QIZX, Mn e Ri$KAi Domovina . ^ - : X'<' ‘Z’.-^^' * ■;.*£M5 >:fcv;4v^' AM€RICAN IH SPIRIT JFOR€IGN IN LANGUAGE ONLY NO. 107 Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVGNIAN MORNING N6WSPAP6R CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING. MAY 31, 1973- LETO. LXXV. — VOL. LXXV Uboga afriška edinost Organizacija afriške edinosti je te dni praznovala 10-let-nico z vso slovesnostjo, ko je očitno, da resnične edinosti v Afriki ni. ADIS ABEBA, Abes. — Pretekli teden so se zbrali tod zastopniki 34 afriških držav na svoje redno zasedanje, ki naj bi kilo istočasno tudi proslava 10-letnice Organizacije afriške edinosti, ki ima tu svoj sedež. Že tekom začetka zasedanj je bilo jasno, da edinosti v Afriki ni vPliko, da resnično o njej le go-Vorijo, dejansko pa vleče vsak v sv°jo stran in dela, kar se mu Zcli zanj najkoristnejše. Vidno je trenje med arabski-roi državami in črnskimi drža-Varni. Arabske države se prizadevajo pridobiti podporo črnskih ^ svojem boju proti Izraelu. rhske države so vsaj načelno t° Podporo obljubile na zadnjem! Zasedanju lani v Maroku, letos : Fa ne kažejo nobene volje, da bi ®d besed prešle k dejanjem. Z ra°ci so potegnile le one črn-*. e države, ki so jim to uslugo Arabci plačali. krnske države se zavzemajo 2a b°j proti ostanku bele vlade v Afriki in bi seveda želele pod- čel"0 ara^>S'k^k držav. Te so na-° za to, toda nje mori za seli v Prvi vrsti vprašanje boja raelom. Poleg tega obstoje razna trenj a , in spori me?! po-arneznimi državami, arabskimi ln črnskimi. ^.^0aekn° pereč je spor med c sini j o in Somalijo. Somalija a teva del Abesinije, kjer žive 0?rtl^ct- Ta pa izjavlja, da bo Ocno branila svoje meje. Na stCSVi!tU V0dnik0v afriških držav a.bila izbrana predsednik Ni-<^0Van tn predsednik Li-m H 6 '^°^bert za posredovanje in6’ cesari'em Hajle Seiasijem Predsednikom Somalije Mo-p rnedo:^1 Siadom Barre-jem. vj1 stališčih, ki sta jih obe drža-r Zavzek’ Je- na kak trajen spo-raZUm težko računati. --O------ jresll Mlrepoin II ^ttSzrAGT0N' D'C' “ Po' ^DA. pri Združenih naro-s n ^catt J6 po razgovoru Pr j6 Sedn^kom Nixonom svaril utea vsakim korakom ZN, ki bi ne°ni Preprečiti ali odložiti P o s r edne arabsko-izraelske zvezi V°re' NjeS0V0 svaril° je v ZN S Se^° Varnostnega sveta tedgnna^0vedano za prihodnji 0 a Seji bodo razpravljali in °Za^u na Srednjem vzhodu cija °VOr^ se’ utegneta Fran-nil ^ ■^■ngfija predložiti dopol-vzh a lesotuciji ZN za Srednji rni°k- e^a Podoben načrt ns> imela tudi ZSSR. 1967 '■°1UCij'a iz novembra ^jenn^i ne'*asna in Egipt hoče J no dopolnilo, Izrael mu na- kirn n36’ ZDA svarijo pred vsa-h°vi s°n°ln^yaniem’ ki P° nji-01 resevanju spora ne Novi grobovi Eugene F. Parker V 43. letu starosti je v Forest City bolnici v torek nenadno umrl Eugene F. Parker, 6028 St. Clair Avenue, veteran korejske vojne. Veliko let je živel v St. Clairski okolici. Nekoč je bil šofer taksijev, potem pa tudi zaposlen pri Parker-Hannifin Corp. Rojen je bil v Clevelandu, sin pokojnih Franka in Mary, roj. Patton, brat Raymonda v Kaliforniji, pokojnega Roberta in sestre Rose Mary. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave., v petek ob 12. uri, v cerkev sv. Frančiška na E. 71 in Superior ob 1. uri, nato na pokopališče Kalvarija. Predsednik listarlke mil IMe za ifena SAN JOSE, Kost. — Predsednik republike Jose Figueres je javno izrazil bojazen, da bo široko obravnavanje Watergate afere v ameriški javnosti škodovalo veljavi in moči predsednika ZDA doma in v svetu, posebno v svobodnem. Jose Figueres je pozval časopisje v ZDA, naj omeji svoje poročanje in razpravljanje o Watergate, senatnemu odboru pa svetoval, naj preneha razpravljanje pred televizijskimi kamerami, da je na pogled vsem ZDA in vsem drugim, ki se za to zanimajo. Predsednik Jose Figueres je govoril s časnikarji v družbi sovjetskega poslanika Vladimirja Kozimirova, ki pa je o vsej stvari dosledno molčal. Namesto Kanade Morveškaš hr' koristilo. val0. ampak preje škodo- vm remenski prerok 'G? m da S° 3' Gough Whitlam, Je takoj kon- svoje odnose z Evropo „ ameriške sJvetovne. Pom. pomoč^0JirJn^niu' VietnTmu^hi' sedanja, ko nosijo vej dol od-| P“ou hoče. k°‘ izSletla' Prit.is-SL? ““ Se-kvornosti za obrambo Evrope mt, na ZDA prav v tem vpraša- verni Vietnam in Vzhodno ! na svoj lasten račun. Prizadeva-Nemčijo in vzpostavil tudi red-'J0 se Evropejce pripraviti do te- ga, da bi prevzeli večji del računa za svojo obrambo sami. ne odnose z L. R. Kitajsko. Poudarjal je potrebo po čim večji neodvisnosti Avstralije od j ' Velike Britanije, ki naj bi sej njem letu, četudi bi ga vlada kazala tudi v novi zastavi in! ZDA ne povabila. Vodnik de-novi državni himni. Avstralija' lavske vlade je izjavil, da so od-naj bi postala republika, pa ven- nosi med ZDA in Avstralijo ta- dar še ostala del Skupnosti britanskih narodov. ko “stari in tesni”, da “uradno povabilo ni potrebno”. Gcugh Whitlam je v poseb- Nekateri politiki se ne zave-nem pismu obsodil letalske na- dajo, da so odgovorni za svoja pade ZDA na Severni^ Vietnam: dejanja tako pred svojimi vo-v preteklem decembru, ko so livci kot pred svetom. Vsaka ne-zastali razgovori v Parizu. S rodna izjava lahko povzroči tem se predsedniku Nixonu ni “naroden” odgovor. To sedaj nju. Evropa ne mara biti omejena v svoji politiki, hoče imeti besedo v vseh mednarodnih vprašanjih, ne le v tistih, ki neposredno zadevajo Evropo. Odnosi so med obema stranema pri razgovorih ob začetku zadržani in ne pričekujejo, da bo ob njihovem koncu izdano kako skupno poročilo o njih dosežkih. Heath zanikal zveze še enega ministra s prostitutkami 0D KOROŠKIH OBLASTI PRAVIČNOSTI NE MORENO PRIČAKOVAT!! Pod gornjim naslovom je “Naš tednik”, slovenski list, ki izhaja v Celovcu, prinesel 10. maja 1973 sledeči sestavek: V torek, 8. maja, je sedel na zatožni klopi okrajnega sodišča v Dobrli vasi ključavničar Hubert Mulle, obtožen prekrška lahke telesne poškodbe. “Lahka telesna poškodba” je bila to, da je Hubert Mulle 16. oktobra, dan po “mirni” demonstraciji Heimatdiensta, zašle doval živinozdravnika dr. Marka Dumpelnika. tedanjega slovenskega občinskega odbornika v Pliberku ter odbornika NSKS, in ga v območju tovarne Leitgeb v Sin-či vasi po kratkem prerekanju, zakaj Mulle žaromete svojega avtomobila ni zasenčil, udaril tako hudo, da je dr. Dumpelnik ležal do 18. no- vembra v celovški bolnici, bil do 1. decembra doma bolan ter je še danes zaradi tega v zdravniški oskrbi. Ker je Mulle pri tistem dogodku .sam dobil nekaj prask, je bil obtožen tudi dr. Dumpelnik. Sopotnik v Dumpelnikovem avtomobilu dr. Matevž Grilc pa je že prej dobil upravno kazen, čeprav — kakor je tudi po sodnijskem protokolu razvidno — ni ničesar zagrešil. Dumpelnikov o p olnomoče-nec ter branilec odvetnik dr. Janko Tischler (privatni soudeleženec je bil dr. Franci Zwitter) je v začetku razprave zahteval, naj se postopek proti dr. Dumpelniku izloči ter premesti v Pliberk, da bi mu bila dana možnost zagovora v materinščini, kajti v Dobrli vasi, sredi dvojezične- LONDON, Vel. Brit. — Ko prikupil v taki meri, da bi ga Gough Whitlam skuša, pa se zdi, £as0pisje stika za novimi zveza-povabil na obisk v ZDA. Zdaj je da se še ni čisto zavedel odgo-; jn podrobnostmi škandala, v dejal novinarjem v Canberri, da vernosti politika in posebno še' katerem so bile razne lahke bo šel na obisk v ZDA v letoš- državnika. ženske zapletene v spolne odno- se z visokimi vladnimi osebnostmi, je predsed. vlade E. Heath zanikal vesti, da bi bil v to zapleten še tretji član njegove vlade. Dva sta pretekli teden to priznala sama in odstopila. ga oz. slovenskega ozemlja, to ni mogoče. Nadalje je dr. Tischler zahteval, naj se postopek proti Muheju premesti izven deželnega okrožja višjega sodišča Gradec; s tem naj bi bila dana možnost ob-jektivnejšega ob r avnavanja. Kajti, tako je utemeljil dr. Tischler svojo zahtevo, v tem območju so med drugim ukinili vse postopke proti trgačem dvojezičnih napisov s tem, da so postopke ustavili, četudi je prizadeti krivo dejanje pripoznal, kajti menda ni bilo možno “ugotoviti škode”. Za zastrupljeno atmosfero priča tudi dejstvo, da so tako dr. Dumpelnik kot tudi oba njegova odvetnika, debili dan poprej anonimna pisma, letake brez impresuma, pač pa z o z n ako traditionstraegerjev, kjer se zahteva genocid Slo- vencev na Koroškem ter prejemnike obrekujejo. Dr. Tischler je vložil pred sodnikom tudi ovadbo zaradi tega. Značilno je, da sodnik sprva ni hotel sprejeti ovadbe ter se čutil nepristojnega. Sele ko ga je dr. Tischler pravno poučil, je sprejel ovadbo v protokol. Tudi državno tožilstvo ni ugodilo predlogu medicinskega izvedenca, naj bi za dokončno in popolno ugotovitev poškodb, ki jih je dobil dr. Dumpelnik, pritegnili nevrologa. To je moral nadomestiti dr. Dumpelnik; znani u-niverzitetni profesor dr. Rin-gel ga še danes zdravstveno oskrbuje. Dr. Zwitter se je pridružil izvajanjem dr. Tischler j a. Obravnava je bila nato preložena na nedoločen čas. Ministrski predsednik Heath je izjavil, da' ga je njegov minister zagotovil, da on ni bil med obiskovalci deklet, ki so računale za obisk $125. Nato je Heath odpotoval na kratek oddih v Zahodno Nemčijo. Oblasti dalje raziskujejo škandal,’ki je vzbudil veliko pozornost v javnosti. Sovjetski znanstvenik M. Milicnščikcv umrl MOSKVA, ZSSR. — Mihail D. Milionščikov, 60 let stari podpredsednik Sovjetske akademije znanosti in glavni zastopnik te pri zvezah s svobodnim sve-tom, je umrl. Bil je dejavni član Pugwash gibanja, ki ga je začel znani clevelandski industrialist Cyrus Eaton. Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — John D. Ehrlichman je včeraj dejal, da se ne spominja, da bi on prosil CIA za tehnično pomoč Huntu za Watergate vlom. To sta trdila v svojih izjavah dva prejšnja namestnika direktorja CIA v svojih pričevanjih. WASHINGTON, D.C. — ZDA so zmanjšale za 40% svoje letalske napade na Kambodžo v zadnjih nekaj dneh. INDIANAPOLIS, Ind. — Včeraj so bile znane avtomobilske dirke na 500 milj tu zaključene zaradi dežja pri 332.5 miljah. Zmagal je Gordon John-cock. Letošnje dirke so bile ponovno preložene zaradi nesreč in vremena. Vršiti bi se morale kot običajno na Spominski dan. REJKJAVIK, Island. — Islandija je včeraj izgnala britanskega diplomata M. Elliota v zvezi s sporom, ki ga ima z Veliko Britanijo zaradi ribolova, Islandski vodniki so o sporu govorili s predsednikoma ZDA in Francije, ki sta prišla sem na dvodnevne medsebojne razgovore. BONN, Z. Nem.— Vlada je dala sovjetskemu letalcu, ki je s svojim letalom priletel nad Zahodno Nemčijo in tam odskočil. med tem ko je letalo treščilo na zemljo, zaprošeno politično zatočišče. PARIZ, Fr. — Francoske oblasti so prijele pomočnika letalskega atašeja ZSSR, ko je na veliki letalski razstavi vzel in skušal odnesti del naprav za vodenje letal. Prijetega so izpustili, ko se je skliceval na svoje diplomatske pravice. WASHINGTON, D.C. — Senat je včeraj zmanjšal proračun za Informacijsko agencijo ZDA za 31 milijonov dolarjev na skupno 193 milijonov. Sen. Fulbright, načelnik zunanjepolitičnega odbora Senata je dejal da je ta agencija ostanek mrzle vojne in da sedaj ni več potrebna. Njen del je radio “Glas Amerike”, ki oddaja v par ducatov jezikih po vsem svetu, med njimi tudi v slovenskem. 8117 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44108 National and International Circulation Published daily except. Saturday.«, Sundays, Holidays and 1st T/eex of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: . Združene države: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 ,'za 3 mesec« Ga Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 meseca Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION KATES- United States: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $20,00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO 83 No. 107 ThurA,_May~3l7l973 Jugoslavija: Prenos diktatorske oblasti Nespremenljivim in neizogibnim zakonom narave, ki jih je predpisal tej naši zemlji sam Stvarnik, je podvrženo vse, “kar leze inu gre”; nihče se ne more izmuzniti iz njihovega objema. Med temi zakoni je za človeka najbolj viden in vedno prisoten zakon staranja, ko ga začno zapuščati telesne in večkrat tudi duševne moči, če mu je Bog naklonil dolgo življenje, dokler končno ne obnemore popolnoma in zapade smrti. Naš pesniški prvak Prešeren je to resnico izpovedal v nesmrtnem verzu: “Od nje (smrti) nas ne odkup’jo kupi zlata ...” Iz stare domovine se vedno bolj množijo vesti, da je stari komunist in diktator Broz-Tito, do nedavnega še poln moči in življenja, ko je rohnel na shodih po raznih krajih Srbije, naenkrat močno opešal. Povedati vedo, da je “zelo utrujen”, radi česar so mu zdravniki zapovedali popolno mirovanje in zabranili celo sprejemanje tujih visokih osebnosti, da bi ne trošil svojih moči. Z drugimi, vsakdanjimi besedami bi to pomenilo, da je bolan, najbrž resno bolan. Tako resno je očividno njegovo zdravstveno stanje, da se ni mogel udeležiti v drugem tednu maja važne četrte konference Lige jugoslovanskih komunistov (partije), kjer je bilo na dnevnem redu važno vprašanje bodoče usode Jugoslavije po Titovem odhodu. Gre za prenos vrhovne oblasti in moči. Od 1. 1936, še pod kraljevsko Jugoslavijo, je Broz stal na čelu komunistične partije in vseh teh 37 dolgih let drža! v svojih rokah oblast nad komunističnim gibanjem, v zadnjih 30 letih tudi absolutno politično moč v deželi. Bil je ne samo šef celokupne jugoslovanske partije, ampak tudi predsednik federativne republike, torej suveren, in vrhovni poveljnik vseh oboroženih sil v državi. Kadar se v absolutističnem, diktatorskem sistemu nakopiči toliko vodilnih funkcij v eni sami osebi, je prenos teh funkcij razumljivo zelo težka in tvegana reč. Tembolj, če je v eni sami osebi osredotočena oblast in moč trajala eno celo generacijo in s tem zadobila značaj ustaljene tradicije, čije sprememba lahko pomeni prelom sistema in nosi v sebi klice razkroja celotnega režima. In še posebno je prehod tvegan, kadar je v zaton pogrezujoča se avtoriteta absolutna, kakar je sedaj slučaj v Jugoslaviji. Tito sam se že več let tega dejanskega stanja dobro zaveda in je skušal v zadnjem času nastajajoče probleme reševati, kakor se mu je zdelo za ohranitev komunistične partijske dominacije v deželi najbolj koristno in varno. Tako je odločil, naj po njegovem odhodu mesto predsednika federalne Jugoslavije preide na kolektivno vodstvo; druge, boljše rešitve očitno ni videl, čeprav je sedanja slaba dovolj. Toda vrhovno predstavništvo države, kakor je po svoji funkciji in moči važno, vendarle ni najvažnejše. Važnejša, mnogo važnejša je osrednja oblast nad partijo, ki v absolutističnem režimu, kakršen je komunistični, pomeni vse, prav vse. V tem oziru do novejših dni ni bilo razvidno in jasno, na koga stari komunist meri. Šele sedaj se je to razločno pokazalo. Pred štirimi leti je Broz poklical za člana eksekutiv-nega biroja osrednjega vodstva komunistične partije tačas komaj 43 let starega komunista slovenskega rodu, ki se piše Stane Dolanc. Pred dobrim letom ga je imenoval za glavnega tajnika tega organa partije in ga s tem tesno priklenil nase, tako da ga je imel vedno ob strani, se dostikrat nanj obračal za pojasnila in mu očitno popolnoma zaupal. Samo logično je, da je sedaj 47-letni tajnik na imenovani konferenci ob odsotnosti starega šefa partije prevzel vodilno vlogo in se na ta način via facti predstavil kot Titov naslednik v vodstvu partije, pa naj bo to komu prav ali ne. To je bilo tako jasno, da je do poročilih časopisov prevladalo na konferenci mnenje, da je Bolancov nastop razločno pokazal, da je on izbrani naslednik v vodstvu partije. Nastane v tej zvezi zanimivo in pomembno vprašanje: kakšne bodo po končni Titovi izginitvi posledice tega prenosa diktatorskih prerogativ za narode Jugoslavije in za državo samo? Dva činitelja sta pri tem primarne važnosti: osebnost novega diktatorja in njegova politična veroizpoved. O Stanetu Dolancu se doslej menda ni mnogo pisalo, vsaj izven Juogoslavije ne. Kar je o njem znano, je to, da je po rodu Slovenec (ali tudi po prepričanju in narodni pripadnosti?), da je služil do 1. 1960 v IjCidski armadi in je torej svoja mlada leta posvetil vojaškemu poklicu, nato pa je o o sta! — čudno naključje!—ravnatelj višje šole za politično znanosti v Ljubljani, dokler ni prišel v strankino vrhovno vodstvo 1. 1969. Če se bodo stvari Titovega nasledstva v partiji razvijale po sedaj nakazani poti in bo Dolanc res c o s tal' šef partije, potem bomo o njegovih osebnih kvalitetah zvedeli dovolj ob svojem času. Glede Dolančevih političnih in gospodarskih pogledov in načrtov za bodočo pot sedanje jugoslovanske federalne skupnosti je nekaj več znanega kot o njegovi osebnosti. Iz njegovega tesnega sodelovanja s starim šefom stranke in države v zadnjem letu in še nekaj dlje, kakor tudi iz njegovih javnih izjav v svojstvu glavnega tajnika partije, si je mogoče ustvariti dokaj ustrezno sliko njegovega gledanja na vlogo partije in na smer ter vsebino notranje in zunanje politike Jugoslavije. O tem bomo spregovorili več prihodnjič. L. P. BESEDA IZ NARODA I 1 kor prijetnih. V državni zbornici v Springfieldu so pred kratkim zopet Waukegan, 111. — Po Veliki noči, katero smo pri nas lepo obhajali, smo pri nas farani Matere božje obhajali in proslavljali v nedeljo, 6. maja, srebrni! so razpravljali in glasovali, da se dovoli loterijsko igranje v državi. Predlog za dovolitev je dobil v poslanski zbornici 112 glasov za in 59 glasov proti. Odobriti ga mora pa tudi senatska zbornica, predno bi predlog prišel v veljavo. O njem so glasovali že lani in so v poslanski zbornici tudi glasovali zanj, Senat ga je pa zavrgel. Kaj bodo o tem od- ko ga je škofijski urad poslal ~ ; nam za pomožnega župnika za- hj0! jubilej posvečenja v masmka letos v senatu, je težko našega župnika č. g. Alberta R. I prerok0vati. Adamicha. Čas pa res brzi, brzi! j poroči!0 o tem omenja, da je Skoro kakor včeraj se mi zdi, ko y poslanski zbornici E. J. ‘Zeke’ : sem mu segel v roko leta 1948,! Qieorgj glasno naglasa!: t:Ljud- k ~ Illinoisu zahtevajo loteri-Jalje je dokazoval, da če tem, ko je bil posvečen v maš- ^ loterija dovoljena v dr-nika. Zdaj pa že srebrnomašnik. žavi, bi t(J niinoisu prineslo 100 j 25 let, kako hitro so potekla. milijonov dolarjev dohodkov, ki j Slavljenec srebrnomašnik č. g. h j bm kaj dobrodošli zlasti v | A. P. A.damich je ameriški Slo- j p0mcg vzdrževanja šolstva, j venec, rojen v Jolietu 15. maja pre(ji0gj kakor priporočen in 1922. Sin znane pionirske druži- osnovan za loterijska igranja, bi j ne Johna in Ane Adamich. N3e'jbil ocj državnim nadzorstvom, gov oče John Adamich (p. d J ... , 'Anziceljev) je bil rodom iz Ma- Vstcpnina v igralnice bi stala tedensko 50e za igralca in to bi šlo državi. Tisti, ki so proti sprejemu predloga, pa glasno ugovarjajo, da loterijska igranja bi med revnimi ustvarjala in povečavala še več revščine. Nekateri bi pri o-bratovanjih igralnic bogateli — a vsakim, ki bi pri tem obogatel in postal “milijonar”, pa bi nastalo milijon revežev. Kakor omenja poročilo o tem, tudi guverner Walker ni preveč j lega Osolnika, fara Škocjan na Dolenjskem. V Ameriko je prišel leta 1905. Njegova mati Ana, rojena Grebenc (p. d. Tasred-njeva) pa je bila iz vasi Opalko-vo, fara Velike Lašče na Dolenjskem. V Ameriko je prišla leta 1906. Oba sta bivala v Jolietu. Slavljencu srebrnomašniku čestitke in Bog ga nam ohrani kot našega dušnega pastirja še mnogo let! — Drugih kakih posebnih no-1 naklonjen predlogu, vic nimam to pot, to od nas. Le' to, da letošnjo pomlad, vsaj doslej, ko to pišem, smo imeli kaj čudno vreme. Za kak dan malo kaj sonca, ob koncih tedna (ali kakor zdaj pravimo tu pri nas in celo v starem kraju tudi tako ‘cb week-endih’) pa največkrat dež, bolj hladno in večkrat nam obetajo vremenski napovedovalci še celo beli sneg, če ne bomo pridni. V takem vremenu pa se čil, kar bi koristilo vzgoji otrok. “Kaj naj še povem, kaj naj rečem?” je dejal in jih pogledal. Nato je izustil z vso ljubeznijo le dve besedi: “Hvaljen Jezus!” Lepše to mož ni mogel zadnji; krat uporabiti svojega jezika. Navzoče je to ganilo do solz. Janez Kovačič Lep iw9i ¥ kesivisieii® Šišenski žensk® imi® Letno poročilo o darovih za Slovenik CHICAGO, 111. — XVI. kdn-vencija Slovenske ženske zveze je bila končana v sredo, 23. maja. Nimam namena pisati o konvenciji sami, pač pa o lepem uvodu v to konvencijo. Večkrat je bilo že poudarjeno, da je SŽZ najmočnejših in tudi naj- ena Tako o tem zdaj “glihajo” doli v Springfieldu. Bomo videli, kaj in kako bodo “zglihali”. * TUDI ZABAVICE povedo, da ljudje v teh neprijetnih inflacijskih časih gledajo, kako je'njega, treba novce in dolarčke obračati, da se izhaja. Naj objavim dve: — Pri fotografu. — V Phila-delphiji je prišla neka žena k Ali vi slikar in ji da nato še ceno: “Posamezna i slika stane $1.50. Ducat slik pa dobite za $8.” Žena: “O potem pa pridem čez nekaj mesecev, zdaj imam raje pojavljajo razne bolezni, za fotografu in ga vpraša, njimi pa hodi bela žena smrt in | slikate tudi otroke, marsikoga odvede preko mej te-! “Seveda!” odgovori ga sveta tja v kraje njene večnosti. Tako je nam pred kratkim odvedla v svoje kraje ameriškega Slovenca Franka Poglajen, v starosti 76 let. Pokojni Frank je šele 11 otrok! bil sin pionirske družine Pogla-jenove, rojen v Chicagu 15. decembra 1986. Cd leta 1905 do svoje smrti pa je živel tu. V naši prvi mestni vardi je bil tudi mestni alderman in okrog 12 let: Highway Commissioner naše ob-! čine. Zapušča dva sinova in eno i hčer in več vnukov in vnukinj. Pogreb se je vršil iz cerkve Matere božje na pokopališče v Liber tyville. Sorodnikom sožalje, pokojni pa naj počiva v miru bežjem! Raznih nesreč in nezgod je tod okrog vedno dosti. Zlasti na ve-! lecestah, po1 katerih drvijo z av-j mestni bolnišnici zapadnonem-temobih, busi in drugimi vozili ške prestolnice Bonn je ležal neprevidni vozniki. Včasih je mož, ki je bil bolan na raku in bila velika hitrost, če so vozili sicer na jeziku. Razjedeni del okrog 40 do 50 milj na uro. Zdaj jezika je bilo treba z operacijo — Z malim je začel. — Trgovec je razlagal prijatelju, ki ga je obiskal, da je trgovino z malim začel in da ni imel ničesar razen svojega razuma. Prijatelj mu je prikimoval in nato rekel: “No, ste pa res z malim začeli!” Čitateljem A.D. lep pozdrav in lepe teple junijske dneve! Vrhenšk Tine Mufe tesis INDINANAPOLIS, Ind. — V drve po 70, 80 in še več milj.; odrezati v upanju, da se bo raz- Zato toliko nezgod, v katerih se. padanje na ta način ustavilo, j jih mnogo pobije, mnogi pa o-! Preden so se zdravniki lotili u-| stanejo poškodovani za vse živ- , sodnega dela, so bolniku pove-i Ijenje. Svaril ne poslušajo. Edi- dali, da po operaciji ne bo mo-I na rešitev tega bi bila, da ne bi gel več govoriti- Sočutno so ga , izdelovali vozil s takimi hitrost- vprašali, kaj bi rad še povedal, ; mi. , dokler more govoriti, j — Razne politične zadeve v Bolnik se zamisli.. . Morda našem Illinoisu se sučejo po svo- je mislil, kaj naj bi še sporočil je. Več je vedno neprijetnih ka- potrti ženi ali kaj naj bi naro- bolj delavnih ženskih organizacij v Severni Ameriki. Je slovenska in katoliška. V soboto, 19. maja, so članice SŽZ na lemontskem gričku počastile našo nebeško Mater, poklonile pa so se tudi spominu svojih umrlih članic. Slovenske šolske sestre na Mount Assisi so jih sprejele in pripravile o-kusno večerjo, potem pa je bil ogled Alvernia Manor — Doma za ostarele. Ko je nastal mrak, je jezerce ob lurški votlini zažarelo v stoterih žarkih od lučk, ki so jih članice nosile v procesiji. Nato so bile pete litanije Matere božje. Bil je prelep večer. V nedeljo, 20. maja, je bilo presenečenje za slovenski del naselbine. Pokazalo se je, da je ta naselbina res še slovenska kljub raznim poskusom zabrisati to dejstvo. Članice so se zbirale za pohod k sv. maši pred Glavnim uradom SŽZ. Pohod v cerkev je bil nekaj prav prikupnega. Veliko število članic, de-legatinj, domačih članic in gostov iz sosednjih podružnic. Bil je dolg sprevod. Na čelu zastave, kadetinje ustanoviteljice Marie Prisland iz Sheboygana, precej narodnih noš in pa naša mladina, tudi v narodnih nošah. Marsikdo je strmel in se vprašal: ali je to še mogoče? Foto grafi so imeli obilo posla. Le eno je po mojem mnenju manjkalo: godba... Pa bi izglodalo tako, kot je bilo nekoč-v starih časih “oldtajmarjev”. Cerkev je bila polna do zad-Oltarji so bili praznično okrašeni s prelepimi rdečimi nageljni. Nagelj je menda simbol slovenstva tudi v Ameriki. K oltarju so pristopili štirje častiti gospodje. Glavni mašnik je bil domači gospod župnik p. Tomaž Huge. Gotovo mu je srce zaigralo od veselja, ko je gledal pred seboj to živo in verno slovensko občestvo. Saj tako rad poudari: “Držimo Slovenci skupaj, da o-hranirno ta naš dragoceni biser v slovenski naslebini”. Somaše-vali so: kustos ameriških Brezij p. Blaž Chemažar, ki je bral slovenska berila, p. dr. Kalist Lan-gerholz, ki j e imel globoko zamišljeno pridigo. On je tudi zastopal vicepostulatorja za Slomškovo beatifikacijo, kot izredni gost je bil č. g. p. James Wolf, kot zastopnik m a r q u ettskega škofa Salatka. Tudi on je z drugimi duhovniki molil slovenske molitve pri .sveti daritvi. Slovensko brati se je naučil, tako je sam izjavil, ko je pregledoval kot postulator slovenske Baragove spise. Cerkveni pevski zbor, polnoštevilen, je pod spretnim vodstvom dirigenta Janka Arka in ob orgelski spremljavi dr. Alfreda Fischingerja pel lepe, nalašč za to priliko izbrane majniške pesmi. Mnogi mi je rekel: “Bilo je prelepo. Ne bom kmalu tega pozabil.” Članice in de-legatinje od drugod so mnoge menda prvič Slišale sveto daritev v slovenskem jeziku. Gotovo je bil ta vtis za premnoge najmogočnejši in naj lepši. Po maši je Podr. št. 2 SŽZ pripravila gostom v veliki sveto-štefanski dvorani kosilo. — Zvečer je bil v Bismarck hotelu v PARKERS PRAIRIE, Minn. — Prelat Jezernik mi je pred kratkim poslal letno poročilo o darovih, ki jih je uprava Slove-nika prejela med 10. februarjem 1972 in 20. marcem 1973. Mislim, da bo poročilo vsakogar zanimalo brez ozira, na kateri “strani” Slovenika kdo stoji. Zanimivi so nekateri darovi. N. pr. dar Mohorj eve družbe v Celovcu, ko vemo, da je sama v gospodarskih težavah, ker zida nov zavod za dijake in sama išče pomoči. Kaj ko bi se kakšen “P. M.” ali kak drugi “nepre-plašeni” lajik javno zavzel zanjo, bilo bi to res delo za ogroženo slovenstvo, za kar mi župniki na ne-slovenskih farah nimamo smisla. Ne silim pa seve- 240,312; Dr. Zaleteo 10,000; Ma-tašič B., $10 (Can.); N.N., K°r0' ška' 1000 Sh; N.N., Gorica 50,000; Frančiška Brezavšček 10,000 Lit, G. a. Malfatti 2000; Zalatel Artur 10,000; Caterina Munih 20,-000; N.N., Steverjan 50,000; G-a. Malfatti 2000; N.N., Gorica 14,000; Ana Božič 5000 Lit; Pre' mrl Pepca 10,000; N.N., Ri111’ 10,000; C asi J. $60 (Can.). Jože Visintin 50,000; N.N. Gorica 15,000; G. a. Malfatti 2000; Sestri Jakopič 8000; K.F. 150,' 000 Din; Slov. sestre, Celovec, 2000 Sh; Mary Kebe 40.000 Din; Slovenija 360,000 Din; Marjan Koren 1000 Lit; Božič Ančka 3000; Roberts Rafko $100; Ura-njek Lenčka 300,000 Din; Zupa nič Jože $20; N.N. $3,234.25; Jo- da nikogar! Zanimiv je tudi dariseph Ferkulj $1000; Razni, ZD, celovške škofije in še bolj dar | $2,265.75; Tomini Elza 8000 Lit, nemške škofijske konference, ki; Kovač Zalka 10,000; Čibej Mari. je darovala preko $5,000 dolar- ja 6000; Belej Martin 12,000, jev. i Koren Marija 1000; Msgr. N Cracina 10,000; Celovška škofij3 Kronološki seznam, dobrotnikov 262 0C0; Caccamo Rosario 60,000; Slovenskega'doma v Rimu Kopac M_ $50 (Can.); Paola 10. feb. 1972 - 20. marca 1973 Arko $20; Msgr. Šegula Franc 25,000; Culkar R. $40; Koren Marjan 33,000; Aleks Zechner 1000 Lit; Avstralski Slovenci Nemška škofijska konferen 344.431 Lit; Franco e Pia Castel- 3.0-60,000 Lit; Avbrešek Terezi] li 15 000; G. Jožef Visintin 50,-1,500; Prel Marija 20,000; Sk 000- Terezija Hladnik 2500; G. S. Lenič 79,200; N. Čretnik 8.725, Malfatti 2000; N.N. 500; P. Ce- Famularo Juliana 5000; Gasi • ~L«;: Li (Can.); S. S.ovenija 2,000,00« ner 25,000; Luigia Pacorini Dm- 50,000; N.N. 50,000; N.N. 35,000; ^ ^ ^ Rim, Marijino Oznanjenje Leban Ivanka 60,000; S. sestre 10,000; Ippoliti Maria 25,000; PREGLED ZBIRK Mehelič Jože 126,500; Koroški pQ POSAMEZNIH DRŽAVAH romarji 40,480; Belgijski in ho- land Zalateo 30,000; Mišig Berta 10,000; G. J. Zupančič 50,000; N.N. Trst 10,000; Gospod Ferkulj Jože $1000; Wolbang Charles $1,120; Prelat L. Baznik — razni dobrotniki $3,380; M. Spacal 5000. N.N. 3000 Lit; Premrl Pepca 10,000; Zalar Olga 40,000; Cotič G. 10,000; K. F. 100,000 Din; Hanželic 20,000; F. A. in T. Jakopič 2-0,000; Vuga 625,429; Natal Silvani 50,000; Alojz Golja $3; Jakob Tomšič $5; N.N. Torino 1000; Razni, Trst, 26,000; Msgr. Jamnik Jože 50,000; M. Zivic 20,000; Čretnik Nace 13,-000; Zaletel Vinko 1000 Sh; Lavrič Ciril 1000 Sh; -S. Cverle Davorina 7,20-0 Lit; Božič Ančka 10,000; N.N. 13,057.79; Amerika, razno-, 942.21; Rus Marija 30,000; N.N. Trst 20,000; Fond Slovenske kapele v Washingtonu, D. C., $2,500; Erbežnik Jožica 20,-000 -Lit; Z.Z. 100,000 Din. Pavlin Štefanija $100; Stupar Mrs. $5; K. J. 4,000,0-00; Ameriški Slovenci $17.81; Napast Frančiška $10 (Can.); Pavlin Štefka $50 (Can.); Kerševan A-mabilis 50,000 Lit.; Prelat Baznik $6,000; N. Suhe, Koroška, 6,000 Lit; Uršula Valentinčič 1000 Sh; Mohorjeva, Celovec, spodnjem delu mesta, kjer se je konvencija vršila, slavnostni banket. Vse je potekalo v slav-nc-stnem razpoloženju. Po odpetih državnih himnah je dovršeno nastopil pevski krožek SŽZ 10. feb. 1972 — 20. marca 1973 Lit $ Afrika —' Amerika 21,185,186 35,308 Argentina — — Bolivija — Brazilij a — 325 34,982 Kanada 195,500 ZDA 20,989,686 Venezuela — 714 18,130 Avstralija 428.631 Evropa 10,878,576 Anglija — 1,480 lOl 48 9,633 5,10° Avstrija 888,192 Belgija 61,150 Francija 28,925 Italija 5,780,309 Nemčija 3,060,000 Švica Slovenija 1,06-0,000 1.766 Italija 1.559 7,712 323 Gorica 935,429 Rim 4,627,500 Trst 194,000 Ostalo 23,380 Jv Skupno 32,492,393 54,153 Jožef Vogrin Plačan klepet po željah Nekatere Američanke P^3,. : jejo tistim, ki so jih v° poslušati. Zabave željni Amem^-^^j zlasti Američanke ričani i0 Iahk° Sk plačilu 8 dolarjev na uro majo zgovorne sobesednike _ San 4 olago 1 V ijekem lokalu v iz Clevelanda pod vodstvom inž. ciscu jim je na razp«-*- - v Frančka Gorenška, na klavirju r zvočno izoliranih prostorčkov^ je spremljala gdč. Metka Go-ren-šek. Posebno pozornost je zbudil nastop nam že dobro poznanih Škrjančkov in Slavčkov — učencev Slomškove slovenske sobotne šole v narodnih nošah pod vodstvom gl. tajnice ge. Fanike Humar. Krasno so odpeli več slovenskih narodnih pesmi in želi navdušeno priznanje. Navzoči so bili predstavniki raznih slovenskih podpornih organizacij, zastopnik župana Da-leyja. Slavnosti govor je imel dr. Jože Bernik, ki je globoko zajel pomen delovanja te organizacije. Prihodnja konvencija bo v Pittsburghu, Pa. -Slovenski žen- katerih lahko kramljajo teh1 ali onem. Na oglas se Je pri)3' s L vraiu' vilo nad sto honorarnin ijačev. 0(p Organizatorji zamisli s° klonili ponudbe doktorjev Ps ihi' do- atrije in psihologije, ker S°segli mnevali, da bi pomenki da *e' potem preveč globoko. Kratke izkušnje kažejo, 1 kaj Američank ne ^eč honorarja za pogovor, m ka. zato, da jih kdo posluša. tere klientke baje ne daK^.k0 jim plačanim žrtvam niti časa, da bi odprle usta. ZA DOBRO VOUOdor Policaj vozniku avta: . • gjflfc ski zvezi želimo tudi v bodoče ^ tako brezobzirno vozi, ne o. mnogo uspeha pri delu in za o- hranjevanje slovenstva. Mirko Geratič imeti šoferskega dovolj611]® o(p “Petem je pa vse v redu, vrne voznik, “saj ga ni®a uT J ŽGANJE - NAS SOVRAŽNIK Essefidsko-LJubljanska noš ¥ Ljubljani (Spisal Jurij Trunk) 5- VPIJV ALKOHOLA NA sode. Poguben je alkohol dalje VELO in NA DUŠNE MOČI. j za telesne slanice in tkanine, ideli smo, kaj je alkohol. Čist j ki tvorijo telesne organe; na-nevaren strup, človek bi mis- | vadno uniči tudi organe same, 1 > da bi ta istinitost zadosto-j zlasti ledvice. Beljak izpremeni Vala> nas s strahom napolniti v mast, kakor stori na pr. tudi Pred njim. In vendar je večina mišnica (arzenik), in povzroči .. ki žganje in opojne pij a- ' s tem nenavadno debelost, ob Pijejo, nasprotnega mnenja, j jednem pa tudi splošno slabost, . a> le prepričanje nekaterih, da! bolezni na jetrih in pri srcu. ^ ^kohol v marsikaterih sluča- j Razvidno je, da alkohol ne Potreben, v mnogih celo ko-! prizanese nobenemu delu telesa, s en, da on ne škoduje, temveč iker živci in kri so posredovalci v lrna redilno moč, greje, krep- | reditve in celega življenja; v J* 111 oživlja, pomaga v raznih pravem pomenu besede je alko-a !n in večjih boleznih — to | hol morilec in povzročitelj mno-rienje je vzrok, da se tako j gih boleznij, kakor bodemo poz-Piosno uporablja. Ali to r‘ie je napačno mne- znaoti. Treba in sloni na groz- ne j e dokazali. Škodljiv pa ni samo telesu, je to mnenje z | temveč tudi duševnemu življe- živci pogleda in po- ker^ srec^stvi pobijati, posebno nju. čutni se neveščaku na prvi hip sluha, kakor tudi oni, kate- kuš^raV0 resnrčno> in ker iz- rih v koži občutimo mraz in to-in aj°. 1:0 mnenje kot resnično ploto, oslabe vsled alkohola, kat .n vzdrževati vsi oni, ■ Slabo vpliva na razumnost in ^ 23 ^°’ 86 Prav ve‘ j različno. Če začne kdo tern a^°^0^a P°žre, ker raste s piti, postane gibčen, jezik se mu njih dobiček. j razveže, on postane razgovoren. res 6 moremo boli zagovarjati Odkod to? To je posledek tega, da PobrjaL zmote, kakor ker alkohol omrtvi višjo tvor- nost razuma, razsodbe, vesti, spoznanja pravega, dobrega in lepega. Višji čuvaji spijo; kar pri treznem človeku uravnava nespametno govorjenje in nesmiselno kretanje, to je alkohol zavezal, razvezal je pa nižje nagone; govorjenje in kretanje postane pri pijancu brezmerno. Kdo ni še tega sam doživel v kaki gostilni, ako je opazoval pijance? Alkohol oslabi krvne posode k možganom, kri vre tja; zaradi tega se čuti pijanec močnega, in kdo ni že slišal bahati se nalitega človeka, da je močan, bogat, moder itd.? Kdor bi pa ne mogel prav razumeti tega raz-motrivanja, naj poskusi sam, in videl bo, kaj dela alkohol! Vzemi požirek žganja in drži ga 5 minut v ustih; čutil bos žgoče bolečine, in vnela se ti bodo. Po 10—15 minutah se naredijo na koži mehurčki, in ako si zavežeš oči, ne moreš več da želodec najti razločka med vodo, kisom in mlekom; tako ti je pokvaril alkohol čutne živce. Preiskali so natančno želodce pijancev, in že podobe onih boleznij, katere so se tam ugnezdile, nas pretresujejo; ljudje, ki so videli te ostudne bolezni, ves dan niso mogli zaužiti ničesar. Ko bi vsak pijanec videl svoj k koliko opišemo vpliv al-a na človeka; vsak razum-si^.0Vek lahko razvidi, ali za-s Zl’ ba se priporoča, ali pa da A° Sodi njegova raba. c ob°l je in ostane strup, če 2auživaš tudi le v mali meri. CijruP vPliva na živce in po živ-gjvj.rLa Vse telesno in duševno nraž’61^6’ Z^vca se P° niem raz_ sicer v obče na iako kOkjiv način‘ v . Us v ustih pretresu j e že 13«, fe^a’ ki je zaužil alkohol rat-Zivali bežijo že pred stanp1^' Pravi morilec Pa P°-. v želodcu. stora;iprei izpridi sline in jih sv^1 ^naožne, da bi izvrševale He ° lla^0§0 in postale priprav-PokZ\Prebavljenje. V želodcu kove1?3 P0trebni Pepsin, belja- 2abranVarine 86 ne raztoPij°> in hje- ■ 1 Prepotrebno vre- bior ln VSe nedostatnosti ne hoi r nadomestiti to, da alko-azt°pi maščobo in sladkor. ob0^a sicer tudi, razdT-° v°C^a'*e sv°je s°ke; ali to jako škodv- Žel°dca in črev je Pogost dl;)lvo, ako se ponavlja da j«. Cfria' k51- Komerell pravi, piva)aVna čaša Mače (vina ali 1 ima le malo alkohola, p°speš ali uJe nekoliko prebavljanje, duje sto; nje v*aj ne zabranjuje. Ško-že, ako kohola, in prebavlja- j želodec, gotovo bi za" vselej dal stotk^a Ze’ a^° ima Pijača 5 od- ov Prestane odstotki>i ,P0P0inoina pri 14 žganju slovo. 2ačn0 1 Obilno zaužite jedi i"0 del Vr-etl’ nabirajo se sape, in Pre žpai Zelodcu silo. Žganje od-bežj ; 0C!ec na zgoraj, sapa iz-Pravi hraM se A žganje in opojne pijače se hvalijo, ker nam menda odganjajo skrbi in napravljajo dobro voljo. Saj se sliši pogostoma dena v čreva človek se ibahanje marsikatereSa vinskega raraditg: ve“bMtCa- * ualeko, sadje in | gnusi 3 ba iedila 30 pijancu ! rp j Zabra^PaHPOSebno tudi kri> ker belova1 ^ eč^m krvnim telescem beHm i'6 vzame večinoma Stranjev^t°iZtT’ S6v gibati in od" rine a m telesu škodljive tva- pl°st f Ikoh°l zabrani tudi otr-pri r^na> in to more postati telesu Vapeniu v veliko škodo vPliva ° ^zPrijeni krvi pa p juča ^agubn° tudi na srce in ’ er raztegne krvne po- zopet obude in stavijo tem ne j e svoje zahteve; treba jih je tedaj zopet odstraniti, zopet se upijaniti. Žganje postane osoljena voda, ki nikoli ne pogasi žeje. (Dalje prihodnjič) Ruska zdravnika ugrabljena v Burmi RANGUN, Bur. — Prvič se je zgodilo, da so ugrabili v kaki tuji državi sovjetske državljane kot sredstvo za dosego določenih ciljev. Uporniki v severni Burmi so ugrabili dva sovjetska zdravnika, ki sta delala tam v okviru posebne pomoči, in izjavili, da ju bodo spustili šele, ko bo vlada v Rangunu izpustila tam zaprte upornike. « mmm Jay W. Collins (v sredini), pripravlja načrte za slavje “Euclid-ljubljanska noč” s pomočjo jugosl. konzula Ivana Seničarja (na skrajni desni) ter Milošem Bogičevičem. Na levi sta ga. Lustic in njena hčerka Ileene, soproga g. Collinsa. EUCLID, O. — V juniju bo odpotoval iz Euclida v Slovenijo poslanik dobre volje. S seboj bo ponesel pozdrave mesta Euclida in osebne pozdrave prebivalcev Euclida slovenskega porekla. Mestni odbornik Jay W. Collins, upravnik Euclid General bolnišnice,! bo imel to nalogo in pripravlja poseben program za to misijo. On obvešča vse prebivalce Euclida, kateri imajo sorodnike v ljubljanski okolici, da jih povabijo na slavje “Euclid-ljubljanska noč”, katero bo v Ljubljani v nedeljo, 8. julija. ' Na tem slavju, katero bo v Turist hotelu ob 3. uri popoldne, bo g. Collins pokazal 100 diapozitivov, kjer bo točno prikazal življenje v Euclidu. “Ne (Dom jim pokazal samo cerkve in šole, ampak tudi zunanjost in notranjost naših samopostrežnih trgovin, modnih hiš, restavracij in sploh vse, kar bi zanimalo sorodnike v Sloveniji”, dostavlja g. Collins. “Sorodnike doma za- . nima, kako so opremljeni naši iasen ^ domovi, kako si služimo kruh in kako se zabavamo. Pokazal jim bom vse to in še mnogo drugega.” G. Collins bo pokazal tudi diapozitive oseb iz Euclida, katere bodo povabile sorodnike na to slavje. “Želim, da me pokličejo na dom ali v bolnico (on je direktor Euclid General bolnice), prišel bom k njim na dom in sli-j kal njihove družine in domove. Vse to bo pokazano na tem slavju dne 8. julija in nato oddano njihovim sorodnikom.” Kdor bi želel, lahko odda tudi osebna sporočila. Telefonska številka njegovega doma je 731-1815, tel. številka bolnice pa 531-9000. G. Collinsa bo spremljala na potovanju njegova žena Ileene in njena mama, ga. Louis Lustic. Pokojni g. Lustic je bil rojen v Ljubljani. Obiskali bodo tudi svoje sorodnike ter potovali po deželi z avtom. Pri vsem tem mu bosta pomagala g. Ivan Seničar, jugoslovanski konzul v Clevelandu, in župan Euclida Harry Knuth. V Ljubljani bodo predali prokla-macijo prijateljstva med Slovenci dveh držav kakor tudi plaketo pečata mesta Euclida. G. Seničar bo uredil, da bodo v Ljubljani sprejeli darila dobre volje. G. Collins je poudaril, da je to izrečno zadeva med sorodniki in ne kako' vladno delovanje. “Mi jim hočemo le povedati v resnici Euclid in imel bom tolmače, kateri mi bodo pomagali.” Najbolje je, da takoj obvestite sorodnike v Sloveniji ter čimpre-je pokličete g. Collinsa. “To je naše prvo potovanje v Jugoslavijo. Moja žena in tašča želita obiskati dom, kjer je bil rejen g. Lustic in kjer še vedno živi njegov brat.” J. W. C. John Connally VEDNO BOLJ V OSPREDJU — Bivši demokratski državni guverner Teksasa in ožji sodelavec pokojnega predsednika ZDA L. B. Johnsona John Connally se vedno- bolj uveljavlja v okolici predsednika Nistona kot njegov posebni svetovalec v Beli hiši za domače zadeve in za mednarodno politiko. EASY SUIT—-Cotton twill in a machine-washable and durable press blend shapes a jeans blazer and “baggies.” The pants are styled with a two-inch cuff and a flapped watch pocket. By Landlubber in Stevens’ fabric. Skrajneži niso dobivali nobeno pomoči iz tujine? WASHINGTON, D.C. — O-srednja obveščevalna služba — CIA je sporočila zvezni vladi in Beli hiši, da po njenih podatkih niso dobivale skrajnostne levičarske skupine v ZDA nobene podpore od zunaj. Bela hiša tega poročila ni smatrala za točnega in zanesljivega, kar je do neke mere razumljivo, ko je bilo javno znano, kako šo mladi levičarji iz ZDA odhajali na Kubo na razne tečaje in vezba-nja ter tega niso niti tajili. Bela hiša je zato naročila FBI, naj to zadevo ona ponovno preišče in je dosegla, da je bilo pozno v letu 1970 vključenih v ta program 35 agentov FBI. Ko je direktor CIA Helms za to zvedel, je bil zelo jezen in je baje dejal: Mi smo hoteli pokazati, da je radikalno gibanje zraslo doma kot odgovor na pritožbe in vprašanja, ki so rastla skozi leta. Rekli smo, da so skrajneži čisti in da ne moremo najti nič proti njim.” Toda vse, kar so dosegli, je bil nov žebelj v krsto Helmsa. Ta je bil letos z vodstva CIA poslan za poslanika ZDA v Iran. Nekateri sumijo, da naj bi bilo to' v neki zvezi z Watergate zadevo, kjer naj bi Helms ne bil pokazal dovolj pripravljenosti “pomagati”. Kitajska postala v veri popustljivejša HONG KONG. — Vse od zmage komunizma so na Kitajskem vero potiskali v ozadje in ji niso priznavali nobenega pomena v javnosti. Zdaj so v tem pogledu postali popustljivejši. Nedavno se je načelnik Kitajske budistične zveze javno pojavil v Pekingu, Kantonu in drugih mestih ter začel nabirati med graduanti srednjih šol kandidate za budistične duhovnike. Opazovalci razmer trdijo, da stari budistični duhovniki umirajo in sedanja kitajska vlada želi vzgojo novih, ki ji bodo koristni pri vzdrževanju zvez z budističnimi državami, kot sta Tajska in Sri Lanka (Cejlon). PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE MALI OGLASI Hiša Naprodaj za dve družini na E. 77 St. $13,900, v prvovrstnem stanju, kompletno modernizirana. GEORGE KNAUS Real Estate 481-9300 819 E. 185 St. (29,31 maj V najem hiša pet sob za eno družino, samo odrasli. Kličite 731-9431 po peti uri. (110) Poljedelski strokovnjak Hige ZDA V Sovjetski zvezi proračun. MOSKVA, ZSSR. — Ta teden 284a se mudi tu pomožni tajnik za poljedelstvo ZDA Carroll Brunthaver, strokovnjak za trgovino z deželnimi pridelki. Razgovarja se s sovjetskimi vodniki in namigavajo, da je mor-do na vidiku nov dogovor o večjih sovjetskih nakupih žita v ZDA. Lani je ZSSR kupila v ZDA okoli 440 milijonov mernikov žita in s tem pognala navzgor cene ne le v ZDA, ampak povsod pa svetu. To je povzročilo porast cene hrane, posebno mesa v ZDA. BARVAM zunaj in znotraj. Prost Kličite “Pete” 432- (110) Naprodaj hiša sedem sob za eno družino, garaža, v St. Clairski naselbini. Polna klet. Kličite 481-4562 -(107) HELP WANTED. Naprodaj v Euclid zidan duplex naprodaj 6-6 vsako stanovanje, tri velike spalnice, IVz kopalnica, polna klet, dobra investicija. E. 255 St. blizu Lake Shore Blvd. izvrstno delana hiša z štiri spalnicami, polna klet, priključena garaža. Blizu E. 260 St. hiša z štirimi spalnicami, na pol bungalou, in rekreacijsko sobo, General Office Work Typing, knowledge of Slove-: 1% priključena garaža, nian. Short hours. Call 431-0628 | Kličite da vam pokažemo. (x) j UPSON REALTY ~~ ~ RE 1-1070 499 E. 260 St. Odprto od 9. do 9. ure zvečer. (108) Help Wanted — Female NURSES, RN’S - LPN’s As charge nurse 2nd shift Apply in person at The Slovene Home for the Aged, 18621 Neff Rd., Cleveland, Ohio - 44119. An Equal Opportunity Employer (108) Male Help Wanted 11» ......ill 1.....11.......v NEVARNA DRUŽBA — Mala črna ribica plava brezskrbno v svoji posodi, ko jo domača muca pazljivo opazuje. Slika je bila posneta v domu Maksa Gutierreza v Portlandu, Ore. Gradbeni delavci Izkušeni v gradnji kanalov in drugega dela pod zemljo, najmanj 3 leta izkušnje. Dobra plača in obrobne koristi. Javite se prosim na: Box 123, American Home, 6117 St. Ciair Ave., Cleveland, Ohio 44103. (x) Hiša naprodaj Šest sob v St. Jerome fari v Collinwoodu. Kličite 361-9353 (108) Machine Operator Willing to learn threading equipment. Immediate opening. CARDINAL FOUNDRY Threading Division 5200 Harvard Ave. 441-5375 (108) Delo na strojih “Drill Press” Tovarniška izkušnja priporočljiva RISHER IN KOM PA NI JA 27011 Tungsten cesti v Euclidu Kličite 732-8351 (121) Naprodaj Dvodružinska hiša na Hunt-mere Ave., eno stanovanje prazno in enodružinska na Mohican Ave. prazno. Kličite KE 1-9286 ali IV 1-1626. (107) House For Sale Lake Shore E. 156. Owner, Low payment, land contract. Remodeled. Single, Nice Neighborhood. 232-9494 ______________________ —(107) Stanovanje oddajo 5-sobno neopremljeno stanovanje oddajo na 1126 E. 61 St. Vsa pojasnila v trgovini. Tel. 881-6914 -(107) Hiša naprodaj Na 6307 Carl Ave., za 2 družini, ali se da v najem 5% sob. Oglasite se istotam. -(HO) Oglašajte v “Amer. Domovini” SCENIC URADNIŠKO MOC Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103 431-0628 RAZPOROKA ROMAN Spisal PAVEL BOURGET — Prevedel A. KALAN Ysedel se je tako, da jo je vselej ke, ki je bil sicer vedno zamiš-na cesti opazil. Hodila je vedno Ijen in miren. Poteze na nje-sama. Berthe vstopi, spregovori nem obrazu so kazale veliko ob-par besed z gospo pri uradni čutljivost, katero je sicer vedno mizi, vsede se v kot vedno na prikrivala. Solze je imela v isti stol, ki jo že čaka naslonjen | očeh, dasi je le slučajno poznala ob mizo; odloži svoj klobuk, staro ženo in tudi jako malo go-cdene si rokavce ter prične s či- vorila ž njo. Hitro pa se pomiri tanjem. Tako malo se je brigala ' in opomni popolno strokovno: za vnanji svet, da skoro ni opa-; “To sem že dolgo pričakovala, žila niti vsakdanjih obiskoval-(Trpela je na srcu; angina pec-cev, dasi je bilo med njimi tudi toris: srčna tesnoba jo je uni-mnogo mladih, kakor Lucien.! čila.” Iz tega se pač da sklepati, da se J “Kedo bi si bil to mislil, vsaj je ona vedno tako vedla, kakor je bila videti še vesela,” reče se sedaj. Še tri tedne potem, ko Lucien, da bi se razgovor ne jo je prvič videl, Lucien ni ve- pretrgal. del za njeno ime. Nikogar iz-j “Ona ni vedela, kaj da ji je; med stalnih obiskovalcev knjiž- in kako nevarno je bolna,” odgo-' D11 niPP -ni nnavil rio Ki ir* -t„ mar v OC reči, da to ni res, ker on je bil njen zdravnik in je ravnal ž njo, kakor se mu je to zdelo najprimernejše. Vendar Mme Baril-lon ni bila popolno mirna. Iskala je po knjigah in našla je nekaj znamenj, ki so se poja-ftjj vljale tudi pri njej ...” “Ali ne mislite, da ima bolnik vedno pravico, da zve za resnico, kader hoče, ali če bi tudi ne hotel?” reče Lucien. “To je vprašanje,” odgovori študentka. “Za-me ni vprašanja,” odvrne živahno, “in jaz bi ne mogel imeti nobenega spoštovanja do zdravnika, ki bi se mi lagal. Brez resnice ni vesti in ako se človeku le kedaj zdaj opravičeno, odstraniti se od resnice, tedaj se to rado ponavlja . . Govoril je premišljeno in prepričevalno, tako da je dekle kar obstalo. Pogleda ga in Lucien začuti, da ga je sedaj prvič pogledala, ker se ni do sedaj nič ! bolj brigala zanj, kakor za dru-ge ljudi v knjižnici. Prijetno mu je bild, da prve besede, ki sta I jih spregovorila, niso bile ose-so se ozirale na dal svoje prepričanje; zato je tudi sedaj lahko kar naravnost 'govoril. Tudi to mu je ugajalo, f da se je začela meniti ž njim ! priprosto kakor s tovarišem in uprav raditega je bila v nevarnosti, da jo obrekujejo, ker se , ni ozirala na predsodke, ki so v , tem oziru pri ljudeh sploh v veljavi. Vedel je pa tudi iz lastne J skušnje, da nekako izgine raz-llika med spoloma, ako moški in ženske kakor tovariši občujejo J mej seboj, dočim se ta razlika 1 veča, ako so drug proti drugemu preveč oprezni. Po teh besedah Lucien že spozna, da Mille Pla-nat ne kaže nobene koketnosti, ker je njeno vedenje popolno naravno. Želeč, da ne gresta tako hitro narazen ter da kaj več zve o njej, ji reče: “Gospodična, ker vi prouču- jete medicino, mi morda lahko svetujete v neki zadevi... Jaz zbiram gradivo o pravu kaznovanja in ob odgovornosti; pri tem mi je tudi proučiti problem o hudodelstvu na umu bolnih I. Jeris Fna@s 0®. INŠTALIRA NAPRAVE ZA OGREV IN HLAJENJE STANOVANJ in TRGOVSKIH PROSTOROV, VODNE GRELCE, STREŠNE ŽLEBOVE IN STREHE, OGREV SKOZI STENE. Licensed, bonded & insured Kličite 656-3608 Fresh Link Sausage Highlights Hearty, Economica! IVIain Dish HOLIDAY GARDENS mm\o, mum SL0VEN1AI COMM CLUB prirsi mm pilmik 3a fiiEtija Jedla, pijača, pečenka ¥se pripravljena »petem piss Odbor aiiCfbTfn f “re ovoriTv TT? ^ mabtvo. Vesel je bil, da si je + _ v z nJ° ^pregovori. . zi , aje ° e ne a « nevralgija p^obi! pozornost mladenke s tem času sta se seznanila m si- v rebnh. Nikdar si nisem upala , je ,ako odločno , cer cisto slučajno, on m poprej i V tem nič premišljeval in tudi ona ni mogla namenoma kazati kake koketnosti. Kako močno se je ta prizor sedaj pojavil v duši mladeničevi! .. . Nekega popoldne začetkom maja pride Lu-, cien v rue Monsieur-le-Prince i kakor žrtva duševnega ognja strasti, ki so v njem hrepenele in sanjale, pa najde knjižnico zaprto. Na zaprtih vratih je visel pripečaten listek z napisom: ‘Zaradi smrti zaprto’. Lucien zve pri vratarici, da je ona stara gospa iz knjižničnega urada nenadoma umrla minulo noč. On takoj sklene postati na ulici in počakati nepoznanko, katero je v svojih mislih že naziva! prijateljico. To je bila najlepša prilika, da se snide ž njo. Obenem pa je tudi menil, da na ta način ona najbolj obzirno zve za smrt gospe, za katero se je zdelo, da se je zelo zanimala. Ko jo zagleda, da gre po rue de TEcole-de-Medecine ter zavije proti knjižnici, gre ji nasproti in obstane pred njo kakor človek, ki ne ve, na katero stran bi se obrnil. “Gospodična, knjižnica je zaprta,” ji reče. Mladenko izne-nadi novica, nič pa se ji ni čudno zdelo, da ji je to naznanil tovariš iz knjižnice. Tedaj Lucien dostavi: “Nesreča se je zgodila to noč. Gospa, ki je bila v knjižnem uradu ...” —■ “Mme Barillon? ...” prekine ga dekle. “Ali je umrla?...” Lucien ji potrdil. Tedaj pa se hipoma spremeni obraz student- .n m Would you believe a mealtime idea as hearty and flavorful as this for only about 25^ per serving? Your family will never guess how easy it is or how little it costs to make this tempting main dish suggestion from the kitchens of Devro, Inc.: Link Sausage and Scalloped Potatoes V2 lb. pork link sausage, cooked drained and cut into quarters 1 pkg. scalloped potato mix or your favorite scalloped potato recipe grated Cheddar cheese Prepare potatoes as directed. Alternate layers of potatoes, sauce, sausage and cheese. Bake at 350° about 1 /our or until potatoes are tender. 4 servings. (Home prepared in January 1973 at a cost of 23 cents per serving.) VESOLJSKA PIJAČA - Astronavt J. P. Kerwin pije grozdni sok iz posebne “vesoljske čaše”, kot jih imajo v vesoljskem laboratoriju. V “čaši” je grozdni sok v prahu in mu je treba za uporabo dodati le primerno količino vode. SVOJEVRSTNO IGRIŠČE — Starši otrok Linda Vi sta School v Pasadeni, Kalifornija, so za svoje otroke ustvarili igrišče največ iz starih avtomobilskih gu m raznih velikosti. Otroci so igrišče uredili po svoje in ga z veseljem uživajo. Na levi zgoraj je nekaj večjih gum povezanih trdno med seboj zaradi varnosti. Poleg na desni je pogled skozi te gume v glo bino, na spodnji sliki pa se otroci gugljejo in vrte na obsežnem obroču, narejenem iz avtomobilskih gum. '' '"'■K"'" ljudij. Knjižnica je zaprta, kaj sodite, kje bi dobil za to primerne knjige n. pr. Legrand du Saulle, katero sem si hotel tukaj izposoditi? .. .” “V knjižnici na fakulteti,” mu odgovori, “jaz sem sedaj ravno tja namenjena. Sicer ne hodim sem ravno rada, ker je preveč ljudi; toda človeku radi postrežejo, in zbirka knjig je velika.” “Jaz sem namreč pravnik”, reče Lucien, seže v žep P° vlZ1re nico in jo izroči dekletu, da s kom da občuje. Ona jo vSPr^ me, pogleda in reče: "Misli01 ^ bo zadostovala, toda če zdaj z menoj, vas jaz v ve e brez vsake težave.” (Dalje prihodnjič) — Obala Velike Britanije je dolga preko 4,000 milj- Pomlad Vas objema ... s to ljubko pomladno pričesko, rahlo valovito, ozaljšano s poljubckinimi kodrčki na čelu in ob licih. Za tak mladosten izgled potrebujete strokovno striženje in za obstoj pričeske nežno trajno kodranje ... slovito Nester Ci'ame Perm, kompletn° s striženjem in polaganjem samo $6.95. Ali pa izbirajte iz velike zaloge naših splošno znanih kodranj, vključno priljubljeno Helene Curtis No Set za $10 in ljubko' L/Oreal za $12.50. Ali pa poskusite sveže pomladno umivanje in polaganje, zanesljivo obstojno do prihodnjega friziranja, od $2.95, ali pa nadvse perfektno striženje, od $2.45. In za najbolj ljubke oči vseh časov ... dolge, luksuzne, trajne trepalnice. Naša strokovna namestitev je samo $15. Friday, Saturday and prehoiiday 50c mora Pomlad objema Vas Go to -Vlstefre NA VZHODU o 406 Euclid A ve. 2nd P. 78!'3161 q Southgate 5399 Warrensville 663-6346 © v-pposite Eastgate, 449-3435 © Severance Center 3S2-2600, 332_2559 9 Shore gate, 844-6700, Lalce Shore Blvd • Mentor, 255-9115, Next to Zayre’s NA ZAHODU ^ 3400 ® Opposite South ard, ° 3_6g46 O Opposite vVestgate, 4’® ” North Olmsted, 777-4-386 j® Parmatovvn, ,384-6300 ,~-vrja o E!: 1U Midway MaJ, c 324-5742, Lorai:. ^33-° EUCLID POULTRY'. __ .. 1 — . ^ —. — „ rt t — n I .r r. i— „ r- .■ r-,. T7 C, , V zalogi i.namo vedno očiščene piščance, na kose zrezan®, ^ej polnoma sveža jaica ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izD HOWARD BAKER 549 East 185 Street. Euclid 531-8l£2- VELIK MEHUR! — Fantiču v Petersburgu v Flori* ^ važno, da napravi res velik mehur, za drugo mu tren ni.