^^ /Z^ Ipf Goreníski časnik od leta 1947 \j ë 'c'y prvj prfdhod«iktet>kik gorenjec lfta 1900 PETEK, 21. NOVEMBRA 2008 Leto LXI, št. 93, cena 1,25 EUR. 10 HRK Odgovorna, urednica: Marija Volčtak Časopis izhau ob torkih ik 00 petkih naklada: 22.000 izvodov ww.gore niskigias.si kriza od finančne Gospodarstveniki so si edini, da bo imela gospodarska kriza mnogo resnejše posledice kot finančna, ki jo je povzročila, zato pozivajo državo k ukrepanju. š fefak Žaugi ske zbornice Slovenije zâ skrbijo predvsem z^ uspeš- ..............................................................................Gorenjsko. Kar nekaj priso- nost gospodarstva. Ukrep, Kranj • "Nekaj je kriza v fi» tnih direktorjev je opozori- ki je pomagal bankam, za nan6iem sektorju in tam je lo, da naročila iz tujine od- svobodnejše dihanje, je bil država že nekaj naredila, a povedujejo, da praktično ne nujen in neizbežen, ni pa mnogo resnejše posledice vedo, kaj in koliko bodo lah- bi] zadosten za to, da bi go- bodo, če država ne bo si- ko sploh še delali po novem spodarstvo prišlo do teko^ stemsko ukrepala na podro- letu, na domačem trgu pa se lilMdnib sredstev, Ker je bil ćju gospodarstva (garancije, že tudi pozna omejitev kre- prav izvoz oz. njegova rast v davčne razbremenitve in še ditiranja in veliko nezaupa- preteklosti eden pomemb- marsikaj). Ni dovolj: dali nje bank, ki vse manj podpi- nih (poleg investicij) motor- smo 12 milijard poroštev za rajo gospodarstvo. Posebno jev gospodarske rasti, po- banke • gospodarstvo zahte- nesrečna okoliščina je, da meni njegovo upadanje tudi va, da denar pride do gospo- smo v teh zapletenih časih v konec sanj o gospodarski ra- darstva, " je bilo soglasno Slovetiiji v brezvladju, med- sti in država se bo morala sporočilo iz pogovora go- tem ko je mogoče po Evropi prilagoditi tem novim raz- spodarstvenikov na sredini videti, da države ukrepajo meram. Zlasti za javno poseji upravnega odbora Ob- izjemno državotvorno - celo rabo. Podrobneje poročamo Med dejavnostmi, ki jih je že finančna kriza močno prizadela, je na pnirem mestu močne zbornice Gospodar- kot nacionalni lastniki, ki nan.strani. stanovanjska gradnja. eoto! trn a dohl Kopališče nameravajo prodati Letno kopališče Tržič bo v ponedeljek na javni dražbi. Zanj pričakuje Spiošno športno društvo Tržič 506 tisoč evrov. Stojan Saie Tržič • V Tržiču se že dolgo lomijo kopja zaradi lastništva Letnega kopališča Tržič, ki so ga odprli leta 1961. Na nedavni seji občinskega sve» ta se ie član SDS fanez Bogataj obregnil ob domnevno sporno ravnanje Splošnega športnega društva Tržič, ki se je odločilo za prodajo tega premoženja. Kot je menil tržiSki župan Borut Sajo- vic, je lastnina objekta nesporna. Lastnik ima pravico Kdo bo kupil tržiško kopališče, ni znano, a najbrž ne trgovec z reklame. izpeljati javno dražbo, vendar se Občina Tržič ne bo lastništva kopališča občina med lastnikom in najemni- smela graditi, je vlogo inve- potegovala za nakup drage nepremičnine, še vedno ve- zagotovi društvu 330 tisoč evrov za obnovo Sokolnice. kom. stitorja prevzela Občina Tr- Denar za gradnjo kopališ- žič," pravi Jože Klofutar, Ija sklep občinskega sveta, Občina kopališča ni prevze- ča so zbirali člani TVD Parti- predsednik SŠD Tržič. da v zameno za prevzem la, ker niso rešeni odnosi zan Tržič. Ker društva niso ► 4. stran I I ( us ji' 7M nrilf'zrti'sti «BÉIW Višje pokojnine in še poračun Cveto Zapiotnik vijo pokojnin se bodo zvišale ..............................................................................tudi posebne vrste pokojnin Kranj • Upokojenci bodo no- ter nekatere osnove in mejni vembra prejeli za 4,6 odstot- zneski. Kmečka pokojnina ka višje pokojnine ter še pora- bo znašala 219,90 evra, čun za obdobje od januarja kmečka borčevska pokojnim do oktobra, je v okviru zakon- 439,80 evra, državna pokoj- sko določene novembrske nina 172,29 evra, del vdovske uskladitve pokojnin s plača- pokojnine največ 83,61 evra, mi sklenil svet Zavoda za po- skupno izplačilo lastne in kojninsko in invalidsko zava- dela vdovske pokojnine naj- rovanje Slovenije. Čeprav bo več 1.666,03 evra, najnižja za izplačilo novembrske po- pokojninska osnova 517,40 kojnine in za poračun treba evra, najvišja pokojninska zagotoviti več kot 510 milijo- osnova 2.069,60 evra in nov evrov denarja, vodstvo mejni znesek za pridobitev zavoda zagotavlja, da z izpla- pravice do varstvenega dodat- čilom ne bo težav. Z uskladit- ka 422,20 evra. 93 « POLITIKA Kandidati prestali zaslišanja Poslanci državnega zl>Qra bodo dares glasovali C novi viddni ekipi. Vsi nistrski Icandiddti so ca teden prestali zdsiláanjd pred parlamentarnimi od bor), tudi Kdrel Efjavec, k) )e zatrdi f. da se 2s\/ed3, kal politiko, odbora za promet in visokošolskega odbora. Borut Sajovic nadaljuje svoje delo v odboru za kmetijstro, kjer je bil tudi v prejšnjem mandatu, sedaj je še v odbo-m za finance in monetarno Danica Zavrl Žlebir bler je tudi Članica odbora za odbora za zadeve EU, sicer politiko, poleg tega pa še član ..............................................................................zunanjo politiko ter odbora pa je v dveh parlamentarnih mandatno-volilne komisije. Kranj • Vsak od poslancev je za notranjo politiko, javno komisijah, v mandatno-volil» Anton Urh je član odborov đan najmanj dveh delovnih upravo in pravosodje. V zu- ni in v komisiji za poslovnik, za promet in za notranjo po- teles državnega zbora, Go- nanjepolitičnem odboru je V odboru za zadeve EU je litiko, sodeluje pa tudi v ko- renjci so razen v odboru za tudi Branko Grims, enako v tudi Milenko Ziherl, poleg misiji za nadzor obveŠČeval- obrambo in odboru za zdrav- notranjepolitičnem, obdržal .tega pa še v odboru za okolje nih in varnostnih služb, stvo zastopani v vseh, poleg pa je tudi članstvo v odboru in prostor, v odboru za kme- Samo Bevk je član v odbom tega so tudi v petih od osmih za šolstvo, kulturo in šport, tijstvo in v odboru za zuna- za šolstvo, kulturo in šport, v parlamentarnih komisij. Dva ki mu je v prejšnjem manda- njo politiko, kjer je tudi pod- odboru za delo, družino in od gorenjskih poslancev sta tu predsedoval. Sicer pa je v predsednik. Tomaž Tom socialne zadeve ter invalide dobila tudi predsedniški me- odboru za gospodarstvo Mi- Mencinger je v odboru za lo- in v odboru za visoko šolstvo. sti, in sicer Daija Lavtižar Bebler v odboru za zadeve Ev- ropske lan Čadež, ki ga najdemo kalno samoupravo, v odboru Je tudi dan komisije za Slo-tudi v odboru za promet, v za okolje in prostor ter v od» vence po svetu. Rado Likar pa ie v odboru za kmetijstvo, v odboru za finance in mo- Branko odboru za lokalno samo- boru za šolstvo, kulturo in ■ upravo in regionalno politiko šport. Damijan Peme je Član uni|e m Grims v odboru za visoko šolstvo, znanost in tehnolo- pa je celo podpredsedjiik. odbora za okoije in prostor, neUiiiio politiko ter v koirm>i ški razvoj. Darja Lavtižar Be- Aleksander Ravnikar je Član prav tako odbora za notranjo ji za nadzor javruh financ. Vlada ne bo ponudila čudežnih rešitev Danica Zavrl Ziibir "Pri oblikovanju ministr- prej ne imel potencialnih prej pri ljudeh doseči soglas- ....................................... ske ekipe je predsednik via- možnosti za uspeh. Ta vlada je o tem, da si bomo breme- Kranj • Ves teden so v parla- de Pahor pokazal svojo poli- se bo soočala z najtežjo sve- na pošteno in bolj razumno mentu potekala zaslišanja tično izkušenost in s ciljno tovno, evropsko in sloven- razporedili." ministrskih kandidatov za usmerjenostjo pripeljal teža- sko kriza. Ta kriza je več Kaj pa Blaž Kavčič meni o vlado Boruta Pahorja, danes ven dogovor do solidnega plastna - finančna, gospo- tem, da je kandidat za vode- o njih odloča državni zbor. kompromisa. Ekipa minis- darska in družbena. Na vseh nje okoljskega ministrstva Mi pa smo še enega gorenj- trov je kompetentna, v njej ravneh bo treba oblikovati Kar! Erjavec? "Upam, da skega rojaka iz državnega je osem doktorjev znanosti, vsebinsko nove rešitve. No- mu bo uspelo manjše povrhá prosili za oceno predia- sedem nestrankarskih kan- bena svetovna vlada, tudi znavanje resorne problema- gane vladne ekipe. Blaž Kav- didatov in pet žensk. Vsa naša ne, nebomoglapostre-čič, predsednik državnega imena niso enako prepričlji- či's čudežnimi rešitvami. sveta, pravi takole: va, a ni nobenega, ki bi vna- Vse vJade bodo morale naj- tike nadomestiti s profesionalnim vodenjem in timskim delom. " à i è A GORENJSKI GLAS petek, 21. novembra 2008 G O R E N J S K A gi»' « 3 Tribuna Hribček do konca maja Kranjski župan Damijan Perne in Stane Remic iz Cestnega podjetja Kranj sta včeraj podpisala 1,3 milijona evrov vredno pogodbo za gradnjo novega objekta v kranjskem športnem centru. Vilma Stanovnik Kranj • "Veseli me, da sva podpisala pogodbo in da se bo že te djii začela gradnja načrtovane tribune HribČek, To je le en korak do prenove športnega parkâ, \á ga načenja zob časa, čeprav se trudi* mo, da bi bil ûm bolje vzdrževan. Tribune 2 garderobami med obema nogometnima igriščema bodo služile tako nogometašem kot šo* iarjem in rekreadvcem," je ob podpisu pogodbe povedal župan Mestne občine Kranj Damijan Peme in dodâl, da bodo te tribune nadomestne tudi v Času načrtovane prenove glavne tribune in garderob. "Kranj bo ras tel in se:n trajnosîno. napredno ii Gorenjske" i Ob podpisu pogodt>e za gradnjo tribune Hribček sta si včeraj segla v roke kranjski župan Pod tribuno Hribček )e na- Damijan Perne in Stane Remic Iz Cestnega podjetja Kranj. / Foto:rim p«ki mreč načrtovanih osem novih slačilnic, sanitarije in na glavno in pomožno nogo- lo delati že te dni, končalo pa objektov, Zadovoljni smo, da spremljevalni prostori. Sku- metno igrišče. naj bi do konca maja 2009. smo bili izbrani na razpisu, in paj je naj bi športniki in re- Investicija je vredna okoli "Čeprav je iz našega imena prepričan sem» da bomo kreativci pridobili šeststo uy milijona evrov, na razpisu razvidno, da smo družba za gradnjo končali v predvide- kvadratnih metrov pokritih pa je bilo izmed štirih prijav- vzdrževanje in gradnjo cest, nem roku" je pred začetkom površin, poleg tega pa še sto- Ijenih izvajalcev izbrano Cest- pa se zadnja leta precej ukvar- del poudaril Stane Remic iz jišča za gledalce s pogledom no podjefle Kranj, ki bo zače- jamt» tudi Z gradnjo športnih Cestnega podjetja Kranj. Plače boljše, gasilcev premalo Kranjski poklicni gasilci so zadovoljni 2 novim plačnim sistemom. Problem, s katerim se še ubadajo, je premalo zaposlenih gasilcev na število intervencij. Suzana P. KovaČič Kranj - Dolga leta so kranjski poklicni gasilci zaostajali za povprečnimi plačami poklicnih gasilcev v Sloveniji. "Sprememba je prišla z letošnjim avgustom z uveljavitvijo Zakona o plačah v javnem sektorju, ki je omogočil iz« etiadtev plač med poklicnimi gasild v Sloveniji," je povedal Matej Kejžai. poveljnik gasilske operative v Javnem zavodu Gasilsko reševalne službe {)Z GRS) Kranj. "Do tega zakona se je v našem zavodu obračunalo dodâtkûv imamo to urejeno tako kot CRS Kram) In Miran Štular Od leve: Marko Mriek, Matej Kejžar, Vojko Ariač (nastopil je svoj drugi mandat direktorja drugod (osnovni razred napredovanje)» dodatki pa so odwstii od nočnega, izmenskega, prazničnega, nedelj- "V kranjski poklicni enoti ženost) bi morali imeti na vanje. Trenutno imajo zu- imamo največje Število in- izmeno dve skupini gasO- naj razpis za štiri nove gasil- povedal Voj- tervencij na zaposlenega ga- cev, se pravi dvanajst name- ce, a bodo ti le nadomestili ATÍAI silca v Sloveniji. Imamo sto sedanjih devet. Na leto tiste, ki se bodo upokojili. novim skoraj sedemsto intervencij imamo tudi od 30 do 50 Vodja izmene in poklicni mm s {ndikalni jni, je na leto, za kar je na voljo 36 podvojenih intervencij, kar gasileczvečkotšestindvajset- zaup- zaposlenih operativcev, ki pomeni, da imamo v istem letoimi izkušnjami Miran I gasi- so razporejeni v štiri izme- času najmanj dve interven- Štular je povedal: "Običajno lec, ki je na začetku svoje po- ne. "Glede na veliko število ciji in kličemo gasilce na te ljudje cenijo samo tedaj. klicne poti in ima končano intervencij in pomembnost dom, z ene zahtevne inter- ko so neposredno ogroženi. nik Marko Mršek Šestmesečno prekvalifika po^ leta poskusne dobe ii območja, ki ga pokrivamo vencije na drugo," je pove- Približno petsto poklicnih (ktališče, nedostopna želez- dal Vojko Artač. Tako priha- gasilcev aas je v Sloveniji, ki interni strokovni izpit, niška proga, avtocesta, pre- ja do preutrujenosti gasil- opravimo okoli 80 odstotkov osnovno plačo brez dor, kemična industrija, je- cev, kar bi lahko vplivalo na vseh intervencij s področja bo imel osnovno f dodatkov evrov zeri, reka in požarna ogro- uspešno in varno posredo- zaŠGte in reševanja." Cona ne bo m te ca Ministrstvo za okolje in prostor je presodilo, da obrtna cona ne bo bistveno škodila okolju, prav tako tudi ne netopirjem, ki bivajo v Zasipu. Ana Hartman dejavnosti (10.500 kvadratnih metrov), servisne in obrt« Žirovnica • Občinski svet v ne dejavnosti (41.500 kva- tirovnid je na zadnji seji dratnih metrov) ter Ic^stiko sprejel osnutek sprememb in proizvodnjo (34.500 kva- dolgoročnega in srednjeroč- dratnih metrov). Po besedah nega družbenega plana, ki direktorice Šenčurskega pod- bodo omogočile ^dnjo obrtne cone v Žirovnid. Ministr- jetja RP Investicije Sabine Fašmon M uznik so doslej stvo za okolje in prostor je na- odkupili 95 odstotkov zem- mreč na podlagi opravljene lji5č. Občinski podrobni pros- presoje vplivov na okolje ugo- torski načrt za cono naj bi bil tovilo, da cona ne bo bistveno izdelan do decembra, sprejet vplivala na okoije, če bodo pa maja prihodnj e leto. upoštevali omilitvene ukrepe "Predvidevamo, da bomo za omejitev hrupa, svetlobne- komunalno infrastnikturo ga onesnaževanja in drugih začeli graditi julija prihodnje emisij oziroma vplivov. NaČr- leto, v začetku jeseni pa bi lovano gradnjo poslovne cone tako že lahko prišlo do gra- V Žirovnid je upočasnila prav denj prvih objektov," je napo- zahteva ministrstva za okolje, vedala Fašmon Muznikova. da je treba najprej opraviti Kot je pojasnila, med obrtni- presojo vplivov cone na okolje ki obstaja velik interes za in življenje netopirjev, ki biva- cono v Žirovnid, v njej bi sejo v Zasipu. Cona namreč deže imela manjša in srednje pade v vplivno območje Nature 2000. "če se bo načrtova- velika podjetja. "Na podlagi izvedene ankete bi vsa raz- lec držal usmeritev, večjih položljiva zemljišča pokrila preprek za gradnjo poslovne podjetja iz zgornjega dela cone ne bi več smelo biti," Gorenjske, interes pa so po- pravi Marija Lužnik z občine Žirovnica. kazali tudi v kranjski dolini. Povpraševanj e žirovniSkih Obrtna cona Žirovnica je podjetij je pokrivalo približno predvidena na devetih hektarjih zemljilča med gorenj- polovico površin." je razložila. Število resnih interesentov sko avtocesto, regionalno ce- bo sicer znano spomladi, ko sto in lokalno cesto proti Bre- bodo objavili razpis. "Glede gu. Kot so pojasnili v Proti- na izkazan iiiteres kupcev, se mu RžiSnik Pere, ki je pri- bomo v nadaljevanju odločili pravljavec prostorskih doku» tudi, katere objekte bomo mentov, oz. njegovem pod- sami zgradili za trg, zagotovo jetju RP Investidje kot inve- pa bomo ob cesti na Breg stitorju, bo cona razdeljena v zgradili tigovsko-storitveni tri sklope: trgovsko-storitvene objekt," je Še dodala. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Marija Vol^ak ř^WMESTNIKAODGOVORNE UREDNICE Cv?to Zaplotnik, Dan les Zavri Žlebir UREDNIŠTVO NOVINARJI-UREDNIKI: BoStjan Bogataj, Alenka Brun, Igor Kaváč, Suzana P. Ko/aâ£. ma Stanovnik. Sírron Subie. Urša Petemd, Mateja Rant, Stcjan Saje, Cveto Zaplotnik Danica Zavri Žlebir, Šte^n Žargi; stalni scvidavd: Marjana Ahaâd. Maja Bertoncelj, Matjaž Cr^oriČ, Ana Hartman, Jože KoŠnjek Milena Miídsvóč, Miha Nsglič, jasna Paladin. Marjeta Smolnikar,/^ Vol^k OBU KOVNA ZAS MOVA j emej Stritar, Tncî kd TEHNIČNI UREDNIK Crega Rajnik fotocrafi;a Una Doki, Corazd Kaváč LEKTORICA Maketa Vozlič VOD)A OGLASNEGA TRŽENjA M ateja Žvižaj CORENjSKI CCAS (ISSN 0332 6666} )« registrirana blagovna in storitvena znamka pod it 977196) pri Uradu RS z& intelektualno lastnino. U&tanovilelj in izdajacelf: Cerenj&ki ^Us, d.o.o., Kranj / Direktorica' Marija VolćjakJ Naslov: Bleíweisova c«sta 4, 4000 Ktan* / Tel,: 04/20) 42 00, 04/201 42 rvtBiil: inió^g-^Us.sř mati »glasi 1 n osm rtnicř' (eJ/ 04/201 47 (spr«jem n» a^ivn^ \if diwno): \jfiáne urf vsdk din od 8. do 19. ure I Corvn)ski gl» Je po)i«dnkki. izh9)a ob loîklh in peiklb, v naiilad« 21.900 f2voo trfe^^r tel: 04/ so^ 41 4%. 1; k A 4 GORENJSKA GORENJSKI GLAS petek, 21. novembra 2008 corenja vas Osrednja slovesnost ob občinskem prazniku Občina Gorenja vas-Poljane svoj občinski praznik Z3. novembra praznuje v spomin na prve pisne omembe krajev v občini. Slavnostna akademija občine ob prazniku bo letos že dan prej, 22. novembra, z začetkom ob i8. url v Domu občine v Gorenji vasi. Ob prazniku bo župan podelil plaketi Občine Gorenja vas-Poljane, ki ga bosta prejela Strelsko društvo Gorenja vas za 55 lel aktivnega delovanja društva in Izidor Selak za dolgoletno uspešno delo na področju športa. Priznanje Občine Gorenja vas-Poljane bo prejel Izidor za prizadevno delo v Krajevni skupnosti Poiiane, Mrak za izidor Jesenko za uspešno ljubiteljsko delo na fotografskem področju in pri promociji občine in Petra Štabe za prizadevno delo na področju plesa v občini. Posmrtno bo priznanje prejela tudi Milena Pisk za dolgoletno uspešno delo v šolstvu ter za prizadevno društveno in humanitarno delo. 6. B. . .S" • « a v Y Spoštovane občanke in občani, v teh dnài praznujemo občindci praznik, praznik vseh nas. Ob tg priložnosti vam ždim udobn^ Hv^erya in sodelovanja v naši sredi in vas vabim na osrednjo prireditev v Domu chčine, ki bo v soboto, 22. novembra, ob iS. uri. 'o ♦ župan Milan Cadei . I, - 'J Novi Občina Gorenja vas-Poljane 23. novennbra praznuje občinski praznik v spomin prvo omembo krajev občine v pisnih virih. na Bošttan Bocatai za predsednilca državnega ....................................... zbora izvoljen naš rojak Pa- Gorenja vas • Praznik je pri- vel Gantar, zato bo 15. oi^o-ložnost za pregled minule- ber zapisan v zgodovino Pol-ga leta, uspehe in načrte za janske doline. Najdbe je pre- prihodnost. K pogovoru smo povabili župana Mila- vzel Loški muzej, le zvitek, najbrž gre za ustanovno na Čadeža. Prek evropskega listino, raziskuje Narodni razvojnega sklada v skiopu muzej. Na ta način odkiiva- prve etape Gorenjske pano- mo nov košček zgodovine ramske ceste urejate cesto Poljanske doline." skozi Poljane. Pri gradbe- Na področju gospodarstva niii delih so delavd našli te- se prihodnje leto obeta velik meljni kamen cerkve sv. premik s komunalno uredit- Martina. Kaj najdba pome- vijo Gospodarske cone Doni za občino in prebivalce v bje, že prej pa ste uredili Poljanski dolini? cono v Todražu. Pa vendar, v Pred letom tega odseka občini brezposehiosti skoraj- Milan Čadež, župan občine Gorenja vas-Poljane Kiveic ceste še nismo imeli v načr- da ni? tu. vendar smo štiri občine "Na začetku svojega man- veiiko. Sicer pa, v Poljanski prej gradimo za naše šolske na Škofjeloškem uspele zev- data sem poudaril, da so go- dolini smo marljivi in trdni otroke, potem občanke in ropskim projektom. Traso spodarske cone v naši obáni ljudje, ne želimo živeti na občane, seveda pa rekreaci- dobro poznamo, zato smo še namenjene predvsem našim račun drugih, žeiimo $i pa ja postaja del turistične po- před začetkom opozoriB Za- lokalnim podjetjem in obrt- brezmejnega sodelovanja." nudbe. Že sedaj so uporab- vod za varstvo kulturne de- nikom, da se preselijo iz svo- láni ste v Poljanah odprli niki naših telovadnic šport- diščine, da sta bila na tem jih hiš, garaž, da jim z dovolj novo telovadnico, pripravlja- niki iz sosednjih občin, vse mesni cerkev in pokopališče. prostora omogočimo razvoj, jo se idejni projekti za dvora- v želji, da so športni objekti V mislih smo imeli pred- Čeprav brezposelnosti pri no v Gorenji vasi. Je športna čim bolje zapolnjeni. Glede vsem označbo cerkve in tudi nas skoraj ni, vidimo, da sta irďrastruktura lahko dopol- oživljanja posestva Visoko pietetno ravnanje s posmrt- obe coni zapolnjeni, zato nilo turistični ponudbi, ki bo nimi ostanki. Naša potrpež- že razmišljamo o coni v vzklila na Visokem, in obsto- Ijivost se je obrestovala 2 naj- Poljanah. Zemljišče od Ter- ječi na Starem vrhu? pa lahko povem, da moramo občine solastnice v kratkem odgovoriti na predin- dbo temeljnega posvetitve- mike proti Volči je že dese Vsak infrastrukturni ob- vesticijsko študijo, ki jo ie nega kamna baročne cerkve tletja predvideno za gospo- jekt pomeni dopolnitev po- pripravij razvojni investitor iz ieta 1710. Na isti dan je bil darstvo, povpraševanje je nudbe. Športne objekte naj- Hosting." Kopališče nameravajo prodati i 1. stran Kopališče bomo skušali prodati na javni dražbi 24. no* "Sprememba zakona o vembra. izklicna cena je lastnini je leta 1996 omogo- 506 tisoč evrov za dobrih čOa, da se je Splošno šport- pet tisoč kvadratnih metrov no društvo Tržič tri leta za- zemljišča 2 bazenoma in tem vpisalo v zemljiško kopališko stavbo. Želimo knjigo kot lastnik. V dru- dobiti čim več denarja za Štvu smo dolgo razmišljali, obnovo Sokolnice. Kaj bo kako ohraniti kopališče. naprej s kopališčem, je poli- UgotoviJi smOr da bi potre- tična odločitev. Občina pod- bovali veliko denarja za ob- pira idejo o gradnji vodnega novo bazena in prilagoditev parka v Križah, ki naj bi jo zahtevam zakonodaje. Vr- pomagal uresničiti tuji inve-stíli so se poskusi za prenos stitor. Znano mi je, da se za« lastništva na Občino Tržič, nima za kopališče Kranjska Tudi zadnji dogovor je ostal investicijska družba zaradi neuresničen, vendar ne po gradnje trgovine Hofer," je povedal Jože Kiofutar, pred* sednik S ŠD Tržič. "Sedaj se je pokazala prava naši krivdi. Sedanji župan je kmalu po sprejetju sklepov v zvezi s kopališčem iz- javil, da vsaj tri leta ne vidi plat zgodbe. Bojim se. da bo denarja v občinskem prora- TržiČ po izgubi nc^ometne- čunu. Najemniku smo jese- ga igrišča in drsališča ostal ni ponudili sporazumno še brez kopališča. Najemnik prekinitev pogodbe, kar pa sem trinajsto leto, pogodba je zavrnil. Zaradi zamud pri pa se mi izteče leta 2014. Ne plačilu najemnine smo na vem, kaj Čaka mene in se- sodišču vložili zahtevek za dem zaposlenih po prodaji odstop od te pogodbe iz bazena. Sam nimam denarja krivdnih razlogov. Na obra- za nakup. Sem pa priprav- vnavi novembra o tem še ni Ijen sodelovati v gostinskem bilo odločitve. Zaradi zaple- delu novega objekta. Žal me tov se je društvo odločilo ni še nihče nič vprašal," je iz- uresničiti zadnji sklep ob- javil Zoran Kabič, direktor čnega zbora izpred dveh let. picerije Bazenček. Nova nd Hrušici V prostorih kulturnega doma so odprli novo, sodobno knjižnico. V njej je tudi otroški kotiček. Urša Pfiirnel prostori v pritličju so kar šti- torica Občinske knjižnice svetli, prijetni, celotna opre- ...................................... rikrat večji od dosedanjih. Hrušica - Na Hrušici so mi- "Stara knjižnica je bila Jesenice Cvetka Tropenauer ma pa je nova. Občanom Martinčič. Novi prostori v sta na voljo dva računalnika kulturnega doma, toda novi majhna," je povedala direk- otroški oddelek. Prostori so nulo sredo, ob dnevu slo- majhna, merila je le dvajset pritličju kulturnega doma z dostopom do intemeta. venskih splošnih knjižnic, kvadratnih metrov. Prostori pa so veliki 85 Icvadratnih Uredili so tudi centralno namenu predali prostore so bili neprimerni, ni bilo metrov, v večjem prostoru ogrevanje, vodo in sanitari- nove knjižrdce. Ta je • tako centralnega ogrevanja, zbir- je urejen oddelek za odrasle je. Po besedah Tropenauer kot stara knjižnica-v stavbi ka gradiva je bila trikrat pre- s čitalnico, v prizidku pa Martindčeve imajo na policah za zdaj 4600 knjig, nekaj filmov in glasbenih zgoščenk, po novem letu bodo dobili tudi trideset naslovov revij in Časopisov. Knjižnica bo odprta trikrat tedensko, ob torkih in Četrtkih popoldne in ob sredah dopoldne. V novih prostorih bodo začeh pripravljati tudi različne dejavnosti za otroke, denimo ure pravljic, želijo pa privabiti tudi odrasle, katerim bodo namenjena predavanja, delavnice ... "Želimo si, da se bodo krajani dobro počutili v knjižnici in da bodo vanjo radi prihajali. Upamo, da bo knjižnica postala informacijsko, kulturno in družabno središče Hrušice," je Še povedala Cvetka Tropenauer Martinčič. Nekaj manj kot 83 tisoč evrov za obnovo knjižnice je prispevala Ob- Novi prostori knjižnice / ^ot« An\a b^iovk dna íeseníce. A i « GORENjSKI GLAS petek, 21. novembra 2008 GORENJSKA 5 priznanj na Katarino Turistična zveza Medvode je podelila priznanja za medvoško akcijo Moja dežela lepa in gostoljubna. Zaključna prireditev je bila na Katarini, kjer je ostalo tudi največ priznanj. MAI A BERTOHCELJ Topol • Medvoška akdja pro jekta Turistične zveze Slovenije Moja dežela lepa in gostoljubna je letos potekala dvanajstič. Priznanja so prejeli tisti, ki skrbijo za svojo okolico, šesto leto pa so podelili tudi Pelinov cvet za objekt, ki kazi podobo občine Medvode. Zaključna prireditev je bila tokrat v gostilni Dobnikar na Topolu. Priznanja so na podlagi odločitve komisije, ki si je vse predlagane objeVie na terenu ogledala v začetku sep- tembra. prejeli: v kategoriji Komisijo je letos najbolj navdušila Katarina. Priznanje soprejell tudi za lepo urejeno kapelico. javnih površin skrbnik otroškega igrišča na Zbiljski do- zasebno hišo Jerajevi iz Medvodah. Največ priznanj, cem, kar je pomembno." Ka-bravi, med izletniškimi kraji Smlednika, v poljubni kate- kar štiri, je ostalo na Katarini tarina se lahko pohvali s šte-in vasmi Topol, v kategoriji gonji pa je priznaje za naj- (uradno se vas imenuje To- vilnimi priznanji» tudi v slo-naravna in kulturna dedišči- lepšo zasaditev balkonskega pol). Polona Kožlakar, pred- venski akciji Moja dežela na skrbnik kapelice sredi cvetja prejela gostilna pr 'Jur sednica TD Katarina, je po- lepa in gostuljubna, v kateri vasi Topol, med podjetji m Topolu. Podelili so Še dve vedala: "Pri nas je res lepo in pa občina Medvode ietos ni Kmetijska zadruga Medvo- posebni priznanji: HiŽi kidi- ljudje Že od nekdaj skrbimo sodelovala. Največje prizna- de, med gostinskimi objekti narike Jezeršek v Sori in OŠ za urejenost kraja, res pa je, nje kraju pa so zagotovo šte- gostilna Dobnikar na Topo- Smlednik. Pelinov cvet pa je da je v zadnjih letih pred- vilni obiskovalci, ki Topol iz- lu. za najlepše urejeno kme- letos še) v roke skrbniku ob- vsem ocvefličenja še več. Za berejo za svojo izletniško tijo Bogatajevi iz Pimič, za jekta Mercator Železnim v kraj skrbimo z dušo in sr- točko. Prva vračila v Tržiču Tržiški občinski svet je spreje! odlok o postopku vračanja vlaganj v telekomunikacijsko omrežje. Stojan Sate evrov. Za druge krajevne ....................................... skupnosti postopek še pote- TržiČ • Občina Tržič je že ka. Odlok jim omogoča izleta 2004 oddala Državne- vedbo postopka. mu pravobranilstvu RS za- Svetnik Janez Bogataj iz htevke za vračilo vlaganj v Leš je ocenil, da tudi poviša- javno telekomunikacijsko na vsota ni velika za 172 omrežje za vse krajevne upravičencev iz obeh krajev, skupnosti, ki so v preteklo- Vseeno so z njo soglašali, sti sklenile pogodbe o teh da bi čim prej dobili denar, vlaganjih. Ko je pravobranil- Za pospešitev postopka se stvo dalo predloge porav- je zavzel tudi odbor za go- nav, so jih predstavili sve- spodarstvo, je pojasnil Fran- tom krajevnih skupnosti, ci Praprotnik. Vprašal je, Kjer so se s predlogi strinja- kdaj bodo imenovali komi- li. so pooblastili župana za sije po drugih krajih. Vida podpis poravnav. Za zdaj so Raztresen iz Bistrice in Ja- podpisali poravnave za kia- nez M^lič iz Jelendola sta jevne sknpnosti Tržič - me- se zanimala, kako je z upra- sto, Brezje pri Tržiču in vičenci brez dokazil o vlaga- Leše, je občinski svet sezna- njih. Izvedela sta, da bodo nil župan Borut Sajovic. Kot poleg seznamov krajevnih je dejal, je za Tržič • mesto skupnosti upoštevali in uve- zbrano že vse gradivo, zato Ijavili vse možne vire. Vida lahko tam pričakujejo prva Ribnikar iz Pristave je ome- izplačila. Višja svetovalka nila problem razlik pri vra-Janja Svetica je pou ni bila sprejeta. O Albe Volana, ekipa Tilie Triglava je v sredo gostila hokejistih na ledenih plos- selektorju naj bi po novih Olimpije pa je v gosteh pri Slavijo in zmagala s 4 :}. )e- kvah pa so za dodaten zaplet dogovorih spet razpravljali Grazu99ers izgubila s 3:2. senice mladi so gostovali poskrbeli pri Hokejski zvezi na naslednji seji predsed- Tako hokejisti kot navijači pri Mariboru mladi in slavi- Slovenije, saj predsedstvo za stva, ki naj bi bila 18. decem- obeh najboljših slovenskih U 2 2 :13, ekipa MK Bled pa novega selektorja moške bra. Do takrat bodo naši risi, moštev pa že nestrpno ča- je doma s 13 : 3 premagala Članske reprezentance ni p»- ki jih že februarja čaka kvali- kajo današnji derbi, ki se bo Alfo. Jutri ob 18. uri bo v trdilo Douga Bradieyja. fikacijski tumir za nastopna ob 19.15 začel v Tivoliju. Če- Pocjmežakli gorenjski der- Vzrok naj bi bila težka fi- olimpijskih igrah, brez se- prav so hokejisti Acronija bi, ko bo ekipa Jesenice nančna situadja naše krovne lektorja. Jesenic vodilni na lestvici, mladi gostila MK Bled, Tri- hokejske organizacije, zato K sreči pa reprezentan* Ljubljančani pa na repu, pa giav pa odhaja na gostova- predJuga puKodbe, ki io je z luiii U^kt^rn nť iruuijka, saj so jele malo dsiili, ki bisi upa- njek AJbi. NAMIZNI HOKEJ kran) Svetovna liga jutri tudi v Kranju Ker ]e Slovenija postala enakopravna Članica Mednarodne zveze v namiznem hokeju, ji pripada tudi turnir za svetovno ligo. Ta bo jutri z začetkom ob 10. uri potekal na 0§ Franceta Prešerna v Kranju. Tekmovanje si lahko ogledate brezplačno, predprijave na www.nhzs.si/ pa so obvezne za vse, ki bi se v tem najhitrejšem namiznem Športu radi tudi preizkusili. Obenem se bo na turnirju igralo za točke slovenskega pokala, kjer po treh turnirjih nekoliko presenetljivo vodi Tim Weisseísen (190 točk), pred Bernardom Rjavcem (190) in Urošem Mata-novlčem (180]. Prav slednja dva bosta največja domača aduta za morebitno prvo zgodovinsko zmago v World Touru za Slovenijo. Načrte bodo našim skušali preprečiti namiznoho- kejist/ iz Češke, Hn/aike, Švice, Madžarske in Slovaške. V. S. ODBOJKA Kran) Astec Triglav zanesljivo v četrtfinalu Odbojkar)! Asteca Triglava so še drugič premagali MOK Krko in se zanesljivo uvrstili v četrtfinale Pokala Slovenije, kjer se bodo pomerili s Calcitom Kamnikom, ki je tudi drugič ugnal Fužinarja Metal Ravne 53:0. ACH Volley se bo v četrtfinalu pomeril s Framom, ki je presenetljivo izločil SIP Šempeter. Odbojkarji Knauf Insulation so po drugem porazu proti MTB Mariboru izpadli s tekmovanja. Pri ženskah so odbojkarice Mladih }esenlce sicer izgubile povratno tekmo proti MZG Grosuplju 53:2, ker pa so prvo tekmo do-biles3 : i,so se uvrstile v četrtfinaie, kjer jih čaka Nova KBM Branik. Calcit Kamnik je po zmagi v Kamniku dobil tudi povratno tekmo proti AC Prstec ŽOK Ptuj in se bo z Benediktom pomerili za polfinalni nastop. B. M. VABILA PRIREDFTVE Rokometni spored • Zaradi igranja v evropskih ligah so prvo- ligaši odigrali del tekem že med tednom. Ekipa Mercatorja je z 29 :17 izgubila proti Celju Pivovarni Laško. V 1. A ligi za ženske bo Sava Kranj jutri gostovala v Žalcu, KSt Škofja Loka pa igra tekmo 9. kroga z Zagorjankami 10. decembra. V1. B ligi za moške bo ekipa Alplesa jutri gostovala pri Mitolu Sežani, v 1. B ligi za ženske pa bo ekipa Merkurja Naklo v nedeljo ob 18. uri gostila Ajdovščino. V 2. ligi • center bo ekipa Kranja jutri ob 20. uri gostila Mokerc Ig v Strahinju, ekipa Cerkelj pa gostuje pri Škofljici. V. S. Odbojkarski spored - V1. DOL za moške Astec Triglav jutri gostuje v Šempetru, Calcit Kamnik v Novem mestu, Knauf Insulation pa se bo v ŠD Poden v Škofji Loki ob 15. uri pomeril z Galexom Mirom. Igralke Calcita Kamnika se bodo zaradi obveznosti TPV Novo mesto v interligi z nasprotnica- mi pomerile šele sredi decembra. Moški 2. DOL UKO Kropa gostuje v Mežici, pri ženskah pa se bo ŽOK Partizan Škofja loka ob 18. uri v OŠ Škofja Loka Mesto pomeril z ŽOK Kočevje. Odbojkarice Jesenlce-Bleda se bodo ob 19. uri v OŠ T. Čufarja na Jesenicah pomerile s Piranom. V 3. DOL igrajo doma. moški * Calcit Kamnik II : National Žirovnica (OŠ Stranje ob 15. uri); ženske - Pizzeria Morena : Solkan (OŠ Žirovnica ob 17. uri). Mladi Jesenice : Galeb grup Robo-tina (OŠ T. Čufarja, Jesenice ob 16-30). B. M. Balinarski spored • V jutrišnjem tretjem krogu finalnega dela super lige obe gorenjski ekipi igrata doma oziroma na tra- škem balinišču. Lokateks Trata bo ob 15. uri igrala s Krimom, Planir>â K?'ânj pa že ob 10. uri z Zarjo Balinčkom. S.l FloorbalI spored • V 10. krogu članskega državnega prvenstva za moške se bosta jutri, v soboto, v dvorani Poden v Škofji Loki ob 20.30 pomerili ekipi ELROO in InSport. V Železnikih bo ob 20. url Galaks gostil ekipo Mali Prfnc Idrija. Trenutno vodilni v prvenstvu, Polycom Brlog, bo v Idriji ob 16. uri prekrižal palice z ekipo Ljubljane. Na Vrhniki bo tekma med Borovnico in Bogojino ob 18. uri. V nedeljo se bosta pred kamerami ATM TV Kranjska Gora ob 15. uri v dvorani Vitranc v Kranjski Gori pomerili še domača ekipa Zelenci in ekipa Žirov. V. S. odbojka - Tekma scomeca kroca 1. oažavne odbojkarske uce radenska classjc Jutji» vsoboto»22, l^ovembrs 2008, bo v dvorani OŠ Šempeter ob 19. uri tekma sedmega kroga odt>ojkarskega dSI€C državn^ prvenstva m^kih, Odbojkarji Astec Trgava se bodo pomerili z ekipo SIP Šempeter. Vabimo čim veČ navijača/ na nov» tekrrto kranjskih odbojkarjev. SMUČARSKI KLUB TRŽIČ DOBRODELNI KONCERT "Z GLASBO DO SMUČARSKIH USPEHOV" v petek, 21.11. 2008, ob 19. uri DVORANA THŽIŠKIH OUMPIJCEV v Tržiču. Povabilu so se odzvali: NUŠKA Orašček, JURE Ivanušič, JARARAJA, IRENA Vrčkovnik, YUHUBANDA, MIHA Alujevič, TAČK& SIMONA Vodopivec in gostje iz m uzi kala Moje pesmi, moje sanje in naši prIGubljeni TRŽIČANI - ROMANA Krajnčan, Tomaž Ahačič - FOQL, JANKO In LUKA Ropret, PIHALNI ORKESTER TRŽIČ, JELENA Jukič V\/ilfan, BOJAN VeseHnović 1er nasi svetovni smučarski šampioni in daigi. Generalni poknDvrtelj: OBČINA TRŽIČ Medijski pokrwte^J; RADIO QORENC. Drugi pokro^iji: Zavarovalnica Triglav, Goren^ki glas. Elan. Spar, TIskarna Uzar, Amicus. » Cena vstc^nic je 8 EUR, za otroke lr> člane driistev upokojencev, diabetika/ in študentov pa Je 5 EUR. Vstopnice so v prodaji: I TlPC - Turističrx) promocijskem in infonnacijskem cerrtru Tmč, Casa Latino Tizic. Bistro Pet BarTr^č. Na dan Koncerta na Mamni prad dvorano. 8 5i mon .su b si GORENJSKÍ GUS petek, 21. novembra 2008 Izjemen odziv na akcijo Blizu sto voznikov se je odzvalo vabilu kranjskogorskih policistov na pregled vozil pred zimo. Majitan a AhaČ IČ prometu pripraviti vozila na ..............................................................................zijno, velika," je po akciji po- Kranjska Cora, Mojstrana • veda! komandir PP Kranjska Policijska postaja Kranjska Gora Vinko Olovič. "S pre Gora je skupaj s Svetom za ventivnimi akcijami imamo preventivo in vzgojo v cest- dobre izkušnje, posebej po- nem prometu v ponedeljek membno pa se nam zdi, da in torek pripravila preventiv- začnemo vzgajati že otroke no akdjo Čista stekla, in do- in mladostnike," je še dodal. ber profil za večjo varnost Akdjo so zaključili v torek pozimi. Odziv, pravijo orga- popoldne v prostorih polidj- nizatorji, je bil izjemen, ske pisarne Mojstrana, kjer "Predstavniki družbe Petrol, so pripravili predavanje o s katero smo sodelovali v vami vožnji. Kot je povedal projektu, so dejali, da takšne- inšpektor za promet Polidj- ga odziva na povabDo k brez- ske uprave Kranj Boštjan plačnemu pregledu vozil Omerzel, morajo vozniki pred zimo ne pomnijo," je upoštevati, da največjo ne- povedal Roland Brajíč, pred- varnost pozimi predstavlja sednik kranjskogorskega vožnja na poledenelem vo- Sveta za preventivo in vzgojo zišču." Sneg povzrod zastoj e v cestnem prometu in poli- in manjše prometne nesre- dst poiidjske postaje Kranj- če» najhujše nesreče pa se ska Gora. V ponedeljek po- zgodijo novembra in decem- poldne se je namreč na ben- bra, ko snega še ni in se voz- dnski servis v Kranjski Gori na pregled pnevmatik, mo- niki ne zavedajo nevamosti na cesti." Vsak udeleženec tomega olja, hladilne tekod- poneddjkove akdje v Kranj-ne, svetlobnih teles in aku- ski Gori je prejel strgalo za mulatorjev pripeljalo več kot čiščenje stekla in merilec devetdeset voznikov. "Nav- profila pnevmatik, napove-dušeni smo nad odzivom, danega predavanja vrhun- saj to pomeni, da je zavest skega športnika, zaposlene- voznikov o tem, da morajo ga na polidji, pa zaradi ob- zaradi bstne vajnosti in var- veznostá Iztoka Copa v torek nosti drugih udeležencev v ni bilo. ODDIH £V SPROSTITEV PO IZJEMNIH CENAH DobrodošU vćađmit Mdnwitmih t&rmMlMúk vTňlcmi do 26.12.2006 2-dnevní paket samo 68 EUR S^lnevni paket sam 194 EUR 7'dnevni poket samo 271 EUR pol penzioni neomejeno kopanje v vseh bazenih otroci do 6. ]e(a brezplačno bivanje 10% popusta za upokojence v Času božičnih praznikov (21.-28. december) brez doplačila za enoposteljno sobo ugodni sUvestrski paketi SE VEDNO: bioterapija po metodi Zdenka DomanČica ^ (^rme (^poliica Tel.: 03/896 31 00 in 06 • E-posto: info^ topolsica.sî http: //www.ter me-topolsica. si kot Moldavka Světlana Bambič, nekdanja plesalka, v nočnem lokalu XO ni zaznala prostitucije. "Prijavitelj Slavko Konc se je želei le maščevati," je prepričana. Plesalka je kot igralka, je dodala. Simon Šubic Kranj • Včeraj se je na kranjskem okrožnem sodišču z zaslišanfem prič nadaljevalo sojenje 5i-letnemu Miranu AnžiČu in njegovi 74-letni materi Mariji Studen, ki sta obtožena, da sta v nočnem lokalu X0 v Čirčah pri Kia- nju organizirala prostitucijo in vodila trgovino z ljudmi, nočnim plesalkam iz Ko- lumbije in Moldavije pa naj bi tudi omejevala svobodo gibanja. Tokrat je na predlog obrambe spregovorila Moldavka Světlana BambiČ, nekdanja plesalka v XO-ju, ki se je kasneje poročila s Slovencem in zamenjala službo. 'V lokalu so z mano rav- Prihod na sodišče (z leve]: obtožena Marija Studen in Miran Anžič ter njuna zagovornika nali povsem v redu, plačo Tone Šubic in Dušan Csipoe/^ei^TinaDok sem prejemala redno, bila sem svobodna, šla sem. ka- bala od sto do sto dvajset ti- jev, od tega je polovica denar- ni ljubila, ga je pa opisala kot morkoli sem želela," je deja- sočtolarjev. Vlokalu jeobsta- ja pripadla plesalki. dobrega in pridnega Člove- la in zatrdila, da v Čirškem jala tudi sobica za namizne nočnem lokalu ni nikdar plese. "Na posebnem odru je zaznala prostitucije. "Miran dekle odplesalo na dve pesrai Priča je prepričana, da se ka," je pripovedovala. je prijavitelj domnevne prostitucije v Cirčah Slavko Na vprašanje okrožne di- žavne tožilke Marije Marin- in Marija sta nas večkrat in se pri tem sleklo do nage- Konc hotel le maščevati nje- ke Jeraj, zakaj je po poroki opozarjala, naj se ne podaja- ga. Gost je lahko le gledal in ni prijateljici, prav tako noč- odšla iz XO-ja, je Světlana mo v spolne odnose z gosd, se dekleta ni smel dotikati," ni plesalki Ljudmili Daicu« v odgovorila: "Plesalka ni slab sicer bomo odpuščene," je je razložila. Za "table dance" katero da je bil zaljubljen, a poklic, je kot igralka na odru. povedala. je bilo treba v obdobju od čustva so bila samo eno- A ljudje ponavadi nočne ple Kot je povedala, se je njena maja 2004 do decembra smerna. "Konc bi se rad po- salke enačijo s prostitutka-mesečna pla^, ki je "bila od- 2005, ko je bila zaposlena v ročil z Ljudmilo, a ona ga je mi. X0 sem zapustila na visna od prodane pijače, gi- XO-ju, odšteti pet tisoč tolar- zavrnila. Kot mi je dejala, ga svojo in moževo željo." Nove preiskave pri gradbincih Zaradi preiskovanja gospodarske kriminalitete je kriminalistična policija izved preiskav, nekaj tudi na Gorenjskem. a dvajset hišnih Simon Šubic predstavnik slovenske polid- iskovanje kriminalitete,'' je je za odnose 2 javnostjo za včeraj še pojasnil Menegalija, preiskavo izvedla na sedežu družbe SCT ali na domu Iva- Kranj • Nekaj hišnih preiskav, področje kriminalitete. Po- ki pa ni odgovoril na naša do- na Zidaija. fci jih je krimimlističm poH- drobnejiih infortnacij o zad- datna vprašanja o opravlje- Po neuradnih inform ad- cija v sredo izvedla zaradi njih aktivnostih policija ne nih hišnih preiskavah na Go- jah kriminalisti preiskujejo preiskovanja kaznivih dejanj daje zaradi interesa preiska- renjskem. Tako nismo preje- sume kaznivih dejanj utaje s področja gospodarske kri- ve, neiiradno pa se je izvede- li odgovora niti na vprašanje, davkov, pranja denarja in minalitete in korupcije» je lo, da so preiskave potekale koliko hiánih preiskav so po- uničenja poslovnih listin. Pet bilo opravljenih tudi na ob- pri tesnih sodelavcih prvega lidsti na Gorenjskem sploh odgovornih oseb v SCT in močju Policijske uprave Kranj, so potrdili na polidji. moža ser Ivana Zidaria. opravili. Po neuradnih poda- povezanih podjetjih naj bi "V prihodnjih dneh se bo- tkih pa naj bi kriminalisti prek fiktivnih računov na predkazenskem postopku, sta nadaljevala popis in pre- preiskali rudi dom Staoela okoli dvajset podjetij v Avstri- ki ga usmerja skupina držav- gled obsežne zasežene po- Bertondja z Godeiiča. Direk- jî> Veiild Britaniji, Čmi gori nih tožilcev za pregon orga- sJovne dokumentadje ter za- tor SCT Stanovanjska Inženi- in Bosni posredovalo denar niziranega kriminala, je sicer sežene računalniške opreme ring sicer tega medijem ni iz SCT. Plačevali naj bi storit- 109 policistov in kriminali- in podatícov, Polidja v pred- želd ne potrditi ne zanikati. ve, ki niso bile nikoli oprav- stov v sredo opravilo dvajset kazenskem postopku izvaja Se je pa v zveii z zadnjimi Ijene, nato pa denar v tujini hišnih preiskav na območju vse potrebne ix>stopke v skla- preiskavami oglasil Zidarjev dvignili in ga prinesli nazaj v Ljubljane, Kopra in Kranja, je du s svojimi zakonskimi po- odvetnik Boštjan Penko in Slovenijo. Oprali naj bi osem sporočil Drago Menegalija, ohlastili, ki jih ima za pre- zanikal, da bi polidja v sredo milijonov evrov. KRIMINAL PSEOOSgE Tat vzel torbico V torek popoldne je nekdo v Predosljah vlomil v osebni avtomobil, iz njega pa odnesel žensko torbico, v kateri je bilo poleg osebnih dokumentov oškodovanke tudi nekaj gotovine, vrednostnih bonov in mobilni telefon. Škoda znaša okoJi 350 evrov. S. Š. Bled Poskužala oropati zlatarno V sredo ob 18. uri sta neznanca poskušala oropati prodaja ija, po naših podatkih pa na] no na Bledu, je sporočila bi Šlo za Zlatarno Celje. Roparja sta prodajalki že zagrozila s pištolo, izpeljavo ropa pa je preprečil njen oče, ki je tedaj vstopil v prodajalno. Neznanca sta praznih rok pobegnila motornim kolesom. Ranjenih ni bilo, policija pa za roparjema Še poizveduje. S. à 158 Priloga Gorenjskega glasa v Kranju se je 19. novembra 1808 rodil deček, ki je postal res velik mož; tako velik, da so ga že za časa življenja imenovali "Oče naroda". Kaj pa danes, dvesto let pozneje, nam ime dr. Janez Bleiweis sploh še kaj pomeni? Pozabljeni Oče naroda Miha Naguč dolgih in bogato obloženih in obvezna • veselica. "Po ritual. "Tehnika in tehnolo- soko častili, potem pa smo ....................................... miz. Bleiweis se je prikazal 'Besedi" je bila še v čitalnič- gija narodnih slavij je bila te- ga počasi pozabili. Pa ni Začeli smo z Bieiweiso- šele ob pol štirih in tedaj so nih prostorijah veselica» kte- daj pač že izdelana do naj- prav. Bleiweis sicer ni bil re- vim "nultim" rojstnim dne- se spet zvrstili Številni zane- ra je med petjem, zdra^dca- manjših podrobnosti (šJo je voludonar, bil je zmerno li- vom, zdaj pa preskočimo za 70 let. 19. november je bil v se ni nagovori. Posebej je blestel hrvaški pisatelj in za* mi in prijateljskimi pogovori za pravcati ritual!) in vse je beralen ali klerikalen» po potrajala pozno v noč." Seveda teklo kot namazano, o če- trebi. Bil je praktik, ne teore- avstrijskem cesarstvu že grebSki mestni senator Av- je bilo tudi te enkrat konec, mer še toliko in toliko let po- tik. 2 drobnimi, konkretni- tako ali tako velik dan, god gust Šenoa, ki je zaklical: "Ginljivi so bili prizori, ko zneje pričajo Številne diplo- mi koraki, ki pa jih je bilo ve* priljubljene cesarice Elizabe- "Živio dr. Bleiweis, oče naro- smo se razstajali iza skupaj me Bleiweisovih častnih liko, je v Štirih desedetjih ak» te, popularne Sissi, plemeni- da nam bratinskoga sloven- preživljenih presrečnih in Članstev ter navdušena bese- tivnega publicističnega in te dame, ki je s svojim Šarmom olepševala podobo res- skogal Te velim samo još to, da mi nosimo Vam isto ono nepozablj ivih trenotkov^ pri- dila brzojavk od blizu in da- jate!} je stiskal roko prijate- leč ... " Tako ddr. Igor Grdi* političnega dela tudi naredil veliko. Veliko elementarnih nobnega in pustega moža, srce, što Vam je donio Vaš lju, tovariš tovarišu, pozna- na, zgodovinar, čigar članek red, ki so se naposled sesta-cesarja Franca Jožefa. Leta slovenski narod. Evo mi se nec poznancu. Nij manjkalo v Slovenski kroniki XDC sto- vile v sistem, v narodno celo- 1878 pa je bilo v Ljubljani na ta dan dvojno slavje: poleg razumijemo bez tumača, Vaša krv je iiaša kjv, medju objemov in poljubov, niti Jetja (Nova revija, 2003) je to. Ko so ga imenovali za mokrih od j." bil vir tega pisanja. In kaj naj očeta naroda, niso le pretira- cesaričinega godu so slavili nami je Sutla^ a Sutla je voda Tiste dni se je torej zgodi» rečemo za sklep? Da so oče- vali, v tem nazivu je bilo in še 7o-letnico Očeta naroda. - krv pako nije voda!"" la, tudi ia ena velika reč, šlo je za cel ta naroda že za življenja vi- ostaja zrno resnice. Bil je torek, slovesno pa fe danes je med nami voda, le bilo Že v poneddjek zvečer, da je morska, tista v Piran* skozi središče mesta in skem zalivu, na krvno sorod- mimo slavljenčeve hiše se je stvo pa sploh ne prisegamo vila povorka, v kateri je bilo več, ni več moderno. Navedena epizoda pa je priča, da so bili odnosi med obema 15 tisoč ljudi in med njimi petsto baklonoscev! Od blizu in daleč so prišla številna od- narodoma v onih časih bolj« • • * 1 '1 poslanstva in tekmovala, ši kot so danes. oleiweis m bil kdosebosUvljencuboljpo- Anton Bezenšek, zname- 1 . klonil. Peter Grasselli, pra- nití stenograf in kronist tega rCVOlUClOnSr, vmk m politik, ki je bil po siavja (natančen popis je iz- 1 . rodu prav tako Kranjčan in dal v posebni knjižici) je za* Dil ]e zmerno pozneje tudi ljubljanski žu- pisal tudi, da se od dvodnev- 11 1. pan, je govoril v imenu na- nega čaščenja utrujeni oče llDcralCn dil rodnih poslancev in drugih naroda ni dolgo zadržal. ^ ^ 'Il veljakov; "Kamor koli se obr- "Dr. Bleiweis je kmalu po- KienKaieil, nemo, povsod vidimo Vaše tem odišel, ker je bilo v pol» Ï • ime. Vašo roko, vidimo, da nej dvorani soparno, a on je pO pOtreDl. ste v resnid zmirom prvak! bil naravski vže tudi utrujen . 1 M Narod neŠtevilne Vaše za- in izmučen od premnogih l5U ]6 prâiCtIK, sluge dobro pozna,, ceni in utiskov tega dne." Drugi so sbvi, ker Vas vže davno ime- seveda slavili in se mastili še ne teoretik. nuje svojega Očeta. (Pri tej besedi zadoni navdušeni Žl» naprej. Zvečer so se preselili v narodno dtalnico, kjer so I 1 • 1 • ••1 »"-B® K*'-«'« koraki, ki pa iin biii vodnik.- Z drobnimi, vio!) Blagoslavljal bode Vaše bile k očetu naroda "pripuš- , ^ . . deJo še pozni vnuk in pom* Čene" tudi "rodoljubne KOnKretnimi nll, da ste Vi za časa narod- dame". Izročile so mu sre- nega prebujenja pradedom bm venec z 78 listki v obliki lovorovih peres, na listkih pa M No, pa se vprašajmo, mi, so bila imena darovalk. Te- je bilo veliko, "pozni vnulo", ali Se blago- daj je "ganotje" doseglo ab- vjj «t slavljamo in slavimo tega solutni višek, slavljeni pa se ]e V Stinn Pradeda kranjskega? Kje pa, je zahvalil z besedami: "Star J 1 • • U vemo zanj! Zgodo- slovenski pregovor se glasi: desetletjlll vinarji in poznavalci, ti že, hiša ne stoji na zemlji, hiša , . ljudstvo pa komaj še. Pa ga stoji na ženi. In ta star slo- aktlVnega po knvem pozabljamo. A vi- venski pregovor ima danda» publicističnega m političnega j», h se je začel ob dveh po žch. ona stoji na ženah slo- poldne, čestitke pa je slavlje» venskih." Zbrani so mu odgovorili z odobravajočimi kUd: "Istina! 2ivio!'