QISZjom ^vVand NO. 52 rMIERIŠKA DOMOVIIM/I AMERICAN INSPIRIT FOREIGN IN UNGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY MORNING, MARCH 15, 1961 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER ŠTEV. LX — VOL. LX Nova prevozna letala za oborožene sile ZDA Zvezna v da je Kennedyu zmaga pri volitvah 1. 1964 že sedaj zago-tovljena. Večina ostala doma! V državi Mississippi je volilo predsednika komaj eno četrtino volivnih upravičencev. WASHINGTON, D. C. — A-merican Heritage Foundation je zbrala podatke o lanskih predsedniških volitvah v južnih državah. Tako je ugotovila, da je v državi Mississippi od vsakih štirih oseh, ki so dopolnile predpisano starost, volila komaj ena. Po podatkih iste ustanove ni rila tudi v ostalih južnih državah volivna udeležba dosti večja. Potem seveda ni čudno, da ;e je povprečno v vsej deželi jdeležilo volitev komaj 64.3 odstotke volivnih upravičencev. Za majhno volivno udeležbo aa jugu dežele so v veliki meri odgovorni belci, ki črnce na vse mogoče načine odvračajo in zadržujejo od volišč. -----o----- J. F. Kennedy se zavzema za mir v gospodarstvu WASHINGTON, D. C. — Predsednik Kennedy hoče doseči premirje med delavstvom in podjetništvom v korist splošne javnosti, celotne družbe. Podjetniki in delavci naj imajo pred očmi celoto kadarkoli odločajo o cenah in plačah. Predsednik hoče doseči pred vsem stalnost na trgu. Stalnost v produkcijskih stroških, stalnost cen, stalnost plač, stalno, čim ožje sodelovanje med delavstvom in podjetništvom za dosego najboljših gospodarskih uspehov. Poleg ustaljenosti cen in plač naj sodelovanje doseže tudi najvišjo učinkovitost v proizvodnji, naj hitrejšo gospodarsko rast in na j hitrejši napredek. Predsednik bo skušal vnaprej preprečili škodo in potrese, ki groze v socijalno gospodarskih sporih in stavkah v bližnji pri-hodnjosti. Na vidiku sta zlasti spora v trgovski mornarici in v proizvodnji avtomobilov. Pogodba z mornarji poteče 15. junija, pogodba v avtni industriji pa 31. avgusta. Predsednik bo prvič govoril o tem svojem programu pri seji Sveta za delavsko, podjetniške odnose. Rdeči Kilajci zopel kršili indijsko mejo Kitajci so s tibetskega področja prešli na indijsko o-zemlje, pa se po spopadu z Indijci umaknili. NEW DELHI, Ind. — Obrambni minister Krišna Menon je včeraj objavil, da so kitajske čete prekoračile indijsko mejo ;z Tibeta in streljale na indijske obmejne straže. Indija je poslala na omenjeno področje vojaške okrepitve, ki so menda Kitajce zavrnile. Spor med rdečo Kitajsko in Indijo zaradi meje se vleče že več let. Kitajci imajo dejansko zasedenega okoli 15,000 kv. milj indijskega ozemlja, zahtevajo pa ga skupno kot svojega blizu 50,000 kv. milj. Poskus spor rešiti mirnim potom se je ponesrečil, kot je sam predsednik vlade Nehru pred nedavnim povedal parlamentu. -----o------ Stališče nespremenjeno! WASHINGTON, D. C. — Predsednik Kennedy je takoj po nastopu odložil pogajanja in razgovore o končanju preskušanja atomskega orožja in izstrelkov do 21. marca. Posebna skupina strokovnjakov je proučila med tem celo vprašanje, ki je vslecl stališča Sov-ietske zveze prišlo v slepo ulico. Sedaj je predsednik izjavil, da bo ob začetku novih razgovorov naša vlada stala na precej istem stališču kot je preje Eisenhower jeva. Vsaj bistvenih sprememb ni. Tajnik Rusk je povedal, da bodo Združene države pač vstopile v obnovo pogajanj z najboljšo voljo, da jih vodijo s svoje strani tako, da pride do mednarodno zadovoljivih rešitev, ki bodo v soglasju z varstvenimi interesi Združenih držav. Z drugimi besedami se to pravi, da Kennedyeva vlada v tem vprašanju ne misli popuščati Sovjetom, ki že leto dni nepremično stojo na svojem stališču proti vsem demokratičnim vladam. Predsednik Kennedy je obnovo razgovorov označil kot poslednji poskus doseči sporazum v tem za ves svet važnem vprašanju. -----o------ — Povprečna krava mlekarica daje v Ameriki okoli 2,000 ikvartov mleka na leto. Trgovinski tajnik Luther napoveduje boljše čase WASHINGTON, D. C. — Tajnik za trgovino Luther H. Hodges se je na televiziji izrazil, da smo dosegli najslabšo točko gospodarskega zastoja in da je sedaj pričakovati, da se bo stanje polagoma zboljŠevalo. Rekel je tudi, da ima naš trgovski svet vse več zaupanja v Kenne-dyevo administracijo. Dobro so bili sprejeti odločni predlogi za zmanjšanje brezposelnosti, za poiivljenje poslovne delavnosti, kakor tudi za ugled Amerike v svetu. Vse to je ustvarilo neko boljše razpoloženje, novega duha upanja in podjetnosti. Konkretnih znamenj zboljšanja sicer še ni drugih kot to da nekatere veletrgovine kažejo v zadnjem mesecu več prometa, večji obseg prodaje, vendar vsak; ki pozna utripanje gospodarskega obratovanja, ve ceniti splošna znamenja, ki nedvomno nakazujejo in napovedujejo zboljšanje. Tajnik je obljubil, da bo izvedel nekaj sprememb v Gospodarskem posvetovalnem odboru. Najvažnejša bo v tem, da bodo mali in srednji trgovci in podjetniki močneje zastopani kot do-slej. ------o----- Cleveland bo dobil novo moderno lice na — ialb — Sklad jq poklo- CLEVELAND, O. Leonarda C. Hanne nil mestu dva mftijona dolarjev za preureditev in okrasitev Malla. S tem denarjem bo zgrajena in vzdrževana . Mali Plaza nad novo razstavno dvorano, ki jo bodo predvidoma začeli graditi letošnje poletje. Plaza se bo raztezala od Lakeside do St. Clair Ave. zahodno od Public Hall. Njeno središče bo predstavljala v dve vrsti razporejena skupina 12 vodometov v umetnem je-zercu dolgem 300, širokem pa 100 čevljev. To središče bo obdano krog in krog z drevjem. Nova razstavna dvorana in Mali Plaza bo predvidoma gotova poleti 1963. -------O------ V Kanadi se ni obneslo OTTAWA. — V vladinih krogih pazljivo zasledujejo ukrepe Kennedyeve admmistracije proti gospodarskemu zastoju. Trdijo, da go sami že vse podobne korake napravili brez posebnega uspeha. VLADNE ČETE V LAOSU SO LE ZAUSTAVILE UPORNIKE Odkar so uporniki pretekli petek začeli napad na vladne postojanke vzdolž ,ceste Luang Prabang Vientiane in jih predrle, so bile vladne čete na umiku. Uporniki so se približali glavnemu mestu že na 90 !milj. Včeraj so (vladne ičete zasedle znova Muong Kassy, iz katerega so se uporniki umaknili. — Zahod preudarja o povečanju pomoči vladnim četam. \ \ VIENTIANE, Laos. — V zadnjem tednu je državljanska vojna v Laosu doživela preobrat, ki je povzročil precej skrbi v zahodnih prestolicah. Uporniške vojaške enote, ki so jih Sovjeti opremili z novim orožjem in potrebnim vojaških materialom so po prodoru vladnih postojank vzdolž ceste Luang Prabang-Vientiane začele pritiskati proti Vien-tianam. Zavzele so že Muong Kassy, ki je le 60 milj od samega glavnega mesta. Včeraj so uporniki iz tega mesta nepričakovano umaknil “iz taktičnih” razlogov, ker so imele vladne čete zasedene vse okoliške višine. Vladne čete so mesto znova zasedle. Poročila iz uporniških vrst trdijo, da se vladne čete še vedno umikajo in zapuščajo za seboj ameriško orožje. Poročila iz vladnih in uporniških virov so si nasprotna, tako ni mogoče za gotovo reči, ali se uporniške čete v resnici umikajo nazaj proti svojim oporiščem na Plaine des Jarres ali samo čakajo, da dobe novih potrebščin za nadaljni sunek proti Vientianam, glavnemu mestu dežele. Razgovori zastali Še predno so uporniki začeli svojo sedanjo ofenzivo, so se začela v Phom Penhu, glavnem mestu K a m b o dže, pogajanja med princom Souvanno Phou-ma in gen. Nosavanom za sporazum, ki naj bi končal državljansko vojno v Laosu. Souvan-na je obljubil, da bo za doseženi sporazum pridobil upornike in njihove komunistične zaveznike Patet Lao. Iz vsega doslej ni bilo nič in Souvanna se odpravlja na pot po raznih državah A-zije in Evrope. Predsednik ZDA Kennedy je predložil v posebnem pismu predsedniku s o vj e t s k e vlade Hruščevu nevtralizacijo Laosa. O tem predlogu se je pretekli četrtek razgovarjal z njim ameriški poslanik Thompson v Novosibirsku. Ofenziva upornikov v Laosu se je začela naslednji dan. vladnim četam, da se s tem prepreči vsako novo večjo zmago upornikov. Ti bodo pripravljeni za pogajnja in popuščanje le, če se bodo čutili vojaško ogroženi. Trenutno izgleda njihov položaj trden, če ne naravnost odličen. Sovjeti jim še vedno pošiljajo velike količine vojnih potreb- j Japonca Keomuka. ščin. ! :>b 8:30. Iz Clevelanda in okolice Korotanov koncert— Vstopnice za koncert pevskega zbora KOROTAN 9. aprila so že naprodaj pri zborovih članih. Zgodovinski atlas Slovenije dospel— Zgodovinski atlas Slovenije, ki ga je pripravil v Argentini R. Pavlovčič, je sedaj mogoče dobiti tudi v trgovini FAMIL1A na Glass Ave. Zopet je uspel— John R. Telich, zastopnik znane zavarovalnice Sun Life of Canada je zo«pet izpolnil pogoje za člana “Omizja milijon dolarjev”. Vpisal je namreč toliko nove zavarovalnine. John je sin in sodelaec Michaela Telicha, ki je že dalj časa z ženo na odmoru v Floridi. Čestitamo k lepemu uspehu! Rokoborba— Jutri zvečer bo v Areni zopet nastop rokoborcev. Glavna zanimivost bo nastop Argetine Roc-ca in Bearcata Wright proti bratoma Gallagher. Nastopili bodo seveda tudi drugi znani borci kot DiPaolo, Romero in Začetek je Črno prebivalstvo mesta Sovjetski zvezi kongoška se v 1C letih podvojilo CLEVELAND, O. — število črnega prebivalstva je doseglo četrt milijona in se je tekom zadnjih deset let dejansko sko-ro podvojilo. Pred Ib leti je predstavljalo še 14 odstotkov, sedaj pa je naraslo že na preko 28 odstotkov celotnega prebivalstva. Glavni del črnega prebivalstva živi na vzhodni strani mesta. Tam predstavlja dejansko okoli 44 odstotkov celotnega prebivalstva. Zahod preudarja o povečanju pomoči Ker razgovori ne vodijo nikamor, so začeli v zahodnih pre-stolieah, posebno v Washingto-nu resno pre.nišljati, da je treba naglo povečati vojaško pomoč Naser odobril razgovore alžirske uporniške vlade z De Gaullom CkOUDY Vremenski prerok pravi: Delno oblačno brez večjih to-h otnih sprememb. Najvišja temperatura 44. KAIRO, Egipt. — Uporniška vlada za Alžiriji je skušala dobiti soglasje egiptovskega pred-sedhika Naserja za svoje načrte. Naserjev pristanek je upornikom zelo potreben, ker so ves čais svoje borbe od njega, oziroma E-gi.pta, dobivali najučinkovitejšo pomoč. Na drugi strani sta on in predsednik Tunizije, Burgiba v stalnem sporu skoro v vseh medarabških in mednarodnih vprašanjih. Burgiba je glavni posredovalec med uporniki in francosko vlado in njegovo posredovanje je doslej učinkovito. Bati se je bilo, da bi ljubosumni Naser skočil tem pripravam za sporazum in za končanje vojne v Alžiriji samo zato v hrbet, ker ne bi privoščil uspeha svojemu tekmecu med severnoafriškimi muslimani. Podpredsednik uporniške via. de Belikacem Krim je obiskal Naserja v Kairu, mu razložil ne- obhodnost posredovanja tun rajskega predsednika in cilje, ki jih ima uporniška vlada pri svojih razgovorih z De Gaullom. Po petdhevnih posvetovanjih z važnejšimi člani egtptške vlade in razgovoru z Naserjem samim se je Krim vrnil s poročilom, da imajo uporniki polno odobritev za svojo politiko s strani Združene arabske republike. Naser je samo dodal, da naj uporniška vlada ne sklepa nika-kih dogovorov glede političnih ali vojaških zvez s Francijo kasneje, ko bo Alžirija samostojna. Gospodarske in finančne zveze so možne in sprejemljive tudi za Naserja, druge pa ne. Kakor znano, Združena Arabska Republika nima diplomatičnih zvez s Francijo. Te so prekinjene od leta 1956, ko je Naser pograbil sueški kanal. Uporniška začasna vlada Alžirije je objavila, da se že od za- četka tega leta vodijo v Švici tajna pogajanja med njo in francosko vlado.' Pogajanja so toliko dozorela, da uporniška vlada smatra, da je že mogoče začeti z javnimi, uradnimi pogajanji o konkretni ureditvi prehodnega režima, ki naj vodi Alžirijo v popolno neodvisnost in suverenost. Nasprotno misli francoska vlada, da čas za uradna pogajanja še ni prišel. Alžirski nacionalisti mislijo, da se uradna ali javna pogajanja lahko začno med tem, ko boji še trajajo in jih še ni mogoče prekiniti ali z njimi popolnoma prenehati, dočim francoska vlada hoče, da se v tajnih pogajanjih dogovori premirje. Tak dogovor so dejansko že skušali doseči. Razlika med obe. mi stališči je v tem, da uporniki hočejo, da se francoska vojska s podeželja umakne v večje kraje, podeželje pa popolnoma prepusti upornikom. Francija o tem noče nič slišati, ker smatra, da bi bilo s tem javno mnenje popolnoma prepuščeno — upornikom. Burgiba, predsednik Tunizije, je bil zadnje tedne neprestano v Švici i|i je prekinil svoj e “počitnice” samo v ta namen, da je šel “cbiškat” De Gaulla in k pogrebu maroškega kralja. Vse te počitnice in obiski so bili med drugim posvečeni tudi posredovanju za sporazum v Alžiriji. Burgiba predlaga, naj bi v Alžiriji vladal štiri leta prehodni režim petih članov vlade, ki bj ji načeloval sedanji predsednik uporniške začasne vlade Fer-hat Abbas, člani bi bili pa po dva Francoza in dva muslimanska domačina. Po štirih letih takega vladanja naj bi vsi prebivalci Alžirije glasovali za obliko bodoče vlade, ki jo hočejo imeti. konfederacija ni pri srcu MOSKVA, ZSSR. — “Pravda” obsoja voditelje Konga, ki so vklenili preurediti deželo v kon. lederacijo in pozvali Vzhod in Zahod, naj pustita Kongo pri miru in dovolita, da domačini sami urede svojo državo. Pravda pravi, da so ti sklepi Izdajalski, da je ta kupčija sklenjena po nalogu in s sodelovanjem kolonialistov za hrbtom ljudstva. Jasno je, da sta načrt in sporazum domačih voditeljev napravljena na osnovi dejanskega stanja v Kongu. Komunisti potrebujejo nered in zmedo. Čutijo, da bi sporazum mogel voditi v red in mir. To jim ne gre v račun, ki ga imajo v Afriki. Zato tako oster napad. Poljaki upajo na boljše odnose z Ameriko DUNAJ, Avst. — Poljski zunanji minister Adam Rapacki je na uradnem obisku časnikarjem med družim izjavil, da poljska vlada upa, da se bodo kmalu začela pogajanja z ameriškimi Združenimi državami za poglobitev in razširitev kulturnih in gospodarskih vezi med obema državama. Glede upostavitve diplomatskih zvez z Zahodno Nemčijo je i podpira dejal, da je treba, da nemška! Komgu. vlada opusti vsako misel na o- : zemlja, ki so sedaj vključena v poljsko državo. Pač pa je zagovarjal misel, naj bi obe državi | WASHINGTON, D.C. —V vlad-skilenili pakt o nenapadanju, še j nih krogih upaj0i da je gospo. predno bi se uredili diplomatski ( darski zastoj dosegel najnižjo odnošaji.___^ , točko, trdijo pa, da za to še ni Nemčija ostane z Zaho Grški letalci v Kongu ATENE, Grčija. — Vlada je poslala 21 pilotov v Kongo, da bodo tam povečali število pilotov v službi Združenih narodov. Ko. munistični tisk napada vlado, da/ s tem kolonialiste v Zadnje vesti dom WASHINGTON, D. C. — Berlinski župan in socijaLstični kan. didat za predsednika vlade Za-padne Nemčije Willi Brandt se je sestal s predsednikom Ken-nedyem in drugimi voditelji no. ve administracije. Javnosti je povedal, da bo ostal pri sedanji zunanji politiki, če bo pri volitvah zmagal. Te bodo v poznem poletju ali zgodnji jeseni. Poslovna ustrežljivost Napis v neki pariški prodajalni čevljev. “Naše očarljive pro. dajalke so tako vljudne in talko neznansko potrpežljive kot zaskrbljen oče, ki išče petičnega ženina za svojo starajočo se hčer brez dote!” pa, j pravih znakov. YUBA CITY, Cal. — Bombnik B-52 z atomsko bombo in a svobodi ljubezen”. Neka-*ei'i pesniki pred Petofijem so v svojih domoljubnih pesmih opevali madžarsko preteklost 51 Petofi je posvetil svojo do-*Poljubno pesem sedanjosti. ^ Pesmi “Moja molitev” je Prosil Boga, da bi preosnova Pjogovo domovino. Hkrati pa •jo učil rojake, da ne smejo ča-&ti samo na Boga, ampak da ^orujo tudi delati za svoj na-l0th V nekaterih pesmih Prerokoval revolucijo v času, °, se še nikomur ni sanjalo o jp in je že vnaprej napoveda i-. , , . , cca LET na MAHONS DUDE se letni račun za glasilo ?50. _ . AT _,rT T ■ 0 RANCH na LOST NATION in Tajnik st. 4 kakor tudi st. 8 se , ii- Reeves Rd. v Willoughby 3. ne- zahvahta za darilo za keglja- . „ ško moštvo, vsakemu po $25. i deljo v avgustu, to je 20. avgu- niero, Jože Grdina, John Sever; porotni odbor: Joseph Ponikvar, Louis Erste, Andy Kocjan st.; odbor za članstvo: Martin Vale-tič, John Juvančič ml., Frank Dremel st., direktor za atletiko Louis Samsa. Nato čitajo zapisnik seje glavnega odbora od 24. julija 1960 v Slov. domu na Holmes Ave. Zapisnik je bil sprejet brez popravkov. Sledila so poročila. Brat Intihar poroča na kratko o vsem razvoju zadnja štiri leta; posebnega uspeha ni bilo, novo članstvo pridobiti je v zadnjih letih izredno težko. Nove- Denar je bil vzet iz veseličnega j sklada. Nadzorni odbor poroča, da je tajniške in blagajniške knjige pregledal in našel vse v najboljšem redu. Br. Krampel o-meni, da naj bi glavni blagajnik vodil še eno blagajniško knjigo, kot je to delal pok. Charles Benevol. J. Grdina poroča, kako je do tega prišlo, ko je bil Grdina tajnik. Ko je odšel v Evropo, je napravil duplikate, da je pokojni Benevol vodil blagajniško poslovanje. Tega se drži br. Krampel. Br. Grdina je mnenja, da ni tako ne-obhodno potrebno posebej voditi tako knjigo. O tem naj odloči odbor. Brat blagajnik odgovarja, da je to dvojno delo nepotrebno. Sklenjeno je, da se bo to uredilo. Prav tako se bo uredilo glede bondov za tajnika in blagajnika. Glede Barbertona naj se uredi v najkrajšem času. NOVE ZADEVE. — Br. Intihar zapriseže novi glavni odbor SMZ in se takoj nato zahvali vsem bivšim odbornikom za sodelovanje, novemu odboru pa želi obilo uspeha in sreče pri delu za porast in napredek SMZ, da bi na prihodnji konvenciji imeli veselo poročilo. Novi predsednik George P. Herrick se zahvali br. Intiharju za vzpodbudne, besede ter prosi vse stare odbornike, naj bodo še nadalje pripravljeni delati za napredek SMZ. Novi glavni odbor prosi, da naj mu pomaga pri delu za novo rast zveze. Kar zadeva Barberton, bo šel takoj nal delo, ker je poznan tam in mu bo lahko stopiti v stik s tamoš-njimi člani. Ker je bil dnevni red izčrpan, je glavni predsednik sejo opoldne zaključil. D. Tomazin, zapisnikar sta 1961. Z bratskim pozdravom John F. Jadrich, gl. tajnik. ALI SI ZASLUŽIL “JUTRI”? Ali sl koga razveselil, ko si ga med potom srečal? Ali se kdo spomni, da si ga ti danes ogovoril? Ta dan je skoro minul in njegovo trudno delo je končano! Ali je kdo, ki bi ti ponudil prijazno besedo? Ali si prijazno voščil prijatelju, ko si ga srečal? Ali samo malomarno pokimal in se potem izgubil v množici? Ali si bil sebičen, enostaven in preprost, ko si hitel po svoji poti? Ali je kdo hvaležen Tebi za kako