r
IA NEKAJ VMl	8
c -G^Aieoda" I
po poŠti n * ^st na dom
GLA o . POŠTI N ^ "^vr N.»
(iivzemU sobo	^praznikov)
ČITAJTE^ TŠAR \ ^ ?NIMA
- List slovenskih delavcev T Ameriki. -
Reenter«! M Second Clau Matter September 23th 194« at the Post Office al New York, N. ¥„ under Act of Congrew af March Srd. int.
Tel: CHelsea 3-124?
<n — Su-v. 01 — VOLUME LITI. — LETNIK LIH.
NEW VOH K. WEDNESDAY. MARCH 28, 194--, _ SREDA, 28. MAliOA, 1945
NA POLUPOTA PREKO NEMČIJE
ZAP4DNI ZAVEZNIKI SO DOSPELI NA KAVNINE OSREDNJE NEMČIJE________
Tretji ameriški vojaški zbor. bode knia lo sestal z sovjetsko vojsko.
RUSKA JUŽNA VOJSKA SF.
/teep tyn^tTuoC
HITRO BLIŽA DUNAJU
K lisi pre«l B<»roliiioin, napadajo predmestja nemškega glavnega mesta.
NAŠF. MORNARIČNO VOJAŠTVO je ustanovilo mostišre na japonskem otočju KE-RAMA. ^ neposredni bližini otočja Okinawa. ki je del otoeja Kviikvu. ZAPADNA FRONTA:
Paris, iS. marca. Tanki prvega umori Škega vojnega zbora, s« včeraj zvečer dospe-Ji v Wcillburg, katero mesto je oddaljeno od Berolina It? -44 milj, dočim so čete voj>ke j m poveljnikv<>m ameriškega generala 1'attona tlos|>elo v Lohr, katero mesto jo oddaljeno od srca Xeinčije, le 2*2.") milj.
Mesto Lohr je le 40 milj jn-goiztočn-. od Frankfurta ob Maini, in 21 milj severozapa-dno od livarskega mesta Wucrziburgn. — Ako ameriške Čete napredujejo v sedanji smeri le še 250 milj preko južne Nemčije. se bodo tam se-š|e z Rusi, in tako bodo zadnje nemško pri'beza I i A.V v gorati Bavarski odrezano od o-t-tnle Nemčije, kar velja tudi o Nemcih v severni Italiji in Avstriji, kjer j«' par stotisoč nemških čet.
Ameriški tanki -o se danes približali tudi mest ti NTuiereu-lierjaru.
Nemci so fenbaeha, Franfkfurta
so dospeli v mesti Gdansk in Gdiuja.
Na južni ruski fronti so rusk«' čete > a vzele Bansrko Bistrico in prekoračili I Iron na .'!<» milj dol"i fronti.
PACIFIK:
(iiiain, M a riani, 2S. mami. — Japonska novinorska družba "I> »mei javlja, da je a-meriško mornarično vojaštvo, ki
Jugoslovanska voiska
blizo Ljubljane
Iz Bolgrada prihaja razve-*a vest, da so se jugoslovanske osvobodilne eete pojavile v neposredni bližini Ljubljane, in da je mnogo nemških eet in z njimi tudi nekoliko Jielogardistov, iz Slovenije, bežalo preko Drave.
Ljubljanski kvizlingi, koli-
I.ijubljane. V prcduiostjih IJu-Mjane u"e naeiji domačine, kako s«' je treba bojevat i po mestnih ulicah. Mesta ne sme niliče več ustaviti, raznn nemški in kvizlinški častniki. Promet ulične železnice je ustavljen, ker primanjkuje elektrike. .Testvin ni moeočc več do-
kor jih je še o>talo, se pripra- '»i1'- I>ijnki tamoŠnjega gimna-vljajo na ablegonjo mesta ix>'zija so mobilizovani, in vseuči-Jiiiroslovanski vojski. Vse ei-j Hš,"e j,* zasedla kvizlinška or-vilno prebivalstvo mora sedaj ganizacijo 'Smrtnega tlela", kopati okope tako v mestu, ka-i Kvizlingov Rupnika in Rožma-kor tudi v neposredni bližini na, poročilo več ne omenja.
Italijanski partizani v severni Italiji na delu
kinawa, vstanovilo dokaj voli-iko izkreavališčo. (Jlavni ameriški stan, to'vest dosodaj .še
bežali tu<li iz < >f-."> milj iztočno od
Američani so vjeli danes dva nemška generala in 1"» polkovnikov. Otl 15. matva nadalje so z;« pad ni zavezniki vjeli 2.~j0 ti*oč N'pnwt'V.
RUSKA FRONTA:
I^muIoii, JH. mana. — Tretja ruska ukrajinska vojska, napreduje v -svoji ofeir/.ivi ob dolenjem toku reke Rabe, oziroma 20 milj otl avstrijske meje in le .">:; milj otl Dunaja. — Kje je sovjetska vojska dospela do reke Rabe. se dose-
za vezni
.v;
daj še «,e javlja. Tanki 1retje|v~e najMj tiho, je zavpila nad in druge ukrajinske vojske no- „jim: -Ti ne spadaš sem, mori-
li i m,% 2.">. marca. — Odbori Xarodne Osvobodilne Fronte v severni Italiji, in čete tega od-se je v nedeljo izkrcalo na- bora, oziroma italijanski par-otoeju Kerama, blizo otočja 0-f tizani, so srečno preživeli zimo v gozdovih. Osrednji odbor partizanov sedaj že deluje kot bodoča osrednja vlada ter doni uradoma potrdil, dasiravnoj biva koliikortoli potrebščin podse je t ;i mošnje včerajšnje bom-, talnim i>otom. Ta vlada pa rti bardovanje uradoma pot nI i lo. za nov sedaj deli hrano in po
Xaše letalstvo ji- iz svoje; svojih močeh pomaga rodbi-I aze na Filipinih ponovno na- nam partizanov, natančno po padlo japonski otok Fonnso. i vzoru jngoslov. partizanov.
Lahi demonstrirajo
Iz Rima poročajo <> zanimivi demonstraciji, katera se je vršila zadnjo soboto, 24. mar-ea. Tega datuma pred letom dni so namreč naeiji postrelili najmanj .'»20 Lahov in sicer kar s strojnimi puškami, da je Vilo prej konec. Storili so to zato. ker je nekdo vrgel mod naeijsko elitno vojaštvo znano kot SS. iKqnbo, katera je seveda zahtevala nekaj žrtev. In /a kazen so naeiji postrelili toliko nedolžnih ljudi.
Za ta dan so ljudje pozabili na stranke, četudi ne popolnoma. kakor kaže sledeči slučaj. V eerkvi Santa Maria degli Angeli je bila spominska maša za te žrtve. Neka ženska je zapazila meti vdeležniki tudi prestolonaslednika Jliun-berla. In ko je bilo v cerkvi
preitfiijejo neovirano proti Dunaju.
Na berolinuki fronti Rusi bi-
ke armade. Med vdele-zniKi je bil t trdi ruski poslanik M. A. Kostilev.
Bas, ko se je malo ]K>miri-lo, je ženska zavpila iznova: "Morilec, izdajalec."
Žensko so potem seveda iz-tlačili ven. Ko je bila že zunaj. je rekla, da ni nič zato, ker bi itak ne bila prišla v orkev, če hi vedela, da bo prestolonaslednik tam.
V splošnem pa je bila manifestacija jako lepa in dostojna. Nenavadna redkost pri laških demonstracijah je sloga med nasprotnimi elementi. In ta jo bila v tem slučaju, kar jasno kaže, kako so obsovraže-ni Nemei.
Škoda je, tla ni nikdo
Taao je danes javnosti sporočil italijanski minister okupiranega ozemlja po nacijih, .M a uro Sooeeima ro.
Imenovani minister tudi javlja, da je Odbor Narodne 0-svol>odilno Frii/io v severni Italiji odobril predlog komunistične stranke, da se kakor hitro mogoče spoji vse posamezne -V'to partizanov v j od no vojsko, in sicer no ozirajo so na politične nazore te ali ono sknpinje. Partizanska vojska so v nadalje službeno imenuje "TI Corpo Volonfari della Li-In-rta". Ta vojska je bila do-
Pavelieevi kvizliiiiri -
r?
morilei na delu
Iz Zagrmi »a, v Hrvatski, se javlja, da so tamkaj obesili i sledeče osebe, katere so bile obtoženo, tla so razdejale razno naeijsko naprave, med temi lokomotivo naeijsko vojske in razstrelili naeijsko gostilno v Zagrebu, katere lastnik je bil neki Dragutin Ruks:
Dragutin Horvat, Antun Dragutin Balič, Viktor Fosna-rič. Dragica Pavlovič, Franjo Bedekovič, .Josip Svet lic, Tošo Tomič, Jovan Zlalko Grabo-nja, Franjo (Vrinski, Stjepan AVeirlnor, ^rarko Savrič, Viktor redar, Franjo Gorjup, Dušan Matošič, Josip Piškor, Mi-jo -lurkeš. Albert Sever, Zvo-nimir Luš, Gizola Lnš in Tomo Buzmongjijo.
V zagrebškem parku, imenovan Maksimir, so partizani razstrelili pet nemških aero-planov. Imenovani park so naeiji spremenili v vojašiko letališče.
Kri za ranjence
Rdeči Križ skrbi za dostavo krvi v pomoč ranjencem in bolnikom v obliki krvne plazme in prezervirane krvi.
sedaj znana poti imenom '"Garibaldi jeva Brigada", in druga tozadevna vojska je imela ime "Mattoottijeva Brigada'*.
Minister Scoccimaro tudi naznanja, tla so naeiji s>klenili vso severno Italijo razdojati, da tako rešijo Nemčijo.
KONGRES MICHIGANSKIH SLOVANOV
Tem povodom so odobrili sedanje
lec. *'
Poleg
prestolonaslednika je
bil premier Bonomi, ameriški potem pa še od N
Iz Detroit, Mich., so javlja našemu uredništvu, da se je tamkaj dno 18. marca sestalo nekaj nad :>00 delegatov in 500 obiskovalcev, pri četrtem letnem zborovanju zgoraj imenovanega kongresa Michiganskih Slovanov, vsestranski
nazore predsednika Roosevel-ta, kateri je izjavil, da ne moro biti takozvane ''srednje poti" v svrho ustanovitve trajnega miru. Delegacija omenjenega kongresa je potom obiskala senatorja Arthur Vanden-borga, ter ga pozvala naj o-spomnil, da so tisti Leihi, ki so!sti,vi svoJ° pomisleke in dvome obsojali nemško barbarstvo,)tor ,K)iazni z °zirom na skle-počoli enake stvari v Jugosla-i <]o katprih Prišlo v .Tal-viji. Na tisoče naših ljudi je!1'- in ,iaJ Pri konferenci, ki se padlo in na stotine sol jo bilo 1)01,0 vrJiIa v San Francisco, vničonih — najprej od Lahov, I( sodeluje z delegacijami
se
t ro napredujejo, in na severu poslanik in visoki zastopniki1 je ostalo.
omoev, kor Zjetlinjenili držav in onimi zavezniških dežel v svrho usta-
Nekoliko japonakih ladij v plamenu po nepričakovanem napadu ameriškega letalstva tretjega vojnega dovja ob južnem obrežju Kitajske. Tedaj so naši potopiH in poškodovali nad 40 japonskih ladij.
bro
40 japonskih ladij.
novi t ve svetovnega odbora varnosti.
Zborovanje je bila izborna demonstracija jedinstva vseh slovanskih narodnosti tukajšnjega obrtnega središča. Velika dvorana v Book-Cadillae hotelu v dolenjem mestu je bila polna delegatov in obiskovalcev ter zastopnikov raznih slovanskih organizacij, društev in cerkev ter delavskih linij obeh velikih organizacij T". A. W. in C. T. O.
Delegate je uradoma pozdravil župan mesta Detroit, Edward J. Jeffries, Jr. — Razni govorniki so tem povodom razpravljali o zborovanju v Jalti, oziroma pomenu tega zbo rovanja za michiganske Slovane. Pri tem se je še posebej povdarjalo o škodljivem postopanju nekaterih poljskih Američanov, kakor tudi nekaterih I srbskih in bolgarskih vodij A-i meričanov imenovanih dveh narodnosti, zlasti Frank Ja-nuszewsiliega, urednika in last^ ni.ka> lista "Dziennik Polski", kateri javno poživlja naj se konferenco zdnuženih narodov v San Francisco, Cal., razbije. Govornrki st» pozvali vladi ne o'»lasti, -naj stofe komv take-j mu delovanju.
Povodom zasedanja imeno-vanega kongresa, je prišlo iz vseh krajev republike mnogo pozdravnih brzojavk, med njimi tudi ona IjCo Krzyefkija in Zlat ko Balo»koviea, katera .sta predsednik in pod predsednik kongresa.
Delegat je 'so jednoglasno sprejeli resolucijo, da se niora vsp vojne zločince in njihove sokrivce, kaznovati.
NEZADOVOLJNE MALE DRŽAVICE
Nemški propagandist dr. Goebbels jih obžaluje—ravno tako, kakor naši fašisti.
Glasom vseli poročil, katera prihajajo v javnost z ozirom na bodočo mednarodno konferenco v San Francisco, Tal., takozvane "male "državice niso nič kaj navdušeno za konr ferenco zaveznikov, ki se bode vršila v aprilu v San Franci-sV'o, Cal. Te državice se tudi niso nič. kaj razveselile radi novic, katere so prihajale v javnost iz Jalte, kajti te male državice so mnenja, da za morejo sedaj velevlasti storiti z njimi, kakor se jim že po ljubi v njihovo lastno korist.
K tem, "malim'' državicam spadajo pred vsem Poljska, katera se je baje morala podati Stalinu. Resnica je, tla u-soda teli državic ne bode baš taka, kakoršno bi rodo imele tokom prihodnjih petih let. Do sklenitve mirni bode sicer prišlo. toda ta mir bodo tak, ka-koršnjega bodo predpisalo velevlasti, tlečim je pričakovati, da male države bodo v vsakem pogledu sodelovale.
Nemški dr. Goebbels je v tem pogledu tudi že na delu, ter toči solze radi liodače usodo *'malih narodičev": Poljske, Madjarske, Jugoslavije, Rumunske, Grške in Bolgarije, katere vso jo počet kom vo jne osvojila Nemčija z pomočjo tamošnjih kvizlingov. — Pri vsem tem je pa čudno, da se z Goebbels o vi m jamranjem*' in obžalovanjem malih državic, strinjajo tudi naši fašisti . . .
P rak tir« mi problem reparacij
London. '22. marca. H »NA;. — Dobro informirani poljski krogi v Londonu pripoveduje jo o kritičnem problemu, ki je pojavil na Polj-kem glede reparacij, problema, ki se nI. gno ponoviti v mnogih osvoho jenih deželah.
\* različnih neni.sk ill tovar nah na Poljskem so Ru>i od vedli stroje, katere nujno p t rebujejo v nuskih tovarnah za vojni napor, t. j., za produk cijo vojaških potrebščin. Na ugovore Poljakov so Rusi odgovorili, da smatrajo, do s<> upravičeni, odnesti omenjene stroje. Rn>ko uradno -tališč.-je, da so stroje prinesli v de želo Nemci za svojo lastno lipo rabo, ter tla so torej nem Ška imovina. Rusi pa <<> mno nja. da morejo ravnati z nem ško imovino po svojo — v de želi, katero jo osvobodila F?<1< ča armada.
Nahajamo so tu pred načel nim vprašanjem. kater- l»o treba razčistiti. Treba je odle čiti. čegava pravica je prva, nad nemško imovino bojenh deželah.

Razpadanje nemške
administrativne
strukture
Bem, 21. marca. (ONA) — Nemške oblasti so zopet obesilo tri nemške nacistične uradnike, češ. da so bili krivi "kršitve discipline nacistične stranke in zvez z sovražnikom. ''
Glasom teh poročil je napetost v vsej pokrajini Baden, ki loži nasproti mogočnih zavezniških armatl na levem bregu reke Rene, v zadnjem času zelo narasla.
Obsojeni in usmričeni trije uradniki so naslednji: Hummel, predsednik pokrajine Baden, Plaumer, notranji poverjenik te pokrajine in Gaertner, administrativni "fuehrer'' nacistične stranke v Batlonu.
Glasom poroči, ki so na razpolago, so bili vsi trije v sporu z glavnim 4 4 fuehrer jem" pokrajine Baden, Rol>ertom Wagner jeni, in enim njegovih pomagačev po imenu Roehn. Obtoževali pa so tega poslednjega korupcije.
Razven teh treh ol»ešenih pa so v Badenu zaprli tudi še približno 30 drugih nacističnih u-radnikov pod različnimi obtožbami.
RACIJ s K OLED.
Odmerki za dobo 26. marca do 1. aprila
K I
A H
Konservirane jestvine:
sadje, sočivjo, t«>mati, eats up, itd. — Modre znamko do vštevši Z.j, kakor tudi Al! do vštevši S2 v knjižici štev.
sedaj veljavne. Modre znamke No do vštevši ZT> iu A'2, ter B2, postanejo neveljavne z :il. maircom; modre znamke C2 do vštevši G2 p<> stanejo neveljavne dne a prila; modro znamke T2 «! > vštevši X2 pt>stanojo veljavne 1. aprila in so veljavne do Mi. julija.
TRfeBA JE DAROVALCEV KRVI!
Plazma RDEČEGA KRIŽA reftuj Sivljraja sto in gt« ranjralb voja kov in mornarjev. — Toda potreb nlh je Se na tisoče daroval rev lur
vi. Dajte pint krvi, da rešit« iiv Ucnje.
Meso :
Govedina, jagnetina. teleti na, svinjetina vseli vrst od rezki ; tiuli surovo maslo, nia; gariu, mast, olje, sir, konservirane ribe in mleko ter meso v steklenicah: Rud<*če znaiieio Q5 tlo vštevši Z.">, tudi A2 de. .12, sedaj veljavne. Rutieee znamke (t>o, R.~> in So postanejo neveljavne 31. marca; rutieee znamke To do vštevši X5, postanejo neveljavne 2S. aprila; nuloče znamke Y5 in Zo ter A2 do I>2, postarejo neveljavne 20. junija. — Rutlečo (znamke K2, 1.2, M2 in P2 po-stanejo veljavna 1. aprila in o-j stanejo veljavne do 31. junija.
Sladkor:
Sladkorno zaa'nke 2,*5 so o-tline sladkorne znamke ztlaj veljavne in ostanejo y veljavi do vštevši 2. junija. Mogočo postonejo naknadne znamke yi\ sladkor veljavne pred 1. ma-
Čevlje:
Znamke za čevlje ostanejo v veljavi, kakor poročano y zadnj eni tozadevnem poročilu,
"GLAS NAHODA"
WEDNESDAY, MARCH 2Š, 1945
nrrANOVLJKN L. UM
GLAS NARODA
(TOICB Of THJE PEOPLE")
Owned and PuitUafaed t>j femttc PubUablng Company, (A GorpovfetftM) rrank ttakser. PrMtdeot; I suae Bud«, Treasurer; Joeepb Lapaha, Sec. Plaee Ot txrtntm of tto® coftoration and addrc—ia of altov« oaomj
__waarr iam street, new tohk 11, n. x.
:: 52nd YEAS :;
•*<ilaa Narod«1* la laaued ftrf daj	Saturday«, Sunday«
and Holidays.
BttliamlpUca 1 early f7.	Advertisement on Agreement
BA CBI>Q LETO VJBUA LIST ZA ŽDRTTŽlCNin n»*AVg FM »Awann,
fT.—; ZA POL, LETA 93.00; ZA OUTKT LETA |2.—. "Olaa Naroda** lahaja tmM dan lxnemK sobot, nedelj In praznftor.
-4JLAS NARODA." til WEST 18th STREET, NEW YORK 11. N. X. Teleptiooe: CHelsea 8—1242
Rojakom v uvaževanje
Vsa poročila, ki prihajajo h> evropskih bojišč so izredno
ugodna — taiko da je pričakovati, da bode druga svetovna y«»jna v Evropi v H ogledni dobi končana.
Med nami, v Zjedinjenih državah, je brezdvomno dokaj veliko število slovenskih in tudi jugoslovanskih rojakov, kateri imajo v takozvanem "starem kraju" svoja sorodstva, oziroma bližnje sorodnike, kakor: stariše, brate, sestre, itd. .V kolikor je tem rojakom znano, eo ti sorodniki, bili, oziroma so Se sedaj, lastniki zemljišč- in domov. To velja seveda le za predvojno dtibo, kajti ni-komur ni znano, so li ti sorodniki ostali pri življenju, ako uvažujemo, da so naciji in fašisti iz Italije, morili naše onstran-atlantsko pre!bivalstvo v. največjo brezobzirnostjo; požigali so tudi domove teh rojakov in, kakor se poroča, požgali in uničili so v mnogih o-k rajih naše Slovenske, tudi vsa sodiišča, sodne akte in tudi vse zemljeknjižne vknjižbe. -Padi tega bode v povojni dobi uprav nemokoče, »temu ali onemu preostalem« sorodniku do-tičrnega (umorjenega) lastnika tega ali onega domovja dokazati, da je po mednarodnem pravu opravičen glavni dedič tega ali onega umrlega, ali padlega lastnika tega ali onega domovja ali zemljiška.
Ravno tak je 'bil položaj v makedonskih okraji-h Jugoslavije po prvi svetovni vojni. Tedaj je bila Turčija zaveznica Nemčije in Avstrije. Tedaj so'Turi?i vničili in požgali vse uradne listine pri sodiščih, in ljudem, ki so 5iveli tedaj tostran Atlantika, nikakor ni Ibilo mogoče dobiti v mnogih slučajih prepotrebne rojstne in zemljiške listine, s katerih ]>omočjo (bi lahko airadno dokazali dau in leto svojega rojstva, ali pa svoje zakonito pravo do tega ali onega žemljica svojih padlih sorodnikov, starišev, itd. — Da se pride temu v od-pomoc, so tedanje jugoslovanske oblasti določile (to je bilo tudi pripoznano po mednarodnem pravu), da zadostuje, ako eventuelni dedič predloži pristojnim uradom uradoma potrjene in zaprisežene izjave glede dneva ali leta svojega rojstva, ali pa tudi uradne izjave, potrjene po dveh svedokih, da je dotičnik najbil'/nji sorodnik umrlega ali umorjenega lastnika tega ali onega zemljišča v tej ali oni <#K-ini.
Ker bode po sedanji svetovni vojni tudi med slovenskimi Američani mnogo slišnih slučajev, svetujemo našim čitateljem že sedaj, da skrbno čuvajo vse eventuelne uradne listine z ozirom na svoje rojstvo, pristojnost, itd., kakor tudi listine, z katerimi lahko pravnim potom dokažejo, da so bližnji, o-ziroma najbližnji sorodniki tega ali onega umorjenega ali j>adlega lastnika tega ali onega domovja in zemljišča v Sloveniji, ali kateremkoli drugem kraju Jugoslavije.
Le na ta način bode našim rojakom mogoee priti do svoje pravice po končani sedanji svetovni vojni.
Nase uredništvo bode skrbelo za to, da bo v tem oziru informiralo naše rojake, ki bodo po vojni v zgoraj omenjenem, dokaj neprijetnem položaju, kajti, kiakor znano, so fašisti in naeiji z pomočjo slovenskih kvizlin-gov, vničili mnogo zapiskov z ozirom na lastništvo tega ali onega zemljišča in domovja na Slovenskem.
RAZGLEDNIH
REŠITEV ČLOVEŠKIH ŽIVLJENJ
Tajnk naše vojne momamice, Jame* V. Forrestal, je ravnokar naznanil naši javnosti, da je izmed vsakih 1(h) ranjencev med mornarji vojne mor-nariee in vojaki mornariškega s#M>ra, ki so fl»ili ranjeni tekom prvih treh let vojne, okrevalo mornarjev in mornariški h vojakov. To je izredno dobro in nugodiro poročilo.
Tajnik Forrestal je istodobno tudi izrazil nado in mne-je, da bode tudi 1l',(HM> do
nilo k svojim divizijam, še predno je nase mornarično vojaštvo zmvzelo imenovani ja-jHMiski otok. Naše mornarično vojaštvo, je moralo na »toku Two 'hiti najhujše bitke tekom vse svoje zgodovine, toda kljub temu, je od vsakih KM) ranjen-eev, popolnoma okrevalo in o-zdravelo po 7"> članov imeno-vanega liioma ličnega vojaškega "/bora.
Naša vojna mornarica, njeno letalstvo in njeno posebej 15,000 ičlanov morilarične#j?a organizovano vojaštvo, se ve-
vojaštva, kateri so bili ranjeni v krvavi bitki na Two-Jimi, popolnoma okrevalo in ozdravelo, kajti od (KMM) do 7(KM) ru-
dno in hitro približuje Japonski, iu tainošnje bojevanje je izdatno ilw>lj krvavo, kakor o-iio v Nemčiji. t<»da končna po-
njeneev se je ozdravljenih vr- beda je sedaj zagotovljena.
ODLOMKI IZ DOMAČEGA ČASOPISJA
Tlie Dailv News" v New, Ne\vvoršk<
Yorkn podpira predlog, da postane nas župan, Fiorello La Ouardia, generalni governor Italije, kajti pri nas, v New Yorkn je zavladala nekako v zraku mala diktatura—z ozirom na kabarete. Roosevelt je diktator v Wnshingtonu in La (iuardia doma, v New Yorkn, kjer ima na razpolago 14,500 polica jev . . .
Ohicalška "Tribune" poroča, da -bodo Iztočno Indijo pri konferenci v ittan Francisco, CaL, zastopali — trije angleški vitezi, da ,se tako že sedaj, pred konferenco vsemu svetu dokaže, koli'ko vredi znani "Atlantic Charter", in kedo bode nai Ičelu imenovane .svetovne konference
"The Daily News", se več ne zmenijo za vojno v Rvropi, ter se ha vi jo le z vojno na Pacifiku. Te dni je uredniški članek imenovanega lista izrazil radozalnost glede vprašanja: Kedaj pride
MIRKO KUHEL
Slovenija v borbi za svobodo
(Nadaljevanje 15.)
Med slovenskim narodom in krutim s«»vraz-' ni kom stoji danes narodno vojska. Kot svojo' skupno ustanovo jo narod zavestno ]>»dpirn in zaklada, kajti v nji vidi svojo rešitev in sreč-' nejše dni, katere mu nar«Hhia osvobodilna voj-J ska s pomou'*jo zaveznikov vedno v večji meri uresničuje.
ZDRAVSTVENO STANJE NARODA
O zdravit ven:-li i stanju Jugoslavije smo dobili že precej poročil, toda ničesar definitiviie-ga. Znaini nam je, da štiriletna Okupacija' in ljudski odpor proti sovražniku izčrpala na-J rodu večina zdravniških pri)HMii«HJkov, bolnišnic, zdravil in zdravnikov. Ze to je samo po sebi velikanska katastrofa, ki je v začetku pri-| zadela le bolne in starejše ljudi ter otroke, ki so poleg zdrave hrane potrebovali še ueuitnili sredstev, da so se vzdržali pri življenju. Ko pa j«- pričelo primanjkovali stabilne hrane in raznih vitaminov, ki jih je telo dobilo z uživanjem balaucrranc hrane, tedaj so s«- pričeli kazati znaki I udi pri zdravju preje čilih in čvrstih ljudi. Zdravo človeško telo lahko prestaja nekaj časa brez gotovih osnovnih elementov, ki so potrebni za dobro zdravje telesa, toda za narod, ki je še v mirnih časih moral živeti brez nekaterih vitalnih "hranilnih iu za razvijanje telesa potrebnih snovi, je vojna po
Franci ja na pomoč 55jedinj«
lMMl° I"*™'	5,1 številni "ljudje so pomrli"raili
pomailjkanja tega elementarnega živeža.
O zdravstvenem stanju Slovencev nismo dosti slišali. Vedeli smo, da mnogi stradajo, da so brez zdravniške postrežbe in zdravil, »brez potrebne gorke obleke ter da se posledice pla-č u je jo s svojimi življenji, zlasti otr«M-i in slabotni ljudje. Brez zanesljivih podatkov nam je bilo nemogoče soditi o zdravstvenem položaju v Sloveniji in te podatke je bilo težko, oziroma nemogoče dobiti,, dokler je v deželi rogo-vilil 'krvoloični sovražnik, ki je preprečil fsako raziskovanje. Osebe, ki s«» bile vsled razmer prisiljene trpeti okupatorja v svoji sredini in izmed katerih je bilo tudi nekaj takih, ki so
ci čini preje tcpeui, — in potem ponavlja stari nasvet: — naj Filipinsko, otočje postane naša 4JHa država. — Ta predlog smo v imenovanem listu
čitali že 49krat . . .
*
Bostonski "Herald" je jh>-stal oijit i mističen in pravi, da sedaj, ko so zavezniške čete prekoračile reki Reno in < )-dro, lahko izračunamo, — kedaj lnule vojna v Evropi končana .

Our boy
Maršal Sir Henry Maitland Wilson o Draži Mihajloviču
Z< 1 nr/eni otVlxir jwgoslovaru nkih Aiiiw?K-a,no»v javlja skeleče :
V newyorskem dnevniku '4 Dali y Mi rror *' wasfhi-ngton-ski dopisnik Drew Peaat-on pri nafta iajavo Field Maršala Sir Henry Maitlland Wiilsona, novega (fli-edatavnika Velike Britanije v aniglo-ameriSkem skupnem štabu. V izjavi pra-vii maršal sle<de<V o Dra-ži MV l»rjl<dviču:
"lie (Wilson) had personally oantnUandHdl gent Dtraza Miha iloviic to bomb Salooiika-Belgradie Railroad, bnt this w:w refused; that Mi ha LI ovic tried to prevent the m**ue otf ailed flieil^j downed in Yugoslavia and -they were brought out Wfith th«i and of Gera^J Eakor's Air Force and special U. ft OSS imen."
Ob tem ča«u je bil M^rfeaJ Wilfon glaJvni komandant
Y&zmlkov Gsa fnxxktzero^j jjpd-rooje, vtkl^ucjivfii .Ballcaa, .pod katero direktno komando je moral biti tudi Draža Mihaj-
lovič kot takozvan miniits/t.er pokojne jmgoslovtanske .vladja v icagnanf*vu.
.Dia/Ije v izjavi Mai^al Wilson idaje prianuanje TOovbn pantiaanohi, (ki fco skupno z zavezniškimi vojskami v Italiji zadržavtaHi pi^ko petdeset nem^kili dUvkzij. A premer Oh trrrthill je fm/ječa-^iK) ieja-vil, da je maršal Tito v Jupo-sl-awji zadržaival več nemikih drvrčzi^ kot pa združene voj-fJoe zaveznikov v Italiji.
NAŠIM KABOČNIKOM V VP06TEVANJE
Vse naše naročnike in naročnice, ki jim je naročnina potekla v pretepenem letu 1944, tem potom ponovno naprošamo, da isto poravnajo vsaj do konca tega meseca, ker v nasprotnem slučaju, -bomo prosi-ljeni jim list vstaviti. Ponovno prosimo, vse prizadete, da to vpotaiter&jo.
Uprava "Glasa Naroda"
•••and the far-reaching arm of the
RED CROSS brought him help"
Keep your
RED CROSS
afhissMc
There isn't much you can do when yon hear your boy is a prisoner. Parcels arc restricted, mail from him is limited. Like him, you must wait, patiently, until the war is over.
Vet you do have one consolation. The far-reaching arm of the Red Cross gets supplementary food parcels to our prisoners regularly wherever possible. It brings extra clothing, cigarettes and medicines to the lonely boys "out there." It relays emergency
messages to sod from anxious families.
This is all part of the stupendous job- the Red Cross is doing for our fighting men all over the world... and for their families at home. But it cannot be done without your support. Without your help the Red Cross could not continue to collect life-saving blood for the wounded... to send essential supplies to the prisoners of war : . . or to give the countless other friendly services that make a soldier's life a linle easier.
These men have given a lot for you. Won't you give a few extra dollars for them?
GIVE NOW- GIVE MORE
Ei<t0r*4 bj tki ma Advertising Council in cooperation with tbt Office of Wkr Information and the Amerkam tod CM
n;u hile pripravljene služiti in so mu služile, niso rtln'tuile toIik<» pomanjkanja kot »ni ki so radi svojih partizanskih simpatij bili odrezani od ostalega sveta. Prvi so dobivali nekaj * hrane od Italijanov iu Nemcev, drugi pa so J ili izkljuriio odvisni »d domačih sredstev in zavezniške pomori, ki je pričela prihajati šele pozno. Leta 1!>44 še za ranjence in 1>olniko ni zadostovala.
Ko so zavezniške države prieele pošiljati svoje vojaške misije v Slovenijo iu so te ručale svojim vladam o položaju v Sloveniji, so poročila govorila t tali '» zdravstvenem stanj n naroda, o potrebah zdravniške in medicinske pomori, o pomanjkanju osnovne hrane, vitaminov, obleke, obuvala in drugih jiotrelišein, hrez katerih je narod umiral na tisoče. Zlasti l .VI&RA je moralo imeti te informacije. Na podlagi prvih poročil so potem zavezniške oblasti poslale v Slovenijo (in druge kraje Jn-g osla vije) svoje izvedence in veščako, ki so i-meli proučiti položaj in pripon»čati odpomoč-ke. Razprava (t zdravstvenem stanju v Slo\Te-niji sloni na takih in podobnih por«»<"ilih.
BOLEZNI
<V pride tujec med Slovence .danes, hi takoj »pazil silno «lab položaj zob. Veliko odrašče- ; nih ljudi jo brezzobih in če jim je še kaj z<'h ostalo, s« gnli in v proeesu razpa<lanja. Pri-Jn-no zdravili z* A t je skoraj nemogoče najti. Amerikan»'i imajo navadno slabe zobe, Angleži pa še slaihše, toda v primeri z njimi so Slo-venei daleč zadej. Štiriletna vojska, pomanjkanju hrane in zobozdravniške oskrbi so glavni vzroki za ta ]>oložaj. Seveda, mnogo ljudi jo imelo slabe zobe iše pred vojno. Danes so starejši ljudje srečni. Če sta jim v ustah o-stala se dva rekami, ki se v pravem kraju srečata. fJnili zobje med mladino so navaden polov in ta pri«* a o velikem zanemarjen ju. Zo-lwi">ol je n cika j vsakdanjega in naši ljudje ga smatrajo za naravni pojav. V tem oziru j* mnogo Slovencev celo v Ameriki zelo staro-kopituili.
Drugi resni pojav je golša ali hralior (krof). Na. tej bolezni trpijo moški in ženske, mnogi izmed katerih mislijo, da jim je to "usojeno". Od .'{0 do 40 odstotkov ženskega spola v vsaki vasi ima golšo in nekateri slučaji so naravnost čiidnoliki. Med moškimi odstotek ni ^ tako visok, toda velika Adamova jabolka so očividen dokaz. Dekleta v starosti od 1.") do 17 let imajo po večini 4debele" vratove; kadar pomanjkuje elemetnarne hrane to ni znak debelosti, temveič golše.
'Še v "dobrih časih" so nekateri ljudje v Sloveniji verjeli, da ]x>vzroča golšo svež, vroČt kinih. Resnično pa j<« to bilo le strašilo, da se je použilo manj svežega kruha, katerega nik«»-li ni bilo preveč. Danes je v Sloveniji kaj male kruha, svežega, vročega ali pa suhega, gol-še pa zelo veliko.
