehanizmih) in jesen, v kateri praznujejo svojo 50. obletnico, pomeni števila zaposlenih, pred- znanje, da nadaljnji razvoj tudi zadovoljstvo s tem, da vsem pa izredno zahtevnega omogoča le znanje. Začeli so imajo polno zasedene zmog-iskanja novih proizvodnih osvajati nove tehnologije, Ijivosti. Uspešno je stekla programov. Urne in druge metode vodenja in sodobne proizvodnja avtomobilskega števne mehanizme je na- standarde. Poudarjeni skrbi releja v sodelovanju z Avto-mreč zamenjala elektronika, za kakovost, zanesljivost, elektriko (uspešen projekt pomeni konec 80. in začetek Ekipa Milana Bavca je našla zmanjševanje stroškov so Slovenskega avtomobilskega 90, let, ko je razpadel jugos- nove možnosti v proizvodnji dodali tudi inovativnost - po- grozda), začeli so proizvod- lovanski trg, začel se je raz- gos pod in j skih aparatov za stali so učeče se podjetje, njo visokocenovnega palič- pad sistema Iskre, v Upnici Philips, komponent za in- Razvili so nove programe na nega mešalnika, ki so ga pa so imeli tudi že povsem formacijske prikazovalnike osnovi malih motorjev in sami razvili za Philips (naro- zastarele programe. Sredi najhujše krize je v začetku za Bosch in pogonov za stikalne ure za Horstmann. mehatronike. komponente čilo 350.000 kosov na leto!), za avtomobilsko industrijo zaupanih (in plačan razvoj) leta 1993 vodenje podjetja Hkrati s tem, ko so z grad- ter lastne informacijske pri- jim je še pet projektov avto- prevzet izkušeni MUan Ba- njo novih nadomestili z de- kazovalnike. Število zaposle- mobüskih komponent za vec, ki se je srečal z nehva- nacionalizacijo izgubljene nih se je začelo povečevati, v svetovne avtomobilske pro- leino nalogo zmanjševanja prostore, je prevladalo spo- Kamniku so odprli obrat izvajalce. Naprodaj dobra polovica slovenskih jeklarn V petek je naša država objavila razpis za prodajo dobrih 55 odstotkov SI) • Slovenske industrije jekla. ŠTiFAN Žargi stopka prodaje kapitalske naložbe Republike Slovenije v delnic holdinga Slovenska in- tern pa bo objavljena tudi delež plus eno delnico, kar ji ...................................... omogoča vpliv na vse po- Ljubljana • V petek je Komi- membnejše odločitve. Zain- sija za vodenje in nadzor po- teresirani kupci morajo predložiti svoje zavezujoče ponudbe do 20. novembra le- deležih v SIJ - Slovenski in- tos, za informacijski memo- dustriji jekla, s prodajo odvis- randum po bodo odšteli 10 ti- nih družb SIJ pri ministrstvu soč evrov in morali podpisati za gospodarstvo v Uradnem pogodbo o zaupnosti poda- listu in Časniku Delo objavila tkov, saj ne želijo, da se v po- poziv za javno zbiranje po- stopekvk]jučiiodsti,kijihvo- nudb za nakup 55,35 odstotka dijo Spekulativni nameru. Kot so pojasnili na tiskovni dustrija jekla, informacija o konferenci, se je že doslej pokazalo zanimanje kupcev z britanskem poslovnem dnev- vseh celin razen Avstralije, niku Financial Times. Ome- zanimanje pa so pokazala njena komisija, ki jo je slo- tudi nekatera domaČa podjet- venska vlada imenovala maja ja. Ocenjujejo, da je sedaj, ko 200$, je začetek privatizacije, družbe SIJ uspešno posluje- katere cilj je pridobiti lastni- jo, ugodne pa so tudi razme- ka, kjbopripomt^elhkrepit- re na trgu jeklarskih izdel« vi in konkurenčnosti sloven- kov, veliko bolj ugoden Čas skega jeklarstva ter še izbolj- za privatizacijo kot leta 2001, šal poslovanje, temeljito pri- ko je bil prvi razpis. V hol- pravila v obliki informacij- dingu SIJ si želijo aktivnega skega memoranduma z vso lastnika, ki bo skrbel za raz- potrebno spremljajočo doku- voj in morda pomagal preži- mentadjoza pregjedno vode- veti sušna leta, ki utegnejo nje postopka prodaje. Sloven- slediti sedanji konjunkturi, ska država ima v družbi Sl| - Iz Raven na Koroškem pa Slovenska industrija jekla, d. prihaja vest o tem, da so se d., 8o,35-odstotni lastniški delničarji v Družbi pooblaS- delež, celotna vrednost pa je Čenld Ravne odločili prod dr- ocenjena na 34,8 milijarde to- žavi zaradi začete privatizad- larjev in razdeljena na skoraj je SIJ vložiti tožbo, saj se bo- 995 tisoč delnic z nominalno jijo, da bi izgubili svoje dele- vrednostjo 35 tisoč tolarjev, že. Ce bo država nadaljevala Prodaja 55,35-odslotnega last- postopek prodaje, zahtevajo niškega deleža pomeni, da bo skupaj z obrestmi prek zS drŽava obdržala 25-odstotni milijard tolarjev odškodnine. Ljubno Predor Ljubno bo danes prebit Iz Družbe za avtoceste Republike Slovenije (DARS) so sporočili, da bodo danes ob 12. uri slovesno zaznamovali prebitje 260 metrov dolge cevi predora Ljubno na avtocestnem odseku Perač i ca-P o dta bor. Slovesnost bo ob vhodu v predor iz ljubljanske smeri. Š. Ž. Poraba. 4,6 -6.11^100 km: emfii|o' i94g COj^'tOOkm sa zapi otnf fc @g-glas.s i CORENISKl GLAS torek, 3. oktobra 2006 Bled Poslovodstvo objavilo mnenje o prevzemu Poslovodstvo Gozdnega gospodarstva Bkd je v skiadu 2 zakonom o prevzemih v četrtek objavilo mnenje o ponudbi odvisne družbe Ljubljanske nadškofije, Metropolitane, za odkup vseh GC-Jevih dehic po ceni 2.650 tolarjev za delnico. Poslovodstvo na podlagi navedb v prevzemni ponudbi ocenjuje, da jim bo morebitni prevzem omogočil nadaljevanje vseh gozdarskih del in s tem ohranitev delovnih mest tudi po zamenjavi lastnika gozdov. Družbi nimata sklenjenega nobenega dogovora o prevzemu niti ne o uresničevanju glasova nih pravic na podlagi vrednostnih papirjev. Metropolitana na dan objave prevzemne ponudbe ni Imela v lasti niti ene CG- ne vrednostnih jeve delnice, gozdno gospodarstvo pa papirjev Metropolitane. GG-jeva delnica je bfla na zadnji lanski dan knjigovodsko vredna 3.7K tolarjev. C. Z. lj u bi} an a Večine pripomb zbornice niso upoštevali Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije je ministrstvu za finance predlagala devetnajst sprememb zakonov iz svežnja davčne reforme, vendar večine njenih pripomb niso upoštevali. "V zbornici ne pristajamo na spremembe, ki poslabšujejo položaj slovenskega kmeta, zato zahtevamo od vlade in parlamenta, da upoštevata naše upravičene zahteve," je na petkovem pogovoru o spremembah davčne zakonodaje v RakiČanu dejal predsednik zbornice Peter Vrisk in opozoril tudi na probleme, ki jih povzroča veljavna davčna zakonodaja. Vštevanje četrtine neposrednih plačil in celotnih investicijskih podpor v davčno osnovo je namreč porulilo ves sistem izplačevanja socialnih in drugih prejemkov, ki se navezuje na davčne dohodke iz kmetijstva in gozdarstva. C. Z. krani Semenarna prenovila vrtni center Semenarna Ljubljana bo danes, v torek, na Zlatem polju v Kranju odprla prenovljeni vrtni center Kalia. To je doslej njen največji vrtni center v Sloveniji. Obsega več kot 3.600 kvadrat- nih metrov notranjih in zunanjih prodajnih površin, poleg g/avnega objekta je še tisoč kvadratnih metrov velik predsta* vitveni oz. promocijski vrt, ima pa tudi veČ kot 150 parkirnih mesi, V prenovljenem centru bo tudi veČja ponudba, še pose« bej t. i. zelenega programa. Danes, ob odprtju centra, bo za kupce tudi 50-odstotni popust na vse sadike in lončnice. C. Z. Spodnje Jezersko Dražba ovnov jezersko-solčavske pasme Društvo rejcev ovc jezersko-solčavske pasme bo v soboto ne pripravilo pri Kovku na Spodnjem Jezerskem tradicionalno, že peto dražbo ovnov jezersko-solčavske pasme. Mlade ovne s poreklom so odbrali iz matičnih tropov in jih zredili v društvenem rejskem centru na jezerskem. Državna vzrejna komisija bo ovne razvrstila po plemenski vrednosti, temu primerna bo na dražbi tudi niihova izklicna cena. C. Z. Vračajo se zasebna lovišča Po predlaganem zakonu o divjadi in lovstvu naj bi v Sloveniji tako kot že nekdaj spet imeli zasebna ovišča, ki naj bi obsegala najmanj dvesto hektarjev lovne površine. CvFTO Zaplotn i k Kranj - Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pripravljajo nov zakon o divjadi in lovstvu, zadnji predlog vsebuje že tiidi medresorsko lisklajene rešitve Ln predloge civilne družbe. Po predlaganem zakonu naj bi v Sloveniji imeli tri vrste lovišč - lovišča s posebnim namenom ter javna in zasebna lovišča. Zasebno lovilče bo moralo obsegati Koncesijska dajatev naj bi znai^ala najmanj desetino vrednosti prodane divjačine in trofej in naj bi bila prihodek državnega pro- računa. Koncesija za pet let In kako bo s podeljevanjem koncesij? Za gospodarjenje z zasebnimi in javnimi lovišči naj bi koncesijo na vsaj dvesto hektarjev lovne Novi zakon bo določil tudi pravila za uveljavljanje škode po podlagi javnega razpisa po- divjadi. / Arhfv Ce'fnjsbeg« Z divjadjo naj bi gospoda* tudi ukinila in ga vključila v log ministra ustanovila deljevaJa država oz. v njenem imenu vlada. Koncesijo bo podelila za pet let, upravljavec ne bo smel oddati lovišča ga in dveletnega načrta ne bo uspel pridobiti konce- delal zavod za gozdove, pri v najem aH podna jem, lahko lovsko upravljavskem ob- sije ali mu jo bodo zaradi kr- tem pa bodo z mnenji sode- pa bo dnigim oddal izvedbo rili na podlagi dolgoročne- javno lovišče, če upravljavec da, strokovne osnove bo iz- močja ter dveletnega načr* ta lovišča. šitve koncesijske pogodbe odvzeli ter še v nekaterih drugih primerih. lovale lovske in naravovar- posameznih nalog. Upravlja-stvene organizacije. lokalne vec bo za upravljanje lovišča skupnosti in kmetijsko gozdarska zbornica. Vlada bo v površine, ustanovil ga bo lovski sklad lahko lastnik ali skupina poravnavo škode lastnikov gozdov in kmetijskih zemljišč. Ministrstvo bo najprej objavilo javni po- Vsa zemljišča, na katerih ne bo zasebnih lovišč ali moral imeti strokovno usposobljene delavce. Lovska dru-nekaterih primerih lahko žina, ki bo želela pridobiti spremenila mejo javnega lo- koncesijo, bo morala imeti višča, za upravljanje pa bo najmanj petnajst članov, ne tieba pridobiti koncesijo, bo smela omejevati števila Upravljavci javnih lovišč naj bi ustanovili lovski sklad, iz članstva in zaračunavati pristopnine, pogoj pa je tudi ziv za ustanovitev zasebnih upravljavcem zanje ne bo lovišč, na predlog ministra uspelo pridobiti koncesije, katerega na; bi plačevali od- članstvo v lovski zvezi. Pri bo lovišče ustanovila vlada, naj bi vključili v javna loviš- Škc«inino po disaadi. Višina podelitvi koncesije za javno lastnik oz. lastniki pa bodo Ča, ki pa praviloma ne bodo potem za upravljanje morali smela imeti mani kot dva ti- pridobiti Še koncesijo. Vlada bo zasebno lovišče lahko soč hektarjev lovne površine. Tudi ta lovišča naj bi na pred- prispevka za sklad naj bi bila odvisna od velikosti lovišča in predvidenega letnega odstrela. lovišče naj bi imel prednost dosedanji upravljavec, sicer pa tisti, ki bo ponudil višjo ev. škofja Loka Spet na tržnici Razvojna agencija Sora bo v soboto dopoldne pripravila na Mestnem trgu tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov. Ponujali bodo izdelke blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica lerca. C. Z. Najboljši med pridelal Blejec Na 2. regijskem ocenjevanju medu v Cerkljah so za šampiona Gorenjske razglasili gozdni med Edvarda Tržana z Bleda. Simon Šubic Cerklje - Regijsko ocenjevanje medu, ki ga je v sodelovanju s Čebelarsko zvezo Zgornje Gorenjske drugič organiziralo Čebelarsko društvo Cerklje, je veČ kot uspelo, je ocenil predsednik društva Franci Stnipl. Medtem ko je bilo lani oddanih vzorcev medu. je namreč letos 98 čebelarjev oddalo kar 155 vzorcev hojeve-ga, kostanjevega, akacij eve-ga, cvetličnega in gozdnega medu. "Večje število odda- B'ej« Edvard Trfar> (levo, ob njemu podpredsednik CZ nih vzorcev je za nas lep us- Zgornje Gorenjske Drago Kotnik) se s čebelarstvom ukvarja peh, Čebelarji so očitno zadnjih osem H pa ze prideluje odličen gozdni med. ugotovili, da ocena njihovega medu nekaj pomeni," je renjske. Ocenjevalci so sicer ze Boštjan Noč. Čebelarska 5S vzorcem medu prisodili zveza Zgornje Gorenjske je vzorci dato priznanje, 44 vzorcem te dni izdala tudi posebno medu je strokovna ocenjeval- srebrno priznanje, podelili zloženko Čebelji pridelki, na komisija z biotehniške fa- so tudi 41 bronastih priznanj moč narave, v kateri je objav- dejal Strupi. Med oddanimi kultete pod vodstvom prof. dr. Ane Marije Plestenjak najbolje ocenila gozdni med m 12 pnznan). "Slovenski med je vrhunski, kar nam tudi vsi prizna- Edvarda Tržana z Bleda, ki je vajo. Na nas čebelarjih pa je, prejel 32,7 od možnih da ga čimbolj promoviramo, točk. Njegov med je bil tako v kar je tudi nova naloga Čebe-soboto na zaključni prireditvi larske zveze Zgornje Gorenj- Ijen tudi prispevek primarija Petra Kapša dr. med., spec, internista o zdravilnosti čebeljih pridelkov. Kar 200 ti- soč izvodov bo Čebelarska zveza razdelila po zdravstvenih domovih, lekarnah, šo- raz^lašen za šampiona Go- ske," je dejal predsednik zve- lah in drugih ustanovah. t GORENJSKI GIAS torek, 'K, oktobra 2006 FIN cvcto.zaplotnih @g'glas.si 21 Sklepanje varčevalnih pogodb Sedem bank je včeraj začelo sklepati pogodbe v okviru nacionalne stanovanjske varčevalne sheme. Cveto Zaplotnik Celje i.aoo, Gorenjska ban- nakazal premijo vviSini 1/24 ki bo za eno odstotno točko ....................................... ka Soo in Banka Domžale letnega vplačila, vendar ne višja, kot velja za varčevanje Kranj • Republiški stanovanj- 200. V bankah so včeraj že veČ kot 1/24 pogodbenega v Času odplačevanja posojila. sld sklad je za letošnjo varče- začeli sklepati pogodbe. letnega varčevalnega zneska- Odplačilna doba bo pravilo- valno shemo razpisal dvajset Najnižji mesečni znesek Pri petletnem varčevanju je ma še enkrat daljša od obdo- tisoč lotov, pri Čemer en lot varčevanja je 12.000 tolarjev donosnost varčevanja kot bja varčevanja. daje banJd pravico za skleni- ali večkratnik lega zneska, skupni rezultat obresti in tev varčevalne pogodbe 2 naj-nižjim prvim mesečnim obrokom varčevanja v višini 12.000 tolarjev. Na razpis se nespremenljiva za ena leto. Doba varčevanja je najmanj pet in največ deset let, obrestna mera je 3,2-odstotna in je pripisanih letnih premij 4,7-odstotna. Za sklenitev varčevanja je treba banki predložiti osebni dokument in Kot so ob začetku sklepanja varčevalnih pogodb sporočili iz Gorenjske banke, bodo pogodbe sklepali v vseh 29 ekspoziturah in bodo gle- je prijavilo sedem bank s Ce bo varčevalec redno plače- davčno Številko ter hkrati de na pridobljeno Itevilo lo-skupno 15.000 loti, sklad jih val mesečne obroke, mu bo plačati prvi polog. Varčeva- tov lahko sklenili od 300 do je toliko tudi odobril. Nova stanovanjski sklad kot spod- lec bo po končanem varčeva-Ljubljanska banka jih je do- budo za namensko porabo nju pridobil pravico do poso-bila 6.000, SKB banka privarčevanega denarja ali za jila v višini najmanj dvojne- lahko najeli posojilo v višini 400 pogodb. Varčevalci bodo po končanem varčevanju 3.000. Abanka Vipa in Banka Koper po z.ooo. Banka najem posojila po pogojih varčevalne sheme vsako leto ga zneska privarčevanega denarja in po obrestni meri, Septembra 0,4-odstotna inflacija Cveto Zaplotoik cija je bila pretekli mesec le ritev so se zvišale za 2,9 od- ....................................... za 0,1 odstotne točke nižja stotka, trda goriva za 2,8 od- Ljubljana • Po podatldh dr- od konvergenčnega merila stotka, tekoča goriva ter sto- žavnega statističnega urada Evropske unije. Prvič letos ritve za rekreacijo in Šport za so se cene življenjskih po- so se znižale cene storitev, v 2,3 odstotka. Poleg podraži- trebščin septembra v pri- povprečju za en odstotek. tev je bilo tudi nekaj poceni- merjavi z avgustom zvišale Oblačila so se zaradi nove je- tev, cene počitnic v paketu so za 0,4 odstotka in v letošnjih sensko-zimske kolekcije se znižale za 13,3 odstotka, prvih devetih mesedh za 2,8 povprečju podražila za 10,7 rabljeni osebni avtomobili za odstotka, na letni ravni pa so odstotka in obutev za 8,7 od- 3,5 odstotka in pc^onska go-porasle za 2,5 odstotka, Inlla- stotka. Cene telefonskih sto- riva za 1,8 odstotka. 2,1-kratnika privarčevanega zneska. IguBgANA Izdali že večino odločb Republiška davčna uprava je do 22. septembra izdala več kot milijon dohodninskih odločb za ieto 2005 ali štiri petine vseh. 67 odstotkov odločb je bilo z vračilom v skupnem znesku 38,9 mi-ijarde tolarjev, 2$ odstotkov doplačilom v vrednosti 8,9 milijarde, ostale pa brez doplačila afi vračila. C. Z. OD TOLARJA K EVRU Cveto Zaplotnik Pomembni datumi o uvedbe evra so še ske bankovce brezplačno za- manj kot trije meseci. J. decembra se bo za^ Čela prodaja začetnih svežnjev menjevali brez časovne omejit' ve tudi po I. marcu 2007. Za upokojence je pomemben evrskih kovancev za pravne še en datum, pokojnine bodo osebe, 15. decembra pa še za namesto 29. decembra prejeli občane. 3. januar bo zgodovin- že en teden prg, 22. decembra, ski dan, dan uvedbe cvra, za- da bodo imeli ie dovolj časa za Četek brezplačnega zamenje- dvig zneska, ki ga bodo potre- vanja tolarske gotovine v evr- bovali v tolaijih. sko v bankah ter začetek obdo- bankah bo zadnji delovni bja dvojnega obtoka - gotovin- dan tolarskega poslovanja v skega plačevanja v tolarjih in petek, 29. decembra, banke evrih. 14. januarja se bo obdo- bodo vsa prejeta plačila v tolar- bje dvojnega obtoka končalo, 1. jih Še ta dan obdelale. Od jo. marca bo konec brezplačnega decembra do vključno i.janu- zamenjevanja gotovine (tolar- arja plačilni sistemi v bankah jev v evre) v bankah, jo. juni' ne bodo poslovali, zato bodo ja se bo končalo obdobje dvoj- vse transakäje, izvedene v teh nega označevanja cen v evrih dneh, knjižili j. januatja v ev- in tolarjih in dvojnega označe- rih. Od j. januarja bo r^egoto- vanja bančnih izpiskov iz vinsko plačevanje z obremenit- transakcijskih računov za ob- vijo računa potekalo izključru> čane. ji. decembra 2016 bo ko- v evrih. 2e s j. januarjem bodo nec brezplačnega zamenjeva- banke stanje na transakcijskih nja tolarskih kovancev v Ban- računih po tečaju zamenjave ki Slovenije, kjer pa bodo tola r- brezplačno preračunale v evre. Gorenjska Banka EVRO - naš denar Vfts lanima ksrkoll v zvezi z sovo viJyto? Pokličite: 04/208-44-86 4i I > »M a> »55 C/5 -2 o (D O u o o (M (O £ O o rt 5 • * UJ s s 2 ' s • — ID en N N CO a (9 JO O 9 'M O C .. ^ Ot ^ o c ® .S O 11 0 1 > a .2. a •o £ .. o « o " ® fi. - o .o a 01 9 o o. z s« E'I C 1 Ii s'S «i (O o i o -s a. CO s o C C < < Z a o C O a ž Q •O o O <0 8 o 5 a o a> J •u m 1 t) C •o ž cc u O < O s o X Q. •o UJ < o CD O ! Ü o 5 i: o: .s .s CO n o o CNJ C s rt 'O .. c CO cc «I D . — n o ^ ^ g S $ i o 'Ö J S o o (fi i cn o K _ CSJ € i: «o £ lA 5 € a a o « o ^ 1 fO O n n cv a is< I $ o a o A E 0) E o E Si 5 .g n 3 ys n <9 C Q> a> Sf I š- 5 š • Q ^ if> N o C a « o « t3 -S CD ^ U « CQ KlO C -o o CB S £ O il E II M u 5 C £ I (O i «O o o ca o .X O 2 g . fÖ * n p o z CO «V) C cc => € e 5 CO -Na cj 1: S o E š? s a E « O ^ Iß €0 t^ O V o> o Q> Oi O ® «O 5 ^ ri CV> 2 5-: S ^^ o Cl M <6 o '«s 9 a^g ^ ^ c s s ^ v a o ff «J <0 o s i u O E n o • fi (C I o C U •I « g n n E >o o »0? o E t: o o N (O C E s> o o E O) g a o 5 o o. O o UJ a LU UJ E CO C e §1 i' Nil ll II E ^ S -S Si E o <3 •U I' o CL E ? o S 'i kj äi O O u fr tA £ kj fl> "D I ä E E o * « E C K> O O ^ C s? g» jI C fi O lA tO E •O M 18 •o .fid I A 22 KAŽIPOT, UVG info @g'gfos, si GORENJSKI GLAS torek X. oktobra aoo6 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 » Qbjjvo DO i^ieiorin 0*00. (auv oMiSna m !OIS«TI 1 vKf^nuo; wcMDiii •coMri^HjU \f\ (e LANCOVO 9t, 4240 RADOVLJICA. TEL: 04/53-13-249 Nakupovalni izlet - Madžarske toplice 2S. 10, • 31. • 5, n., 6. II. • 12.11.; Trst 12, io.; LentI 21.10.; 10., 2. 11 KULTURNO DRU^O LOŠKI ODER, SPODNJI TRG 14, SKOFJA LOKA 6. 10. ob 19,30 Marc Camolettl: STROCO ZAUPNO, komedija, režija: Matija Milanski, prevod: Jože Vozny, scena !n kostumf: Tat* jana Oblak • MilČinski, govor: Ludvik Kaluža, igrajo: Ju$a Berce, Jože Drablk, Matjaž Eržen, Iren'a Kožuh, Matej CujovIČ, Iztok Dra- bik, Bojan TrampuS, Miha Eržen, Blaž Vehar, Janez Debeljak, za IZVEN, cena: 2,400.00 SIT. Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE ob Tednu otroka jesenice • Mladinski center Jesenice v okviru Tedna otroka pripravlja naslednje prireditve: danes, v torek, ob 15. uri v MCJ Jesenska ustvarjalna delavnica • izdelovanje veli sladkih lizik; ob 17. uri v dvorani Kina Železar Wallace in Cromit: Prekletstvo strahouhca • animirana družinska komedija (vstop prost) - v sodelovanju z Gledališčem Tone* ta Čufarja; Jutri, v sredo, ob 17. uri v MCj Puberteta • zakaj me nihče ne razume? • interaktivna delavnica s Pavlo Klinar, univ. dipl. soc. ped.; v četrtek, 5. oktobra, od 15. ure dalje na Pristavi v Javornilkem Rovtu « Medobčinski kros • v sodelovanju z Zavodom za Sport Jesenice; v petek, 6. oktobra, od 15, ure dalje v Športnem parku Podmežakla zabavno-rekreacijsko-glasbena prireditev 1, 2» 3; Prid" še ti. V četrtek, 5. oktobra, v dvorani MCJ gostijo Mihaelo Zalokar, članico društva Ajda. ki bo predavala o gensko spremenjeni hrani. Predavanje z naslovom Človek, sploh veš, kaj ješ? se bo za- čelo ob 19. uri. V knjižnicah za otroke Bohinjska Bistrica • V knjižnici se bo jutri, v sredo, ob 17. uri začela lutkovna predstava za otroke, stare vsaj tri leta. S predstavo Rokec na drugem koncu sveta se bo predstavila Lutkovna skupina UŠ iz Ljubljane. Radovljica - V knjižnici A. T. Linharta se bo ob 17. uri začela lutkovna predstava za otroke, stare vsaj tri leta. S predstavo Rokec na drugem koncu sveta se bo predstavila Lutkovna skupina UŠ iz Ljubljane. IZLETI Na martinovanje Kranj • Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, novembra, v Beli krajini • kraju Mali Nerajec pri DragatuŠu. Z DU Tržič Tržič • Društvo upokojencev Tržič vabi 14. oktobra na kopalni izlet v Moravske toplice, 11. novembra na martinovanje z možnostjo kopanja, 30. novembra pa na izlet Milje-lzola • nakupovalni izlet z možnostjo kopanja v Izoli. Na Ojstrnik Gozd Martuljek • Planinsko društvo Gozd Martuljek vabi na jesenski pohod na Ojstrnik (2052 m) v nedeljo, 8. oktobra. Odhod bo ob 6.30 izpred penziona Špik v Gozd Martuljku. Srednje zahtevne hoje 5 do 6 ur. Obvezne prijave pri vodnicah do petka, 6. oktobra: Majda Papier, tel.: 051/33 66 35 ali Sara Mertelj, tel.: 041 /55 4014. Obvezni do osebni dokumenti. V Terme Tcpolšica Škofja Loka • Društvo upokojencev Škofja Loka vabi iS. oktobra na kopanje v Treme TopolŠica. Vpisovanje poteka v prostorih društva za zasedbe mest v avtobusu pri takojšnjem plačilu. PROSTA DELA študentje,dijaki www.ms-kranj.sj M« ««(VV'«. d & i vabi na Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija Društva upokojencev kolesarski izlet na relaciji Kranj-ŠenČur-Voklo-DragoČajna-LD Sorško polje-Kranj. Tura je težja, vožnje bo za S ur. Okoli Žužemberka Kranj • Pohodniška sekcija Društva upokojencev Kranj vabi v četrtek, 12. oktobra, na pohod okoli Žužemberka. Skupne hoje bo za 3 ure. Tura je lahka. Prijave z vplačili v društveni pisarni sprejemajo do ponedeljka, 9, oktobra. Na Zadnji ozebnik Žirovnica • Planinsko društvo Žirovnica vabi v soboto, 7. oktobra, na izlet na Zadnji ozebnik (2083 m). Nezahtevne hoje po delnem brezpotju bo za 6 ur. Odhod bo ob 6. uri z lastnim prevozom Izpred Elektra v Žirovnici. Dodatne informacije lahko dobite pri Dušanu Rajglju, tel.: 031/655 910 (zvečer). V neznano Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na tradicionalni jesenski izlet v neznano. Izlet bo v soboto, 14. oktobra, z odhodom ob 7. pred hotelom Creina. Čaka vas 3 do 4 ure zmeme hoje po nezahtevnem terenu. Zaključek izleta si boste popestrili ob obloženi m OBVESTILA Rekreacijska telovadba Žabnica^ Bitnje • Društvo upokojencev Žabnica-Bitnje, sekcija za žensko telovadbo, obvešča, da bo sekcija za Žabnico s svojim delom začela v ponedeljek, 9. oktobra. Telovadba se bo začela ob 18. uri v Osnovni Šoli Žabnica. Upokojenke z območja Bltenj bodo s telovadbo začele prav tako v ponedeljek, 9. oktobra, ob 18. uri v prostorih gasilskega doma Bitnje. Na začetnih vadbah se boste dogovorile tudi o nadaljnjem poteku rekreacije, zato prosijo, da pridete vse udeleženke. ► 23. stran 3 g. = S" a Q. (J> S. ^ ffi o Z Uf o v & Uf u D 5 ? 7 a % 5 a o o Ü II it v ^ i. s C o. v §. 3P 3 2 CP 3 (O a 3 i a s S S M "" o O 3 5 3 S »y G: o £ o , A 4 3 S o 3 fi .. D ft O o 3 £ o s 3 3 Ss s Cü ti o 5 ^^ 2 ? * 0) f|l A s I (O O ^ ? C B> b V O) O o o S ^ N £ ^ & 3 o C o 3 3 ? 5 o ^ 2 o S 3 O C O ^ I" X) 3 j* N o « S 3 ff Ki £ M * r n t^ a O 4i S tO s ž CF> I Ö O) -D O' C 3 (A O O s 3 ? Ö te S 3 < ä & S' Q SI o Ö a 9 S O o a a S" u o ^ 03 ^ % . S. s Ö Č5 ^ CD 5 N5 O a <Đ S 3 O S O' C ? Op 3 o JS (S 3 OP S fi^ i/> a n O CT K lO I A i: « S 2 O jT 0 1 J 3 o a V s i o O •o a? m z o o z m S Z O z m o O o v m S » o S" ffi ro O) o o O O" A. M S 3 -o 2 O - 3 ei u •si o O b rš ro 3 3 (O o R CA o o s 5 S D O •o o o. C» o "O n S « 3 t C g 3 ä 3 A 5 3 C D t» 5 fi) Cd B> SL tt' 3 3 N & 3 o 4 ? "S < S ff s ro ff»^ O O O o f? S » s: S a o o hj ^ s o o Q. O g. g' N s i ^ C 3 C $ S 3 fi 3 O flJ T^ fB ca a « <5 2 § A ^ "II s C «e s &s m C 33 So O o 3 'S 3 te rt § Sr 3 O S O Q * U o ? o 3 o fO C = ' M ro ^ fi 2 e^c rt 3 C ^ rt 3 s O CT 3 3 ^ rt 3 rt rt 3 rt 3 o CT o rt O O rt rt O ^ ^ rt (V 9 ? n N 3 if> rt 5 ri rt h CA rt fđ ^ o 3 o te ^^ ^ rt oi i" o-nj <_ o C > ■D 2 <0 T) 5 5 0 ? < ^ rt § ^ 1 <5- 2: i te C« a te « Ö C v ® <& • o Oi o 'O N» ro B = s" rt 3 o O O s rt (A rt CA CO u a c/l S rt 40 o -i o a o rt S (A .f rt 3 N M N S O a O) 3 ^ s to ^ E o 3 O O» S- T) OP O- rt s 1 3 _ rt S «3 rt fi^ ro rt CA S a o • 3 ro Q> rt 3 o iA Ol 3 fV rt s 0 rt u If rt 5 3 5 S A rt rt s 3 9 I S a ii s C Ni rt i 2« a? 5 ft ^ M fi) H o B« o 3 CT M ta < Ct> tn 5: 0 O ? » £} • S i 1 I?: o te ^ S. S te tt 3 rt' s s? o o ct 5 (t g ^ kO ™ D to N C S- 3* a ^ ^ ^ - S C» eo a rt CT O Š.8. o o rt n 3 ^ O ? ca m ~ 3 ^ te 3 o t m to O) O D' ii 3 fc 11 Is O o rt O, rt a 3 te (S S ^^ « 3 rt & CT i te i/> f -= <0 6) m 2 3 te CT O tA O rt I rt I o a rD O CT ^ 8 O a 3 O 3 C 3 te rt « M I rt O a D rt §2 9 3 rt (O te a te s o C o- o o- rt' s^ o CD s o C C/) o o s o m rt 3 rt rt Q> rt O C g O •o o g rt O ^ a 3 d) C/) a rt 2 gjf ^ rt o iA rt te te S- -k ^ 9 o s g •D s 5! O O o 5 s .. o> J» s te rt o a U - p. 3 S o •D O X O o 33 O 3 o 8 C» I rt > te 3 rt s C4 > rn rti O > rfi •o 2 2 C rS iS 7} O fV M rt (Ü W CO C i M e: rt 3 CD • 'O n» o i a to ^ a rt f s a rt o 0) 3 ' $ o 3 * CA N te te K te s. CT te N -s N« — 2 -O O rt O S S A tA CT rt ^ 3 rt r a S 2 I H a te □ i s Z o rt (O te O f o _ (A o « rt te te O C 3 te O rt ^ O I3 a (t s. n n 3 fD o s 3 ro D m 52 O 3 m (j> m M I X 4 fO o O) GOREN)SKI GUS torek, 3. oktobra 2006 NASVETI / UVG / KAŽIPOT I n/o@g-g/ös. si 23 MOJ POGLED Damjana Šmio Midva (V C vtm. kakšne občutke sev našega vedenja na «flii^ 2 bujajo v vas prai^ka r po- otrocih. Mimo tega ne moremo ročeni pari, kijih p-ečate ob so- in prav otroä so ogfe(ifl/o naše hotnih nakupih ali pohcykova- družine m odnosov znotraj njih po mestih. Lepo je videti nje. Kar pomeni, da v njih vi- ljudi, ki veijamejo v ljubezen dimo tudi naŠ partnerski od- in ustvarjajo skupno srečo. Vsi. nos. Ena najbolj pogosto upo- ki smo poročeni že dalj Časa. se rabljenih besed v duhovnem najbrž spomnimo ^jih prvih smislu je bila v letošnjem letu začetkov, neuspešnih sprememb na ^jih partnenih in beseda • zavedanje. Nikdar pra je nismo toliko upora bljali spozna nj, k i jih pri nese skupno m vprašanje je, ko/ilio je to del življenje. Nekje sem prebrala tnodnega obnašanja in koliko modro misel, da vse tisto, karte ljudi se v resnici zaveda njene- danes moti pri partnejju, te bo Čez deset let motilo še desetkrat gft pomena. Kajti prav zavedanje svojih misli, občutkov, de- bolj. Ljudje se običajno kaj i?(s- janj, posledic svojih odločitev tveru) ne spreminjairw. Lahko zorimo kot hn^e in se trudimo, da damo od sebe najboljše, toda sorta hruške ostane vedno dela iz ljudi to, kar smo. To je ena izmed osnovnih sestavin, kijih potrebujemo. Če želimo imeti kvalitetne odnose z dru- ista. Spremembe nastanejo po- gimi in seveda tudi s samim se- navaäi takrat, Ico rtas v to pri- boj. Prepogosto se namreč do- silijo okoliŠ^nf in uvidimo g^j*^' ^ posegamo po irutanf je značajske napake. Na part- rešitvah, fte da bi se za hip nejjeve ugovore in pripombe se ustavili in pomislili, zakaj in največkrat odzivamo z obram- kako se ruim nekaj dogaja. Za bo in z različnimi izgovori, ne to, da najdemo prave rešitve, da bi razmišljali, kakšno je nje- pa potrebujemo mir in čas. govo doživljanje. Če se že na Šele takrat lahko pogledamo, kje smo in s kom. Smo si blizu ali daleč in kam želimo? Gre- partnerja ne odzivamo tako, kot bi se morali, pa nas prav gQtovo nekega dne preseneti od- mo skupaj ali vsak zase? ► 22. stran Licitacija ovnov jezersko • DruStvo rejcev ovc jezersko-solčavske pasme vabi v soboto, 7. oktobra, ob 12. uri h Kovku, Sp. jezersko 14, na 5. licitacijo ovnov avtohtone jezersko-solčavske pasme Iz teste postaje na Jezerskem. Dodatne informacije lahko dobite po tel.: 592 51 51. PREDAVANJA O hrani in počutju Naklo • Kaj je primerno za vas in kaj za vaäega soseda? Kateri so pomembni faktorji za Izbiro hrane za vas? Kaj vam škoduje, kar ne škoduje vašemu sosedu? Kako hrano pripraviti in kdaj jo uživati v vašem urniku? Kaj je prehrani-ka terapija in kako učinkuje? V Četrtek, 5. oktobra, bo o tem ob 18. url v Vita Centru Naklo predavala Maura Arh, ekologinja. KONCERTI Dobrodelni koncert z New Swing Quartetom Pfeska • Župnija Preska pri Medvodah vabi ob 220'ietnici župnije, ob začetku praznovanja 50, obletnice posvetitve se- danje župnijske cerkve sv. janeža Krstnika v Preski in v spomin na pokojnega papeža janeža Pavla II. Dobrodelni kon- cert New Swing Quarteta, ki bo v nedeljo, 8. oktobra, ob 19.30 v župnijski cerkvi sv. Janeza Krstnika v Preski. Prostovoljni prispevki bodo namenjeni za izgradnjo otroškega vrt- V kranjski župnijski cerkvi Kranj - V kranjski župnijski cerkvi sv, Kancijana bo v nedeljo, 8. oktobra» ob 10.30 prepeval Cerkveni pevski zbor iz Žitare vasi iz Avstrije J. Gruberja latinsko Herz j es u-Fe st messe Op. 213. Zbor vodi Jozej Starz, na orgle pa bo igrala Angela Tomanič- ► 25. stran CD fß s. o Cvj i/) (C eo fsJ n s CO tO CVJ 0> 7 (0 h-fV V Ni trt g ^ lij ^ (t (O (/) ^ I s 5 s 5 M ^ m B UJ z z ? lis Si-3 < CO a ct ^00 « Q. cr z ^ cl a o Q ± lU I 3 z a -u s f O) s. s. o s. o i ž s o 1 u ž o OJ 5 CO Cl 2 M S O ii O S < u o o o 10 10 o o < a cc X w s < f^O < il Q o o o < 2 O Cl s u ¥ m Is P S Q. O o o 3 is 1 i OJ o .0 ^ ^ o " a -o o V. ^ 1° O O 5 ^ (T O o o CO f- ^ <0 ^ 't v O o Š m 5 O »z 't m ip ^ K V 'T 3 u X X II C o o tf) o lA O lA U^ lA m ? S ŽS ? 5 a 't N- ^ (N E I •CO o (/> Ui > o O) 2 C <0 1 -o s 11 i s es <0 t O "g 9 'O O K n o o Ifl ^ K tf) O O m m <0 s S h» OJ (O O CO C) o <0 CO o> 5r CM ^ K rt cd ^ 888 K eo o tfi Ö (O iß rt rt O ^ 4 « O o o c^^ - (O o o iO t^ ^ lA CV ^ CM v tO ^ CC C ^ O T ^ C z |sg ?? li s .2 I CO O 2 (m S O JiC s o o 5 4 tsj <0 ž CO er z ^ e O A O O o o n A g ° rt o o 1 •O k? CVJ « o g s s 1 5 'S n s a £ « 2 s (d O O e>j S> n 0 1 i o o o o rs -t- o K 8 LU ar CO — (V o N. CC a 8 CC o. v Ü. o s. O O o o X I CC o. CD O is X LU o a rt 12 o X O a i CN s.-o + <0 fi 3 2 £ i CD < o = Ei O ® o UJ C CL 4 CO CL < < r "O < < o o o Q 3 Q lU Smo R gs o: LU D. UJ Z 0 o UJ o 1 O £ Q O z a Ö UJ ^ M Š UJ o p o Ž X 3 E X O! _ UJ Ii i? CO ^ Q LU CC CL CO o ä C3 CC UJ O CC 9i <0 o o E UJ < CO 2 2 ff LU LU 8 CO CO ^ ?B Q O X Q _ O O v si C3 CO CO C S o I ^ S i fi 2 eo v o o o o s. N. fv N, pg eo ^ CM Oj ^ ^ fsj 5 ® o ^ v ^ ^ ^ ^ ^ rt Oktober/vinotok 2006 trig lav NEDELJA julija PONEDELJEK Bogumil TOREK Terezha ^^ kö2e, kokoSi, fioj[ V Z; 17.5S i.. • . kobMi. not mfdna<Đdni dan mitu * SREDA Franc ČETRTEK marc€l PETEK Vera SOBOTA Marko iivali, ki ne med 2veri, ptice tii/ali, ki ne spadajo med zveri, pcice praSi^i mednarodni dan atiobi n«prim«/«n z« paranje žival» V! 05»} ^ T 17.. NEDELJA Bricita (v^ ovce. kunci TOREK ÜANljEl SREDA Milan ČETRTEK Maks PETEK Eovaro »4» . 5080TA Veselko NEDELJA Tereziia 10 11 12 # 13 govedo, pi* vse vrne plie vs« vrstt piic zrvg t z oklepi, po ži, ie ve ^ 2: M" 11 val j idve t 03 15 fnaike, psr, zveri PONEDELJEK 1 f. jAOVlCA TOREK Marjeta a^ke^ psi. zveri $v«tOvr^i dan hrane SREDA Luka ČETRTEK Era IN PETEK Irena SOBOTA Urška NEDELJA Vendplin 17 ^ 18 psi« zven > iV bunc^ hrib, hiir>t ^^^ ptice 19 ^ 20 kunci, htdki, h line Z: 17.M žkvjil v lerjrijih 21 i 22 V* i I val i y leganjih nepr^m^ren jas za parier^re iiva PONEDELJEK ^FVFPIM Severin TOREK Rafael naie in eksolkne žuželke SREDA Dar)A ČETRTEK LuCjJAN 24 25 26 n«$e in eksotične žuželke t. poniji, 0$ dan OZN iKORPljON V: C7.08 : '7.J4 konji, poniji, osli PETEK Sabina SO BOT A Simon NEDELJA da 2 7 ^^^ konji, ponifi. osli 28 kćZ«. kokoSi, 29 ^^ kokoSi. ♦ ♦♦ .4 PONEDELJEK Marcel TOREK Bolfenk Ožh/all, ki nespada|o '' m«d zven, ptic« 31 A živali, ki ne spadajo med zveri^ plice V. 07 i€ t korinovki, CnVLfIlCC čebula, ptM, ! Pto^ovn IM SAO|| Fižoli pfttadižniL KAPU^NICC, . OUNKIIN Cvn]C Sp^THtCC ' kot ic š^iNAŽNiCC : in si^at^. : vnie cvtuc UMmtütHtM II itaHn^Lo 2 fjiHiA&mi novo 2.500 SIT, (10.43 €) 20% popusta. Gorenisid Glas fiaioSao^e na telefon, 04 20142 41 »pošta: najocmne^Mias st "udi učenjeje lahko prijetno A 9 24 NASVETI / PISMA i nfi>® gglas .si GORENJSKI GLAS torek, X. oktobra 2006 Maratonske priprave omi oktobra bomo Ljub- črt, po katerem bomo delovali, Ijanske ulics namesto predvsem dolgoročno. Tekači loščene pločevine pre- na dolge proge so ponavadi plavili tekači, ki se bomo udele- ljudje z dolgoročnimi cilji in vi- žili n. Ljubljanskega marato- zijami, zato. če se boste odloä- na, kije v zadnjih letih doživel /i stopiti na pot. ki vas bo pripe- pravi razcvet, tudi v mednarodnem merilu in s profesio' nalno organizacijo sledi naj- korakom. Ijala do pretečenega maratona, vadite oziroma tecite korak m vet)vm maratonom po svetu. Glavni pečat prireditvi bomo seveda daH tekači, ki bomo Kakšna pa je specifična priprava za maratonske nastope? Recept mtxogih trenerjev je, da i meli možnost nastopi ti na i o, se vsaj fr» do Štiri leta preizku- 21 in 42 kilometrou dolg^ kla-sičnem maratonu, mlajšim Šamo na razdaljah do polovičnega maratona. Dediščina ozi- udeležencem so na voljo tudi roma osnova maratonskega krajši teki. Velikokrat se tekači treningfi pa so seveda dolgi in ne morejo odločiti, na kateri neprekinjeni teki, ki jim kasne- razdalji bi nastopili. Razdalja je dodamo hitrostne treninge in kilometrov je za vsakega te- treninge moči. Telo se spremi' kača seveda mikaven cilj, a ve- nja zelo dolgo. Da bi ga spre- deti moramo, da je potrebno menili v telo maratonca, bosta imeti za tako dolg nastop v no- potrebni vsaj dve leti sorazmer- gah kar precej kilometrov in no velike količim treninga, splošne vzdržlji vosti. Veliko- B iini ma ratonci. ki jim tek po- k rai je za ma nj prip ravljene te- meni službo, pretečejo tedensko kače primernejša razdalja po- od 150 do zoo kilometrov, nekateri ulo do 250 kilometrov. Rekreativni tekač ob v^h osta- lovičnega maratona, za popolne začetnike pa "skromnih" 10 kilofnetrov. Čeprav že to neko- lih družbenih, družinskih in mu pomeni velik dosežek in ostalih obveznostih le stežka lahko s postopnim, vztrajnim doseže 120 kilometrov teden- i^i potrpežljivim treningom Čez sfco, zato je potrebna dolgotrajna priprava. Ko sem v drugem letniku določeno obdobje napravi načrt za uspešen nastop na ma- ra tonu. Nemalok rat se na poti Št udija imel na voljo največ fc zastavljenemu cilju pojavijo prostega Časa, mi je le nekaj težave, ki lahko omejijo a/i tednov uspeh, da sem tedensko sp remen ijo obseg in sistem vod- "na kkpol" 14 o kilometrov in to be. Nevšečnosti, s katerimi se je bil tudi maksimum. Če bi od časa do časa, žal, moramo imel redno službo, bi Šle precej spopadati tekaä, so pogodbe, težje. Vsekakor pa so koristi splošna utrujenost i« včasih t udi n ep ojasn jen i sindro m i pretreniranosti. maratonskega treninga velike in zaradi tega je vredno teči neskončne kilometre. Veliko in Maratonec mora gledati da- moČno srce ter razvit srčno-leč v prihodnost, tako da višine žilni sistem, splošna vzdržlji-osvaja s postopnim vzpenja- V05t in sposobnost prem^nja njem in ne po strmi, kratki naporov ter vztrajnost, odločnost in potrpežljivost so k nekatere odlike maratoncev. Več poti, kije skoraj vedno tvegana. Potrebno je vscy' nekako okvir- no, v ^vi, pripraviti neki na- jih odkrijte sami. Urkunde ree^ MAMJHON II mm mrnm^^/tmM Glasov tekdi Miro Krivec po končanem maratonskem nastopu v Berlinu in njegova diploma U 5 e LH d ^ o o O 2 C- C M i I', a r L. Al ^ U i* Planinski kotiček: Kepa (2143 m) na Lepotica zahodnih Karavank je zadnji dvatisočak v verigi. Mogočna gora s piramidno obliko je vidna daleč naokoli. Pred dobrimi 15 leti je bil dostop s slovenske strani prepovedan. JelsnaJusbn V petek so za konec tedna napovedali lepo vreme, tudi v visokogorju. Zazvonil je telefon, izrečenih je bilo nekaj besed in že smo bili dogovorjeni, da gremo v soboto na Kepo, na damo v Karavankah, ki je 11 metrov višja od Storžiča in 93 metrov nižja od Stola. Peljemo se po cesti proti Gozd Martuljku. V Belci, malo naprej od S ovinka, zavijemo desno na gozdno pot in se ob pwtoku Belca začnemo vzpenjati mimo Šteng in R^ja, skozi krajši tunel, vse tja do zapornice z napisom: Ob vaSi vmM bc rampa zapr- ^^p^ ^ Povike Babe / f«-1..-. ta! Nekdaj se je dalo z avtom priti še precej višje, a nekoč je minilo. Markirana pot nas bil tudi edini vrh, ki je bil ti- strijski vrh. Kepa (Mittagsko- do Golice, na jugu se s Trigla- usmeri desno, preko potoka sto soboto odet v sonce. A le gel), Iqer stoji visok alumini- vom gledate iz oči v oči. Na in strmo skozi gozd. Pot se vije v okljukih, dolgih od lo do 20 metrov, preko poseke, njena špica, in še to zelo kratek Čas. jast križ- Megla in veter sta severozahodu se v zrak boho-nas prisilila, da smo se toplo ti Veliki klek (Grossglock-Pot bo potekala skoraj po oblekli, a kmalu sem nase na- ner). Razgledna gora, če ste Običajno se s te poseke vidi grebenu, skozi pritlikave gor- vlekla Še kapo in rokavice. Pri- na njej v pravem trenutku, vsaj delček Kepe, a tisto jutro ske borovce. Še dobro, da je znam, da me v hribih že dol- Sestopimo po poti vzpona, ga nismo videli. Bila je me- jesen, sicer bi znalo biti med go ni tako zeblo. A ker smo Nekaj previdnosti je potrebne gla in le upali smo, da se ne borovci vroče kot v kotlu. Ko bili vsi skupaj optimisti, smo na vršnem delu, kjer sta ru- čakali eno uro, da bo močno ševje in skiotje, pravi balz- bo ulilo. Na vrhu poseke pre- boste prečili Malo Kepo, čkamo gozdno cesto; prvič, bo na drugi strani čakalo ne- Na drugi strani nas ponovno kaj metrov jeklenice in nekaj Čaka pol skozi gozd, ravno klinov. Ni nevarno in prepad- tako dokaj strmo. Zanimivo no.azaboljšiobčutekvečkot je, da je gozd tiste sorte, ki )e dobrodošlo. Pot proti vrhu idealen za rastišče jurčkov. A poteka po mševju in skrotju, žal, nismo našli niti enega, vmes je tudi nekaj zemlje, bo delale kavke. sonce, ki se je občasno nakazovalo, prodrlo skozi meglo in nam namenilo nekaj sončne toplote. A naš optimizem je bü zaman. Le še I»lj nas je zeblo. Pri malid so nam druž- man za noge pa je tisti del poti, kjer hodimo po zemlji, posuti z debelo plastjo smrekovih iglic. Na poti navzdol smo se ves Čas obračali nazaj navzgor prod vrhu Kepe, a dama je bila ves Čas odeta v Na vrhu je ponovno cesta in Dokaj zopma pot, vendar do- Ko smo sedeli pri križu na megleno in oblačno kapo. najbolje je, da do nekdanjega bro speljana, kar je pomemb- avstrijski Kepi, sem naenkrat Tudi nam na vrhu ni preosta- parkirišča. do kamor se ie ne- no predvsem pri sestopu. koč dalo pripeljati z avtomo- Bolj smo se približevali rekla: "Tukaj spodaj nekje je Osoisko jezero, kajne?" Ven- lo drugega in kar dobršen del poti nazaj navzdol smo vztra- biiom, krenemo kar po njej. vrhu, bolj nam je postajalo dar nisem pokazala prave jali v toplih oblačilih. Na Na parkirišču zavijete levo jasno, da se Kepa pripravlja smerL Neverjetno, kako me- enem od ovinkov, kjer je navzgor in v nekaj korakih na jesen in mrzlo zimo. gla vpliva na našo orientacijo. Kepa lepo vidna, so me prija- ste pri Anna Hütte (1587 me- Pot nas bo najprej pripelja- Skratka, v lepem vremenu je telji, ki so liodili nekaj metrov trov). Od tam nas bo pot vo- la na slovenski vrh, na Kepo, razgled s Kepe Čudovit. Na za menoj, vprašali: "A se vid' dila proti Mali Kepi {Kleine kjer sta vpisna knjižica in žig. vzhodu se vam odpre celoten Kepa?" A moj odgovor se je Miftagskogel). Maia Kepa je Nekaj korakov naprej je še av- greben preko Dovške Babe žal glasil: "K'e pa!" PREJEU SMO Odgovor Cospod janež štular, aktualni župan občine Naklo, moj sosed, sokrajan in osebno Še prioritete rešitev, neupoštevanju mnenj opozicije oz. drugače m islečih, pomanjk anju t sktJ nja rešitev, ki zahtevajo veliko znanja, ener^je. miselnega napora, morda tudi izbiri najožjih sodelavcev ali svetovalkam in i/t hi lahkn n/i^.vai onizem, v drugem pa ... Tako stvo a, gre za čist zrak fn tece življenje že vrsto let. kon- gre za preprečevanje onesna- struktivni predlogi ne padajo ženja pitne vode. Ne gre za na plodna tla in Človek počasi izgu blja voljo, da bi pri tem sodeloval. Niti z rešitvami rti^i 2 razpravo niti s prisotnostjo. Na sejah obänskega sveta rav- občini, Te v zvezi s kmetijski- oviranje kmetijske dejavnosti in Ti lo dobro veš. Da pa hi Te odvrnil od podobnih aluzij na u vedno prijatelj, noče ločiti med Tako je potrebno razumeti no nisem dremal, tu si se. spo- mi zemljišči moram spomniti "privatno" in javno". Kotpo- mojo kritiko županovanja v štovani gospod župan, verjetno na znan slovenski litik bi moral vedeti, da na po- Junkciji iskanja osebnih kori- žeki malce pošaliti. Sem pa vedromu, za katerega se poteguje- sti. hkokrat in\el popoln razlog, da pregovor. i, da z maslom na glavi ni priporočljivo hoditi na son- va, ne vladajo simpatije, am- Vztrajal pa bom pri trditvi, bi nekonstruktivne in dolgpčas- ce. Sicer pa si bova v i'oiilni anji m na s pak interesi. Pa ne osebni - za da v občini Naklo vlada politi- no vodene sej^ res izkoristil za interese vseh občanov gre! V ka kampanjskih rešitev. Prave počitek. In Če nist opazil, so svojem prispevku priloge Go- vizije razvoja ni! Problemi na- tudi nekateri drugi hoteli pod- ti in upam, tudi soglašati. ime- še marsikaj povedati, očita- renjskega glasa. Moja Gorenj- stajajo in se sproti ali leči td sk ušnjavi. Pa ostaniva Še v naprej do- ska. njem u samem u ne oätam pa se tudi ne rešujejo. Odvisno Kör se pa na migovanja na b ra soseda in prijatelja! osebnega okoriščanja. Župa- od lega, za koga pač gre in uresničevanje mojega progra-novanju ga očitam! Selekdo- kako zapleten problem je. V ma v kmetijskem delu tiče. Te nirafiiu problemov, doloCary'u prvem primeru gre za protekci- moram korigirati: gre za var- Dušan Depmota GORENfSKI OAS torek, v oktobra 2006 KAŽIPOT, MALI OGLASI info@e'glas.si 25 ¥ razstave Razstava umetniške keramike Šenčur • V muzeju Občine Šenčur bo v torek, 3. oktobra, ob 18.30 otvoritev razstave del, ki so nastala v okviru t. Mednarodne kolonije umetniške keramike Šenčur 2006 v organizaciji Lončarskega ateljeja Barbe Štembergar Zupan. Razstava bo odprta do v- oktobra in sicer ob torkih in petkih od 17. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 12. ure, predavanja Drevesa umirajo stoje Cerklje • V dvorani Kulturnega doma v Cerkljah se bo v Četrtek» 5. oktobra, ob 19.30 začela gledališka predstava skupine Pristava iz Buenos Airesa v Argentini Drevesa umirajo stoje. Prostovoljni prispevki bodo Slovencem v Argentini. namenjeni Crdi raček Kranj • V Kricah kračah bo v petek ob 17.30 predstava Teatra za vse Crdi raček. Občma Bohinj Županja OBVESTiLO ZA jAVNOST Občina Bohinj obvešča vse občane in obiskovalce Bohinja, da bo zaradi rekonstrukcije Savske ceste v Bohinjski Bistrici (odsek od križišča pri Osnovni Šoli do glavn^a križišča) delna za-pora in da bo urejen promet po polovičnem cestišču. Rekonstruk-dja ceste bo trajala od 3. oktobra do 31. oktobra 2006. Vse uporabnike omenjene prometnice prosimo za razumevanje. Občina Bohinj OBRTNO PODJETJE T^tit, d- o. 0.» v stečaju Tržič, Tre svobode 33 Stečajni upravitelj Obrtnega podjetja TrtiČ, d. o. o., v stečaju, na podlagi sklepa stečajnega senata Okrožnega sodiščs v Kranju, opr. . ST 1/942 dne 26, 9- 2006 obja RAZPIS ZA ZBIRANJE PONUDB za prodajo nepremičnin in opreme 1. Predmet prodaje: nepremičnine v Tržiču na Trgu svobode št, f zajemajo pare. št. 298/3» stavbilče v izmeri 46 mz, pare, št. 299/2, stavbišče v izmeri 225 m2 in pare. št. 301, stavba v izmeri 370 mz, vpisane v vi. Št. 608 k.o. Tržič ter premičnine po seznamu. 2. Najnižja cena: najnižja eena znaša 16.08^.000 SIT. Predpisani davek in druge stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva plača kupee. 3. Način prodaje: prodaja se opravi z zbiranjem pisnih ponudb v zaprtih ovojnicah 2 oznako "Neodpiraj« ponudba za OPT, št St 1/94", na naslovu Okrožnega sodišča Kranj, 4000 Kranj, Zoisova C. 2. Rok za zbiranje ponudb traja 30 dni od dneva objave razpisa v Časopisu, javno odpiranje ponudb in razglasitev najugodnejšega ponudnika bo dne n. 2006 ob i4'30 na Okrožnem sodišču v Kranju, v sobi Št. 14 (klet), 4- Pogoji: ponudniki morajo v ponudbi za nakup navesti ceno in plačilne pogoje, pri čemer bo imel prednost ponudnik, ki ponudil višjo ceno in boljše plačilne pogoje. Razpisa se lahko udeležijo fizične o^ebe, ki so državljani RS in pravne osebe s sedežem na območju RS, ki priložijo ponudbi potrdilo o držav-janstvu oziroma izpisek iz sodnega registra. Ponudniki morajo najkasneje na dan za razpisa na stečajnega dolžnika pri AbankI Vipa d. d. na Št. 05100-Son637452 vplačati varščino v višini io%o6 izklicne cene, ki bo najugodnejšemu ponudniku vračunana v kupnino, ostalim pa vrnjena v roku 5 delovnih dni od dneva odpiranja ponudb, Pred« kupno pravico pri predaji nepremičnin lahko upravičenci uveljavijo najkasneje na naroku za odpiranje plačana udb. Naju god nejš ponudnik mora v 8 (osmih) dneh od prejema obvestila o izbir skleniti kupoprodajno pogodbo in v nadaljnjih 15 dneh plačati celotno kupnino na transakcijski račun stečajnega dolžnika. Če uspeli ponudnik v danem roku ne bo sklenil pogodbe in plačal celotne kupnine, bo prodajni postopek razveljav varščina pa bo zapadla v korist stečajnega dolžnika, 5. Izrotitev: prenos lastninske pravice na nepremičnini bo oprav* ;en po plačilu celotne kupnine ali izročitvi garancije prvovrstne banke, unovčljive na prvi poziv brez ugovora, 6. Informacije: dodatna pojasnila )n informacije dobijo interesenti pri stečajnem upravitelju na tel, št. 04)/633-4i0. LOTO i 79. kroga • 1,10. 2006 ^ i. 9. ib, 32, 37, 39 2 Predvideni sklad Predvideni skl sklad 80 Lotko: 1. s. 9. 3. 4 roga za Sedmico: 42.000,000 S kroga za Lotko: 5.000.000 SIT OSMRTNICA z nami. Z bolečino v srcu sporočamo žalostno vesi, da nas je nepričaicovano zapustila naša draga mami. babi, žena, sestra, hčerka in tašča Jožica Pukšič Od naše predrage se bomo poslovili jutri, v sredo, 4. oktobra 2006, ob 14.50 na pokopaJiŠČu na Blejski Dobravi. Žara bo na dan pogreba od 9. ure dalje v tamkajšnii mrliški vežici. VS! NIENl Mali oglasi tel,: 201 42 47,201 42 49 fax: 201 42 13 fiük c^ v ^v^fm^a za v pfl^ • I/vMo ce 1330 m act^ ^ivA, do pdfado u co [Mmm^ od do ped»od 7.-IS. un GA-NI CA^NI, do.a, P E. MIdkarieva ulica to? (OPC Uniuty UnCut tel: 04/2507099, fix: 04/16-17098 DVOSOBNA STANOV AN) A TK2iC • CENTER, v slaromeičanski hiii prodamo kompletno obnovljeno v amen m2i obnov jeno .2000, nad./3j CK-clje kalorimeter. teL priključek, zaprta veranda, PVC okna« kuhinja, možnost nakupa garaže^ vscfjivo takoj. CENA: 16.900.000,00 5 IT |70.S22,45 EUR). KRAN)- PLANINA lil, v K nad.M prodamo dvosobno stanovanjei prede^ lano v dvosobno stanovanje s kabi^ neiom^ v izmeri ma, staro 23 (ei, obnovljeno I* 2002| opremljena kuhinja z belo tehnrko, balkor>^ vsi priključki, vpisano v 2 k,^ vseljivo po dogovoru. CENA: 2^.000.000.00 SIT (T04 323,15 EUR). hiSE STRAŽJ^ĆEi na 733 m: 2emljii^a prodamo stanovanjsko hl$o, mož* nost bivar^ja dveh družin^ stanovanjske povfiSine >78 ma ^ klet primema sa poslovno dejavnost, stara 34 let. CK* olje, balkon ♦ terasa neizdelana, vsi priMjućki. bres bremen. vseJjivo takoj. CENA, 66.000000,00 5(T (27^413,11 EUfi)^ Vsem strankam^ ki s« odfočijo za tUr kup ali prodajo nepremičnine preko ntše agencije, nudimo brezplačno svetovanje naiega ftrokovnjak« pri gradnji aR obnovi nepremičnine* ZSMI4liĆA BA^ELli na lepi lokaciji prodamo za* zidIjIVO zemljišče v izmeri 1151 mz, namenjeno za gradnjo valni vikend)^ e^ktrika in voda v neposredni biiSiAi, prevzem možen tako)* CENA: 26*360,4 SIT/m2 (110 EUft/mz)* SJitViA VAS^ prodamo sončno za* zidljivo parcelo z razgledom v dolh no, $30 elektrika v bližini, pre* V2em možen takoj* CENA: 21,567,6 SiT/mz (90 EUR/m2). KUPIMO Za nam ie znanega kupca, kupimo dvodružinsko hilo, tokacija Kranj in Loka z okolico^ CENA: cca, 45.000.000.00 SIT (t 87781,67 EUR). V Kranju z ožjo okolico, nujno kupi^ m o enosobno ah enosobno stanova« nje s kabinetom v izmeri cca. 50 mj, i ii nam 2e znanega kupca* CENAr [ cca* 19^000*000,00 SIT (73*026 ' EUR). I i www,nepremicnine*eani*sr Uvfdli smo novo rubnb ''Čisto v zadnjem hlpu^ Mo fv(Hik Minv pon^ii Min br4ktf^ Ij tf mrnudi wbfpi0daii,ki9d^na|ni0(]ddli O^Us/a (ombfikolahkoodiUieii KrekvponoWiekiSoosme iRlnzacmkv^nTrtprf^Nkocbo^nieinCmi oqliu (941 (lR). J»mcna m Irm SOzrukev- k^gceone^lH Za rndle Q9lav pe ceni ogronu (u Liifonu pa sprejmamo za torek v MeLdftdfMeuetnn MeivtfntoderpcriMt fr^t______ NKPkKMM^MNSKA IflÄA .UrmkicMV* PE Uttr%r.K KUPIMO: ENOSOBNO starMvanje, HI§Odo85mio srT 5TAN0VANIA- PRODAMO: SorQw enosobno» 42 nu, adapt 2004 nisobnc, 75 mi, 1,62. ad9pLo6,27m»o$rT (113.669 EUR). Zbtopol)e bisobnc, 79 mz, adapL 01, vwi- I noo^a,26.5rTuo srr (110.^3 EUR)* Železniki; dvosobno, 66 m2, adap. 1992* v hifc, 17,5 mlo SfT (73 026 EUfi). VODOVODNI STOLP: dvosobno, u nad.^ 50,6 mt 1.74, hrtro vsaljivo, 22,5 mhd srr (93 891 EUR). HI$E • PRODAMa BRNiK: lodebna hiSa, 104, popolwma ►zddana, opremljena, t«po zasaien in vrddevar vrt več partariSč, parola 867 mj, 94 m»o SIT {392^55 EUR)i tako} vseljiva Kran) • fiesnca: 1/2 hiSe^ v celoti adapti* rano 20<^, 130 mi, parcela 400 ma, mirno idilično okot;e. garaža^ terasa* 33 mtoSIT (137*707 EUR) Knnj • Primskovo: 1/2 hiie, I. 85, too m2i panala i$o m2, odlična bkacija, ganža^ 29 mio SIT (121.015 EUR). B^ie. sodobna hiia, t6o mi, i 1982, parcela 470 rru. takoj vs«lfiva 55 mro SIT (229,511 EUR). Žko^a Lo1Q| Vifmaie: sam, hiSa, 200 mi. parcela 360 m2, adaptirana 2000, mirna lok.i 53 m^o SIT (221,165 EUR). Bohinjska Bistrica: h\li, I, 200O1150 m2, parciioo mi, 35 mio SIT (146000 EUR), ZELO UGODNO. Kran^ sam h^a, 220 ms, parcda 700 m2* adapt 20Q4, mirna lokaop. 53 mio srr (221,^65 EUR) KnnpBrrtof,tisian hiia,300m3,f,i9fo, parc^ 500 m2,65 mio srr, 271^9 EUR VIKEND-PRODAMO Rado^jka: oko40i I, nad. $9,6 1. izd, 1961 za mro sr (EUR 99.JOOi') nova KRANj • trisobno, 2. nad., S2 ms. I. izd. obnovlj^o za 27 mio sit (EUR 112.669^}* nova TRŽIĆ • dvosobno, IL rvad., 44,7^ m2,1. obnove 2000 za 10,$ mio sit (EUR 43815»-) ugodno, JKŽtC ' Oetdika, dvosobno, nad, 6o,t2 mz, I, izd. 1976 za iS,€ mlo sit TRŽIĆ* dvoinpolsobno, IL nad, 50 m2, k6 1950, zat),imM?srt(£UR55.soo.-). ; TRŽJČ • trisobno, v I nad. samostojne hiš«, v celoti obnovljeno 2006,74^8$ «na 22,753 ^^ ^^ (EUR94947r) nova TRŽIČ • trisobno. nsd. ^8.97 m2. leto tzddave ^964 za 17 mb sit HiSE PRODAMO KfiANj * 1/2 hi^, pritli^, iasada. st^a obnovljena, dvosobno, v2ČrtMr\t, čredno iepa parccU cca. $00 m2 in zanimiva primemo za zakonski pa^02,udveos* viu dvt^ka, parcela cca. 200 m2, L szd. 2006,111. podaJjiana gr, faza 170 mz stan. p,, pre^m konec mio sit {EUR iSi.lOS»'). KRAN) «obika potovco dvojSca, parcda 230 I, izd. 2005. III. podaljšana gr, stan. p. 153 mz. komurvalno urc^a za 37,660.00 mio srt (EUR 156.700,*), KRAN) -^oltca 1/3 Hi§e (trisobno) v nad đvostan. hi!e> samostojen vhod in vse ločeno (centrafna. elekinka, voda), vrt cca 330 mz, garaža m klel 44 mz ^ nadstreSeb za 2 avta^ leto izgr 197S, adaptirano, stan.p. 86 mz za 37,5 mlo sit (EUR PREDDVOR • cf/Qstar. hiia 11 dvosobno po 64 rru. cerasa, posebej garaža, nad njo brunana, L adapt 2000, parcela 59S mz cena 4& mlo SfT (EUR 200.300,-). PREDDVOR * Mkb 1/2 hlSe (itmin^ polsobno) v L nad. dvostanovanjske hi$e. ločen vhod. gaoza^ parkinš^ 4:^ vrt z bruna nco, (etoczddavc 199473 37 mio sft (EUR )34i500} u^no. RAOOVUlCA - dvost, hiša - dvojček leto fzdelave i960, adaptirano letos. 2 sUnovanji vtr^ eUŽdh, luksuzrva opre* maiV«(^ka terasa, lesena vrtna 1^94x4, izredr>o lep vrt, prestižen objekt varovan z alarmom na atraktivni bksoji za 100 mio Sft [EUR 417293/) • presto ob^ jESENICE* t/2 hiie. garaža, 94 mzsQn p., 136 ni2 vrta, 1S2 mz d^nšča, v kleti enosobno, v pfftiičju dii^osobno. L ćd. 1948. ddno adapL u 26.5 mio ät {EUR no.sijr)^ TK2iC «1/2 hiše, L fzd. 1936. trisobno. 100 m2, parcela 450 mz za 27 mio srt (EUR n2.669,-} i^no, nCbC * okolia hiša eno alr lahko dvostzo cta ?6o mi stan. povižne, Urt pntji^ m mansarda, parceia 552 m:, kAsuzni ot^ekL leto cgr. 2COO, lokMja :ana) naselja za 69.« m« sit (EUR ZS7.932,-). POSLOVNE PROSTORE OAMO V NAJEM, PRODAMO NA)EM Kra;^«ca 240 mz (P iz; mz, I odd. \I5 n>2)vdiko dvorB4ezwi P mestf, ograjeno, cena 1440^* sit/mes. za mz 4 Kianj »okolicai cc& 100 rra, v (1. soba 20 mz, 2, soba 70 mz), sanitarije t tuš kabrna« cena 144D,* sit /mes. za mz Krv^* Planina, mu, najem z edkupom za ceno isacoo * o ¥ ctroški, najem brez odkupa inventatja za fW>0 240^00,' sit/mes * CToški oz pr^ daja prostora in opreme za 30 mk> sit PRODAjA Kranj • cca. 210 mz opremo v prit in kleti ih rnest nekaj» len ice 2a mig i(t {EUR J79.736.*) ciedno bpi fnsamüki prwton zopnmo po meii ZEMg>^ PftODAMO « zahdljrv«, loinebiskay gozd* itd. ica. TRŽIČ - okolka. PODLJUBELl www.mik^co.si m p PROJEKT ^^ 4 «rs Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111 PRODAMO H MLAKA PRI KRANjU: samostojna 400 mz. K+P+M, lil, gr, feza. parcela 772 m2^ bhko dvodružinska, odlična lokacija. Cena: t79.500.oc EUR {43.oi$.3So,ooSIT), NWaO • OKOiCA: 200 mz, P^N^M. parcela 863 mz^ garaža zx* I. S3, obnov* liena . 05 okacila. Cena: 200,000,00 EUR {47,928.000,00 SIT). Možna menjava za bol}^ dvosobno v Kranju, z dopla^loml smiličt PR( KRANjU; 300 mz, paf- cda 980 mz, f. 198$, razgM, vzdržna* na K^P^M, Cena: 280,000,00 EUR (67.099. zoo,co S KRAN) * OKOUCA: stanovan f objekt, 450 mz Soomzposl pfOstorov, parce a 1580 mi, III, grad. hzi, I 05 Cena. 918.000 EUR (219.989^20,00 SfT). KRANf * OKOUOk: hiia dvojček, v nadst stariovan)e s povriini okrog >00 mz, v pfiL too mz poslovnih proAorov^ d^avnice, leto dokor^Čne izg. 1984. Mir* na lokacija, zemljiiia 39$ mz. Cena: 200.300 EUR (47.999.846,50 SfT)» PRODAMO STAt^ANjE DRULOVKA, tnsobrw. v hiši, 85 mi 1. nad. ^ mansarda, L 90. v obnavljanja, cena 125.188.00 EUR {30 MlOSft). Kupec ne plaČa prowzijo' DRULOVKAi dvosobno z atn jem. v hiSi. 70 m2, pritličje, L 90. v fazi cena $34^00 EUR (20 MIO SFT). Ku* pec ne plača provizije! ^EfiCUR, enosobno, 41 rna, ob^ov1i^ no 04. kfetno, c«na 57.200,00 EUR (13.707408.00 BECUN)E| dvosobno. 60 m2, zelo ^po, obruvljeno stanovanj na čudcM^ ti lokadji, fett 1988, 3. nad., pokrit pnpstof. Cena: 98.o63>^ EUR KRANJ • Planina 1, enosobno, 37 rtu, 3./3 nad, leto izg. >987, takoj vseljivo, opremljeno. Cena: 7^565,00 EUR (17.150.000,00 sn). KRAN| • Planina II, enosobno, ma, nad77. I, 83. balkon Cena: 94 oco EUR {zz,526.i6oSrT). KRANf • Šorlijevo naselje, tns^no, mi, 1. nad.. I. $9, bailsafdno, sodobno opremljeno, ta* I vsehivo. Cena 89,700 EuR Skopja loka: dvoinpolsobno, ss mz, 5 r>ad./5, c^rwvjeno 105, öc. motnost takojinje vselitve, lepa in mirna lokacija. Cena: 83458,20 EUR {20.000000 SIT). PRODAMO ZEMLjiSĆA BRfTOF: eksUozivno prodamo več komunalno opremljenih parcel od 45> 10J5 ma. Cena' od 130 (31.153,2 Srr/m2}, ODDAMO POSLOVNI PROSTOR KRANJ • NAKLO, več noviK oprem nih, poslovnih prostorov, različnih velh kosti {6c-T00 mz), Uimatizirano, parki- niča, primerno za pisarne ali drugo mirneiSo deravf>oit Cena 10 KUPIMO KMETIJSKO ZEMLJIŠČE KRANJ«takoj k^jpimo već)0 povriino obdHovalne zeml^ na levem bregu Save. NAJAM E MO $TANOVAN| E Tl^lC IN OCOUCA, nujno najamemo stanovanje v bloku ali v hISi! KUPIMO VEČ STAMOVANJ Za znano stranko kupimo enosobrto je v Kranju na Planin^ in dvo-stanovanje z dvema kaUnetorna vn^jem nadstropju v OSTALO PONUDBO NEPREMIČNIN NAlOm NA NAŠI SPLETt4l ^TEtANI www. mp proieki,si s 25 MALI OGLASI info(^ g-gias .si GOREN)SKI GUS torek. x. oktobra 2006 Mlpt^i)^, venum»..: tfH^ 4V 4OM Kf^nj « 04/2 f%m 071/614*777 ^coitj; iidiuAven PftOOA^k Knnjj prodamo Disobao bm balkona, zelo svetlo, ra?g^bdno^ opremlieno, siaro cca. leti jSsCcc 000,0c 8 ft Bntof] Vo^dvojćek^dvesUn «f^otina pare 222 in 279 mz, s klet^ Začetek gTidftjckoncc tea, vselffevi^ma^aoo?» Okvirna cena do p.000.000,00 $it 2«iHft V naravo? Za v^s imamo 1151 ma XU. sončne parcele v dailju. cena 98 EUR/mj fn 530 ma rar. parcele v Süiki pod Krvavcem^ cena S8 £U8/m2. Pnkj|^ v biti\m. NAKUP, NAJ£M Knn)i Ptftninae zaznane stnnkeiićemo bvin stiris^na stanova;^ za na((up ter eno^ ali dvosobna suriovar^ja za naiem gekkoprojekt: premicntne | Brii^ 79A. «m Krvtj • n^nepr^^Biltopioie« » § 04 2341 999 03167 40 33 1 PRODAMO BANOVANJA KRAN) • CENTER: nov^ stanovanja v noma hišf v centru mesta, * 3'$ebno 59^9 mz, pruliije« Cena: 5S9 00 SIT; * 2*$obno frti, pritličje* C^na: 23.502792.60 5lT: * 2«sobno fT>2, u nadstropje. Cena: 26.9$! .86 So SIT; - duplex m2. 1* nad- m mansarda* Cena: 39 610.022 JS SIT, ' 3*sobno duplejK 94^87 m2* 1 nad^ in mansarda Cena: 55.992 618,20 S T, ^ 2^obno 59,33 m2. m»n$arda* Cena. 27 240 834.60 Sit» BECUN|£ NA CORENJSKEM; dvo' sobno s shrambo, 6c m2, K 1 nadstropje lastno balkon, mirna fokacija. Cena 23^5 mio SIT. KRAN) ' HUjS: itirisobno s shram* bo, io>jo mi, I. 1945, popolnoma obnovlfeno 2002. nadstropje P/2, odiifna lokaci|a. vsa infrastruktura, trcrtutno poslovni proslor Z vsemi dovoljenji. C«na: 32.000,000 SfT PRODAMO H iS E: &ÜTNA; 250 m2 na parceli $$5 mi. sončna lega. 3 gradbena faza, mo* dema za snov a 1 vardm ogrevalni s^* stem« dovol|ena poslovno • slano* vanjska raba. Cena: mio SIT. ODDAMO POSLOVNI PRODOR: KRAN) • OKOLICA, NAKLO» ĆUR: v^ razif^nih prostorov za raz* lične namembnosti, tudi v novog rad* nji Cena od 10 EUH/mz dalje www, gekkoprojekt, s i nepremičninska^ družba Zevnikov« 1/. Kf^n|. P£ Stntz •rjev» üi 3 < K/anj, a»V347 O*/!! HISE PRODAMO ŽELEZNIKI, Lo^ novogradnja. Iti. gr. (9za,tlons lonz m (P^N^M), 1000 m2 zemljiiča ob gozdu^ na robu naselja Cena: v ^10 »t {129 36> EUR) KRANji bližnja okolica, vratna, lcor)ćnd. kt 199a, 180 mz bivalne površine * klet. oditčno vzdrževana, na 350 m2 zemljišča. Možnost menjave ra &tdnovan|e v Kranju, cena* 60 MIO Sit (2^0.376 EUR). KANOVA N)C PRODAMO CERKL)E - okolica, novogradnja, pod, IV. gr ^a, tnsobno v prrtlič)u 80 mz, 20 m2 terasa, lastni pdHc. prostor, vsdjv vo tako^ Cena' 29 MiO sit (121.0^^ euR). PARCELE PRODAMO BRrrOf pri Kranju, zazidljivo 724 rm, ravna m sončna tega, z urqen* im dostopom m vso komunalno infra^ uro. Cena 35»SSO SlT/rt)2 (14c STISKA vas nad Cerkljam^ parcela za gradnjo vikfnda, z rahlim rtaklonom in . odličnim razgledom, dostop urejen. Cena 2Ko84,oo sn/mz (88 EUR/m2) STANOVANIE ODDAMO RADOVgiCA, trisobno, 61 mi, let >98 V VIS, pritličje. VSi priključki. Cena: 80.000,00 sft/mes (333 84 EUR/mes). ••»otia: lomar)i^volja^net a v I F£SST| d. o, ch, nepremičninska družba. u ica y Kranj, Telefon: 236 73 73 Fa*, 2$6 73 70 E^poiUt info^fesst. si Internet www.fM&Lsi ^ANOVAN)A PRODAMO; KRAN^ • Ptantia I: enoso^o stanovan* je v b(oku. PR, 43,00 mz, I. izgradnje i977e brez balkona, cena 18.500,000,00 Srr (771 «.p EUR J. KftAN)'SORU|EVO NA5EL|E: garson* jera, I. nadstropje, 22,06 mz, I, izgrad^ nje 19611 i^rez balkona, cena 13,900.000.00 srr (58.003,67 EUR), KRAN) • v Uižini Prei«movega gaja večje di^^bno stanovanje v hit, obnovi* jeno L 2005, cca, 65 m2, II, nadst. cena 21.000.000,00 SIT (87.63144 EUR). 8ECUN)E: izr^r>otepo dvoinpolsobrto stanov^nje^ 79.9 ms, balkon, L izgradnje 1987,11 i. nadst. cena t^^po 000,00 SIT (EUR 106409,6t). SKOP^ LOKA«Partizani c: dvoinpolsobno stanovanje v stolpnici, VII. nadst, 51,07 m2, I izg. 1974, «na 32.cco.ooo,ooSrr {91804,37 EUR). PRSDOVOR; enesobno stanovanje v p^di^ü manjšega blo^,41,35 rm, I izg. 1983. rudstrrtek za avto, uporaba z^ vrta, cen» zz.ooo.ooo^oo srr (EUR 9180437) KRANISKA CORA • )ASNA! v večs* tanovanjski hiii trisobno pritlično stanovanje z atrijem. 59 mz, v celoti ol> L 2003. cena 43.135.000,00 1 BLčD ^ v alpskem bloku itinsobno stanovanje, 99 m2, L nadst, l 1983, cena 44.333 000,00 SIT (185.000 EURjs HIŠE PRODAMO; KRANJ • PR£DOSL|& stanovanjsko hito. biv^ povr« 120 mz, L izgradnje 1963, 0^ novl|ena L 2002* 2emljii£a 939 rra cena 55 ccoÄO,o& srr (229.511 suRj. SaiKA DOUNA ^ v UiŽJni Soriške pbnine prodamo siaiejio bivilrw hiSo, 70^12 povr., necdelana mansarda, L cg. 1923, 1.2003 v ce^oo obnovljena straha, zemljil^ 334 rnz. cena i5.coo.coo,oO SrT (62.^93.^ EUR). PARCELE: CERKME ^ okofio: zazidij zemfjiSče v smeH 53onu,na katerem sloji manjia brunarica, cena 16.000.000.00 SIT {$$.766,81 EUR). 5rAN0VAN)A ODDAMCh KRAN) * VOKLO; tri»bno stanovanje v večstaoova/ijski hiS^ 100 ms, I, nadst. dd- 00 no oprem jeno,' EUR/ rnescčno s stioib * razen eleUrike www.fesst.&i GKof+ISKoll Mlinsb ul, 1, Maribor, PlTri^t Ste Marie Aux Mine$ 9ya Telefon; 592 S9 49, 030/30 2011 STANOVANJA PRODAMO BIHRICA PRI TR2lCU * Detelj, dvosobno, 60^12 mz, iX./9^ l.i. 197$. Cena 18.6 mk) s« {7.616,42 EUR). TRŽIČ • m«tJio jedro, dvosobno, ^8 ms. II./3+M, L 2006 večstanovanjska stavba v celoti obnovljena. Cena 19.3 m« ^(80.537 EUR), KRAN) - Valfavčeva. di^obno. &9,i3 ma, IV/4 l.i i963,obnwljenakopahrQ, nova okna. Cena 23 mio sit {9^977130 EUR). KRAN) ^ mesto, dvosobno. ^7^9 mi, M/2, dograjeno L ^979, obnovljeno v celota klimatizirano. Cena; 23,724360 sit (99.COOEUR). I T^C - mestno fedro, trisobno, $^93 ma, mansarda, dvoetažno, I. 2006 večstanovanjska stavba v celoti obnovi* jena. Cena 22,3 mio sit {92.639 EuR), TRŽ7Ć * center mestai trisobno, $6,20 mz, mansarda/Z, i 2006 v^äianovarv jska stavba v celotr ebnovljerra. Cena: 21.3 mio srt (89718 EUR). HI$EPlK>DAMO KRANf * okdita, Trboje, dvosUn. hiü, 2$$ m2 biv. povrilne, pare 621 mz, IJ obnovljenai cp^mljw^ai u^jcn vrt in sorvčna terasa Cena: 53 mio sit (221,165.08 EUR). SENICNO • stan. hiia, lil. p. faza, 2$i,37 m2 biv< povriinei parcela ^5$ m2. IL 2005, lepa (okacija Cena 45.57 mio sit {190.160M EuR), KRAN)' Mlaka, 1/2 stan, hiie, mansar* da, 130 rm b^^. povrime. garaža, nadstrešek za avto, kleL 300 m2 vna l,i, 1978, vzdrževano. Cena: 3$,9 mio sit (153.980,97 PARCEU PRODAMO LOKA PRI nŽiiU • zazjdljr.