^ Sledila nimo se zdaj nazaj, v torek, 19. novembra 1878, na veličasten banket v hotelu Evro- nes obširen pomen; rm namreč tudi moremo red: Slovenija ne stoji samo na mo- dela tudi nec sprejemal že od enaj- stih. Dvesto povabljencev se OCE DOí JANEZ BLEIWEIS LilIEl^í IIOVÍÍl^BrwVI.ETy-. IB/^ naredil veliko, je "zgrnilo' okrog sedmih sta bogat kulturni program Oče naroda ob 70-letnlcl, slika iz njegovih Novic, 1878 * IO GORENJSKI GLAS petek, ZI. novembra 2008 POGOVOR Razgledi Merkur je v zadnjih dveh tednih odprl veliki investiciji. V prvih devetih mesedh je Merkur Group presegel načrte poslovanja: prihodki iz prodaje znašajo 964 milijonov evrov oziroma 13,7 odstotka več kot v enakem obdobju lani. Najhitrejšo rast beležijo v tujini, skupaj na področju metalurgije za petino, pri drugih programih za desetino. Nadzorni svet je upravo imenoval za naslednje petletno obdobje. Razočarani nad negativninn ocenjevanjenn prevzenna Bine Kordež, predsednik uprave Merkurja BoJttan Bogataj Po vsem svetu napovedujejo težke Čase. Nemčija je v recesiji, nekatere države, kot Sta Islandija. Estonija. napovedujejo bankrot Merkur po drugi strani odpira velike investicije. Kako gre to skupaj^ Vsekakor so pred nami ' V primeru zahtevnejši časi. Objektivno lahko pričakujemo manjše Merkurja povpraševanje med potrošni- ki in podjetji, vendar verja- SrtlO sil memo, da bo obseg poslova- j 1 • nja in potrošnje na dolgi rok V menedžerskl vseeno rasel Naš razvoj je začrtan naprej, zato takSnih investidj ne moremo ustavljati, ne moremo reâ 'danes bomo zaustaviB vse aktualne gradnje'. To je proces, ki ga odkup, vendar je bila trâIlS3iCClia načrtujemo tri do pet let vna- prej, in ga moramo tudi rea- nareiena uzirati.' Bine Kordež, predsednik uprave Merkurja / fw: conzd pregledno, So načrti Merkurja še veza* "Dolgoročno Srbijo vidi- Ali pod pojmom 'nepotreb- nakupa s pomočjo politike. "Vsaka družba zase je specifična, podrobnosti v primeru îstrabenza in Pivovame Laško ne poznam in jifa ne morem komentirati. Drži, v kontekst obeh ponavadi povezujejo tudi Meriojr, vendar verjetno predvsem zato, ker je bi] pri nas za razliko od drugih, številnih menedžerskih prevzemov v Sloveniji, naš prevzem po vrednosti največji. Paradoksalno je, da smo največkrat na tapeti, ker smo kupovali po korektni ceni, namesto da bi dobili tudi kako spodbudo. Dolgoročno bo zagotovo prevladal trezen pogled, da smo se v Merkurju odločili za nakup družbe po korektni ceni. Na nas je, da iz te naložbe tudi nekaj ustvarimo, podobno kot Če bi takšno transakcijo opravili tu j d. V tem primeru bi bila le ena razlika - nihče ne bi ime! nobenih pripomb." ni na Slovenijo ali bolj na kupovali smo tujino» na jugovzhod? mo kot eno najbolj perspektivnih tržišč. Danes v tehnič- ne investicije' pomeni, da To se je pogosto pojavljajo v Al! Kierfm. v katerem ste novih centrov v prihodnjem vzhodno evropskih državah, združeni lastniki, iahko v "Svojo perspektivo vidimo ni branži v Srbiji poleg Mer- letu, dveh ali več, ne bo? v Rusiji. V primeru Merkur- tem Času normalno odpla po korektnih predvsem na območju ziuiaj kurja ni še nobenega druge- "S tem mislimo na investi- ja smo šli v menedžersld od- čuje najeU posojila? Slovenije, v državah nekda» ga tujega trgovca, v metalur- aje, ki mso nujne za našo kup, vendar je bila transakci- 'Finančna situacija je za- - ---- . -------- —• —» • ——— -- - ——------- --f-t ' ----- — Cenâil nje Jugoslavije. Tu konku- giji smo eden izmed treh rast To so skJadišča, upravne ja narejena pre^edno, kupo- htevnejša kot pred leti. Po- . ^ renca Se ni tako močna, trgo- največjih trgovcev. Verjame- stavbe, nadomestne stavbe vali smo po korektnih cenah, stopki zagotavljanja denarja I\.6SmCtlO ne vin je manj, pa vendar, tudi v mo, da se bo trg razvijal in bo ' za obstoječe objekte. Po dru- s čimer se danes strinjajo vsi niso preprosti, vendar bomo Slovemji je še dovolj prilož- potrošnja rasla, zato lahko na gi strani naše največje nalož- tedanji delničarji Merkurja, projekt, po moji oceni, lahko tem področju dosežemo veli- be v nove trgovske centre ne Resnično ne vidim nikogar, speljaii v skladu z načrtom." vidim nosti za povečanje prodaje." nobenega, ki bi PretekU teden stev Srbiji od- prodaje.^ ^^ I« * t ke rezultate in povečanje ustavljamo. V tem trenutku ki bi bil na račun našega od- « ^ prii proizvodno pooier^e v bil na raoin sklopu divizije Mersteel. Ali icrie v našega odkupa oškodovan. metalu^ja k Merkurjeve- mu dobičku prispeva znaten delež, nosi zhta jaka? Odpuščanj ne bo Ali v Merkurju že občutile finančno krizo? Kakšne imamo že podpisane p<^od- kupa oškodovan. Zaradi tega Ob delitvi Merkiirja na divi- be o financiranju trgovskih sam in vseh sto sodelavcev zije • Merkur tehnična trgo- centrov v Murski Soboti, v Merkurja, ki so se vključili v vina. Big Bang in Mersteel • Ljubljani smo začeli graditi prevzem in so zaslužni, da je se je veliko ugibalo o proda- pred kratkim, v Ško^i LoM v družba danes v tehnični ji ene od njih za pokrivanje kratkem pričakujemo grad- branži največja v jugovzhod- prevzema. Največkrat se je Ne morem trditi, da jedo- ukrepe ste aii še boste vpe- beno dovoljenje, sledijo še ni Evropi, čutimo razočara- omenjala metalurgija oziro-ber rezultat v prvih devetih Ijali? Se lahko zaposleni bo- Varaždin in drugi center v • nje nad negativnim ocenje- Zaradi tega mesecih posledica metaiur- jijozadelo? Beogradu. Tudi za druge vanjem prevzema gije. Vse tri dejavnosti, torej "Definitivno se kriza že po- centre v našem načrtu pri- sam m vsen sto tudi divizije Big Bang in zna pri obsegu prodaje, pri pravljamo dokumentacijo. - - Merkur k uspehu skupine povpraševanju kupcev. Ukre- vendar je pri teh odvisno, razprodali SOdelaVCCV orispevaio v posameznem pi so v takšnih razmerah kla- kdaj bodo na voljo ugodna finančna sredstva. prispevajo v posameznem obdobju več ali manj. So ob- pi so v takšnih razmerah klasični, po eni strani je to mak- Merkurja,dobja, ko neka dejavnost do- simalna aktivnost pri proda- ma Mersteel. Ali to pride v poštev> ^ "Merkur smo razdelili na divizije, ker gre za tri zaokro« žene celote delovanja in tudi zato, ker smo bili približno V zadnjih mesecih sta dnev- petkrat večji kot pred sedmino v medijih vaša kolega, mi leti. Reorcanizadja je bila Merkurja ne bodo . sega boljSo rast, drugič dni- ji, to je izboljšanje ponudbe Pred leti vas je nekdo ime- Igor Bavčar in Bojan Šrot. nujna tudi zaradi predvidene Čutimo ga, kar le potrjuje naSo pra- in še boljši servis kupcev, po noval za vaškega posebne- Vaša zgodba je nekoliko nadaljnje rasti. Razen tega je J viino usmeritev in prednost, drugi strani jeto varčevanje v ža. daces vas mnogi enačijo drugačna, vendar se skoraj bil povod delitve tudi mož- razočaranje nad da v dojočem meri komple- smeri večje racionalnosti s tajkunom. Kaj je na teh vedno poleg pojavi tudi nost, da se na posamezni divi- negativnim ocenjevanjem mentame dejavnosti v ena- stroškov, zadrževanje vseh poimenovanjih, kako jih Bine Kordež. Prva dva pred- ziji povežemo s potencialnim kem obdobju dosegajo različno dobre rezultate " nepotrebnih investicij, za- s prejemate ř ustavljanje novega zaposlo sednika upr^v naj bi v zad- partnerjem. To se bo v pri "Mojadetinicijatajkunaje, njem mesecu razprodajala hodností še lahko zgodilo. van)a, Sicer ne vidimo potre- da je to tisti, ki je pridobil premoženje za poplačilo vendarlezmanjšinskimpart- prevzema- vsrwji? Kaj pnčakujele od podjet]a be po zmanjševanju števila neko premoženje po nižji zaposlenih. " ceni, kot je tržna cena v Času najetih posojilr Se lo lahko zgodi pri vas? nerjem, nikakor pa ni v načrtu prodaja celotne divizije." GORENJSKI GLAS petek, 21. novembra 2008 11 KONCERT Razgledi Koncerti Aede in umetniškega programa ARS-Zvoki in barve Brda v Kranju se nadaljujejo; tokrat (15. novembra) je nastopil edinstveni orkester Slovenske policije na ekskluzivnem koncertu. Solisti so bili inštrumentalisti iz orkestrovih vrst: trobentač Matej Bovhan, (sopranski) saksofonist Jurij Cizej, pevec Matjaž Mrak in "zvezda'' večera • sopranistka Vera Danilova. Vse skupaj pa je bilo cel večer, v enem samem zamahu, brez premora v rokah maestra Milivoja Šurbka. V V V« I • esceci zvok piha / trob Franc Kjužnaji ft * h * J Dvorana je uglašena, občinstvo in izvajald so pripravljeni, skoraj profesionalna infra struictura novega (tudi glasbenega) Kongresnega centra na Brdu je uigrana in kon* certi se lahko nadaljujejo. Tudi pod taktirko dveh takih mož, kot sta npr. direktor }GZ Brdo di. Iztok Purič in umetniški vodja Aede/Ars Brdo. DÀè, Še vedno vodilni tenorist îurii Reja s številnimi sodelavkami. Tokrat nas je naš edinstveni (jo-Članski) orteter Slovenske policije, god* ba simfoničnih in drugih pihal, trobil in tolkal pod umetniško taktirko nenadkrilfrvç-ga maestra MUivoja Šurbka 1 ovsem popeljal v svet izvirne in prirejene operne» operetne in optimistično filmske ^be, slovenske popevke in orkestrske uspešnice različnih avtorjev. Zelo lahko uspešno in intonančno na- skoraj identična snemalne- Pri tem se je solistka Vera format omenjenega večera v zadnjih desetletjih tudi naš pnCaJCUJÇmO tančno ter presenetljivo ton- mu studiu. Zato pa je prijet- Danilova izkazala za povsem pa je bil sam dirigent, maes- orkester Slovenske poMje ('i}Sl • A J homogeno se je začelo s no presenetil solist na so* suvereno interpretinjo kolo- tro Milivoj Šurbek. Poznamo 1948, torej z več kot 6o-letno KOnCCrt ACCIC, priredbo popiilame uverture pranskem saksofonu iz orkes- ratumih sopranskih vlog. ga iz različnih (dirigentskih) trajajo). Ne samo zato, pa - , k Verdijevi operi Nabucco. In trovih vrst Jurij Clzej, ki je Tukaj tudi njej ni mogel do vlog • od opernih do univer- tudi, ker ima vendarle ome- nOVlil ZVOKOV m potem je teWo v izmenjajo- več kot bravurozno odigral živega mikrofon in ojačanje zitetnih pedagoških-, kjer je njeni orkester v svojih vrstah čem se programskem ritmu eno redkih tovrstnih del za njenega in orkestrovega gla-. v zadnjih desetletjih tudi na tako redka (povsem profesio- vse do konca: po Rossinijevi svoj inštrument in spremlje- su, kar je bilo morda še naj- omenjenih področjih (slo- nalna) glasbila simfoničnega ariji Rosine, Straussovem vaini pihalni orkester Oro na- bolj kritično tudi za poslušal- venskega) godbeništva dodal orkestra, kot so npr. oboe, fa> barv Brda, nastop orkestra Csardasu in ariji "Mein Hm š^a mojstra Bojana Adami- ce prvih vrst dvorane. Njene le-temu povsem profesionál- geti, basovski klarinet, ma- 1 - ,11^1- r Marquis/Moj gospod Mûrldz" ía. Star makedonski ali kar interpretacije in dikcija raz- ne (glasbene) kriterije; ne le rimba, timpani,... zveni nje- iilg Danci K1 V (oboje iz Straussove operete balkanski (folklorni) ples je ličnih (Izvirnih) jezikov so v omenjenem orkestru, pač gova glasba povsem drugače, - .. Netopir) in ariji "Glitter and mojster obdelal bravurozno dale znova vedeti, da imamo pa tudi v sosednjem, orkestru kot pa smo običajno tega na- bl0V6ni)a S begfi}'/Bleščeč in radoživ"-vse in kontrastno, 2 odličnim po- pred seboj mlado umetnico, Slovenske voj^. Njegovo diri- vajeni, ko slišimo pihalni or- . TI ^ izvedbi sopranistke Vere znavanjem obravnavanja te- pevko veiik^ formata. Mor- giranje je bilo tudi tokrat ve- kester • godbo. Zato včasih pCVSKO SOilStKO Danilove, so bila na vrsti še matike in instrumentarija, da je bila pri vsem tem še liko več: bilo je to prava zvenijo te izvedbe (povsem Alenko Godec druga dela. Orkestrsko smo Solist Cizej je tukaj dodal še najmanj izkoriščena solistič- umetnost. drugače), pa vendarle skoraj slišali §e (del-finale) uverturo izvedbeno piko na î in s tem na trobenta Mateja Bovhana, Po eni strani je bil to večer enako ali včasih celo boljše . ^ ^ William Tell G. Rossirúja. del do neke mere presegel tudi ki bi se ga daio vnaprej (tako orkestra samega in s tem po- od izvirnikov. Še najbolj pa je m setom Homeijeve filmske glasbe samega sebe; Če seveda spet kot Še katerega inštrumenta- sredno tudi maestra Milivoja to slišati v tistih delih, ki so J, , The Mask of Zoro z zdaj že odmislimo že omenjeni (in lista iz orkestrovih vrst), še Surbka, spet po drugi pa je izvirna za to koncertno za- UingentOm drugič sUšanim solom tro- moteči) zvokovni ojačevalec. "bolje izkoristiti. Pa o tem še bil to večer kar treh in še ne- sedbo. Tudi tokrat je bilo le- Se drugo programsko iz- kdaj drugič! Pevec Matjaž kaj solistk in solistov, nazad- teh kar nekaj, zato ni čudno. bentača Mateja Bovhana. Lojzetom Od orkestrskih priredb, Id virno odmerjeno delo Figo- Mrak seveda sodi izkijučrto nje pa je seveda vse skupaj ài je tudi programski izbor jih na tem koncertu očitno ni vatova Judovska rapsodija na zabavno glasbeno podro- izzvenelo v plemenitem tonu več kot zdrial. Tudi morebit- KranjČanOm manjkalo, je bila tu še film- (spet s trobentarskim solom čje, kjer z bogatimi izkušnja- pihal, trobil in tolkal, ki se ne ovire med resno in zabav- ska glasba Bojana Adamiča Mateja Bovhana in še dru- mi na tovrstni sceni z raziič- tako posrečeno združujejo v no glasbo so bile nekako pre- GCCembra)) Jara gospoda. Pevski solist gim prispevkom nenapisa- nimi poustvitfialnimi žanri, godbi oziroma pihalnem or- magane, razsežnost in izraz- - . Iv Matjaž Mrak pa si je z mikro- nega solista na basovskem vedno zna dodati tisti kanček kestru, Gre seveda za pov- na moč ansambla pa zato še tedai seveda že fonom pomagal do dveh pri- klarinetu) pa Še vedno ni bila izvirnosti, ki ga tudi na tem sem profesionalni sestav večja. Nič Čudnega, da so ga redb slovenskih popevk (). dokončna podoba tega kon- poustvarjalnem glasbenem omenjene zasedbe, za sestav, tako po zasedbeni strani kot V povsem novi Pn^^ék, Mati hodiva prijatelja certa, saj se je mojster Sur- področju več kot pričakufe- ki ima ob številni podpori izvedbeni plati, še zlasti pa in I. Robežnik/E. Budau/L bek nadgradil prisotno in mo; sicer pa to ne bi bila za- mnogih slovenskih ljubitelj- po slišanem, povsem upravi- in IZicijUČnO Krajnčan, Pegasto dekle), polnoštevilno ter hvaležno bavaî Za največje preseneče- skih tovrstnih sestavov (z čeno poimenovali za "eks- Prav ta (mikrofon in sicer občinstvo še z dvema dodat- nje ob Veri Danilovi pa velja zgodovinskim pedigrejem v kluzivni" (tj. prvovrsten, po- ZabaVni in kvalitetno ozvočenje) pa se koma: spet priredbo bratov tokrat saksofonistu Juriju Ci- času 2. svetovne vojne na seben, nezdružljiv s čim niso čisto nič kaj spodobno Avsenik (Slavka in Vilka A.) ^eju, ki se je kijub samo ene- Slovenskem. 1941-45) pa vse /drugim/, ...). Očitno so in pOpCVkarSiQ obnesli do občinstva, saj za valček Spomin in še drugo mu (zahtevnemu) solistične- do poklicnega in vertikalno bodo postali omenjeni kon- dvorano Grandis na Brdu že (Adamičevo) izvirno skladbo, mu vložku, izkazal za solista zgrajenega slovenskega šol« certi na Brdu vedno boij za- glasbêm luci. i^otavljamo, da je akustično u6nkovito polko Tra, ta, ta. velikega formata. Poseben skega sistema, čigar temelj je ščitna znamka le-tega. 12 GORENJSKI GIAS petek, 21. novembra ^008 OBLETNICA Razgledi Pred 200 leti rojeni dr. Janez Bleiweis ni bil le doktor veterine, temveč tudi človeške medicine, predvsem pa pisec, urednik in politik. Mojster tiste vrste politike, ki ji danes v nemšáni pravijo "Realpolitik", on pa je 2 njo dosegel uveljavitev slovenščine v javni rabi. Stek pes ovenstvo Miha Naglič za nemško razumevajoče? .................................... Ali sme drugi del prebival- Kaj bi odgovorili, če bi vas stva proti temu ukrepati? nekdo vprašal, kakšno vlogo ima neki stekli ljubljan- Ali pa naj bo na javni cesti za vse večne čase odvisen ski pes, Id je živel pred 160 od ugodljivosti prevajalca leti, v nastajanju slovenske za tuje jezike?" nacije? Kakšno le? Pa jo Na ta vprašanja, ki so bila ima! A ne tisti davno pogi- retorična in stvarna hkrati, nuli pes; ima jo doktor vete- je brž odgovoril kar sam, rine, ki je 3. junija v prevrat- 'Meoini, da moiem na vsa nem letu 1848 v listu Ljub- vprašanja odgovoriti s trd-Ijančanka v nemščini opo- nim: 'Ne!' Zavoljo tega se zoril policijsko upravo, da naproša hvalevredno c, kr. mora obvestilo o steklem policijsko direkcijo v inte- psu v deželnem glavnem resu javnega zdravja, naj v mestu objaviti tudi v slo- bodoče v tako tehtnih zade-venščini- Njegovo politično vah dobroti}ivo izvoli zapo- orodje je bila beseda in ta je vedati poleg nemškega [ezi- biJa tako vztrajna, da je slej ka skromen prostorček tudi ko prej dosegla dejanja, deželnemu jeziku, kakor to Tako je bilo tudi v primeru počne tukajšnje deželno po- objave o steklem psu. Blei- glavarstvo v svojih oznani- weis je tedaj zapisal: "Kako lih." To zahtevo je tudi útese je dogodilo, da smo mo- meljil, sklicujoč se na sa- 616ÍW61SOVO gli po vogalih ljubljanskih mega cesarja in ustavo, ki jo Dr. janež Bleiweis [1808*1881] na lesorezu Mihe Maleša ] I > 1 ulic pred nedavnim brati je bil ta v tistem letu prisi- obvestilo o steklem psu samo v nemškem jeziku? Ijen dati svojim narodom. Minili so časi, ko ie na pov- ka.' Torej dobro pazite! Mi nos! Ne pozabite, da so Vas Slovenci poslali za slovensko ljudstvo se potegovati, ne pa za druge. Če so Vam pa Nemd ljubši od domači- ga rodu, recite to odkrito- serčno, de bo slovensko ljudstvo vedilo, de niste zanj. Nikar ne mislite, da nekteri nemškutarji po na- 5ih mestih so slovensko ljudstvo - to bi biJa grozna pomota." Političnemu na; ročilu je sledilo še časnikar-jevo svarilo. "Novice pa bojo odsihmal vse vaše govore od besede do besede svojim bravcem oznanovale, ki jih II» politično orodje iC bilâ beseda AIí naj bi bili s tem svare- sem slovanskem Kranj- nočemo, naj bodo razglasi nem letu sklican ustavodaj- venska matica, 2008.) Ste v zboru govorili, tako de bo celo ljudstvo vedilo, kdo je zanj kej govoril in kaj de je govoril, iz tega se bo vsak nar goto vši prepričal, kakošno ceno ima ta ali uni poslanec." Bleiweisov čas* nik je torej že takrat nastopal v vlogi četrte veje oblasti. (Vir: Kranjska knjiga. Ko je bil v istem prevrat- uredil France Pibemik, Slo- čim razglasom na nevar- skem predla samo nemška objavljeni zgolj in samo ni državni zbor, je Bleiweis Berta. Naš milostni cesar v nemškem jeziku, Bog v svojih Novicah (8. listopa- nam je dal konstitucijo in obvaruj! - toda zahtevamo da 1848} tudi našim poslan- in ta j e bila tako vztrajna, da ie zasluži preprosti, nemške- pod 59. paragrafom ustav- pa. da dobi deželni jezik cem naroćal, naj se v njej * < ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ A«« « nost opozorjem samo nem Ško razumevajoči? Ali ne .ga jezika nevešči Kranjec nega pisma stoji na vrhu: iste pravice kakor nemški ! " potegujejo za slovensko in sle] KO prej nobenega ozira? Ali naj bi 'Vsem narodnim pleme- (Vir: Slovenska kronika slovansko stvar. "'Zavedite ... 141. paragraf 2. dela kazen- nom je zagotovljena svetost XIX. stoletja. Nova revija, se, da ste slovanskága rodu. GOSeSlS deiSnjâ. skega zakonika veljal samo njihove narodnosti in jezi- 2001.) Slovan biti, naj Vam bo po- Domene računalnik in jaz Robert Guřnn Domene so intemetne konč- dilo. Računalniki uporabljajo domene: .aero - letalski prevoz- .miř. Domene .com, .net in.org stoječega sistema, kije om^e-nice, pravzaprav intemetni na- IP naslove za identificiranje niici, .biz - poslovni svet, .com - sov nasprotju z njihovo zam^- val uporabo intemeta v veli-slovi, pri tem pa je zadnji del drug drugega, ljudje delamo podjela, .coop - zadruge, ,c4u - Ijeno vlogo dostopnt vsem za kem delu sveta (približno šti- intemetnega naslova imenovan bolje z imeni. izobraževalne organizacije vsakrfen namen. Novembra rim milijardam potencialnih vrhnja domena. Na osnovi do- Za primer vzemimo strežnik, (prvenstveno tiste v ZDA), iq88 je biia kot odziv na proš- men DNS strežnik dodeljuje ki nam omofftča dostop do splet- ,bov - agencije vlade ZDA, njo orgfinizadje NATO doda- uporabnikov). Določene so tudi Še štiri vrh- domenam IP naslove- D NS je ne strani Gorenj^:egfi giosa. Mi . info - i nformadje (brez orr\eji- na domena. i nt, ki naj hi odra- nje domene s posebnimi nolo- kratica za "Domain Name Sv- zapišemo v intemetni brskalnik t€v), M - s pogodbo ust^rwv- žala njeno naravo rr^narod- gami. Te domene nw ne bi ni- stem!Service!Server", kar slo- ime wuw.gorenjskiglas.si, NaŠ Ijene mednarodne organizaci- vensko pomeni sistem domen- računalnik dostopa do našega je. .mii - óborožer\e ^ Zdru-skih imen. IP naslovje številka, ki nauinčno določa računalnik DNS strežnika, ki mïàe btsedHo ienih držav Ameňke, .muse-pretvori v IP nasloi>, ki ga naš um - muzeji, .name - posa- ne organizadje. Oktobra 15)98 so ustanovili organizacijo ICANN in ji poverili nalogo upravljanja vrhnjih internet- koli postale del vrhnje intemetne domene v samih globalnih DNS strežnikih. To so: .example - rezervirano za uporabo v omrežju internet. Kraikxt IP DNS strežnik najde na enem meznlki, .net - omrežna injm- nih domen. Novembra 2000 je kot primer, .invalid - rezervira- označuje "Internet Protocol", od dose^ivih DNS strežnikov, struktura (npr. intemetni po- bilo uvedeno sedem novih vrii- no za uporabo pri očitno ne- Števiio je }2-bitno, za bolj pre- fci vsebuje ta IP maslo v, DNS nudniki), .org - organizacije, njih intemetnih domen: .aero, pravilnih domenah, .localhost - gleden prikaz je običajno zapi' strežnik, ki poseduje pravi IP ki ne sodijo v nobeno od ostalih .biz, ,coop, ,info, .museum, rezervirano v Mmene izogiba- sano s štirimi osembitnimi nadov,po^e vsebine nazahte- vrhnjih intemetnih domen in .namein.pro. nja konfliktom s tradicionalno vrednostmi v deseti obliki, na vani računalnik, ki tako začne .pro - poklicni strokovnjaki. Po Junija, leta 2008 je organi- uporabo domene localhost in primer Î9J.95.19S.35. Naj vse skupaj povemo bolj "po domače". Računalniki med seboj komunicirajo s šte- komunicirati z njim. Na ta na- samezne države uporabljajo zacija ICANN napovedala, da .test - rezervirano za uporabo v čin si lahko obedujemo vsebine kot vrhnjo intemetno domeno bo sprostila registracijo vrhnjih preizk i^njih. na mlemetu. dvočrkovno kodo, določeno s inter?tetnih domen, kar bo od' Zaradi vse bolj obsežnega in Vrhnja intemetna domena, standardom JSO)j66, na pri- pravilo om^itve pri re^straciji temeta in pretoka podatkov ter vuàumi naslovi, kjer tma vsak ansfeŠko "Top Level Domain", mer Slovenija .si. in bo ime vrhnje domerte lahko informacij po računalniških račuruilnik edinstven, s Števil- ki se s kratico označuje kot Prvih šest vrhnjih internet- povsem poljubno. Hkrati bo omrežjih je nujno dobro obvia- kami zapisan wiot'. Da so te TLD, je del sistema domen v nih domen je bilo določenih jo- mogpče prvič re^strirati dome- davanje IP naslovov in domen. številke razumljive tudi Hûtn, intcmctu. Třwuitto to v iisU^ nuûrjû Tc dotncnc soi ne v ndatiniinih pisavah, kar Lt tako Uisvet osUiJa ur^cn in jih strdniki pretvarjajo v bese^ mu naslednje vrhnje internttne .com, .e4u, .gov, Met, .org in je bila ena od ve^ik kritik ob^ sistematičen. GORENjSKI GIAS petek, 21. Qovembra 2008 FOTOGRAFIJA Razgledi Kranj ima dolgo in bogato fotografsko zgodovino. Pohvalimo se lahko s prvim slovenskim fotografom Janezom Puharjem, ki je leta 1842 izumil fotografijo na steklo. Leta 1910 je bil v Kranju ustanovljen eden prvih slovenskih fotoklubov. Že šestdeset let za tem pa je pod okiUjem Gorenjskega muzeja zaživela najstarejša javna fotografska zbirka v Sloveniji z naslovom Kabinet slovenske fotografije. Cas prvih MataSa Robežkik lovcem. S prvimi okornimi ateljejske fotografije, ki so zgodnjega obdobja sloven- November kot mesec ....................................... in dragimi fotograftkimi ka- nalepljene na kartonsko ske fotografije, Govorili fotografije vabi na ogled Prav zato ni preseneče- merami, ki so jih takrat izde- podlago z napisom fotogra- bomo o Kabinetu slovenske nje, da v četrtek, 27. novem- Uli v Frandji in Angliji, so se fa, so §e danes shranjene v fotografije, o kranjski foto- bra 2008» v Mestni hiši v ukvarjali iziunitelli in navdu- družinskih albumih. November je mesec fotografski zgodovini/o prvem g"fije, zato smo v Kranju Kranju prirejamo fotograf- šend. Ne moremo jih ozna- Sredi osemdesetih let 19. slovenskem popotnem fo- simpozija pripravili še ski simpozij z naslovom âti ne za profesionalce ne za stoletja je tehnika s suhi- tografu Christianu Paierju, ^^^ fotografska dogodka, "Fotograiija od Janeza Pu- amaterje. Prvi fotografi so mi fotografskimi ploščami o znanem ljubijanskem Prvi je razstava enega največ- harja do prve svetovne voj» po izumitelju fotografije» Da- povzročiia pravo revolucijo, ateljejskem fotografu Av- slovenskih fotografov 20. ne". Kot pove že naslov, bo guerru, dobili ime dageroti- Fotografiranje je postalo laž- gustu Bertoldu, ki je plod- stoletja in nagrajenca Prešerna simpoziju predstavljeno pisti. Po doslej znanih poda- je in hitrejše. Tdmika je k no sodeloval s slovenskimi novega sWada Stojana Ker-najzgodnejše razvojno ob* tkih jebil prvi dagerotipist na ukvarjanju s fotografijo pri- impresionističnimi slikarji, blerja, ki je do 28. novembra dobje fotografije na Sloven- Sîovenskem prav Kranjčan vabila amaterje, ki so izhajali Drugi del simpozija bo bolj 2008 na ogled v prostorih skem. Tisti Časi se nam da- Janez Puhar. S fotografijo se iz raznih poklicev. Ste\^o tehnično obarvan. Spoznali Galerije Prešernovih nagra« nes, v času priročnih in ele- je verjetno seznanil že leta amaterjev se je vse bolj več- bomo fotografske tehnike juncev za likovno umetnost gantnih fotoaparatov, zdijo 1839. Skromni dohodki so alo. družili so se v klube in in načine, kako čim bolje Retrospekbvna razsta siva davnina- Ohranjene fo- ga prisilili, da je uporabljal tografije so majhnega for- cenejše materiale in leta 1842 mata in skromnega videza, izumil fotografijo na steklo. zato se jih ie većina poraz- Kmalu za Puharjevim izu- tekmovali s poklicnimi fotografi v novih motivih in postopkih. Priljubljena je postala knjinska slika, ki je za- ohraniti fotografije, ki jih ^^ i« postavljena ob sedem- imamo v starih albumih. deseUetnid rojstva fotc^a, Zadnji referat bo predstavil Id živi in dela na Ptuju in na fotografske kamere, s kate- ^^f^ki gon. Razstavo bomo gubUa. Peščica, ki je ostala, mom, nekje v sredini petde- senčila portrete. Tudi v Kra- rimi so slikali fotografi na novembra 2008 ob 18. November pa predstavlja bogat fond setih let, so izumili veliko nju smo takrat dobili svoj fo- prehodu v dvajseto stoletje. ^ ^^ dodatno obogatili s le mesec slovenske fotografske zgo- lažji postopek z mokrimi ko- toklub, ki pod imenom Foto- lodijskimi ploščami, s kate- grafsko društvo Janez Puhar dovine. Cilj simpozija je predstavitev novih raziskovalnih predvajanjem umetniško do- lonnentamega filma portreta rim se je uveljavil nov poklic združuje teanjske fotoama- dosežkov in edinstvena pri- fotografa Stojana Kerblerja fotografije, zato Kratek pregled obdobja -fotograf. Nekateri popotni terje in uspešno deluje Še da- ložnost za pogovor s slo- ^ naslovom "Svet ni vedel dagerotipisti in drugi foto- nes. Prihodnje leto bo praz- venskimi strokovnjaki o ^^ pristal v pesmi", ki je smo V Kranju v času, ko so v Parlzu grafi so se ustalili v določe- noval svojo stoto obletnico. problemih, ki jih srečuje- svečano prermero doživel to razglasili izum fotografije nih krajih in si postavili ate- poleg simpozija (1839) in ko je največji slo- Najbolj znana atelje)- Vsebina simpozija venski pesnik napisal Zdrav- ska fotografa iz tega obdobja mo na terenu, kot razisko- ^^^^^ ^ valci, zbiralci ali ljubitelji fotografij. Zato ste na sim- pripraviii še Ijico, je bil Kranj majhno se- v Kranju sta bila Ivan {ago- Vsebina simpozija bo pozij vabljeni vsi, ki vas za- ^ ^ jemsko, trgovsko in obrtni» die in za njim Štefan Rov- zelo pestra in nikakor ne nima fotografija in ki hra- dva lOtOSratSlCa §ko središče, ki je bHo z glav. šek. veliko pa jih je delovalo dolgočasna. Sodelovali bo- nite fotografije z name- no komercialno poštno cesto v Ljubljani in v tudi v drugih do nekateri največji stro- nom, da bi jih ohranili za dOSOCtka. povezano z Ljubljano in Ce- slovenskih krajih. Številne kovnjaki in poznavalci kasnejše rodove. Naš literarni Kolumb 12 starih časov Miha Naguč "Pokažite mi moža, ki bi nil: "Naj torej kričel Sporne- baijevega rojstva, vrhunec pa bij bolj vreden spomenika od nik bo vendar stal! Kričanje je bilko polaganje temeljne- PrimoŽa Trubarja? Ali ne ima svoj izvir v krivid, spo- ga kamna v Bîeiweisovem parku, ob stiku Tivolskega drevoreda in Bleiweisove živi še vedno v vsaki sloven- menik ta pa bode postavljen ski knjigi, dasi je že zginil zad- na temelj pravice! in ker za nji njegov pepel v tuji zemlji? Primoža Trubarja ne zahte- (danes Prešernove) ceste. Za Ali ni Še dandanes učitelj slo- vamo drugega nego pravico, Tavčarjem so Trubarja slavili venskemu narodu z vsako tí- morali smo mu postaviti še zastopniki vseh slovan- skano knjigo? Pretekla so spomenik, ki naj pričuje o sldh narodnosti. Pred tem stoletja in stoletja, kar je pre- naši pravičnosti, o ruiŠi hva- dejanjem pa je Slovenski na- minil. ali še danes je Primož ležnosti in o naái ljubezni in rod na prvi strani trilaat ob- Trubar s slovensko knjigo ki naj te naše lastnosti prena- javil "poziv" k udeležbi na najvišji dobrotnik našega Ša tudi r^ pozne potomce, da tem dogodku. "Slovenci! ljudstva! Temu dobrotniku bo šele z zadnjim Slovencem Dne 8. septembra se v Ljub- veljaj spomenik, katerega bo zatoni! spomin na vrlega Jjani slovesno položi temelj- nami glasniki slovanske kulture, slovanski časnikarji. Ko se bode tako pred vsem slovanskim svetom položil temeljni kamen Trubarjevega spomenika, naj se hvaležno spomni vsak Slovenec njega, ki je položil temeljni kamen našemu slovstvu. Vsaka zavedna Slovenka in vsak za-vedrd Slovenec ter sleherno narodno društvo dokimienti-ra s svojo navzočnostjo pri slovesnem polaganju temelj-n^a kamna, da vemo ceniti in da smo vredni kultumega dela, ki je imelo v Tmbarju svoj izvor," Tudi ta poziv je da se more postaviti kamen zanj prizadeval in denar vina. Našim skromnim raz« bol narodove ljubezni in hva- podpisal Tavčar, kot predsed-možu, ki je za domovino pre- oskrbel župan Hribar. Tiste- meram primeren bo ta spo- ležnosti. Ker pa so nepre- nik Društva slovenskih knji-zaslužen! " Tako je Tavčar na- ga dne se je v Ljubljani začel menik, in letos, ko poteka šti- mostJjive zapreke onemogo- ževnikov in časnikarjev in daljeval svoj govor ob polaga- kongres slovanskih časnikar« ristoletnica Trubarjevega roj- čile, da bi že letos vstala pred predsednik pripravljalnega nju temeljnega kamna za jev, sledila je slavnostna aka- stva, bi bil najprimernejši nas izpod kiparjeve rok« Tru- odbora za postavitev Trubar- Trubarjev spomenik. In skle- demija ob 400-Ietnid Tru- čas, da mu postavimo ta sim- barjeva podoba, se ga hoče- jeva spomenika. mojster Bemeker vdihnil v moža - Primoža Trubaija!" ni kamen spomeniku Pri- kamen! V slavo bo Tmbariu, Govoril in ropotal je torej moža Trubarja, našega lite- ali v čast bode vsem tistim, ki Tavčar, do dejanske postavit« ramega Kolumba. v tem Trubarjev spomenik so darovali svoje doneske, in ve spomenika pa je prišlo spomeniku naj se povrne v Ljubljani, avtor kipa posebno mestni občini ljub- (kot smo videli že v enem med nas on, ki ga je nekoč Franc Bemeker iiansld, ki je odstopila svet, prejšnjih zapisov); ker si je pregnaJa nehvaležna domo- mo v tem prazničnem letu hvaležno spomniti ravno ob priliki, ko bodo bivali med i H GORENJSKI GLAS petek» 22. novembra 2008 SLOVENCI PO SVETU Razgledi Z Lubnikom med argentinskiini Slovenci (2) v • i 27 tisoč ovencev MAMI A VoiÔAX AvguStin Vivod. Tako bo za- Prvi val slovenskega prise- Naše potepanje po Južni Ameriki začenjam pri kon- polnjena vrzel med osnov- Ijevanja v Argentino je pote- nošolskim poučevanjem slovenščine in slovenskim lek- kai v prvih desetletjih preteklega stoletja. V Argentini so cu. Zadnje popoldne, pred toratom na Univerzi v Bue- takrat delovale posebne večernim poletom proti Ma- nos Airesu, ki ima Šestdeset agencije, ki so vabile evrop- dridu, nas je sprejel sloven- študentov, v La Plati pa 32» ske priseljence, zlasti 2 ob- ski veleposlanik AvguStin Vi- zanimanja je v zadnjih letih močja Avstro-Ogrske. Prise- vod. Njegovo osebje se je po- vse veČ. Kakor je seveda tudi Ijend so dobili sto hektarov trudilo, na zemljevidu Juine vse več zanimanja za sloven- zemlje, Če so jo pridno obde-Amerike so označili, kje živi- sko državljanstvo, ki omogo- lovali, je postala njihova. jo Slovend. Podatki torej, ki Ča delo v Evropski uniji in ne Iz naših krajev so prihajali spadajo na začetek potopisa. potrebuje vize za pot v Zdru- predvsem Primorci, tudi V Argentini živi 27 tisoč žene države Amerike. Prekmuid, eden redkih in- Slovencev in njihovih po- Argentina je med vsemi telektualcev predvojne emi- tomcev, od tega jih ima južnoameriškimi državami gradje je bil arhitekt Viktor 4.200 slovensko državljan- najbolj evropska, Buenos Ai- Suldč, ki je v tridesetih letih stvo; v Braziliji 4 do 5 tisoč, v resu zaradi vpliva evropske prejšnjega stoletja zaznamo- Čilu 150 do 200, v Peruju kulture velikokrat pravijo Pa- val arhitekturo Buenos Aire- sto, nekaj tudi v Boliviji, Pa- riz Južne Amerike. Zanimi- sa. r^vaj\i, pred kratkim so tri vo, tudi veleposlanik Avgu- Drugi val slovenske emi- ^Bolivija K., .. «LJPB •9 i otôkl Hř "odkrili" na Ognjeni zemlji. štin Vivod, ki že dolgo živi v gracije so bili begunci po Največ Slovencev živi v ar- Argentini, tja pa je priSel iz drugi svetovni vojni, v Ar- Ohranjanje gentinski prestolnid Buenos Kočevja, je študiral v Parizu. gentino jih je prišlo dobrih Aires, kjer imajo devet slo- Slovenska podjetja in kultu- pet tisoč. Iz begunskih tabo- slovenščine v venskih domov, tam se sre- ra imajo v Argentini velik riščv Avstriji, kamor so pred čujejo ob sobotah in nede- ugled, slovensko ime je do- komunističnim nasiljem po- Argentini je Ijah in skupaj preživljajo bra blagovna znamka. Sode- begn^ takoj po vojni in tam prosti čas. Otrod se v sobot- lovanje s Slovenijo je v zad- ostali kar tri leta. Izseljevanje Taras ^ §0lah Udjo slovenščine. njih letih boljše, naši ljudje v prekomorske dežele se je "Prav danes sem dobil si želijo Se večje odprtosti, odprlo leta 1948» Kanada je KermaLiner sporoâlo, da je bil ustanov- Ne gre za denar, skupna sprejemala le mlada dekleta Ijen projektni svet za dvoje- nam je ljubezen do Slovenj- in fante, tudi ZDA in Avstra- Slovenci v Južni Ameriki označil KOt žično gimnazijo v Aigentini, je, želimo si, da bi imeli Slo- lija nista marali majhnih za kar smo si že dolgo priza- vend po svetu svoj sedež v otrok, nazadnje se je izkaza- učitelji, duhovniki, skratka Taras Kermauner ga je ozna- arSentinSlG devali, saj bo to pomemben slovenskem pariamentu, da lo, da družine z veliko otroki inteligenca, kar se je v minu- čil kot argentinski čudež, kot korak za slovensko skup- bi imel naš ^s več odmeva, sprejema samo Argentina, lih šestdesetih letih odrazilo rdeča rút se bo vlekel skozi druilia BnsHia . Parma) Ai0r>ci6r> "Vag^Ç Çuru Buenos Aires ntina Montevideo Čudež« nost," je radostno povedal pravi AvguStin Vivod. Med izseljenci so bili tudi v ohranjanju slovenščine. potopis. Med sosedi 117 slovenci v zamejstvu ložE Košnje K Konec prctMega tedna so t' Žitara i^s/SitUrsdoif v Kcva- Celovcu proslavili 20-letnico čevi družini, v katen jc bilo dehvar^a Slovenske gospodar- dvani^st otrok. Benjamin je bil ske zveze, ki je bila ustanovlje- najmlajši. Zato so mu dali na pre4vsm zaradi nuđenja tudi takšno ime. pomoči slovenskim gospodar- " Uspeh zveze je že to, da stvenikom pri poslovanju na smo v teh dvajsetih težkih letih Koroškem in pri delovanju tako imenûvanih "tne§anih preživeli in dokazali, da smo potrebni, čeprav so teta podjetjih", ki so jih na Koro- ic^88 nekateri proti ustanoiHt- škem ustanavljale družbe iz vi. Združujemo okrog zoo čla- takratne Jugoslavije. V devet- nov, od katerih so nekateri tudi desetih letih so se naloge Slo- iz Slovenije, drugih deloi^ Av- venske g^spodanke zveze spre- strije m Nemčije. V času delo- meniic. Predvsem je začela po- vonja m^nih podjeHj je bila Benjamin Wakounig, magati slovenskim podjetjem Koroška bogatejša za veliko Slovenske pri uveljavljanju na Koroškem strokovnjakov, ki so delovali gospodarske zveze inSrievAvstnjiinuresni&vfl- tudi v naši zvezi. Pospremem- predsednik Benjamin Wakou» Jugoslavije, kar Je popolnoma nig. "Na slovenski s&ahi so prav in razumljivo, saj pozna- naši partnerji regionalne agen- te Jezik in navade, vendar pri cije, izpostave Gospodarske tem na severne in zahodne trge zbomia in dn^tva ter organi- ne smete pozabiti. Slovenija zacije, ki želijo sodelovati z ima na njih zaradi manjšine nami. Za obmo^e Gorenjske izrazito prednost. Doslej je W lahko omenim sodelovanje z vsak, kdor je sodeloval z nami, občinami Rs^dov\jica, Jezersko zadovoljen. Tudi številna av- ^ in Prftidvor ter z BSC Kranj, strijska podjetja pri nas že iŠČe- Poleg sodelovanja v projektih se jo nasvete in storitve pri sod^- vanju s Slovenijo." Številni Slovenci s Koroške obračajo na nas tudi podjetni-I ki in podjetía, kibise radi uve- ljavili na avstrijskem trgu. Mi in tudi iz Slovenije so te dni smo le tu doma in razmere bo- voSčHi za 75. rojstni dan trdne- Ije poznamo. " Na vp rašanje, mu k metu, zavedne m u Sto- koliko so vredni projekti, pri verKu, odborniku sbvenskířj katerih je sodelovala Slovenska denarnih ustanov, pevcu in ti programe Evropske unije za bi političnega sistema v Jugos- ko trdimo, da je Síovřnsířa go- gospodarsku zveza, je předšed- lovcu ter dolgoletnemu odbor- Čezm^no sodelovanje. laviji in prenehanju delovanja spodarska zveza tista organi- nik "Wakounig odgovoril, da v niku v obtini Železna Kapla Od leta 200G naprg je pred- mešanih podjetij seje Sloven- zadja koroških Slovencev, ki je obdobju od leta 1995 napr^ od Francu SmrtnSa* iz Kort. Sosednih Slovenske gospodarske ska gospodarska zveza pred- največ naredila pri čezm^nem doj milijone evrov, "Pn so- bena pomembnejša slovenska prireditev na Koroškem ne mine brez Franca Smrtnika in zveze Benjamin Wakounig, ki vsem usmerila k uresničevanju sodelovanju inje postala ugfe- delovanju s Slovenijo moram je lastnik podjela za svetova- čezmejnih projektov Evropske den dejavnik v teh gospodar- biti tudi kritičen. Voàa država nje in energetsko gpspodantvo. unije. Ti projekti so jo naredili skih projektih," je povedal za se premalo zanima za avstrij- soproge Marije ter sinov, ki so Domaje v vasi Mlinče v občini prepoznavno. Upravičeno lah- Gorenjski giôs ob obletnici ski trg. Preveč sili na trge bivše znani kot izvrstni pevci. * GORENJSKI GIAS petek, 21. novembia 2008 USODE Razgledi Stopinje skozi preteklost Mo star v oce uka Mtlena MixlavčiČ Francka Lazar • hči iz ramo, pa mu rekel: "Veš, mi bili otroci bosi celo do prve hov. V hlevu so, poleg krav, poklicali Glažarja; da je po- bomo punčko kar vzeli, z slane. Ležali so na zgornji zmeraj imeli tudi jtmca in magai, vsaj za nekaj Časa, iz-ženo jo bova dobro vzgojila." veži, Francka in Rozi skupaj, konja, ki ju je Luka včasih trebiti ščurke. prveea zakona Bilo mi }e okoli deset let, Micka pa pri nogah. vpregel skupaj. Poleg krav so Pozimi so otroci spali kar ko je umrla mama, pripove- Hlapcev in dekel niso ni- redno gojiîi še več prašičev, na peči, pazili so drug na Rojena je bila 1. januarja duje s Še zmeraj jasrûm in koli imeli. Zmeraj je bilo pri Daleč naokoli so kmetje ve- drugega, kolikor so se le lah- leta 1916. Če jo kdo Se danes Čvrstim glasom. Čeprav si je vpra&a po letlh, modro molči. "Micka je že šla služit k dalo koristno porabiti. hiši dovolj otrok, ki se jih je deli, da so imeli pri Plvku ko, nemalokrat pa se je zgo- nabrala že leta," se rada jezi. 'Kaj pa koga brigajo moja Mausariu, doma je bilo sicer zelo plodno prašičko in vsa- dilo, da so najmlajši kai v sa-"Spominjam se, da je našo kič, ko se bukala, so jo od- mih srajčkah ušli v sneg in dela dovolj, vendar zaslužka mačeho velikokrat obiskova» peijali k Jerebcu na Dobrače- se prehladili. Vsak je toliko star, kot se niti za birtah. la njena sestra Slavka» dokler vo, k prašiču. Bili so naročeni na Domo- krepko čez C) o počuti. Zlasti ne mara, da jo Oče je bil tisti čas, ko je bil se ta ni oženila k Svetemu . . ^ , sprašujejo moški, wolikanc- brez žene, Še bolj siten, veli- Urbanu v Gorenji vasi. Bila ljuba. Kose jih je več nabralo let, je se zmeraj tî, kaj si upajo, nenehno ro- kokrat je jamral, češ zakaj je je dobrega srca in ko nas je na kupu, so jih otroci razre- mene doletela ta nesreča, pa pogledala, je zmajala z glavo zali na ^ikídíe, da so si potem banti. Živahnega Tudi ona mi je večkrat za* tako je bila pridna. trdila, da Kralieva Franca Tudi prva Pivkovca, moja in rekla ubogi otroci." Kakšno leto pred 1. sveto- v stranišču z njimi rit brisali. V hiši so imeli iutke, mla- zakona ni bila grda. cka, bila jejktna, zelo razgle- stroje za izdelovanje opeke, nji (najprej prva žena, potem ClUiiaj ISKnVa all /mačeha/ do otrok iz prvega mama, se je imenovala Fran- vno vojno je Luka nabavil diče, da so se greli, gospodi ostra, odvisno, Najbolj pa ji je ostal v spo- dana, žal ji je usoda nameni- Na vrata je celo nabil napis, pa še druga) sta jih pa rihtali. minu trenutek, ko je, takoj la veliko rojevanja) pa bolj na katerem je pisalo "Ziegel Moja sogovornica, po pol teta, se spominja špranj, ki kakšnega po matennj smrti, v vežo pn malo veselja v življenju," maister-Luka Lazar". Pivku stopil Kižetov Tine, da niza spomine Tisb otroci, ki so bili slu- so zevale za klopjo. sogovornika 1» s sel») odnesel Milko, ki Največ so se zadrževali v čajno doma, so morali poma- Golazen, ki se je skrivala v je bila stara komaj šest mese- hiši. Po veži je bil beton, ki se gati pri delu od jutra do veče- njih, so odpodili tako, da so ima. cev. Luku je položil roko na je kar lepil na podplate, saj so ra. Pri hiši niso trpeli lenu- vanje zlivali krop, nato pa so WWW. i id L si Prevleke za avtomobilske sedeže * 2 píevlekí za sefJ&Ža. 5 prevlek za v2gi3voike In prevleka 23 zdúnje sedeže z zadrgo naslonjalu za roke * Uiilveizairid vcliKosi kompl. S'^i^rré rJ kos Avto rad IO LCD zaslon Dot-Matrix 2 osvetlitvijo CDfMP3.'WMA rn CO-R RW Ipod prKTvajdnje preko USB-priključka Reža za SD/MMC kartice RDS(PTY, TAAF, PS, PI) IDS prikaz in MP3 navigacija 10 sek. ar^tišok pri predvajanju CD-ja 02. 40 sek. prt predvajanj MP3 formata 4 kanali x 40 W MAX izhodne moći 4-kratni ize načeva Inîk Krampać ** • Beli pmot. laSki rizling. Chardonnây • 075-1 UP ' 5,32,1 n , I 1 Renski rizling. 20. n 11.2000 Cien C/en Cffll fPlMt 69 twtjm è .99 Tekoči jogurt več vrst 750-g € 1.05/ m r. ^ i v .- v ^ 20,U.-2a. 11.2008 £ 03 % t Sadni nektar već vrst o * tutóvl;^ ^flj» v onii^ieriih io't/^r.in V primer» uj bode HuJJ ^t1JnelH|í1úřlt»rén|ll .'dřít pti nfpnf JkfirJinviu^^^^upwiír.iUti^u « pivnin riv^ipAIOí .vn.r-î'-i,(tfepic.4 PALMANOVA IN TOV. ČOKOLADE: 28.11.; KOPALNI I2LFT BERNARDIN: 24. n.j LJUTOMER S PANONSKIMI TERMAMI: 23.12. • 26.12.; TFST 2.12.; OGLED ŽIVIH lASUC V RAZKRI^U 27. )2. Obvestila o dogodkih o8)avl)Amo v rubriki glasov Kažipot brezplačno samo £nkrat. PRIREDITVE Tamburaški večer Kranj - V CrelnativI bo sobotni večer obarvan z etno pridihom. Vabijo na tamburaški večer Folklornega društva Sava Kranj, začetek bo ob 19. url, vstop je prost Večer ob kruini peči Kokrica • Turistično društvo Kokrica vabi na 9. etnološko-zabavno prireditev (prikaz kmečkih opravi! v zimskem času), ki bo v nedeljo, 23. novembra, ob 17. uri v dvorani Kulturnega doma na Kokrld. Pet obrazov Gregorja Strniše Smlednik - Kulturno-umetniško društvo Smlednik vabi jutri, v soboto, 22. novembra, ob 19. uri v dvorano KUD na igrani literarni večer z naslovom Pet obrazov Gregorja Strniše. Na njem bodo razgibano predstavili dela 11 Širokega spektra znanega slovenskega pesnika. Kulturni večer Žirovnica • Iz Pro s vet no«» kul turne sekcije Društva upokojencev Žirovnica vabijo na Kulturni večer v torek, 25. novembra, ob 18. uri v Čopovi rojstni hiši. Sodelcvali bodo ljudske pesnice, igralci in kronist. IZLETI V neznano {esenice - Planinsko druitvo Jesenice organizira ob zaključku letošnjih pohodov v nedeljo, 7. decembra, izlet v neznano. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z zgornje postaje na Hru-šici s postanki na vseh avtobusnih postajah do Radovljice. Nenaporne hoje bo za okrog 3 ure. Prijave z vplačili do Četr^ tka, 4. decembra, do 18. ure oz. do zasedbe avtobusa. Izlet bo organiziran ob vsakem vremenu. Na Kamniški vrh Šenčur - Pohodniška sekcija Društva upokojencev Šenčur vabi v sredo, 26. novembra, na pohod na Kamniški vrh. Odhod ob 8.30 z osebnimi avtomobili iz Šenčurja. Skupno bo 5 ur hoje. V primeru neugodnega vremena pohod odpade. Informacije: tel. št. 25 31 591. Na Čemšeniško planino Šenčur • Turistično društvo Šenčur organizira v nedeljo, 30. novembra, planinski izJet na Čemšeniško planino {1206 m). Skupne zmerne hoje bo od 4 do s ur. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred pošte Šenčur, informacije in prijave zbira do četrtka, 27, novembra 2008, Franci Erzin, tel. 041/875-812- Prešernov pohod Šenčur - Odpisani gamsi organizirajo v sredo, 3. decembra, 9. Prešernov pohod od Prešernovega gaja v Kranju do Prešernove rojstne hiše v Vrbi. Skupne zmerne hoje bo okoli 6 ur (27 km). Zbor udeležencev pohoda bo ob 8. uri v Prešernovem gaju v Kranju. Informacije in prijave zbira do nedelje, 30. novembra, Franci Erzin, tel. 041/875-812. V Gorico in Palmanovo Naklo • Društvo upokojencev Naklo organizira 2. decembra nakupovalni izlet v Gorico in v Palmanovo. Odhod iz Nakle- ga bo ob 8. uri. Prijavite se pri poverjenicah. Pohod do bolnišnice Košuta Preddvor - Občinska organizacija borcev za vrednote NOB Preddvor vabi na 3. pohod do bolnišnice Košuta, ki bo jutri, v soboto, 22. novembra. Zbor bo ob 9. uri na zgornjem parkirišču nad Vaškarjevo domačijo v BaŠlju. PREDAVANJA Pomen komunikacije Kranj - Humana, združenje svojcev pri skrbi za mentalno zdravje, vabi na predavanje in pogovor o pomenu komunikacije. Predavala bo univ. dipl. psihologinja Maruša Zaletel, psihoterapevtka. Predavanje bo v torek, 25. novembra, ob 16. uri v prostorih društvene pisarne v Kranju, informacije po tel.: 04/20 117 20. Proučevanje Sv. pisma Ki^nj - Društvo prijateljev Svetega pisma vabi jutri, v soboto, ob 9. uri v Dom krajanov Primskovo, jezerska cesta 41, na proučevanje Sv. pisma z okvirno temo Moč daru občutka krivde. Duhovno srečanje bo povezoval dr. med, Tihomir Odorčič. Vstopnine nI, S kolesom po južni Ameriki Kranj - Klub študentov Kranj vabi v Klubar v nedeljo, 23. novembra, ob 19.30, ko bo Urška Andreje s pomočjo fotografije, filma, glasbe in seveda besede pripovedovala o popotovanju s kolesom po južni Ameriki. Poskrbimo za svoje zdravje Podvin - Z Vrtnarije Reš iz Podvfna vas vabijo na zadnje jesensko srečanje. Danes, v petek, 21. novembra, ob 17. uri bo predavala Mateja Reš. Opozorila bo, kako poskrbimo za naše zdravje - z žiti, kalčki, sokovi. OBVESTILA Delavnica izdelovanja adventnih venčkov Kranj • V Gorenjskem muzeju bomo tudi letos ustvarjali ad-ventne venčke in sicer v torek, 25. novembra, ob 17. uri v Mestni hiši v Kranju, Glavni trg 4. Za dodatne informacije pokličite muzejsko pedagoginjo Magdo Zore, tel.: 05^613* 388. Gorenja vas - V Okviru prireditev Veseli december 2008 v Gorenji vasi bo oblikovanje adventnih venčkov in ikeban pod vodstvom Pike Kristan v torek, 25. novembra, ob 18.30 v prostorih OŠ Ivana Tavčarja v Gorenji vasi. RAZSTAVE Likovna dela Marka Roka jesenice - V Razstavnem salonu Doiik bodo v petek, 21. novembra, ob 18. uri odprli razstavo slikarskih del slikarja Marka Roka s sodelovanjem sina - grafičnega oblikovalca Miha Rolca. Razstava adventnih venčkov StražiŠČe • Razstava adventnih venčkov in aranžmajev bo v nedeljo, 23. novembra, ves dan v cvetličarni Pr' Krnc. KONCERTI Letni koncert Pevskega zbora Lubnik Škofja Loka Sko^a Loka - Pevski zbor Lubnik ŠkoQa Loka vabi na letni koncert, ki bo danes, v petek, 21. novembra, ob 19. uri v OŠ Ivana Groharja Podlubnik. Koncert bo obarvan s slikovnimi izseki iz koncertne turneje zbora po Argentini v mesecu oktobru létos. Vstopnice dobite pri pevcih zbora in uro pred koncertom v šoli. Pri težavah s krčnimt žilami in odprtimi ranami $e otmite na Center za zdravlienje ven^t) b<^ezni v Portorožu. Tel. O 5/640 02 33 Voda izvira iz kamena... $ko^a Loka • MePZ Vrelec vabi na koncert z naslovom Voda izvira iz kamena ... Koncert bo v baročni dvorani v Graščini Radovljica danes, v petek, 21. novembra, ob 19. uri. PREDSTAVE Balon Velikon Kranj - V sklopu petkovih prireditev bo danes', 11. novembra, ob 17,30 v Kricah Kračah Kranj lutkovna predstava Balon Velikon, ki jo izvaja Andrej Rozman Roza. Marjeta in ljubimci DražgoŠe - KD Brezje Smeh teater bo uprizorila komedijo Franca Ankersta Marjeta in ljubimci v DražgoŠah v nedeljo, 23. novembra, ob 17 uri. Pešec Radovljica - N.Si Radovljica in KD Sotočje vabita v torek, 25. novembra, ob 20. uri v Linhartovo dvorano. Predstavil se bo Gregor Čušin s svojo najnovejšo monodramo PeSec. ZA POPOLN PREGLED SI OGLEjTE WWW.GORENjSKICLAS.Sl/KAZIPOT GG naročnine 04/201 42 41, e-po$ta: narcKnme(^g-glas.sl www.gorenjskiglâs.si à à i GORENJSKI GLAS petek, 2i. novembra 2008 OGLASI / MALI OGLASI info @g-gios. si 21 Senjska opremam • ESP Novi Golf. Rojen z izkušnjami Najbolji! Golf v^eh časov že v našem salonu. Skupna pofdba;4,9-7,l 1/100 km. EmisijeCOj 128-166 g/km, Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj O«lovilia easfo 4.4000 KRANJ Hit 04 27 00 200. f«ik«t 04 77 OO 222 wwvr.avloh« lavrfnc.ci i Za vas smo pripravili 2 izjemm ponudbi: SUPER PONUDBA ZA KUPCE NOVIH STANOVANJ NA GORENJSKEM pdket za celotno svetovanje in zdstopanje v zvezi $ prodd;o 02. nabdvo stanovanja (pomoi pri financiranju, nakupu« posredovanje pri prodaji starega, možnost odkupa •(• POSEBNE UGODNOSTI) NOVA HIŠA JE VAŠA ZAMISEL-OSTALO JE NAŠA SKRB 2«lrte sami zgraditi nepremično, pa vdtn 2d to primanjkuj« ćasa? Bi radi privarčevali več kot 10% pri nakupu novogradnje? Paket 22 celovito svetovanje in zastopanje v procesu gradnje od Iskanja parcele do vseticve. Već info nâ tel.: 040/291 666 ali www.cdrollne66.sl 89.8 91.1 96.3 Gorejyski prijatelj RADIO SORA Radio SoTi d.0.0., Kapucinski trg 4220 Škofja Loká, j tel.: 04/506 50 50, fax; O V506 50 ^0, e-mail: inřo^Tadiosora. si PCTKOVA PRIREDITEV Go&ti^e' Andrej Rozman Roza BALON VELIKON Petek. 21 novei«c»er 2008, ob 17.30 un v Knce K/ace. Glavni trg 22 SOBOTNA MATINEJA Gostuje: LuG^ovno gledal iSče Ljubljana SAPRAMiŠKA Sobota. 22. november 200d. ob 10. un v Preiemovem ,11 ISM I Gol onjski Glas LOTO Rezultati 93, kroga • 19. novembra 2008 g. 18, 25, 27. 31, 34. 3S in 4 Lotko: 837329 Loto PLUS: 3. 6, 8, 15, 22, 28. 33 m 31 Predviderii skiad 94. kroga za Sedmico: íoo.OOO EUR Predvideni sklďd 94. kroga za Lotka: 380.000 £UR Garant rani dob tek PLUS: 20.000 EUR KsKERN NEPREMIČNI NE Malstfov 12. 4000 Kranj TH. D4/20213 S3.202 Î5 GSM 05t/jw yoO, Email: i i POSLOVNI PfiO^ORh Prodamp: KRANJ: skla(Ji$čno-p<*oizvodni prostori, dostop s kamionom, znotraj tudi 2 pisarniikd prostora, letnik 1982, cena «650 EUR/m2, H(S£-NOVOC RADNJE: Prodamo: LANCOVO pri RadovJjld: v naselju novih hii (dvojeki ali trojček) v 111. podaljšani gradbeni hz*. skupaj 7 hià. stan. površine 191 mi. na zemljišču od 1S0 • 332 m2. cena se giblje od 183.000 EUR do 199.000 EUR, mirna lokaciji pod gorami v bližin Novogradniajela$t<3KERN.Pri r>a-hi$ ahkoizkoristrte POSEBNE I «J ker v kupnino xe/ifo ttidi viii morebitno stanova* nje rn dopfa^ate le razliko« UR€DU MG BANČNE KREDITE BITNIE PRI KftANjU: hiU * dvojček itan. povriine 13S1O2 m2i I 200S, 250 mi zemljiSča^ v pod«lj&ar>l IIL gradbeni hit (vgrajena okna in vhod* r>a vrata, 12 cm ^sada), h;Sa ima klçt, pritlif^ \n mansardo, <«na v 145.000100 EUR. CESKLjE NA GORENJSKEM: dvojček stin. površine 145,00 m2, 2002, 2S2 m2 zemljišča, v iV* grad* beni fazi (t* narejene grobe notranje instalacijci ometi in eftrihi) $ pritli^ jem in mansardo, cena » 23^.000.00 EUR. ZEMgiSČA: Prodamo: Ško^a Loka: Trata • obrtno ind cona, iiavbno zemijiSčé 2*029 P^^vo* kotne oblik«! za objekt v velikorti ioo m2 v etaii, vsi priključki na parceli (piin^ etektrika, kanalizacija, voda}, dovoz urejen, cena » 120 EUR/m2* Krati) {bltiiru sodiSča): stavbno 2errt* Ijil^e <^2, primemo za gradnjo poslovno stanovanjskega objekta za 212.000,00 EUR. Komenda; stavbno zemljišče cca. 750 m2, lahko tudi 1.000 m2 po 150 EUR/m2, s pridobljenimi projektni* mi pogoji za gradnjo hiSe*dvoj^ka« možnost dokupa zemljilča do skup-ne pov^ine 3*200 m2* Bela pri Preddvoru: zemljii^e na robu vasi in na meji zazidljivega v Iz* meri 1758 mz, že podana vloga za spremembo namembnosti v zazidljh vo, cena a $0 EUR/m2* STANOVANJA: Predamo: jesenke: 3 SS, 76159 mz, I po* I polna prenova L 2007 (okna, vrata, I instafacije, keramika v kopalnici in kuhinji), 6./12 nad| nova ^rema v celotii 2 balkona ^n klet^ last K 3 KERN d.0*0., cena : 108.000,00 EUR^ Krenji Piantna 1:1 C, 32,50 m2 v z. nić.f nizek blok, letnik 75^ kuhinjalo* ^ena, cena ■ 70.000 £UR. Krenil Planina H: 1 SS, 49^60 m2 v 7. nad.i letnik predelano v 2 SS, cena«S7.ooo EUR. Trtićt Kovofska: 2 SS, 57,1g ma, v nadstropju, nizek blok, letnik 70, cena »$2.500 EUR^ Tržič (Cankar^va): 2 SS, 49JO m2, L 1963, adaptirano L 2001« visoko pn^ tličje od 4 nad., balkon, vsi priključki, okna stara 4 leta, lastna centralna kurjava na olje. cena « 65.000,00 EUR. WW w.k4*kern»si NEPREMIČNINE tt£AL ťSTATE SVFT RE d.0^0^ Enota Kranj Nazorjeva ulica 4000 Kranj t«l.r 04/2811*000 faz: 04/2026*4S9 Email; kranj^ivet ne^reftliCntrte.ii http: I / J vet*nepremknine.$i KRANj4oplijevo na$.; 3 SS. 64,15 m2, L 1968,1* nad* nizkega bloka, vpisano v ZK, vzdrževano. Cena 97.000 EU F. ZCORNIA fiCSNICA: dvostanovan* jska hiSa, cca 150 m2 stan. površine. 406 m2 zemljii^ča, L 2003, lo^en vKod* Cena 245.000 EUR* CERKLf E NA CORE Nff SKE M: zazidljiva parcela, 617 m2, sončna lega, območje novogradenj. Cena 170 EUR/m2* KRANJ^okollca: 2 SS, 43.19 mz, adapt. I. 2eo&, atrij v izmeri 42.41 m2^ parkirno mesto. Cena 97.000 EUR. w v/s vet* ne pre mi C nine. SI I s domplan itfOa^jserf) In cw^eAd« d.e« m, bWwwMU M; 04Í/947'4S9 www.domp lan.sí STANOVANJE PRODAMO Knnji Vodovodni stoJpi dvosobno v IL nadst* izmere 61,29 mz, i Jzgr« 1966, delno obnovljeno - kopalnica in okna L 2004. Cena gí^oooioo EUR, možnost vselitve junij L 2009. Bistrica pri Tržiču^ enosobno, visoko prit. v izmeri 39,66 ma, L izgr. 1973, CK, vsi priključki, potrebno obnove, cena 69.000,00 EUR, možnost vselit* ve Kranji Pbnina lU enosobno, VI* nad* stropje, v izmeri 4I176 mz. I* izgr* ^982> balkon, dvigalo, vsi priključki, vpisano v ZK, možnost vselitve febru* ar 2009, cena &i.ooo«oo EUR. Preddvor, enosobno-mansardno v dvonadstr Hîii, izmere 4^,00 mz, k ano 1991, cena 79*^00,00 EUR* Krvi), Planina lll^enosobno v L str.^ izmere 33,20 m2, L ízgr. 198S, ni* zek objekt, Še ni vpisano v ZK cena 75.000.00 EUR. Krui), ^or^evo nasellc, v novem ob^ jekru dve trisobni v prttličju z atrijem, povezava s kletjo, kjer sta le dve sobi, in siirambo v izmer> 140,00 m: In dve itirisobni v L nadstr* s stopnicami v mansarťo rn kktno shrambo v izmeri 181,00 mz. I, (zgr, 20oSj nad standardna oprema: masažna kad in prha^ lal* no ogrevanje, električne žaluzije, bambusov parket^ vsi lastni prlklju^i^ ogrevanje na piini vsako stanovanje dve partaVni mesti, cena: stanovanje v prit. 2Soooo,oo EUR. v nadstr« 290*000,00 EUR, v ceni jeie obraču* nan 8,5 96 OOV. Knnji Zlato pol^ v mansardi objekta novo zgrajeno dvosobno stanovanje + kabinet v izmeri 56,83 m2,1. tzgrad. objekta ^953, I* fzgradnje stanovanja 2008, CK na plin, vsi priUjuřl(i,t{aki la* minat, Uima, cena 97.000,00 EUR. Krvij» Vodovodni stotp, trisobno v 111* nadstr.^ fzmere 73,80 mz, I. izgr* 1965, obf^ovljeno 2005^ kopalnica, WC cen* tnina na plin. vselitev po dogovoru, cena 130.OOO1OO i\JR. Kra nji Zlato polje, trisobno, visoko e v izmeri 66,82 m2, delno ob^ nosrfjeno v etih 2000 in 2003 (kopal* niča in okna). I* izgr* 1961, CK. tde^n^ kabel* te lev*, balkona ni, cena 114*755,00 EUR (27,5 mio SIT), H ISE'PRODAMO Kranji Sp* BesnicAi visokopritlična, tlofisa 120 iti2 na parceli velikost) $49 m2, CK na olje, tel. garaža, dve paiiir* nI mesti, sončna lega^ hiSa |e lepo vzdrževana, I* izgrad* T98I1 cena 320*000,00 EUR, vselitev možna ko* nec leta 2009* Kranj» Člrče, visokopritlična tlorisa 9x$ m2 na parceli velikosti 960 ma, I* izgr* 19631 sončna lokaaja, nekoliko v hribu, vsi priključki, CK na olje. cena 209.000.00 EUR^ Bliiina Preddvor«! enonadstropni poslovrio*stanovanjski objekt na par* m2, cca. 870mapcK prostorov in cca. 195 mz sla* novanjskrh prostorov» dve sarať, par« kirisČe, sončna lega. * iTgr. 190e, p> stopoma obnovljen in dozidan od I* 1905*9998, cena 839.000,00 EUR. KriŽei Gorenjska, er^onad stro pna - dvostanovanjska, tlorisa 75 mz v vsa« ki etaži na parceli velikosti zzz mZi I* izgr. 1936, popolnoma prenovljena o4 I* 2004*2006, CK na plm, tel*, vse instalacije v vsaki etaži ločene, irl parkirišča, cfina 182.000,00 EUR. ViKENO • PRODAMO Trstenik ^ Orle, zidan, tlorisa 3X 46 m2 na parceli velikosti 478 ms, lepa sončna lokadjai garaža, dostop tla* kovan, ob vikendu tudi manjia bru' narica. I* izgr* 1997. cena 290.000,00 EUR* GARAŽA • PRODAMO Kranj, Ftanina Ui parkirno mesto v podzemni garaži na Ul. Tuga V(d* marja v izmeri 13 mz, I. izgr* 2007, cerîa 7.500,00 EUR* POSLOVNI PROSTOR-PfiODAMO Krviji Savria loka, pr^ičje v izmeri 6}0 m2,1. izgr* 1952, samostojni vt^od. rampa, možnost parkiranja, viSina stropa 5 m* cena 409 000,00 EUR* POSLOVNI PROSTOR « oddamo v Ra}«n NaklOp I* nadstr. v izmeri 50 mz, pri« memo za piume, \ izgr* 1970, pr^ novljeno I. 2004, CK, internet, tele* fon, samostojni vhod. parkirna me* sta. zagotovljena, cena 400,00 EUR/mesečno+ stroiki cci, 120,00 EUR skupaj z ogrevanjem, in v pn* tličju 50 m? skladiSča, samostojni vh^, svoje sanitarijei cena 220 EUR mesečno ^ stroški. PAKC E LA ' PRODAMO Kranja proti Naklemu, v Industrijski coni v izmeri 5957 m2 za pro^zvod• njo, skladišča, parkiriiče, cena 168 EUR/m2 m ieccaoS EUR/ms za ko* munalnl prispevek. Mali oglasi tel.: 201 42 47 fax: 201 42 13 eem kraju Radov-If aooaiûe KUPIM NA BLEOU kupim ch/osobno stanovanje, d^ Mie m8jl>en vlkand. pnm9> ren za stalno bivanid aiu zamenjam a stanovanje v Ljubljani. O 041/268- 20Ô 6V3f%29 ODDAM SOBO s kuhinjo, kopalmco. faaten vhoû, ženski osebi, laJiKo studentfd z dnem 15. 12.. 9 040/27&-185 nepremiinint 119 13, Motfa Loka Tel . 04/5Q 60 30D. GSM 041/ &75 m infcS'ioka^eĐrdmitnirTB^i STRAŽ1ŠĆU on Krámu, v hiši oddam'..... sonjero v Izrperi 25 m2. cena 250 EUR. V 031/461-185, po 15. uri V OKOUCI Ptedctvctra irisoDno slano-vanja, siol. TV. internet, v 041 /670-37Ô 121 NAJAMEM V âKOFJI LOKI oz. okolici, za daiiâe vzafrem v najem ga^oniero en osobno stanovanja, tr 040/453^06, Mateja ecosc«? HliE PftODAH V PO D REĆI prodam stanovanjsko ncK vogradnjo, « 051/363-822 V STARI LOK i je v pripravi gradnja stanovanjskega dvoiôka. V 051/366- VIRHAaSE ' šk. Loka prodamo stanovanjsko hièo t9r dvoj&ka v gradnja ugodno, «OSI/38^22 POSESTI raODAM PARCELO za dvojčka, z gradbenim (OTiem - Nakjo tr osi/338-822 PARCELO z gradberum dovoljenjem -ŠkoRa Loka. okolica o 051/368^22 ZAZIDLJIVE parcele v okolici Kranja, velIkosH 4CkO do €00 m2. « 031/664-213 KUPIM KMETIJSKO zemjisce alr zapuščeno kmetijo v občini RadovljK^a z okolico, tř POSLOVNI PROSTORI ODDAM PROSTORE na Korcèkl cesti v Kranju. «041 /361-100 600eS$2 GARAŽE ODDAM GARAŽO 16 m2 v Šků^ Loki, bližina centra, ugodna pniožnoat, 9 Bûoaoâi MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM ODKUP, PRODAJA, PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko tlačilo. Avto Kranj, d. o, 0-, Kranj. Savska 34. Kranj, v 04/20-11-413, 041/707-145, 031/231-358_eoor75< AUDI ao. i. 94 benolnar. O 041/537-401 eooao«? CHEVROLET KftloS 1-4 1$ V. J- 05, 50.000 km 1. âstmX vaa moina oprema, zelo ugodno, ft 041 me«^ RENAULT Cito 1.2 RN. I. 05. 140.000 km 5 vrat, kovinsko zelan^ barve, v> zen, ofrranjen, cena: 460,00 EUR, ® 040/521-888, po 15. uri. Kranj œoei» RENAULT Clio, I. ao conovijen, reg, celo 1ôio, redno sarvisiran, 041 /364-504 SEAT ibiza 1.4 16 V. I. 03 klima, 1. lastnik, srebrna, odhčna, tr 041/787- OSO SUBARU legasi 2.0 4WD karavan, i. 93 In 97,1? 051/307-432 ŠKODA Octavia 1.6 QLX, . ... 99.000 km 1. lasinik. Kot nova, ugodno. 9 031/808-395 socer» AVTODELI IN OPREMA PRODAM 4 ALU mami rjXl5H2 ET35 2gu- . V 041 /390-422 DVE ZIMSKI pnevmatiki Goodyear 165/70R13 79T.» 051/380-299 GUME za AX Picaso, 1 leto, zimska Michelin 185/6&R15 HXA1, V 04/53-14-944 8OO0O41 PLATIŠČA, QUME za različne avte već dimenzij, malo rabljeni akumulatorji, O 041/722-625 acMi» SNEŽNE veri^ za 13 in 14 col&ka Kolesa, nove zimske gume Sava S3 175/65/14 on Goodyear 195/65/ T 5. tt 041/S56-149 aooans STROJI IN ORODJA PRODAM KROŽNO žago z razkarjem ter poravnalni skobetni stroj SCM, « 031/5ii- 102 SKORAJ novo namizno krožno žago OTKS 315A, cena 140 EUR. « 031/859-438 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM GRADBENE elamenl« 60 m2, UP Sled, 9 031/307^398 KVALITETNE, suhe, jesenove deske, deb. 30 mm In suhe plohe ter deske hruške, 9 04/59-56-218 W09i» STAVBNO POHISTVO PRODAM KR]LO vhodnih vral, dobns ohranjeno. o 051/444-132 Booaioa KU Ri VO_ PRODAM ORVA matrska ali raziagana, možna dostava, 9 041/718-019 HRASTOVA drva,W 031/017-766 aooatoft LESENE bnkete za kurjavo, tf 04/25-56-000, 040/845-841, Matej 6«»122 SUHA, bukova drva, t» 031/631-531 STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM JEOILNI kot. star eno leto, teoo ohranjen, cena po dogovoru, fř 412 à MALI OGLASI GORENJSKI GLAS petek, 21. novembra 2008 KAVĆ, fTKN3re barve» leseriO ogrM}«, 4 okradoe Mkzio«, dim 140^00, razte^ kjrv v posMjo, Z0I0 malo rabljen, c^a 70 EUR, « 04/23-11-1-41 KUHINJO maries, steOimIk. kiperb^. po simbolični cenL o 031/587*530 fAASSVH\. smreka. lediJni Kot 175x150 2 mizo 00x125. 9 04/29'24-4&e STAREJŠE, onranjeriO pohištvo za spahcco, dnevno Mq in KaĎlnet na Zlatem polju. ir 031/e6&^47, v petek od 13. do 19. um KUPI y STARINSKE omare. sKnnje. mcar^Kj DonK in oslaie preets. V 031 /&7a- QOSPOOINJSKI APARATI PRODAM HLADILNIK, suéilnl in pr^ok stroj Gorenje. tt041/87$-494 8006(»3 PARNI sesalec z liikalrto desko in likaK nikom, se nerablleno, tî 051/317- RABLJEN pralni sin^ WMrlpoo) AWM 6105. cena 100 EUR, « 041/$1V 8D0ai04 OGREVANJE, HUUENJE PRODAM ELEKTRIČNI lončen kamin vtd. 73 cm, iif. 33 cm. tř 04/20-22-657 KUPIM NOVO ali rabljeno trajnožarečo peč znamk« TOBI-PLAMEN. O 041/366- 967 PODARIM 13-ĐELNI efeKIrični rai^tor v okv^ ir posteljnino, tr 04/20-22-657 eoo«xo GLASBILA ličEM klarinetista in kitansta aii basi- sia ssarejie çeneraci^ z Gorenjskega. 9 031/796004 ŠPORT, REKREACIJA PRODAM ŽENSKO in otroško kolo za starost S- 11 lev S prestavami Shimano. lepo ohranjeno. « 041/562-892 UMETNINE, NAKIT PRODAM RAZtlČN£ 537 ifie, 9 040/635- OBLAČILA PRODAM BELO poročno obleko, s âirâlmi naramnicami, M. 40-42, enKrat r>o$eno. »031/337-118. Bož) LEPO poročno obleko, kupljeno v tuM-ni z vsemi dociatki. 9 04/25-51>467 Moeon NERC plašč, narejen pri krznaru, 9 040/713-517 Mor9» MEDICINSKI PRIPOMOČKI OKULiSTIĆNI pregledi in Komplet očala na reoept brez doplačila Optika Aleksandra Ciandla KranI, tel. 04/235-01^3 In OptiKa Saša Tržič, 9 04/59-22-802 ŽIVALI RASTLIN E PRODAM SADNE sadike, dvo in triletne, v^eh vrst in sort dobite vsak dan od 6. do 16. ure v drevesnici Podobnikar. 9 01 /36-4 3-195, 041 /558^48 aûû7ai7 NOV. lesen pesjak In ko 031/65 0-536 čo zap2 et a.« K«OM PODARIM ŠTIRI mucke, stare ž meaeoa, tigrast, čmo-bei. ćva bela, 9 04/57'20-052. 041 /382-225 KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM HLEVSKI prezračevalni ventilator, 041/418-616 ROTACIJSKO kosilnico Deutz fahr 185 hidravlični dvig, ugodno. 9 031/432-299 «03604« KUPIM FREZO za zamtio T.v. ali i^uali, pru kfoD na 4sri|aKe. lahko tudivokvan, 041 /677-605 TRAKTOR Deutz. Zelor. Univerzále. Štore ali IMT, lahko tudi v siabšerr stanju. ol9ći10ta)(0|. tr 041/649^76 PRIDELKI PRODAM JABOLKA Pn knmoir. Slnhinl 62 KROMPiR za krmo. ^kofja Loka. 9 041 /857-703 KVALITETNO, suho seno, priinemo za krme Konj t» zelo ugodni ceni. 9 040/223-842, zvečer dontse VZREJNE ŽIVALI_ PRODAM BIKA. Starega veè kot ar>o leto, ugodno. Jenko. S^&ca 8 BIKCA In teliči«). stara 3 mesece in Kravo za zakol, tr 04/25-23-078 BIKCA, starega 14 dni, « 031/480-266 BIKCA sjrDemaCca, starega 4 dni, tr 04/67'24-160 BIKCA simentatca Starega 10 dm in teličko simantalko staro 7 dni, 9 04/25-21-631.041/376411 bcosmo BIKCA 180 In suha metrska drva, 9 04/51-41-114 BtKCA simenialca, starega 3 tedne, 04/57-22-670, 041/93«ja0 BIKCA simentalca, težkega 230 kg m dv9 telički simentàlU te^ 2D0 kg za 2akol aH nadaljnjo 9 031/563-109 BURSKE koze, koUa in trop ovac pO (ZtXri.tr 051/36^48 će BIKCE, tr 031/564461 tíiúiOfA ĆB TELICO, staro 4 mesece. 9 041/7411-637 DVA ĆB t^kca. stara 14 dni za sfmbc^ ično ceno. tr 040/126-893 eooeiot DVE TEUĆKI s^malkj. stari 4 in 6 mesecev, 9 04/57-44-426 scoscrs DVE TEUĆK1 ĆS RH. slan en in pet mesecev ter cele orehe. ® 040/80^ 278 JARKICE oave. 20 tednov, peteline rdeče, Kraie 5, Smlednik, 9 01/36-27-029 UMI30 KOBILO dezire. slovenska tolpokrvna pasma, stara 4 leta, trBtje mesto na testu mladih kobil, zek> primerna za époft ali vjreio, ujahana, tr 041/5&4-477 KRAVE m telice simen talke, »051/613-643 PETEU N A dtajerc. stařeno leto In pol, 03t/447-3''5 »«114 RJAVEGA bikce, starega 10 Gni in 300 I cisterno za kunino olje, tr 041 /393-955 TELICO ciko. staro 17 masecev. pa^ na, 9 04/57-21-078 TEUCO »mentalko. staro tO dni. tr 041/607->467 BCO«IIO TEUCO slmentalko. 9 051 /236^0 6 mesecev, aoQ0i» TELIČKE simentalke, stane od 1 tedna do $ mesecev. Bátof 314, tr 04/20-41-522 TEUCKI sirtientalki. stare en teden In en mesec. 9 031/39$-904. 041/ 362-130 TELIČKO simenta^ko. Staro 8 mes^ cev. pašno, tř 04/51-46<318 TRI BIKCE In repo, 9 040/750-993 KUPIM KRAVO simentalko, brejo. « 03 V TELICO ali mlado Kravo, mlečni Lp, tr 04/53-36-193 VISOKO brek> teikx> ali k/avo alJ bk po tefitvi. tr051/20(>85l OSTALO v TRGOVINI KOROTAN, vSmizevem 20 pn Kranju vam nudimo vse za kolh ne. Vljudno vabljeni, tr 04/20-24-235 VTfîûOVINIKOROTAN.vStruz6vem, va/n nudimo različne vrste Kozarcevza viaganje in za med ter steklenice, velikosti od 40 ml do 11. Vljudno vabljeni, 04/ 20-24-235 ZAPOSLITVE (m/i) NUDIM BAR MONIKA zaposli deklQ za delo v strežbi ter več deklet za 2 do 3x tederv sko. Delovni 6fis in plačilo po dogovo- nj, Šrpec Monika s.p.. Vosovo 56a, Cerklje, 9 040/330060 IŠČEM dekle za sirezbo v lokalu od pon. do pet. od 12. do 16. ure, mo^ nost zspoelrtve, óobro plačilo, šipec Monika s,p., Veiesovo 56 a, Cerklje, 9 040/330-060 soorsfic LOKAL v Kranju ièce dekle za pomoč v strežbi, Nataša Oodič s.o., Britcf 19, Kranj, «040/352-610 firofia REDNO ali honorarno zaposNm nat^ karja/ico za delo v gostinskem lokalu. Okrepčevelnlca Klane, Klanec 38, Komenda, tr 041/570-937 ZA RAZVOZ hrana dobi delo redno, honorano aH Studeni. Picerija Tonač. Grad 15. Cerklje. 9 040/41S-472.040/647-663 aooa\i& ZAPOSLITEV dobi kuhkar/ica, pico-pek, Klub Kovač, Andrej Marlnsek S.0., Glava cesta i. Naklo, tr 031/33»003 «ecrr» REDNO zaposlimo več voznikov C in E kateQOfija v mednarodnem transportu. Proj Matevž, d.o.o,. Zbilje 4 c, Medvc> de, tr 041/691-764 VOZNI KA C in E kategorije za prevoze po zah. Evropi zaposlimo, obvezne kuinje. Stempihar Slavko s.p.. Poslov* na cona A12. éenčur, tř 041/484-041 «DMlIl ZAPOSUM voznika C kat. 2a vožnjo na relaciji Ljubljana - Gorenjska, TIP transport ^niar s.p.. Sv. Tomaž 5, Selce, tr 031/716-922 ZAPOSLIMO voznika C. B In E kategorije Gsbrovdek Transport, d.o.o.. Mala ul. 10, 1354 Horrui. 01/75-00-152 NUDIMO honorarno ali redno zaposlh tev. Zaslužek neom^n. umik po izbiri. P^ene proénje: Posredništvo Zde- ne Bnjvč s.p., Virmaáe 170. ŠKofja Loka, «040/304-270 REDNO zaposlimo več disponentov z znanjem nemikega. itaJiiansk^ n an-gledkega jezika, Proj Matevž, d.o.o.. Zbilje 4 C. Medvode, 9 041/691*784 awsH Iščeš deto? www.ms-kranj.si REON o zaposlimo Komun^ivno osebo za prodajo drogarijam, Španovina, d.o.o.. Savska oka 21, Kran;, 041/510-387 V PE KRANJ priučimo in zaposiimo telefonista/ko, delo Od ponedeljka do petka od 6. do 15. ure, Fantom Inter» nattonď, d.o.o., Ul. M, Grevenbfolch 13, Celje, tr 051/435-145 9CXflU4 ZA NEDOLOČEN čas zaposlimo zastopnike za temrtsko prodajo artiklov za varovanje zdravja. Oglejte si www.eínkopa.SÎ, Sinkopa, d.o.o., Ži- n>vnice 87, Žirovnica, 9 041/793- 367 90QT*9t IŠČEMO soC^avca za dek) poslovno Komarcialneoa sekretarja za prodajo nepremičnin v tujini, P^oj odlično znanje angleškega jeska. Ponudbe ne caroline.66@s]oi,net, Caroline 66, d.o.o.. Opreinikova 35, KranI ZAPOSLIMO Skladiščnika • áoferja, moik^ od 20 - 45 let, brez zdravstvenih težav, a srednjo Izob. za dol. čas z možnostjo podaljšanja za ned. čas. Pisne pnjave do 25.11. na Enon. d.o.o.. Ručioajeva 3, Kranj SERVISERJA tovornih vozU z izkušnjami zaposlimo. Zaželen cpit C in £ kategorije. Nudimo dobre delovne pc^je in možnost napredovanja. Stempihtar Slavko a.p.. Poslovna oona A 12. Šern čur. tr 041 /484-041 8oc«i?7 ZAPOSLIMO strojnega inženirja v rnz- v^u, komercialista v nabavi in etrugar- la. Prrlave z dokazili L£-TEHNIKA. d.o.o.. Šiiceva 27. Kran) 6006027 IŠČEM DELO na področiu prevajanja in Instruiranja angl9ikega jezika za 0Í In Sé, 9 031/323-235 U8peina prodaja! ličemo 3 osebe {m/2} za prodajo. Nudimo vem: tedensko plačilo, delovni tu po dogovoru, ilobro delovno okolje. tň ste marljivi imate dober pnstop pri dekj in ^0 lo Maj pnHldjsli OTíroma si želite prodajal), potem pgltfiiitfl 0. CvBtki, 041 §23 8S7. ■ s. kač DUO ROLO éóe delo na obietnH:ah, porokah; domača in zabavna glasba. 9 041/224-907 IŠČEM Hakrdnokoli delo na domu, okolica Kranla. 9 051 /605-303 ASFALTIRANJE, ILaKovan^e dvorišč, dovoz, poti, pa/kirišč, poiag. robnikov, pralnih ploéč, izd. Petonskih in Kamnitih Adrovlc & Co, đ.n.o., Jeksv- ákova 10, Kamnik. 9 0l/d3-d4^i4. 041/880-751 «076« ASTERIKS SÇNÇM Rojman PeWf, s. p.. Senično 7, Krize, le).: 59-55-170,041/733-709: ialuzije. roloji, rolete, lamelne zavese, pllse zavese, ko- mamiki. markize, wwMv.astenks.nel DSLAMO v^ 2id»r$ka notrenje omete in fasade z naâim ali vaâim materialom, Arianřti, d.o.o., Žabnfca 47, Žabnica, 9 041/288-473. 041/87»' 386 M07M' IZDELAVA podstrešnih stanovanj, polaganje íaminírtov, gotovega parket? ir^ razna mizarska zaključna dela. M & V P Planinâek in partner d.n.o.. Šmkov turn 23, Vodice, «031/206-724 6007826 STROKOVNO osebje nudi pomoč na domu in dnevr>o varstvo starejšim osebam v Kranju In okolici, Diomod, d.o.o.. Partizanska c. 10. Kranj, tr 040/874-491 6007444 ZASEBNI STIKI 35.000 POSREDOVAN J, 11.000 p> znanstev v preteWem letu je karaXterP stika ženitne posredovalnice Zaupanje za vse generacij, ki posreduje po v») Slo, 9 03/57-26-319.031 495, 031/83&<378 DEI^E. če si osamljena, razočarana, pokliči In spoznaj lanta z resnimi nam^ ni. tt DEKLCTA, prezť^dčno lahko spoznate %nte za Iskrene, resne, tra^e zveze iz vse drtave. tr 021 /636-378 moco96 iSĆEM DELO polaganje keramičnih ploščic, «031/331-709 ^ IŠČEM DELO, pomoč v gospodinjstvu, čiščenje, likanje, neça starejSih, tr 051 /860^95 fiOûfllOS POSLOVNE PRILOŽNOSTI NOVOLETNA In sitvestrska darfha za gostrnce in pod|etnike z logotipom na proizvodih, 9 041/850-406 suxDn£SMRmro Bd)«^ mtnolHi pmtam, UtM^ ttM to ttnUMV, IN'MUll ûtM ta ml Mn^rn* twt cm K^, Psvçc lY9n &.P., POKUCrTE vsi tisti. ki si žeiHe po^ov- ne^ srečanja, ko smo bili na marHno-vanju z AJpetourjem 15.11. v Hak>zah. «031/238-047 RAZOČARAN, sk/omen. prepn^st. miajâi mo&ki. ki nima sreče v ljubezni, zeli na ta način spoznat] iskreno punco, tr 041/229-649 Moa44ř 179, NaXk^.tel.: 031/8MMIO < _ J SPOŠTOVANA, Će âi ostala In želiš nežno moško roko in pošteno srce. pd^lčl. tr 041/802^95 «coaioj GOTOVINSKI KREDITI DO 10 LET ZA VSE ZAPOSLENE» TUDI ZA DOLOČEN ČAS, TER UPOKOJENCE, do 50 % obr, obveznosti niso ovird. Tudi krediti na osnovi vozila in leasing!. Možnost odplačila na pok>ini- ce, pridemo tudi na dom. NUMERO UNO, Kukovec Robert s.p., Mlinska 22,2000 Maribor, 02/252*^26, Q4I/750>S60 KOM8I • RENT A KOMBI pr^^ozi, Igor Konkollc s.p,, Triglroka 12. Kranj, tr 041 /697-492 bookas NUDIM vsa slikopleskarska dela, izde-ava faaad, polaganje vseh vrst talnih oblog, Vcičanéek Albin s.p., Kídnčeva 7. Jesenice. 04/5d&-3d-3S. 9 041/873-708 8007479 NUDIMO zidari dela. slikopleskarska d^, pooUeáčeni smo za prodajo oken in vrat vč Sinan s.p., f^t 27. Julija 3, Kamnik, tr 031/803-081 OPRAVIČILA ZARADI DOBROSOSEOSKIH odnosv se Benedik Prancu in Mojci iz Krar^a. èetova 101 wravičujem in zagotâ/l^m, da lažnih ej» v zsct dolga ne bom več rsnašal ter n]ima in n|unl (tužiii čai psihičnti botećin, da ne bi zaradi tega trpela njihova čast in dot>ro ime, Jernej Hadalin, Tominces^ 62, Kranj RAZNO PRODAM OBŽAGOVANJA in podiran stopnih dreves, Aijoia ^>odnje Vetrno 9, Križe, tr 590 ledo-s p,, KVALTTETNA ometa zs pomeianje loxé* nfrï ped • neooriiKe, 9 01 /8^23-107 eoorras STORITVE POLAOANJE vseh vrst talnih oblog, dobava in montaža notranjih vrat. Prt naročilu nad 1000 EUR priznamo T0% prednovoietnega popusta. Sajevic iz* tok s.p.. Straž^éka 4. Kranj, tr 070/632-021, sajevM;.(@gmai1. com LESENE A »estve, doi 1-4 m (3-12 kJirvsv), Zb^ 22, Medvode, tr 041/981-210 NUDIM ADAPTACIJE, novogradnje od temelja do strehe. Notranje omete, fasade, kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje dvorišč, z našjm ali vaslm materialom, $GP Sytygi d.n.o.. Struževo 3a. Kranj, tt 041/222-741 8007604 PREVOZI s kombijem in selitveni servis po ugodnih cenah; prevozi a nakL>-povalnih središč (li<£A^, več Inf.; www.k-trandp0ri.9i, Kon^èec Boéijan s.p.. Sp. 3or1e 151 b. Zq. Gole. 9 040/166^20 SUHE smrekove m borove ske. repo zakrmo In elektromotor 11 KW. 900 cbr., 9 041/634^93 scoeoo> KUPIM ELEKTRIČNI radiator, posteljo 160x200 brez jogija in hanrionika vra- It U \\4>niirc bniKAu za opravljen pogrebni obred in lepe besede slovesa. Zahvaljujemo se KO ZB Stara t^ka - Podlubnik, ID Križna gora, podjetju Akris in pevcem za lepo petje. lepa hvala gospema Milki Kolman In Mirjani Kalan Kofler za pomoč. Vsi njeni Škofía Loka, Šutna, 14. november 2008 ZAHVAIA V 37. letu starostí nas je po hudi bolezni zapustil naš dragi mož, oče, ata, brat, stric in tast Ivan Jenko iz Binklja v Škof;i Loki Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, vaščanom. sodelavcem in aiancem, Id ste ga v tako velikem Številu pospremili na nj^ovi adnji zemeljski poti, za izrečeno so^je, izraženo sočutje, pomoč, molitve, darovane sv. male, cvetje, sveče in druge darove. Zahvaljujemo se dr. Tadeji Demšar, duhovnikoma, župniku Alojzu Snoju in gospodu Feliufu Torr^. za lepo opravljene obrede, pogrebnemu podjetju Akris, pevcem Mladi Zupani, podjetjem MDK • Meso, Istra MIS,Od^a škofja Loka in knjižnid Ivana Tavčarja Sko^a Loka. Žalujoči vsi njegovi Binkelj, 12. novembra 2008 Vsi bližnji, ki smo jih ljubili, nas 5 smrtjo niso zapustili. V ljubezen $0 se spremenili, z njo naSa srca napolnili. ZAHVALA Ob boleči izgubi nalega dragega moža, ata in starega a ta Janka Dolenca rojenega 29. 8.1928 se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam kadarkoli in kakorkoli pomagali v času njegove bolezni, ob smrtí pa mu darovali cvetje, sveče in svete maše. Hvala vsem, ki sle nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje in ga v tako velikem številu pospremili na zadnji poti. Žalujoči: žena Sunka, sinova |anko in Matjaž z družinama Škofía Loka. iS. novembra 2008 ZAHVALA Ob izgubi naše mame, babice, prababice in taŠČe Frančiške Podjed roj. lecko iz Cerkdj se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za Izrečeno sožalje, podarjeno cvetje íd pomoč. Iskreno se zahvaljujemo g. Gradišku za duhovno pomoč in pogrebni obred, g, jeriču za organizacijo pogreba, pevcem iz Kamnika, zvonarjem in dr, Teji Amež za njeno zdravstveno pomoč in nego. Žalujoči družini Mezeg lo Amež Cerklje, november 2008 Ni večje bolečine, kot v dneh ialosti ' n ositi v srcu srečnih dni spomine. {DanUi Poslovili smo se od najine drage mame in tete Marte Milovanovic roj. Keršič V tihi žalosti: hčerka Nada z družino in nečakinja And z družino ZAHVALA V 91. ietu nas je zapustila Antonija Subic 12 Gobove Hvala vsem, ki ste pospremili mamo na zadnji poti. Zahvala Domu upokojencev Kranj. Pomoč ca domu. za res skrbno nego in postr^bo. Zahvala tudi patronažo! službi iz Radovljice za res skrbno nego. Zahvala g. župniku za lep poslovilni obred. Zahvala pevcem Lip Bled za zapete žalostinke. Sin Anion in hčerka Mari^ z družino ZAHVALA Zaspala mamica si zlata, zaprla trudne si oči, naj Beg odpre ti rajska i>raki, želimo iehi danes vsi. Oj zbogom, zbogom mamica, pokrila te bo zemljica. V nebesih te veselje čaka videlo ga nt oko, tam bridka tvoja solza vsaka, se v biser spremenila bo. Oj sladko spavaj mamica, nikdar ne boS pozabljena! Ob zadnjem slovesu naše drage Ane Vetrn i k Jakove Anice iz Strahinja izrekamo zahvalo vsem, ki ste nam stali ob strani, darovali cvetje in sveče, nam izrekli sožaije ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji potí. Ohranimo jo v lepem spominu! Žalujoči vsi njeni November 20^8 Zdaj več nisi svetna stvar, ttisi roža, ní5i kamen» zdaj za nas si svetel plamen. ZAHVALA I V 65. letu nas je po hudi bolezni zapustila naša draga žena, mami. mama in priiateljica Mira Starman rojena Haâier Islaeno se zahvaljujemo vsem, ki ste se trudili zanjo in nam stali ob strani, ter jo preprosto imeli radi. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, svete maše in prispevke za obnovo cerkve svetega Miklavža na GodeSiču. Zahval)ugemo^e vsem. Id so ji pomagali ob njeni hudi bolezni, še posebej njenemu osebnemu zdravniku dr. Janez Dolencu, sosedi dr. Mileni Igličar, dr. Francu Jelencu in prim, dr. Draganu Stanisavljeviču iz Kliničnega centra, dr. Ireni Oblak iz onkološkega inštituta. Miri Logonder iz protibolečinske ambulante, negovalkama Mariji in Tadeji in njenemu bratrancu prof. dr. Vladiinirju Smrkolju, pri katerem je tolikokrat iskala pomoč. Zahvaljujemo se vsem, ki ste jo pospremili in se od nje poslovil na njeni poti s tega sveta. Hvala župniku Gregorju Dolšaku za pogrebno sveto mašo, zahvala pevcem Trio Quartet in pevki leUd Hafner za ganljivo odpete pesmi. Zahvala praporščakoma, nosačem, fotografínji in podjetju Navček, d. o. o., za z občutkom opravljena dela ob njenem slovesu. Iskreno se zah* valjujemo vsem imenovanim in neimenovarum, ki se spominjate njene neizmerne dobrote in jo irnate v svojih mislih. Peter, sin Matej z Barbaro, sin Simon z ženo Majo, vnuki Oskar in Anže God^ič 24 info(^s-glas.$i GORENJSKI GLAS petek, 21. novembra 2008 Anketa Gume menjamo pravočasno Simon Šubic Zima že trka na naŠa vrata in tudi zakon veleva, da rrorajc vozniki poskrbeti za ustrezno zimsko opremo na svojem vozilu, Kako vi pripravite svoj avtomobil na zimo? fafa: Cettfd Kav^ifi t Primož jelar, Podbrezje: "Seveda sem na avtomobilu letne gume že zamenjal z zimskimi- Za to vsako leto poskrbim še pred 15. novembrom. da se Izognem gneči pri vulkanizerju. " Anže Kacin, Spodnja Besnica: "Letos sem'gume na avtomobilu zamenjal dva dni pred rokom, ponavadi pa za to poskrbim že teden, dva prej. Zimske gume bi sicer uporabljal, tudi če ne bi tako zahteval zakon." Aljaž Pehare, Tržič: "Pri nas smo za menjavo gum poskrbeli pravočasno in ne čakamo na zadnji dan. S tem se izogneš tudi dolgim vrstam, ki okoli 15. novembra nastajajo pred vul- kanizerskimi delavnicami. " )uš Dobrin, Tržič: "Ponavadi doma vedno pravočasno poskrbimo za menjavo letnih gum z zimskimi. Drugih priprav avtomobila na zimo pa ne naredimo. Dovolj je, če ie avto red- no na servisu. II janež Fic, Školja Loka: "jaz uporabljam letno-zimske gume, tako da se 2 njimi vozim kakšni dve leti, nato pa jih zamenjam. Pred vsako zimo pa preverim vodo v dilniku in zamenjam tekočino za vetrobransko steklo." spomini na Najboljši kranjski spominek za leto 2008 so trije zvezki Zlati spomini avtorjev Aljaža Primožiča in Verene Vidrih Perko. Suzana P. Kovačič Kranj • Mestna občina Kranj in Zavod Zâ turizem Kranj sta v torek v Kranjski hiši podelila priznanja in denarne nagrade avtorjem spominkov, ki so jih izbrali na letošnjem javnem natečaju. Komisija za izbor spominka je do roka prejela osem predlogov in izbrala tri najboljše. Najbolj jih je prepričal spominek Zlati spomini avtorja Aljaža Primožiča in soavtori- ce Verene Vidrih Perico. "Ideja za spominek je nastala na podlagi bogate kranjske zgodovine arheološ* kih izkopavanj. Eno najpomembnejših najdb na območju Kranja predstavljajo predmeti, ki so bili del ženske noše visokega germanskega rodu pred 1400 leti. Zlat prstan, masivna srebrna ^^ \eve: Aljaž Primožič, Tanja Oririovec In Katja Sušnik /foio; Tin» Doki zapestnica in pozlačene sponke s poldragimi kamni pomembno se mi je zdelo, iiageljna avtorice Tanje Dri« na skali avtorice Katje Suš« tako predstavljajo rdečo nit da je spominek tudi upora- novec. "Ukvarjala sem se nik, tó je povedala: "Spomi- Zlatih spominov • spomin- ben," je povedal Aljaž Pri- s tem, kako bi iz steklenih nek je na magnetu, na njem ka, kd ga sestavljajo trije možič, ki je izdelal dve razli- perl naredila moderen mo- so v sodobnem konceptu vse zvezki (beležke). V vsakem čici spominka: cenejšo za tiv, povezan s tradicijo. Iz- tri cerkve v mestnem jedru, zvezku sva z Vereno prve vsak žep in dražjo različico, brala sem motiv gorenjskega grad Kliislstein ter straž-strani posvetila enemu iz- ki jo bogatijo zlati odtisi na nageljna, ki sem ga uporabi- ni stolp. Vsi kultiuno-med teh dragocenih pred- platnicah zvezkov in škatla la na obesku za ključe, kaza- zgodovinski spomeniki leži- metov, Druge strani v zvez- za shranjevanje zvezkov v lu za knjige» na zapestnici jo na skali> čez katero teče ku so prazne, tako da si turi- zlati barvi. ÉÉ * h » je povedala avtorica. Pri- reka, ki predstavlja reko sti lahko še sami zabeležijo Drugo mesto je prejel spo- znanje za tretje mesto je pre- Kokxo, Magnet je pakiran v svoje vtise, spomine. Zelo minek Motiv gorenjskega jel spominek Kranj - mesto lično škatlico z oknom. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko V petek bo oblačno, pihal bo jugozahodni veter. Zvečer in v nočf na soboto bo občasno deževalo. Pihati bo začel severnik, ohladilo se bo. V soboto in nedeljo bo delno jasno, več oblačnosti bo popoldne, nastane lahko kakšna snežna ploha. Agiiv;,)» li Ut«d ca rnrlforDloKijp PETEK ' ' ' f à t È / 2/8^C SOBOTA NEDELJA o -4/3°C o C«lA«C 6/01: ZoQreD O 13/« "C O Rtfha (3/0*0 škof)a Loka Koncert 5 predstavitvijo argentinske turneje Mešani pevski zbor Lubnik bo danes ob 19. uri v osnovni šoli Ivana Groharja v Podlubniku priredil koncert, ki bo obogaten s slikovno predstavitvijo nedavne koncertne turneje po Argentini. Obeta se torej zanimiv večer, vstopnice iahko dobite pri pevcih ali uro pred koncertom v Šoli. csrklje Predstavitev dela Unesco kluba Cerklje UNESCO klub Cerklje praznuje drugo obletnico delovanja. Svoje delo bodo mladim in vsem, ki sta jim kultura in kulturna dediščina btizu, javno predstavili danes, 21. novembra, ob 19.15 v Mladinskem centru v Cerkljah. Med drugimi bodo predstavili tudi mednarodni projekt PORTO Portugal- ska, ki ga je v vročih avgustovskih dneh udeležil njihov član Miha. Vstop na prireditev je prost. S. Š. GLASOV) Dražja elektrika za drag avtoř Jože Knavs, direktor Elektro Gorenjska, ki je pred kratkim podražil električno energijo, za prejšnjo podražitev pa ga je oglobil Urad za varstvo konkurence, se vozi v pregrešno dragem Lexus RX 400, hibridnem avtomobilu, pravijo naii bralci in navajajo ceno vozila • 65 tisoČ evrov. Kako je mogoče, da si podjetje, b v bilancah na račun distribucije električne energije za gospodinjstva beleži visoko izgubo, lahko privošči drag službeni avto, smo vprašali v Elektro Gorenjska. "Prodaja električne energije gospodinjskim odjemalcem je le ena naših dejavnosti, kjer poslujemo z izgubo v višini 1,3 milijona evrov. Pri drugih dejavnostih poslujemo dobro, kar se izraža v končnem poslovanju," pojasnjuje Elektro Gorenjska, o nakupu hibridnega vozila pa; "Nakup hibridnega električnega vozila je bil vključen v načrt investicij, cena pa je veliko nižja od objavljene." Dodajajo, da takšno vozilo bistveno manj onesnažuje okolje. Poganja ga Čistejša, električna energija. 10 KRANJ d.ó.ó. Stritarjeva ul. e. KRANJ TnJPON f04) 28-1 <04» (04> 2022 (OSI) PfOOŘMt PAX: (04) ast (OAÍ 2S1 çmmi/ if fm m B D^o: rMf lokr anJOr ad l^lcr anj www.radio-kranj.si