Navaden pojav med part ižanski mi vojaki jo tudi revmatizem in otekanje členkov. Povzroča ju spanje na vlažnih, mrzlih tleh, nezadostna obutev in korakanje dan za dnem v pre-mofčenih čevljih. Po več letih takega življenja, so se mladi nabrali revmatizma. Nič nenavadnega ni, če se mladi fantje pogovarjajo o svoji "revmi" in ob deževnem vremenu tarnajo o trganju in bolečinah, 'kot nekdaj stari, kronično revmatični ljudje.
Velika nadlega, dbeiiem pa nevarnost, je za vojake in civiliste globok, rezek kašelj] ki jo kroničnega značaja. To je simpton pljučnega nereda. Kadar mladi fantje, ki ,so se komaj prilceli briti, pokaš 1 ju je jo, hrkajo in pljujejo nad pol nre vsako juti^o, to ni posebno zdravo znamenje. Starejši ljudje imajo globok, hri-x>av, a -suh kapelj. Vse to so resna znamenja o navzočnosti začetne jetike ali sušiee, ki zlasti v Jugoslaviji pobere toliko žrtev vsako leto. V, Sloveniji ni nič novega, če spi štiri ali ve3 ljudi skupaj v eni sobi za zaprtimi vrati in o-kni. To se dogaja zlasti sedaj, (ko primanjkuj« stanovanja, in pozimi, ko je vsaka toplota dobrodošla. Kakšen drih prevladuje v takih spal-, nicah si lahko predstavlja vsakdo, ki je navajen počitka v zračni, prostorni sobi. Te razmere veliko pripomorejo širiti tuberkulozo.
Med mladimi in starimi se je razpasla neka nova bolezen, ki jo imenujejo "avitaminoza'* —pomanjkanje nitratnih ali solitrnih snovi v: živežu — ali vitaminov. Prvi znaki so lise po-m rt vele kože po bedrfli in izgliba vsakega čuta na dotitčriih meatih. Drugi stadij je izpadanje zob in bolno dlesno in usta. Na tej bolezni trpi velifeo vojaikov in civilistov: Vsi simptomi bolezni pa lZtgiirejo, Čim začne bolnik zavživati vitaminske pilule.
(Pride ee.)
•Ai t/
"GLAS NAHODA* — NEW TORS
i II
Poročila U raznih naselbin, kjer bivajo in delajo Slovenci
KANADSKI ODBOR ZA PROSLAVO ZMAGE
Ker >* konec vojno \ Evropi nekako IjJir/jO, ustanovili so }n. v>« fli pokrjijinflli Knmul-sko**a Uominija že tsetlo j H*"bne o^lboro, 'kateri hodo doli h" i li tvse» potrvbiip nn<i:4o %a proslavo zavezniške zmu rge, ko pride v roimicti tnkozvani **Dan Zmage".
Po V!*".}! naselb'nab in mvest-nill okHiijib tin z.'iMopstvib so s. po<VrtjkM»m toga mesca že vršila 'toz.ildovnn potn et-r.van.jia. Mesitna in druga zastopstva °o v to *\rrlio pozvala vso or-g. iiiziieije, da ^iin preje jkmhv t<<zad<a*ne svojo načrte in pmlloge, k iko naj so vrši pro-
slava .zmago nad naeiji in fa-šii-ti v Kviof)i Hi drugod. Rakiii tega tse iwxlo \ kratkem u«ta-wv»ili posebni odbori, v katerih ilwxlo zastopanja vsa dj:ii-štva, in katorib naloge bodo pmlloaoiti motnim zastop-slivom (tozadevne predlogo narodnima stovlja. Te predloge •Ikwlo i>otom proučil osrodnji od<bof, in kar j»> mod pretdlogi najlMifljšeg.i, se lxtUl ^rpi*(*j|fflio in potrdilo. Pričakovati je, da se 1h*1o tozadevno zadnje soje vdelmli vsi zastopniki rnzniih (►rganizaeij, <la' so na ta način odobni In sprejme končni tozadevni predlog.
BODOČE ZASEDANJE KANAD. PARLAMENTA
Ottawa, miiimi. — Kanadski in lin i stiski' predisediuik, MaekenzH' King, ki je to dni od|M»tt)val v Washington v Zjediiu.pMiili državr.li, da obi-* e «v<	prijatelja in ne-
ktlan.i) tg:i* .»-oAohra, pr^lscnlnika Zjedinjetiih držav, R.» I). Roo-j e velita, .je naznanu<l pried jTfrn ufliodoin, da se lnit lie kimalo vršilo za šolanje katia<lske-g.i parlamenta, in da JkxIo tem povodom imenovani ihhvi minisitri kanaitske osredjije \ la<le.
Kdo Vmle postni naislednijb odstopila finančnega nunis-tra, Cod. Colim Oibsona, kate-
ri je o*lsto])i3, <loho<laj š<* mi znamo.
Zn'a'no pa .jx*, da" 1m1.Iv vojaške y.ad<fvo upravljal v nadalje dosedanji* jiotKJČn-ik ministrstvu' dormnV obnamlw4, Douglas Abl>ott iiz Moiitu*»ala.
Tekom svojega obiska v W iishingtonu, 1T. S. A., bode ministrski predalnik Mac-kenr/jV Kjitvg dobil vse podrobnosti glede konference v Jail-tii, Sovjetska Rusija, in tudi pcnlrObnosti z oziorm na 1>o-do<V načrte o ustanovitvi trajnega svetovnega miru, odroma načrte o konferenci, iki se bode vršila v aprilu v S'iTi Francisco, TT. (S3. A.
PREVEČ SKRBI ZA ZDRAVJE — VZROK BOLEZNI
R"f<gina, Alta. — P.reveč pasa nja o vzrokib in pivpreče-nju raznih l*olezni, povzio-"« mnogo boln-zoi. Tako se je namreč dogreaio jMvtonn zdravil Wkili preiskav bolnikov1, k<i so vodno či.^-li v raznem ča-so]>ii .ju o vzrok i h vsakojakih bolezni »in v>h^]i tega postali nervozni vsled domišl ja vv>sti, da so tudi omi. bolni. Tako se je na/mreč dognalo v tukaj. šnjem zdrav>atvp«nom. uradu.
Tukajšnji zdravniki pravijo, da je tsirv r dobro, da vsak po_ samemu i k skrbi za svoje zdravje, toda v tem pogeblu ne ^mo iti ]nrod:.deč s vojo domini javo>-t jo, kajtii tozadevna do. mjisl'p.i'vost — ako se je goji. v preveliki imeri — vedno litije zdravju, nifkakor- pa no koristi.
Pridelek zlata v severnem Ontario je velika pomoč
Toronto, On<t. — Provinei-j/ilno blagajmiško uprav i tel j-wtvo tTW'ovineije Ontario napjia-nja, dn je letni pnidelek y.lata veliko vif^lnosti, v kolikor pr?-de v j.x^Štev letni proračun pro-vineije Ontaiiia Letošnji pro1-ost;,niek proračuna namreč znaša lepo isvoto \ znesku $8,-M'J'2,4<>0, oz iron Hii/ za ] »oslovo h to, ki sie IkmIo končalo z dneim *U. marca t. 1. Lanski preostanek je znašal netkol'iko maanji, ozn n«na svoto $8,638,000. Preostanek se i>>ode vpontbil v svrho šolstva in narodne vzgo-
Za povečanje pridelka mesa v provinci j i Ontario
Počitkom tega rmosca ,je v:la-illa- provinci je Ontario poslala v severni provincije pi*Aro pošHrjiait^^v goveje žii'\-ino v svrho pniuoditve najboljših p»at-fem ž>i\'ino. Pošiljatov plemenske goveje živine je dosipela v Earltn, kjer so jo razdelili m ed '/a i vnore jce. Plomensko živino jo nabavila želirizniiaka družba Toironto & X-ortbern Ontario RR. Co. rin žival 1 razdelila iiTed farmerje v severnem Ontario.
Zgubljeni zobje
St. Thoirmas. — TiuldajSnoii mestni zastopnik, Dal t Higg?-, je j>otom, ko jo odšel domov <n1 posv^ovanja mestnih za-storunikoiv, pa<k"l na ledu, in sicer tako nesrečno, da jo tem povodom izgubil svoj<» umetr glavnem
no zobovja Naslednjega dne ji ■< zoj>et. odšel na ono mesto, kjer je tegubil svoj>o aobm*je, katere^fR' pa mi nt sel, — todla pri tem je zopot padel na ledu, >».n Sf> nekoliko poškodoval. Kako je klel, poročno ne pove... .
Prvi telefon v Belleterre, Quebec
Telefonska družba imrmoan "Ti.1' Oompag7>ie de Telephone d u Nord Ltee., je ravnokar iz-goto\ila «]f»T-\To telefonično zvezo nued Belleterre, Q.uobeic, in Scliumacly r, Ontario. Prrvti te-lefoTiiični razgovor se je pfA'o-dom nove telofonično z.vezo vr-med >fr. R. J. Enniisoarc, poslo\Todjem Balle-
torre Qnol>ee Mines, Ltd., in Mr. B. TT. T>mtllgeonom. TVugi razgo\ror -se je vršil mod Mrs. •T. V. Amgignon iz Sehuma^ cbffi'ja, Oni, in njenim simoon, J. E. Anigignonom, ki je super in tendon t Belloterm Que-bec Minos, Ltd.
Angleško-Slovenski
BESEDNJAK
Izšel j« novi angleako-slovenaki besednjak, ki ga je sestavil
Dr. FRANK J. KERN
V njem so vse besed«, ki jih potrebujemo v vsakdanjem življenju. — Knjiga je trdo vezana v platnu in ima 273 strani.
Cena je
Naročite jo pri: KNJIGARNI "GLASA NARODA" 21« W. I8th Street , New York 11, N. Y.
ŽIVINOREJA
V zapadnih pokrajinah Ka-nr.de h o prial'? živinorejci do u\>.;:«enja, da t»ol.jfiie, ako se irnte le po leneisa bika za vsakih 30 krav, ne ipa za vsakih 40 kraiv. Pri tem jo seveda treba« upoštevati bikovo ?ta-ixif't. Vsled itega bodo sedaj ta-imošnji žijvinoietjioi zahtevali, d!a se ustanovi zakon, ki bode to predpisoval, kajti — zdravje bikov se mora t ud! vpo-štnvati. Biki v htarost do štirih let morijo zadostovati za 30 krav; oni, ki ?o stari po 6 lift se morajo zadovoljiti le z djosetijmi /k.rtmam»:; biki v starosti osmih let bodo imeli le po pet krav na razpolago, in vsi sta/ri biki v sta.iost od 10 do 14 lrt, morajo v bodoče biti zadovoljim vj-ak le z ono samiio kravo. Tn oni, ki dosežejo starost 14 flot, morajo itfi v zasluženi pokoj.
Napredek šolstva v Teck Townshipu, Ont.
Mestni odbor mifisteca Took Township je ravnokar oklenil, da ,se v s\*rlio »naipredka šolstva m (vtegoje mladine v vMitn kem Oziru, poraibi svota v zno-< ku $55,000. Z pomoč jo imenovane srvote l>ode mesteee nakupilo razne 'šolske ,potrebščine. To hi? je sklenilo pri zadnji sejt' šolskega oflbora.
SLOVENSKE VESTI
Padel v Burmi
JolFet, 111. — Dne 2. februarja je padel v Burmi Pvt. Joseph AT. Locknar, sin d nižine StanOey Locknar. Lanskega: septrhnbra je bi.l »po-lan v Tndijo, kjer je bil ranjen v desno nogo, po okrevanju pa poslan v Burmo. Poleg staršev zapušča dve sestri, t ni brate m s-tt;tiea, v Egiiptu pa tudi striea.
-k
Iz japonskega ujetništva
Clevetatid, O. — ^fed drugimi, Iki so se fekreali v San Frančišku z ladje, ki jib je pripeljala is Filipinov, kjptr so bili skoro tri leta v japonskem ujetništvu, je t udri Pvl Peter Pirnat, je sporočil t\oj-ni o<ldielek.
Nov grob v Minnesoti
Eveleth, Minn. — Tnknj > umrl Matt, K ožit, star 73 let in dom«, iz Sodra žice, oiikoder je pn>"(( fl- v Anneiiko 1. 1895. Prvotno je nekaj let živel na Elvju, potem pa ves čas tukaj. Zapušča ženo, šttiri sinove in hčer. Novi grob
devekitnd, O. — Dne 22. t m. je umulfci' Beirtfia Leslie, no-jena Bonča, stara 24 let.
VLADIN DELEGAT ZA POSLE RDEČEGA KRIŽA
dobil je listo sledečih iskanih ljudi
(Ime): Brankovi č Toma. txkdom; vz t^ela Kruivtari, Sree Sanski Most — (Išče ga): Pe-tta*r ^Uljev i o, Oalle Fiitz Rov 214, Biiftios Aires. Argentina.
Fori Ferdinand — Josip in Anlka Petri. Sara .je v o.
Galo (Oallo) Rudolf in sestra mu omožena Wind t, v jOiicago, Tli. — Uric Oton.
Jova.novie Mil uit in, Hov.o in Mitov* -Vn, nokada Tlebo. Wvo. rning — Sava Vuletič W. Xik-S'ea.
Kahn fJreta — Anna R ieh, No. 30523, Yugosl. Refuge. Camp No. 4, El Slntt, B.gyfpt
,Ko\'ač Zoi-ka (Ivouise) — f'juj'ie Vlada. Jarkov«>c, Ba-n&t.
Km-flčevič Ante — ^rarga-roto Kovačev i č, Vimgosl. R« fu-gfc, C'anxp 2 (Monra), El SUtfwtt, E«r>'pt.
Ksrpftfič Petar — S. Krpe-tič. Rek. br. 11, Xovv, Ttalia.
Mladinov Antun — Marijia >ria<rl>inov, 43043, Kbataltr ba, Egypt.
Redli-d T\o — Anna Ririieh, No. 30523 Yugosl. Refugee', Camp No. 4, El Shaft, Egypt.
Vidiič, Antonotte — Framees Oprtnik, St. Rupert, Slovt*-niia.
AT sin Katv — Marija Bar-fot, No. 24733, El Sha.tt, Egypt.
Vuletič Mtfirko, Drago, ne-kdlaj v South Omaha, Neb. — Sava Vuldtle iz Nhksiea.
Zoče\-ie Dart roj. Milnfovie, nekdaj v Detroitu, Ahicb. — Sava Vuletič iz Niksiča.
Kdor ve naslov katere imo-no\anib oseb naj javir njiho-sed-anje naslove.
GENERAL MOTORS SYMPHONY OF THE AIR
naznanja nagemu uredništvu, da bodie v nedeljo, dne 1. aprila 1945, priredila sianfonijskri koncert po radio postajah o<l-daje NIBO, in sicer zvečer od 5. do 6. uttči Simfonijo bode vodili znani Aituro Toseanini; nastopila bode tudi Nan Mer-sfijniian, znana solo i stanja', rn^iz-zo-sop rano.
Nlai vapored u jo II. akt iz Orphcms in Euiydios,—poje:
1.	Nan Memilman, kot Or-plumjs (Gluck).
2.	(Passion, na podil agi sv. Mateja: zadnji k or us—*4 Here Yet Awhile", "Lord THiou ait Sleeping(Bach).
Zl>or, k i ^X)je povodom tega komcc^ta, vodi) Peta* "\Vi;llion-sky.
Govofrnik, Charles F. Kettering, ]K>dpredsedlii/k Oenertd ^rotlors, in inavnatelj preiskovalnega laiboitatorija imenovane dnržbe.
HELP WANTED :: DELAVKE iSCEJO :: HELP WANTED
The War Man Power Commission has ruled that no one in this are* now employed in essential activity may transfer to another job without statement of availability.
ATTENTION: GIRLS A WOMEN
GENERAL HEI.P FOR I.UJHT FACTORY WORK: silso OPERATORS «»it Siiifffc* Siller Sfw-ins Machines. Trained and I'ntrained on tisrht ranvas w«rk.
GROSS RKI.T XOVEI.TY CO. .'IfiO \V. :t6th St.. N.Y.C. «;t)i fl<H.r
(«1-
B RANCHERS on ARTIFICIAL FLOWERS
SALARY $45 wk
F.XPER i ENCE T» t IN < >R AN<; F. BLOSSOMS — ."i days. pltMisant surnmndiiijrs. Apply:
LYDIA FLOWER »'«>. 1<M» w. :a»th ST.	N. Y. c.
I <11—(k!|
Ci I R L
LEAKN ENGRAVINO
1 »AYS PLEASANT WuRK OI'PORTI'NITY Apply :
TIM ART REPROIU'CTION* l'<». W. IfTtit ST.	N. Y. <\
<tl (Cli
Opozorite še druge, ki ne kitajo MG. N." na te oglas**. — Mogole bo komu vstrrteno.
BEAUTICIAN
EXPF.RIEWED ALL ARMFNI» OPERATOR
|4V.> il.iv week : ilesir:ilile tumrs. St»*jnly \v«»rk. i'X«,«*lkeii't ssilary. Apply: ROSE IK »FILM AN :;75 ItH< >A I >WA Y	P.K< »< »K I .YN
EV 4-7011
(«1- t;i»
(JIRLS AND WOMEN! EXPERIENCED OPERATORS on plain .sewing; single needle Singer sewing machines for I^AUIES BELTS
Steady work, kkI pay, plenty of overtime. — SEDL1TZ NOVELTY CO. :t_'o W. ::Tth ST. < lotli fl«x»r I N. Y. ('.
_____iia-r.Tj
DEKLETA — ŽENSKE
LAHKO TOVARNIŠKO OEI.O: PODNEVI ALI P<»N<K*I Najvišja plura. Stalno <t«'to. WMC o»l-f-«H|l><* v|M>St«*vau»>. Oglasit«' s tein
oglasom na : CARLTON LAMP WORKS 7:io s l-'Sth ST.. n«»r AVON AVE.. NEWARK. N. J.
(«1—«7»
STENOGRAPHERS
EXPERIENCED to start: 40 hour woek: jt^rma nont j »osi t ion : WMC rules ol>ser\-eil.
11 WALL ST.
NEW YORK, N. Y. ROOM 001
(01—r.7)
Mesec Marc je Mesec Rdečega Križa
ŽENSKO DELO Help Wanted (Female)
ŠIVALKE NA 2ENSKIH 1 JACKETS	i
IZVRSTNO MESTO ZA IZURJENE j
Ženske — section j>elo i
Fnijsko — Moflernn sv«-th» delavnica B & B GARMENT CO. 1206 — :M5th ST. B'KLYX. X. Y. I
(01—07)
ŠIVALKE —	IZVEŽBANE	|
<$T>.50 — STREET URESES)	|
5 DNI — STALNO	I
I>»I»a sve»tla	delavnica.
Vprašajte: A.	WE1NSTEIN	I
27 W. 24th ST. ROOM 1104	|
New York City (61—07)	[
8 I V A L K E
ZA ŽENSKE OBLEKE
SAMO 1ZFR4ENE DEIjO OI> KOMADA — 5 DNI
SVETLA DELAVNICA
Prijetna okolif-a Potem tndf
CTSTILKE — PINKER
Vprašajte:
D. L. DRESS CO.
2705 WEBSTER AVE., BRONX. X. Y. Cor. 195th St. near Fordham Rd.
G I R L S — G I R L S I
ARTISTICALLY INCLINED ! TO DECORATE ON CHINA | OtKMl j mi y —Steady—Post-war [ Daylight Workroom — Apply: I VOGUE CHINA, 2075 Bailey Ave | BRONX. N. Y. — S. Weingrad j MARBLE 7-8535	I
("»0—05)
Izurjene SlVALKE
NA JOPICAH Stalno delo, d<rt>ra a>U«č-a. prijetno delavsko ra nor o. Povojna Podobnost. B & R SPORTSWEAR 315 WEST -Mith ST. N. Y. C. (Room 7<M{> _(00—04)
TYPISTS
BE< i INN ERS At 'CEPTA B LE Start $20 for 40 hour week.
Overtime available. Publishing House. FRENCH 25 W. 45th ST.	X. Y. C.
(00—00)
IZURJENE
ŠIVALKE
"Section" delo in delo od komada. I totem tudi FLOOR-GIRL 35 ur JUi teden. Stalno delo — Dobra plafti BARBARA DRESS CO. 204 E. 107th St. N. C. _((SO —00 >
EXPERIENCED GIRL for
FELLING MACHINE & EXAMINER
Union Shop: .'15 hour week. Apply: BETTER MADE DRESS CO. 320 W. 37th ST. (7th floor* N. Y. C.
(00—00)
(61—67)
I WIG MAKERS
EXPERIENCED ON |	MANNEQUINS
Steady — Opportunity Salary or Picot* Work i Apply : FRANK <i. BACNBLLI I 43 WOOSTER ST. X. 1'. C.
(OO^fiO)
GIRLS an opporotunity to learn a trade: post-war future.
LIGHT FACTORY WORK
. also CLERICAL WORKERS
5 day week, paid vacation. Advancement. ROYALTONE IXC.
PASTERS - EXAMINERS
ON NOVELTY JEWELRY Steady work. ^oimI pay: overtime.
HESS APPEL 30 WEST :u;tl» ST.	N. Y. C.
_(01—03 >
I Z I R J E N E
ŠIVALKE
NA $5.50 OBLEKAH. CELE
OPRAVE Na«la 1 je tudi FLOOR • GIRL Stalno tlelo.	Dobra plarnne.
BARNARD DRESS CO.	/
33 W. 17th ST.	X. Y. C.
(01 03)
POTREBFJEJO SE IZURJEXE
& I V A L K E
NA SINOER ŠIVALNE STROJE NAVADNO ŠIVANJE — Stalno delo, dobra plaAi, nadurno. (2nd fhmrt
SHFLOK BELT C< 315 W. :KHh ST.	N. Y. C.
__(01 —631
1ZI RJENE ALI NEIZURJ EN E
& I V A L K E
NA SINGER ŠIVALNE STROJE ZA NAVADNO ŠIVANJE Stalno dolu. dobra pla<*a.
NEW YORK NOVELTY CO. 25 W. ::7tb ST.	N. Y. C.
(01—03)
& I V A L K E
PC »TREBIM KM( i IZCR.I ENE 1 SIVAXKXI STROJI 40 ur 11: i ted<m. jKtrrhu nndiirno. Stalno delo. dobra Hac'-a. I. STARK INFANTS WEAR 35 W. :S5th ST.,	X. Y. C.
< r»0— (ki i
GIRLS	G I R L S
No EXPERIENCE NECESSARY LEARN KNITTINCi MACHINES
5 days — Steady — G«mh| i«ay Pleasant surroundings < >piM>rtuuit v Apidy: I. G. TEXTILE 25 W. .mil ST._ N. Y. C.
(5!)—05
HANI) PAINTERS and
SPINDLERS, ex|ietiiene»N| on biitl«uis ; salary. 4<i Inmr week |ilu- 11
overtime. Steady work. E V EI. Y N A1 tT ST I D U »S 15". W. ::0(b ST.	N. Y. <•
( 5vS <'rl .
HIŠNA — KUHARCA
SPLOŠNA DELAVKA A|«a i-t men t 4. s«4i; <; im>|m>I<1iioIi. <lo po |h. vitVrji ali «•»•![ <\»s v. siMtJijeiu v <!•»-
mu: doltra plaoa. Spričevala.
Ml'	ali VI 0-653»
<<;i—o:: i
DEKLETA in ŽENE
Issurjene in neizurjoua /a PACK1.\(; IN FLOOR WORK, potom tudi rabimo izurjene OPERATORCE 37ur na to<|eii. |M>le^ tojra ras in |h>1 za nadurno proko 40 ur. Staljio dolo. izvrstno razmere.	MAHEN
BA<J CO.. 210 V a ret St.. Brooklyn, i 14th St. CrosMtown Train, yet off at Morgan Ave. Station, i t r»s <'rt»
245 — 7th Arraue
X. Y. C. (00—06)
U I R L S
EXPERIENCED OPERATORS
FOR PLA1N S E W INC:
SINGER MACHINES Steady work.	pay, mnsio while
working. PARIS RKLT CO. 212 W. 35tli ST.	N. Y. C.
_____ ______(oi on»
A J AX BOTTLE CAP Corp. 1226 Flushing Avenue Brooklyn, N. Y.
NEEDS
GIRLS — YOI'NG WOMEN Experi«noe l'nno<<ossstry LIGHT FACTORY Wr»RK—STEADY
(01—(Pi I
EXPERIENCED OPERATORS
ON LADIES SILK BELTS Steady work. Also an
EXPERIENCED FLOOR GIRL
Steady work. £<«od pay. LADY CRAFT BF.I.TS 21» W. 381 h ST. (14 flfK>r» X. Y. C
(01—07 i
ŠIVALKE
1 Z F R J E N E na JOPI C A H
Stalno delo. dobra pla<"-n. CAST E L L A N t) S 04O FN K »N AVE.. BftOXX. N. Y. C.
(."»!! —05 ►
GIRLS — G I R L S |
No eX[ierion<-e iietn*^s:ir.v. «»p|n»rtu iiity to learn valuable trade. Llglit pletisatir work on
iJI.ASS FLOWERS Jt NOVELTIES, Salary to start Well paid pioee | work when qualified. — 5 days : Steady — Postwar. — NORTON | CENTERPIECE Co.. 11!» W. iMtli ST., N. Y. C.	(5S- 04» !
IZVEŽBANE ŠIVALKE na vseh strojih Potem tudi FLOOR-GIRI.S na OTROŠKE "OVERALLS** Mi delamo 52 tednov v letu. DOBRO PLAČANO STAR NOVELTY CO. 477 BROADWAY	X. Y. C.
(59—011
I
! P L 0 O R G I R L S
I 5 DAYS — Plenty of overtime Steady — $i<»od starting salary Op|M»rfunity to Irani «q>eratins I Very Pleasant Surroundings I Apply: BEATTY - PAGE INC. I 1» W. 4th STREET N. Y. C.
DEKLETA ali. ŽENSKE
LAHKO TOVARNIŠKO DELO Izurjeno iu noizurjone.
#1'.'! za 44 ur — imleg to«;i I'/_» za nadurno delo. — CAS ZA PoClTEK Prijetno, voseljivti
ACOX WATCH CROWN CO 2!) ELDRHiE ST.	X. V.
(50—(iT. i
S L U Z K I N J A
ZA BEAUTY PARLOR
5 DNI. STALNO. DOBRA I'LA<"A
V 1 O I. E T • S
255 W. !)2ud ST.	N. Y. C.
t 58—04 »
Š I V A L K E
SIN(JLE ŠIVALNI STROJI jSTROJl ZA (JFMBE in GF.MBN1CE DNI — :i5 FR STALNO — PRIJAZNO :!4 W. 27th ST., full fIo4»r N. Y. C._(57—«»31
FINISHERS
IZFRJENE NA ŽENSKIH OBLEKAH Sttalno delo, dobra plaea. .'!."> ur na to<lon, iK»log toga l1j za nadurno. GEORKY & I.EVINSON 3<K» W. :iKth ST. (1(Uh fb«»rt N. Y. C.
(57—(K! t
ŠIVALKE
IZFRJENE. SECTION ALI DEI.O OD KOMADA; za KRILA. SLACKS. PINAFORS. — :;."» ur na teden. jMjley tega 1 Vi za nadurno. Stalno delo. dobra plaoiL. — JACK VVAHERMAN 213 W. 3:>r<l ST. (1st floori N. Y. C.
< 57—IKi i
(5f» — 05»
ŠIVALKE
POTREBUJE SE IZFRJENE NA 3.50 DRESS LINE; poletu tudi
BOTTOM MAKERS na blhid-stit« h stroje: potem tudi ŠIVALKE na JOPICAH. — Stalno delo, dobra plafa. izvrsten .sop. — ADA DRESS CO. (Rin. 703» 127 W. 20th ST., N. Y. C. ____(5*>—05)
ŠIVALKE
SE POTREBUJEJO ZA NAVADNO ŠIVANJE NA SINGER .Š IV A LN EM STIK) J l! STALNO DELO DOBRA PLAČA I7NI.ISKI ŠOP Nadalje tudi:
FL00RGIRLS
STALNO DELO, DOBRA PLAČA
HECKLER INFANTS WEAR CO.
141 WOOSTER ST. (Oth floor)
x. y. a
(50—05)
| C R O C H E T E R S KNITTERS
ZA DELO V TOVARNI | TUDI ZA DELO NA DOM F | z Državnim Dovoljenjem IHIRRA PLAČA | G R E T A P L A T T R Y | 11(1 W. 4Qth ST. (Room '.Mil, N.Y.C.j
(57—O-'I»
(JIRLS iiiid WOMEN
TO WORK on ARTIFICIAL FLOWERS
Exiierienoed and inexjierioiKd. learners. paid; quiokly reach exjierienoeil status.
l<Mt ST. MARYS A VEN IE ROSEBANK. STATEN ISLAND <; i 7-1 :i42	(3ft—02)
DEKLETA — ZENE Izurjene in neizurjeiie |	ŠIVALKE
na ŽENSKE SUKNJE	|
| Stalno delo — Dobra plaon — Iz- | | vrstna priložnost za prave ljudi. |
j ROOM :;<»:: — W. 2dth ST. |
I	N. Y. C.
(W^C.J)
I DEKLE ŽENSKA	|
SPLOŠNA HIŠNA DELAVKA	|
' I^iliko spi tu ali via lastnem domu	I
I Dol>ni piaoa — Ni treba kuhati	j I Stanovanje: 81-.T0 — 103 St.,
I Jamaica. L. I. HOllis 5-KM78	I i Vprašajte me<l 0 AM — 5 PM pri
I Hygiene Shower Curtain.	I
I_30 W. 20 St.. X. Y. C.	I
(5ft— 01)
GIRLS — WOMEN ROSEMAKERS & BRANCHERS and FLOWERMAKERS
Experience Preferro«! Good Pny —Daylight Work Room ApjJty1: A. & P. A L PI CO. <{87 B'DWAY, N. Y. C.
DEKLETA — ŽENE
17. V EZ BAN OST NI POTREBNA LAHKO TOVARNIŠKO DELO Stalno — Mnogo na<1 urnega dela Sprejme se, samo državljanke.
F. M. CHARLTON CO. 345 HUDSON ST.	N. T. C.
________(50—02)
ŽENSKE ZA ČISTITI
URADNIŠKO POSLOPJE KRATKE URE . . . POČJTNICF.
$22 NA TEDEN NADURNO DELO, AKO ŽELITK. DOBRE RAZMERE Vprašajte S FPERINTE N DENT 1501 BROADWAY, near 43rd St. NYC.
(53—65)
(59—65)
Opozorit« Se druge, ki ne {Raj* na te oglase. — Mogote b« koma vatreiea*.
> \IUIUA- u HEW ion
tteiwestuy, march 28, 1945
TfTANOVUE* C.
Iz urada za izplačila podpor družinam ameriških vojakov
Vzel klobuk iu vrv ter odšel iz hiše. Pod Mrtvaško skalo, kamor je šel j><» butare, je iwiš«»l <H-eta, ki je >edel na tnali in gledal v dolino
"Kaj delate oee?" mi j«* vprašal Peter mehko.
Mislim.'* mu je cm 1 govoril Pnnlar. Peter je sedel poleif Iljegil, 0<M SO Illll hlo-po ohroiikih, po dolini, po nebu in {hj obla-
* mit
"Kaj ti je."* ga je vprašal oee. "Mislim.'' je odgovoril sin. Ta hip sta si bila enaka.
dile kili.
XXXV.
i red i jeseni. Po meseni toplih -0I11-
Bilo je
dni se je nebo pooblačilo, prieel je pada-
•*ii ill
l i de/ V dolgih go-tib enrkili. Tojh«! veter je vel <»d ju^a in gnal neprestano nove, erne plahti oblakov na nel»o. N<»lu<*e je temnilo, nad zemljo je li*/.al neprestano >omrak m »v i, zjutraj in ojtoldlle , . .
Zemlja »e je zmebeala, da se je noga vdirala vanjo. Studeiieine so oživele in pol rojile . . . eelo pode>et<>rile množine svojih voda. A se|H»\Noil mi Jekli |»otoki. ]*» stezah, po kolovozih, po 11 real i s,, drveli \ dolini in nosili s m*I*»J li-tje, veje, prst in kamenje. Potok je nara>tel i/. v>eb pritokov in nastajal reka. Po-ea>i je prestopal bregove in lezel na pnwliiate njive, na trate, grozil, da izpodkoplje zemljo, y.ajezi v-e in spremeni iloliuiro v jezero. —
Vea»ih -e je za hip zvedrilo. Jasno nebo se ni prikazalo niti za hip, s«»inrak se ni umaknil belemu dnevu. Zdelo se je, kakor da nebo po.'-iva, da izbruhne znova - fKnlvojeiio silo.
\ drevje je ZaVel topel veter. g«»le Veje so nalahko tre|M*tale. Viilno od jutru, vedu<* <»«1 jugu . . . «ii»>ti ogromni ko-.nu oblakov, jhhIo-hui sivim >kalam. so leteli kakor jate ptieev in šolali i,a višino najvišjih gora. Tam so se i azirb'dali v nižavo in izlivali svojo jezo v lio-\ ili enrkili.
Ljudi je objemal -trab. Plašno -o Ilegali domov, z gri«o so gledali skozi okna v strahotno |M»plavo, v lM>snenje kajM-lj. v rast hu-doiirnikor. šum |e»t«*a. ki je vse preplavljal.
"H-v na- reši vseim hudega!'* so jeeali.
Kakor p|jiš||(. ptiee so ln»gale njih misli niso vedele, kam naj uliežijo.
V somrak t Me«* dne je šla Milka po dežju din nov h Košanu. IWek je spal na peči, kjer .!«• bil zas,,ul v toplih eunjah \*> zajtrku in ga ni marala buditi. < je sedel za mizo, gle«lal skozi okno v zastor. ki se je pletel iz dežja pred '""mi, u-stuie«* s,, i,m š«*«Ha]e
"Kupe, vojske, lakote, povodu ji	"
<Jledal je i„ videl, da je Milka že prišla
I.rv. -Vi je s,. .Hlnesjo,* je pomislil. Xato Je videl V,min. ki je pridrvela jh> hribu, rumena lil umazana, krvoloena, imsireiia prsti in peska, in je |»ožirabi kamenje, debelo kakor o-t roška ulava. in s,, j,. ,„M,ila. Razlila se je p.. M t II, Zilgaiila na stezo in tekla mimo dreves, mimo grmovja, ob zidu in po kratkem t«-ku do se-la I »otok, da se je /lihi vanj.
Sta reeve oei so s,. obrnile drugimi. Proti bajti. P««l njo je ležala Petrova ,,jiva ix^rez-iijen« v valove, na enem koncu je bila še vidna iz njih. skali, na kateri je stala bajta, j. V"da kopala v bre- ki se je vzpenjal lia-\ pik v nelkt in j.» bil ogoljeii, oropan sledu jetra drevesa. <.,.1,, sh'dtijeira grma. Kakor da
ROM.W. . Ciallev 4 .. .............jL fi
»o je votla zaklela proti njemu in hoee izkopati novo struarn, je tolkla vanj, od ska kovala in se znova zaganjala 7 vso silo.
Zid. ki trn je bila unieila zadnja [»ovodenj, je vodji načela znova. Zdaj <ra je izkopal«. Kup kamenja se je >e>u| V vimIo. ki «ra je zadovoljim pogoltnila kakor lačna zver in hlastala s svojimi čeljusti iu jeziki po novih Wih. ki so ležali mirno na svojem mostu
rJ-n
Prodarja je objelo nc^kaj mrzlega. Premislil je v svojo preteklost, v dobo, ko je nosil iiUu-iee in si je v spomin zapisoval dogodke; takega dežja še ni videl, takega silnega neusmiljenega naraščanja vode tudi ne.
*'\ojske, lakote, povodnji," so prosile u >t n iee.
Počasi Se je dvignil, da bi stopil pred hišo. Ko je zaprl vrata za seboj, je zaslišal glas otroka, ki se je zbudil na peči. .lokal je, ko je opazil, tla je sam.
Pnxlar se je vrnil v izbo. Stopil je na klop, se uprl z rokama na peč in se zazrl v joka joeega dečka :
*4Sinko, ki je tvoj boter Lah in tvoj oee nemara tudi, kaj ti je.'"*
Deček se je zazrl v obraz starca, videl je, da ni sam in se je zasmejal, v hipu so se mu posušile solze.
Ljubil bi svojega deda, a ga ni smel ljubili; mati ua je odganjala njega, naj je še tako -ilil /. rokami in z besedami vanj. — Zdaj je iztegnil proti njemu ročice: "Ata." je dejal, **ata."
"To ni tvoj ata. Tvoj ata je šel, -si zasluži kruh . . . Zate iu za mamo, veš! Zate iu za mamo! Tvoj ata je šel v mesto — iu ga še ne bo nazaj. Dva meseea že, tri mesece že . . . več.
Deček je ]>oklekniI pred njim in ga prijel z obema rokama za brado iu se smejal.
"Pusti me . . . Ti mi brado izruješ . . . Tvoj ata je moral ili, tvoj ata ... In ne vem, če vsi ne bomo šli . . . Njegova mati je umrla. Fran« ka se je poročila, jaz stojim z eno nogo v grob,, . . tvoj atek je pa moral iti . . . Tisti, ki s«, jim j*. pustil sleči, um ,,iso dali kruha. Sami >«• po>edli, sami so povs«*!, sami so povsod . . S«, med s;ubo se tepejo za kruh . . ."
Derek ni razumel. Delala pa mu je neizrečeno veselje dedova pesem, da je cepetal od veselja, ga objel in zopet klical: "Ata. ata!"
"Ne ata, moj dragi, ne ata: Človeka popade strah, če gleda nazaj. Same strahove villi. \ idi laž. sleparijo iu zvijačo . . . Saj ti nisi kriv, ali greh pade tudi na sinove. V tretji rod ..."
Rilo inu je grenko; ko je držal otroka v naročju, ga je jiopadel gnus do njega. In vendar >e mu je otrok smehljal . . .
Pa je pomislil i„ obrnil besedo nase.
'Tretji rod.'". . . Hogve, za kateri greh se pokorim. Rogve, za kateri ..."
In je govoril dalje, sam pri sebi, kako, pel pesem in je grcbel po Žerjavici svojega' rodu, da ga je peklo, a nič ni našel.
Da so so naglo odprla vrata, še opazil ni. vstopila je Milka. Ko j(> zagledala otroka v naročju starca, je prebledola. Planila je k o-t roku in mu ga je iztrgala.
"Kaj imate vi pri mojem otroklt'*'
Stiiree se je prebudil kakor iz sanj. Iz dneva pred pol stoletja je strmel v ta obntz. Počasi j«> lezel njegov duh v sedanjost ju padel na trda tla s silo, da bi .se bil skoraj ubil.
"Niseni ti «ra snedel!"
Xe dotikajte se «ra! Vi ne!"
"Xf bom se ga dotikal nič več," je dejal stare.*. "Xc bom ise ira
Za več (kot sedem in }h>1 mi-ljona družin amenišikih vojakov .je prvi teden v moscu plačilni dan . . . t*4com tegfji t(-«lna razpošilja War Department 's Office of Di*]>eudeney Benefits zel, mo-Jvvrvne čeke ,v rjavili zalepkah osebam odvil--nint o!) mož in fantkov, ki služijo v na-ši vojski.
M'.'loi jo ljudi, ki bi jim 1h:-
10	treba povedati, da so ti čeki nakazila družinam t.li ose-bam, ki smejo postavno \]>ra-šati za t.'ilea nakazila n « podlag' odvisnosti od službujočega vojaka. Nalkuzila so krhko tudi takozvana prostovoljnla nakazila spadajoča v "Class EM in nakazana bodisi odvisnim oseb.:',m, hranilnim bankam, ali ]>a ziviirmalnim družbami v s\t ho kritja vplačevanja na za varovalni irske }>o-lice. Seveda j<* nashv. 1 jen ili
11	:j Vtič je število čekov 1 vsa le' mesce družinam vojakov za osebe posta\no upravičene do nakazil za podpor«. Te čeke dobivajo odvisne <sel»e tako dolgo, 'diokler so po postavi do njih upravičene.
Najkazila dnižiuam in ilru-gim posameznim odvisnim o-scbain so izplačana deloma z volko ve pla 'e, d 1 run in pa •prispeva k izplačilu vluda. Izplačala so nakazana sni no o-nim. ki »napravijo tozadevne pr<>hi je. Pri vki:iranju prošenj je trebi predložiti dokaz^ sorod st\ a in odvisnos-ti od vojaka za katerim želi družina d ob't i podporo. Tiskovine, katere j-e tj eba v tem -lučaju izpolniti in vložiti, so znane pod imitnom: "Official Form AVD A CO G2.">". Te tiskovine morete dobiti <v takoz\^:vnih Army "Reception Oentter, dalje v ur iJiili vojaških taboreč, in vojaških ^taj. kiiikor tudi v uradih lokalnih postojank Ru-dčoga Kirža, pri iServiee Conunan He^lquarters, ali pa se lahko piš»» ponje ni: Office ef TVpaulency Benefits, 21/» jW'asiliiiigtf il Street, Newark.
],!,>«' J '.....
j Ta nakazila se iz|>lačujejo
hrajtia ali sestro ........ 70
s.mo za brata ali sestro 42 ■za vsakega dodatnega brata ali ses-tro se izplu-ča dodatnih .......... 11
PO LKSTVJCr B:
Odviima oseba ali ose4»e iso upi- ivičune do nakazila ....................
(po tej lestvici se iizpbičuje si.mo v onih slučaj h, če odvisna oseba ali osebe ne mo-rejo vprašati za podporo po lestvici B-l.
Nfjkoliko vpogleda v <d*'1o urada za lizplavevanje nakfeizil odvi-snittu' družinam in osebam službujočih vojakov daje človeku že dkIj tivo, da mora ta urad vshki nve-ec razposlati sedem in ]io| i^ljomv čekov. </bonom pa mora tudi skrbeti, da so točno zabeležene vse morebitne spremembo \ na-slovih. položaju posamrznili odvisnih oseb, irfd. TV» odaj je ta nrad moral spivmen'ti to in ono z ozirom na položaj posameznih odvisnih oseb v nič nimij kot deset miljonov s'u-ča.^ li. ... to krije poroke, rojstva, smrti. itd. TXosedanja skupna izplačila družinam in p( |ameznim osebam znaš ijo nad osem miljonov dolarjev. Ta vsota je bila nakazana potom n'" man i kot 40 miljon-r.v čekov, kateri so bili naslovljeni na družine in osebe \ vseh 4^ državah a mer. T'nije. kot tudi osebam, oziroma na slovijeneem. v 50 deželah od Afrike do Kine.
Ker j»» stotisoče vojakov v ameriški anitidi, ki ]>ribarijo sz itnjerodnih skupin, mora imeti urad za izplačevanje na kavil poselim od<lelek za piv vajanije. 11-lužbenei toi*M od-dolka r •zume jo več kot 50 car'-ličnili jezikov ter iz istih prevajajo v nngb&eino različna uisnia in dokuinente. ki pri-ha.jajo \ uard. Ljudje, ki ne if.itzuniejo angleščino, ]»išejo na urad zi izplačala v svojem V*-zillvu in tako dobi urad pisma iu dokumente v jezikih kot so: afrikan^ki, albanski, arabski, ar.nuaiski, armemskn, bo-
HELP WANTED :: MOŠKO DELO
DELAVCE IŠČEJO
Help Wanted (Male)
Ttie War Man rower fomnii*-»ion has rulnl that no on« in this area now employed in essential activity may transfer lo another job without slatement of availability.
MOŠKI ZA Kl'III N J O
VSAK« »VUSTN«) l»KLO V KI I11NJI Izvrstna i»l.u*-si. Srnino «h»lo. #7."> na ini^w1. |M»l(.;r •tojiji solin in lirnnn. I'rinesin* .M'hoj in o^lns na t'NITKI ► < »I »1» FKI.I.OWS Iln.MK IHTL' IIA V KMKYKIt A V K., 11HONX insir «'nsih' Hill Ave.
(«1—in i
AVTO MEHANIK
Idwlnc <lebivske r:izin«*ri". l'otn1.ni<*e in jirnzniki i-laftini. Slnlnn služIta. Nn j višja plača. "Kssontial." «*l KRY rilKVROI.KT isroai.wav & i::uii sr. n. y. c.
I *il «7»
Al'TO BO D V & MKT A L M A X
Menim* <l<-lnvskf* niznu-rc. IVH"itnii^' in prnzniki pla.'-nni. SIM na ur«. Sjnlnn služIta.
cruuv rriKVitoi.KT
RRO.UHV.VY A l.Mlli ST. X. V. t'.
i lil »iT I
MOŠKI — Snednje starosti
Si: 1-1 iTIiKlil-.l r. V -|»RY (I. KAN INC" I»OI».IKT4l' Izurjenost ni |»otr«'l>nn. Iiohrn plnesi. Tinino delo. Vpmš;ijte: RH-HMilX|> SKIJVICK Coltl'. H1 • RAY STRKKT STAI'I.irro.N". St.n.-n Islmiil _ _____i r»7 mi i
SODA 1)1 S PEN S K I?
i i »NIKI TU INKU V ST< UtK KXl'KIt I KNi "K Sti*snly work, fino salurv
W'ciliiMay. t K A X , 7-4 AM.KKTO.X A VI'., ISROXX 1'horie: i »f. sroi _______ijV7 na»
vorxo MAX
MK< 'II AX K'Al.l.Y 1XI 'I.INKI K AS IIKl.PKR for OITSIHK :in.l IXSU »K WOUK. — Sleailv work,	p:i>.
Kine o|»portiinil.v. ^o<n| fninre. .M I I.I.KR KF.KVATOR ro. 11J \V. -I4tli ST. i «it 11 7i h A ve i * Y. C.	ir.7
izrecno samo onTni osebam. ki|hemski, Wl«rrrski, -rho-hrvat-
so pnntaviin smatmne odvisnim o*l služhujoi"-e*;a voj.ika. V vrsto A -padajo h na, otro-<i. k«>t tudi loT-ena /ena vojaka. ako j<» isti p ej plaeevti* v ž i t ek (a !i:i 11 on v ) ; v si u <" a ju službujoee porojene ž»ine j>-» do nalv'izjla upravieen njen ano^ iti njeni otroci, aiko so bili prej odvisrf za pivživljanje o<l njenih dohmlkov ali zaslužki-.t. V vrsto P-l spadajo Marši vojaka 'ter brattfe in sestre, ki so bile odvisne od njeLfove^a
. pankrta !''	________
-Milka «ra je samo poirledala s ;ir«ko raz-|z sinčka ali dohodkov/o.wis prtimi oemi; v tem pogledu je bilo vse, kar je ili otr«K-i. bratje in seslm so botehi reci.	pojavi oni, ki se nii-o »lo-
F'ankrt je! Pankrat je in amen! ('e ti ni- Polnili 1R. lcti-v, ali pa taki, ki
h.V ni |x>ve«lal, jaz ti povem!*
Milka je besnela. "Pojva,'' j., dejala otroku in «n zavijala v ,Min jo. " Pojdi va k materi! Ata pride danes ... Ata pride nocoj sjjororil . . .
In si«. V prsih starca je hrumelo kakoi
\oter v srori, ki lomi drevje. Obžaloval je. da jo'	- , . , ...
— -	so iif|>ra.viceno do izplačil 710
odšla. Rad bi bil razvozljal vozel, njeqra in sina . .
(Dalje prihodnjič.)
ki
Garden
Encyclopedia
V Uf'M I\ Tunstsi PIATXKNI VRZAVI
SPISANA V ANGLE^r?INI -^tl VRTNARSTVO SADJEREJSTVO POLJEDELSTVO Skoro 1400 strani —
750 Slik
Popolni voditelj za vai vojni vrt.
Popolna vsaka bearda. vsaka stran
To kajlfo je uredil E. L. II .8FV-MOLK. B. 8. A., poznana oMtia % vrtnarstvu, ki ca reaJJoi vrtnarski lx* voden«

vsaka slika — mnogo NOVE snovi ■mvIIi Ilustraciji
KI>!N.% VRTNARSKA KNCIKI.0 PEIIUA ZA DOMAČO POTREBO! NI* visokih beord — vso je Jasno, rai Who, vporabno.
Tukaj Je v eni oa«l knjigi VSE, KAR VAM JE TREBA VEOETl O TEM—KAR ŽELITE PRIDELATI) 1(1.000 tirnnkov vam podrobne poja sni vse o vrtnarstvu, o saditvi k Mjanju, o gnojenju In oskrbi vrta. Najnovejše p a Je VRTNARSTVO BREZ ZEMLJE; nova metoda xa uničevanje tkodljlvcfBv, gojenje divjih rastlin, nove sestavine cvetlic t — Abecedno kazalo \nm pove takoj kar felite. Prirejeno m* vsako poaebje v Zdruienih driavah, sa vsako imlk In
so fizično nos])osobni skrbeti za svoje lastno preživijanje.
Od vojakove pla^e so oditr-ffa auesevno $2*2 za odvisne o-( j s"obe ispad .rjočc v v r-1 o A, P-l in vrsto B; v shirajih nakazil jvkljui'iijotVih oilvisno osel^š ki so ivpravit'one do izplačil po je mučil, j^^tyj^; r7l ^^^ ujpi^viro-
110 do neplačil l>o lestvici B-l. jo voij'ji/ku cdttrgani'h $27 in o-naka vsota mu jo odtrsram ako ima odvisno o -obo po lestvici A in B.
Izplačila odvisnem osebam, dopolnjena v zl'.idnim pi^spoA*-ke.111 k nakazilu, so isVde»"a:
PO IJvSTVTCI A:
žon'r .................
/•ena in otrok .........80
lot"ena žena ...... (do) 42
ločena žena in en otrok (<lo) ....
otrok sa;m
za vsakegn »dodatnega o-troka he rzplača dodatkih .. ..............
KNJIGARNA SL0VENIC PUBLISHING CO.
216 West 18tli Street
New York II. N. Y.
>k!. iM Kki, danski, estonski, finski, flemxki, francoski, sral-ski. nemški, a-rški. hebrejski, madžarski, ijlandski, italjan->ki. japonski lots(l<i, litvinskf. malteški, norveški, poljski. portugalski, romunski, mski ruteTLski, slovtušiki, f-lovenski, Španski. !>v^<lski, Hir.ok/'. inkra-jir.ski. welski in judovski. Tekom; irineppr mesca morajo pre-va.liiilcL proslaviti v anvclc^i-lio preko 4.200 pisem iz raiz-nih dokmiiontov, mo<l katerimi je najti' celo na roko sliika-ne poredno l"n to v kitajskem jey.ik n....
Kintlar torej želite i mot i kako intonnacijo ulede rrakazil. dr> kaVrih ste upravičeni, ker imate kakf^i svojca v službi ameriške amitnle, lahko napišete "na toza«l<>\ni/ nrul pissmo v svojem jeziku, kajti, v uradu za izplačila podpor družinam vojakov imajo ljudi, ki pre'-itajo iu rtrztolmačijo pis ma necflodo v kilkšn^im. jeziku so pisana, ter seveda ludi T>o ^ »o treh i od^ovoir- in dajo 'nfoimiacije, ki jih pošiljatelji pisrtm žele invHi.
FIJS—Toniimon Council.
IZVKŽIIA.V
F I X 1 S H E I?
ZA IMt\ « iVIISTM» 1'olIISTVO Stalno Ih l„.	I».4.ni pln^n.
A|»|»lv :
AXTIQI i: FI KNlTrm: RKSTOItKR SK I'. Umi S'l".	X. V c _____ Oil—«7 i
< i LASS H LOW K RS
«.n «'||IMST.MAS TltKK Ti »PS .» <l:iVs - >i»*iii|v —	iKiv
i ►[»fM.rtiinin t,, riiihf |Hf»|,|f.
working ••••mlit i«»n<. A|>|»'> ; UI1m;K\Vim»I» CLASS l»lOUM»i:it skic v i« 'K. l*::ti5 .m«-i>o.\ai.i» a v k..
I'.Iii h IKI.VN. v v.
_____i r.S—»54 )
M O Š K I
ZA IIIRTKRSKII I »VAJ* IX Ki »T
l'i ».Mi ič.MK CKRKi »VX1KA v st. 1'ai i.s kimsi'iu'ak runa'II ■-'•"> NA .MKSKr. STA I. NO I »KI.O 1." ST. PAI'l/S ri.Ai'K. B'KI.YX 1 Rri$rlitoii It^ach l.iiic. ItMT riiun-li Ave.i	(,>-04i
CHINA DKCOKATORS
K\pi:ni!:xri:i»
TFNNEI. KIIAMKN SI'RAYKUS Cotwi wnjes — SK'siily IMt-in v nvoriinu» — l'<i-sfw:ir	A|»|i!y
VOIJI K I'llIXA •Jirrr. UA1I.KY AVK.. Bronx. X. V. S. \Voinsr:nl .MnrMc 7
(."!♦ IV> i
Decorators
Liners
o x
. CHINA JL f■ LASS
HAYS —	Hi:
Kxiipripiifwl only nml »pplv
in*i.rxk i»i:roRATixr: wouks i- w. is sr. x. v. r.
_____(57 68)
K Ji O .J A r
ZA risTll.Xo Tijia»\i\ii Stalno iji'lo, iloltrn ]>la«"-:i.
•J.M FT. WASHINGTON A V K. x. Y. r.
WA 7 - i sM
<r»K (M •
ti I.
K K S
A S S C r T T
IZ V K/. H AM T. I»XI XAI»I UM 1 — STAI.XM rovn.ixii IHiRRA 1'I.ArA 1*1111.1 >ZM 1ST
amkuu ax «;i.ass\vauk STI hln -'i;-' r.ih a v K.,_ x. y. r. |
* ."»!» Iki 1
KXTKR.MINATOI?
IZVKŽP.AN ali XK1ZVKŽI».AX Mi »It A I MKT I AVTO I M)11IC A IM.Ar.V Plione:
STuvvosant f) 2848
i.v.i in i
TO
. 42
M 0 d K 0 DELO Help Wanted (Male)
DISH W A S H E R
DKLO PODNEVI. NEDF.UK PROSTK $-:7 NA TEHEX STALNO DKI.O D T O - I) I X K It S STONE ST.	N. Y. C.
(«1 «7»
20
PO LESTVICI IV-1: '/'i enft«fa rcditi'ilja . .. .$30'r za obta roditelja ...... 68
za einegii roditelja in eno |!
sestro ali brata .......68 L
za oba roditelja in enega I
BOY — MAN, Experience not	t
essential, ritizon pa po rs—driving	|
holpful. S HIPPI	RE-	|
CEIVINf; — HANDYMAN.—Diesel	|
nnri (*:i.<oline Engines and Paris.	|
Steady — Postwar — 00e Hr	j
Opportunity for Advancement	I Phone TR 4-3315
(61—«7)
B O V S FLOOR — SHIPPING
*J7 — .1 DAYS Stejulv work — iKi-iissi»tuii overtime Apply
SMART at)d THRIFTY ■".IP — St h AVE., X. Y. ____«.%!» »'.1 t
WOODWORKERS
in POMOČNIKI
I/.FRJENI XA MOTOR TRIVK RODIES
Rislreno potrehno. stalno, molitrno.
H I li X II.". TROKTMAN ST.. RROoKLYX (Jefferson St. Sta. 14ili St. R. M. T.i __(741 - 01»
ELECTRKIAX
I*R VI »VRSTKX I»<ilir:i (»riložnost za pravcya moža. I'uklj^itp sestanka Ml' fi-fi."».">B __( 50— ♦>."> >
lzritJKx
Polisher & Plater's Helper
XA KOVINI. KV na tiro; 40 ur na tiMlon; pole? t »-j?« f-as in iml za nml-umo ilelo. SHELRI'RXE ELEiTRir CO. i<> w. i»7ih st., x. y. r. imf 4 i
office no^'
TO MAKE HIMSELF CKXKRALLY FSEFFL. — -LIiJIIT PArKIXC ' 1- DAY — S_'4 PER WEEK rbami* f<»r advani*emeul. DirrJEX (VIRP. ::<>:: west ii'u<i st.	x, y. r.
i Room '.mu i _________iO» -lil?i
CABIXET MAKER
XA FIXO DELo Dol»ra pla«'-a. Stalno ilel«». U» ur na iwli'ii. Prilw.nost yjt pravt-^.-i mn/.i.
A. .1. PASSMAN' ■SUi W. I'M h ST.	X. V. < 1
»Till Av«». siiltway. i
»1^1 li'jt
MOŠKO in ŽENSKO D£L0 HELP WANTED (Male and r«male)
7. A K O X C A
ZA ('OXXElTlrr'T FARMm Žena za liiijiiro. mož za vrtunrja. Nič otn.k. Stalna služba /. dolirim domom in hrano. $ 1 iT. ,,a	.
Telefiinirnjie RK i i"•_>•_»
__M'siimt'k.
O L A S S W O R K E R S
WITH A .t Y EXPERIENCE
.1 DAYS — OVERTIME STEADY — coop SA I.Alt Y BAY CLASS SPECIALTIES :u>7 ATLANTIC AVE., M KI.YX. V. Y
TR I ANCLE :.4::i>7 ____i r.s- -iu .
M A N I C V R T S T S
ANI» FIXCERWAVERS MALE or FEMALE «;<mmI sjilary: ."» days; short hours: I'otntnissioiis: «^00*1 tii»s. Stesulv work.
MICKEY'S IlEAFTY SALON sim FKATltrSII AVE..	R'KI.YX
i r» s r. > _
MOŠKI ZA DELXI r\S
S—I'J do 1—."». It dni na todeu. 7U<' na uro; splošno tlelo v tovarni za steklen ino. I^iliko. — PltOTECTO SAFETY CLASS CO.. Sij OS rooPER AVE., CLEXDALE. L. 1. I Myrtle Ave
ut SOI 11 St. M«>ropolitan Ave ltiis.i -
Phone HA ft-OTEEt.
MOŠKI
ZA XAFl'MTI SE OM1 VATI OKNA *4o A WEEK S T A L X O lino LEXINGTON AVE. (1st Floor)
(5S— tm
ARTISTS — DESIGNERS SAND BLASTERS—HELPERS
Exiierlenee Not Essential C.OOD STARTING PAY POST WAR OPPORTFXITY — Apply 11!» CHRYSTIE FT.. X Y. C. C A <;7O.VJ
(.10
F L O R I S T _ ,
V SPLOŠNEM DOBER, NAJVIŠJA PLAf'A. STALNO l»ELO: PO VOJNA
bodoOnost
DAN'S FLORIST SHOP 155« MYRTLE AVE. BROOKLYN, N. Y.
M A N	—	WOMAN
EXC ROSSI XC ON SCROLLS and DIPLOMAS Apply
JOHN CEYER KXCROSS1XC STI'DIO. i*<fi BROADWAY, »•or. Warren St.. X. Y. I". RARCLAY 7lil!K:
15!» CI i
PORTER C0MPT0METRIST STENOGRAPHERS
EXCELLENT PAY PLENTY OF OVERTIME POSTWAR SECFR1TY Apply immeiliately with this ad !•>
RUBBERSET CO. 56 Ferry St., Newark. N. J
W M C rti les apply.
Oil 457 1
Opozorite &e druge, ki ne fitaj© "G. N." na te oflrnse. — Mogofr bo komu vstreieno.
0223532353234848485353485353535353234848484853535323532323534848