dobro delo, katero si danes storil? Ali lahko rečeš nocoj, ko se posloviš od tega dneva, kateri se hitro bliža koncu, da si pomagal vsaj enemu bratu, kateri je prišel na tvojo pot? Ali se vsaj eno srce veseli ob kakem delu, ki si ga storil? Ali lepi besedi, ki si jo spregovoril? Ali kak človek, ki je bil v dvomu in obupan, sedaj gleda s pogumom in veseljem v bodočnost? Ali si potratil ali izgubil ves dan? Ali je bil dobro ali slab« uporabljen? Ali si pustil sled dobrote ali brazgotino nezadovoljstva? Ko zapreš oči v spanju ali misliš, da bo rekel Bog, da si zaslužil še eno “jutro” zaradi dela, ki si ga danes storil? * Podružnica štev. 5. Cleveland, O. — Na zadnji seji podružnice je bila udeležba bolj majhna od strani članstva. Kljub vabilom v listu, se članstvo bolj malo zmeni za to. Ne vem, kaj je temu vzrok, da se -rryrTTTTTYXxxxxxX^XjE ZXXXX3 Izleti v Evropo - - Obiski domovine 1961 LADJE: 4. maja S.S. America 18. maja Colombo 25. maja S.S. United States 11. junija Hanseatic LETALA: 14. maja Jet — Sabcna 28. maja Jet — Sabena 11. junija Jet — KLM 25. junija Jet — SAS Predvideni so skupni izleti z avtobusu po domovini, Avstriji, Italiji, Švici, Nemčiji in ostali zahodni Evropi — romanje v Lurd in Fatimo. Skupine spremlja do Ljubljane J. Suhadolnik, lastnik Bled Travel Za vse informacije se obračajte na: 6113 St. Clair Ave. — EX 1-8787 Cleveland 3, Ohio BLED TRAVEL likonja je dober in zvest član SMZ, zato mu vsi želimo, da se hitro pozdravi. Math, prihodnje leto boš pa dobil svoj stolček nazaj z vsemi častmi. Na tej seji se je tudi sklenilo, da ne bomo imeli v tekočem letu nobene prireditve za kritje društvenih in pogrebnih stroškov. Vsak član pa bo moral plačati en dolar v blagajno v ta namen in le tako bo upravičen do vseh ugodnosti od strani podružnice. Te naše seje sta se tudi udeležila novi glavni predsednik Nick Herrak in glavni tajnik John Jadrič. Oba sta povdarja-la, da je SMZ ustanovljena n i družabni podlagi. Zato naj i bilo med našim članstvom več družabnosti in prijateljskih sestankov, ker bomo le na ta način dosegli naše cilje in porast SMZ. Članstvo je vzelo govore s priznanjem na znanje. Člani, ne pozabite, da se bo vršila naša prihodnja seja dne 18. marca. Jožeti, ne pozabi' da bo drugi dan vaš god. Joseph Ponikvar, zapis. ------o----- VOLČJA VPREGA Po daljnem kanadskem severu še vedno potuje precej ljud s pasjo vprego pred sanmi. Neki trgovec s krznom pa je vzredil volčji par. Mladiča sta postala tako domača, da zdaj namesto običajnih psov vlečeta trgovčeve sani. Ženske dobijo deŽo Dekleta od 17 do 26 Likanje in pregibanje rjuh, prevlek, srajc. Skušnja ni potrebna. Oglasite se od 9. do 3. pop. MENK BROS. LAUNDRY 643 E. 103 St. (54) Delo dobi Iščem žensko, ki bi pomagala v gospodinjstvu. Približna starost 60 let. Lahko stanuje v hiši. Michael Francis, 977 Addison Rd. UT 1-7143. —(55) Moški dobijo delo Moški 50 do 55 let star ki bi pomagal ženskam pri čiščenju. Mora znati vozit in poznati mesto. Plača. Oglasite se pri Advance Window Cleaning Co. 1453 E. 66 St. (52) Izdelovalec klobas Splošni mesar, zmožen vseh mesarskih del, rezanje mesa na drobno in na debelo. Pismene članstvo tako boji priti na seje. ■ ponudbe z navedbo znanja po-Saj imamo vendar na vsaki seji,,^ na Ameriško Domovino, kaj novega, če drugega ne, se[G117 gt ^ Aye pod značkc vsaj malo popraskamo in so na Sausage maker”. Tajnost za- , Budimpešti proglašen svo-'pdni tisk, je bila prva tisko-‘na. ki je izšla, Petofijeva ^r°dna himna: “Kviš/ku, ^Kidžar!” 'Njegovi najboljši °'1ni pesmi sta; “Bojna pe- — V Združenih državah je se-jn <‘y jjitki.” Tudi nje-j daj polovico manj neodvisnih Zadnja pesem “Strašni: bank, kot jih je bilo leta 1921. ta način naše seje še bolj zanimive. Seveda smo po seji spet vsi dobri prijatelji, posebno še takrat, kadar nam tajnik Tony pripravi kaj za dobro voljo, kar se dostikrat zgodi. Čas je že bil, da smo izvolili nov odbor, čeprav nekaj mesecev kasneje. Saj se pri dobrih članih, kot smo pri podružnici št. 5, ne gleda na to. Gotovo ve- j ste, da se pri volitvah, pa naj j bodo te ali druge, vsak boji za * svoj stolček, zato ni bilo težavno dobiti novi odbor, ki je ostal ves stari razen Math Velikonja, ki je bolan in je njegovo častno mesto nadzornika z veseljem jamčena. (54) MALI OGLASI Stanovanje se odda Pet sob s kopalnico na 1285 E. 55 St., zgoraj. Za pojasnila kličite EN 1-9808. (54) Sobe se odda 5 sob se odda zgoraj. Oglasit', se na 1087 Addison Rd. —(53' Hiša naprodaj Hiša s 6 spalnicami, poln. kletjo, ogrevom na vročo vo v dobrem stanju je naprodaj 1400 E. 49 St. EX 1-2405 z DARtLO ZA- PAPEŽA •— Okrašeni