NAJEM ŠEFOV Gorenjska^ Banka Htinka .' fnt.ilul.utm Vaši zakladi na varnem VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE JE-mail:varnos!@varnosl-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 | http://www.varnost-kranj.si (04)20 15 100 AVTOHKSA VRTAČ Kranj & Delavska 4, Straiišče pri Kron/« A"d' EmaH:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si flAIQTf AA 4AA http://www.avtohisavrtac.si V"f/fc# VV CUV Uto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 5 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 19. januarja 2001 Občina prodala in podarila zemljo kranjski fakulteti Spomladi vodnjak, zatem restavracija in stolpič I <>(<>: A. K<»i n Kranjski župan Mohor Bogataj in dekan fakultete za organizacijske vede prof. dr. Jože Florjančič sta včeraj podpisala pogodbo, s katero mestna občina fakulteti odstopa blizu 7000 kv. metrov zemljišča na Zlatem polju, od tega 1500 kv. metrov brezplačno, za gradnjo stanovanj za podiplomce in tuje profesorje ter za graditev univerzitetnega parka in parkirišč. STRAN 6 Nova nihalka na Vogel ne bo začela voziti 15. februarja Ministrova desetinka odstotka je bila usodna Vzajemna slovesno predala defibrilator Medicinski aparat v Gorenji vasi Kranj, 19. januarja - Vzajemna zdravstvena zavarovalnica je v sredo slovesno predala Zdravstveni postaji v Gorenji vasi denbrilator, enega od desetih medicinskih aparatov, ki jih je podarila osmim zdravstvenim ustanovam v Sloveniji. Gre za sodoben medicinski aparat, ki rešuje življenja in je zaradi delovanja na osnovi tehnologije bitazične energije srcu prijaznejši. Vzajemna zdravstvena zavarovalnica jih je osem podarila zdravstvenim ustanovam po Sloveniji. Na Gorenjskem ga je edina dobila zdravstvena postaja v Gorenji vasi. Aparat je prevzela vodja tamkajšnje zdravstvene postaje Anda Perdan, dr. med., v navzočnosti direktorja poslovne enote Vzajemne Kranj Sreča Erznožnika in vodje Alenke Mladovan, zavarovalne zastopnice Alenke Sintič in sodelavke Mojce Berra. • D,Ž., foto: Tina Doki Nekdanji minister Janko Razgoršek je na novinarski konferenci septembra lani izjavil: "Z 99,9-odstotno gotovostjo lahko rečem, da bo 15. februarja nova nihalka vozila." V Bohinju je slišati, da je bil to bolj politični rok", realnega je v pogovoru za naš časopis "razkril" Jože Res man, vodja kriznega menedžmenta in direktor družbe Žičnice Vogel: "Nihalka bo predvidoma začela voziti marca." STRAN 6 Slepi filozof in fotograf dr. Evgen Bavčar Portret iz Mehike Spremljevalčeva razmišljanja o njegovem potovanju po ameriški celini STRANI 13, 14, 15 rac Smučarske karte Skipass Travel Kranjska Gora, v po v Kranj'.ki gori v Hotelu Kotnik, tel.: 582 10 00 in na «ivtocesti pred Karava, predorom v stavbi Petrol, tel.: o/j Internet: www.skipasstrave^ Z veljavno smučarsko! Bet^m./^ _Dobrač Tromeja GERLITZEN - OSOJŠČICA veliko smučišče v bližini Beljaka. Moderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za smučarje in deskarje na snegu. Smučarske karte s popusti za posameznike, družine in skupine: SKIPASS TRAVEL KRANJSKA GORA ''''"''''sk'if"v.sš v poslovalnicah v Kranjski i\|TftAVf. gori v Hotelu Kotnik, ...... '...V tc| : 04 - 582 10 00 in na avtocesti pred Karavanškim predorom stavbt Petrol, tel.: 0-4 - 586 15 3 1 ternet: www.skipasstravel.si Mt'IMi.....i Ml mi lllln .1 rumene strani4 SjLOVjE Hj J A TEL l5j 9770352666025 SLOVENIJA IN SVET Ponovoletno srečanje diplomatov v Sloveniji Vstopanje v EU je notranja potreba Brdo pri Kranju, 18. januarja - Predsednik Republike Slovenije in slovenski premier sta letos prvič skupaj pripravila sicer tradicionalni ponovoletni sprejem za tuje diplomate v Sloveniji, kar je bila priložnost za neformalne pogovore o dogodkih v preteklem letu in poudarkih /a letošnje leto. Največ besed je bilo o odnosih Slovenije do sosednjih držav. V sredo se je v gradu na Brdu pri Kranju na povabilo predsednika države Milana Kučana in predsednika slovenske vlade dr. Janeza Drnovška zbral diplomatski zbor na ponovoletnem srečanju, ki ga prirejajo vsako leto približno ob tem času. Za zbrane diplomate s sodelavci in najvišje predstavnike slovenske države: pretekle in sedanje vlade, državnega zbora in drugih najvidnejših institucij, je bila to priložnost za številne neformalne pogovore. Oba gostitelja sta seveda v priložnostnih nagovorih povedala o Sloveniji in njenih usmeritvah, pri čemer je predsednik Kučan ugotovil, da pred desetimi leti Slovenija ni imela druge izbire za svojo prihodnost in svobodo, kot osamosvojitev iz razpadajoče Jugoslavije. Ugotovil jc tudi, daje imela Slovenija v preteklem letu kar nekaj notranjepolitičnih težav in izrazil upanje, da ji bo letos uspelo nadoknaditi zamujeno. "Mi svojega vključevanja v Evropsko unijo nikdar nismo razumeli kot tekmo z drugimi državami na isti poti, pač pa kot notranjo potrebo in tekmovanje s sovjimi lastnimi sposobnostmi." Posebej je omenil pomen nadgrajevanja odnosov z ZDA in Rusijo, najpomembnejše naloge pa našo zunanjo politiko čakajo pri urejevanju odnosov s sosednjimi državami. Premiki v ZR Jugoslaviji vzbujajo upanje, da bo mogoče preseči odprta vprašanja nastala z razpadom nekdanje skupne države tudi v odnosu s Hravško. Za odnose z Avstrijo je predsednik menil, daje mogoče nekatere zgodvinske obremenitve preseči le v konstruktivnem ozračju. Predsednik vlade dr. Drnovšek pa je zbranim diplomatom zagotovil, da se bo vlada trudila nadaljevati uspešno delo, z reformami začeto že pred desetimi leti. V imenu diplomatov je odgovoril njihov doyen, apostolski nuncij Edmond Farhat, ki je Slovence označil kot "ljudstvo gora, ljudi iniciativ in narod telesne kulture". Lanski dogodki so po njegovem mnenju "kot reka prinašali blago in material za gradnjo prihodnosti", opozoril pa je tudi na grozečo brezposelnost, zaskrbljenost upokojencev, orgoženost družin in mladih, nevarnost alkohola in drog. Predsedniku Kučanu je ob nedavnem rojstnem dnevu čestital za uspešnih "trikrat po dvajset let" in mu jih zaželel "petkrat po dvajset". • Š. Ž. ZDRAVNIŠKI 0KULIST1ČNI PREGLEDI ZA OČALA IN KONTAKTNE LEČE IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA TEL: 04/23 666 55 MflHHHHHHHHHHHH [GLAS Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. JANUARJA 2003. leta,- ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do 31. marca 2001. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revija REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 9003. Novega naročnika sem pridobil(-a);___ Moj naslov:__ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. januarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM Ime in priimek: Naslov:_ í H (GLAS za najmanj eno leto Podpis: Če naročila ob izteku enoletnesa obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2003,- novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 184, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. Med parlamentarnimi strankami ostaja še marsikaj nerazrešenega Koalicija se uteka, opozicija zaostruje Pripombe na usklajevanje v vladni koaliciji v LDS pojasnjujejo z začetnimi težavami, spor o večini in vodenju parlamentarnih odborov pa je obtičal na vprašanju, katere stranke so v opoziciji. Ljubljana, 18. januarja - Čeprav sta od podpisa koalicijske pogodbe vladnih strank minila le dobra dva meseca, od prvega imenovanja vlade pa le en mesec, se v vrstah predstavnikov štirih vključenih strank že pojavljajo pripombe in kritike na račun načina delovanja koalcijc in s tem posredno tudi vlade. Na drugi strani se dve stranki, SDS in NSi, v parlamentu razglašata za edini pravi opozicijski in zahtevata večino v nekaterih parlamentarnih telesih. Občutljivi zlasti pri kadrih Da delovanje vladne koalicije tudi v novem mandatu ne bo enostavno, je bilo napovedano že na samem začetku, saj so si štiri vključene stranke, kljub veliki večini, ki jo imajo v parlamentu, po svojih programih in stališčih do posameznih vprašanj kar precej različne. Ni bilo tudi težko uganiti, da bo vodilna LDS že zaradi svoje velike večine oz. premoči skušala nekatere zadeve peljati po svoje, lahko bi rekli celo, da bo težko presegla prakso preteklih koalicij, ko je nedvomno ravnala tako. Delovanje, sodelovanje in usklajevanje stališč znotraj vladne koalicije je tako že dokaj kmalu postalo tudi javni problem, saj sta vodja poslanskih skupin SLS+SKD Janez Podobnik in ZLSD Miran Potrč že kritično opozorila na odnose v koaliciji. Najostrejši je bil pretekli teden Janez Podobnik, ki je naravnost dejal, da se zarečene-ga kruha (o korektnem sodelo- vanju in usklajevanju) največ poje in da v SLS+SKD, kjer imajo zelo slabo izkušnjo tudi iz Bajukove vlade, ugotavljajo, da so vsi enaki. Boli jih, da je prav minister za promet, ki izhaja iz njihove stranke, izgubil pristojnost nad telekomunikacijami (zvezami), nekatere od zelo številnih kadrovskih odločitev so bile sprejete mimo koalicijskega usklajevanja in v kadrovski komisiji (npr. članstvo v mešani komisiji s Hrvaško o meji), najbolj boleča pa utegne biti za SLS+SKD zamenjava prvega človeka Telekoma Marjana Podobnika. Stranka SLS+SKD je seveda v zelo občutljivem položaju, saj se pripravlja na konsolidacijski kongres, in slišati je predloge o tem, da naj izstopi iz vlade, če bo Marjan Podobnik zamenjan. Podobno kritični so do začetkov delovanja v koaliciji, zlasti pri kadrovskih rešitvah tudi pri ZLSD. Tudi tam ugotavljajo, da so bile nekatere odločitve med strankami vladne koalicije neusklajene, tekle so mimo do- Priprave na kongres SLS+SKD V SLS + SKD so po novem letu močno pospešili priprave na kongres stranke, ki je sklican za 3. marca, sklicujejo že prve občne zbore občinskih odborov in zbirajo kandidate za novo vodstvo stranke. Razprave so na teh sestankih in zborih, ob nezavidljivem volilnem uspehu in stanju v stranki seveda precej kritične in mnogo pripomb je izrečenih tudi na račun ravnanja vladne koalicije. Zlasti mnogi ne razumejo, da prihaja do kadrovskih zamenjav tudi pri kadrih njihove stranke, pa čeprav se je ta vključila tudi v tokratno vlado. Na drugi strani se pojavljajo razlage o tem, da so kritične pripombe tudi sad znotraj strankarskih spopadov in trenj, saj še ni jasno, kateri posameznik, struja ali lobi naj bi prevzel strankarsko krmilo. Za predsednika se omenja celo kar pet imen: Franci But, Janez Podobnik, Jože Duhovnik, Franc Kangler in Bojan Šrot. govorjenih "kanalov", priznavajo pa, da je ZLSD novinka v vladi in se po petih letih v opoziciji delovanja v koaliciji šele uči. Nad nekaterimi kadrovskimi rešitvami so razočarani tudi pri DeSUS, saj za zameno za ministrsko mesto niso dobili obljubljenega večjega števila državnih sekretarjev. Stranka mladih ima sporazum z Drnovškom Kot smo že poročali, pa se v slovenskem parlamentu poslanci nikakor ne morejo sporazumeti o tem, kako naj bodo sestavljeni parlamentarni odbori, komisije in delegacije. Nesporazum in neuspešna pogajanja se vrstijo že vse od konstituiranja državnega zbora v novembru, pri čemer si praktično neprestano izmenjujejo očitke o tem, kdo vse ni držal besede, kot vemo, pa se poslanci opozicije poslužujejo celo obstrukcije (neudeleževanja) na zasedanjih parlamenta. Na zadnji izredni seji pretekli teden so predlogi za sestavljanje parlamentarnih teles obtičali na vprašanju, katere stranke so pravzaprav Članice vladne koalicije in katere v opoziciji, pri čemer so nekateri ostri nastopi Zmaga Jelinčiča, predsednika SNS le prepričali, da ga, kljub podpori izvolitvi vlade, kaže šteti v opozicijo, nikakor pa tega v SDS in NSi ne priznajo SMS. V obeh strankah, ki sta povezani v koalicijo Nova Slovenija, so tudi sicer prepričani, da so le oni prava opozicija, stranki mladih pa to odločno oporekajo, ker je podpisala poseben sporazum z LDS za sodelovanje na nekaterih področjih. Razmerje pozicija - opozicija je pomembno zato, ker je bil dosežen sporazum, da naj bi imela opozicija poleg vodstva tudi večino članov v tako imenovanih nadzornih parlamentarnih odborih. Predvčerajšnje izjave Mihe Brejca iz SDS in Andreja Baju- ka iz NSi kažejo na to, da v teh strankah vprašanja zaostrujejo z grožnjami po popolnem neso-delovanju v delovnih telesih parlamenta. LDS: to je izsiljevanje Na drugi strani pa seje oglasil tudi generalni sekretar LDS Gregor Golubič, ki nekatere nesporazume in kritike delovanja vladne koalicije razlaga z začetnimi težavami in "uteka-njem" koalicije. Zlasti ob kritiki Janeza Podobnika mu je jasno, da se V SLS+SKD težko sprijaznijo z nastalim položajem in skromno močjo svoje stranke, še večje težave z realnostjo pa naj bi imel Janez Podobnik sam, zlasti pa prispeva k nezadovoljstvu tudi čas pred kongresom. Nobena koalicija po Golu-bičevem mnenju ni idilična združba, prepričan pa je, da je pripravljenosti za iskanje skupnih dogovorov več, kot je bil to primer pri preteklih koalicijah-Ob zahtevah Nove Slovenije (SDS in NSi) je Golubič prepričan, da gre za grobo izsiljevanje, saj ti stranki zahtevata položaj, ki ga nima nobena parlamentarna opozicija v Evropi-Tudi v Sloveniji v preteklih letih ni bila praksa, da bi v nadzornih organih imela opozicija večino, celo na vodenje opozicijskega poslanca v primeru Polonce Dobrajc v komisiji za nadzor nad varnostno obveščevalnimi službami v času Bajukove vlade tedanja koalicija ni pristala. Zgolj glasovanje za izvolitev vlade ter sporazum na enem samem področju (mladinske poli' tike) po mnenju sekretarja LDS nikakor ne more SMS razvrstiti v vrste vladne koalicije. Moč opozicije nikjer ni v njenem številu, pač pa v tem, da ima svobodno besedo. • Š. Žargi STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Občinski odbor LDS Gorenja vas - Poljane Izvolili novo vodstvo Gorenja vas, 18. januarja - Na 5. zboru članov in članic občinskega odbora LDS Gorenja vas - Poljane so v gostišči Pr' Sedmič v četrtek, 11. januarja, v nekajurni razpravi obravnavali vrsto aktualnih zadev iz življenja in utripa občine in odstop starega in izvolitev novega vodstva. Za svojega novega predsednika so izvolili Dušana Marca iz Poljan, za podpredsednika pa Domna Ranta prav tako iz Poljan. Izvolili so tudi nov izvršni odbor, sprejete pa so bile tudi glavne usmeritve delovanja občinskega odbora LDS do občinskih volitev v letu 2002. Posebne obravnave pa je bil deležen tudi predlog občinskega proračuna za leto 2001, ki ga bo občinski svet sprejemal na svoji februarski seji. Ob vrsti konkretnih pripomb na pro- VEDNO PRAVA VRATA IZJEMNO UGODEN NAKUP do 14% cenejših notranjih VRATNIH KRIL MlHililrlfl1111111111 ril vil Wiw ŠKOFJA LOKA, tel.:(04) 51115 30 faks=(04) 513 27 61 KRANJ, tel/faks: (04) 20112 32 račun so ocenili, da so slabo pripravljene in nejasne smernice načrta razvojnih programov za obdobje prihodnjih štirih let. Razen nekaterih investicij, ki so že v teku, in je zanje potrebno zagotoviti le še denar (čistilna naprava v Gorenji vasi in kanalizacije v Gorenji vasi ter Poljanah), in razširitve osnovne šole v Poljanah z izgradnjo telovadnice, večjih investicij niti ne bo, oziroma se bodo zanje investicijski programi šele začeli pripravljati. Stranka mladih Slovenije Za sodelovanje SMS z državnim svetom Ljubljana, 18. januarja - Predsednik državnega sveta Tone Hro-vat je včeraj sprejel na pogovor predsednika Stranke mladih Slovenije Dominika S. Černjaka o nadaljnjem sodelovanju te stranke in državnega sveta. Proučila sta možnosti in oblike sodelovanja, saj je državni svet predstavništvo interesov civilne družbe, za SMS pa je pomembno, da uresničuje to nalogo zlasti na področju interesov mladih. Skupna izhodišča sta ugotovila predvsem v možnostih sodelovanja pri oblikovanju in posredovanju zakonskih pobud in predlogov za ureditev konkretnih problemov mladih, kar je izrednega pomena, saj generacija med 14. in 29. letom v Sloveniji šteje skoraj 400 tisoč oseb. Dogovorila sta se tudi za oblikovanje skupne delovne skupine, ki bo spremljala zakonodajo s stališča mladih. • Novice povzel Š. Ž. Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ I ndnisLa politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem i Direktor: Marko Valjavec I Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj! Novinarji in uredniki: Igor Kav# Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Urša Peternel. Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, (veto Zapkunik. Danica Zavrl-Žlebir, Andrej /.alar, Štefan Žargi i Lektoriranje: Marjeta Vozlič ' Fotografija: Til* Doki Priprava za tisk: Media Art. Kranj! Tisk: DELO • TČR. Tisk časopisov lin revij, d.d., Ljubljana / Iredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mai): mM tbB.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do IZ ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnine: trimeseč*11 obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 * popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 \ v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12.50 HRK za prodajo na Hrvaškem). CQ AKTUALNO Tri večja gradbišča v Medvodah Prednost imajo kanalizacija, ceste in otroci Malo pred koncem leta so v občini sprejeli rebalans proračuna za minulo leto in osnutek za letos. Gradnji prizidka k vrtcu Medvode in kanalizaciji Rakovnik - Sora pa se je po novem letu pridružilo še tretje gradbišče na odseku Verje - Zgornje Pirniče, kjer je hkrati tudi najslabši in najbolj obremenjen odsek obvozne ceste proti Ljubljani za Gorenjce in predvsem za Ločane. Medvode, 18. januarja - Nekatere že za minulo leto načrtovane investicije v občini Medvode so se začele šele tako rekoč pred koncem leta. To velja še posebej za nadaljevanje gradnje kanalizacije na odseku Goričane - Rakovnik - Sora. Medtem ko po lačrtu potekata gradnji doma starostnikov in prizidka vrtca v Medvodah pa se je po nekajkratnih lanskih napovedih vendarle začela tudi gradnja kanalizacije in s tem urejanje ceste na odseku Verje - Zgornje Pirniče. Z lanskim rebalansom proračuna so občinski svetniki namenili za gradnjo vrtca v Medvodah od načrtovanih 52 milijonov tolarjev le pet milijonov, za gradnjo kanalizacije na odseku Goričane - Pirniče pa je od načrtovanih 85 milijonov namenjenih v rebalansu 7 milijonov. Nadaljevanie do Ločnice mo* da bi ta vprašanja razrešili Ijevanje do Ločnice Nadaljevanje gradnje primarnega kanalizacijskega voda za tekalno kanalizacijo od Rakovnika proti Sori se je začelo že 'ani. Izvajalec je SCT, ki je s svojo gradbeno operativo tudi na drugem delu občine Medvode in sicer na začetku uresničenja težko pričakovanih del na °dseku ceste Verje - Pirniče. Trenutno pa se na gradbišču kanalizacije na odseku od Rakovnika pri Sori nič ne dogaja. . Vodja oddelka gospodarskih Javnih služb občine Medvode ^•"anci Jeraj nam sicer ni vedel Pojasniti, zakaj je SCT dela na Sradbišču primarnega kanaliza-cijskega voda na tem delu na vključno z zemljiškimi zadevami še letos, nadaljevanje pa bo potem povezano z denarjem. Tako kot bo tudi gradnja sekundarnega omrežja in priključevanje na kanalizacijo odvisno predvsem od denarnih možnosti." V občini Medvode jim je, kar zadeva postopno priključevanje na zgrajeno kanalizacijo na odseku Goričane - Rakovnik in naprej proti Sori, za zdaj še najbolj simpatičen in najbližji kranjskogorski vzorec. Kranjska Gora, kot vemo, pa se je odločila za soinvestitorja. Ce pa bi se v občini Medvode na tem odseku odločili za kakšno drugo varianto in za lastna Franci Jeraj, oddelek gospodarskih javnih služb. Štefan Čehašek, Krajevna skupnost Pirniče. Tatjana Komac, oddelek za družbene dejavnosti. desne* u T uc u "* sredstva, potem bi za uresniči-bregu Sore ustavil, po- tey programa potrebovali celo veda I pa -e a ko pQ p0g0(jbi šmarni vod zgrajen v smeri Proti Sori do reke Ločnice. "Od sedanjega že zgrajenega Primarnega voda na odseku Goričane - Rakovnik bo tako zgrajenih še okrog 700 metrov primarnega kanalizacijskega voda. Naprej proti Sori pa nas čaka •"azrešitev še nekaterih prostorskih vprašanj v zvezi s cesto, križiščem, mostom. Načrtuje- Zaradi del na odseku Verje -Pirniče so uredili tudi obvoz, kjer pa je mogoč le izmeničen enosmerni promet za osebna vozila. Semaforski interval omogoča enosmerni promet vsakih deset minut. Kakršnokoli ^izsiljevanje" lahko povzroči neprijetne zaplete; slednjih je na začetku tudi bilo nekaj. Primarni vod proti Sori bo do Ločnice. 21. stoletje. Sicer pa je potrebno poudariti, da so za dokončanje izgradnje primarnega voda od Rakovnika do Ločnice sredstva zagotovljena in sicer v višini okrog 20 milijonov tolarjev. Franci Jeraj pa meni, da bi lahko še letos odprli gradbišče tudi na odseku Preska - Vaše -Goričane. Na tem delu je cesta potrebna temeljite prenove, načrtovana je tudi kanalizacija, za začetek gradnje pa se zavzema tudi Energetika zaradi gradnje plinovoda. Končno še zadnji odsek Drugo pomembno gradbišče, ki so ga napovedovali že lani, si ga želeli predlanskim in prej, pa so odprli takoj po novem letu na odseku Verje - Zgornje Pirniče. SCT je na tem delu na trasi sedanje ceste Medvode -Vikrče, ki je samo še na odseku Verje - Pirniče potrebna temeljite prenove, začelo z izgradnjo kanalizacije in nekaterih komunalnih naprav, ki bodo v trasi prenovljene ceste. Gre za okrog 900 metrov dolg odsek, v katerem bodo zgradili primarni vod, obnovili vodovod in položili zemeljsko kanalizacijo za elektriko. "Cesta od Vikrč do Medvod se ureja že dvajset let. Nazadnje nam je ostal še odsek Verje - Pirniče in veseli smo, da se je začelo. Izvajalec ima na voljo 38 delovnih dni, kar pomeni, da bi marca moral s tako imenovanimi komunalnimi deli končati. Sledilo naj bi obdobje nekajmesečnega makadama, da bi prestavili še nekatere druge vode, kot so telefon in javna razsvetljava. Če pa se bo vse izteklo po načrtih in željah, bi še letos pred koncem leta cestišče asfaltirali. Ostalo infrastrukturo, predvsem mislim na pločnik, pa bi gradili po ureditvi in končanju del na cesti," je ob trenutno ugodnem poteku del na temu odseku povedal Franci Jeraj. škofjeloškega dela za Ljubljano. Posebna prometna študija pa je potrdila, da je ta cesta najbolj obremenjena in hkrati tudi najslabša. Zato si bomo v krajevni skupnosti Pirniče prizadevali, da bi bila prihodnje leto celovita obnova tega cestnega odseka končana," jc nedvoumno poudaril predsednik krajevne skupnosti Pirniče Štefan Čebašek. Najprej v Medvodah, potem v Preski Tretje večje gradbišče, ki smo si ga v teh dneh ogledali v občini Medvode, je prizidek k vrtcu Medvode. Tatjana Komac, ki v občini Medvode vodi oddelek za družbene dejavnosti, se spominja zadrege in stiske lani jeseni zaradi pomanjkanja prostora za sprejem otrok v vrtce v občini. Več kot 400 otrok se je SCT ima za dokončanje kanalizacijskih del na odseku Verje - Pirniče 38 dni. Pri tako imenovanem krajev-noskupniškem programu v občini Medvode se je doslej potrdila praksa, da najhitreje rešijo (ali pa pospeši/o rešitev) posamezn e probleme (ceste, vodovod), če se skupaj s krajevno skupnostjo vključijo v uresničevanje programa z deli ali kako drugače tudi krajani. Tako je bilo ha primer pri cestah Babni Dol - Golo Brdo in na Tehovcu. Najkasneje jeseni bodo otroci v treh oddelkih vrtca Medvode na Svetju, ki ga gradi Primorje. vpisalo in več kot sedemdeset jih niso mogli sprjeeti. "Z delno zamudo se je potem novembra začela gradnja prizidka pri centralnem vrtcu Medvode. Zgrajeni bodo trije oddelki oziroma igralnice s pripadajočimi prostori. Načrtovana pa je tudi izgradnja prizidka oziroma ene igralnice pri varstveni enoti v Preski. Tako se bo letos število mest za sprejem povečalo teoretično za blizu devetdeset. To pa bi, pričakujemo, bilo dovolj za trenutne potrebe. Res pa je, da se starši odločajo različno in res je tudi, da bi s tem imeli prostor le za redne dejavnosti. Še vedno pa bo primanjkovalo prostora (najbrž) za nekatere druge, pol-dnevne programe, za katere pa se starši tudi zanimajo. Vendar bomo skušali to reševati posamično in krajevno oziroma po dislociranih enotah." Najpomembneje pa je, in tega se veselijo tudi starši, ki morajo zdaj otroke voziti drugam ali nimajo urejenega varstva, da naj bi bila oba prizidka, tako v Medvodah na Svetju kot v Preski /grajena do jeseni. • A. Zalar Veseli, da se je začelo Še posebej zadovoljni, veseli, da so se končno začela dela na najbolj obremenjenem in najslabšem cestnem odseku v občini Medvode oziroma na trasi Medvode - Vikrče, so v krajevni skupnosti Pirniče. "Končno se je začelo. Zdaj upamo, da letos ne bo ostalo le pri kanalizacijah in komunalnih napravah. Dokončati bi morali tudi asfalt vsaj na cesti, prihodnje leto pa bi nadaljevali s pločnikom. Z rekonstrukcijo mostu čez Savo v Medvodah je namreč ta cesta postala obvoznica za Gorenjce, predvsem iz AMZS Na AMZS Kranj so nam povedali, da so od torka do danes pomagali 24 gorenjskim voznikom. Od tega so 18-krat nevozna vozila odpeljali z vlečnimi vozili, 6-krat pa so njihovi mehaniki pomagali ob manjših okvarah avtomobilov na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali v Struževem, kjer je v eni od stanovanjskih hiš eksplodirala peč za centralno kurjavo. Požara ob njihovem prihodu sicer ni bilo, pogasili pa so ostanke žerjavice ter zatesnili odtrgano cev za vodo. Na Laborah, kjer je voznik do smrti povozil pešca, so nudili razsvetljavo pri ugotavljanju vzroka nesreče. Pomagali so tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na magistralni cesti Kranj -Tržič (pri naselju Podtabor) in sicer so razsvetlili kraj nesreče, trem zaletenim vozilom odklopili akumulatorje, pomagali reševalcem pri oskrbi poškodovancev in sanirali cestišče. Pogasili so še požar dimnika, do katerega je prišlo v stanovanjski hiši na Trsteniku. Gasilci PGD Bled so pogasili gorečo slamnato maskoto za svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je bila postavljena na Bledu, pogasili pa so tudi goreči bivalni kontejner pod smučiščem Straža. Jeseniški gasilci so spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi, merili koncentracijo plinov ter imeli požarnovarnostno spremstvo v železarni, kamor so se odpeljali tudi zato, ker so jih poklicali zaradi manjšega požara, ki pa so ga delavci do njihovega prihoda pogasili že sami. Občan jim je javil, da se kadi izpod strehe garaž nasproti Srednje šole Jesenice. Ugotovili so, daje počila napeljava vročevoda, ki so ga nato zaprli. Gasilci PGD Škofja Loka so pomagali po prometni nesreči, ki se je pripetila v Retečah pri Škofji Loki, in sicer so iz zmečkane pločevine rešili osebo, ki je ostala vkleščena v njej. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 20 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 16 otrok, od tega 12 dečkov in 4 deklice, Najtežji deček je tehtal 4.330 gramov, najlažja pa je bila deklica, ki je tehtala 2.550 gramov. Na Jesenicah so se rodili 4 novorojenčki, med njimi 3 dečki in 1 deklica. Najtežja deklica je tehtala točno 4 kilograme, najlažji deček pa 3.090 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurškem oddelku 184 urgntnih primerov, na internem 42, na pe-diatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 32 otrok. SMUČIŠČA Krvavec: do 55 cm snega; Kranjska Gora, Podkoren, Planica: do 40 cm; Cerkno: do 90 cm; Soriška planina: do 40 cm; Kobla: do 30 cm; Ro-gla: 50 cm; Stari vrh: do 30 cm. 14- VWKENJ9liin ODVlN Župan: pogoj je upravni izpit Bled - Kot je znano, je blejski župan mag. Boris Malej za novega direktorja občinske uprave imenoval diplomiranega varstvoslovca in nekdanjega komandirja kranjske policijske postaje Borisa Marčetica, ki je na tem mestu zamenjal v.d. direktorja Roberta Plavčaka,^ sicer vodjo oddelka za splošno normativno pravne zadeve. Župan je ob zamenjavi izdal obvestilo za javnost, v katerem navaja, da je imenovanje in razreševanje direktorja v skladu s statutom izključno v njegovi pristojnosti, seveda ob izpolnjevanju vseh pogojev, ki so opredeljeni v aktu o sistematizaciji. Prav tu naj bi bila ovira, saj Plavčak po županovih navedbah ne izpolnjuje vseh pogojev, ker nima izpita za vodenje upravnih postopkov na prvi stopnji, kar je pogoj za zakonito delovanje uprave. V občini naj bi mu opravljanje izpita lani tudi omogočili, vendar ga ni opravil, je še v izjavo zapisal župan. Robert Plavčak je ob tem le povedal, da se je izpitu lani res odpovedal, vendar zaradi poškodbe očesa in da ga bo predvidoma opravil prihodnji mesec. * CZ. Izboljšali bodo oskrbo z vodo Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini bodo letos za izboljšanje oskrbe z vodo, odvajanje in čiščenje odplak ter za varstvo okolja namenili iz proračuna nekaj manj kot sedemnajst milijonov tolarjev. Za vodovod na Ravnah, kjer so lani naredili vrtino, bodo letos pripravili projektno dokumentacijo, načrtujejo pa tudi ureditev dotrajanega zcuetja na Žlanu ter zamenjavo dela dotrajanih vodovodnih cevi proti Zoisovemu gradu v Stari Fužini. Izdelali bodo idejni načrt za glavni kanal kanalizacije Ribčev Laz - Bohinjska Bistrica, pridobili upravna dovoherya za kanalizacijo v Ukancu ter zamenjali oz. popravili disk v čistilnih napravah v Bohinjski Bistrici in na Ribčevem Lazu. Stavbo muzeja Tomaž Godec v Bohinjski Bistrici bodo priključili na kanalizacijo, uredili meteorne vode in iztok iz čistilne naprave na Nemškem Rovtu ter poskrbeli za čiščenje kanalizacije in vsedalnika na Nomenju. Del denarja bodo namenili tudi za sanacijo hudournikov po lanskem novembrskem neurju. • CZ. Deset let Razvojnega centra Radovljica Radovljica - V ponedeljek je minilo deset let, odkar je začel z delom Razvojni center Radovljica (RcR). V minulem desetletju je pripravil številne spremembe veljavnih prostorskih aktov ali nove akte na območju občin Radovljica, Bled, Bohinj, Tržič in Kranj, z izdelavo ureditvenega načrta za dolino Lepene in načrtov za dve domačiji pa se je vključil tudi v obnovo Posočja. Projektirali so več trgovsko poslovnih in proizvodnih objektov v poslovno obrtni coni Lisice na Bledu, ob Gradnikov) ulici v Radovljici in v Centru Lesce, kot pomemben dosežek pa štejejo zadnje projekte - načrte za upravno poslovno stavbo Adrie Airwaysa na Brniku in zazidalni načrt za turistično nakupovalni center v Lescah. ♦ CZ. Občina sprožila ustavni spor Jesenice, 19, januarja - jeseniška občina je že nekaj časa prepričana, da je upravičena do koncesijskega denarja od iger na srečo, saj ta denar dobivajo tudi občine, ki na svojem terenu nimajo igralnic. Občina Jesenice je v preteklosti obilno vlagala v turistično infrastrukturo v Kranjski Gori, zato so jeseniški svetniki in svetnice prepričani, da mora nekaj tega denarja dobiti tudi občina Jesenice, ki ima med drugim pripravljene tudi programe za razvoj turizma na svojem področju. Problematika pridobivanja koncesijskih sredstev iz naslova prirejanja iger na srečo je bila v občini obravnavana večkrat, občina se je pritožila na pristojno ministrstvo. Zato, ker ni bilo odgovora, je občina sprožila ustavni spor. Ustavno sodišče o tem še ni odločalo. • D.S. Turistično društvo v finančni stiski Jesenice, 19. januarja - Turistično društvo Jesenice je zašlo v hudo finančno stisko, zato mora pripraviti sanacijski program. Občina Jesenice je lani zagotovila v občinskem proračunu sredstva za sofinanciranje zaposlitve enega delavca v Turističnem društvu in podpisana je bila pogodba o medsebojnem sodelovanju. Letos pa tega ne namerava več storiti in nima predvidenih sredstev za sofinanciranje zaposlitve delavca, Občina bo prispevala le za sofinanciranje na podlagi predloženih projektov, od Turističnega društva oziroma njegovega upravnega odbora pa pričakuje, da čimprej predloži sanacijski program. • D.S. Mladinski center bo na Škrlovcu Kranj - Na okroglih mizah, posvečenih problematiki mamil v Kranju, je bilo vedno izpostavljeno vprašanje zaposlitve mladih v njihovem prostem času s koristnimi dejavnostmi. Ena od pobud, ki jo zlasti vroče zagovarjajo v Klubu študentov, naj bi bila ustanovitev mladinskega centra. V letošnjem programu dela mestne občine je mladinski center našel svoj prostor. Predvidoma naj bi zaživel v prostorih na Škrlovcu 2. Razen delavcev Centra za socialno delo Kranj, ki bodo projekt vodili, bodo v njem sodelovali tudi člani kranjskega študentskega kluba. • H. J. Še gneča za nove osebne izkaznice Kranj - Čakalnica pred pisarilo kranjske upravne enote, kjer sprejemajo vloge za izdajo novih osebnih izkaznic, je še vedno precej polna, čeprav so slovenske osebne izkaznice na starih obrazcih nehale veljati že 20. decembra. Lani so v upravni enoti dobili 12.806 vlog za nove osebne izkaznice, od 20. junija 1998. leta, odkar ta osebni dokument izdajajo na plastični kartici, pa skupaj 24.467. Glede na to, da upravna enota Kranj pokriva šest občin, to pomeni, da si je nove osebne izkaznice zaželela približno tretjina prebivalcev. Vloge še prihajajo, saj osebna izkaznica ni obvezni dokument (za tiste, ki imajo vozniško dovoljenje ali potni list) in torej ni še nič zamujenega. Od oktobra v kranjski upravni enoti ponovno poslujejo z denarjem, kar je dobro za stranke. • H. J, Občinski svet Mengeš Hladna soba, vroča razprava Od predloženih trinajstih točk na dnevni red sredine seje občinskega sveta občine Mengeš so obravnavali le poročilo Nadzornega odbora in pobude in vprašanja svetnikov. Mengeš, 18. januarja - Trindvajseta seja občinskega sveta občine Mengeš v tem mandatu in prva po novem letu se je za spremembo začela v hladni sejni sobi gasilsko godbenega doma. Čeprav je hlad na trenutke sprožal pikre pripombe članov sveta, so bile razmere vendarle nekako v skladu z vsebino. Slednja je bila namreč zaradi za Mengeš so bili sicer proti, da poročila Nadzornega odbora k zaključnemu računu občine Mengeš za leto 1999 in o realizaciji proračuna občine za prvo polletje 2000 precej vroča. Pravzaprav je bilo predloženo poročilo tako pomembno, da so se člani občinskega sveta na začetku s sedmimi glasovi za in šestimi proti odločili, da bodo namesto predloženega reda obravnavali zgolj in samo poročilo ter pobude svetnikov. Svetniki stranke SDS in Mladi se na seji obravnava samo poročilo Nadzornega odbora, vendar je bila večina za takšno odločitev na strani svetnikov LDS, SLS in SKD. Zaradi ugotovitev Nadzornega odbora v poročilu je bila razprava na trenutke precej odločna in kritična. Pričakovani zagovori in predvsem pojasnila župana na nekatere ugotovitve pa nazadnje niso zdržala sprejema sklepov, ki jih je predlagal že odbor. Tako je občinski svet sprejel mnenje nadzornega odbora z zadržkom, da morajo strokovne službe odpraviti ugotovljene napake v knjiženju. Župan mora predložiti v ponovno obravnavo zaključni račun in uresničiti sklep o reviziji poslovanja občine za leto 1999. Uresničiti pa je treba tudi sklep o sprejetju Pravilnika za oddajo javnih naročil brez javnega razpisa. Člani občinskega sveta pa so nazadnje tudi z večino glasov potrdili še predlagani predlog župana, da bodo vse naštete pomanjkljivosti, ki jih je v poročilu med pregledom ugotovil nadzorni odbor, odpravili do konca marca. Do seje, ki bo marca le- tos, pa mora biti pripravljen za razpravo tudi nov odlok oglaševanju in plakatiranju. Med pobudami in vprašanji svetnikov pa so županu zastavili vprašanja, ali so prispevki krajanov za posamezne projekte oziroma dela (asfaltiranja in ureditve) povsod enaki, kdaj bo tehnični prevzem na Glavarjevi ulici, zakaj je objekt Slamnik za; prt, številna društva pa nimajo prostorov za delo. In kako je bila lahko občina organizator in izvajalec silvestrovanja, za katerega je slišati mnenja in ocene, da je bilo izredno slabo. Pohvalo je dobil župan, kot je poudaril, je bila to njegova zasluga, za ograjo na Dobenem. • A.ž- Tudi Tržič v članstvu Združenja zgodovinskih mest Slovenije Dragocenosti, ki ne smejo izginiti Občine z glavnino dragocene stavbne dediščine se nameravajo povezati z gospodarskimi družbami, ki so pripravljene sodelovati pri obnovi stavb. Tržič, 19. januarja - Občinam Piran, Ptuj in Škofja Loka, ki so leta 1993 ustanovile Skupnost starih mest RS, so se lani pridružile še druge in se povezale v Združenje zgodovinskih mest Slovenije. Kot je sklenil tržiški občinski svet, bo tudi njihovo mesto odslej v članstvu združenja. Od te povezave si obetajo bolj usklajen dialog z državnimi organi pri oživljanju mest in spomenikov. Stavbna dediščina starih slovenskih mest je še posebej dragocena, saj predstavlja način življenja mnogih rodov in vso raznovrstnost našega prostora. Tega dejstva so se med prvimi zavedli v mestih Piran, Ptuj in Škofja Loka. Jeseni 1993 so ustanovili Skupnost starih mest Republike Slovenije, da bi v njej organizirano sodelovali pri prenovi mestnih jeder. Čeprav srednjeveška mesta predstavljajo za našo državo veliko bogastvo, je glavni del bremen obnove slonel prav na občinah. Država je namenjala le med 10 in 20 odstotkov skupno porabljenega denarja za naložbe v obnovo stavbne dediščine. Slovenske občine, ki imajo glavnino dragocene stavbne dediščine, so se lani povezale v Združenje zgodovinskih mest Slovenije. Kar tretjina slovenskih mest je po zakonu o varstvu kulturne dediščine razglašenih za spomenike. Med njimi je tudi Tržič, ki se je že leta 1985 vpisal v inventar urbanistično zgodovinske dediščine. Prav zato so tržiški občinski svetniki ob koncu lanskega leta podprli predlog občinske uprave, da tudi Tržič pristopi k temu združenju. Prek povezav z gospodarskimi družbami, ki bi imele interes za obnovo stavb, nameravajo reševati probleme starih mest in njihovih prebivalcev. Kakor si obetajo, naj bi povezani lažje našli sogovornike v državnih organih in institucijah ter našli vire financiranja izven državnih meja. K m V Tržiču so si lani ogledali, kaj zmorejo kitajski restavratorji. Sedaj bo priložnost, da bodo tudi sami poskrbeli za obnovo zgodovinske dediščine. Združenje, v katerem so poleg treh ustanoviteljic tudi občine Kamnik, Koper, Kranj, Idrija in Tržič, naj bi letos imelo vsaj deset članic. V njem so si je začrtali vrsto pomembnih nalog. Oblikovali bodo skupne turistične proizvode, izdali skupen katalog in poskrbeli za vzgojo mladih o pomenu kul- turne dediščine, medijsko promocijo združenja ter kulturno izmenjavo med članicami. Skupaj z gospodarskimi družbami bodo organizirali tako imenovano "šolo prenove", v kateri bodo širili stara obrtniška znanja. V ta okvir sodi tudi restavratorska šola, ki jo nameravajo ustanoviti v Tržiču. • S.S. Novo vodstvo Centra za socialno delo Škofja Loka V pokoj po 33 letih dela v sociali Pred novim letom se je upokojila dolgoletna direktorica Centra za socialno delo Škofja Loka Nada Rebolj - Nova direktorica je Ivana Košir Erman Škofja Loka - "To delo sem opravljala z velikim veseljem in nikoli mi ni bilo žal, da sem se odločila za študij na visoki šoli za socialno delo in za ta poklic." S temi besedami je svoj odhod v pokoj pospremila dolgoletna direktorica Centra za socialno delo Škofja Loka Nada Rebolj. Kar 33 let let je Reboljeva delala na področju sociale v Škofji Loki, od tega zadnjih 16 let kot direktorica centra za socialno delo. Njeno delo bo nadaljevala Ivana Košir Erman, ki je bila doslej na centru zaposlena kot psihologinja. "Le če imaš rad ljudi, če imaš do njih odprt in iskren odnos, lahko opravljaš takšno delo," je povedala Nada Rebolj kot 'sveža' upokojenka. V 33 letih se je nabralo ogromno izkušenj in spominov, tako lepih kot malo manj lepih. Štirinajst let je Reboljeva opravljala strokovno delo, delala je z otroki s posebnimi potrebami, z otroki z motnjami v osebnostnem razvoju, pa na področju razvez, stikov z otroki... Vmes je tri leta delala kot tajnik skupnosti socialnega varstva, zadnjih 16 let pa je vodila center za socialno delo kot direktorica. Kot pravi, je danes položaj centrov za socialno delo precej drugačen kot pred tremi desetletji; predvsem je drugače urejeno financiranje, ki je z ramen občine prešlo na Nado Rebolj je na mestu direktorice zamenjala Ivana Košir Erman. Kot nam je povedala, je bila zadnja štiri leta zaposlena na centru kot psihologinja. Po škofjeloški gimnaziji je zaključila študij psihologije na filozofski fakulteti, nato pa je nekaj let delala v gospodarstvu, v kadrovski službi Iskre v Ljubljani. Za direktorico centra za socialno delo je bila izbrana na javnem razpisu, njen mandat pa je štiri leta. Večjih sprememb v delu centra ne načrtuje, storitve, ki so vpeljane, ostajajo, prav tako tudi programi, ki tečejo. "Večjih sprememb ne načrtujem, morda le kakšne manjše operativne, "pravi nova direktorica. Velik zalogaj, ki jo čaka, pa je selitev centra. Žal se je pri tem zataknilo, po prvotnih načrtih naj bi nove prostore dobili že konec lanskega leta, a kot kaže, ni gotova niti preselitev do konca leta 2002. Vse je namreč odvisno od državnega proračuna, vprašanje pa je, ali se bo v njem že letos našlo dovolj sredstev. Sicer pa je Ivana Košir Erman Ško/jeločan-ka, ima družino, dve deklici, ena je v mali šoli, druga pa v sedmem razredu osnovne šole. državo. V tem času so centri za socialno delo prevzeli tudi druge naloge, denimo urejanje porodniških, otroških dodat; kov... Pa je država danes bolj socialna, kot je bila včasih? "Če ljudem manjka denarja, je ena; ko kot včasih - če so upravičenj do denarne pomoči, jo tudi dobijo," odgovarja Reboljeva-Je pa res, dodaja, da je delo danes bolj zahtevno, kot je bilo včasih, kajti tudi problemi so bolj zagonetni, ker so takšni tudi medsebojni odnosi. In kako se je vživela v novi. upokojenski status? "Dobro ječe se na upokojitev pripraviš, sama sem se na to pripravljala zadnje leto. Je pa res, da je p° toliko letih dela človek utrujen-delo z ljudmi je zahtevno-samega sebe daješ in čeprav pr* tem veliko tudi pridobiš, si na koncu vendarle izčrpan," odgc varja. Kot pravi, bo zdaj kakšna dva ali tri mesece uživala kot upokojenka, jo pa kljub tern^ vleče nazaj k delu z ljudmi-morda se bo kot prostovoljka lotila z otroki s posebnim1 potrebami v okviru društva Sožitje. • U.P. IZ GORENJSKIH OBČIN Višje cene za zbiranje, odvoz in odlaganje odpadkov v tržiški občini Za prebivalce preveč, za izvajalce premalo Komunalno podjetje Tržič je januarja obračunalo stroške za snago po novi ceni, ki upošteva število oseb v gospodinjstvu in ne več površine stanovanja. Tržič, 19. januarja - Račun za odvoz odpadkov je bil ta mesec enkrat večji kot prej, nas je obvestila naša bralka iz okolice Tržiča, yprasajte na Komunalnem podjetju Tržič, kako je to mogoče, nas ]e še prosila. Kot je povedal direktor Jurij Peternelj, bi za pokritje 'igube in nujno urejanje deponije pri Kovorju morali cene še bolj Povečati. Računi so večji zlasti za družine z več osebami. Po 12. seji tržiškega občinskega sveta, kije bila 22. novembra 'ani, smo poročali tudi o novi Ceni ravnanja z odpadki, opisali smo, daje Komunalno Podjetje Tržič predlagalo plačilo 563 SIT na osebo mesečno, Vendar so na predlog svetnika ^Ds in skupine LDS izglasova-11 ceno 450 SIT od 1. januarja 2001 dalje. Omenili smo tudi n°v način obračuna, ki temelji Ha številu oseb v gospodinjstvu. Posledice sprejetega sklepa so Prebivalci zaznali ob prejemu Januarskega računa. Prebivalka i okolice Tržiča je potožila, da Sestčlanska družina plača le za odvoz odpadkov več kot 5600 tolarjev. Ker je to kar enkrat več kot prej, je želela odgovor o razlogih za tolikšno podražitev. Glede konkretnega primera smo v Komunalnem podjetju Tržič izvedeli, da v znesku 5621 SIT odpade kar 2704 SIT na republiško takso za obremenjevanje okolja, ki se je tudi podražila 1. januarja 2001. Zaradi novega načina obračuna storitve, ki so jo prej zaračunavali po stanovanjski površini, so računi večji zlasti za družine z več osebami. "Vsakemu prejemniku računa smo dodali obvestilo, v katerem smo podrobneje pojasnili razloge za podražitev, način obračuna, veljavno ceno in zaračunavanje dodatnih storitev. Za občinski svet smo pripravili obsežno gradivo, v katerem so tudi podatki o poslovanju. Izračunali smo, da so prejšnje cene odvoza odpadkov zaostajale za rastjo materialnih stroškov. Leta 1999 smo imeli v tej dejavnosti 16 milijonov SIT izgube, lani pa smo jo pričakovali okrog 20 milijonov SIT. Ker ob nujni obnovi voznega parka in postopnem prehodu na ločeno zbiranje odpadkov načrtujemo tudi zelo velika vlaganja v ureditev deponije za odlaganje nenevarnih odpadkov, smo predlagali povečanje cene. Realna cena za pokritje investicij bi bila 768 SIT na osebo brez davka. Po dogovoru z občinsko upravo smo jo znižali na 563 SIT, svetniki pa so sprejeli ceno 450 SIT. Zaradi novega načina obračuna vseeno pričakujemo za okrog 80 odstotkov več denarja, kot smo ga zbrali prej. Ker to ne bo dovolj za investicije, se bomo ob predstavitvi polletnega poslovanja v občinskem svetu dogovarjali za nadaljnja povišanja cen," je povedal Jurij Peternelj, direktor Komunalnega podjetja Tržič. Na deponiji pri Kovorju so že zaposlili enega delavca za kontrolo odpadkov in podaljšali obratovalni čas. Letos nameravajo pridobiti dokumentacijo in delno gradbeno dovoljenje za postavitev tehtnice. Do deponije morajo napeljati tudi elektriko in telefon. Samo to jih bo stalo okrog 20 milijonov tolarjev, ki jih ne bodo mogli zbrati s sedanjo ceno ravnanja z odpadki. • S. Saje Leonu Gassnerju priznano državljanstvo Pred leti prekinjen denacionalizacijski postopek za Vilo Bistrico bo znova uveden. Tržič, 19. januarja - Potem ko je bil pred leti zaradi nejasnosti z državljanstvom pokojnega Leona Gassnerja ustavljen dena-ci°»\*lizacijski postopek za Vilo Bistrico v r u>- Tržičanom poznano tudi kot assnerJevo vilo, je bila pred kratkim ta ovira odstranjena. Denaciontilizacijski postopek je bil namreč prekinjen, ker denacionalizacijs-kemu upravičencu, pokojnemu Leonu Gassnerju ni bilo priznano slovensko državljanstvo. Težave s pridobivanjem državljanstva pa so se pravzaprav vlekle že vse iz časov nekdanje države. Po sed- mih letih ugibanj in prerekanj med ministrstvom za notranje zadeve, upravno enoto Tržič in upravnim sodiščem pa je sedaj ministrstvo pokojnemu Gassnerju vendarle priznalo slovensko državljanstvo. "Pred leti ustavljen denacionalizacijski postopek za Vilo Bistrico bo po priznanju državljanstva denacionalizacijskemu upravičencu Leonu Gassnerju znova uveden, saj je bila s tem odstranjena glavna ovira. Seveda to ne pomeni, da bo vila avtomatsko vrnjena. Vse je odvisno, kdo bo uveljavljal lastninsko pravico oziroma, ali bo pravni naslednik pokojnega Leona Gassnerja, ki živi v Franciji, dokazal, daje .zakonita stranka v tem denacionalizacijs-kem postopku," je pojasnila načelnica Upravne enote Tržič Irena Maršič Bedina. Zadnja leta je bila Vila Bistrica v lasti Slovenske knjige iz Ljubljane, ki je precej prenovila ta eminenten objekt, ki pa sedaj obratuje v zmanjšanem obsegu. Gostinski lokal je namreč postal zaprtega tipa, v njem pa se poredko opravi tudi poroka. Kot smo uspeli izvedeti, je Slovenska knjiga še vedno lastnik objekta, le da je pred meseci k lastništvu pritegnila še enega družabnika. • S. Šubic 18 milijonov za modernizacijo omrežja Jesenice, 19. januarja - Podjetje Astra Telekom Žirovnica v jeseniški občini vzdržuje kabelski sistem in stalno modernizira omrežje. Tako so samo lani za investicijsko vzdrževanje namenili 18 milijonov tolarjev in imajo tako sistem pripravljen za nove storitve, kot je internet, telemetrija in kabelska telefonija. Zato, ker se nekateri sprašujejo, zakaj se naročnica vedno bolj draži, je Astra Telekom pripravil odgovor, v katerem pojasnjuje, da se predvsem draži Eurposport, ki je tudi najbolj gledan kabelski program v omrežju. Ta program je uvignil ceno iz 45 tolarjev mesečno na 85 tolarjev mesečno na naročnika in v naslednjih letih še predvideva povišanje. Cena licenčnin za vse programe je po Gorenjskem kablu enotna za vse in znaša 510 tolarjev mesečno na naročnika. Lastniki TV programov pa ne dajejo pravice, da bi posamezne programe naročnikom prodajali posebej. Kljub temu bo Astra Telekom pripravila za tiste, ki naročnine ne zmorejo, žrnanjšan paket, ki bo vseboval samo osnovne slovenske T V Programe in bo cena naročnine tudi manjša. • D.S. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 19. januarja - V ponedeljek, 22. januarja, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo obravnavali problematiko postavitve Športne dvorane Bezje. °dlok proračuna za letos v prvi obravnavi, predlog razvojnega Programa občine, pravilnik o načinu vrednotenja športnih Programov v občini, soglasje k statutu javnega zavoda Gor-niesavski muzej Jesenice, odlok o ustanovitvi javnega zavoda ^ornjesavski muzej Jesenice, sistemizacijo delovnih mest v lojalni turistični organizaciji in druga vprašanja. • D.S. Gradbeno dovoljenje za Jezersko cesto Kranj - Kranjska upravna enota je mestni občini izdala gradbeno dovoljenje za rekonstrukcijo Jezerske ceste na Primskovem od križišča pri Jaku do nadvoza prek avtoceste. Če ne bo pritožb, bo dovoljenje čez teden dni postalo pravnomočno in izvajalec obnove, Cestno podjetje Kranj, bo predvidoma v ponedeljek, 29. januarja, že začel delati. V podjetju so po organizacijski plati na začetek del že pripravljeni, ta teden bo trasa zakoličena, prihodnji teden bodo namestili tudi znake za zaporo Jezerske ceste. Promet bo, razen za krajene, z začetkom gradbenih del preusmerjen na vzhodno vpadnico Kranj - Britof oziroma na cesto Kranj -Ko k rica - Britof. Jezerska cesta resnično vpije po obnovi. - Foto: T. Doki V upravi Mestne občine Kranj pričakujejo, da pritožb na gradbeno dovoljenje ne bo, saj so vse pripombe, dane na lokacijsko dovoljenje, usklajene. • H. J. Študentje in Evropska unija Kranj, 19. januarja - V okviru delovanja projekta Študenti -~Ü - Evropa, ki ga vodi Študentska organizacija Univerze v Mariboru v sodelovanju s Študentsko organizacijo Fakultete za organizacijske vede Kranj in Fakulteto za organizacijske vede ^anj, potekajo okrogle mize, na katerih udeleženci in gostje v sktipnih diskusijah govorijo o Evropski uniji. Četrta okrogla ^'za je tako v sredo, 17. januarja, potekala na Fakulteti za organizacijske vede, na njej pa je bil predstavljen program Gladina in dejavnost društva Most. Cilj okrogle mize je bil ^edvsem ugotoviti, kako študentje gledajo te programe in za-*aj v njih ne sodelujejo v večjem številu. • S. S., foto: T. D. ZRCALCE, ZRCALCE. Veliki Cero, mali Cero, zdaj pa še Diro Na Gorenjskem so se sredi devetdesetih let lotili skupnega reševanja problematike z odpadki in pripravili načrte za postavitev centra za ravnanje z odpadki (veliki Cero). Ker so v radovljiški, blejski in bohinjski občini slutili, da z velikim Cerotn še nekaj casa ne bo nič, so zaradi težav s smetmi začeli tudi s pripravami na ureditev svojega centra (mali Cero). Po tem seje zgodilo marsikaj, blejska, bohinjska in radovljiška občina so začele voziti odpadke na jeseniško Malo Mežaklo, kjer pa je odlaganje postalo drago in časovno omejeno na začetek leta 2003. V takšnih okoliščinah so se v radovljiški občini (zaenkrat še brez sodelovanja Bleda in Bohinja) začeli pripravljati na gradnjo svojega centra. Da hi "preseka/i" s preteklostjo in da ljudje ne bi mešali različnih projektov, so se odločili, da njihov center ne ho Cero, ampak Diro - deponija in ravnanje z odpadki. Zlobni jeziki ob tem že pripominjajo, da načrtovalcem imen zanesljivo še ne bo tako kmalu zmanjkalo, močno pa jih zanima, kdaj bo kakšen Cero ali Diro iz predalov "skočil" v življenje. Januarja višji otroški dodatki Kranj, 19. januarja - Otroški dodatek, ki se usklajuje dvakrat letno, je bil nazadnje usklajen junija lani. sedaj pa je spet Čas za povečanje. Od 1. januarja naprej veljajo višji otroški dodatki. Kjer je dohodek na družinskega Člana do 15 odstotkov povprečne slovenske plače, se pravi do 25.987 tolarjev, bo otroški dodatek znašal za prvega otroka 17.639, za drugega 19.403 in za tretjega otroka 21.167 tolarjev. Pri dohodku do 43.311 tolarjev so zneski otroških dodatkov 15.081, 16.669 in 18.256 tolarjev. Na lestvici dohodkov na člana družine med 43.311 in 51.974 tolarjev so dodatki 11.495, 12.848 in 14.200 tolarjev, pri dohodku do 60.636 tolarjev 9.055, 10.349 in 11.642 tolarjev, pri dohodku do 77.960 na člana družine 7.409, 8.644 in 9.878 tolarjev, pri dohodku do 95.285 znašajo 4.704, 5.880 in 7.056, pri dohodku do 129.934 tolarjev znašajo 3.528, 4.704 in 5.880, pri dohodkih do 171.513 tolarjev na družinskega Člana pa za prvega otroka 3.058, drugega 4.234 in tretjega 5.410 tolarjev. Nova višina otroškega dodatka bo izplačana februarja. • D.Ž. Prvič smuka tudi na Straži Bled - Kot so sporočili iz lokalne turistične organizacije Turizem Bled, bodo danes, v petek, prvič v letošnji sezoni pognali žičnice na smučišču Straža, kjer je na progi S trideset centimetrov snega. Poleg dnevne smuke bo vsak dan tudi nočna, ki bo trajala od petih popoldne do pol devetih zvečer. Odrasli bodo za dnevno smučarsko karto odšteli 2.100 tolarjev, za dopoldansko 1.000, za popoldansko 1.300 in za večerno 1.800 tolarjev. Za dijake in študente bodo cene za sto oz. dvesto tolarjev nižje, za otroke do štirinajstega leta starosti in za odrasle, starejše od 65 let, pa od dvesto do šest-sto tolarjev. • CZ. Nagrade odličnim poštam Bled, 19. januarja - Biser Gorenjske se je konec decembra svetil v jesenskih barvah. Dan seje že prevešal v večer, ko so se v hotelu Jelovica začeli zbirati prvi obiskovalci na novoletnem srečanju gorenjskih "poštarjev". Letos se je srečanja udeležilo rekordnih dvesto delavcev. Večerje minil ob prijetni glasbi, večerji in podelitvi nagrad in priznanj najboljšim med najboljšimi. Na Gorenjskem ima pošta široko razvejano mrežo 52*tih poslovalnic. Že tradicionalno vsako leto izbirajo pošte, ki dosegajo najboljše uspehe tako v poslovanju, urejenosti kakor tudi v prijaznosti osebja. Priznanja za odlično poslovanje v letu 2000 so prejele pošte: 4263 Bohinjska Bela - upravnica Liljana Štajer, 4243 Brezje - upravnica Cvetka Leben, 4282 Gozd Martuljek - upravnica Alojzija Jerovšek, 4104 Kranj - Primskovo upravnica Jana Zorman in poŠta 4291 Tržič - Bistrica upravnica Liljana Zupan. Priznanje za naj-bohši predlog izbotfšav v letu 2000 je prejel Drago .Menic -upravnik pošte 4270 Jesenice. Najuspešnejši v trženju poštnih storitev so bili že drugo leto zapored na pošti 4226 Žiri na čelu z neutrudno upravnico Smiljaiio Berčič. Podeljeni sta bili tudi praktični nagradi in razglašena najboljši sprejemni delavec v dostavi Jože Korošec s poŠte 4240 Radovljica in najboljši prodajalec v dostavi Branko Dobravec s pošte 4264 Bohinjska Bistrcia. Nagrade in priznanja je podelil direktor PE Kranj Miran Čehovin, ki se je obenem vsem sodelavcem zahvalil za odlično sodelovanje z željo, da bo naslednje leto lahko podelil še večje število priznanj, saj je zadovoljstvo uporabnikov poštnih storitev odvisno predvsem od dobrega, strokovnega in prijaznega poslovanja zaposlenih. Žičnica v Španovem vrhu ne obratuje Jesenice, 19. januarja - Žičnica v Španovem vrhu, ki je last kranjskogorskih žičnic, letos verjetno ne bo obratovala. A ne zaradi mile zime, ampak zato, ker inšpektor za žičnice še ni dal dovoljenja, da žičnica v Španov in Črni vrh izpolnjuje vse tehnično-varstvene pogoje. Žičnica torej ni usposobljena za obratovanje. Občina Jesenice si prizadeva, da bi žičnico kljub vsemu usposobili za obratovanje, zato se bodo predstavniki občine sestali s predstavniki RTC žičnice Kranjska Gora in se pogovorili o tem, kaj bi bilo v prihodnje najbolj pametno storiti. • D.S. TURISTIČNI B0UTIQUE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/430 35 50,lel.: 01/430 35 55 lax: 01/ 430 35 56 17 ftADEMICIÍIU ARfiM m AL VUKENJ9lvin ODViN Praznovala je najstarejša krajanka pri Sv. Duhu Vedno sem rada delala in brala V sredo je svoj 95. rojstni dan praznovala Tončka Porenta, zagotovo ena najzvestejših bralk Gorenjskega glasa, saj je bila (in je še) naročena od vsega začetka. Sv. Duh pri Škof ji Loki, 18. januarja - V sredo so se v hiši Sv. Duh 196 zbrale sestra, dve hčeri, vnukinja in pravnukinja Tončke Porenta, ki je tega dne praznovala svoj 95. rojstni dan, svojo pozornost ob visokem jubileju pa so ji izrekli tudi trije predstavniki sveta krajevne skupnosti s predsednikom Janezom Jenkom na Čelu. Čeprav ji je precej opešal vid, smo že po nekaj besedah v izbor nem jeziku ugotovili, kako bistrega duha je še, in zadovoljna i življenjem. Tončka Porenta se je rodila leta 1906 v Dorfarjih, na Kašč se je reklo, kot tretji otrok med dvanajstimi. Oče je bil delovodja pri železnici, kar je takrat pomenilo, daje imel zelo dobro službo. Ničesar jim ni manjkalo, nam je povedala Tončka, tudi bel kruh je bil pri hiši, le med prvo svetovno vojno je bilo huje, ker se je tudi za denar živež težko dobil. Tudi mama je bila pridna, pri hiši je bila vedno kravica ali dve, pa njivo so obdelovali, celo več njiv, ki so jih vzeli v najem. Oče in mati so bili vesele narave, vendar zelo strogi, se spominja Tončka, pri hiši je bilo doma veselje. Oče, ki je resnično živel le za družino, je skupaj s sinovi prijel za kakšen inštrument, in kar velikokrat so v nedeljo popoldne doma zaplesali. Dobro so se razumeli, nikoli jim ni bilo žal, da jih je veliko pri hiši. Otroci sicer niso poznali pravih počitnic, saj si kmečkih del niso mogli izbirati, tudi po teden ali dva so morali na delo k kmetu iz Žabnice, da so odslužili najem oz. štant, kot so temu pravili. Zvečer so morali biti vedno pravočasno doma in Tončka se spominja, da sta sestri nekoč, ko sta zamudili, noč (smejoč se) morali preživeti na stranišču zunaj hiše, ker so bila hišna vrata zaklenjena. Zelo rade so šle na veselice: gasilske, železničarske in lovske, kjer je Tončka prodajala rože ali kelnarila. Pri 23 letih se je Tončka leta 1929 poročila in prišla v povsem novo hišo, kjer živi še danes. Mož je bil, pravi, "fejst dedec" in zelo priden Človek. V petih letih je imela štiri otroke in nato še enega, tri sinove in dve hčeri. Khuh temu da je bila izučena šivilja, ob otrocih ni bilo mogoče, da bi bila v službi. Vedno so se dobro razumeli, otroci so bili ubogljivi, hodili v razne Šole in dobili poklice. Dobro ve, da ima osem vnukov, koliko pa je natančno pravnukov, pa niti ne, v sredo so jih skupaj našteli 14. Vedno je rada delala in brala, sedaj živi v hiši sama, zanjo pa skrbi hčerka Tončka v sosednji hiši, le nekaj metrov stran. Pri teh letih sicer ni prav dobrega zdravja, imela je srčni infarkt, težko hodi, najboh' pa jo moti, da ji je opešal vid. Prav do nedavnega je vedela prav vse, pravi, pred dvema mesecema pa je nesrečno padla in zaradi pretresa možganov sedaj kakšno stvar mimogrede pozabi. Poleg hčerke Tončke jo praktično vsak dan obišče sin Peter, ki sicer živi v Kranju, posebno pozorne so tudi ostale hčere in 16 let mlajša sestra. Dobro razpoložena nam je potožila, da žal ne more več brati, kar je zelo rada počela vse življenje. Zagotovo sodi med najzvestejše bralke Gorenjskega glasa, saj je pri hiši od vsega začetka, le danes mora počakati, da ji kdo kaj prebere. Že več let sicer napoveduje, da si prihodnjega rojstnega dne ne obeta, hkrati pa pravi, da ji je bilo v življenju lepo. Zaželeli smo ji še nekaj lepih mirnih let. • S. Žargi Tridesetletnica Radia Cerkno Cerkno, 19. januarja - Pred natanko 30 leti in dvema tednoma, 3. januarja 1971. leta, so v Cerknem prvič lahko prisluhnili svojemu lokalnemu radijskemu programu. Pravzaprav naj bi bil to idrijski občinski radio, a korenine je pognal v Cerknem najprej z oddajami ob nedeljah, z leti in desetletji se je program širil in ekipa Radia Cerkna v zadnjih letih lasten program pripravlja vsak dan od 6.00 do 19.00 ure. Z novim oddajnikom na Javorniku je že dobrega pol leta slišnost Radia Cerkno nekajkrat večja kot prej. Programa, namenjenega najširši populaciji, na frekvenci 103,7 MHz ne poslušajo le v cerkljansko idrijski regiji, temveč tudi v pretežnem delu ljubljanske kotline, v celi Poljanski dolini in v Kranju s širšo okolico. Lastništvo Radia Cerkno se od ustanovitve naprej v treh desetletjih ni spremenilo - do ene polovice sta lastnici radia občini Cerkno in Idrija. V družbi Radio Cerkno sta redno zaposlena le dva, direktor Ivan Seljak in odgovorna urednica Metka Rupnik, program pa ustvarja ekipa več kot 40 sodelavk in sodelavcev. Nova nihalka na Vogel ne bo začela voziti 15. februarja Ministrova desetinka odstotka je bila usodna Nekdanji minister Janko Razgoršek je na novinarski konferenci septembra lani izjavil: "Z 99,9-odstotno gotovostjo lahko rečem, da bo 15. februarja nova nihalka vozila." V Bohinju je slišati, da je bil to bolj "politični rok", realnega je v pogovoru za naš časopis "razkril" Jože Resman, vodja kriznega menedžmenta in direktor družbe Žičnice Vogel: "Nihalka bo predvidoma začela voziti marca." Ukane - "Ma Voglu zdaj nameščamo nosilne in pogonske vrvi, po načrtih naj bi februarja montirali novi kabini, zagon pa naj bi bil odvisen od testiranja kabin oz. celotne naprave, poskusnega obratovanja in pridobitve obratovalnega dovoljenja. Za to v februarju ni možnosti. Že po prospektu izdelovalca gondole je rok za testiranje pet tednov, s pogodbo si je vzel za to en mesec, kar pomeni, da ima za to časa skoraj do konca marca, pa še ne bo kršil pogodbe. Ker je varnost na prvem mestu, pri tem ne nameravamo ubirati bližnjic," je povedal Jože Resman. Kdaj potlej smučarji lahko pričakujejo, da se bodo na Vogel peljali z novo nihalno žičnico? "Realni rok je marec, vendar pa bo začetek obratovanja odvisen predvsem od tega, ali bodo testiranja minila brez težav ali ne. Če se bo morebiti kaj zapletlo, se začetek lahko tudi nekoliko zamakne." Kaj trenutno delate? "Delavci švicarske družbe, ki je kooperantka francoske Pome, montirajo vrvi. Medtem ko so eno nosilno vrv že namestili, se zdaj trudijo še z drugo, potem pa bodo še vse vlečne. To je precej zamudno delo, z montažo vrvi bodo končali v prvih dneh februarja, potem jih bodo še en teden preskušali." Je vsa oprema, potrebna za montažo nihalne žičnice, že v Bohinju? "Opremo nam dobavljajo sproti, vendar le tisto, ki smo jo že plačali ali zagotovili garancije. Zaenkrat smo še vso dobavljeno opremo Pomi tudi plačali. za nove dobave pa bomo morali zagotoviti dodatni denar." Naložba je velika, vredna poldrugo milijardo tolarjev. Je finančno "pokrita"? "Po investicijskem programu je za naložbo zagotovljen denar. Zdaj je po vrednosti narejena približno polovica del, od tega je 90 odstotkov plačanih, desetino pa dolgujemo izvajalcem del in slovenskim podjetjem, ki so dodelovala opremo za Pomo. Še potrebni denar bomo zagotovili z dokapitaliza-cijo, ki se bo končala 22. januarja, ter z bančnim posojilom v vrednosti petsto milijonov tolarjev." So vsi, ki so obljubili sodelovanje pri naložbi, obljubo tudi izpolnili? "Dokapitalizacija je potekala v dveh etapah. V prvi so sodelovali sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja, razvojna družba in Občina Bohinj ter izvajalci, ki so terjatve za oprav- Jože Resman ljeno delo do Žičnic Vogel spremenili v lastninske deleže. Pripravljamo že tudi drugi del dokapitalizacije, o njej naj bi delničarji odločali na marčevs-ki skupščini, z njo pa naj bi pridobili denar že tudi za nadaljevanje vlaganj na Voglu." Kakšno je trenutno lastništvo Žičnic Vogel? "Največja lastnica je država, sledijo skladi, med katerimi je po deležu najmočnejši sklad za regionalni razvoj, pomembni lastniki še naprej ostajajo za- posleni, po dokapitalizaciji p* so lastniki tudi Filbo, Grad beno podjetje Bohinj in še ni kateri drugi." Nekdanji minister Razgoršel je ob predstavitvi načrtov za po* pešitev izgradnje nihalke nap* vedal, da država ne bo dolgo s» lastnica in da bo svoj delež po? kušala prodati turističnemj1; gospodarstvu. Je že kaj zanimanja za nakup? "V družbi za zdaj prodaje n{| podpiramo, še posebej zato n& ker pripravljamo dokapitaliz^j cijo, s katero naj bi pridobili d et^()r>1 lela Je Zaživelo Iskratelovo hčerinsko podjetje Iskra-et Etečtmmcs, hatemga program so proizvodne storitve. Po besedah Andreja Polenca so se za to odločili, ker je nujno povečanje obsega proizvodnje. Novo podjetje je dobro opremljeno tako s kadri kot kapitalom, poslovalo bo samostojno, svojih storitev pa ne bo Ponujalo le Iskratelu, temveč tudi drugim kupcem doma in v tuji-m\ V treh letih naj bi prodaja na tuje že presegla zunanjo prodalo Iskra tela. Direktor nove družbe je Janez Šmid. V Iskratelu so lani dokončali razvoj nove generacije centrale sistema SI2000, v katerega so vložili kar 1250 inženirskih let. Sistem je tehnološka osnova za gradnjo omrežij nove generacije, doslej so izdelali že več kot pol milijona priključkov nove generacije SI2000 in v Sloveniji je polovica vseh telefonskih naročnikov že priključenih na omenjeni sistem. ternacionalizirajo, razvojne laboratorije odpirajo na Uralu, v Makedoniji, Ukrajini. A pomanjkanje strokovnjakov je precejšnje, je opozoril pomočnik glavnega direktorja Marko Murn. V Iskratelu si zato po- magajo tudi s tujimi strokovnjaki, kajti zmogljivosti slovenskih fakultet so premajhne za hitro rastočo high-tech industrijo. In še nekaj podatkov, ki sestavljajo osebno izkaznico Iskratela kot enega vodilnih slovenskih podjetij visoke tehnologije: od 1128 zaposlenih jih v neposredni proizvodnji dela le še 150; podjetje sodeluje z 200 tujimi in domačimi vrhunskimi strokovnjaki s fakultet, inštitutov in podjetij; investicije povečujejo z bliskovito naglico, lani so znašale še 9 milijonov mark, letos pa bodo že 17 milijonov mark; intenziven prodor na nova tržišča, letos kar v dvajset novih držav... Zares, Silicijeva dolina v malem. • Urša Peter-nel, foto: Tina Doki Prisilna poravnava za lesko Murko Število zaposlenih bodo zmanjšali za tretjino Delo naj bi obdržalo 60 zaposlenih - Novi direktor je dr. Drago Dubrovski ^sÇe - Leska Murka je v postopku P/isilne poravnave. Postopek se je začel decembra, potem ko novo vodstvo fužbe - prvega decembra je dolgoletnega Rektorja Janeza Magdiča zamenjal dr. . J"aS° Dubrovski - nI več videlo drugega . boda. Podjetje namreč posluje z veliko gubo (v zadnjih dveh letih se jo je auralo za 370 milijonov tolarjev), dolg *c kot 500 dobaviteljem pa znaša več kot Z? milijonov tolarjev. e*avc Murke so se začele že pred leti, aJVečji udarec je podjetju povzročila de-acionalizacija, pa tudi izguba jugoslo-I nskega trga. Izguba se tako vleče že od ^_ta 1994, kljub temu pa prejšnje vodstvo ^ ukrepalo. Po mnenju novega direktorja s£. ^raga Dubrovskega (prihaja iz Sloven-ln Konjic, spomnimo se ga kot Prokurista v radovljiški Almiri) bi Nopek ^oral Dolgoletni direktor Janez Magdič ostaja v Murki kot svetovalec uprave. Bi moral ukrepati ze prej Dr. Drago Dubrovski je prevzel vodenje Murke decembra, spomnimo se ga kot prokurista v radovljiški Almiri. v radovljiški Almiri) di se sanacije s prisilno poravnavo začeti že prej, kar bi bilo manj Sl ečc tako za upnike kot tudi za zapo-Dq11?" V Murki je še 93 zaposlenih, trenut-Jih je dvajset že na čakanju, število za-^ slonih pa se bo zagotovo zmanjšalo. Dr. . brovski meni, da bo število nujno zman-u vsaj za tretjino, torej naj bi v podjetju tes,alo kakih 60 ljudi. "Ta številka žal drži, r\ u Sc ne bomo mogli izogniti," pravi dr. jjjorovski. ^ ujna bG tU(jj prevetrjtev programov. V pki trenutno prodajajo špecerijsko bla-Zd T**6 'n avtornoDi,e- Prodajo tekstilnih On .°.v v trgovskem centru v Lescah so že Ustili, podobno pa se obeta tudi prodaji avtomobilov. V Avtomurki tako trenutno opravljajo le še servis in prodajo nadomestnih delov. Prodajalno gradbenega materiala na Lipicah so oddali v najem ljubljanskemu podjetju Tapro, ki je prevze- lo tudi zaposlene, vendar je to po besedah dr. Dubrovskega kratkoročna rešitev, dolgoročno pa v Murki še računajo na to dejavnost. Trenutno so tako odprte še Murkinc prodajalne TC Lesce, Pohištvo in Figo v Lescah ter Mini v Radovljici. In kakšna usoda čaka Murko? Danes se izteče rok, do katerega naj bi upniki povedali, ali se strinjajo z zamenjavo svojih terjatev v lastninski delež. To je namreč vodstvo Murke predlagalo vsem upnikom (največja sta Emona Blagovni center Ljubljana in Živila). Dosedanji odziv je po besedah dr. Dubrovskega nad pričakovanji, kar kaže na določeno zaupanje v podjetje oziroma njegovo prihodnost. Ce se bo večina upnikov strinjala s konverzijo, bodo družbo dokapitalizirali, o tem bo odločala skupščina, sklic bo objavljen že prihodnji teden, torej bo skupščina čez en mesec. Po napovedi dr. Dubrovskega pa bo za dolgoročno preživetje in razvoj nujna tudi povezava Murke z močnejšim strateškim partnerjem. • U.P. Največji lastnik Murke je s 53 odstotki lovska družba SM Savinjska iz Žalca, ovenska raznnna družba ima 14 odstot-v' Mercator 10 odstotkov, fizične osebe Z* ~3 odstotkov. Sumljivi posli v Peku? Tržič, 19. januarja - Izvršna odbora Zveze svobodnih sindikatov in sindikata Neodvisnost podjetja Peko iz Tržiča sta se odzvala na informacije v medijih o sumljivih poslih prejšnjega vodstva delniške družbe. V izjavi za javnost sta med drugim zapisala: "V preteklosti smo se zaposleni - delojemalci in hkrati solastniki - odpovedali delu plač in materialnih stroškov, da so bili le-ti nižji od višin po panožni kolektivni pogodbi oziroma smo z upravo celo sklenili sporazum o socialnem miru, vse z namenom, da bi pripomogli k uspešnemu prestrukturiranju družbe. Za uspešnost prisilne poravnave smo se naknadno odpovedali še vsem ter- jatvam in sočasno zadostili zahtevi države, da se odpovemo lastninskemu deležu. Danes smo pravi mezdni delavci, mnogi pa so pristali tudi na Zavodu za zaposlovanje. Sledila je dvoletna sanacija, po našem mnenju neuspešna za delavce in nove lastnike in zelo uspešna za ozek krog vodilnih, ki so za tako delo prejemali nerazumljivo visoke prihodke, informacije v medijih o raznih sumljivih poslih nas navajajo k temu, da odločno zahtevamo od odgovornih državnih institucij dosledno ukrepanje in ugotavljanje odgovornosti." Pod izjavo sta se podpisala predsednica Mojca Sedminek in predsednik Stane Geč. • S. Saje Prostocarinske prodajalne le še do konca marca? Nov krik proti zapiranju "duty-freejev" Konec marca je prekratek rok, za preoblikovanje bi potrebovali čas vsaj do konca leta, poudarjajo lastniki prostocarinskih prodajaln - Ogroženih tisoč delovnih mest Kranj - Prostocarinske prodajalne bijejo plat zvona. V parlamentarni proceduri je že predlog zakona, po katerem naj bi priljubljeni "duty-free-ji" svoja vrata dokončno zaprli 31. marca. Poslanci bodo zakon predvidoma obravnavali na seji, ki se začne 25. januarja. Zato so predstavniki podjetij, ki se ukvarjajo s prostocarinsko prodajo, minuli torek v Ljubljani sklicali novinarsko konferenco, na kateri so vnovič opozorili, da je 31. marec odločno prekratek rok za prilagoditev prodajaln. Če bo zakon obveljal, to pomeni uničenje dejavnosti in izgubo tisoč delovnih mest, so opozorili. nikala trditve, da bodo prostocarinske prodajalne, preoblikovane v navadne, lahko normalno poslovale. Kupci bodo namreč podvrženi obmejnim kontrolam, nakupe pa bodo morali izkazovati z računom. Šketova je opozorila tudi na pereč problem brezposelnosti, ki je v obmejnih občinah že tako velika. Ogroženih je kar tisoč delovnih mest, država ni pripravila nobenega programa za reševanje tega problema, prav tako še ni poskrbela za nikakršne odškodnine. Po izračunu Veronike Škete bi za vsakega zaposlenega, ki bo izgubil delo, odškodnina morala znašati kar 1,9 milijona tolarjev. Proti zapiranju tudi župani Minuli ponedeljek so se v Mariboru srečali tudi župani obmejnih občin (mednje sodita tudi občini Kranjska Gora in Jesenice) in govorili o posledicah zapiranja prostocarinskih prodajaln. Menili so, da z ukinitvijo te dejavnosti država ukinja delovna mesta, siromaši lokalne proračune in odvzema krajem pomembne razvojne potenciale. Menili so, da ukinjanje prostocarinskih prodajaln ni pravna zaveza Slovenije. Med drugim so sprejeli sklep, da drŽava preoblikovanja ne. sme izvesti pred koncem leta 2002. Tako bo zaposlenim omogočila vsaj minimalno možnost priprave na prezaposlitev, lokalnim skupnostim proračunske prihodke, podjetjepi pa potreben čas za prilagoditev. Menili so tudi, da država mora povrniti škodo, ki bo nastala zaradi preoblikovanja prostocarinskih prodajaln. Župani pa tudi pričakujejo, da bodo vsa pristojna ministrstva pripravila celovit program spodbud obmejnih območij, ki bodo z vključitvijo Slovenijo v Evropsko unijo prizadeta zaradi ukinitve delovnih mest v policiji, carini, trgovini, špediciji in drugod. Argumente proti zapiranju prostocarinskih prodajaln so nizali Zmago Furlan, direktor Emone Obale Koper in predsednik Sekcije prostocarinskih prodajaln pri GZS, direktorica Kompas MTS Veronika Šketa, direktorica Term Maribor Alenka Iskra in direktor Alp-komerca Tolmin Teodor Štrukelj. Menili so, daje zakon, ki je v parlamentu, nedorečen, manjka pa tudi cel kup spremljevalne zakonodaje. Dva meseca je bistveno prekratek rok za prilagoditev, v tem času se prodajalne ne bodo mogle preoblikovati, so poudarjali. V Evropski uniji so duty-freeje ukinili leta 1999, vsi predpisi o tem pa so bili sprejeti že leta 1991, torej so trgovci imeli kar osem let časa za preoblikovanje, je poudaril Zmago Furlan. Dejal je tudi, da ni nobene zakonske podlage za zapiranje, saj kar trije zakoni (carinski, o trošarinah in o DDV-ju) govorijo, da se bodo prostocarinske prodajalne zaprle z datumom vstopa Slovenije v FU. Veronika Šketa, direktorica družne Kompas MTS, ki ima tudi na Gorenjskem vrsto duty-freejev, je za- Sicer pa so vsi predstavniki omenjenih podjetij zatrjevali, da prostocarinske prodajalne ne ustvarjajo nič večje bruto razlike v ceni kot običajne prodajalne, dobičke prinaša le nekajkrat večji promet od običajnih trgovin. Plače zaposlenih so 16 odstotkov nad republiškim povprečjem, so povedali. Vsi direktorji so zatrdili, da preoblikovanje družb že poteka, usmerjajo se na področje gostinstva, turizma, strateški cilj Kompasa MTS denimo je, da bi njihovi objekti postali trgovski centri. Vsekakor pa so prepričani: "Če bo zakon stopil v veljavo konec marca, to pomeni konec za vse prostocarinske prodajalne!" Zato bodo skušali vlado prepričati v kompromis, da bi rok zapiranja po daljšali vsaj do konca letošnjega leta. • Urša Peternel i omzjAwe sua (04) 20-21-083 DRUŠTVO RAČUNOVODSKIH IN FINANČNIH DELAVCEV 4000 Kranj, Prešernova 11 OBVESTILO Člane društev RFD obveščamo, da organiziramo enodnevno posvetovanje o sestavi zaključnega računa za leto 2000 za gospodarske družbe. Na posvetovanju bomo obravnavali: - navodilo za sestavljanje zaključnega računa GD za leto 2000, - obračun davka od dobička pravnih oseb, - vrednotenje nekaterih postavk in - razporejanje čistega dobička prejšnjih let. Na posvetovanju boste dobili tudi odgovore na postavljena vprašanja. Posvetovanje bo v četrtek, 25. januarja 2001, ob 9.00 uri v dvorani 15 Mestne občine Kranj. Posvetovanje bo vodila sodelavka Zveze računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije univ. dipl. ekon. ga. Romana Hieng. Za udeležbo nakažite 15.000 SIT (z vračunanim 19-odstotnim DDV) na žiro račun DRFD Kranj, št.: 51500-678-80443. Ob prihodu na posvetovanje izročite pri vhodu v dvorano potrjen tretji del prenosnega naloga od Agencije ... Za pravne osebe, ki so včlanjene v DRFD Kranj, je vstop prost. Predsednik DRFD Vinko Perčič l.r. Žičničarji in hotelirji pravijo: katastrofa! Zičničarji in hotelirji so v hudih izgubah Zaradi zelene zime in 35 odstotnega izpada dohodka bodo slovenski žičničarji dve ministrstvi prosili za pomoč: ministrstvo za gospodarstvo in ministrstvo za delo. Na slovenskih žičnicah je zaposlenih 750 ljudi. Kranjska Gora, 19. januarja - Zima z visokimi temperaturami je hudo prizadela vse slovenske žičničarje in hotelirje, ki imajo hotele v zimsko turističnih središčih. Snega ni bilo za božične in novoletne praznike, a tedaj so vsaj za silo zasnežili nekaj smučišč, da so gostje kljub temu ostali. Po praznikih so imeli počitnice na Hrvaškem, v slovenskih središčih so se na moč veselili njihovih množičnih rezervacij. Hrvatom smučanje v Sloveniji pomeni veliko več kot smučanje v bližnjih italijanskih in avstrijskih smučarskih središčih. A ni bilo snega, zato so množično odpovedovali rezervacije. Ni bilo tudi ostalih gostov, saj žičničarji zaradi visokih temperatur niso mogli delati snega. V Kranjski Gori, ki je eno naših najbolj priljubljenih smučišč, so morali odpovedati že decembrski jubilejni Pokal Vitranc, kar je povzročilo velike stroške - priprave na tako veliko prireditev terjajo kar precej denarja. Zelena zima je napovedovala kar veliko katastrofo za vsa slovenska smučišča. Žičničarji, ki so v številnih krajih letos ali lani vložili ogromno denarja v žičničarsko infrastrukturo -nove žičnice, topove za umetno zasneževanje - so bili obupani. Zato so se domenili, da naslovijo na pristojna ministrstva prošnje za pomoč. Čeprav bi danes padlo meter snega, imajo žičničarji ogromno škode: samo kranjskogorski RTC žičnice okoli 150 milijonov tolarjev. Žičničarji bodo sezono nedvomno končali v rdečih številkah. V Združenju slovenskih žičničarjev so pripravili analizo stroškov, ki so jih imeli v smučarskih centrih do 7. januarja letos. Izpad dohodkov je ogromen, vključuje pa tudi novoletne in božične praznike, ko je bila slika oziroma prihodek na žičnicah zaradi pomanjkanja snega porazen. Dušan Božičnik, sekretar združenja slovenskih žičničarjev pravi: "V primerjavi z zadnjimi tremi leti je stanje kritično, saj slovenski žičničarji beležijo 35-odstotni izpad prihodka. Največji problem so investicije. Žičničarji so šli zelo ambiciozno v nove projekte, doletelo pa jih je stanje, za katerega niso prav nič krivi. Vsak dan, ko ni snega, je povsod hud izpad dohodka. Žičničarji bomo prihodnji teden naslovili na Ministrstvo za gospodarstvo in na Ministrstvo za delo prošnjo za pomoč zaradi zelene zime. Želimo, da se reprogramirajo krediti, ki jih imajo nekateri centri zaradi vlaganj v žičnice, da se prispevki iz bruto osebnega dohodka odložijo ali oprostijo plačila. Na žičnicah je skupaj zaposlenih 750 ljudi, ki se trudijo, ven- SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE RADOVLJICA LJUBLJANSKA CESTA 11 VABI K SODELOVANJU NOVE SODELAVCE: 1. VODJE GRADBIŠČ 2. DELOVODJE 3. KV ZIDARJE 4. KV TESARJE Pogoji: 1. inženir ali tehnik gradbene stroke, poznavanje dela z računalnikom 2. gradbeni tehnik, poznavanje dela z računalnikom 3. in 4. poklicna šola ustrezne smeri Od vseh sodelavcev pričakujemo ustrezno mero ustvarjalnosti in ambicij, zadostno poznavanje konkretnih strokovnih problemov in primeren delovni zagon. Sodelavcem nudimo možnost dodatnega izobraževanja, možnost napredovanja in stimulativno nagrado za opravljeno delo. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi na naslov družbe. Vse informacije lahko dobite v kadrovski službi pri ge. Branki Zver po tel. 04/53-15-771. RCE d.0.0. PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Pot na Lisice 8, 4260 Bled, podjetje za izvajanje prezračevanja, klimatizacije, ogrevanja in vodovodnih instalacij, vabi v svojo sredino: MONTERJA CENTRALNIH IN OGREVALNIH NAPRAV Pogoji: - 3-10 let delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - doslednost pri delu - sprejemanje odgovornosti - natančnost, marljivost in vestnost pri delu MONTERJA VODOVODNIH INSTALACIJ Pogoji: - 3-10 let delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - doslednost pri delu - sprejemanje odgovornosti - natančnost, marljivost in vestnost pri delu Ponujamo: - službeno vozilo za potrebe terenskega dela - urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu - krojenje OD glede na uspešnost - zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. Kranjska Gora s 65 topovi in "žirafami" zasnežuje smučišča. Tudi v Podkorenu ho za konec tedna možno že smučati, oh žičnici Dolenčev rut je možna tudi nočna smuka do 22. ure. drugi hoteli. Če je manj gostov in nočitev, je tudi manj gostov v restavracijah in tudi v igralnici,. kjer jih je za 20 odstotkov manj. Seveda pa imajo največji izpad dohodka žičničarji, ki so se zelo trudili, po dolgem času vlagali v žičnice in ko so bile temperature primerno nizke so napravili ogromno umetnega snega - vendar je bilo zaradi visokih temperatur vse zaman. Vse to je opomin in opozorilo, da se mora Kranjska Gora pripraviti na to, da se take zime lahko ponovijo. Treba bo vlagati v turistično infrastrukturo, v terme, v bazene, kajti gostom je treba ponuditi alternativo za sneg, sicer jih ne bo. Če ne bo vlaganj, se nam lahko zgodi, da bo Kranjska Gora potem imela le eno samo sezono. Tega pa si seveda nihče ne želi." Kranjska Gora se bo res morala investicijsko pripraviti na morebitne nove temperaturne razmere, kijih deloma že napovedujejo tudi vremenoslovci. Nihče seveda ne more predvideti, da bodo tudi naslednje zime mile, vendar vremenoslovci pravijo, da je današnje podnebne razmere treba jemati bolj resno kot kdajkoli prej. Za Kranjsko Goro je naravnost nujno - čeprav bi sledilo petnajst let belih in mrzlih zim - da gostom ponudi še kaj več, sicer bo neperspektivno obstala na mestu. Saj je že zdaj kakšnemu tujemu turistu komaj verjetno, da kraj s takim slovesom sploh nima bazena ali kopališča. • D. Sedej Matjaž Konda dar smo očitno priča vremenskemu ciklusu, ki smučanju ni naklonjen. Zaradi pomanjkanja snega ima ogromno odpovedi tudi hotelirstvo, ki želi skupaj z nami vložiti prošnjo za pomoč. Izgube so vendarle zelo hude." Matjaž Konda je predsednik sekcije žičničarjev in hotelirjev v Kranjski Gori. O hotelirskih izpadih dohodka nam je dejal: "Pri izpadu dohodka in odpovedanih rezervacijah je pri posameznih hotelih zelo pomembno, kakšne goste imajo: ali individualne ali pa skupine. Na splošno lahko rečem, daje izpada dohodka zaradi zelene zime v kranjskogorskih hotelih okoli 20 odstotkov, z izjemo Špika v Gozd Martuljku, ki ima zaradi strukture gostov kar polovico manj nočitev kot lani v tem obdobju. V hotelu Lek beležimo manj individualnih gostov, manj gostov ima Kompas in KGZ SLOGA KRANJ, z.o.o., Šuceva 27, Kranj k sodelovanju vabimo: 1. KOMERCIALISTA za prodajo kmetijske mehanizacije Pogoji: - najmanj V. stopnja izobrazbe kmetijske, strojne ali druge tehnične smeri - znanje nemškega ali angleškega jezika - vozniški izpit B kategorije - poznavanje dela z računalnikom - zaželeno poznavanje kmetijske mehanizacije - komunikativnost, dinamičnost 2. NABAVNO - PRODAJNI REFERENT vrtnarske smeri Pogoji: - najmanj V. stopnja izobrazbe vrtnarske smeri - poznavanje dela z računalnikom - vozniški izpit B kategorije - veselje do dela z ljudmi Delovni mesti bosta sklenjeni za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Poskusno delo 6 mesecev. Prijave z dokazili pošljite v roku 10 dni na naslov: KGZ SLOGA KRANJ, z.o.o., Šuceva 27, Kranj. MESETAR Cene kmetijskih zemljišč in gozdov Če kupujete ali prodajate kmetijska zemljišča in gozdove, vam bodo informativne cene, ki sta jih pripravila sodna izvedenca Pavel Okorn iz Škofje Loke in Andrej Avsenek iz Dvorske vasi, koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene so v tolarjih za kvadratni meter in so veljale decembra. Bonitetni razred Njiva, int. sadovnjak Travnik, ekst. sadovnjak Pašnik Območje upravne enote Kranj oz. občin Kranj, Šenčur, Cerklje, Jezersko, Preddvor in Naklo: Območje upravne enote Jesenice oz. občin Kranjska Gora, 616,60 462,50 215,80 554,90 400,80 185,00 493,30 339,10 154,10 431,60 277,50 123,30 369,90 215,80 92,50 308,30 185,00 61,60 246,60 154,10 30,80 185,50 123,30 Jesenice in Žirovnica: 1. 479,20 359,40 167,70 2. 431,30 311,50 143.80 3. 383,40 263,60 119,80 4. 335,40 215,60 95,80 5. 287,50 167,70 71,90 6. 239,60 143,80 47,90 7. 191,70 119,80 24,00 8. 143,80 95,80 - Območje upravne enote Radovljica oz. občin Bled, Bohinj in Radovljica: 1. 560,40 420,30 196,10 2. 504,40 364,30 168,10 3. 448,30 308,20 140,10 4. 392,30 252,20 112,10 5. 336,20 196,10 84,10 6. 280,20 168,10 56,00 7. 224,20 140,10 28,00 8. 168,10 112,10 - Vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji if se približa vrednosti pašnika istega razreda. Vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 odstotkov vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču. Vred" nost varovalnega gozda je minimalna in se giblje od 10 do 30 tc larjev za kvadratni meter. Zaradi posebnosti gozda jc nujno, d^ ga oceni sodni cenilec. MERIT9 INTERNATIONAL do o Za trgovino v KRANJU Vabimo k sodelovanju TRGOVCA za delo v trgovini z usnjeno galanterijo, poslovnim ter potovalnim programom Nudimo Vam kreativno delo ter redno delovno razmerje za nedoločen delovni čas. Od kandidatov poleg ustrezne izobrazbe pričakujemo samostojnost, komunikativnost, poznavanje trgovinskega poslovanja in delavnost. Prosimo, da pisne prijave z dokazili in referencami pošljete v 8 dneh na naslov: Merit International, d.o.o., Šmartinska 130, Ljubljana. rALPETOUR BANDAG ALPETOUR - BANDAG, d.d. Kidričeva 55 4220 ŠKOFJA LOKA Tel.: 04/511-14-22 ponovno razpisuje delovno mesto SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjujejo sledeče pogoje: - izobrazba SS ali VŠ ekonomske ali tehnične smeri, - sposobnost opravljanja samostojnih komercialnih opravil, - pasivno znanje angleškega jezika, - starost do 30 let, zaradi narave dela imajo prednost moški kandidati, - nagrajevanje po delovni uspešnosti, možnost napredovanja, - izpit B kategorije. Delo sklepamo za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili pošljite v osmih dneh po objavi na gornji naslov. Stanje delnic tudi na Mobitelovem WAP-u Kranj - Družba Mobitel prek svojega WAP portala wap.mobitel.si že nekaj casa posreduje informacije o kotiranju delnic na Ljubljanski borzi. Po novem lahko uporabniki do teh informacij dostopajo tudi prek storitve S1Y1S Info, WAP portal pa je dopolnjen in popestren še z ažurnimi borznimi novicami, komentarji ter grafičnimi ponazoritvami gibanja ko-tacij posameznih delnic, sporočajo iz Mobitela. Na Mobitelovem WAP portalu lahko uporabniki v osnovnem meniju znotraj vsebinskega sklopa Finance izberejo možnost Borza, ki nudi zadnje podatke o borznih tečajih (povpraševanja, ponudbo, tečaj zadnjega posla, enoten tečaj, odstotek spremembe, promet v lotih ter promet v tolarjih). V Novicah uporabniki lahko i/vedo več o dogajanju, novostih in zanimivostih na Ljubljanski borzi, Komentarji pa so namenjeni bolj poglobljenemu informiranju. Hitro informacijo o gibanju posameznih delnic pa uporabniki lahko dobijo tudi prek borznih grafov. Podatki o kotiranju delnic več kot 190 slovenskih podjetij, Pooblaščenih investicijskih družb, bank, finančnih ustanov... pa so dostopni tudi preko storitve SMS Info. Naročniki lahko s ključno besedo in številko 1900 (Mobiuporabniki pa s številko 1919) dobijo podatke o izbrani delnici in zahtevajo zadnje novice ali komentarje dogajanja na Ljubljanski borzi. • II.P. Povprečna plača dobrih 132 tisočakov Kranj - Povprečna mesečna neto plača v podjetjih, družbah in organizacijah v Sloveniji je novembra znašala 132.673 tolarjev. To je za dobrih sedem odstotkov več kot oktobra. V letu dni od novembra 1999 do novembra 2000 pa so se neto plače v povprečju povišale za 15,4 odstotka. Kot sporočajo iz državnega statističnega urada, so povprečne bruto plače novembra lani znašale 212.914 tolarjev, kar je za 8,2 odstotka več kot mesec prej. V letu dni so se bruto plače povečale za 16,4 odstotka, realno, torej upoštevajoč inflacijo, pa za 6,1 odstotka. • U.P. Registrirana brezposelnost 11,9 odstotka Kranj - Stopnja registrirane brezposelnosti je novembra lani znašala 11,9 odstotka. Registrirano brezposelnih je bilo 104.304 ljudi, kažejo podatki državnega statističnega urada. Sicer pa je bilo novembra lani v naši državi 875.687 aktivnih prebivalcev, od tega 771.383 delovno aktivnih. V podjetjih, družbah in organizacijah je bilo zaposlenih dobrih 619 tisoč ljudi, samozaposlcnih je bilo dobrih 83 tisoč, samostojnih podjetnikov dobrih 44 tisoč, kmetov pa nekaj manj kot 33 tisoč. • U.P. KOLIKO JE VREDEN TOLAR Srečanje v okviru turističnega uvoz še naprej prehiteva izvoz območja gore in jezera ^'ed - Slovenska turistična organizacija je v sredo na Bledu Pripravila prvo letošnje srečanje* s predstavniki lokalnih turističnih organizacij v okviru turističnega področja gore in jezera. Srečanja so se udeležili predstavniki Lokalnih turističnih organizacij Bled, Kranjska Gora, Idrija, Sotočje Tolmin, Bovec, Občine Kobarid, Zavoda za turizem Maribor, TIC Jezersko in Preddvor ter predstavnik Združenja slovenskih žičnic. Lldeleženci so predstavili aktivnosti lokalnih turističnih organizacij in predvidene projekte za leto 2001. Najpomembnejši so vPis mariborske vinske trte v Guinessovo knjigo rekordov, orga-n,zacija mednarodnega golfskega turnirja ter posodobitev večnamenske športne dvorane in drugih objektov na Bledu, organizacija mednarodne prireditve Sleddog in sodelovanju pri Giro d'-|Jalia v Kranjski Gori, vzpostavitev informacijskega centra v "°sočju, sanacija Tolminskih Korit... Predstavniki lokalnih turističnih organizacij so se pripravljeni dejavno vključiti tudi v pro-Je te ^venske turistične organizacije, eden od njih je Stranske P !So ^aDeijjvejše od glavnih. Podobna srečanja naj bi letos or-,zirali tudi za ostala turistična področja v Sloveniji. • U.P. Kranj - V prvih enajstih mesecih lanskega leta je naša država izvozila za 8,04 milijarde ameriških dolarjev blaga. Uvoz v istem obdobju je znašal 9,3 milijarde dolarjev, torej je bila trgovinska bilanca še naprej negativna. Pokritost uvoza z izvozom je bila 86,4-odstotna. To je nekaj bolje kot v prvih enajstih mesecih leta 1999, ko je bila pokritost uvoza z izvozom še za 1,2 odstotka slabša. Primerjava med izvozom lani in letom prej pa pokaže, da smo lani izvozili za 2,6 odstotka več blaga, uvozili pa za 1,2 odstotka več. • U.P. ppl NA6 POALUoAHO KRANJ, 19. 1. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj. Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice (LIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d Kran, L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk Loka, Medvode R0BS0N Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, šk. toka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Škotja Loka WILFAN Jesenice supermarket Union WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 109,30 109,55 15,50 15,55 10,98 11,04 109,25 109,40 15,51 15,55 11.02 11,05 NISO POSREDOVAU PODATKOV 109,10 108,10 109,00 109,10 109,05 109,50 109,50 109.50 109,55 109.55 15,48 15,48 15,47 15,47 15,50 15.57 15,57 15,56 15,55 15,61 10,98 10,97 10,97 11,01 11,02 11,07 11,06 11,06 11,07 11,10 NISO POSREDOVALI PODATKOV 109,00 109.85 15.49 15,60 10.99 11,09 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,00 109,45 14,56 15,56 10,20 11,05 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV 108.90 109,55 15,41 15,59 10,97 11,09 WÈÈ 236 26 00 : ISHHR 109,10 109,55 15,46 15,55 11,00 11.08 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h • 13.h, 13.45h - 18.h) 596 38 16 108.91 109,50 15,35 15.56 10.91 11.06 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb men/alnišklh tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečaiih. CM/ilJU/ tifeiifti n OBUTVENI CENTER za novo poslovno enoto Kranj iščemo vodjo trgovine Delovne izkušnje niso tako pomembne važneje je, da imate smisel za modo in prodajo, da ste mladi in znate motivirati i samostojno voditi sodelavke. Od vas pričakujemo: končano poslovodsko ali ekonomsko šolo • pasivno znanje nemškega jezika Vabimo Vas na razgovor, ki bo dne 22.01.2001 od 10. do 14. ure v trgovini Jello obutveni center Šuceva 23 4000 Kranj Kontaktna oseba ga. Petra Bračič MESTNA OBČINA KRANJ Oddelek za družbene javne službe Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.: 04/237 31 61, fax: 04/237 31 67 Na podlagi Odloka o proračunu Mestne občine Kranj za leto 2001 (Ur. list RS, št. 01/01) objavlja Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj JAVNI RAZPIS za sofinanciranje nevladnih in neprofitnih humanitarnih organizacij za leto 2001 1. Predmet razpisa so: programi nevladnih in/ali neprofitnih humanitarnih organizacij (v nadaljevanju NVO), in sicer: - programi za pospeševanje socialne vključenosti posameznih družbenih in starostnih skupin zaradi revščine; - humanitarni programi, ki so usmerjeni in imajo razvito mrežo tam, kjer ni institucionalne pomoči (brezdomci, brezposelni, pregnanci, otroci z ulice,...); -programi pomoči ženskam, otrokom in drugim žrtvam nasilja in spolnih zlorab, programi zavetišč za te skupine; - programi vzgoje za nenasilno vedenje za storilce kaznivih dejanj; - programi za svetovanje, pomoč in rehabilitacijo ter programi zagovorništva za osebe z dolgotrajnimi težavami v duševnem zdravju in njihove svojce; - programi svetovanja preko telefona otrokom in mladostnikom, ženskam in drugim osebam v osebnih stiskah; - programi invalidskih društev in drugi programi za organizacijo, pomoč, rehabilitacijo in pospeševanje socialne vključenosti invalidov in programi za organizacijo in omogočanje neodvisnega življenja invalidov; - programi svetovanja, pomoči in rehabilitacije različnim kroničnim bolnikom in uporabnikom posameznih zdravstvenih storitev; - programi pomoči, urejanja in reševanja socialnih stisk, povezanih z uživanjem alkohola ter drugih oblik zasvojenosti; - programi medgeneracijskih in drugih skupin za samopomoč ter drugi programi, ki v bivalnem okolju skrbijo za zmanjšanje socialne izključenosti starejših in spodbujajo širjenje prostovoljnega dela starih samih ter prostovoljnega dela za stare; - programi pomoči različnim starostnim skupinam in posameznikom kot osebam s posebnimi potrebami, namenjeni odpravljanju socialnih stisk, ki niso del drugih razpisnih programov. 2. Višina razpoložljivih sredstev Za sofinanciranje NVO je v proračunu Mestne občine Kranj za leto 2001 namenjenih 10.563.000,00 SIT. 3. Pogoji za financiranje Predlagatelj mora za izvajanje programa zagotoviti najmanj 50 % delež sofinanciranja iz drugih virov. Na javni razpis se lahko prijavijo humanitarna in invalidska društva te organizacije, društva, zavodi, skladi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opravljanje humanitarnih dejavnosti ter izpolnjujejo naslednje pogoje: - da imajo sedež v Mestni občini Kranj - da so registrirani za opravljanje predlagane humanitarne dejavnosti -da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovani aktivnosti, -društva, da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, kot to določa zakon o društvih in so registrirana vsaj eno leto, - humanitarna društva, ki nimajo sedeža v Mestni občini Kranj in delujejo na področju več občin, regije ali države, da imajo članstvo oziroma uporabnike tudi iz Mestne občine Kranj - finančna konstrukcija programa. 5. Merila za izbor programov: - kvaliteta in realnost predloženega programa -sodelovanje uporabnikov (udeležencev, članov) in prostovoljcev v programu - reference ponudnika - članstvo Merila za izbor programov so opredeljena v razpisni dokumentaciji. 6. Rok izvedbe: Dodeljena sredstva za leto 2001 morajo biti porabljena v letu 2001. 7. Rok za predložitev ponudb in način predložitve: Ponudniki morajo ponudbo oddati izključno po pošti kot priporočeno pošiljko najpozneje do dne 6. 2. 2001 na naslov Mestna občina Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, Kranj. Posamezna ponudba na javni razpis mora biti izdelana izključno na razpisnem obrazcu in razpisne dokumentacije naročnika (Mestne občine Kranj). Nepravočasno oddanih ponudb komisija ne bo upoštevala. Vsak prijavljeni program mora biti poslan v zaprti kuverti in označen z "Ne odpiraj - ponudba za razpis -sofinanciranje nevladnih ne profitnih humanitarnih organizacij za leto 2001". 8. Datum odpiranja ponudb za dodelitev sredstev Odpiranje ponudb bo strokovna komisija opravila v petek, 9. 2. 2001. Odpiranje ponudb ne bo javno. V primeru nepopolno izpolnjeni prijav s pomanjkljivo dokumentacijo bo komisija ponudnike pozvala, da v 8 dneh dopolnijo ponudbo. V primeru, daje ponudniki v roku ne bodo dopolnili, bo ponudba izločena kot nepopolna. 9. Izid razpisa Ponudniki bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najpozneje v 45-ih dneh od datuma odpiranja ponudb. 10. Kraj in čas, kjer lahko ponudniki dvignejo razpisno dokumentacijo: Razpisno dokumentacijo dobijo zainteresirani na naslovu Mestna občina Kranj, oddelek za družbene javne službe, soba 161, Kranj, vsak delavnik med 9. in 12. uro osebno. 11. Vse dodatne informacije dobijo zainteresirani po telefonu vsak delavnik med 9. in 12. uro na Mestni občini Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, tel.: 23 731 66. Mestna občina Kranj Župan Mohor Bogataj, univ. dipl. org. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Bolezen norih krav (BSE) Prepoved še za Avstrijo in Italijo Ljubljana - Slovenija je doslej zaradi pojava bolezni norih krav (BSE) v nekaterih evropskih državah ter zaščite domače govedoreje in potrošnikov prepovedala uvoz govedi, mesa, izdelkov in surovin iz vseh držav, kjer so že odkrili to bolezen. Na spisku teh držav so Velika Britanija, Irska, Portugalska, Švica, Francija, Nizozemska, Belgija, Danska, Španija in Nemčija, v kratkem pa se bosta deseterici pridružili še sosedi Avstrija in Italija, kjer so pred nedavnim tudi odkrili prva primerka "norih krav". Prepoved uvoza bo začela veljati po objavi odredbe v uradnem listu, sicer pa nevarnosti za morebitni vnos bolezni ni, saj Slovenija v zadnjem mesecu ni kupovala goved in mesa pri svojih sosedah. Še naprej tudi velja ukrep, po katerem morajo države, iz katerih se uvaža govedo v Slovenijo, zagotoviti, da v kraju izvora in v njegovi okolici v zadnjih šestih letih ni bilo nobenega primera BSE, da živali niso krmili z mesno kostno moko in da so mlajše od 30 mesecev. • CZ. Pomoč kmetijsko gozdarske zbornice Mrva za prizadete ovčerejce Log pod Mangartom - Predsednik kmetijsko gozdarske zbornice Peter Vrisk je v sredo obiskal Log pod Mangartom, kjer je tamkajšnjim ovčerejcem na Černutovi kmetiji predal prvi del zbornične pomoči. Kot je znano, kmetje na prizadetem območju redijo okrog 250 ovc, pretežno bovške pasme, ki so vključene v nacionalno gensko banko. Že zdaj je ta avtohtona slovenska pasma zaradi majhnega števila ogrožena, lanska nesreča je položaj ovčereje še poslabšala, V takšnih okoliščinah so se v kmetijsko gozdarski zbornici odloČili, da tamkajšnjim ovčerejcem namenijo za zimsko krmljenje okoli štirideset ton mrve, zbornici pa seje pri solidarnostni akciji pridružilo še podjetje Uniagra, ki je prispevalo 24 ton pesnih rezancev. Ker na prizadetem območju ni možnosti za skladiščenje krme, jo bodo dostavljali sproti. S strokovnim delom pomagajo kmetom iz težav tudi kmetijski svetovalci. • CZ. Zveza govedorejcev Slovenije Želijo se pogajati Kranj - Člani upravnega odbora Zveze govedorejcev Slovenije in strokovni tajniki za posamezne pasme goved (z izjemo tajnika za črno belo pasmo) so pred nedavnim na sestanku v Celju obravnavali težavne razmere v govedoreji, še zlasti pogajanja o odkupni ceni mleka. Kot so zapisali v sporočilo za javnost, zveza še vedno vztraja pri tem, da bi izhodiščno ceno določili za mleko s 3,7 odstotka mlečne maščobe, s 3,15 odstotka beljakovin in do 100.000 mikroorganizmov in do 400.000 somatskih celic v mililitru, kar so bila tudi prvotno izhodišča nevladnih kmetijskih organizacij. Ker je zveza ena od organizacij govedorejcev, želi še naprej sodelovati pri pogajanjih za odkupno ceno mleka, kot je sodelovala tudi pri tržnem redu za mleko in mlečne izdelke. O ceni mleka je po mnenju zveze treba doseči za rejce in mlekarne sprejemljiv sporazum, nato pa skupaj z mlekarnami za zadovoljstvo porabnikov še dogovor s trgovino. Tak dogovor naj bi bil potreben zato, ker sedanje razmerje pri ceni konzumnega mleka med kmeti, mlekarnami, trgovino in državo ni primerno. • CZ. Predavanji Številčenje in registracija živali Škofja Loka, Cerklje - Škofjeloška kmetijska svetovalna služba in kmetijsko gozdarska zadruga vabita rejce živine v ponedeljek ob devetih dopoldne v zadružno sejno sobo nad trgovino na Spodnjem trgu v Škofji Loki na predavanje o nalogah rejcev pri obveznem označevanju goved. Predaval bo mag. Peter Kunstelj iz ŽVZG Kranj. Podobno predavanje bo v torek ob desetih dopoldne še v zadružnem domu v Cerkljah. Kot je znano, je letos začela veljati uredba o obveznem označevanju in registraciji govedi. Rejci so od ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano že prejeli obrazec za vpis v register kmetijskih gospodarstev in knjigo za vodenje registra na kmetiji. V register bo treba vpisovati vse dogodke v hlevu - telitve, pogine, nakupe, prodaje in začasne premije, teleta pa označiti s predpisanimi ušesnimi znamkami do dvajsetega dne starosti, po potrebi pa že prej. • CZ. Obseg knjige je 252 strani s črno-belimi risbami. Cena: 5.184 SIT stroški poštnine niso vključeni v ceno Avtorje vsebino knjise razdelil na dva dela. V prvem se boste seznanili s prehrano konj, kako skrbeti zanj, da se bosta pravilno razvijali njesova telesna sposobnost in športna kondicija, zakaj prihaja do psihičnih motenj pri teh živalih), kakšna je oprema jahalnesa konja in kako ravnati s poškodovanim in obolelim konjem. Nadalje so opisane osnove jahanja, uporaba jahalnih konj, vedenje jezdecev na terenu in v prometu ter organizacija konjeniškega športa. V drugem delu so zbrani napotki in kratki odgovori na najpogostejša vprašanja, ki so jih avtorju postavljali številni rejci, obiskovalci predavanj in ljubitelji konj. Tudi s sestavljanjem različnih pogodb zdaj ne bo več težav, ker so priloženi vzorci in splošna pravila pri trgovanju in oskrbi konj. Naročila sprejemamo na telefonski številki: (01) 437 75 42 ali pisno na naslov: ČZD Kmečki glas, Železna c. 14, Ljubljana. Gozdarji pripravili gozdnogospodarski načrt za enoto Jelendol Večji posek in več listavcev Medtem ko bi v minulem desetletnem obdobju lahko posekali 186 tisoč kubičnih metrov drevja, v zavodu za gozdove predlagajo za naslednje desetletje kot možni posek 260 tisoč "kubikov". Pri gospodarjenju s pretirano "zasmrečenimi* gozdovi naj bi še posebej pazili na listavce, številčnost divjadi, še zlasti jelenjadi, pa naj bi uskladili s prehranskimi možnostmi okolja. Tržič - V kranjski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije so pripravili gozdnogospodarski načrt enote Jelendol za obdobje 2000 - 2009. Kako dolgo zgodovino ima gospodarsko načrtovanje, dovolj pove že podatek, da je to deveti tovrstni načrt za enoto in da so prvega pripravili že leta 1885. Kot je povedal vodja tržiške krajevne enote zavoda za gozdove Franci Pogačnik, enota Jelendol obsega severozahodni del kranjskega gozdnogospodarskega območja. Razteza se od nadmorske višine 746 metrov do 2.136 metrov in obsega 4.699 hektarjev površine, od tega 3.966 hektarjev gozdov. Gozdnatost je torej zelo velika, kar 84-odstotna. Med gozdovi prevladujejo gospodarski (teh je kar 86 odstotkov), ostalo so varovalni, med drevesnimi vrstami pa iglavci. Podatek, da kar 67 odstotkov lesne zaloge predstavlja smreka in da je kar 72 odstotkov bukovih rastišč, kaže na velike spremembe, ki so posledica preteklega gospodarjenja z gozdovi. Nekdanji lastnik gozdov baron Born je pri goloseč-nemu načinu gospodarjenja dajal prednost smreki, enako se je dogajalo tudi po drugi svetovni vojni, vse do 1985. leta, ko je v Sloveniji prevladal koncept sonaravnega gospodarjenja. Značilnost enote je tudi zelo majhno število lastnikov gozdov, vsega šestnajst, kar je za gospodarjenje z gozdovi ugodnejše kot pri razdrobljeni posesti. Kar 95 odstotkov gozdov je v lasti države oz. sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, preostalo pa so občinski in zasebni gozdovi. Vsi državni gozdovi so v dena-cionalizacijskem postopku, v katerem se za vračilo potegujejo Bornove dedinje. Nadpovprečna zaloga Po meritvah na stalnih vzorčnih ploskvah je lesna zaloga 407 kubičnih metrov na hektar in je nadpovprečna za slovenske razmere. V zalogi je štiri petine iglavcev, ostalo so listavci, pri katerih pa ima daleč največji delež bukev. Letni prirastek je osem kubičnih metrov na hektar, v minulih desetih letih pa so sekali 65 odstotkov prirastka. Gozdovi so nadpovprečno odprti, v vsej enoti je 82,5 kilometra gozdnih cest (20,8 metra na hektar) in 105 kilometrov vlak (27 metrov na hektar). Medtem ko v zadnjih desetih letih niso zgradili nobene ceste, pa so v tem času naredili 19 kilometrov vlak. Za optimalno odprtost bi ob upoštevanju ekološke sprejemljivosti in gospodarske upravičenosti morali doseči povprečje 30 metrov cest in 41 metrov vlak na hektar. Enota Jelendol je tudi pomembno zatočišče za divjad. Najbolj razširjena vrsta je jelenjad, stalno pa sta navzoča tudi srnjad in gams. Divjad, še zlasti jelenjad, povzroča v gozdu precejšnjo škodo. Podrobni popis 1996. leta je pokazal 11-odstotno objedenost gozdnega mladja, dve leti kasneje so ugotovili že Osnutek načrta je javno razgrnjen Osnutek načrta bo do 29. januarja, vsak delovni dan od 7. do 10. ure, javno razgrnjen v prostorih krajevne enote v Tržiču, 25. januarja ob 11. url pa bo v sejni sobi Občine Tržič še javna obravnava. V zavodu za gozdove bodo na podlagi pripomb lastnikov gozdov in drugih pripravili predlog načrta, ki naj bi ga potrdil svet območne enote zavoda, sprejel pa minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Franci Pogačnik 27-odstotno. To je bil tudi razlog, da so v lovskogojitvenih načrtih v dogovoru z zavodom Kozorog Kamnik, ki pokriva celotno območje enote, v zadnjih treh letih povečali odstrel jelenjadi za trideset odstotkov. Preveč smreke V zavodu za gozdove so za enoto že pripravili nov desetletni gozdnogospodarski načrt, pri tem pa so upoštevali tudi glavne razvojne probleme, med katere uvrščajo predvsem pretirano "zas-mrečenost" gozdov, prevelik delež debeljaka in premajhen delež mladja in drogovnjaka ter neusklajeno ravnovesje med številom divjadi in prehranskimi možnostmi. Z načrtom predlagajo nekoliko večji posek, zlasti na območjih, kjer je drevje že preveč staro ter poškodovano od spravila oz. rdeče trohnobe. Medtem ko je bil v minulem desetletju možni posek 186 tisoč kubičnih metrov drevja, naj bi lastniki v obdobju od 2000 -2009 lahko posekali 85 odstotkov letnega prirastka ali skupno 260 tisoč "kubikov". Na "zasmrečenih" območjih bodo z ohranitvijo že obstoječih ali vnosom novih listavcev poskušali izboljšati drevesno sestavo sestojev, pri spravilu lesa bodo dali večji poudarek gozdnim žičnicam. Zgradili naj bi 10 kilometrov cest in 25 kilometrov vlak, in sicer samo v predelih, kjef bodo s tem zmanjšali spravil-ne razdalje in negativne eko-\ loške vplive. Številčnost jelenjadi, ponekod pa tudi ga/**«1 in srnjadi, bodo uskladili s prehranskimi možnostmi okolja in za divjad ohranili trt večje mirne cone skupne površine 450 hektarjev. V prihodnje bodo bolj aktivno sodelovali pri usmerjanju razvoja turizma, rekreacije, pohod-ništva, gobarjenja in posegov v prostor, ne glede na gozdnogospodarski načrt pa se bodo poskušali s skladom kmetijskih zemljišč in gozdov dogovoriti, da bi vsaj četrtino izkupička od prodanega lesa vlagal v ohranitev obdelanosti in poseljenosti območja, v gozdne prometnice in v iz-boljšanje sestave drevesnih vrst. • C. Zaplotnik Na Bledu tretji slovenski regionalni dnevi Velike razlike v razvitosti Da bi Slovenija iz skladov Evropske unije dobila več denarja za regionalne projekte, je evropski komisij' predlagala razdelitev države na dve regiji - Ljubljansko urbano regijo in Preostalo Slovenijo, med katerima je v razvitosti velika razlika. Bled - Včeraj so se na Bledu končali tretji slovenski regionalni dnevi, na katerih je več kot tristo predstavnikov občin, regij, ministrstev, vlade, raziskovalnih, gospodarskih in drugih ustanov ter nevladnih organizacij in podjetij dva dni razpravljalo o aktualnih temah slovenskega regionalnega razvoja. Srečanja, ki sta ga pripravila republiška agencija za regionalni razvoj in javni sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja, se je udeležil tudi Jos Chabert, predsednik odbora regij Evropske unije, ki je poudaril, da Slovenija na tem področju dobro napreduje. Nova regionalna ureditev v Sloveniji in v drugih pridruženih članicah ter sporazum, sprejet v Niči decembra lani, po njegovem mnenju omogočajo, da tudi re- gije pridruženih članic sodelujejo pri oblikovanju politike Evropske unije do zaposlovanja, gospodarske rasti, varovanja okolja ter prihodnje evropske ureditve. Slovenija je po besedah mag. Igorja Strmšnika, državnega sekretarja za regionalni razvoj, doslej na področju regionalnega razvoja veliko naredila, še precej dela pa jo čaka tudi v prihodnje. Sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja se je preoblikoval v javni sklad, delovati je začela agencija za regionalni razvoj, ustanovljenih je devet regionalnih razvojnih agencij... Slovenija ima v pogajanjih z Evropsko unijo na področju regionalne politike še nekaj odprtih vprašanje, med katerimi je osrednje vprašanje razdelitve države na dve regiji. Slovenija je evropski komisiji predlagala, da bi v prvo sodila Ljubljana z okolico in v drugo preostala Slovenija, ki zaostaja za osrednjim delom in ima v primerjavi z njim tudi drugačne razvojne probleme. Po podatkih ministrice za gospodarstvo dr. Tee Petrin Ljubljanska urbana regija dosega po razvitosti (bruto domačem proizvodu) 87 odstotkov povprečja petnajsterice Evropske unije, Preostala Slovenija pa le 59 odstotkov. Ljubljanska regija je le malo manj razvita od Južne Avstrije, zelo pa zaostaja za Furlanijo - Julijsko krajino, ki kar za 27 odstotkov presega povprečje petnajsterice. Samo javni sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja je predlani po besedah direktorja sklada Bojana Dejaka namenil za regionalni razvoj 8,3 milijarde tolarjev ali več k0 prejšnja tri leta skupaj, k d^ mačim sredstvom pa je treh* prišteti še denar, ki ga za to n*' menja Evropska unija. Na srečanju so predstavnikom občin in regij prvič predstavil* predlog strategije regionalne^' razvoja Slovenije in potek izd* lave nacionalnega razvojneŽ* programa, ki sta dva temelj11' dokumenta za koriščenje ^ mačega razvojnega denarja iH denarja evropskega regional^ ga strukturnega sklada. PrVl, so podelili tudi regionalno flíji grado Štefana Smeja, s katef naj bi spodbudili oblikovanj projektov, ki presegajo meje W kalnega in ozkega razmišljanj in so plod sodelovanja partn6 jev na lokalni, nacionalni J mednarodni ravni ter javni organizacij in podjetij. ,k • C Zaplotn'* l\ETIIDàll yAUIMAD ureja; Renata Škrjanc Športna dvorana v Komendi Zahvala pobudnikom izpred sedmih let Danes bodo v občini Komenda slovesno odprli novo športno dvorano, kakršno bi si v tem trenutku zagotovo želela še marsikatera občina. K°menda, 19. januarja - Aprila letos bo sedem let, ko so se v hkratni krajevni skupnosti Komenda in v občini Kamnik krasni odločali za telovadnico ob osnovni šoli. Mnenja so bila Pred samim referendumom različna in tudi precej polemična, n,hče pa seveda ni v tistem trenutku pomislil, da bo Komenda ob dograditvi telovadnice, pa naj bo ta kakršnakoli, občina. . Če bi namreč takrat snovalci 'vn Predlagatelji imeli za gradnjo *e razlog, da bo ob dograditvi korane, za katero so se že na žačetku zavzemali organizatorji ^ferenduma in samoprispevka, ^°rnenda občina, bi morda ne ''° toliko težav in popisanega to'iko papirja o referendumu, Sarnoprispevku in o dvorani. Različna mnenja so se precej Urnirila v zadnjem mandatu v ^edanji občini Komenda. Granja objekta, za katerega so se Se Posebej zavzemali mladi in 2agovorniki rekreacijsko-šport-^'h aktivnosti in dejavnosti pa tudi drugih prireditev na Ko-jj^ndskem, se je pospešeno nadevala in vsi v občini so po- sebej zadnje leto težko pričakovali dokončanje gradnje. Nova športna dvorana Komenda ima skoraj 1400 kvadratnih metrov pokritih površin, tri vadbene prostore v skupni površini skoraj tisoč kvadratnih metrov, pet slačilnic, več kot dvajset prh in več sanitarij, čajno kuhinjo in tudi dostop za invalide. Dvorana ima prostor za sodnike, za tako imenovano doping kontrolo, za novinarsko konferenco, tribune za 400 gledalcev in drugo opremo. Med investitorji športne dvorane so občina Komenda, nekdanja krajevna skupnost Komenda s samoprispevkom (2,5 odstotka od dohodka), občina Kamnik, Dvorana je dolga skoraj 41 metrov, široka pa 24 in pol. Pred današnjim odprtjem pa so ta teden izvajalci hiteli z deli. ministrstvo za šolstvo (za šolski in športni del) in fundacija za financiranje športnih organizacij. Izgradnja dvorane je veljala okrog 300 milijonov tolar- jev. Za današnjo slovesno otvoritev, ki bo ob 17. uri popoldne, so v občini pripravili bogat program. • A. Žalar Skrb za zdravje tudi v starosti Najstarejši je najboljši pohodnik ^ d°wiu upokojencev na Jesenicah je najstarejši med upokojenci 94-Ietni Jože Obid, ki je - presenetljivo - od vseh najboljši pohodnik po hribih. Vsak dan hodi vsaj dve uri. Be r'06' Januarja - V Domu upokojencev dr. Franceta rg'ja na Jesenicah so v okviru delovnih skupin, ki jih imajo edno več, pO zamisli in zaslugi prizadevnih delovnih terapevtk Karmen Pirih in Vere Bregant pred dvema letoma ustanovili H°hodniško skupino za vse tiste, ki bi radi občasno odšli tudi v hibe. Jože Obid Tone Pogačnik £°hodniško skupino vodi Vera hribe ali na sprehode skupina, Sçe8ant, ki je tudi zaslužna, da gredo pa sami, v dvoje ali v tro-Sq uPokojenci in upokojenke, ki je. In počutijo se veliko bolj zdrave in veliko bolj razpoložene kot tedaj, ko so ostajali v ž Se za skupino odločili, danes 0 dobro počutijo. Če ne gre v domu. Najstarejši oskrbovanec Doma upokojencev dr. Franceta Berglja med moškimi je 94-letni Jože Obid, ki je "motor" te po-hodniške skupine. Še vedno je zelo trdnega zdravja, ves krepak in čil. Naslednji član skupine je nekdanji priznani jeseniški tekač na smučeh, športnik Anton Pogačnik, ki ima danes lepih 80 let in ki sam sebi še vedno potegne tekaške smučine v Pod-mežakli - če je le dovolj snega, trenira, da ostane v dobri fizični in psihični kondiciji. Jože Obid je na Jesenice prišel iz rodnega Cerkna, vasice Jesenice pri Cerknem, se zaposlil v železarni, zdaj pa je že 37 let v pokoju. V domu upokojencev na Jesenicah je že peto leto in kot sam pravi, se v njem dobro počuti. Najraje odhaja na sprehode - ne mine dan, da je ne bi "mahnil" tja v Plavški Rovt ali še dlje, če je le lepo vreme. Izredno je bil vesel pohodniške skupine, ki so jo ustanovili v domu. Našteje nam vse lepe izlete, ki so jih imeli pohodniki v zadnjih dveh letih - najlepši izlet pa je bil zanesljivo na Golico, iz Pustega rovta. Bilo je osem po-hodnikov, ki so prispeli do koče na Golici. Po mnenju vodnikov bi pot na vrh Golice Jože Obid igraje zmogel. Enako trden v nogah in lahke sape je Tone Pogačnik, Jeseničanom dobro znan kot športnik, ki je preletel triglavsko steno. Kako preletel? Tone se je pred desetletji udeležil treninga na triglavskem ledeniku in ker je bil le dober tekač, ne pa tudi smu-kač, je tako nesrečno zavil in potegnil smučino, daje preletel 94 metrov in padel pod severno steno. Smuči je zapičil tako srečno, da je ostal živ in celo nepoškodovan. O tem njegovem "podvigu" so se snemale oddaje in pisale zgodbe. Tone Počag-nik enako kot Jože Obid zelo pohvalita prizadevni Karmen in Vero, ki starejšim v domu nudita razne oblike udejstvovanja -tudi pohodništvo in tako upokojencem krajšata čas in skrbita za njihovo zdravje. • D. Sedej £ajčeve jaslice v Gradu Grad pri Cerkljah, 18. jamarja - pri Tičarjevih, po domače pri Zajčevih v Gradu, .^ajo lepe, stare jaslice. Pravijo da so stare več kot petdeset lik Vsalc9 let0 Sl iin 0gletla ve* krajanov, a še posebej zalive so za najmlajše. Ivko vl£ar pravi, da jaslice postavi oohkovem kotu", na ogled pa so do 2. februarja, do svečnice. Pravi, da bo tradicija ostala pri hiši. Seveda pa bo še naprej vsako leto jaslice postavil v drugačni, zanimivi izvedbi. Letošnje jaslice si je doslej ogledalo že veliko domačinov in tistih, ki vedo, da imajo pri Zajčevih vsako leto tiste ta prave jaslice. Predstava v knjižnici Medvode, 18. januarja - Knjižnica Medvode je prostor, ki ga najbolj poleg osnovne, knjižnične dejavnosti, med letom dopolnujejo in bogatijo tudi druge. Pogosto so v knjižnici razstave, različne prireditve, najraje pa si ta prostor delijo najmlajši. Tako je bilo tudi v začetku tedna, ko so v knjižnici mladi gojenci zavoda Janeza Levca iz Ljubljane povabili najmlajše iz občine Medvode in jim pripravili igrico o snegu in sneženem možu. • A. Ž. PIVOVARNA UNION ^aj}ri/rtt(lj(! GLASOVI IZLETI v januarju in februarju Snežni gradovi kralja Matjaža V minulih dneh so temperature (končno!) zimske, nekaj ba-jerjev je že pomrznilo in vse kaže, da bo zimsko vreme vsaj še nekaj tednov. Kot nalašč za snežne gradove! Turistična agencija ALP. Peca tudi letos pripravlja mednarodno tekmovanje v gradnji snežnih gradov, integral Tržič Vas naslednjo soboto, 27. januarja, vabi na ogled edinega tovrstnega zabavno tekmovalnega srečanja. V programu izleta je tudi ogled koroške prestolnice, mesta Slovenj Gradec, posebnosti Mežice in še nekaterih krajev pod mogočno goro Peco. V istoimenskem mežiškem hotelu boste po ogledu gradov kralja Matjaža, ki so posebej imenitni zvečer v soju barvnih žarometov, izletniki sklenili dan ob večerji. Cena izleta je 4.700 S/T na osebo; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa Integral Tržič omogoča rajžo /n> Koroškem za samo 3.500 SIT, za mlajše od 15 let samo 2.500 SIT. Po Kranjskem bo avtobus peljal na relaciji Tržič - Kovor -Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš. Za Gorenjski glas bo reportažo o snežnih gradovih kralja Matjaža pod Peco pripravila reportažo Mirjam Pavlic, o prireditvi bo nekaj več povedanega tudi v oddaji Izletniški kažipot, ki jo na Radiu Gorenc vodi Ines Voršič, Izletniški kažipot najdete vsak torek tudi v Gorenjskem glasu. Delamarisovi izdelki in portoroško morje Prevozniško podjetje ROZMAN BUS z Lancovega Vam naslednjo soboto, 27. januarja, ponuja imenitno 'morsko' varianto.- GLASOV IZLET v slovensko primorje (Koper, Izola, Piran, Portorož). Zgolj nekaj iz izletniškega programa: obisk vinske kleti Vina Koper; nakupi v industrijski trgovini Dela-marisa Izola ("...pri nas nekatere izdelke dobite dobesedno zastonj, za precej izdelkov je popust 80-odstoten..." zagotavljajo Delamarisovci); kopanje in večerja v Portorožu v bazenu z ogrevano morsko vodo. Cena izleta je 4.700 SIT na osebo; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, z družinskimi člani, pa Brigita in Janez Rozman omogočata posebej ugodno ceno 3.500 SIT; za mlajše od 15 let samo 2.500 SIT. Rozmanov avtobus bo peljal na relaciji Radovljica - Posavec - Naklo - Kranj -Škofja Loka - Medvode - Ljubljana; o januarskem turističnem utripu v Primorju bo kratko reportažo pripravila Božena Avsec. Ker so vsi razpoložljivi sedeži v Rozmanovem avtobusu že rezervirani, bo podoben izlet tudi februarja in zanj že zbiramo prijave (cene, relacija: enako kot 27. januarja!). Termalna voda in še kaj Prvi letošnji GLASOV IZLET v Terme Rogaška organizira INTEGRAL TRŽIČ prvi petek v naslednjem mesecu, 2. februarja. Program izleta je sestavljen tako, da združuje prijetno s koristnim: obisk dveh industrijskih trgovin - Svilanita v Kamniku in Vitala v Mestinjah, kjer v februarju obljubljajo teden še posebej ugodnih nakupov. V Termah Rogaška bo poskrbljeno za sprostitev v termalni vodi, ki ima mednarodno priznane zdravilne učinke (pokritem bazenskem kompleksu). V hotelu bo večerja in zabavni večer, povratek nazaj na Gorenjsko pozno zvečer. Avtobusna relacija: Tržič - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Moste - Kamnik (v Mengšu tokrat ni postanka!) - Vransko. Cena izleta je 5.500 SIT na osebo; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 4.100 SIT. Valentinovo v Slovenskih Goricah Bliža se praznik zaljubljenih - "Valentin, ki ima ključe do korenin". Predstavljamo zanimivo VALENTINOVO ponudbo v soboto, 10. februarja. Celodnevni Valentinov izlet po Štajerskem zajema: obisk Slovenskih Konjic (zeliščne galerije v dvorcu Trebnik) - SI. Konjice so že petkrat zmagale kot najlepše urejeni slovenski turistični kraj!; kopanje v MRC Fontana v Termah Maribor (pokriti bazeni in ogromno drugih naprav za zdravo rekreacijo v termalni vodi); Valentinova večerja in srčkov ples na turistični kmetiji Senekovič v Slovenskih Goricah. Udoben turistični avtobus bo 10. februarja peljal na relaciji Lesce -Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš - če bo vsaj pet prijav iz Tržiča z okolico, bo avtobus vožnjo začel (in zaključil) v Tržiču, enako velja za varianto Jesenice - Žirovnica. Cena izleta znaša 6.100 tolarjev; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa organizator tudi za Valentinov izlet omogoča izjemno ugodno ceno celodnevnega izleta (s prijetnim podaljškom v večer) za samo 4.900 SIT. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave Vam bosta celo leto 2001 - poleg telefonskih Številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič - 04/59-63- 280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak detovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION Siri priptclpl KULTURA ureja: Igor Kavčič Nova pesniška zbirka PO POTI SVETLOBE IN SANJ Lea Dežman, Pot do sanjske hiše, pesmi in slike, samozaložba 2000 Tokrat sem se branja pesniške zbirke, avtorice Lee Dežman, lotila z zadnje strani. Nisem se mogla upreti misli, da mi tokratno branje ponuja najprej konec in šele nato začetek. Misli, ki so se utrnile ob branju, so samo podkrepile pravilnost mojega načrta. Torej, pesnica Lea Dežman se skriva v sanjski hiši, vendar samo dotlej, da bra]ec uvidi njeno pot, začrtano s pomočjo intuicije in ljubezni. Če slika, ko piše, in če piše, ko slika, je v tej knjigi prava vzmet njenega ustvarjanja, ali kot pravi sama: V sanje zavite podobe se mešajo, /nadaljuje z zadnjim verzom v prvi kitici, ko pravi: Tam je samevala njena sanjska hiša./. Še vedno se sprašujem, potuje pesnica v sanje zaradi sanj, ali nas hoče preslepiti z idejo, da bi našli njeno pravo hišo. Če se oprem na psihoanalizo (po Jungu ali Freudu), je hiša človek, torej se pesnica izpostavi kot simbol in življenje samo. Je njena ljubezen, ki ima mimogrede v zbirki toliko imen (hiša, breza, morje, svetloba), vodnjak ob sanjski hiši, ali je to človek ob njej? Le kako ne bi ob tem zakoprnela po nečem višjem in boljšem, le kako ne bi obstala, ko pesnica sanja brezo in noč, pa se obenem podaja na dolgo in utrudljivo pot pesniškega iskanja. Če sem začela z zadnje strani, cikla pod skupnim naslovom Pesmi s travnika, bi poleg pesmi Sanjska hiša izpostavila pesem: Če bi bila..., kjer pesnica nežno drsi med časom, večnostjo in sedanjostjo. Zeli si, močno si želi postati pesem sama, zven ali dan, obljuba in ljubezen. Vendar, tu domuje tudi strah, bojazen, da se sanje razblinijo, še preden jih ubesedi. Ali kot pravi sama: Pesem sem, ki ne zveni,/ trenutek v dnevu, ki beži,/. Kako zanimivo, drugi cikel pesmi. Pesmi večnih podob, ima kot pesem svoj začetek in konec. Prva pesem Mačje duše postane kot zakoličba lastne "neizpolnjene poti", ali bolje, v njej občutim globoko žalost in ljubezen do živih bitij nasploh. Zakladi, Pajčolan in Soba so pesmi, ki mi ponujajo filigranski zapis nekega globljega spoznanja., ali kot pravi pesnica sama: Zakladi so globoko skriti:/, in nadaljuje v Pajčolanu: Pobegli duh me zvabi,/, in nadaljuje v Sobi, ko pravi: Soba je prazna./ Tudi jaz sem prazna./ In zadnja pesem, ki zaključi cikel Dih smrti, pravi: Zakaj nebo ne gre od vetra stran?