Knir'i- SLuVko UubOana DOMOVINA AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO '. 182 CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, AUGUST 5TH, 1937 LETO XL — VOL. XL, Prijazno vabilo na piknik v nedeljo f(ir, iel far. f«ic« Prvi in edini piknik, ki ga priredijo letos skupna društva e sv- Vida, se vrši v nedeljo na Pintarjevi farmi. Goreča Ja odbornikov skupnih društev je, da se ta dan pokažejo ani največje slovenske župnije in se stoprocentno odzovejo baznemu vabilu ter pridejo na piknik, sv ^e^ernemu faranu je znano, da se skupna društva fare • Vida že dolgo vrsto let neprestano trudijo za prospeh in ^dek fare. V teh letih so storila dosti in mnogo, in vse s sodelovanjem zavednih faranov. , piknik, katerega priredijo farani sv. Vida, bi moral biti lslcan od najmanj 5000 oseb. Saj je to obširna, da, največja lJ>iska far a v Ameriki, ki poseduje tudi najlepšo in naj-cerkev med Slovenci v Ameriki in največjo šolo v škofiji. Piknik, ki ga je pred kratkim priredila župnija sv. Lov-. u je bil kljub nestanovitnemu vremenu lep uspeh. In ^ fare Marije Vnebovzete preteklo nedeljo je prekosil e ^tošnje piknike, h pa farani in faranke sv. Vida. Ali boste pustili, da vi, * Največji v naselbini ostanete zadnji?! Nikakor ne. Do-1 h zavednih mož in žena, fantov in deklet v fari, ki se bodo /e šipe na mnogih hišah oSeb 1C1 s« se zdrobile. Stotine )0 e na svojih domovih siiša. liotfS t)o. Mislili so, da je tl"es t T' ■ HU ^a ve" eksplozija je narezka ,e r,°POta kot škode- Last" A%Ust°-°Pja sta Charles da m 2našaP?erka, ki naznanjata, - a škoda nekako $200.00. el)iki7 zadniesa potresa v nad eon 0 ubitih 34 oseb in u ranjenih. Slovenski farmarji Ob priliki desete obletnice obstanka društva Slovenski Napredni Farmar, št. 44 S. D. Z. priredi omenjeno društvo v nedeljo 15. avgusta na farmi Anton Debevca originalni farmar-ski piknik. Tako še niste bili postrežem na farmah, kot boste na omenjeno nedeljo. Odbor že danes vabi vse člane in prijatelje, da se 15. avgusta zglasijo na pikniku na farmi Antona Debevca. Na zapadu je mraz Iz Boise, Idaho, se poroča, da se je v južnem delu države Idaho nenadoma umaknila poletna vročina. Včeraj je naj prvo padala toča, potem pa sneg. Termometer je padel na 25 stopinj nad ničlo. Iz domovine Srčne pozdrave pošilja iz Ptuja na štajerskem družina Oswald iz Clevelanda. Pišejo, da se imajo dobro, toda komaj čakajo, da se vrnejo v — Ameriko. "Prijatelji narave" Seja kluba "Prijatelji narave" se vrši v nedeljo popoldne na Zorčevi farmi. Seja se ne bo vršila pod hrastom, kot navadno, pač pa malo višje gori v hribu med zelenim drevjem. Roosevelt bo kmalu imenoval člana najvišje sodnije Washington, 4. avgusta. Napram časnikarskim poročevalcem se je predsednik Roosevelt včeraj izjavil, da bo imenoval naslednika odstoplemju sodniku Van Devanterju še ko bo kongres zboroval. Kdaj pride imenovanje, ni znano. Roosevelt je prvotno nameraval imenovati naslednika potem, ko bi kongres odgcdil zborovanje, toda prijatelji so mu svetovali naj tega ne naredi, da ne ustvari še večje jeze pri senatorjih. Senat mora potrditi imenovanje sodnika. Napram časnikarjem je Roosevelt izjavil, da nihče ne bo zvedel za ime novega sodnika, dokler ne bo imenovanje v rokah pristojnega senatnega odseka. -o- Rusija je ponovno posvarila nemško vlado Moskva, 4. avgusta. Sovjetsko časopisje je zadnje čase molčalo o položaju v Rusiji in o razmerah Rusije do drugih dežel, toda te dni je začelo pisati z nenavadno živahnostjo o silni moči ruske armade. Ponovno poudarja sovjetsko časopisje, da je ruska armada tako močna, da se kosa lahko z vsakim sovražnikom. Nadalje časopisje poudarja možnost vojne radi fašizma in prayi, da je sovjetska unija edina prava prijateljica splošnega miru. časopisje tudi apelira na demokratične dežele, zlasti na Ameriko, da zavzamejo odločno stališče proti imperialističnim deželam in tako preprečijo novo svetovno vojno. Zlasti pa napada rusko časopisje, očividno navdahnjeno od vlade, Nemčijo radi njenih vojnih priprav in arogantnosti med narodi sveta. Če bo kdo izzval svetovno vojno, piše rusko časopisje, tedaj bo to storila fašistična Nemčija. -o- C. I. O. zgubila V državi Ohio so se te dni vršile volitve v dveh večjih tovarnah pod nadzorstvom vladnega delavskega odbora. Delavci so se izjavili, kdo n,aj jih zastopa pri kolektivnih pogajanjih s kompa-nijo. V tovarni Westinghouse Electric & Mfg. Co., Lima, Ohio, so se delavci 2:1 izjavili proti C. I. O. organizaciji. 680 delavcev je glasovalo za kompanijsko unijo in le 365 za C .1. O. Enako približno se je zgodilo tudi v tovarni Defiance Screw Machine Co., Defiance, O. 137 delavcev je glasovalo za kompanijsko unijo in le 42 za C. I. O. Novi komisar Predsednik Roosevelt je imenoval novega generalnega nasel-niškega komisarja v osebi James J. Houghtelinga, znanega časnikarja in prijatelja naseljencev. Mr. Houghteling prihaja iz Chi-oaga. Mora v cerkev Sodnik Tannehill v Zanesville, Ohio, je obsodil nekega Roberta Tracy, da mora hoditi dve leti v nedeljsko šolo in k službi božji vsako nedeljo, ker je izropal neko cerkev v tem mestu. Končan štrajk v Lorainu Delavci v Lorainu, Ohio, ki so bili zaposleni pri Thew Mfg. Co. so se včeraj vrnili na delo. V tovarni "je zaposlenih do 1,000 delavcev. Vrnitev je samo začasna in bo trajala 30 dni. Tekom tega časa se bodo skušali delavci in kompanija sporazumeti.' Delavci zahtevajo odpravo nedeljskega dela in petdnevni delovnik. Samo dolike Poplar Bluff, Mo., h. avgusta. Tu so prijeli 67 let starega William Grimes, ki je pred nekaj tedni poročil 11 letno Frances Grimes. Starec je obtožen, da je prisegel po krivem, ko je označil otrokovo starost za 18, ko je dobil poročno dovoljenje. Mlado nevesto so vprašali, če "ljubi" svojega moža, toda otrok je odgovoril, da ima rad samo "dolike" in nikogar druzega. Oče in mati otroka sta privolila prvotno v poroko, ko sta dobila od Grimesa nekaj de-narja. Otrok odpeljan, iztrgan materi iz naročja Chicago, 4. avgusta. Dve in pol leti star Donald Horst, sin bogatega tovarnarja, je bil iztrgan v torek popoldne materi iz naročja in odpeljan po dveh moških in neki ženski, ki so kmalu potem telefonirali družini in zahtevali $5,000 odkupnine. Otrck se je igral v pesku na domačemu vrtu. Zraven je sedela mati in neka zamorska služkinja. Približal se je neki moški, ki je pobral otroka in potem, ko je odbil napad matere in služkinje, je pobegnil z otrokom v malem avtomobilu. Otrok je edini sin v družini. Neki sosed, ki je bil priča zločina, si je zapomnil avto številko avtomobila in obvestil poKcijo. Policija je dognala, da je avto lastnina nekega prodajalca avtomobilov, ki je -dotični avto posodil nekemu prijatelju za popoldne. Policija je dobila sliko tega prijatelja in jo pokazala materi, ki je v njej takoj spoznala obraz moža, ki je odpeljal otroka. Mož je bil šefer zdravnika, ki je bil navzoč pri rojstvu otroka, ženska, ki je pomagala pri odpeljavi otroka, je zakričala, predno je avto z otrokom odpeljal: "To ni njen otrok. Otrok je moj!" -o-- Sedeči štrajkarji v uradu governerja Murphya Lansing, Mich., 4. avgusta. V urad governerja države Michigan, Frank Murphya, je dospelo včeraj 100 WPA delavcev, ki so začeli v governerjevem uradu s sedečim štrajkom. Zaprisegli so, da ostanejo tam toliko časa, dokler governer ne sprejme njih peticije. -o—-- Pokojna Mary Verner Kot smo poročali, je nagloma preminula Mary Verner, rojena Beranek, stara 45 let. Doma je bila iz Brestovaca na Hrvatskem. Tu zapušča moža Georga, tri hčere, Agnes, poročeno Kalin, Marie, poročeno Zimerman, in Ano, sina George, v Chicagu brata Rudolpha in nekaj sorodnikov v domovini. Ranjl^a je bila članica društva Hrvatska Sloboda št. 235 HBZ. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 8:15 iz hiše žalosti na 14800 Sylvia Ave. v cerkev Marije Vnebovzete in na Calvary pokopališče pod vodstvom August F. Svetek. Bodi ranjki mirna ameriška zemlja! Zadušnica Za pokojno Jennie Kranz se bo brala sv. maša zadušnica v četrtek 12. avgusta V cerkvi sv. Kristine. Prijatelji pokojne so prijazno vabljeni. V bolnišnico Mr. Albert Golobich, 6212 Carl Ave., je bil odpeljan v mestno bolnišnico, kjer bo skušal zopet dobiti ljubo zdravje. Amerikanci v varstvu bojnih ladij šangaj, 4. avgusta. Ameriške konzularne oblasti so danes pozvale vse ameriške državljane v šantung provinci, da nemudoma zapustijo svoja bivališča in se podajo proti obrežju. Državljani bodo najbrž v mestu Tsing-tao, kjer so zasidrane ameriške bojne ladje. Provinca Šantung se nahaja v najbolj nevarni zoni grozeče vojne med Kitajci in Japonci. Sicer je pa sedaj mirno v severni Kitajski. Japonski zrakoplovi sicer bombardirajo od časa do časa nekatere kitajske postojanke, toda do pravih spopadov tekom zadnjih 48 ur ni prišlo. V (levelandu se dražijo najemnine stanovanj. Vzrok je, ker stanovanj primanjkuje Poslovanje bank Washington, 4. avgusta. Leo Crowley, načelnik vladne zava-rcvalninske korporacije, ki zavaruje denar v bankah, je izjavil, da je v Zedinjenih državah preveč bank. Ako bi tekom prihodnjih sedem let likvidirali vsako leto od 300 do 400 bank, bi jih ostalo potem ravno dovolj, da bi vse izvrstno poslovale. Vsega skupaj je danes 13,887 trgovskih bank v Zedinjenih državah, ki so zavarovane pri vladni korpo-raciji. Od leta 1933, odkar po-uje vladna zavarovalninska korporacija, je zaprlo 133 bank svoja vrata in 179,606 vlagateljev teh bank je dobilo od vladne korporacije izplačane njih depozite. Vladna korporacija za zavarovanje v bankah je naredila tekom prvih šestih mesecev letošnjega leta $21,000,000 čistega dobička. Truplo sina najdeno Včeraj smo poročali o nesreči v Gordon parku, ki se je pripetila v torek večer, ko sta oče in gin Anton Kocjančič Sr. in Jr. utonila, ko se jim je prevrnil čoln n ajezeru. Trupla očeta doslej še niso našli, dobili so pa truplo sina Antona Kocjančiča r. Ranjki je bil star šele 27 let. Tu zapušča žalujočo soprogo Heleno, 3537 E. 82d St., in sina Richarda, brata Franka ter sestro Frances, poročeno Lewan-dewski. Pogreb se vrši iz Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda v soboto zjutraj v cerkev sv. Lovrenca ob 8:30. Mladi ženi naše gorko sožalje nad nepričakovano zgubo mladega moža. Mlada preko morja Te dni je dospela iz Tetova, Južna Srbija, 4-letna Alvera Angelovic v Cleveland. Potovala je popolnoma sama. V Cleveland je tudi dospela iz domovine Mrs. Maria Udbinac, ki je prišla k svoji hčeri Mrs. Pavlino-vac. Potovali sta obe s posredovanjem tvrdke Mihaljevich bratov. Zbor Jadran Pevski zbor Jadran zopet začne z rednimi vajami. Prva ve-žba v petju, bo v četrtek 5. avgusta ob 8. uri zvečer v navadnih prostorih. Prosi se polnoštevil-ne in točne udeležbe. Za Kulturni vrt Za Jugoslovanski kulturni vrt so prispevali: John Gornik iz Giddings Rd. $5.00, Louis Srpan iz Marcella Rd. $3.00. Obema prav iskrena hvala. — Tajnik. Pozdravi Iz Geneva, Ohio, pošiljati pozdrave Miss Mary Gornik in Miss Josie Klanchar. Nahajati se tam pri Stroj inovih na počitnicah. Prav lepa hvala! . W. O. Coffin, tajnik Cleveland Real Estate organizacije, je izjavil, da se bo najemnina stanovanjem v Clevelandu v kratkem zvišala. Največ stanovanj se bo podražilo še letošnjo jesen in prihodnjo pomlad. Tekom zadnjih dveh let se je najemnina stanovanj v Clevelandu podražila za 12 odstotkov. Kot naznanja vladni delavski urad se je lansko leto najemnina za hiše za eno družino podražila za 10 odstotkov, najemnina za stanovanja v hišah, kjer je dvoje stanovanj, je šla navzgor za 13 odstotkov in najemnina v apartment hišah se je podražila za 11 odstotkov. še bolj se je zvišala najemnina v raznih predmestjih Clevelanda. Ponekod je cena stano- vanj narastla za 15 do 20 odstotkov. Vzrok višje najemnine je znan vsem, je rekel Mr. Coffin. "Lastniki stanovanjskih hiš so silno trpeli tekom depresije. Ne samo, da niso dobivali renta, pač pa so morali plačevati visoke davke, vodo in drugo. "Danes ti lastniki hiš čutijo, da so se razmere nekoliko spremenile in da bodo dobivali vsaj toliko najemnine, da poravnajo davke in mislijo nekoliko na prenovo in izboljšanje hiš." Nadalje je Coffin izjavil, da najemnina stanovanj v Clevelandu še vedno ni na istem višku kot je bila pred depresijo. En vzrok, da so se najemnine hiš zvišale tudi, ker Cleveland trpi na pomanjkanju stanovanj. Kongres bo dobil od vojnih veteranov predlog, da se jim začne plačevati pokojnina Washington, 4. avgusta. V kongresu čutijo, da postaja gibanje med bivšimi vojaki svetovne vojne za pokojnino vedno močnejše. Najbrž bo to gibanje že pri prihodnjem zasedanju kongresa povzročilo, da bo moral kongres o njem razpravljati. Računa se pa z gotovostjo, da ne bo minilo pet let, ko bo pokojnina vsem vojnim veteranom odobrena, in da bo ta pokojnina končno veljala ameriške davkoplačevalce ogromno svoto $22,-000,000,000. že letos je bil v poslanski zbornici kongresa stavljen predlog, da se plača slehernemu veteranu svetovne vojne, ko doseže 65. leto mesečno $60.00. Zbornica poslancev je ta predlog nemudoma zavrgla. Toda gibanje za pokojnino med veterani postaja dnevno bolj močno in kmalu pride čas, ko se kongres ne bo mogel zo-perstavljati temu gibanju. Med veterani svetovne vojne se vrši že več let uspešna agitacija. Mnogo pšenice Chicago. — Amerika ima letos več pšenice kot jo je imela še kdaj prej. Cene pšenici stalno padajo. Na borzi so padle včeraj cene Za tri cente pri bušlu. Pšenice je danes 18,000,000 bušlov več na trgu kot ob istem času lansko leto. Nova pšenica še vedno prihaja na trg. -o-- Nemčija se veseli letos množice turistov Berlin, 4. avgusta. Nemčija je začasno pozabila svoje skrbi, zlasti skrb radi slabe letine, in se paduje, ker prihajajo letos turisti iz drugih držav v nenavadno velikem številu v deželo. Predvsem je danes v Nemčiji tisoče nemških turistov. Hoteli v Berlinu in v drugih večjih mestih so prenapolnjeni. Stanovanja je težko dobiti. Kopališča in izlet-ni resorti poslujejo nad stoprocentno. S turisti seveda prihaja v deželo tudi tujezemska valuta, ki pomaga Nemčiji iz finančne '/.adrege. -o- Izlet podružnice št. 50 Podružnica št. 50 S. ž. Z. ne bo imela svojega piknika v nedeljo 8. avgusta na Strgarjevi farmi, pač pa na Furlanovi farmi v Madisonu. Vozite se po Route No. 20, in na County Line Unija obljubuje, da bo kontrolirala štrajke Washington, 4. avgusta. Homer Martin, predsednik unije avtomobilskih delavcev, je danes izjavil, da lahko garantira vsem kompanijam, ki izdelujejo avtomobile in s katerimi ima unija podpisane pogodbe, da se ne bodo pojavili nobeni nepostavni sedeči ali drugi štrajki, dokler traja pogodba. "Danes smo v položaju," je dejal Martin, "da lahko garantiramo absolutno disciplino in odgovornost članov naše unije. Mir bo vladal pri vsaki kompaniji, ki podpiše z nami pogodbo." Martin je podal to izjavo, potem ko je imel dolgo posvetovanje z John Lewisom. -o- Ribiški delavci v Buffalo šli na štrajk Buffalo, N. YY., 4. avgusta. American Federation of Labor naznanja, da bodo odšli delavci, ki so zaposleni pri lovu rib in v delavnicah, kjer se pripravljajo ribe, na štrajk, ker se kompa-nije absolutno ne ozirajo na zahteve delavcev. Prizadetih je nad 1,000 uslužbencev. Cestna železnica Mestna zbornica je včeraj zopet podaljšala pravico poslovanja