informativni 9|asil° ravenskih železarje Leto 41 Ravne na Koroškem, september 2004 št. 9 V Strojih pridobili certifikat ISO 9001:2000 Sredi letošnjega julija je Slovenski institut za kakovost in meroslovje iz Ljubljane podjetju Stroji podelil certifikat za sistem vodenja kakovosti po standardu ISO 9001:2000 in mu tako dovolil uporabo ccrtifikacijskih znakov SIQ in lQNet. Kot je povedal vodja oddelka Kakovost Danilo Golob, ki je usklajeval delo med institutom in podjetjem, so v Strojili aktivnosti za pridobitev certifikata začeli avgusta lani. Izdelali so poslovnik o vodenju kakovosti ter spremljajočo dokumentacijo in izpeljali vse potrebne ukrepe, tako da je certifikacijska presoja potekala maja letos. »Stroji so prvo podjetje na zaokroženem gospodarskem območju železarne, ki je pri pridobivanju certifikata o kakovosti sodelovalo s slovensko institucijo,« je poudaril Golob in povedal, da so se za to odločili zaradi treh razlogov: ker je slovenska, ker je bila cenovno ugodnejša od drugega ponudnika in ker ji zaupajo, saj z njo sodelujejo že na področju t. i. preizkušanja vzorca stroja, zato so želeli sodelovanje še poglobiti. Veljavnost julija podeljenega certifikata je tri leta, sistem vodenja kakovosti pa bodo morali v Strojih potrditi tudi med občasnimi presojami. Trud pa se vsekakor poplača. Po Golobovih besedah sta z vzpostavljenim sistemom vodenja kakovosti boljši organizacija v podjetju in sledljivost dokumentov, vodenje procesov bo bolj transparentno, nezanemarljivi pa niso tudi finančni učinki. Poleg tega pa mora podjetje -kot proizvajalec stiskalnic - imeti enega od sistemov vodenja kakovosti, da zagotavlja enakost vzorcev in izdelkov. A. Č. OSKRBA Z ENERGIJO v juniju in juliju V juniju sta proizvodnja in distribucija energentov potekali normalno. Vsem našim odjemalcem smo zagotovili zadostne količine energije, ki so potrebne za nemoteno odvijanje delovnih procesov. V kotlarni smo izvajali remontna in vzdrževalna dela na vročevodnih kotlih, kogeneracijskem postrojenju in tudi na omrežju daljinskega ogrevanja ter v toplotnih podpostajah tako na lokacijah na zaokroženem gospodarskem kompleksu Železarne Ravne kot tudi v samem mestu Ravne. V juniju je znašal obseg prodaje električne energije 24.974 MWh. Plan prodaje električne energije v tem mesecu je bil tako presežen za 22 %. Distribucija zemeljskega plina je znašala v juniju 3.186.049 ms3 in je bila za 13 % višja od planirane količine za ta mesec. Količinska primerjava distribucije zemeljskega plina z junijem lanskega leta pa kaže na 12-%-no povečanje količin. Proizvodnja in distribucija komprimiranega zraka sta v juniju znašali 4.226.950 mNJ in sta bili količinsko za 22 % večji kot v predhodnem mesecu. Primerjava proizvodnje in Izgradnja povezovalnega plinovoda Šance-Janeče v avgustu 2004 distribucije komprimiranega zraka z junijem 2003 pa kaže na 11-%-no povečanje proizvodnje in distribucije. Distribucija pitne vode je bila v juniju (43.747 m3) višja za 5 % v primerjavi s porabo v prejšnjem mesecu. Glede na porabo v juniju 2003 beležimo za 11 % nižjo porabo. Proizvodnja pare (889.831 kg) seje v primerjavi s prejšnjim mesecem povečala za 9 %. V primerjavi s proizvodnjo v lanskem juniju je bila višja za 17 %. Proizvodnja sanitarne tople vode je znašala v juniju 3.560 m3 in je bila po količinskem obsegu za 20 % manjša kot v lanskem juniju ter za 11 % manjša kot v letošnjem maju. Distribucija hladilne vode v tem mesecu (287.867 m3) je v primerjavi z majem večja za 12 %. Glede na junij 2003 pa je poraba nižja za 3 %. Distribucija kisika je bila junija (214.336 kg) v primerjavi s prejšnjim mesecem nižja za I %. V primerjavi z junijem 2003 pa je bila nižja za 7 %. Distribucija dušika (52.831 kg) je bila v primerjavi s prejšnjim mesecem višja za 3 %. V primerjavi z junijem 2003 pa je bila prav tako višja, in to za 5 %. V juniju je prodaja argona znašala 8.384 kg in je bila za 20 % višja kot v juniju 2003. Tehnični vodja v družbi Petrol Energetika Nikolaj Sonjak V juliju sta proizvodnja in distribucija energentov potekali v skladu s postavljenimi plani in potrebami naših odjemalcev na zaokroženem gospodarskem kompleksu Železarne Ravne. Zaradi rednih remontov pri največjih odjemalcih in letnih dopustov delavcev je bila tudi poraba energentov v primerjavi z drugimi obdobji letošnjega leta manjša. V juliju smo v Petrol Energetiki intenzivno izvajali remontna in vzdrževalna dela na plinskih inštalacijah, vročevodnih kotlih, kogeneracij skem postrojenju, omrežju daljinskega ogrevanja ter toplotnih podpostajah na lokaciji na zaokroženem gospodarskem kompleksu Železarne Ravne in v mestu Ravne. Zaradi onesnaženja pitne vode v vodnjaku I na vodovodnem omrežju na območju zaokroženega gospodarskega kompleksa Železarne Ravne je bila voda med 8. in 26. 7. 2004 neprimerna za pitje in uporabo v gospodinjstvu. Po ugotovljenem fekalnem onesnaženju vode smo s sodelavci ZZV Ravne na Koroškem takoj začeli izvajati potrebne aktivnosti in ukrepe za zagotovitev ustrezne kakovosti vode. Na vodooskrbnem sistemu je bila uvedena priprava vode s kloriranjem, redno pa potekata vzorčenje in kontrola kakovosti pitne vode. Ker so odvzeti vzorci pitne vode glede na obseg preiskav skladni z zahtevami Pravilnika o pitni vodi (Ur. list RS, št. 19/2004 in 35/2004), je voda primerna za pitje in uporabo v gospodinjstvu. V juliju je znašal obseg prodaje električne energije 18.233 MWh. Plan prodaje električne energije v tem mesecu je bil tako presežen za 12 %. Distribucija zemeljskega plina je znašala v juliju 2.145.646 Sms3 in je bila ta mesec za 1 % nižja od planirane količine. Količinska primerjava distribucije zemeljskega plina za julij lanskega leta pa kaže na 4-%-no povečanje količin. Proizvodnja in distribucija komprimiranega zraka sta v juliju znašali 3.851.354 mN’ in sta bili količinsko za 9 % nižji kot v prejšnjem mesecu. Primerjava proizvodnje in distribucije komprimiranega zraka z julijem 2003 pa kaže na 8-%-no povečanje proizvodnje in distribucije. Distribucija pitne vode je bila v juliju (45.871 ni3) v primerjavi s porabo v prejšnjem mesecu višja za 5 %. Glede na porabo v juliju 2003 beležimo za 2 % nižjo porabo. Proizvodnja pare (243.397 kg) seje v primerjavi s prejšnjim mesecem znižala za 73 %. V primerjavi s proizvodnjo v lanskem juliju je bila nižja za 18 %. Proizvodnja sanitarne tople vode je znašala v juliju 3.415 m3 in je bila po količinskem obsegu za 21 % manjša kot v lanskem juliju in za 4 % nižja kot v letošnjem juniju. Distribucija hladilne vode v tem mesecu (214.402 mJ) je v primerjavi z junijem nižja za 26 %. Glede na julij 2003 pa je poraba višja za 4 %. Distribucija kisika je bila julija (180.253 kg) v primerjavi s prejšnjim mesecem nižja za 49 %. V primerjavi z julijem 2003 pa je bila višja za 32 %. Distribucija dušika (32.631 kg) je bila v primerjavi s prejšnjim mesecem nižja za 38 %. V primerjavi z julijem 2003 pa je bila nižja za 11 %. V juliju je prodaja argona znašala 4.055 kg in je bila za 16 % nižja kot v juliju 2003. Vodja RP v družbi Petrol Energetika Darinka Potočnik INTERVENCIJE PGE GASILSKEGA ZAVODA RAVNE V JULIJU IN AVGUSTU 19. 7. 2004 je ob 7.20 dim v čajni kuhinji v upravni zgradbi vklopil javljalec požara. Škoda, zaradi hitre intervencije gasilcev, ni nastala. 21.7. 2004 so ob 8.55 s pomočjo avtolestve iz žeijava reševali poškodovanega vzdrževalca v Kovačnici. 26. 7. 2004 so v Valjarni črpali hidravlično olje, ki se je stekalo v kanal. Skupaj je bilo za družbe opravljenih 6 prevozov poškodovanih delavcev. 5. 8. 2004 seje ob 10.34 vklopil javljalec požara v Croning livarni. Po ogledu so gasilci ugotovili, da je vklop povzročila vožnja viličarja po obratu. 8. 8. 2004 so, po vklopu javljalca ob 15.07 v upravni zgradbi, ugotovili, daje vzrok vklopa montaža klimatskih naprav. 10. 8. 2004 so po močnem nalivu črpali vodo izpod strojev v Valjarni. 11.8. 2004 so posredovali ob onesnaženju reke Meže v železarni. 14. 8. 2004 so po močnih padavinah črpali jaške pod delovnimi stroji v Valjarni. 19. 8. 2004 so po vklopu javljalca ob 9.47 pregledali prostore procesnega laboratorija v Metalu. 9. 8., 26. 8. in 31. 8. 2004 so črpali vodo, ki je po močnem deževju zalila jedilnico ob upravni zgradbi. Za družbe so avgusta opravili en prevoz poškodovanega delavca. Druga pomoč in intervencije poklicnih gasilcev: Obnova omrežja daljinskega ogrevanja na 2. in 13. 7. 2004 so čipali vodo s parkirišča čečovju v juniju 2004 pred občino, 3. 7. 2004 pri prometni nesreči v Mislinji, 13.7. 2004 pri delovni nezgodi v Metalu - Špediciji, 14. 7. 2004 pri delovni nezgodi v Strojih, 17. 7. 2004 zaradi iztekanja goriva na cesti v Dobrijah, 18. 7. 2004 pri požaru na osebnem vozilu v Dobji vasi, 22. 7. 2004 pri kuhinjskem požaru na Javorniku na Ravnah, 22. 7. 2004 ob koncentraciji plina na Čečovju na Ravnah, 23. 7. 2004 so se skupaj s prostovoljnimi gasilci odzvali na klic Centra za obveščanje in izvozili na Hom, kjer je strela zanetila drevo v gozdu, 25. 7. 2004 zaradi iztekanja motornega olja iz vozil po prometni nesreči v Kotljah, 30. 7. 2004 ob požaru na osebnem vozilu v krožišču pred železarno, 30. 7. 2004 so se odzvali na signal javljalca požara in pregledali prostore procesnega laboratorija v Metalu. 2. 8. 2004 so odstranili podrto drevo s ceste na Čečovju, 9., 14., 21., 26. in 31. 8. 2004 so črpali vodo s parkirišča pred občino, 12. 8. 2004 ob izlitju neznane snovi v reko Mežo v Dobji vasi, 17. 8. 2004 ob grožnji s samomorom v Dravogradu, 17. 8. 2004 pri požaru na vozilu na cesti Sele-Bukovska vas, 18. 8. 2004 pri požaru na vozilu v Pamečah, 19. 8. 2004 pri požaru v parku na Ravnah, 22. 8. 2004 pri požaru na vozilu na Brdinjah, 26. 8. 2004 pri prometni nesreči na Holmcu, 26. 8. 2004 ob iztekanju dizelskega goriva iz vozila na Mariborski cesti v Dravogradu, 28. 8. 2004 zaradi močne koncentracije plina v stanovanjskem bloku v Mežici, 30. 8. 2004 ob travniškem požaru na Ravnah. Direktor Roman Lupuh, dipl. org.-men. Knjižica za učinkovito ravnanje z energijo V začetku julija je družba Petrol Energetika vsem končnim porabnikom (naklada je znašala kar 5600 izvodov) na Ravnah na Koroškem, Prevaljah in v Mežici dostavila knjižico Oskrba s toplotno energijo in z zemeljskim plinom v Mežiški dolini. Potem ko so leta 2003 v tej družbi razširili obseg poslovanja in prevzeli izvajanje gospodarske javne službe distribucije zemeljskega plina in toplotne energije v občinah Ravne na Koroškem, Prevalje in Mežica, so, kot pravi direktorica Mojca Kert Kos, v sodelovanju z večinskim lastnikom Petrol, d. d. začeli novo obdobje, povezano z intenzivnimi investicijskimi vlaganji v obnovo in razvoj daljinskih sistemov oskrbe z energijo. »Prizadevamo si, da bi vsem odjemalcem zagotovili zanesljivo, varno in konkurenčno energetsko oskrbo. Razvijamo se v sodobno organizirano podjetje za celovito oskrbo odjemalcev z razširjenim spektrom energetskih in ekoloških storitev.« Povzetek aktualnih vsebin s področja daljinske energetike je le del prizadevanj podjetja po dolgoročnem poslovnem sodelovanju oziroma, po besedah ravenskega župana Maksimilijana Večka, je knjižica izraz pozornosti koncesionarja do svojih odjemalcev in potrdilo njegove poslovne odličnosti. Uvodno poglavje v publikaciji povzema razvoj komunalne energetike v Mežiški dolini. Sledi predstavitev daljinskega sistema ogrevanja, posebej je razloženo odzračevanje hišnih inštalacij. Za vse, ki se ogrevajo z zemeljskim plinom, je zanimiv razdelek o daljinski oskrbi z zemeljskim plinom, še posebej pozorno pa naj si preberejo, kakšni so varnostni ukrepi ob zaznavanju vonja po plinu. Osrednji del knjižice sestavljajo napotki za učinkovito ravnanje z energijo, od zamenjave grelnih teles, vgradnje elektronskih delilnikov, zračenja bivalnih prostorov do namestitve izolacijskih plošč za grelnimi telesi itd. Iz povzetka klicev uporabnikov so razvidne najpogostejše težave in pravilno ukrepanje ob njih. Koristne so telefonske številke upravnikov večstanovanjskih stavb, servisnih služb in energetske svetovalnice. Na koncu knjižice so (odvisno od občine) objavljeni še normativni akti za dobavo in odjem zemeljskega plina oziroma toplote iz distribucijskega omrežja. Čeprav ste publikacijo dobili poleti, bo zdaj, pred začetkom kurilne sezone, kar pravi čas, da jo (ponovno) preberete in upoštevate nasvete strokovnjakov iz Petrol Energetike. A. Č. 7. seja skupščine D.P.R. 30. avgusta je v upravni zgradbi železarskih družb potekala 7. seja skupščine Družbe pooblaščenke Ravne, d. d. Na njej je bilo prisotnih 334.749 glasov delničarjev, kar je 20,08 odstotka kapitala družbe in je omogočalo zakonito delovanje skupščine oziroma njeno sklepčnost. Za predsednico skupščine so delničarji imenovali Danico Klemenc, vodjo projektov pri Sociusu. Skupščini je prisostvovala tudi notarka Sonja Kralj. Skupščina je potekala hitro, brez nasprotnih predlogov in razprav. Delničarji so z veliko večino glasov (94, 78 %) sprejeli sklep, da skupščina upravi in nadzornemu svetu podeljuje razrešnico za opravljeno delo v letu 2003 in jima tako izrekli priznanje in zaupanje za dobro delo. Prav tako so (s 84,46 odstotka glasov) zaradi poteka mandata z I. 12. 2004 razrešili dosedanje člane nadzornega sveta in za dobo štirih let imenovali naslednje člane: Janka Dežmana, Janeza Klančnika, Jožeta Kolarja, Zdravka Mlakarja, Antonijo Rožen, Ivana Zormana, dr. Milana Švajgerja, dr. Henrika Kakcrja in Ivanko Stiftar. Na predlog nadzornega sveta je skupščina za revizorja za leto 2004 izbrala revizijsko hišo KPMG Slovenija iz Ljubljane. Ker poročilo o delu uprave v letu 2003 na seji skupščine ni bilo predstavljeno, malo delničarjev pa je izrabilo tudi možnost vpogleda vanj v dneh pred skupščino, ga objavljamo v našem glasilu. Ker je bilo pripravljeno že za julijsko sejo nadzornega sveta (le-ta ga je soglasno potrdil), je treba upoštevati še zadnje spremembe, kot jih je na skupščini predstavila direktorica Kristina Slavič. 26. avgusta je namreč D.P.R. za 20-odstotne poslovne deleže v družbah SŽ Oprema, Sistemska tehnika, Stroji in Akers valji zamenjala 4436 delnic SŽ. A. Č. Poročilo uprave D.P.R. za leto 2003 D.P.R. - Družba pooblaščenka Ravne, d. d. (v nadaljevanju: D.P.R.) je bila ustanovljena v skladu z določili Zakona o privatizaciji Slovenskih železarn, d. d. (v nadaljevanju: SZ) (Uradni list RS, št. 13/98) in Zakona o gospodarskih družbah. Ta zakon je naložil ustanovitev ene ali več družb pooblaščenk. Družba je bila vpisana v sodni register pri okrožnem sodišču v Slovenj Gradcu pod št. vložka 1/09602/00 in številko sklepa Srg. 98/00277 z dne 28. 10. 1998. Osnovni kapital je znašal ob ustanovitvi 8.700 tisoč (v nadaljevanju: T) SIT in bil po sklepu skupščine družbe z dne 25. 5. 1999 povečan za 1.658.000 T SIT, skupaj 1.666.700.000 SIT. Povečanje osnovnega kapitala je bilo vpisano v sodni register s sklepom Srg. 99/00189 z dne 11.6. 1999. Osnovni kapital družbe znaša 1.666.700 T SIT in je razdeljen na 1.666.700 navadnih delnic z nominalno vrednostjo 1 T SIT vsaka. Delnice so bile v celoti vplačane s stvarnimi vložki, in sicer z navadnimi imenskimi delnicami SŽ z nominalno vrednostjo 100 T SIT vsaka, to je s 16.667 delnicami SŽ. Poleg D.P.R. sta še družbi D.P. Štore in D.P. Jesenice, vse imajo skupaj v lasti 37.579 delnic SŽ od skupno 999.280 delnic in so v letu 2000 v lastniški strukturi SŽ predstavljale 5,9628 %, od leta 2001 pa le še 3,7606 % predvsem zaradi dokapitalizacije R Slovenije, ki je s konvertiranjem terjatev povečala svoj delež v kapitalu s 70 na 80 %. D.P.R. šteje nespremenjeno število delničarjev (5844) v primerjavi z družbo D.P. Jesenice, ki ima 5480 delničarjev, in D.P. Štore z 2780 delničarji; skupaj imajo vse tri družbe 14.104 delničarje in v lasti 37.579 delnic SŽ, ki jih bodo v postopku privatizacije odvisnih družb SŽ zamenjale za 20-%-ne poslovne deleže v teh družbah. Organi družbe so: skupščina, nadzorni svet in direktor. Na skupščini I. 12. 2000 je bil izvoljen nadzorni svet (NS) v sestavi: dr. Milan Švajger, Zdravko Mlakar, Darko Ravlan, Janko Dežman, Jože Kolar, Janez Klančnik, Ivan Zorman, Ivan Gačnik in Antonija Rožen. NS predseduje dr. Milan Švajger. Družbo zastopa direktorica Kristina Slavič brez omejitev, imenovana na 1. seji NS 19. 2. 2001 za 5-letno mandatno obdobje. Družba je statut in poslovnik družbe uskladila z novelo ZGD-F na 5. seji skupščine 13. 12. 2002 in spremembe v notarskem zapisu čistopisa statuta vpisala po postopku v sodni register. Ostali podatki: matična številka: 1317547; šifra dejavnosti: 74.150; davčna številka: 79800955; velikost: majhna družba po ZGD-F, saj izpolnjuje samo en pogoj o kapitalu (ne pa glede zaposlenih oz. prihodkov) in ni zavezujoča reviziji poslovanja; poslovno leto: koledarsko; število zaposlenih: 0. D.P.R. je davčni zavezanec po Zakonu o davku od dobička pravnih oseb in po Zakonu o davku na dodano vrednost. Uprava je v skladu s sprejeto vizijo in strategijo družbe na skupščini in sklepi NS v letu 2003 opravljala posle in vodila aktivnosti na področju: - pridobivanja poslovnih deležev v odvisnih družbah SŽ v procesu privatizacije SŽ z zamenjavo delnic - nakupa 6-odstotnih poslovnih deležev v družbi Stroji d. o. o. in SŽ Oprema Ravne d. o. o. - prodaje 20-odstotnega poslovnega deleža v družbi Energetika d. o. o. Ravne - priprave poročil in gradiva za seje nadzornega sveta (ki se je sestal na treh sejah) in za sklic 6. seje skupščine D.P.R., ki je bila 14. II. 2003. Na podlagi poročila NS za leto 2002 je bila podeljena razrešnica upravi in NS. - po pooblastilu SŽ in SŽ STO d. o. o. upravljala z 20-odstotnimi deleži v hčerinskih družbah SŽ STO d. o. o. , katerih 80-odstotne poslovne deleže je država v avgustu, novembru in decembru 2003 prodala. D.P.R. je na osnovi zakonsko določenega menjalnega razmerja (Ur. list RS, št. 111/2001) do konca leta 2003 z zamenjavo delnic SŽ pridobila 20-odstotna poslovna deleža le v dveh odvisnih družbah SŽ, in sicer: - po pogodbi z dne 26. 6. 2002 v SŽ Armature Muta Ravne d. o. o. (oz. 0,37 % v njenih hčerinskih družbah Armature d. o. o. Muta in Croning livarna d. o. o.) in tudi po sklepih NS družbe prodala firmi Krombach GmbH Nemčija za kupnino v tolarski protivrednosti 255.645,00 EUR z obveznostjo plačila do 31. 12.2002. Celotni znesek kupnine v višini 58.378.702,16 SIT je v skladu s pogodbo v treh obrokih plačal garant SŽ. Glede na menjalno razmeije je bilo zamenjanih 60 delnic SŽ. - in po pogodbi z dne 21. 6. 2002 v Energetiki d. o. o. Ravne z zamenjavo 700 delnic SŽ. Ker je država 80-odstotni poslovni delež Energetike d. o. o. Ravne prodala kupcu Petrol d. d. Ljubljana, je D.P.R. sočasno s Petrolom sklenila opcijsko pogodbo, da mora le-ta v roku dveh let od podpisa pogodbe pod enakimi pogoji odkupiti 20-odstotni poslovni delež od D.P.R. za kupnino 692.500,00 EUR (približno 160 mio Sil ), seveda le, če je želja o prodaji izražena. NS D.P.R. je na 10. redni seji dne 17. 11.2003 sprejel sklep o prodaji celotnega 20-odstotnega poslovnega deleža v tej družbi najbolj ugodnemu kupcu. Uprava je s pisnimi ponudbami in z osebnimi kontakti preverila zainteresiranost potencialnih kupcev, kot so: Istrabenz energetski sistemi Nova Gorica, Rudnik Mežica d. d., Plinarna Maribor d. d., Elektro Celje d.d., Holding Slovenske elektrarne d. o. o. Ljubljana, Eles Elektro Slovenija d. o. o. Ljubljana itd. Ker resnega odziva ni bilo, je uprava po sklepu NS uresničila opcijsko pogodbo s Petrolom in le-temu prodala po pogodbi z dne 27. 11. 2003 celoten 20-odstotni poslovni delež v družbi Energetika d. o. o. Ravne za kupnino 750.000,00 EUR, kar je 8,3 % nad dogovorjeno ceno v opcijski pogodbi. Kupnina v tolarski protivrednosti 177.220.875,00 SIT je bila v celoti plačana 4. 12.2003. Uprava je skupaj s predsednikom in podpredsednikom NS v skladu s sklepi NS vodila aktivnosti za nakup dodatnih (poleg 20-odstotnega) poslovnih deležev v procesu privatizacije - prodaje 80-odstotnih poslovnih deležev v odvisnih družbah SŽ, in to 6-odstotni poslovni delež v družbah SŽ Metal d. o. o., SŽ Oprema d. o. o. in Stroji d. o. o. Prodaja vitalnih dveh družb na lokaciji Ravne SŽ Metal d. o. o. in Noži d. o. o. je bila sredi leta 2003 ustavljena in je ni pričakovati v letih 2004-2005. To pa za družbo poooblaščenko pomeni, da večina njenih delnic SŽ v tem obdobju ne bo zamenljiva za poslovne deleže in jo je s tem ravnanjem država oškodovala, ker ni udeležena pri upravljanju oz. pripadajočih deležev ne more prodati. Zaradi velikih izgub in nelikvidnosti je v družbi SŽ STO d. o. o. v letu 2002 prišlo do uspešno sklenjene prisilne poravnave. V skladu z načrtom finančne reorganizacije so bile poleg hčerinske družbe SŽ Oprema d. o. o. ustanovljene še tri, in to: Stroji d. o. o, Kovani valji d. o. o. in Sistemska tehnika d. o. o. ter nanje preneseno celotno poslovanje s premoženjem. V začetku leta 2003 je z javnimi razpisi SŽ stekla prodaja 80-odstotnih poslovnih deležev v vseh štirih hčerinskih družbah STO. Družba pooblaščenka je vodila vse aktivnosti za pridobitev dodatnih 6-odstotnih deležev v družbah SŽ Oprema d. o. o. in Stroji d. o. o. in tudi uspela. Na osnovi skupnega nastopa z družbo AIPS d. o. o. in pogajanj je s sklenitvijo kupoprodajne pogodbe o nakupu z dne 26. 11. 2003 D.P.R. pridobila 6-odstotni poslovni delež v družbi SŽ Oprema d. o. o. za kupnino 8.250.000,00 SIT in 74-odstotni delež družba AIPS d. o. o. Zaradi skupnega nastopa pa D.P.R. po pogodbi poleg kupnine prevzema solidarno z AIPS d. o. o. odgovornost za izpolnitev 5-letnih pogodbenih obveznosti, kot jih predvideva poslovni načrt, in sicer: število zaposlenih, vlaganja v razvoj - investicije, sankcije v primeru stečaja ipd. Kot garancijo za izpolnitev pogodbenih obveznosti sta D.P.R. in AIPS d.o. o. za to obdobje SŽ zastavila pridobljene deleže z dovolilom za vknjižbo. Družba pooblaščenka pa ima zaradi nadzora v tem obdobju po družbeni pogodbi v družbi SŽ Oprema d. o. o. svojega prokurista in vpogled v poslovanje družbe AIPS d. o. o. Z nakupom 80-odstotnega deleža v družbi Stroji d. o. o. je uspela družba ŽR Monter Dravograd d. d. S sklenitvijo pogodbe v notarskem zapisu 3. 9. 2003 se je Monter d. d. v postopku pogajanj zavezal, da takoj po nakupu prenese 6-odstotni delež na D.P.R. in 37-odstotni delež na družbo Stroji Holding d. o. o. pod enakimi pogoji, kot jih on doseže s pogodbo o nakupu. To pogodbo o partnerstvu je prodajalec akceptiral in obema dovolil sodelovanje v nadaljnjih pogajanjih. Tako je ŽR Monter d. d. s sklenitvijo pogodbe o nakupu 26. 11. 2003 pridobil 80-odstotni poslovni delež v družbi Stroji d. o. o. s prevzemom 5-letnih obveznosti, kot jih predvideva poslovni načrt in so: vlaganja v investicije, število zaposlenih, kazenske sankcije tudi za primer stečaja, likvidacije itd. Kot jamstvo za izpolnitev obveznosti je Monter d. d. zastavil SŽ pridobljen poslovni delež. Glede na zavezo po pogodbi je Monter d. d. sočasno 26. 11. 2003 prenesel pod enakimi pogoji 37-odstotni delež na družbo Stroji Holding d. o. o. in 6-odstotni delež na D.P.R., oba pa tudi solidarno jamčita z deleži za izpolnitev obveznosti. Kupnina za 6-odstotni delež je znašala 16.875.000,00 SIT. 80-odstotna poslovna deleža sta na osnovi razpisa in pogajanj pridobila: v družbi Kovani valji d. o. o. kupec Akers Aktiebolag s sedežem na Švedskem po pogodbi z dne 19. 11. 2003 oz. izvršila 19. 12. 2003 in v družbi Sistemska tehnika d. o. o. kupec Viator & Vektor d. d. Ljubljana po pogodbi z dne 20. 8. 2003, kateri pa je 29-odstotni delež sočasno prodal Steyer-Daimler-Puchu iz Avstrije. Družba pooblaščenka je na osnovi sklepa NS z dne 17. II. 2003, ko so bili prodani 80-odstotni poslovni deleži v vseh štirih hčerinskih družbah SŽ STO, podala zahtevo za pridobitev 20-odstotnih poslovnih deležev v teh družbah z zamenjavo delnic SŽ v skladu s 6. členom Zakona o privatizaciji SŽ (Ur. list RS, št. 13/98). Po več razgovorih s predsednikom uprave SŽ, predsednikom komisije za privatizacijo SŽ in predsednikom NS SŽ je bil sprejet dogovor, da se s prenosom deležev počaka le toliko časa, da družba SŽ STO d. o. o. v skladu s sklenjeno prisilno poravnavo in načrtom FR poplača vse obveznosti in da poteče 6-mesečni pritožbeni rok upnikov (eventualna spornost sklenjene prisilne poravnave). 4. 5. 2004 je ta rok potekel. STO je obveznosti po sklenjeni prisilni poravnavi poplačal, zato je v mesecu maju 2004 Družba pooblaščenka podala ponovni zahtevek za pridobitev 20-odstotnih poslovnih deležev v družbah Stroji d. o. o., SŽ Oprema d. o. o., Kovani valji d. o. o. in Sistemska tehnika d. o. o. Po dogovoru s predsednikom uprave SŽ, d. d. bo prenos 20-odstotnih deležev na D.P.R, v vseh štirih družbah realiziran do konca junija 2004. Te družbe so v letu 2003 poslovale z dobičkom, ki je ostal nerazporejen (Sistemska tehnika 23 mio SIT, Kovani valji 28 mio SIT, SZ Oprema 97 mio SIT in Stroji 10 mio Sil'). D.P.R. bo poslovne deleže pridobila z zamenjavo delnic SŽ glede na registrirani kapital na dan prodaje 80-odstotnih deležev, in sicer v družbah: - Sistemska tehnika d. o. o. znaša 20 % kapitala 215.900.000,00 SIT = 2.159 delnic - Stroji d. o. o. znaša 20 % kapitala 109.262.590,00 SIT = I.093 delnic - SŽ Oprema d. o. o. znaša 20 % kapitala 70.855.902,00 SIT = 709 delnic - Kovani valji d. o. o. znaša 20 % kapitala 47.755.723,80 SIT = 477 delnic Skupaj bo D.P.R. za pridobitev 20-odstotnih poslovnih deležev v teh družbah zamenjala 4.438 delnic SŽ ali po nominalni vrednosti dclnie za 443.800 T SIT. Vrednost kupnin v primeru prodaje teh 20-odstotnih deležev pod enakimi pogoji, kot so bili prodani 80-odstotni deleži, bi znašala za družbe: - Sistemska tehnika d. o. o. 115.000 T SIT - Stroji d. o. o. 56.250 T SIT - SŽ Oprema d. o. o. 27.500 T SIT - Kovani valji d. o. o. 107.500 T SIT Skupaj kupnine 306.250 T SIT To je le 69 % nominalne vrednosti delnic. Po zamenjavi delnic še z deleži v navedenih hčerinskih družbah STO bo D.P.R. razpolagala še z II.464 delnicami SŽ (16.667 - 700 - 70 - 2159 - 1093 - 709 — 477) ali več kot 2/3 od celote, računajoč na zamenjavo z deleži v Metalu, Nožih in SŽ. Sredstva iz kupnin za prodana deleža v letih 2002 in 2003: - v SŽ Armature Muta, Ravne d.o. o. Krombachu v znesku 58.378.702,16 SIT in v Energetiki d.o. o. Ravne (Petrolu) v znesku 177.220.875,00 SIT Skupaj 235.599.577,16 SIT so: -deloma porabljena za nakup 6-odstotnega deleža v Opremi 9.550.642,50 SIT - nakup 6-odstotnega deleža v Strojih s stroški 16.976.283,00 SIT - tekoče poslovanje v letu 2002 8.201.100,00 SIT - tekoče poslovanje v letu 2003 2.750.000,00 SIT - kratkoročno vezana sredstva pri Probanki d. d 196.115.000,00 SIT Stanje sredstev na transakcijskem računu in blagajni 31.12. 2003 znaša 1.001.956,93 SIT Razlika v terjatvah (DDV) 1.004.594,73 SIT Skupaj 235.599.577,16 SIT Prodaja deleža v Armaturah in Energetiki za kupnino 235.599.577,16 SIT z zamenjavo le 760 delnic oz. po nominalni vrednosti 76 mio SIT je družba ustvarila pozitivno razliko v znesku 159.599.577,16 SIT. Od tega zneska je družba namenila za delno pokrivanje stroškov tekočega poslovanja v letih 2002 in 2003 znesek 10.951.100,00 SIT, za razliko 148.648.477,16 SIT pa je oblikovala pozitivni prevrednotovalni popravek kapitala oz. odložene prihodke, v breme katerih bo kasneje knjižila negativne prodaje (npr. so že nakazani negativni izidi prodaje za 140 mio SIT pri hčerinskih družbah STO). Poslovanje družbe v letu 2003 Družba je v letu 2003 poslovala s precej nižjimi stroški kot v letu 2002, in to zaradi: - pridobitve pravice do odbitnega vhodnega davka na dodano vrednost, kar vpliva na znižanje stroškov v znesku 1.155.058,84 SIT -nižjih stroškov iz naslova notarskih in odvetniških storitev, del le-teh v znesku 1.297.675,00 SIT pa je obremenil nakup 6-odstotna deleža v Opremi in Strojih -nižjih stroškov informiranja delničarjev (v letu 2002 je bilo 2 x). STROSK1 skupaj znašajo 6.654.110,21 SIT in so porabljeni za: - notarske, odvetniške, račun, storitve 1.128.791,60 SIT - storitve Sociusa (sklic skupščine) 873.253,33 SIT - poslovodenje uprave 2.522.557,00 SIT - storitve Informatike Metala 50.000,00 SIT - storitve ZIP centra in Jumija 786.818,70 SIT - bančno provizijo 91.540,00 SIT - reprezentanco 43.880,00 SIT - sejnine NS (bruto) 329.476,85 SIT - potne stroške 134.314,95 SIT - PTT storitve, strokovno literaturo 146.718,79 SIT - objave v Uradnem listu RS, 118.519,10 SIT prispevek GZS, sodne takse - obresti za kredit in zam. obresti Metalu 1999-2001 428.239,89 SIT PRIHODKI skupaj znašajo iz naslova: - obresti od vezanih sredstev - del prihodkov od prodaje deležev za pokrivanje stroškov - realizacije storitev - izrednih prihodkov 6.831.556,16 SIT 3.821.522,76 SIT 2.750.000,00 SIT 260.000,00 SIT 33,40 SIT RAZLIKA med PRIHODKI IN ODHODKI znaša 177.445,95 SIT in predstavlja UGOTOVLJENI DOBIČEK, iz katerega se pokriva davek iz dobička v znesku 147.240,40 SIT, RAZLIKA 30.205,55 SIT pa je CISTI DOBIČEK poslovnega leta, ki se po sklepu uprave razporedi na zakonske rezerve. Osnovo za obračun davka iz dobička po stopnji 25 % predstavljajo stroški nagrad in potnih stroškov NS in 30 % stroškov reprezentance. Dražba je v letih 1999-2001 zaradi ohranjanja realne vrednosti premoženja opravljala revalorizacijo naložb (vrednost delnic) in kapitala po stopnji letne inflacije z indeksom rasti cen življenjskih potrebščin (TOM). Iz tega naslova je v poslovnih knjigah izkazana povečana vrednost naložb v delnice SŽ za znesek 376.517.860,80 SIT in hkrati povečan kapital za enak znesek, izkazan kot splošni prevrednotovalni popravek. Po sklepu uprave se po stanju V Izoli je bilo lepo Že tradicionalni del letovanja v Izoli je tudi izlet z barko, kjer pripravijo ribji piknik. (Foto: Peter Metulj) Marjan Kašnik iz družbe Noži je eden od tridesetletnih jubilantov dela, ki so jim železarske družbe tudi letos omogočile letovanje. S skupino 48 železarjev je bil od 17. do 24. julija v Izoli v Simonovem zalivu. V svojem in v imenu drugih udeležencev je povedal: »Na letovanju smo sc imeli 'super'. Nameščeni smo bili v mirnem delu hotelskega naselja, hrana je bila izjemno dobra in vsak dan je bilo poskrbljeno za rekreacijo v vodi. Se posebej pa smo bili zadovoljni, ker smo letovali v glavni sezoni in imeli lepo vreme. Zahvaljujemo se direktorjem podjetij, ki omogočajo letovanje, in direktorju Trgosina Dušanu Golnarju za dobro organizacijo.« Letošnji tridesetletni jubilanti dela iz družb Metal, Šerpa, Sistemska tehnika, Oprema, Noži, Petrol Energetika, Akers valji, Stroji in BVD-Ravne so sicer lahko izbirali med letovanjem na obali ter v toplicah Lendava in Topolšica. Vsem je bilo lepo, zato menijo, naj se tovrstno priznanje za zvesto delo ohrani tudi v prihodnje. A. Č. 31. 12. 2003 opravi oslabitev finančnih naložb v delnice SŽ za celoten revalorizacijski popravek v znesku 376.517.860,80 SIT v breme splošnega prevrednotovalnega popravka kapitala, ker ni realno pričakovati unovčevanja delnic po večji vrednosti, kot so nominalno ovrednotene v poslovnih knjigah. Ker D.P.R. ni ustvarila bilančnega dobička, ugotovljen čisti dobiček 30.205,55 SIT pa je v skladu z zakonom uprava razporedila na zakonske rezerve, skupščina ne bo sprejemala letnega poročila (razen, če ga ne sprejme NS), zato uprava daje to letno poročilo nadzornemu svetu v preveritev v skladu z 274. a členom ZGD-F. O njem se mora izjasniti, ali ima pripombe oz. ga potrjuje in v roku I meseca še NS sestavi pisno poročilo za skupščino. Uprava bo v letu 2004 poleg ostalega nadaljevala z aktivnostmi za čimprejšnjo zamenjavo delnic SŽ s poslovnimi deleži v odprodanih odvisnih družbah in njihovo prodajo v skladu s sklepi organov, upoštevajoč sprejeto vizijo strateških usmeritev na skupščini družbe 13. 12.2002. Direktorica Kristina Slavič Množična udeležba na pikniku Nožev Kot vsako leto so tudi letos v podjetju Noži organizirali piknik. 10. julija seje na Prevaljah Pod gonjami zbralo okrog sto sodelavcev, ki so preživeli lep dan. Kuhar Srečko Vajs je poskrbel, da niso bili lačni, saj so kalorije 'pokurili' med igranjem odbojke, namiznega tenisa in badmintona. Da je bilo to res prijetno druženje, dokazujejo tudi fotografije. A. Č. PIVOVARNA Foto: arhiv družbe Noži Nova preobleka za halo Nožev Potem ko so pleskarji iz podjetja AB Herman v prejšnjih letih že polepšali severno in južno stran proizvodne hale Nožev, so letošnje poletje z jadransko modro barvo prekrili še zgornji del zahodne stene (ker je spodnji del poškodovan, bodo tam namestili novo pločevino). Ekipa s fotografije je na okoli petsto površinskih metrov nanesla 70 litrov barve. A. Č. Skrb za urejeno okolico Peterica za urejanje okolice iz ZIP centra ima dovolj (pogosto pa še preveč) dela celo leto. Pozimi čiščenje snega, pomladi pometanje, poleti košnja in obrezovanje, jeseni grabljenje listja ..., vmes pa pomoč pri selitvah in še druge storitve. Fotografiji sta nastali nekega vročega avgustovskega dne, ko seje ekipa še posebej trudila, da bi zaposleni v železarni delali v čim bolj urejenem in lepem okolju. A. Č. Poletna kulturna kronika S slikarske razstave Antona in Janeza Repnika, ki je bila to poletje na ogled v ravenskem muzejskem razstavišču. • Koroški muzej Ravne na Koroškem se je 29. junija pripojil h Koroškemu splošnemu muzeju Slovenj Gradec p.o. Odslej je to Koroški pokrajinski muzej s sedežem na Glavnem trgu 24 v Slovenj Gradcu. V. d. direktorja je Marko Košan. • V Slovenj Gradcu so v Koroški galeriji likovnih umetnosti 9. julija odprli razstavo Kuhinja, od ideje do presežka (1954-2004). Prinaša stvaritve več kot 30 ustvarjalcev, ki se z različnimi likovnimi sredstvi na svojstven način dotikajo te tematike. Odprta je vse do 30. septembra. • Koroški pokrajinski muzej - Enota Ravne na Koroškem in Kulturno društvo Kotlje sta 10. avgusta ob obletnici rojstva pisatelja Prežihovega Voranca ob Prežihovi bajti pripravila tradicionalno srečanje, ki ga je popestril tudi nastop kantavtorja Milana Kamnika. Železarski pohod na Olševo 3. letošnji pohod slovenskih železarjev (in 103. doslej) smo 21. avgusta letos pripravili ravenski organizatorji. Za cilj smo izbrali Olševo (1929 m). Udeleženci (vseh je bilo 166, od tega 72 z Jesenic, 61 z Raven, 32 iz Štor in 1 iz IMT) smo se zbrali v Železni Kapli ter se odpeljali v dolino Remšenik. Po petih kilometrih vožnje smo začeli s pohodom. Kljub deževnemu vremenu in neugodni vremenski napovedi smo se železarji podali na markirano pot. Po strmi gozdni stezi smo se bližali t. i. Skalnim oknom, ki smo jih zaradi spolzke poti obšli. Strnjena kolona, ki se je sčasoma kar raztegnila, je po dobrih dveh urah prispela do Potočke zijalke, katere ogled je bil za mnoge pohodnike zelo zanimiv. Ko smo se železarji začeli vzpenjati proti vrhu, se je vreme izboljšalo, posijalo je celo sonce. Z Govce je sledil sestop do • Isti muzealci so 25. avgusta v muzejskem razstavišču gostili pesnika, prozaista in dramatika Marjana Pungartnika. • Marta Repanšek je v samozaložbi izdala knjigo Večna ura s folklornimi pripovedmi iz Črne in okolice. V njej je zbrala 81 pripovedi 49 rojakov o nekdanjem življenju in delu ter dodala razdelek o znamenitostih kraja. Predstavila jo je 16. avgusta v sklopu prireditev 49. Turističnega tedna. • Konec avgusta je v Slovenj Gradcu potekala mednarodna solopevska šola Hugo Wolf 2004, ki sta jo vodila univ. prof. Breda Zakotnik in Vladimir Mlinarič. Zaključni koncert je bil 27. avgusta v glasbeni šoli. A. Č. sedla in v Mrzli dol. Planinska pot je planince po grušču pripeljala do lovske koče ter do Kosovih travnikov. Pot se je končala pri nekdanji karavli, kjer sta železarje čakali okrepčilo in razvedrilo. V »uradnem« delu pohoda so pohodnike pozdravili in jim za opravljeno turo čestitali Franci Telcer v imenu organizatorjev, Metalov predstavnik Jože Apat in ravenski župan Maks Večko. Spregovorili so tudi predstavniki udeležencev iz drugih železarskih središč. Pohodniki so bili prijetno presenečeni, da so prejeli spominske majice, darilo Metala Ravne. Malico sta omogočili družbi Sistemska tehnika in Petrol Energetika. Organizacijski odbor se vsem, ki so pomagali pri izvedbi pohoda, iskreno zahvaljuje. Tudi planinskim vodnikom na čelu z Jožetom Žuncem, ki so poskrbeli za strokovno vodenje pohoda, in članom GRS - Postaja Prevalje ter gorskim reševalcem iz Železne Kaple za zagotavljanje varnosti pohodnikov. Za organizacijski odbor Ravne na Koroškem Franci Telcer Na kolo z vodnikom Koroška je vse manj »bela lisa«; medtem ko se bodo konec leta alpinisti razveselili obsežnega in natančnega plezalnega vodnika, je julija pri kranjski založbi Narava izšel Gorsko-kolesarski vodnik po Mežiški, zgornji Dravski in Mislinjski dolini. Danilo Golob, sicer vodja oddelka Zagotavljanje kakovosti v Strojili, vabi na dvajset kolesarskih tur. Za vsako najdete opis in zemljevid ter podatke o skupnem številu prevoženih kilometrov, seštevku vzponov v metrih, potrebnem času, težavnosti, tehniki vožnje, treniranosti, panorami, prečnem prerezu poti, cestišču in zanimivostih. Novost je tabela s podatki, pomembnimi za orientacijo. Avtor je več kot devetdesetstransko knjižico, ki jo popestrijo tudi lepe fotografije, zasnoval nekoliko širše, kot obljublja naslov. Dodal je še predstavitev Koroške in njenih dolin ter izhodiščnih krajev in naselij ob poteh. Nanizal je tudi vrsto napotkov glede opreme in priprave na ture. A. Č. Alpinistične novice V poletnih mesecih smo člani AK Ravne splezali naslednje smeri: - 26. 6. sta v Raduhi plezala Tomaž in Vinko Močilnik smer Vetrne police (1 h, 180 m, 111/11); - 27. 6. so v Raduhi plezali Tomaž in Vinko Močilnik ter Marta Krejan in Domen Petek, in sicer Danijevo smer (2,5 h, 200 m, IV+); - 10. 7. sta v Raduhi plezala Vinko Močilnik in Nejc Gerdej smer Kamin pri Durcah (lh, 110 m, 1V/III); - 7. 7. so se Marta Krejan, Igor Kremser in Domen Petek udeležili alpinističnega tečaja na Kamniškem sedlu in v Planjavi ter Brani splezali 16 smeri; - 22. 7. so v Lanežu plezali Marta Krejan in Primož Šteharnik ter Tomaž in Domen Petek smeri Pucarija (1,5 h, 100 m, 1V/III) in Motiv iz kolesarskega vodnika (Foto: Tomo Jeseničnik) Snežinka-Varianta Jocinega grebena (1,5 h, 100 m, V); - 31. 7. sta v Julijcih (Vrh nad Škrbino) plezala Vinko Močilnik in Peter Mlekuš smer Beli biserček (1 h, 200 m, IV/II1); - 7. 8. so v Mali Rinki plezali Peter Ferk (AK Kozjak Maribor), Tomaž in Domen Petek Zupančič-Wisiakovo smer (5h, 350 m, V/IV); - 8. 8. sta v Raduhi plezala Vinko Močilnik in Franc Pušnik smer Čez plošče (2 h, 160 m, V/IV); - 15. 8. so v Veliki Babi plezali Stanko Mihev in Primož Šteharnik ter Vinko Močilnik in Domen Petek smer Nova Centralna (5 h, 700 m, IV+); - 20.-22. 8. je bil na Raduhi v sklopu Alpinistične šole poletni tabor. Domen Petek ŠPORT ŠPORT ŠPORT ODBOJKA Po dolgih letih nastopanja v najvišji državni ligi bodo odbojkarji Fužinarja po izpadu iz elitne konkurence v novi sezoni, ki se pričenja 9. oktobra, tekmovali med drugoligaši. Potem ko je po končani sezoni klub kazal bolj klavrno podobo, saj je bil vodstveni kader dobesedno v razsulu, so se stvari vendarle uredile. Vodenje kluba je od prejšnjega predsednika Danila Pudgarja prevzel Brane Žerdoner, ki je ob sebi zbral delavoljne člane upravnega odbora. Tako so vodilni možje kluba uspeli obdržati domala vse igralce, ki so dres Fužinarja oblačili v preteklem tekmovalnem obdobju. K avstrijskemu prvoligašu Zadrugi Dobje prestopil le Jure Kokot, kjer bo igral še en Ravenčan - David Slatinšek, ki je lani nastopal za Svit iz Slovenske Bistrice. K Fužinarju sta se vrnila Danijel Pokeršnik, ki je nastopal za Bled, in podajalec Savo Radjenovič, ki je bil posojen Stavbarju Maribor. Ekipo bo še naprej vodil trener Branko Golob, kije v člansko moštvo pritegnil tudi nekaj mlajših odbojkarjev, med njimi obetavna Roberta Krajnca in Jana Magdiča. Med dvema slovenskima paroma, ki sta nastopala na evropskem prvenstvu do 20 let v odbojki na mivki, bilo je zadnji teden julija v Kopru, sta se z 9. mestom izkazala koroška odbojkarja Jure Ivartnik (Mežica) in Tine Urnaut (Fužinar), medtem ko sta bila Bojan Kristan in Dejan Matijaševič sedemnajsta. PLAVANJE V poletnih mesecih so nas s svojimi izjemnimi dosežki razvajali predvsem mladi plavalci in plavalke Fužinarja. Na mladinskem evropskem prvenstvu v Lizboni sta v reprezentanci Slovenije uspešno nastopali Vita Sonjak in Žana Prislan. Sonjakovi je uspel odličen nastop na 200 m prsno, kjer je izboljšala svoj osebni rekord za tri sekunde in s časom 2:36,69 osvojila 10. mesto. Poleg tega je osvojila še dve 24. mesti na 50 in 100 m prsno. Prislanova je izjemno dobro nastopala v štafeti 4 x 200 m prosto, kjer so Slovenke osvojile nehvaležno 4. mesto, plavala pa je še v disciplinah 200,400 in 800 m prosto, kjer seje uvrščala od 15. do 19. mesta. Na odprtem prvenstvu Kranja, kjer je potekalo hkrati absolutno, mladinsko in kadetsko prvenstvo, so plavalci in plavalke ravenskega kluba v močni konkurenci osvajali medalje. Sonjakova si je priplavala dve bronasti odličji, Prislanova pa eno med članicami. Poleg tega je bila Vita Sonjak še trikrat zmagovalka med mladinkami, kjer je osvojila dodatno še drugo in tretje mesto. Žana Prislan je v mladinski konkurenci prejela dve srebrni in dve bronasti odličji. Obe strt krepko pripomogli k uspehu deklet Fužinarja, k osvojitvi dveh naslovov podprvakinj v štafetah 4 x 100 m mešano in 4 x 200 m prosto. Med mladinci seje izkazal še Iztok Martinčič, kije osvojil dve bronasti kolajni. V konkurenci kadetov in kadetinj je prednjačil Damir Dugonjič s tremi naslovi državnega prvaka. Gabrijela Golob je bila enkrat druga, Adja Pečnik pa dvakrat tretja. V Mariboru, na državnem prvenstvu dečkov in deklic, so mladi plavalci ravenskega kluba dokazali, da nimajo prave konkurence v Sloveniji. Obranili so ekipni naslov državnih prvakov s 1066 osvojenimi točkami, pred ekipama Merita Triglava iz Kranja in Ljubljanske Ilirije, ki sta si razdelila 2. mesto z enakim številom 766 točk. V posamičnih nastopih so plavalci in plavalke Fužinarja osvojili kar 33 odličij, od tega 13 zlatih. Pri fantih je bil najbolj uspešen David Kačič, ki je osvojil 9 medalj, Toni Pori je bil dobitnik sedmih, Martin Paradiž pa šestih. Med dekleti si je Kaja Sonjak priplavala šest kolajn, petkrat pa sta na zmagovalnih stopničkah stali Anja Novak in Petra Studenčnik. Med mlajšimi letniki sta bila v ospredju Aron Horvath in Mojca Škratek, slednja je bila tudi zmagovalka v absolutni kategoriji na 200 m prsno. Poleg posamičnih naslovov je na prvenstvu eno 1. mesto osvojila tudi štafeta dečkov, dvakrat pa je bila druga. Štafeta deklic je bila druga in tretja. Fantje so plavali v postavi: Kačič, Pori, Paradiž in Horvath, deklice pa: Sonjak, Studenčnik, Erjavec in Novak. KEGLJANJE Prvenstvo v slovenskih ligah se je pričelo 11. septembra. Koroško regijo zastopa osem ekip. V najvišji L A ligi tudi v letošnji sezoni tekmujeta moška ekipa Interokna Dravograd (prej Elektrarna) in ženska Slovenj Gradca (prej Gradnje IGEM). VLB ligi nastopata moška in ženska ekipa Korotana Prevalje, v drugi ligi -vzhod kegljači Slovenj Gradca in kegljavke Fužinarja Petrola Energetike ter v 3. ligi - vzhod moški ekipi Fužinarja PE in druga ekipa Interokna, ki seje letos preko kvalifikacij uvrstila v ligo. Bistvenih sprememb v igralskem kadru omenjenih ekip ni. Le to, da sta k Dravograjčanom prestopila Toni Drevenšek ml., ki seje vrnil iz Ljubljane, ter Matej Večko (Fužinar). Slovenjgraške kegljavke je po dolgih letih vodenja zapustil trener Ivan Goričan. V novi sezoni nastopajo na kegljišču v Dravogradu, pod strokovnim vodstvom Mihe Kovača, ki je v ekipo vključil tudi mladi obetavni tekmovalki Nejo Gabrovec in Ano Kovač, ki sta predtem nastopali za dravograjski klub. ATLETIKA Na Ravnah seje 17. in 18. julija odvijalo prvenstvo Slovenije za mlajše mladince in mladinke. Nastopilo je preko 300 atletov iz 26 slovenskih klubov. Od domačih tekmovalcev in tekmovalk KAK Ravne je naslov državne prvakinje pripadel Nežki Pori, kije zmagala v teku na 1500 m. Poleg tega je bila še tretja na 2000 m. Borut Košutnik je dosegel 2. mesto v teku na 2000 m zapreke, kjer je bil četrti njegov klubski tovariš Tine Lenart. Andreja Fesel je bila druga na 600 m, Matic Podojsteršek pa tretji na 1000 m. Poleg omenjenih so nastopili še nekateri mlajši atleti ravenskega kluba, ki so s svojimi uvrstitvami upravičili zaupanje trenerjev Verhovnika in Brezovnika. Na letošnjem 23. Maratonu Kralja Matjaža v Črni je v tekih na 21, 10 in 3 km ter družinskem teku na 7 km nastopilo natanko 171 udeležencev vseh starosti. V malem maratonu sta zmagi slavila Andrej Voglar (AK Velenje) in Ida Šurbek iz Šmarja pri Jelšah. Nastopilo je tudi veliko tekačev rekreativcev iz koroške regije. Boljše uvrstitve so v svojih starostnih kategorijah dosegli: na 21 km: 3. mesta: Pavli Pori, Tomaž Robač in Kazimira Lužnik, 6. mesto: Valentin Česnik; na 10 km: 1. mesto: Jože Mori in Mirko Krančan, 2. mesto: Borut Košutnik in Veronika Viltužnik in 3. mesto: Metod Zdovc in Natalija Lesnik. V teku na 7 km je 2. mesto osvojila družina Šnajder. Ivo Mlakar VIKTOR v v BOŽIC 1950-2004 Poletje je čas dopustov. Vsak izmed nas si takrat po svoje uredi življenje, po svoje preživlja svoj prosti čas. Tudi letos je bilo tako. Eni so bili na morju, drugi so se potili v planinah. Fika pa je svoj prosti čas namenil kolesarjenju, saj je rad poganjal pedala po naši koroški krajini in nam z zanosom pripovedoval o prevoženih poteh in premaganih klancih. Tudi tisti usodni dan je kolesaril! V življenju mu ni bilo lahko. Že zelo mlad se je zaposlil in kaj hitro je moral skrbeti sam zase. Postavil seje na svoje noge. Z leti sije pridobil veliko delovnih izkušenj. Le-te so mu zelo pomagale pri delu, ki gaje tako z veseljem in uspešno opravljal. Novica o njegovi prerani smrti nas je vse prijatelje in znance globoko pretresla in užalostila. Izgubili smo dobrega in poštenega sodelavca. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Sodelavci izjeklovleka STANKO KRAUTBERGER 1948-2004 Minilo je skoraj 38 let, odkar si prinesel domov svojo prvo plačo, ki si jo zaslužil v žerjavni skupini takratne Železarne Ravne. Vzdrževal si žerjave in jih spoznal do zadnje podrobnosti in pozneje, ko si postal strojni tehnik in konstrukter, še ostal povezan z žerjavno skupino in izdeloval načrte predvsem za žeijave. V konstrukciji si ustvaijal preko 30 let in verjetno se spomniš teh lepih dni? Se spomniš, Stanko, kako smo med malico brali iste knjige in podčrtavali grde stavke? Se spomniš šaha, kart in naših piknikov? Se spomniš, kako si nas včasih poklical: »Ura je polna!« Kaj si s tem mislil, vemo le mi in mogoče ... mogoče si nas tudi to petkovo jutro klical: »Ura je polna!« Pa nismo šli za tabo, nismo te slišali, niti te nista slišali Mojca in Mateja, o katerih si nam pripovedoval z največ ljubezni in spoštovanja. Nihče te ni slišal, kajti bil si pretih, kot že nekaj zadnjih let, ko si v sebi nosil spoznanje o minljivosti telesa. Glej, Stanko, mi imamo poln arhiv dokumentov s tvojim podpisom, imamo tvoje slike, v naših ušesih ostaja tvoj glas. Tvoj poseben način izražanja se kot znane pesmi ponavlja v naših mislih. Tvoja podoba bo ostala z nami do naše »polne ure«. Bil si dolga leta naš prijeten sopotnik v slabih in dobrih časih, vendar prezgodaj, prezgodaj si se nas odločil zapustiti. Pogrešali te bomo, kajti preveč znanja in izkušenj si pred nami za vedno zaklenil. Stanko, kamorkoli moraš sedaj potovati, potuj svoboden in srečen! Mi ti sporočamo, da smo te vedno imeli radi in se ti zahvaljujemo za čas, ko si bil z nami. Ohranjamo te v lepem spominu! Tvojim bližnjim izrekamo iskreno sožalje! Tvoji sodelavci ŠTEFAN HERZEG 1959-2004 31. 3. 1959 je mami Mariji in očetu Andreju dal sina Štefana in z njim veselje, srečo in pričakovanje. Srečna starša sta svojega prvorojenca pospremila v svet z najbolj srčnimi in iskrenimi željami, da bi bil zdrav, srečen in dober. Zrasel je v fanta in moža, ki je tudi sam z življenjsko sopotnico Olgo dal življenje hčerki Ireni in sinu Mateju. Njegova družina mu je bila svetinja, otroka sonce in največja sreča tega sveta. Bilje mož in človek, ki je bogato delil svoje darove, ki ga je življenje vsak dan znova spodbujalo in vodilo na nove poti, k novemu delu in načrtom. Veliko jih je uresničil, veliko življenjskih projektov izpolnil. Poleg največjega in najbolj dragocenega - svoje družine seje z vsem srcem zapisal in predal kameri in snemanju - svojemu življenjskemu poslanstvu. Čeprav je ostalo še toliko neizpolnjenih želja in načrtov, ga je bogato izpolnil. Z mnogimi posnetki, s predanostjo, z zvestobo in odličnim delom na domači CATV in dmgod bo ostal večno med nami. Ker je delal s srcem, toplino in občutkom, ker je vsako stvar želel narediti najboljše in najlepše. Tudi glasba je poleg kivi ves čas tekla po njegovih žilah, ga bogatila in navduševala, on pa z njo sodelavce, prijatelje, svet okoli sebe. Dajala mu je moč tudi v najtežjih dneh, ko je trpel in z neverjetno močjo premagoval bolečine. Bolezen ga je vzela njegovi družini, domačim, sorodnikom in prijateljem, vendar le njegovo od bolezni izčrpano in izmučeno telo. Ni pa vzela njegovega duha, moči, volje in upanja. Bogato in najlepše ostaja z nami v svojem delu, ki bo njegov večen spomenik, njegovim Olgi, Ireni in Mateju v ponos, nam vsem pa vzgled za nove poti. Njegove oči so videle lepoto, njegovo srce jo je čutilo. Radosten jo je znal ujeti s svojo prijateljico kamero. Srečen in izpolnjen je bil njegov dan, ko je s svojim delom razveselil prijatelje, znance, kogarkoli. Njegovi Olga, Irena in Matej, bodite ponosni na moža in očeta, ki ste mu bili vsak trenutek življenja najdražje in najsvetejše. Dragi mama, ata in brat, vaš Štefan je bil in ostaja pomemben in dragocen del vseh nas, njegovi sorodniki in prijatelji - vsi bomo z njim v srcih, z njegovo ustvarjalno močjo in energijo delali in živeli naprej. Vsem njegovim namenjam besede iskrenega sožalja in tolažbe. Mojca Prašnički KADROVSKA GIBANJA V JUNIJU IN JULIJU Konec junija 2004 je v ravenskem delu koncerna Slovenske železarne delalo 1.385 zaposlenih, julija pa 1.384. V zasebnih in drugih podjetjih, ki so nastala iz Železarne Ravne ter so vključena v to rubriko, je bilo 30. 6. 2004 zaposlenih 1.013 oseb, 31.7. 2004 pa 1.014. DRUŽBA ŠTEVILO ZAPOSLENIH 30.6. 2004 31.7. 2004 METAL 944 939 ŠERPA 134 133 STO 3 3 NOŽI 190 193 ZIP CENTER 114 116 PETROL ENERGETIKA 114 114 RAVNE 75 75 ŠTORE 39 39 STYR1A VZMETI 144 147 TRANSKOR 47 45 T. K. RAVNE 6 6 GASILSKI ZAVOD 14 14 EUREST 44 44 SISTEMSKA TEHNIKA 316 317 STROJI 129 128 AKERS VALJI 77 77 OPREMA 122 122 FLUKTUACIJA Sklenitve delovnega razmerja Junija je bilo v železarskih družbah sklenjenih 22 delovnih razmerij: 15 v Metalu, po 1 v Šerpi in ZIP centru ter 5 v Nožih. Razen v enem primeru (pripravništvo) gre za zaposlitve za določen čas. Julija so v železarskih družbah zaposlili 8 novih sodelavcev: v Metal seje vrnil delavec, ki so mu mirovale pravice, zaposlili pa so še pripravnika in enega delavca za določen čas; v Nožih so delo za določen čas omogočili trem iskalcem, v ZIP centru pa dvema. Nova delovna razmerja so junija sklepali tudi v drugih družbah: v Sistemski tehniki 7 (6 za določen čas in 1 za nedoločen čas), v Strojih 6 (vse za določen čas), v družbi Styria Vzmeti (3 za določen čas) in v Transkorju (1 za določen čas). Nekaj novih sodelavcev so te družbe pridobile tudi julija: 2 v Sistemski tehniki (za določen oz. nedoločen čas), 6 v Strojih (5 za določen čas in 1 za nedoločen čas) in v družbi Styria Vzmeti (3 za določen čas). Prekinitve delovnega razmerja Junija je bilo v železarskih družbah prekinjenih 13 delovnih razmerij: 8 v Metalu (2 delavca sta se invalidsko upokojila, 2 sta odšla po poteku pogodbe o zaposlitvi za določen čas, 4 so postali trajni presežki); 2 v Nožih (zaradi sporazumne prekinitve oziroma poteka pogodbe za določen čas) ter 3 v ZIP centru (vzroki: sporazumna prekinitev zaposlitve, potek dela za določen čas, zaposlitev v drugem železarskem podjetju). Julija so o prekinjenih delovnih razmerjih poročali le iz Metala (2 delavca sta se starostno upokojila, 2 pa invalidsko, 2 sta odšla po poteku pogodbe za določen čas, 1 sodelavec je umrl, 1 je postal trajni presežek) ter Šerpe (umrl je sodelavec). Iz drugih družb so junija poročali o naslednjih prekinitvah delovnega razmerja: v Sistemski tehniki so se od sodelavca poslovili sporazumno, v Strojih je 6 delavcem potekla pogodba o zaposlitvi za določen čas, v Transkorju pa seje 1 sodelavec upokojil. Julija seje starostno upokojil sodelavec Sistemske tehnike, iz Strojev je odšlo 7 delavcev (1 x sporazumna prekinitev delovne pogodbe, 5 x potek delovne pogodbe za določen čas in 1 x izredna odpoved delodajalca), iz Transkorja pa 2 (upokojitev oziroma sporazumna prekinitev pogodbe). Po podatkih Smeri, d. o. o. in kadrovskih oddelkov podjetij povzela A. Č. ZAHVALA Ob odhodu v pokoj se iskreno zahvaljujem sodelavcem adjustaže kovačnice za lepo darilo, s katerim so me prijetno presenetili. Za pozornost in trud še posebej hvala ge. Nevi VVinkler. Za prijazne besede ob slovesu se zahvaljujem tudi direktorju Transkorja g. Damjanu Berložniku. Vsem želim še veliko uspehov pri delu. Jakob Mongus Izdaja: Fužinar Ravne, d. o. o., Koroška cesta 14, Ravne na Koroškem. Uredništvo: glavna in odgovorna urednica mag. Andreja Čibron-Kodrin, tehnična urednica Jelka Jamšek in lektor Miran Kodrin, prof Objavljene fotografije so prispevali: uredništvo, kadrovska služba Metala, Akers valjev in Šerpe, arhiv Nožev, Tomo Jeseničnik in Peter Metulj. Tel.: (02) 870 64 41, interno 6441. Faks: (02) 82 23 013. Elektronski naslov: Andrcja.Cibron@sz-metal.si Tisk: ZIP center, d. o. o., Koroška cesta 14, Ravne na Koroškem. Naklada: 1.880 izvodov. Glasilo je obdavčeno z 8,5-odstotnim DDV. Objavljenih prispevkov ni dovoljeno kakorkoli ponatisniti brez pisnega dovoljenja uredništva. NAGRADNA KRIŽANKA št. 104 Nagradna križanka št 103 - rešitev vodoravno: KRIŽARJENJE, LARINGOSKOP, IKEDA, NT, KI, KADAR, KOPER, ARE, TRENER, NUIT, CS, MATI, VRINEK, EDI, ESO, ITA, TRSAT, LATIN, LITVA ALEKO, AA, AT, RAVAN. Žreb je odločil, da nahrbtnik (darilo SŽ-Metala Ravne) prejmejo: MARJAN ABRAHAM, Čečovje 40, Ravne na Kor.; FRANC VIDETIČ in MARJANA JUG, oba iz Sistemske tehnike. ČESTITAMO! ZVEZA DRŽAV AVTO- MATSKA NAPRAVA ŠTEFAN VERLIČ SLO. SMUČAR JERNEJ NEKI). SLO. GLAS- BENA SKUPINA DETEL MAKEDO- NSKO KOLO SIPA NIKO ČASL POLITIK SMITH RIBONU KI.EIN-SKA KISLINA SLO. JUDOIS- TKA I TRKNIVA LKC NOVE GORICE A IVAN BREZA MEDVE- DOV DOM NATRIJ MOMENT N JANEZ ODER POLITIK NOL RAZKLA- NJANJE GLAVNI Š PES NIK IZRASTEK NA ROGOVJU NA DAV, PREDUJEM REKLAMNI POSNETEK PREDMETA NAPRAVA V KUHINJI VELIKA OKROGLA STAVBA IF MESTO V MAROKU DANSKI OTOK STARO ŽIDOVSKI PISATELJ PRILOGA JEDEM Z ŽARA CITROENOV AVTO GORSKI GREBEN A DVOJICA ORANŽA l)A JEZERO V ETIOPIJI 4. RIMSKI KRALJ N RUSKI ROKOME- TAŠ KOKŠA- REV PODZEMNA ŽELEZNICA NORDIJSKA BOGINJA MORJA T DOBA, VEK BALET- NA PLESAL- KA A R A 25. IN 6. ČRKA KRISTA LESJAK POZI PIVNA ELEKTRODA N A LADIJSKO SIDRO N STROJILO A N IKO VITEŠKA IGRA V SIN JU A V Mežiški dolini stoji skoraj sto spomenikov in znamenj NOB. Več o njih oziroma o dogodku in ljudem, ki so jim posvečeni, bodo trije nagrajenci izvedeli iz knjige, ki jo podarja Občina Ravne na Koroškem. IME IN PRIIMEK:................................................................... Nagradna križanka št. 104: Rešitev križanke in svoje podatke pošljite (po interni pošti) do vključno 30. septembra 2004 na naslov: EUŽINAR RAVNE, d. o. o., Uredništvo Informativnega fužinarja, Koroška cesta 14, Ravne na Koroškem. Zaradi znižane naklade glasila sprejemamo tudi rešitve fotokopirane križanke. Vsakdo lahko v žrebanju sodeluje le z eno rešitvijo. Rešitev križanke in imena nagrajencev bomo objavili v prihodnji številki. PODJETJE (OBRAT/ODDELEK) OZ. NASLOV: