A    w    t    K- MDM' V   l   at   t.
<l> H <^
^°. i^              Dienstag den  2?.   KeVtember               ^^^^
C5ubernial   ^trlautbarnngm.
I    12Nl).     (3)                        ucl^'-  ^gzII
S ch i f f . F a h r t s -und Handels-Vertrag zwlschcnSei-ncr k. k.   apostolischen   Majestät  und den vereinigten Staaten  von   Amerika;   abgeschlossen zu Washington   am 27. August 1L29,  und  wovon  die Natifications-Urkundm am 10. Hornung   1LI1  ebendaselbst ousgewechsclr worden sind, — Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich,  Kö,ug von Ungarn und Böhmen, und die vertimgtcn Staaten von Amerika,  beseelt vom gleichen   Verlangen, die bisher zwlschcn beiden Machten so glücklich bestehenden Fveundschafts-Verhälinis-ic zu unterhalten, wie auck^cn Handelsverkehr zwlschcn denselben zu erweitern und zu  befestigen , und überzeugt, daß diese Absicht am be-s'en   durch die   Einführung   einer   gänzlichen Schifffahrts-Freiheit,  und einer  vollkommenen,  auf   Grundsätze einer  beiden   Staaten gleich vorthcllhaftcn  Billigkeit  sich  stützenden Reciprocität erreicht werden könne,  sind übereingekommen,   Unterhandlungen zur Abschlies-sung eines Schifffahrts-   und Handelsvertrages enizugchcn, und zu  dem Ende haben Sei-'', ne Majestät der Kaiser von   Oesterreich den Herrn Aloys Freyherrn von Ledercr,   Seiller kaiserlichen Majestät Ccnsul zu New-Iork, und dcr   Präsident der   vereinigten   Staaten   den Herrn Martin Van Buren, Staats-Secrctär dcr auswärtigen Angelegenheiten, mit den erforderlichen   Vollmachten    vnschcn ,   welche, nachdem sie ihre Vollmachten ausgewechselt, und richtig befunden, über nachstehende Artikel sich vcrcimgt haben. — 1. Artikel. Es soll zwischen   den Landern  der hohen contrahirenocn Mäckte, eine wechselseitige Handels- undSchiss-fahns-Frcihett bestehen.    Die Einwohner beider Staaten scllcn gegenseitig alle Platze, Haftn  und   Flüsse  dcs anderen,   m welchen dct auswärtige Ha,'.dcl gestattet ist, besuchen dürfen.  Sle sollen das Recht haben, m was iw'
mer für einem Theile ihrer wechselseitigen Gebiete zu verweilen und zu wohnen,  um ihren Handelsgeschäften nachgehen zu können,  und sie sollen zu diesem Zwecke dieselbe Sicherheit, denselben Schutz und Privilegien als die Einwohner dcs Landes,   in welchem sie wohnen, genießen; jedoch mit dcr Bedingung, daß sie sicd   allen   daselbst   bestehenden   Gesetzen   und Verordnlingm zu unterwerfen   haben. — 11. Artikel. Ocsterrcichischc Fahrzeuge, die entweder in Ballast, oder mit einer Ladung in irgend einen Haftn dcr vereinigten Staaten von Amerika,   und   gegenseitig   nordamerikanische Fahrzeuge, die entweder in Ballast,   oder mit einer Ladung in irgend einen  Hafen  der Dominien Seiner kalscrl. königl. apostolischen Majestät anlangen:   sollen bei  chrcm Einlaufen, wähvend ihres Aufenthaltes, und bei ihrer Abfahrt, sowohl in Rücksicht der Tonncp,, Leuchtthurm-, Lotsen- und aller anderen Hafen-Gc-bührcn, als auch in  Rücksicht anderer Abgaben  und Taxen aller Art,   sie mögen  untcr was immer für Benennung im Namen,   und zum Vortheile der Regierung, der Ortsbehör-den, oder irgend einer  Privat-Anstalt erhoben werden, auf gleiche Wcisc wie oie Nauo-nal-Fahrzeuge behandelt werden, die von denselben Hafen kommen. — III. Artikel.  Alle Gattungen Waaren und Handels, Artikel, sol« che mögen nun Grund- oder Industrie-Erzeugnisse   dcr  österreichischen  Monarchie, oder irgend eines andern LandcS seyn,   welche gesetzlich in den nordamerikamjchen vereinigten Staaten, in nordamertkamschen, Fahrzeugen eingeführt werden können, sollen eben so m österreichischen Fahrzeugen daselbst   eingeführt wer« den dürfen, ohne andere oder Höhcrc Abgaben und Zölle aller An   zu  entrichten,  was solche
-    immer für Benennung haben mögen,   die im Namen oder   zum   Vortheile dcr Regierung,
-    dcr   Ortsbchöldrn  odcr irgend   emer Privat-
-    Anstalt erhoben werden, als diejenigen, welche dieselben Waaren odcr Erzeugnisse zu mt-
956
richten hatten, wenn sie in nordamerikanischen Fahrzeugen eingeführt würden. Und gegenseitig alle Gattungen Waaren und Handels-Ar-tik,el, solche mögennunGrund oder Industrie-Erzeugnisse der vereinigten Staaten, oder irgend cmcs andern Landes seyn, welche gesetzlich in den Hafen der österreichischen Monarchie, in österreichischen Fahrzeugen eingeführt werden können, sollen eben so in notdamerika-mschen Fahrzeugen daselbst eingeführt warden dürfen, ohne höhere oder andere Abgaben und Zölle aller Art zu entrichten, was solche immer für Benennung haben mögen, die im Namen odcr zum Vortheile der Regierung, der Orts-bchördcn, oder irgend einer Privat, Anstalt erhoben werden, als diejenigen, welche dieselben Waaren oder Erzeugnisse zu entrichten hat-.ten, wenn sie in österreichischen Fahrzeugen eingeführt würden. — IV. Artikel. Um aber dcr Möglichkeit emes Mißverständnisses vorzubeugen; so wird hiermit erklärt, daß die in dcn zwei vorhergehenden Artikeln enthaltenen Bestimmungen, in ihrem vollen Umfange, auf österreichische Schiffe und deren Ladungen, die in irgend ememHafen der vereinigten Siaa-tcn anlangen, und gegensenig, auf nordome-mkanilchc Fahrzeuge, die in österreichischen Hafen anlangen, anwendbar seyen, die genannten Schiffe mögen nun direct von einem Haftn des Landes kommen, zu welchen sie gehören , Mr von irgend einem Hafen eines andere. Landes. — V. Artikel. Essollen von sämmtlichen Artikeln, welche in dcn Staaten Semer Majestät des Kaisers von Oesterreich erzeugt oder fabricirt sind , bci der Einfuhr in die ver-emigtcn Staaten von Amerika, uno v^n sämmtlichen Artikeln, welche m den vereinigten Ztaa-tcn crzcugt oder fabvicn't sind, be» ihrer Eü',-fu,hr in dic österreichischen Staaten, keme hö« here oder andere Zölle bezahlt werden, als diejenigen, welche von denselben Artikeln, wenn M Erzeugnisse eines andern Landes sind, er-lM'wcrden müssen. Auch soll kein Verbut, we-der,auf die Ein- noch Ausfuhr dcr österrcich^ Wn oder nordamcrikanisch^n Grund- oder 'Industrie-Erzeuginssc, von od^r n-lch Ien östcr-rttchisch^n Haftn, odcrvonund n.'.t> den Hä-f^n der vereinigten Staaten gelegt werden, wenn solches mcht zugleich auf da^elbe Erzeug-Nlß anderer Lander ausgedehnt w^rd. — ^ l. Artike l. Alle Gattungen Waaren - und Han-dels-Artlkel, solche mögen n'^n Grund- oder Industrie-Erzeugnisse der Dommttn 3?mcr k. k. äpostollschön Majestät i?de',' irgend elnes an-dcrn Landes seyn, welch? gesctzllch von dcn öster-
reichischen Hafen in National-Schiffen ausgeführt, oder wieder ausgeführt werden können, dürfen auch in Schiffen der vereinigten Staaten ausgeführt oder wieder ausgeführt werden, ohne andere oder höhere Zölle oder Abgaben aller Art zu entrichten, sie mögen unter was immer für Benennung im Namen, und zum Vortheile dcr Regierung, der Ortsobrigkciten, odcr irgend einer Privat-Anstalt erhoben werden, als diejenigen, welche dieselben Waaren oder Erzeugnisse zu bezahlen hatten , wenn sie in österreichischen Schiffen ausgeführt, oder wieder ausgeführt wurden. — Eme vollkommene Reciprocität soll in dieser Rücksicht m dcn Hafen der vereinigten Staaten beobachte: werden; so zwar, daß alle Gattungen Waaren und Hanoels-Artikel, sie seyen nun Grund- oder Industrie-Erzeugnisse der vereinigten Staaten von Amerika, oder irgend eines andern Landes, die gesetzlich von den nvi-damerlkalw'chcn Hafen in National-Fahrzeugen ausgeführt oder wieder ausgeführt werden können, gleichfalls von österreichischen Fahrzeugen ausgeführt oder wieder ausgeführt werden dürfen, ohne andere oder höhere Zölle oder Abgaben aller Art zu entrechten, sie mögen unter was immer für Benennung lm Nam'-n und zum Vortheile der Neuerung, dcr Ortsbehördcn oder irgend einer Priuat-Anstalt erhoben werden, als diejenigen, welche dieselben Waaren oder Erzeugnisse zu bezahlen hatten, wenn sie in Fahrzeugen der vereinigten Staaten von Nordamerika ausgeführt, oder wiederausgcführt würden. Eben so sollen dieselben Prämien und Rückgaben vonZöllen bei Gelcgcnhe-t einer solchen Ausfuhr oder Wiederausfuhr erlaubt werden, sie mag nun in Fahrzeugen der einen oder cmdcm Nation gemacht werden. — VIl, Artikel. Es ist ausdrücklich verstanden und bestimmt, daß di^ Küstcn-Vchifffahrt der be,den contrch:rcn-den Mächte ganzlich von aller Wirkung diescs Tractats und jedes Artikels desselben ausgeschlossen bleibt. — VIU. Artikel. Keine der l'.ntrahlrendcn Machte soll weder selbst, noch ourch irgend eine uncer ihrer Vollmacht und zll ihren Behuf handelnde Privat« oder pndi-legn-te Gesellschaft, oder Agenten, im An» kauf eines gesetzlich emgeführten Handels -Artikels u'gend einen Vorzug, oder sonstige Priorität wegen oder m Rücksicht deo Cha-ractcrs des Schisses zugestehen, das 'Hchlff, in welchem der Artikel eingeführt wurde, mag nun dem einen oder dem and?rn Thnlc zugc« hören: mdem cs der ausdrückliche Wunsch und die  Absicht d?r beiden contvahirendcn Mächte
95?
ist, daß kein Unterschied und keine Distinction, von was immlr für Art m dleser Hinsicht gewacht werde. — IX. Artikel.   Wenn
immer in der Folge Eine der beiden  contrahi-renden Mächte eme besonder? Begünstigung ,n dir Sch'fffahrt oder im Handelsverkehr  einer andern Nation   zugestehen  sollte, so soll   der andere Theil allogltzich derselben theilhaft werden, und   zwar  uncntgcldlick,   wenn fieder andern Nation unentgeldlich bewilligt wurde, oder  für diese Entgeltung,  wenn die Bewllli« gung bedingungsweise gemacht wurde. — X. Artikel.    Die   beiden   contrahirenden Mächte gestchen  sich hiermit wechselseitig   das Rlcht  zu , ln dcn Handelspläyen  des andern Staates Eonwln,   V,ce-Eo^suln, Eonsular-Agenten und Kommissare  aufzussellln, welche in  Hmsicht  ihrer Gerechtsame,  Vorzüqe und Freiheiten  m»t jen^n   der   meist   degünstlgstcn Nation gan; gleich gestcgt werden sollen. Tollten lcdoch Eonsllln  emen   Handel trnben, so sollen  sie   m Rücksicht ihrer   Handelsgeschäfte denselben Gebräuchen und Geseyrn untcrwor, fen  bleiben,   welchen  die  Privat «Individuen ihrer Nation, die in demselben Platze wohnen, unterworfen sind. — XI. A r t l k e l.  D<e Unterthanen und Bürger jeder  der contrahi-rendcn  Machte  sollen  das Recht   haben, von ihrem   persönlichen  Vermögen,  daß   sie  unter der Gerichtsbarkeit der Anderen besitzen,   Kraft emcs Testaments,  durch  Gchcnkunq oder auf irgend cme andere Weise zu dispomren, und ihre  Repräsentanten, wenn   sie   Unterthanen eder Bürger des   andern Theiles sind, sollen das Recht der Erbfolge in  Hinsicht des person» lichen Vermögens, sowohl Kraft eines Testa-lr.enls, als auch ^ iiiu;äl.2w genießen, von denselben entweder selbst oder durch emen Be« vollmachtigtcn Besitz nehmen, und nach Will-kühr darüber schalten dürfen, wofür sie bloß dieselben Abgaben oder  Taxen   zahlen sollen / welche dle Emwohner des Landes, in dem das ycnannte   Vermögen sich   befindet, m einem yle,Hen Falle zu zahlen hatten.  Und ,m Falle der lZrbe.abweftnd  wäre, so  soll das Vermögen m,t   dcrMben  Sorgfalt  aufbew2hrt werden, als  m emem  gleichen Falle,  ein solches Vermögen   fur  emen Emwohner des   Landes aufbewahrt zu werden   pfiegt, dis der  rechtmäßige Eigenthümer Maßregeln für dessen Be. z.ehung lassen kann. Und wenn die Fraae sich erheben wllte, welchem von mchreren Indwi-duen    d.e auf dle Erbfolge Ansprüche machen, dlchlbe zutzchore, so so« diese Frage von den Gerichtsbehörden, und nach dcn Gesehn  dcs Landes  entschieden, werden,   m welchem   ras
Vermögen   sich  befindet.   Dieser   Artikel so3 D jedoch auf   keine   Weise der Kraft der schon W bestehenden oder in der  Zukunft  von Seiner« t. k. apostolischen Majestät zu erlassenden Ge-W seye, die zur Absicht haben, der Auswanderung/W Seiner Unterthanen vorzubeugen, den geringe W Nen Eintrag  thun.  —   XU.   Antike l.» Gegenwärtiger  Handels-   und   ^chifffahrts-M Vertrag soll vom Tage der Auswechslung dess.W Ratifications-Urkunde zehn Jahre  in Wirksamkeit ble'ben. Doch erlischt selber nach Verlauf dieses Zeitraums nur in dem Fall, wenn er von dem einen oder dem andern Theile zwölf Monate frühtr aufgekündigt wurde. Geschieht ke,ne Aufkündigung  zu der bestimmten Frist/ so dauert der- Vertrag auf unbestimmte  Zeit fort, bis eine der contrahirendcn Mächte ihn aufkündigts wo  sodann derselbe zwölf Mona,, te   nach erfolczter Aufkündigung   aufzuhören hat, wenn immer diese Aufkündigung geschehen   sollte. —   Xlll. Artikel.    Dm>r Vertrag soll von Eciner Majestät dem Kaiser von Oesterreich und dem Präsidenten der ver< einigten Staaten von Amerika, nach und mit Zustimmung des Senats, genehmigt und ra-tlsicnt werden,    und du  Rcttisicat<ons?Ur' künden sollen  in Washington zwölf Monate nach dem Datum des Vertrags, oder wo mög-llch noch früher ausgewechselt werden.  —  Zu Urkund dessen  haben die Bevollmächtigten die« ses Instrument sowohl in  der deutschen als in dcr  englischen Sprache  unterzeichnet und  besiegelt, jedoch mit der Erklärung, daß mdem dieser Vertrag ursprünglich in der  englischen Sprache verfaßt wurde, der englische Text zur Richtschnur   dienen   so?,   wenn   unglücklicher Wcise lrgend ein Zwnfel  über dessen Ansle« gung  sich erheben'sollte. — Eo geschehen in Triplicat zu Washington am sieben und zwanzigsten Auguss  im Jahre des  Herrn   Emtau« send achthundert und neun und ,wanzig. (I,. 8.) Alovs Freiherr v. Lederer. (1^. 8.) M. Van Buren.
Z.  i3!0.    (3)                                 Nr. 21225.
Kundmachung. Laut einer von der k. k. niederösterreichischen Regierung unterm 12. d. M., Zahl 4967/l/ anher gemachten Eröffnung, werden in Gemaßheit eines hohcn Siudien. Hofcom-niisswns-Decrets vom :,. d. M., Z. Häss l, die Vorlesungen an den Gymnasnn und der Universität in der Rcsid-nzfiadt Wien für das nackst eintretende Schuljahr !Ü3! — ib32, damit dte jährlich auk Ungarn und Galllzien m  bedeutender Zahl  nach Wten kommenden
953
Jünglinge um so gewisser an dem vollen Llhrcurse Theil nehmen können, erst mit Al-lerhnl»,ien, wie ehemals beginnen. «— Wel« ckes hlemlt zur allgemeinen Kenntniß gebracht w,rd. — Vom k. k. lllyr. Gubcrnlum. lai-bach am ig. September »63l.
Z. i3o3.    (3)                          •             Nr.  2847.
E   D    I   T   T   O.
Per parts del Magistrate) della fedelissima Iihcra Commercial« Citta Porto Franca e Di-stretto di Fiume.» — Col presente Editto da es-sere pubblJcato ed affiso loco et more solito, nonche inserto per tre consecutive volte nelle Gazzette di Trieste, Lubiana e Zagabria si pot-1a a commune notizia , qualmente ad instanza di Antonio Tichi quäl Guratore delia minorenne Enrichetta ßraig e del maggiurenne Carlo Braig innerentemento alia graztosa deliberazio-nä della locale Inclita Sedria Capitanale ddo. 3o ApriEe a. c, Nr, 28, verra tenuto d' innanzi a questo Magistrato il primo esecutivo Incanto nella g,ior-nata delli 5 Ottobre p. v. il secondo nelfa gior-Tiatadelli5 Noveinbre a. c. e-d il terzolneanto nella giornatadelli 7 Decembrca. m. dalle Ofc cj alle j2 meridiane per la vendita del Moli no , Nr. *j3(i 1 composta di quattro ruotu eoU' arnsess-avi torra posto nel contermine di qaesta Cittä. di spettanza della Massa q.um, Giuseppe Pisanelloi per il prezzo siscale di . . „ u32oüL i5 kr. g)or il Molino; e di    ,    .    .    ,.        2&4 » 4-5  n
peH'anncssavi terra, in comples-so ltfj^ö fl—kr» il t.utto erruito niediante EstrmO' giudizialmente assunto in data 26 Dccembre iÖ2Ö i": segiiito-a Decrelo ddo. 6 Settemb're detto anno, Nr. 2074, di cui ad ognuno resta libera 1' inspezione si in actu HciUtLonis ehe nelle alire glornate nella Cancelleria giustiziale Blagistratuale neite solite ore d' ufficio colT avvertenza ehe le dette realitä¦ nelli primi due Incanti non veranno deliberate a prezzO' inferiore del verisicato estimo* mä Censi nel terzo si deliberanno a qualuriquc prezzo anche inferiore- all' eslimo, sempre perö verso pronti. Con.tanti col palto ehe alia debi-trice Massa qum.. Giuseppe Pr^anello restara li-bern darante 11 n anno ed un giorno a rehiiro coll' effel.tivo pagamento il vren-duto molino .'.oll' annfissüvi fe-rra. — Totti tjuelli per tanto ehe bramassoro fare acquisto dcllo eccenuate realitar saprarmo cornporire nel luoco, giorni cd ore ^.snprastabilite per far valere ad protocollum le to.ro-   oflyrt.f;.   —    Fiurne   !i   5.  Settembre   idoi.
Z. zZo6.    (3)
Llcitations« Ankündigu n g.
Von dem k. k. prov. Verzehrungesseucr» Inspectorate zu Adelöberg wird hiermit zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß das Em-hebungsrecht der allgemeinen Verzehrungssteuer nach den dleßfalls bestehenden Vorschriften in dem politischen Beznke Gchneeberg, Adels-berger Kreises, von dem Wein - undMostaus-schanke um den Ausrufsprels uon den Gewerben Mlt 20,ä fi., und vom Buschcnschank mir 5o st., zusammen mit 206/. fi., für ein Jahr, d. ,. vom 1. November iL2i, b»s dahin ,832, ln Pacht überlassen, und die dießfaliige zweite Versteigerung den H. October l. I., Früh 9 Uhr, in der Amtskanzlct der löbl. Bezlrke-Obrtgkett Schneeberg abgehalten wer« den wird; wozu dle Pachllusligcn mit dem Bemerken emgeladen rucrdcn, daß die Llctta« tlonsbcdlngnisse bc» allen hlerlandlgen Inspec-toracen und Eommissariaten emgesehen werden können.— Adelö'blrg am 16. Septem, ber l35l.
H7ermifchte Verlautbarungen.
Feilbietungs « Gdict. Von dem vereinten Bezirksgerichte Michel" statten zu Kläinburq wnd hi?mii bekannt He, macht: GK fev über Ansuchen des Herrn Dr. An» dreaö Napreth, Vorlnuno dls minderjäbligen <Zall Recher zu La^dach, »n die executive Feilbietung der, 5em Lulsk Pogatschnrg, Müllsr m del Sa-oe » Vorstadt zu Krainburg , e'lgcntbümlich gehöl«-' gen, der yerrsckaft Kieselstein, kut> Rect, Nr. 120, dicnftdarcn , mit Rückficht der gunsjigct» La-ge und dcs beständigen Wassers gerrchtliH .aus »3oi4 st. 2a tr. gefä)ähren Mahlmuhle sammt, dce bade» befindlichen Aue, wegcu schuldigen ^o<) st., G. M. 0. 5. 0 , gewilligcl, und deren V^inül)' me auf t>«n 20. October, l<^. November und ^ov December l. I., jeLeö^al vormittags um 9 Uhr in diesiger Gcrichtölanzlep mit dem Anhange he. stimmt worden, daß besagte Realität, nenn fot» cke 'veder bei der ersten noä) zweiten FfilbielungZ^ TagwhunK um den Sckätzungswcltt) oder dacüber an M^nn czebrachr weioen lön»Ue, bei der dlit-ten auch unter demselben hintangegeben lreroen, wülds.
Wozu die Kauffustigen mit Lem Beiftße zu erscheinen hicmit eingeladen werden, daß die Li» citationödeoingnisse täglich in Hiessger Gerichts» kanzlet eingesehen, so wie auch das aus fleben Läu» fern, einem hilsbrei»llol!cr und zwölf S:üH Stampfen bestehende Mahlwerk, nebst dem mit der Mühle vereinten Wohngedäude, dann die da-bei befindliche Aue. in Accker und mit Ocsibau^ men gspstanzte Wiesen umgewandelt, in ^«^> bcjichtiqei werden  sönnen.
Vereintes Bezilts'Gericht Michelstälten zu Kraindurg den 3. September »63».
95g
NreisämtliOe ^trlautbarunZett.
Z. i322.   (2)                                Nr. 1163g.
Wegen Verführung des für die Verpflegung des hier in Laibach, dann zu Adclsberg garnisomrendcn und durchmarschirendm Militärs nn kommenden Jahre i6Z2 benöthigen-den Getreides und Mehls, von Karlstadt und Szissck bis Salloch zu Waffer und Hieher, dann von hier nach Adelsberg zu Land, wird die Subarrcndirungs - Behandlung am 28. d. M. in den gewöhnlichen vormittagigen Amts-stundcn bei diesem Kreisamte vorgenommen werden, wozu d»e Unternehmungslustigen zahlreich zu erscheinen hiemit eingeladen werden. — ' Das zu verführende Quantum betragt 65oo Centen Mehl oder Frucht für Laibach, und 1000 Eentcn für Adelsberg. — Die Offercn, tcn haben sich mit einem Reuaclde von Zoo fi. zu versehen, und mit der Fähigkeit zur Leistung der bestimmt werdenden Caution auszuweisen. — K. K. Kreisamt Laibach am 20. September   18I1.
Z. 1)23.   (2)                                  Nr. 6547«
K u n d m a ch u n g.
Von Seite des k. k. Krelsamtes Adelsberg wird hicmil zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß für den Zeitraum vom 1. November ,83» bis letzten October »LZ2, folgende k. k- Aerarial- Mauthssationen zur neuerlichen Pachtversteigerung gebracht werden, und zwar: 1'^ am 27. Vormittags bei dem Obcrrich-ter, zu Sagurie, die dortige Wegmauth um dem Ausrufspreis von Z02 fl.; 2^ am nämlichen, Tage Nachmittags beym ebengedach-tcn Oberrichter die Weg,- und Brückenmauch zu, Feistrih bei Dorncgg, um den Ausrufspreis von 987 fi.: 3"."' am 29. l. M. Vormittags die Wegmauth zu Senofetsch, bei der dortigen Bezirksobngkelt,, der Ausrufspreis ist 3564 st.; ^° am nämlichen Tage Nachmittags dlcWeg» und Brückcnmauth zu Präwald,, bei dem dortigen Obcrnchter mtt dem Ausrufsprei« se von 11911 fi. __ Die Pachtversteigerungen fangen Vormittags um 10 Uhr und Nachmittags um 3 Uhr, an, und werden Vormittags bis 12 Uhr und Nachmittags bis 5 Uhr fortgesetzt,, dann aber,, wenn Niemand einen höheren Anbot macht, abgeschlossen. — Vom k. k. Kreisamte Ad.elsbe.rg am i5. September   i33i.
SlaM - ll,w lanvrechtliche Verlmttbarungen.
3- !355.    (1)                                 Nr. 63l9-
Von dem k. k. Stadt« und landrechte m
Kram wird bekannt gewacht: Es sey Über MM suchen der Agnes Dollenz,  als erklärten Er-« binn   zur Erforschung der Schuldenlast nach« dem am 1. August d. I. gestorbenen IakoM Dollenz, die Tagsatzung auf den Ii. October« d. I., Vormittags um  9 Uhr,   vor  dieseuM f. k. Stadt- und landrechte bestimmet wors» denž bei welcher alle Jene, welche an dieselM Verlaß aus was immer für einem RechtsgrunM de Ansprüche zu   stellen vermeinen,   solche so gewiß anmelden und rechtsgeltend darthun sollen, widngens sie die Folgen des tz. SiH b. G. B. sich  selbst zuzuschreiben haben werden. Laibach am 17. September i33i.
Z. 1340.   (l)                                  Nr. LSgg.
Edict.
Da man in Folge der suk praos. g.Sep^ tember l. I., Zahl 6477/ vom Herrn Franz Ritter v. Iakomini, als Vormund der minderjährigen Franz und Morch v. Negro, hie« her erstatteten, und von dem großjährig erklärten Fräulein, Iosephint v. Negro, 5iid pruos. ,5. September zLZi, Zahl 8699, ge< nehmigten Aeußerung, vermög welcher Ersterer für den am 29. August l. I. vom Herrn Niklas Fra^n; 60s Negro erzielten Mnstdob pr. 325O0 fi. E. M., durch drei Monate, nämlich bis zu einer neuenVersteigerung, welche er wegen den derzeit obwaltenden Sani-täisrücksichten bis dahin zu erstrecken bat, gut-ftrht, die am 29. August l. I. abgehaltene Versteigerung der zum Franz v. Negro'schen Verlasse gehörigen Herrschaft Schönstem nicht zu ratlsiziren, sondern eme nemrliche Versteigerung dieser Herrschaft sammt dem in-corporirten Gute Forchtenegg, auf den 12./ December l. I., Vormittags um zi Uhr/, vor diesem k. t. Landrechte, als Franz v. Ncgro'schen Verlasses , Abhandlungsbehörbe, od bonnin pupillare unter den frühern Bedingungen anzuordnen für gut befunden hat,, so werden Kaufsliebhaber hiezu mit dem Beisätze vorgeladen::                               ^.., « .
ztens.   Daß die   Herrschaft Schönstem sammt dem Gute Forchtenegg, obschon belde zusammen am ,.  I«l.  263o auf 2926^.. 25 er   E. M. gerichtl.ch geschaht worden sind, um den Meistbot für selbe pr. Z2Zo<>fi. k.M. werde ausgerufen werden, we,l sich Hr. Franz; Ritter v. Iakom.ni, k. k. Gubernial-Sccre-. tär, als Vormund der minderjährigen Franz; und Moritz v.  Negro,  für kesen Mnstbot zu haften erklärte.
H Amts.-Blatt Nr.. 116. d. 27. September iLZIi..))
960
l        2tens. Daß in diesem Ausrufspreise we. ^Her der ^nncilig in,^ru^ni3, noch das   Mo^dl-l Eare der Realität begriffen, sondern der   ^.c, ^eher verbunden sey, das zur Zeit der Ueber« gäbe  der  Herrschaft  vorsindige   Inventanal-Nermögen sammt Vorräthen und Ge,la)jen, und die zu l.quidlrenden Urbarial-Ausstande, und zwar Letztere mit emem lopercentlgen ^ln. Hebungs-Nachlasse, Zrstere aber nach gerichtlicher Schätzung mit einem lopercentlgen Zuschlage abzulösen.
Ztens. Daß jeder Llcitant vor der Ver« Weigerung 'em lopercentizeS Vadium mit 2928 ss. 6 1^4 kr. E.  M.  zu erlegen habe,
und daß                                            .^.      ,   ^.
^tens. d:e Lic'ttationsbedingmsse und die Schätzung der Herrschaft Vchönstein sammt dem incorporirten Gute Forchtenegg in der lsndrechtlichen Registratur eingesehen, die Herrschaft selbst aber taglich besichtiget werden könne, weswegen sich lediglich ^n das Ver, waltungsamt der Herrschaft ^chönstein zu wenden lft. Vom k. k. Landrechte. Grätz den 16. September  ,83i.
Nemtliche ^rlautbarunOen.
Z.  132I.    (2>                 Nr. 356>93. V. Dt.
K u n d m a ch u n g.
Von dem k. k. provisorischen Verzchrungs-sieuer-Inspectorate zu   Lalbach wird bekannt gemacht, daß der   Verzehrungssteuer - Bezug von dem Ausschanke des Branntweins und der versüßten geistigen Getränke, von dem Ausschanke des Weines, Wein- und Obstmostes, und von  dem Fleischausschroten und  Auskochen, in dem ganzen politischen Bezirke Egg ob   Podpetsch,   für das Verwaltungsjahr i6Z2, im Wege der Coricurrenz mittelst schriftlicher  versiegelter   Offerte   verpachtet   werden wird.  Der Fiscal- oder Ausrufspreis besteht in dem dießjährlgen,  auf die bestehenden Ab« findungen und   Pachtungen  gegründeten Ertrage,  nämlich beim   Branntwein   und  den versüßten geistigen Getränken in 212 fi.; bei dem Weine, Wein-und Obstmost, m 2«63 st., und bei dem Fleische in 767 st», zusammen in 3662 ss. — Die schriftlichen Pachtzmsanbote, sowohl rücksichtlich der vorstehenden emzelnen steuerbaren  Artikel, als auch aller zusammen find versiegelt, und mit der Ueberschrift: „Pacht-anbot für die Verzchrungssteuer vom Brannt-wnn  (Wein  oder Fleisch) im Bezirke Pono« vttsch: oder Pachtanbot für d»e Verzchrung^-fteuer, in dem Bezirke Ponomtsch überhauvt Versehen, längstens bis zum 8, October d. ^,
12 Uhr Mittags, bei diefem'k. f. Inspectorate zu überreichen. «- Noch Verlauf dieses Termins einlaufenden Anbote werden nicht beachtet, sondern d»e vorhandenen Offerte eröffnet, und mit dem Meistanlnetenden, falls sich sein Anbot annehmbar darstellen wird, der Pachtvertrag mit Vorbehalt der Genehmigung, von Gelte der k. k. illyrischen vereinten Eameral-GefallMl Verwaltung, bis zu deren Herablan« gung derselbe an seinen Anbot gebunden bleibt, abgeschlossen werden; Anbote unter besonderen, weder hier noch unter den allgemeinen Pachts bkdmgnlffen enthaltenen Bedingungen, blei« den eoe»,falls unberücksichtigt. Mit der Offerte zugleich ist das vorgeschriebene lo Zotige Va< d,um des Flscalftreises, entweder haar oder in österreichischen Staatspapieren, nach dem letzten bekannten börsemaßigen Course einzurei« chen, oder die bn einer öffentlichen Casse, zu hierortlgen Handen geschehene Depositirung legal nachzuweisen, widrigens die Offerte unbeachtet bleiben w»rd. Die Vadien von min« dcrn Offerten werden nach erfolgter hochortic gen Entscheidung zurückgestellt, und nur daS des Meistbietenden, ,m Falle dcr Annahme des Anbotes, zurückbehalten werden , worauf sol-cheS entweder in die bedungene Caution einge« rechnet, oder, wenn dtese anderweitig gelei« stet werden sollte, zurückgestellt werden wird. — Die wettern, eigentlichen Pachtbedingnisse können be» allen k. k. V?rzehrungssteuer-In-spectoraten und Commissariatkn eingesehen werden. — laibach am 21. Deptember i83i.
Z. i230.    (2)""            Nr. 305^)6. V. St.
Kund m a ch u n g. Von dcm k. k. prouisorischen Verzehrungs-sieucv-Inspectorate zu Laibach wird zur allgemeinen Kemttmß gebracht, daß der Verzeh-rungssteuer-Bezug, in dem ganzen politischen Bezirke Neumarktl, für das Vcrwaltungs-jchr i632, dcr Verpachtung zugeführt werden wird. Der angenommene Flscal - oder Aus-Nlfspreis besteht in dem Verzchrungsstcuer-Er-trage des heurigen Jahres, nämllch in 769 fi. für den Branntwein und die versüßten geistigen Getränke; in 2127 fi. für den Wein und Most, und in 1167 fi. für das Fleisch, zusammen in /»053 fi. — Die Verpachtung so-.wohl rücksichtlich dieser emzclnm steuerbaren Artikel, als auch aller zusammen, geschieht im Wege der schriftlichen Concurrvnz. Die hieran theilnehmenden Pachtlustigcn, haben daher ihre Pachtzins-Anbote schriftlich, versiegelt, und unter der Ucberschnft: „Offerte für die Ver-zchnmgssteuer  im Bezirke Neumarktl", und
M
wenn sie nur vücksichtlich  eines Artikels, in die Pachtung eintreten wollen, unter der Ueber« schrift: «Offerte für die Vcrzehnmgssseuer vom Wem, (Branntwein oder Fleische) im Bezirke Neumarktt", bei diesem Inspectorate, und zwar spätestens bis zum 10. October i6)i Mittags einzureichen. Spater, oder unter Beymgun-gen, d,c in den festgesetzten Pachtbcdmgnisscn Ntcht gegründet sind, eingebrachte Anbote werden nlcht  beachtet.  Mit den Offerten ist zur Slchcchett derselben zugleich das vorgeschriebene Vadmm von 10 0)0 des Ausrufspreiscs in Baa-ven Inderin öffentlichen Fondsobligalionen, nach dem letzten börsemäßlgen Course, oder, wenn dasselbe zu hierortigen Handen, bei elner öffentlichen Casse deponirt worden, das entsprechende Ecrtificat dieser Easse einzubringen, widri-gms die Offerte nicht berücksichtigt werden kann. Diese Vadien werden nach  der  Entscheidung sber dlc Anbote, welche mit thunlichstcv Be-schlcuntgung erfolgen wird, den Minder-Of-ferenten zurückgestellt, die des Meistbicters aber im Falle der Annahme semes Anbotes, bis zur Berichtigung der entfallenden Caution zurückbehalten werden.   Die   wettern,  eigentlichen Pachtbcdingniffe können  bei jedem k. k. Vcr-zchrungssieuer-Inspectorate und Eomwissaria-te eingesehen werden. — Laibach am 2l. September iLIi.
vermischte ^erlmubarnnZen.
Z. »320.    (i)                                           Nr. 879.
Licitations « Ankündigung.
Von Seite der gefertigten Bezirköobligkeit wird hiemit zur allgemeinen Kenntniß gebracht, dah in Folge Bewilligung dcö Icdlicken t. k. Kreiö. amtes AdeMerg, <Idu. 2^. Juli ,65», Nr. 396b, zur hcrsteNung mehrerer Reparationen an der bei ^«eid nächs, Qberlaibach, in diesem Bezirke, ober ,°^^ubw. Bach führenden Brücke. am ,2. Oc. aeleaien .^" ^" ^" Ilüh um 9 Uhr, nach zuvor Vadiums, in der Amts-nu^ da 3 i! ^iltsobrigteit eine öffentlich. Mi-nuendo°L,c.t.twn abgehalten werden wird.
3>ielN«^^ ,.     Zusammen        212 fi.   —
^""Munden täg. ^^^"tsgelicht Freudenthal den 20. Septtmbe,
i,. ,326.   (,)                                           Nr. Lltz.
^                         Edict.
Nachdem der mittelst Gdictes, 6clo. ,6. Juni
.82Q, vorgeladene Jacob hrovatb, durch die ganze vom Geftyt bestimmte Zeitfrist nicht erschlenen, noch diejeö Gelicht auf andere Art von seinen Le. ben in Kenntniß geseyt hat, so wird derselbe h,e. mit für tod ertlält, und sem Vermögen den sich legitimirenden Orden eingeantwortet werden.
AezutSgericht Nassenfub am »t,. September iL2».                  ^___________^^.__________
^""   ^^    S   d   i   c   t>
Das Bezirksgericht Nassenfuß macht bekannt: Sö sey über Ansuchen des Herrn Anton WoyN. schet' Cessionärs der Anna und Marw Metelko von KNngenfcls, rrider Franz Metello von Wutsch. la, in dle cxecutive FeUbietung der Keg nerlfchen, in die gerichtliche Pfändung und Schätzung gkzo. genen Realitäten, «lS der dem G"e Swur, 'ud Urb Rr. ,57 »l2 dienstbaren, in hrafiulle uegen« den il4 Hud«; der in Wutfchta liegenden eben. dadin, 5ud Urb. Nr. ,?3 dienstbaren Inwohne-rey der, bei den der Herrschaft Mterlach, 5"i, Urb. Nr. ioi2 und "Zy. bergrechtma,h,gen Weingärten in Strajcha uno Kelvkschnig, wegen schuldigen i58 st. c. -.0., gewllligel worden.
GS rveioen daher drn FellbittuneStagsahun« gen, und zwar: die erste auj ben R2. Ottobee l. I., im Orte HrafiuNe, auf d«n ^3. October im Ölte Wutschka, auf den iä- October im Ölte Strafcha, und auf den it». October in Kervitfch« nig; die zweite auf den »2., »5., iH., und »5. November, und die dritte auf den 12., »3., ,4. und i5. December l. I., ebenfalls in den ovge« dachten Orten, jedesmal von 9 bis i2Ubr Vormit« tags, mit dem Beisatze angeordnet, daß, rrenn diese Realitäten del der ersten und zweiten Feil« bietung nicht um oderüber den Schätzungswert!) an» gebracht werden tonnten, selche bei der dritten auch unter der Schätzung an die Meistbieter ve> tauft werden würden.
hiezu werden di« Kauflustigen mit dem Bei« sahe vorgeladen, daß sie die Sckähung die Grund« buchsextracte und Licitations'Bedingnisse täglich in den gewöhnlichen Amtsstunden hieramts «in« sehen können.
Bezirksgericht Nassenfuß am »4. September iLZi.
Z. 1ZZ3.    (!)                                  Nr. 1252.
Llcitations - Edict. Von dem k. k. Bezirks, Gerichte ter Umgebungen Lalbachs wnd  hiemit allgemein bekannt gemacht: Es ftp über Ansuchen des Valentin Meßner, unter Vertretung des Herrn Dr. Baumgarten, äe piae«. i l. August l.I., Zahl i2b2, in die execunve Fellb,etung der, l   dem Andreas   Scherjou   von Wisovik gehört-'   gen, wegen aus dem  gerichtlichen Vergleiche vom 2c». October v. I., schuldigen iL fi. C. M. .   0. 5. «., mit genchtllchem Pfandrechte btleg« ten/ aus emer Etutte, emlr   Kuh,   einem
962
zweispanm'gen, und einem einspannigen Wagen besiehenden, auf ,02 ft. geschätzten Fahrnisse gewilliget, und es seyen zu deren Vornahme drei Tagsatzungen, auf den lo. und 26. Oc« tober, dann 11. November d. I., jedesmal Vormittags von 9 bis 12 Uhr, im Hause des Executen zu Wlsovik nut dem Anhange anberaumt worden, daß jene Güter, welche bei der ersten oder zweiten Llcitation nicht um oder über den Schatzungswerth angebracht werden könnten, bei der dritten ?icitation auch unter demselben gegen jedesmal sogleich bare Bezahlung an den Meistbietenden werden hintangegeben werben; wozu alle Kauftustigen zu erscheinen eingeladen werden.
Laibach am  i5. September l6Zz.
Z. i33i.    (l)                          aä, Nr. 1174.
Kundmachung. Zur Herstellung mehrerer Baureparationen an dem Pfarrhofe zu Jauchen,   w,rd  in Folge Verordnung  d<s löbl. k. k.. Kreisamtes zu Laibach,   ääo. 16.  August   l.  I.,   Zaht loo53 , am 28. September l. I.,  Vorm«t» tags 6 Uhr, in der hiesigen Amistanzley die Minucndo-Versteigerung abgehalten   werden. Dle   Ausrufspreise   der tneßfälligen  Arheiten und Mater»allen sind folgendem 2.) Maurerarbeit.    .    .    .    .    l2 st. 22 kr.
d.) Maurermateriale    .   .   ..   10 „ 21 ,,
c.) Zimmermannsarbeit    .   .     8 „ H3 „ cl.) Zimmermannsmateriale   .   io „ H5 ^ L.) Tlschlerarbeit      ....    12 „ i3 „
t.) Schlosserarbeit   .   .    .   .    1.6 „ 25 „
g.) Hafnerarbeit .   .    .    .    .     6 „ — „
Ii.) Glaserarbcit .    ..   .    .    .      6 « 47 ,,
i.) Anstreicheparh^t,     .'   .   .   60 „ »9 „
zusammen   .   . i^3 fi..55 kr.
Diejenigen, welche die. Lieferung dieser. Arbeiten und Materialien einzeln oder zusam? men übernehmen wollen, werden bei^ dieser Minuendo- Versteigerung, zu erscheinen mit dem Bemerken eingeladen, daß sie die Licita-tionsbedlngnissr,, Vorausmaß und Kostenübep-schlag taglich hier einsehen können.
Bezirks - Obrigkeit Kreutberg stM. 22. September l83i.
Z. l3Z2.   (0                                 Vx- 979:
Llc,itations- Edict.
Don dem k. k. Bezirks, Gerichte der Um, gebungen Laibachs wird anm»t- allgemein bekannt gewacht: Es sey in der Eexecutionssa-che, des Geo^ Iahn, von Vftdgoritz, gegen Ja-
kob Gregoritsch von ebendort, wegen aus dem Urtheile, ääo. 25. November »829, 6. Februar und 4. November i83a, schuldigen 16 ss. 52 3j4 kr. c. 5. o.^ in die executive Feilbietung der, dem Letztern gehörigen, mit gerichtlichem Pfandrechte belegten, aus einer Stutte, einer Kuh, und einem einspannigen Wirthschaftswagen bestehenden, gerichtlich auf 70 fi. geschätzten Fahrnisse, gewilliget, und es seyen zur Vornahme derselben drel Ta^sazz zungen, auf den n. und 26. October, dann !2. November l. I., jedesmal Vormittags von g bis 12 Uhr, im Hause des Executcn zu Nad? gorch mit dem Anhange anberaumt worden, daß jene Güter, welche bei der ersten und zwci-ten Licitation nicht wenigstens um den Schaz-zungswerth angebracht werden könnten/ bei der dritten Licitation auch unter demselben gegen jedesmal glelch bare Bezahlung an den Meistbietenden werden htntangegcbcn werden.. Laibach am i5. September  ,355.
Z. »33U.   (»>                                        Nr. 2.66..
G   d   i   c   t.
Vom  Bezilksaerichte ker k. k. Staatsherls
schaft Lack, wild dem Georg Anton Ratovitsch und d<ssey unbekannten Eiben h»emit tund ^l» macht: Gö haben wider ihn, Franz Krcnner, Martin Wernig, Nlas Glockar, Valentin und, Thomas Hofne,r, d»e Klage auf Verjährt« und Orloschen« erklärung der a^f dem, dem Gute Altenlack, 5ud Urb. Nr. 3/ haus«.^ahl »3 liegenden Hübe , zu Gunstendes Johann Erler haftenden Schuldscheins, «Iclc». et i«^t,. ,3, September »770 mit 85o ft. L. W.; dann die Cession, <1^o. et in tad. ,c». (October »777, womit dieZordelu>ng auö obigcm^cbuld^ briefe, dem, (seorg Anton R^dovitsch zedirt tvurde, eigentlich die Foroerung auS dielen beiden, Urlun«-den, mit ttäo ft.. L> W» angebracht, und «m lichterliche hülfe gebeten.
Dieß Neziltsaericht, weickem der Aufenthalt des Georg Anton Radovjtfcb und dessen Erben un«. besannt ist,   uno  da sie vielleicht aus   den  t.  k.. Grblanden abwesend seyn düiften,    hat auf ihre Gefahr und Kosten den Herrn Franz Furchaleg in Lack zu  ihren   Curator aufgestellt,    mit welchem diese Rechtssache, derHcdnung nach ausgeführt uno, entschieden werden lvird.
Dessen Georg Anton Radovitsch und scine Vr«. ben mit dem Beisahe verständiget werden, daß sie allenfalls zu rechter Fcit selbst erscheinen, oder ihre^ Vehelfe dem aufaestcNten. Ourator an Handen zu geben, oder sich selbst einen andern Sachwalter zu. bestellen und diesem Gerichte namhaft zu machen, überhaupt alle in diesem Gegenstände erforderli, chen Schritte einzuleiten wissen mögen, als im widrigen Falle sie siä> die aus ihrer Versäumniß. entspringenden nachtheiligen folgen selbst zuzufchrei» ben habfn werden.
Vezirts. Gericht StaMherlschaft.Lack. am.6.. Augult tdI,..
MnWng zur Naibacher Ueitung.
Sours vom 21. September 1831.
Mtttelvreis.
Gtaateschuldvcrschl«ibungtn zu5y. H. (in CM.)   79 dltto            detto        zu 4         V. H. lln CM.)   t>8
detto            ditto       zu 1        y. H. (in CM.) 17 5)!j
Verlost«  Obligation.. Hofkam^     .         ^ ) --      y ^lH wer - Obligation, d. Iwangg.V" ,    "'"'f °    II""
r^al. Obligat. 0<r Stand. «.^U ^^^ Z    ^ ^
Darl.mi^Verlos.v. I. ,821 fü» 100 ss. (inCM-)»i?
Wiener ^taot V^nc. Qbl.zu2       v. H. (lnCM)  3»
Obligation. 0tl aUglm. und
Ungar. Hofkammcr   zu  » 3^ v. H. (i»CM.)    271^4
Odlistacionen der in Flankfult. zu5      v.H.'» 3    — und Holland   aufgen».'MM«».'zu4'/2v.H>^   73^2 nenAalcl)i«                         l.z«4      vH.13   —
(Aerarial) (Dvmest.)
Odl,^tion«n dc. Stand«                    <^M.)   «3-M.)
v. Qfttlltich unccr und   5u5       ^H l—         —
ob dercfnlis, von 2ioh». ^u 2,/3y.H.l 38 3^4 3l men. Mäl)l<!„. Schle.^u l i/^v.H.? — -» NfNsSl«nermart..^arnl ^u» vH-l 3o ^5 — ten, Kraln und Wörz    ^u » 2/H v.H. j  27 i^l!    —
Celttr.-'Casse-Anwcisuilge». Jährlicher Dlöconto 5 lj2 pC«.
Wechsel , Cours.
Amsterdam, für 10a Thlr.Curr.Ntl>lr. ,36 G. 6Woch. AugSdl-rq, für icoOuld. Curr. Guld. 99 ^4 G. l^'". Ilankfurt^. M-f. loc,G.2o fl.F.Gld. ^ ,l«Vr. k-S'Ht. Gt'nua, für3oc>I^.!»>l<>vo «,li?l«!»nnt.t: fi. 1 l6 ij^Vr. 2 Mon^ Hamburg, f. ,ac» Tl,li. Banco, Ntblr. i^5 »ja Vr. 2 Moi^ L'vocno.für 1 wulc>l.'n . . . 3<>lcli 5L G. »Mon. London,Pfund Sterling .     .    Guld. 9-47           »Mon.
Mailand, für 3c>c>ostt>lr. Lire , Guld. 98 3j4 G. » Mon-Palis, für2c»o Franken ...  Guld.  1,6 1^2 Vr.H Mon.
Vfttreid - NurchsÄznittS- HZreise
in Laibach  am 24. September iL5».
Marktpreise.
Ein Wien. Mchcn Ncitzcn   .   . — fl.—    kr.
^-           —     svuturutz   .   . »> » —    .,
__           —      Halbfrucht     . — « —    «
—           —      Korn    .    .    .    2 „ 36   '„
—           —.     Gerste .   .   . — ,, ^    «
—           —     Hirse   .   .   . -» ,» ^    »
—           —     Heiden.,  .   .»-»,''"    »
—           —     Hafer   .   .   » — » -^    ,,
M. N. Nottsnehnngen.
In  Trieft am   2/^. September  i33i: 2^.   62.   /^6.    17.   3/,.
Die nächsten Ziehungen werden   am 5. und i5. October igzi  in   Trieft gehalten
werden.
Z   l24i.    (z)
^ Auf dem Platze Nr. 262, im vierten stocke, wird Kost auf Mittag sehr billig ge-gtdcn.^Auch werden Kostmädchen aufgenommen. Das> Nähere erfährt man ebendaftlst.
Z. 23^-    <l)                 Illyr.Pr  Nr. ,^ci.
Hur Sicherung dcr Provmz Böhmen und der Nachbarstaaten gegen das Eindringen der Cholera, hat d»e k. k. vereinte Hofkanzley laut hohen Decrets vom 7. September l. I., Z. 23c>3, die Aufstellung eines  Mllltär-Sam-tats-Eordons   gegen preusslsch Schlesien uun Grulich, im Königgratzer Kreise,   b,s Wiese im Bunzlauer Kreise, nämlich dem Vercmi-aungkpuncte von Böhmen, Sachsen und Preußen, angeordnet. — Dieser Cordon, be» welchem sich dle Contumaz-Anssalten be: Nachod, Königshcm und Ebersdorf, und d»e Verkehrs-Rasstlle bei Nicder-iipka, Nachod, Schonau, Königshan,   Neustadtl und Ebersdorf befinden, tritt mit dem 2,. September !.  I. in Wirksamkeit,  und alle jenseits der Cordons-Linie kommenden Personen und Waaren mü<-fen ohne Unterschied und ohne Rücksicht  auf GesundheitscCertificate eine zwanzigtäglge Con< tumazzclt überstehen, in welche eine Einrechnung dcr zugebrachten Reisetage nicht   Statt findet. — Dle Aufnahme der Contumazisten hängt von dcr Zulaßigkeit und der leer  gewordenen  Ubicatiomn ab,  daher müssen  es sich d»e  Reisenden gefallen lassen,   wcnn  sie auf einige Zeit  be»m Einbruchsschranken  zurückgewiesen werden, b>s die ganz besetzten 2o« kalitaten wieder leer werden. »— Schüblinge, Han0werksburschen,beftimmungslofeMenschen, Bettlcr, und solche Menschen, welche  für ei» nen zwanzigtagigen Unterhalt nicht   das nöthige Vermögen haben, werden  in die Con-tumazen gar nicht aufgenommen, sondern beim Einbruchsschranken zurückgewiesen. —  Selbst Militärtransporte werden   ohne höhere Wei» sung nicht eingelassen.   Hinsichtlich des Verfahrens milden Waaren und den Thieren wird den Reisenden die  nöthige  Weisung bei der Eontumaz, Anstalt selbst ertheilt werden.  — Das auf den Cordon aufgestellte Militär wird' sich genau nach den bereits bekannt gemachten Paßuorschrlften benehmen, und die Uebertre-tungen derselben, werden nach dem Patente vom 2l. Mai ,8o5  geahndet.   Welches zur allgemeinen W.ssenschaft bekannt gemacht wird. — Von der k. k. Provinzial-Samtats-Eom-nnsslon. — Praa am   ,5.  September i83i.
q. I3ä9-    c>)                                  Nr. 5222.
^               Kundmachung.
DieVerpachtung der, dcr löbl. k. k.Landwitth-
96H
schaftsgesellfchaft eigenthümlich gehörigen, an den beiderseitigen Ufern des Gruber'schen Canals liegenden Wiesen, dann der so genannten Schil-ling'schen Wiese in der Prulla, und des Ge-meindeantheils am Volar, wird am 29. d. M., um 3 Uhr Nachmittags, für dk Zeit vom 1. November i63i, bishin i3Z7, sohm auf 6 nacheinander folgende Jahre vorgenommen werden.
Pachtlussige wollen sich am besagten Tage und Stunde bei der steinernen Brücke am Gru-bcr'schcn Canale einfinden.
Stadt-Magistrat Laibach am 20. September iSZi.___________________________
3. IZ46.    (1).                       str. ZlMHt». F.
Kundmachung, die   Aufnahme   von   Practical, ten
betreffend. — Bei dem mit erssen September d. I. in Wirksamkeit getretenen k. f.
prov. Zoll- und Verzehrungssteuer-Inspectorate m Lalbach sind mehrere unentgeldl,che Manivulations- oder Kanzlep« Pracilcaltt,n, Stellen zu  vergeben. Zur Erlangung   dersel«
ben werden das zurückgelegte »7!« Lebensjahr, gute Sitten, und in Ermanglung von Stu, dien wenigstens der mtt gutem Fortgang genoffene Normalschul,Unterricht yeforderr. D«e Bewerber haben demnach »hre schriftlichen Gesuche mit dcm Taufscheine, Mli dem Zeugnisse über ihr sittliches Wohlverhalten, mit den Schul» oder Studlenzeugniffen und mit dem vorgeschriebenen Reverse rücksichtllch lhres für du Dauer der unentgeldllchen Dienftlcistung gesicherten Lebensunterhaltes zu belegen, und b-i diesem Inspectorate einzureichen. Dieförm, liche Aufnahme geschieht von der wohllöbl. k. k. lllor. vereinten Tameral'Gefällen'Vcr'valtung; derselben hat.jedoch eine sechswöchentllche oro« beweise Verwendung vorauszugehen, zu welcher die geeignetsten unter den Bewerbern nach Verlauf von acht Tagen sett der dritten Einschaltung dieser Kundmachung sogleich werden zugelassen werden. Laibach den zI. Sev'lm-dcr  igZi.
vermischte Verlautbarungen-
Z. 1IÄ9.    (i)                                            Nr. 2i68.
Edict.
Vom Bezirksgerichte der s. k. Ttaatsberr. schift Lack, wird dcm Georg Anton Radovitsch, unk dessen undetanntin Orden hiemir kund ge^ macht: (Zs haben wider ihn, Franz Krenner, Va' lcntin und Thomas Hafner von Lack. 0ann Martin Wernig und BlaS Grsckar von Altlack, tie Klage auf Verjährt- und Glloschenertlärunq des lluf oer, dem Gute Altlack, sud Urd. Nr. 3 die-
nenden Hübe", ,u Gunsten  desselben  haftenden
Schuldscheins, 66a. et iin^b, 3a. September »782, eigentlich der Forderung aus demselben pr. 212 ft. 3o kr. angebracht, und um richterliche Hülfe geb«» ten.
Dieß NezirkSaelicht, welchem der Aufentha t des Gtor^ Anton Radovicsch uno seiger c^lbc:, un. desannt ist, und da sie vielleicht auS ten l. l. Orb. landen abwesend sel?n dürften, hat auf ihre Ge. fahr und Kosten. den Herrn Franz Zurchaleq in Lack, zu ihrem Suratoc aufgestellt, mit ivelcbim diese Rechtssache der Ordnung nach ausgeführt uno entschieden werden wirb.
Dessen Georg Anton Radovitsch und seine Geben mit dem Beif^e verständigt werden, daß sie aNenfallS zu rechter ^eit selbst ecfcheintn, oder ihre Vehelfe dem aufgestellten Curator an Hanecn zu geben, oder sich selbst einen andern Sachwalter zu bestellen, und diesem Gerichte namhaft zu ma« ck«n < überhaupt aNe in dicftm Gegenstände erfor« derlichen Schritte einzuleiten wiffen mö^en, als im widrigen Fall« sie sich die aus ihrer Versäum« niß entsplin4»nden nachtheiligen ßolgen settst zu» luschrtiben haben werd«n.
Lack am 6. August i85i.
Z. ,257.    (1)                                             Nr. 3i6^
G   d    i    c   t. Vom  Benrttaerichte der  s. k. Staatsherr»
schaft Lack, wird  t><m Georg Anton  Radavitfch.
und dessen unbelanitten Eldcn. hiemit tund gt' mackl: Es hären wider ihn Franz Krcnncr ron Lack M'.lti« Wernig, Blclü Grochar, Valentin und Thomas Hafner von Lack, die Klage auf Nn° jährt- unk' Grloschencrliarun^ dcs auf dem, dem Gute Altlack, 5ud Urb. Nr. 3, haus< Zahl i3 zinsbaren hude, zu Gunsten dessell-cn haftenden Schuldscheines, äcio, e^ inl,l,d. 4 October 1782, eigentlich der Forderung aus cemscldcn pr. 35 st. angebracht, und um  richterliche vulle gebeten.
Dieß Bezirksgericht, »relchem dee Aufenthalt des Georg Anton Radovitsch und dessen Grben unbekannt ist, und da sie vieslncht aus den r. f. Orblanden abwesend fern dürften, hat auf ihre Gefahr und Kosten, den Herr« Fran, Zurchaleg in Lack, zu 'hren Curator aufgestellt, mit welchem dies? Rechtssache der Ordnung nach ausgeführt unü entschieden werken wird.
Dessen Georq Anton Radovitsch und scine Erben mit eem Beizte verständigt werden, 5^ sie allenfalls ,u rechter .^eit selbst erscheinen, oler ihre Btdelfe dem aufgestellten Curator cm Handen zu geben, oder sich Mst «inen andern Cachwal. «r zu bestellen, und tiefem Gerichte namhaft zu machen, überhaupt alle in eiesem Gegenstände er» foroell'chen Scdnlic einzuleiten ,rissen mögen, als im widrigen Falle sic sick 5ie aus ihrer Versäum-niß entsplingenden nachtheiligen Folgen selbst zu« zuschreiben haben werden.
Lack am 6. August iLZi.
Z» '524.   (l)                                            Nr. 1687?
Edict.
Von dem vereinten Bezirksgerichte zu Rat.    , mannsdorf wird hiemit bekannt gernachi: <Zs se^
über Ansuchen der Lucas Wadley'fchkn Zl'ben, durch
(3' Amts-Blatt Nl. n6. v. 27. September 18I1.)
965
Herrn Dr. Wurzbach, 6a i»^. 5. September d. I., Nr. ,667, in die executive Feilbietung der, mit dem exequilten Pfandrechte belegten, ge» lichtlich auf lb»<> ft. geschätzten Realitäten desIo» leph Gaspeiln, als: des Hauses, Nr. 5o, sammt An. und Zugehör zu Kropp, des daranstchenden Obst« und Küchengartens und des holzanthcils. ^ lzclerum r«t»ku, wcaen aug dem wirthschafte« ümttlchtn BciHielche, clclc.. 2Z. Mälz i«23, schul» L'ger d^u fi. 5c, ,z2 kr., r^puc.üv« bercus fälliger ?.«! ^'/^ '^ ll' M. 3)l. «. .. c., gewilligt, uno zu deren Vornahme die erste Feilbictungslag-sayung auf den iü. October, tic zweite auf ten 22. November, die dritte auf dcn 22. December °. I.. jedesmal Nachmittags von 2 h»s 5 Uhr, in ^ooa der Realitäten mit dem Anhange angcoio. net, daß, falls 5icse Realitäten bti d«r ersten ocer zweiten Feilbictunq nicht wenigstens um den l2chahungsivcllh verlauft werden könnten, solche bc, der drmcn auch untcr demselben hintangegcben rvtlden würden.
hievon werden die Kauf5licbhader und hypo» thetargläudiger mit der Wcifnnc, in Kenntniß a<» feyt, daß t»e Licilationöbedingnisse. veimöae dc> ren unter andern >cder Licilant ^o <^o des Echäh» werthes der Licitanonö .(5ommiss,on, als Nadium zu erlegen hat. das SchähungöplotoloN und tcr Grundbuchs» Extract stündlich bc, diesem Gerichte eingefthen, oder in Abjchnfl erhcben werden ton» nen.
Vereintes Bezirksgericht Radmannstorf sm »v. Scptimvec »85i.
^- »ö36.    (I)                  ^                       Rr. too«.
Edict.
Von dem t. s. Bezirksgerichte Idria rrird bekannt gemacht: Es sey über Anfuckcn drs Jacob Krisäntsch von ^dria , der Maria (Zischen und An« ton Krischitsch von Untcitanomla, dann Kathari. na Motfchnig von Mitterkanomla, clo ^1-203. 7. September l. I., ^. loaZ, in die executive Fnl» dietung deö,  auf 32c» st. geschätzten, zu Unten«
, dria, haus.Zahl 9 liegenden, der k. t. Berq«La.
^ meral - Herrschaft Idria zinsbaren, auf Namen Blas Wurnig vergervährten Hauses, dazu gehöri,
. g«n Stalles, Hausgartens, des Gartens am Kirch, verge, und ter Wiese Golize. dann der auf»6ss. '9 kr. geschätzten Fahrnisse, rregcn schuldig«n »Z3ft. Vl kr. c. 5. c., gerriNigtt, uno zur Vornahme der Veilbletung felbstidtr »i. October, dann der i5.No» vemdcr uno oer ,3. December l. I., jedesmal ßruh g Uhr, ,m Orte der Realität zu Untcridria ?'! .^'" ^lsa^e anberaumt rrorden, daß, falls d,eselde mcht bcl der ersten oder „reiten Feilbie. ^ ."? ^""^ "? °der Mcr den Echähungs-^er Vrtt en ^5t^'^ "c""" könnte, solche tei Schäbunas^r,   !"'"^                   ""ch "nter dem
^chadungswerlhe hlntan«e«eden werden würde.
ber i35»     ^lrtsgerlcht Idlia am ,4. Septem.
Z> '345.   (,)                                           .   ' ^
Nsn dem Bezuksgerichte h^asberg rvirt hie.
mit bekannt gemacht: Es sey in Folge Ansuchens der Maria Punter von Niederdorf, <5o praes. ,. d. M.. Nr. 6^5, in die elecutive Feilbietung d«l dem  Barthe! Martinak von   Zirtniy gehörigen,'
der Herrschaft haasbcrg < 5ul> Rect. Nr. 4o5 zinö« baren, auf 4L0 ft. geschähten ij6 hübe, sammt Zugehör, dann o«r eben dieser Herrschaft, «ul> Rect. N^. ^67^1 dienstbaren ganzen Tagbau-Aecker I'ull X^w, im SchäeungSrvelthe von 140 ss., und des edcn dabin »insdaren, auf 70 ft. geschätzte» Terrains u Zuöl^iial, sammt Haipfe. dann der dem Gute Thurnlack, 5.,b Urb. Nr. 2». 42 ^7 unierthänigcn, auf i85 ft. aeschähten Grundstü» cke, wegen scit ,7. Jänner ,826 diShm iL2g luck, ständigen Lerensunlerhaltes c. 5. c., gewllliget worden.
Zu diesem lZnde werden nun drei ^'citations' tagsatz'ungcn, und zwar: die erste auf d«n 16. September, die zweite aut den 17. October, und die dritte auf den »7. November l. I., jedesmal um 9 Uhr Fluh, im Marlt« ^ittniy mit dem An« hange bestimmt, dah. falls die gedachten Reali» täten bei der ersten oder zweiten Licitation um tie Schalung oder darüber an Mann nicht gebracht werden tonnten, solche bei der dritten auch unter der Scdäyung hnnangcgedcn werden sollen.
Wovon die Kauflustigen ourch Tdicle und die intabuliltcn Gläubiger durch Rubriken verständi» get werden.
Bezirksgericht haasberg am 4. März »K3». Anmerkung. Bei ber ersten Licitation Nnd die Aecker 9^6 Xrsic,» 8ud Rect. Nr. 367jt unt« Heltschaft Haasberg, und die Grundstücke unter Gut Thurnlack. «ud Urb. Nr. 2» ot ^2 verlaust worden, daher die zwei» te und dlitte Licitation nur hinsichtlich der übrigen Realitäten abgehalten werden wird.
H- '-öd.   (5)                                             ^Nr. 972.
F e i l b i e t u n ß s ' G d i c t.
Von dem vereinten Bezirksgerichte Michel» statten zu Krainburg wird hiemit bekannt aemacht: M sev  über Ansuchen des Joseph ZlachtiaaN, in d,e executive Feilbietung der. dem Jacob WaNanv von Kraindurg gehörigen, dem Beneficio St. Leonard», 5ub Urd. Nr. 24 ,j2 zinsbaren, zu Tene. tisch, 8ud haus'^cihl Nr. 6 gelegenen, gericbt' Ilch auf 996 ft. 2a fr. geschätzten Hubrealität, we» gen schuldigen 46a ft. 47 fr. c. 8. c., gewiMget. und deren Pornabme aul den zo. August. ic>. Sep« tember und 12. October l. I., jedesmal Bormit« tags um 9 Uhr, im Orte der Realität mit dem Anhange bestimmt norden, daß besagte Realität, trenn solche weder bei 5ec eisten noch zweiten Feik bietungstagsahung um   den Schähungswerth oter darüber an Mann gebracht werben konnte, bei oer dritten auch unter demselben hintangegeben werden würde.
Wozu die Kaussulngen mit dem Beisatze zu erscheinen hicmit eingeladen werten, daß die A> citationsbebingnisse täglich m hiesiger Gerichtston», ley eingesehen werden können.
Vereintes Bezirks. Gericht Michelstätten zu Krainburg den »2. Juni 2L2,. Anmerkung. Bei der eisten und zweitenFeil? bietungstagsatzung lst tew KauftuMgei N. lchlenen.
966
Herrschafts-Pachtu ng wird gesucht.
Ein solvcnder Mann ist bereit/ gcgcn annehmbare Vedingniss^ eine, im Verhaltnisse mehr mir dcm Rusticate als Dominicale begabte, unter die bedeutcndern zu zahlende, in Kram im Neustadtler l)der Laibachcr, in Stci-ern aber im Cillier Kreise gelegene Herrschaft, mit oder auch noch lieber ohne Bezirk, vom Solar-^jahre i932 angefangen,, auf mehrere Jahre in Pacht zu nehmen; es werden öaher die, zur Pachtgcbung emcr dcrley Herrschaft geneigten I'. 'I'., Inhabungcn geziemend ersucht, ihre diesfalligen Antrage mittelst einem summarischen Detail der Nutzungen und Lasten, dann Angabe der nächsten jährlichen Pachtforderung, durch portofreye Briefe, bls Ende October i33i, an Herrn Hof-, und Gerichts-odvocaten Dr., Johann, Oblak in Laibach, eröffnen, zu wollen.
Laibach an: 2<x September i93i.
Z. ,3o2.   (3)"                                  Nr^43^^.
L i c i ta ti o n
der zur Max Joseph Sauer'schen Berlaßmassa ae« hörigen Realitäten aus freoer Hand, auf den  »4. allenfalls auch ^5. O^a'"-'- l^3i, im BernhofZbei F«aslau.
Von dem Drtsgec^l< oec ^aibalber Nisthums« herrsckaft Oberburg, im «ZiNier Kreise, rrlro hie» mit besannt aemacht: (3s seo über Ansuchen der sämmtlichen Max Joseph Sauer'fchen grohjadrizen Erden, in die öffentliche Hersteigerung aller zur gedachren Verlaß massa. gehörigen Realitäten, ge> williget n?oroen. Die zu versteigernden Realitäten bestehen:
a.) aus der Rücksitz, und Hauptrealität, d. i.: der sogenannte   Bernhof bei  FraSlau.. Da3 Wohnqebäude   enthält   mehrere   geräumige Zimmer,  Gewölbe  und   Magazine, ist beider k.  l.  privil.   Innsröster.  wechselseitigen, Vrandversicherunqsanstalt assecurirt, und um »        so mehr zu verschiedenen  Handels « Spekula« ^U        tionen   aeeignet,   als  derselbe   fest an  dem. W        Markte Fraslau geleqen ist> assroo wöchentlich, )   ein sehr  besuckter Gecreidmartt, und mehr^ mU im F^hre  ein vorzüalich desuckter Iah^ markt abgehalten wird. Diese Rückssb ' Nsa» lität, zu ivelcber  detlächtllche Gründe gehö-ren, ist von der, von (5>lli nacb Leidach füh-, renden   Hauptcommerzialstlaffe, taum eine Stunde entfernt, übrigens aber in einer gani ebenen, schr anmutbigen Gegend, der Herr» schaft Oberburi;, 5ud Rect. Urd. Nr. »^o dienstbar, und gerichtlich geschätztauf 17426..
d.) aus einem zu eben dieser HerMaft, sub Rect. Urb. Nr. 1172 »M dienstbaren Ueber» landacker, im Schähungswerthe pr. 128 ff.. <Z. M.;
c.)aus dec zur Herrschaft Pragwald, 5uk Urb. ^ Nr. ng ,j3, und,2a dienstbaren, auf »56l>st. W        C. M> geschälten Rustikal. Realität;
chHauü dem zum Gute Straußenegg, öub Urb,.
Nr. 8 dienstbaren', auf 5o5 ss. C. M. ge«
richtlich geschätzten Rustilalrcalität, und end«
lich 0.) aus dem zum Markte Fraslciu, unter Urb.
Nr. »5  dienstbaren, auf 53o f!. tZ. M. ge.
lchähten Wiesen.
Diese sämmtlichen Realitäten betragen im Flächeninhalte bei 60 Ioä), und besteben aus 3 Gärten. 2 Weingärten, 22 Aeckcrn, 8 Wicfen, 4 huthweiden und einer Waldung, rrelche Lehtere allein beinahe 2a Joch enthält, und wird bemerkt, daß von der zur Herrschaft Pragwald, 5u!> Urb. Nr. »ift ,jll und 120 dienstbaren Rustitallcalilät, nact» Ubzul, 2<xijo an unsteuermaßigen Gcldeien» ste 3 ff. 2Ü2j/. rr. W. W., und zur Bcldrts-Ob-rigkeit Sanneaa,, an der landesfürstlichcn Grund» steucr, 6 ss. 5g 5^4 kr-, dann an haussteuer 40 ss. (?. M.; zur Herrschaft Oberburg ron Ruffikalde» fihungen^ 8uli, Urb. Nr. n6o und 1,72 ijtt nach 2l> oja Oinl^ß, an Dominical-Gindienungen 6 ss. 46 lr. W. W.; zum Gute Slraußcncaq von Rust. Urb. Nr. 6; an deito 6 st. 24 l^. W. W-, und zum Malttma«Mrate Fraslau, von Urd. Nr., l.5-, an delta ^ ft. 44 »)4 tr., W. W. bezahlet? dann besonders an <Zol!ectur an Herrn Pfarrer und Kap« läne zu Fraslau, 2 Schaff Weiyen und 1)2 Schaff Haber ^ ^Äüna; dann lH tr. C. M. im Gelde; an den Schullehrer, zugleich Meßncr in Fraslau, 1 3j4 Schaff haiden uno ,j4 Schaff Hirs w ^ili. tu.i-H. Ferner von dcr zul Herrschaft Oberburg dienst« baren Rcalilät, an die Herrschaft Sanu,eg,g, 2 Nchaff hclber in^.u>na, jährlich entricktct werden: von.de« zur Herrschaft O^erburg/ z,um Gul<7 traust fenegg und Marktmag'strate Fraslc.u dienstbaren Realitäten,, zur Be,irlS.Obrigtelt Sannegg, an Grundsteuer »3 N. »5 tr., und an häulersteuer 6.ss., E. M. dermal bezahlet werden, düß d,e sammt« lichen Realitäten bei Besihveländclungen dem in, oja, ^^uden^ium unterliegen; endlich von dcri Erben der Orstchec, nur fur die dickliche Exi. stcnz, ter ausgewiesen werdenden Grunctheiie eie Haftung zugesicheit werde.. Da cö einen üder an» dern, Liebhaber daran gelegen scyn tön».ue. die sämmtlichen Realitäten an sich zn dlingew, so werden solche vorerst einzeln, wie sie den vorgen2nn« ten Dominien unterthänig sind, veräußert, dann aber zusammen vorzugsweise an denjenigen Meist» bieter überlassen, welcher alle vorbenannten Reali< täten zusammen, wenigstens um, die einzelnen er» zielten Meistbote zu übernehmen sich ettlälcn wird. Uebriqcns wird bekannt gegeben, daß jeder Kauflustige bei'der Licitation von ocm l^oiil) ?i^^ ci- ,c> c»ja als Vadium. entweder baar oder side,. jussocisch zu erlegen, der Ersteher der cinen oder an' dern Realität, oder der abfällige Grsteher aNer Realitäten die Hälfte des Meistdotes gleich beim Abschluß der Licitation baar zu erleacn habe, um die Aezablung der andern Hälfte aber sich milden, Erben einzuvcrstehen haben wird.                 .
Da nun zu dieser Licitation, welchem dem Bernbofe bei Fraölau abgehalten werben ^wird. der iH. t. M. October durch die gewöhnlichen Amiä» stunden, aNenfatiö auch noch der folgende Tag be« stimmt rrorden ist, so werden die Kaufsliedhad« zu dieser anberaumten Fellbietungstagsatzung zu el> scheinen hiemit eingeladen.
OltSgericht Oberburg am ^3. September ,35?