družbi cestne železnice za dva Rd. obrnite na levo. Napisi vas1 meseca, dasi se je velika večina bode vodili do farme. Poseben councilmanov prej izjavila, da truk odpelje izpred St. Clair kopališča ob 9:30 zjutraj. Članice in prijatelji so prijazno vabljeni. "Ni Boga" V Huron county, Ohio, imajo cesto, ki se imenuje "Ni Boga cesta." Na zahtevo skoro večine prebivalcev okraja so sedaj spremenili to ime v "Edwards Road." Prvotno se je cesta imenovala "Ni Boga," ker je tako zahteval neki ateist. ne bo nobenega podaljšanja več. Proti podaljšanju so glasovali same councilmani William Reed, Anton Vehovec in dr. Persky. Mladenič umrl V sredo večer je po dolgi bolezni preminul Frank Perušek, star šele 20 let, sin splošno poznane in ugledne Peruškove družine na Westropp Ave. Pogreb bo vodil Jos. žele in Sinovi. Podrobneje jutri. "AMERIŠKA DOMOVINA" AMERICAN HOME 1117 St Clair Avenue Published dally except Sundays and Holidays SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER Cleveland, Ohio NAROČNINA: Za Ameriko In Kanado, na leto »5.60. Za Cleveland, po poŠti, celo leto 97.00. Za Ameriko ln Kanado, pol leta «3.00. Za Cleveland, po pošti, pol leta 13.60. Za Cleveland, po razna&alclh: celo leto, $5.50; pol leta, $3.00. Za Evropo, celo leto, $8 00. Posamezna številka, 3 cents. SUBSCRIPTION RATES: 0.S. and Canada, $5.50 per year; Cleveland, by mall, »7.00 per year. 0.8. and Canada, »3 00 for 8 months; Cleveland, by mall, »3.60 for 8 months. Cleveland and Budid, by carriers, »6.50 per year, »3.00 for 8 months. European subscription, »8.00 per year. Single copies, 3 centa JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers. Entered as second class matter January 5th, 1808. at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 187». No. 182, Thurs., Aug. 5, 1937 Tujezemci so vzor ljudje Zvezni urad za proučevanje kriminalistike, katerega člani so popularno poznani pod imenom "G-Men," je pravkar podal javnosti podatke o aretacijah v Zedinjenih državah. To poročilo je častno priznanje tujezemcem v Zedinjenih državah, da so bolj pošteni in manj kriminalni kot v Ameriki rojeni državljani. Zvezno poročilo detektivskega urada Zedinjenih držav nam pripoveduje, da tujezemci niso odgovorni za visoki odstotek zločinstva v Zedinjenih državah. Po podatkih tega urada je bilo v letu 1936 aretiranih 461,589 oseb, in od teh jih je bilo le 26,018, ki niso bili rojeni v Ameriki. Izmed vsakih 435.4 oseb je bilo aretiranih 100, ki so bile rojene v Ameriki. Od časa do časa so znanstvene preiskave dognale, da od stotek kriminalnosti med tujezemci v Zedinjenih državah je precej nižji kot pa odstotek med tu rojenimi Amerikanci. To dejstvo izvira — na, primer — iz izida preiskave industri-alne komisije od leta 1902 naprej. V letu 1932 je tedanji predsednik Hoover imenoval posebno komisijo za preiskavo zločinov, kateri je načeljeval znani bivši generalni zvezni pravdnik Wickersham. Tudi ta komisija je bila prisiljena izjaviti, da je med tujezemci v Zedinjenih državah mnogo manj zločincev — procentualno — kot med tu rojenimi Amerikanci. V nekaterih slučajih pa je bil odstotek aretacij v letu 1936 med tujezemci večjih kot med tu rojenimi državljani. In sicer v sledečih treh slučajih: Bilo je 21.5 aretacij med tujezemci izmed vsakih 100,000 tujezemskih belokožcev za nasilje napram 18.1 aretacij izmed istega števila v Ameriki rojenih državljanov. Odstotek aretacij za "nakup, prejemanje in posedovanje ukradene lastnine" je bil 3.5 za vsakih 100,000 tujezem-cev v Ameriki, in 2.7 za isto število v Zedinjenih državah rojenih Amerikancev. Zlasti je pa velik odstotek med aretiranimi tujezemci glede kršitve postav glede alkohola. Odstotek aretacij med tujezemci je znašal v letu 1936 kar 7.7, dočim je znašal odstotek med domačini samo 5.4. V vseh ostalih slučajih kriminalnega postopanja pa je odstotek aretacij med tujezemci v Ameriki mnogo manjši kot pa med tu rojenimi državljani. Zlasti so bili aretirani številni Amerikanci radi sleparije in goljufije, kakor tudi glede pijanstva. Dvakrat toliko v Ameriki rojenih državljanov je bilo aretiranih radi pijanstva, kot pa tujezemcev. Še hujši grešniki so v Ameriki rojeni ljudje glede prostitucije in ponarejevanja uradnih listin. Trikrat več je bilo aretiranih v Ameriki rojenih državljanov kot tujezemcev tozadevno. Dejstvo, da se tujerodno prebivalstvo hitro postara, je morda eden izmed vzrokov, ki drži kriminalnost med tujezemci tako nizko. Smatra se pa tudi, da se tujezemci v Zedinjenih državah bolj bojijo prekršiti postavo kot tu rojeni državljani. Tu je dokaz, da tujezemci bolj spoštujejo posta" vo in ji sledijo, kot pa v Ameriki rojeni državljani. Zanimiva je tudi sledeča Statistika: Izmed 2,846 tujezemcev, ki so bili obsojeni na zveznih sodnijah, se jih je rodilo 627 v Italiji, 431 v Kanadi, 262 na Ruskem, 241 na Poljskem, 162 na Nemškem, 147 v Avstriji, 79 na Grškem, 55 na Madžarskem, 46 v Čehoslovakiji, 45 na Švedskem, 38 na Finskem, 37 na Litvinskem, 36 v Jugoslaviji, 34 v Mehiki, 26 na Francoskem in 25 na Danskem. Uradna statistika zveznega tajnega preiskovalnega urada pač daje častno priznanje tujezemcem v Ameriki, o katerih se tolikokrat govori, da so povzročitelji vseh zločinov. Besede so besede, dejstva so pa nekaj druzega. BESEDA IZ NARODA France Barbič je zapisal v Proletarcu: "Izgleda, da smo> tudi v socialistični stranki na taki točki, ki bi lahko govoril o poslednjem Mohikancu." — France, zaležal si! Ali si že katerikrat zaigral eno novo: Merry-go-round broke down? * * m "Zamorci v Zed. državah so še vedno brezpravni," je z debelimi črkami zapisano v Proletarcu. No, če pogledamo delavce, ki tlakajo St. Clair avenijo, gornji naslov ne bo držal. Tu vidimo delavce obeh plemen, belega in črnega, ki delajo za enako plačo. Razlika je samo ta, da se beli malo manj naslanjajo na lopate. Sicer se pa poznamo! Oni, ki se navdušujejo za enakopravnost zamorcev, snubijo samo njih glasove pri volitvah in nič drugega. Glas je glas, pa naj bo črn ali bel, pravijo. "Jaz sem za delavca," je vedno bojni krik v volivni kampanji, potem pa svaki zase. * » * Svoje hiše ne smete barvati, če vam tega ne dovoli barvarska unija. Torej tudi unijski barvarji ne bi smeli barvati svojih hiš, ampak morajo najeti druge in jim plačati. Morda tudi gasiti ne smete, če vam hiša gori. * * * Dobro se je odrezal Jože Grame, slovenski farmar o dobri letini sena. Ko ga je meščan vprašal, če bo imel dosti sena, se je Jože odrezal: "Do spomladi ga ne bom snedel vsega!" Zahvala za sodelovanje Ako bi vsi ljudje mogli ali hoteli enako delati in prispevati h kulturnem delu, bi te zahvale ne bilo potreba. Toda ker ni tako, ker se žrtvujejo le nekateri pri delu in podpirajo finančno zopet le nekateri, dasi je namen kulturnega vrta za ves narod, za vse Jugoslovane, radi tega je pa potrebna in je na mestu zahvala tistim, ki delajo in pomagajo vršiti stavbo kulturnega vrta. Minil je dan 25. julija, za katerega smo se že dolgo pripravljali, da bi ga proslavili častne j-še in za financo vrta uspešnejše, da ne bi bilo treba več prosjačiti po hišah. Dasi smo vse storili od strani vodstva, vendar nismo dosegli tistega, kar bi bili tako radi. Morali bomo še nadaljevati težko pot finance. No, saj imamo tudi pri drugih narodih in vrtovih iste težkoče. Vsaka dobra stvar zahteva žrtev. Radi tega pa, ker je treba žrtvovati, zaslužijo oni, ki se žrtvujejo, priznanja. Naj začnem tam, odkoder izhaja začetek. Naš lokalni časopis Ameriška Domovina, ki je uradno glasilo našega kulturnega vrta, je prvi in glavni faktor, la gremo s stvarjo naprej. Koliko se je že napisalo v Ameriški' Domovini glede kulturnega vr-;a! Sploh bi ne bilo mogoče doseči uspehe in se ne bi mogli organizirati za skupni ideal brez •asopisa. Sicer res smatramo, da je dolžnost časopisa pisati za viilturne ideje, vendar pa mora-no biti hvaležni, da se delo vodi n izvršuje naprej s pomočjo te-[a lokalnega lista. Hvala Mr. Pircu in Mr. Debevcu za naklonjenost. Le še v bodoče bodrita naš narod za delo na kulturnem pel ju. Zahvala čč. gg. duhovnikom. Tam na južni st^ry,,,^esta se lahaja zaslužen in od vseh spoštovan duhovni oče, ki je za naše • ojake storil že toliko dobrega s svojimi besedami in peresom. To je g. kanonik Oman, katerega uporabljamo za vsako trdo in težko ledino. On mora iti vedno prv? povsod tam, kjer se nam zdi prehod nemogoč. Naš uspeh gle-e kulturnega vrta je precej odvisen od tega, nam za vse naklonjenega gospoda, kateremu je jlagor naroda vedno prva in največja skrb. Ko je šlo za tem, da pride v Ameriko škof dr. Rožman, je bil g. kanonik po-iredcvalec. Prav tako zdaj pri !r. Trdanu. Vse to je bilo našemu kulturnemu vrtu v veliko moralno korist in narodu v nepozabno veselje. Zato smo g. kanoniku Omanu i srca hvaležni, kajti s tem so bili za gospoda gotovi stroški, kar pa on smatra, da je to delo kulture in podpora kulturnemu ■rtu ,po katerem se bo ohranila kultura v večjem obsegu med nami. Hvala Vam, č. g. kanonik, iskrena! Prav tako so stali za odborom ostali čč. gospodje prelati in ostali duhovniki, msgr. Vitus Hribar in msgr. B. J. Ponikvar. Dobra zagovornika sta bila vsikdar Rev. Milan Slaje in Rev. Matija Jager. Iskrena hvala prav vsem! Še posebej moram omeniti msgr. Ponikvar j a o veliki naklonjenosti pri prireditvi velikega banketa v počast gostom, ki so dospeli iz domovine. Mnogo dela in stroškov je prišlo na msgr. Ponikvarja pri tej priliki in drugih, ko je vzel pod svojo gostoljubno streho tudi druge goste, ki so prišli v Cleveland radi kul-ternega vrta. Prav lepa hvala za vse, msgr. Ponikvar! Imeli smo sijajne parade že od začetka, ko so se kulturni vrtovi pričeli. Parade so bile iz vzroka, da se narod oživi za ta ideal. Prve so bile k temu poklicane narodne noše ,ki imajo nalogo narod buditi za kulturno smisel. Zadnja leta so slovenske narodne noše vzbudile širom javnega živ-lja v Clevelandu mnogo pozornosti. Po njih nas poznajo drugi narodi v tej naši novi domovini, ki se prav laskavo izražajo o krasnih naših narodnih kostumih. Po zaslugi teh žen v narodnih nošah poznajo Amerikanci našo nepodbitno najkrasnejšo nošo naših davnih mater slovenskih. Ni tako lahko in prijetno hoditi v letni vročini v težkih kostumih pc soncu, a kljub temu so te naše vrle žene vedno storile. Pokazale ste, da ste junakinje, da ste ponosne in neustrašene in radi tega vam gre obilo priznanja. Zadnje čase so se organizirali klubi narodnih noš na St. Clair ju, v Newburgu in Euclidu. Hvala za veliko idejo zavednim ženam! Da pa ostanemo v Ameriki med drugimi tudi spoštovani in da ne bo kdo mislil, da se ogrevamo za naše narodne običaje in da dokažemo, da ne preziramo ob isti priliki ameriških kostumov, se moramo zahvaliti našim mlajšim, zavednim dekletom in ženam, ki so vselej poleg narodnih noš korakale v krasnih, bujnih uniformah v umetno izvež-banem korakanju, kar tu rojena mladina tako ceni in odobruje. Voditeljica tega gibanja .je Mrs. Albina Novak, ki ima fino organizirane trupe in podvoditelice, katerih vsaka vodi svojo grupo v paradi. Tudi to je napravilo na Ame-rikance in druge velik vtis in so vselej dobile mnogo priznanja. Ker so ta dekleta in žene vedno rade pomagale1 pri prireditvah za naš kulturni vrt, jim gre vse priznanje. Delavci in delavke. Odbor brez teh ne bi mogel naprej. V začetku ni bilo nikakega zaupanja, da bo vrt uspel. Treba je bilo ljudi, ki so zaupali v to delo in pričeli zbirati prispevke. Treba je bilo takih, ki so bili pripravljeni preslišati razne psovke, bili so zaničevani, zasmehovani od nahujskanih ljudi z očitki, da se vrt ne bo nikdar uresničil. Da ne omenjam še hujše nasprotovanje. Preko vseh teh nasprotovanj so morali delavci in delavke, ki so zbirali doneske za kulturni vrt. Radi tega zaslužijo priznanje, ki naj jim ostane, dokler bo stal kulturni vrt. Imamo več okrožij kulturnega vrta, glavni odbor pa je na St. Clair Ave. Tu imamo tudi odbor podružnice, kateri načeljuje Mr. Frank Perme Sr., katerega uporabimo za umetna dela pri odkrivanu spomenikov in za mizarske stvari pri igrah. Previden je in razumen, pa vedno pripravljen za delo. Zelo aktivnega se je pokazal tudi Mr. Joseph Perpar, ki je zavihal rokave, nabral spretnih mož in fantov ter vzel v oskrbo točilnico. On bo odslej uradni šef za oskrbo točilnic, kadar bomo še kaj priredili. Pri zadnji proslavi so se on in njegovi delavci pokazali kot izurjeni in zanesljivi. In kadar je treba pa napasti naš želodec, ki hoče vedno imeti svoje, takrat se pa obrnemo do naših marljivih žen, ki se razumejo na. dobro in okusno hrano. Doslej smo še vselej izročili vodstvo prehrane Mrs. Ivani Gornik in Mrs. Mary Stanonik. Ti dve sta pa potem dobile druge vrle žene, ki so jima pomagale, da je bil narod fino postrežen. Pri paradah je treba reda in France Jakšič se na to dobro razume, če ga le hočejo ubogati. Vselej se nam je še izkazal naklonjenega in vselej smo imeli red, kadar je imel on besedo. Hvala Franku in onim, ki so mu pomagali. Tudi avtomobile se rabi pri takih prilikah. Modicov in Ra-zingarjev sta vedno poklicana. Računa pa ni nikoli nobenega. Prav tako je vedno pripravljen Mr. Jernej Knaus ,ki nam je dal svoj truk noč in dan na razpolago zastonj in še rujnega vinca nam je dal. Tudi Grdinovi avtomobili so vozili ob vseh takih prilikah. O naših slavnostih je bilo treba pisati v ameriške časopise. Pisala sta dobra fanta Joseph Zelle in Art Alich, ki sta člana društva Najsv. Imena fare sv. Vida. Pomagali so nam fantje tega društva postaviti mlaje in delali vse od kraja. . Zelo je bil priden Kotnikov iz 61. ceste, ki je v nedeljo ves dan vozil truk, kjer je bila naša velika prtljaga. Vsak fant ne bi tega napravil. Okrožje iz fare sv. Lovrenca se je zelo odlikovalo. Dali so nam godbo iz prijaznosti, nabrali so tri buse potnikov, vzeli na svojo odgovornost polovico kuhinje, nabirali jestvi-ne in napekli potic. Res, velika požrtvovalnost. Hvala godbi sv. Lovrenca, ki je v obeh vrtovih igrala brezplačno. V odboru newburskega okrožja so: Jakob Resnik, Andrej Slak, Ant. Meljač in Matija Zupančič. Hvala njim in vsem zavednim Newburčanom, ki so pomagali. Podružnica v Collinwoodu ima nekaj zelo požrtvovalnih in agilnih žena. Te so: Mrs. Jennie Pust, Mrs. Koželj in Mrs. Lušin. Prodale so za dva busa voznih listkov in se tudi drugače trudile za uspeh. Pekarija Johna Zallarja je podarila mnogo peciva; prav lepa hvala. Prosimo še collin-woodsko moško stran, da se malo bolje podviza za delo kulturnega vrta. Mr. in Mrs. Kosten v Euclidu sta zelo delovna. Poln bus sta pripeljala udeležnikov na slavnost. Ako bi bili še drugi tako pridni, bi bilo še več uspeha. Hvala za delo in trud! Mr. John Globokar,, le zavita j te rokave.\tudi \:k Na stotine je bilo še drugih delavcev, ki so pomagali pri slavnosti. Vzelo bi ves list, če bi hoteli vsakega posebej omeniti. Omenil sem le načelnike raznih odborov in okrožij. Tudi bratje Srbi so nam bili priskočili na pomoč. Spekli so bili 16 jagnjet. Žal, da je dež preprečil imenitno gostijo. Kot izkušena mesarja sta pomagala Srba John Cebara in Obrad Lakič. Od Slovencev je pa pomagal Mr. Joe Žulič, slovenski mesar. Na nobeni prireditvi ne manjka vrlih naših žena: Mrs. Oražem, Mrs. Tekavec, Mrs. Pohar, Mrs. Tomšič, Mrs. Novak, Mrs. Zupančič, in drugih. Lepa jim zahvala. Vse priznanje moramo izreči tudi Mr. Rudolfu Mafkotu, ki je izdelal tako umetno Cankarjevo soho. Delo hvali mojstra. Ne vem, kako bi poplačal vsem, ki ste toliko pomagali pri slavnosti 25. julija. Posebno ženske so bile prizadete, ko jim je dež pokvaril lepe narodne noše in uniforme. Pa vendar ni bilo nič godrnjanja, nič pritoževanja. To je znak vaše požrtvovalnosti za dobro stvar, za delo kulturne stavbe, na katero bodite ponosni vsi in vse, ki ste dozdaj že toliko doprinesli v delih in darovih za ta naš narodni spomenik, ki bo stal za vedno ponosen v osrčju velemesta Clevelanda. S hvaležnostjo se vas bodo spominjali oni, ki bodo živeli za nami. Bog vam plačaj, Bog vas živi. V zgodovini ostanejo zapisane vaše žrtve. Slike pri slavnosti je posnemal Mr. Fr. Ilc iz Edna Ave., glavno sliko pa družba Three State. Slike bo narod lahko videl, videla jih bo pa tudi stara domovina. Vsem skupaj narodni pozdrav! Napisano v imenu Jugoslovanskega kulturnega vrta, A. Grdina, predsednik. Kratko pojasnilo članstvu S. D. Zveze V knjigah glavnega urada vodena rubrika kaže dohodke in izdatke odelkov D, C in B bolniškega sklada. V oddelek D, kar pomeni .$5.00 tedenske bolniške podpore, smo prejeli vseh ases-mentov $1,741.00, izplačali smo $2,110.66, izplačalo za $369.66 večje od dohodkov. Oddelek C, ali $7.00 tedenske bolniške podpore, prejeli asesmentov $24,-092.00, izplačane bolniške podpore $21,957.14; dohodki v tem oddelku so bili za $2,134.86 večji kakor pa izdatki. Oddelek B, ali $14.00 tedenske bolniške podpore, pa smo prejeli asesmenta v znesku $11,724.00, izplačali $11,-664.70; razlika v tem oddelku je $59.30 več dohodkov kot izdatkov. Kakor razvidno sta napredovala sedem in štirinajst dolarska sklada, pet dolarski sklad pa kaže malo deficita. Bolniški sklad v celoti kaže lep finančni napredek kljub temu, da imamo nad 65 stalnih bolnikov, kateri že več let prejemajo bolniško podporo, kakor tudi porodne nagrade, katere se plačujejo iz bolniškega sklada. Prvo polovico leta 1937 je S. D. Zveza plačala 45 porodnih nagrad, za kar pričakuje Zveza, da bodo naše dobre članice-matere tudi vpisale v Zvezo svoje otroke, kakor hitro mogoče in stem zvišale število članstva. Iz bolniškega sklada je bilo izplačano $28,727.50 bolniške podpore, $4,880.00 operacijske podpore, $1,450.00 odškodnin in $675.00 za porodne nagrade. Kljub vsemu temu je bolniški sklad v celoti napredoval prvo polovico leta 1937 za $6,482.84, Pripombe je vredno pa dejstvo, da je imela S. D. Zveza v teku šestih mesecev izredno lep finančni napredek v skupni svo-ti $56,397.2t», na kar je njeno članstvo lahko ponosno. Ponovno se lahko konštatira, da je S. D. Zveza finančno močna, in na podlagi zdravega finančnega stanja organizacije gre vsak član lahko na agitacij sko delo za pridobitev novega Članstva, še mesec avgust jei pred nami, predno bo zaključena kampanja Mladinske lige. Vsi storimo svojo dolžnost v smislu napredka za pridobitev novega članstva in večjega napredka naše Slovenske Dobrodelne Zveze. John Gornik, glavni tajnik. --o- Narodni dom se gradi Maple Heights, O. — V zadnjem dopisu sem poročal, da je bila.sklenjena pogodba, da se zgradi narodni dom v Maple Heights. Ta teden pa se je z delom že začelo, in v nedeljo 8. avgusta bomo že položili vogelni kamen. Zato vabim' v imenu direktorija vse delničarje in druge zavedne Slovence, da pridete v nedeljo popoldne v Maple Heights. Pri-četek bo ob treh popoldne. Povabili smo tudi sosednja pevska društva in sicer: Zvon in Slovenijo iz Newburga, ter pevSko društvo Cvet iz Jutro-vega. Kdor ne ve kod se pride do nas, naj se ravna po sledečem navodilu: Iz St. Clairja in West Side, vzemite Broadway cesto, ko pridete v Maple Heights, glejte na levo za Stan- ley Ave. Vozite četrt milje P° j Stanley Ave. in tam ste. Collinwooda in Euclida vzemite Lee Road do Raymond St., na desno po Raymond St. in takoj ste na Stanley Ave-__ Na zadnji direktorski se? je bilo tudi sklenjeno, da se bo dalo tiskati spominsko knjig0 ob priliki otvoritve doma, 111 so bili izvoljeni sledeči direktorji in eden društveni zastopnik, da bodo pobirali oglase' za Maple Heights in okolic«: Antonia Legan; v Garfield Heights: Joseph Legan in J°" seph Ponikvar; Newbiu'g U1 Jutrovo: John Cvet in Martin Mirtel; St. Clair in West Side: Andrew Režin in Anton Hrovat; Collinwood in Euclid Ludwik Vrček. Torej, kadar vas obiščejo, prosim, da jinl greste na roko. A. Perušek. VABILO NA PIKNIK V nedeljo se vrši izlet društva Slovenski dom št. 6 SDZ na Vcrbičevo farmo, južno Painesville. Iz Clevelanda v0" 1 zite po route 84, do route 86i I po 86 pet milj južno do -ia' | pisa "SDZ," kjer se vrši p®* nik. Kdor nima svojega avta-se lahko pelje s trukom, teri odpelje izpred Slovensl^' ga doma na Recher Ave. ^ desetih dopoldne prvi, in cU'U' gi ob enajstih. Zadnji pa odpelje ob pol ene popoldfle; Društveni odbor vljudno vab1 | vse članstvo in prijatelje društva. lili«: i Eleanor Holm Jarrett, ki je bila izobčena iz olimpiade v Berlinu zadnjo leto, nastopi zdaj na jezerski raz- (! stavi v Clevelandu v plaval nih trikih. Če verjamete al' pa flfl Saj veste, kaj so to niki. K nam so hodili sem 0 dolenjske strani. Menda jo tam lepše peti, kali. Ta^0 se ustavijo tudi pred neko bJ šo in jo urežejo, da se je eK, lepo slišalo. Domači, sine ki jih je poslušal, prihiti '' očetu, ki je na podu reza11 rezal in mu reče: "Ata, zunaj pojej ki, pa pravijo, da bi jim pomagal." "Reci jim, da jaz ne z11' peti," se odreže oča eio koled'11: M) Pod osebnim nadzorstvom Vsak pogreb, ki ga vodi to podjetje, je pod ossbninl nadzorstvom. Mi ne zaupamo svojih dolžnosti de1*3 ma treniranim, neizkušenim možem. Zato pa odjemalci zaupajo v našo zmožnost in vestnost. LOUIS FERFOUA SLOVENSKI POGREBNIK 3515 E. 81st St. Michigan —Dnevna in nočna postrežba— 7420 Glasilo S. D. Z. a. Slovenska Dobrodelna Zveza The Slovenian Mutual Benefit Ass'n. OST. 11. NOV. 1810. v DRŽAVI OHIO INK. 13. MAROA 1914. V DRŽAVI OHIO Sadni t Cl«v«land-u. O. <401 St. CIalr Arena«. Talcphan«: ENdieott 0886. Imenik gl. odbora za leta 1935-36-37-38 UPRAVNI ODBORt Predsednik: JOSEPH PONIKVAR, 1030 E. 71st St. I. podpi eds.: MICHAEL I. LAH, 869 Rudyard Rd. II. podpreds.i JULIJA BREZOVAR, 117» E. 60th St. Tajniki JOHN GORNIK, 6217 St. Clair Ava. Blagajniki JOSEPH OKORN, 1096 E. 68th St. Zapisnikar in pom. tajniki MAX TRAVEN, 11202 Ravara A v sna«. NADZORNI ODBORi Predsednik: FRANK SHUSTER 9421 Dorothy Ava. Garfield Heights. 1. nadzor.: HELEN TOMAŽIC, 8804 Vlnayard Ava. 2. nadzor.: ANTON ABRAM, 1010 E. 71st St. S. nadzor.: MARTIN VALETICII JR., 429 E. 166th St. 4. nadzor.: MARY YERMAN, 661 E. 160tb St. FINANČNI ODBORi Predsednik: FRANK SURTZ, 902 B. 129th St. 1. nadzor.: JOSHPH LEKAN, 8666 E. 80th St. 2. nadzor.: ANTON VEHOVEC, 19100 Kcawanaa Ava. POROTNI ODBORi Predsednik: JOŠKO PENKO, 1198 E. 177th St. 1. porotnik: LOUIS BALANT, 1808 E. »2nd St., Lorain, O." 2. porotnik: IVAN KAPELJ. 709 E. 166th St. GLAVNI ZDRAVNIKI DR. F. J. KERN. 6218 St. Clair Ava. Uradne ure vsnk dan od 8 do 6 ura razven v aoboto popoldne, nedeljo in postavne praznike je urad zaprt. Urad odprt v torek in soboto zvečer od 6 do 8 ure. Vse denarne zadeve in stvari, ki se tičejo upravnega odbora ali gl. porotnega odbora, naj se pošilja na gl. tajnika Zvace. ****** Kampanja Junior lige SDZ Piše John Gornik, gl. tajnik mesec dni in kampanja pred zaključkom pridobimo še !^'adinske. lige se uradno za - «ljUv. , „ d l* je dovolj časa za pri-. 'tev novega članstva. Vsak ed nas lahko do 31. avgusta lovori z*anca ei,eliu zdravniku na preiska- stv, Vo, vsaj enega svojega kateri naj gre k dru- ^ ' ^»Hodnji mesec pa bo na k Us*veni seji sprejet. Vsak bo štet za kampanj-^ana> bo po zdrav- ja " Preiskan v tem mesecu. ž^nstvo S. D. Zveze, naša dol-^ _ Je delati za napredek or-. l2acije, najlepša prilika pa V o i -i j casu kampanje, ker so za-j izpisane poleg rednih tudi nagrade. Kdor še vPisal v tej kampanji nobe-člana, naj to stori v teku nieseca- S tem pokažemo, J1110 pripravljeni pomagati uspeh kampanje naše Od 1es . . _ - -tj.. Je Pristopilo v Zvezo nad ltftl>St.° n°vih članov in članic, Je gotovo lepo število. S vseh onih, katerim je r"edek Zveze pri srcu, lahko zacetka kampanje do da- ^UN par sto članov, da bo kampanja mladinske lige prekosila tajniško kampanjo. V izložbenem oknu glavnega urada so se pokazali trije nove vrste konjički, "Derbys," nekoliko večji in težji od prvih. Na prvi pogled teh konj in jaha-čev se vidi, da tem ljudem ni nič več za napredek, ker niti svoje konjske živine ne ženejo v galop, marveč počasi in ponosno gledajo nazaj na 22 manjših konjičkov, kateri gredo na vse pretege, da bi dosegli prvenstvo. Da se zapiše ime agitatorja v izložbeno okno, mora imeti vsaj za tisoč dolarjev prodane zavarovalnine. Kdor proda $13,500.00 zavarovalnine dobi boljšega, večjega konjička ter zastavo, na kateri nosi napis prodane zavarovalnine. Do sedaj je na prvem mestu naša aktivna glavna uradnica in tajnica društva Collinwood-ske Slovenke št. 22, na drugem mestu pa John Zalar, tajnik društva France Prešeren št. 17. On pravi, da se ne bo podal'Col- linwoodu. Na tretjem mestu pa je Ray Breskvar, tajnik društva Clairwoods št. 40, kateri zna prekositi njegovega prednika, predno bo kampanja zaključena. Na petem mestu je Joško Jerkič, na šestem Frank Mer-har, sedmem Adolph Somrak, na osmem mestu Joseph Durn. Vseh agitatorjev je 25, katerih imena so označena v izložbenem oknu, katerim smo dolžni dati vse priznanje in zahvalo za njih agilnost in pridno agitacijo za napredek organizacije. Vljudno se prosi vse uradnike in uradnice, zlasti tajnike in tajnice Zvezinih društev, da na svojih sejah opomnijo članstvo na kampanjo mladinske lige. Pridobite vsak enega novega člana ta mesec in kampanja bo povoljno izvršena. Poročilo nadzornega odbora S. D. Zveze Daries, ko glavni tajnik Slov. Dobr. Zveze podaja članstvu SDZ. polletne račune, podajamo obenem tudi nadzorniki svoje poročilo o pregledu istih. Zadnji teden v juliju smo se zbrali vsi nadzorniki, ter po pravilih SDZ. pregledali vse dohodke in stroške od 1. januarja t. 1. do 30. junija 1937, kakor tudi poslovne knjige bratov gl. tajnika in gl. blagajnika. Pronašli smo v lepem redu, ter se številke strinjajo v vsem. Pregledali smo tudi knjigo od brata pomožnega tajnika, katero rabi v svrhe Zvezinih posestev za pobiranje najemnine od istih. Ravno tako tudi račune od Zvezinega oskrbnika, kaj da se je rabile za popravilo Zvezinih posestev zadnjih šest mesecev. Isto vse državne obveznice, katere so hranjene v varnostni shrambi na North American banki, v svoti .«93,496.88, ter nosijo različno obrestne mero in sicer, po 3%, 2%%, 27/8% in 21/2%'."-Zadnjih šest mesecev je Zvfcza kupila zs $47,446.88 državnih obveznic. Veseli smo, da zamoremo tudi za zadnjih šest mesecev poročati, da je Zveza finančne lepo napredovala in sicer v smrtninskem skladu $40,603.55, bolniškem $6,482.84, v upravnem $4,286.00, pokojninskem $3,546.33, v mladinskem $1,-478.48, vse skupaj za $56,-397.20. Celotno premoženje 30. junija 1937 znaša $1,423,530.10. V vsem najdete bolj natančne številke v poročilu gl. tajnika katere celotni nadzorni odbor potrjuje. Pri posojilih na posestva smo opazili, da zadnje čase dolžniki bolje plačujejo obresti, ka- DOHODKOV IN IZDATKOV SLOVENSKE DOBRODELNE ZVEZE ZA JUNIJ 1937 . n°ar^- maia 1937........................... posojil na posestva....... S«4m °dki od P°sestev................. j/eijiemK Vplačane zavarovalnine.. a 'S "C « .2 0< M in pristopne listine............................ Pojila"""'"'"""""""""" . " Preliminarnih polic.............................. t> i2PQ^odki za )un'i 1937...................... Vrtnine ropr ':"ni Na nič posestvih.. >rele Knika Posestev........................ ri>ana esti kupljenih obveznic.. j^mJ'® !ezerva na certifikate >rniP„n Podaji posestev NskaVfSmenti .......... ^Podpora ................. Kfe i:::::::::: £>adee7'n oglaševanje..... n?'«vnUiia n°ve člane.. g§iŠke Preiskave.. k, ^Hino telefon.......................... razsvetlava urada.. P, e Rlav„'u Ia"vetlav uradnikov V>av Uradu.. jj^ila . ............................................................... ^•n8a:::;:.............................................. Vunritvpr.?fnie ^'posojiia:::::::::::::::::::::::: lunine ",y zavarovalnina.............................. ............ ga}ni za junij........ $1,012,940.81 $ 7,625.19 81.57 6,749.37 551.50 586.26 $ 15,593.89 $ 2,933.62 357.62 88.56 310.44 1,428.64 1,693.24 9.15 M KO "S TJ E « 09 (O rt TJ Im cd O,— D w a> "S 'o'S M $242,762.86 $ 6,180.50 1,508.60 90.00 $12,269.11 $ 1,562.00 2.75 9.00 60.00 740.96 7,779.10 299.91 73.25 20.14 4,108.31 680.00 165.00 $ 2,374.71 $92,062.56 $ 784.50 442.60 67.00| T3 TJ rt rt $50,747.59 $ 540.30 320.39 115.00 22.35 40.50 294.25 217.50 77.34 13.80 81.66 609.50 146.52 381.10 23.20 10.00 300.00 25.00 12.40 $ 1,294.10 5.00 4.02 $ 975.69 $ 40.00 47.72 18.58 o c o. 3 M CO $1,410,782.93 $ 16,692.49 81.57 9,020.96 823.50 586.26 2.75 9.00 60.00 740.96 $ 28,017.49 $ 580.00 6,821.271$ 5,346.611 $ 2,255.12| $ 589.02 $ 8,772.62|$ 2,432.49|$ 119.59,$_705.08 a 1937........................................|$1,021,713.43I$245,195.35| $12,388.70| $92,767.64 _152.00 "$ 258730 $ 717.39 "$51,464.98 2,973.62 710.25 184.41 330.58 1,428.64 1,693.24 9.15 4,108.31 680.00 165.00 22.35 40.50 294.25 217.50 77.34 13.80 81.66 609.50 146.52 381.10 23.20 10.00 300.00 25.00 12.40 580.00 152.00 $ 15^270.32 $_ 12,747.17 $1,423,530.10 kor tudi na( glavnico. Pregledali smo vse bolniške listine od zadnjih šest mesecev, katere so bile pronajdene v redu. Ravno tako smo pregledali šestmesečna poročila med društvenimi tajniki in gl. tajnikom SDZ., seveda, kolikor jih je bilo do 28. julija poslanih na gl. urad. Priznati moramo, da komaj od polovico društev. Upamo, da bodo vsi društveni tajniki in tajnice poslali poročila vsaj koncem leta, ko se bo pregledovalo celoletne račune. Na kako .morebitno vprašanje bodemo z veseljem odgovarjali. Gori navedeno izjavo oziroma poročilo potrjujejo lastnoročni podpisi. Frank J. Shuster, preds. nadzornega odb.; Helen Tomazic, prva nadzornica; Martin Valetich, tretji nadzornik; Mary Yerman, četrta nadzornica. Izčrpek zapisnika seje gl. odbora S. D. Zveze V torek dne 27. julija 1937 Gl. predsednik Joseph Ponik-var otvori sejo ob 7 :30 uri zvečer. Odsotni so: Brezovar, Balant in dr. Kern. Bere se zapisnik seje glavnega odbora z dne 27. junija in je sprejet kakor čitan. Dalje se bere zapisnik seje upravnega in finančnega odbora z dne 23. julija in je sprejet kakor je bil čitan. Poročilo glavnega predsednika : Brat Ponikvar poroča, da se vrše ustanovitve mladinskih društev in izgleda, da je bil to dober korak. Izrazi vse priznanje organizatorjem za njih trud. Dalje poroča, da se je pojavila pri par društvih neljuba taktika glede stavkokazov, kar upa, da se bo v tem oziru postopalo po pravilih in da ne bo to povzročilo nobene škode na ugledu organizacije. Poročilo se vzame v naznanje. Poročilo prvega glavnega podpredsednika: Brat Lah poroča, da se je organiziralo mladinsko društvu pri društvu Kras st. 8 in društvu Collin-woodske Slovenke št. 22. Prepričan je, da bo organiziranje mladinskih društev predočilo našo organizacijo pri naši mladini. Končno se zahvali sestri Mary Jerman, katera je storila veliko dela, da se je stvar povoljno izvršila. Poročilo se vzame v naznanje. Poročilo glavnega tajnika: Prebere se pismo od brata Henry Kodelja, člana društva št. 8, v katerem prosi izredno podporo. Na poročilo več glavnih odbornikov se izredno podporo odkloni. Dalje se prebere pismo od društva št. 14, v katerem apelirajo na glavni odbor, da bi se znižalo obrestno mero iz 5% na 4%. Pismo se vzame v naznanje in se društvu sporoči, da glavni odbor ne more sklepov konvencije spremeniti. Brat Gornik dalje prebere sledečo spomenico: Spomenica: "Iz ozira, ker ima bolniški sklad pri naši SDZ velik prebitek, od katerega smo ali bomo prisiljeni plačati dr- žavni davek in ker je glasovanje o glasilu nepovoljno izpadlo, da bi s tem surplus znižali, stavim topogledno sledeči predlog : "Opusti se naj v mesecu septembru enomesečni asesment v bolniškem skladu vsem članom, ki so eno leto ali več člani Slovenske dobrodelne zveze." Razlog: članstvo je tisto, ki je surplus zgradilo in članstvo naj bo tudi tisto, ki je do pre-'DolJe nn 4. st.ran' 1 Nakazana bolniška in operacijska podpora S. D„ Z« 31. julija 1937 DRUŠTVO ŠT. 3: John Spehek, od 16. junija d0 21. julija .................................... 