/ Torej je nebo praznina, čas dogodek in svet duhovna hiša. V njej prebiva pesem in Lea. In še kdo? V prvem ciklu Sanjske hiše, Pesmi izgubljenih slik, se nizajo dogodki in občutki; ljubezen in strast, potovanja in umiranja -dneva, noči, zemlje in strasti. V pesmi Tvoje in moje pa me spet preseneti z optimizmom in veseljem, srečo bivanja in sladkostjo razhajanja. Pesnica pravi: "Vse tvoje je tvoje,/ vse moje je moje./ Najina ljubezen se ne ozira na to./" V pesmi Domov pesnica pravi: "Nasmehnila se je svetloba/ in je odšla/ pobirat sadeže noči./" Tu je doma, kjer je dom kot hiša na sanjski poti in azil po vsakodnevnem pretresu življenja in občutkih, ki vibrirajo kot nevidne strune v duši. Lahko bi o pesmih pisala ali pisali, kot hočete, vendar sem prepričana, da je od vsakega posameznega bralca odvisno, ali bo slišal in videl pesem, ki jo pesnica piše oziroma poje, ali bo samo misel, ki bo šla mimo. V zbirki so pesničine slike kot im-plozije vesolja, rdečih sanj, kjer domuje ljubezen in predanost. Verjamem, da bo pesnica nadaljevala s slikanjem, še več, o njej kot slikarki bomo zagotovo še slišali. Sonja Koranter Zveza kulturnih organizacij Kranj tn Prešernovo gledališče Kranj <9GX5Qüm AATINEJA Gledališče Glej Ljubljana RDEČA KAPICA sobota, 20. jan. '01, ob 10. in 11. uri, v Prešernovem gledališču <±íé> MESTNA Jmm občina V^V KRANJ m S GLAS Uživajte ob novih dogodivščinah nenavadne druščine! SIMOOPY (2) Življenjske modrosti S pronicljivimi šalami vas bosta zabavala glavna junaka Charlie Brown in njegov radovedni in romantični psiček Snoopy, poleg njiju pa še ostali. Lucy Van Pelt, ki ji nikoli ne zmanjka psiholoških nasvetov in ljudi spravlja ob pamet s svojim znanjem. Sally Brown, ki je nagnjena k temu, da vidi življenje s svetle plati in jemlje stvari kar se da na lahko. Linus je krhki intelektualec, z odejico v roki in vedno na robu živčnega zloma. Schroeder, ki je glasbenik in ima samo eno strast: Beethovna. Glavni junaki so nekoliko prezgodaj zreli otroci in imajo vse mogoče človeške slabosti, pogosto so prave zgube. Vendar zgube, ki se nikoli ne predajo. ZABAVNO DARILO Mladinska knjiga ostaja med vodilnimi BRALCI OSTALI BRALCI, A SO VSE MANJ KUPCI Ljubljana - Kljub temu da bralna kultura med Slovenci ne usiha, pa je vse manj kupcev knjig, saj si bralci vse pogosteje knjige izposojajo v knjižnicah. Težki so časi za knjigo, poudarjajo založniki, ki iz leta v leto krčijo knjižne programe. Tüdi Založba Mladinska knjiga, ki nedvomno velja za eno največjih pri nas, je v preteklem letu za 2 odstotka zmanjšala število izdanih naslovov in še nekoliko bolj oklestil? naklade. Kljub temu je za prihajajoče leto predstavila nekaj zanimivih izdaj. Kot je na sredini novinarski konferenci povedal glavni direktor Založbe Mladinska Knjiga Milan Matos, v založbi na preteklo leto gledajo z dveh zornih kotov, kaj se je dogajalo v domačih hiši in kaj na knjigotrškem področju. Založba je v preteklem letu beležila eno najuspešnejših let doslej, saj so dejavnost z dosedanjih sedmih uspeli združiti na eni lokaciji, uvedli so področje prodaje preko interneta, uredili so galerijo Sončnica, v kateri razstavljajo svoja dela številni ilustratorji, s katerimi sodelujejo, predstavljali so se na knjižnih sejmih v Bo-logni, Frankfurtu in doma v Ljubljani... "Naš položaj na slovenskem knjižnem trgu se je utrdil, kljub temu da je v preteklem letu izšlo za 10 odstotkov manj naslovov in je naš dobiček od prodaje bil vrednostno višji za 4 odstotke, kar je še vedno manj od letne inflacije," razmišlja Matos: "Saj je stagnacija knjižnega trga, manjši nakupi in s tem nižje naklade prizadela prav vse založnike." Tudi prodaja v knjigarnah pada, saj skoraj tri četrtine prodanih knjig prodajo na drugačne načine. Pri tem sta nedvomno pomembna knjižna kluba svet knjige in Ciciklub, ki imata skupaj 110.000 članov, kar je več V letu 2000 je pri Založbi Mladinska knjiga izšlo 393 založniških enot v nakladi J.404.069 izvodov, novosti in ponatisov. Med slednjimi prepričljivo vodi izvirna slovenska slikanica Martin Krpan Frana Levstika v skupni nakladi 226.620 izvodov. V preteklem letu je bilo 38 odstotkov izdaj slovenskih avtorjev, za 30 odstotkov pa so kupili avtorske pravice v tujini. Skupaj z drugimi založniki pa so imeli 32 odstotni skupni tisk v tujini. kot 5 odstotkov slovenske populacije. V preteklem letu so bile prodajne uspešnice založbe knjige in priročniki kot: 14. zvezek Enciklopedije Slovenije, Svet v rekordih, nova izdaja Velikega ugankarskega slovarja. Zlata knjiga za dom. Zdravo kombiniranje hrane, Države sveta 2000, Veliki zdravstveni priročnik, Zdravilne rastline na Slovenskem, Ilustrirana zgodovina Slovencev, Velika družinska kuharska knjiga, Kronika 20. stoletja, Vodnik po Ljubljani, Zgodovina svetovne umetnosti... Med najpomembnejše knjižne projekte prihodnjega leta založba uvršča zadnji, 15. zvezek Enciklopedije Slovenije, ki naj bi mu v naslednjem letu dodali še en zvezek, dopolnjen z dodatnimi oziroma novimi gesli. Ena zanimivejših novitet bo bržkone tudi Veliki svetovni biografski leksikon, katerega priprava se je nekoliko zavlekla, in so izdajo zato prenesli v leto 2001. Pripravlja ga Igor Antič s sodelavci, v njem pa naj bi podrobno opisali več kot 4500 oseb iz vseh časov in področij, med njimi tudi 60 Slovencev, ki so pomembni v svetovnem merilu. Zahteven projekt v obdobju 2001 - 2002 je tudi Turistični atlas Slovenije, s katerim v založbi nadaljujejo serijo izvirnih kartografskih del, obsegal pa naj bi 160 strani kart in okrog 30 digitaliziranih mestnih načrtov. Ljubitalji kulture in umetnosti bodo navdušeni nad Vodnikom po muzejih in galerijah, Leksikonom slovenskih literarnih junakov... Seveda pa se v Mladinski knjigi niso odrekli bogatemu programu otroškega in mladinskega leposlovja, tako prevodov kot izvirnih domačih del, ter izdaj literature za odrasle. Zbirke Cicibanov vrtiljak, Čebelica, Žlabudron, Deteljica, Anica (pišejo Desa Muck), Sončnica, Veliki pravljičarji in druge... so otrokom že znane. Podobno kot šolski mladini zbirke Pisani-ce, Domen, Sinji Galeb, Knji-gožer in Odisej, ki zajemajo različno tematiko, povezano za njihovo odraščanje. Izvirno slovensko leposlovje bo bogatejše za nekaj novih del že uveljavljenih slovenskih pisateljev (Milan Dekleva, Katarina Marin-' čič, Boris Pahor...), napovedana sta dva prvenca, v zbirki Žamet pa prihaja nekaj novih naslovov za širši krog bralcev. Založba in njeni sodelavci so v preteklem letu prejeli tudi več nagrad. Svetlana Makarovičje prejela Prešernovo nagrado, Suzana Koncut za prevod dela Gustava Flauberta Gospa Bovary Sovretovo nagrado, Edvard Kovač je za svoje esej is ič no delo Oddaljena bližina prejel Rožančevo nagrado, Polonca Kovač je prejela nagrado večer niča za mladinsko delo Kaja in njena družina, tu so še nagrade s 16. slovenskega knjižnega sejma... Prevodno leposlovje v zbirkah Kondor, Lirik* Zenit in Oddih bodo tudi letos namenjena različni zahtevnim bralcem. Poleg del svetovnih klasikov Ofj wela, Kafke, Rimbaud« bodo nove prevode doč> kali tudi ljubitelji knjii Johna Grishama, Graha' ma Greena, Patrici* Cornwell in Daniels Steel... Kljub temu da na pO* dročju založništva učbenr kov prihaja do vse vcčj« zmede, saj se vsako leto pojavi nekaj novih založnikov, se v Mladinski knjigi v veliki meri poS' večajo tudi temu p^ dročju. V zadnjih letih soj pripravili oblikovne m vsebinske prenove osnovnošolskih učbenikov za različne razrc de na področju slovenščine ÜM geografije, seveda tudi za dej vetletko. Po petnajstih letih pripravlja' jo novi Atlas za OŠ in SŠ, pr^i cej pozornosti pa so pri snov*' nju novih učbenikov namenil1 tudi vključevanju učiteljev, tak" pri pripravi kot poznejšem e& braževanju uporabe posam^' nih učbenikov. V Mlac/irisk' knjigi izdajajo tudi pet revij, $j katerimi skušajo zajeti genera' cijo otrok in mladostnikov (Cr, cido. Ciciban, Pil, Pil plus) fl generacijo starejših z lani novo revijo Albert. Tu je še revija Gea, ki se je v zadnjih letih u$' pesno prenovila in pridobi^ nove in nove naročnike. Še bi lahko naštevali zanimivf naslove, ki jih v prihodnje pi"1' pravljajo v Mladinski knjigi, a0 njih več ob izidih. Kot menijov založbi, bodo zadovoljni, če ji*" bo uspelo ohraniti in utrditi Vm dilno vlogo na področj11 knjižnih izdaj, pa tudi multim? dijskih projektov, ki jih je tud> pri njih vsako leto več. • Igor K' Novi filmi TOM HANKS PRIHAJA V ČOLNU V Kinu Center v Kranju je bila včeraj premiera najnovejšega filma režiserja Roberta Zemeciksa "Brodolom". V glavnih vlogah nastopata Tom Hanks in Helen Hunt, vi pa si boste mogoče "pritekli" (mar ni tudi Toni v filmu Forrest Gump _nekaj tekal naokoli) zastonj ogled filma. S priloženim kuponom seveda.___I med ljudi, je seveda povse^ spremenjen. Spozna, daje izg^ ba vsega, kar je kdaj imel in c& nil, pravzaprav najboljše, kar s* mu je v življenju zgodilo. Šele * tem je namreč spoznal, kaj Jc tisto, kar je v življenju zar«$ pomembno. Film so v dveh m lih z enoletnim premorom sfl6" mali v Moskvi, Los AngeleSi1, na Fidžiju in v Memphisu in i0 po vrstnem redu, od začetka d" konca, kar sicer pri snemanj11 filmov ni običajno. . I] „•1 Najprej torej zgodba filma Brodolom, v katerem sta oskar-jevca režiser Robert Zemeckis (Potopljene sence, Forrest Gump, Stik, Kdo je potunkal zajca Rogerja, Nazaj v prihodnost...) in igralec Tom Hanks (Forrest Gump, Reševanje vojaka Ryana, Philadelphia, Romanca v Seattlu, Apollo 13...) zopet združila moči. Tokrat, da bi raziskala dobre in slabe strani usode ter preživetje človeškega duha, pa naj se zgodi karkoli se že mora. Tom Hanks je Chuck Noland, sistemski inženir pri nekem podjetju, kateremu poklicno in osebno življenje narekuje ura. Njegovo dekle Kelly, igra jo Helen Hunt (Bolje ne bo nikoli, Twister, Pay It Forward...), ga torej ne vidi kaj dosti. Ubijalski tempo njegovega življenja prekine letalska nesreča, po kateri se Chuck uspe rešiti na samotni otok. Novodobni Robinson mora poskrbeti zase, za svoje osnovne potrebe, vodo, hrano, zatočišče..., kar mu logiku, kot je, s časom uspe. Pa vendar, soočenje s samoto je zanj precej hujše kot pa zgoraj omenjene stvari. Na otoku ostane štiti leta in ko se vrne KUPON za zastonj ogled filma Brodolom v petek, 19. januarja 2001 v kinu Center v Kranju (prvih 50, ki se bodo v petek oglasili na blagajni kina Center, bo lahko izbiralo med tremi termini predstav: ob 17.00, 19.30 ali pa 22. uri) Knjiga je trdo vezana, v celoti barvna in obsega 48 strani. Cena knjige je 2.808 SiT in jo lahko naročite: • na pqiiov Didctkta Kranjsko cesta 13 424Q Radovljica • pàtelefonu (04) 5320-210 « pobhu (04) 5320-211 « rioe-moil xaloiba@didokta.sJ domača stran: www.didakta.si Skupina udeležencev predavanja v Puebli; spredaj Evgen, skrajno levo in desno Luisa in Marisa, priseljenki iz Argentine; čisto zadaj pa še naše gore list, Miha Delvalle, Gorenjec, doma v Radovljici, slikar, zdaj že 20 let v Mehiki, od tega kakih 15 v Puebli. POGLEDI Z lahko predstavljale človeka, ki je slep, pa se tyub temu izkazuje tudi tako, da fotografira? Svetlopisca", ki sam živi v temi? Ki svoje enkratne ZaPise svetlobe razstavlja po vsem svetu in je ob njih deležen laskavih priznanj? Umišljate si ga morda, Pred svojimi duhovnimi očmi, s telesnimi ga gotovo i o tem, kako sta z Bavčarjem skupaj potovalo po ^ehiki, si lahko preberete v nadaljevanju. Marsikaj toliko o druženju z njim povedal fotograf Jane:. ^°gataj, ki pa ga že lep čas ni na spregled. Sam 'Znü)im to priložnost, da zapišem par vrstic o mojih Pariških srečanjih z njim. Bilo je jeseni 1983, ko sem prvič prišel v Pariz. Bil Sefn nekoliko zgubljen, a to je v takih primerih nor-malno. Navezoval sem nove stike in poznanstva, ^"rsikatero je postalo prav dragoceno. Srečanja z ^v8enom Bavčarjem so gotovo te vrste. Seznanil nj*ju je njegov primorski rojak Jože Dolmark, v krfji Loki rojeni filmski scenarist, kritik in dra- mWurg. Oba sva ga večkrat pospremila po pariških ulicah in metroju, mu bllu fizično za vodnika, on pa nama bolj duhovno. Takrat so v Franciji in ^rizu vsi dobro vedeli za Srbijo in Jugoslavijo, za Slovenijo le malokdo. Če Sl *« povprečnemu Parižanu predstavil za Slovenca, te je samo debelo Medal. Tudi če si mu v nadaljevanju razložil, daje Slovenija ena od jugoslovanskih republik in da je njeno glavno mesto Ljubljana, ni bilo nič drugače. Il>h' Ljubljana ni Parižanom pomenilo nič več kot Lokavec (vas pri Ajdovščini, Bavčarjev rojstni kraj) ali liri. Evgen mi je razložil, kako je treba. Bodi ob Jugoslovanu tudi in predvsem S/ vvenec. Kje je Slovenija, pa bodo vedeli, če jim razložiš, daje to deželo, ki l('ži ob poti iz Benetk čez Trst na Dunaj, 'liri so pa le 20 kilometrov od te s,it'e imperialne ceste... Ob loki razlagi so slovensko majhnost povečano gledali tudi vase zazrti Parizom. GORENJSKEGA JUGA - Prav v tistih letih je za to, da bi Francozi izvedeli za Slovenijo, veliko naredil Peter Handke, avstrijski pisatelj, čigar mati je bila Slovenka. V svojih pariških intervjujih je pripovedoval o svoji popotniški strasti, o tem, kako rad hodi ob Soči in po Krasu, največkrat peš. Tudi on je slovenski položaj opredelil kot stisnjen med Italijo in Avstrijo, kot severozahodno izpostavo južnoslovanskega sveta. Ko smo se od slednjega sedem let pozneje odvrnili, nam je to zelo zameril. Sion sem v tistih prvih pa riških mesecih hotel na vsak način spoznati češkega pisatelja Milana Kundero. Ko sem tO omenil Bavčarju, je bil brz : Kaj naj bi bilo torej tisto, kar je prijatelja Evgena povzdignilo v višave, da mu izrekajo priznanja uveljavljeni fotografi sirom sveta? Na to vprašanje bom skušal odgovoriti v pričujočem sestavku. Med drugim in še posebej zato, da najde svoje mesto tudi v rodni, nemalokrat mačehovski Sloveniji, mačehovske predvsem do province. Pomudimo se najprej pri tem, kaj je privedlo do potovanja v Mehiko, kako so naju ljudje tam sprejeli in predvsem, s čim vse sva se ukvarjala. Natančneje rečeno, s čim seje ukvarjal prijatelj Evgen, saj sem ga podpisani navsezadnje le spremljal. Vrnimo se kakih deset let nazaj, ko mi je omenil, da seje začel ukvarjati s fotografijo. Ker mi ni bilo jasno, čemu in predvsem, kako to počne, sem ga o tem pobaral, a me njegov odgovor ni nič kaj zadovoljil. En sam primer: peljal sem ga nekoč na Sveto goro, od koder naj bi slikal oba solkanska mostova, od katerih je prvega še videl. Ko je namestil aparat na ograjo pri gostišču in ga usmeril proti mostovoma, me je prosil, da preverim, ali je ju je ujel v aparat. Bila sta...! Razumi, kdor more! Ne morem reči, da vse skupaj razumem tudi zdaj, po zaključenem potovanju po Mehiki in zato bodo vsa razmišljanja seveda zgolj osebna. Zastavljal sem si podobna vprašanja, kot si jih v uvodnem delu članka o njem zastavlja kljub svoji mladosti že zdaj ugledni filozof, psihoanalitik in prijatelj dr. Benjamin Mayer z univerze Anahuac v Ciudad Mexicu, mehiškem glavnem mestu. Prav on je glede obiska že prej vse uredil in bil tudi med samim obiskom v Mehiki glavna pogonska sila, za kar mu gresta zahvala in priznanje. Lc čemu je slepemu Evgenu fotografija potrebna, zakaj nosi običajna prozorna očala z dioptrijo idr. Spominjam se, kako je pripravljal doktorsko dizertacijo na temo estetika likovnih umetnosti. Zaboga vendar, saj mu je nekdo vse slike moral natančno opisati, medtem ko je po težkih, a uspešno izbojevanih bitkah kipe smel celo pretipati in mu je bilo vsaj zanje delo olajšano. Pa pustimo ob strani že kaki dve desetletji stare zadeve, ki s samim potovanjem v Mehiko nimajo neposredne povezave. Že dolgo časa so ga vabili tjakaj čez lužo, a je okleval, zavedajoč se svoje odvisnosti od sodelovanja z drugimi. Težko je namreč slepemu samemu priti na neznano ozemlje, v letalo in iz njega, opraviti z letališkimi postopki in hkrati paziti na svojo prtljago, ki kaj hitro lahko "dobi noge", ne da bi utegnil pravočasno ukrepati. Celo za pot domov v rodni Lokavec se je do pred kratkim odpravljal le z vlakom, a naposled je tudi on popustil tehničnemu napredku in se podal na letalo. A eno je potovanje z letalom domov, ki traja le kako poldrugo uro (če ne upoštevam še tistih dveh ur, ki sta potrebni do samega vzleta, da o morebitni zamudi niti ne govorim). Nekaj povsem drugega je potovanje čez veliko lužo za skoraj cel mesec, kolikor sva preživela v Mehiki, ki jo večina Slovencev pozna le iz šolskih učbenikov, z velikim kupom prtljage, ki jo je treba kolikor mogoče enakomerno porazdeliti po kovčkih in še vse drugo. In pogumni možakar se je le odločil. Povabil me je za spremljevalca in po krajšem premisleku sem se vabilu odzval. V njegovi "luknji", kot sam upravičeno imenuje svoje pariško stanovanje, sva najprej zložila prtljago, katere najpomembnejša dela sta bila fotografska oprema in gradivo za predavanja, in se v petek, 6. oktobra, podala na polet v Ciudad Mcxico. Po dolgih dvanajstih urah letenja ter ureditvi carinskih formalnosti so naju pričakali prijatelji Arlette, njen mož Bond (njuna gosta sva bila dobrih 14 dni) in že prej omenjeni Benjamin. Človeku, ki je vajen naših majhnih vasic, se 24-milijonski Ciudad Mexico zazdi kot neznansko veliko človeško mravljišče, polno nasprotij, se pravi, od revnih predmestij prideš v bogate četrti, kjer so privatne hiše zaščitene i visokimi zidovi, nemalokrat varovane celo 1> visoko napetostjo. Skratka, prave trdnjave. Menda (takšnih izkušenj osebno sicer nimam) življenje v posameznih predelih ponoči ni kaj dosti vredno. Le kdo se ne spomni tiste šale o Speedy Gonzalesu, ko pravi: "I am killer fof money, but you are my friend and I kili you fof nothing." Skratka, previdnosti v mehiški prestolnici ni nikdar preveč, kar pa ne velja za ostali dve mesti, kjer sva še bila. V Puebli (200 km jugovzhodno od Ciudad Mexicà) in Oaxaci (še nadaljnjih 400 km proti jugu) sva se ponoči mirno potikala okoli in zavila na kakšno pivo, začinjeno s tekilo ali meskalom, nekakšnim žganjem, ki ju pridobivajo iz nekih vrst kaktusov. Kar nekaj vrst piva imajo in nobenega nisem "ven pljunil", a da bi ga kdo pil preko limonine rezine, kot se je to razpaslo pri nas. češ da pivo tako pijejo Mehikanci, nisem videl-Celo razložili so mi, da je to bolj za turiste... In ker se nisem prišteval mednje, sem ga torej pil na običajen način. O čem je tekla beseda na seminarjih, ne morem reči, ker mi je španski jezik (pardon, kastiljski, kot so me poučili prijatelji iz Katalonije; s španščino je enako kot z jugoslo-vanščino: kot smo v bivši jugi govorili Po strmih in nerodnih stopnicah se z gručo nedeljskih obiskovalcev na piramido Soncu vzpenja tudi Evgen. Če se lahko iz rodnega Lokavcu odpravi na Čaven, potem mu ena piramida bržkone ne ho delala preglavic... Na prvem predavanju na Univerzi Anahuac v Ciudad Mexicu. Sprva je bilo relativno malo poslušalcev, nato pa zmeraj več; pač niso navajeni na kolikor toliko točen začetek. Nacionalna folklorna šola v živopisanih nošah pred arheološkim muzejem v Ciudad Mexicu R E P O R T A Ž A Pravo okolje za jutranje prebujanje in zajtrk: bananovec z bananami in cvetom in druge rože, katerim ne vem imena; no, da cvetic na dveh nogah niti ne omenjam... Čudovita in velikanska katedrala v Puebli. Ej, da bi prof. Tone Potočnik videl orgle, bi se mu zagotovo "zrolalo ". slovensko, srbohrvaško, makedonsko itd. in ne Jugoslovansko, tudi v Španiji govorijo in pišejo ^stiljsko, katalonsko, baskovsko) prava "španska vas". Po odzivu občinstva sodeč mirno lahko 2aPišem, da je Evgen "suvereno obvladoval teren", saj so se mu po vsakem zaključku zahvali z navdušenim aplavzom. Struktura poslušalstva je bila zelo raznovrstna - od studentov do univerzitetnih učiteljev, psihoanalitikov, fotografov, fotoreporterjev in drugih, ki •1'h je zanimal ta ali oni aspekt Evgenovih izva-JanJ. Iz posameznih vprašanj sem nekako uspel izbrati, da je ljudi od sile zanimalo, zakaj in Predvsem kako fotografira, a Evgenov, filozofsko zavit odgovor, mi ostaja uganka. Se je za '•ozofijo skrival? Menim, da ne. Navsezadnje, hal°mU'ki Je Poleg fotografskega aparata podu-tudi ternnJcQ celotna tehnika pač ne more tu r VCm kakšna skrivnost. Ljudi je zanimalo i, zakaj se poslužuje samo črnobele in ne 'Udi barvne tehnike in zakaj so vsi motivi nočni. Tudi sam sem si ga malce za šalo Privoščil, češ da je pravi "knez noči"... Tokrat °dgovora ni zavil v filozofski celofan, marveč h kar se črnobele fotografije tiče, odvrnil, da je * uporabo umetne svetlobe izraznejša in seveda ^primerno cenejša. . Kot se nekako spodobi, je bila večina seminar-v Ciudad Mexicu in sicer na univerzi puahuac, Centro Imagen (kjer je bila zadnji eden tudi predstavitev brošure Fractal, ki sojo Posvetili Evgenu Bavčarju) in Zvezi mehiških Psihoanalitiov. V Puebli seje vse skupaj odvija- 0 v Casa de cultura, nekakšnem kulturnem ^°rnu, v Oaxaci pa v Centro fotografico. V Uebli, kjer celotno staro zgodovinsko središče i^sta spada pod UNESCO-vo zaščito kot Izredno lepo ohranjena kulturna dediščina, mi Postalo žal, da česa takega nimamo kje tukaj, kulturni dom je zares kulturni v žlahtnem Srr»islu pomena. V atriju križnega hodnika z arkadami, tako značilnega za stavbe kolonialne-?a tipa, je oder, na katerem je prav v trenutku, 0 smo zvečer vstopili, potekala javna predsta-Va (ali morda le vaja), pod arkadami stoje mizi-Ce< Pri katerih potekajo živahne razprave (brez "}ePotrebne jakosti glasu) ali pa mladi pri njih °!sto enostavno študirajo tudi v poznih večerih urah. Vzdušje me je prevzelo še posebej ato, ker česa takega pri nas nisem navajen: kul- Urni hram ima vedno na stežaj odprta vrata za Pogled iz avtomobila na velikanski kaktus, rastoč oh cesti; o njegovi velikosti zadosti lahko priča že samo podatek, da odrasel človek udobno stoji pod krošnjo... vse in jih zaklenejo šele, ko se poslovi poslednji obiskovalec. Kot bi zašel v kako nekdanjo dunajsko kavarno, kjer seje zbirala intelektualna smetana družbe... Skratka, bila sva v omikani deželi, deželi starodavnih kultur, ki sicer niso poznale konja in kolesa, a so predniki današnjih domorodcev Azteki znali izklesati iz monolita koledar v obliki kroga in je menda natančnejši od našega. Še je znano, da so Azteki, gledajoč španske konk-vistadorje na konjih, mislili, da sta konj in jezdec eno bitje. Na srečo azteški jezik nahuatl še živi, da ga skušajo razsvetljeni duhovi ohraniti tudi na papirju, kot je to pred dobrim stoletjem napravil naš rojak Friderik Baraga pri severnoameriških plemenih. Izraza "Indijanci" se načrtno izogibljem, ker je plod nasilnega zavojevanja in so bili ti ljudje žrtev pravcatega genocida, kot se zdaj v najjužnejši pokrajini Mehike Chiapas še vedno dogaja in "subcomandante Marcos" (gverilsko ime) velja med svobodomiselnimi ljudmi za nekakšnega glasnika pravic zatiranih in zasramovanih in je deležen precejšnje podpore. Kajpada mu mnogi, ki v tej pokrajini išče- Pred drevesom z največjim obsegom na svetu (ca. 58 m), imenovanim "Arbol del Tule (drevo v kraju Tule)" ali tudi "ahuehuete", nekakšna vrsta ciprese, za katero so menili, da je že izumrla. Drevo je staro nad 2000 let; nedaleč od njega stoji sin, star samo 1000 let... (mladenič, ni kaj). jo le profit, strežejo po življenju, njemu in njegovemu gibanju, prav tako, kot so se nekdaj spravili na Che Gucvaro... Morda le naključje: kar nekaj ljudi sem videl, prodajalcev razne šare, po obrazih prebarvanih z belo barvo, pod kakršno morda skriva svoj obraz tudi "subcomandante Marcos". In v tej skoraj 100-milijonski deželi, ki jo po značilnih nasprotjih po pravici lahko uvrščamo v tretji svet, a je po gospodarski moči 13. v svetu, so Evgena vedno predstavljali kot Slovenca (čeprav večina niti ni vedela, kje je ta košček sveta) in tudi sam je to neštetokrat ponosno poudarjal. Po njegovi zaslugi (no, in malce še po moji) je Slovenija pridobila še en kamenček v mozaiku prepoznavnosti v svetu. Kljub vsemu opisanemu še vedno nismo prišli do odgovora na že v začetku zastavljeno vprašanje, kaj jc našega rojaka kot fotografa povzdignilo v neslutene višave. Če bi bil do njega malce krut, bi rekel, da igra morda na malce nepošteno karto, ker naj bi mu ljudje iz te stroke prisluhnili iz nekakšnega usmiljenja. Prepričan sem, da Evgen ne gradi na tej osnovi, saj bi to bilo namreč golo blefiranje, ki si ga ne upa, ne sme in noče privoščiti. Pravi odgovor lahko iščemo le v njegovi konceptualni fotografiji. Ker se o tem nisva pogovarjala, lahko sodim o tem le na osnovi lastnih izkušenj, ko sem mu bil pri fotografiranju nekakšen "asistent kamere" in "lučkar". Ko je n.pr. v večernih urah slikal na Monte Albanu nad Oaxaco, kjer je bogata zapuščina raznovrstnih piramid iz predazteških časov, namenjenih tudi astronomiji, so ga neznansko zanimali reliefi, vklesani v kamen. Kar je mogel, je predhodno otipal in si tako ustvaril sliko v glavi in prav to je po mojem mnenju tisto pravo: sliko nečesa si je treba ustvariti prav tam, kar pač vedo tudi vsi fotografi, slikarji, kiparji in drugi upodabljajoči umetniki. Njegova skrivnost uspeha torej ni v načinu izrabe tehnike, marveč v njegovi glavi, pameti in občutku za estetiko, podkrepljenim s teoretskim in praktičnim poznavanjem sadov lepih umetnosti skozi stoletja. Pravzaprav je vse skupaj zelo preprosto in ker "imajo vsake oči svojega malarja", kot pravimo, bo tako Evgen lahko še naprej "škljocal", nas s tem razveseljeval in nam dajal misliti. Želim le, da bi mu zamisli nikoli ne zmanjkalo. *8en in Benjamin pred stojnico s spominki v Teotihuacanu. Benjamin drži v roki miniaturo Pisec v družbi mične fotografke Malene Diaz, zadolžene za stike z javnostjo fotografske revije azteškega koledarja, napravljeno iz malahita. S pravim hi bilo malce težje... Cuartoscuro in njenega direktorja Pedra Valtierra, prav tako fotografa. Begunci proti Evropi, nore krave pa k nam Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Bolha na podgani Peter Čolnar, zunanji sodelavec Ker so se nore krave začele pojavljati v Italiji in v Avstriji, se je v Sloveniji strah pred to nevarno boleznijo še bolj povečal. Če bi torej kdaj morali biti srečni zaradi zaprte meje z Evropo, potem je to zdaj, čeprav je tako kot pri ljudeh tudi pri kravah vprašanje, ali jim v času globalizacije sploh še lahko preprečimo prehod administrativno postavljenih državnih meja. Iz Slovenije begunci množično ilegalno prodirajo preko meje na obljubljeni zahod, k nam pa prihaja zahodni kapital in predvsem njegovi izdelki, ki nam jih prodajajo tamkajšnji prodajalci. In med temi stvarmi je bilo od nekdaj tudi goveje meso. Ne gre torej samo za nore krave, ampak tudi za nore ljudi. Predvsem tiste, ki menijo, da je mogoče na eni strani ostati izoliran pred nevarnim svetom, po drugi pa si privoščiti vse ugodje razvitega dela Zemlje. Človek je na žalost že zdavnaj porušil naravno ravnovesje in zda/ se mu to vrača v obliki vedno novih bolezni. V svojem pehanju po dobičku smo živali začeli krmiti z nenaravno hrano. Na zunaj smo sicer dobi/i na pogled čudovite živali, vendar so navznoter okužene in za nas smrtno nevarne. Pa to sploh ni edini primer in še zdaleč ne zadnji. Razviti svet potrebuje prehrano in s pomočjo znanosti odkriva vedno novo hrano, ki jo potem s pomočjo propagande širi med ljudstvom, dokler se mu posledice ne vrnejo kot bumerang. Tokrat so se v obliki norih krav, v kakšni podobi bodo prišle jutri, ne ve nihče. Nora so torej pričakovanja, da bolezni že v kratkem ne bomo imeli v Sloveniji. Naša država je preveč na prepihu med Evropsko unijo in ostalim delom Evrope, da bi se lahko izognila temu vetru. Tako kot se združena Evropa ne more izogniti vsem tistim beguncem, ki preko naše države prihajajo k njej. Del ujetih prebežnikov, nastanjen po naših centrih je za nas sicer velik problem, vendar je še vedno ncazaGORENi le majhen delček v primerjavi z vso tisto ogromno reko ljudi, ki se jim posreči priti v obljubljeno deželo. Če govorimo o globalizaciji sodobnega sveta, se je pač treba zavedati, da to niso samo sodobni mediji na čelu z internetom, ampak tudi pojavi, kot je problem beguncev. Letala na medcelinskih letih so nabito polna potnikov iz vseh koncev sveta. Iz muslimanskih držav v Sarajevo na dan prihaja nekaj letal polnih ljudi, ki potem začenjajo svojo nesrečno pot proti Evropi. Sarajevo je odskočna deska. Bosna in Hercegovina je v času vojne z večino muslimanskih držav ukinila vize, saj je od njih tudi prejela največjo pomoč. Zdaj plačuje te usluge. Begunci gredo torej proti Evropi, nore krave pa iz Evrope proti nam. Stičišče je nekako ravno v Sloveniji. Ker se bodo tudi nam v prihodnje odprle vrata v Evropo, se moramo že zdaj zavedati, kaj vse nam to prinaša. Vsaka bolezen, ki se pojavi v Evropi, se lahko v hipu razširi po vsem teritoriju, še posebej pa tiste, ki se širijo s hrano. Zanjo namreč med državami ni nobenih omejitev. Tako kot je tudi ni za begunce. Ko enkrat prestopijo našo mejo z Italijo ali Avstrijo ali pa recimo pridejo na jug Španije, so lahko še naslednji dan v Nemčiji ali kjerkoli drugje. Zaradi tega si evropski politiki želijo imeti nekakšen varnostni vmesni pas, ki bi bil povrh vsega Še selektiven. To področje je v tem trenutku naša Slovenija, ki je z eno nogo sicer v Evropi, z drugo pa izven nje. Nekoč sta se ZDA in Sovjetska zveza izogibali neposrednega stika in sta ustanovili Titovo Jugoslavijo. Pokojni jugoslovanski predsednik je bil ravno dovolj prebrisan, daje znal izkoristiti obe strani. Naši sedanji politiki pa vsaj zaenkrat tega še ne znajo. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Km lF*r ^^^^ j?¥ff; Balos 4,4290 Tržič Tel.: 04/59 59 595 Fax: 04/ 59 24 666 Ni dokaza, da se bolha, ki živi na podgani, boji mačke! Priznam, da gre morda za neprimerno asociacijo, vendar se mi znova in znova poraja, ko sledim kolobocijam našega vsakdana. Seveda lahko vsak sam razsodi, kdo naj bi predstavljal bolho, kdo podgano in kdo mačko. Sam se največkrat vprašam, kaj če mačke sploh ni ali pa je zaklenjena v kletki? Lahko, da gre tudi samo za plod splošnega nezaupanja, do katerega so pripeljali naši večno vladajoči nezamenljivi politiki... Verjetno ne bomo nikoli izvedeli, ali je res, oziroma za kakšno ceno si je Slovensko ljudska stranka kupila sodelovanje v vladi. Že pred volitvami, to je ob tretjem "izdajstvu" SLS, ko je tretjič izkazala svojo "državotvornost", kot to ocenjuje sama, in podprla parlamentarno izigravanje odločbe ustavnega sodišča o volilnem sistemu, je bilo jasno, da bo stranka, ne glede na volilni rezultat, zopet pristala v vladi. Za spomin: prvič se je to zgodilo z "izdajstvom" SDS in SKD ob oblikovanju vlade leta 1996 in drugič ob izstopu iz tretje Drnovškove vlade letu 2000. Zgodilo se je in sprožilo ugibanja, ki nikakor ne gredo samo na rovaš SLS. Odgovori nanja se zagotovo skrivajo bolj v logih vsemogočne LDS. Na primer. Zakaj ne odstavijo direktorici Telekoma Marjana Podobnika? Ko je Janez Janša ob imenovanju preprosto in razumljivo povedal, da so morali njegovega predhodnika odstaviti brez razloga in imenovati podpredsednika stranke SLS zaradi izsiljevanja, je pojasnilo zbudilo razumljive dvome o pametnem razsojanju in vodenju. Zamenjala se je oblast, vendar nova, kot da ne želi dregniti v osje gnezdo. Zaradi groženj o odhodu SLS iz vlade In ohranjanja videza naših oblastnikov? Da ne bi kdo očital, da so v Sloveniji na oblasti samo bivši komunisti ali pa zagovorniki komunistične preteklosti? Primer Marjana Podobnika ni edini, ki sproža razmišljanja. Nič manj zanimivo ni, kako je priviharil na mesto ministra za zakonodajo Ivo Bizjak. Po neuspehu na volitvah, ko ga je na domačem terenu "povozil'Franc Čehu (j, se kar vsiljuje razmišljanje, ali ni bil že drugič nagrajen za svojo vlogo, ki jo je odigral kot notranji minister ob Depali vasi, oziroma "diskvalifikaciji in likvidaciji" Janeza Janše? Nič manj kot pri Podobniku, je težko pri njem verjeti, da gre za visoko strokovnost, saj gre pri poplavi pravnikov v slovenskem političnem življe- nju za prvega, ki je na pravnem vrhu brez takšne izobrazbe. Seveda gre pri ministrih za politike in ne strokovnjake, vendar prav v odločujoči LDS izredno radi poudarjajo strokovnost - pozabljajo pa pometati pred svojim pragom. Največkrat ne gre za pomanjkljivo strokovno izobrazbo, ampak za skoraj vsako popolno odsotnost uspešne življenjske prakse. Tako na primer Anton Rop rešuje finančni položaj države. Položaj, za katerega ima sam veliko "zaslug", ko je na ministrstvu za delo kombiniral odvisnost plač poslancev, sodnikov, zdravnikov, zdravstveni/i delavcev, pedagogov in državnih uslužbencev... Nič manj ni vprašljiva usposobljenost ministra za okolje Kopača, ki je preživel (skoraj) vso delovno dobo na političnih stolčkih... Položaj ministra za informacijsko družbo Gantarja prekaša že izume starega sistema, v katerem so očitno nekateri vsaj že z eno nogo. Če že požremo to, da predsednik sveta LDS zasluži spodoben položaj, je pa vseeno prehuda, da se gredo izmišljati novo ministrstvo! Beremo, da sedaj minister nosi iz knjižnice na kupe knjig in študira, kaj naj bi "to" bilo... Sicer pa se lahko vprašamo tudi za koga drugega, kaj sploh počne. Na primer minister Bavčar. Približevanje evropski zakonodaji očitno uspešno usklajuje glavni pogajalec dr. Potočnik, podpredsednik LDS, pa daje izjave na tiskovnih konferencah. "Njegovega" ministrstva v Bajukovi vladi niso potrebovali. Nekateri primeri res spominjajo na bolho na podgani. Kdo jim kaj more! Ce jim je tO potrebno, lahko spremenijo tudi ustavo. Zakaj pa ne!? Že videno. Zadnjič pred slabim letom. Da ne pozabimo na predsednika države in njegovo 60-letnico! Kdo v tej državi pa je sploh dolžan zganjati hrup. kot so ga na primer ob jubileju dr. Drnovška, ko je vendar znano, da gre za "nestrankarskega" človeka? Priznam, da sem bil izredno presenečen, ker "neodvisni" uredniki niso temu posvetili več pozornosti. Morda zato, ker bi morali preveč naštevati, v katerih CK-jih, ZK-jih, SZDL-jih, ideoloških komisijah in podobnem je vse bil, da v resnici v življeju ni nič drugega počel. Tako hi stvar lahko izgledala kot nekakšna I ust racija? Zato pa so ga poklicali na košarkarsko in rokometno igrišče in mu podarili častna dresa. Še dobro, da kranjski vaterpolo klub te dni ni imel kakšne meddržavne tekme in na sredi igrišča ni podelil častne kapice! PREJELI SMO V Tržiču naj bi bil višek denarja!? Pri tržiškem OO LDS smo presenečeni nad kaotičnim delovanjem občine Tržič. Tako se župan javno hvali s proračunskimi presežki, hkrati pa nenormalno močno draži vse zadeve, ki so pod občinsko pristojnostjo (komunala, stavbna zemljišča). Če je Božiček resnično prinesel nekaj denarja, potem bi radi občinsko upravo in župana opozorili na kar nekaj katastrof, ki jih lahko srečamo v Tržiču in skoraj nikjer več drugje v Sloveniji: GOSPODARSTVO: Bilanca šestletnega Ruparjevega župano-vanja je na tem področju porazna. Občina bi morala aktivno pomagati iskati investitorje za prazne tovarniške prostore podjetij BPT in ZLIT. Kar je v drugih občinah bogastvo, tu nezadržno propada. Prav tako bi se morala povečali ugodna posojila drobnemu gospodarstvu, obrti in kmetijstvu. Predvsem pa bi morala biti resnično ugodna z nizko obrestno mero, dolgim odplačilnim rokom in s strokovno komisijo za izbor dobitnikov sredstev. CESTE: Tržiške ceste so v tako sramotnem stanju, da so nevarne za vsakdanjo rabo. Tako sta glavni cesti v mestu - Trg svobode in Cankarjeva, bolj podobni slabemu makadamu kot kaj drugega. Zanju je župan za predvolilne namene že lani obljubljal rekonstrukcijo. Nič boljša ni večina drugih cest - od Slapa do Jelen-dola, Pristava, luknje v Žiganji vasi, Zvirče - Kovor - Bistrica, pločnik proti Bistrici, odsek na Hudo, potrebna preplastitev v Brezjah, asfalt na Vadeče in revščina makadama v Podljubelju. Da o cestah proti Gozdu, Potarjam in Novakom ne izgubljamo besed. VODOVOD. Sam podatek, da več kot 50 odstotkov Tržičanov pije vodo iz salonitno-azbestnih cevi, pove vse o stanju na tem področju. Okvare na dotrajanem sistemu so dnevne. Številne odročne vasi javno vodo čutijo samo iz praznih županovih obljub pred vsakimi volitvami (Gozd, Dolina, Polovice, itd.). ČISTILNA NAPRAVA: Za čistilno napravo žal nimamo niti še lokacije, niti zemljišč, niti načrtov. Nove kanalizacije pa se še vedno grade skupaj za meteorno infekalno vodo, kar ne počne nihče drug v Sloveniji. OTROCI: Novi rod Tržičanov že raste in se uči. Zal so pogoji za to slabši kot v drugih občinah. V osnovnih šolah je denarja premalo celo za tekoče vzdrževanje. Tako puščajo strehe, piha pri oknih, telovadnice so premajhne. Kje so Šele dodatni sodobni učni pripomočki, ki so nujni za uspešno vključitev v vse bolj zahteven svet-Tudi v vrtcih ni nič bolje. DRUŠTVA. Ko smo se o proračunskem višku pogovarjali 5 športniki, kulturniki, umetnostnimi zgodovinarji, gasilci in člani raznih društev, niso mogli verjeti, saj so jim bile med letom prošnji vedno zavrnjene, češ da ni denarja. Tovrstno delovanje iz leta v leto bolj nazaduje. Tudi drsališče in nogometno igrišče sta žal '& gub/jena in porušena. • KRAJEVNE SKUPNOSTI: Tržiške Krajevne skupnosti so stalno pod udarom. Ni denarja za pločnike, javno razsvetljavo, talne označbe, kanalizacije, otroška igrišča. Medtem ko I drugih občinah velja, da Krajevne skupnosti najbolj smotrno potrosijo denar saj ga oplemenitijo še z delom krajanov, se jim pri nas poskuša pobrati še tiste skromne denarje in pristojnosti. Našteli smo samo nekaj problemov, ki bi jih morali rešiti čimprej. Mogoče je pa višek denarja samo na papirju? Mogoče je kje posojen in se ne vrača? Mogoče ga hranimo za plačilo vse več izgubljenih tožb (cesta Hudo, igrišče Žiganja vas)? Mogoče je pa tu kar tako - za iz dneva v dan bolj številno občinsko upravo, ki rešuje vse bolj odsotnega župana (parlament, ženske), mogoče za dodatke za uspešno delo ali pa za obnovo pisarne že tretje direktorice občinske uprave v šestih letih. Odgovorov listih, ki jih zato predobro plačujemo, ne dajejo-Najbrž bo tudi tu obveljala stara ljudska: "ko denar poide, pamet pride!". LDj Občinski odbor Tržtf "Spoštovano uredništvo' Odmev na pismo v rubriki Prejeli smo z dne 5. L 2001 z naslovom "Spoštovano uredništvo " Ob pisanju g. Debeljaka sem se ponovno zamisli/ o našem social' nem varstvu. Zakaj je toliko ločenih očetov stisnjenih v kot? A" morda zato, ker se službe social" nega varstva preveč držijo črke zakona, pri tem pa pozabljajo na ljudi, kar je sicer splošen pojav I nas i družbi? Če hi Poncij Pilat živel danes, si ne bi umil rok, ampak bi verjetno rekel: "Ravnal sem v skladu z za konom!" Premalo se zavedamo, da je zakon mrtva črka na papirju, dokler j° z razlago ne obudi k življenju človek, največkrat pravnik ali strokovnjak s področja, npr. sociolog a 450 Bog se jih usmili Velikokrat, ko sem obiskovala predvsem starejše ljudi, so se domala vsi z neko nostalgijo spominjali časov, ko so bili otroci, ko so se imeli lepo, kljub temu da je bilo treba pošteno delati. Prav razživeli so se, ko so mi, eni in drugi, pripovedovali o večerih, ko so se stiskali v kotu na peči in poslušali srhljive zgodbe, ki so jih pripovedovali obiskovalci. Jakova zgodba je, na prvi pogled, enaka. Toda potem, ko je začel pripovedovati o posameznih dogodkih sem šele spoznala, kakšno krivdo je vsa ta leta nosil v sebi. "Usode berem že od samega začetka," mi je dejal. "Nekoč, ne vem, pri kateri sem že bil, me zagrabi krč in si rečeni: ja, madona Jaka. saj ti nisi nič boljši, tako veselega se delaš, v srcu pa nosiš težko breme..." in potem mu ta misel ni dala miru. Odkar je živi sam, pa sploh. Ob večerih je, namesto da bi spal, buljil v strop in premleval dogodke, ki so se zgodili pred več kot osemdesetimi leti... "V naši družini nas je bilo dvanajst. Jaz sem bil deveti po vrsti. Bilo mi je komaj tri leta, toda že sem moral paziti na mlajša dva. od katerih eden še hoditi ni znal. Stara mama, ki je bila bolj okorna, se je ponavadi ulcgla na kraj peči, da nas je pazila, da ni kdo treščil na tla. Spominjam seje. daje kar naprej kašljala in nas podila stran od sebe. Ali pa je vzela šibo in nas ogrnila z njo. Sploh ni gledala, kam je padlo, kislega usodnega večera seje že dvakrat zvrnila po tleh in pomagal sem ji na noge po svojih najboljših močeh. Moral je biti kakšen praz- USODE Piše Milena Miklavčič nik, kajti doma smo ostali samo ona, jaz in moja mlajša bratca. Napodila nas je v kot peči in mi zažugala, da bom imel "krvavo rit", če ji ne bom dal miru. Na peči smo imeli "povštre", ki so bili natlačeni z ličkanjem. Šumelo je in bratca sla uživala, ko smo skakali po njih in se zabavali. Zdelo se mi je, da je stara mama zaspala, kajti tako mirna se mi je videla. In potem sem prišel, triletni otrok, na noro idejo, da bi ji, ker tako ali tako spi in nič ne čuti, zložili te "povštre" drugega na drugega na glavo in bi se po njih drčali. Vsi smo bili za to neumnost, kaj pa drugega... Niti pomislil nisem, da uboga mama pod "povštri" ne more niti dihali. Mi, otroci smo se zabavali, se smejali in fino se nam je zdelo, ker ni pela palica in ker nas ni nihče kar naprej karal..." Toda potem, ko je Jaka zaslišal očeta, ki je z vozom zapeljal na dvorišče pred hlevom, je kar se da hitro zmetal "povštre" nazaj v kot, nanje posadil bratca in se še sam lepo "manirno" usedel zraven njih, kot da se ne bi nič zgodilo... Niti opazi/ ni, da bi bilo lahko s staro mamo kaj narobe... "joda ko je oče vstopil v hišo, se mu je takoj zazdelo sumljivo, ker je mama spala na hrbtu. Stopil je do nje... In zavpit... Sploh nisem vedel, zakaj se tako dere, šele potem, ko so zaradi njegovega vpitja prihiteli še ostali, mi je bilo jasno, da je nekaj hudo narobe. Mama nas je pograbila s peči in nas odvlekla v kamro, kjer je na nas mora/a paziti starejša sestra. Čez čas se je prikazal oče in me vprašal, kdaj je mama nehala dihati. Sploh nisem vedel, za kaj gre. Stal sem sredi izbe, ušlo mi je v hlače in "nekaj" mi je reklo, da sem jaz tisti krivec, zaradi katerega se je to zgodilo..." Jaka je malo počakal, da se je odkašljal, nagnil kozarček brinovca, kajti roke so se mu, že ob samem spominu, pošteno tresle. "Nihče mi ne bo govori/, da otrok ne ve. kaj se okoli njega dogaja... Jaz, še po toliko letih, prekleto dobro vem, da sem, verjetno, tudi jaz pripomogel k njeni smrti. Ce ji ne bi zložil tistih "povštrov" na glavo, če ne bi bil sam doma in bil za varuha, bi morda lahko živela še vrsto let. Nikoli ne bom vedel tega. Ta misel, da sem naredil nekaj zelo zelo hudega, me spremlja že vse življenje. Tudi pri spovedi ne morem priti z besedo na dan. Nekaj me zmeraj zadrži, da ostanem nem, in odidem domov s še hujšo pokoro v duši." Jaka je bil bolj odprte glave in rad bi šel študirat za duhovnika. Toda doma ni bilo denarja še za kaj bolj nujnega... "Spominjam se, kako me je mamika včasih spraševala, kdo meje natepel. Toda nikoli seji nisem upal povedati, da sem šel v hosto, odlomil vejo in se pretepal z njo, ker sem, po otročje naivno razmišljal, da se bom tako kaznoval za greh, ki sem ga naredil. Ko so ob zimskih večerih prihajali vasovalci in pripovedovali grozljive zgodbe, sem zdel na peči, si zatiskal ušesa, kajti bil sem prepričan, da mi z njimi, med vrsticami, pripovedujejo, kaj bo mene doletelo... Ponoči sem velikokrat taval okoli hiše. Pravili so sicer, da me zaradi tega, ker preveč berem, nosi luna, toda vedel sem, da to sploh ni res...M ora me je tlačila..." Kljub temu da je pozneje večkrat slišal, kako "lepo smrt"je imela stara mama, da je zaspala in da se ni nič matrala, je v sebi zmeraj čutil, da to še zdaleč ni res. "Vse bi dal, samo da bi se znebil tega občutka, "je skesano priznal. "Star sem, približno toliko, kot je bila ona, in ne bojim se umreti. Na neki način si celo želim, da bom prišel tja gor, stopil do nje in jo prosil odpuščanja." Jaka je bil dvakrat oženjen. Prva žena mu je že po enem letu poroke ušla z drugim, in hvala bogu, pravi, da je bilo tako. Saj je potem srečal Manico, s katero sta se vsa leta, kar sta jih preživela skupaj, lepo imela. Znala je dobro kuhati in ko je imel svoje "muhe", ga je pustila pri miru, češ saj ga bo minilo. Nikoli ji ni povedal o svojem grehu. Ni želel, da bi že njo obremenjeval. "Sedaj, ko je ni več, sem mi zdi prav, da sem tako ravnal," kima odločno in trmasto. "Zakaj bi se še ona žrla in sekira /a, ko sem se že sam dovolj..." Bili ste še otrok, sem rekla in ga prijela za roko, s katero je oklepal kozarec. Tudi če je bila vaša krivda, niste vede/i, kaj delate. "Mogoče res ne, toda vest, ta presneta, mi nikoli ni dala miru. Ni bilo ne dneva, ne ure, da se ne bi spomnil na svoj greh. Zadnjič, ko sem gledal filme o morijah v Bosni, sem se še dolgo v noč spraševal, kakšno vest so imeli ti ljudje... Kajti Če je bila do njih vsaj pol tako kruta kot do mene, potem se jih Bog usmili..." PREJELI SMO Zakoni SO jasni, njihove razlage pa so lahko osebno obarvane in se zalo lahko v praksi od osebe do osebe zelo razlikujejo. Tu Po mojem mnenju tiči dodaten vzrok za obstoj "brezpravnih očetov". Večina sociologov je sociologinj. In med njimi je kar nekaj takih, ki imajo same probleme v odnosih s partnerjem in jih zavestno ali podzavestno projicirajo tudi na svoje delo. Ali je Potem čudno, da ima v poločit-venem razmerju oče v očeh socialne službe praviloma že na samem začetku status črne ovce -status, ki se ga bolj ali manj brezpravni oče" v neenakopravnem boju z ženo in njej naklonjeno socialno službo ne bo zlahka otresel, če sploh. Še v nogometu je težko zmagati, če sodnik navija za drugo stran! Vpri-nieru ločitve v vsakem primeru najbolj trpijo otroci. Če sta partnerju sposobna sporazumnih odločitev ali vsaj zadovoljive komunikacije, se pravice in dolžnosti očeta in matere do otrok da pravično razde/iti. Ce Pa vsaj eden od partnerjev goji sovraštvo in maščevalnost do drug ega, se poravnavanje računov velikokrat izvaja na hrbtu °trok, zaradi česar otroci še dodatno trpijo. Če pri tem pred-njači oče, ga bo socialna služba Veliko lažje odkrila, kot če pri tem prednjači mati. Poleg že omenjene solidarnosti in zavezništva morda Judi zato, ker so ženske v svoji maščevalnosti praviloma veliko bolj prefinjene in Prikrite. Vse to navajam zgolj v razmislek bralcem o pravilnosti Pristopa našega socialnega vars-'va do problematike otrok v primeru ločitve. Moje mnenje je, da bi moralo socialno varstvo sistematsko zagotavljati dejansko enakopravnost očeta in matere v postopku. To pa se da do- S It /e' c'e se P°svetiš problemu £o 'P: kot zahteva zakon - do t?ln proplema- Korenina Problema je odnos med očetom m materj,,. pia mojem mnenju bi moralo socialno varstvo sistemsko vlagati v izboljševanje komunikacije med partnerjema. Poleg koristnosti za vse vpletene Je to lahko v večini spornih primerov tudi edini objektivni pokazatelj, koliko dolžnosti do otrok je pripravljen prevzeti posamezen partner. In prav je, da 'ma do otrok tudi temu sorazmerne pravice. Da pa otrok tudi v primeru ločenih staršev za svoj n°rmalen razvoj potrebuje oba, °ceta in mater, je zame nesporno. In ravno to bi po mojem mnenju moral biti glavni cilj socialnega varstva - izpolniti otrokovo pravico do obeh staršev! Andrej Petelin, Ljubljana Otroški likovni salon Kamnik - Kulturni center Kamnik vabi na Malešev otroški likovni salon, ki se bo v Maleševi galeriji začel jutri, v soboto, 20. januarja, med 10. in 12. uro. Otroci bodo ustvarjali izrezanke in kolaže iz barvnega papirja. Srečanje z ljudsko pesmijo Bohinjska Bistrica - Gorenjski muzej Kranj in Muzejsko društvo Žiga Zois Bohinj vabita na srečanje z ljudsko pesmijo, ki jo bo predstavila Vida Frajhman ob diapozitivih avtorja Rada Kravanje. Za otroke Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu bo ura pravljic za otroke danes, v petek, ob 17. uri. Pravljično uro za otroke, stare vsaj 4 leta, bo pripravila Olga Iskra. Naslov pravljice je Rada bi živalico. Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo ura pravljic za predšolske otroke začela v nedeljo ob 16. uri, na otroke od 1. do 3. razreda pa ob 17. uri. S seboj naj otroci prinesejo barvice in čopiče. Slikanje na steklo Koroška Bela - Danes, v petek, se bo ob 17. uri v Kulturnem hramu začela mladinska delavnica Mavrični žarek - slikanje na steklo. S seboj prinesite čopiče različnih debelin, krpice za brisanje in časopisni papir. Harry Potter Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta se bo v torek, 23. januarja, ob 19.30 uri začela prireditev v okviru Torkovih večerov, tokrat z naslovom Harry Potter. Privrženci in privrženke Harryja Potterja se bodo pomerili v kvizu, ki ga bosta pripravili Silva Kos in Barbara Vrečko. Razsodnik bunkeljskega znanja bo prevajalec Jakob Kenda. Blejski večer Bled - V enoti Knjižnice Blaža Kumerdeja bo danes, v petek, ob 17. uri prireditev z naslovom Rpečnekova vučca. Knjigo o ljudskem izročilu visoke Gorenjske in Kanalske doline, kot ga je v 50 krajih izpovedalo več kot 100 pripovedovalcev, bodo predstavili avtor Marjan Zupan, dr. Marija Stanonik, dr. Jožica Ško-fic in štirje pripovedovalci narečnih zgodb. Pogovor z Acijem Puharjem Kranj - Sekcija za kulturno dejavnost pri Društvu upokojencev Kranj vabi na pogovor z Acijem Puharjem, ki ga bo bo vodil dr. Zdravko Kaltnekar in se bo začel danes, v petek, 19. januarja, ob 17. uri v dvoranici v I. nadstropju na sedežu društva na Tomšičevi 4. Osnova za pogovor o zgodovini Kranja bo Puharjeva knjiga Kranj v stoletju neslutenih sprememb. Pustovanje Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na veselo pustovanje, ki bo v nedeljo, 25. februarja, v Škofji Loki. Za veselje in humor bo pos- krbel znani televizijski igralec Podrep-nik. Poskrbljeno bo tudi za plesno glasbo. Zagotovljen je avtobusni prevoz. Zaradi rezervacije prostora se prijavite najkasneje do vključno jutri, sobote, 20. januarja. Po Dolenjskem Žirovnica - Planinsko-pohodna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi svoje člane in druge prijatelje narave na pohod po lepi Dolenjski. Smer pohoda je Trška gora - grad Hmeljnik. Pohod bo v torek, 23. januarja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri - od Rodin do Brega s postanki na vseh postajališčih. Zmerne hoje bo dobre 4 ure. Pohod je primeren za vse pohod-nike. Potrebna je vremenu primerna pohodna oprema in planinske palice. Prijave sprejema Tončka Kajdiž, tel.: 580-14-69. Na Kriško goro Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi planince na Kriško goro in sicer v nedeljo, 28. januarja, z odhodom ob 8. uri z osebnimi avtomobili izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Za na pot priporočajo dobro zimsko obutev, topla oblačila, pohodne palice in male dereze. Prijavite se na PD osebno ali po tel.: 5120-667. Na Vremščico Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira zimski planinski izlet na Primorsko, na ne preveč zahteven hrib Vremščico, ki je visok 1027 metrov. Izlet bo v četrtek, 25. januarja, z odhodom posebnega avtobusa ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo od 3 ure do 3 ure in pol. V nahrbtniku imejte hrano in pijačo, ne pozabite pa tudi na planinsko knjižico. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Predavanja Odprava v Himalajo Ribno pri Bledu - ŠKED Hwazarje organizira predavanje z diapozitivi o letošnji osrednji alpinistični, odpravi Planinske zveze Slovenije v Himalajo, odpravi Janak Himal. Predaval bo član odprave Urban Ažman. Predavanje bo jutri, v soboto, ob 19. uri v dvorani Zadružnega doma v Ribnem. Osteoporoza, sklepi in hrbtenica Voklo - Društvo upokojencev Šenčur in odbor Rdečega križa Voklo vabita na zdravstveno predavanje o osteoporozi, sklepih in hrbtenici v odraslem obdobju. Predavanje bo danes, v petek, ob 17. uri v Gasilskem domu Voklo. Predavatelj bo dr. Janez Remškar, ki bo odgovarjal tudi na vaša vprašanja v zvezi z boleznijo. O okenskem in balkonskem cvetju Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na predavanje ing. Ruth Podgornik o okenskem in balkonskem cvetju, ki bo v torek, 23. januarja, ob 17. uri v sejni sobi št. 14 Mestne občine Kranj. Občni zbor DPZ Lubnik Škofja Loka - DPŽ Lubnik prireja redni letni občni zbor društva, ki bo 26. januarja ob 19.30 uri v restavraciji Nama. Zainteresirane članice prosijo, da se prijavijo do srede, 24. januarja, po tel.: 51 12 701 ali predsednici društva Marjeti Jenko, tel.: 51 33 822. Po uradnem delu bo pogostitev, med uradnim delom pa kratka kulturna popestritev. Tečaj higienskega minimuma Žiri - DKŽ Žiri organizira tečaj higienskega minimuma, ki se bo začel v torek, 27. februarja, v sejni sobi Zadružnega doma v Zireh, Trg svobode 2. Dodatne informacije dobite na KSS Škofja Loka, prijavite pa se lahko vsi člani in nečlani predsednici društva Tončki Poljanšek, tel.: 51 92 547 in na KSS Škofja Loka, tel.: 51 12 701 do srede, 14. februarja. Krvodajalske akcije Domžale, Jesenice - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Domžalah potekala v torek, 23. januarja, na Jesenicah pa v sredo in četrtek, 24. in 25. januarja. Koncert v Glasbeni šoli Kamnik Kamnik - V sredo, 24. januarja, se bo ob 19. uri v dvorani Glasbene šole Kamnik začel koncert, na katerem bodo nastopili Sebastjan Vrhovnik - tenor, Andreja Humar - flavta in Simon Krečič - klavir. Vstop je prost. Koncert skupine Hiša Škofja Loka - Turistično društvo Škofja Loka vabi na unpluged koncert skupine Hiša, ki bo danes, v petek, 19. januarja, ob 20. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škofji Loki. Skupina bo predstavila novo ploščo Nevarna razmerja. Informacije in predprodaja vstopnic v turističnem društvu, tel.: 04/5120-268. Fotografije Adija Finka Slovenski Javornik - DPD Svoboda France Mencinger Slovenski Javornik - Koroška Bela vabi na otvoritev in ogled fotografske razstave avtorja Adija Finka iz Radovljice. Otvoritev razstave s kulturnim programom, v katerem bo sodeloval pevec in kitarist Miha Čufer, bo v petek, 19. januarja, ob 18. uri v razstavnem prostoru v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku. Razstava bo odprta do 30. februarja vsak dan od 16. do 19. ure, razen sobote in nedelje. Javno vodstvo po razstavah Kamnik - Kulturni center Kamnik - Kamniški muzej in Galerija - zbirka Miha Maleš organizira javno vodstvo po razstavah. Zbirno mesto bo v Maleševi galeriji danes, v petek, ob 16. uri. Kasneje boste odšli v muzej na grad Zaprice. Razstava kvačkanih izdelkov Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bodo jutri, v soboto, ob 20. uri odprli razstavo kvačkanih izdelkov, ki so jih naredile žene na osnovnem tečaju kvačkanja. Razstava čipk Škofja Loka - V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavljajo čipke udeleženke klekljarskega tečaja v Gorenji vasi, ki ustvarjajo pod vodstvom gospe Marice Albreht iz Žirov. ^1 Na Randi v Adergas Adergas - Dramska skupina KUD Pod lipo iz Adergasa bo jutri, v soboto, 20. januarja, ob 19. uri premierno v domači dvorani v Adergasu uprizorila igro Randi, komedijo v štirih dejanjih avtorjev Antona Medveda in Jakoba Alešov-ca. Nastopilo bo devet mladih igralcev, komedijo pa je režiral Silvo Sire. Ponovitev bo v nedeljo, 21. januarja, ob 15. uri v Adergasu. Pariz je pač Pariz Gorenja vas - Kulturno društvo Ivan Cankar Sveti Duh pri Škofji Loki vabi jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Kulturni dom v Gorenji vasi na ogled komedije z naslovom Pariz je pač Pariz avtorja Josipa Tavčarja. Predstava je za abonma Aktiva kmečkih žena in za izven. Režiser je Iztok Alidič. Skok v posteljo Jezersko - Jutri, v soboto, bo ob 19.30 uri igralska skupina iz Preddvora v Kulturnem domu zaigrala komedijo Skok v posteljo. Bužec on, bušca jaz Sveti Duh - Kulturno društvo Ivan Cankar Sveti Duh pri Škofji Loki vabi danes, v petek, ob 19.30 uri v Kulturni dom na ogled monokomedije z naslovom Bužec on, bušca jaz avtorja Marjana Tomšiča. Igra Saša Pavček, režiser predstave je Boris Cavazza. Vaša naša matineja Jesenice - Gledališče Toneta Čufar-ja Jesenice vabi v nedeljo, 21. januarja, ob 10. uri na Vašo našo matinejo. Otroci si bodo lahko ogledali nastop čarovnika Tonija in klovna Žareta, ki nastopata kot Duet Jaba-daba-du. Prišla bosta tudi Miri in dedek in sicer kot vedno z obilo dobre volje, šaljivimi igricami in novimi ugankami. Veriga Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na ponovitev dramskega dela Fran Šaleški Finžgar - Veriga, ljudske igre za vse slovenske čase v režiji Andreja Stojana. Predstava bo jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Gledališču Toneta Čufarja. Vstopnice so že v prodaji v pisarni gledališča vsak delovni dan od 8. do 13. ure ter uro pred predstavo v blagajni gledališča. Možne so rezervacije po tel.: 04/5833 100. Tartuffe Selca - Člani Kulturnega društva D. Janez Ev. Krek Selca vabijo na ogled uprizoritve znamenite Molierove komedije Tartuffe, ki se bo jutri, v soboto, 20. januarja, začela ob 19. uri. Kadar se ženski jezik ne suče Železniki - KUD France Koblar vabi na uprizoritev komedije Vojmila Raba-dana Kadar se ženski jezik ne suče in sicer jutri, v soboto, 20. januarja, ob 19. uri, in v nedeljo, 21. januarja, ob 16. uri, obakrat v Kulturnem domu Železniki. !"TD DOVJE MOJSTRANA vas vabi na"1 OGLED SMUČARSKE TEKME kjer bomo navijali za Jureta in Uroša. I ODHOD AVTQBVSA: ■- U NEDELJO. 21. 1. 2001. ob 4.00 izpred trgovine v Mojstrani I CENA PREVOZA: 3.000.00 SIT 1 CENA VSTOPNICE: 180.00 ATS j - PRUAVE: TD DOVJE MOJSTRANA, tel.. fax: 04 5891 320 ali 5891 284 . L· ■ mmmm m mmmm m mmmm u mmmm m mmmt m mmmm m mmmm m mmm* m mmmm ■ mmmm m mmmm m mm§ KORONARNO DRUŠTVO KRANJ, Jezerska c. 41 VABILO V sredo, 24. januarja, ob 18. uri Vas vabimo v veliko dvorano Doma krajanov na Primskovem na predavanje: HIPERTENZIJA KOT RIZKNI DEJAVNIK PRI BOLNIKIH Z BOLEZNIMI SRCA IN 0ŽIUA Predavala bo: gospa dr. Ana Veternik Debeljak, spec. int. med. 262 Prešernove ženske Prešernovih žensk je bilo sedem: neznana Du-najčanka, Dolenčeva Zalika, Judovsko dekle, Marija Johana Khlun, Primičeva Julija, Jerica Podboj in Ana Jelovšek. Zanje je izpričano, da je imel pesnik z njimi takšno ali drugačno raz-nicrje erotične narave, če ne v dejanjih, pa vsaj v mislih. Te reči je doslej najbolj celovito povzel literarni zgodovinar, teoretik in kritik Janko Kos, v knjigi Neznani Prešeren. Mi se v tem nadaljevanju podlistka zadržimo Pri petih od sedmih. Julija in Ana pa si kot pesnikovi javori t inji zaslužita vsaka svojo obravnavo. Razliko med spoloma v mesenem oziru je Francetu razkril domači hlapec v Vrbi med Počitnicami 1816. Na teoretični ravni seveda. Kdaj je pesnik izgubil nedolžnost, ni gotovo, mogoče je celo, da šele z Ano. Ta v dvoumni pripovedi hčeri Ernestini sama namiguje na to, da Je pesnik šele z njo izgubi/ svoje "tnladeništvo". Zdaj pa lepo po vrsti. Dunajčanka, pri kateri je Prešeren stanoval kot študent, mu je dobesedno ponujala svojo hčer, ki se temu tudi sama ni Upirala, Franceta je rešila njegova zadržanost; Pozneje se je namreč izkazalo, da je bilo dekle *e nosečo, pretkani Dunajčanki pa sta hoteli Posledice naprtiti naivnemu Kranjcu. Ko se je ta vrnil v Ljubljano, se je zagledal v Dolenčevo Zaliko, lepo dekle, ki ga je pozneje ovekovečil v Povodnem možu. Ker mu punca v dejanskosti ni naklonila nikakršne pozornosti - Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol erenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon je bil pač premalo mikaven, kot kandidat za poročni stan pa še nezanesljiv - jo je pesnik v svoji domišljiji za kazen utopil v Ljubljanici. Judovsko dekle je po imenu nam neznano, a najbrž resnično dekle iz istoimenske pesmi. Srečal jo je leta I82H, ko je šel z mladim grofom Dubskim obiskat njegovega očeta, graščaka v Lysicah na Moravskem. Sklep očitno avtobiografsko navdahnjene pesmi, objavljene 1845, se glasi: "Ljubezen ji/i sklenila je / Al vera jih ločila je. " Kakšne narave je bila ta "sklenitev", mesene ali ne, ostaja vprašanje, gotovo pa je, da seje dekletu nadaljevanje razmerja spričo razlike v veri zdelo nemogoče. Vera je onemogočala poroko, ljubezni očitno ne. Marija Johana Khlun, rojena 7. decembra 1798, je v pesnikovo življenje stopila okoli 1830. V pismu Čelakovskemu iz leta 1833je zapisal, da "se mi je ljubezen z nekakšno gospodično v Gradcu le zavolj lega podrla, ker sem ji premalo pisal". Ta ironija ne more prikriti dejstva, da je šlo za zelo nesrečno ljubezen. Nesrečno zato, ker je bila bolj z njene kot z njegove strani. Dekle, ki je bilo precej premožno in ne več rosno mlado, je skušalo doseči, da bi se Prešeren z njo zaročil in poročil. Ko bi se moral odločiti, jo je zavrnil. Baje je trdil, da zato, ker ni hotel bili od nje vzdrževan, vendar je tO v protislovju z njegovim poznejšim norčujem za Maksim Sedej, Dekleta m, ilustracija Prešernove pes/ni, lesorez, 1940 Julijo, ki je veljala za najbogatejšo nevesto v mestu. Zanimivo je tudi tisto, kar je o Kh Innovi povedala Prešernova sestra Lenka. "Eno iz Gradca je hotel doktor vzeti. Prav nič ni znala slovenskega. Zalo seje doktor šalil in je rekel meni: 'Moja žena bo nemškuta; pa se po kranjsko piše.' Kljun seje pisala. Na to je še rekel: 'Moja žena se ne bo mogla kregati z vami sestrami: ker vas nobena nemškega ne zna.' Njena sestra je imela dr. Snoja v Ljubljani. V letih 1832 je ta rodovina blizu Goričiee stanovala. Imeli so tu najeto. Bila je ta Kljuno-va takrat na Goričiei pri maši, na sv. Ane dan v cerkvi. Sem jo videla. Bila je zavber ženska." Jerica Podboj je epizodna oseba, v katero je bil pesnik zaljubljen v letih 1841-43, v času, ko je sicer že imel razmerje z Ano. Opeval jo je v pesmih, njej pa ni bilo veliko do njega, Saj je bil zanjo prestar, vrh tega pa po svojem štiridesetem letu tudi na pogled nič več ugleden. Jerica je bila tedaj 16-1 et na hči gost i I-ničarke Metke Podhojeve, Prešernove stare znanke, ki je imela gostilno V Peklu na Kongresnem trgu. Lo je bilo V letih, ko je pesnik sam zapisal: "Ich arbeite 7 Stundcn bei dem llerrn dr. Crobath, um 2 Stumlen bei der alten - Metka trinken zu koennen. Po sedem ur na dan je de/a/ pri Grobalhu, da je lahko dve pri stari Mel ki pil; dve sla se pogosto podaljšali na šest. Jerica je bila seveda le grad v oblakih, v katerega se je pesnik zatekal pred realnostjo, kakršno je živel z Ano. HHHMMH .9 To so naši Težje mi je, ker si zamahnit, kakor če bi tne udaril. Alhannki Prav prijetno in zabavno smo praznovali Ajšin (naša najmlajša) deveti rojstni dan. Za duhovito animacijo (otrok in odraslih) je poskrbel naš prijatelj čarodej Roman Frelih iz Idrije. Ajšine sošolke so si sicer njegov program lahko ogledale že na zadnji šolski dan v preteklem letu (nastopajoči je bil zato v težjem položaju, a je uspešno nadgradil program). Stavljen ka gaje takrat zamudila, ker je v vlogi Žogice Ma-rogice nastopala po primorskih šolah. Smo pa Kranjski komedijanti že začeli z resnimi pripravami na praznovanje slovenskega kulturnega praznika. Nekako se dozdeva, daje na sam praznični dopoldan nekam mrtvo vse skupaj. Smo se zato odločili, da bomo osmega februarja pripravili "Vesele urice Kranjskih komedijantov" (za izven in podeželje) v Smartinskem domu v Stražišču (Kranj). Ob deveti uri bomo zastavili s klasično lutkovno predstavo (ročne lutke) "Rdeča Kapica". Ob desetih bodo na ogled postavljeni "Bulalci". Za zaključek pa bomo predstavili še našo najnovejšo uspešnico "Žogico Marogico". Ob tej priložnosti predvidevamo še izid repertoarne knjižice -zloženke. Natisnili jo bodo v podjetju PRO Grafika Sutna (Roziin Dušan). S svojim prijet ni trt šaljivim šarmom bo za-devico oblikovala Marjana Šegula Miš (mimogrede, ravno v tem tednu je pri slovenski Pošti izšla "njena" znamka). Grafično pripravo bodo izvedli v ref>ro studiu Media An (Igor Pokom). Ker pa seveda potrebujemo tudi dobre gledališke fotografije smo za sodelovanje zaprosili našega prijatelja Janeza Pelka (stalni sodelavec Gorenjskega glasa). Svojo nalogo je tudi tokrat opravil odlično. Čarovnik Roman: mah Čarobnega praška... Zadnjič sem napovedal lajnarski nastop v PEN klubu (Restavracija kluba kulturnih in znanstvenih delavcev v Ljubljani) pri zakoncih Miktič (OH in Marjan - Miki). Za ta nastop meje priporočil Peter Božič. Po opravljenem nastopu sem bil povabljen k njegovemu stalnemu omizju. Na kratek klepet je prisedel legendami skladatelj Jure Robežnik (a se je kaj kmalu izkazalo, da imata s Petrom preveč skupnih spominov, da bi lahko fx>govor na hitro zaključila). Zelo zanimivo je bilo prisluhniti številnim zgodbicam o tem, kako so v mladih letih uganjali vragolije. Seveda smo zastavili tudi besedo o številnih legendarnih besedilih popevk, ki jih je ustvari/ pokojni pesnik Gregor Strniša. Nikakor se s Petrom nisva mogla izogniti pogovoru o nogometu. Moj sogovornik je zadovoljno ugotovil, da jim je v Ljubljani uspe/o (z nemajhno pomočjo županje Viktorije Potočnik) nogomet "navižati" nazaj na pravo pot. S Prasni-karjevirn prihodom so začeli dosegati zmage na igrišču. Znano je, da tudi s sponzorji veliko lažje steče dialog takoj, ko začenja ekipa zmagovati. In sem seveda takoj potožil, kako je moja velika žalost, da Gorenjci nimamo nogometnega prvoligaša. Vse pa kaže, da se je tudi tukaj pričelo svetlikati upanje na koncu temnega predora. O tem, kako je kranjska občinska oblast (župan Mohor Bogataj) zastavila nekatere aktivnosti na tem področju bom obširno poročal v kratkem. V Celju je trgovska družba STC-Interfruct Cash & Carry praznovala svoj prvi rojstni dan. Magister Franc Rutar, direktor te gospodarske družbe je za popestritev praznovanja povabil tudi lajnarja kranjskega (oh slavnostni torti velikanki so nastopili še Čuki). Je bilo tudi tokrat prijetno gostovati v knežjem mestu. Sem pa direktorju Rutarju na srce položil, da tudi na Gorenjskem (kar pa seveda kot gorenjski domorodec že sam presneto dobro ve) potrebujemo nekaj več trgovske konkurence. Da bo zelo dobrodošlo, če bomo imeli možnost kupovati v trgovinah Interfrucl. Celotni nastop je izvenel zelo imenitno. Sem bil kar takoj deležen novega povabila. Se danes zvečer tako ponovno odpravim v Celje. V Hotelu Starman se ima dogoditi vseslovensko srečanje tajnic. Pri sprejemu ob ()i>nini bo Vaš poročevalec poskrbel za nekaj milozvočne glasbene spremljave. In bom zato malce zamudi/ na tradicionalno srečanje (obletnica smrti imenovano) nekdanje Igralske skupine Prešernovega gledališča. ^y Ljuba Pirnovar, ženska, ki si upa živeti drugače Živim za vsak dan posebej, brez načrtov Njen dan se začne s pol ure joge in pol ure meditacije. Namenjene njej sami in vsem ljudem. Konča pa se z zahvalo za dan in prošnjo za lepe sanje in mirno noč. Vmes pa... Milijon in en opravek. Družina, dva najstniška sinova, služba na davčnem uradu. Pa ne le to. Ljuba Pirnovar (tam okrog štiridesetih, izhaja iz Virmaš, živi v Gorenji vasi) je ženska, ki se je odločila živeti drugačno, bolj duhovno življenje. Njeni dnevi so tako napolnjeni z meditacijo, jogo, poglabljanjem vase - in prenašanjem znanja ter neverjetne pozitivne energije tudi na druge. Ljuba pravi, da izhaja iz družine, ki je bila - ko danes gleda nazaj - neurejena. Alkohol je bil tisto zlo, kije razbil njene mladostne sanje, poteptal njeno samozavest in korenito zaznamoval njeno življenje. "A danes pravzaprav lahko rečem alkoholu hvala, ker meje pripeljal na pot, po kateri hodim danes," pravi. Leta 1994 jo je namreč ta žalostna izkušnja pripeljala do prvega srečanja z jogo, ki ji je odprla povsem novo pot v življenju. Pot, polno duhovnosti, poglabljanja vase, pozitivnega mišljenja. "Vsa nova spoznanja so me vodila naprej, začela sem obiskovati različna predavanja, spoznavati različne ljudi." Kasnejše srečanje z zdravo prehrano, makrobiotiko, jo je le še utrdilo na tej poti. Poti, polni ovir in predsodkov, s katerimi seje morala srečevati. "Na začetku je bil odpor zelo velik. Kar priznam, na začetku so me imeli vsi za malo čudno. Nekateri še danes! Ko se ženska začne spreminjati, to pač ljudem ni všeč..." Tudi doma je bilo najprej težko. Mož se na začetku ni strinjal z njenim drugačnim načinom življenja. Danes jo, kot pravi, v določenih stvareh podpira, v nekaterih pa pač živi drugače. Pozabili smo, kako pomemben je dotik A Ljubina vztrajnost je bila velika in trmasto je nadaljevala svojo pot. Tako da- ' Tečaj afriških plesov Ljuba napoveduje, da bodo v Škofji Loki v kratkem organizirali tečaj afriških plesov, ki ga bo vodil učitelj iz Sudana. "Sudanci so narod, ki zna izredno čutiti svoje telo, velik poudarek dajejo zlasti spodnjemu delu, trebuhu, ki pri Slovencih spi. V naši kulturi se gibamo predvsem z zgornjim delom, rokami, medtem ko Afričani poudarjajo spodnji del telesa. Kot pravijo, v trebuhu domu-jejo vse energije in čustva, ki jih je treba pregibati, sicer pride do bolezni," razlaga. Afriške plese pleše vsakdo sam s seboj, torej ne potrebuje soplesalca kot pri drugih plesnih tečajih. Z afriškimi plesi so se Škofjeločani lahko prvič srečali na otvoritvi novih prostorov društva Narava v KUD Sveti Duh. Za pomoč pri pridobitvi prostorov se Ljuba v imenu društva iskreno zahvaljuje predsedniku KS Sveti Duh Janezu Jenku. leč, da je pred tremi leti v Škofji Loki na novo oživila društvo Narava, ki ga je ustanovil pokojni radiestezist Stane Oblak in ki danes združuje že kakih osemdeset članov z vse Gorenjske, pa tudi Ljubljane. Ljudi, ki so se odločili za drugačen, bolj duhoven način življenja. "Moram reči, da ni bolj srečnega predsednika, kot sem jaz! To delo sem sprejela res z neznanskim veseljem in srečo," pravi Ljuba, ki prav vsako popoldne od ponedeljka do sobote posveti delu v društvu. Dejavnosti je toliko, pravi, da je kar težko našteti vse. Tako organizirajo tečaje joge, ki sprošča telo in duha, meditacije, zdrave prehrane ("Kar ješ, to si," poudarja Ljuba). Velik poudarek je tudi na dotikih, na masažah, od tajske, kiji pravijo kar božanska masaža in ki razgiba telo, do refleksne masaže stopal in limfne masaže. "Pozabili smo, kako pomembni so dotiki; pozabili smo se dotikati. Neverjetno je, kaj lahko dotik naredi za odnose v družini in lahko rečem, da so v naše družine s tem posijale nove lučke," pravi Ljuba. Znanje masiranja jim prenaša Meta Fonda, Ljubljančanka, ki se je te veščine naučila v Tibetu in se odločila, da svoje znanje prenese tudi na druge ljudi. "Srečanja so res prijetna, poklepetamo, se zmasiramo, Meta je polna znanja, ki ga prenaša na nas," pripoveduje Ljuba. Učijo se tudi modrosti reikija, prt katerem gre za prenos energije skozi roke. V okviru društva pripravljajo tudi različna predavanja na temo duhovnosti ter različne koncerte, gostja je največkrat Shirley Roden, zdraviteljica z glasom. Pred kratkim pa so osnovali tudi skupino za samopo- moč, v kateri pomagajo reševati težave, zlasti odvisnosti od odnosov, težave s prekomernim prehranjevanjem, anoreksijo, bulimijo. "V skupini imamo priložnost, da pridejo na dan vsa naša čustva, tudi tista, ki smo jih zanemarili ali potlačili v podzavest," razlaga Ljuba. Skupino strokovno vodi dr. Sanja Rozman, Ljuba pa je tudi članica ene od njenih skupin za samopomoč v Ljubljani. "Šele danes vidim, kako sem bila vse življenje nesrečna, ker sem živela tako, kot so hoteli drugi. V meni pa je bila ves čas energija, kije hotela drugačno življenje. V otroštvu se je to kazalo prek izbruhov trme, kasneje pa kot veliko nezadovoljstvo. Zdaj te energije ne skrivam več in jo^ pokažem. Sem, kar sem. Ne glede na to, kaj mislijo drugi." V okviru društva Narava vsako pomlad in jesen na škofjeloški tržnici prodajajo cvetje, z izkupičkom financirajo dejavnost društva. f i I *m Pri peki kruha iz polnozrnatih žitaric. Tiskovna agencija B.P. poroča Kar misliš, to si Ljuba pravi, da se je njeno življenje v zadnjih šestih letih korenito spremenilo. "Prišlo je do korenitih sprememb v mojem razmišljanju. V svoje življenje sem vnesla neki mir in če imaš mir v sebi, ga lahko daješ tudi drugim," pravi. Ljuba močno poudarja pomen pozitivnega razmišljanja, ki s sabo nosi velikansko energijo, Ljuba ji pravi kar atomska bomba. "Kar misliš, to si. In če seješ pozitivne Ljubu z možem in mlajšim sinom, lb-letnim Miho, medlem ko je bil starejši sin, IH-letni Dejan, v službi. Na meditiranje v Brazilijo ljubo in še dvajset drugih članov društva Naravo februarja odhaja na tritedensko potovanje v Brazilijo, kjer bodo predvsem veliki) meditirali in se, kot pravi Ljuba, še bolj dotaknili energije našega planeta. "Vida Lajovec iz Ljubljane ima tam piramido, v kateri vsak dan moli za cel planet. Tej molitvi se bomo pridružili tudi mi," dodaja ljuba. M è Y'C - Skupaj s Shirley Roden so pred kratkim pripravili zdravljenje zemlje v Škojji Loki po energetskih točkah, ki jih je določil zdravitelj zemlje Marko Pogačnik. Ljubin dan se začne in konča z meditacijo Ljuba delu v društvu posveti vsako prosto urico. Pa saj tega pravzaprav sploh ne jemlje kot delo. Gre za njen način življenja in za pot, ki si jo je izbrala. Kot poudarja Ljuba, živi za vsak dan posebej, za 24 ur, in ne dela nikakršnih načrtov. Njen dan se začne vsak dan ob petih zjutraj s polurnimi vajami joge in polurno meditacijo. Ta je namenjena njej sami in vsem ljudem, vanjo pa je vključena tudi molitev in pozitivne misli. Ljuba nato pripravi zajtrk za družino in se odpelje v službo v Školjo Loko (dela v tajništvu davčnega urada - res nenavadna, zemeljska služba za tako duhovno bitje!), "za katero se trudim, da jo opravljam stoodstotno," poudarja. Po službi dve uri posveti družini, nato pa si vzame čas zase in za aktivnosti v društvu. Redno vsak dan pol ure teče, ne glede na vreme, v okviru društva vodi tečaje joge, meditacije... Vsak njen dan se zaključi z zahvalo za dan. "V mislih pregledam svoj dan. Ce mi kaj ni uspelo, si pravim, da je to samo učenje. Če pa mi je kaj uspelo, se pohvalim," pravi. Tik pred spanjem prosi še za lepe sanje in mirno noč. misli, takšne tudi žanješ," dodaja. Na tej poti se je naučila tudi nanovo pridobiti uničeno samozavest ter se znebiti občutkov jeze do staršev. "Vsa leta sem krivila starše in gojila jezo nad njimi za vse, kar se mi je hudega zgodilo v mladosti. Na tej poti pa sem spoznala, da lahko vse težave iz otroštva rešujem sama, brez sovraštva in jeze do staršev," poudarja. Ogromno pa so ji nove izkušnje pomagale tudi pri vzgoji sinov, 18-letnega Dejana in 16-let-nega Miha. "S tem, ko delaš na sebi, si otrokom zgled. Otroci se namreč ne učijo prek tega, kar jim govorimo, ampak prek tega, kar vidijo." Ljuba je na svoja fanta zelo ponosna: "Imata povsem drugačno življenje in sebi štejem za uspeh, da se zavedam in dopuščam, da sta izbrala vsak svojo pot." Zlasti pa je srečna, da jo sprejemata takšno, kakršna je. Morda drugačna od množice ljudi. A hkrati nadvse pogumna, da si upa živeti drugače. In očitno bolj srečna in zadovoljna, kot je bila, preden je stopila na pot duhovnosti in samozavedanja. Kot majhno žareče sonce, polno pozitivne energije... • Urša Peternel, foto: Tina Doki in arhiv Ljube Pirnovar ## "Gospa Mariji/, če boste kdaj želeli skočiti s padalom, sem vam vselej na razpolago. Spotoma mi bost,' iz lasih bogati/i izkušenj lahko prišepnili kak koristen nasvet za mojo hčerko Nino. " /Irena Avbelj, Medvodčanka, častnica Slovenske vojske, vrhunska športnica v padalstvu in paraskiju; Marija Zakušek, čila "superbabica" iz Selnice ob Dravi, SLOVEN-KA LETA 2000; v rejniški družini zakoncev Marije in Janka Zakušek je v dobrega pol stoletja odraslo kar 43 otrok/ Ljuba pri jogi - kot pravi, ji je joga veliko pomagala na poti k večji sreči in zadovoljstvu. ♦ ♦ "V Tržiču me spet vsevprek vlačijo po zobeh, ker sem za pregledno razstavo del enainšestdesetih članov likovnih skupin Gorenjske izbral samo enega tržiškega likovnika, pa kar devet iz Škofje Loke, šest iz Radovljice, po štirinajst iz Domžal in iz Kranja, sedem iz Kamnika, deset pa z Jesenic. Morda bodo v Lržiču prijaznejši, ko bodo izvedeli, da bodo gostitelji gorenjske pregledne razstave oh letu osorej?" /Janez Šter, v.d. direktorja Tržiškega muzeja, selektor razstave LIKOVNE PODOBE GORENJSKE, ki je od prejšnjega petka do konca januarja vsak konec tedna na ogled v Žireh v Galeriji DPD Svoboda; Anamarija Stihilj - Sajn, že nekaj casa Škof-jeločanka, kustosinja za področje likovne umetnosti/ • ♦ "Gospod Brejc, čestitam Vam in res najlepša hvala! V času, ko ste bili minister, niste predlagali nobene pokojninske reforme in izpeljali novega podaljšanja delovne dobe za upokojitev. Nisem prav prepričan, da se bo novemu ministru Vladu Dimovskemu izšlo tako dobro kot Vam. Sploh pa upam, da se bova odslej večkrat srečala in kakšno rekla, saj je Vaša svakinja Marta Gorjup Brejc prejšnji teden postala prva dama tržiškega Peka." /Jože Kuhelj, predsednik tržiške podružnice SLS+SKD, Slovenske ljudske stranke; dr. Miha Brejc, bivši mninister za delo, družino in socialne zadeve/ ♦ ♦ "Predsednik, kol vselej grem po tvoji poti. tudi na tvoj šestdeseti rojstni dan. Spotoma ti kot preverjen dedek lahko povem kakšno tinto, da ne boš imel preglavic z muckami" /Zdravko Krvina, Gorenjevaš-čan, šef organizacijskega komiteja spominskih prireditev na Jelovici; Milan Kučan, v nedeljo je imel 60. rojstni dan/ Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum KIJBMCTC servis avtogum Ivana Hribarja 7. CERKLJE Tel.: 04/252 15 13 MICHELIN tOOOL* Tel./fajc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 aooofrcAR UN1RDYAL Q noKcin SEM PERIT (S) V*£DESTHN5£] Avtocenter Vrtač Visoko 77 o, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA K) fiWiSW AISTO L£-TA ZCO/ Po izboru bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev Radia Kranj in Radia Sora Gorenjkam in Gorenjcem je najbolj všeč Audi A2 McJMEÏÏGLAS (Mutu «punt Generalni sponzor Prodajno servisni in vulkanizerski center Kranj, Koroška 53d. tel.: 04/23-67-460 /QPfíNfíDfílfí DAELIM POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL Doslej so naslov Gorenjski avto leta osvojili: - 1997 RENAULT MEGANE SCENIC - 1998 AUDI A6 - 1999 PEUGEOT 206 - 2000 FORD FOCUS - 2001 AUDI A2 URADNI REZULTATI IZBORA 1. AUDI A2 668 glasov 2. FIAT PUNT0 301 glasov 3. OPEL CORSA 253 glasov 4. ŠKODA FABIA 250 glasov 5. PEUGEOT 607 210 glasov 6. SEAT LEON 185 glasov 7. CITROEN XSARA PICASS0 184 glasov 8. BMWX5 101 glasov 9. TOYOTA RAV 4 93 glasov 10. VOLVO S60 91 glasov 11. HYUNDAI ELANTRA 69 glasov 12. HONDA S 2000 51 glasov 13. NISSAN ALMERA 42 glasov 14. HYUNDAI SANTA FE 21 glasov KIA CARENS 21 glasov 16. CHRYSLER PTCRUISER 14 glasov OPEL AGILA/SUZUKIWAG0N 14 glasov 18. LANCIA LYBRA 12 glasov MAZDA M PV 12 glasov 20. TOYOTA CELICA 10 glasov 21. NISSAN MÀXIMA 3 glasov 22. HYUNDAI TRAJET 2 glasov Po dobrem mesecu glasovanja v Gorenjskem glasu, na Radiu Kranj in Radiu Sora smo dobili tudi Gorenjski avto leta 2001. Laskavi naslov je letos pripadel Audiju A2, ki ga bomo uradno ustoličili na zaključni prireditvi, prav tam pa bomo izžrebali tudi glavno nagrado - skuter Daelim mes-sage. Glasovanje za Gorenjski avto leta je potekalo od lanskega 8. decembra do letošnjega 12. januarja. Svoj radijski glas ste lahko oddajali v programu obeh radijskih postaj, medtem ko so v naše uredništvo prihajale dopisnice, ki smo jih objavili tako na straneh časopisa kot tudi v Kran-jčanki, Ločanki in v reviji GG. Resnici na ljubo je potrebno priznati, da je bilo navdušenja nad glasovanjem letos nekoliko manj kot lansko leto. V vseh treh medijih smo skupaj prejeli 2.747 glasov (Gorenjski glas 2287, Radio Sora 235 in Radio Kranj 225), kar je okroglo tisoč manj kot v prejšnjem izboru. A si tega v vseh treh uredništvih ne štejemo v neuspeh, saj je potrebno upoštevaj dejstvo, da so dnevi ob koncu leta kar prena-sičeni z različnimi glasovanji in tudi z drugimi pomembnimi opravili. Kakorkoli že, Audi A2 je prepričljivi zmagovalec letošnjega že petega izbora in dobitnik naslova Gorenjski avto leta 2001. Med 23 predlaganimi avtomobili, ki so bili letos prvič naprodaj na slovenskem trgu, se je vsaj v začetku glasovanja bil trd boj za prvo mesto, toda kaj kmalu se je pokazalo, da je najmanjši audi očitno prepričal s svojo obliko, inovativnostjo, sodobno tehnologijo in uporabnostjo, zato njegova zmaga kljub relativno visoki ceni, ni nobeno presenečenje. Kakor tudi ne drugouvrščeni fiat pun-to, ki je bil lani drugi najbolj prodajani avtomobil na slovenskem trgu, in tretjeuvrščeni novi opel corsa, ki je na slovenske ceste zapeljal samo nekaj dni pred začetkom našega izbora. Po uspešno opravljenem glasovanju nas čaka še zaključna prireditev z uradno razglasitvijo. Po že ustaljeni navadi bomo audija dokončno ustoličili konec meseca v avtosalonu, ki mu pripada zmagovalec, to pomeni, da nas bo gostila Avtohiša Vrtač v Stražišču pri Kranju, ki je edini gorenjski pooblaščeni prodajalec za vozila znamke Audi na Gorenjskem. Poleg uradnega dela nas tam seveda čakajo tudi prijetnejša opravila: od rezanja torte velikanke do nagradnega žrebanja, ki bo nekomu prineslo skuter daelim message. Tega prispeva generalni sponzor izbora Gorenjskega avtomobila leta 2001 podjetje Panadria s svojim prodajno servisnim in vulkanizerskim centrom v Kranju, ki nam je ves čas glasovanja zvesto stal ob strani. Natančen čas zaključne prireditve bomo objavili prihodnji teden v Gorenjskem glasu in tudi v programih Radia Kranj in Radia Sora, že zdaj pa vabimo vse, ki ste glasovali, in vse, ki vas zanima svet štirih koles, da se nam pridružite. • M.G., foto Audi AKCIJA Prihajajo Diamanti! I m mm wm mm m mmmm POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL DAEWOO / Koroška 53d, 4000 Kranj (pri AMD Kranj) tel.04/2 367 460 NIKOLI TAKO KREDIT, LEASING, POLOG Z RABLJENIM VOZILOM... MOTOR NOVI LANOS modelno leto 2001 CELOVITA PONUDBA VOZIL DAEWOO omejena količina salonskih in testnih vozil Avtomobili Peugeot letnik 2000 do 300.000 SIT ceneje!* Ponudba velja za dobave vozil v januarju. Pooblaščeni servi»: PEUGEOT Avtohiša Kavčič d.o.o., Milje 45,4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 Gorenjski prijatelj RADIO SORA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si _ MG Rover po ločitvi z BMW-jem uspešno okreva Kombijevski Rover 75 in MG X10 Potem ko se je bavarski BMW lani za simboličen denar odrekel svoji britanski podružnici Rover Grup, ki mu je z velikimi izgubami krepko klestila dobiček, je bila usoda nekdanjega ponosa britanske avtomobilske industrije nekaj časa negotova. Toda novi lastniki znamk Rover in IVI G (Land Rover je pripadel Fordu) so se zagrizli v delo in jima nameravajo povrniti nekdanji ugled. Pri družbi, ki se odslej imenuje MG Rover, pravijo, da je bilo ločevanje od bavarskega "očeta" velikansko in najbrž tudi boleče opravilo (tisoč neposrednih izgub dela), vendar so novi lastniki podjetje uspeli pripeljati v pozitivno poslovanje z dobrim premoženjskim stanjem in izdelano proizvodno strategijo- Tako naj bi MG Rover, ki je proizvodne zmogljivosti iz Oxforda preselil v Longbrid, letno izdelal okoli 200.000 avtomobilov, '# MG XIO O JP* ' ;;-|jjjmiiir pri čemer naj bi jih 20 do 25 odstotkov nosilo znamko MG, ki jo nameravajo ponovno oživiti. Tako naj bi sredi leta predstavili MG X10, prvega izmed treh novih avtomobilov te znamke. Temeljil bo na platformi roverja 75, vendar so mu s temeljitimi posegi na podvozju, motorju in tudi zunanjosti vdihnili športni pečat. Glede dobave motorjev se pogovarjajo z BMW-jem, v igri pa so tudi druga avtomo- good/tear SEMPERIT (S) "HANCmC bilska imena. Po dolgem čakanju in odlašanju bo maja ali junija dokončno nared rover 75 v kombijevski izvedbi. Poleg retroklasične zunanjosti in notranjega udobja, bo novinec ponudil tudi skoraj 1500 litrov prtljažnega prostora (pri podrti zadnji klopi), pogonu pa bodo namenjeni enaki motorji kot pri limuzini, torej 1,8-litrski štirivaljnik, 2,0- in 2,5-litrska šestvaljnika ter 2,0-litrski turbodizcl z neposrednim vbrizgom po skupnem vodu. Zanimivo je, da naslednika za že nekoliko ostarela modela 25 in 45 načrtujejo šele za leto 2004. Ljubljanski Tehnounion avto, ki bo še naprej zastopnik MG Roverja, načrtuje, da bosta letošnji novosti pri nas naprodaj proti koncu leta, kako se bo ugled znamke izboljšal na slovenskem trgu, pa je v precejšnji meri odvisno tudi od cenovne politike. • M.G., foto Rover DO 24% POPUSTA ZA ZIMSKE PNEVMATIKE P00BI ASCI NI PR0DAJAI l-.O IN Sl.liVN I! VO. Il | motor 1 KOROŠKA 53(1, 4000 KRANJ (pri AMD Kranj) tel.: 04/23 67 467 ZREDIMO UGODNE CENE IN ŠE UGODNEJŠI PLAČILNI POGOJI NA OBROKE! Sponzor današnje križanke je Nissan Adria c@j NISSAN ADRIA, d.o.o. Slovenska cesta 54, 1000 Ljubljana, Slovenija E-mail: info @nissan.si Tel: +386 1 471 0800 Generalni uvoznik avtomobilov znamke Nissan To je avtomobil z preverjeno japonsko kakovostjo, prilagojeno evropskemu okusu. Nissan ima svoje predstavnike v vseh avtomobilskih razredih od najmanjšega do največjega. Med manjše sodi Micra - avto prilagojen mestnim vožnjam, a čeprav se dobro znajde tudi na avtocestah. Med višji razred sodi Patrol, terene za vse priložnosti. MICRA Za današnjo križanko so v zastopstvu Nissan Adria srečnim izžrebancem namenili naslednje nagrade: 1. nagrada: vikend z NISSAN Micro 2. nagrada: dežnik Nissan 3. nagrada: dežnik Nissan Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 31. januarja 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Ixtka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, I^esce ali v tnalo-oglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. KRAJ NA PAŠMANU VPLAČILO VNAPREJ RIBIČ, KI LOVIŠ TRNKOM VRTNA RASTUNA (KOMPOT) OGRAJEN PROSTOR ZA ŽIVINO OKOUŠ IGRALKA TURNER KARENINA TROPSKA PAPIGA NISSAN ADRIA, d.o.o. Slovenska cesta 54. I0O0 Ljubljana Slovenija Tel.: +.?<% / 471 0X00 Abanka d.d. Ljubljana Bi želeli v družbi prijaznih in podjetnih ljudi s svojim delom prispevati k izpolnjevanju želja in potreb naših strank? Vabimo vas, da se nam pridružite kot POSREDOVALEC STORITEV v ekspozituri Tržič Od kandidatov pričakujemo: -V. stopnjo strokovne izobrazbe ekonomske, komercialne ali splošne smeri - komunikativnost in veselje do dela z ljudmi - vestnost in natančnost - smisel za delo s številkami in pripravljenost za delo z gotovino - delo poteka v deljenem delovnem času S kandidati, ki imajo izkušnje na bančnem področju, bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Z ostalimi kandidati pa za določen čas z možnostjo kasnejše sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Vaše pisne prijave pričakujemo v 8 dneh od objave na naslov: Abanka, d.d., Ljubljana, Kadrovska služba, Slovenska c. 58, Ljubljana. L j u d s kauniverza 1V /, i č Šolska ulica 2, 4290 Tržič POT DO ZNANJA JE TEŽKA, TODA DELO Z ZNANJEM NI Vas vabi v naslednje spomladanske izobraževalne programe: - OSNOVNO ŠOLO za odrasle in mladostnike - PREKVALIFIKACIJO za poklic PRODAJALEC - PRIPRAVE na preizkus strokovne usposobljenosti za TRGOVINSKEGA POSLOVODJO - TEČAJE TUJIH JEZIKOV: angleški, nemški in francoski jezik Informacije in prijave po telefonu: 04/592-55-50 in 04/592-55-51 rriKA VERVEGA Tavčarjeva 1, 4000 Kranj, Slovenija telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OČal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) ■ • Izdelujemo na recept in brez recepta. 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE Območna enota Kranj, Zlato polje 2, Kranj vabi k sodelovanju ZDRAVNI-CO(KA) SPECIALIST-KO(A) DELA, PROMETA IN ŠPORTA ali ZDRAVNI-CO(KA) SPECIALIST-KO(A) SPLOŠNE MEDICINE za delo NADZORNEGA ZDRAVNIKA, ČLANA ZDRAVNIŠKE KOMISIJE I. STOPNJE v Oddelku za medicinski nadzor in delo zdravniške komisije I. stopnje Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s trimesečnim poskusnim delom. Kandidatom, ki morajo, poleg izpolnjevanja splošnih, z zakonom določenih pogojev, obvladati osnove dela z osebnim računalnikom in uporabe orodij za urejanje besedil in preglednic, ponujamo dinamično delo, možnosti strokovnega izpopolnjevanja doma in v tujini ter stimulativno plačilo. Vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Območna enota Kranj, Zlato polje 2, 4000 Kranj, s pripisom "za razpis". Kandidate bomo o izbiri obvestili v roku 15 dni po opravljeni izbiri. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR Dunajska c. 48, 1000 Ljubljana, Slovenija URAD ZA PROSTOR Služba za posege v prostor republiškega pomena Telefon: (01) 47 87 126, Telefaks: (01) 47 87 125 Številka: 350-03-57/00 TŠ/GB Datum: 9. 1. 2001 Dato: BS Labore_končna objava Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska 48, Ljubljana, na podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. list RS, št. 32/93 in 1/96) v postopku izdaje enotnega dovoljenja za rekonstrukcijo bencinskega servisa Kranj - Labore II, investitorja PETROL, Slovenska naftna družba, d.d., Ljubljana, Dunajska cesta 50, 1527 Ljubljana OBJAVLJA 1. Dne 20. 12. 2000 je Ministrstvo za okolje in prostor z odločbo št. 350-03-57/00-TŠ/GB izdalo enotno dovoljenje za rekonstrukcijo bencinskega servisa Kranj - Labore II, na zemljiščih pare. št. 346/8-del, 346/1 in 346/5 vse k.o. Stražišče. 2. V postopku izdaje enotnega dovoljenja je bilo dne 19. 12. 2000 izdano okoljevarstveno soglasje št. 35405-151/00. 3. Med javno predstavitvijo in javno obravnavo z zaslišanjem investitorja ni bilo podanih nobenih pripomb, ki bi se nanašale na vpliv obravnavanega posega na okolje. mag. Sanja TRAUNŠEK, univ. dipl. inž. arh. SVETOVALKA VLADE BLED Casino Bled, d.d. prirejanje posebnih iger na srečo Cesta svobode 15 4260 BLED vabi k sodelovanju dekleta za delo v strežbi (valejke) Kandidatke morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - status študentke - starost od 18 do 23 let - zaželeno pogovorno znanje tujih jezikov Sestanek z zainteresiranimi kandidatkami bo v ponedeljek, dne 29. januarja 2001, ob 15. uri v Casino Bled, d.d., prirejanje posebnih iger na srečo, Cesta svobode 15, 4260 Bled. tftkunca/aGOREVCA rewe r?^íïr>?rrítyï^ |"l {fií WTfàiH^ilftTlTïftT' VfTff*TfijTfU l""fWfTWP VEDNO PRAVA VRATA IZJEMNO UGODEN NAKUP do 14% cenejših notranjih VRATNIH KRIL niïM Z vašo pomočjo *to vsakega poStnega nabiralnika na Notranjskimi ŠKOFJA LOKA, tel,(04) 51115 30 faks:(04) 513 27 61 KRANJ, telTfakS: (04) 20112 32 . 4Bv; WtW— ■HmJMHB ■■NP Vsem, ki boste naročniško razmerje za novi sveženj SÈNIOR sklenili za 18 mesecev*, ponujamo enostavno obvladljiv, a učinkovit telefon Nokia 5110 za samo 1000 tolarjev. Z zadnjim odrezkom od pokojnine lahko naročniško razmerje za sveženj SÈNIOR sklenete v SI.MOBIL centru ali pri SI.MOBILovih pooblaščenih prodajalcih. Telefon vam bomo poslali po pošti in za vas poravnali poštnino. Ponudba velja do 31. januarja 2001 oziroma do razprodaje zalog. * Če pogodbo prekinete predčasno, doplačate 45.000 tolarjev razlike v ceni aparata. Vse cene vključujejo DDV. _ Gsnrr dmd ^^si.mobil Pomagajmo družini Hočevar iz Dobruške vasi na Dolenjskem Bolezen je revščino še povečala Dobrodelne akcije, ki jih vodi naš časopis s pomočjo humanitarnih organizacij, so praviloma namenjene družinam in posameznikom na Gorenjskem. Tokrat pa smo na željo njihove sorodnice z Gorenjskega obiskali družino Hočevar v Dobruški vasi pri Škocjanu, ki živi v veliki revščini. pobruška vas, 19. januarja - Anica in Janez Hočevar s štirimi otroki, starimi od 10 do 15 let, živita v nedograjeni stanovanjski hiši. To pomeni, da živijo v kleti, kjer so si za silo uredili dve sobi, kuhajo pa v nekakšni garaži. Stene so vlažne, kljub kurjenju v kmečki Peči prostorov ne morejo dovolj ogreti. V gornje hišne prostore se morejo vseliti, saj niso izdelani, od vsega pa bi najbolj potrebovali centralno kurjavo. Družini so že pomagali v akciji Nedeljskega, prek Zveze prijateljev mladine Slovenije v oddaji £oom, otrokom so omogočili letovanje, še vedno pa so Hočevarjevi v hudi stiski. Zaposlen je le oče Janez, ki dela v novomeškem Revozu, kjer so mu sodelavci in sindikat ludi že velikokrat pomagali prebroditi najhujšo stisko. Mama Anica je doma, odkar se je rodi's najmlajša hči Barbara, saj v hribovski vasici na Dolenjskem ni bilo mogoče dobiti poceni varstva. Ves čas se prebijajo z *li, bi lahko umrla." pno plačo, obremenjeno s poso- Silvino bolezen že Jili. Pred enajstimi leti so namreč poleg stare začeli graditi novo hišo, pred dvema letoma, k° je hudo zbolela danes 12-'etna hči Silva, pa so kupili tudi avto. Še dobro, saj so bili z hudo zbolela," pripoveduje oče solznih oči. "Zadnja je prišla iz šole vsa bleda in izmučena, zato sem nemudoma klical v Ljubljano, kaj nam je storiti. Dejali so mi, naj jo takoj pripeljem. Dali so ji sredstvo proti strjevanju krvi in ji tako rešili življenje. Če ne bi pohite- dve leti zdravijo s pogostimi transfuzijami. Po več mesecev preživi v bolnišnici, trenutno pa je doma in skupaj z bratom Janezom in sestrama Zofko in Barbaro hodi v šolo v Škocjanu. Tudi bolno hčerko veliko na poti od Barbara je slabega zdravja, saj doma proti Ljubljani. Silva se jo muči astma. Bolezen je še namreč zdravi na pediatrični povečala njihovo revščino, kliniki v Ljubljani zaradi odpo- Očetova plača gre za povračilo dedovanja kostnega mozga. Da posojila in položnice, za živ- b' Popolnoma ozdravela, bi ji Ijenje je kaj malo ostane, kaj vend?* kostni mozeg presaditi, šele za velike stroške prevozov dar ^oslej še niso našli pri- v Ljubljano. Pri Hočevarjevih rr|ega darovalca, čeprav so so imeli ves čas doma kako ° tudi prek interneta iskali po žival, letos pa jim je edina krava vsem svetu. Tako jo sedaj zdra- poginila, med kokošmi pa v vUo s hormoni. bližini hoste pogosto pustoši "Kazalo je že, da se ji stanje lisica. Kot da bi sc vse najslabše 'zboljšuje in da bomo užili vsaj prav zdaj nagrmadilo na kup! brezskrbne božične praznike, Tako jim zmanjkuje denarja, da Pa je Silva ravno tedaj spet bi dogradili hišo. Rabljeno pohištvo so jim ljudje že darovali, opremo za kopalnico, ploščice, gospodinjske stroje in kar je najpomembneje, vse za centralno kurjavo, pa je treba še kupiti. Ko sva s Hočevarjevo sorodnico Justi skupaj z družino sedli k skromnemu obedu, je oče Janez dejal, da bi najbolj potreboval peč za centralno kurjavo. Če je kdo od Gorenjcev pripravljen odstopiti rabljeno peč (na drva ali na kurilno olje, še bolje pa kombinirano), bodo nadvse hvaležni. Morda bi takšno peč odstopil kdo, ki preureja ogrevanje na plin! Če je med bralci naših strani kdo pripravljen pomagati Hočevarjevim na ta način, lahko pokliče na Gorenjski glas, telefon 04/201-42-17, najbolje ob ponedeljkih in četrtkih, lahko pa tudi kar Hočevarjeve po telefonu 07/307-00-48. Za prevoz bodo poskrbeli s pomočjo prijatelja, ki so ga spoznali v dobrodelni akciji Iskrica v žalostnih očeh časopisa Nedeljski. Ljudje lahko darujejo tudi ostalo opremo: pograde za otroke, posteljnino, ki jim zelo manjka, preostali material za notranjo opremo hiše. Veliko tega pa bodo morali še kupiti. Kdor želi pomagati družini Hočevar z denarjem, pa ga lahko nakaže na Janezovo hranilno knjižico pri Dolenjski banki. Nakažejo naj na ime Janeza Hočevarja, Dobruška vas 32, 8275 Škocjan, hranilna knjižica številka 52100-620-107 973-50583/76 pri Dolenjski banki. Hvaležni vam bodo, mi pa bomo imena darovalcev sproti objavljali, kakor je to navada v vseh naših dobrodelnih akcijah. • D. Z. Žlebir Odprte dlani Škofja Loka se pripravlja na mednarodni računalniški tabor za slepe Tabor tudi kot priprava na študij slepih Po zaslugi novih tehnologij, kijih bodo spoznavali na taboru, lahko slepi in slabovidni danes redno študirajo, je poudaril predsednik ICC Klaus Miessenberger. škofja Loka - Ste kdaj pomislili, kako lahko sbpi surfajo po internetu? In kako si dopi-SuJejo po elektronski pošti? Ali kako se prek r^c'unalnika lahko učijo tujih jezikov? Ali 'ftrajo računalniške igrice? Vso to in še "tHogo več bodo spoznavali slepi in slabovid-* udeleženci Mednarodnega računal-"iškega tabora za slepe in slabovidne, ki ho Potekal avgusta v Škofji Loki. Čeprav je do 1edaj še več kot pol leta, pa so vse priprave n nesreči ostal na invalidskem vozičku. S prvim koncertom in s prodajo novoletnih voščilnic so zbrali nekaj več kot milijon, skoraj toliko pa seje še dodatno nabralo na Sašovcm računu. Nanj še vedno lahko prispevate, in sicer na številko.- 50100- 620-128 05 UMI 17 7307 pri SKB banka Trzin. Darovali ste Klub študentov Kranj pripravil uspešno avkcijo Uspela prodaja slik za mlade mamice Slike sta kupovala tudi častna pokroviteljica Štefka Kučan in župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, Kranj, 19. januarja - Že četrto leto Klub študentov Kranj prireja dobrodelno akcijo za pomoč mladim študentskim družinam. Prvič pa so se lotili prodaje slik, ki so jih za mlade mamice podarili umetniki. Poleg plemenitega namena so študentje i v sredo zvečer pripra- 4Bj HHIHfHl^^^lP^Hi w''' !"^' zan,miv dogodek v veliki dvorani Mestne občine Kranj. Občinstva sicer ni bilo veliko, kljub temu pa so proda/i domala vseh 43 slik. ki so jih za dobrodelno akcijo podarili umetniki in študentje likovne umetnosti. S prodajo so zbrali 1,3 milijona tolarjev, kar je več. kot so pričakovali. Dogodka sta se udeležila tudi Štefka Kučan, častna pokroviteljica, in župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, ki sta prav tako kupovala slike. Na koncu je župan eno od kupljenih slik častni pokroviteljici tudi podaril. Pridno pa so dražili tudi drugi gostje, če že ne poznavalci, pa vsaj ljubitelji umetnosti. Zbrani druščini je zapel Andrej Sifrer. • D.Ž. Slika Melite Vovk častni pokroviteljici Štefki Kučan. Spet glasujemo za naj zdravnika ali zdravnico Revija Viva v družbi lokalnih medijev tudi letos vodi akcijo za izbor najboljšega zdravnika, zdravnice. Trajala bo do 30. marca, medtem pa lahko na kuponu, ki ga prilagamo tudi na našem časopisu, glasujete za zdravnika, zdravnico, ginekologa, ginekologinjo, pediatra ali pediatrinjo, ki ga vi osebno najbolj cenite. Lahko glasujete samo za enega med njimi ali pa za vse skupaj. Oddate lahko torej en sam glas ali pa tri. Potek akcije spremlja strokovna komisija, ki jo vodi primarij Drago Demšar, dr. med. Kako glasujete/ Izpolnite kupon in ga pošljete na naslov Gorenjski glas, Zoisova I, 4000 Kranj, lahko pa tudi na naslov revije Viva, kamor lahko tudi pokličete od ponedeljka do petka med 12. in 13. uro in oddate svoj glas. Telefonska številka je 01/300-59-00, glasujete pa lahko tudi na spletnih straneh. Akcija revije Viva poteka že petič zapored, ob Svetovnem dnevu zdravja, 6. aprila, pa bodo v Ljubljani pode/i/i laskavo priznanje tistemu zdravniku ali zdravnici, ki ho V akciji dohil(a) največ glasov. KUPON @ © (g) Glasujem za < % Mojo dniunsko zdravnico ali i^avnlka - Mojo ginekologinjo ali ginekologa- Mojo pediatrinjo ali pediatra-—-— Za Jožka zbran poldrugi milijon Za računalnik z Braillovo vrstico, ki ga bo dobil Jožko Gregorc iz Mač, je doslej darovalo 98 darovalcev, zbranega denarja pa je za 1,565.716 tolarjev. Danes objavljamo seznam novih 34 darovalcev, in sicer: Konjeniško društvo Tupaliče (40.000), Perica Padovan, Koper (10.000), Marinka Kuhar, Visoko (5000), Hudelja, d.o.o. Preddvor (30.000), Veronika Tadina, Kranj (15.000), Borut Hržen, Kranj (15.000), Šenk, Preddvor (30.000), darovalka iz Škofje Loke (5000), Franc Hafner. Žabnica (10.000), darovalec z Golnika (10.000), Zaplotnik, Preddvor (15.000). Klakočar, Preddvor (20.000), Ana Gašperšič, Kranj (3000), Jovita Ažman, Kranj (33.000), Jordan Hržen, Ljubljana (43.000), Jože Kozina, Ljubljana (11.000), Suad Kosovič, Ljubljana (11.000), Samir Pečenkovič, Ljubljana (11.000), Marija Vilfan, Žabnica (10.000), Damjana Žugec, Šenčur (10.000), Srečko Erznožnik, Škofja Loka (30.000), Janez Kern, Šenčur (10.000), Janez Arnež. Preddvor (5000), Ivanka Pipan, Kranj (5000), Greta Andrič, Bohinjsko Jezero (5000), Antonija Osterman, Preddvor (10.000), Jože Žibert, Kranj (5000), Jane/ Šparovec, Kranj (10.000), Jožica Mušič. Kranj (7000), Milan Vidic, Lesce (20.000), Alojzija Košenina. Škofja Loka (10.000), darovalka iz Kranja (3000), Marica Knavs. Radovljica (5000), Marjeta Dolenc, Kranj (3000). Vsem se v Jožkovem imenu najlepše zahvaljujemo. Tisti, ki bi želeli še prispevati, naj pokličejo na Humanitarni zavod Vid (telefon 04/201-39-30) in poslali vam bodo položnico. ZRalOŽHaDH0TS Records, d.o.o. moqiïpic Bežigrad 29, 1109 Ljubljana, Slovenija Izšel je nov album skupine THE OFFSPRING, z njim pa tudi odgovor na ŠKUC-ovo in vaše nagradno vprašanje: KARTI ZA KONCERT 28. 1. prejmeta: TOMAŽ KVASNIK, Cesta svobode 16, Radovljica in ALEŠ HABJAN, Kranjska cesta 10, Radovljica PLAKATE SKUPINE THE OFFSPRING prejmejo: MITJA ZUPAN, Ručigajeva 1, Kranj, LUKA MIHOVEC, Gorenja vas-Reteče 9, Škofja Loka, S*Worn GAŠPER ČEBULJ, Olševek 70č, &mmv Preddvor, LUKA KRMELJ, Pod Plevno 7, Škofja Loka ne pozabite na iMfiglc oj the la, si pridobi življenjske pri-boljške. Izkušnje uče, da se moraš v Slo-veniji samo zadosti glasno dreti in kričati, pa si koj na boljšem. Takšno dret je in kričanje je seveda značilno za neuke, plašne in ustrahovane sredine. Vsi koj pokleknejo, če se dereš kot sraka, spakuješ kot opica, hodiš kot pav in kar je še takih primerjav, da ne žalimo več nedolžnih živalic. Za strokovnjake, tihe, umirjene, pridne, take, ki ne tulijo za vsakim voglom, kako so siti kontinuitete, žal še ni prostora pod slovenskim soncem. Zdaj še koraka primitivizem in živi napuh, ki je rodil tudi poslansko spakovanje o tem, da rabijo svetovalca. Kaj s temi svetovalci, kijih bomo spet mi mastno plačevali skozi raz-norazne trošarine, sploh mislijo? Nič ne mislijo - zato pa rabijo invalidsko palico v podobi raznoraz- se naokoli, videli jih boste! Sploh pa ni nobenega pomanjkanja takih kaveljnov s protezami v Ljubljani - valjajo se na vsakem koraku. Poslanskih svetovalcev in - pozabili smo - svetovalk je tam doli v Ljubljani kot listja in trave. Brezposelni so, v slabih službah, recimo, pedagoških, da bomo aktualni in rade volje in z vsemi štirimi bi šli za poslanskega svetovalca. Kaj je bolj krasnega, kot biti svetovalec poslancev? Kazno sicer je, da so postali poslanci tako leni, da Glosa Intelektualna proteza Poslanski svetovalci naj bi bili v resnici poslanski postrežniki, ki bi delali in mislili namesto nesposobnih poslancev. Opravilno nesposobni rabijo državni denar za pomoč in postrežbo. nih svetovalcev. Kako smo že včasih rekli kakšnemu važiču, ki je imel v glavi puh in slamo, v roki pa usnjeni kovček, poln aktov? Rekli smo, da ima v roki inteligentno protezo! V resnici je imel v kovčku malo malice, kakšno zaseko in ržen kruli pa jabuk, da ni bil "vačen", ko je stopical po uradih s tistim usnjenim kovčkom, ki se je tako fino, na klik - klik - klik avtomatsko odpiral. Takih z inteligentnimi protezami je še danes na zalogo - kar ozrite se jim gradiv sploh ne ljubi več prebrati, mnogi pa so - roko na srce -tudi nesposobni. Ne branja in črkovanja - to bi menda že znali, maga-ri z elkanjem (sem še L, sem prišeL, sem daL), ampak razumevanja tvarine, ki jo berejo oziroma preletijo. Pa ni nobene muke, lepo vas prosim. Že zdaj vse diktira Evropska unija, saj menda ja silimo tja noter v tisto evropsko luknjo, kjer nas bodo pohopsali v enem mahu. Vse, kar se sprejema v parlamentu, se sprejema zaradi evropskega diktata, saj venomer pravijo, koliko tavžent evropskih zakonov je treba še sprejeti! Zato se dvigne samo roke, pa nič drugega, saj tako ali tako ni druge izbire in kakšnega pametnega parlamentarizma. Če hočemo biti evropska kolonija, zdaj sprejemamo njene zakone. Kar seveda ni nič hudega - da ne bo pomote. Številni evropski zakoni bodo nam, potrošnikom in davkoplačevalcem dali veliko večjo zaščito, kot jo uživamo zdaj, ko je še vse na hojladri in hojladra. Ko nas ožemajo monopolisti, nam kradejo kot srake ali ko nas na cesto mečejo zasebni podjetniki, lumpje, da jim ni para. Kazno je torej, da so poslanci leni in - žal mi je - opravilno torej nesposobni, če rabijo osebno pomoč. Namreč: strokovne pomoči je v parlamentu kolikor hočeš, po vseh voglih se valja, v vse poslanske sredine pride. Če je državljan bolehen, če ne more misliti in se ne gibati, dobi od države denar za pomoč in postrežbo. Prav tako je s poslanci: ker so opravilno nesposobni, rabijo varuha oziroma svetovalca za glavo, kar pa v resnici ni nič drugega kot to, da terjajo od proračuna, da se jim nameni pomoč za umsko postrežbo. Da se jim kupi oziroma da jim mi, davkoplačevalci kupimo intelektualno protezo. Vsa sklicevanja na Evropo, kjer da imajo v državah tudi olala poslanskih svetovalcev in postrežnikov, so brezpredmetna, saj ne vzdržijo primerjave. Primerjave s številom prebivalstva, njihovim standardom, kupno močjo, plačami, dohodkom na prebivalca ali karkoli že hočete! Ah - kako trd bo pristanek, ko bodo taki poslanci felebnili s Irona na trda tla! Revčki' • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1./1. GIGI D'AGOSTINO - LA PASSION 2/2. KIM LUKAS - TO BE YOU 3/3. NAIVE - LOOKING FOR HAPPINES 4. /4.1 UNCONDITIONAL - FEEL SO RIGHT 5. /7. BILLY MORE - THE NEW MILLENIUM GIRL 6. /6. SIMONE JAY - GIMME LOVE LOVE 7. /8. MABEL - DONT LET ME DOWN 8. /13. FRAGMA - EVERYTIME YOU NEED ME 979. MELBA- MABEL 10/11. BAMBLE BEE - COMING THROUGH THE UGHT 11/14. MRICKY + DANIELI - GLORIA 12/5. JAN PLESTENJAK - 7 LET NAZAJ (REMIX) 13. /NOVOST EIFFEL 65 - BACK IN TIME 14. /15. FLOORFILLA - ITALO DANCER 15. /NOVOST APEX- BI BOP 16710. SLAVKO IVANČIČ - ČRTA (REMIX) 17./17. SHARAN - DREAM OF ALGERI 18712. BOŽIČNI ZBORČEK - BELA SNEŽINKA 19/19. DUAL FRAME - LET ME LOVE YOU 20./16. PREZIOSO FT. M AR VIN - BACK TO LIFE 21 /NOVOST SANTOS - CAMELS 22. /18. SALSOTTO FT. DJ STELLA - NO TIME FOR LIES 23. /20. M & S - SALSOUL NUGGET 24 /24. TAMPURA - LOVE IN THE CAS BAH 25./NOVOST ALICE DEEJAY - CELEBRATE OUR LOVE 26723. ELISIR - THE ANTHEM 27./NOVOST UNDERFISH - ACID MUSIC 28722. AFT PUNK - ONE MORE TIME 29. /NOVOST HAPINESS -1 WANT YOU 30. /25. DJ LUCA PERUZZI - WATCH OUT 31727. CÒSMIC GATE - EXLORATION OF SPACE 32729. E TEAM - NA NA 33728. DARUDE - FEEL THE BEAT 34./31. DENIS THE MENACE PRES SELECTA - MY FRIEND IS A DEE JAY 35736. PUBLIC DO MAI N - OPERATION BLADE 36./NOVOST TALLA 2 XLC - WORLD IN MY EYES 37737. TOPAZZ - PARTY 4 EVERYBODY 38738. MAGIC BOX-CARILION 39739 AXEL KONRAD - RUFF CUTS 40./40. BROOKLYN BOUNCE - BASS, BEAT & MELODY LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/1. EMINEM - STAN 2/2. FLIRT - ROMEO IN JULIJA 375. A'TEENS - UPSIDE DOWN 4/6. JENNIFER LOPEZ - LOVE DONT COST A THING 5/4. LEANN RIMES - CANT FIGHT THE MOONLIGHT 6/7. SEBASTIAN - HOČEM TO NAZAJ 7./NOVOST TABU - DOBRA VILA 8/3. ROBBIE WILLIAMS - SUPREME 979 SAMANTHA MUMB A- GOTTA TELL YOU 10./NOVOST SHIVAREE - GOODNIGHT MOON 1178. KARMA - ZAUSTAVITE ZEMUU 12. /NOVOST WYCLEF JEAN - 911 13. /10. BAHA MEN - WHO LET THE DOGS COME OOUT 14. /11. BRITNEY SPEARS - STRONGER 15. /17. ATC - THINKING OF YOU 16. /12. DESTINYS CHILD - INDEPENT WOMAN PART 1 17. /NOVOST REDNEX - HOLD ME 18. /14. BACKSTREET BOYS - SHAPE OF MY HEART 19/18. JEANETTE - GO BACK 20./20. SUGABABES - OVERLOAD LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. Erik obkroži -Gorenjski glas nagradi Če ste se v enem od nagradnih krogcev na fotografiji prepoznali, pokličite Gorenjski glas do vključno TORKA, 23. januarja 2001, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagrade so res super: vsakemu, ki sebe prepozna v krogcu, po en GLASOV IZLET PO IZBIRI (za eno osebo) kadarkoli, vse tja do 31. januarja 2003. GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Januarja 2001 izbiramo G0RENJK0/G0RENJCA meseca DECEMBRA 2000 Mana že 207 glasov Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "G ORE NJKA/G OREN JEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIXz Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, tretji petek v letu 2001, začenjamo tretji glasovalni krog januarske cetomesečne akcije popularnosti, izboru GORENJ-KE/GORENJCA meseca DECEMBRA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za G0RENJK0/G0RENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Moj-strana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od 1. januarja letos spet višja, in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, Če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica -en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'listkov'. Na kratko znova predstavljamo Gorenjko in Gorenjca, ki sta zadnji lanski mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozorila nase: Manca Vreček Stane Kavčič MANCA VREČEK, osnovnošolka iz Radovljice, kije s svojim "Plakatom miru" zmagala v izboru Lions kluba Bled v natečaju mednarodnega združenja Lions klubov ter se s tem uvrstita na svetovno razstavo STANE KAVČIČ, direktor družbe Velika planina, d.o.o., Kamnik, kije tik pred koncem lanskega leta uspela v rekordnem času zgraditi novo dvosedežnico na veliki planini ter počasi, a vztrajno vrača Veliki planini njen nekdanji turistično rekreativno sloves zaklada narave V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca DECEMBRA 2000 smo prejeli 131 (v prvem 119) glasovnic. MANCI VREČEK ste namenili 95 glasov v prvem in 112 v drugem krogu, STANETU KAVČIČU pa k 24 iz prvega glasovalnega tedna še 19. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, v BRJJOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Go~ renjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britof u 292 pri Kranju je tokrat povabljena MAŠA GROŠELJ s Trstenlka; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena KARIN SCHAUER iz Goric; v Fitnes studio Krpan Radovljica je povabljena MOJCA SKUMAVC MEŽEL z Belce. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Andreja Piliček, Žale 7, Kamnik; 2. Irena Polajnar, Ivana Hribarja 23, Cerklje in 3. Lori Jaklič, Bistrica 19, Tržič. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Miha Zupan, Koroška 8, Tržič; 2. Aleš Rozman, Gorica ib, Radovljica; 3. Vid Grašič, Alpska 16, Lesce in 4. Mateja Žerjav, Podbreg 35, Kranjska Gora. Se spomnite prireditev Veselo v novo Leto Žrebali smo tudi nagrade Glavno nagrado Bavarie Wolltex Company bo dobil obiskovalec na prireditvi v Komendi. Kranj, 18. januarja - Najprej naj se opravičimo. Na prireditvah Veselo v novo leto smo napovedali, da bomo 12. januarja v Gorenjskem glasu objavili srečne izžrebance dobitkov pokrovitelja prireditev Bavarie Wolltex Company. Pa se nam je zgodilo tako, kot še marsikje in prenekateremu, da smo se spopadali z virozo. No, danes objavljamo rezultate žrebanja na prireditvah Veselo v novo leto v različnih krajih na Gorenjskem. V Gorjah smo med možne kandidate za glavno in pet tolažilnih nagrad Bavarie Wolltex Company izžrebali lastnike naslednjih oštevilčenih kuponov: 1310, 1334, 1344, 1323, 1348. Med možnimi kandidati na prireditvi na Lancovem so bili lastniki kuponov s številkami: 408, 433, 411, 416, 403. Na prireditvi v Komendi so izžrebali nasledn- je možne dobitnike nagrad: 49, 46, 161, 65 in 48, še isti dan zvečer pa smo bili potem na Blejski Dobravi, kjer smo izžrebali naslednje številke: 0040, 0023, 0072, 0029 in 0028. Predzadnja prireditev z naslovom Veselo v novo leto je bila potem 27. decembra v Vodicah. Tudi tam smo žrebali možne kandidate za končno žrebanje. Izžrebani so bili lastniki kuponov s številkami 16492, 16481, 16473, 16430 in 16467. Zadnja prireidtev je bila potem 29. decmebra v Besnici, kjer smo seveda najprej tudi izžrebali pet možnih kandidatov za nagrade Bavarie Wolltex Company. Izžrebani so bili lastniki kuponov z naslednjimi številkami: 389,412, 650, 399 in 411. In potem je prišlo v Besnici na vrsto finalno žrebanje. Z vsake prireditve smo dali v vrečko kupone z izžrebanimi Trio Storžičje nastopil v Besnici. STROKOVNA NEGA KOZE + STOJEČI SOLARIJ Urejene danes, lepe še dooolgo, dooolgo časa TRAJNO UČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE - UP GARANCIJA PERMANENTNI MAKE-UP "DRŽI" 2 - 4 LETA, ODVISNO OD SPREJEMLJIVOSTI KOŽE IN POČASI SVETLI, ČE PERMANENT IZVEDEN V STUDIU MA NE DRŽI OBLJUBLJENI ČAS, VAM GA BREZPLAČNO OBNOVIMO TRENUTEK, KO SE ODLOČIMO ZA PRAVO STVAR POSTANE BREZČASEN RAZMISLITE, JE TO MORDA PRAV SEDAJ. Studio lepote za vse, ki pričakujete več od obljub Studio Ma Medicinsko estetski center nebotičnik IV. nadstropje Bleiweisova 6, KRANJ Tel.: 04 20 26 794 del. čas. pon. - pet.: 8. - 20. ure dflWflfe / 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. pust. drama BRODOLOM ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. akcij, film 6. DAN ob 15.30 in 17.45 uri, amer. kom. krim. MORILEC MEHKEGA SRCA ob 20. uri, nem. rom. kom. SONČNA STRAN ULICE ob 22. uri ŽELEZAR amer. ram. kom. NJENI TASTARI ob 16. in 20. uri, angl gang črna kom PUUNI IN JO STISNI ob 18. uri RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA akcij kom CHARLIEJEVI ANGELČKI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA angl. krim. kom trii PUUNI IN JO STISNI ob 18. uri, amer. kom. trii. LEKCIJA ZA GOSPO TINGLE ob 20 uri DOVJE akcij, film TRENUTEK ODLOČITVE ob 19. uri ŽIRI gled. pred DPD Svoboda Žiri NORČIJE V SPALNICAH ob 19.30 uri SOBOTA, 20. JANUARJA 2001 GTV 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1455 19.15 Legenda o potopljenem zvonu 19.30 Kirurgovo srce, 6. oddaja 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - gost Andrej Žigon - Aleluja 21.00 Kako je nastajala naša novoletna oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1455 22.00 Na pilki z dr. Janezom Rugljem 23.00 GTV - priporoča IV 23.05 Nastop skupine Karizma iz Tržiča 23.45 Gorenjska poročila 1455 00.00 GTV jutri, Videostrani 24 ur, in-fokanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Žogica Marogica - otroška igra 19.00 aktualno iz občine Železniki 19.15 Podelitev Groharjevih nagrad za I. 2000 20.00 Koncert božičnih pesmi ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.41 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Obiksali smo 20.23 Pojte prijatelji, ponovitev 20.51 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport -ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujne-ga 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadržzase 18.50 EPP 19.05 Izbor Gorenjski avto leta 2001 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glas- ba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Murski val R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranej voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.39 Vreme 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Črna kronika 8.30 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno: prometna varnost, Anton Hribar - inšpektor za promet 12.00 Novice 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, danes... 13.50 Podarim... 14.00 Aktualno 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno 18.00 Sobota... 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Večer z... 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 77.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 24. januarja, ob 17.10 Živjo! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BFÜTER Gremo v Life! Z veliko dobre volje, glasbe in nagradami. Malce smo si že odpočili od novoletnih zabav in zdaj je Čas za nove žurke. Kaj vse se pripravlja v discoteki LIFE v Domžalah, boste izvedeli v sredo, 24. januarja, v naši oddaji GREMO V LIFE. Ce boste imeli srečo pri žrebanju spodnjega kupončka, vas mogoče čaka lepa nagrada PEKSA iz Škofje Loke ali TRGOVINE ŠPORT CARMAN iz Škofje Loke, lahko pa dobite tudi nagrado DISCOTEKE LIFE iz Domžal aH našega GORENJSKEGA GLASA. PIŠITE!!! V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A). MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 21. JANUARJA 2001 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.50 TV prodaja 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Tomažev svet 10.00 Glasbena oddaja 11.00 Svet divjih živali, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Pika na i 14.40 Garači, angleška nadaljevanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Čari začimb 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran: Podobe iz srednje Evrope 18.15 Naravni parki Slovenije: Regijski park Trnovski gozd 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Pod preprogo 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 F. Prešeren - M. Škerjanc: Gazele - Draga! Vem, kako pri tebi me opravljajo ženice 23.10 Brez komentarja 0.10 Resna glasba 1.35 TV prodaja TVS 2 8.15 TV prodaja 8.20 Videospotnice 8.55 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.20 Cortina: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), 1. vožnja 10.20 Kitzbuehl: Svetovni pokal v alpskem smučanju: slalom, kombinacija (m), 1. vožnja 12.20 Cortina: Svetovni pokal v alpskem smučanju: veleslalom (ž), prenos 2. vožnje 13.20 Kitzbuehl: Svetovni pokal v alpskem smučanju:, slalom, kombinacija (m), prenos 2. vožnje 14.15 Košarka NBA Houston - Lal, posnetek 15.45 Svetovni pokal v biatlonu, štafeta, množičen start, m + ž, posnetek iz Antholza 17.25 Novo mesto: DP v košarki: Krka Telekom - Pivovarna Laško 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicolasa Hulota, francoska dokumentarna serija 20.50 Cik cak 21.30 Homo turisticus 22.00 Končnica 23.00 Doomatch, angleški film 0.45 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Težave na prostosti, ameriški film 10.50 TV prodaja 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.30 Nedeljska matineja: Taksi do Kanade, ameriški film 16.10 Mestni divjak, dokumentarna oddja 17.00 Divji zemlja, ameriška ndaljevan-ka 18.00 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.00 Prijatelji, ameriška hurnoristična nanizanka 19.30 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška hurnoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Mali predsednik, ameriški film 22.45 Stilski izziv 23.20 Carrie, ameriški film POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji 10.00 Power Ranger, mladinska nanizanka 10.20 Hroščenborgovi, mladinska nanizanka 10.40 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mladi učitelj, ameriška humioristična nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 14.00 Boj z rakom, dokumentarna oddaja 14.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 15.30 Poletje Bena Tylerja, ameriški film 17.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Jurski park, ameriški film 22.15 Športna scena 23.00 Škatla za bedake, avstralski film 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11 .OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 V sedlu, oddaja o konje-ništvu 13.00 Mobi TV 13.30 Knjiga, oddaja o kulturi 14.00 Politična klonferenca, ponovitev 15.00 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.30 SQ jam 17.30 Vse za zdravje, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Zeleni planet, ponovitev 20.00 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prnos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja ta 11.00 Prenos maše 12.05 Dama v jezeru, ameriška kriminalka 13.50 Pot v Avonleo 14.40 Bob in Margaret, risana serija 15.40 Dokumentarni film 16.55 Opera Box 19.15 Hrvaški muzeji 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Potovanja, dokumentarna serija 21.10 Poročila 21.35 Pravičnik, ameriška kriminalka 23.10 Cafe Cinema 23.50 Chungking ekspres, kitajska drama 1.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Cortine 10.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Kitzbuhla 11.30 Športni pregled 12.00 Svetovni pokal v alpskem sm.uičanju: Veleslalom (ž), prenos 2. teka 13.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), špre-nos 2. teka 14.35 SP v sankanju na naravnih progah, vrhunci iz Steina 14.55 Willow, ameriški fantazijski fiolm 16.50 Moji vražji sosedje, ameriška komedija 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 20.15 Izjemni ukrepi, ameriška srhljivka 22.10 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.45 Čast Prizzijevih, ameriška kriminalka 1.50 Varen pred klro-glami, ponovitev dilma 3.10 Izjemni ukrepi, ponovitev filma 5.00 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 6.30 Luč v temo, vrhunci 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Mojstrski baleti iz Pariške opere 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, tedenski magazin14.00 Pogledi od strani 14.20 Uni-verzum: V deželi tigra: Indija, dokumentarni film 15.10 Heidi in Ernie 15.30 ... in ljubezen ostane večna, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Skoraj popolna poroka, nemška komedija 21.45 Cas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.15 Čas v sliki 23.20 Vse najboljše, Placido, ob 60. rojstnem dnevu Plàcida Dominga 0.00 Prevarantska poroka, ameriški romantični film 1.25 Teden kulture 1.55 Pogledi od strani 2.25 Živeti lepše 3.15 Dober dan, Hrvati 3.45 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino GTV 9.35 Predstavitveni spot GTV 9.40 GTV priporoča I. 9.45 Gorenjska poročila 1455 10.00 Nagajivček (otroška oddaja v živo s Sabino na tel. 04/233-11-56) 11.00 GTV priporoča II 11.05 Gorenjska TV poročila 1455 11.20 PTP - gorenjski obzronik 32 11.35 Župan pred kamero - Fanc Čebulj, ponovitev12.35 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav - Kranj... TTX GTV, videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si ... 24 ur TTX na GTV, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1455 19.15 Gorenjski obzornik 33 19.30 Zeleni vodnik - Vrtojbenski vrt 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV mix, z Matejo in Alešem v živo, tel. 04/233-11-56, glasovanje po e-mailu: GTV tele-tv.si 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1455 22.00 Kanonade, gost Andrej Žigon -Aleluja 23.00 Gorenjska kronika 2000 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1455 00.00 GTV jutri, videostrani, info kanal, obiščite naš dplet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Knjiga o džungli: Mowgli in Balu, ameriški mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.50 Jack in Jill, ameriška nanizanka 17.35 Morilec na progi, amweriska pustolovska srhljivka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Vidimo se, hrvaška vojna drama 21.25 Cirque de Soleil - Quidam 22.40 Poročila 22.-25 Jutri bo konec sveta, zadnji del dokumentarne serije 23.55 V nedeljo ob dveh, ponovitev 0.55 Policija 1.20 Potovanja: Nizozemska, Luksemburg in Belgija 2.35 Jack in Jill LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Glasena oddaja 19.00 Iz arhiva -Dražgoše 1973 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 Dražgoše 2001 - osrednja prireditev pri spomeniku ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.17 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Ivo Radin 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni nočni program iz Radia Kranj R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.50 Črna kronika OKC - vodja izmene 8.00 Mirin vrtiljak 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, Vreme, Robert Bohinc 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno 11.00 Mali oglasi - kontaktna oddaja 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.15 Voščila 13.00 Nedelja na Radiu Triglav 14.00 Osebna voščila 15.00 Nedeljski klepet 15.30 Dogodki in odmevi 15.55 Popevka tedna 16.00 Osebna voščila 16.30 Osmrtnice 17.00 Nedelja na Radfiu Triglav 18.00 Aktualno 19.00 Minute za resno glasbo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 SNOP -Radio Triglav R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Cm kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program POP TV ob 20.00 JURSKI PARK, ameriški film, 1993 Igrajo: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough Nepredstavljivo doživetje pri srečanju s pravim dinozavrom lahko zasenči samo neverjetna groza, ko se znajdete iz oči v oči z največjo prazgodovinsko pošastjo. Steven Spielberg je z Jurskim parkom dosegel neverjeten uspeh, saj je s filmom podrl vse rekorde gledanosti. V zgodbi spoznamo zagrizena paleontologa Alana Granta in Ellie Sattler, ki se ukvarjata z izkopavanjem kosti dinozavrov in s sestavljanjem njihovih okostij. Nekega dne ju obišče milijonarski poslovnež John Hammond in jima pove, da je na svojem samotnem otočku,,, kjer namerava odpreti veličasten zabaviščni park, oživil davno izumrle dinozavre. Alan in Ellie seveda ne moreta kaj, da si parka ne bi ogledala. Vendar pa se nič hudega slutečemu Hammondu eksperimentiranje z dinozavri kmalu kruto maščuje. KANAL A ob 21.00 MALI PREDSEDNIK, ameriška komedija Igrajo: Sinbad, Brock Pierce, Blake Boyd, Timothv Busfield, Art La Fleur Vladnega agenta Sama Simmsa doleti čast, da varuje sina ameriškega predsednika. Prvemu otroku Amerike je ime Luke in je nevzgojen najstnik, ki staršema ter njunim uslužbencem dela sive lase. Kako tudi ne, saj pogosto povzroča škandale ter Belo hišo spravlja v zadrego. Glede na to, da je Sam tudi mlad, zabaven in nadvse navihan, ni čudno, da fanta postaneta zaveznika. In med številnimi norimi dogodivščinami se oba naučita marsikakšno življenjsko lekcijo. SORINA PETKA (Glasbena lestvica Radia SORA) 1. PRIMOŽ GRAŠIČ - Easy 2. U3NEK - Polnočna romanca 3. TINKARA KOVAČ - In sta šla 4. DOLORES - Slovenka 5. NATAŠA in ALEŠ ZIBELNIK - Luna me nosi RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio«ora.si Novo leto je prineslo nekaj sprememb v naš glasbeni program, saj je naša lestvica postala nekoliko krajša. Vendar bomo skušali čimbolj slediti novostim na slovenski glasbeni sceni. Do naslednje oddaje se ustavite vsaj za trenutek in naj bo to samo VAŠ trenutek. Pa-pa Andreja Čamernik NAGRADNIKUPON GLASUJEM ZA: Domačo.: . .,. ...... ................... —............................,............ Tlijo.: — .................■»•....•..„..................■' ■ ■—......................................m,,............ Moje ime in naslov:.......!:.v,.,.,,.:.,- „ -----, , .„;•:,„■>„.,— KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja l^)ka IMPULZ KAMNIK I KINO HTV 2 8.00 Panorame 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 10.45 Portret cekve in mes- 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila CENTER amer. pust. drama BRODOLOM ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. akcij, film 6. DAN ob 15.30 in 17.45 uri, amer. kom. krim. MORILEC MEHKEGA SRCA ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NJENI TASTARI ob 16. in 18. uri, angl. gang. črna kom. PLJUNI IN JO STISNI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. grozlj. KRIK 3 ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. trii. LEKCIJA ZA GOSPO TINGLE ob 18. uri, angl. krim. kom. trii. PUUNI IN JO STISNI ob 20. uri ŽIRI gled. pred. DPD Svoboda Žiri ob 17. uri, amer. kom. ČARU-JEVI ANGELČKI ob 20. uri PONEDELJEK, 22. JANUARJA 2001 TVS 1 7.25 Napovedniki 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8- 40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 9.10 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 9- 35 Rdeči grafit 10.00 Oddaja za otroke 10.40 Resnična resničnost 11.15 Dosežki 11-35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Umetnost življenja po svetu, ameriška dokumentarna serija 12.25 Parada plesa 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 14.15 Polnočni klub 15.30 Opus 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Telebajski, otroška oddaja 17.10 Radovedni Taček 17.45 Volja najde pot 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Mednarodna obzorja: Jemen - arabski revež 22.00 Odmevi 22.35 Šport 22.55 W. Shakespeare: Hamlet, 1. del 0-30 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 9.55 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 10.45 Nana, francoska nadaljevanka 12.35 Planeti, angleška dokumentarna serija 13.25 Cik cak 14.00 Sobotna noč 15.55 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Umetnost zasledovanja, d.n., avstralska dokumentarna oddaja 21.00 Studio City 22.00 South Park, ameriška risana hurnoristična nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Zlo pod Mesečino, angleški film 2.05 Simpsonovi, ameriška nanizanka 2.25 Videospotnice KANAL A Uuh ^JenJ6' mladinska nanizanka 9.30 bica otr^cj so se skrčili, mladinska nani-non t?'^ SeaQuest, ameriške nanizanka 11.20 TV prodni« 11.SO Ricky Lake. ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkari-ie, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Mreža, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška hurnoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, hurnoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška humo-nstična nanizanka 19.00 Udarci pravice, ameriška nanizanka 20.00 Filmske uspešnice: Spet v zasedi, ameriški film 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška hurnoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška hurnoristična nanizanka 23.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanja 11.50 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Športna scena, ponovitev 14.10 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah show: Mali genialci, pogovorna oddaja 16.30 Mi-'ady, argentinska nadaljevanka 17.20 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.00 XXL komedija: Shirley Valentine, an-9'eški film 23.00 JAG, ameriška nanizanka 23.50 Glavni na vasi, ameriška animirana na-nizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 10.30 TV prodaja 12.30 Mobi TV 13.00 Iz domače skrinje, ponovitev 14.30 Španska Nogometna liga, ponovitev 16.30 Avto šou ■/•00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Golf - evropski turnirji, ponovitev 19.00 Motor Show Report, pregled motorističnih športov 19.30 Ključ 20.00 Politična konferenca 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Mobi TV 23.30 Juke box 1.00 TV Prodaja HTV 1 £25 TV Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Florijanov nov izum "■0.00 Slovarček 10.20 Ljubitelji otroškega syeta 10.35 Gost 10,.40 Herbarij 10.50 ^viz 11.00 Kipper 11.15 Banane v pižami 11-20 Kako je kaj nastalo 11.25 Poglej, ka-Ko rastejo 11.40 Mladi športniki 12.00 Pobila 12.15 TV koledar 12.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Raziskovalec 14.15 Poročila 14.20 Orlova oezela 15.10 Otroški program 16.00 Glas oomovinr 16.30 Hrvaška danes 17.05 Sto dobrih del Eddieja McDowna, nmanizanka '7.30 Hugo 17.55 Lepa naša, dokumentar-na oddaja 18.25 Kolo sreče 18.55 Grim-m°ve pravljice 19.30 Dnevnik 20.15 Vietnamska vojna, dokumentarna serija 21.15 oskus profesorja Hinka Hinčiča, hrvaška ^medija 22.25 TV intervju 23.25 Odmevi oneva 23.30 Evropski magazin 0.05 Polici-i. Ponovitev 0.30 Zahodno krilo 1.15 Petka •25 Vietnamska vojna 3.20 Pravo in pravi-*-20 Svetovni muzeji HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah Show 10.45 Praksa 11.30 Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 14.10 Hruške in jabolka 14.55 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, hurnoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Slačilnica 22.40 Breza, hrvaška drama 0.10 Murielina poroka, avstralska komedija AVSTRIJA 1 5.20 Otroški program 7.45 Princ z Bel Aira 8.10 Obalna straža 9.5 Savannah 9.45 Duh, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Happy Gilmore, ameriška komedija 21.45 Strange Days, ameriški zf film 0.00 Nikita, serija 0.45 Prey - evarna bitj 1.25 Mož, ki je vedel preveč, ponovitev filma 3.20 Prej in potem, ponovitev filma 4.25 Sedma nebesa, ponovitev AVSTRIJA 2 5.40 Kar zadeva... 6.30 Luč v temo, vrhunci dobrodelne akcije 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Dallas 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija I 14.05 Ženske uaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falkon Crest, ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddja: SPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Granjski hotel Orth 21.00 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Prej in potem, ameriški film 2.15 Pogledi od strani 2.20 Srečanje: Kultura 3.50 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur dnevno TTX na GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1456 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - Biohiron (kontaktna oddaja) 21.00 Veriga uspeha - Ksenija Benetti 21.25 Decembrska praznovanja v WZ Begunje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1456 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Imunološki laboratorij na Golniku, reportaža 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1456 ... GTV jutri, 24 ur ttx, videostrani, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Četrta scena, oddja z gosti iz šolskih klopi 19.30 Aktualno iz občine 20.00 BUM -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.38 Obiskali smo 19.01 Risanka 19.08 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.28 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev doma 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz Radia Kranj R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.30 Novice, pogled v današnji dan 9.30 Novice 10.00 Merkurje-va športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Okrogla miza: šolstvo 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.20 Tedenska črna kronika 12.30 Novice 13.30 Novice, danes... 14.00 Prometno poročilo tedna 14.30 Novice, borzno poročilo 14.45 Makler Bled 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.50 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri18.00 Aktualno: kamen spotike 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Muellerjev trojček 19.30 Zimzeleni večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 23.00 Made in Italy 24.00 Skupni nočni program SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbo-tavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štejerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Borza učbenikov 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. pust. drama BRODOLOM ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ nem. rom. kom. SONČNA STRAN ULICE ob 17. in 21. uri, amer. kom. krim. MORILEC MEHKEGA SRCA ob 19. uri ŽELEZAR angl. gang. črna kom. PUUNI IN JO STISNI ob 18. uri, amer. rom. kom. NJENI TASTARI ob 20. uri TOREK, 23. JANUARJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.25 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.45 Radovedni Taček: Klin 10.05 Primožev dnevnik: Danes sem zidar 10.40 Recept za zdravo življenje 11.30 Naokoli po Nemčiji: Usedom 12.05 Gozdarska hiš Falkenau 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.25 Mednarodna obzorja: Jemen . arabnski revež 14.15 W. Shakespeare: Hamlet, 1. del 16.00 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko: Kralj Matjaž 17.10 Ranč pri kragujčkovi sedmici, češka nadaljevanka 17.45 Tana toraja, italijanska dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Peta hiša na levi, družinsko-humoris- tična nanizanka 20.35 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 21.10 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Celuloidni Blus, nizozemska drama 23.40 Tana toraja, italijanska dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 10.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 10.50 Umetnost zasledovanja, avstralska dokumentarna oddaja 11.40 Nove pustolovščine Nicolasa Hu-lota, francoska dokumentarna serija 13.25 Obdobje upanja, ameriški film 14.55 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 18.00 Dekleti s podeželja, angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Glasbeni festivali, ponovitve 21.00 Pojdi nazaj v grob, češki film 22.35 Alica, evropski dokumentarni film: Asinara 23.00 Svet poroča 23.30 Simpsonovi, ameriška nanizanka 23.55 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, mladinska nanizanka 10.25 SeaQuest, ameriška mladinska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake,, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 13.45 Stilski izziv, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Mreža, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška hurnoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, hurnoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška hurnoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, ameriška nadaljevanka 20.00 Akcija v torek: Jeklena pravica, ameriški film 21.40 Tretji kamen od sonca, ameriška hurnoristična nanizanka 22.10 Seinfeld, ameriška hu-morističn nanizanka 22.50 Tretja izmena, mehiška nadaljevanka 23.40 Pop'n'roll, ponovitev POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška ndaljevanka 11.00 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show: Spremenite svoj življenjski slog, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Seme prevare, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 J.A.G., ameriška nanizanka 23.20 Glavni na vasi, animirana nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 10.30 TV Prodaja 12.30 Mobi TV 13.00 Iz domače skrinje, ponovitev 14.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 16.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Domača lekarna 19.00 Politična konferenca 20.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Mobi TV 0.30 Juke Box 1.30 TV podaja HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.10 Jezni bobri 11.20 Risanka 11.30 Slonček Tu tu 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Raziskovalec: Sunset - bulevar sanj, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 Vinko Žganec, ponovitev 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre vsvet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hjitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Skrinja: Kavalir, dokumentarna oddaja 20.50 Forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Odmevi dneva 23.25 Koncert simfoničnega orkestra HRT in Nikše Bareza 0.20 Policija, ponovitev 0.45 Mosley 1.35 Pa naj jedo torto, ponovitev 2.05 Cosby Show 2.30 Newyorska policija 3.15 Prestopniki, ponovitev filma 5.40 Monoplus HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 10.50 TV intervju 11.45 Evropski magazin 12.20 Sto dobrih del Eddieja McDowda, ponovitev 12.45 Vietnamska vojna 13.40 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Pravo in pravica 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.25 Mosley, anglška mini-serija 21.15 Polni krog 21.35 Pa naj jedo torto, angleška hurnoristična nanizanka 22.05 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.50 Prestopnika, avstralska ljubezenska drama 0.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program, ponovitev 8.00 Princ iz Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Korak za korakom 9.05 Cybill 9.25 Urgenca 10.10 Columbo, ameriška TV kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Schladminga 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Slalom (ni), prenos 2. teka iz Schladminga 21.55 Smrtna sovražnika, nemška srhljivka 23.30 Udsodna dediščin, ameriška srhljivka 1.00 David Duhovny predstavlja: Erotični dnevnik 1.30 Strange Days, ponovitev filma 3.45 Usodna dediščina, ponovitev filma 5.15 Ellen, ponovitev avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna -Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Fidifarm - gostja v studiu 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Raču-nališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.05 Izbor Gorenjski avto leta 2001 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Študentska oddaja 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Ptuj AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Tema, ponovitev 12.30 Ozri se po deželi 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, nemška zdravniška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna džela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez, pogovorna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 KUharski magazin 2.35 Tema 3.00 Po dolgem in počez 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Zlata dekleta GTV ... 24 ur TTX GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1457 19.15 Dober tek! Baronov zrezek 19.20 Decembrska preznovanja v WZ Begunje 19.40 Imunološki laboratorij na Golniku 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Skrbimo za zdravje, o astmi, gost prof. dr. Jurij Šorli, ponovitev 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska TV poročila 1457 22.00 Znani, neznani obrazi - Bonča Franc, pritrko-valec 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Snežni stadion v Mariboru (reportaža) 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1457 00.00 GTV jutri, TTX, Videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Bonanza, ponovitev 10.15 Nasvideje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turística 20.30 Iz produkcije ZLTV - AVT Signal 21.00 Bonanza, amer. nanizanka 22.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih zemljevidov 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Obiskali smo 20.23 Otvoritev razstave, ponovitev 20.53 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.15 Jutranji klepet 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranaj čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnica 2 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.00 Črna kronika 9.00 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Moj zdravnik 13.30 Novice, danes... 14.00 Delo dobi 14.30 Novice 15.00 Glasbena oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bohinj 19.30 Večer na Radiu Triglav 21.30 Pogled v jutrišnji dan 24.00 Skupni nočni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni noči program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutor je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes 10.30 Gostja: Vika Potočnik 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. pust. drama BRODOLOM ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. znan. fant. akcij, film 6. DAN ob 17. uri, amer. kom. krim. MORILEC MEHKEGA SRCA ob 19.15 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 24. JANUARJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 9.45 Zlatko Zakladko: Kralj Matjaž 10.15 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.35 Lingo, TV igrica 11.00 Tana Toraja, italijanska dokumentarna oddaja 11.55 Peta hiša na levi, družinsko-humoris-tična nanizanka 12.25 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.35 Obzorja duha 14.05 Veliko pričakovanje, angleški čb film 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing, 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Zlom, ameriški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.55 Svetovni izzivi 23.30 14. mednarodno klavirsko tekmovanje Frederica Chopina, posnetek finala iz Varšave TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 10.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 10.50 Pojdi nazaj v grob, češki film 13.40 Dokumentarna oddaja 14.10 Alica, evropski kulturni magazin 14.20 Tenis - Odprto prvenstvo Avstralije, posnetek iz Melbourna 15.20 Dunkerque: SP v rokometu: Slovenija - Kuvajt 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 18.00 V strahu, ameriški film 19.40 Videospotnice 20.05 Kvalifikacije za EP (m) v košarki: Slovenija - Ukrajina 22.00 EP v umetnostnem drsanju: Pari, prosto, posnetek iz Bratislave 22.30 Odbojka CEB Top Salonit - Eregli, posnetek iz Kanala 23.30 Vse razen umora, nemška nanizanka 1.00 Man Inside, francosko-ameriški film 2.35 Simpsonovi, ameriška nanizanka 2.55 Videospotnice, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška komedija 10.25 Sea Quest, ameriška nanizanka 11.20 TV šprodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Mreža, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, hurnoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, hurnoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, hurnoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, ameriška nanizanka 20.00 Providence, ameriška nanizanka 21.00 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 21.50 Tretji kamen od sonca, ameriška hurnoristična nanizanka 22.20 Seinfeld, ameriška hurnoristična nanizanka 22.50 Mesto greha, ameriška akcijska nanizanka 23.40 Dannyjeve zvezde, ponovitev POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show: Dr. Phil o poroki, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Umor v ulici brez, ameriški film 21.40 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.50 JAG, ameriška nanizanka 23.20 Glavni na vasi, ameriška animirana nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Knjiga življenja, kontaktna oddaja 21.00 Dunlop motorsport magazin, moto-kros novice 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV 23.30 Juke Box, ponovitev 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaš-ka 9.30 Poročila 9.40 Gusarji, otroška serija 10.05 Jezikovne vaje 10.20 Aktualnosti 10.35 Sopelaši 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Raziskovalec 14.10 Poročila 14.20 Narodni parki 15.10 Otroški program 16.00 Živeti v Valpovu, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna bolnišnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Bat-man 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rdeči cvet, angleška miniserija 21.10 Ekran brez okvirja 22.20 Poslovni klub 22.55 Odmevi dneva 23.15 Ekumena 0.15 Policija 0.40 Rdeči svet, ponoitev 1.30 Rdeči palček, ponovitev 2.00 Sedem veličastnih 2.45 Svet živali 3.35 Gobe, ponovitev komedije HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Govorimo o zdravju 10.30 Koncert klasične glasbe 11.30 Newyorska policija 12.10 Fant zre v svet 12.35 Forum 14.10 Mosley 15.00 Skrinja 15.30 Trenutk spoznanja 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Rdeči palček, angleška hurnoristična nanizanka 19.30 Policija 20.05 Kviz 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Svet živali, dokumentarna serija 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.20 Gobe, avstralska črna komedija 0.50 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Princ iz Bel Aira 8.20 Moji vražji sosedje, ponovitev 9.55 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Skoki, prenos 12.30 Otroški program 14.55Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kleopatra, ameriško-nemški pustolovski film 23.20 Nash Bridges 0.05 Dvopjica na begu v Teksas, ameriški ves-term 1.35 Zver v Vrbskem jezeru, ponovitev filma 1.30 Kdo je ukradel mojo družino?, ameriški film 3.25 Dvojica na begu v Teksas, ponovitev filma 4.55 Sedma nebesa, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 6.30 Luč v temo 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.00 Dallas 11.45 Četrti sin 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Podoba Avstrije, ponovitev 13.00 Časvsliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV Gledalci spražuje-jo - strokovnjaki odgovarjajo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče: Gospodar življenja in smrti 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.15 Na prizorišču 1.20 Pogledi od strani 1.50 Mednarodno poročilo 2.30 Vrelišče 1.55 Quincy 3.40 Ženske zaupajo dr. Franku 4.25 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur, dnevno TTX na GTV ... Videostrani 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1458 19.15 Regionalni obzornik PTP, 33 19.25 Kirurgovo srce, 7. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, gost Stanislav Žagar, vodi Jože Logar, v živo 21.00 Portreti gorenjskih športnikov, Martina Čufar 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1458 22.00 Na piki, dr. Janez Drnovšek 23.00 Mariborski snežni stadion, reportaža 23.30 Marketing GTV predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1458 00.00 GTV jutri... videostrani, TTX 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Bo-nanza, ponovitev 10.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Dražgoše 2001 - tekmovanje na Pokljuki 20.00 Športna oddaja 20.30 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.09 Obiskali smo 19.32 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani V primeru tekme za 40. Pokal Vitranc 2001 neposreden prenos žrebanja štartnih številk in dnenvo odogajanje iz vitranški strmini (Glejte napovednik v VS) TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek Rro-grama 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna -Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.00 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Na potep z Merkatorjem 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izbor Gorenjski avto leta 2001 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba 24.00 Nočni program - iz studia Radia Ptuj R TRIGLAV 00. 19 Za boljše počutje 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.15 Vreme 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis 6.15 Vreme 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnica 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Popevka tedna 8.00 Čran kronika OKC 8.05 Zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.30 Novice, danes... 9.00 Veterinarjev nasvet, veterinar 9.30 Novice 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Zlata kočija, formula 1 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Aktualno: Dan ženske košarke na Jesenicah 13.30 Novice 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno 17.30 Novice, danes, jutri 18.00 Jih sploh znamo 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Kdo sem Jeseničan? 19.30 Večerni klepet 21.00 Zdravnikov nasvet 21.15 Misli iz Biblije 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Zlata kočija, formula 1, ponovitev oddaje Jesenice 24.00 Skupni nočni program SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. pust. drama BRODOLOM ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 11.20 Naravni parki Slovenije: Krajinski park Kraški rob 11.50 Čari začimb: Finska 12.20 Svetovni izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Pod preprogo 14.30 Zoom 16.00 Slovenci po svetu 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 16.55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Prvi in drugi 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Podoba podobe 23.20 Bolezni našega časa: Samomorilnost 23.50 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 10.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Frasier, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.30 Šport 14.30 Svet poroča 16.30 Tenis - Odprto prvenstvo Avstralije, posnetek iz Melbourna 17.30 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 18.00 Jennifer: Zgodba neke ženske, angleški film 20.05 Tuja razvedrilna oddaja 21.00 Bratislava: EP v umetnostnem drsanju (m), prosti program, vklop v prenos 22.15 Poseben pogled: Hotel stzrah, italijanski film 23.20 Šejkov sin, ameriški nemi film 0.40 Beck IV: Serijski morilec, švedski film 2.05 Simpsonovi, ameriška nanizanka 2.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, mladinska nanizanka 10.25 Seaquest, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Mreža, ameriška nanizanka 17.30 Fant zre v svet, hurnoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, hurnoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška hurnoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, ameriška nanizanka 20.00 Ženska liga, ameriški film 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška hurnoristična nanizanka 23.15 Kdo je Harry?, ameriški film 0.50 Adrenalina, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show: Gary Zukav, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nanizanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška na-daljvanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romance Danielle Steel: Spremembe, ameriški film 21.40 Nikita, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška hurnoristična nanizanka 22.50 JAG, ameriška nanizanka 23.40 Glavni na vasi, ameriška animirana nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou 19.00 Razvoj avtomobilizma 19.30 Mobi TV 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV, ponovitev 23.30 Juke Box, ponovitev 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Gusarji, otroška serija 10.1 Q Tisočletje narodov 11.05 Poštar Pat 11.10 Vila Amalka 11.25Muha 11.30 Skrivnostni ulomek 12.00 Dnevnik 12.20TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka ljudeh 14.10 Poročila 14.15 Narodni parki 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.50 TV razstava 16.00 Informativnop politični program 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, hurnoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 In ta leta... 18.25 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Žrtev ljubezni, ameriška drama 21.50 Pol ure kulture 22.25 Viza 23.10 Odmevi dneva 23.35 Narodov spomin 0.05 Nočni program lovni klub 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklyn 15.00 Ekran brez okvirja 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, hurnoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Polni krog 21.40 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.45 Doseji X, ameriška nanizanka 23.30 Hočem biti zvezda, avstralska glasbena komedija 1.05 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.50 Korak za korakom 9.10 Cibill 10.20 Happy Gilmore, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Materinski dan, avstrijska komedija 22.00 Nova - ženska s kalibrom: Lovska mrzlica, avstrijsko- nemška TV kriminalka 22.50 Taxi Orange 23.35 Umetnine 1.50 Smrtna sovražnika, ponovitev filma 3.20 Vse moje zvezde, ameriški film 5.10 Ellen AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 8.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Quincy 10.15 Dallas 11.00 Dallas 12.00 Čas v sliki 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijinsko kolo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum -dežela gora: Beli opoj: Dvoboj v gorah, dokumentarna oddaja 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.35 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogled od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Vera 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Zlata dekleta GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1459 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 3. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Živalski svet, 1. del dokumentarne oddaje 20.30 Znani, neznani obrazi - Franc Bonča 21.00 Portreti gorenjskih športnikov 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1459 22.00 Zvezdni okkruški z Rožo Kačič v živo, tel. 04/233- 11-56 23.00 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 23.45 Gorenjska TV poročila 1459 00.00 GTV jutri, videostrani 24 ur, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SQ-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SQ-JAM, glasbena oddaja 21.05 Harmonija umetnosti 21.35 Iz produkcije ZLTV - ATV Signal 22.05 Bonanza, amer. nanizanka 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Tenorist Janez Lotrič - Groharjev nagrajenec za I. 2000 ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Obiskali smo 20.23 Šolska košarkarska liga 21.16 Satelitski program DW 22.00 Videostrani V primeru tekme za 40 pokal Vitranc 2001 dnevno dogajanje iz vitranške strmine (glejte napovednik na videostraneh) TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja 113 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planisko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Parnas 22.00 Glasba 24.00 Nočni program iz studia Radia Celje R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme 6.37 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Nepremičnine Trg Bled 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Nočna kronika OKC 8.05 Zdrav način življenja 8.30 Novice, danes... 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Mavrica 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 12.50 Olimpijski komite 13.00 Gorenjske lekarne 13.30 Novice 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.50 Podjetniški cikcak 15.30 Dogodki in odmevi 17.00 Kje so tiste stezice 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Glasena oddaja 18.30 Tednik Radovljica 19.30 Študentska oddaja 20.30 Glasbeni program: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Računalniške novice 23.00 Zdrav način življenja in prehranjenja, ponovitev 24.00 Skupni nočni program SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasveti za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30«*»-nes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Van-dranje s harmoniko 20.00 Radio jutri 20.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje.o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni večer: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Živeti v Valpovu, ponovitev 10.30 Živalski svet 11.20 Globalna vas 12.20 Navadna bolnišnica 12.45 Risanka 12.55 Pos- KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. dram. KITAJSKA SKRINJICA (Filmsko gledališče) ob 20. uri ureja: Vilma Stanovnik Radovljičan Ciril Globočnik bo tudi v naslednjih štirih letih selektor naše plavalne reprezentance ŽE SEDAJ MISLIJO NA ATENE Misli, delo in cilji naše najmočnejše plavalne vrste bodo že od letos naprej podrejeni naslednjim poletnim olimpijskim igram v Atenah - Vmes tudi množica ostalih pomembnih tekmovanj Radovljica, 19. januarja - V prvih dneh tega tedna je svojo novo (staro) funkcijo selektorja naših plavalnih reprezentanc začel opravljati Radovljičan Ciril Globočnik. Staro zato, ker je bil Globočnik selektor že zadnja tri leta, in novo zato, ker ga je za novega selektorja za naslednje olimpijsko obdobje minuli petek najprej predlagal strokovni svet Plavalne zveze Slovenije, v ponedeljek pa še lO Plavalne zveze Slovenije. Ciril Globočnik je poleg dela trenerja v Plavalnem klubu Radovljica Park hotel Bled v zadnjih treh letih opravljal tudi delo selektorja vseh slovenskih plavalnih reprezentanc. V tem času so naši plavalci in plavalke dosegli vrsto odličnih rezultatov, predvsem pa so se v večjem številu začeli udeleževati najpomembnejših tekmovanj v Evropi in na svetu. Z njih so prinašali tudi odličja in poskrbeli, da je Plavanje znova postalo med po-Pularnejšimi slovenskimi športi. "Res so bili v tem zadnjem obdobju narejeni veliki premiki Predvsem glede organizacije dela, saj smo skušali poskrbeti za razvoj in pravilno delo v vseh nih pomaga Dimitrij Mancevič, pri kadetih in mladincih Darko Petkovič, pri najmlajših dečkih in deklicah pa Tomaž Torkar. Vsak teden imamo v Ljubljani operativne sestanke in tudi ta teden, po moji ponovni izvolitvi, smo se že sestali. Pripravili smo osnovna izhodišča in delo spet poteka normalno. Trenerji in plavalci bodo v najkrajšem času dobili vse potrebne norme ter urnik priprav in tekmovanj, ki jih čakajo v tem letu," pravi Ciril Globočnik, ki kot največji uspeh svojih varovancev po začetnih odličnih rezultatih sester Alenke in Nataše Kejžar šteje predvsem medalje z velikih tekmovanj, ki sta jih osvojili Metka Sparavec Tik pred novim letom je na študij managementa v Ameriko, natančneje v Dallas v Texas u, odšla plavalnareprezentantka Alenka Kejžar, Alenka se je v zadnjih tednih na novo okolje dobro privadila, predvsem pa je sporočila, da je zadovoljna s plavalnimi treningi, nastopila pa je tudi že na dveh tekmovanjih. selekcijah, od najstarejših do najmlajših. Veliko smo sodelovali s Fakulteto za šport na vseh Področjih ter na njej opravili vrsto testiranj, ki so prinesla tudi vidne rezultate. Pomembno pri niojem delu selektorja je tudi to, da imam tri dobre sodelavce, podočnike, ki so skrbeli za posa-mf^n« selekcije. Tako mi pri čla- in Anja Čarman ter med moškimi Peter Mankoč in Blaž Med-vešek. "Zagotovo pa sta največja uspeha v zadnjem obdobju naslov evropskega prvaka Petra Man-koča in tretje mesto Alenke Kejžar na svetovnem prvenstvu v Atenah," poudarja Ciril Globočnik. ODBOJKA JUTRI ZAČETEK POMLADANSKEGA DELA Kranj, 19. januarja - V soboto se nadaljuje prvenstvo v vseh članskih odbojkarskih ligah. V prvi moški, kjer sta na vrhu še vedno Merkur Bled in Žurbi team Kamnik, je na sporedu 12. krog. Odbojkarji Žurbi team Kamnika igrajo doma (ŠD Kamnik ob 20:00) proti Fužinarju z Raven. Ker čaka Blejce težko gostovanje v Murski Soboti (domači so se v mini prestopnem roku okrepili s svojim nekdanjim igralcem Maričem), se kaj lahko dogodi, da bodo po tem krogu v vodstvu Kamničani. Tudi v 2. Dol bo izredno zanimivo. Kranjčane čaka že morda kar °dločilna tekma za napredovanje v 1. DOL. Če se odbojkarji Astec Triglava vrnejo iz Žužemberka neporaženi, bi si ob normalnem nadaljevanju že skoraj zagotovili napredovanje. Drugače pa je letos z odbojkarji Termo Lubnika. Škofjeločani si še zdaleč niso zagotovili obstanka pa tudi tokrat v Šoštanju ne gre preveč resno računati na točke. V ženski konkurenci sta gorenjski ekipi v boju za obstanek. Precej bolje v tem boju kaže Blejkam, ki bodo v soboto Poiskušale presenetiti Benedikt (OŠ Bled ob 17:00), Kamničankam Pa le izreden pomladanski del še daje možnosti za obstanek, tako da bi bila zmaga v Mežici že kar nujna. V tretjeligaški konkurenci se od gorenjskih ekip zagotovo najbolje držijo igralke Mladi Jesenice, ki so po jesenskem delu v vodstvu, prav v soboto pa se Pomerijo z največjim konkurentom za vrh tabele. V soboto igrata doma le dve gorenjski ekipi - Mladi Jesenice : Kemiplas mlade Ko-Per (OŠ T. Čufar ob 19:00) in Merkur Bled I i : Iskra Mehanizmi Kropa (OŠ Bled ob 19:00). -B. Maček VABILA, PRIREDITVE Državno prvenstvo v smučarskih tekih na Pokljuki - TSK Merkur Kranj je ta konec tedna organizator državnega prvenstva v smučarskih tekih. Včeraj je bila na Rudnem polju že tekma žensk na 15 kilometrov in moških na 30 kilometrov, jutri, v soboto, z začetkom ob 10. uri bodo kvalifikacije in nato finalni šprinti, v nedeljo Pa bodo ob 9.30 uri tekme v klasiki na 5 in 3 kilometre, tekme prosto - zasledovalno pa se bodo začele ob 13. uri. Tekmovanje šteje tudi 2a Žito pokal. Košarkarski spored - V Ligi Kolinska bo ekipa Triglava jutri ob 20-15 uri v dvorani na Planini gostila Helios Domžale, ekipa Loka kave pa odhaja na gostovanje v Zagorje k Banki Zasavje. V l.B ligi "o ekipa Geparda Radovljice jutri ob 17.30 uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostila Flowtex Bežigrad. V 3. krogu 1. genske SKL bo ekipa Odeje Marmorja jutri ob 20. uri v dvorani na podnu gostila Lek Jezico, v 2. SKL pa bo ekipa ŽKK Jesenic gostovala pri ŽKK Cometu v Slovenskih Konjicah. Vaterpolo spored - Vaterpolisti bodo jutri odigrali predzadnji krog Prvega dela državnega prvenstva. V Kranju bosta dve tekmi. Ob '8.45 uri se bosta srečali ekipi Kamnika in Probanke Leasing, ob ^0. uri pa Triglava Živil in Kokre. Najbolj zanimivo srečanje pa se obeta v Tivoliju, kjer se bosta ob 20.30 uri pomerila Olimpija in Koper. Rokometni spored - Ta konec tedna bodo s prvenstvom nadaljevale tudi rokometašice. Ekipa Jelovice bo jutri gostovala pri ŽRK Žalcu, ?kipa Save Kranj pa je tekmo s Krim Neutro Robertsom prestavila. v končnici enotne II. lige za moške bo ekipa Save Kranj jutri, v soboto, ob 16. uri gostila Kamnik. • V.S. Ciril Globočnik Sicer pa bodo naši plavalci in plavalke (nekateri te dni še nastopajo na tekmah svetovnega pokala) tudi v tem letu tekmovali na nekaterih pomembnih prvenstvih. Tako bodo mlajši nastopali na olimpijskih igrah mladih (kjer glede na tradicijo pričakujejo lepe rezultate), člani pa bodo ju- lija nastopili na svetovnem prvenstvu na Japonskem, konec avgusta na univerziadi v Pekingu, septembra na sredozemskih igrah v Tuniziji ter decembra na evropskem prvenstvu za v kratkih bazenih v Antverpnu. Seveda se bo reprezentanca udeleževala tudi številnih mitingov. "Že od začetka letošnjega leta je jasno, da je vse delo podrejeno novemu štiriletnemu ciklusu, ko bomo plavalcem skušali nuditi optimalne pogoje priprave na olimpijske igre v Atenah. Seveda bo za to treba povečati proračun Plavalne zveze Slovenije, kar bo tudi ena od nalog novega predsednika PZS in novega izvršnega odbora, ki naj bi ga izvolili marca. Vsi skupaj bomo morali pridobiti dodatna finančna sredstva, kar bo plavalcem omogočalo še boljše pogoje za priprave na tekmovanja. Upam, da so že dosedanji rezultati tisti, ki bodo naša prizadevanja opravičevali in da bomo pri sponzorjih imeli še več posluha," pravi Ciril Globočnik. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ROKOMET PREDDVORČANI BREZ ČLANSKE EKIPE Kranj, 19. januarja -To, kar seje napovedovalo, seje uresničilo. Po končanem jesenskem delu prvenstva Gorenjci nimamo več dveh 1. B ligašev. Preddvorčani so zaradi nakopičenih težav ukinili člansko ekipo. Točneje, prišlo je do združitve članskih ekip CHIO Kranja in Preddvorčanov. Nova ekipa se bo v spomladanskem delu imenovala CHIO Kranj (na željo sponzorja). Najpomembnejše pa je, da je spomladanski del lige finančno pokrit. Še bolj razveseljiv je podatek, da sponzor z dvigom kvalitete in rezultati obljublja še višji denarni vložek. Po novem letu so se začeli skupni treningi. Razumljivo je tudi to, daje prišlo do sprememb v ekipi, vodstva ekipe in tudi v UO kluba. Poglejmo najprej na igrišče. Odšli so: najboljši strelec 1. B lige Vidic (v Termo), prav tako se v Škofjo Loko vrača Rauter. V Radovljico se je na lastno željo vrnilo pet igralcev. Se je pa zato ekipa kar dobro okrepila. Iz Škofje Loke je prišel krožni napadalec Špur in levi zunanji Cuderman, iz Save sta prišla vratar Kejžar in Stržinar, iz Radovljice Meglic, zanesljivo bo okrepitev tudi Ljubljančan Cepin. Tako ima trener Matjaž Levičnik na razpolago dovolj kvalitetnih igralcev. Trener pa je dobil pomoč na klopi. Njegov pomočnik in trener vratarjev je Brane Leskovec. Na tekmah pa bosta na klopi še Marko Mišic in Danilo Lombar. Spremembe so tudi v novem UO kluba. Veseli dejstvo, da so se zbrali ljudje, ki jim ni mar lokalna zaplankanost, ampak vsi delajo za dobro rokometa. Imena: Peter Mišic (predsednik), Bojan Mehle (podpredsednik), Lojze Grašič, Marko Mišic, Tomaž Sajevec, Brane Likozar, Danilo Lombar, Dušan Rozman, Marjan Pogačnik, Janez Brolih, Aleksander Uranič, Miro Dujič, Aleksander Svetelj in Breda Kurzwel (CHIO) povedo veliko. Zato je upati, da bodo Ločani končno dobili resnega nasprotnika tudi na igrišču. Fantje so se že predstavili na "delovnem mestu". Pomerili so se s prvoligašem v dvorani Poden in se mu dobro upirali. Ko se bodo še uigrali, bo slika še lepša (zmagal je prvoligaš 33-27). Želje? V spomladanskem delu prvenstva uvrstitev v sredino lestvice (zdaj je ekipa tako kvalitetna, da cilj mora biti realnost), potem pa nadaljevati začeto delo. To pa pomeni, da bi v naslednji sezoni igrali za uvrstitev v sam vrh 1. B lige. Pomembna je tudi podpora okolja in ostalih sponzorjev. Sodelovanje z Radovljičani ostane, prav tako bodo v Preddvoru še naprej delali z mlajšimi selekcijami. Sicer pa se je že začel drugi del prvenstva. Prve so štartale prvoli-gašice. Prvi krog nadaljevanja je bil močno okrnjen, saj so tri naše najboljše ekipe nastopale v Evropi. Zato sta bili odigrani samo dve tekmi. V Škofji Loki so "lesarke" gostile Kočevke in zabeležile pomembno zmago. Z novima dvema točkama (Jelovica - Gramiz 29-25) so Ločanke na lestvici napredovale in so zdaj pred Savo, ki bo tekmo z Olimpijo odigrala 23. januarja ob 20. uri v dvorani na Planini. • M. Dolanc KEGLJANJE PRVA MESTA TRIGLAVU Škofja Loka, 19. januarja - Na finalu Gorenjskega prvenstva za posameznice in dvojice v Škofji Loki so vsa mesta na vrhu osvojile tekmovalke Triglava, saj so Ljubelju prepustile le tretje mesto med dvojicami. Z odlično igro v finalu, saj je po decembrskem predtek-movanju v Medvodah zasedala šele 4. mesto med posameznicami, si je dvojni naslov prvakinje Gorenjske priborila reprezentantka Silvana Belcijan. Med posameznicami ima Triglav 5 in med dvojicami 3 mesta za državno prvenstvo, Ljubelj pa v vsaki konkurenci po 1 mesto. REZULTATI POSAMEZNO: BELCIJAN S. (TRIGLAV) 1730 (Medvode 865 + Škofja Loka 865), FLEISCHMAN S. (TRIGLAV) 1709 (901 + 808), VINTAR L. (TRIGLAV) 1688 (867 + 821), MRAVLJAK S. (TRIGLAV) 1670 (889 + 781), BOHTE M. (LJUBELJ) 1658 (848 + 810), JERALA J. (TRIGLAV) 1633 (818 + 815). DVOJICE : BELCIJAN S./FLEISCHMAN S. (TRIGLAV) 3439, JERALA J./VINTAR L. (TRIGLAV) 3321,BOHTE M./ZAJC E. (LJUBELJ) 3258, COF M./NARDONI I. (TRIGLAV) 3177. • J. Pogačnik HOKEJ Začenja se polfinale mednarodne hokejske lige V NEDELJO NA VROČI DERBI V PODMEŽAKLO! Jesenice, Bled, Kranj, 19. januarja - Minulo sredo so hokejisti v mednarodni hokejski ligi zadnjič v rednem delu tekmovanja prekrižali palice. Tako so znani štirje potfinalisti, ki se bodo od te nedelje do 31. januarja pomerili za naslov prvaka letos na novoustanovljenega tekmovanja. Med njimi bosta tudi dve najboljši slovenski ekipi: Olimpija in Acroni Jesenice. Prav ti dve se bosta spopadli že v polfmalu. Prva tekma bo to nedeljo ob 18. uri v Podmežakli, povratna pa v sredo v Tivoliju. Zadnje tekme rednega dela mednarodne hokejske lige v prvi polovici tega tedna niso prinesle veliko presenečenj. Še največje so pripravili hokejisti Bleda, ki so si prav v zadnjem sredinem obračunu priigrali prvo zmago v ligi in se častno poslovili od tekmovanja. Sicer pa je bila prva tekma na sporedu že v ponedeljek, ko je ekipa Slavrje M Optime gostovala pri Albi Volanu in izgubila 5:1 (1:1, 1:0, 3:0). V torek sta se na Bledu pomerila Bled in Acroni Jesenice, zmagali pa so Jeseničani 2:8 (2:3, 0:1, 0:4). Olimpija je doma kar 11:1 (7:0, 2:0, 2:1) premagala Fe-renevaros. Zadrrja tekma med Medveščakom in Dunaferejem se je končala z rezultatom 5:6, ekipa Bleda pa je v sredo zabeležila svoji prvi točki v mednarodni ligi, saj so Blejci na domačem ledu 4:2 (3:0, 1:2, 0:0) premagali Ferencvaros. Tako je po 16 krogih prvo mesto na letvici osvojila ekipa Olimpije s 27 točkami, Dunaferr in Alba Volan na drugem in tretjem mestu imata po točko manj, Acroni Jesenice na četrtem pa imajo 23 točk. Te ekipe pa so tudi polfinaltsti mednarodne lige, kjer igrajo po načelu 4 - 1 in 3 - 2. Prva tekma je pri slabše uvrščenem moštvu, druga pa pri bolje uvrščeni ekipi na lestvici. Zmagovalec polfinalega obračuna bo ekipa, ki bo na obeh tekmah skupaj zabila več golov. To pomeni, da bo prvi del polfinala med Acroni Jesenicami in Olimpijo potekal na Jesenicah, drugi pa v Tivoliju. Če bo na primer na Jesenicah izenačen izid, ne bo podaljška, ampak bo ob morebitnem izenačenju na obeh tekmah podaljšek (oziroma kazenski streli) Šele v Tivoliju. Podobno bo seveda tudi v boju za preostalo mesto v finalu med Dunaferrjem in Albo Volanom. Zmagovalca obeh polfinalov se bosta nato v finalu na enak način pomerila za skupnega zmagovalca lige, poraženca pa za tretje mesto. Prva tekma polfinala med Acroni Jesenicami in Olimpijo bo to nedeljo, 21. januarja, ob 18. uri v Podmežakli (vstopnice bodo v prodaji že od 15. ure), druga pa nato v sredo, 24. januarja, v Tivoliju. "Mi smo z razpletom v rednem delu zadovoljni, ekipa Olimpije pa je seveda za naše moštvo velik motiv. Težko je napovedovati zmago, saj nam je sreča na zadnji tekmi, ko smo imeli premoč na igrišču, na koncu obrnila hrbet. Seveda upamo, da bo tokrat drugače in da bomo s pomočjo zvestih gledalcev zmogli zmagati že doma in nato še v Tivoliju. Igralci so zdravi, nekaj težav ima le vratar Gaber Glavič, vendar upamo, da bo do nedelje vse v redu," pravi tehnični vodja ekipe Acroni Jesenic Brane Jeršin. Že včeraj pa se je nadaljevalo državno prvenstvo. Ker so začeli s prenovo ledene ploskve v Zalogu, je bila že sinoči tekma med HIT Casinojem Kranjska Gora in Slavijo M Optimo v Podmežakli, ki pa se do zaključka naše redakcije še ni končala. Danes ob 18. uri se bosta v Podmežakli srečali ekipi Acroni Jesenic in Triglava, ekipa Bleda bo gostovala pri Mariboru, v Ljubhant pa se bosta pomerila Olimpija in Marc L Tivoli. Sicer pa je v torek pri nas potekel tudi rok za registracijo novih tujih hokejskih igralcev za letošnjo sezono. Kot smo že pisali, je ekipo Acroni Jesenic "okrepil" 28-letni slovaški napadalec Daniel íffka (težak 80 kg in visok 177 cm), novo ime v taboru Olimpije pa je Belorus Vttalij Savko. • V, Stanovnik SPnRTNIKROG Rezultati žrebanja 2. kroga, 15. 1. 2001 IZŽREBANE ŠTEVILKE 2, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 18, 22, 23, 24, 28, 34, 35, 36, 37, 38, 41, 45, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 61, 62, 63, 64, 65, 72, 73, 74. SONČKI: 20, 6, 17 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1.091.197,00 SIT 1 172.724,00 SIT PRENOS 94.884,00 SIT 71 4.084,00 SIT 2.634 190,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 17.3.2000. Sklad za 3. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 12.00 V igrah 22. 1. 2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Tomaž Prelesnik, Janševa 2, Ljubljana LOKOSTRELSTVO Jana Robnik, Majeričeva, Maribor SLALOM Sara Hajrudinovič, Slamnikarska 2, Domžale Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 KRONIKA ureja: Helena JefovCan NESREČE Pešca ni videl Kranj - 64-letni Boštjan G. iz Srednjih Bitenj je že druga letošnja žrtev prometa na gorenjskih cestah. Zgodilo se je v ponedeljek, 15. januarja, ob 20.40 na regionalni cesti Škofja Loka -Kranj pri Laborah. 33-letni Kranjčan Andrej S. je z osebnim avtom R-19 vozil od Škofje Loke proti Kranju. V bližini skladišča savskih pnevmatik je z njegove leve strani cesto nenadoma prečkal pešec, ki ga voznik ni videl. Ne da bi zaviral, gaje zbil. Boštjan G., ki ga je kasneje prepoznal sin, je umrl na kraju nesreče. Neprilagojena hitrost Reteče - 36-letni Ljubljančan Marko S. je v ponedeljek popoldne s toyoto vozil od Godešiča proti Retečam. V levem nepreglednem ovinku pred Retečami je očitno zaradi neprilagojene hitrosti zapeljal desno na neutrjeno bankino, od tam zavil nazaj in prek ceste na drugo stran, kjer je avto trčil v jarek, zaradi česar ga je odbilo spet na cesto, po kateri je v istem hipu nasproti pripeljal Mitja H. iz Škofje Loke. Po trku vozil je toyoto odbilo še v drog javne razsvetljave. V nesreči seje voznik Marko S. huje ranil. Iz avta so ga rešili škofjeloški gasilci. • H. J. lik 'AL S pestjo v nos Kranj - Kranjčan Franc Š. je v ponedeljek okrog pol desetih zvečer prišel iz bloka v ulici Janeza Puharja. K njemu je pristopil 17-letni Nermin D. Franca je udaril v nos, daje padel po tleh, nato pa ga še brcnil. Franc Š. je izgubil zavest. Odpeljali so ga v kranjski zdravstveni dom, od tam pa napotili v jeseniško bolnišnico. Nermina D. bodo policisti kazensko ovadili. Razborita Anka Kranj - V torek popoldne pa sta se, kot že večkrat pred tem, v blokovnem stanovanju ponovno sprla 33-letna Anka B. in dve leti mlajši Senad S. Anka seje očitno tako razburila, daje segla po sliki z lesenim okvirjem in z njim Senada nekajkrat lopnila po glavi in roki. Senad je šel zdravit odrgnine v zdravstveni dom, Anki pa so policisti obljubili kazensko ovadbo. Nož v rokah ljubosumne/a Jesenice - Približno hkrati sta se krepko sprla tudi partnerja na Jesenicah. 