jagnjeti blagoslove vxako leto v cerkvi sv. Neže v Rimu, nato pu ■jii podarijo sv. očetu. Iz njune snežno bele volne stkejo polije za nadškofe. $11,500. Posebno primerno z prevzel John Strauss. Math Ve-j oddajo sob! —(8,9,10,15,17 ma. j Vse trajno kodranje SAKO m CENA Izberite od najboljših COLD WAVES • MACHINELESS • MACHINE 415 ■ Tt«f» vkljudivii umivanje laa knrlranje in rezanje lae Garantirano Peg. $10 do $25 Najboljši Hcenvfrani operatorji »‘osebna raztopina za težke lase Izborite si iz naše velike nove zaloge eno, povsod opjaševano trajno kodranje — neoziraje se na ceno. Prepričajte se sami, da za najlenšc trajno kodranje ni potreba plačati več. Zakaj bi si lase kodrali sami. če vam to lahko napravijo strokovnjaki; vključno umivanje Rlave, kodranje in striženje, za manj denarja! 406 Euclid, drugo nadstropje. SU 1-3161. Edini tak salon v Clevelandu z samo eno ceno. ANDRE DUVAL g I Karel Mauser: JŽi I LJUDJE POD BIČEM | 1 § I. del I V študiju je vendar daleč pred Žalarjem. Še nekaj semestrov in imel bi akademski naslov. Žalar ga ne bo dosegel nikoli. i i In vendar je v Zalarju nekaj, kar Blaža grize. Silva ga ne more prehvaliti. Značaj. Blaž se spomni poti na Be-gunjščico. Tedaj ga je Žalar o-sramotil pred Silvo. V Zalarju je sila, ki je akademski naslov ne more dati. * Poletno življenje v taborišču je pasje. Vročina, pred katero se ne moreš skriti, je strašna. Razgreti pesek žari, da peče prav v grlo. Voda je slaba in boljše je, da je ne piješ. Po njej je jezik lepljiv in kakor otekel. Najbolj se je boje zaradi griže. Če se te loti, ti vzame deset kilogramov kot nič. Pri pregledu se ne moreš držati pokonci. Včasih je treba stati po dve uri na pekočem soncu, da ti vse trepeta pred očmi. V glavi čutiš topo bolečino in,, če nimaš močnega srca, se onesvestiš. Blaž koj prve dni vidi, kako padajo ljudje iz vrst. Nekateri tiho, drugi z zamolklim krikom in z razprostrtimi rokami. Blaž misli, da bo ponorel. Gleda Zalarja, kako mirno stoji. Niti ne premakne se ne. Na ustnicah nasmeh, kakor da se to njega tiče. Oficirji tulijo. Med laške kletve se mešajo klici stražarjev. Blaž se boji, da se tega življenja ne bo nikoli navadil. In Če bi moral biti do smrti tu. Hrana slaba. Blažu se zdi, da je nemogoče, da bi tako kuhali za ljudi. Zalar se mu smeje. “Saj nismo ljudje. Za številke je čudno, da nam še toliko dajejo.” Počasi se razpoznava tudi Blaž. Nekaterim nazadnje ni hudo. Prav dobro živijo. Včeraj je možakar nekje z Dolenjskega prodal poročni prstan za kruh. Najdražji spomin. Hudiča! Blaž ne more razumeti. “Jaz bi ne mogel,” pripoveduje Viktorju. Žalar ga gleda. “Nisi še veliko videl. Nekateri prodajajo za kruh celo sebe. To je huje.” Blažu se zdi to bolj razumljivo. Vendar na glas ne reče. Z Žalarjem noče priti navzkriž. Vsaj za družbo ga ima. Neko popoldne sta ležala za šotorom. Blaž je mislil na Silvo in je bil na moč slabe volje. “Le zakaj smo tu, hudiča?” “Nihče ne ve. Glavno je to, da nekje smo.” “Ti menda sploh nič ne misliš,” je jezen Blaž. “Na glas ne,” se smeje Žalar. Viktorjev nasmeh Blaža draži. “Kaj mi morejo?” “Danes si videl. Žirovnika so za prazen nič za dve uri privezali na kol. Misliš, da tebe ne morejo? Tu ne vprašajo po semestrih.” Blaž čuti, da mu Viktor vidi v dušo. Prav nalašč mu je zabrusil te besede. “Silva se mi smili,” preokrene CHICAGO, ILL. CHICAGO, ILL HELP WANTED — MALE WANTED: 4 Men to work three evenings per week, and some Saturdays. 21 yrs. and over. Car necessary. Pay day every Friday. Steady part time work. Call KE 2-6171. (53) 12 BOYS (Full and Part Time Jobs now available. Call any time. HU 6-6701. (53) BUSINESS OPPORTUNITY GAS STATION SOUTH SIDE LOCATION. REAL MONEY MAKER. Priced right for quick sale. Owner leaving city. No reasonable offer refused. Call AB 4-1480 ask for Tom Lowery. (53) LUNCH ROOM WITH BUILDING. Parking lot in rear. Owner leaving city. Priced right for quick sale. Well established. A real opportunity for right party. 8118 S. Ashland. RA 3 9478. (53) TOY, CANDY STORE and building for sale or rent. Near St. Maurice School. Priced right for quick sale. Well established. A real opportunity to the right parties. LA 3-0305. (53) REAL ESTATE FOR SALE BERWYN — BY OWNER 2 flat. 2-6Vi’s. All newly decorated. Priced rigfit for quick sale. Owner leaving city. Call GU. 4-6541. (51) PALOS HEIGHTS — Owner leaving city. 5 rm. house. 2 bdrms. Fam. size cab. Kit. comb. Fam. utility rm. Att. IVz car gar. Patio. W-W crptg. S & S Va acre wooded lot. Low taxes. Priced right for quick sale. FU. 8-3593. (53) 2 FLAT BUILDING. 6’s. Clean. New heating plant. Large rentals. Priced right for quick sale. Owner leaving city. Call MA. 6-5334. (52) CICERO — 1414 S. 56th Court — 3 Bedroom brick home, tiled kitch- en and bath. Gas heat, garage. Priced right. Selling on account of illness. Immed. occupancy. By owner. TO 3-6975. (53) LYONS — Owner leawing city. 4 room ranch. Gas heat. Air conditioner. Tile kit. and bath. 2 car garage. Comb. S & S. Lot 50x150 ft. Priced right for quick sale. HI. 7-8430. (52) LYONS — Owner leaving city. — 4 bedroom brick home. Natural fireplace, washer, dryer, stove, double lot, 2 car garage. Priced right for quick sale. Call OL 2-1498 or TO 3-1065 for appointment. (52) FOR SALE NEW MEXICO Famous LONGHORN RANCH (TYPICAL VILLAGE OF THE OLD WEST) Now offered for Sale by Principals. Located 45 miles East of Albuquerque, N. Mex., on Highway “66”. Comprises museum of the Old West including 1860 Bar, Curios of Mexican and Indian craftman-ship, Cafe, modern Bar and Lounge, Filling Station, 15 Unit Motel, all surrounded with 5500 acres of deeded and leased grazing and irrigated and, fenced and crossfenced corrals. All in operation. Price $750,000. HESSELDEN INVESTMENT CO., Owners Phone AL 6-3556 Box 3146 St. “D” Albuquerque, New Mexico (52>) Bregar pogovor. ‘Meni tudi,” je kratek Viktor. Odgovor je dvoumen. “Misliš, da nas bodo dolgo mučili todle?” “Ko bi vedel. Mogoče nekaj mesecev, lahko pa tudi dve leti.” “Jaz bi tudi enega ne prestal,” je ves pobit Blaž. Še Zalarju se zasmili. “Pazi na zdravje. Doma so bogati, lahko ti bodo pošiljali pakete. Nekateri so tu že več kot pol leta, pa niso dobili še nobenega paketa. In vendar žive. Fant, z desetino tistega bi bil zadovoljen, kar si doma zmetal proč. Ko misliš na bo- : dočnost, ne pozabi na preteklost.” “Temi ne pride nihče blizu,” zamahne z roko Blaž. Dalj noče vrtati v Zalarja. Nekega dne je študent Ponikvar moral v pisarno. Vrnil se je dobre volje. “Službo sem dobil.” In je nažgal cigareto. Blaž ga je požiral z očmi. Žalar pa se še zmenil ni zanj. “Ta si je znal pomagati,” je čudno krehnil Blaž. “Nikomur še nisem rekel v življenju svinja, ta je.” Zalar je pogledal Blaža v oči. “Žirovnika je on naznanil.” Blaž se je zdrznil. , “Kadar se ti bo zahotelo po cigareti in po ostankih, da veš.” Bregar je zardel. “Nisem vedel.” “Zato sem ti povedal. So med nami, ki so Judeži. Sedaj razumeš, da ni še tako grdo, prodati poročni prstan za hlebček kruha.” Prvič je Blaž videl, da so se Zalarju napele žile na sencih. Nič več ni spravil iz sebe. Za božič sta dobila Blaž in Viktor pošto od Silve. Žalar je sedel v kot in se sklonil nad list. Blaževe oči so ga gledale. Ko je Žalar prebral, je list mirno zganil in ga vtaknil v žep. “Za Silvo sb ilb bojim.” “Kaj ti piše?” Blaževe oči so rahlo motne. Žalar jih šele sedaj natančno vidi. “Zavoljo mojih stvari, ki jih hrani.” Blaž ne veruje, toda za pismo ne upa reči. Potlej Viktor zakorači ven. Spačenega Blaževega obraza ne vidi. Po večerji sta sama v kotu. Žalar krpa srajco. Mimo vbada šivanko, kakor da ni resnejšega posla na svetu. “Kako se ti zdi, Silva, Viktor?” Skušal je zakriti nemir, vendar se mu je glas tresel. “Ima lastnosti, katerih ne moreš prav oceniti. So stvari, v katerih je toliko lepote, da jo vsak gleda od svoje strani.” Žalar ne dvigne oči od šivanja. “Zelo splošno govoriš!” vrta Blaž. V BLAG SPOMIN TRETJE OBLETNICE, ODKAR JE UMRLA NAŠA DRAGA MATI IN STARA MATI Josepnine Maurič katera se je za vedno poslovila od nas dne 15. marca 1958. Smrt je kruta, smrt je strašna, uniči up, razdre vezi, ostane le bolest v srcu in lep spomin na prošle dni. Žalujoči ostali: JOHN MAURIČ. sin SOPHIA PERSON in STEFFIE GRIČAR, hčeri Snaha, dva zeta, tri vnuka in tri vnukinje. Cleveland, O., 15. marca 1961. “Kako naj bolj točno povem. Mislim, da ti je lahko jasno.” “Ljubiš jo!” bruhne iz Blaža. Zdaj Žalar dvigne glavo. Vo-denomodre oči v suhem obrazu gorijo. “Si zato načel pogovor?” “Vem, da ti je Silva več, kot bi ti smela biti.” “Po kom to sklepaš?” Viktor je odložil šivanje. “Ne moreš skriti.” Blaž se ne more več zatajevati. “So stvari, ki jih ti ne boš nikoli razumel in če boš stokrat doktor. Si me razumel?” Zalarjeva prstenasta lica je zalila kri. “Žališ me,” zraste Blaž. “Kakor vzameš. Povem ti samo to, da Silve nisi vreden. Preveč si plitev.” “Podlež!” sikne Bregar. “Moje prijateljstvo si izkoriščal.” “Mislim, da ne. S Silvo nimam nič. Sram pa je mene, da si ji nakladal skrbi, ker jih nisi hotel sam nositi. Cunjar!” Žalar se je vzdignil in odšel. Ko se je vrnil, je bil bel kakor pesek pred šotorom. Blaž ga ni upal več ogovoriti. (Dalje prihodnjič) Holmes Ave. Market 15638 Holme* Avenue Liberty 1-8139 Cleveland 10, Ohio IMA ZA VELIKO NOČ! odlične DOMAČE MESENE KLOBASE, ŠUNKE, PLEČETA, ŽELODCE in PRVOKLASNO SVEŽE MESO! ZATO: NAROČITE ŽE SEDAJ vse, kar boste o VELIKO NOČI potrebovali! RAZEN TEGA DOBITE PRI NAS tudi vse, kar je potrebno za POTICE in razne druge velikonočne SPECI J ALN OSTI! Sprejemamo poštna naročila in razpošiljamo tudi izven mesta! MAPLE HEIGHTS POULTRY & CATERING 17330 Broadway Maple Heights Naznanjamo, da bomo odslej nudili kompletno postrežbo (catering service) za svatbe, bankete, obletnice in druge družabne prireditve. Za prvovrstno postrežbo prevzamemo popolno odgovornost. Na razplago vseh vrst perutnina. Se priporočamo: ANDY HOČEVAR in SINOVI Tel.: v trgovini MO 3-7733 — na domu MO 2-2912 V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA OČETA, MICHAEL PRESKAR marca 1960. leta Hladna zemlja Tebe krije, srce ljubeče več ne bije, spomin na Tebe pa živi in živel bo do konca dni! ki je umrl 15. Leto dni je že minilo, odkar Te več med nami ni, žalostna so naša srca, solze nam zalivajo oči. V raju pa prosi zdaj Boga, da raj nebeški vsem nam da tam bomo zopet združeni, veselje večno uživali! Tvoja žalujoči: JENNIE, soproga MICHAEL, Jr., sin JANE VIDIC, PAULINE CENTRIK, hčere VNUK IN VNUKINJA Cleveland, Ohio, 15. marca 1961. NA POČITNICAH — Ko je pritisnil v naši deželi zopet mraz je pevka Metropolitanske opere Jean Madeira odpotovala na ,kratke počitnice na Bermudske otoke. Prihodnjo jesen bo nastopala v dunajski Državni operi, i GRDINA POGREBNI ZAVOD 1053 Kast 62 St...17 002 Lakeshore Blvd. Pokličite podnevi ali ponoči. HEnderson 1-2088 KEnmore 1-6300 Moderno podjetje — Zmerne cene % vas I pomembni % % dan! KS S S Drage neveste! Ena pomebnih predpriprav za najlepši dogodek življenja, je izbira poročnih vabil. Oglasite se pri nas in oglejte si najnovejše, pravkar dospele vzorce vabil, naznanil, papirnatih prtičkov, kozarčnih podstavkov, vžigalic, na katerih je natiskano Vaše in njegovo ime. Ogled je popolnoma neobvezen! AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. Cleveland 1, Ohio BE 1-0628 Naročite se na dnevnik "Ameriška Domovina" M M- sil j Halli ! f K .<1 t d i #V ^ I ' I NAZNANILO IN ZAHVALA Z veliko žalostjo v srcu naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je Bog vzel k sebi v nebeške višave mojega ljubljenega soproga, našega dobrega očeta, starega očeta in brata Frank Zabak (ZABUKOVEC) ki je previden s tolažili sv. vere vdan v voljo božjo izročil Bogu svojo blago dušo dne 14. februarja 1961. Dušo smo izročili Bogu, truplo pa materi zemlji dne 17. februarja na Kalvarija pokopališču. Blagi pokojni soprog in oče je bil iz vasi Bandol, fara Krka na Dolenjskem. Prav prisrčno hvalo izrekamo Father Slapšaku za obiske v bolnišnici, za podeljene zakramente, za molitve ob krsti, za darovano sv. mašo in spremstvo do groba. Hvala vsem številnim, ki so darovali za sv. maše, ki se opravljajo za mir in pokoj prerana umrlega soproga in očeta. Hvala vsem, ki so položili cb krsti krasne vence in šopke in tako lepo okrasili njegovo zadnje počivališče na zemlji. Hvala vsem, ki so pokojnega očeta kropili, molili za njegovo dušo, se udeležili sv. pogrebne maše in ga spremili do groba. Hvala katoliškim veteranom Post No. 553 za molitve ob krsti in spremstvo do groba. Posebna hvala sosedom in prijateljem, ki so z nami sočustvovali, nas tolažili in bili nam v času žalosti v veliko pomoč. Vsem, ki so nam in pokojnemu očetu v času dolge bolezni bili v tolažbo naj bo dobri Bog obilni plačnik. Vsem ga priporočamo v molitev. Hvala pogrebniku Mr. Carl Kindrich za vzorno in spoštljivo vodstvo pogreba. Hvala nosilcem krste. Prav lepa hvala Joseph Fortuna pogrebnemu zavodu za veliko postrežbe in vso naklonjenost, ko je pokojni ležal na mrtvaškem odru. Oh, Ti moj ljubljeni soprog, naš dobri oče! Nad 40 let sva živela v pravi zakonski ljubezni. Kako bi bil rad ozdravel, kako bi bil še rad živel! Ali božji klic je večji kakor vsa naša ljubezen. Poklical Te je k sebi v nebeški dom, da prejmeš plačilo za vse dobro, kar si storil na zemlji. Težko je bilo slovo od Tebe. Upamo, da bo večje veselje v nebesih, ko se zopet snidemo. Tvoja skrb za družino in tudi skrb za svojo dušo nas tolaži, da ko' se snidemo v nebeški domovini bo veselje popolno. Počivaj mirno v zemljici; na svidenje v večnosti. To Ti želimo ostali vsi. Žalujoči: MARY, soproga EDWARD, STANLEY, RAYMOND, RUDOLPH, ROBERT, sinovi VICTORIA, por. MARSOLEK, MARY, por. HROVAT, hčeri VNUKI, VNUKINJE LOUISE ČERNE v Clevelandu, MARIJA VERBIČ in ANGELA HEGLAR v Jugoslaviji, sestre OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio, 15. marca 1961.