4 Cerar za ministra za kulturo predlagal Peršaka Predsednik vlade Miro Cerar se je odločil, da bo državnemu zboru v imenovanje na mesto ministra za kulturo predlagal Toneta Peršaka. Njega je za kandidata izbrala stranka DeSUS. Tone Peršak je izkušen politik in zelo uveljavljen na področju kulture, kot državni sekretar pa si je v tem mandatu že pridobil izkušnje, je Cerar poudaril v izjavi novinarjem. Od Peršaka je prejel nujna zagotovila, da bo tisto, kar je bilo dobrega na ministrstvu, ohranil, kar je bilo slabega, pa odpravil ter zelo pospešeno izvedel vse tisto, kar od njega pričakujejo v tem mandatu. Kultura mora imeti velik poudarek v prihodnjih letih, je dodal Cerar. Peršak bo - v primeru izvolitve - na tem položaju nadomestil Julijano Bizjak Mlakar, ki je morala položaj zapustiti zaradi nesoglasij s Cerarjem. Na koncu je nepreklicno odstopila šele na izredni seji državnega zbora. Putin pride dan prej kot je bilo načrtovano Slovesnost pri Ruski kapelici bo letos potekala 30. julija, ko bo Slovenijo obiskal ruski predsednik Vladimir Putin. Predsednik Društva Slovenija Rusija Aleksander Geržina je potrdil, da bo slovesnost zadnjo julijsko soboto, čeprav bi tradicionalno morala biti zadnjo julijsko nedeljo, letos 31. julija. Neuradno naj bi ta sprememba nastala zaradi drugih Putinovih obveznosti 31. julija. Predsednik republike Borut Pahor je poslal vabilo ruskemu predsedniku Putinu za udeležbo na slovesnosti pri Ruski kapelici 14. marca, ta pa mu je udeležbo potrdil v telefonskem pogovoru 26. aprila. Pahor je v vabilu navedel, da imata nekatere »različne poglede«, a da to le še »dodatno spodbuja potrebo po dialogu«. »Poleg negovanja tradicije in pietete vidim tudi v tem pomen vaše udeležbe na spominski slovesnosti in najinega srečanja,« je v vabilu ruskemu kolegu med drugim zapisal Pahor. To bo sicer že tretji Putinov obisk v Sloveniji. Marika Kardinar - legenda kejglanja v Sloveniji Marika Kardinar - legenda kejglanja v Sloveniji Več kak 40 medalj na velkij tekmovanjaj, od toga osem na svetovnij prvenstvaj, je v svojoj dugoj športnoj karieri, stera gnesden, gda je Marika Kardinar stara 62 lejt, ške furt traja, osvojila najbaukša slovenska kegljalka vsej cajtov, stera je gorrasla v paversko-delavski familiji Nagy iz Dobrovnika. »Ge sem gorrasla v vogrski familiji, od tistoga cajta, ka sem se oženila s Slovencom, pa večinoma doma gučimo slovenski. Nej pa je nevola, če mi kakša vogrska rejč vujde, vej pa je moj mauž Marjan že tak dugo tü v Dobrovniki, ka že skor vse razmej,« povej sogovornica, ge pa cujdam, ka se šika, ka župan v občini, gé živejo tak Slovenci kak Madžari, zna obadva gezika. »Točno tak,« skuma sogovornica, stera se rada spominja, kak so se v njeni mladi letaj mlajši dosta venej, v naravi špilali, pa delali so tö: »Mi smo že te meli gorice in okauli štiri hektare njiv, gé so rasli kukorca, pšenica in ške drügo, vse tisto, ka smo doma za maro in drügo živino nücali. Oča je delo v fabriki Nafta, mati pa je doma z nami mlajši bila.« S športom se je Marika Kardinar srečala že v mladi lejtaj. »V naši vilici je bilou dosta pojbov, zatau smo te dekline tö z njimi nogomet špilale. Igrišče smo meli tü na poštiji, vej pa je te nej biu ške takši veuki promet, ali pa smo gé na travniki gole (kapu) napravili. V osnovni šoli sem fejst dobro rokomet špilala, pa je škonik pravo, ka bi mogla nekam titi dale špilat. Žau pa sem te nej bila sprejeta na poklicno šaulo in sem si te delo poiskala v soboški mesni fabriki, v Pomurki. Do kegljanja sem tam prišla prek sindikalnij iger. Ške pred tem sem neka cajta nogomet špilala, vej pa so v Lipovci eno leto meli žensko nogometno ekipo, po tistom pa je klub razpadno,« je pripovejdala naj pomurska športnica 20. stoletja, stera se je s keglanjom v klubi Čarda začnila spravlati 1972. leta, neka mesecov po tistom, ka je prvo paut v roke vzela kruglo za kegljanje. Spominja se, kak je z dela iz Murske Sobote prauti Martjancom, gé ške gnesden stoji krčma Čarda, samo ka v njoj nega več kegljišča, napautila peški: »Vsaki keden smo meli trikrat trening. Od šeste do dvej sam delala, dostakrat sem te šla peški pet kilometrov, ka je dobro bilou, vej pa so se te moje mišice segrele. Včasi smo trenerali v Soboti tö, v Diani, vej pa je bilo te v Pomurji šest kegljišč, zdaj pa je na žalost ostalo semo ške eno, tisto v Radencaj.« Kariera naše sogovornice se je skor končala, prva kak se je sploj začnila, pa nej samo kariera, njeni žitek je tö biu na nitki. »Na deli se je zgodila nesreča. En parni koteu je eksplodero, tak ka me je te tak fest speklo, ka so me mogli v Ljubljani večkrat opererati. Tri kedne sem bila v špitali. Na srečo so se vse rane dobro zacejlile. Padar je pravo, ka sem srečo mejla, ka sem mejla telko zdrave kauže, ka so leko tisto zgoreno paubrali pa zdravo dali na opečeno mesto. Te je pa ške pravo, ka od tej naše športnice ške neka bau,« cujda sogovornica in tak je te rejsan tö bilou, kak je padar pravo. Po tistom, gda je klub Čarda razpadno, se je Marika Kardinar pridrüžila mariborskomi klubi Branik, steri je po zdrüžitvi s klubom Konstruktor začno nastopati v jugoslovanski ligi: »Dostakrat smo na paut šli s cugon. Včasi smo šli v petek večer in v nedelo ali celau v pondejlek nazaj. Najdale smo šli do Skopja v Makedoniji. Te smo meli več takši tekmovanj za tau, sto de špilo za reprezentanco. In tak sem 1982. leta prvo paut prišla med deset najbaukši kegljalk v rosagi in sem Jugoslavijo prvo paut zastaupala na svetovnom prvenstvi v Brni na Češkom, gé smo kak ekipa gvinile in okauli šinjeka daubile zlato medaljo.« Najvekši uspeh (siker) je doživela 1992. leta, gda so na svetovnom prvenstvi v Bratislavi v njeno čast dvakrat špilali slovensko himno, Zdravljico. Pauleg toga ka je kak posameznica dobila dvej zlati medalji, je bila ške drüga z ekipo. Tau so bile ene prvih medalj športnikov na velkij tekmovanjaj za nauvi, slovenski rosag, in tak je bila Marika Kardinar 1992. leta tö vöodabrana za najboukšo športnico v Sloveniji. Tau je bilo že te, gda je malo po tistom, ka je drügo paut rodila, zgibila slüžbo. »Po tistoj nesreči je biu drügi velki šok za mene, gda sem domau dobila plavo kuverto, v steroj je bilou napisano, ka so me odpüstili. Ge sem tam v fabriki skor žitek tapistila, oni pa so me dali na cesto,« ške gnesden s knedlinom v guti tapovej naj pomurska športnica 20. stoletja, stera je te par lejt doma z moužom kak paverkinja delala. Malo ležej je bilou te, gda so jo 1995. leta kak uspešno športnico zaposlili na vámi (carini). In tak je uspešno nastopala ške dosta lejt za slovensko reprezentanco in ceili 27 let za najbaukši klub v rosagi, celjski Miroteks. »Pred tremi leti so me dekline iz radenskoga kluba povabile, ka pridem špilat za nji v 1. b ligo, gé smo v zlati sredini. Zdaj je sploj ležej, ka sem že v penziji. Kedensko ednauk ali dvakrat treneramo, v soboto pa špilamo tekme, tak ka mi je resan fajn,« je ške povedala dobitnica Bloudkove plakete, najvekšoga priznanja za športnike v Sloveniji. Siva Eöry Kejpa: osebni arhiv Porabje, 19. maja 2016 5 Püngrad rododendronov Drüštvo porabski slovenski penzionistov si je 6. majuš odabralo za ogled arboreta Jeli, steri leži skrak Sombotela. 21 penzionistov je vzelo pozvanje, steri smo se napautili s trejmi mikrobusi v tau lejpo krajino. Vrejmen nam tö dobro slüžilo, tak smo meli eške bola veseli pa zadovolen zadvečerek. Dosta lejpi rauž, grmov pa drejv smo leko vidli. Bola batrivni so gor na tören tö šli, od kec so dalečno krajino leko vidli. Dosta smo se pogučavali, veseli smo bili, malo smo trüdni tö gratali, etak smo na konci malo počivali tö. Čas je brž mino pa smo se napautili domau. Vsejm penzionistom se zavalimo, ka so se podali na paut na svojo ceringo. Posaba se lepau zavalimo občini Sakalovci in županji Valeriji Rogan za sponzorstvo kombija. Marijana Kovač, podpredsednica slika: Klara Fodor Tudi v Slovenski vesi so pozdravili matere Človek je nej stvar. Človej je vsigdar človek. Stvar pa stvar ostane. Kak stvar naredi, tak je gé. Če pes laja, če se djelen üjče, če vuk kavüli, če se kokout glasi, vsikši vej, zakoga volo tou stvar dela. Kak je pa s človekom gé? Od toga bi se leko najbole kuste knige na svejti pisale. Zatoga volo, ka je človek vsigdar samo človek gé, se za njega guči, ka nigdar ne povej tak, kak si brodi. Tak se guči pa če se guči, leko ka je tou istina gé. Demo iskat tou istino! »Mi se na velke mantramo, aj našim lidam boukše bou. Dosta energije tadavlemo vsikši den našoga dela, aj se standard dun zdigne. Depa tou se ne more zgoditi prejk nouči. Za tou do trbela lejta pa lejta. Dosta časa de trbelo, ka nazaj na zeleno vejko pridemo. Po tejm de vse bole na lejci šlau,« je povedo. Je povedo eden glavaš. Trno lepou je povedo. Depa zar za tejm gučom vcejlak neka drugo geste. Za istino je tou povedo: »Mi nika ne moremo naprajti. Gda druge prejgnje dobite, aj se uni s tejm spravlajo. Najbole naprej valaun je tou gé, aj se vidi, ka dun nika delamo. Dun nika delamo, če nas plačate.« Depa njajmo zdaj politiko, aj k vragi dé. Demo malo na poula lübezni. Un pa una se srečata. Vidita se eden drugomi. Moški prvi začne. »Kak sam te oprvin vido, sam vedo, ka sva eden za drugoga na svejt prišla. Rejsan, skrak tebe sam vcejlak ovakšen gé. Tou ti ne vejm prajti, ka se z meuv godi. Pri nienoj sam nej takšen biu. Gvüšan sam, ka sva si usojeniva.« »Depa sploj te eške ne poznam. Moram prajti, ka se ti meni tö trno vidiš. Povej mi kaj od sebe. Ka delaš, maš kakšnoga brata ali sestro? Stariške eške živejo? Rejsan, vsefele bi od tebe škela zvedeti,« se una k njemi stiskava. Če človek tou tak poslüša, si brodi, kak sta se dva mladiva rejsan lepou najšla. Depa tou se samo tak čüje. Un pa je nika vcejlak ovak brodo. »Gnes ali pa zranja bi te rad v postelo doubo.« Una pa ga je za isitno tou pitala: »Dosta pejnez maš? V svojom rami živeš? S kakšnim autonom me boš domou pelo?« Demo tadale? Bautoške so svoje fajte majstri. Uni so najboukši, gda kakšo rejč trbej vöobrnoti. »Gospa, vi samo name poslüšajte! Depa nej mi trbej vörvati, če neškete. Té naš detergent vam žitek vcejlak vömeni. Rejsan, nej mi trbej vörvati, če neškete. Depa kak sam povedo, naš detergent je takši gé, kak ga nin ne najdete. Un eške tisto vözaperé, ka človekove oči ranč ne vidijo.« Takši guč nika drugo ne znamenüje, kak samo tou: »Ženska, pejneze mi daj!« Kak povejdano, od toga so že kuste knige bile napisane, pa bi eške leko tadale kuste knige pisali. Eden moudri možakar pa je že davnik napiso: »Človeka je naj nej straj gé, kaj stoj povej. Bole naj ga je straj gé, ka si stoj brodi.« Miki Najmlajša generacija je rajala, malo starejši so zaigrali na kakšnem inštrumentu, odrasli so zaplesali in zapeli. Po skoraj enournem programu so navzoče mamice in babice prejele tudi cvetje hvaležnosti. Horváth R. László Porabje, 19. maja 2016 Tujci spet kupujejo nepremičnine na Madžarskem Po podatkih spletnega vladnega portala je spet naraslo zanimanje tujih državljanov za nepremičnine na Madžarskem. Pred gospodarsko krizo, leta 2007, so tujci kupili na Madžarskem 5700 nepremičnin, po nekajletnem premoru, ko je nepremičninski trg pravzaprav miroval, je število vlog tujcev za odkup nepremičnin spet naraslo in doseglo približno 50 odstotkov prodaj leta 2007. Gre predvsem za državljane držav zunaj Evropske unije, med njimi so na prvem mestu Kitajci, ki so lani kupili 724 stanovanj v raznih krajih države. Veliko kupujejo tudi Rusi in Ukrajinci, toda medtem ko so Kitajci osredotočeni na Budimpešto in večja mesta, iščejo Rusi nepremičnine v krajih, kjer je razvit zdraviliški turizem. Njihova najbolj priljubljena destinacija je Hévíz. Vsak novorojenec naj bi imel svoje drevo Pobudo, da bi vsakemu novorojencu na Madžarskem posadili drevo avtohtone sorte, je dal namestnik ombudsmana za prihodnje generacije dr. Marcel Szabó, ki je pobudo poslal tudi madžarskemu parlamentu, ki naj bi o tem sprejel sklep. S tem je seznanil novinarje 10. maja, ko je pri nas dan dreves in ptic. Ta dan so prvič praznovali leta 1902., pobudnik zanj je bil znani ornitolog István Chernel. Program bi se imenoval Drevo – moja sestrica, moj bratec, in bi imel več namenov. Na eni strani bi služil navezanosti otrok na rojstni kraj, kajti posajeno drevo (lahko bi bilo sadno ali gozdno) bi negovala družina novorojenčka, kasneje pa tudi sam otrok, na drugi strani bo imel program tudi naravo-varstveni učinek. Na Madžarskem se namreč letno rodi od 90 do 100 tisoč otrok, torej bi se v desetih letih posadilo kakih milijon novih dreves. Sam program bi se začel s 1. januarjem 2017, drevesa bi sadili vsako leto enkrat za novorojenčke, ki so se na območju določene občine rodili prejšnje leto. PETEK, 20.05.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 11.40 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 12.20 NA POTI: Z ŽELJKOM KOZINCEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 TARČA, 14.25 GLOBUS, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 DUHOVNI UTRIP, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 SLOVENSKI MAGAZIN, 17.55 NOVICE, 18.00 INFODROM, TEDNIK ZAOTROKE IN MLADE, 18.10 KIOKA: MESTO x, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 21.25 NA LEPŠE, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 POSLEDNJA POSTAJA, SLOVENSKI FILM, 0.35 DNEVNIK SLOVENCEV VITALIJI, 1.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 1.55 INFO-KANAL PETEK, 20.05.2016, II. SPORED TVS 6.05 TO BO MOJ POKLIC: ORODJAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 NAŠI VRTOVI: KARLINA TREINEN, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.40 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 10.45 SLEDI: FILIP TERČ, 1844 -1917, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.10 HALO TV, 11.50 DOBRO JUTRO, 14.00 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.25 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 15.10 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNOSVETOVALNA ODDAJA, 16.10 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.45 VEM!, KVIZ, 18.15 TVPOROKA, 18.55 PLAVANJE - EVROPSKO PRVENSTVO, 20.50 TAVANJE V TEMI, AMERIŠKI FILM, 22.35 POLNOČNI KLUB, 23.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.30 HALO TV, 1.15 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 2.35 ZABAVNI KANAL, 4.15 PLAVANJE - EVROPSKO PRVENSTVO, * * * SOBOTA, 21.05.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 11.05 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.55 TEDNIK, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.50 NAVRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.20 AMBIENTI, 15.05 MEROSLOVJE, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA, 16.00 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JEDI ZA VSAK DAN Z RACHEL ALLEN: Z DOMAČEGA VRTA, 18.30 OZARE, 18.40 ZU: ZU IN MAVRICA, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.00 VSE JEMOGOČE, 21.35 POGREŠANA, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 22.25 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.55 MLADA IN LEPA, FRANCOSKI FILM, 0.30 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 1.50 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 2.40 INFO-KANAL SOBOTA, 21.05.2016, II. SPORED TVS 6.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 9.00 DOBER DAN, 10.00 HIŠKE, DOKUMENTARNI FILM, 10.50 NA LEPŠE, 11.30 10 DOMAČIH, 12.15 POLNOČNI KLUB, 13.45 MARKO HATLAK IN BIG BAND RTV SLOVENIJA, 15.15 SLOVENIJA DANES, 16.20 MAGAZIN FIFA - POT V RUSIJO, ODDAJA O ŠPORTU, 16.55 PLAVANJE - EVROPSKO PRVENSTVO, 19.20 RAZRED ZASE: PLEŠEM, TOREJ SEM, 19.55 KOŠARKA - LIGA NOVA KBM ZA PRVAKA: 1. TEKMA POLFINALA, 21.45 ZVEZDANA, 22.30 VEČER Z LUTKAMI: OSTANI ŽIV, RAZVEDRILNA ODDAJA, 23.15 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 23.50 ARITMIJA, 0.20 ARITMIČNI KONCERT -RAGGALUTION, 1.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 2.05 PLAVANJE - EVROPSKO PRVENSTVO, 3.25 KOŠARKA - LIGA NOVA KBM ZA PRVAKA: 1. TEKMA POLFINALA, 5.10 10 DOMAČIH, 5.40 POLNOČNI KLUB, * * * NEDELJA, 22.05.2016, I. SPORED TVS 7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.10 PIKA NOGAVIČKA: PIKA ŠE ENKRAT REŠI KITE, RISANA NANIZANKA, 10.50 PRISLUHNIMO TIŠINI, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA ZAGLUHE IN NAGLUŠNE, 11.20 OZARE, 11.25 OBZORJA DUHA: PAPEŽ USMILJENJA, 12.00 LJUDJE IN ZEMLJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 14.55 SIROTI, KOPRODUKCIJSKI FILM, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VELIKA IMENA MALEGA EKRANA - 70 LET BIG BANDA RTVS, 18.10 APLAVZI! - DARJA ŠVAJGER, 18.40 MUK: LONČENINA, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.00 MODNA HIŠA VELVET: KROJAČICA, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 21.25 INTERVJU: SAMO FAKIN, 22.10 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.40 POŠTENJAK, IZRAELSKO-AVSTRIJSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.20 ČUDEŽ, SLOVAŠKI FILM, 1.40 PRISLUHNIMO TIŠINI, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA ZA GLUHE IN NAGLUŠNE, 2.05 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.30 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 3.25 INFO-KANAL NEDELJA, 22.05.2016, II. SPORED TVS 6.55 DUHOVNI UTRIP, 7.15 GLASBENA MATINEJA: SIMFONIČNI ORKESTER AKADEMIJE ZA GLASBO IN GEORGE PEHLIVANIAN (G. MAHLER, SIMFONIJA ŠT. 1 V D-DURU, OP. 64), 8.30 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 9.30 DUNAJSKIVRTIČKI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 10.10 BUŽEC ON, BUŠCA JAZ, TV-PRIREDBA PREDSTAVE PRIMORSKEGA POLETNEGA FESTIVALA, 11.35 SLOVENIJA DANES, 12.35 ŽOGARIJA, 13.05 ZVEZDANA, 13.45 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, 14.55 SKRIVNOST OPIC -PREUČEVANJE KULTURE PRI ŠIMPANZIH, NEMŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 15.50 AMBIENTI, 16.20 POT NA EP 2016, ODDAJA O NOGOMETU, 16.55 PLAVANJE - EVROPSKO PRVENSTVO, 18.50 AVTOMOBILNOST, 19.20 JAZZ CERKNO, DOKUMENTARNI FELJTON, 19.50 ŽREBANJE LOTA, 20.00 KAKO ZGRADITI PLANET, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 20.50 xxII. GENERACIJE ZNANOSTI ZRC SAZU, 21.30 GEORGE GENTLy (VII.): V ZRAKU, ANGLEŠKA MINI-SERIJA, 23.00 VSE JE MOGOČE, 0.30 VELIKA IMENA MALEGA EKRANA - 70 LET BIG BANDA RTVS, 1.20 APLAVZI! -DARJA ŠVAJGER, 1.45 PLAVANJE - EVROPSKO PRVENSTVO, 3.35 ZABAVNI KANAL, 5.00 ARITMIČNI KONCERT - RAGGALUTION, * * * PONEDELJEK, 23.05.2016, I. SPORED TVS 5.55 UTRIP, ZRCALO TEDNA, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 10.15 JEDI ZA VSAK DANZ RACHEL ALLEN, 10.35 10 DOMAČIH, 11.05 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 11.50 NAGLAS! 12.20 SOVE, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 PANOPTIKUM, 14.20 OSMI DAN, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBER DAN, KOROŠKA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 TOČKA PRELOMA, GOSPODARSKA ODDAJA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 RAZRED ZASE: PRESTRAŠEN JE NAPOL PREMAGAN, 17.55 NOVICE, 18.00 ERTEVE, 18.15 PAVLE, RDEČI LISJAČEK: RAVNOTEŽJE, RISANKA, 18.30 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 21.00 STUDIO CITy, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 PLATFORMA: ZAKLADI NARODNE GALERIJE, 23.40 A. KUMAR: POMLADNI CONCERTINO (W. A. MOZART: KONCERTANTNA SIMFONIJA ZA VIOLINO IN VIOLO V ES-DURU), 0.30 SCIVIAS, CARMINA SLOVENICA INKARMINA ŠILEC, 1.15 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.45 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.35 INFO-KANAL PONEDELJEK, 23.05.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: POLAGALEC TALNIH OBLOG, 1. DEL, DOKUMENTARNASERIJA, 6.25 NA POTI: Z ŽELJKOM KOZINCEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.35 MEDNARODNA OBZORJA: BOJ Z(A) DRŽAVO, 10.30 DUHOVNI UTRIP: HIŠA UPANJA, 11.00 HALO TV, 11.50 DOBRO JUTRO, 14.20 POLNOČNI KLUB: METULJ MOJIH SANJ, 15.30 LJUDJEIN ZEMLJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 16.20 AVTOMOBILNOST, 17.00 HALO TV, 17.55 KOŠARKA - LIGA NOVA KBM ZA PRVAKA: 2. TEKMA POLFINALA, 20.00 NASMEH ZA ŽIVLJENJE, DOBRODELNI KONCERT ZA ZDRUŽENJE MULTIPLE SKLEROZESLOVENIJE, 21.30 LOV (II.), ANGLEŠKA MINI-SERIJA, 23.05 SPOMINI, POGOVORNAODDAJA, 23.50 HALO TV, 0.35 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.20 KOŠARKA - LIGA NOVA KBM ZA PRVAKA: 2. TEKMA POLFINALA, 3.05 ZABAVNI KANAL, 5.00 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * TOREK, 24.05.2016, I. SPORED TVS 5.40 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 11.35 OBZORJA DUHA: PAPEŽ USMILJENJA, 12.25 POLŽI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO CITy, 14.20 KAJ GOVORIŠ? = SO VAKERES? 15.00 POROČILA, 15.10 KANAPE - KANAPÉ, ODDAJATV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL: AMBROŽ ČOPI, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 NARAVNI PARKI SLOVENIJE: KRAJINSKI PARK DRAGONJA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 UTRINEK, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JANI NANI: IGRIŠČE, RISANKA, 18.15 A VEŠ, KOLIKO TE IMAM RAD: PRAVLJICA ZA LAHKO NOČ, RISANKA, 18.30 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 ANNO DOMINI, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 21.00 PO DEŽJU / NAKON KIŠE, DOKUMENTARNI FILM, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 PRIČEVALCI: TATJANA REJEC, POGOVORNA ODDAJA, 0.55 NARAVNI PARKI SLOVENIJE: KRAJINSKI PARK DRAGONJA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.20 PROFIL: AMBROŽ ČOPI, 1.45 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.15 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.05 INFO-KANAL TOREK, 24.05.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: POLAGALEC TALNIH OBLOG, 2. DEL, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 SOVE, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.30 ŽOGARIJA, 9.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.15 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.05 HALO TV, 12.05 DOBRO JUTRO, 14.20 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 15.50 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.55 VEM!, KVIZ, 18.25 TO BO MOJ POKLIC: PEČAR, 1. DEL, IZOBRAŽEVALNA SERIJA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 PRAVA CENA BANAN, NEMŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 20.45 VEČER Z LUTKAMI: OSTANI ŽIV, RAZVEDRILNA ODDAJA, 21.35 POGREŠANI SIN, KOPRODUKCIJSKA NADALJEVANKA, 22.40 AMBIENTI, 23.10 SLOVENSKA JAZZ SCENA:: DŽJEZZ CELJE: IGOR MATKOVIć – SONIC MOTION (IGOR MATKOVIć, MARKO ČRNČEC, ROBERT JUKIČ, VLADIMIR KOSTADINOVIć), 0.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.05 HALO TV, 1.55 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * SREDA, 25.05.2016, I. SPORED TVS 5.40 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 11.35 PLATFORMA: ZAKLADI NARODNE GALERIJE, 12.20 NAŠI VRTOVI: BOTANIČNI VRT V LJUBLJANI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVIDNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: SAMO FAKIN, 14.20 PRAVA IDEJA: PODJETJE TENZOR, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 MALE SIVE CELICE: MEGAABECEDA, KVIZ, 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: STAROD 18.05 SARA IN RAČEK: POČASI, RISANKA, 18.20 MEDO IN MICA: PUMA, RISANKA, 18.30 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNAPARODIJA, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 FILM TEDNA: ŽIVLJENJE NI ZA STRAHOPETNE, NEMŠKI FILM, 21.40 KINO FOKUS, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 CHURCHILLOVA SKRIVNOST, ANGLEŠKI FILM, 0.50 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 1.15 PO DEŽJU / NAKONKIŠE, DOKUMENTARNI FILM, 2.05 PROFIL, 2.30 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.55 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.55 INFO-KANAL SREDA, 25.05.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: OBLIKOVALEC KOVIN, 1. DEL, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 POLŽI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.35 KANAPE - KANAPÉ, ODDAJA TV LENDAVA, 9.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.25 10 DOMAČIH, 10.55 ERTEVE, 11.10 HALO TV, 12.00 DOBRO JUTRO, 14.15 VELIKA IMENA MALEGA EKRANA - 70 LET BIG BANDA RTVS, 15.20 APLAVZI! - DARJA ŠVAJGER, 15.55 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.50 VEM!, KVIZ, 18.20 TO BO MOJ POKLIC: PEČAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 19.45 ŽREBANJE LOTA, 20.00 NOGOMET -POKAL SLOVENIJE: CELJE : MARIBOR, FINALE, 22.30 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 23.05 ARITMIČNI KONCERT - NOCTIFERIA, 0.35 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.20 HALO TV, 2.10 NOGOMET - POKAL SLOVENIJE: CELJE : MARIBOR, FINALE, 3.55 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * ČETRTEK, 26.05.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 11.30 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 12.10 NA VRTIČKU: PRVE GREDICE, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVIDNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 PO DEŽJU / NAKON KIŠE, DOKUMENTARNI FILM, 14.25 SLOVENSKI UTRINKI, ODDAJA MADŽARSKE, 15.00 POROČILA, 15.10 MOJ GOST/ MOJA GOSTJA -VENDÉGEM, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: KOPRIVNA, 18.05 ZAJČEK BELKO: PRVIČ, KO SEM IZGUBIL ZOBEK, RISANKA, 18.20 POLDI: DAN, KO JE SONCE ZAČELO UTRIPATI, RISANKA, 18.30 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TARČA, 20.55 GLOBUS, 21.25 PRAVA IDEJA, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 OSMI DAN, 23.40 SVETO IN SVET, 0.35 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 1.00 PROFIL, 1.25 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.50 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME ČETRTEK, 26.05.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: OBLIKOVALEC KOVIN, 2. DEL, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 NAŠI VRTOVI: BOTANIČNI VRT V LJUBLJANI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.45 NA LEPŠE, 10.25 KINO FOKUS, 10.50 SLOVENSKI MAGAZIN, 11.30 HALO TV, 12.20 DOBRO JUTRO, 15.30 xxII. GENERACIJE ZNANOSTI ZRC SAZU, 16.00 ČAS ZA MANCO KOŠIR: PRAVIČNOST, 17.00 HALO TV, 17.55 VEM!, KVIZ, 18.25 10 DOMAČIH, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 AVTOMOBILNOST, 20.30 SLOVENSKO OLIMPIJSKO STOLETJE, DOKUMENTARNASERIJA, 21.20 V DOLINI SMRTI, AMERIŠKI FILM, 23.20 VKLENJENI V LED, NIZOZEMSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.00 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.50 HALO TV, 2.40 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 3.10 ZABAVNI KANAL, 5.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, Zveza Slovencev na Madžarskem vas vljudno vabi na predstavitev knjige Boža Repeta MILAN KUČAN, PRVI PREDSEDNIK, ki bo v petek, 27. maja 2016, ob 16. uri v Slovenskem domu v Monoštru (9970 Monošter, Gárdonyi ulica 1.). Sodelovali bodo: Milan Kučan, prvi predsednik Slovenije, Božo Repe, avtor knjige, in Marijana Sukič, glavna urednica časopisa Porabje. Naslov uredništva: Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstvo za H-9970 Monošter, človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v ČASOPIS Gárdonyi G. ul. 1.; tel.: 94/380-767; e-mail: porabje@mail.datanet.hu ISSN 1218-7062 zamejstvu in po svetu. Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR ali 52 USD. Izhaja vsak četrtek SLOVENCEV NA MADŽARSKEM Tisk: TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija Številka bančnega računa: HU15 11747068 20019127 00000000, Glavna in odgovorna urednica SWIFT koda: OTPVHUHB Marijana Sukič