^98.
Freitag, 1. Mai 189l.
110. Iahrssanss.
kllibacher-
Zeitung.
'<  ^"°i. ^>bjll,.,"' ^ ° s« v e r, e n d u n g :  «anzMrig fi, ,k,  halbiähri« st. 7 50.   Im <I o m p t °, r:
V^^     b>« ,^   u  st. ü ^u.    ^ü^ t>^ Zustellun« in« Hau« ganzjährig fi, l, - Insrr<lon«nebU?: ssüv
^^^^     ""'"> 25 lr,. gröhcit per Zeüe « lr,:   b?i öfteren W!^erb,'I>,u«c„ per Zelle U lr,
______________
Die «Lalbacher Zeitung» «scheint täglich mit Ausnahme der E»,,"- ""b Felertagc, Die «dmlniftrntlu« bcsinbet sich Tongressplah », die Nedaltiv» Aahnho!golse 84. Sprechstnnbe» der Nedaction tHalich von ll» bi« lL Udr Vormittage. — Unfranlirrte Vrlese werben nicht anssenommen und Mamlscripte nicht zurückgestellt.
.«,,.,   Mit I. Mai
l                    "eues   Abonnement   auf die
»,>.jacher Zeitung.
«lM      15 n"'                    flir Laibllch:
^» .    z " '^ „    halbjährig .   .    5 „ 50 „
-.    ,";""     vierteljährig   .    2 „ 75 „
!>>e n       " "     monatlich   .   .   — „ 92 „
^t ^r"e^""°"^^"''^ae »vollen Porto«
«k ^ed. Vamberg.
^ FMcher Weil      ^
M^rnsM^ Pechantin des Theresianischen «^lsft ^ H^schin in Prag Ernestine Vl,1, '^n cH»s.^ den Titel und die Vorrechte Ix^Mdias? '""n Rathsfrau mit Nachsicht der «                                      geruht.
!       ^ Töchter unserer Osficiere.
^>iiihre, «,                O Wien, 29. April.
,> Elr,i. ^"echnung dürften die ändert-' ^Ndsi,,,^ unseres Heeres, beider Land-M0 ^Fes und der Marine zusammen >n h^re   ziihl^    <z.^^^  ^  den
/''lann m "'^ ""^ das gewisse «Sechstel»
^ ^nit2.ü. d"noch annehmen, dass von
,!>lat^ M   "icht   weniger  als  10.000
k  ^ahl ^°' Nechnen wir weiter, dass von
^ ^"sbi dün^" ^r zu Jahr steigenden
,    '»? "Nd ^""s "n Frieden, dann den Re.
^3 «nderp«^.^"chlosen Pulver  in   einem
M>»! "lficier .'      '^" "'^ zu reden — nur
M^°sst m^^pler  fällt,   so miissen wir
W^l<lljerez Ukn.  dass   nach  dem nächsten
s     ^^^atellandes   mindestens    1000
Osficiers-Familien ohne Familienhaupt dastehen werden. Ohne jedwede Uebertreibung muss man nach all'dem jetzt schon damit rechnen, dass wir nebst den Witwen Tausende von Waisen nach Officieren zu versorgen haben werden und dass darunter nach menschlicher Voraussicht nicht viel weniger als 1000 verwaiste Officiers-Töchter sich befinden.
Ein Blick in unseren Militär-Schematismus wird jedermann belchren. dass unsere Officiers Töchter.Er< zirhungs-Institute von Hernals und Oldenburg zusammen nur 234 Zöglinge zählen, was also ungefähr dem vierten Th'il des voraussichtlichen Bedarfes entspricht. Für die übrigen drei Viertheile ist bisher nur durch den Erzichungs Beitrag uorgesorgt, welchen nach dem neuen Militär-Witwen» und »Waisen-Versorgungsgesetze der Staat hergeben wird. Dass dieser Beitrag zur vollständigen Erhaltung und Erziehung nicht ausreicht, drückt sich schon in dem Worte «Beitrag» selbst aus. Wo der vorzeitig verstorbene oder vor dem Feinde ge-fallene Ofstcier kein Vermögen hinterlässt — und dies wird wohl meistentheils der Fall sein — da werden die Hinterbliebenen und naturgemäß in erster Linie die verwaisten Officiers-Töchter all den harten, oft vernichtenden Wechselfällen der Noth des Lebens ausgesetzt sein. Hunderte ^und Hunderle von Officiers-Töchtern von zartester Jugend an dem erbarmungslosen «Kampf ums Dasein» preisgegeben: das ist ein so düsteres Zu» kunftsbild, dass es für den patriotischen Menschenfreund keiner  weiteren Detailmalerei   grau  in Grau   bedarf!
Es ist abrr nicht einmal die Zukunft unserer Officiers-Töchter, die sich da in so düsterer Perspective darstellt, sondern es ist leider die Gegenwart mit ihrer rauhen Wirklichkeit selbst, die von Jahr zu Jahr ge« bieterische Abhilfe heischt. Von den bei dem Reichs« Kliegsministerium alljährlich einlangenden Gesuchen um Aufnahme in die beiden Institute müssen jahraus jahrein mehr denn fünf Sechstel abgewiesen werden. Jetzt schon also zählen die verwaiitm Töchter von Officieren. welche unter den Leben und Kräfte verzeh« renden Anforderungen modernen Waffendienstes im Frieden vorzeitig zusammengebrochen sind. nach Hunderten. Jetzt schon kämpfen Hundeite von Osficiers« Witwen sammt ihren unversorgten Kindern, namentlich aber den Töchtern, den Kampf verschämter Armut mit der Noth des Lebens. Wer kennt sie nicht, die bleichen, ernsten Frauen in ewig dunklem Gewände, wie sie erst zur Audienz in die Hofburg und bann in die Ministerien wandeln, um dort von Thür zu Thür zu pochen.
Die ewig gleiche Antwort wird den meisten von ihnen, in schonendster Form zwar. darum aber nicht minder niederschmetternd, zutheil: Alle Stiftplähe im Hernalser wie im Oedenburger Institut sind vergeben. Den Töch« tern von Hunderten von Bittstellerinnen muss jetzt schon die Aufnahme versagt werden!
Ein wahrhaft segensreicher Gedanke war es nach alledem, wenigstens mit Rücksicht auf den in beiden Instituten noch vorhandenen Raum. die Errichtung wei» terer 30 bis 40 nener Stiftplätze ins Auge zu fassen. Hiezu ist jedoch ein Capital von 3- bis 400.000 fl. vonnöthen, welches durch Beiträge patriotischer Kreise der g'sammten Monarchie aufgebracht werden müsste. Darum haben sich auch in Wien unter dem Protectorate Ihrer Majestät der Kaiserin eine Zahl von hochsinnigen Frauen aus den höchsten Oesellschafts« kreisen vereinigt und bereits vor Wochen einen Aufruf an die Bevölkerung dieserwegen erlassen. Und wie jede Erweiterung unseres vor nun 115 Jahren durch die Kaiserin Maria Theresia und Kaiser Josef II. gegrün. deten Osficierstöchter«H?ims sich an ein Freuden« ereignis in unserem Kaiserhause knüpfte, fo sollte dies» mal die Vermählung der erlauchten jüngsten Kaiser« tochter den Markstein für den weiteren Aufschwung dieser altösterrcich'schen Institution bilden. Deshalb sollen die eingehenden Summen zu einer «Valerie-Stiftung» vereinigt werden. Der hehre Name der Kaisertochter wird gewiss jeden Patrioten, jedes österreichisch und human fühlende Herz nur umsomehr anfeuern, nach Kräften zu dem edlen Zwecke beizusteuern.
In der That sind bereits auch über 60.000 fl. an Spenden eingelaufen. Wie weit schen wir uns aber von dem zu erreichenden Ziele noch entfernt! Umso freudiger muss es begrüßt werden, dass die Vevölke« rungen und Garnisonen von Städten wie Laibach. Graz, Salzburg, Pressburg, Bielitz, Brunn und Klagenfurt Wohlthätigkeitsfeste veranstaltet haben, welche namhafte Ri'inerlrägiiisse zu Gunsten unserer verwaisten und sonst hilfsbedürftigen Officierstöchter abwarfen. Auch in der Haupt- uud Residenzstadt felbst vereinigten sich die höchsten Gesellschaft« - Kreise zu einer erträgnisreichen Wohlthätigkeitsvorstellung im Palais Liechtenstein, und ein Monstre - Concert in der Sängerhalle im Prater wird zu gleichem Zwecke geplant. Zweifellos werden zahlreiche andere Städte mit und ohne Garnisonen nicht zurückbleiben wollen. Gleichwohl muss man sich schon heute bei nüchterner Berechnung gestehen, dass es noch allgemeinerer,  regerer  Bethätigung  von  Patriotismus
Feuilleton.
'''l'°hch'        ii.
!^ch. dn!'^   und    umfassendes   Wissen
H" gibt    ^'" der slavischen Philologie
X > odeV         "'Hl  durch  eine   bahn«
' ^liM/^lnen   wertvollen  Beitrag an
^      »vi? tvare.
^Kllnq ^'klosich  als  Pionnier gram-
> V^lao,^ 'lavischen Sprachen, bald als ^? Nltii^l Sprachdenkmäler; jetzt gibt ' ^Vhlen °i      !>schung durch seine glän-
V^ imrn    I'ch"e Grundlage, dann ist
V°«sie ?^ Lästig sprudelnde Quell der
'^> ^,"H beschäftigt, und überall
'   ^etwlz g ltlg.  die sich sowohl durch
.        4?«"s^     durch  die kritische Ver-
'. ^"^ b'tte d/^"en. Selbst scheinbar so ab-
l'^^>Nen  ^"ichung. wie das Studium
, '^' >ift^'ss'lten ihn.
'lit   dle eh"  semer   grammatischen  For-
!«   ^ d    S^ge k>rcheml.mlche Sprache.
>    '"es fs  Tannen. Er haUe di>s als
""d  Gönners  Kopitar
> i>'sse,s^ "kannt. dass nur auf dieser
Erkenntnis  und  Er-
' >' 'K den M'" sprachen möglich sei, l °'g W^que n 3, "amentlich die polnischen « ^ll< ,^llch e,t u^ nationalem Vor-R                      ^chnsturtheil.   -  lange   ab-
lehnend verhielten,  gewiss nicht zum Nutzen ihrer un« wissenschaftlichen Leistungen.
Mlklosich kam es hauptsächlich darauf an. durch eine kritische Würdigung ,md Auswahl der ältesten alt-slovenischen Denkmäler fürs Studium des Altsluvenischen dm richtigen Ausgangspunkt zu finden, um so das Alt-slovenische in seinem Laut- und Formbestande in seiner ursprünglichen Reinheit herstellen zu können. Seine alt» slovenische Formenlehre in Paradigmen bedeutet in dieser Hinsicht einen großen Fortschritt in der Kenntnis des Ultslooenischen. Durch dieses unscheinbare Büchlein wurde das Studium der altslovenischen Sprache auch auf die richtige Basis gestellt gegenüber früheren alt. slovenischm Grammatiken, vorzüglich russischer Gelehrter.
Das Hanptimrk seines Lebens ist jedoch die ver« gleichende Grammatik der slavischen Sprachen, umfassend vier starke Bände, ein Werk, das schon in seiner ersten Auflage für die grammatische Erforschung der slavischen Sprachen epochemachend war und seinem Verfasser einen Ehrenplatz unter den ersten Sprach, forschem unseres Jahrhunderts sicherte. Eine Leistung ersten Grades darstellend, kann diesem Werke in der gesummten sprachwissenschaftlichen Literatur der neueren Zeit nichts an die Seite gestellt werden, als vielleicht d,e bekannte deutsche Grammatik Grimms.
Doch zwischen den beiden Leistungen, wie zwischen den Verdiensten beider Gelehrten ist doch einiger Unter, schied. Grimms Grammatik wurde ein Nationalwerk, Mlllosich' vergleichende Grammatik hat niemals einen ähnlichen Anspruch erhoben, sie konnte es auch mcl, durch die ganze Darstellungsweise, die oft schon imt dem Gegenstande vertraute Leser voraussetzt. Ihr Ver-
sasser begnügte sich damit, dass sein Werk bei den grammatischen Studien keiner slavischen Sprache über-gangen werden konnte, dass seine Leistung in jeder speciellen slavischen Grammatik nicht bloß den sicheren Ausgangspunkt bilden, sondern auch einen zuverlässigen Wegweiser abgeben sollte.
Der Löwenantheil in seiner vergleichenden Grammatik fällt dem Altslavischen zu;   dasselbe nimmt den ersten Platz ein und bildet die nöthige  Vorschule  und dm    Schlüssel   zum   richtigen   Verständnis   der   Er-scheinungen in den übrigen slavischen Sprachen, die alle an dem Altslovenischen gemessen werden. Bei der zweiten, völlig umgearbeiteten Auflage der Lautlehre seiner vergleichenden Grammatik und   ebenso  im  etymologischen Wörterbuch verhielt sich Miklosich etwa« zu conservativ gegen die neuesten Resultate der vergleichenden Sprach» urschung,  eine   Erscheinung,   die  man in  den letzten Lebensjahren auch beim Vater der Slavistik, Dobrowsky, beobachten   tonnte.   Doch  die  Folgen dieses Conferva« tismuL machen sich fast nur in dem äußeren Gewände jrmes   Werkes   geltend,   indem   sie   den   Verfasser   an einem   oberen   Eintheilnngsprincipe   beim   Vocalismus festhalten lassen,   von   dem   man  aber bei der großen Durchsichtigkeit  des   slavischen   Vocalismus  leicht   absehen kann.                                            .      ^        .       . Von  der  größten  Bedeutung  für  d,e  gesammte vergleichende Sprachforschung ist der vierte Band seines großen Werkes, die vergleichende Syntax der slavischen Sprache, indem er hier einen ganz neuen Weg in der Behandlung des Stoffes einschlug,  eine Methode,  die !dann von den Gelehrten auch auf die Syntax anderer ^ Sprachen, sowohl der germanischen als griechischen und
Laibacher Zeitung Nr. 98.
806
l.Oil^
und Humanität bedarf, um die 3« bis 400.000 st. wirklich zusammenzubringen, die nothwendig sind, um 30 bis 40 neuen Officiers - Waisen die Aufnahme in Hernals oder Oedenburg zu ermöglichen. Da gilt es, dass auch unsere Bade-Orte, Sommerfrischen und Er-Holungs-Colonien im Dienste patriotischer Wohlthätigkeit ein Uebriges thun.
Nicht minderen Wetteifer werden gewiss auch unsere öffentlichen Unternehmungen und Institute, Vereine und Corporationen, Gemeinde- und Landes > Ausschüsse, die sämmtlich über reichere Mittel verfügen, entfalten, um dem privaten Wohlthä'tigkeitsdrange gegenüber nicht zurückzubleiben. In ihre Hand ist es zumal gelegt, dass man vielleicht auch mit einer verhältnismäßig geringeren Capitals-Summe das Auslangen findet, wenn sie die Verpflichtung auf sich nehmen würden, die Unterhaltungskosten für mehrere oder einzelne Stiftsplätze dauernd zu bestreiten oder mit einem Worte: Stiftplätze selbst zu errichten.
Immer aber wird es die patriotische Bevölkerung selbst in ihrer Riesenmasse sein, die den Ausschlag gibt, sobald es sich darum handelt, eine beträchtliche Summe zusammenzubringen. Darum richtet sich auch direct an die Bevölkerung in allen ihren Schichten der dringende Ruf, jeder und jede möge nach Kräften dazu beitragen. Jede Civil- oder Militär Behörde, jede Redaction wird einen noch fo geringen Beitrag dankbar entgegennehmen und an das Comiti der Valerie-Stiftung in Wien, I., Am Hof 14, übermitteln. Uebrigens kann auch jedermann direct sein Scherflein an dieses Comites einsenden.  Jede Gabe wird willkommen sein!
Ein „Staatsbeamtentag".
Ueber den von einem anonymen Counts für den ?. Mai in Aussicht genommenen «Staatsbeamtentag» in den verschiedenen Kronländern äußert sich die «Veamten-zeitung», Zeitschrift des ersten allgemeinen Beamtenver« eines der österreichisch-ungarischen Monarchie, in folgender und, wie wir beizufügen in der Lage sind, vollkommen zutreffender Weise:
«Was die von den uns vollkommen unbekannten Antragstellern gewählte, etwas eigenthümliche Form betrifft, so können wir nicht umhin, dieselbe als eine durch« aus nicht glückliche zu bezeichnen. Wenn schon bei einer im Interesse eines so bedeutenden Standes, wie es der Beamtenstand ist, einzuleitenden Action die Anonymität an sich ein bedenkliches Symptom ist, so können wir uns auch nicht gut vorstellen, dass das auf diesem Wege zu« stände zu bringende, ebenfalls anonyme Material bei den zur Entscheidung berufenen obersten Staats-Instanzen eine beachtenswerte Grundlage für weitere Erwägungen bieten könnte. Es liegt uns übrigens auch lein positives An« zeichen dafür vor, dass die in der «Oesterreichischen Staatsbeamten-Zeitung» bei der geplanten Action in den Vordergrund gestellten hochachtbaren Persönlichkeiten, welche gleirlzeitig Mitglieder der legislativen Körperschaften sind, wirklich entschlossen wären, die ihnen zugedachte führende Rolle in der ganzen Action zu übernehmen. Doch selbst vorausgesetzt, dass die genannten Herren im Interesse des Veamtenstandes geneigt wären, sich der ihnen zugedachten Mission zu unterziehen^, so würde es uns noch immer fraglich erscheinen, ob sie mit Hilfe eines auf solche Weise zustande   gekommenen Materials   überhaupt   in die Lage
kommen würden, dieser ihrer Mission gerecht werden zu können. Es erscheint uns überhaupt der ganze Vorschlag, so gut er, wie wir es offen gestehen wollen, gemeint sein will und gemeint sein kann, eine eben nicht glückliche Copie der w letzter Zeit in Arbeiterkceisen in Schwang gekommenen Demonstrationen zu sein, die der großen und ernsten Sache, welcher sie gewidmet ist, unserer Ueber« zeugung nach nicht nur nicht förderlich, sondern eher schädlich sein würde. Wir unsererseits könnten daher den geplanten Vorgang im Interesse des ganzen Beamtenstandes nicht empfehlen.»
Politische Ueberficht.
(Die galizische Statthalterei) ver< ständigte den Krakauer Gemeinderath, dass dessen Recurs gegen das Statthaltereiverbot bezüglich der Theilnahme des Gemeinderathes an der Centennarfüier der polnischen Mai - Constitution vom Ministerium zurück gewiesen wurde.
(Gemeinderathswahl in Cilli.) Bei tun vorgestrigen Gemeinderathswahlen in Cilli waren von den 167 Wählern des ersten Wahlkörpers 40 er-schienen. Es werden gewählt: Franz Bahr. Karl Traun, Dr. August Schurbi. Frih Mathes. Josef Bobisut, Dr. Johann Sajovitz. Dr. Josef Tarbauer und Adolf Marek.
(Polen und Czechen.) Dem Präger «hlas Näroda» wird aus Wien geschrieben, ein hervorragender mährischer Abgeordneter habe bei einer privaten Unter» redung mit polnischen Abgeordneten auf die Anfrage, ob diese das alte freundschaftliche Verhältnis zu den Czechen aufrechterhalten werden, die Antwort erhalten: «Geben Sie uns die alten Czechen und wir werden wieder die alten Freunde sein.»
(Im Budget«Ausschusse) kündigte Iustiz-minister Grus Schönboru die demnächstige Vorlaqe des neuen Strafgesetzes sowie eiuer Vorlage über den Straf« Vollzug an. Betreffs des Civilprocesses sei eine Totalreform in der nächsten Zeit unmöglich, theils wegen finanzieller Schwierigleiten, theils weil die Einführung des mündlichen Civilverfahrens in Deutschland nicht die gehoffte Befriedigung hervorgerufen. Die Justizverwaltung werde gegenwärtig nur einzelne Theile des Civilverfahrens reformieren zur Abhilfe der wichtigsten Beschwerden. Betreffend die Sprachenfrage in Böhmen erklärte der Iustizminister, es sei angesichts der Aus» gleichsverhandlungen derzeit unthunlich, legislative oder administrative Aenderungen vorzunehmen. Die Titel «Centralleitung. und «Oberster Gerichtshof» wurden hierauf angenommen und sodann die Sitzung geschlossen.
(Dir Arbeiter-Bewegung.) Sämmtliche Gewerkschaften und größeren Industrie. Etablissements in Mährisch Ostrau haben übereinstimmend beschlossen, den 1. Mai als gewöhnlichen Arbeitstag zu behandeln. Nach einer Troppauer Mittheilung wmde eine für lehten Sonntag in Angelegenheit der Mai-Demonstration nach Odrau einberufene Arbeiterverfammlung behördlich verboten. In Budapest haben sämmtliche Maschinen« fabriken und Eisenwerkstättrn beschlossen, am 1. Mai nicht zu feiern. Auch die gesammten Staatsfabriken werden am 1. Mai arbeiten.
(Der Ndressausschuss) des Abgeordneten« Hauses trat vorgestern zusammen, um über die in Be«
antwortung der Allerhöchsten Thronrede^^ Adresse  Berathung  zu  pflegen.  Der     ,^>^ gewählt-  Referent Abg. Dr. Ritter von     M, dm von ihm verfassten AdressentwiM    ^i> "^ neter Dr. Kaizl  legte  namens  der ^ j,^. selbständigen  Adressentwurf   vor.  "^ ^^ allen gegen zwei Stimmen abgeleM.'    ^ F>, Entwurf  des Referenten Nbg, Dr, ^ M'^ ' entspann sich eine längere Debatte.  ^ u^ ^ antragte die Aufnahme eines PasM m ^ l>', dass nur wahrhaft religiös-sittliche ^" "^ ei" gend  zu Gottesfurcht  und Gewiss"y^^, i, richtigen Boden  zu  socialer ErMMg l  ^,,, Zusatzantrag wurde mit 23 gege" A^tM^,' und   von  Dipauli  sodann  als  -"''  ^, O gemeldet.   Nach längerer Debatte, wo°    ^ des Abg. Suklje  ein Passus  betreft« ^e,^ Karawankenbahn angenommen w"^'   ^^ hcl.,! der Adressentwurf Bilinki's mit den«?!" ^ der Deutfchen, der Conservatives der ^       ^, und des Coronini-Clubs angenommen-    jf'^,., (Der   französische   Z^lt"  d'^/ französischen Kammer  beaann  volge'w  ^'!^ debatte über die Zölle.   In   einer ^"   ^M Rede  hob Lockroy  die  schwerwiegen^   M j Zollentwurfes hervor, mit welchem n"'^ ^ Frankreich   vorerst   in   Wirtschafter      ^ >^ politischer  Beziehung  inmitten  E"r^   ^ l.5 Der Entwurf sei nicht gerechtfertigt.   ^ fs^. Mische Ausfuhr  sich   vergrößere «n°     D^> Handel und die Industrie blühend 'e' ^ ^ sodann auf die unheilvollen ^^"/" ,,,ösis^' ^ Entwurf  für  die  Arbeiter,  die  '"'u ,,^ >. und für die Republik haben würde. "- ^„ v. Redner  auf  die  Gefahr  aufmeitM.     x^,^ isolieren und Repressalien  herbe'M""-,,e >"''^ tierte  von Marseille.  Roux,  bracht       Z,D> <, Unterschriften von Gewerbetreibende"     ^ H versehene Petition  ein,   welche M               ^
protestiert.                                       . 5^ B^   ,"''
(Eisenbahn.Verkehr.)^ ,^B^'
anzeiger   meldet 1   Um  die  Ueber^ H ^   x Eisenbahn-Betriebsreqlements De"t^' M '  ls reich-Ungarns   auch ' bei    °er   "^ glements anlässlich  der  demnach!"^     a^H internationalen Eisenbahn Frachwe""    ^BH/ ten. begannen   am  27. d. M- h'" ^l""    . Berathungen,  an   denen   auch  ew                 ^
theilnimmt.                                   ^, .itel "W
(Von  der Königin-M"       ^ Die Bemühungen des Grafen b"UH"  .F / Mutter Natalie zum freiwilligen ^.^he,,   > zu bewegen,   sind aussichtslos,  va     hF    ^ ist. nur der Gewalt zu weichen- .A^c^ diese gegen eine wehrlose Frau "'Hi                ^
würde.                                       ^  «rath)^>
(Der
Antrage des Reichskanzlers z". t" . ^ ^,,^ schickunq der Weltausstellung !" ^ei^V für die deutsche Abtheilung einen ^g ^ ernennen und  den erforderlichen                  ,^,
»"sehen.                                       ,M>i l"" ,^>
(Ostrum elien.)  3"^'^,^^ klärte  Uuterstaatssecretär  S>r^^--^
des Sanskrit, übertragen wurde. Nicht den Satz. wie es bisher allgemein üblich war, stellte er an die Spitze seiner Syntax, und es werden nicht die einzelnen Sprachformen als Bestandtheile desselben ciner Prüfung unterzogen, sondern, dem Principe der Individualisierung huldigend, theilt er den ganzen Stoff in die Lehre von der Bedeutung einzelner Wortclassen und einzelner Wortforrren.
Consequent, vielleicht sogar allzu consequent, geht er daher überall von den sprachlichen Erscheinungen aus und untersucht, welche verschiedenen Functionen die Sprachformen übernehmen. Außerdem unterscheidet sich seine Syntax von den vorausgehenden wesentlich dadurch, dass sie alle Erscheinungen der Volkssprache, alle ihre Wendungen und Fügungen, ob sie von der Literatursprache als mustergiltige acceptiert oder ihrem Geschmacke zuwider als Barbarismen und Provincia-lismen perhorresciert, gleichmäßig berücksichtigt. So er« klärt sich, dass Miklosich sein Material hauptsächlich aus der Sprache der Voltspoesie schöpfte, wobei er die für alle nationalen Puristen beachtenswerte Bemerluug über den den Sprachgeist nivellierenden Einfluss des Neueurupäismus machte.
Mehreren seiner zahlreichen Abhandlungen, die sich zunächst auf die altslovenische Sprache beziehen, wusste er einen realen, historisch-ethnographischen Hintergrund zu geben, indem er sie mit der äußerst schwierigen, schon zu Ende des vorigen, noch mehr aber in den ersten Decennien unseres Jahrhunderts ventilierten Frage über die Heimat der altslovemschen Sprache und den Ursprung der kirchenslavischen Liturgie in Zusammenhang brachte. In dieser Frage erwies er sich als ein Adept Kopitars, dessen Ansicht er nur einigermaßen modisicierte.
Er gesteht es selbst vor fünfzehn Jahren, dass er mit seiner Ansicht von der ftannonischen Heimat des Nltslovenischen unter den Slavisten allein dastehe, und anch bis jetzt ist er mit dieser Hypothese ziemlich vereinsamt geblieben. Vielleicht unter dem Einflüsse Safakiks verquickte er dabei unglücklicherweise die sprachlichen und historischen Thatsachen: während bei der Frage nach der Heimat der altslovenischen Sprache nur sprachliche Gründe maßgebend sein können, sind bei der Frage nach dem Ursprünge und der Pflanz« statte der tirchenslavischen Liturgie die historischen Mo« mente bestimmend.
Seine auf das Altslovenische bezugnehmenden Forschungen wurden durch sein großes «lexicon palako^ovLn.-Sraseo-Iatinuln» abgerundet, das nicht bloß, was die Fülle des Wortschatzes anbelangt, das Wörterbuch Vostokovs beiweitem übertrifft, indem es den Wortvorrath einer bedeutend größeren Anzahl kirchenslavischer Denkmäler verschiedenster Recensionen enthält, sondern ungleich mehr bietet, als der Titel vermuthen lässt. Der Verfasser berücksichtigt daselbst auch den Wortschatz der übrigen slavischen Sprachen, wobei er oft auf ältere Sprachquellen derselben zurück-greift.
Auch in der Gegenwart, nachdem in dem Viertel« jahrhundert, das seit der Publication dieses Werkes verflossen ist, eine nicht unbedeutende Unzahl von alten kirchenslavischen Texten bekannt und zugänglich gemacht, versagt das Miklosich sche Lexikon fast nie seineu Dienst. Wie durch dieses Werk tue altslovenischen Studien einen Abschluss erhielten, so durch dessen «Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, die Erforschung derselben.
Das Wert ist mcht so  sehr großartig durch  die
---------------------------^17.77^----------------.     meaen     «B'",..
Fülle  des  Wortmaterials.   ba  sieden "^> mauches  als  unnothwendig  "^arbe>t""^', bedeutend durch die s^Mige "'       A ^' es  ist  grund!ege..d  für  die sla"'^OP" und kann selbst von der vergle^ niemals beiseite gelassen werden.
Kebe wohl-'    „tz
An Frau  A"^"'^ Du warst so edel, gut »n°    Ihol,
An Schönheit einstens "Liedes. Ich möcht' dir singen ^a   "geb "^ Und sage llagend m" -     ^.^
Umfasst es doch gar t.efes   ^ u« Und schmiegt an dicy 1"    ^
Du. die ich stets so ho« ,^ .cö"" Die mich gel,ebt, d,e
Wie bin ich stets zu dH^/"      j.
Wenn bange oder f"i)   ^..let    ^>i Und wie verständmH°llH ^.n"
Hast du mein Gl'lck u"^ .^
Du liegest da in, lchteU ^,^,r
- Dem Traum n'U s ' ^, jlu Die Mime sagt's, l" >" o^r e"
Ziehst selig du zum «-> ^ ^,^
Warst j° s° gut, ^
Wirst mm aus     "^sc"^^ >"^ < ^ Ich möcht' dir smge   la  l.St'      js,,
Und rufe schluchze'"                   l«                    ,
Laibach, 27. April 1891-
^H^gNr.98.
807
1. Mai 1891.
^ ink    «"^ sei. habe keine Macht irgend
Httdina ?      Fortdauer der Wirksamkeit des
^ljcy    "no als Gouverneur  von Ostrumelien
'"' t>?e ' ^ c^ '^   ^e  ^6^   "^"H   verlässlichen "<   Ant s«n vambura eingetroffen sind, trostlos, ^tei d  '"""or dem Untergange stehen, die Con-'!l-z "S'ege nahe sein.
^ ips. ^ ^ie italienische Kammer ge-^^ncl./ ?^ ^°ber Mehrheit die Errrichtung ^^/"l->institlltks.
.^.^  ^gesneuigleiten.
^Aa?^?, Baiser    h»ben.   wie   die
lh zur     meldet,   dem   Pfarrverweser   von
'ttft^    v^strllung  eines   neuen Hochaltares
'!< zu l...« ^"  6" fl, aus  der  Allerhöchsten
"willigen geruht.
^°s°thu" träger Ausstellung,) Statt« ^ stiver ^<^^ vorgestern nach Wien zum !^  ^s'altu!.           "N ^ Hoffrstlichleiten und an-
M^^sH? "^"nd der in die Pfingsttage »!' ^r Et^ ^ H"rn Erzherzogs Karl Ludwig M°" Vo^ ° "lh sehte ein sechsgliedriges Comitt «! ^chlos« °"""gen zum Empfange des Erzherzogs !^ "8°isers      ^^"'^ Veranstaltungen   für  die
^ 5ir"^°rdthat '" Budapest.) Aus ^^t ^graphisch  ^meldet: Unsere Stadt ist
^lhllt. der ??^ ^" "ne sensationelle. fürchter.
^'sl'er     wnf Menschenleben zum Opfer fielen.
^ ""^eas Simko erschlug seine Gattin,
eichen o!eme drei Kinder, vermuthlichem dem
^lder ^ ^ '^" ^lne Stelle gekündigt worden
^en, P,°,^ 'st verschwunden.   Die Mordthat
^!°^fl'ch      .NNW" in der Stadt verübt, und
^/  "zu e  ^"  ^   ausgeführt  werden   konnte,
^ °us'^^lsanter  Theaterzettel)
'^chlosz^   .  '" Hannover  zu.    Im   dortigen
^'"e 33oblt^"  veranstaltet   man   nämlich  am
zum   Besten   der U? t>°z i ""dd° ^.^ ^^ Theaterzettel dieser
dass   eine   gegen.
>"e!, ^endste   Stellung   unter   den Roman«
^>ttin m   " Tage   einnehmende Schriststel-
"""'tz w   ^t) von Eschstruth — die Pre<
"h„,^'sattln   Frau von Kn obe ls dor ff-
^l'ch h«7" ln einem von ihr verfassten Stücke,
,^>e. sh"",'^igen breiartigen Lustspiele «Ver-
^°bkln V /  °"   mehreren   Bühnen Deutsch.
^u,lritt   ', ^  ^'ben),  zugleich als Dar«
«^ Prnl    ^7 ber diese humanitäre Vorstel«
1^ßljH^,ls<   von Nataly  von   Eschstruth
^ ^r ^. '"   noch erwähnt,   dass sowohl in
^^>"end n"^,°ls   in   dem   gleichfalls  zur
°"e he"   "   ^'n°cter   von   Rosen :    «Ein
^  der   ^ O'fü'ere der dortigen Garnison,
,      ^'Lieu!°    "°hl   ber   beliebten   Romanciere,
l         °"s^"°nt  von Knobelsdorff-Vrenlenhoff,!
l   v               "Mthiitigen Zweck mitwirken werden.
V^ ^>r /^ ber Domestiken.) Allent«. V^zen si«>, ^""°Uig streitende Arbeiter. Zu ^ ^^^un auch   die Kindermädchen und
Köchinnen von Bilbao getreten. Sie sind übereingekommen, von ihren Dienstgebern eine Erhöhung der Gagen zu verlangen, und nachdem sie dies nicht erreichen konnten, verließen sie ihre Plätze und streikten. Das ist die neueste E,scheinung auf dem Gebiete der Lohnbewegung — in Spanien, im Lande der Kastanien.
—    (Eine    Laufkünstlerin.)   Eine   Dauer-läuferin   ersten   Ranges   ist   die   spanisch-amerikanische «Schauspielerin»   Zoö   Gayton   oder  Zoreca   Gaytoni Lopeazaro, welche mit einem Kunstfreund oder vielleicht  auch   einem   schlauen Speculanten  die  Wette  abgeschlossen   hatte,   in   226 Tagen   die   5464   Kilometer betragende Entfernung zwischen den Bahnhöfen der Union Pacific in San Francisco und der New-York Central in New-Iorl, stets dem Bahngeleise folgend, beziehungsweise auf dem Bahndamm ausschließlich zu   Fuß zurückzulegen. Nach   langem   und    stellenweise   äußerst   beschwerlichem Marsche ist sie am Abend des 28. März. 11 Tage vor der bedungenen Zeit,   begleitet   von   einem   «Reisemarschall., einem  als  «Unparteiischer»   fungierenden Sportliebhaber, wohlbehalten am Ziele  eingetroffen.   Sie  behauptet, mit ihrem Marsch etwa  12.000 Dollars   verdient zu   haben, und beabsichtigt, sich   hier einen Monat  auszuruhen und dann eine «Künstlergesellschaft» zu organisieren,   mit der sie denselben Weg wieder   zurückwandern   und  unterwegs Vorstellungen gemischter Art geben will. Als sie von San Francisco aufbrach,   wog   sie 162,  bei  ihrem Eintreffen in Newyorl 139 Pfund.
—  (Fortuna in der Kaserne.)  In Temes-vär  hat  der  Corporal  des   33. Infanterie-Regimentes Adam Adelmann   den   300.000 Francs   betragenden Haupttreffer der Türkenlose gewonnen   Der glückliche Ge« winner erhielt 25 Procent des Gewinnes, 60.000 Francs, bar  ausbezahlt;  die   restlichen 75 Procent  erhält er in jährlichen Raten zu j> 10 Procent.
—  (Eine   Seuche   infolge   von   Dürre.) Nach einer Drahtmeldung aus Hongkong wüthet in Kanton eine Epidemie,   deren  genaue  festzustellen   die  amtlichen Untersuchungen ermangelten. Die Seuche, ob Cholera oder Influenza, wird der allgemein langanhaltenden Dürre zugeschrieben. Hunderte Personen beiderlei Geschlechts fallen derselben täglich zum Opfer.
—  (Der   ungarische Eiffelthurm.)    Aus Temesvar wird berichtet:   Nach dem Muster   beS Eiffel« thurmes wird in der Temesvarer Ausstellung ein hundert Meter   hoher   Aussichtsthurm   aus Holz«   und  Eisencon« struction   errichtet   werden;   derselbe   erhält  den   Namen «Varossthurm».
—  (Brand.) Im Kohlenwerke des Herrn Can« dolinl zu Radldorf bei Gonobitz brannte vor wenigen Tagen das Maschinen- und Schachthaus nieder.   Infolge dessen   muss der Betrieb des Werkes  auf  sechs   Wochen unterbrochen werden.
—   (Ein   Eifenbahnzug   —   vermisst.) Ein   vollbesetzter   Personenzug   der   canadischen  Pacific-Eisenbahn   wird    nach  einer  Newyorker  Meldung   ver misst. Man fürchtet, dass er in der Nähe von Winnipeg durch eine Erdrutschung gänzlich verschüttet Wurde.
—  (Die Influenza)  wurde aus der Provinz bereits  nach  London   eingeschleppt.    Der  Charakter  der Krankheit  ist bis  jetzt  nicht  bösartig   und  gleicht  oem-
! jenigen,   welchen  die Influenza im vorigen Jahre hatte.
—  (Varnum)  hinterließ   ein Gesammtuermögen von fünf Millionen Dollars, wovon er eine Viertelmillion verschiedenen WohlthätiMts'Nnftalten vermacht hat.
!         — (Berechtigter Grund.) Angeklagter: «Herr Präsident,   lönnl'n   m'r   die   Sitzung nit vertag'n?»  —
Richter: «Warum?» — Angeklagter: «Sie kommen m'r heut so schlecht gelaunt vor.»
Local- und Provinzial-Nachrichteu.
—  (Aus dem Reichsrathe.) Man meldet uns unterm   Gestrigen   aus   Wien:   Pas   Herrenhaus   nahm über Antrag des Grafen Kueffstein die vom Berichterstatter Grafen Falkenhayn vorgelegte Adresse einstimmig on dioe an. (Allseitiger Beifall.) In dem Augenblicke als die Sitzung geschlossen wurde, begann ein Mann auf der zweiten Gallerie mit lauterregter Stimme zu sprechen und eine Menge gedruckter Blätter in  den  Saal  zu werfen, welche  die  Ankündigung   eines   gewissen   Theodor   Pro« chasla, Forstingenieurs in Prag, betreffend eine angebliche Entdeckung  von Gold« und Platinametallen  in Böhmen, enthalten.   Der   offenbar  irrsinnige  Mann   folgte  ruhig dem Polizeibeamten auf das Commissariat.
—  (Der erste Maitag) hat uns das ersehnte schöne Frühlingswetter gebracht,   aber  die Vegetation ist um  nahezu  einen   halben Monat zurückgeblieben.   Sonst standen in der letzten Aprilwoche die Kirschen-, Weichsel-und Birnbäume in voller Blüte, Aprikosen und Pfirsiche, Iohannis- und Stachelbeeren hatten bereits verblüht. In den Auen waren die Traubenkirschen schneeweiß überdeckt mit ihren scharf dustenden Blumen.  Schlehen und Weihdorn standen ebenfalls   an   den Straßen   und Waldrainen   in voller Blüte, der Nuchwalo hatte sein erstes frisches Grün, und der Kuckuckruf  schallte von den Höhen und aus den Auen,   Heuer   sieht   man   nur  in   besonders   geschützten Lagen das Blütenweiß der Aprikosen und das Rosenroth der Pfirsiche.   Auf  freiem Anger  und den Bergterrassen sind    nur     wenige    Knospen    erschlossen,    die    Bäume warten auf sonnige Tage. Bei den Stachelbeeren entdeckt man   nur   an   hochstämmigen   Exemplaren  sich   öffnende Blüten, die Johannisbeeren sind noch weit zurück.   Von Traubenkirschen« und Nirnblüten   ist   nichts   zu entdecken und ebensowenig von den Blüten der wilden verwandten, gleichzeitig in Flor tretenden Gesträuche.   Die Fliederzeit wird wahrscheinlich mit dem Pfingstfeste zusammenfallen.
—   (Slovenische    Amtier ung    bei    den Justizbehörden.)  In   der vorgestrigen Sitzung des Vudgetausschusfts meldete sich bei Titel «Centralleitung» Abg. Au kl je  zum Worte  und  erklärte,  er  wolle  die Sprachenfrage nicht   aufrollen,   müsse   jedoch  die Justizverwaltung   auf die Praxis verweifen.   welche   sich beim Obergerichte in Graz eingebürgert  habe.   Bei  demselben wachse die Anzahl dec in   slovenischer Sprache geführten Rechtssachen,   da  namentlich  in  Krain   die   slovenische Nmtierung  sich  bereits   eingelebt   habe.   Nun   werde in Graz so vorgegangen,  dass  die Rechtssache   in deutscher Sprache   verhandelt — Redner   wolle   hier  seinen principiellen Standpunkt nicht   betonen — und  die Cntschei« dung   dann   mit   dem Bedeuten   an das Gericht erster Instanz hinausgegebeu werde, die Parteien von derselben in   deutscher   und   slovenlscher   Sprache   zu   verständigen. Somit werde den Gerichten erster Instanz die Last einer zeitraubenden   Uebersrtzung   aufgebürdet,   was   umso   bedenklicher erscheine, als die Bezirksgerichte an sich bereits überlastet seien.   Was aber die Hauptsache sei, den Parteien   werbe  eine   nicht  controlierbare  Uebersetzung   verabfolgt,  welche keinen Anspruch auf Authenticität besitze. Es  sollten  wenigstens  die Uebersehungen  von Entscheidungen   für  die   slovenischen Parteien beim Obergerichte selbst besorgt werden.   In  diesem Sinne richtete Redner seine Anfrage an den Herrn Iustizminister.   Ferner hob Redner hervor, dass, mit Ausnahme von Krain, in den
Hol?  .                                -----       -------
^°n3n'«/ott ich nicht?
' h>^s^       hu,,«.) ^ '^ln^'Arer Quelle vernehmen., stand
,t> ^,'chten zu lesen, «ist die gericht-^besV^n   dem   Freiherrn  Karl   von
' ^ Cavalf '" h'eW" Sportstreisen all< ' bf   Vieritz   U". ""d seiner Gemahlin, einer
i V^t ^l°ch?n    "t.s/ine vollzogene Thalsache.
N^ ^»lli^n  ^' diesen Schrit veranlasst
^ tnit""dle  verschiedensten Gerüchte,
>3"°n».      "kMlscher Sicherheit dieselben
id ^ !3^" '" H'gh'Life  die Köpfe
<.^               "."  so rasch und in aller
' ^,? d^"<  ohne dass  jemand  die ge-
' N. ^,f ^Uabt hatte,  und  was sollte
^? tvikd??   Seite   musste   man   sich
^>Ftau. "  bo"  ton  fordern?   Wie
,^»r,iner' ^!" ""it Wuen?  Wäre
l'^>^>ln^h i??'^'' gelbst zu dem Niveau
'5^>ti^"ye,t herabzusinkm.  auf welchem
?^' "li   ,/"   letzte  Reichsfreiherr  von
''^'h^'b>lNqifl ""  Manien   vor  der Behörde
^'"tt^kn l,'^e  Preiszugeben?   I^is  snlin
i ^z^^Vur^. ^^itäradel, und wie tonnte
Äe s^8 H^.'    chen lene feine Nuancierung
Z    >>°n A^i".  f„^  welche eine
M                         l" ^ag zu legeu nicht ermangelt
Man brachte ohne all zu viele Schwierigkeit heraus, dass Hilda es gewesen, welche die Scheidungsklage geführt, ja. dass sie sogar gravierende Beweisstücke in Händen hielt, welche den Freiherrn dazu nöthigten, in alles zu willigen, was sie forderte, wollte er einen Eclat vermeiden. Dessen unbeschadet stand die allgemeine Meinung seiner Standesgenossen auf des Frei« Herrn Seite; betrogenes Lebensglück, gebrochenes Herz. zerstörte Illusionen eines armen Weibes, all dies zerstob in ein nichts, verglichen mit der malellosen Reinheit des freiherrlich Waldau'schen Stammbaumes. und diesen sah die Aristokratie angetastet durch Hilda's resoluten Schritt.
Ehe sie sich dessen versah — und viellelcht auch ein wenig zu ihrer Überraschung — war Hilda so ziemlich isoliert; die Mehrzahl ihrer Bekannten zog sich von ihr zurück, und nur wenige wagten es. trotz des aburtheilenden Verdicts der Mehrzahl, nach wie vor mit Hilda zu verkehren.
>          Die Baronin  empfand  die Isolierung  ohne  be-
> sonderen Schmerz; das große, namenlose Weh. welches !über  sie  hereingebrochen  war,   hatte  sie  abgestumpft ' gegen Dinge, welche sie sonst vielleicht doch mehr oder ^minder empfindlich berührt haben würden,
Hugo Brand hatte — wie natürlich — auch von
dem Ereignis  vernommen,   welches  tagelang den G»
! sprächsstoff  des Salons  bildete,  aber er machte keme
Bemerkung darüber,  noch  kam es ihm m den Sinn,
der Baronin sich irgend wie zu nahen.
Einmal hatte er dieser Frau von semer Uleve gesprochen, und damals war sie es gewesen, welche das
erlösende Wort nicht gefunden, das ihn hätte zum glücklichsten der Sterblichen machen können. Einmal hatte er in «wahnwitziger Selbstüberhebung», wie er es jetzt nannte, annehmen können, er werde sie lehren können, die herbe Vergangenheit, welche hinter ihr lag, zu vergessen, nur ihm zu leben und seiner Liebe — aber dieser Traum war verklungen, und jetzt, sagte er sich, jetzt konnte nichts ihr Ersah bieten für das, was sie verloren, jetzt war es nicht mehr die gekränkte, mit Füßen getretene Gattin, die beleidigte Frau, welcher er neuen Lebensmuth und neue Herzeusfreude hätte zu« führen müssen durch seine Liebe, jetzt war es auch die verwaiste Mutter, deren Schmerz so unerrnesslich, so groß war, dass der Vetsuch. daran zu tasten, ihm wie ein Frevel am Heiligsten erschienen wäre.
Für Hugo, der so gut zu lesen verstand in der Seele jener Frau, enthielt die Kunde von ihrer voll« zogenen Scheidung nichts Überraschendes; so musste es ja kommen, sagte er sich, und es war dies der Schritt, auf welchen er seit dem Tode des Knaben vorbereitet gewesen war. Mit ihm war die letzte Rück« sicht qebrochrn. das letzte Band zerrissen, welches sie an den Namen Waldau fesselte, und der einzige Trost in dem tiefen Seelenleid war vielleicht das Bewusstsein dieser wiedererlangten Freiheit.
Würde dieselbe auch weitere Consfquenzen haben? Es hatte nicht den Anschein,  denn fast ein Jahr ver-gieng nach vollzogener Scheidung, ohne dass beide sich auch nur flüchtig einmal begegnet wären. (Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 98.
808
,O^>
von Slovenen bewohnten Gebieten seit den letzten Jahren ein Rückschritt, die slovenische Amtierung betreffend, platzgegriffen habe. Redner fragte, ob der Herr Minister ge» sonnen sei, dahin zu wirken, dass die sprachliche Orga» nisation bei den slovenischen Bezirksgerichten erfolge im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen und in der Weise, wie es dem Interesse der Bevölkerung entspreche. Seine Excellenz der Iustizminister Graf Schönborn erklärte, dass, was die vom Abg. Suklje besprochenen Fragen betreffe, er in der Lage sei, zu versichern, dass sich bei allen Besetzungen in dem Grazer und Triester Ober-Landesgerichtssprengel die sprachlichen Bedürfnisse stets vor Augen gehalten werden und das Bestreben besteht, ihnen ganz zu entsprechen. Dies sei aber nicht leicht. Am leichtesten gehe es in Krain, schwieriger in Südsteiermark und Kärnten, am schwierigsten im Küste^lande. wo mit« unter vier Landessprachen vorkommen. Dic Frage, ob die Uebersetzung der obergerichtlichen Urtheile in erster oder zweiter Instanz vorgenommen werden solle, lasse sich im allgemeinen und schon jetzt nicht endgiltig beantworten, und der Herr Minister sei gern bereit, die Versicherung abzugeben, dass er dem Gegenstände seine Nufmerlfamleit zuwenden wolle.
—   (Avancement in der l. k. Landwehr.) Seine  Majestät  der  Kaiser  geruhte  zu  ernennen,   und zwar im Uctivstande der l. l. Landwehr: den Haufttmann erster Classe Rudolf Edlen  von  Zerg ollern,  Com» Mandanten des Landwehr-Bataillons Nr. 24, zum Major; den  Hauptmann   zweiter   Classe   Eduard   Vaar,   des Landwehr. Bataillons Laibach Nr. 25.  zum Hauptmann erster Classe; den Oberlieutenant Emil Stramlitsch. des Landwehr»Bataillons Rudolfswert Nr. 24, zum Haupt« mann zweiter Elosse; ferner den Cadct'Officiersstellvertreter Alfred Blau, des Lanbwehr.Vataillons Laibach Nr. 2b, zum Lieutenant im nichtactiven Stande. Per Hauptmann erster Classe Eugen Konfchegg wurde zum 6. Landes« schilhen-Bataillon in Vruneck transferiert.
—   (Schneefälle unweit der Adria.) Aus Divata wird geschrieben: Sonderbares Frühjahr für uns Küstenländer!   Piefertage   schneite  es   in   unseren Karst» gegenden wieder derart, dass die Vahnreisenden den lang» gestreckten kahlen Gaberlrücken,  welcher uns von Inner-lrain trennt, ganz im Winterlleide stecken sahen. Auf dem Karste gab es während der letzten Tage übrigens wieder» holt  ein   bedeutendes   Schneetreiben.   Die  Vegetation ist gegen die Vorjahre sehr im Rückstände, und selbst unten an den Gestaden der Adria sieht man erst Trauerweiden und Rosskastanien im Nlätterschmucke prangen.
* (Zum Theaterbau.) Da nun endlich gün« ftiges Welter eingetreten, werden die Vauarbeiten beim neuen landschaftlichen Theater mit möglichster Beschleuni» gung fortgeführt und dürften noch im Frühjahre bis zur Dachgleiche gedeihen. Wie wir weiters vernehmen, wurden beim Theaterbau vergeben, und zwar die Tischlerarbeiten an die hiesigen Tischler Karl Binder, Karl Krimmer, Jakob Peterni, Johann Povgan, Ludwig Nid» mayer, Varthelmä Tavcar und den seither ver» storbenen Andreas Plecnil; die Glaserarbeiten an Herrn Franz Kollmann in Laibach; die Anstreicherarbeiten an die Brüder Eberl; die Schlosserarbeiten, und zwar die Neschlagsarbeiten an Achtschin und Pillo, die Eisenconstructions- und sonstigen Schlosserarbeiten an Hablar und Martincic.
—  (Neue Cigarretten.) Mit 1. Mai werden im   Specialitäten'Verschleiße  zwei neue Cigarrettensorten ohne Mundstück unter dem Namen Egyplische Cigarretten in  Vertrieb gelangen, und  zwar  die  erste  Sorte zum Preise von fl. 5 per Carton zu 100 Stück und fl. 1 30 per   Carton  zu   2b   Stück  und  die   zweite   Sorte zum Preise von si. 350 per Carton zu 100 Stück und 90 kr. per Carton zu 25 Stück.
—   (Perso nalnachricht.) Der  k. k. Hofopern» sänger Karl Sommer, dessen Concert zu Gunsten des deutschen Kindergartens  heute   abends   stattfindet, wurde von Sr. Majestät  dem Kaiser  zum  l. l. Kammersänger ernannt.
—   (In  Rabmannsdorf) soll demnächst eine Vorschusscasse  mit   beschränkter Haftung   ins  Leben  ge« rufen werden. An der Spitze des Unternehmens steht der dortige   Besitzer  und Handelsmann   Herr Friedrich Ho» mann. — Wie «Slovenec»   meldet, wird   am   7. Mai in der Pfarrkirche  zu Radmannsdorf  der  in Klagenfurt zum Priester geweihte Herr Josef Homann das erste heil. Messopfer darbringen.
—    (Ernennung.)    Se.  Excellenz   der    Herr Minister für Cultus und Unterricht hat den k. k. Gezirls-schulinspector  Prof   Franz  Levec  zum   Mitgliede   der l. k. Prüfungskommission für allgemeine Volks- und Bürgerschulen   mit deutfcher  und slovenischer Unterrichtssprache in  Üaibach  für  die  restliche  Dauer  der  gegenwärtigen Functionsperiode ernannt.
—   (Ein  Geschäfts.Jubiläum.)  Wie  wir im «Slovenski Narod» lefen,  begeht  die hiesige Firma Johann Perban am heutigen Tage ihr fünfundzwanzig-jähriges Gefchäftsjubiläum.
— (Die Bezirke-Kran tencaffe in Loitsch) hatte im Monate April d. I. Einnahmen, und zwar an Beiträgen   der Mitglieder   68 si.   34 lr.,   an Beiträgen
der Arbeitgeber 68 fl. 2 lr., zusammen 136 fl. 36 kr.; Ausgaben, und zwar an Krankengeldern 66 fl. 66 kr., an Aerzte 30 fl., Medicamenten 70 lr,, an Spitalskosten 58 fl. 80 kr., an Verwaltungskosten 18 fl. 67 kr., an sonstigen Ausgaben 2 fl. 40 lr. — zusammen 177 fl. 23 kr
* (In der Save ertrunken.) Nächst der Savebrücke der Steiner Localbahn sind gestern nachmittags zwei Bauernmädchen aus Ieschza, die rine 16, die andere 17 Jahre alt, in der Save ertrunken. Die beiden Mädchen, welche mit dem Einsammeln von Weidenästen beschäftigt waren, wollten den Fluss dlirchwatten, um an das gegenüberliegende Ufer zu gelangen; das Wasser war jedoch zu tief, und beide verschwanden alsbald in den Wellen. Die Leichen der verunglückten Mädchen konnten bisher nicht aufgefunden werden.
—  (Maul-und Klauenseuche.) Laut neuester Mittheilung   der   k. k. Statthalterei   Triest   herrscht   die Maul- und Klauenseuche noch im Stadtgebiete von Triest, dann in Vuje,   Bezirk  Parenzo,   in   Nabresina,   Bezirk Sessana,   und  in Artvise,   Gemeinde   Malteria,  Bezirk Voloska,    aus   welchen   Gemeinden   der   Eintrieb   von Wiederkäuern nach Krai» daher nicht gestattet ist.
—  (Flatten man over.)   Aus Pola   wird   berichtet: Die Vorbereitungen zu den großen Seemanövern sind   im   vollen Zuge.  Alle Segler   der Winter - Escadre wurden   schon abgerüstet,   und   die ganzen Mannschaften schiffen   sich   auf   die Evolutions»Escadre   ein.  Die vier größten Kriegsschiffe: «Kronprinz Rudolf», «Kronprinzessin Stephanie»,   «Kaiser   Franz  Joseph  I.»    und   «Prinz Eugen», liegen   bereits   ausgerüstet   an  den Bojen. An« fangs   Mai  wird   mit   dem  Flottmachen  der  Torpedo-Schaluppen begonnen. Die ganze Evolutions'Escadre wird auS zwei Divisionen bestehen.
—  (SlovenischeTheatervorstelluna.cn.) Der slovenische dramatische Verein in Laibach beschloss in seiner vorgestrigen Sitzung, im neuen Landestheater zwei Vorstellungen wöchentlich  zu   veranstalten.   Wir behalten uns vor, auf diefe Angelegenheit zurückzukommen.
—    (Gemeindewahl.)   Bei  der Neuwahl des Gemeindevorstandes   der   Ortsgemeinde   Mannsburg wurden   die  Haus<   und   Realitätcnbesitzer, und   zwar: Johann Levec in Großmannsburg zum Gemeindevorsteher, Michael   Stare   in   Großmannsburg,   Anton   Slok  und Johann Gregorec, beide in Kleinmannsburg, zu Gemeinderäthen gewählt.
—   (Promenade-Concerte.)    Im  Monate Mai finden in   der Sternallee  zwei Promenade-Concerte statt,   und  zwar  am   3. und am   10. d. Mts. Beginn jedesmal um halb 12 Uhr mittags.
—  (Circus Amato.) Da die Directoren Herren Amato ihren Circus in vollkommen trockenem Zustande eröffnen wollen,  wurde die erste Vorstellung auf Diens« lag den b. Mai verschoben.
—  («Armeeblatt.»)    An   Stelle  des  verstorbenen Oberstlieutenants Emil Dembsher hat Herr Alfons Danzer,   l. und   k. Hauptmann   o. R.,   die   Redaction des «Armeeblattes» übernommen.
Neueste Post.
Briginal-Telegramme der „Laibacher Zeitung".
Wien, 30. April. Der Adressausschuss des Ab. geordnelenhauses setzte heute die Specialdebatte über den vom Referenten Abg. Dr. Ritter von Bilinski vor° gelegten Adressentwurf fort. Bei Alinea 15 beantragte Nbg, Dr. von Plener einen Zusatzantrag. welcher dem Wunsche nach ungestörter Fortentwicklung der Volks-fchule Ausdruck gibt. Dieser Antrag wurde mit 20 gegen 15 Stimmen abgelehnt, worauf Abg. Dr. von Plener im Namen seiner Parteigenossen die Erklärung abgab, dass sie von einer weiteren Amendierung des vorliegenden Entwurfes Umgang nehmen und einen felbstän-digen Adressentwurf vorlegen werden. Heute abends soll die Specialdebatte fortgesetzt werden.
Prag, 30. April. Wie das heutige Abendblatt der «Politik» meldet, wurde gegen den Pfarrer Lischka in Kladno ein Dynamitattentat verübt. Heute zeitlich früh wurde in Kladno eine ungeheure Detonation vernommen ; die Bevölkerung strömte zum Pfarrhause, von wo der Schall kam, und fand hier vier Fenster zertrümmert und aus drr Frontmauer mehrere Ziegel herausgebrochen. Es ist offenbar, dass man es hier mit einem Attentate gegen den Pfarrer Lischka zu thun hat, gegen welchen einige der anarchistischen Partei angehörende Arbeiter von Kladno ihre Angriffe richten. Nur dem Umstände, dass die Patrone zur einer Zeit gelegt wurde, als die Bewohner des Hauses noch im rückwärtigen Tracte schliefen, ist es zu danken, dass niemand verletzt wurde.
Pola, 30. April. Herr Erzherzog Wilhelm ist zur Inspicierung der Artlllene h,er eingetroffen und wurde auf dem Bahnhöfe vom Herrn Erzherzog Karl Stephan, dem Hafen-Admiral, dem Äeznlizhauptmanne und dem Officierscorps empfangen. Erzherzog Wilhelm ist im Palais des Erzherzogs Karl Stephan abgestiegen. Generalmajor Kropatschel lst zu den Artillerie. Uebungen hier eingetroffen.
Berlin, 30. April. Das Wolff'sch^"^ aus  St. Petersburg,  die  Reiseroute °^ft^ Georg sei abgeändert worden.   Die W"   hF^ Triest und Wien erfolgen.  Wie «"""   „ >B Großfürst Michael seinen Abschied z« "" den Ruhestand zu treten.                ^lenb^'
Hamburg,  30. April.  Die ^    ^^ aus Iquique,  dass die CongresstrllPP^'       i _ der Provinz Atacama  eingenommen ° ^ >'^" Mann starken Truppen Balmaceda s I" Antonio.                                          ^, ^drB".'
Charleroi, 30. April, sind von Brügge eingetroffen. «" v in der Umgegend vollständige R"^'  „den^^
Paris, 30. April. Die Trupp" ^,h^ für alle Fälle consigniert sein. Ae ^.,^>>,, den aufgefordert, die in ihrem ^"^   hlM^ nition   an   einem   sicheren  Orte   a"'' Freitag ihre Läden geschlossen zu h"" ^z. i.
London, 30. April.  Wie  d'e ^   <'^ paraiso melden, explodierte letzten Mo"""  ^z i bombe im Paläste des Präsidenten, "" verletzt worden wäre.                        ^ >,« vo" '
Petersburg,  30. April. Der "",   ^ negro und die Großfürstin Milica pno v.^^ Auf dem Bahnhofe hatten  sich °" ^M^" dimir, Alexius. Georg Mihajlov'c uiw         ,5 berg zum Empfange einqefunden.           ^" ^ i^
Newport,  30. April.   Gesten' ^ ^sB Dollars Gold zur Ausfuhr nach ^ ?            >
Bestimmungsvlt ist noch unbekannt. ^^-<
Angekommene Fremde.
Hotel   Elefant.  Dolenc,  Krainburg.   ^nll. b" ^ ' Grünbaum, Reisender. Budapest. ^ «""  zM',,,, ^' hamer. Kaufleute, Wien. - Zhub" ^^ Ock^^'> tions-Ndjunct, Litta'      - Weih,  w"/'      lfM   - -Kreuz. —  von Tanwicini,   Assistent. "  ^blil   . Slajmer. Arzt, Agram. - GlobocN'l, ^ He'!"^ und   Grenzmann.   Kaufleute.   V"l'N-    ^i!,      ., Rosenheim. - Sarabahia, Capitän,'""    L'"^^ Pelarel. Kaufm,, Wien   - Fi^ Kau'".>^<^,^
Hotel Stadt Wien. Tandler, Schmidt s. v^ Hie" ^H, Lemberger. Fischer. Kaufleute! 3H OoKl,^ Vraune. Lederhändler: Vraune, "a«'"^ P ^ Reis.. Praa. - Meller. Triest. - H ^ s's" / berg. — Grill. Bezirlshauvtmann. ""            ^/
Vludcnz. - Iorzenon. Freudenthm-      ^^5^:^
Gasthof Kaiser von Oesterreich. H'Nn'an".^H'c'.^ Frau, München. - Vidmar.  Handels,    W        .
-  Kordisch s. Familie. Villach. - " Z« H,^
-  Petrovec. Lehrer. Cemsen.l. ^H^l,^^l.^ Hotel Aaierischer Hof. Planinz, G"ndM ^. ^g      .
man. Leschitz. Kriz und Lakner, Vom«,
-  Vamberger, Reisender, Tnest^^^^-^
^                           Verstorbene.         ^^
Den 29. April.  Rudolf K°v°c. "^h ^5. Polanastrahe 27.  Darmtatarrh,   7" ^ ^ Pa"'"' ^«,/ der christlichen Liebe vom heil. Vlncen«                 ^
thal 11. Tuberculose.                       n<<,l'anc.^"       >
Den   30. April.   Johann   ^ssecftcht   .^< 74 I., Petersstrahe 28. allgemelne^^^
7 Golk^
Llltbach, 29, April. Auf dem b^ei ""'      V schienen: 6 Wagen mit
Durchschn^^--^^  ^
Weizen pr. Helt.li.  ^ °8^ I^c"^ ^ ^
Korn              .        5 36   «! 7 Z ^pr. ^M ^5«/
Gerste             .       4 87   ^NHchP     '   H'
Hafer              .        3 50   >^0 ^'Ni,'ch ,,. .   ^<>
Zalbfruch,      .      - -   540 >H>eH »   ^<'
Heide"             '
Hirse               .         5 20   5 88H? ^l pl.   .        ^
Kuluruz         .         b b0   t>   5 V°^„      ^. ,  ^Zj Erdäpfel   100 Kilo   3   2 —" A"   pl- ^'.    - '    !  ^ Linsen pr. Hellolit  10 - - ^ Aroh , ^, p"  6^ / Erbsen             .
Fisolen            '         9---------"             4    '    ^ ^'
Nindsschmalz   Nil» — 88 — ^   ^ we'ch i<M' ^ ^> Schweineschmalz»   — 68^^^^lot?!    ,   ^^ Vpeck, frisch,       »   - 52 ^ ^ ^ w"»'"^^^
Mte»l°l°«ilche Ve°bM!!^^     ^
—?-^?7^       ;.F"b
9.Äd.! 738-8    13 0    .^'stecnc''^^ Morgens bewdltt. dann he^   u-   ^ Tagesmittel  der   Temperatur             ^^^g!'^
Normale.                    _^—-^^"> 3'
Verantwortlicher Ne^"" '                  ^
'^HUm., «,. gg.
809
l. M»i !89I.
Course an der Wiener Börse vom 3^. April 189l.         N«« d« »„!°ell» «°uiM°»°
, ^      "    -        145 - l4« -
3,^uer!«i.  ii0'^ i,i-_
Nt»,,      '       -   lNi-80 102^
K<t^     ^ ,  115    . ,15-s,!)
^U^ ^N s N i:'   "l «, INI!.0
1      '!^ Nst »w   "»25 138-75
Geld    Ware
Grundentl.'Gbligalionen
(für 100 st. EM.).
ö°/c, galizische......    104 70 105 30
5°/n mährische......      —'—   ^'^
5°/„ Krain und Küstenland .    .      —'—   ^ ^-
5°/, niederösterreichische   .    .    ,    109 50 110 25
5°/„ stcirische......      —'^   ^'^
5"/n lruatische und slavonische .    104 75 105 —
5°/n siebenbüraische     ....      — —   ^'^
5"/„ Tcmesrr Äaiwt   ,   ,   .   .      — —   ^-'^-
5°/„ ungarische......      »2 2'   S3 —
Andere össentl. Anlehen.
Dllnau-Neg.-Lose 5«/„ 100 fl.  .    120-50 121 —
bto.      «nleihe i»7»   .   .    106 - i:<6?ü
Nnlehen der Stadt Görz     ,    .    111'—   — —
Anlehen d, Stabtgemetnde Wien    105-50 INS 5l»
Präm.-Anl. b, Vtadtyem, Wien    148-50 14«-
Vörleubail'Vliilehrn verlos, b°/n     »8—   99 —
Pfandbriefe
(für INN ft,).
Vooencr, allg. ösl. 4"/n E,    .    .    115bl> llü-
btu,        dto,    4>/,°/o.    .    .    100 «,0 101 «0
dlo,          btll.     4»/u      .    .    .      97-30   97-80
dto. Präin,-Schnldverschr. 3«/<,    10925 10975
Oest. Hypothelenbanl inj. bo"/«     98?s   i>>» 3«
Oest.-ung. Nanl Verl. 4'/,°/<>    .    W1 ^>" ^«2- -
detto               »    4"/„    .    ,      99-70 100 1U
detto ÜOjahr, .    4°/,    ,    ,      99 70 100 10
Priorilätü'Gbliaalionen
(für 100 ff.),
Ferdinandz-Ätordbah» Em, 1«8L     9090 100 ?.U Vllllzische  Karl - Ludwig - Äahn
Em. 1881 300 fl, S. 4>/,"/«   .    100 - 10020
Veld   Ware
Oesterr, Norbwestbahn    .   .   .   107- 108 —
Staatsbahil.......   193 — 194 —
Eüdbllhn k 3»/„.....   150-50 151-50
»        k 5»/„.....   119-20 120 —
Ung,'«'lliz. Nahn.....   10l!'8b 10»-25
Diverse Kose
(per Stück).
Crcditlose 100 fl......   i90.'»(' l92--
Clary Lose 40 fl......     bS'5.»   57 50
4°/„ Donau-DllMpfsch, 100 fl.   .   12b— 126 —
Lllibacher Präm. -Anleh. 20 fl.     Ü150   22-50
Ofener Lose 40 st.....     5850   59t>0
Palffy Lose 4« fl......     5575   5«25
Rothen Kreuz, öst. Ves. u., 10 fl.     —--    - —
«udolph Lose 10 fl.....     20-50   HI-50
Salm°L°sc 40 sl......     bli'40   «0- -
Tt.V^ims Lose 40 fl.    ...     81--   88 —
Waldstein Lose 20 ss.            .    .     3850   37 —
WindilchGiäh'Lose 20 fl.   .   .     51—   51-75 Gew.^Lch. d. 3«/<, Präm,-Echuld<
verschr. der Vobencredllanstalt     »7—   29-—
sank.Hctien
(per Stück).
Nngloöst, Van! 200 fl. «««/„ E, ,   ls>1- - 1«Iü0
Äanlverein, Wiener, 100 fl     .   113-25 I1«"?!>
«dc-r. Anst, üst,, 200 fl. S.40"/„   3^2 — 353'
Vrdt. Unst. f. Hand, u, G. if>0 st.   30150 302 —
Creditbanl, «llss, miß, 2U0fi .   343 — 344-
Depositenbank, Allg.. 2ou fl,   .   2Ci-25 205-25
Vöcompte Ves,, Ndröst., 50» st.   L03'— S13 -
Viro- u. Casscnv., Wiener 200fi.   213 — <>15-..
»tld   Ware
Hypothelenb.. «st.2NN st. 25°/»«.    71'—   —'-
Lanberbanl. bst, 200 st. G. .    ,  21? 2« 21/-70
Oesterr.-ung. Nanl 600 fl. .    .  995 — 09? -
Untonbanl 200 fl.....   239-25 23975
Verlehrsbanl, Allg., 140    .   .   159-50 160-50
Artien vun Transport-Unternehmungen.
(per Stück).
Albrecht-Bahn 200 st. Silber   .    88—  W- .
Alfülb-ssiuman. Vahn 200 st, S.  2025^ 20ll-50
Böhm, «orduahn 150 fl.      .    .  202 — llNÄ'ü >
»     Westbllhn 200 st. .    .    ,   353-50 3i>Ü'k>0
Buschtiehraber Eis, 500 fl, CM,      1245    1250
dto.         Mt, V.) 200 fl. ,  494— 4Ä5 —
Donau - Dampfschlfffahrt - Ges..
Oesterr. 500 sl. CM.   .    .    .  305— 309 —
DranMs. (N.-Dl),-Z.)2«0 fl. S.   2 >0 — 200 «0
T>!!i,-N°denb,-Eis,-N, 200 st. S.     ——   —'—
Ferdinands Nordb, 1000 st, CM,     2840    2850
Val, Carl Ludw. V, 200 fl. CM.   221-25 2li1-?o Lemb. - Czernow. - Iassy»Eisen-
bahn-Vesellsch. 200 fi. T. .    .  249-25 250 —
Lloyd,öst.'Ung,,Ir<estü0Nfl,«M.  «I — 43b —
Oesterr. Nordwestb. 200 st. Gilb,  2l1-?b »1« 50
bto.    (lit. «,) 200 st, S, .    .  223 — »24'—
Prass-DuxerEisenb. 150st.Silb.    »75«   88'»N
Etaatseisenbahn  200 fl. Silber  255-40 »b<>-10
Südbahn 20» st, Silber .    .    .   1ii2i> K4-75
SudNorbb.Nerb.-V.200fi.LM.   18250 1«3-5>)
Xramwah-Gel.,Wr.,i7Nfl.«. W.   ^28 — 280'— »       neue Wr., Priorität«-
Uctlen 100 fi......    95-. -   »«-—
Ung.-gallz,«isenb. 200 fi, Silber  19950 199 75
Veld    War«
Ung. Nordostbahn LN0 fl. Ellb« 19?-?b 1S8 — Uiig.Westb.(«aab'Vraz)20Nfl.V. 199'ö0 2<X/-—
Iudustrie»Artl«n
(per Etllck).
Vauges., «lllg. Oest., 100 fl.   . 101 — 102-75 «kgyblei Vsen» und Stahl'Inb.
in Nien 100 fl.....85-—   8« —
Eisenbahnw.-Leiyg., erste, 80 st. ic»' - 104 - -«Vlbemühl. Papiers, u. V.-G. 52'- 53 — Lieslnger Brauerei 100 fl. . . 92'— 93-Montan-Gesell,, österr. - alpine 9U-50 «?--Prager EiscnInd-Ges, 200 fl, 401 - 4N'i 50 Salao-Tari, Steinkohlen 8» st. 508'— 509-<Vchl«gelmühl.. Papiers. 200 st. 197 - 199'— «Eteyrermüh1»,Papierf.u.V.«V. 12» 75 12975 Trisallei »oylenw.Ves. 70 fl. . 167 — 1S8 50 Waffens.'V.,Oest,lu W!e»iaofl. 48? — 49«- -Waggon.Lelhanst., Allg, in Pest
80 st.........87—   8K- —
Wr, Baugesellschast 10a st. .   .   81Ü0  83 bn Wlenerberger Iltgel'Actien-Ves. 236 50 238 —
Devisen.
Deutsche Plätze......57-17.   b?«l.
London........116 9011720
Pari».........46 30   4635
Valuten.
Ducaten........5-51     5-53
20-Francs'Etücke.....9 „6,    9»»
Deutsche «elchsbanlnot«»    .    .   b? 17.   5? »5
Papitl'Rubel......14l»^   l-40„
Italienische Vanlnoten (100 Ü) j  45-30   45 35
\i T Jerkauf aller im Coursblatte notierten GW        * bluten empfiehlt sich bestens die
Wechselstube fles Bantases Sdellamier & ScMera
WIM, IM KliniluorMtruMNe 2O.