^ parcela. ' 18.0OO mz. primerna za posk^vno de* ^ javnost, ravna, sončna, vsi pnključki. Cena:8o6UR/m2 {19.171 jo sit/mz), fiREZ)E Pfti TRŽtćU zazidljiv* parcela. 542 mz, dostop asfah Cena: 16,775 NEPREMIČNINE R£AL ESTATE svil Rl d.«,^« N^tPnjivA i^fic* 12 40 IU4Nj Td,T 000 fAk.t Od ^026.49 f EmafI: kranji^svei^n^proni^iirK.si www svet-neDremi^nin^.sj nANOVAN)A prodamo KRAN) * nov* starwTvan^ v poslovno stanovanjskem obfäctu v bfi^i vodcK vodr>ep sSo^ od do 90120 mz. Stanova;^ bodo zgra^tr^a do 2007« Cene od 395^14,^ srr (^,649,20 EUR) do 44^,886,^ SIT (1*243^96 EUR)/rn2. Ogbsrte se v r>a£ pisarni od ponedeljka do cabtfca od 8. do T7« ure^ ob pdk!h pa od 8. do 16, ur^ Knnj • bltiina centra: dvosobno man* sardno, v ve&ianovanfsk) hiii, 5343 1 1950, prenovljeno. Cena z\ mio srr (87.631 EUR), Kranj • Ft^nina II: er>osobno, 53,81 m2, ^983, % rud od 7., delno prenov1jer>o. Cena 22,5 mio SfT (93.691 EUR). Krar^ • Hanina I: dvosobno, 70,26 rm [63,18 m2 bK^alne povrtine in 7,08 m2 kleti). 1.1975, 3. nad/3. Cena 24^5 mio SfT {102.237 EUR), L^la«Crohai)evo n.: 55,10 mz. 1966, pnjeino trisobno, mansardno sra^ novan^ v nekem btoku Cena 20 m»o SIT |8M5S EUR). H\it predamo Kranj • Zg, Besma: i$8 mz, samostoj* na, 1.19761 parcela 9^8 mz, 3x ga/aža, vrt, brunarica, v na$elju hi$. Hiia ima gabarH K^P^N^r^zdelano podstreho. Cena 48,5 mio SIT (306.962 EUR), Kranj - Zgon^ BAnjc polovtca stano« vanj^ hiše v nadstropju, tnsobno v ve likostf m2, I 1957, brez balkona, parceta 250 mz. praža, parkinS^e. vs*^ Ifrvo takoj. Cena 24 mio SIT (100.150 EUR). KRAN): ob Zadružni in j«lenf«vi ulie je na vol)0 ieena enota nepodkleten^a dvojčka (120 m2 stanovanjske povr* Sine in 257 m2 zemljiS^a) in ena eno* ta podk1eten«ga dvojčka (155 mz sta* no vanjske povrime in 255 m 2 zem^ Ijii2a), zpajeno do tretje, podaljlane faze. Cena prvega je 39 mio SiT (162.764 EUR) drugega pa 43,2 mio SIT (180411 EUR), KUPCI NE ĆAjO PROVIZIJE, ZEMgi^ČE prodamo Podvin • Mošnje: 559 m2, sončna, ravna parcela pravilne obirke v ob- ja enojno vanjskih hli. Cena 23.964 SIT/mz (100 EUR), Zbilje: 3i8 mz, trikotna, ravna^ na r^u naselja, ob gozdu, asfbh do parcele. Cena 3i.iS3iOO SfT {130 £UR) /mi Mose 1009 m2, ravna, ozka parcela z direktnim dostopom poas^^tirani ce^ sti. Podeželje, lep razgled. 8 km iz Kranja pt'Oti Smledniku. Cena 26.360,00 SIT {no EUR) /m2. ^nčur: 462 mz, pravokotna, ravna parcela ob Vetesovski cesti. Cena 31.153,00 SIT {130 EUR} /m2, ^ EN Cur - Voge: 478 mz, stavbno zemljiS^ei ravna parcela, sončna Cena 33.600,00 S IT/m 2 (140 EUR/mz) Loka • Sv, Duh:2a2rdljivo zemljii* Ct. cca, 700 mz skupaj s cesto, rav* no. Cena 3M53,oo SiT/mz {130 EU«/m2), ODDAMO poslovni prostor KRAN) • canUn oddamo 213 mz pri« znan gostinski lokal s kuhrn^o v cen* tru me^U, adaptirano Zi najem je odkup opreme za katero je «na 23 964 000,00 SfT (100.000 EUR), Najem se sklene takoj. Cena najema 2$o.ooo,oo SiT {1.043 EUR). PRODAMO poslovni prostor Kranj • Rupa; 211 ttu, v posluvrti coni prodamo starejSi objekt. L >950, ta* koj uporaben za nezahtevno dejav« nost. Parcela 1113 ms, priključki za pfin, eJekttiko, vodovod, kanalizacijo in telefon, dostop nemoten, priklju* ^ek na avtocesto je oddaljen slab km. Cena 53 mio Sr (222.600 EUR). www,svet*nepremicnir^e,si gg mali oglasi 04/201 42 47, e-po$td: mallogldsi^g-glds.si www.gorenjsklQlds.si i NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM £NO$OBNO. stanovanje v Straži^u pri Kranju, poDOfnonid oDnovlieno. V ITD NEPREMIČNINE, d.o.o. MAISTROV TRG 7, 4000 KRAN) TEL' 04/2^Svi2Q, 04t/7S5>296, O40/204'66I, &41/900-009 www.itd>plu».si BEGUNJE, na GorenjsKem, dvosobno v II. nad.. 30 m2.1 s pokritim par* kinščam, balkonom tn shrambo v ktetl, obgojdu. •04l/&3-07>36 somsi« DVOSOBNO, 3tanovar>]e v Tržiču oerh ter. IV. nad. 56 w2. JVZ lega. vsi prikljuć-Kl, vpis vZK v postopku, delno o;mr7>l)e-no. balkon, Klet, c«na 16.000.000 SJT, Traxi rwpfemicnlne, 01/43B-01-21041/636-04 KRANJ, Zlak) novanja. S O 051/355.959 le. novo 2 sobno m2. KUPIM ATRIJSKO STANOVANJE, z lastnim vhodoni. podklflteno, na Planini III v Kranju ali zarrenjam za dvostanovanf-sKo hišo 2 doplačilom 6 km I2 Kran^, aeu8«6i HISE pnOOAM ĐVODRUŽINSKO H^ŠO. 400 m2. na parceJi 500 m2. 6 Km Lt Kranja proll Preddi^onj. v^ oriWiuckj CK. ZK. tepa POSESTI PRODAH 1 HA, zemljišče. 3000 m3 zazidifivo. z novim $08. posloptem in začeto gradnjo hiše. s 031 /442^36 «006479 KUPIM ZAZIDUIVO PARCELO, v Skofil Lokl okolica, do 400 rT>2. pia&no lakoj, 8 041/613-977 POSLOVNI PROSTORI ODDAM LOKAL, Kava bar v ceniru Bteda, 041 /203-404 Ks KERN NEPREMIČNINE Maistrov trg 12, 4000 Kranj 04/20213 302 25 66 CSM OSI/320 700, Emdil^ (nfbi9l<3*liKrn si POSLOVNI PROSTOR, SO fr>2. Drrtlic-» novo. $onćno, CK. luš, WC, dva MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM FIAT MAREA 1.6 16 V, I. 97. cena: 530.000,00 srr,« 041/221-455 6ARiy STREŠNO KRITINO, špfčak KURIVO PRODAM 30 m, en met^ dolgih buKwh drv r;a Mišačah. « 041/612-741 BUKOVA DRVA. moinost dostav«. 9 031/964-145 «00S47S DRVA. metrska razzaoana, možrosi 000^465 SUMA, drva gaber, hrast, jesen. 10 m3. » 041/260-520 SUHA. bukova, razžagana drva m r))lv> skoprst, «031/561-707 eoosdu SUHA, bukova diva, stavo na dom. 2 do- POSLOVNI STIKI KREOm Do 7 let, na osebni dohodek ah poitojni no, do so % obremenitve. Krediti ns osnovi vozila, ter iea^ngi za vozila stara do ;o let MOŽNOST ODPIAO LA NA POLOŽNICE, PRIDEMO TUDI NA DOM! NUMERO UNO Robot Kukovec s^ MPindo uL 22, Maribor TeL: 02/2^-4^26, inob; 041/750560,04i/3Ji-$9i STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM NOVO KUHINJO. « 031/206-724 ZAKONSKO SPALNICO, kompletno, hrast, doDro o^r3njeno. cena 35.000 srr. « 041/413-413 GOSPODINJSKI APARATI PRODAM PRALNI STROJ. Oor^nia SPORT, REKREACIJA PRODAM ti NOVO MIZO. za bjlMOj. ■ 031/206- WM110 TURIZEM OODAM, aĐanma2-4os60e2aS.000 SIT, 1000 m visoko, Pokljuka • Goriu» 051/602-448 600»4ei ŽIVALI IN RASTLIN E PRODAM OVA MLADA KUŽKA. ps^Ki stsri d^ meseca. Sel» pn Vodicah, B 01/832-35-74 aooSiirj UGUSTER, Ispe &adtk$ za ž^o mejo. ugoöno, « 04/53-18-314. 040/296-312 MOSS? PODARIM KUŽA MEŠAN CA. nemilu ovčar, 031/364-895 zlati prfnaialec - dve lett. 9 •OO&MB PSIČKE, mešančke. 8 031/512-B0S TRI. črnemucB, dar 5 mesecev, nawa-jone na mdč]i WC, slerthzirane, 9 031/666-533 eoMse: KMETIJSTVO PRIDELKI PRODAM 1 TONO. bio I za most, 9 SOOW9 DOMAĆA JABOLKA most. ugodno. TA 02imrtiC0 a 1 «OOS»« JABOLKA. hr^JŠke, mosT. jat>o4cni kis, suho sadjo in sveže zelje, h 9a tudi n» riDarno, Matijove • Jeglič, PodDrezjd 192. S 04/533-11-44 vmuh JABOLKA, n za ozimmco •50-60 JABOLKA, voscdnke, obrana 60 STT/kg in za srr/ka. 9 041/649-733 KRMILNI, krompir. • D4/2S>3l-4g4 SAOJ E. moit. jabolka za .138 SENO, stavo. 9 ba rano v kockah, i do SILAŽNO, koaizo, cena po dogovoru, 9 031 /850-370 SILAŽNO KORUZO, B60 SILAŽNO KORUZO, in ližol ćešr>jes«c v zmtu, 9 041 /35CK458 eoo«io KUPIM HRUŠKE, tepka 041/S3a-5S3 ali moštance. 9 HRUŠKE. « 040/231-444 KUPIM HRUŠKE, raznih sorl - (epke, moiiarjoe In podobno« 8 040/231- 444 VZREJNE ŽIVALI pRO DAM B^EJO ZAJKUO« 9 04/252-55-60 ča BIKCA, 041/582-168 10 dn, eood4«i DVA ÖB BIKCA, stara 7 ^ 10 dnf, JAGNJ ETA. 23 9 031 /884-524 10 reio ali zakol. KOZE, prodam. 9 041/357-944 ORJAŠKS LISCE, samco in samce. 9 04/56-91-296, Od d. dO 10. ure ecoo^^e PRAŠIČE, različno težko, možnost dostave. 9 041/724-144 6ĐCdl«l PRAŠIČE, težke Od 30 njo težko cca. 280 524 m sv> RJAVE JARKICE, v začetku nesnoeli in bele piščance, prfnneme za zako Slanonik, TELIČKO, simentalko, staro S tednov. VOZNO KOBILO, 9 041/710-970 ZAJCE, in zajklfe, stare rasli, cena 3000 SIT, 27 S mes,, većie 04/513-41- Booe«4? GORENJSKI CIAS lorek, 3. oktobra 2006 MALI OGLASI, ZAHVALE info iS>g'gla$.si 27 KUP M BIKCA, simentsica a DasTTM. sUreod 10 dni druge meane tOÜä4i4 9IKC&. sirn^nlalc«, tnkegA 100 dc 120 Kfl. •03V2eCK77d OSTALO STISKAMO MO^T. MatifOvc ^ Jeglič, Podbrezi« 192. • 041/533-5336 PRODAM KOMAT, ££ vprego konja &oni aii vec- D4/5 31 ^6-64 PLETENE STEKLENICE. 10 in 20 posodo za pripravo kisa, kad a Kisa- njtfzeiia. pf«so. • SENO. v o^lahh Oalah^ moina dostava in Iraktor^kp dvoosno kiper pnkolicö, vooka stranica, nosilnoal 5 t. cerka 200.0CM3 Sn. ZAPOSLITVE HUDIM DELAVCA, za razvoi hrana fn pođOa r\a Koian, d.o.o., Ho* &ta7. 4220 Okolja Loka ZAPOSLIMO VOZNIKA, tovornega v02ila. ep C kat., IV« St. (zobražbe alr NPK za voznika tovornega vozila. Proanfe pošljite v 8 dneh na: Grobov-i«k transport, do.o.. Mala uL 10. Hor« 01/7 500-152, 041 /7S3-678 aooft^ei ZAPOSLIMO VOZNIKA, tovornega vozjia. izp. C m £ kat.. N. K. ao&ozM ali NPK za voznika tovornega vozila. Proinie poii|ite v 3 dneh na^ Grobov^ šek transport, d.o.o.. Mala ul. 10. Horjul, • 01 /7SOO-152, 041/783-673 PE KRANJ, zaposJi dva prodaialca za cfirvktno prodajo na terenu za območje Gorenjske, fzobraiba nk pomembna* Fantom interndtionali d o.o , UL M. Grevenbroich 13. Celje, • 031/811« 37 a AVTOMEHANIKA, lahko oriučenega redrto zaposlimo, Vrba, d.o.o** Straže- VO 4. GOSTILNA KUNSTEU. <3ra|»ka c. 9. Radovl>loa zaposii oseba za pomoć In čiščenje v kuNnJi, več inf* na, • 04/53-1M78 KOSELJ DUPLJE, d.O.O., Zg. DuDlja 81, Duplje, zaposli delavca izdelava in n>ontaža raznih kovinskih izdelkov* oblikovalec kovin. Pogoiir Irilotna poklic-r\a sola - oblikovalec kovin aH brez d> klh», « 041/619-262 PEKA, alidftiavcazltk ušniamr v MKar* n zapovl^oi Mkamg Zevnik^ CI.O.OM L(ubl]8nskd 36a. Krar ij, 9 041/735- 930 TAKOJ ZAPOSUMO. večje itav) o rnW zanev, Senk trade, đ o e*. Brttef 23, Kranj, osebno aji, B C 14/204-20-64 ZAPOSLIMO, polagalca podov - par« keUi^, možria priučHev, Parketarstvo Mirijo FlOfjančič s.p.. Qorice 33 b. 4204 Golnik. • 041/70S'234 u liĆKM IZKUŠEN, poklicni voznika B in C. AOR izpHom ćse« d. . ^ Gorenjske, 9 041/69^172 OUO ROLO, delo na ob^etnlc^. porokah z zabavno in rtarodno dasbo. IŠ0EM DELO, kot c^>časno pomoč na «^U. « 04/580-18-69 IŠČEM OSLO, likam na vaseiD domu. 041/361-938 STORITVE NUDIM ADAFTIRAMO HIŠE. In celolna stanovanja, MegamatriXf d.o^o., Starelova 39. Kranj, « 041/570-957 «o ALEKSANDRA - NOVA OPTIKA, v Mercator ceniru Kranj Pnmskovot V oKtobr\^ popust na korekciji in «on> rka očala. Koniakine leče In preparati po üQodnih ceruih. Aleksandra firegar S.D.o « 04/23-42-342 ALI Ž6LFTE, na novo pooarvati (a&ado in lesen napuič? Ugodno! iris, d.0*0., Staretova 39, Kranj, BVTYQI BEN€ IN OSTALI d.n.o.^ Struzevo 3a, Kranj, czvaja vsa gra<}b«-nadeia, rvotranje omete, Tasade, ada^ tacije« urlanje In Hakovanje dvorišč, z vaiirn ali našim malenalom, škarpe s Kamenjem in betonom, 9 041/561-83S BYTYOI SKALA d.n o., Slruzevo 3a, Kranj, izvajamo deia od temeljev do strehe, notranje omete, lasade, aäac^ taclje. kamnrte ikiarpe, ur^nje in tla-kovanje Clonic, z nasim ah vasim m^ tarialom, 9 041/222-741 MM432 IZVAJAM, vsa stikopleskarska dela: kn glaienje notranjih površin, obnova napusca^ Delienje fasad in dc^ korativnl ometi; Paveo Ivo Pod* brezie 170, Nakfo, • 031/392-909 IZVAJAMO, sanaoiie dimnikov, vrla* r^je, zidava, montaža novih, popravita siarih, nudimo d^mne obloge, dimne kape* Novak & Co, d.n.o., Ljubljanska 89, Domžale, 9 041/899-102. IZVAJAMO VSA. krovsko4<[epar3ka in tesarska dela. PoobLasčeni krovec Gerard Bramao Tcntiach* MarKo Svetel] s.pM Grmfčeva 31, Kranj, 9 041/64-24-24 OeNAVUAMO KOPALNE KADL z nabnzgavaniem «pekst emajlrve pr^l^ ke. iskušnje in jamstvo* IDEJA, Žipa Snoj BrllojeVa 16, Ljubljana, 9 041/592^69 Čeprav tam nigorjo^ kamor si tiodkl misel boUča za tabo hiti, tihi tvoj domek oko naie rosi. POLAGANJE^ talnih oblog, montaia stavbnega pohiitva in notranie opreme, Phoenix, Sa^evic fztok s.p.. Straži ika uL 4. Kranj. 9 040/632-651. SLO DOM, zaključna deia. stene, stny pi, Knau^ armstrong, aOaptaeiJe, r>ovo* gradnje, laminati. vrata, okna Veiux, beiier^je. Slawko MarKoUč s.p., Süska e. 28. Šk. Loka. 9 0590/20-722, 04l/e0ft-751 tQ0e072 2IDAASTV0. In fasade/Tfvo Izvaja vsa gradbena dela, rKivogradnjo, vse vrst fasad, adaptacijo kn notranje omete, 6ytyqi ir\ ostali d.n*o*. Glavni Irg 14, Kranj, 9 04/202-61-20, 041/760- €14 5007 IZOBRAŽEVANJE MUDIM KAKOVOSTNI, splošnr In poslovni tečaji UE. AN, FRA< največ 6 udeležencev. ind. ure. InštrukciJ». Ugodne cen«! švicarska šola. Pot v B^nje 16, Kranj, 9 04/23-12-520. 041/440- 7d3. vAsiw.svicarska-sola, oajba.net PLESNI TEČAJI IN ŠOLA KITAR£, za vse starosti, razne priložnosti^ Ples In glasba rias i^ružcraf Studio Tango, Brh tol 316. Kr, « 041/82CMJ85, wwMv.studiotango.com «oo^s»? IZGUBLJENO, NAJDENO V STRAŽIšĆU, Dn Kranja se je D^d 14 drievi tzgutajditeliu nutiirro nagrado, 9 041/272-776 RAZNO PnODAH MIZARSKI FRE2AR, 66.000 SH. sta- r^šo harmoniko frajtonarico 60.000 OUNI CORIL£C, nemški in 15-coisKi gumi voz, « 01/36-11-132 KU PPM ŽELEZNIŠKE, lesene D^agove. 2S kosov m tračno žago za las, za razrez polen, 9 041/33^13 GG mali oglasi 04/201 42 47, e-posta: mdlioglasi^g-glas.sl www.QorenJskigias.si v SPOMIN SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot Je sklenila naSa upokojena sodelavka iz GY EPE • Pogonski elementi Frančiška Samardžić rojen« 1934 Od nje smo se poslovili v četrtek. 2S. septembra 2006, ob 17. uri na pokopališču v Bitnjah Ohranili io bomo v lepem spominu. KOLEKTIV GY EPE Danes. 3- oktobra 2006, mineva dragi mož, oče, tast in dedek dni, odkar nas je Franjo Lad an Hvala vsem. ki se ga spominjate-V naših mislih je vedno z nami. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleö izgubi mamicc in Werke Olge Gašperšič roj. Rant, 12.12.1953, iz Kranja iskrena hvala sorodnikom, prijateljem, sodelavkam in sosedom za izrečena sožaiia, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala sodelavki za lepe izrečene besede. Zahvala pogrebni službi Navček in trobentaču. Še enkrat hvala vsem. ki ste io imeli radi in i o pospremili v nien zadnji dom. Žalujoči: sin Luka. hčerka Urika z Domnom in ata Maks sTilko Kranj, 27. septembra 2006 Prazen dem je in duorišče, zaman oko tc na cmmKi Hmmu E ft»OtfO radi okranif^adl o* k so^tro yron: www« r »dio-kr ani. fti V nAjfiüij POSLUSHrm RHÜU^KR rusrnjf) nn Q0fiLiu8Nim Gorenjski Glas Kranjski glas je redna priloga časopisa Gorenjski gJas Opgovorna urednica: Marija Volčiak Časopis izhaja občasno "Istoveämo se z nazivom Prešernovo mesto, pa tega v Kranju ni ćutiti. Ogledom Prešernove hiše in PreSerr^ovega gaja bi morali dodati dogajanje za vsaj še štiri do pet ur, v tem času bi gostu lahko ponudili tudi kulinarične dobrote," je povedala ^iatalija Polenec, nova direktorica Zavoda za turizem Kranj. Stran 2 tf September je prinesel nekaj pomembnih mejnikov. Zelena luč za novo Osrednjo knjižnico Kranj v Globusu in postavitev pokritega drsališča večnamenske dvorane. Več o aktualnih projektih v pogovoru z županom Mohorjem Bogatajem. Stran 3 Časopis občine Krani Oktober 2006. številka 2 točke Goričah ni v ve C Končana prenova ceste Goriče-Trstenik z varnejšo šolsko potjo Suzana P. Kovačič Coriče • v petek popoldne so odprli del obnovljene ceste Goriče-Trstenik z varno šolsko potjo. Odsek je s prometnega vidika v preteklosti predstavljal veliko črno točko. "Kar nekaj časa so potekala pogajanja za obnovo. Odsek od gostilne Lovec do podružnične Šole je bil zelo nevaren za pešce. Potrebno je biJo kar nekaj usklajevanj s projektanti, izvajalci in investitorjem, da smo priili do zadovoljivega končnega izdelka." je povedal Mladen Dubravka, predsednik Krajevne skupnosti GoriCe. Obnovo so težko pričakovali tudi v tamkajšnji šoli. "Učenci so bili Še posebej v nevarnosti v zimskem času, ko se zaradi Icupov spluženega snega niti niso imeb kam umakniti pred avtomobili." je povedala Jana Dubravica, vodja PodriAŽnjČne Sole Co- riče. Cesta je bila Široka le 5,5 metra, brez pločnika in z neurejeno brežino pod in nad cesto. Zdaj $0 zgradili novo cesto Širine pet metrov, 2 urejenim pločnikom in varnostno ograjo. Zgradili so novo cesto Širine pet metrov, z urejenim pločnikom in varnostno ograjo. Vrednost del je bila 60 milijonov tolarjev, sredstva so zagotovili iz občinskega proračuna. 2 deli je izvajalec. Cestno podjetje Kranj, zaključi! v načrtovanih treh mesecih, Poleg naštetega so na dolžini odseka uredili tudi kamniti zid pod in nad ce&to, javno razsvetljavo, od- vo4r>. i^r Sv?M P Mil«^ t^«« V(m« SUr^^ib Um^n OfAiu 7 2)f OSÜKOVN4 ZASNOVA Tn^^rJ TCKNtf HI UKDNIK Tini OM ^ofMf VQW QQUSHICA rUCN>l Nilli fAšf^i^ I ft ** fC \ wiwCr« / ^ ^Mm C44^i>kfM mi|n v v Mnin «Mrti v l^rooMv«^ T^ S^ <$ 4 d e o. M4Kbo' Cu^S tiotiCv^m iAifn^^ M Ufddw RS / ^^jgi ii oa t)« (1^101 IJ < M^l ^lli oflliM^ ^Vtirt^^ M 4; na 24 iif diifvrtö). gfadf>f yfp viilt dm od 7 do «i^f y ^^ ^o^tt^th, i|h> ji tMA in pftk^h. f ^»Uad• a I 090 / fttiM ^h^^ M»|l C^f^lkü L^^b (mkiit leln»). (»Km letffr^ ^^rv I TfA ^n^ d. d. gubljana / H9totr^B9 t^ M 4* t ^^ ^^ tU^^r SJTy R^dni p^A^'ti invM 19% po^w^ü, letni % ^i^pMitj^ Mfp^nini fj >|( i't^^it^ {l^vr^n^ OOV M «(ć^'pi (.iV* uM^m Od de piii^e^ pr^kljcj. «f^ Od itćf&u nol^Onjfgi oQtjiur^^kffa / 0|lnne UOMt^ Prešernova ica Pogovor s Kranjčanko Natalijo Polenec, novo direktorico Zavoda za turizem Kranj Suzana P. KovačiČ Natalija Polenec je dobila potrebno soglasje mestnega sveta in je s prvim oktobrom zamenjala Roberta Bau mana na mestu direktorja Zavoda za turizem Kranj, Po-lenčeva Je doslej sluiWala na institutu jožeta Stetana v Ljubljani kot organizatorka stikov z javnostmi in vodja dogodkov. )e rojena Kranj-čanka, zadnjih osem let živi v starem mestnem jedru Kranja in je, kot pravi, soočena z vsemi tegobami in veseljem, Id jih prinaSa staro mesto. Kđj vas je prepričajo v kandidaturo za mesto direktorice^ "Po eni strani je bil motiv povsem zaseben. Staro mesto me že nekaj časa \zne-mirja kot izziv. Spoznala sem prednosti in slabosti, ki tarejo trgovce in podjetnike v mestnem jedru tudi z izkušnjo v družinskem podjetju. Sodelovala sem pri raznih javnih pobudah. Predvsem pa kot tamkajSnja prebivalka menim, da dokaj dobro poznam želje in ideje tako stanovalcev, trgovcev, go^tinrfv, kulturni jetnikov ... Po drugi s-jani pa končujem magisterij, ki se vsebinsko nanaša na trženje kulturne dediščine." Kam peljete gosta, ki pride k vam na obisk? "Mestno jedro ima kar nekaj lepih objektov. Glede na to, da sem po stroki arhitektka, je bila tudi večina mojih prijateljev doslej vodenih v tem smislu, Velikokrat sem jih peljab tudi na Pungrat, kjer lepa razgledna Imam pa prijatelja, ki ga vedno znova privlači kanjon Kokre." Do česa ste najbolj kritični? "Zdi se mi. da je premalo vsebinske ponudbe prav v mesrnem jedru. Istovetimo se z nazivom Prešernovo mesto, pa tega v Kranju ni čutiti. Ogledom Prešernove hiše in Prešernovega gaja bi morali dodati dogajanje za vsaj §e štiri do pet ur, v tem Času bi gostu lahko ponudili tudi kulinarične dobrote. Ponudba Prešernovih kroglic samo na enem mestu ali dveh je prav tako premalo. Promocija Kranja kot Prešernovega mesta z bogato kulturno in naravno dediščino bo zato moja prioritetna naloga, k čemur Želim pritegnili tudi vse diuge soustvarjalce mestnega utripa - trgovce, obrtnike, gostince... V zadnjem času so aktualni kranjski rovi in to je recimo nekaj, o čemer mi je pripovedoval že moj oče. Ogled rovov mi je dal ogromno idej, kako bi se jih dalo zlasti s primemo vsebino turistično promovirati, čeprav se zavedam, da je to povezano s precejšnjimi finančnimi sredstvi. Zato bomo morali pri dolgoročnih programih veliko naporov vložiti v pridobivanje sredstev iz skladov Evropske unije." Precej smo osredotočeni na mestno jedro Kranja. Kaj pa primes tje? "Imamo izredno lepo okolico. Moja prijateljica, po rodu Irka, se kar ni mogla načuditi Šmarjetni gori. Sami očitno tega ne znamo ceniti dovolj dobro. Imamo že kar Natalila Polenec I Foto: Ti na Dokl nekaj kolesarskih poti. program Camiola, postavlja se Hemina pot. Premalo je poudarka na ponudbi turističnih kmetij in možnostih zaledja, na primer Kranjskega jezera. To so kapacitete, ki jih je več kot vredno izkoristiti. Veliko ljudi se že nagiba k ekološkemu turizmu in mi jih z naravo lahko prepričamo, da pridejo k nam. Turistična podoba občine bo še posebej pomembna v času predsedovanja Evropski uniji, ko bo tudi več gostov." K^t^re vrsle turizem ima največji potencial? "Mislim, da smo lahko uspešni s trženjem kidtume in naravne dediščine." Kaj je za vas kranjski sporni* nek? "Zelo pomemben je Prešernov lik, sama pa bi v tem trenutku kupila repliko kot asociacijo na arheološke izkopanine mesta Kranja. Replike so izredno estetske in lepo predstavljajo tradiciio ii Pohištvo masivnega esa, notranja vrata vhodna vrata, kljuke, parketi, dodatni program Pesem gp2da v vasem domu 080 19 55 www.lli>-bfed.si LkK blM O d . KKrlKJ cMa bi A. bJed tH: S79 «2 30* 5? 73 GSM: 031 / 346 Bar • tHtšntki J^rtk^ 22B, tel.: 01 380 06 70, 02 280 08 34 aSM:0&1/605 295 t^immk ^itiiHovo, VMriov» 14 M : 04 2SA Ü0 M Kraniski glas, torek, 3. olctobra 2006 11 Zupanov pogled Knjižnica in dvorana sta v v ze žepu Letošnji september je prinesel nekaj pomembnih mejnikov. Zelena luč za novo Osrednjo knjižnico Kranj v Globusu rn za postavitev pokritega drsališča kot večnamenske dvorane. Več o aktualnih projektih v pogovoru z Mohorjem Bogatajem, županom Mestne občine Kranj. 5>uzana p. KovaćiČ Na seji Sveta Mestne občine Kranj so svetniki sedlali s p(^odbo o nakupu prostorov nove Osrednje knjižnice Kranj v prostorih Globusa. P<^Qdbo ste podpisali konec septembra. Kaj sledi? "Res je, 26. septembra ;e bÜa podpisana pogodba med kupcem Mestno občino Kranj in prodajalcem IC Dom, kt j<» s strani partnerjev Globus trgovina in Primorje Ajdovščina pooblaščen za njen podpis. S tem je občina kupili neopremljene poslovne prostore v stavbi Globus v velikosti 4.673,50 kvadratnih metrov, to so prostori v pr vem in drugem nadstropju, en del pa tudi v pritličju in kletni etaži. Dogovorjena cena v višini 1.472 milijarde tolarjev je fiksna, pogodbo pa smo sklenili po sistemu v roke", kai pomeni, da se prodajalec odpoveduje morebitnim podražitvam zaradi manjkajočih del. Prodajalec mora pri pripravi projektov sodelovati z obdino ter ji projekte gradbenih del m izvedbene projekte predložiti v potrditev pred začetkom del. Seveda morajo biti I ti pripravljeni tudi po vseh normativih za knjižnično de» javnost- Občina bo nepremičnino predvidoma prevzela novembra 2007, skrajni rok za primopredajo pa je 2S. februar 2008. Investicijo sofinancira ministrstvo za kulturo, za letos so nam odobrili nekaj Čez 100 milijonov tolarjev, za prihodnje leto pa še nekaj manj kot 150 milijonov tolarjev, Veliko dobim tudi vprašan), kaj bo s fasado Globusa. Postopke v zvezi s prenovo fasade, ki ie zaščitena kot arhitekturna dedilčina, vodi IC Dom s partnerjema. Intenzivno delajo na tem, da bi obstoječo fasado ob obnovi zamen j ali." Svež je tudi podpis p(^odt>e o postavitvi pokritega drsališča kot vd^n^menske dvorane na lokaciji Zlato polje, ob šol* skem centni. Kdaj predvidevate, da bodo kranjski hokeji* sti že lahko začeli trenirati? "Najkasneje v treh mesecih po pridobitvi gradbenega dovoljenja mora investitor, £xpo biro iz Maribora, postaviti montažno dvorano. Ker ne pričakujemo zapletov, po grobih ocenah in dogovorih z investitorjem računamo, da bo že konec leta oz. najkasneje konec januarja 2007 dvorana zaživela. Ob tem naj še povem, da je občina skle- nila pogodbo z investitorjem za obdobje desetih let, na leto pa bomo za športne aktivnosti, od izvajanja programov za vrtce do hokeja na ledu, zakupili 1680 uv po ceni 80 evTov za uro. I2 Čin ski h proračunskih sredstev bomo tako vsako leto temu namenili dobrih }2 milijonov tolariev. Kot je že znano. bo dvorana namenjena tudi prireditvam,• ob njej pa bo zadostno število parkirnih mest" Nekateri vam očitajo, da sie premalo zavzed za pridobiva- nje nepovratnih sredstev iz evropskih strukturnih sUa* dov. Na koliko projektih ste uspeli v zadnjih letih? Nekaj manj kot log milijonov tolarjev smo na občini pridobili za vzpostavitev sistema za celovito ravnanje s komunalnimi odpadki, za ureditev dela mreže kolesarskih stez, za medicinsko tehnološki park Golnik, za Kranjsko hišo, za regijsko Štipendijsko shemo za šolsko leto 20o kar se kaže v nespoštljivem in arogantnem odnosu (vandalizem) do mesta samega kot tudi do prebivalcev. Kulturno podobo krojijo ljudje, ki v njem ne živijo. Vsiljujejo glasne in masovne prireditve, ki mestno jedro uničujejo. Za pravo kulturo, ki ne prina§a dobička, ni sredstev, zato smo še vedno brez koncertne dvorane in sodobne študijske knjižnice. Da bi se iz mesta odselila, še nisem pomislila, saj sem nanj na neki način zelo navezana." rove veliko Kranj em zammania Da so kranjski podzemni rovi za obiskovalce zelo zanimivi, dokazujejo dobro obiskani občasni ogledi. Aka Hartman Sredi septembra sta Društvo Mhdi za Xianj in Društvo za raziskovanje jam Kranj pripravila dva brezplačna ogleda rovov, ki se vijejo pod mestnim jedrom Kranja. Na sobotno dopoldne se je na (elenovem klancu v dveh skupinah zbralo skoraj 250 obiskovalcev, med katerimi so bili povečini Kranjčani. "Vedel sem, da so tu skopani rovi, vendar si jih bom pri skoraj štiridesetih letih tokrat ogledal prvič. Prej niti nisem imel možnosti za ogled, saj je podzeml;e zaprto/ je med čakanjem v vrsti pred vhodom v rov zadovoljno razlagaj Slavko Bešter. Obiskovalce, ki sta jih vodila Davorin Preisinger in Igor Potočnik iz kranjskega Društva za raziskovanje jam« je pol z jelenovega kJanca vo» dila do vrat pri bregu Kokre. Prav ta rov je najdaljši in meri 616 metrov, medtem ko dolžina vseh rovov v kranjskem podzemlju znaša približno en kilometer. Od tam smo pot nadaljevali do izhoda pri Prešernovem gledališču in se po stopnicah povzpeli ven, Preisinger pa je obiskovalcem postregel z osnovnimi podatki. "Rove so med drugo svetovno vojno vse do 5. maja 1945 kopali Nemci z najeto delovno silo. Izkopani so v konglomeratu, kj je zelo trden. Na dveh mestih rovi niso žabe» tonirani, vendar nihče ne ve točno, zakaj. Ob straneh so izdolbli tudi sobe, v katerih bi ob morebitnih letalskih napadih uredili prenočišča, V rovih so doslej gojili gobe. pred časom pa so bili tudi skrivno zbirališče mladih/' je razlagal Preisinger. Zanimiva je bila pripomba enega izmed obiskovalcev, češ da bi morali organizirati stalne oglede in da bi Čakanje pred izhodom pri Prešernovem gledališču rovi lahko turistična atrakci» ja. Enako je lazmiŠljaU nova direktorica zavoda za turizem Kranj Natalija Polenec, ki si je tokrat rove ogledala prvič in je bila ob tem navdušena. Po krajši predstavatvi je sledil ponoven spiist v love - od Prešernovega gledališča po stopnicah navzdol in po enournem ogledu smo se vrniJi na začetek poti, na Je- Kraniski glas, torek, 3. olctobra 2006 11 Turizem Hotel vodo ^ v crno vsaki termalno sobi Hotel Livada Prestige v Moravskih Toplicah je letošnja največja naložba Poslovne skupine Sava. Temeljni kamen tudi za izgradnjo novega štiri zvezd ičnega hotela v Termah Ptuj. Pet zvezdic v Term a h 3000 Leta so južno od i^asi Moravci z vrtanjem iskali nafto, pa je namero črnega zlaia iz globine 14J7 mćtrof pritekla vroča vodo s temperaturo okrog 72 stopinj Celzija. Ker ni bilo nafie, so vrtino zaprli. krajani, U so hitro spoznali zdravilne učinke tople vode, pa sojo v improviziranem ba- zenu začeli uporabljati za kopanje. Prvi bazenčelc je imel vcUk&st štirikrat itiri metre m je bil globok tSo centimetrov. Pisalo seje leto t^Sz. Vse do danes so se razmere spremi- njale, nastajali so novi kopali-iki objekti, skupaj s »premija- jočimi gostinsko nastanitveni' mi zmoeliivostmi. Vrhunec suitah. Sobe so nadstaixlard- Tomai Pevec in dodal: "Svo- atrakcije z najdaljšim toboga- tega razvoja je, poleg hotelov in apartmajskega naselja, Nara/ni park Terme ßooo. z modelnim kopališkim objektom in igriščem za golf. Letos je za Terme ycoo, ki je drjžba dejavnosti Turizem v Poslovni skupini Sava, v Moravskih Toplicah spet prelomno leto. V torek, 26. septembra, so odprli novozgra- jeni petzvezdični Hotel Uva» da Prestige. Skupna površina hotela je 12.600 kvadratnih metrov, v njem je 221 sodobnih ležišč v dvoposteljnih sobah in v prostorne no opremljene s stilskim pohištvom in z LCD televizorji, v vseh sobah je tudi priključek za internet. Vsaka ima v kopalnici poleg navadne vode tudi zdravilno termalno vodo Moravskih Toplic • črno vodo. Kopalnice so zgrajene tako, da gostom omogočajo uživanje v ma- sažni kadi s črno vodo zunaj ob balkonu sobe. "Kolikor ml je znano, smo edini hote) na svetu, ki gostu omogoča, da uživa v termalni vodi na balkonu v hotelski sobi S to nadstandardno ponudbo pa seveda želimo zajeti tudi go» ste z najvišjo kupno močjo/' je povedal direktor Term 3000 Dušan Bencik. Gostom so na voljo wellness center, individualno strokovno svetovanje ter terapija s termo-mineralno vodo. igrišče za golf, sodobni multimedijski konferenčni center ter vrhunska kulinarična ponudba, za katero bo skrbel član slovenske kuharske olimpijske reprezentance Danilo Kozar. "Prodaje ne bomo delili na klasično visoko in nizko sezono, ampak bomo skozi vse leto o održali enaJco cen? sto» ritev/ je posebnosti v trženju predstavil direktor za marketing v Termah 5000 jo ponudbo bomo oblikovali tematsko, glede na posamezni letni čas, tako da gostje vsako trimesečje lahko pričakujejo kaj novega." Poleg domaČega so dljni trgi novega hotela Se trgi drugih drŽav, kot so nemški, ruski, švicarski. angleški, nizozemski in izraelski trg. 4,8 milijarde tolarjev vreden hotel, od tega je milijardo tolarjev prispeval Evropski Sklad za regionalni razvoj, je tudi letošnja največja naložba Poslovne skupine Sava. Štiri zvezdice v Termah Ptuj v okviru Panonskih term v Pvsluvni skupini Suvu delujejo tudi Terme Ptw;. So eno najmlajših zdravilišč v Sloveniji. ki pa se lahko pohvalijo s slovesom najstarejšega slovenskega mesta. Dva vrelca globine 1050 metrov zagotavljata nizko mineralno m naravno termalno vedo s temperature 39 stopinj Celzija rui površju. Posebej koristna je pri zdravljenju in rehabilitaciji revmatičnih in degenerativnih obolenj, poškodb iokomotomega sistema. nevroloških ter meneäier- skih bolezni in za rekreativne namene. Danes so v Termah Ptuj številni bazeni in vodne nom i> Sloveiiji, zunanjo ponudbo pa dopolnjujejo notranji bazeni in svet savn. V prvih septembrskih dneh so položili temeljni kamen za novi Štirizvezdični hotel, kar je največja investicija v zgodovini družbe Terme Ptuj. Hotel, ki bo prve goste sprejel že jeseni leta 2007, bo imel 250 ležišč, seminarske dvorane, kompleks za zdravstvene in preventivne programe, bazenski kompleks s 500 kvadratnimi me* tri vodnih površin, savna in wellness center ter klubske prostore z igralnico. Terme Ptuj bodo tako z že obstoječimi zmogljivostmi ponujale 600 turističnih ležišč, ki jih sedaj v ptujski regiji primanjkuje. Celoten znesek naložbe v izgradnjo novega hotela znaša okrog 3.5 milijarde tolarjev. "Uresničitev tega projekta so nam v veliki meri olajšala tudi odobrena nepovratna finančna sredstva iz Evropskih strukturnih skladov, ki so prispevala 500 milijonov tolarjev, icar nam pri tako finančno zahtevnem projektu daje pomemben razvojni zagon in predstavlja izkaz zaupanja v naSo vizijo," je povedal direktor Term Ptuj Andrej Klas inc. Na odprtju hotela Livada Prestige • predsednik vlade RS Janez Janša in predsednik uprave Sava, d. d., Janez Bohorič Panonske terme v osrčju narave in prijaznih ljudi Terme Radenci $0 toplice z več kot i^cvlrtno rHraviliŠko trarii» k \ \ <1 \ s K r I I k \M cijo \n izviri svetovno znane fnineralne vode Radenska - tri srca. Ležijo v zeleni pokrajini žitnih polj in vinorodnih gričev ob reki Muri. V termah Imajo 640 postelj v hotelih Radin superior, Radin standard, Izvir in Terapija. Vvseh hotelih so tudi sobe za nekadilce, sobe. primerne za invalide, klimatizirana restavracija, vsi hoteli pa so povezani s termalnim - bazenskim delom ter centrom zdravja, v katerem so se usmerili v programe ohranjanja zdravja in wellness programe. Terme Banovci odlikujeta mir in sproščenost, prijazni domačini pa poskrbijo za pravo domače vzdušje. Zdravilni vrelci so Banovcem podarili term omi ne ral no vodo, bogato s fluoridom, ki izvira iz globine 1700 metrov. Najbolj učinkovita je prt zdrsv- ljenju bolezni, poškodb in pooperacijsklh stanj po posegih na okostju, sklepih in miSičju. Kopate se lahko v treh zjnanjih in notranjem bazenu s termalno vodo, v plavalnem bazenu z navadno vodo, v bazenu s toboganom ter otroškem bazenu. V kampu Sončni gaj je termalni bazen, kjer se sončnim žarkom in zdravilni vodni osvežitvi lahko predajo nudisti Terme Lendava ležijo ob vznožju Lendavskih goric, narava pa jih je obogatila z redko zdravilno vodo, ki ugodno vpliva na kožo. Vodo so odkrili po naključju, ko je leta 1965 v sosednji vasi PetiSovci pri izkopavanju naftne vrtine namesto težko pričakovane nafte na dan bruhnila vroča voda. Čez čas so domačini ugotovili, da kopanje v tej vodi lajla tegobe, za katere pravimo, da jih prinesejo leta, Nova pridobitev term je obnovljeni hotel Lipa, gostje lahko uživajo tudi v a pa rt m a j s kf^m naselju Lipov gaj. V neposrednji bližini je tudi avtokamp Lipa, je odprt skozi celo leto, v sredllču Lendave pa je hotel Elizabeta za bolj zahtevne goste. Minister za gospodarstvo RS Andrej VIzjak in direktor Term Ptuj Andrej Klasinc sta položila temeljni kamen za izgradnjo novega hotela v Termah Ptuj. Stavijo na turizem Poslovna skupina Sava dejavnost Turizem razvija pod okriljem dveh blagovnih znamk, Sava Hoteli Bled in Panonske terme. V turistično privlačnem Bledu so njihove družbe: Colf in kamp Bled, Crand hotel Toplice s hotelom Vila Bled in Colf in Park Hoteli Bled. Na ravnicah Panonske nižine, Podravja m Pomurja, obdanih z vlnorod* nimi gričr Co'ičkega in Slovenskih goric pa so družbe Panonskih term: Terme 3000, Terme Ptuj, Terme Lendava ter Terme Radenci s Termami Banovci. Turizem tjdi sicer postaja ena najmočnejših Savinih razvojnih dejavnosti in njihov cilj je $e okrepiti položaj vodilnega turističnega ponudnika v Sloveniji z vrhunskimi hotelskimi, zdraviliškimi, gostinskimi, golfskimt in sorodnimi storitvami. V skladu s tem že tretje leto poteka intenzivni naložbeni ciklus, v katerem se osredotočajo zlasti v prenovo obstoječih in izgradnjo r^ovih turističnih zmogljivosti. V to dejavnost pa bodo vlapli tudi v prihodnje. Sava Hoteu Bled z 3 O Poslovna skupina Sava M 6 Gospodarstvo Kraniski glas, torek, 3. olctobra 2006 11 Devet rednih prevoznikov Na Aerodromu Ljubljana [majo trenutno devet rednih prevoznikov: Adrla Airways, Malev, easyjet, Wizz Air, TurMsh Atriincs, CSA, LOT, JAT in Air France. Njihova letala lelijo naslednja mesta: Ansterdam, Barcelona, Beograd, Berlin, Bruselj, Budimpešta, Dublin, Dunaj, Frankfurt, Istanbul, Kobenhagen, London, Manchester, Moskva, München, Ohrid, Pariz, Podgorica, Praga, Priština, Rim, Sarajevo, Skopje, Split, Tel Aviv, Tirana, Varšava m Zürich. Aprila prinodnje leto prihaja Se Finnair, s povezavo s Helsinki. Novosti za potnike Na brniškem letališču bodo za potnike pripravili vrsto novosti, kot je nov terminal z novimi restavracijami tn trgovinami, postavili bodo tudi mostove (firtgerje) za vstopanje do- tnikov na letala in podobno. Med drugi ti bodo možnost avtomatične prijave (avtomatično Čekiranje). Razgledna terasa zaradi gradbenih del zaprta Zaradi gradbenih del ob izgradnji prve faze novega potniškega terminala Tz in adaptaciji obstoječega potniškega terminala Ti je biio na letališču treba zapreti razgledno teraso nad letališko ploščadjo in bar Luna ob njej. Letališče bo brez razgledne terase predvidoma do junija 2007, ko bo na prenovljenem delu terminala odprta popolnoma nova razgledna točka. O nadaljnjem poteku gradbenih del bodo potnike sproti obvešiali preko medijev in na spletnih straneh družbe. Vsein pulrnkorn in obiskovalcem se opravičujejo za nevšečnost n se zahvaljujejo za razumevanje. Na visoke obiske dobro pripravljeni Prejšnji teden so na brniškem letališču pristajale delegacije, ki so sodelovale na neformalnem srečanju ministrov zveze Nato v Portorožu, zato je na brniškem letališču in ob njem vladal poseben varnostni režim. Kot pravi predsednik uprave Vinko Može, so na Aerodromu Ljubljana dobro pripravljeni in primerno opremljeni za tako visoke državniške obiske. "Izkušenj s takimi dogodki imamo veliko, saj so v S'ovenijo prileteli že pokojni papež Janez Pavel II., zadnja dva ameriška predsednika B]ll Ointon In George Bush, pa ruski predsednik Vladimir Putin, letos je bila v Ljubljani konferenca OVSE in tako naprej," je dejal. Na sliki: Ameriška delegacija z obrambnim ministrom Donaldom Rumsfef-dom na čelu je na brniško letališče priletela z letaloma Ci7 ameriške vojske. Na letališču pristajajo tudi največja letala Na brniškem letališču v zadnjem času pristajajo tudi največja transportna letala na svetu. 26. septembra so tako na drugo največje transportno letalo Antonov An-i24 (na sliki), ki je težko 405 ton in dolgo 69 metrov (razpon kril 75,3 metra) natovorili 70 ton telko pesto gonilnika Francisove turbine, ki so jo izdelali v Litostroju Ulitek. Naročnik največjega ulitka, ki je bil doslej izdelan v Sloveniji, je kitajsko podjetje za izdelavo energetske opreme, Francisova turbina pa bo poganjala jjj-megavatni generator hidroelektrarne Manwan na reki Lancang. Želimo postati osrednje regijsko letališče "V zadnjih letih smo dosegli, da Aerodrom Ljubljana dejansko postaja osrednje regijsko letališče v tem delu Evrope," pravi predsednik uprave Aerodroma Ljubljana Vinko Može. Dela na letališču so v polnem razmahu, v tem trenutku prenavljale potniški terminal. Kdaj bo prenova za* Idjučena, katerih novih stvari bodo potniki deležni, ko bo zaključena^ "Obnova obfsmječpga potniškega terminala je priprava na vključitev v režim Sehen-gena. Najbolje bi bilo takoj zgraditi nov potniški terminal, a smo zaradi časovnih omejitev morali najti hitrejšo rešitev, zato smo Sli najprej v razširitev obstoječega terminala. Dogradili bomo prostore za čakanje potnikov na letala, zgradili bomo štiri mostove oziroma t. i. fingerje za vstop potnikov v letala, kar bo nivo storitev na naSem letališču dvignilo na višji nivo, kakršnega so vajeni na dragih ietališčih. Gradbena dela bodo zaključena junija prihodnje leto, saj je bilo predvideno, da naslednje leto vstopimo v schengenski režim, kar pa je sedaj, kct vam je znano. Še pod vprašajem. Takoj ko bomo končali z razširitvijo obstoječega terminala, bomo začeli graditi nov potniški terminal, ki ga bomo zgradili do leta 2010." Kaj bo sledilo po terminalu? "Pravzapravne po terminalu, ampak med ob«ma temiina-loma moramo narediti Še mnogo drugih stvari. Promet bo, tako kaže, potekal z večjo intenzivnostjo, kot smo predvidevali. Slovenija je namreč z vstopom v EU na področju prometa veliko pridobila. Za nas je najbolj pomembno, da so prevpzniki in operatorji spoznali, da ima naše letališče ugodno geografsko in prometno lego, saj j e distribucij a potnikov in tovora 2 brniškega letališča precej cenejša od letališč, severno od nas. Regionalna letaLšča tudi vse bolj pridobivajo na pomenu, saj so velika letališča skorajda povsem zasedena. Prav zato naše letališče primemo raste, kar za sosednja letališča v Gradcu. Celovcu, Trstu Zagrebu ne bi mogli trditi. Zaradi svoje dejavnosti smo dosegli, da dejansko postajamo osrednje regijsko letališče v tem delu Evrope. Prav zato ne smemo zamuditi z investicijami in kadrovskimi projekti. Po drugi strani se z neverjemo naglico razvija tu* rizem oziroma prevoz turistov v zračnem prometu. Med gradnjo terminalov moramo zato povečati ploščad za parkiranje letal vsaj za štiri pozicije, proti Vodicam moramo podalj-šati vozno stezo, po kateri se letala pri- peljejo na začetek vzleta.' V sklopu lelališča naj bi zrasla poslovna cona, ki se bo razprostirala na S5 hektarjih. Kaj ta projekt pomeni za razvo) Gorenjske? "Poslovna logistična cona je zelo velik projekt, ki je bil ravno prejšnji Četrtek predstavljen v Kranju v okviru predstavitev vseh projektov v razvojnem programu Gorenjske. s katerim želimo Gorenjsko potegnili naprej. Aerodrom Ljubljana je v tem pogledu zelo pomemben dejavnik z razvojem svoje osnovne dejavnosti, z razvojem poslovno-logističnega centra. Poglejte, milijon potnikov na letališču neposredno zaposluje 900 ljudi, posredno pa Še tisoč ljudi. Čez deset let bomo imeli dva milijona potnikov in tedaj bomo zaposlovali 1.800 ljudi. Tu gre samo za osnovno Če prištejemo zraven še poslovno cono s Športnimi, poslovnimi, proizvodnimi, skladiščnimi, trgovskimi in turističnimi objekti, bo dodatno zaposlenih Še mnogo ljudi. Kar je zelo pomembno: Aerodrom Liublia^a bo za cono iskal tista podjetja, ki bodo generirala našo osnovno dejavnost. To pomeni, da bo naša cona postala veliko vozlišče, ki bo napajalo in zaposlovalo velik del Gorenjske." Že pred časom sie omenili, da se Aerodromu Ljubljana obeta razcvet tovornega prometa na vašem letališču. Bi lahko o (em povedali kaj več? "Trenutno na našem letališču poskrbimo za 12 tisoč ton tovora na leto, že letos se bo njegova količina povečala za 15 odstotkov in še se bo povečevala, saj k nam prihajajo veliki svetovni transporterji - FedEx, UPS in DHL. Njihov interes za naše letališče je velik, zato cargo promet razvijamo tako, da bo Aerodrom Ljubljana postal križišče sa distribucijo tovoia po Evropi. Ne samo za uvoz in izvoz v Slovenijo, temveč tudi za uvoz in izvoz v sosednje in druge evropske države. Če želimo doseči ta cilj, moramo poskrbeti za primemo opremo. Gre za drage investicije v širitev skladišča in, kot sem že omenil platforme za letala, saj so letala za prevoz blaga izredno velika. Ce jih želimo zadržati, se mcramo nanje pripraviti. Cargo ima zato v naših poslovnih načrtih poleg potniškega prometa osrednje mesto in mislim, da smo na pravi poti. Pred Štirimi leti, ko smo začeli s i ä Vinko Mcjie, predsednik uprave Aerodroma Ljubljana temi aktivnostmi, je kazalo, da ne bomo prišli nikamor. Z vstopom v EU so se nam odprla vrata in sedaj se promet konstantno povečuje. Cargo promet se povečuje tudi zato, ker imamo na brniškem letališču vse pogoje za opravljanje carinskih pregledov živil, živali in tako naprej. Z žigom naših carinskih in veterinarskih organov ima tako tovor iz tretjih držav prost vstop v kateroko-i državo EU. kar veliko pomeni. Tako kot potniški promet naj bi se tudi tovorrii v naslednjih desetih letih pod- ji], lahko pa še več, saj se bo transport tovora po cesti v prihodnosti bist\'eno podražil in bo zračni promet vse bolj konkurenčen," Ko že omenjate potniški promet; ko so na ot)Čini Cerklje sprejemali program opremljanja za bodočo poslovno cono, je bilo rečeno, da se bo na letališču gradila komunalna infrastruktura, ki bo letališču omogočila sprejeti pet milijonov potm-kov na leto. Je lo na Brniku sploh možno? "Kar bom rekel, morda ne bodo vsi potrdili. Slovenija mora postati aviodestinacija, kajti večina turizma po svetu se opravlja z letali, saj turisti danes obiskujejo vse bolj oddaljene desLinacije. Popolnoma realne so torej možnosti, da v naslednjih 25 letih k nam prispe tudi pet ono v potnikov, zato smo že rezervirali primerne urbanistične projekte. Že pristajalna steza bo zmogla sprejeti pet milijonov ljudi. Poglejte, munchensko letališče je imelo pred selitvijo eno vzletno-pristajalno stezo, pa je imelo devet milijonov potnikov, Če bomo hoteli, da bomo turističns de- treba v Sloveni- ji še precej storiti, tako kadrovsko kol logistično. Tržiti jo bo treba kot skupen produkt, ne pa da se vsak trži zsse. '^ Konkurence na letališču je čedalje več. K^o ocenjujete položaj domačega prevoznika v teh razmerah? Se pri» memo odziva na zahteve tržišča? "Kar v zadnjem obdobju iz- jajo v Adrii Airways, je malo čudno, namreč da financiramo Finnair in da v petnajstih letih nismo naredili nobenega razvoja. Namesto da bi iskali rešitve v smislu optimalnega poslovanja podjetja, obtožujejo iV tretjega, da je nov bo lahko oskrboval tri milijone potnikov, tudi vzletno- Naš predlog je, da Adria svojo blagovno znamko profi-kct evropski letalsH prevoznik za Adriatic. Adrii Airways smo že večkrat predlagali skupne projekte pri trženju na des tin aci j ah, a žal do končnih rešitev nikoli ni prišlo. Domačega letalskega prevoznika Aerodrom Ljubljana zelo potre-je, saj nenazadnje prepelje 70 odstotkov naših potnikov. Tö jim omogočamopod zelo ugodnimi pogoji. Kot vsako podjetje, pa so na trgu tako oni kot mi, zato je treba zagotavljati prihodke, da se pokrijejo stroški." Kraniski glas, torek, 3. olctobra 2006 11 Po OBČINI Dan vrat Škrlovcu Dejavnost dnevnega centra za mlade in družine so prejšnji teden predstavili otroci in mladostniki ter prostovoljci. N ♦ D v. •s /k ä A 4 ^ M ETTA STRITMAR Kranj • Idejä ^a bocialiiu pie- ventivni program Škrlovec • dnevni center za mlade in družine se je začela porajati ob koncu devetdesetih let. Strokovni delavci in delavke s Centra za socialno delo (CSD) Kranj, ki so se pri svojem delu srečevali z otroki in mladostniki na področja javnih pooblastil in stori« te v. so zaznali potrebo po ustanovitvi mladinskega centra- Ob svojem delu so ugotovili, da otroa in mJa- dostniki potrebujejo pomoč pri učenju, da potrebujejo prostor, kjer bodo ustvarjalno preživljali prosti Čas v varnem okolju, tako med Šolskim letom, kot med po« Čitnicami. V ta namen je bila leta 1999 na CSD Kranj ustanovljeni delovna skupina za pripravo programa Mladinski Lanier Kiaxij, 2000 )e bil predlog progra-ma predstavljen mestni občini Kranj, ki je program podprla in zagoto^dJa sredstva in prostore za delovanje programa. Svet mestne občine Kranj je Skrlovcu dodelil HnanČno podporo in brezplačno uporabo prostorov. Poleg mestne občine program finančno podpira tudi Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Skilovec je namenjen vsem mladim od desetega do dvajsetega leta starost), njihovim staršem in skrbnikom, ki ži- v Mestni občini Kranj. V Škrlovec so vabljeru vsi otroci in mladostniki, ki se so* očajb s kakršnimi koli težavami v procesu odralčanja. V program se )ahko vključijo prostovoljno, na pobudo švlskili s^vetuvčdiiili ^užb, s Strani strokovnih delavcev Centra za socialno delo Kranj in tudi na pobudo drugih organizacij. Nekateri otroci in mladostniki pa pot v Skr lovec najdejo preko prijateljev, ki že obislaijejo program. ProstoČasne dejavnosti potekajo vsak delavnik od 11.30 do 18.30. Vsak dan je izpolnjen s svojo dejavnostjo. Tako so ob ponedeljkih multimedijske delavnice, v torek mladostniki kreativno-umetniško ustvarjajo, ob sredah so na vrsti mladinske delavnice. Četrtek je namenjen Športu ir. petek sprostitvi. V času počitnic organizirajo tabore. Pomembna dejavnost je tudi svetovalno delo z mladostniki in starši in pomoč pri učenju, ko v šuli iie gie tako, kot bi moralo. Pri izvedbi vseh dejavnosti, tako učne pomoči kot delavnic, i i p omaga) o prostovoljke in prostovoljci» ki jih tudi letos vabijo med svoje vrste. V mesecu oktobru se nameravajo predstaviti na Studentski areni v okviru Slovenske filantropije, novembra načrtujejo vikend taborjenje z mladostniki» starejšimi od 14 let. V Skrlovcu so aktivni tudi v okviru Evropske unije. V letu 2007 načrtujejo vsaj dve mednarodni mladinski izmenjavi. Februarja bodo gostili mlade in njihove spremljevalce z Irskega, spomladi pa bodo obiskali italijanske vrstnike f ^ t ' »v " * • I i \ S 4 i . t.. Skrlovčeva druičina pri slapu PeriČnik pte-et bo vaniu orne- rad za -ije bo iteW. S ša tudi BERETE SVOJ REGIONALNI ČASOPIS {^e uptave. «dstoimVo^ ib Vi bodo, ce «toieintestem Čepredsto, names Gorenjski Glas 04 2014241 ah pUlte na narocniiie@g«gIas.si naročnina pokliCIle ĆIRČE Nov Športni center V Krajevni skupnosti Čirče so v treh letih za Icrajevnlm domom in vrtcem na približno tri tjsoč kvadratnih metrov zemljiič uredili športno-rekreacijski center, ki so ga slovesno odprli 23. septembra. Kot je pojasnil predsednik KS Alojzij Župane, so najprej zgradili asfaltirano igrišče za košarko in rokomet, lani so uredil travnato nogometno igrišče, letos pa so naložbo dokončali še z ureditvijo igrišča za odbojko na mivki in postavitvijo otroških igral. Celotno igrišče je ograjeno In osvetljeno. Občina Kranj je za Športni park zagotovila 14 milijonov tolarjev, dobre štiri milijone tolarjev je prispevala krajevna sl rektorja ]aka Kc^enca. Prijavil se je na razpisano mesto in delavski svet ga je decembra 1976 sprejel za dircktor)a. 1. marca leta 1977 se ie nskemik tudi uradno zavihtel na čelo ijetja. "Lotil sem se timske- ga dela in vpeljal kolegije. Nad tem so bili sodelavci začudeni. točno tak, kot smo si ga zami- že takrat," je poudaril Pi- skemik. Maloprodaja je bila v sedcm< desetih in osemdesetih letih močno razvejana, a so bile trgovine veČJioma majhne. So bile pa pravi biser6d, kar se tiče znanja prodajalcev. Ena večjih trgovin je bila v tistem času v Globusu. "Globus !e bi Jakob Piskemik imeli. Pri prvem kolegijj je tako trajalo kar četrt ure, da so se vsi končno zbrali skupaj. Zato sem jim prijateljsko r?kel že pred mojim prihodom in tudi nekaj let v času mojega vodenja v veliki izgubi. Kaj torej narediti z njim? Presenetljivo smo t^olovili, da je glavni vir težav v sestavi zaposle* nih, ki niso imeli Merkurjeve miselnosti Polovico ekipe smo prestavili v drx^e trgovine in jo zamenjali z izkušenimi trgovci iz starih trgovin. V enem letu ie delovat), se zavedajte, da jetoč-nostspDŠtovanjedrugih. Predlagam, da vpeljemo sistem točkovanja. Vsaka minuta zamujanja je ena točka. Na kon- aj bomo te točke sešteli in na večerjo. Sorazmerno s številom kazenskih točk bo odmerjen delež, ki ga mora posameznik prispevati k plačilu te skupne večerje." Od takrat na- inza prei m: letno večerjo sem moral dati naročilnico/ je povedal Jakob Piskemik, ki je kmaJu po prihodu vpodje^e z najožjimi sodelavci izoblikoval perspektivo razvoja Merkurja, "Danes je , se spominja fiSKÄmiKUi temu doda, da so bila zlata leta Globusa od začetka osemdesetih iet pa vse do izgradnje nakupovalnega centra na Prim skovem v iCranju pred nekaj leti: "Merkur je vGiobu» au pnxldjal ves iiialopiodajiij program široke potrošnje. Najboljše prodajne rezultate smo imeli ob koncu leta z darilnim prc^amom. V enem obdobju smo prodajali tudi avtomobile, predvsem znamke Skoda. Spominjam se, da so se ljudje že zvečer postavili v vrsto, zato da so priöi do avta mobila. Direktor maloprodaje je bil celo klican na zagovor, Bine Kordež ker je avto prodal mimo vrste." Piskemik je bil načelu podjetja tri desetletja, le enkrat vmes za obdobje treh let, zaradi Piskemikovih drugih zadolžitev, direktor Ivan VreČek. Pod vodstvom Piskemika je Merkur postal delniška družba in ena njegovih prednost« nih nalog je bila njdi rešitev prostorske stiske, zalo so si začeli c^edovati nakelska polja. Tako so poslovna stavba in centralna skladišča v Naklem, kot jih vidite danes, v j snovi zrasla že v osemdesetüi jutri gremo naprej "Za spremembe, ki so nekdaj zahtevale desetletja, zdaj potrebujemo samo še leta ali cek) Veletrgovina Maidič v Kranju je bila imenitno opremljena, z lesenimi policami do stropa Prodajalna Kladivar. Včasih je vladalo veliko pomanjkanje ker kolegijev prej nikoli niso blaga, še posebej prahih strojev in akustike ni bifo. "Glavni cenik" iz 19091 z več tisoč različnimi izdelki Kraniski glas, torek, 3. olctobra 2006 11 Gospodarstvo Spomin na skupinsko sliko udeležencev ene od strokovnih ekskurzij Sodoben trgovski center na Primskovem v Kranju danes Poslovna stavba in centralna sMadISča v Naklem v letu 2006 I Fere. AitH«v Uracu manj. Prodajo in dobiček smo v zadnjih desetih letih povečali za štirikrat, razliko v ceni za 3,9-krat, prodajne površine kar za šestkrat, §t€vik> zaposlenih za 3,2-kral, vrednost delnice pa je narasla za 5,2-kr3t. V zadnjih desetih letih smo zrasli, kot Še nikoli prej. Sape pa nam še ni zmanjkalo!' To so besede sedanjega pred« seHnika upravp ilnižbp Merkur Binela Kordeža. Kordež, Id letos praznoval abraha* ma, je najprej delal kot anali» tik in vodja prodaje v Plamenu Kropa, leta 1988 pa se je zaposlil v Merkurju kot fi» nančni direktor in direktor za ekonomiko in fmance. Nekateri zaposleni ae spominjajo, da jc in^I kar naprej opravka s svojo ročno ure, na kateri je na mini kalkulatorju prcraču-n;5val Stpvilke. Od leta 1007 do 2005 je bil tudi dan Sveta Banke Slovenije. Po izobrazbi je magister ekonomije, po upokojitvi predsednika uprave Jakoba PiskemJca ga je Nadzorni svet 1. decembra 1998 imenoval za predsedni-ki uprave delniške družbe Merkur. To je zdaj že njegov drugi mandat. Merkur ima v letošnjem letu t& 36 trgovskih centrov v Sloveniji, osem na Hrvaškem in enega v Srbiji. "Obdržali in okrepili smo se verjetno zaradi odločitve o opiranju na lastno znanje in sposobnosti. Ocenili smo, da bi s preprostim kopiranjem tujih vzor» cev in modelov tez od ponedeljka d5 polka od 8. do 19-u/« lervsoboloođS.đo 12. ure. vna^! Make-up za vašo kuhinjo Labod čistilnica in pralnica največja in najsodobnejša Prijazno vam bodo svetovali tudi v njihovi poslovalnici v nakupovalnem centru na Primskovem v Kranju. Vsakdo med nami vsaj občasno uporablja storitve čistilnic in pralnir, ki pr«?fi- stavljajo nepogrešljivo pomoč v podjetju ali v gospodinjstvu. Tokrat smo obiskali največjo in najsodobnejšo čistilnico v Sloveniji, ki pri svojem delu uporablja najnovejšo tehnologijo CiSCenja in pranja ter ima bogato, več kot stoletno tradicijo in se ponaša s Uevilnimi zadovoljnimi strankami daleč naokoli. Labod čistilnica in pralnica, d. o. o., je naslednica znamenite pralnice in barvarne Reich, Id je delovala v Ljubljani od iS. stoletja do leta 1948. Leta 1997 50 se iz prostorov na Poljanskem nasipu preselili na Koprsko ulico v Ljubljani. Danes imajo velike in sodobno opremljene proizvodne prostore, ki jim omogočajo ekololko prijazno in kako-vosmo pranje in čiSčenje ter celovito ponudbo storitev za svoje stranke. Po besedah direktorja Mariana Zupana se je Labod visokim ekološkim zahtevam in vedno bolj problematičnim tekstil i-jam prilagajal z nakupom posebne tehnologije čiščenja • OVT oziroma tehnologije čiščenja s čistimi ogljikovodiki. Na ta način lahko Čistijo tudi bolj občutljive artikle in artikle z raznimi modnimi dodatki. V Labodu izvajajo tudi čiščenje po kla- sičnem P postopku na naj modernejši tehnologiji to rumi prograrm pranja in cer- tificiranimi pralnimi sredstNi podjetja ECOt-AB lahko po nudi vrste pranja. Servis srajc Pohvalijo se lahko s progra- Prodajalci vam bodo prijazno svetovali. Nove tehnologije čiščenja Na področju pranja se pojav-jajo nove tehnologije t. i, mokrega čiščenja. Postopek je najnenjen občutljivim artiklom in tistim, ki so bolj rizični zaradi slabili barvnih obstojnosti in krčenja, Poleg čiščenja in pranja vseh vrst tekstilij imajo v Labodu dolgo tradicijo tudi na področju čiščenja preprc^, čiščenja in barvanja usnjenih oblačil, čiščenja merimo posteljnine, šotorov in baldahinov. Po želji stranke izvedejo tudi šiviljska popra vila. Pri čiščenju lamelnih zaves so ponudbi do- daL Še servis in .popravilo le- teh. Vse storitve izvajajo La-bodovi strokovnjaki, zaposlenih imajo namreč tudi več tekstilnih inženirjev. Podjetjem nudijo tudi čiščenje in pranje delovnih oblačil ter čiščenje in pranje tekstilnih pripomočkov za hotele, gostüne in restavracije. Vse bolj prihaja v ospredje pranje po pravilih HACCAP, posebej v prehrambeni industriji, restavracijah, vzgojno-izob-raževalnih ustanovah ... Labod z avtomatsko dozimo li- PE Mercator center Kranj mom servis srajc , ko vam po zelo lagodnih cenah perejo in likajo srajce. Od leta 1999. ko so začeli s tovrstno ponudbo, pa do danes, se je ta servis že dodobra prijel. Svojim strankam so izdali že v€č kot y, tisoč posebnih kat tic zaupanja, s tem jim omogočajo razne popuste in sodelovanje v mesečnih akcijah. Direktor Marijan Zupan je s poslovanjem čistilnice in pralnice Labod več kot zadovoljen: "Želimo ostati vođini na področju čiščenja in pranja. Prav kmalu se obeta še ena novost, saj smo že v postopku uvajanja nove tehnologije čiščenja preprog, t. i. BIO pranje; Inovativni pri-stopi in sodobna tehnologija so naša velika prednost!" Labod Čistilnica in pralnica d. o. o., KoprsKca uMca 66, 1000 Ljubljana Čistilnica in pralnica Labod na Primskovem v Kranju nijo pralnih sredstev, poseb- Tel. 20 42 000 Strojno likanje srajc v Labodu ■ft ki DOST MAM: MOZOLJ, TA VELIKA, RDEČA PIKA, KI ME TAKO POGOSTO MIKA LASER: ČUDEŽNI POMOČNIK VSEM MOZOUAVIM, PORAŠČENIM, GUBAVIM, ZILASTIM, CELULITNIM ... ZARADI TEGA ŽALOSTNIM Pisalo 1998, v mojem studiu pa vodih akd[o zoper nečisto kožo, namenjeno Giosovim tiüistnikom. Nečisto, mozoijovo oli strokovno- aknaita koža je ostala problem, in to ne samo mladih, ampok tudi storejlih, močno po le je spremenil nočin negovo- njo, Koko boleča je nečista kožo in koko nesrečen je "lost-nik" le-te, vedo tisti, ki la problem Imajo. Tistega leto je bi gost akcije Primož, ki je na vprašanje: "Tvoja izkušn;a sodelovanja s Studiom M o je zelo spodbudna. Kaj bi sveto- V4em noj/ na\, nojstne kono?" odgovoril: "Zdi se mi, do premolo vemo o koži in njenem delovanju, zoto si vedno "halo uanka" • naj deluje takoj. Žal se to ne "obne* se", kajti hitri preporoti kožo samo iz^uSijo. Nekateri moji prijatelji ne razumejo, ko jim pripovedujem o svojih izkuš- njah. Mislijo: To je brez zveze, kozmetičarke samo nakladajo, ti jim 00 "pelješ". Jaz midim, da je kožo živ organ in Če ne poznaš njenega delovanja ne ves, kako jo vzdrževati, |e vse zaman. Kožo je tudi odroz našega notranjega počutjo in Če je to dobro, je tudi koža "cool". Tako Primož lelo 1998, ko le nismo vedeli, da bo razvoj pri* ne$el prav res Čudežne p^ stopke, ki bodo delovali to- Studiu Ma smo zoljublje-ni v lasersko delovanje, kajti nI ga postopka, s katerim bi rešili toliko tegob, kot prav no to način in zodovoljna stronka je nosa poslovna in osebna srečo. Delovanje laserskega žarka je pri aknosti koži usmerjeno globino pore, iz katere prihaja "gnojno grdoba", Žarek ima to sposobnost, da poro sterilizira in s tem zagotovi, do se proces vnetja ustavi. Tako se izboljša takojšen videz kože in dolgoročno preprečimo no sto ne k pomaronČne kože na obrozu, kofere žal ostane kot trojna, vidna poškodbo kože. laserski postopek je preprosto "tisto, kar šteje v negi kože brez dodatnih besedi" Poleg oknoste kože oprcvljomo našem studiu tudi Številne druge laserske postopke: pomiaje* vonje kože, od stran jeva r^je odvečnih dlak in kapilar, odprav* Ijonje celulito In strij, toda o teh postopkih več v naslednjih prispev* kih. Studio Ma ima najdaljši "stož" med sfovenskimi laserskimi studii, soj delujemo že sedmo leto. Za Vose dobro skrbimo tri strokovno usposobljene kozmeti* čarke z oprovljenim mojstrskim izpitom in izpitom za delo z laserskim aparatom. So stvori, kt so dokončne in na ns moremo vp in so stvari, ki jih iohko rešimo, dovolite si želeti In živeti ZDAJ. IcpMk Jomiic LASERSKA EPIIACUA IN OSTALS KLASICNeOBUKE EPILAOJE IN DEPIUCUE a (^i^iO lif/o^c za /si 3 1/> iS püüxAi^cte t>eč oi/ o6üu6 mNO MEDICINSKO ESTETSKI CENTER Tel.: 04/20 26 794 Mdrija Zdplotnik s. p. BLEIWEISCVA 6, KRANJ, neootičnik, 4. nadsErooje, delovni čas; pon. - pet. od 8.00 do PCRMANCNTNI MAKEUP: USTA. Oä. OBRVI. IZDELOVANJE TATUJEV H/) GLASBENO PIESM PfCbSTAVA IN a^Kifmsert Šahisti pri Starem M ay r j u Suzana P. Kovačič Šahovski kJub Stari Mayr so ustanovili leta 1998, leta 2003 pa so se jim pridružili tudi odlični šahisti nekdanjega Šahovskega kluba Ssva. Člani, teh je danes okrog 60, trenirajo in tekmujejo v prostorih Mladinskega centra v starem mestnem jedru Kranja, vsak torek ob 17. uri. Ime je klub dobil po največjem sponzorju, gostilni Stari Mayr« in je že tretje leto prvoligaš. "Vrata imamo odprta tudi za nove ^lane in zbiramo spon-zorska sredstva za mentorje, ki bi za ta šport navduševali mlade po Šolah. Trenutno imamo le dva, sicer odlična mentorja, Vida Gazvodo. ki je tudi zelo "delovni " tajnik v klubu in Šahovski sodnik, in Staneta Valjavca. ki je prav tako Šahovski sodnik. Na žalost pa je tako, da letna dotacija s strani Mestne občine Kranj v \išini 200 tisoč tolariev in letne Članarine ne zadoščajo za pokritje vseh stroškov," je povedal |anez Jekovec (na sliki), predsednik Šahovskega kluba Stari Mayr, starem mestnem jedru ni drugega iporta, kot Šah. Tak šport tudi sodi v ta del Kranja, saj je nemoteč za tamkajšnje prebivalce. Morali bi videti, kako staro mesto oživi v času, ko že tradicionalno organiziramo tekme druge lige zahod. Takrat pride tudi do 18 ekip in Če bi sešteli vse igralce in spremstvo. jih je skupaj okrog 150 do 200." je povedal |ekovec. V klubu imajo pionirsko, mladinsko, žensko ekipo, moško Člansko ekipo v drugi ligi zahod in moško člansko ekipo v prvi ligi. V drugi polovici novembra se bodo udeležili Državnega prvenstva prve lige v Novern mestu, tekmovali bodo SUvo Si-mončič, Matej KerŠič, Miio- rad Bulalovič, Martin Al>an* čič. Andrej Loc, Stanislav Mrak in Sašo Vukanovič. "6., 7.. 8-, 14. in 15. oktobra pa bomo v Kranju že šestič organizirali Državno prvenstvo druge lige zahod. Šahovska zveza Slovenije nam očitno zaupa, pa tudi prijav imamo največ prav v Kranja. Rad bi še enkiat poudaril da je eden naših prednostnih ciljev v tem času vzgoja novih, mlajših igralcev, saj je Kranj bil in ostaja mesto Saha," je zaključil Je- Kranj Vaterpolska poslastica v kranjskem bazenu Od četrtka do nedelje bo kranjski olimpijski bazen gostil prvi krog kvalifikacij za ligo prvakov v vaterpolu. Ob domačinih, vaterpolistih Triglava, se bodo za drugi krog kvalifikacij potegovale ie ekipe Leonessa Brescie iz Italije, špansko mo-§tvo C.N. Sabedeli, romunska ekipa Leonardo Oradea, ekipa Fezko Strakonice iz Češke in ekipa Tirol Innsbrucka iz Avstrija. Prva itiri mesta na turnirju vodijo v nadaljevanje tekmo- vania, TriglavanI, ki 30 v tej sezoni zaradi končane Športne kariere izgubili igraica Krištofa Štromajerja in Elvira Bečiča, pa si ga bode skušali zagotoviti tudi s pomočjo Štirih okrepitev» saj so v moštvo Iz Olimpjje povabili Andraža in 8laža VeraČa ter Martina Puia, iz Branika pa Adrija ŠuliČa. V. S. K RAN j Beno pritiska na plin prt na Kim ^ n motoristov 8eno Štern iz Čirč je v letošnji sezoni v odlični formi, saj je po šestih dirkah tekmovanja v su-permotu vodilni v svojem razredu. Zadnjo zmago je zabeležpl prejšnji teden v madžarskem Nyradu, Naslednja dirka za evropski pokal Sena Čaka konec drugega tedna v Turčiji. V. S. Vabimo vas na otvoritev prenovljenega in razširjenega vrtnega centra KALIA na Zlatem polju! Na dan otvoritve -50% popust na vse sadike in lončnice Otvoritev bo v torek, 3* 10« 2006 ob 10. uri z željo, da bi se na otvoritvi srečali, vas lepo pozdravljamo! *grmovnice In okrasne rastline *lončnlce In okrasni lortci "vrtna oprema "gnojila, substrati in sredstva za varstvo rastlin "^hrana in oprema za male živali * cvetličarne In aranžiranje *vsak mesec ugodna ponudba sezonskih izdelkov svetovanje strokovnjakov mnl center Kalla Blelwelsovs 29 Zlate Polje, Kranj Odprto: Pon,-pet.: Sobota: 7.00-13.00 Telefon: 04/280 7S 17 KALIA tvww.sdmenarna.s) V Merkur|u znamo kupcem 2e od nekdaj prisluhniti. Bogate izku$n|e In jasna vizija nam omogočajo, da na trgu vedno znova med prvimi predstavljamo novosti, ki v naSd življenja prinašajo napredek m zadovoljstvo. Nenehno dopolnjujemo »rodafni program in posodabtjamo prodajna mesta ter tako omogočamo oravo izbiro za vsakogar. Ustvarrif smo nO-letno tradicijo uspeSnega poslovanja. Ponosni smo na dosežke preteklosti in motivirani z Izzivi prihodnosti. te od nfkdd] io želeli biii urejeni Sodobni t>rivniki |im omogoidjo gladko in nežno bnue. S sv iahkour«^ik: VIŽE INU CRIŽE 21. OKTOBI^A OB TO. URI - M. Shubert: PAVLIHOVE DOGODIVŠČINE Šport, rekreacija PLANINSKO DRUŠTVO KRANI . 10. - MalovSko in Trupeievo poldne 14. 10. • Izlet v neznano 21. 10. - Čez Ledenico. Mr^li vrh nad Žirmi RHiTv« t i'Sj.? ij t 9]8 1 f 6 t d \ S 6 Z * i i C ( t e 9 % t t \ f 1 i I» ir H C ^ » e »j».S Z t C « ( t .t S [t p / ft u 3 1 1 8 5 6 4j 9 _ü 2 4 9 3 4 7 8 !8 T 9 t\ 1 2 1 7 8 3 2 SUDOKU Navodila: v kvadrate vpišite Števila od 1 do 9 tako» da $e ne bo nobeno ite^^Ko ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem odebelienih d?^9tih kvadratov «vil* AndtTi FRKOLiN • revija za najmlajše. Ob njej bodo otroci ustvarjalno prežMJolI svoj prosti čas« v Mollnu boste noilh prikupne zgodbice In zanimive pesmice igrice In uganke likovne naloge zanimivosti z vsega sveto nagradne Igre In veliko drugega, kar bo zanimalo noš^ najtiilaj^^ In ob čemer se bodo zabavali In kratkočasili tudi njIhoNi starši V toKrofnI števili vam predstavljamo Policijski judo klub Kranj In vrtec Čtrče Cena revije je 990 SIT, zraven pa dobrte sinhronizirano risanko. Revija Frkolln Izide vsakega 20. v mesecu, nanjo se lahko naročite po pošti Uredništvo Frkolln, Cesta Staneta Žoga rjo 4000 Kron) ali po e-p^tnem nasfovu: frkolln^medlafllm.sl aH no GSM: 041 901 e4£. Idi.: 04 235 45 Kot letni naročnik lahko do 19. 10. 2006 prejmete darilo tri risanke A JE TO na DVD-ju v skupni dolžini 424 minut. Müller DROGERIJA O OS POO I NJ ST VO MULTIMEDIJA Mülter osrečuje MUELLER DROGERIJA KRANJ PON •$OB;e.30> ».00. h^EDEUA; ZAPRTO Td.OV281&-900 KNJIGARNA Hini Steper Udy, ENERGETICS J-J L' 9.990,00 sli IT O/ xcu^oiju Goren|slui Banka Slara cesta 25b, tel.: 236 30.49 P^pitf eaf: ^ SöAf^a /VC Soff^o^ Odotn^^^ d« pM^ OS. 00. 20.00. 4obota 09.00-79.00 ♦ . i . . . ŽEPNA KNJIGA Best seller UČILA UNITED COLORS OF BENETTON. Nova /esensfco-zrmsko /co/ekcfia D^lovtM 9 00 20 00, 19 S mu \ 11 (I k u \ S I Sli I' I N< I N ( • j W N 1 H»e- mu krogu gledalcev, r^e samo Študentom, Čeprav se ukvarja ravno z nj^mi. Pripravljajo jo mladi iz treh uredništev, iz Kopra, Maribora in Ljubljane, povezujejo pa jo voditelji v koprskem studiu. Oddaja sledi aktualnim temam in dogajamu, povezanim s Študentskim življenjem, predstavlja različne študijske programe, študentske klube In njihove najbolj zanimive člane. A. H. Glasbeni povratek nekdanje Atomičarke Špele Kleinlercher. V solo karieri stopa v moderne vode popa. Ji Ana Hartman ekdanja članica skupine Atomik Harmonik na glasbene odre vrača kot Špelca, saj se je je ime dobro prijelo. DomžalČanka je pod okriljem producenta Raaya posneb prvo samostojno pesem Vmj se nazaj, ki govori o poletni romanci, ki se je nedavno končala. V sami>-stojni karieri stopa v moder» ne vode popa, turbofolk pa tako ostaja lep spomin. ZaJcaj si v resnici zapuslila skupino Atomik Harmo* nik? Si tila res sita Špeline sence in očitkov, da ne znaš peti? "Stran sem Sla zaradi nerazumevanja 2 nekaterimi dani in tako je bila zame to edina rešitev. Takoj po odhodu od Atomikov smo se za do- Angels Raay, ki mi je predlagal sodelovanje in pomoč ob povratku na glasbeno sceno Takrat sem sama sebi pri znala, da pogrešam glasbo nastope in pristala na sodelo vaiije. Raay je prispeval glas bo oz. melodijo in aranžma Amon je napisal besedilo in tako je nastala prva skladba Vrm se na2aj." Zakaj si se usmerila prav v pop? Je tako turbofolk le lep spomin? "Vedno sem za nove izzive. Z ekipo smo se odločili za popularno zvrst - modernejši pop, ki ima tako kot turbo folk izjemno velik krog poslušalcev in je najbolj predvajan na radijskih postajah. Mi je pa tako turbofolk glasba kot tudi tista prava narodno- zabavna glasba še vedno zelo všeč. Se vedno grem zelo rada zaplesat kakšne polko na vaško veselico in ni lepšega kot videti tiste, opazil, ie na posnetkih sem na ritme turbofolka." bro skupine dogovorili, da kd se zabavajo ob tvojem na- bila v ozadfu in se tako bomo dali uradno izjavo: da sem se naveličala medijev. stopu. Nabrala sem veliko izkušenj, vez in poznanstev, ki mojega glasu ni sliša3o." ponočevanja. Ker pa se neka- mi bodo Še kako pnšle prav. Kdaj si začela razmišljati o teri niso držali dogovorov iz- predvsem pa rutino na odru samostojnJ karieri? jave in jo izkoristili prod in vpogled v svet estrade, Id Prve tri mesece po odho- Kakšni so tvo|i glasbeni na* črti? "Morda je še prezgodaj govoriti o tem, pa vseeno že razmišljamo o samostojni meru, sem povedala svoj pra- mi je prirasel k srcu. Da ne du sploh nisem razmišljala o CD ploSü. Zagotovo pa bom vi razlog odhoda, Da ne bo znam peti; bolj kot kaj druge-pomote - .s skupino sem do- ga so bila to oodtikanja dru- tem, čeprav so me mnogi prepričevali, naj ne opustim veliko energije vložila tiidi v promocijo pesmi Vrni se na- živela marsikaj lepega, spo- gib, sicer pa sem na nastopih glasbe. Nekega poletnega zaj in vse, kar me spremlja znala veliko ljudi, oboževal- vedno pela v živo. Kdor je dne pa me je poklical pevec zadnje tedne - intervjuji, sU-cev, Id imajo radi tako glasbo prišel na kak nastop, je to in producent skupine Turbo kanja ..." Rado Mulei na televiziji TV3 TV} je v oddaji Naj domaČi video dala vajeti v roke vo- dra, saj je že kar nekaj tehničnega osebja odšlo z ene ditehu Radu Muleju, vsem televizije na drugo. bolj poznanemu kot reševalcu Miletu Naše male nike. So na IV3 torej mislili resno, ko so na tiskovni konferenci dejali, da bodo s POP TV-ja k sebi zvabiti Zabavo z Radom Mulejem boste lahko spremljali od ponedeljka do petka ob 18.40 In se nasmejali vodi-teljevim avtorskim tekstom. Rado daja postala najboljši del vašega vsakdana. Še veČ, tudi sami boste lahko v njej sodelovali." Poleg materiala, ki ga dobavlja Disney Corporation, bodo 2 veseljem v oddajo dodali tudi vaše domače prigode. Posnemite zabavne prizore in jim jih pošlj»- Še dodaja: te, ter se v eni od oddaj na- 1 30 odstotkov njihovega ka- "Prepričan sem. da bo od- smejite Še sami sebi. N. V. A OB&HA i. P tf^tn.i fiU/ BLED NI^ Al cvet11ćarna I wv'-'vi potočnik f W« DUr^ mtino Gorenjski Glas M.VJ.SfI.K Visi TISKARNA OMAN MePZ "dr. BOGDAN DEftČ" Pediatrične klinike Kliničnega centra v Ljubljani "Pesem za zdravje" Jubilejni koncert ob 25-letnici Festivalna dvorana Bled P^Uy 6. oktobra 2006, ob 19. mH Rezervacija in prodaja vstopnic: uristično društvo Bled • tel.: 04/57-41-122 Gorenjski • mal» oglasi Tel.: 04/201-42-47 pred koncertom od 17,30 do 19. ure pri blagajnf v a^f Festivalne dvorane Bled Čiscr izku pi ček j u bi I ej nega koncerta je namenjen izgradnji Pediatrične v Ljubljani S! 3 TOREK 3.10.2006 KULTURy Žalostne kurbe mojega življenja je naslov najnovejšega romana velikega Gabriela Garcie Marqueza, ki je komaj leto po izidu izvirnika te dni izšel pri založbi Učila International. Igor Kavčič ovi roman enega največjih še žive- 6h iiteratov, kolumbijskega pi- s katerimi je nizal velike naklade in zanje prejemal številne nagrade, Ista 1982 tjdi Nobelovo nagrado za književnost» je postal nesmrten, stroka ga šteje tudi za satelja Gabriela utemeljitelja tako imenova-Garde Marqueza je bü tako r.ega magičnega realizma. v krogih literarnih kritikov V primerjavi z i^egovimi kot pri bralcih bržkone eden F»'^5njimi obsežnimi roma-najbolj pričakovanih roma- riima njegov najnovejši Žo-nov zadnjega desetletja. iostne kurbc mojtga življenja Medtem ko so vsi pričakovali nadaljevanje prvega dela komaj dobrih 100 strani. S stavkom: "Tisto leto. ko sem MÄKQUE ŽALOSTNI KURBC MOJEGA i VLJEMJA UC4LA njegove avtobiografije Živim, dopolnil devetdeset let, sem da pripcvuiujem iž leta 2002, a zaželel podariti noč strast- Gabriel Garda Marquez... se je po enajstih letih od izi- ne ljubezni z deviškim de- i A* in njegov zadnji roman da zadnjega romana O lju- kJetom.^semogočevnekoli- zna, kaj je prava ljubezen. bežni in drugih demonih lani ko perverznem tonu začne Za Marqueza nekoliko neti-predstavil 2 romanom Ža- izpoved neimenovanega de- pičen roman, hvalnica pozni starosti, je vendarle postav- lostm kurbe mj Območno srp^anj^ Malih ppvskih skupin. Na Stopata Anja A. Bfzjak in Boštjan Gorenc - Pižama. Vstop- srečanju, ki ga organizira JSKD, območna Izpostava Kranj, P® tolarjev lahko rezen/irate na elektronsko poš- bodo r^astoptli: Samostojni trio Rehberger, Kranjski furma- ples7tandc(g>gmail.ccm. I. K. ni. Pevke slovenskega prosvetnega druStva Zarja, Dečve, Pevke FS Sava Kranju, Zasavski fantje. Vokalna skupina gp^Ču? Bratje in sestre Šter, Vokalna skupina KokrČan, Vogljanci, MoiSka pevske skupina Zelen Ponova vas, KD Kranj*;!(i kvintet in Vokalna skupina Vedrina, Naklo. Po strokovni plati bo srečanje spremljal prof. Miltvoj Šurbek. I. K. Irena jeras Dimovska na Pungertu v sredo, 4. oktobra, ob 20. uri bo v Galeriji Pungert, na kur»(.u starega dela mesta Kranja, odprtje razstave akvare- Umetniika keramika na razstavi Danes, v torek, 3. oktobra, ob 18.30 bo v Muzeju Občine Šenčur odprtje razstave del. so nastala letos julija na 1. mednarodni koloniji umetniike keramike Šenčur 2006. Predstavili se bodo Nikolaj MaŠukov (Rusja), Mark Starr (ZDA), Dragoljub Varajič. Kosta Bogdanovič, Sofija Bu- nardiit (Srbija), Johanns fedi (Avstrija), {fgeniia Simono- bv akademske slfkarke Irene Jeras Dimovske. Razstava bo vič, Niko Zupan in Barba Štembergar Zupan (Slovenija). na ogled do n.oktobra, I. K. Na ogled bodo tudi posneti utrinki s kolonije, i. K. Vstopnice za jubilejni koncert Mešani pevski zbor dr. Bogdana Derča iz Ljubljane bo imel v petek, 6. oktobra, ob 19. uri v Festivalni dvorani na Bledu jubilejni koncert ob s/oji 2S-Ietnlci. Obeta se nam prijeten večer z 2borom, ki deluje pri Pediatrični kliniki Kliničnega centra v Ljubljani Pevke In pevci delajo v zdravstvu, zato se dobro zavedajo, kako potrebujemo novo Pediatrično kliniko in celoten izkupiček koncerta bodo namenili izgradnji otroške bolnišnice v Ljubljani. Vstopnice stanejo i.^oo tolarjev, kupite jih lahko v naši naročniški službi na Zoisovi 1 v Kranju, od ponedeljka dc petka od 7. do 15. ure. Z nakupom vstopnice in obiskom koncerta boste preživeli prijeten večer in hkrati napravili nekaj dobrega za bolne otroke. Gorenjski glas je medijski pokrovitelj jubilejnega koncerta pevskega zbora dr. Bogdana DerČa» zato so nam prireditelji prijazno odstooili dvajset brezplačnih vstopnic. Pokličete nas lahko po telefonu 04/20^42-41 in sicer danes, v torek, 3. oktobra, od 14. do 15. ure. Prvim dvajsetim, ki nas bodo poklicali^ bomo vstopnice poslali po polti. Jesen^ICE Štiristo let posvetitve fužinske cerkve Jutri, v sredo, 4. oktobra, ob 15. uri Gornjesavski muzej jesenice vabi pred cerkev na Staro Savo. Po ogledu notranjosti cerkve in predmetov ohranjene cerkvene opreme ter obnovljenega tabemaklja v Ruardovi graščini sledi posvet v Kasarni, v dvorani Glasbene Šole Jesenice. O pomenu in obnovi cerkve bodo govoriii mag. Marko Mugerli, dr. Blaž Resman^ dr. Ferdinand Šerbeij, mag. Tadej Brate in mag. Nika Leben. I. K. RAOOvgicA Delavnica erikavstike v ŠivČevi hiši bo v četrtek. 5. oktobra, od 17. do 20. ure potekala delavnica enkavstike. Gre za tehniko slikama z barvami, raztopljenimi v vosku, ki so )o na primer uporabljali Egipčani pri slikanju portretov pokojnikov, najdemo jo na stenskih slikah v Pompejih, tokrat pa bodo udeleženci v poenostavljeni tehniki na platno slikali cvetlične motive. L K. PCtBkp 6.10.iaoodo 01.00 Dan D "-Danom -Spot Angee Sobota, 7.10 TUR FOLKIORE ■11.00 d018.00 18.00 dO 0100 1 UR UPBn 16USBE IZBOR LEPOTICE INJANTA SLOVENSKEGA PODEZEUA Alpski kvintet, Saša Lendero, Skiiier. Tapravl faioti, Veseli svatjo, Nina Il6d6lj8.8.10. 14.00 Gledališka tomeSija Mačekvžaklju 16.00 Nai pridelek PrtdilHi ■•iiattliiilc: «vw.ltii2iQ7.eiB >M4DEERE ^^^ STIHL ifM OiS« 48 TOREK 3.10.2006 KINO / SPOREDI / DIO Št art a I Zlati boben ^Ja trinajsti mednarodni oglaševalski festival Zlati boben, ki poteka med i. in 6. oktobrom v Portorožu, je pr Studio Drum, ki se je že dodobra uveljavil kot svojevrsten in zahteven režijski eksperiment, so organiza- enth rekordnih 2576 del iz 42 držav. Na tretj tudi letos povabili šest uveljavljenih filmskih režiserjev iz iestih različnih držav in jim pwiudili zahteven Z2iv. Le v šestih snemalnih urah in Šestin urah montaže bodo morali realizirati enominutni film, na temo, ki jo bodo izvedeli le osem ur pred snemanjem, KINO SPORED UNO (imiA. XRAU Torek OM a. 16.00,18.15 in 20.30 KLIK-2A POPOLNO ŽIVUENJE 20.00 TRISTAN IN IZOLDA, 2qo6. rom. drdiia Sreda. 04.10. 16.00,18.15 in 20.30 KHK-2A POPOLNO 2l V UENJE Sobota, 07.10. 18.00 TRISTAN IN IZOLDA, zgod.rom.dra'rid 20.10GREVA NARAZEN, rom. Č«trt(li,05J0. 18.00ZA2IVOME}0 20.00 HUDl{!PVKAVPfiAD Nedelja; 08.10. 18.00 GREVA NARA2£N, rom. kom 20.00 TRISTAN IN IZOLOA. ZQod. rom. drama Petek 06.10. 17.30ZAŽIV0 MEJO 19.IOm21.45 HUDIČEVKA VPPADI KINO S LEZAH, JESENICE Petek, 06.10. 18.00 POSEIDON, akc. 20.00GREVA NARAZEN, rom.kom Sobota, 07.10. 15.30 in 17.30 ZA ŽIVO MEJO 19.30 in 21.4SHUDICEVKAVPRADI Nedeta, 08.10. 16.30in 18.10 ZA 2IV0MÜ0 20.30HUDIČEVKAVPRAD Sobota, 07.10. 18.00 POSEIDON, a kc. 20^00 TOAkARAZ£N,fom. kom Ponedeljek, 09.10. 18.30 ZA 2lV0 MEJO 20.30HUD fPVKAVPRADI XINO sm. SKOFJA LOKA četrtek, 05.10. 20.00 PEKEL drama IINHJUTOVA OVOHANA. «AOOVUia Petek, 06.10. 18.00 KVA DOjAJA,ROKERJI, 20.00 PODVODNA DEKLICA, m (etrt«l(,05.10. Sobota. 07.10. 20.00TRI KRAT PO KOPANI MELOÜIADES 18.00 PODVODNA DEKLICA, (ril, ESTRADA. Dust. krim. diama 20.00 KVA D03AJA. ROKERJI, drama Petek. 06.10. 17.00 MALI POTEPUH, lulk. olas. predstava Nedelja, 08.10. 18.00KVA DOGAJA, ROKERJI, drama 20.00 PEKEL drama 2 5 1 7 7 4 1 A 1 1 8 1 1 6 1 1 4 2 3 5 1 3 . 1 2 . 9, 9 r 1 1 i 9 i\% i s i 9 Ui t t L Z 9 i i C Z t ^ii ^ ^ «7« \U 1 C ► Z *U * t ? rj > t 6 Z t ^ tis i 2 tU > 1 oft ef(l t P t S « Z f»»i SUDOKU Navodila: v kvadrate vpišite števila od 1 do itevi I o ne v enem izmed se ne ne v vrst a odebeli enih devet^h htian) ««tVerVeiH Kdo bo koga 3li kako izgleda kastriranje tridesetletnega modnega fotografa na kuhinjski mizi. Psihološki provokativni triler za odrasle z umirjenim želodcem. Alenka Brun rdibombončekje dobesedni prevod f^a, ki smo bajnih holivudskih prcirvo-do v, Film ni primeren za mladino, staro fx>d 18 let. Hayley je pametna in nadvse očarljiva naistnica. si ga lahko minu- V kavarni se zaplete z Je* li teden premier- fFom, moškim, ki ga je spono ogledali v Kinu Vič. V znala prek Interneta. Pri-Slovenijo je na platna prispel vlačnemu jn elegantnemu kot Prepovedani sadež. Dra- fotografti v zgodnjih 50-ih ma, ki ima precej psiholoških momentov, dva glavna predlaga, da se odmakneta v njegovo stanovanj e. Hay-in ključna igralca (Patricka ley najde vodko, začne me-Wilsona in Ellen Page), kjer šati pijačo, celo pozirati in ne veš, kdo je žrtev in kdo obsedenec. Dober film, fan- se slačiti.. JefFu gre vse kot tastična igralska zasedba, ne očnri že toliko nevsakdanja zgodba za poznavalce interneta ter pisce scenarijev, pa vendar nekaj drugačnega od obi- njegovimi vse bolj megleno in kmalu omedli. Ko pride k JefFovo priznanje, da ni prva najstnica, Id jo je pri- iz njegove najljubše kavarne. Če ne izsili priznanja, peljal k sebi, in kar je po- bo uporabila druge metode, zavesti, je zvezan, Hayley membneje, da njen ujetnik Preizkusila bo kirurški pove. kaj se je zgodilo z Donno seg, ki naj bi med kirurgi Mauer, punco, kd je izginila veljal za najlažjega ... pa orsKa po njegovem stanovanju, Hoče namreč naj- RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 973 Mhz (v/ww.radio-krsnj.sl/progrm.php) V torkovi temi dneva ob 9.20 bsdo z gostom Dafkom PuHom predstavili Praznik sicvcnskcga podeželja Cerkljah. V sredo bo gost direktor fskre Mehanizmov iz Lipnice, ki praznuje 50-letnic0 ustanovitve, Marjan Pogačnik. Ob 13.20, prav tako v sredo, vas bodo seznanili z Radio Potepuh sedmih občinah Zgornje Gorenjske. Izvedli so javno žrebanje m kot prvo izžrebali občino Bled. Kandidati se bodo soočili danes (v tor«k) ob 14. uri, ca termin pa velja tudi za ostala soočenja. V sredo bodo na vrsti Županski kandidati nove občine Gorje, v četrtek Kranjske Gore, v petek Bohinja in naslednji teden: v ponedeljek občina Jesenice, dan pozneje občina Radovljica, v sredo pa občina Žirovnica. 'aktivnostmi na področju turizma v Kranju, v Četrtek malo po 16. uri pa ne pozabite na priljubljeno oddajo Cremo na potep z Radiom Kranj in Dašo Št^r. V petkovi tpmi d-i^va. ob 9.20, bodo predstavili komuno za odvisnike od drog, (radio najdete na www.potepuh.com) Ker Turistični radio Potepuh res ni od muh, je tudi v prihajajočem, tednu pripravil raznolik in razgiban program, jo bodo odprli v Bohinju. Na§a gostja bo Ivanka Bergan iz "^^ko vas bodo od ponedeljka do petka v Turističnih infor- društva Žarek. S ponedeljkom so začeli 2 večernimi macijah obveščali o prireditvah in dogodkih po vsej Siove- pfogrami. Včeraj je program med osmo in dvaindvajseto ^^^ Pa '^ven naSih meja, saj sodelujejo z radijsko uro pripravljal in vodil ter se z vami sprehajal skozi vedno postajo 322292,3 Glas Slovenije )z Melbourna in v klepe- priliubliene zimzelene melodije Filip Kocijančič, danes pa z g^spo Meto Lenarčič poklepetali o dogodkih v nam vas bo v svet filmske umetnosti popeljal Iztok Golob. Radio Og(\j\itQ, 104,5 105, 9 Mhz (http://radlo.ogniisce.si/oddaje/index.php) tako oddaljeni deželi. Potepanja po naii lepi deželici tudi v tem tednu ne bo manjkalo« saj Slovenija kljub svoji majhnosti v sebi skriva nešteto zanimivosti, ki vam jih želimo predstaviti. V sredo ne zamudite oddaje Mozaik Slovenije ob 15.30, v četrtkovi Polki in majolki ob 18. uri pa bo Torek - V Zrnu prava ob 9.30 bodo razložili, kdaj nas je do- zopet veselo, saj nam voditeij GrmovSek vedno pri- voljeno snemati, če se odprdvitno v Irgovirio, na banko, v pravf kakšno presenečenje. Ob koncu tedna ne pozabite Soio ali prispemo v stanovanje. SHSali bomo tudi, ali je na sobotiro Čežano in nedeljski SOS. kjer vam bo voditelj zdravnik dolžan o našem zdravstvenem stanju spregovo- Stane Ambrožič skupaj z gostom Ace Arsovom razkri riti tudi po (naif) smrti. Sreda - Sestra Nikoli na bo ob 11.15 marsikatero tabu temo. kuhala cvetačno juho z zakuho, dušeno piščančje meso, riž s papriko, zeljno solato s korenčkom In kavne rezine s Radio Sera 91 i Mhz fimelano. V Radijski katehe?! ob 20.30 bodo povedali, /www.rad 10-Sora.'si) kako naj molimo rožni venec, da to ne bo dolgočasno po* navijanje, ki mu ne poznamo smisla. Sobota • v poznih Tudi v tednu bodo na Radiu Sora poskrbeli za primerno urah sobotnega popoldneva bomo spoznavali skladatelja obveSčenost volivcev o tem, kaj posamezne stranke in po- in zborovodjo iz Argentine Cirila Krena. Prvi zbor je vodil pri 19 letih, nato še Številne posvetne in cerkvene zbore, samezni kandidati za župane obljubljajo v svojn programih. Tako bomo na brezplačnih soočenjih v torek ob de- hkrati pa se je jdejstvoval na prosvetnem področju. Seve- vetih v studiu gostili vse štiri kandidate za župana občine da, vse to le za hobi, saj je celih 48 let delal na banki. Na- Gorenja vas - Poljane, v četrtek ob 9. uri predstavnike pisal je Suito v starem slogu In kantato Al Mar, a moramo strank, ki si prizadevajo za sedeže v občinskem svetu v dodatt, da je v orkestraciji samouk. V Sloveniji je povsem Železnikih ter v petek ob 9. irl kandidate za prvega moža nepoznan, spoznajte ga ob 18.15. Nedelja- v Sakralni glas- ^^estne občine Kranj- Kaj podnejo v Škofji Loki dijaki nizo-bi ob 18.30 so pripravili posnetek s festivala slovenske cer- zemske gimnazije iz Dendrona, vam bomo povedali v to- kvene glasbe, ki je potekal pretekli konec tedna v Cerkljah ^^^ ^ 6.30 in še enkrat v četrtek ob istem času. Prazni- na Gorenjskem. Ponedeljek • z oddajo Prijatelji Radia slovenskega podeželja, ki ga bodo konec tedna prazno- Ognjišče ob 20.30 bomo odšli na Brezje - najprej bomo vali v Cerkljah, bodo namenili sredine mtnute ob enajstih. molili rožni venec, nato pa spoznali utrip te božje poti. Radio Triglav, gG,oö Mhz (WVAV. rad iotriglav.sl/spored/) Radio Triglav bo tudi ob tokratnih lokalnih volitvah dal brezplačno možnost soočenja županskim kandidatom, v francoskim redom zaslug. v petkovi oddaji Sosedje, dober dan, ko si ob 10.30 izmenjajo prispevke s radijskima postajama Odmev in Alpski val, pa spregovorili o novi, enajsti sezoni Študentske Rdeče ostrige. Opozarjajo vas še na nedeljsko aktualno oddajo ob 9. uri, v katen bo Milena Miklavčič gostila Laurenta Možino, edinega francoskega Žirovca, ki je bil odlikovan s 49 TOREK 3.10.2006 V vrtcu Ježek na Trsteniku so ob Tednu otroka pripravili orientacijski pohod za otroke in starše Odpravili so se proti Povijam. Ana Hartman M ed ok- m tobrom poteka Teden otroVa z nas lovo m Enake možnosti za vse oOoke. V vrtcu Ježek na Trsteniku so ob tej priložnosti že prejšnji teden pripravili orientacijski pohod za maJdce m stai§e. ki so se odpravili preti Povijam. "Da na§ tradicionalni orientacijski pohod pripravimo teden dni prej, smo se odloČili zaradi lepega vremena. Odziv staršev je bil odličen« ogrom- Takole so se otroci iz vrtca Ježek skupaj s starat podali na orientacijski pohod. no se jih je udeležilo pohoda," je pojasnila Anka Vid- Šla v naš kraj, banne brez ftevi- imenujemo, prešteli so Še ži- lesene lutke iz kuhairüc pred- mar. Na čudovito sončno popoldne so se zbrali pred vrtccm na Trstenika Podali so se na pot, ki so jo označevali barvni trakovi, vmes pa jih je čakalo osem nalog. Najprej so morali rešiti uganko, Id se je glasila Čisto tiho in skrivaj je pri- ia nosi in na listič« jiH trosi. i na pažniku, na koncu pa stavile novo pesem Potova Odgovor je seveda jesen. Po- so se morali zazreti nazaj v nje v deželo Balalaj, danes leg tega.so morali splezati na kozolec, teči slalom med sadnim drevjem» nalteti zelenjavo. ki je rasla na bližnjem vrtu, poiskati smrekov storž, paziti na električnega pastirja in ugotoviti, zakaj ga tako dolino in občudovati razgled, uživajo v plesnih dejavno- Po približno 40-ih minutah stih.jutrisibodoogledalihiš- no predstavo Mali in veliki zajec, v Četrtek bodo ustvarjali z naravnim materialom» v prpravile vrsto aktivnosti ob petek pa jih čakajo še gibalne Tednu otroka: včeraj so jim igre za male in velike. so tako prispeli na Sicer pa so v vrtcu ležek vzgojiteljice tudi v teh dneh OTROŠKA PERESA Recept za dobro voljo v vrelo vodo daš slabo voljo in pralek Dobrovoij. To se kuha približno pol ure. Za juho potrebujemo: 100 dag slabe volje. 200 I vode in vrečko Dobrovolja. Aljaž Ambrožrč, 4. r., PŠ Dražgoše Juha za dobre ocene v veliko posodo damo vodo, kis in možgane. Dobro pre- meiamo in pustimo deset mtnut. Posujemo še s cementom in cimetom. Nazadnje dodamo list kontrolne in pustimo eno uro. Ko je dobro kuhano, zmešamo katran in nafto. Nazadnje potresemo s steklom. Za vas je kuhal Blaž )etenc, s* razred, ?i Dražgoše. SESTAVI: KALAN Založništvo in izobraževanje, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica REKLWfl L^PAR tel.: 04 5320 200. taks: 04 5320 211 e-po^: zalczba(§^didakta.si www.didak1a.si V Didaktini nagradn knžanki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka pošljete sms 2 vsebino kr-fges 1 o-hime in pri* trnek na številko 031/691 m (na primer: kr+sve-tovno leto fizike+Tina Dolenc). Žrebanje bo v sredo, 11. oktobra^ imena srečnih nagrajencev pa bomo objavili čez dva tedna. Med pravilnimi odgovori bomo bali ifi riejgrdjencc, med katere bomo razdelili tri privlačne knjižne na- ki grade, ki jih založba Didakta. poklanja • GüKVM ZDRAVhK VflOLK^ NKI LEVIČAR 17 12 20 ALEMKA 600» qiASMNA iKATlKA VKASr» WKU 18 FnCA UJ&DA, an(ATi7 19 dOs» STVO ATA net TE2A OVCLNtHB 2 16 OtlćEK NESMAQE AJ4A (tJjMJ 24 HKA NOVAK tRTOMA HOAVAT 3 1 22 AAZKOiHA POTOVALKA LADJA 21 11 s 3 4 s 6 7 le s 11 12 ( U '15 16 17 j 19 20 21 22 20 ŽS S pomočjo jesenske tržnice na izlet Minulo nedeljo so pred podružnično 5olo v Topolu pri Medvodah organizirali tradicionalno jesensko tržnico, ki je bila etos že Šesta po vrsti. Kot je pojasnila vocja Šole Darja Sinko, njihovo tržnico krajani vsako leto lepo sprejmejo, Priprave na dogodek so potekale vse od začetka šolskega eta In so zahtevale kar precej truda in dela. "Otroci so obiskali sosede in druge krajane ter jih poprosili za pridelke, ki jih morebiti ne potrebujejo in jih na ta način lahko pok- lonijo. Mame so spekle veliko peciva in kruha, učenci pa so ustvarili Številne likovne izdelke," je povedala Šinkova. A se je trud izplačal, saj je bila tržnica na lep sončen dan dobro obiskana. Na stojnicah so se bohotili številni poljski pridelki, zelenjava, sadje, kostanj, kruh, pecivo, otroški likovni izdeiki, cvetje, medeni izdelki, grozdje, kis, kozarčki z vloženo zelenjavo in sadjem ... Izkupiček od prodaje bodo porabili za sofinanciranje končnih izletov. V sklopu tržnice so tokrat učenci pripravili tudi voden pohod Po poti suhih hrušk in kraških pojavov. Gre za učno pot, ki so io ob ikovali ob lanski so-letnici šole, A. H. TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Simbol za pridnost, d«lo, je znana delavka, saj vsak dan z zlatom, skledo napolni do vrha. Do petka nam pošljite St^S z vsebino ug+rešrtev-i-ime in priimek na Številko 031/691 111. Nekdo bo prejel privlačno knjižno nagrado založbe Didakta, Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se gbsl deževnik. Srečni nagrajenec je Matic KorpSec. SUDOKU ZA OTROKE € 1. Z I' 3 P £ 1 P h Z 1. G Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite številke od i do 4. Upoštevajte: 1. V vsaki vrstici je vsaka številka vpisana le enkrat. 2. V vsakem stolpcu je vsaka Številka vpisana le enkrat. 3. V vsakem kvadratu z 2 x 2 polji je vsaka številka vpisana le enkrat. Prisluhnite nam-polepšali vam bomo dan. ISTIfiNI upuiui.potcpuh.com 06 TOREK 3.10.2006 AVTOMOBILIZEM PRIROJENA SPORTNOST Novi Leon FR je najbolj športen mode španskega Seata. Matjaž Cregorič panski Seat. ki ima v koncema Volkswagen nalogo razvoja in nje športno naravna» nin avtomobilov» v svojo paleto modelov 2 oznako FR voljo tudi i8-paJčna. Notranjost izžareva zunanjo ener» gSčnosf s športnimi sedeži, volanskim obročem, ki je oblečen v usnje, športno noto dajejo notranjosti tudi številčnice merilnikov bele barve z napisom FR na merilniku Števila vrtljajev motorja. Za udobje pri vožnji dodaja Še najbolj Športnega • med drugim skrbijo dvopo- Leona FR. Športnika z agre- dročna samodejna klimat- sivno zunanjostjo poganjata ni bencinski motor ska naprava, po višini na- iv m sovozni- a.o TFSJ 2 neposrednim vbrizgavanjem bencina in močjo 147 kW (200 KM), ali turlwdizei 2.0 TDl, ki razvi- kov sedež 2 ledveno oporo, dodatno zatemnjena zadnja stekla, radijski aparat s CD predva jalnikom in možnost-je 125 kW (170 KM). Obakrat jo predvajanja datotek MP3 sta menjalnika ročna, šest-stopenjska, v batkem ter priključkom aux v sredinski konzoli. Voznika in bencinski motor na voljo potnike v novem Leonu FR tudi samodejni DSG, varuje do osem zračnih bla- Zunanji videz Leona FR zin - dve čelni, dve stranski zaznamujeta zlasti sprednji spredaj in dve zavesi, ki v odbijač in agresivna maska primeru trčenja varujeta po« hladilnika. Spodnji del zad« tiiike na sprednjih in zad» njega odbijača je Črne barve, njih sedežih. Ceni za ben» zato sta dve polirani jekleni cinsko ali dizelsko različico se ne razlikujeta veliko, z motorjem TDl je leon FR naprodaj za 5.6: milijona, za 5,78 milijona tohrjev pa IKSl. izpušni cevi še bolj opazni. Dinamičnost dodatno poudarjajo ekskluzivna i7-palč- na lahka platišča, medtem ko so kot dodatna oprema na NA KRATKO Mercedes i iz Stuttgarta v Celovec Podružnica nemškega podjetja Jahreswagen Stuttgart je na ceiovškem letališču uvedla nov način prodaje Mercedes-Ben-zovih rabljenif* avtomobilov, za katere obljubljajo ugodne cene, saj ni stroškov vmesnega skladiščenja. Kupci lahko do« bijo dostop do seznama celotne zaloge v nemški centrali in tako lahko izbirajo med 5.000 vozili. Gre za službena vozila v lasti Mercedes-Benza, vozili pa so jih izključno vodstven sodelavci. Zanimivo je, da Mercedesovl sodelavci ob vraČUu vozila nosiio s^mi vse stroške za morebitna, Še tako majhna popravila. Nob?no od ponujenih vozil ni bi o poškodovano v prometni nesreči, poleg tega pa imajo vsa voztia ga-ancijo, ki velja po vsej Evropi. Vsa vozila iz centrale v StuttgartJ dostavi-v avstrijsko podružnko naikasneie v desetih dneh, M. C. (r^ RADIGDMEV RAOiO CERKNO. O. O O. Pu^tiSeva ulica 39. &262CeRKNC Tel:05/37 34 770 FAX 05/37 34 771 90.9. 97^. 99.5. t03.7MH2: ÜKV. STEREO. ROS Test: Ford Fiesta i.6 TDCi Trend Matiaz Cregonč v tem velikostnem razredu. Pri boljših nivojih opreme si |e mogoče zapomniti pred-ri avtomobilih bi še vsem to, da je plastika arma-vedno lahko veljalo, tume plošče lahko v sozvočju da so kot vino: z leti z barvo zunanjosti, barvna postajajo polnejšega uskladitev je tudi na sedežih okusa in v sebi nosijo bc^a- in notranjih oblogah, vse sku-tejše arhivsko sporočilo. Zad- paj nadaljuje zunanjo živah- nja generacija Fordove Fieste lansko jesen z osvežitveni-mi potezami prav tako postala zrelejša in privlačnejša. Za prelevitev iz oblikovno in tehnično sicer zanimivega, vendar ne izjemno razburijivega avtomobila, v štirikolesnik, Id je pripravljen na svoj zrelostni izpit, pravzaprav ni bilo treba veliko. Oblikovalci so z nost Tudi manj stn^ in po novem bolj igrivi merilniki ne ostanejo neopaženi, s skoraj vrhunskim radijskim sprejernjiikom in samodejno klimatsko napravo pa je Ford v svojega malčka želel prenesti tudi nekaj značilnosti svo- nologijo zagotavlja tako ži- kljub teži ne njši dobre raz- jih večjih modelov, Nenazadnje to potijuje tudi sodobni 1,6-litTski turbodizel- vahnost pri pospeševanju kot poreditve teže, je pa res, da tudi več kot spodobno najviš- podvozje nastavljeno tako. jo hitrost Petstopenjski ročni da se kolesa zanesljivo držijo nekaj manjšimi lepotiinimi ski motor, ki fiesti zagotavlja posegi poskrbeli, da jc preveč tudi primemo živalinost tudi menjalnik {e dokaj gladko tekoč in dobro sodeluje z mo- ceste in da v ovinkih ni pretiranega odnašanja zadka, resnobni sprednji del postal pri voznih lasmostih. Dilema torjem, zato vozniku ni treba ob tem pa je vsaj na grbina- bolj igriv in da je zadek postal o tem, ali dizelski pogonski bolj kompakten, za nameček pa so fiesti namenili Še reka i bolj živahnih karoscrijskih barv, ki se nadaljujejo tudi v stroj sploh sodi v avtomobil pogosto posegati po prestavni ročici. Edino, kar bi lahko bilo stih cestah potniško udobje nekoliko prikrajšano. Seštevek vsega (tudi cene) notranji ki- A lepo po vrsti. Žarometa s "tip&lkama" sta fiesti mdela vesel obraz, spremenjena maska hladilnika je doprnes- la nekaj elegance, masivnejša odbijača poudarjata dinamičen karakter, rahJo preoblikovane pre pc zna vnos t. Nobenega dvoma ni, da je petvratna fiesta naravnana bolj družinsko od trivratne sorodnice, zato je lahko vsaj drugi, če ne že kar prvi in edini avtomobil pri hiši. Notranjost je glede na zunanje mere dokaj prostorna, oziroma v okviru pričakovanj tega velikostnega razreda, moleče, je glasnost pri nekoli- ima približno enako Število ko višjih vrtljajili, Čc odStcjc- ficsto postavlja v nekoliko zagovornikov kot nasprotni- mo dokaj občutne tresljaje v drugačno luč, kot je bila kov. vsekakor pa je fiesta s prvih minutah po zagonu pred prenovo, zdaj jc na- takšnim pogonskim sklopom zrel avtomobil. Tuibodizel ski štirivali nik z vso sodobno teh- hladnega motorja. Fiestino podvozje je zlahka kos zmogljivostim motorja, ki TEHNIČNI PODATXI mreč povsem pripravljena opravljanje zre-a izpita. dovoljena): 1155/1610 kg štirivaljni, dizelski, 16V Mere: d. 3,9^8, š. 1,685, v. 1,484 m, medosje 2,486 m Prostornina prt Teža (prazno v, Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moČ pri v/min: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek o-ico km/h: Poraba goriva po EU norm,: Maloproda/na cena: Uvoznik: 1560 ccm 66 kW/90 KM pri 4000 204 pri 1750 i8o km/h 11,9 s 3,9/4.4 Mo km 3,l8t.o86 SIT (13.274 EUR) Summit Motors, Ljubljana Renault Scenic osvežen ob desetletnem jubileju. c^ Matjaž Cregorič 2.0 od 63 do ijo kW KM). enault je pred d?set- letjem odigral pionirsko vlogo s takrat novo prvo ge- (lica, ki lialan- 1.9 Ijena trom m 2,0 sta oprem fil trdnih delcev. Prav tako štirje bencinski motorji s prostornino od 1,4 do neiaujt) ob jubileju v generacijski podobi dobiva 72 do 120 kW (100 do 16$ i dnigi 2,0 litra razvijejo moč od rahle osvežitvene poteze. Enoprostorec je odslej na voljo v treh različicah, običajni s petimi sedeži in kot Grand Scenic s petimi KM). ali sedmimi sedeži. zu nanjosti so spremenjeni prednji odbijač, žarometa, zadnje luči s svetilnimi diodami ter novfl platišra in okrasni pokrovi koles. Štirje turbodizeiski motorji so trije, pet- m Seslslopeiijski roCiii iei dva samodejna Proactive me« njalnika s Štirimi oziroma šestimi prestavami. Ob začetku prodaje najcenejši Scenic stane 3,44 milijona. i 5,42 milijona, Grand Scenic s petimi sedeži je dražji za 170, grand scenic s sedmimi sedeži vi imajo prostornino od 1,5 do za 320 tisočakov. NOVI SCENIC in testno vožnjo. awonä* fteal.d oa.vow«^^ fi, looo lju&gana FE RemöhC Kranj, Lju btjuiska c. U.KnnJ ^44)«vozil:(04) 201 S2 IS K R A rsl U 51 TOREK 3.10.2006 N> GR DN ▲ KRIZANKy Andrej Š ihrer Kdaj Ai kakAno Atvar naredil CHRISTOPHER CROSS. ZDA - EAMONN MUSICAL YOUTH. VB * EUGENE "t^lDEAWAY- JEM COOKE. VB • BESTWOOO. ZDA • MURAT A Irska . 2DA .SLO . 10. ob 19.30 Dvorana Zlato polje www.sifrer.com • www.6ventim.si AdnaticSI ov€ n i ca Gorenjdd Glas LVI I I d:v OCIOHNET Ostala prodajna mesta EVENTIM - WWW.EVENTIM.SI 79 POflAST lUE PEVKE G006C ITALZGO-OOVINAR (PCTftO) »CMOfULA SlABA NAMERA ROMAN VIA&I-lAIA umou S RUMCOSKl ICRAUC (J£AN) wn PRIMCK $LUHT< OCNAANl NetDAMA AZU5KA JTEZKA ENOTA QOt&jm 61AS TROfSKO «SVO AAftuSK) APARAT snv PROGRAM 3 , 1 ^etE» «RALXA GARDNER PALK. COLfk mEGOVOR « snwj. NAnum OEJSTVO. DAJE NEKAJ POVEZANO 16 n2EV0 iöMje ERŽEN 4 EDENOO STAR^ ' C« RAWAHU, ? RKA MORNARICI 17 1 t ARQOUDA PAtft A KANDlifl KOSšiaU ZLARM PERE&A SSPftUI- TWRES JESCHS« HESEC 1 1 KSSSEV 1 RfiUV RUSU > VWEX WNKA WATQŽA SLVO OCVEC NASEUfV SIOVEMJI • fCRAUC NAHM«. DOLAO PRmSK A NO} QOAENjm (UAS HLAOA RASTIMA, taitm» JU£CV numu ALPOMZ HOTOftNO KOLO Z «AJHNU «CIESI PfUPADNK ILAOV MAfi. KOT EHA ME?rov TUR&U1 uoflsn RAK KL^ PRODAJNA MESTA NA GORENJSKEM lUmOMR POKRM04A UOH iTUKBJ PCVKA VUR EDCAR »fijLS 11 ZA tK36BU PUOA SUKAR WGOAN HEiRO CtOČAJ mSn OTOK sr.cn. fUEHOV K/tMK MCM ŠKOFJA LOKA: ALPETOUR POTOVALNA AGENCMA KOMPAS D. Om KRANJ: Agencija M servis d. o .o, BIG BANO MEGA KRANJ. GL08T0UR KRANJ, KOMPAS D. D., P.E. Kompas KRANJ, KOMPAS D. D., P.E. Kompas Meroator ALPETUR» POTOVALNA AGENCMA-PE KRANJ 6LE0: KOMPAS Bl«d d. d., GLOBTOUR BLED» BRNIK: GLOBTOUR LETALIŠČE BRNIK« DOMŽALE: Poslovalnica HEJJ, M«roator CenUr Domžale, Tentours, KAMNJK: dSM itacuna, TIC RADOVLJICA: ALPETOUR POTOVALNA AGENCMA, d. d. PE RADOVUJCA CHEBUL INT. d^.o. MENGEŠ: IGIUUU twiSPm STAfUE ĆLOVEKA 13 PRSPADWQ AiaUMA GSAKIE KQMLCFV Nagrade: 10 ntuMe a m Mftt a tenori i %tw$L Rešrtve križanke {nagradno geslo, sestavljeno i; z oštevilčenih polj in vpisano v kupon a križanke) poäj^e na do* ßis/^ican do Sfede. 16. oktobra 200$, na Gorenjski glas. Zoisova 1.4301 Kranj, p. p. 124. Dopisnice laiko oddate Tudi v nablrafiik Gorenjske^ glasa k. Zoisovi 1. rHCcÄ mniiou NOAIAR nUSKA U6UĐ, SLOVtä PRSTAS SAfiQU warn KOHEflOI KMNOV BftAT SKUA. KAMtH xmsM SLANA REM MED RAMOM» AMtMJU MinOAft KUEh. NEfWI ME ICAAUC BBttfeUN AKTCMO fiANCCRAS HRVASKI P6VK LOKM PVUT MOV OAKP OJSTUH 52 TOREK 3.10.2006 DRUZy BNy KRONIK/ V Baru smo pričakovali množico ljudi, pa je bila komaj gneča. Žur je minil brez posebnosti, fotoaparati in kamere so snemale. Klemen je v petek zjutraj na svojem biogu pod 'PS' zapisal: "Ob lu. uri imamo sestanek z Gabrom. Sklepam, da nas bo skritiziral, ker se nismo držali navodil, a nas obenem pohvalil, da smo se trudili. Po moje si nimamo kaj očitati, dali smo vse od sebe." Aenka Brun sicer tja do tretje ure poln, blemov, medtem ko je EmiJ naročili med mizami 'čop-vendar hujSe gneče ni bilo. zbudil pozornost morda za- kasta' Petra. Morda je bü tudi lo delni raz- radi svoje velikosti ter med- , da Barovcl niso dosegli vedkastega nastopa - kar |e V Četrtek se je v ljubljanskem Bachusu, kjer po no- zastavljenega cilja, zaslužka tudi GaŠperjeva prednost. »XI Injih prostorih lo- milijon in pol vem v s kala poteka Bar II, zgodil same da ima ta Š? energije Pripraviti publiko do do- za dvajset drugih. Nasmehi prvi event, ki je najprej po- brega razpoloženja je izgle-stregel z dejstvom, da je tri- dala precej težavna naloga ravno kolikor toliko vpeljanih novih 'baiskii, delavcev' Program, ki so ga za odprtje pripravili barovd, obiskovalcev ni preveč zmotivira). saj je bil dogovor, da za zasluženo določeno vsoto eden od barovcev na šanku od pleše vroči ples. Na šanku so se najst baiüvcev za šankom ne samo za najbolj glasnega so bili redko pristni. Da tj tako zvjslUi Maja, Gašper, ustvarjalo gnečo, medtem ko (v pozitivnem smislu, saj ni bil lokal daleč od tega, da deloval nastopaško. le razpo- bi bil nabita poln. Pričakova- ioženo in je pravi magnet za Ii smo množico ljudi, obože- dekleta) Kamničana Gašper- valcev, pa ^e je okoli desete ja, temveč rudi za ostale ba- zvečer pred vhodom v lokaJ rovcc, ki so na začetku delo- srce zapoje, se zna nasmejati Gorenjka Pina iz Medvod, medlem ko je Bojana med strežbo komajda spregovorila besedo, dve. Dekle se je samo kislo nasmehnilo, ko Grega, Klemen, Žiga in Tamara. Tu pa nas je maJce preseneti) Klemen, saj je deloval med strežbo pretesno, ples pa ga je razživel. Zsbava je trajala do tretje res zbrala manjša množica, vali precej mlačno. Poleg smo se pošalili, da bo do ali Četrte ure, potem je sledilo vendar se je kasneje izkazalo, Gašperja sta nam v oči na konca meseca na pladnju pospravljanje, naslednji dan da večina niti ni mogla v lokah ker naj bi bila določena eventu padla Še trinajsta Ba- vodo v plastenkah .že znala pa nov dan, ki je pomenil rovka Katja in Emil iz dežele prinesti v stoječem položaju, samo še 24 ur do prve odločit-meja 21 lel.Če to drži, potem laškega piva. Katji polni Zelo dobro pa se je znašla ve, ko se na vro6h stolih odlo- t le to razlog, da je bil bar pladnji pijače niso delali pro- med mi2ami, z nasmehi in ča, kdo ostane in kdo gre. I 1 V. Sarovcem je na začetku strežba povzročala malce težav. Sem in tja jim je Ica) padlo 1? rolc. / tow tmj ooU EmM, Jernej in Maja (ki je v soboto pristala na vročem stolu in odšla) in Žiga. 1 Foio: Ti"' Doki Barovce je obiskal Tof^ ki se zadnje čase veliko pojavlja na tovrstnih prireditvah. Na stara leta vse bolj aktiven?; Fot»-n» Dck Poslovnež Rajko HrvatiČ in bodoči igralec Jurij Bradač sta ostala v baru natanko dve minuti. / »m», iina dqu V strežbi se je preizkusil tudi vodHelj E-i- Boštjan. ifowTmtook Gašper v elementu in Tina s sestro (dvojčico?). / f^fo t.a« D«bi VRTIMO GLOBUS Nova miss sveta je Čehinja v soboto so na lepotnem tekmovanju Miss sveta 2006 v Varlavi za najlepšo Zemljanko okronali i8-tetno Čehinjo Tata no Kucharovo. Postavna svetlolaska, ki je že pred finalnirri izborom ve* za eno od favoritk, si žeii postati model, s Čfmer bi se jI uresničila tudi Želja po potovanjih. Še prej pa bi rada doštudirala. Je velika ljubiteljica Športa, najraje Igra tenis, odbojko, pa tudi jaha in drsa. Poleg plesa in glasbe so ji pn srcu male živali, doma ji deUjo družbo mačke, morski prašički, zajčki, ptič in želva. Njena najljubša hrana je piščanec, sebe pa opisuje kot večno optimistko. Smrt, rojstvo in poroka Obdukdja je pokazala, daje lO'letnI Da» niel Smith umri zaradi smrtonosne kombinacije metadona in antidepresi* vov, kar je povzročflo odpoved srca. Njegova mati, Playbojeva zajČica Anna Nicole Smith ni vedela, da )e Imei sin opravka z drogami, deklico, rojeno tri dni pred Danielovo srrrtjo, pa je poimenovala Danni-lynn Hope. Ugibanja, kdo Je njen oče. je pred dnevi razblinil Annin odvetnik Howard K. Stern, s katerim sta se pred dnevi neformalno poročila na jahti na Bahamih, Noče novih prijateljev Leonardo DtCaprio ne sklepa novih prijateljstev, saj se mu neznanci pogosto prilizujejo le zaradi slave. S takimi ljudmi noče imeti opravka, niti mu ni do po- govora z njimi. "Ne maram, da te ijudje dajo v določen predalček, le preden te spoznajo, s tem te že vnaprej določijo, kdo si," pravi jvletni igralec in dodaja: "V resnici ne potrebujem novih prijateljev, saj jih že imam. Obdaja me skupina ljudi, s katerimi smo si biizu,*' Sandra se boji Sandrä Bullock Še vedno trepeta zaradi zasledovalca Thomasa Jamesa Weldo- na, ki jI je v preteklosti sledil od ameriške zvezne države Michigan vse do Te-xasa In Kalifornije ter jo nadlegoval s telefonskimi klici, elektronskimi sporočili in faksi. Weldon. ki je od leta 2003 pacient bolnišnice zaprtega tipa, je dobii sodno prepoved približevanja, vendar se je igralka znova obrnila na sodišče. Od zdravstvenega ministrstva v Tennesseju za* hteva, naj jo nemudoma obvestijo. Če ga bodo izpustili. Maja .Konečnik prihaja iz Slovenj Cradca. Njena ljubezen so konji, s katerimi se odlično razume, se pa tudf i^rtno udejstvuje v preskakovanju ovir s konji. / Foto.ljnc« ^Mn