SpedizHHir in abbonamenie postale REGNO D’ITALIA S Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana Poštnina plačana v gotovini J§ KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No 2. 2. kos. LUBIANA, « gennaio 1943-XXI. E. F. V UURLJANI dne 6. januarja 1943-XXI. E. F. CONTKNUTO: ORDINANZE DELL’ALT0 COMMISSARIO 5. Proroga della durata di validita deli« tassa spaccio bevande alcooliche. DECRETI DELL/ALTO COMMISSARIO S. Noniina dei componenti il Consigllo d'Amininistraziojie del-1’Istituto Fascista Autonomo per le Čase Popolari della provincia di Lubiana. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 5. Podaljšanje velja vnesti dosedanje odmere točilne takse za alkoholne pijače. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA fi. Imenovanje članov upravnega sveta Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljan sko pokrajino st. 1. N? 1. Proroga della durata di validita della tassa spaccio bevande alcooliche L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana. visto 1’articolo S del R. decreto-legge 1$ maggio 1941-XIX. n. 291, visto 1’artioolo 25 del Regolamento sulFattuazione delle norme stabilite dalla voce 62 della tarifla della Legge sulle tasse concernenti la licenza di spaccio e di vendita delle bevande alcooliche, ritenuta 1’opportunita di provvedere alla proroga della validitš delle stesse, o r d i n a : Viene prorogata, fino ad ulteriore provvedimento, la validitd della tassa di cui alla voce 62 della tariffa della Legge sulle tasse, attualmente in vigore, valevole per il triennio 1940—1942 e concernente la licenza di spaccio delle bevande alcooliche alVingrosso ed al minuto (tassa spaccio). La tassa di cui sopra verr& riscossa anche in seguito nella stessa misura come finora salvo i casi previsti dal-1’artioolo 34 del Regolamento sulFattuazione delle norme stabilite dalla voce 62 della tariffa della Legge sulle tasse concernenti il diritto di spaccio e di vendita delle bevande alcooliche. La presente ordinanza entra immediatamente in vigore e verrži pubblicata nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 5 gennaio 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Crazioli Podaljšanje veljavnosti dosedanje odmere točilne takse za alkoholne pijače Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi 81. 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na 81. 25. pravilnika za izvrševanje določb tarifne postavke 62. taksne tarife k zakonu o taksah o pravici točenja in prodaje alkoholnih pijač in smatrajoč za umestno, da ukrene potrebno za podaljšanje njene veljavnosti, odreja: Veljavnost dosedanje odmere takse po tarifni postavki 62. taksne tarife k zakonu o taksah za pravico, točiti alkoholne pijače na drobno in na debelo (točilne takse), ki je bila izvršena za triletje 1940—1942, se do nadaljnjega podaljša. Ta taksa se bo pobirala v bodoče v istih zneskih kakor dosedaj, razen v primerih iz člena 34. pravilnika za izvrševanje določb tarifne postavke 62. taksne tarife k zakonu o taksah o pravici točenja in prodaje alkoholnih pijač. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem: listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 5. januarja 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana N! 1. N©mina dei componenti il Consiglio d’Ammi-nistrazione dell’Istituto Fascista Autonomo per le Case Popolari della provincia di Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, considerato che occorre })rovvedere alla oostituzione del Consiglio d’Amministrazione delPIstituto Fascista Autonomo per le Case Popolari a termini delPartieolo 4 delTordinanza 14 settembre 1942-XX, n. 186, visto it proprio decreto di dala 21 dicembre 1942-XXI con il quale il Gr, Uff. Attilio Depoli e stato nomi-nato presidente delPIstituto, vedute le desigriazioni fatte dagli enti interessati, d o c r e t a : Sono chiamate a far parte del Comsiglio d’Ammini-strazione delFIstituto Fascista Autonomo per le Case Popolari della provincia di Lubiana le seguenti persone: Cav. Uff. Rag. Franco Bul to e Coinm. Ing. Al d o Fari na in rappresentanza delPAlto Commis-sariato; Ing. Piero Car ra designato della Federazione dei Fašci di Combattimento; il Vicepodesbi Conun. dott. S a I v a t o r e T r a n -c h i d a , designato dal Podesta di Lubiana; il dott. Giovaniiii Kosti, designato di comune acCordo dalPlstituto Pensioni per gli Impiegatj e dal-Tlstituto per le Assicurazioni Sociali di Lubiana, it dott. Vlado Valenčič, designato di comune accbrdo dalla Cassa di Risparmio della provincia e dalla Cassa di Risparmio Postale di Lubiana. Lubiana, 8 gennaio 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino št. l. Imenovanje članov upravnega sveta Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino upoštevajoč, da je treba sestaviti upravni svet Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše ]x> členu 4. naredbe z dne 14. septembra 1942-XX št. 185, glede na svojo odločbo z dne 21. decembra 1942-XX1, s katero je bil imenovan gr. uff. Attilio Depoli za predsednika zavoda in glede na predloge prizadetih ustanov, o d 1 o f a : Za člane upravnega sveta Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine se imenujejo tele osebe: Cav. uff. rag. F r a n c o Buli o in com. ing. A I d o Fari na v zastopstvu Visokega komisariata; ing. Piero C a r r a , predlagan po Zvezi bojevniških fašijev; podžupan com. dr. S a 1 v a t o r e T r anchida, predlagan po ljubljanskem županu; dr. Ivan Kosti, predlagan sporazumno 1«) Pokojninskem zavodu za nameščence in po Zavodu za socialno zavarovanje v Ljubljani in dr. Vlado Valenčič, predlagan sporazumno po Hranilnici Ljubljanske pokrajine in Poštni hranilnici v Ljubljani. Ljubljana dne 3. januarja 1943-XX1. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Edltore: l/Alto Commliitarlat-o per la provincia d> Lubiana — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana - Stampatore r proprietarlo: Stamperla »Merkur« S. A in Lubiana — Oerente: O Mlhalek In Lubiana Etce ogni mercotedl e sabato. — Abbonamento: menalle L. 7.80, annuale L. 01.20. I etngoli eaemplarl: II foglto tnltlale L. 0.80. ogni fogllo nlterloro L u.60. — Pagaineuto e contentaalonl In Lubiana. Dlrealone ed ammiontra llone: Lubiana, Via Oregorčlč *S — Tel. n. , I 1 1 li ’ I • "I • " lidala Vinoki Womi»ariat ta L|Uhl|antko pokrajino - Orrdnlk: Pohar Robert v Ljubljani — Tltka In talaga tltkarna Merkur d. d v Ljubljani; pred itavnlk: O. Mlhalek v Ljubljani litiaja v«ako iredo In loboto. — Naročnina: metečno L. 7.80, letno L. Ul.ttJ PoBanietua Itevilka: prva pola L. 0.80 nadaljnje po L. 0.80. — Plača In toči »e v LJubllanl. — Urednlltvo Ir upravnlltvo: Ljubljana. Oregorčlčera 2*. — Tel It «5 6» » - Št. 2. Bollettino Utiicialeper l Službeni list za Ljubljans Supplemento al No. 2 del (i gennaio 1943-XXI. E. F. Priloga k 2. kosu z dne 6. januarja 1943-XXI. E. F. INSEBZIOM - OBJAVE Al to Commissariato Vlil. No. 4741/3-1942. 10 Comunicato. L’Alto Commissari© ']>er ta provinci« di Luhiana ha appro-vaio la n amina di 1) mag. iph. Riccardo Sušnik, fannacista a Luhiana, 2) mag. pl). Rodolfo Rainer, farmacista a Luhiana, 3) Dragotin Lovrenčak, diiret-lore della filiale e procuratore a Luhiana, 4) Paolo Pečenko, mandatar io della ddtita a Luhiana, ■delila ditta «Isis» s. a. per '1’in-dustria e commercio di droghe e prodotti ohiiimica di Zagabita, ;i rappresentanti della sua filiale dii Luhiana con tutti i di-ritti e doveri imposti toro dalla legge 29-XT-1865, Fo. L. austr. No. 127. Luhiana, il 31-X1I-1942-XXI. Per 1’Alto Commiesario Doft. David Autorita ?iudiziarie Registro commerciale Modilicazioni e aggiunte: t. Sede: Grosuplje presso Luhiana. Giorno dell’iscrizione: 17 dicembre 1942-XXI, Ditta: Spago e Tcla S. A. Viene cancellato, per essere deceduto, il aig. Luigi Vodnik dalla carica di membro del con-siglio di amministrazione ed iscritto nella stessa qualita il sig, dott. Frido Pogačnik, abi-laute in Lubiana, via Verdi 10. Tribunale Civile e Penale, ser. III, quale Tribunale com-inerciale di Lubiana il 17 dicembre 1942-XXT. Rg B II 145/9. * 2 Sede: Lubiana. Giorno delTiscrizione: 26 di-cembre 1942-XXI. Ditta: «Jugoeksport» esporta-zione di legnanie, societa a g. 1. Gon deliberazione delFassem-blea generale del 16 dicembre 1942 č etat o inodificato dl § 7 del contratto sociale del 14 novembre 1938. Viene cancellata ta sig.ra Zora Sumi dalla carica di gerente- Visoki komisariat Vili. Št. 4741/3-1942. 10 Razglas. •Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino je odobril kol reprezentante oziroma predstavnike tvrdke «Isis», delniške družbe za industrijo in promet z drogami in kemikalijami v Zagrebu, za njeno podružnico v Ljubljani: 1. mag. ph. Sušnika Riharda, lekarnarja v Ljubljani, 2. mag. ph. Raoiorja Rudolfa, lekarnarja v Ljubljani, 3. Lovrenčaka Dragotina, podružničnega direktorja in prokurista v Ljubljani, 4. Pečemkota Pav.la, ipoobta-ščenca tvrdke v Ljubljani, z vsemi pravicami in dolžnostmi, ki jim jih nalaga zakon z dne 29. 11. 1865, avstr. drž. zak. št. 127, Ljubljana 31. dec. 1942-XXf Za Visokega komisarja: Dr. David Sodna oblastva Trgovinski register Spremembe in dodatki: 1. Sedež: Grosuplje pri Ljubljani. Dan vpisa: 17. decembra 1942. Besedilo: Motvoz in platno d. d. Izbriše se zaradi smrti član upravnega sveta Vodnik Alojzij, vpiše pa se član upravnega sveta dr. Pogačnik Frido iz Ljubljane, Verdijeva 19. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 17. decembra 1942-XXI. Rg B II 145/9, * o Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 26. decembra 1942. Besedilo: