poStliina  plaäsns  v  eotovini.

Kinzelne  Nummer  1'50  Piu.

Nr. 32.

Lrlcheint jeden 1., 10. und 20.

10. (25.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien; ganzjährig 30 Din. halbjährig 15 — Din.

D.-OefterreiL: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark.

Kočevje,

Donnerstag, den 1. November 1928.

Briese ohne Unterschrift werden N'.cht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schristleitung zu senden. — Anzetgen-Aujnahme
und «Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Allerseelen.

Die große Welt ruft laut und frohlockend „Selig
sind die Lebenden"; ihnen blühen die Rosen, sie
können das Leben genießen, sie eilen von Freude
zu Freude, während die Toten schweigend in
ihren Gräbern ruhen. Christi Geist jedoch ist
diesem Weltgeist entgegengesetzt und da seine Se¬
ligsprechung der Armen im Geiste, der Trauernden,
der Sanftmütigen, der Verfolgten auf ewiger
Wahrheit beruht, wird auch sein Wort zuletzt
zur vollen Wirkung kommen: Selig die Toten,
denen der Feierabend gekommen ist, die im Herrn
sterben. Für solche, die im Herrn gelebt und auf
feinen Wegen gewandelt sind, ist es leicht, auch
im Herrn zu sterben. Ihnen ist der Tov kein
gewaltsames Zerreißen der irdischen Lebenshülle,
er gleicht vielmehr einem sicheren, stillen Hinüber¬
gleiten des Lebensstromes in dem unermeßlichen
Ozean der Ewigkeit.

„Von nun an", spricht der Geist, „sollen sie
von ihren Mühen ausruhen." Des Menschen Tag¬
werk ist ein Kriegsdienst. Rastlos geht der Eil¬
zug von Station zu Station; erst in der letzten
Stunde kommt die Ruhe. Vorher gibt es nur
Pausen im Tagwerk, einige Stunden der Kraft¬
erneuerung, einige Augenblicke des Stillstehens
zum Atemholen, einige Zeit der Wind- und Wo¬
genstille, wo wieder frischer Mut und neues Ver-
trauen geschöpft werden soll, um den großen Kampf
durchzukämpfen, dessen endgiltiger Sieg jenseits
der Wolken und der Sterne liegt. Die ersten
Christen nannten die Stätten ihrer Toten „Stätten
der Schlafenden", darum beten wir an ihren
Gräbern um die ewige Ruhe.

„Und ihre Werke folgen ihnen, nach." Am
Grabe muß alles Irdische Halt machen, dort ver¬
läßt den Menschen auch der beste Freund. Vor

Der älteste Aufsatz über Gottschee.

(Schluß.)

Nur weniges ist es, was wir berichtigend
oder ergänzend dem Richter Rudesch'schen Aufsatze
hinzufügen. Kleine Unrichtigkeiten und Ungenauig¬
keiten wird der kundige Leser ohnehin sofort als
solche erkannt haben. Die Angabe Richters, daß
die Stadt Gotlschee zur Zeit Kaiser Karls It/,
erbaut worden sei, ist in dieser Form unrichtig.
Die Ortschaft, welche nach ihrer Erbauung den
Namen Gottschee erhielt, dürfte allerdings bereits
zu Karls IV. Zeiten gegründet worden sein, allein
zur Stadt wurde sie erst von Kaiser Friedrich III.
im Jahre 1471 erhoben. Ganz unhaltbar ist
selbstverständlich die Ableitung des Namens Gott-
scheer von Gothi Savie und die Vermutung der
Abstammung der Gottscheer von den alten Goten.
Da hat nicht der gelehrte Herr Professor, son¬
dern der Gutsbesitzer Rudesch recht, der Gottschee
von Koca ableitet. Den Namen Gottschee hat
die Ansiedlung wahrscheinlich von den slowenischen
Nachbarn in Reifnitz erhalten, die die neue ur¬
sprünglich aus Blockhäusern bestehende Kolonie
Kočevje (von Koca, also eine Menge oder meh¬
rere Gruppen von Blockhäusern) nannten. Be¬
züglich der Zeit der Besiedlung und der Herkunft
der Gottscheer hat Rudesch so ziemlich das rich.
tige getroffen, wenn auch nicht in allen Einzel-

Gottes Gericht an den ewigen Pforten stehen wir
allein, allein. Nur „die Werke" folgen uns nach.
Sind sie in Gott getan, haben sie einen Ewig¬
keitswert.

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!

Diese ewige Ruhe kann nicht von uns Men¬
schen, sondern nur von unserem Gott ihnen ge¬
schenkt werden. Er läßt ihnen verzeihend die letzten
Makel nach, die noch ungesühnt blieben. Er winkt
seinen Engeln, daß sie die Heimgegangenen Seelen
erlösen von der brennenden Sehnsucht nach dem
Glorienland und sie auf ihren Flügeln heimführen
in die Sabbatruhe des ewigen Lichtes und des
Lebens.

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!

Fr. Xav. P.

Bisherige Tätigkeit der Gcbietsver-
sammtung und des Ausschusses.

i.

In der Sitzung, welche die Gebietsoersamm¬
lung in Laibach am 22. Oktober abgehalten hat,
ist vom Präsidenten Dr. Natlačen ein erschöpfender
Bericht über die in den letzten sieben Monaten
geleistete Arbeit geboten worden. In 52 Siz-
zungen hat während dieser Zeit der Gebietsaus¬
schuß viel Material aufgearbeitet.

Die Gemeindesektion des Ausschusses
hat seit 1. März l. I. 2640 Akten erledigt, die
vor allem mit der Aussicht über die Gemeinde¬
verwaltung sich befassen und ins einzelne gehend
die Genehmigung der Gemeindevoranschläge, die
Erledigung verschiedener Gebührenangelegenheiten,
die Armenfürsorge, Teilung oder Zusammenlegung
von Gemeinden und Revision der einzelnen Ge¬
meinden betreffen.

heiten. Die ersten deutschen Ansiedler dürften
aus dem Stammland der Grafen von Ortenburg,
die Gottschee besiedelt haben, gekommen sein,
nämlich aus Kärnten und Osttirol. Auch Zu¬
wanderungen aus schwäbisch-alemannischen Ge¬
bieten sind anzunehmen Die Gemahlin des Grafen
Ot.o von Ortenburg, der Gotlschee im 14. Jahr¬
hunderte besiedelte, war eine geborene Gräfin
Teck, deren Familie in schwäbischen Gebieten Be¬
sitzungen hatte. Dazu kamen dann noch die
fränkisch-thüringischen Ansiedlergruppen — 300
Familien an der Zahl nach Valvasors Angaben.
Der slowenische Einschlag ist nicht so stark, wie
ihn Rudesch darstellt. Daß Richter und Rudesch
die Mundart der Gottscheer als ein rohes, ver¬
altetes und unausgebildetes Deutsch bezeichnen,
erklärt sich daraus, daß man zu ihrer Zeit über
die deutschen Mundarten überhaupt noch kein rich¬
tiges Urteil hatte. Man hielt früher die Mund¬
arten für Entartungen der Schriftsprache, eine
Ansicht, die nunmehr schon längst aufgegeben
worden ist. Die Schriftsprache ist vielmehr selbst
aus gewissen Mundarten hervorgegängcn. In¬
teressant ist die Angabe Richters, daß erst seit
kurzem, also etwa zu Anfang der zwanziger Jahre
des 19. Jahrhunderts eine Handelsstraße von
Gottschee über Reifnitz nach Laibach gebaut
worden jei. Es ist das die jetzige Landesstraße
Gottschee-Reifnitz'Großlaschitz-Laibach.

Das Schulwesen des Landes hat durch
den Gebictsausschuß bedeutende Förderung er¬
fahren, da ärmere Gemeinden für Neubau und
Ausbesserung von Schulen rund 800.000 Din
schon erhalten haben und eine weitere Unterstüz-
zung von 400.000 Din noch Heuer zur Verteilung
gelangt.

Fachkurse für Gemeindesekretäre hat der
Landesausschuß an der Organistenschule einge¬
richtet, damit den Organisten einerseits eine er¬
wünschte materielle Aufbesserung und anderseits
den Gemeinden die Besetzung der Sekretärstelle
auf billigere Weise ermöglicht wird. Desgleichen
hat der Gebietsausschuß amtliche Kurse für Ge¬
meindevorsteher und Gemeinderäte organisiert.

Den Feuerwehren sind bisher 95.750 Din
als Unterstützung zugekommen und durch die neue
bereits beschlossene Feuerlöschordnung ist ein wei¬
terer Aufschwung der Feuerwehrvereine gesichert.

Die Landwirtschaft findet beim Gebiets-
ausschusse die gebührende Berücksichtigung. Es
wurden 100 Waggon Zement unentgeltlich an
Bauern abgegeben, die ihn bei der Anlegung
von insgesamt 700 Düngerstätten und Senkgruben
verbrauchten; außerdem kommen zu diesem Zwecke
noch 300.000 Dinar in barem zur Verteilung au
solche Besitzer, welche ihre Stallungen und Senk¬
gruben schon entsprechend eingerichtet haben. Das
Land hat ferner dnrch geldliche Beihilfe 18 Vieh-
und Pferdeprämiierungen ermöglicht, 130.000 Din
den Molkereien gewidmet, hat zum Ankauf von
100 Zuchtschafen die nötige Summe bewilligt
und erhielt davon die landwirtschaftliche Filiale
in Gottschee 10.000 Dinar. Die Weinbauern
haben 600-000 Dinar zur Beschaffung von Kup¬
fervitriol, ebenso die Obst- und Bienenzüchter
ausgiebige Beiträge erhalten. Mittellosen Besitzern
erwirkte man die kostenlose Beschaffung von Setz¬
lingen zur Aufforstung. Auf Kosten des Landes
sind acht Haushaltungskurse abgehalten worden
und werden noch im Laufe dieses Jahres an den
Schulen 30 landwirtschaftliche Fortbildungskurse
eröffnet werden. Außerdem fanden zahlreiche land¬
wirtschaftliche Vorträge statt. Den durch Ele¬
mentarereignisse besonders Betroffenen kamen ins¬
gesamt 65 Waggon Kukuruz als Unterstützung zu
und ist ähnliches auch für die infolge der heu¬
rigen Mißernte Getroffenen geplant. Geplant ist
ferner die baldige Errichtung einer Landes-Vieh-
und Hagelversicherung.

Unser Straßenwesen bildet ein Sorgen-
kind des Gebietsausschusses. Vier Millionen Dinar
hat der Gebietsausschuß aus seinem heurigen Voran¬
schläge den Straßenbezirken zukommen lassen und
hat zur besseren Instandhaltung der Strecken die
Zahl der Straßeneinräumer von 185 auf 400
vermehrt.

Die Landeswohltätigkeitsan st alten,
welche in den letzten Jahren vieles zu wünschen
übrig gelassen haben, find seit ihrer Übernahme
durch das Land wieder in einem Zustande, mit
dem die Ärzte und Kranken zufrieden sein dürfen.
An Verpflegskosten sind den unbemittelten Kranken
neun Millionen Dinar nachgesehen, das heißt
aus Landesmitteln bestritten worden. Bloß die
Landesirrenanstalt entspricht noch nicht den An¬
forderungen und wird es eine der Hauptsorgen

Seite 2.

Gottscheer Z-ilung --- Nr. l)2

Jahrgang X

des Gebietsausschusses für die nächste Zukunft
sein müssen, der Gebietsversammlung geeignete
Vorschläge betreffs Umbau dieser Anstalt zu unter¬
breiten.

Aus Stadt und Land.

Gottschee. (Sehr viele Bezieher un¬
seres Blattes) haben die Bezugsqebühr für
1928 noch nicht eingezahlt. Sie weid.n ersuch»,
ihrer Verpflichtung ehestens nachzukommen.

— (Die Mitglieder) des Ausschusses des
Verbandes der Gottscheer Feuerwehren werden
nochmals aufmerksam gemacht, daß Donnerstag
den 8. November 1928 um 1 Uhr nachmittags
die VerbanvSausschußsitzung im Gasthose des Herrn
Viktor Petsche staltfindet.

— (Auszeichnung des Abgeordneten
Dr. Stephan Krast.) Abg. Dr. Stephan Kraft
ist mit anderen Mitgliedern des Finanzausschusses
mit dem heil. Savaorden III. Klasse ausgezeichnet
worden. Als der verdiente Volksführer auf der
Gautagung in Apatin, welche am vergangenen
Sonntag staltfand, öffentlich zu dieser Auszeich¬
nung beglückwünscht wurde, stellte er fest, daß
durch die Verleihung des heil. Savaordens viel
mehr zum Ausdruck gebracht wurde als eine Aus¬
zeichnung nur seiner eigenen Person. Damit hätte
Se. Majestät der König öffentlich kundgetan, daß
unsere Volksvertreter zum Wohle des Staats¬
ganzen genau so ihre Kräfte in den Dienst stellten,
wie die Angehörigen der Staatsnation selbst;
damit ist von der allerhöchsten Stelle des Staates
zum Ausdruck gebracht worden, daß wir als ein
loyales, staatserhaltendes Element angesehen wer¬
den müssen, daß wir — auch wenn wir die Be¬
lange unseres Volkstumes in schärfster Oppo¬
sition zu wahren genötigt sind — immer auf
gesetzlichem Boden gestanden haben und daß
schließlich der Kampf um die Minderheitenrechte
im Interesse des Staates gelegen sei.

— (Der 10. Jahrestag) der Selbständig¬
keit Sloweniens wurde in unserer Stadt in fei¬
erlicher Weise begangen. Außer dem Gottesdienste
wurde abends ein Fackelzug durch die Stadt ver¬
anstaltet, der sich bei der Volksschule formierte,
durch Stadt und Gnadendorf zog und dann vor
der Bezirkshauptmannschaft Halt machte. Herr
Regierungsrat Friedrich Loger hielt darauf vom
Fenster seines Arbeitszimmers eine kurze, aber
kernige Rede, worauf der Musikverein die Staats¬
hymne anstimmte. Am Abend wurde von der
Gemeinde aus im Hotel „Stadt Triest" eine
Akademie unter Mitwirkung aller kulturellen Ver¬
eine Gottschees veranstaltet.

— (Trauung.) Am 27. Oktober wurde in
der hiesigen Stadtpfarrkirche Fräulein Regie Wolf
mit oem Bankbeamten Herrn Viktor Vidic ge¬
traut. Als Trauzeugen fungierten für die Braut
deren Bruder und für den Bräutigam dessen
Vater. Dem jungen Paare unsere herzlichen Glück¬
wünsche I

— (Gemäldeausstellung.) Unser Lands¬
mann, akademischer Maler Herr Michael Ruppe,
veranstaltet vom 5. bis einschließlich 10. November
im Gasthofe „Zur Sonne" (ebenerdig) eine Aus¬
stellung seiner Bilder, darunter auch Studien und
Skizzen, die er in den letzten zwei Monaten hier
ausgefertigt hat. Die Bevölkerung in Stadt und
Land hat somit, bei freiem Eintritt, Gelegenheit,
die Werke unseres heimischen Künstlers zu be¬
sichtigen.

— (Der Ertragder Gebiets st euern
in Laibach.) In seinem einleitenden Berichte
bei der Eröffnung der Verhandlungen der Ge¬
bietsvertretung in Laibach führte der Vorsitzende
Herr Dr. Natlačen auch den genauen Ertrag der
Gebietssteuern in der Zeit vom 1. Februar bis
30. September 1928 an. Nach diesem Berichte
erreichten die einzelnen Steuern nachstehende Be¬
träge: (Die in Klammern befindlichen Zahlen
geben die Summe der Steuern für das ganze
Jahr an). 1. Vom gewöhnlichen Wein 4,372.911'41
(6,000.000 Din). 2. Vom feinen Wein (Flaschen¬
wein) 44.825.84 (150.000) Din. 3. Vom Bier
2,036.179 50 (3,000.000) Din. 4. Vom gewöhn-
lichen Branntwein 2,048,411 99 (3,900.000 Din.
5. Vom Spiritus (Alkohol) 7,742.797'19 Din
(2,791.130) Din. 6. Von der Kohle 737.685'68
(2,000.000) Din. 7. Von den Motorfahrzeugen
367.241'50 (1.000.000) Din. 8. Von der Sperr-
stunde 125.687 75 (500.000) Din. 9. Von der
Umlage auf besondere Einnahmen 320.000 Din
(2,000.000) Din. Zusammen 17,795.740'86
(19,468.888) Din.

Aererlrche Eröffnung des neuen Keimes des „Deutschen Mokksölattes" in Neusatz.

Sonntag den 28. Oktober d. I. fand die
feierliche Eröffnung des nach den modernsten
Grundsätzen eingerichteien Zeitungshauses, das in
Neusatz vom „Deutschen Volksblatt" errichtet
wurde, statt. Das Haus ist ein Werk einheimischer
Meister und beherbergt neben äußerst zweckent-

Der Steuerersolg ist als sehr günstig zu be¬
zeichnen, denn die Gebietsverwaltung hat in den
abgelausenen acht Monaten beinahe die ganze
veranschlagte Summe an Einnahmen zu ver¬
zeichnen.

— (Feuer wehr wesen.) Nach einer ein¬
gehenden Berichterstattung durch den Referenten
Herrn Dr. Oblak nahm der Gebietsausschuß in
seiner letzten Sitzung für das Feuerlöschwesen
nachstehende Bestimmungen an: Die Feuerpolizei
fällt in den Wirkungskreis der Gemeinde bezw.
der Gemeindevorsteher. Der Gemeindeausschuß
erläßt Vorschriften, die die Feuersgefahr begrenzen,
und wacht, ob die Vorschriften auch eingehalten
werden. Die Überprüfung erfolgt durch Kom¬
missionen, bestehend aus je einem Vertreter der
Hausbesitzer, der Gemeinde und der Feuerwehr.
Größere Unternehmungen und Fabriken müssen
Feuerwache haben. Jede zusammenhängende Sied¬
lung mit 50 oder mehr Häusern muß sich eine
Feuerspritze mit den notwendigen Löschrequistten
anschaffen. Die Feuerwehren werden eingekeilt
in freiwillige, berufliche und private. Wo ein
Feuerwehrverein besteht, hat die Gemeinde einen
besonderen Fond zu errichten. Die Beiträge der
Versicherungsgesellschaften fließen in den Feuer¬
wehrfond der Gebietsverwaltung. Jedes Ge¬
meindemitglied ohne Ausnahme, auch Fremde,
ist verpflichtet, bei Löschungsarbeiten mitzuwirken.
Die Spesen der Löscharbeit tragen die betreffenden
Hausbesitzer, wenn ihnen nachgewiesen wird, daß
das Feuer durch ihr Verschulden entstanden ist,
sonst aber die Gemeinden, die das Recht haben,
zu verlangen, daß für diese Kosten die Versiche¬
rungsgesellschaften aufkommen. Jeder, der den An¬
ordnungen des Brandleiters nicht Folge leistet,
wird mit 5 bis 300 Din oder mit Arrest von
1 bis 7 Tagen bestraft. Beschwerden sind an die
Bezirkshauptmannschaft gestattet.

. — (Weiches Wasser zum Waschen!)
Das einfachste und beste Mittel, hartes Brunnen¬
oder Leitungswasser weich und zum Waschen brauch¬
bar zu machen, liegt in der Beigabe von etwas
Tri vor Bereitung der Wäschelauge. Deshalb
zu jedem Waschwasser stets einigeHand-
voll Tri.

— (Der Musikverein) ersucht uns um
folgende Mitteilung: Manchem wird es scheinen,
daß unser Verein schon längst eingegangen ist,
da man ihn in der letzten Zeit nirgends mehr
zu hören bekam. Die Sachlage aber verhält sich
nicht so. Schon seit seiner Gründung hatte der
Verein mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen,
besonders wegen den Räumlichkeiten. Schon über
vier Monate war es ihm nicht möglich, auch nur
eine richtige Übung abzuhalten. Endlich gelangte
der Verein zu einer schönen, einsamen und ange-
messenen Räumlichkeit, die die große Wohltäterin
des Vereines Frau Hauff ihm zur Verfügung

sprechend eingerichteten Schriftleitungs- und Ver-
waltungsräamen vollendete Druck- und Setzma¬
schinen, darunter eine Rolationsmaschine, die in
der Stunde 12.000 Stück Zeitungen druckt. In
dem Hause, das auf dem B mgrunde Ungargasse 76
steht, befindet sich auch eine Buchbinderei.

stellte, die mit großer Aufopferung der Musikanten
renoviert und hergericktet wurde. Der Musikverein
drückt der Frau Hauff, die ihn aus einer großen
Verlegenheit gerettet hat, den innigsten Dank aus.
Ebenso unseren Dank allen Hoizkaufleuten für das
gespendete Holz, Heren Joancic für die Maurer¬
arbeiten, den Tischlermeistern, den Herren Novak,
Krnker und Koprivšek für die Tischlerarbeiten,
allen anderen Bürgern und Kaufleuten, die das
Notwendige für den Verein gespendet haben.

Jetzt, da der Verein seine Räumlichkeiten in
Ordnung gebracht hat, bietet sich die beste Ge¬
legenheit, seine Beziehungen zu allen Parteien
und zu beiden Nationen zu regeln. Der Mustk-
verein will unpolitisch und unparteiisch allen ohne
Ausnahme- und für alle Zwecke dienen.

Es wäre aber unbedingt notwendig, daß aus
dem Musikverein eine städtische Musik geschaffen
wird. Alle Parteien und Gemeindeoertreler sollten
sich einigen und für die Musik einen Rückhalt
und sicheres Leben schaffen, da sie sonst, von Al¬
mosen lebend, früher oder später eingehen muß.
Gleichzeitig tritt der Verein an alle Bürger mit
der warmen Bitte heran, den Verein nach Kräften
zu unterstützen und als unterstützende Mitglieder
beizutreten. Der Musikverein.

— (Zweifaches Maß.) Bei den kürzlichen
Unruhen in Budapest wegen Zulassung von jü¬
dischen Studenten zum Universuätsstudium griffen
die Budapester Arbeiter zugunsten der jüdischen
Studenten ein, indem sie gegen die nationali¬
stischen Studenten demonstrierten. Dabei kam es
zu Handgreiflichkeiten und die Polizei verhaftete
mehrere Studenten und Arbeiter. Bei der Be¬
strafung wurde jedem Studenten eine Geldstrafe
von 10 Pengö aüferlegt, während die Arbeiter
mit je 200 Pengö und Arrest bis zu 15 Tagen
bestraft wurden.

Mrtterdorf. (Gestorben) ist am 1. No-
vember nach einjährigem Siechtum der Besitzer
und Schneidermeister Johann Kump aus Kern¬
dorf 46 im 75. Lebensjahre. Im vorigen Jahre
hatte er goldene Hochzeit gefeiert. Er ruhe in
Frieden I

Wieg. (Sterbefall.) Am 21. Oktober ist
hier nach langem schweren Leiden, versehen mit
den heil. Sterbesakramenten, Frau Agnes Kraker,
die Mutter des Herrn Pfarrers, im 76. Lebens¬
jahre gestorben. Sie ruhe in Frieden!

Götterritz. (Aus der Gemeindestube.)
In der Sitzung des Gemeindeausschusses am 21.
Oktober wurde beschlossen, die am 24. November
fällige Jagdpacht dem bisherigen Jagdmitpächter
Herrn Ferdinand Tschinkel für die Dauer von
fünf Jahren und vier Monaten, d. i. bis Ende
März 1934 zu verlängern und zwar um den
jährlichen Jagdpachtschilling von 5500 Din. Zu¬
gleich wurde ein Gesuch an die Bezirkshaupt¬
mannschaft geleitet, diesen Gemeindebeschluß gut zu

Jagr >mg

iK.-'n  Ti-.'r Zeilvno — Nr. 32

Seite 3.

SO OsiOi^S k^O^soO^i^g

MOk-gSINS sitinnsl LUSWL-
sokisri mit

WSNSN riotvvSnciig, NOri ciis
ilSOttigS VOlli<c)r-r->rri6s->ii6it
ctsr Soliio^twssQ^s 2Ol
Srt-Sioi-tSri. Lis dsstst^t:
^dEncis SiriwsiQl^sri in

^I^Ä^SI^lO ID

S L >-I I Q I-11-

heißen, und die Gemeindkjagd nm 24. November
nicht öffentlich versteigern zu lassen. — In der¬
selben Sitzung wurde beschlossen, das Nötige zu
veranlassen, um Pflege und Kost der Orlsarmen,
Gertrud Sumperer Nr. 1^ sicherzustellen.

— (Unglücksfail.) Am 25. Oktober geriet
der 15 jährige Wilhelm Michusch Nr. 58 auf
dem Sägewerke in Kaltenbrunn beim Heraus¬
schaffen von Sägespänen unter einen Transmissions¬
riemen. Der Bursch erhielt mehrere Verletzungen
an Händen und Füßen und mußte in das Lan¬
desspital überführt werden. Bemerkt wird, daß
dies schon der zweite Unglücksfall ist. Vor einigen
Jahren erlitt ebenfalls ein Arbeiter bei der gleichen
Arbeit schwere körperliche Verletzungen. Es wäre
deshalb jedenfalls an der Zeit, daß die Verwaltung
des Sägewerkes die gesetzlich notwendigen Vor¬
sichtsmaßregeln schaffen würde, nämlich die not¬
wendige Verschalung und die Beleuchtung des
inneren Maschinenraumes.

Masern. (Diebstahl.) Vor kurzem wurde
hier von zwei Zigeunern die Wohnung des Koh¬
lenbrenners Kotar erbrochen und 1000 Din Bar¬
geld, zwei Anzüge und zwei Rasiermesser ent-
wendet. Das Geld wurde außerhalb der Ort-
schäft unter einem Felsen versteckt und die An¬
züge wurden verkauft. Die gestohlenen Sachen
kamen durch Einschreiten der Gendarmerie bald
wieder an den Eigentümer zurück und die Gauner
sitzen hinter Schloß und Riegel.

Wiener Weltstadt. (100jährig es Ge¬
schäftsjubiläum.) Am 9. Oktober l. I. feierte
Johann Maichin, Kaufmann in Wiener Neustadt,
den 100 jährigen Bestand seines Schnittwaren-
geschäfres. Dieses zählt zu einem der ältesten
Geschäfte der Stadt, welche ohne Unterbrechung
im gleichen Standorte und in derselben Familie
betrieben wurden. Der Inhaber, der, aus Schwar¬
zenbach gebürtig, kurz vor Ausbruch des Krieges
mit seiner Familie gänzlich nach Wiener Neustadt
übersiedelt ist, erfreut sich auch in der neuen
Heimat der Achtung und Wertschätzung des Kunden-
und Kollegenkreises. Wir beglückwünschen unseren
Landsmann zum seltenen Jubiläum auf das herz¬
lichste.

Landwirtschaftliches.

Kundmachung.

Zur Hebung der Schafzucht im hiesigen Be¬
zirke hat die Gebietsverwaltung die Absicht, einen
größeren Geldbetrag zu verwenden. Um diesen
entsprechend unter jene Mitglieder, welche sich
der Zucht eines edlen Woll- und Fleischschafes
zu widmen die Absicht haben, zur Aufteilung
bringen zu können, haben diese bis längstens
20. November l. I. schriftlich oder mündlich der
landwirtschaftlichen Filiale in Gottschee mitzuteilen:

1. Name und Wohnort des Reflektanten.

2. Anzahl und Geschlecht der Schafe, welche
er einzustellen beabsichtigt.

3. Wieviel er aus eigenen Mitteln für diesen
Zweck zu widmen bereit wäre.

Die letztere Frage mußte deshalb gestellt wer¬
den, weil der zur Verfügung stehende Geldbetrag
nicht ausreichen wird, jedem Reflektanten einige
Schafe kostenlos ins Haus zu stellen, sondern ist
die Aktion so gedacht, daß ihm durch einen an¬
gemessenen Geldzuschuß der Ankauf von Edelschafen
möglich gemacht wird. Gegenwärtig durchziehen
kroatische L-chafhändler mit ihren Herden das
Land und hängen unseren Bauern das ordinärste,
was es an Schafen gibt, an; diese sind klein
und haben die elendste Wolle. Wenn der Bauer
zu dem Preise für den Schund, den er vom
kroatischen Händler kauft, einen entsprechenden
Zuschuß von der Gebietssubvenlion erhält, so ist
er in die Lage versetzt, Schafe zu erhalten, mit
denen weiter zu züchten, was Wolle und Fleisch
anbelangt, wirklich lohnend sein wird.

Landwirtschaftliche Filiale Gottschee
am 28. Oktober 1928.

Der Obmann: W. Aürer.

Das Weiden auf fremdem Grunde.

Es ist seit Jahrhunderten in unserer Gegend
üblich, daß im Herbst das Vieh zuerst in die
Wiesen und später, wenn die Äcker schon zum

größten Teile abgeräumt und die Feldfrüchte nach
Hause gebracht worden sind, in diese getrieben
wird, um zu weiden. Haben die Dorsinsassen
einen gemeinsamen Hirten, so ist das Vieh dessen
Aufsicht anvertraut, ist ein solcher aber nicht im
Orte, so weidet es in Gruppen oder einzeln unter
Aufsicht, frei oder am Strick, oder aber es ist
unbeaufsichtigt, dafür aber mit einer Kette an
einem im Boden eingeschlagenen Pflock angehängt.

In dem einen Dorf wird beim gemeinsamen
Beweiben mit peinlicher Genauigkeit darauf ge.
achtet, daß das Vieh keine Feldschäden verursacht.
Diese Genauigkeit und Vorsicht ist dort jedem
einzelnen in Fleisch und Blut übergegangen und
hat sich von Generation zu Generation vererbt.
In einem zweiten Dorf wird dadurch, daß jeder
nur auf seinem eigenen Grund und Boden weidet,
vermieden, daß dem Nachbar ein Schaden ver-
ursacht wird, es wird mit größter Sorgfalt darauf
gesehen, daß vom eigenen Vieh ja nicht ein Halm
auf dem Grundstück des Nachbars verletzt wird.
In anderen Dörfern aber, und deren gibt es
sehr viele, ist dem Vieh im Herbst Tür und Tor
geöffnet. Unbekümmert um einen anderen, un¬
bekümmert, ob ein Schaden daraus erwächst,
läßt man dasselbe über Äcker streifen, auf welchen
noch Feldfrüchte stehen oder zarte Wintersaaten
wachsen. Gut gepflegte, mit bedeutenden Kosten
gedüngte Grundstücke, auf welchen sich in Folge
der sorgsamen Pflege und richtigen Düngung zur
Herbstzeit noch ein üppiger, saftiger Graswuchs
entwickelt, werden zum Anziehungspunkt und
Tummelplatz des gesamten Viehes eines Dorfes
und der durch Landregen aufgeweichte Boden
sieht aus wie ein Viehtrieb — ein Troje. Wir
finden dort Tritt an Tritt, Loch an Loch, in
welchen Löchern das Regenwasser steht und schlie߬
lich den Graswuchs oder das Samenkorn ver¬
nichtet. .Ist da nicht derjenige, welcher kultiviert,
fortschrittlich arbeitet, Geld und Mühe opfert,
sür all' das, was er getan und geleistet hat, ge¬
straft, bitter gestraft? Wie kommt ein Bauer
dazu, daß er sich seinen mit Wintergetreide be-
bauten Acker total zerstampfen lassen soll und eine
Viehherde seinen Kcautacker vernichtet?

Spar- uni! varlekenskasse, 'L.,.

Hinlagenstand am 31. August 1928 13,283.748-2« Z>in

übernimmt Einlagen auf Sücdel unO in lautencker Rechnung
ru denen Seaingungen.

Sewäkrt varlrden gegen Sicfterrteliung ckurcd lltecdrei ocker
IWotdek billig unck reimen.

Heldverkehr vis 31. August 1928 94,256.5«« «2 Atu

Kulante Kontokorrentbeclingungen für Kaufleute.

Kortenlore vurchMrung Orr Intavuiatisn unck Stempel
treidelt für Sie Scdulckrcdeine.

KSuerlicde Kredite r°/°, lllecdrelkreaite io°/°, Kontokorrent io°/°. Karrartuncken von r vir >2 tldr una von r bi; 4 Ulm an allen Werktagen.

Gortjcy'?r Zcttur.g — Nr. 32.

Jahraor-g X.

Soll da noch ein Landwirt strebsam sein?
Gibt es gegen all' das keine Hilfe, muß man
sich das alles so ohne weiteres gefallen lassen?
Diese Fragen wurden schon öfter an uns gestellt
und sind auch Heuer wieder mehrfach an uns
gerichtet worden. Bauern I Ihr braucht das nicht
zu dulden und schützt euch gegen solche Eingriffe
das Gesetz und zwar das im Landesgesetzblatt
Nr. 8 enthaltene vom 17. Jänner 1875 betreffend
den Schutz des Feldgmes, welches Gesetz auch
heute noch Rechtskraft besitzt und lautet der Z 10
desselben wie folgt: „Das Treiben, Hüten oder
Weiden von Vieh auf fremdem Grunde ist, un¬
beschadet besonderer Rechtstitel nur bei aus¬
drücklicher Zustimmung des betref¬
fenden Grundbesitzers gestattet. Das gilt
namentlich auch bezüglich der Weide auf fremden
Brach- und Stoppelfeldern, dann aus Wegen und
Feldrainen."

Welchen Standpunkt nimmt nun zu dem Weiden
im Herbst in Äckern und Wiesen die landwirt¬
schaftliche Filiale ein?

Wir sind absolut nicht gegen das Weiden,
denn es entspringt das einem alt hergebrachten
Brauch, den wir nicht abbringen wollen und
können und ist die Herbstweide eine große Aus¬
hilfe für den Landwirt überhaupt und in futter¬
armen Jahren, wie z. B. Heuer, ganz besonders.
Aber geregelt soll in jedem Dorf das Weiden
werden, damit nicht nur Feldschäden vermieden
werden, sondern auch so unendlich viel Zank und
Streit unterbleibt. Alljährlich zur Herbstzeit sollten,
die Bauern zusammen treten und beschließen, wie
geweidet werden soll, ob gemeinsam, in Gruppen,
jeder auf seinen Grundstücken, welche Parzellen
zu schonen sind, ob bei jeder Witterung das Vieh
hinausgetrieben werden soll usw. und die gefaßten
Beschlüsse sollen gehalten und respektiert werden,
das verlangt die Bauernehre. .^Derjenige, welcher
auf seinem Grund und Boden nicht weiden lassen
will, soll nicht angeseindet werden, denn er ist
gesetzlich zur Schonung seiner Grundstücke be¬
rechtigt, aber anderseits soll mancher nicht gar
so haarspalterisch und eigensinnig sein und Flächen,
auf welchen effektiv kein besonderer Schaden er¬
wachsen kann, zum Beweiben, oder wenigstens
zum Durchtrieb freigeben und sind wir überzeugt,
daß, wenn der eine von seinem ihm zustehenden
Recht etwas absteht, sich der andere dafür er-
kenntlich zeigen und tunlichst schonend vorgehen
wird. W. K.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara, cerkev

Schriftleiter: Alois Krauland, Koäevje.

Buchdruckerei Josef Pavliöek in Kočevje. _W

Km Lehrlings

welcher Freude zum Gastgewerbe hat, wird in der Ve¬
lika kavarna sofort ausgenommen. Kenntnis der deutschen
und der slowenischen Sprache ist Bedingung. AlleK
Nähere beim Eigentümer.

Illustrierte und ausländische Tageszeitungen werden
ik^Subabonnement zum halben Preise ^abgegeben.

SezuML^msnen
als Filialleiter. Besondere Kenntnisse, Lage^
oder Betriebskapital ist nicht erforderlich, Monats¬
einkommen zirka ISO bis 200 Dollar. Anfragen
unter

Z_2

„The Koveltp"

Walkenöurg, Limöurg, Kossand.

Kohtensäcke

sind stets lagernd bei der Firma Mirko Mlakar, Ljub¬
ljana, Slomškova ulica 11. 18—6

Koh zum Aerkohtenj

ist zu verkaufen in Reichenauer Eben. Anzufragen beim
Eigentümer Johann Gramer Reichenau 11.

—I

—IMSi >


«MM

MW

Ällklirns gorpostanka banka ä. ch, Ljubljana

k'ilüsls (in äen käumen cler iVlerkantilbank)

Zentrale: Ljubljana.

Aktienkapital und Reserven: über 16,000.000 Din Filmten: Cehe, DzÄovo, Kocev,e, Kran, Maribor, -

Einlagen: über 300,000.000 Din. " Nomsad, Sombor, Split, Šibenik.

Verkehr: über 11.000,000.000 Din. Expositur: Bled.

An- und Verkauf von Valuten und Devisen Einlagen in kaufender Ztechnung und auf Sparbücher Wechsel-Gskompte. Lombardierung von

jzu Tageskursen. gegen günstige Verzinsung. Wertpapieren.

Höerweisungen ins In-und Ausland raschest und billigst. Kulanteste Durchführung asser banktechnischen Hperationen.