17.50 Henry Kožuh, od 16. junija do 17. julija .................................. 31.00—$ 13.53 DRUŠTVO ŠT. 4: Johana Kiajnc, od 8. februarja do 12. julija .......................... 65.83— 05.33 DRUŠTVO ŠT. 18: Rudolph Koporc, od 14. junija do 21. julija ................................ 35.00— 35.00 DRUŠTVO ST. 20: Christine Draganic, porodna nagrada .......................................... 30.00— 30.00 DRUŠTVO ST. 29: Frank Bradač, od 19. junija do 17. julija .................................. 14.00 Mary Požar, operacija ........................................................................ 35.00 Mary Požar, od 24. junija do 17. julija .................................... 21.00— 70.00 DRUŠTVO ŠT. 30: Joseph Drobnich, od 16. .junija do 28. junija .......................... 20.00 Frank Zalek, od 25. junija do 24. julija .................................... 29.00— 49.00 DRUŠTVO ST. 34: Mary Magdalene, od 24. junija do 25. julija .............................. 31.00 John Samsa, od 26. junija do 24. julija .................................... 18.67— 49.67 DRUŠTVO ST. 38: Mary Finley, od 15. junija do 12. julija .................................... 27.00— 27.00 DRUŠTVO ŠT. 42: Mary Turk, operacija ......................................................................... 80.00— 80.00 DRUŠTVO ŠT. 47: Anna Boh, operacija ........................................................................:. 80.00— 80 00 DRUŠTVO ŠT. 50: Anna Novak, porodna nagrada ...................................................... 15.00— 15.00 DRUŠTVO ŠT. 59: Jack Košir, operacija .......................................................................... 80.00 • Mary Lonchar, operacija .................................................................... 80.00— 100.00 Skupaj.. ...............................................................$710.00 JOHN GORNIK, glavni tajnik. IZKAZ PREMOŽENJA SLOVENSKE DOBRODELNE ZVEZE 30. JUNIJA 1937 (Razdeljeno po skladih) EXHIBIT OF ASSETS OF THE SLOVENIAN MUTUAL BENEFIT ASSOCIATION JUNE 30, 1937 E tj rt O § S oa- trt H 'X 3 a u. C « > _ <- rt TJ U TJ I- rt C C o. "S 1) 3 Din Ofc C o ■O "S, TJ « C C « tt,U, ■3 3 rt V 5 3 P « o. 3 M f- CHECKING ACCOUNTS: — ČEKOVNI RAČUNI: The Central National Bink — The Central National Bank................................................ The North American Bank Co. — The North American Bank Co.................................... The Cleveland Trust Co. — The Cleveland Trust Co............................................................ Mortgage loans —Vknjižbe na posestva.................................................................................. Notes receivable — Posojila na certifikate............................................................................ Real estate — Posestva.............................................................................................................. U. S. Government Bonds — Državne obveznice.................................................................... SAVINGS ACCOUNTS: — BANČNE VLOGE: The Central National Bank — The Central National Bank................................................. The National City B^/ik — The National City Bank............................................................ American Savings Bank Co. — American Savings'B'ank Cd.'.:............................................. The City Bank Co. — The City Bank Co................................................................................. St. Clair Savings and Loan Co. — St. Clair Savings and Loan Co.................................. Society for Savings — Society for Savings............................................................................ The North American Bank Co. — The North American Bank Co.................................... The Capital Bank — The Capital Bank.................................................................................. The Cleveland Trust Co. — The Cleveland Trust Co......................................................... Frozen bank accounts at the N. A. M. Co. — Zamrznjene bančne vloge na N. A. M- Co... Certificate liens — Vknjižbe na certifikate I $ 10,383.33| 1$ 6,714.74 i 762,793.451 186,198.16 42,997.80| 94,904.131 13,575.10 66,065.631 27,431.251 4,054.14| 4,000.00 4,000.00 4,000.00 4,000.00 4,000.00 $10,113.84| $ 3,640.96| 74,975.561 I 7,257.92) 19,084.01 1,430.94 Total Assets June 30, 1937 — Skupno premoženje 30. junija 1937..........................]$1,021,713.43 4,038.041 4,000.00 3,238.06 $245,195.35 2,274.861 2,945.881 3,947.32| 1$ 10,383.33 $ 1,622.241 18,450.82 3,640.96 36,852.011 1,060,819.18 1 42,997.80 11,142.61| 126,879.76 !' 93,496.88 I 4,054.14 4,000.00 4,000.00 4,000.0() 4,000.00 4,000.00 4,038.04 4,000.00 I 2,945.88 1,884.12| 30,392.37 1,430.94 $12,388.70[ $92,767.64| $51,464.98|$1,423,530.10 RAČUN DOHODKOV IN IZDATKOV SLOVENSKE DOBRODELNE ZVEZE ZA PRVO POLOVICO LETA 1937 STATEMENT OF INCOME ANI) DISBURSEMENTS OF THE SLOVENIAN MUTUAL BENEFIT ASSOCIATION FOIi THE FIRST HALF OF 1937 in ,2 O-. _ - rt T3 H) t> >- rt c c DiS On. .2 "2 15 a c c u 3 « a. ti. j« CA C rt J3 < » v 'c _ «> 12 > c 3 P rt o. 3 JC CO ,1$ ..I 46,340.98!$ 37,557.00| $ 9,423.25 721.38| Balance Dec. 31. 1936 - Bilanca 31. decembra ..............................................................j$ 981,109.88|$238,712.51j INCOME — DOHODKI Assessments — Asesmenti.............................................................................................. Interest on notes receivable — Obresti od not............................................................ Interest on mortgage loans — Obresti od posojil na posestva.................................... Gross income from real estate — Skupni dohodki od posestev................................... Interest on bank accounts — Obresti od bančnih vlog................................................. Interest on bonds — Obresti od obveznic.......................................•••••......................... Paid-up insurance assessment — Asesment vplačane zavarovalnine..................... Initiation fees and changes — Pristopne listine in premembe................................... Lodge SuDplies — Knjige............................................................................................... Application fees for loans — Prošnje za posojila......................-................................. Preliminary term assessment — Asesment preliminarnih polic........................ Polletni dohodki............................................................... IZDATKI $ 8,102.70 S89,221.31| $49,986.50|$ 1,367,132.90 19,578.001 2,439.271 54.141 394.951 586.261 4,992.811 536.40| 38.041 141.96j 1 ' J J' I $ 4,748.75 $ 3,234.60 1,948.181 516.401 6.411 870.66 635.47 Semi-annual income -DISBURSEMENTS - Death claims — Pcsmrtnine............................................................................. Taxes and repairs on real estate—Davki in popravila posestev.............. Salary of caretaker of real estate — Plača oskrbnika zveznih posestev... Accrued interest paid on bonds — Dozorele obresti kupljenih obveznic Cash surrender value — Izčrpana rezerva na certifikate......................... Loss on sale of real estate — Izguba pri prodaji posestev......................... Loss on mortgage loans — Izguba na prvih vknjižbah............................... Assessment refund — Povrnjeni asesment................................................... Sick benefit — Bolniška podpora..................................................................... Operations — Operacije................................................................................... Confinements — Porodne nagrade................................................................. Accident benefits — Odškodnine.........................................••■•••-•.................. Insurance department (license) — Zavarovalmnskemu oddelku............... Advertising and printing — Tiskovine in oglaševanje............................... Commissions and prizes — Nagrade za nove člane..................................... Medical examiners — Zdravniške preiskave................................................. Official publication — Glasilo...................................................................... Office supplies and stationery — Uradne potrebščine................................. Postage and telephone — Poštnina in telefon............................................. Rent and electricity — Najemnina in razsvetlava urada............................. Salaries of officers — Plača glavnih uradnikov......................................... Special salaries — Posebne plače................................................................... Furniture and fixtures — Oprema v uradu................................................... Traveling expenses — Vožnje......................................................................... Appraisal fees — Plača cenilcem.........................................-....................... Rental of safety deposit box — Najemnina varnostne shrambe.............. Surety bonds — Poroštva.................................................................................. Donations — Darila.......■••.............................•••.........""'""'''"''j........................ Office fire insurance — Zavarovalnina proti ognju za urao........................ Repairs on office machinery _ Popravila strojev........................................ Actuary — Aktuar............................................................................... Junior League for sports — Mladinska liga za športe................................. Refund on appraisal fees - Povrnjeno na prošnje za posoj.Ia.................. Social Security Act — Social Security zavarovalnina................................ Special publication (cuts) — Klišeji.............................................................. Pensions — Pokojnine........................................................................................ Special benefits — Izredne podpore.............................................................. Reserves on policies — Rezerva na police.................................................... Assessmc.it for new members — Asesmenti za nove clane........................ "disbursements — Polletni izdatki.................................. 70,114.981$ 43,266.21 $ 20,442.13 3,036.45 721.82 310.44 1,769.18 1,899.86 1,300.00 31.55 852.79 177.94 20.14 28,727.50 4,880.00 675.00 1,450.00 41.25 113.161 210.00j 4,092.01 $13,879.67 $ 7,219.74 $ 168.451 61.23 373.73 ................... Semi-annual $ 12.00 25.00 258.97 518.00 880.25 731.501 201.321 271.881 468.62 2,721.88 891.41 500.76 157.65 75.00 9.90 765.23 35.00 50.00 37.60 225.00 625.00 45.001 59.26| 27.441 ~$ 4,740/73 $ 830.00 305.12 96.66 1,153.27 4.85| 3,020.001 50.001 I JL 839.301 33.051 Net gain for sixjuonths — Šestmesečni preostanek.......... Balance June 30, lgjr1^^!^^ 30. junija 1937........................ $ 29,511.43[$ 36,783.371 $ 9,593.671 $ 3,673.411 S 3,262.25|$ $ 1,478.481$ $51,46 4.981$ 1,423,530.10 ...|$ 40.603.551$ 6.482.841 ...|$1,021,713.43|$245,195.351 $ 4.286.001 $ 3,546.33! $12,388.70| $92,767.641 101,304.58 721.38 27,389.65 4,127.54 98.59 536.91 '586.26 41.25 113.16 210.00 4,092.01 $ 139,221.33 21,272.13 4,362.81 1,057.65 330.58 1,769.18 3,426.86 1,300.00 31.55 28,739.50 4,880.00 675.00 1,450.00 25.00 258.97 518.00 880.25 731.50 206.17 271.88 468.62 2,721.88 891.41 500.76 157.65 75.00 9.90 765.23 35.00 50.00 37.60 225.00 625.00 45.00 59.26 27.44 3,020.00. 50.00 839.30 33.05 82,824.13 56,307.20 ZAPISNIK (Nadaljevanje a 3. strani) bitka v duhu bratstva deležno. Bolje je, da se da v obliki opustitve asesmenta članstvu divi-dende, kakor da bi se plačevalo davke, od katerih ne bo imelo članstvo ne direktne in ne indi-rektne koristi. — Joško Penko, 1. r." Glavni odbor o spomenici razmotriva in se sklene, da se počaka do konca leta in da ako se bo opustilo asesment bolniškega sklada, se bo isto storilo v meseu decembru. Glavni tajnik dalje prečita drugo spomenico kakor sledi: Spomenica: "Reorganizacija mladinskih oddelkov je v najlepšem in živahnem razmahu, od katere se pričakuje plodo-nosnega sadu za članstvo in organizacijo. Ker pa je nemogoče glavnim odbornikom žrtvovati toliko časa, kolikor ga bo ta mlada organizacija zahtevala, da bo uspevala, nam je neobhodno potrebno, da se začasno nastavi s tedensko plačo organizatorja ali organizatorko, ki bo skrbel (a), da se reorganizacijo mladinskih društev popolnoma izvede, kakor je bila po glavnem odboru začrtana. Dolžnosti organizatorja ali organizatorke naj bodo dodeljene,' disciplinarno in administrativno, pod nadzorstvom gl. predsednika, gl. tajnika in enega dodatnega člana, ki ga izvoli iz svoje srede celoten glavni odbor. Vsi skupaj pa so odgovorni celotnemu glavnemu odboru. Organizator (ca) naj bo zmožna mlada moč, ki razume našo mladino in njih običaje, ki se je pokazal (a) uspešen ali uspešna v organizaničnem delu. Radi važnosti te pozicije in važnosti, da uspešimo reorganizacijo mladinskega oddelka stavim sledeči predlog: Obstoječi odbor za reorganiziranje mladinskega oddelka naj proučuje možnost začasne nastavitve organizatorja (organizatorke) ter poroča na prihodnji seji v koliko bi bilo to možno storiti. — Z bratskim pozdravom, Joško Penko, 1. r." Spomenico se vzame v na-znanje in se prepusti na odbor za reorganiziranje mladinskega oddelka, da poroča na prihodnji seji o zadevi. Dalje se na povabilo od Skupnih mladinskih pevskih zborov odobri glavnega predsednika, da spregovori par besed v imenu S. D. Zveze. V naznanje se vzame pismo od National Fraternal Congress of America, v katerem poročajo, da se prične konvencija kongresa v pondeljek 30. avgusta ter apelirajo, da se pošlje delegate na to zborovanje. Na priporočilo upravnega in finančnega odbora glavni odbor odobri, da se pošljeta na konvencijo Traven in Surtz. Dalje se prebere povabilo od društva št. 44 za desetletnico, katero bodo praznovali s piknikom. Povabilo se vzame v naznanje in se glavni odborniki udeležijo po možnosti. Glavni tajnik dalje prebere pismo od Skupnih društev fare sv. Vida. Pismo se vzame v naznanje, toda se odkloni nabavo izžrebalnih listov. Brat Gornik poroča, da se je v zadnjem mesecu nabavilo za $40,000 državnih bondov. Poroča, da imamo v glavnem uradu sedaj nadzornike, kateri bodo na prihodnji seji poročali, ko bodo gotovi s pregledovanjem knjig. Poroča, da se je udeležilo glasovanja za samostojno glasilo 1,818 članov in članic ter da je bilo 495 glasov oddanih za samostojno glasilo in 1,323 proti. Poroča, da se je do danes dobilo 293 novih članov in članic v Junior lige kampanji. Poročilo glavnega tajnika se g tem vzame v naznanje. Poročilo glavnega blagajni- ka: Brat Okorn poroča, da se je udeležil piknika društva št. 48 in seje mladinskega društva pri št. 24 v Newburgu, ter poroča, da gre vse povoljno naprej. Drugega posebnega nima za poročati in se poročilo vzame v naznanje. Poročilo pomožnega tajnika: Brat Traven poroča, da je prejel najemnine $731.23 in da je imel izdatkov $680.35 ter glavnemu tajniku je izročil $50.88. Drugega posebnega nima za poročati in se poročilo vzame v naznanje. Nadzorni odbor nima posebnega poročila. Poročilo finančnega odbora: POSMRTNINE: Louis Pate, c. št. 1437, član društva št. 1, umrl 29. junija 1937. Vzrok smrti: Jetika. Zavarovan za $1,000. Dedič Josephine Pate, soproga. Pristopil v Zvezo 6. junija 1915. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača. Rudolph Dulc, c. št. 5848, član društva št. 12, umrl 2. julija 1937. Vzrok smrti: Jetika. Zavarovan za $1,000. Dedič Rose Rozman, sestra. Pristopil v Zvezo 20. junija 1926. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača. zveznih pravil: Glavni odbor sir tolmači točko, da je v veljavi le tekom stavke in kakor hitro je stavka preklicana, se smatra take člane za dobrostoječe člane. Ker je rešen dnevni red in ne želi nihče več besede, glavni predsednik Joseph Ponikvar zaključi sejo ob 11:20 zvečer. Joseph Ponikvar, gl. predsednik. Max F. Traven, zapisnikar. -o- Dohodki in izdatki krajevnih društev S. D. Zveze za mesec junij 1937 Julia G or j up, c. št. 6857, članica društva št. 22, umrla 7. julija 1937. Vzrok smrti: Rak. Zavarovana za $300. Dedič Anton Gorjup, soprog. Pristopila v Zvezo 14. aprila 1927. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača. Johanna Krajnc, c. št. 1426, članica društva št. 4, umrla 12. julija 1937. Vzrok smrti: Krvavenje možgan. Zavarovana za $300. Dedič Victor Krajnc, soprog. Pristopila v Zvezo 12. maja 1915. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača. Jennie Paulin, c. št. 4162, članica društva št. 22, umrla 18. julija 1937. Vzrok smrti: Krvavenje možgan. Zavarovana za $500. Dedič Joe Paulin, soprog. Pristopila v Zvezo 11. marca 1923. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača. Mary Svete, c. št. 4483, članica društva št. 11, umrla 21. julija 1937. Vzrok smrti: Srčna kap. Zavarovana za $300. Dedič Martin J. Svete, sin. Pristopila v Zvezo 8. maja 1923. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača. Ivana Šavs, c. št. 951, članica društva št. 8, umrla 23. julija 1937. Vzrok smrti: Krvavenje možgan. Zavarovana za $300. Dedič: Sophie in Fannie Valen-čič, vnukinje, vsaka $150. Pristopila v Zvezo 5. aprila 1914. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača kakor hitro bodo vse listine v redu. Joseph B. Zaviršek, c. št. 1965, član društva št. 18, umrl 15. julija 1937. Vzrok smrti: Jetika. Zavarovan za $1,000. Dediča Frank in Mary Zaviršek, vsak $500. Pristopil v Zvezo 24. decembra 1916. Sklene se, da se ta posmrtnina izplača, kakor hitro bodo vse listine v redu. Joe Drobnič, c. št. 7382, član društva št. 12, umrl 9. julija 1937. Vzrok smrti: Rak. Zava rovan za $1,000. Dediča Frank in Jera Drobnič, starši, vsak $500. Pristopil v Zvezo 19. marca 1928. Sklene se, da se ta po smrtnina izplača, kakor hitro bodo vse listine v redu. Robert John Hrovat, c. št. 6361, član mladinskega oddelka društva št. 16, umrl 28. juni ja- 1937. Vzrok smrti: Acute Tonsilitis. Posmrtnina znaša $40. Dediča John in Louise Hrovat, starši. Pristopil v Zve zo 5. maja 1936. Sklene se, da se ta' posmrtnina izplača. Dalje se odobri na pet pose Št. dr. Dohodki Izdatki 1 .............. ..........$ 1,424.63 $1,005.96 2 ............. .......... 376.99 162.52 .......... 172.97 48.00 4 ............. .......... 1,875.00 1,846.09 .......... 393.65 138.00 6 ............. .......... 711.50 165.66 7 ............. .......... 168.63 151.67 .......... 1,190.12 823.31 .......... 639.68 339.98 .......... 798.37 288.33 .......... 328.84 15.00 .......... 380.00 135.67 .......... 488.63 246.32 .......... 121.13 40.00 .......... 518.89 274.84 .......... 457.83 333.67 .......... 699.21 103.67 .......... 438.90 9.00 .......... 446.90 255.53 .......... 185.87 136.00 .......... 282.06 194.48 .......... 197.04 82.33 .......... 162.09 38.00 .......... 754.13 177.32 .......... 196.62 32.00 .......... 177.60 .......... 157.36 64.50 .......... 87.17 .......... 138.88 68.64 .......... 55.02 14.00 .......... 233.29 .......... 150.91 2.00 .......... 55.68 .......... 391.98 42.00 .......... 149.39 80.00 .......... 84.80 .......... 283.49 .......... 260.37 .......... 80.31 .......... 85.48 .......... 367.52 51.15 .......... 106.68 .......... 29.54 25.67 .......... 105.90 .......... 101.08 .......... 253.69 1,033.00 .......... 129.24 26.00 .......... 34.05 .......... 81.76 36.00 55 .............. 44.00 .......... 55.17 .......... 52.75 58 .............. 33.00 59 .............. .......... 195.40 42.00 60 .............. .......... 165.96 61 .............. .......... 19.88 10 ............................................4,818.88 11 ............................................2,023.43 12 ............................................2,365.00 14 ............................................2,938.66 16 ............................................726.53 17 ............................................3,031.75 18 ............................................2,846.52 20 ............................................4,127.46 21 ............................................2,709.78 22 ............................................2,540.41 23 ............................................1,119.77 24 ............................................1,656.36 25 ............................................1,346.65 26 ............................................968.22 27 ............................................4,383.66 28 ............................................1,128.27 29 ............................................1,114.60 30 ............................................934.23 31 ............................................553.36 32 ............................................819.12 33 ............................................413.15 34 ............................................1,423.07 35 ............................................1,110.49 36 ............................................334.52 37 ............................................2,228.23 38 ............................................907.55 39 ............................................509.40 40 ............................................1,563.48 42 43 44 45 46 47 48 49 1,540.14 483.94 459.76 1,822.78 657.29 182.88 626.75 619.08 50 ...................... 1,475.37 stev vsoto $13,950 na prve 2 ............................................2,287.99 3 .........................................1,036.87 4 ............................................11,706.21 5 ............................................2,595.77 6 ............................................4,317.65 7 ............................................1,022.11 8 ..........................................7,186.42 glavni odbor tolmačil točko 238 | g ............................................3,765.17 vknjižbe. Poročilo finančnega odbora se vzame v naznanje. Poročilo porotnega odbora Brat Penko bi rad videl, da bi Skupaj .........$17,500.03 $8,605.31 zplačane pokojnine in posmrt-nine meseca junija 1937 Pokojnine 1 Frank Oblak ........................$ 20.00 1 Frank Svigelj ............................................20.00 1 Joseph Vatovec ....................................20.00 1 John Slogar ................................................20.00- 1 Frank Osredkar....................................20.00 1 John Zitko........................................................20.00 1 John Hrovat ................................................20.00 3 Joseph Žele....................................................20.00 4 Ivana Turk ....................................................20.00 4 Ivana Setnikar ........................................20.00 4 Fanny čučnik............................................20.00 4 Johanna Kolar ........................................20.00 4 Mary Znidarsic........................................20.00 5 Kari J are ........................................................20.00 5 Joseph Prime ............................................20.00 ................20.00 20.00 ................20.00 ................20.00 7 Joseph Novak ............................................20.00 ................20.00 ................20.00 ................20.00 ................20.00 ................20.00 ................20.00 ................20.00 ................20.00 6 Frank Skufca ....... 6 Anton Darovec..... 7 Lovrenc Gatrovža . 7 Frank Maver ......... 51 52 53 55 56 57 58 726.53 205.05 456.46 237.94 330.71 399.40 132.72 59 ...................... 1,076.19 60 ...................... 957.79 61 ...................... 116.81 3,037.08 1,488.84 2.112.65 1,285.72 75.50 2,270.39 1.477.66 1,572.47 2,102.66 1,168.66 810.70 816.38 1,028.75 150.50 3,019.83 184.60 221.16 584.80 390.50 273.03 61.00 437.00 94.00 938.00 195.00 31.00 168.10 135.64 260.00 583.21 452.25 138.00 121.67 54.00 190.57 1,436.90 77.45 146.20 371.80 1,096.90 23.00 128.00 147.95 16.00 115.00 Skupaj-Total..$106,845.89 $59,766.85 -O—- Uradna izjava Podpisani gla*vni odbor Slovenske Dobrodelne Zveze s tem izpričuje in potrjuje, da so bile vse knjige, listine in poslovanje glavnem uradu SDZ pregledane ter pronajdene v najlepšem redu pravilnih vknjižb. Nadalje potrjujemo, da smo ugotovili pravilno označeno bilanco Zvezinega premoženja, ki je razdeljeno po sledečih skladih ; Posmrfninski sklad $1,021,713.43 Bolniški sklad ...... 245,195.35 Upravni sklad........ 12,388.70 Pokojninski sklad 92,767.64 Mladinski' sklad .... 51,464.98 8 Anton Zorcic..................... 8 Anna Zorcic ...................... 9 Matevž Urbas................... 17 Joseph Sajovec................. 18 Martin Simec ................... 18 Frank Zaviršek................. 18 John Peterlin ................... 20 Anton Sraj ....................... Posmrtnine 4 Cert. št. 6211................................................1,000.00 1 Cert. št. 1259................................................300.00 8 Cert. št. 5986................................................500.00 22 Cert. št. 9709................................................100.00 50 Cert. št. 9658................................................1,000.00 Skupno premož. $1,423,530.10 Frank J. Shuster, predsednik gl. nadzor, odbora, 1. r. Helen Tomazic, 1. nadzor, gl. nadzor, odbora, 1. r. Anton Abram, 2. nadzor, gl. nadzor, odbora, 1. r. Martin Valetich, Jr. 3. nadzor, gl. nadzor, odbora, 1. r. Mary Jerman, 4. nadzor, gl. nadzor, odbora, 1. r. Podpisani uverovlja, da so zgoraj navedeni uradniki in člani glavnega nadzornega odbora SDZ zaprisegli podano izjavo ter jo lastnoročno ob moji navzočnosti podpisali. Cleveland, Ohio, 28. jul. 1937. John Tavčar, javni notar koncesioniran do 2. marca 1939. -—o- Imenik društvenih uradnikov (ic) S. D. Z. SLOVENEC, ŠT. 1 Predsednik Joseph Trebeč, 1255 K 61st St.; tajnik A. C. Skulj, U74 E 74th St.; blagajnik John Gabrenja, 22010 Ivan Ave., zdravniki: Dr. P. J. Kern, Dr. M P. Oman, Dr. A. Skur. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v Slov. Nar. Domu, dvorana št. 1. SLOVENSKI DOM. ŠT. 6 Predsednik John Ivančič, 20800 Miller Ave.; tajnik Louis R. Wess, 20571 Miller Ave.; blagajnik Prank Kosten, 20667 Miller Ave. Društv. zdravnika: Dr, L. J. Perme, Dr. A. Škur. Seje se vršijo tretji petek v mesecu v Društvenem Domu, 20713 Recher Ave. NOVI DOM, ŠT. 7 Predsednik John Markel, 15807 Trafalgar Ave.: tajnik in blagajnik Mark Zivoder 1109 East 147th St.; zdravnik Dr. P. J. Kern. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu v S. N. Domu, soba št. 4 ob 10. dopoldne. KRAS, ŠT. 8 Predsednik Louis Jerkič, 727 E. 157 St.; tajnik Joško Jerkič, 844 E. 154th St.; blagajnik John Kapelj, 709 E. 155th St.; društveni zdravnika sta Dr. Škur, Dr. Angeline Dejak. Seje se vršijo drugi petek v mesecu ob 7. uri zvečer v Slovenskem Domu, Holmes Ave. GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV, ŠT. 9 Predsednik John Levstek, 646 E. 115th St.; tajnik Louis Rozman, 992 East 64th Street; blagajnik Jos. Lusin, Jr., 16305 Huntmere; zdravnik Dr. P. J. Kern. Društvene seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu v SND (staro poslopje). MIR. ŠT. 10 Predsednik Louis Gliha, 9105 Union Ave.; tajnik Frank J. Shuster, 9421 Dorothy Ave., Garfield Heights, blagajnik Domin Blatnik, 3545 E. 81st St.; zdravnik Dr. Perko. Društvene seje so vsako drugo nedeljo v mesecu ob eni uri popoldne v SND v Nev/burgu. DANICA, ŠT. 11 Predsednica Albina Novak, 1135 E. 71st Street; tajnica Frances Zakraj-šek, 1083 Addison Rd.; blagajničarka Julia Zakrajšek, 1083 Addison Road; zdravniki: Dr. Kern, Dr. Oman in Dr. Dejak. Seje se vršijo vsaki drugi torek v SND. št. 1, staro poslopje. RIBNICA, ŠT. 12 Predsednik Frank Virant, 1161 Norwood Rd.; tajnik Josip Ban, 1218 E. 169th St.; blagajnik Andrew Sadar, 6811 Bonna Ave.; zdravniki: Dr. F. J. Kern, dr. M. F. Oman, dr. A. Skur. Društvene seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu v S". N. Domu, staro poslopje št. 4, začetek ob 9. dopoldne. CLEVELANDSKI SLOVENCI. ŠT. 14 Predsednik John Sušnik, 6600 Bliss Ave.; tajnik Frank Končan, 6512 Bonna Ave; blag. Louis Judnič, 1041 E. 74 St.; zdravnika Dr. Kern in Dr. Perme. Seje se všijo vsako drugo nedeljo ob 9:30 dop. v S. N. Domu soba št. 3, staro poslopje. ANTON MARTIN SLOMŠEK. ŠT. 16 Predsednik Joseph Meglich, 1003 E. 64th St.; tajnik Frank Znidarsic. 1256 E. 71 St.; blagajnik Ado'ph Macerol, 1150 E. 61st St.; zdravnik Dr Seliškar. Društvene seje so vsaki 2. petek v mesecu v šolski dvorani sv. Vida (staro poslopje). FRANCE PREŠERN. ŠT. 17 Predsednik Anton M. Kolar, 15257 Saranac Rd.; tajnik John Zalar, 1097 E. 68th St.; blagajnik M. L. Krainz, 19300 Locherie Ave.; zdravniki Dr. F. J. Kern, Dr. M. F. Oman, Dr. Škur, Dr. Seliškar, Dr. Perko, Dr. Dejak. Seje se vršijo vsako drugo r.-e-deljo dopoldne v SND soba št. 3. SV. CIRILA IN METODA, ŠT. 18 Predsednik Frank Sodnikar, 1125 Norwood Rd.; tajnik Fr. Merhar, 1015 E 62 St.; blagajnik Anton Vidervol, 1364 E. 43d St.; zdravniki Dr. P. J. Kern, Dr. M. P. Oman, Dr. L J.. Perme, Dr. Dejak. Seje se vršijo v prostorih stare šole sv. Vida vsako tretjo nedeljo ob pol dveh popoldne. Skur. Seje se vršijo tretji torek v mesecu v sobi št. 3 SDD na Waterloo. MAJNIK, ŠT. 28. BARBERTON. O. Predsednik Jakob Penko, 175—22nd St.; tajnica Josephine Porok, 39—16th St.; blagajničarka Jennie Čič, 56—20th St.; zdravnik Dr. Wellwood, Wooster Ave., Dr. J. Folin. Seje se vršijo 3. nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v dvorani društva "Domovina." EUCLID, ŠT. 29, EUCLID, O. Predsednik Matija Klemen, 16119 Waterloo Rd.; ta j. Andy Noch, 975 E. 237 St.; blagajnik Math Smith, 927 E. 239 St. Društveni zdravnik Dr. A. Škur. Seje se vršijo tretjo nedeljo Y mesecu v Slov. dr. domu na Rehar Ave. TRIGLAV, ŠT. 30, FAIRPORT. O. Preds. John Drobnič, 901 N. State St., Painesville, O.; tajnik Frank Južna, 417 Vine St.; blagaj. Feliks Jakopin, 523—3rd St. Društvena zdravnika Dr. James York, Painesville In Dr. E. Haflner, Fairport, O. Seje se vršijo vsakega 25. v mesecu na 417 Vine St., Fairport, O. WARRENSVILLE, ŠT. 31, WAR-RENSVILLE, O. Predsednica Julia Miklas, Green Rd.; tajnik Fr. G. Chesnik Jr., 22751 No. Miles Rd.; blagaj. Albert Chesnik, Green Rd.; zdravnik Dr. Anton J. Perko. Seje se vršijo četrto nedeljo v mesecu v Anton Turk stanovanju na Green Rd., Warrensville, O. BRATSKA SLOGA. ŠT. 32. VVARREN. O. Predsednik Louis Klaus, 2205 Burton St., tajnik Joseph Racher, 2079 Milton Sreet; blagajnik Toni Shine, 2474 Burton St; zdravnik Dr. H. G. Mayser, 304 W. Park Ave. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu v Ho-wacki dvorani, Burton St. DRŽAVLJAN, ŠT. 33 Predsednik John Strauss, 6310 Dibble Ave.; tajnik in blagajnik John Branisel, 16202 Grovewood; zdravnika Dr. Kern, Dr. Dejak. Seje so vsako drugo nedeljo dopoldne v Grdi-novi dvorani. DANICA. ŠT. 34 Predsednik Louis Počkaj, 10313 Reno Avenue; tajnik V. Bubnič, 15301 Oakdale Ave., južno od Miles.; blagajnik Ant. Vatovec, 9719 Prince Ave.; zdravnik Dr. Perko. Seje se vršijo vsako 4. nedeljo dopoldne v S. D. D. dvorani na 10814 Prince Ave. VALENTIN VODNIK, ŠT. 35 WEST PARK Predsednik Anthony Hoeta, 13224 Carrington Ave.; tajn. in blag. John Mishmash, 13200 Crossburn Avenue, zdravnik Dr. H. J. Cortner, 9744 Lorain Ave. Seje: drugo sredo v mesecu v J. D. N. Domu, cor. W. 130 in Mc-Gowan Ave. SLOV. YOUNG MEN S CLUB. ŠT. 36 Predsednik John H. Gornik, 6221 St. Clair Ave.; tajnik in blagajnik E. L. Gornik, 6217 St. Clair Ave., zdravnika Dr. Seliškar in Dr. Oman. Seje se vršijo vsak drugi pondeljek na 6217 St. Clair Ave. SV. CECILIJA. ŠT. 37 Predsednica Mary Otoničar 1110 E. 66th St.; tajnica Louise Pifcš, 1176 E. 71st St.; blagajničarka Nettie Zarnick, 1209 Addison Rd.; zdravniki: Dr. J. M. Seliškar, dr. M. F. Oman, dr. P. J. Kern-, Dr. Dejak. Seje so 2. sredo v mesecu v stari šoli sv. Vida. MARTHA WASHINGTON. ŠT. 38 Preds. Josephine Zehner, 1016 E. 72nd Street.; tajnica in blagajničarka Anne Mllavec, 1001 E. 71st St.; zdravnik Dr. P. J. Kern. Društvene seje se vršijo vsak četrti petek zvečer v šoli sv. Vida. VOLGA, ŠT. 39. CANTON. O. , Predsednik Anton Dougan, 1917 Bry- BLED, ST. 20 an Ave . tajnik in blagajnik Anton Predsednik FrankJ>erko, 3546 East | Roga 1824 vine Avenu6i s w . zdrav_ '' nik Dr. Paolazzi, 130 Walnut Ave. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne na 1824 Vine Ave. S. W. 81st St.; tajnik Pred Krečič, 3526 E. 82nd St.; blagajnik Frank Kokotec, 9401 Prince Ave.; zdravnik Dr. Perko. Društv. seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v S. N. D. na E. 80th St. AMERIŠKI SLOVENCI ŠT. 21. LORAIN, O. Predsednica Anna Urbas, 1700 E. 28 St.; tajnik John Kozjan, 1725 E. 34th St.; blagajnik Frank Debevec, 1733 E. 32 St. Društv. seje se vršijo 3. nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v S. N. Domu, 3114 Pearl St., v mali dvorani. COLLINWOODSKE SLOVENKE. ŠT. 22 Predsednica Rose Planinšek, 16009 Holmes Ave.; tajnica Mary Yerman, 663 E. 160th St.; blagajničarka Paulina Mausar, 653 E. 160 St.; zdravnik Dr. A. škur. Društvene seje se vršijo drugi torek v mesecu v SD na Holmes Ave. CLAIRWOOD, ŠT. 40 Predsednik Joseph Sanders, 16212 Grovewood Ave.; tajnik in blagajnik Ray Breskvar, 1490 E. 173rd Street; zdravnik Dr. J. F. Seliškar. Seje so tretji četrtek v mesecu v S. N. Domu, soba št. 1. len M. Sigmond, 151—15 St. ni zdravnik Dr. Wellwood, ""f. Rd. Seja se vrši tretji četrte* mesecu na 945 W. Hopocan Av^, - ti n BROOKLYNSKI SLOVENCI. g* „ Predsednik Jakob Jesenko, 35» 61st St.: tainik Frank Hunter, * W. 97th St.; blagajnik John 3777 W. 14th St.; zdravnik Dr. vrt- ički, 3111 W. 25th St. Seje se vsako drugo nedeljo pri Franlc,jrj lezniku, 4002 Jennings ob 2. P°P°1[ . CONNEAUT, ŠT. 49. CONNEAtJ^, Predsednik John Berus, 142 ^ green St.; tajnik in- blagajnik <"i Prijatelj, 411 Depot St.; zdravnik £ J. G. Constantine, 280 Broad St. d je se vršijo tretjo sredo v mesecu 411 Depot St. ___ NAŠ DOM. ŠT. 50 Predsednik John Požar, 7811 wood Ave.; tajnik Frank pug... 10724 Plymouth Ave.; blagajnik Bizjak, 8601 Vineyard Ave.; zdra' ivitf Dr. Perko. Seje se vršijo vsako trel' jo soboto v mesecu ob 7. zvečer 8601 Vineyard Ave. EASTERN STAR, ŠT. 51 Predsednik Rudy Lokar, 695 . St.; tajnica in blagajn Mary ^ 14903 Sylvia Ave.; zdravnik Dr. P^;, Seje se vršijo tretji četrtek v nics^-v Slov. Domu na Holmes Ave. MASSILLON. ŠT. 52, MASSILLOlJ; Predsednica Emma Hintz, 1519 nut Rd.; tajnica Miss Mary But<^ 1531 Walnut Rd. S. E.; blagajni^ Mrs. Mary Butcher. 1531 Walnut S. E.; zdravnik Dr. C. E. J"!1« Duncan. Seje se vršijo prvo ned™ v mesecu ob 2. uri popoldne pri B® Butcherju, 1531 Walnut Rd. S. & GOLDEN STAR, ŠT. 53. KENMORE, O. Predsednik Martin Lozar, 586 beth Rd.; tajnik in blagajnik M«te'| Paušič, 2179 S. W. Fourth St.; zdrij» nik Dr. J. Repasky, 638 Boule»fl Ave. Seje se vršijo tretjo nedelj" mesecu na 2156 Manchester PRESV. SRCA JEZUSOVEGA. §1'. Predsednik Štefan Šumen, l^Jl 26th St.; tajnik Mike Zimerman, £ E. 17th St.; blagajnik Geo. sm0''. 1047 E. 61st St. Seje se vršijo f torek v mesecu na 1300 E. 17tU 5, ILIRIJA. ŠT. 56 t Predsednica Frances Selan, 1071.. 66th St.; tajnica in blagajn«^ Mary Zabukovec, 6811 Edna zdravnik Dr. Skur. Seje se tretji torek v mesecu na 6811 E Avenue. > MODERN KNIGHTS, ŠT. 57, EUCLID, O. „,. Predsednik Max Gerl, 18613 nee Ave.; tajnica in blagajničarka M, ry Ulepic, 21030 Nauman Ave»u{: zdravnik Dr. Škur. Seje se vršijo, | sredo v mesecu v SDD na Re" ! Avenue. . DR. LJUBLJANA ST. 58 Youngstown, O. Predsednik Mike Trgovac, 608'.i ^ vington St.; tajnica ir> blagajniki Ana Jesih, 608 Covington Ave.; % štveni zdravnik: Dr. E W. cl*i 1520 W. Federal St. Seje se ^ vsako prvo sredo v mesecu v Pr' štorih na 608 Covington Ave. ^ CERKNIŠKO JEZERO, ŠT. 59 Predsednik John Rožanc, 15721 ^ terloo Rd.; tajnik Frank Jereb, VA E. 156th St.; blagajnik Louis ^ 6502 St. Clair Ave.; zdravnik Vr-Skur. Seje se vršijo vsak tretji tek v mesecu ob 7:30 zvečer v S. D> BUCKEYE LODGE NO. 60 Lorain, O. f. Predsednik Leo C. Svete. 178° t 28th St.; tajnik Victor Balant, 18"8, 32nd St.; blagajnik John Ro2f! 1713 E. 34 St. Zdravnik Dr. A. L. W Društvene seje se vrše 0 jatel. Društvene seje se vrše v' 3. četrtek zvečer v SND, Lorain- LUCKY STAR, ŠT. 61 „4| iV 41 Predsednica Fiances Ivancic, E. 61st St.; tajnica Rose Ivancic, E. 61st St.; blagajničarka Prances ^ reb, 1041 E. 69th St.; zdravnik dr-u J. Kern, Dr. A. Dejak. Seje se K vsak tretji torek v mesecu v šoli Vida. Sledeča društva so prepozno poslala asesment za junij 1937 št. dr. Plačano 55 Presv. Srca Jezusovega....:. 6. julija 58 Ljubljana .............................. 6. julija -O- Dohodki in izdatki krajevnih društev S. D. Zveze od 1. januarja do 30. junija 1937 Income and Disbursements of Lodges from Jan. 1 to June 30, 1937 §t. dr. Dohodki Izdatki Lodge Disburse- No. Income rpents 1 ....................$ 9,747.56 $ 4,209.49 1,981.79 528.00 8,319.55 702.70 SVOBODOMISELNE SLOVENKE ŠT. 2 Predsednica Agnes Kalan,, 1007 E. 74 St.; tajnica Josephine Petrič, 1231 Addison Rd.; blagajničarka Ivanka Paulin, 6503 St. Clair Ave., zdravniki Dr. Kern, Dr. Dejak. Seje se vrše drugi četrtek v mesecu v starem poslopju SND. SLOVAN, ŠT. 3 Predsednik John Pollock, 6407 St. Clair Ave.; tajnik Steven Lunder Jr., 1411 E. 51 St.; blagaj. Ant. Stanonik, 6209 Bonna Ave.; zdravnika Dr. Kern in Dr. Škur. Društvene seje se vršijo 3. sredo v mesecu v SND, staro poslopje soba št. 3, začetek ob 7:30 zvečer. SV. ANA, ŠT. 4 Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60th St.; tajnica Mary Bradač. 1153 E. 167th St.: blagajničarka Prances Zust, 1176 Norwood Road; zdravniki Dr. Perme. Dr. Kerni Dr. Seliškar, Dr. škur, Dr. Perko, Dr. Dejak in Dr. M. Oman. Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu ob 8. uri v Slov. Nar. Domu, soba št. 1, novo poslopje. ZDRUŽENE SLOVENKE, ŠT. 23 Predsednica Paula Kline 1144 E. 168th St.; tajnica Mary Durn, 15605 Waterloo Rd.; blagajničarka Jennie Portuna 1208 E. 167 St.; zdravniki Dr. Perme, Dr. Siegel, Dr. Škur. Seje se vršijo vsaki tretji četrtek v mesecu ob 8. zvečer v S. D. Domu, Waterloo Rd. NAPREDNI SLOVENCI, ŠT. 5 Predsednik Andrej Tekauc, 1023 E. 72d Place; tajnik George Turk. 16011 Waterloo Rd.; blag. Thomas Kraich, 2 902 37 I 401 E. 146 St.; zdravniki Dr. P. J. i'iRfi 17 Kern, Dr. A. škur, Dr. L. J. Perme in kqcrno Dr Dejak. Seje se vršijo vsako tretjo t>,H8t>. /z | netijo v mesecu ob 9. url dopoldne v 2,559.54 g, n. Domu (staro poslopje). KRALJICA MIRU. ŠT. 24 Predsednica Theresa Lekan, 3514 E. 80th St ; tajnica Frances Petrič, 3582 E. 82 St.; blagajničarka Mary Godec, 3619 E. 81 St.; zdravnik Dr. A. J. Perko, Dr. F. M. Papierniak. Seje se vršijo 3. torek v mesecu v S. N. Domu na 80. cesti. SLOVENSKA BISTRICA, ŠT. 42. GIRARD. O. Predsednik John Anžiček, 27 Smithsonian Ave.; tajnica Mary Turk, 33 Smithsonian Ave.; blagajnik William Seitl, 23 Gordon St.; zdravnik Dr. D. R. Williams South State Street. Seje se vršijo vsaki drugi četrtek v mesecu v Slovenskem Domu. 1008 N. State St., Glrard, O._ SLOGA, ŠT. 43, NILES, O. Predsednik Rudy Prinz, 816 Belmont Ave.; tajn-ik Fr. Kogovšek, 521 Scott Avenue; blagajničarka Frances Yerman, 619 Spring Street; zdravnik Dr. Henry Ormerod, 123 E. Park Ave., Niles, O. Društvene seje se vršijo drugi pondeljek v mesecu na 710 Pew Street. Pridobivajte člane za S. D. Zvezo SEDMAK MOVING STORAGE CO. Local and Long Distant, 6586 ST. CLAIR AVEN1* HEnderson 1920 Collinwood Branch: 15022 Saranac ftoad DOM. ŠT. 25. MAPLE HEIGHTS, O. Predsednik Pr. Perko, 5119 Miller Avenue; tajnik Anton Peruselc, 5146 Miller Ave.; blagajnik Andrew Režin, 5127 Miller Ave.; zdravnik Dr. A. J-Perko. Seje se vršijo drugo soboto v messcu ob 7. uri. zvečer na 5087 Stanley Ave. SOČA. ŠT. 26 Predsednik Mike Bizaj, 3175 W. 54 St.. talnik Joseph Miklus, 3479 W. 63 St.; blagajnik Joseph Klinec, 3547 W. 65 St.; zdravnik Dr. Kern. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu na 7001 Dennison Ave. ob- 10:30 dop. BLEJSKO JEZERO, ŠT. 27 Predsednik Joseph Terlep, 15819 Arcade Ave.; tajnik Jos. F. Durn, 15605 Waterloo Rd.; blagajnik L. Princ, 378 E 161 St.; zdravnika Dr. Siegle, Dr. SLOVENSKI NAPREDNI FARMER. ŠT. 44. MADISON-GENEVA. O. Predsednik John Galic, R.F.D. 3, Geneva, O.; tajnik Joe Berkopec, Eagle Hill, Geneva, Ohio; blagajnik Vincent Sternad, Geneva, O.; zdravnik Dr. Beach. Seje se vršijo drugi četrtek v mesecu ob 8. uri avečer v Harpersville dvorani. MODERN CRUSADERS, ŠT. 45 Predsednik Adolf Somrak, 1210 E. 168 St.; tajnica Frances Zulich, 18115 Neff Road; blagajnik William Vicic, 1238 East 172nd Street; zdravnika: Dr. Perme in Dr. Škur. Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu v S. D. D. na Waterloo Rd. JUTRANJA ZARJA, ŠT. 4« LORAIN. O. Predsednica Mary Ravnikar. 1908 E. 33d St.; tajnica Frances Bresak, 1769 E. 31 St.; blagaj. Prances Dugan, 1674 East 31st Street; zdravniki Dr. A. L. Prijatelj, Dr. G. M. Blank. Seje se vršijo vsaki drugi četrtek v mesecu v mali dvorani S. N. D, MAGIC CITY JUNIORS. ŠT. 47, BARBERTON. O. Predsednica Fiances Battay, 257 17th St.; tajnica in blagajničarka He MANHATTAN SHIR? SALE $2.00, now— $2.50, now— 1.8* $3.00, now— 2.1* $3.50, now— 2.6* $4.00, now— 3-20 $5.00, FRA now— NK 1 _ 3-6* belaJ MEN'S WEAR 6205 St. Clair M6' KRIŽEM PO JUTROVEM Po nemškem UTlrmlkm K. Mara Se enkrat je segel v vrečo, iz-dolgo železo in začel na nJem brusiti tisto orodje, ki sem Posedal za kajfeža. In s ako Podjetnostjo je brusil, kot Qa misli zaklati nilskega konja, usekal Je še tresko z bližnjega &ma, da se prepriča, ali je 0l°dje dovolj nabrušeno, pa p°Weknil k bolniku. . rožiči so se medtem shladili m so odpadli. Dvoje rdečih bul Narasti o Arnautu na koži. tfekim baši je nastavil svoje 0r°dje in štel: Bir -—. ičj — {g — ena — Ve — tri'" Dalje pa ni prišel. Arnaut je planil na noge, za-, ahnil in prisolil hekimu baši-Ju novo, še krepkejšo zaušnico, 8ai(zgrabil za vrat in kričal: ^ Pes! Zaklal si me skoraj! ako se drzneš prelivati kri J^išahovega služabnika? Ali naJ zabodem ali zadavim?" tudi hekim baši se je drl i(v'se grlo: "AHah ilia 'llah! Ozdraviti ^ te hotel, ti pa me pestiš in Qavig;» Vstali Ni smo. ^ samo radi tega, ker se je Jar>je bližalo višku napetosti, j^Pak tudi iz drugega razloga, •'ebil še mnogo važnejši. „.. ^st-al je namreč tudi mož, ki Je nohte obrezoval, ter se lo- til Posla, ki je bil še vse manj j\Usen. Odvil si je z glave cu-' ki mu je služila za turban platno ali pa kos sukna in po več metrov dolgo, šaš ga ime- , uiejo—razgrnil cunjo pred sena tla, izvlekel iz žepa ro- be bat. lesen glavnik, počenil in se J8''0 Po domače in udobno vdal . s'u> ki bi ga človek orientalcu ' Cer nikdar ne mogel dovolj ^Dorpčiti, ki pa bi ga tudi h ler'talec naj ne opravljal jav-111 tudi ne v sobi, natlačeno «o Pol; Hi Ve, ni ljudi. Ni bil mohamedan, ltr'el ostrižene in obrite gla- , goste lase ie imel—pa še «akG t sal in In tisti svoj kožuh je če- Ul oral s toliko odločnostjo silo, tla- čili." "Na prostem —? Tako prenočevanje ni prijetno!" "Nič ne de! Vajeni smo tega. Svobodno nebo je najboljša streha." "Tisto je res. Da nisem revež in kristjan, bi ti sam ponudil svojo streho." "Kje pa stanuješ?" "Ni daleč. Nekaj minut više geri ob potoku stoji moja kača." "Kaj pa si?" "Opekar." "Pa bi nas sprejel pod streho?" "Gospod, nimam ti s čim po-streči —!" "Nič ne de! Prav zato, ker si kristjan, bomo ostali pri tebi." "Pri meni —? Kristjanu —? "Tudi jaz sem kristjan." "Ti, gospod —?" Začuden, pa obenem prijetno iznenaden je pogledal po meni. "Zakaj pa bi naj ne bil —?" "Mislil sem, da si musliman." "Kako to?" Skomignil je z rameni. "Pri nas so kristjani reveži "Tudi jaz nisem bogat. Ne boj se nas! Ne bomo ti v nadlego! Mesa imamo sami dovolj s seboj, le za vročo vodo te bomo prosili, da si kave skuhamo, in mesa nam boš spekel. Imaš družino?" "žena mi še živi, hčerka pa mi je umrla." Obraz se mu je stemnil, nisem ga več izpraševal po njegovih razmerah. Mož je bil res velik revež. Ni imel druga na sebi ko platnene hlače in platnen suknjič, bos je bil in gologlav. In kočo je imenoval svoj dom —. In k takemu revežu bi naj šli v goste —? (Dalje prihodnjič) *Ro£a s*deta POVEST IZ DOBE TRETJE KRIŽARSKE VOJSKE Angleški spisal: H. R. HAGGARD Prevel: I. M. Vzlic temu pa rečem tebi in vsem tati—pridružila veliki četi vi IZ DOMOVINE zdr višk ^a naj molčim. Ko se je torej hekim baši jeva avnišk,a operacija približala u napetosti in zanimivosti, ■re temu možu vzbudila rado-J^'nost ,kako se bo končala za-^ Va med padišahovim uradni-ni in heidm bašijem. Prene-1 je torej s svojim očiščeval-delovanjem, prijel cunjo za nce ter izsul vse, kai< je nako-. ]n nagrabil na njo iz svojih ®wh las — enostavno pred nas. ,. J^to sem vstal. In v hipu sem „ že tudi zunaj. Moji tovariši tudi Halef se je režal. več •le v zameri mu, gospod! Pre- Z'1- je že srbelo po glavi!" oklieal sem handžijo, plačal k- in zapustili smo han, ki bil še kvečjemu za žuželkarja animiv. ''ugega hana menda ni bilo Hi vasi. ljubilo Pa če bi tudi bil, se nam da bi še dalje prouče- 1 take balkanske šege in na-e- Domenili smo se, da bomo j kje na prostem prenočili in 2 11 dalje ob štrumici. ^ Unaj vasi smo srečali Caln° oblečenega človeka. Sto-Poleg okornih gar, ki jih plekel mršav osliček. ka;/(Zdi'avil Sem ga in vprašal, borilodaleČ Je še do Radove in ali Gde° BPotoma našli še kak han. jc?r da je še dve uri B^ana Pa da ni. Snio bifa ^ dala besedo, kmalu ]e^arjal. Pea?-. v pogovoru. Skromno ^adovi bog costal, gos- Je bi Je boječe vprašal Se dalo, bi še pred Ra- c?v0 U; Prenočil." haiUl »e boš našel, 'Bomo Pac na prostem preno- —V Ljubljani je umrl znani in zaslužni industrijec g. Kari Pollak. Ne samo starejši rod, tudi mlajši ga bo ohranil v živem spominu, kajti pokojni Pollak je bil človek, ki je imel vedno dovolj smisla za vse, kar more količkaj prinesti naši industriji ugodnejšega razmaha. Med industrijci jc v najbolj perečih vprašanjih veljal za moža, ki je dajal iniciative, in ki je tudi v mnogo-čem odločal. Kako je bil ta mož vesten in skrben gospodar, je pokazala posebno njegova mladost, ko se mu je posrečilo, da je iz najbolj skromni! sredstev, s katerimi je začei malo obrt, ustanovil sčasoma veliko podjetje, ki je zaslovelo vsepovsod, tudi v inozemstvu. Rodil se je v Tržiču pred 84. leti. Bil je vse svoje življenje veren katoličan. Obenem s pokojnim Krekom in proštom Kalanom je bil tudi soustanovitelj Krščanske socialne zveze, ki se je pozneje preosno-vala v Prosvetno zvezo. Bil je tudi med ustanovitelji Vin-cencijeve konference za frančiškansko župnijo. V Ljubljani je pozneje osnoval veliko tovarno usnja, ki je lahko v vsakem oziru tekmovala z vsemi drugimi. S hvaležnostjo sc ga bodo spominjali gotovo tudi številni delavci, ki jim je dal toliko kruha, in ljubljanski reveži, ki od njegovih vrat niso nikdar odhajali praznih rok. Tudi mnoga društva, ki jih je prostovoljno podpiral, ga ne bodo pozabila. —V Ljubljani je umrl g. Anton Marn ml., uslužbenec tobačne tovarne. '■—V Dobravi, župnija Škoc-jan pri Mokronogu je umrl g. Janez Vovkov v 88. letu življenja. Pokojni je bil oče duhov nega svetnika Franca Vovko-ta, župnika v Št. Petru pri No vem mestu. tukaj zbranim baronom, da je bolje, če se to zgodi, kot da odrinemo preko puščave, da napademo Saladina. Prepusti Tiberi jo njeni usodi in ž njo mojo ženo, pa reši svojo vojsko, ki je poslednji up kristjanov na Jutrovem. Kristus nima drugih vojakov v teh krajih in Jeruzalem nima druge zaščite. Saladinova vojska je večja od tvoje, njegova konjiča bolj izurjena. Obidi njegovo krilo*—• ali še bolje, ostani tukaj in čakaj, da on napade, in zmaga bo z vojaki križa. Vzdigni se naprej in uresniči se prikazen tega viteza, ki ga tu zasmehujejo, in krščanska stvar bo v Siriji izgubljena. Govoril sem, posled-njikrat!" "Prav kakor njegov prijatelj, tistile vitez prikazni," se je rogal veliki mojster, "je tudi grof Rajmund star zaveznik Saladinov. Ali se hoče.! ravnati po tako strahopetnem nasvetu ? Naprej — naprej! Udari po teh poganskih psih ali pa bodi za vedno osramočen ! Naprej v imenu križa! Križ je z nami!" "Je," je odgovoril Rajmund, "pa poslednjikrat." Nastal je velik hrup, vsi vprek so govorili, kralj pa jo sedel na koncu mize in si s rokami zakrival obraz. Kmalu nato se je ozrl kvišku in rekel: "Zapovedujem, da ob zori odrinemo. Če se zde grofu Rajmundu in tema bratoma moje besede nemodre, naj nas puste in ostanejo tukaj, dokler se ne izve izid." Po teh besedah je zavladala velika tišina; vsi so se zavedali, da so bile te besede usode-polne; grof Rajmund pa se je oglasil: "Ne, grem z vami," Godvin pa je ponavljal: "Tudi midva greva z vami, da pokaževa, ali sva res Saladinova ogledu-ha ali ne." Za te besede se pa nikdo ni zmenil, kakor je bilo videti; kajti vsak je bil zatopljen v svoje misli. Drug za drugim so vstajali, se priklonili kralju in odšli iz šotora, da dajo povelja in se do odhoda malo odpočijejo. Tudi Godvin in Wulf sta šla in ž njima naza-retski škof, ki je ves nemiren sklepal roke. Wulf pa ga je tolažil, rekoč: "Ne žalostite se, oče; mislimo na veselje bitke, ne na žalost, ki utegne priti za njo." "Jaz ne najdem veselja v prelivanju krvi," je odgovoril sveti Egbert. Po kratkem spanju sta Godvin in Wulf vstala in dala konjema zobat. Preizkusila sta oklepe, odpeljala konje k studencu, da jih napojita. Wulf, ki je bil izveden v vojski, je tudi prinesel seboj štiri velike mehove za vino, ki jih je pripravil za ta čas, jih napolnil s svežo vodo .Iter privezal dva ob Godvinovo sedlo, dva pa ob svoje. Napolnil je tudi steklenice za vodo pri sedlih, rekoč: "Tako bova vsaj med zadnjimi, ki bodo umrli od žeje." Vrnila sta se v tabor, kjer sta gledala vojsko, ki se je pripravljala na pot. Pravega poguma ni bilo povsod, mnogi so si bili svesti nevarnosti, v katero hite, zlasti ker se je raznesel glas o Godvinovi prikazni. Ker brata nista vedela, kje bi se uvrstila, sta se z Eg-bertom, škofom iz Nazareta— ki ni imel orožja ter je jezdil na muli, ker ni hotel zadaj os- tezov, ki so šli za kraljem. Tedaj je prijezdilo petsto tem-plarjev, silovita, hrabra četa, in mojster, ki jim je jezdil na čelu, je ugledal brata ter zavpil kazoč na vinske mehove, ki so jima viseli za sedli: "Kaj pa iščeta ta dva vodo-nosa tukaj med vitezi, ki zaupajo edino v Bogu?" Wulf je hotel odgovoriti. Godvin pa ga je pregovoril, da naj raje molči, rekoč: "Pusti ga; že naj deva družbo, ki bo zadovoljna z nama." Stopili so na stran in se poklonili pred križem, ko so ga nesli mimo v spremstvu akr-skega škofa v oklepu. Zatem je prišel Reginald iz Šatilona, Saladinov sovražnik pa povzročitelj vsega tega gorja, ki jih je videl in zavpil: "Gospoda viteza, naj govore karkoli hočejo, jaz vaju poznam kot vrla moža, slišal sem zgodbo o vajinih činih med mo-rivci. Med mojim spremstvom je dovolj prostora za vaju— pojdita z menoj." In šla sta ž njim. Ob času, ko je vojska dospela do Kane, kjer je Jezus vodo izpremenil v vino, je julijsko solnce že silno pripekalo in studenec so tako kmalu izpili, da jih je mnogo ostalo brez vode. Pritiskali so naprej v spodaj ležeče pustinje, ki so se razprostirale med njimi in Tiberij o in ki so jih na levi in desni mejili griči. Kmalu so ugledali oblake prahu, ki so se premikali čez planjavo, v njih pa čete saracenskih konj ikov, ki so venomer napadali prednjo stražo pod grofom Rajmundom in se prav tako venomer umikali, kadar jim je pretila nevarnost. Ti kon.ji-ki so tudi obšli celo vojsko in napadali zadnje straže, kjer so korakali templarji in lahko oborožene čete pa oddelek Re-ginalda Šatilonskega, v katerem sta jezdila brata. Od poldneva pa skoraj tja do solnčnega zahoda je dolga, jnadlegovalna vrsta, razdeljena sedaj na oddelke, z naporom prodirala preko kamenite planjave in solnce je tako silno pripekalo na oklepe, da je nad njimi zrak migljal kakor nad ognjem. Proti večeru so bili ljudje in živali docela izmučeni in utrujeni in vojaki so glasno pozivali svoje častnike, da jih peljejo k vodi. Ali v tistem kraju ni bilo vode nikjer. Zadnja straža je zaostala upehana od neprestanih napadov, ki so jih morali odbijati v pripekajoči vročini, in tako je nastal velik presledek med njo in kraljem, ki je jezdil, v sredini. Prihajali so seli, da se podvizajo; a niso mogli dalje in naposled so se utaborili v puščavi blizu Mareskalcija in tja se je moral umakniti tudi Rajmund s svojo sprednjo stražo. Ko sta prijezdila Godvin in Wulf s svojim oddelkom, sta ga videla prihajati z ranjenci in ga slišala prositi kralja, da na vsak način prodre dalje do jezera, kjer s: lahko pogasijo žejo; in slišala sta kralja odgovoriti, da ne more ker se vojaki branijo korakati dalje. Obupno je Rajmund sklepal roke, odjezdil nazaj k svojemu oddelku in na glas vpil: "Gorje! O, Gospod, Bog, gorje! Tvoje kraljestvo je izgubljeno!" Tisto noč ni "lkdo spal; vse je mučila žeja in kdo more spati s suhim grlom? Zdaj tudi Godvina in Wulfa niso več zasmehovali radi vodnih mehov, ki sta jih nosila na kolkih. Prihajali pa so k njima odlični velikaši ter ju skoraj na kolenih prosili kupice vode. K<^ sta napojila svoje konje, sta dala, kar sta mogla, ostala sta le dva mehova, in še od teh je enega prerezal tat, ki se je priplazil v temi ter ga razparal z nožem v na-di, da se napije, ko bo tekla voda po tleh. Po tem dogodku sta pa brata potegnila meče in stražila pa prisegla, da pobijeta vsakogar, ki se le dotakne polnega meha. Celo to dolgo noč se je vz-digovalo iznad tabora zmedeno vpitje, iz katerega ni bilo slišati drugega nego: "Vode! Dajte nam vode!" Od zunaj pa so prihajali klici Sarace-nov, ki so klicali Alaha. Pokrajina je bila poraščena z grmičevjem, ki je bilo od poletne suše suho kot trske; to grmičevje so Saraceni zažgali, tako da se je dim valil proti krščanski vojski in jo dušil; ves prostor je bil kakor v peklu. Naposled se je zdanilo in vojska se je razpostavila v bojni red, v katerem sta bili krili naprej pomaknjeni. Na ta način so prodirali dalje. Saraceni jih še niso napadli; dobro so vedeli, da je bilo solnce močnejše od njihovih sulic. Vojska se je z velikim trudom pomikala proti severnim studencem, kar se je vnel okoli poldneva boj s tem, da jih je obsula tako gosta ploha puščic da so za nekaj časa zakrile nebo. Temu je sledil napad in protinapad, naskok in odpor, vedno pa se je nad bojni hrup dvigal strahovit krik po vodi. Godvin in Wulf nista vedela, kaj se je zgodilo, kajti dim in prah sta jima jemala vid. Nastal je divji bojni metež in vitezi, pri katerih sta bila, so rezali goste saracenske vrste, puščajoč široke sledi mrtvih za seboj. Ko so ustavili konje in si obrisali pot s, čela, so spoznali, da se nahajajo s tisoči drugih na vrhuncu strmega griča, poraščenega s suho travo in grmovjem, k' so ga že zažigali. 75,000 klavniških delavcev organiziranih pri CIO Chicago, 4. avgusta. Van Bittner, okrajni organizator CIO unije za mesto Chicago, je izjavil, da se mu je dosedaj posrečilo organizirati že 15,000 uslužbencev v raznih chicaških klavnicah. Artur Kamfert, ki je delal 25 let v klavnicah in ki je bil radi pripadnosti k uniji odpuščen od dela, je bil imenovan za načelnika odbora za organiziranje klavniških delavcev. Van Bittner je včeraj izjavil, da je mnenja, da ne bo potrebno v Chica-gu sklicati štrajk, kajti kakor hitro bodo kompanije dognale, da so skoro vsi delavci organizirani, bodo popustile in priznale unijo. Dosedaj je organiziranih že 75,000 klavniških delavcev po raznih mestih in državah. MALI OGLASI Trgovski lokal se da v najem. Zdaj je bilo notri Dry Cleaning podjetje. Kdor hoče, lahko to prevzame z vso opremo, ali pa vzame lahko v najem samo lokal za kako drugo podjetje. Prostor je na jako prometnem kraju, vogal Norwood in Bonna Ave. Vprašajte na 1208 Norwood Rd. (183) Delo išče ženska da bi varovala otroka, opravljala hišna de'a ali za delo v kuhinji v restavrantu. Oglasite se na 1148 E. 60th St., zadaj. (182) E. 61st ST. GARAGE POFRAVLJALNICA MOTORJEV OGRODJA IN FENDERJEV Barvamo avtomobile HEncI. 9231 1109 E. 61 St. RICH & PETROVIČ »R. I.. A. STARCE Prcplcci oči Ur.: 1012, 2-4, 7-S. Ob M-.dah 1C-J2. o411 St. Clair Ave. Hiše naprodaj tri hiše, vsaka za eno družino, 094-998 E. 149th St., blizu St. Clair. Vsaka ima 5 sob, je kot nova, vse moderno. Lot 60x174. Vse tri se prodajo za $7,100. Na lahka odplačila. Najemnina $105.00 na mesec. Pokličite CHerry 1471, The Ross Realty and Development Co., 423 Euclid Ave. (184) Kraška kamnoseška obrt 15307 Waterloo Rd. (V ozadju trrr.vine Grdltia Son«)' EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV CLOVER DAIRY MLEKARNA JOS. MEGLIČ, lastnik 1003 E. 61th St. ENdicott 4215« Se toplo priporoča DR. M. 9. MARKS (PREJ NA 6726 ST. CLAIR AVE.) želi naznaniti nov naslov urada v Carnegie Medical Building 10515 Carnegie Ave. Telefon: Uradne ure: CEdar 8010 11:30 do 1; 2 do 5 pop. .......................................................................................... | Jos. Zele in Sinovi 1 i POGREBNI ZAVOD = Avtomobili in boinižki voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo E 6532 SI. CLAIR AVENUE Tel.: ENdicott 0583 5 = COLLIN VVOODSKI = 452 E. 152D STREET URAD: Tel.: KKnioore 3118 DNEVNE VEST! Ameriški narodni dolg znaša 36 milijard Washington, 3. avgusta. Včeraj je znašal narodni dolg Zedinjenih držav svoto $36,707,757,-744 glasom poročila zakladniške-ga oddelka vlade. V zvezni blagajni se nahaja gotovine v svo-ti $940,000,000, kar rabi vlada za tekoče stroške. Tekom enega leta se je ameriški narodni dolg ,:višal za $3,245,000,000. V juliju mesecu je narastel narodni dolg za $195,000,000. Toliko je bilo več stroškov kot dohodkov. Da je deficit v juliju mesecu letos večji kot lansko leto je vzrok, ker dolžniki niso točno plačevali svojih obveznosti v juliju. V osmih državah iščejo ubijalca otroka New York, 3. avgusta. Policija v osmih državah je bila na-prošena, da išče nekega moškega, katerega so preteklo soboto videli priti iz neke kleti v Brook-lynu, kjer je lopov zadavil, napadel in ubil 8 letno Paulino Ma-i?agno. Policija je prepričana, da bo prišla morilcu v kratkem na sled. Ubijalec je moral biti neki moški, katerega je otrok noznal in mu zaupal. Zrakoplovna nesreča zahtevala 14 žrtev Washington, 4. avgusta. Potniški zrakoplov Panamerican linije se je v bližini Colone ponesrečil. Vseh 14 oseb je bilo ubi-ijh. Neki vladni submairin jei našel včeraj v bližini mesta nesreče dve vreči s pošto. V vrečah je bilo 52 pisem. Našli so 'udi nekaj drugih predmetov iz potniških kabin zrakoplova. Toda trupla ponesrečenih potnikov ;n pilotov dosedaj še niso mogli najti. «llllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllll!IIIIIIIIUI|lllll!lllllllll!IllllklllilllllillllMt1lh'? Vabilo na Piknik KI GA PRIREDI ZA DESETLETNICO društvo Slovenski napredni farmar št. 44 SDZ V NEDELJ015. AVGUSTA na farmi Anton Debevca v Madison, 0. Vse najboljše presrbljeno za zabavo starim in mladim. Vsi ste prijazno vabljeni. Kažipot: V Madisonu obrnite na desno po tlakani cesti, potem pa pazite na znamenje "SDZ" ob poti. Pridite vsi, da vam ne bo pozneje žal. "Ne fci mogel več zahtevati kot do-timodX-70. Dami dosti hitre sile ter drži moj motor proč od saj. Zanesljivost, udobnost in splošnost X-70 mi pojasni, zakaj je X-70 najbolj popularen g a z o 1 i n v Ohio." (Pismo iz Lima, O., motorista. Ime na zahtevo.) Pubed by Frofoutonal Modol HITER POGON DELA X-70 VARNEJŠI! Dajte samim sebi, svoji družini in svoji kari posebno protekcijo gonilni sile—delano v X-70 od Standard Oil posebnem izčiščevalnem procesu. Kupite poln tank lega hranljivega gazo-lina—in videli boste, zakaj je favoriziran v Ohio! ca/i up SOHIO X-70 WHERE FRIENDLINESS INSURES SUCCESS S. D. Z. JSetvs WHERE FRIENDLINESS INSURES SUCCESS URGES EARLY ENTRY IN INTER-FRAT OLYMPIAD OF AMERICAN JUGOSLAVS by Bill Vicic According to population with reference to the Slovenes, Cleveland is the second largest city in the world. It is surpassed only by Ljubljana, Jugoslavia. This is another reason why this coming Inter-fraternal Olympiad has aroused so much interest and will mark an outstanding event for all Croatians, Serbians, and Slovenians. The SDZ Inter - fraternal Olympiad Committee invites all athletes belonging to Jugoslav Fraternal groups regardless of where they live or of what age. This athletic and Jugoslav reunion day will be held on Labor Day, September 6, in Pintar's Grove on East 260th Street. It won't cost you a red cent to enter this Olympiad and according to the previous Olympic records you don't have to be a cracker-jack performer to win. The gold and silver rings which are to be awarded to first and second place winners are another reason why you should enter. Third place winner receives a bronze medal. If you care to send in more entries than one, write each athlete's name on a separate piece of paper, their address, the events and to what organization they belong. Deadline for entries is August 25th. Hurry, send them in now! And to those who will witness this affair you will see young men lifting around 300-lb. weights over their heads, thinly clad Jugoslav athletes urge and strive their muscles over hurdles, jumping high over the vaulting and high-jump standards, throwing the javelin, discus and shot put, running in the short and speedy dashes, the strenuous distance runs, and the snap of passing batons in the relays. Yes, all this with thrill all its own. CLAIRW00DS TAKE CRUSADER SCALP; SLOVENES 0UTSC0RE LORAIN BUCKS - High Jump Check the events to be entered and mail to: SDZ OLYMPIAD COMMITTEE 6403 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND, OHIO NAME ........................................................................................................ ADDRESS .............................................................................................. NAME OP ORGANIZATION ........................................................ LODGE ..................................................................................................... It seems that bad luck follows some of our SDZ clan. Last week Mary Turk of Gir-ard, Ohio, was taken to a hospital for an appendicitis operation. — The same week her uncle residing in Cleveland died. Our heartfelt sympathies. — Rudy Lokar on a week's jaunt through the West writes us: "So for o.k. between Joliet and Chicago. Will leave for Minnesota." — He sent us a card of the International House, University of Chicago, that filled us with many fond memories of the times we spent in that meeting-place of Slavdom. — The boys tell me that Frankie Yankovic got married recently at an SDZ picnic—at a mock wedding. Fooled you, girls, didn't we? — Marie Seme's little brother was in the recent Soap Box Derby. Next time he enters why doesn't he get the SDZ to sponsor him. Good publicity for SDZ. — Last Saturday a juvenile belonging to SDZ No. 1, John Rozic, 15, was killed in an auto accident while riding a bicycle. Our deepest sympathies to the bereaved family. — Before we forget, how about SDZ having a soap box derby for the juveniles?" We know of any number of boys who would enter the race. — After the Junior League meeting Monday, several of the boys and girls went to Mrs. Mako-vec's to celebrate—for what reason we don't know. But they bought those zigzag balloons and celebrated and celebrated. Some fun, eh! — We would suggest that more Junior Leaguers get interested in the organization of the juveniles. The Supreme Board needs more backing from the English - speaking lodges in this most important of recent steps taken by SDZ to rejuvenate the juvenile department. — No. 9's juveniles will meet Friday, August 6th at the SDZ Headquarters, 6403 St. Clair Ave., 7 p. m., to organize a juvenile lodge. How about some of you Junior Leaguers being there to help along? — If we were asked who was the best publicity man in SDZ we would say Bill Vicic. His articles on the coming SDZ Olympiad appear with unfailing regularity in the SDZ News. — We have often 'wondered why we don't hear from Massillon during this membership campaign. When will you send those ten applications, Mary Butcher? A Juvenile Baseball League ? -AN EDITORIAL- Do You Know . By Joe M. Vraneza THAT Rudy Lokar has gone on his vacation thru the Northwest? He also intends to stop and visit Stanley Robinhood's folks in Gilbert, Minn. THAT Molly Recher of Euclid has just gotten back from that city? THAT Martie Valetich was seen in Cleveland last week? Hope he's back soon again. THAT Larry Kleindienst is staying at his cottage all summer? Society Calendar August 8, Slovenski Dom, SDZ No. 6 is having an outing at Verbic's farm, Painesvillc, Ohio. . In recent • months there has been a revival of interest in the problems of our juveniles. Many juvenile lodges have already been organized. Many are still in the process of organization. All this shows that our young SDZ is not growing too old not to look after the interests of its younger members. We have had a wonderful opportunity to see just what the SDZ juveniles are interested in. Attending these organization meetings we have learned much as to what our SDZ children want. From close contact with them we have found out that baseball was the thing. To be sure there are more girls interested in juvenile reorganization just now, but the boys will perk up when we offer them a more attractive bid for ■ their interest. This would come in the way of a juvenile baseball league sponsored by the Junior League or the Supreme Board of SDZ. Several months ago Frank Shuster, member of the Supreme Board, suggested at one of the meetings of this body that it sponsor a Juvenile Baseball League. This suggestion fell on deaf ears because at that time the board was too busy with other more important matters. Now that this is over we urge with Frank Shuster that at least a beginning of a juvenile baseball league be begun this year. There would be little expense involved in this because the old balls and bats used by the SDZ Baseball League could be used by the juveniles. As for umpires, the Junior League Sports Committee would be glad to furnish them from among their own players who know the rules of the game." We agree with Mr. Shuster that a juvenile baseball league would create what more interest we need to make the reorganization of our juveniles the success we all want it to be. Your idea is an excellent one, Mr. Shuster! We hope you will succeed in putting it over. Workers Call Juveniles For Organization Friday Juvenile members are cordially invited to attend the second meeting of the SDZ No. 9 juveniles to be held this Friday, August 6th, 7 o'clock, at the SDZ Headquarters, 6403 St. Clair Ave. Names for the organizations are wanted. Three prizes of $1.00 each will be offered for the best names. There will be refreshments and entertainment. Be sure to attend. Adolph Ponikvar, SDZ No. 9 Juvenile Supervisor. East Madison Playground News Junior League Standings Won Lost Pet. Unknowns ........................ 6 0 1000 Eagles .................................. 3 2 600 Never Sweats .................. 1 3 250 Carl Sports ...................... 1 4 200 E. 67th St....................... 0 5. 000 The Unknowns continued their terrific pace behind the hitting of Kopec and Obat to defeat the Never Sweats 8 'to 2. Greenwald of the losers was the only Never Sweat able to solve the slants of Toma. The Eagles knocked the ball all over the lot as they defeated the 67th St. team 17 to 6. Prince, Luby and Merhar starred for the winning team. News in Brief Tonight the, WPA Band will give another concert here at 7:30. The admission is free Three lads, Ed Matjasic, Ray Novak, and Bernie Oblak were participants in the News. Soap Box Derby held last Saturday on Scranton Rd. Ray Skully and Bob Dulz showed the spectators how to fight in a tough fashion in the last weekly Wednesday boxing show. Friday, August 13th, a combination of a circus and an Amateur Show will be held on the playground. Anyone who thinks he has the talent, especially if small, is urged to see the instructors. —-o- August 15, Slovenski Napredni Farmer, SDZ No. 44 will celebrate'its 10th anniversary at Anton Debevec's in Madison, Ohio. THREE JOCKEYS CROSS LINE, TWO NEW ENTRIES: CLOSE SEPT. 1 With less than one month to go down the home stretch to the finish of the greates! derby race ever to be sponsored by the Junior League the field is being dominated by three jockeys. Mount No. 22 ridden by Jockey Mary Jerman of SDZ No. 22 is leading the race by a head. Close on her heels are Jockey John Zalar riding SDZ No. 17's speedy No. 34 mount and Jockey Ray Bresk-var mounting Clairwoods' No. 10. They have all passed the $13,500 mark, and are mounting new horses for the final lap. Trailing behind them are Joško Jerkič of SDZ No 8 °!l mount No. 3, Frank Shuster of SDZ No. 10 on mount 13, Frank Merhar of SDZ 18 on mount No. 21, and Adolph Somrak of SDZ No. 4j riding mount No. 20. New entries in the race are Angela Zupec riding Magic City Juniors' mount No. ™ and Joseph Racher of Wai'' ren's SDZ No. 32 on mount 25. More are expected to en* ter the race before the Juni°r League's membership derb) ends on September 1st. So far over 300 new members were written by our derby contestants since the month of March. The Ju»i°r League's goal is 500 members- EUCLID JUVENILES PREPARE FOR BIGGER MEETING AUG. 27 Clairwood Bulletin Roster of English-Speaking Lodges Slovenian Young Men's Club, No. 36 President John H. Gornik, 6221 St. Clair Ave., secretary and treasurer E. L. Gornik, 6217 St. Clair Ave.; physicians: Dr. Seliskar and Dr. Ofnan. Meeting every second Monday of month at 6217 St. Clair Ave. Martha Washington, No. 38 President Josephine Zehner, 1016 E. 72nd St.; secretary and treasurer Anne Milavec, 1001 E. 71st St.; physicians Dr. Seliskar and Dr. Kern. Meeting every 4th Friday of month in St. Vitus School. Clairwood, No. 40 President Joseph Sanders, 16212 Grovewood Ave.; secretary and treasurer Ray Bresk-var, 1490 E, 173rd St.; physician Dr. James F. Seliskar. Meeting every third Thursday of month in the SND, room No. 1. Modern Crusaders, No. 45 President Adolph Somrack, 1210 E. 168th St.; secretary Frances Zulich, 18115 Neff Rd.; physicians Dr. Perme and Dr. Skur. Lodge meeting every third Wednesday of month in the SDD on Waterloo Road. Magic City Juniors, No. 47 Barberton, Ohio President Frances Battay, 257—17th St. N. W.; secretary and treasurer Helen M. Sig-mond, 100 — 8th St.; physician Dr. G. Wellwood, Wooster Rd. Meeting every 3d Thursday of month at 945 W. Hopo-can Ave. Eastern Star, No. 51 President Rudy Lokar, 695 E. 162nd St.; secretary Mary Menart, 14903 Sylvia Ave.; physician Dr. Perme. Meeting every third Thursday of month in Slovene Home on Holmes Ave. Modern Knights, No. 57 Euclid, O. President Max Gerl, 18613 Keewanee Ave.; secretary-treasurer Mary Ulepec, 21030 Nauman Ave.; physician Dr. A. Skur. Meeting every fourth Wednesday of month at Society Home on Recher Ave. Buckeye Lodge, No. 60 Lorain, O. President Leo C. Svete, 1730 E. 28th St.; secretary John Jacopin, 1780 East 32nd St.; Caroline Sorn, reporter for the Clairwood Bulletin, and Madeline Zupančič have been vacationing for the last 3 days at Willobee- on -the -Lake and have departed by bus this morning for Albany, N. Y., where they will cruise down the Hudson River to New York City. The Clairwood baseball team defeated the Modern Crusaders last Sunday to the score of 18 to 3. All Clairwood members are requested to make their reservations for Clairwood's annual outing to be held on Sunday, August 22nd, before or at the next meeting which will be August 19th. Transportation by bus is $1.25 per person and if you drive out by car 75c per person. Special rates for children. Frank Krasovic has finally been lassoed into the Clairwood ranks. Welcome comrade and congratulations. Our horse (I call him "Overlap") jockeyed by Ray Breskvar has been outlapped by No. 22 and No. 17 jockeyed by Mrs. Jerman and John Zalar, respectively. There is but short time left to beat these horses, August 31st being the deadline. Bring your prospective member to the next meeting and he will be convinced that the Clairwoods is the club to join. Howsaboutit? -o- Baseball Managers Confab Aug. 17; Urge Pay Fees Baseball managers meeting will be held August 17 at SDZ Headquarters, 6403 St. Clair Ave., to rearrange and complete schedule for the season. Managers of Clairwoods, France Prešerens, Eastern Stars and Cleveland Slovenes are urged to pay up forfeit and entry fees.—Rudy Lokar, athletic director. treasurer John Rozanc, 1713 East 34th Street; physician Dr. A. L. Prijatel. Meeting every third Thursday in SND, Lorain, Ohio. Lucky Star, No. 61 President Frances Ivancic, 1241 East 61st St.; secretary Rose Ivancic, 1241 E. 61st St.; treasurer Frances Jereb, 1041 E. 69th St.; physicians Dr. F. J. Kern, Dr. A. Dejak. Meeting every third Tuesday of month at St. Vitus School Hall. Last week's juvenile confab in Euclid, Ohio, held under the auspices of Slovenski Don1' SDZ No. 6 July 30 at the Society Home on Recher Ave-was just preparation for a bigger organization meeting to be held August 27. Over 75 juveniles of No. 6 responded to Marie Seme's invitation to come to thc meeting. Miss Seme is super' visor and organizer of the .iu' venile lodge. She is also a for-mer secretary of the lodge-many of whose 192 juvenile8 she helped to sign into this active SDZ club. Among the prominent speakers of the evening were Jo'1'1 Gornik, Joseph Okorn, Frank Surtz and A. J. Klanca*-Members of the lodge's executive committee, John Ivancic, Frank Rogelj, and Louis Wess, also spoke. After the meeting juvenile members of the lodge were feted with ice cream, cake-pop and an outdoor party-Mr. Surtz presented lucky winners with many beautiful souvenirs. Helen Kosten, daughter of Mrs. Frances Kosten-recording secretary of the lodge, won a pair of fine roller skates. At their next meeting 0,1 August 27 they will have & their guests the juveniles oi Euclid, SDZ No. 29. Office** of the juvenile lodge will l,e elected at this time. A large number of seni01 members of the lodge, mother and fathers, also put an appearance at the meeting. Wit11 this interest in re-organiziw the juveniles of their lodge-the next meeting promises t0 be one of the biggest of its kind held in Euclid, Ohio, ^ any fraternal society. As an added attraction t° both parents and children, S10' venski Dom, SDZ No. 6 is soring an outing at Verbic; farm in Painesville, Ohio, th' coming Sunday, August To get there take Route 84 t Route 86, turn right and driv' about five miles to the sif^ "SDZ," where the picnic being held. -o- Schedule is SUNDAY, AUGUST 8th Gordon Park, No. 6 flS, Hv* Clairwoods vs. Prance Prešel 9:15. Buckeyes vs. Eastern Stars, Grovewood Park ,ftlld Cleveland Workers vs. Cleve' Slovenes, 10:00. SUNDAY, AUGUST 15th Gordon Park. No. 6 oes, Clairwoods vs. Cleveland Slove 10:00. No other games scheduled.