23-letni Jurij P. je v kopalnici, nato pa še v sobi prenočišča Hrast zaradi ljubosumnosti pretepal svojo Petro M. Med pretepom jo je zvlekel na posteljo, jo davil in ji na vrat nastavil kuhinjski nož ter z rezilom vlekel po vratu. Jurija P. bodo policisti ovadili kaznivega dejanja ogrožanja z nevarnim orodjem pri pretepu ali prepiru. V banki dobil ponarejene dolarje Škofja Loka - Neznanec je neugotovljencga dne v poslovalnici Nove LB v Škofji Loki vnovčil bankovec za sto ameriških dolarjev. V banki pristnosti očitno niso preverili, saj je bankovec 9. januarja dobil mož, ki je v banki dvignil 2645 dolarjev. Devize je želel takoj zamenjati v marke v menjalnici Invest v Škofji Loki, tu pa so mu ponarejeni bankovec vrnili. Z njim je stopil nazaj v banko, kjer so pritrdili, da je ponarejen. Še ena goljufija Bled - 40-letnega Mirka Z. z Bleda, ki začasno živi na Jesenicah, bodo policisti ovadili še ene podobne denarne goljufije, kot so ga pred nedavnim. Avgusta 1999 naj bi si Mirko Ž. pri Olgi M. sposodil 13.000 nemških mark z zagotovilom, da bo denar z obrestmi vred čimprej vrnil. Novembra ji je izplačal le obresti, glavnica pa je do zdaj ostala nespremenjena. Odpeljal stoletne sani Rateče - Neznanec je izpred počitniške hiše v Ratečah ukradel okrog sto let stare sani, s katerimi so včasih prevažali hlodovino iz gozda. Sani so lesene in okovane, težke kakšnih sto kilogramov, dolge dva metra in meter široke. Prednji del sani je močno ukrivljen, na srednjem delu pa sta dve ročno kovani letvi. Lastnik pravi, da so sani zaradi starosti in redkosti za zbiralca starin vredne več kot sto tisočakov. Država želi orožje "na črno" legalizirati jorn» Kranj 04 - 20158 50 Radovljica 04 - 533 0150 »Motorola V.f68*fp^#r»''::-4.9J90 Polletni odpustek brez kazni Z uveljavitvijo zakona o orožju 7. januarja je začel odštevati polletni rok za legalizacijo orožja, za katero imetnik lahko dobi posestno ali orožno dovoljenje. Kranj, 19. januarja - V kranjski upravni enoti, podobno pa je tudi v drugih, so nekaj vlog za legalizacijo orožja po 7. januarju že dobili, še več pa je vprašanj ljudi, zato smo za podrobnejšo razlago zaprosili Jožeta Gostinčarja in Drago Jeseničnik. Uvodoma sta poudarila, da nihče, ki bo do izteka polletnega roka orožje želel prijaviti, zaradi dosedanje posesti "na črno" ne bo kaznovan. Očitni namen slovenske države namreč je, da se orožje, ki ga imajo ljudje morda neprijavljenega doma, popiše. Vloge za legalizacijo spreje- tudi na internetu, medtem ko se majo tako v upravnih enotah kot v krajevnih uradih po vsej Gorenjski, kjer se dobijo tudi Samokres v prtljažniku Kranjski "leteči" in jeseniški policisti so v nedeljo pozno zvečer zaradi prometnih prekrškov ustavili voznika osebnega avta honda, 32-let-nega Matijo S. iz Ljubljane. V prtljažniku avtomobila so našli samokres walter in dva dušika zvoka. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja nedovoljene proizvodnje in prometa orožja ali razstrelivnih snovi Ljubljančana čaka kazenska ovadba. Po kazenskem zakoniku mu grozi kazen do treh let zapora. obrazci, državni uslužbenci pa znajo odgovoriti tudi na različna vprašanja. Nekatere upravne enote bodo obrazec objavile na spletni strani ministrstva za notranje zadeve že lahko dobi, tako kot pojasnila v zvezi z legalizacijo. "Ko bodo lastniki orožje prijavljali, jim ga ni treba prinašati s seboj. Kasneje ga bo pregledala strokovna komisija," v izogib morebitnim zapletom - če policisti v avtu, denimo, dobijo neprijavljeno orožje, lastnika čaka kazen - pojasnjuje Jože Gostinčar. Seveda pa je iz možnosti legalizacije izključeno orožje, pridobljeno iz kaznivega dejanja, kot tudi orožje, ki je po zakonu prepovedano. Gre za avtomatsko, vojaško in eksplozivno orožje ter razstreliva. "Kdor bi se tega doma želel znebiti, je najbolje, da pokliče na policijsko postajo, kjer bodo poskrbeli za varen prevzem." Ob vlogi za legalizacijo orožja (tudi zbirateljskega ali delov orožja) lastnik plača le takso v Eksplozivnega orožja in gospodarskega eksploziva ni mogoče legalizirati. znesku 750 tolarjev, vsi drugi stroški v zvezi z izdajo posestnega ali orožnega lista pridejo na vrsto kasneje. Kot običajno, pa na žalost tudi ob uveljavitvi zakona o orožju manjkajo še nekateri podzakonski akti. Tako se, na primer, še ne ve, katere institucije bodo pooblaščene za zdravniški pregled prosilca, katere za preizkus znanja o ravnanju z orožjem; ta dokazila bodo prosilci vlogi za legalizacijo prilagali kasneje. Zbiratelji orožja bodo morali tudi doka- zati, da izpolnjujejo pogoje za hrambo orožja. Koliko neprijavljenega orožja slovenski državljani hranijo doma, je težko reči, po prvih odzivih na ponujeno možnost legalizacije pa je moč sklepati, da si nameravajo, vsaj nekateri, zanj pridobiti potrebna dovoljenja. V upravni enoti Kranj so lani, torej še po starem zakonu, izdali 51 dovoljenj za nabavo orožja, kar je dvakrat toliko kot leto poprej, ko so jih izdali 26. • H. J. Šoferji zborujejo Kranj - Jutri, 20. januarja, ob petih popoldne sc bodo člani kranjskega združenja šoferjev in avtomehanikov zbrali na letnem občnem zboru v prostorih restavracije "spodnje" Iskre. Obravnavali bodo poročila o delu v minulem letu, priznanja bodo prejeli nekateri dolgoletni in posebej delavni člani, srečanje pa zapikali z večerjo in plesom. Iz Amsterdama s kanabisom Brnik - Na brniško letališče je z letalom iz Amsterdama pripotoval 28-letni hrvaški državljan Ivica Dž. Pri mejni kontroli so pri njem našli tri zavojčke, težke po 3,25 grama; v dveh je bila droga kanabis, v tretjem smola iz kanabisa. Potnika so policisti pridržali in nato poslali k sodniku za prekrške. Ta mu je "predpisal" 96.000 tolarjev kazni in povprečnine. Prijeli vlomilca v Merkurjevo Kovino Lesce - Policisti so prijeli 27-letnega Matjaža M. iz okolice Radovljice. Sumijo ga, da je v noči z 8. na 9. januarja vlomil v Merkurjevo trgovino Kovina. Iz pisarne vodje trgovine je ukradel tri računalniške diskete s poslovnimi podatki, iz pisarne vodje oddelka pnevmatike in hidravlike pa 300-gramsko čokolado. • H. J. Janeza Zupana pogrešajo Še ne 34-letni Janez Zupan z Brega pri Žirovnici se je od doma odpeljal 18. decembra. Njegov osebni avto hyundai Lj LS ima registrsko oznako KR v2-02A. Policisti so ga 7. januarja popoldne našli parkiranega na Bledu, medtem ko o lastniku Janezu Zupanu še vedno ni novic. Visok je okrog 180 centimetrov, suhe postave, na dan odhoda je bil oblečen v modre kavbojke in temno rjavo usnjeno jakno, obut pa v rjave semiš čevlje. S seboj je imel osebno izkaznico, bančno kartico P^HBP" I in Približno 360.000 tolarjev. jM| ■ Policisti prosijo vse. ki bi MiM— ^>m^--.....—pogrešanega Janeza Zupana opazili, da to sporočijo najbližji policijski postaji ali po telefonu na številko 113. Nepazljivosti pri ogrevanju pogost vzrok za požar Eksplozija v centralni peči Kljub številnim napotkom o rednem vzdrževanju marsikateri požar vznikne ravno zaradi napak na sistemu centralnega ogrevanja in električni inštalaciji. Uf»*>! iMtopnlk druJ*# MoMUt Kranj, 19. januarja - Meseca oktobra, ki je že po tradiciji mesec požarne varnosti, gasilci izvajajo številne gasilne akcije. Lani je bil še posebej posvečen varnemu ogrevanju domov. Letno namreč v Sloveniji vznikne okoli 1.500 požarov na objektih, najpogostejši od teh pa so dimniški požari, požari zaradi kuhanj, okvar grelnih naprav, kratkega stika v električni napeljavi in podobno. Gasilci vseskozi opozarjajo, naj lastniki objektov skrbijo za redno strokovno čiščenje in vzdrževanje kurilnih naprav in dimnikov, gorljive predmete naj odmaknejo od kurišč, potrebno je redno vzdrževanje električnih inštalacij in naprav, redna menjava tesnil in gibljivih cevi za plin, redno čiščenje podstrešij in kleti ter odstranjevanje navlake. Kljub vsem napotkom pa smo ljudje šc vedno preveč nepazljivi, saj je bilo v zadnjem času kar nekaj požarov, ki so nastali ravno zaradi nepravilnosti pri ogrevanju. Že v prejšnji številki smo tako poročali o požarih v Krizah in na Bregu, kjer je v prvem primeru zagorelo zaradi napake na električni napeljavi, v drugem pa zaradi krpe, kije bila odložena preblizu pečke za žar, ki se je pred tem uporabljala. Z rdečim petelinom so se morali gasilci ubadati tudi ta teden. Tako je v ponedeljek, 15. januarja, v eni od stanovanjskih hiš v Struževem prišlo do eksplozije v peči za centralno ogrevanje, nato pa tudi do požara. Po zbranih podatkih naj bi do eksplozije prišlo zaradi prevelikega pritiska, ki ga je povzročil prevelik dvig temperature v peči, pritisk pa ni mogel iz sistema skozi varnostni ventil. Po nestrokovni oceni je nastalo za milijon tolarjev škode. Naslednji dan je zagorelo na Bledu, na gradbenem kontejnerju v bližini stanovanjske hiše Pod Stražo. V gradbenem kontejnerju so delavci podnevi za ogrevanje uporabljali peč na trda goriva, v nočnem času pa električni radiator. Tudi v torek so tako zakurili peč, nato pa so se delavci odpravili na grad- bišče. V tem času pa se je zaradi pregrevanja dimne cevi vžgala opazna iverna plošča na steni kontejnerja. Ogenj se je kasneje razširil po steni na strop in ožgal notranjost kontejnerja. Požar, ki je povzročil za okoli 250 tisoč tolarjev škode, so pogasili blejski prostovoljni gasilci-Istega dne je bil požar tudi v Naklem, kjer so se vžgale saje v dimniku. Dimniški požar pa so morali pogasiti tudi na Trsteniku. • S. Šubic OSMRTNICA Z žalostjo v srcu sporočamo, da nas je v 71. letu zapustil naš dragi ata ANTON KOKALJ Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 20. januarja, ob 15.45 na mestnem pokopališču v Škofji Loki. Pogrebna maša bo ob 15. uri v cerkvi Sv. Jakoba. Do pogreba leži v mrliški vežici na mestnem pokopališču. Žalujoči: žena Marija, hči Cvetka in sin Srečo z družinama —-.-'-—-;——--■-'-............;-;—:-•-—™—...... -'-™.-——„„_„—....................... HALO - HALO JI/1 Ali AfiLASI HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00. faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka ta Četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ■» KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN fíUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Senèurz 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Avtobusni prevozi ZIDANK s.p. Zg. Gorje 15 mmmmmmmmmmmmmmmmm H O KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel: 04/5957-757 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 22. januarja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 22. januarja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 22. januarja, ob 18.Q0 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 22. januarja ob 9.00 in ob 16.00. Muenchen 29.1., Trst 6. in 8.2., Lidl 22.2. in pustovanje od 22. do 25.2., Lenti 17.2 Madžarske topol ice Portoquaro, Palmanova-tovarna čokolade 25.1. Muenchen 2.2, Lenti 17.2., Trst-Eurospin 23.1. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 _ razprodaja Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED tel.: 04/ 574 16 12, 574 25 13 Rekreacijsko drsanje HAIJl tivoij tel.: 01/431-51-55 Rekreacijsko drsanje GORENJSKI SEJEM tel.:202-16-34 SMUČIŠČE STRAŽA BORZA ZNANJA K&drobnejše informacije o učnih H **iudhah so vam na voljo: 'elejonski številki 01/42-66-197 lRKíàí-0'" delavska KfSJTTNrCU na Tivolski c. 10, p.p. 370, 1000 Ljubljana ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljuhljana@bonaznanja. ms s.edus.si STUDIO TANGO Muenchen 29. 1. - nakupi Tel.: 57-25-427, 041/723-823, 031/723-823 Vzemite si čas za pravočasno rezervacijo sedežev: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20 do 21 30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. V predprodaji so že sezonske karte za sezono 2000/2001 v Upravi smučišča Straža - Festivalna dvorana. Tel.: 04/57-80-512 V podatkovni bazi ljubljanske Borze znanja je že več kot 1200 različnih učnih ponudb in povpraševanj. Pri nas lahko poiščete alii ponudite najrazličnejša znanja, tako tista uporabna, kot so na primer znanja tujih jezikov računalništva, kmetijstva in živilst-va, kot tudi tista, ki jih imenujemo prostočasna in sodijo na področje glasbene, likovne ali plesne umetnosti, književnosti, pa tudi ročnih spretnosti, šport, iger in popotovanj. Najbolj sveža povpraševanja: informacije o borznem posredništvu, oblikovanje nakita iz zlata in srebra, znanje plesa flamenco, ter praktično izdelovanje senčnikov za luči iz blaga. Vpisujemo v plesne tečaje s pričetkom v januarju in tebruar-ju. Prijavnice izpolnite v recepciji hotela Creina v Kranju. Tel.: 232 46 77, 041/820 485.Likar in Co. dno., Tuga Vidmarja 4, Kranj. S SMUČARSKIMI VIAKI ~ povratne vozovnice za vlak od 30 do 40 % ceneje CENEJE NA SLOVENSKE ŽELEZNICE KOBLO KOLODVORSKA UL. U 1000 UVBIJANA & i ara Prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠK0EJA LOKA, Podlubnik 253 ZAVOD ZA IZOBRAŽE VA NJE m ODRASLIH RADOVLJICA, 530-38-30 - ugoden nakup celodnevnih smučarskih vozovnic na vlaku (odrasli 2.300, otroci 1.700) -vlak bo vozil ob sobotah od 13. 1. do 24. 2., od 24. 2. do 3. 3. pa kar vsak dan na relaciji Ljubljana - Bohinjska Bistrica, z odhodom iz Ljubljane ob 6.50 (Boh. Bistrica ob 9.03) in vrnitvijo v Ljubljano ob 19.47 (odhod iz Boh. Bistrice ob 17.48) . - Vlak bo vozil ob ugodnih snežnih razmerah INFORMACIJE: 01/291-33-32 V program dejavnosti društva Ozara vključujemo ljudi z dolgotrajnimi težavami v duševnem zdravju različnih starosti, njihove svojce in ljudi v duševni stiski. Če se želite vključiti v skupino za samopomoč, vas obveščamo, da smo spremenili termin srečanj, ki jih imamo sedaj vsak četrtek ob 16. uri v prostorih društva na Kidričevi 6 v Kranju. S svojim delovanjem pa nadaljujeta tudi Klub svojcev in Klub prostovoljcev. Dodatne informacije na: tel.: 04/ 23 62 610. TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 TRGOVINSKI POSLOVODJA Spomladanski razpis - andragoško pedagoški del. Prijave do 31. 1. 2001. Začetek predavanj v februarju; izpiti 20., 21. 3. 2001 0 Prešernovo gledališče Kranj G|avni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta °b delavnikih od 10. do 12. ure °° sobotah od 9. do 10.30 ure ln uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si J. B. P. Moliere: SKOPUH v soboto, 20. 1. 2001, ob 19.30 uri za IZVEN in KONTO Z. Kodrič: VLAK ČEZ JEZERO v petek, 26. 1. 2001, ob 19.30 uri za abonma PETEK 2., IZVEN in KONTO Z. Kodrič: VLAK ČEZ JEZERO v soboto, 27. 1. 2001, ob 19.30 uri za IZVEN in KONTO MALI OGLASI S 201- 42 - 47 W 201- 42 - 48 9 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE MORAVSKE TOPLICE ugodne polpenzione, 2000 SIT/osebo + tur.taksa. tt 02/538-14-83 APARTMA v bližini Poreča prodam. IT 040/299-977, po 19. uri 791 APARATI STROJI Prodam PEČ novo Feroterm z bojlerjem 30%. tt 204-65-13 549 PEČ za kopalnico za gretje vode na trda goriva ali elektriko. PEČ litoželezna obzidana rjave barve (gašper), oboje novo. tt 830-83-83 760 Prodam ŠTEDILNIK na trda goriva, 50x60, cena po dogovoru, tt 031/839-514_765 Ugodno prodam HLADILNIK, tt 031/323-843 Prodam 200 kg TEHTNICO Libella, kovinska in kotel brzoparilnik 105 I in novo avtomatsko kljuko za traktor Ferguson. tt 01/361-11-32 bi9 Prodam PRALNI STROJ nov, 3 kg, električna krožna žaga Black-decker. tt 23-31-401, 031/307-874 822 Poceni prodam električni B0JLER 8 I komplet s pipo in tušem, tt 251-1978 829 Podarim ZAMRZOVALNO SKRINJO Gorenje 380 I. tt 2 591-54 5 855 Prodam rabljen HLADILNIK, cena 10.000 SIT. tt 2356 180_876_ Ugodno prodam glavo od šivalnega stroja, tt 204-20-65 899 Prodam 4 mesece star ERIKS0N v garanciji. tt 531-59-36_907_ PRALNI STROJ Gorenje prodam tt 041/878-494 Prodam PLINSKI ŠTEDILNIK in 150 I zamrzo-valno skrinjo, zelo poceni tt 041/886-793 92? OPTIČNI REZALNIK s plazmo, prodam, tt 2315-120,041/896-134 941 Prodam PEČ na olje Emo - %, 80 I, B0JLER Tiki in PRALNI STROJ Gorenje, ugodno! tt 252-14-81 GARAŽE GARAŽNE BOKSE PRODAMO ALI ODDAMO Radovljica, prodamo ali oddamo v najem garažne bokse, RADOVLJICA, v najem oddamo garažo v garažnem kompleksu. ALPD0M d.d. Radovljica, 537-45-00, 537 45 16 885 TRŽIČ-PRISTAVA: OB STANOVANJSKIH BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,20 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 GR. MATERIAL Prodam ODREZKE, vezane plošče Lip Bohinj, 50x50, 35 m2 tt 586-21-92_773_ Prodam suhe BOROVE PLOHE in MRVO. tt 259-10-12 m Prodam BOROVE PLOHE 5 cm in BUKOVA DRVA. tt 533-10-79 792 Prodam stilna nova vhodna VRATA 40% ceneje, tt 2310-020 832 Agencija z licenco D.O.O. Kidričeva 75, 4220 škofja Loka POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI tel.: 04/513-82-40, 513-82-41 Prodam okrogel JELŠEV LES. Šmartno 29, Cerklje 842 Prodam RADIATORJE, trajnožarečo PEČ, mešalec betona in več vratnih kril. tt 518-50-43 Prodam suhe hrastove PLOHE in DESKE 5 m 250 cm in punte. tt 51-12-662 845 VRATA GARAŽNA dvižna daljinsko odpiranje, izdelava po meri proizvajamo in montiramo, tt 041/642-552, 041/552-101, MKL SYSTEMS PROIZVODNJA, SAVSKA C. 34, Kranj 88/ Prodam suhe smrekove PLOHE in PRIZME tt 5122-075, zvečer_892_ Prodam 20 m2 ladijski POD kostanj, tt 5146-345_ SKODLE prodam in pokrijem z njimi, tt 531 -83-40 930 Krožne HRASTOVE STOPNICE, cena 60.000 SIT tt 5864-679, 031/389-165 IZOBRAŽEVANJE NEMŠČINA priprava na maturo, poslovni tečaji, privatne ure. Švicarska šola, Anna Hladnik.s.p., Pot v Bitnje 16, tt 2312-520 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO hrasta, jesena, bukve ter smreke. Nudim odkup lesa na panju tt 518-22-12, 050/639-348 103 ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, les prevzamemo tudi na panju. Možnost takojšnjega plačila BRAZDA.d.o.o., Poljšica 6, Podnart, tt 5306-555, 041/680-925_203_ Kupim 3 m3 jesenovih PLOHOV in DESK tt 041/505-319_W» Kupim DESKE za opaž (šolanje), tt 25-31-759 STEBRE za kozolec, lesene, dobro ohranjene, 3-6 kosov, kupim, tt 01/283-20-08_762_ Kupim BUKOVO HLODOVINO za drva. tt 25-23-136 m Kupim SALONITKE 105x125, 7,5 vala, višina vala 5 cm. tt 533-8876 802 Kupim POROLIT OPEKO 6 cm in sobni odprti kamin, tt 595-81-42 837 Kupim letno gumo SAVA exact 155/70/5 13 za CI10 novo. tt 5744-049 ttt Kupim VILICE za viličar 1.5, bukove jesenove plohe ali hlode, tt 518-53-43, 041/864-400 Kupim ZAPRAVLJIVČEK ALI KOČIJO in TRAKTOR, tt 580-20-40 975 LOKALI GOSTINSKI LOKAL v bližini Tržiča oddam v najem. Šifra: DOBRA LOKACIJA 300 Prodam gostinsko OPREMO po delih, mize, stoli, zavese, luči, vse po ugodni ceni. tt 574-47-55 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 9,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO MANJŠI LOKAL -PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 JESENICE - SKLADIŠČE V CENTRU, 183 M2, UPORABNO DOVOLJENJE, ODDAMO. POS-ING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) HRUŠICA - POSLOVNI PROSTOR - TRGOVINA, 107 M2, MOŽNOST PREDELAVE V STANOVANJE PRODAMO ZA 7.750.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) LOKAL v centru Kranja najamemo za trgovsko dejavnost. Telefon: 041/250-332 V Lescah prodamo trgovino v izmeri 97m2 na zelo dobri lokaciji. V Zabreznici prodamo večji objekt cca. 800m2 z uporabnim dovoljenjem, nedokončan cena 44. mil sit možno obročno odplačilo. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 58 m2 v I. nadstropju, cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ, Primskovo - skladišče 600 m2 s trgovino, takoj prazno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ - proti Škofji loki v bližini oddamo gostinski lokal, v RADOVLJICI prodamo ali oddamo pizerijo in bar, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: RADOVLJICA - bližina nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Oddam cca. 130 m2 PROSTORA, CK. lokacija Kranj - Preddvor, ob cesti, tt 255-14-80 ali 255-18-77 680 GOSTINSKI LOKAL v obratovanju najamem sprotno plačilo, najemnine, tt 0417210-284 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18-47 FESST. Koroška 21, Kranj ŠIŠKA, ugodno prodamo poslovno stanovanjski objekt. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 864 LJUBLJANA, prodamo kava bar na frekventni lokaciji. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 865 KAMNIK, prodamo vpeljano pizzerijo. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 866 Neposredna bližina Kranja, prodamo poslovni prostor za skladišče ali trgovino 414 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 041/860-938, 513 75 90 a« POSLOVNE PROSTORE PRODAMO RADOVLJICA, 140 m2, poslovni prostor v 3 etažah, opremljen. ALPDOM d.d. Radovljica, 537-45-00, 537-45 16 884 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Radovljica, 3 1.2. 2001 oddamo v najem, poslovni prostor -trgovino v izmeri 76 m2 za daljše obdobje, RADOVLJICA, oddamo več poslovnih prostorov za pisarniško dejavnost. ALPDOM D.D. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 886 LESCE, RADOVLJICA - POSLOVNE PROSTORE in PISARNE različnih velikosti, ugodno prodamo ali oddamo. J & T tt 531-44-24, 031/322-246 1013 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo tri-nadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod.poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 OBLAČILA ŽENSKE BARETE dvojne in otroške kape dobite, tt 531-50-50 804 Prodam večje število dekliških obhajilnih in damskih poročnih oblek po izjemno ugodni ceni tt 031 /246-646 ali 04/231-16-84 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA Utftfhmm m 202 12 22 231 10 OTR. OPREMA Prodam otroški VOZIČEK Peg Perego kombiniran, 50.000 SIT. tt 531-84-76 793 Prodam prenosljiv AVTOSEDEŽ Teddy 0-10 kg. tt 257-25-78 799 OSTALO ČRNI PREMOG v vrečah ter odpadni les za kurjavo, ugodno prodam, tt 041/715-505 940 Prodam BUTARE za kmečko peč. tt 041 /274-891 PRIDELKI Prodam DROBNI KROMPIR tt 5330-170 638 SENO GOVEJE, balirano z dostavo, prodam, tt 031/276-930, zvečer 694 Ročno PLETENE NOGAVICE iz domače volne in suho sadje, prodam, tt 255-15-04 743 Nudim JABOLKA jonatan, jonagold, boskop, voščenke in drobni KROMPIR tt 257-11-03 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel/lax: 53-03-320.53-03-3: mob. 0609/653-790 Prodam KRMILNI KROMPIR. Žabnica 37 770 Prodam 2 m visok FILODENDRUM s 15 listi, tt 533-15-52 784 Prodam beli in rdeči jedilni KROMPIR po ugodni ceni. tt 041/935-596 785 Prodam JABOLKA 40 SIT/kg in hruškovo ŽGANJE, cena ugodna, tt 533-88-13 790 Prodam REPO za kisanje, lahko tudi olupljeno in žganje, tt 25-22-171_eis Prodam beli JEDILNI KROMPIR, tt 25-22-660 Prodam JABOLKA kg 30-90 sit. Smokuč 34, 5802-706, 53-14-106 914 HRUŠKOVO ŽGANJE in OVCE z jagnjeti, prodam, tt 2551-291 979 Ugodno prodam domače žganje. Inf. po 15. uri na tt 2591-335 1001 PODARIM Podarim RABLJEN BARVNI TV. tt 041/806-983 POSESTI ZAZIDLJIVO PARCELO ali KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, odkupim, tt 04/2368-000 343 Kupim manjšo, lahko dostopno VIKEND PARCELO, relacija Golnik-Preddvor tt 041/673-758_ NJIVO-TRAVNIK vzamem v najem, tt 040/399-755 TRŽIČ, Podljubelj, zazidljive parcele različnih cenovnih razredov, lepa, sončna lokacija. Cena: 3.4 - 4.8 mio SIT- ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU PRIMO d.o.o Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO cca 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA VEČJE POVRŠINE. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KRIŽE PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA-NJIVE. CENA 655 SIT7m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO ZAZIDUIVO PARCELO 620 m2 ZA 7,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT7m2. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 Z OBJEKTOM V IZGRADNJI ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 NAKLO, na zemljišču 730 m2, prodamo starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in manjšo hišo v III. gradbeni fazi, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. MALI OGLASI nepremičnine O O IVI Kranj, Stritarjeva 4 2 02 3 3 OO KRANJ - STRAHINJ, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. TRŽIČ-GOZD: PRODAMO NA IZREDNO LEPI IN MIRNI LOKACIJI STANOVANJSKO HIŠO NA LEPI PARCELI 1600 m2 ZA 28 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJSKA GORA: PRODAMO HIŠO S PETIMI APARTMAJI, VSI PRIKLJUČKI CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - PODUUBEU: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 DUPLJE: PRODAMO LEPO UREJENO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 550 m2 ZA 39 MIO SIT. MOŽEN DOKUP DODATNEGA ZEMLJIŠČA. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 ŽIGANJA VAS: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (LAHKO DVOSTANOVANJSKA) NA PARCELI 799 m2. CENA 41 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 PODNART ZAZIDUIVO STAVBNO ZEMUIŠČE, 2.220 M2, MOŽNOST RAZPARCELACIJE, UGODNO PRODAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) NEPREMIČNINE P5745-444, BI .KI) IMIKŠKHNUVA 50 BREZOVICA PRI KROPI RAVNA, SONČNA PARCELA 1300 M2, UGODNO PRODAMO POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA OKOLICA KUPIMO MANJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDUIVO PARCELO. POSING 04/ 236 87 40 (www.posing.si) BREG ŽIROVNICA prodamo enodružinsko hišo 150m2, (bivalna in takoj vseljiva) in gosp. poslopje 100m2, 960m2 zemljišča, cena 15 mil. sit NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 574 5 4 44 Na JESENICAH Prodamo enodružinsko hišo z garažo na Tomšičevi cesti ter parcelo v izmeri 750m2 cena 12,5 mil. V račun vzamemo eno dvo ali trisobno stanovanje na plavžu nizki bloki. Vseljiva je takoj. Na Jesenicah na sončni legi prodamo tudi 1000m2 veliko gradbeno parcelo. Zelo ugodna cena. Na Jesenicah (spodnji plavž) prodamo tudi staro hišo in 1300m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. TOK - Telefon Odvisnosti Kroni 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 ŽIROVNICA prodamo hišo v izmeri 160m2 na lepi sončni lokaciji takoj vseljivo, možnost menjava za enosobno stanovanje na Jesenicah z doplačilom. Cena 175 mil NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 BLED Ribno prodamo enodružinsko hišo in 1600m2 ograjenega zemljišča Bled zasip prodamo štiristanovanjsko hišo 500m2 in 1000m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 574 5 444 V Kropi v bližini bazena na odlični lokaciji prodamo takoj vseljivo enodružinsko hišo. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 444 Bled center mirna lokacija prodamo starejšo hišo, ki se lahko adaptira ali zgradi nadomestna gradnja. V centru BLEDa prodamo tudi gradbeno parcelo v izmeri 900m. Prodamo tudi staro hišo in 1300m2 zemljišča v strogem centru. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 4 4 4. V Mojstrani prodamo novo hišo z možnostjo delavnice turizma ali podobne mirne dejavnosti. Hiša je izredno lepo zgrajena in takoj vseljiva. NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED, Tel.:(04)5 745 444. V Kranjski Gori prodamo prizidek v dveh etažah v izmeri 80m2, 100m oddaljen od smučišča, prodamo tudi enosobna in dvosobna stanovanja od 40 do 78m2 vse novogradnja. Prodamo tudi hotel v skupni izmen 1450m2. TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. Hraše - Lesce lepa sončna lega prodamo gradbeno urejeno parcelo. Objekt je že zakoličen, vse plačano možnost gradnje takoj. Lep moderen projekt, vsa komunalna oprema na parceli, 700m od šole vrtca, in centra Lesc. V Begunjah prodamo gradbeno parcelo v izmeri 476m2 komunalno opremljena. TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. Na Jesenicah oddamo polovico opremljene hiše dvosobno stanovanje cena 40.000 SIT in 100m2 veliko etažo v hiši cena 50.000 + stroški. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 574 5 4 44. URoKA ( več kot plesna šola j V Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah Prodamo: ŠKOFJA LOKA - v bližini manjšo novo hišo tloris 74 m2 s služnostnim dostopom poti do hiše prodamo za 14,5 mio SIT, ali menjamo za stanovanje v Škofji Loki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: pri LESCAH - vrstna montažna hiša stara 3 leta vel. 7,5 x 6,5 m, dvorišče 43 m2, vsi priključki, cena =15,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: PODUUBEU - na odlični lokaciji več parcel v velikosti od 700 - 800 m2, nižja cena pri nakupu vseh parcel skupaj, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanja, cena =27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: KRANJ - garažo pri nebotičniku, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, InepremičnineI a.o.s>J 2026-172 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovan-jska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju, K3 KERN d,o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - Primskovo enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, CERKUE - okolica, Vodice- KMETIJSKO ZEMUIŠČE, kupim, tt 041 /628-290 ei2 BOHINJ, prodamo več zazidljivih parcel, komunalno opremljene, od 500 do 800 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 041/860-938, 513-75 90 862 JEZERSKO, prodamo zazidljivo parcelo 1000 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 863 GORENJSKA, prodamo lepo hišo na večji parceli, stara 10 let. TRIDA NEPREMIČNINE, 51375-90,041/860-938 869 ŠMARTNO pri Tacnu, prodamo dvojček 200 m2 in 200 m2 vrta. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90,041/860-938 870 KRANJ prodamo lepo vrstno hišo. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 azi PREDDVOR prodamo večjo parcelo s starejšim objektom zelo lepa lokacija. TRIDA NEPREMIČNINE, 041/860 938, 513 75 90 873 Bližina Kranja prodamo manjši vikend na vasi, renoviran. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90, 0417860-938_au Na Gorenjskem prodamo nadstandardno hišo. TRIDA NEPREMIČNINE, 041/860-938, 513 75 90 875 ČRNIVEC prodamo 2/3 stanovanjske hiše (nadstropje v izmeri 130) v pritličju ločen prostor za trgovino v izmeri 27 m2, drvarnico in garažo v izmeri 50 m2, parcela 1400 m2, RADOVUICA, okolica, opremljena stanovanjska hiša. parcel 500 m2 stanovanjske površine, Boh. Bistrica prodamo stanovanjsko hišo (1/2) dvojčka cca 250 m2 stanovanjske površine, parcela 500 m2. ALPDOM d.d. Radovljica, 537-45-00, 537-4516 tel. Promet z nepremičninami Trq SuabcxJe 6 :5(ï4 550, 041/G4G- 902 Kupim majšo parcelo ali hišo za nadomestno gradnjo, tt 040/389-518 900 KRANJ okolica hišo s parcelo nadstandardno, mirna okolica, kupimo, gotovina, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 945 STRAŽIŠČE, vrstna hiša (40 let) z vrtom, ugodno prodamo, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 947 V okolici Žirovnice vzamem v najem hišo ali stanovanje, tt 040/248-224 953 TRŽIČ Sebenje prodamo zazidljive parcele BON nepremičnine, 2362 990, 041/759-003 PREDDVOR prodamo lep bivalni vikend na čudoviti lokaciji. BON nepremičnine 2362 990, 041/749-501_9M PARCELO v Bašlju, prodam, tt 255-12-91 978 RADOVUICA - na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih Hiš različnih cenovnih razredov. J & T NEPREMIČNINE tt 04/531-44-24, 031/322-246 1008 ITD + neprem Slovenski trg 8,4000 Kranj mm 2366-670, 2366-677 GSM:041/755-296 E-MA/LMnepremic«ne@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. icnine VINTGAR - Sp. Gorje; prodamo nezazidano stavbno zemljišče v velikosti 1370 m2, lepa, ravna, sončna lokacija. Cena zelo ugodna. J & T tt 531-44-24,031/322-246 1014 JESENICE - prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1000 m2, cena 4.4 mio SIT. J & T W 531-44-24,031/322-246 1015 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, PODUUBEU ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo na sončni parceli 506 m2, 9x12 m, cena po dogovoru, CERKUE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček pnmerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, ZG JEZERSKO prodamo kvalitetno grajeno, podkleteno visoko-pritilično hišo na parceli 394 m2, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano masar-do, podkletena, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22233 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 VRBA DOSLOVČE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl.stanovanjskih objektov ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, BLED center prodamo zaz. parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 1000 m2 ali več, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14100 SIT/m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, SENIČNO prodamo več zaz. parcel ob robu naselja, voda, elek. v bližini, 600,700 in 800 m2. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), KRANJ prodamo cca 5000 m2 za poslovno stan. gradnjo ali samo za poslovno, PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, RADOMUE prodamo zelo lepo, zazidljivo parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev parcele, cena po dogovo, HOTEMAŽE prodamo večio zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,2369 333,041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 PRIREDITVE GLASBA za različne prireditve: poroke, obletnice, veselice, tt 090-41-57, 185 SIT/min., Agencija Melody, Hrušica 186 339 POSLOVNI STIKI NOJEREJSTVO - na Gorenjskem iščem partnerja za več kot 1 ha zemlje v kosu. tt 041/732-812 854 POZNANSTVA 34 letni fant, preprost, iskren, urejen, nekadilec, nealkoholik, z lastno hišo, dobro preskrbljen, sprejmem preprosto dekle, do 30 let, izključno za resno vezo. tt 03/579-45-80 RAZNO PRODAM LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, Medvode, 01/3611-078 588 AKCIJA - HIŠNI SMETNJAKI PVC 240 I. Cena 11.200,00. tt 041/790-266, Zupane Ivan.s.p., Gregoričeva 8, Kranj 589 Prodam suha bukova DRVA, večjo količino nad 10 m, dostavim na dom, tt 5375-136_693 Prodam DRVA in BAZEN za mleko 200 I. tt 2312-297 746 Prodam mešana drva in GUMI VOZ za simbolično ceno. tt 518-60-43 779 Prodam suha kostanjeva DRVA, možnost razžaganja. tt 041 /937-700 8O6 Žensko KRZNENO JAKNO št. 46 in lepa JABOLKA bobovce, prodam, tt 5957-376 835 Prodam večjo količino zelja v glavah in potopni hladilnik za hlajenje mleka. Sebenje 35, Križe, tt 5958-261 843 Prodam SOBNA VRATA, POMIVALNA KORITA. TELEFON Iskra, strešno kritino, tt 2042-433 Prodam SUHA BUKOVA razžagana drva. tt 031/561-707 911 SUHA BUKOVA DRVA in deske ter bojelr 50 I novejši prodam, tt 518-26-43_928 Prodam HRASTOVA DRVA. tt 256-10-23 957 NEPREMIČNINE £>>J bo Ki JU Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prodam suha, mešana in hrastova DRVA. tt 255-13-31 1016 Prodam dve JEKLENKI in ŠIVALNI STROJ Bagat. tt 202-26-08 1019 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK P 75, 2,1 HDD, 32 RAM, CD, zvočna, monitor, tastatura, miška, tt 040/277-841 913 STAN. OPREMA Ugodno prodam TROSED z dvojno posteljo, tt 2331-240 923 Za simbolično ceno prodam KAVČ in dva FOTEUA tt 2522-507 951 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, tt 5955-170, 5957-581, 041/733-709 - ŽALUZI-JE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tt 01 /8313-553, 041/694-229 BA&MA. d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 CTANj- STRIH J STROJNE ESTMUHM TEL: 04/233-0M2, GSM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE - notranje, zunanje, OGRAJE in pohodne REŠETKE. GELD, d.o.o., ul.J. Šmida 15, Jesenice, tt 04/580-60-26 223 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, tt 041/865-112 250 VEDEŽEVANJE iz kart, osebno, po telefonu ali pisno, tt 031/320-635, Agencija Melody, Hrušica 186 340 Kvalitetno in po ugodnih cenah vam izdelamo mansardo pi sistemu KNAUF, izdelamo predelno steno in vse vrste stropnih oblog. Močnik Vojko, s.p., Oprešnikova 4, Kranj, tt 233-15-19, 040/236-078 374 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov hitro in po ugodni ceni. tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica 485 CIIM/tMT Rigips Armstrong kUMUf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KANU F, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAMINATOV IN IZDELAVA BRUNARIC, tt 5186-055, 041/765-842 545 PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA 60 SIT/km-HITRO IN UGODNO. Tadej Brce, s.p., J. Platiše 11,041/737-245 547 ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, adaptacije z materialom ali brez. Halim Bytyqi, S.P, Glavni trg 14, Kranj, tt 2027-031, 041/760-614 606 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR, TALNIH OBLOG ter prenova premazov. LESKET, Borak Stanislav.s p., Zoisova 9, Kranj, 041/503-158 KOMBI PREVOZI TOVORA, tt 041/631-776, Avto-prevoznik, Bojan Jankovič.s.p., Begunjska 6, Kranj LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 VPISUJEMO V POMLADNI SEMESTER! - RAČUNALNIŠKI TEČAJI - TEČAJ KNJIGOVODSTVA ZA MALA PODJETJA - JEZIKOVNI TEČAJI: ANGLEŠČINA, NEMŠČINA, ITALIJANŠČINA, FRANCOŠČINA, ŠPANŠČINA - TEČAJ ZA VODITELJA ČOLNA - TEČAJI SPROSTITVENIH TEHNIK IN MASAŽ VPIS V 8. RAZRED OSNOVNE ŠOLE ZA ODRASLE INFORMATIVNI VPIS V VIŠJEŠOLSKI PROGRAM - KOMERCIALIST - POSLOVNI SEKRETAR INFORMACIJE: 04/ 537-24-00 elektronska pošta: lj-uni. radovljica@siol.net KROVSTVO, KLEPARSTVO, IZOLACIJE- nudimo sanacije dimnikov iz nerjaveče pločevine, dimne kape, obrobe, priključki za peč, za plin, olje in trda goriva. Projekt, zidavo in montažo. Stojinovič Peter s.p., Streliška 16 A, Maribor, 041/265-057,01/5371-520 977 OPRAVUAMO KOMPLETNE SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE, tt 041 /686-978 ,0is MONTAŽA predelnih sten, mansard, spuščenih stropov, po sistemu: Knauf, Armstrong. Mladenov Jane,s.p., J. Puclja 7, Kranj, 232-59-50, 031/532-311 22717 STANOVANJA STANOVANJA ODDAMO Kranj, Valjavčeva ul., 2ss, 50 m2/l., opremljeno, 50.000 SIT/mes., željeno predplačilo za 3 mesece. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 268 RADOVUICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, II. nadstr. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE, oddamo 1 /2 hiše, 100 m2 (svoj vhod). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. GORENJSKA, najamemo manjšo starejšo hišo, lahko brez CK. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ, oddamo v najem poslovne prostore, 60 m2, v stanovanjski hiši, za mirno dejavnost, s parkirnimi prostori. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. TRŽIČ, Križe, 5 sobno, 140 m2, 2 nadstropje, vsi priključki, komfortno. Cena: 14.1 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 _ GOLNIK, enosobno, 33 m2, 3. nadstropje, vsi priključki, adaptirano. Cena: 7.7 mio Sit GRADEX nepremičnine, 041-564-856 KRANJ, Planina, dvosobno, 68 m2, 2. nadstropje, VZ lega, vsi priključki. Cena: 15.9 mtó SIT. GRADEX nepremičnine, 041-564-856 ODDAMO V KRANJU: garsonjero študentu, 1 sobno stanovanje, neopremljeno 3ss, 3ss delavcem, etažo meščanske hiše, 2ss v Šenčurju, poslovni prostor - 60m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198,04/ 25 15 490 KROPA: Prodamo zelo lepo trisobno stanovanje. 72m2, II. nad., lastna CK, lastniška garaža, vrt, lep0 vzdrževano. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMlC" NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 / \ "C 04/2316-800 041/323-823 DOM , d.o.o., Šutna 93 Žabnica STROJNI ESTRIHI, POLAGANJI PARKETA IN PVC TLAKOV POPRAVILO ELEK. ORODJA Bosch, Black&Decker, Iskra. Kodrič Marjan,s.p., Zg. Besnica 36, tt 2503-153 787 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, dobite v Škofji Loki. tt 512-14-43 RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje gorice 797 TV SERVIS NOVINEC Vinko.s.p., Kranj, C. na Klanec 53 A, popravljam poceni in pridem na dom. tt 2331-245 803 Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč. Možno plačilo na obroke. Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce, 050/622-946_833 KROVSKO-KLEPARSKA dela z električnim dvigalom, montaža žlebov, obrob, zidava dimnikov, barvanje napuščev. tt 01/4344-885, 031/286-924, SIPN GOSTIČ, k.d., Dolenjska c. 103, Ljubljana 889 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ; kupimo dvosobno stanovanje z možnostjo preureditve v dvoinpolsobno. Cena: do 12,8 mio SIT 1118.000 DEM). KS0400MA-Kfl KRANJ - Planina I; 44 m2, enosobno, 10 nadstropje, V tega, čudovit razgled, takoj vseljivo. Cena: 10,7 mio SIT (98,000 OEM). PS0432JN-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2 sobno, 2. nadstropje, mirna lega, dva balkona, vseljivo 6/01. Cena: 19,6 mio SIT (180.000 DEM). PS0427JN-KR KRANJ - Planina I; 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, dva balkona, parket, takoj vseljivo. Cena: 18,6 mio SIT (173.Ó00 OEM). PS0433JN-KR KRANJ - Planina I; 94 m2, štirisobno, 1. nadstropje, ohranjeno, parketi, J tega, Cena: 18,5 mio SIT (170.000 OEM). PS0435JN-KR KRANJ - Planina I; 90 m2, trisobno, možnost preureditve v štirisobno. 2. nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. Cena: 16,7 mio SIT (153.000 DEM). PS0372MA-KR KRANJ - Planina II: 40 m2, enosobno, preurejeno v dvosobno, 2. nadstropje, lep razgled. Cena: 10,9 mio SIT (100.000 DEM). PS0430MA-KR KRANJ - Planina II; 69 m2, večje dvosobno, 2. nadstropje, dvigalo, vzdrževano, urejeno, obrnjeno na S in J. Cena: 15,3 mio SIT (140 000 DEM). PSQ439MA-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno, ohranjeno, 6. nadstropje, lep razgled, dva balkona. Cena: 18,5 mio SIT (170 000 DEM) PS0021MA-KR KRANJ; 41 m2, adaptirano, dvosobno, 4 nadstropje, nizek blok, dobra lokacija, plinska CK, telefon, KAT, takoj vseljivo, v ceni vključena nova kuhinjska oprema. Cena: 10,9 mio SIT (100.000 DEM). PS0442MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, 3. nadstropje nizkega bloka, klasično ogrevanje, takoj vseljivo. Cena: 10,2 mio SIT (94.000 DEM). PS0426MA-KR KRANJ - vodovodni stolp; 53 m2, dvosobno, 1. nadstropje, parket, zastekljen balkon, klasično ogrevanje Cena: 11.1 mio SIT (102.000 DEM). PS0383JN- KR KRANJ - Orehek; 75 + 65 m2, novo, dvoinpolsobno, z neizdelano mansardo, vseljivo, CK, ločen vhod, vrt. Cena: 15,8 mio SIT (145.000 DEM). PS0254MA-KR TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno stanovanje, 2. nadstropje, dvigalo, vsi priključki, balkon, sončna lega. adaptirane sanitarije. Cena: 12,5 mio SIT (115.000 DEM). PS0417JN-KR POSESTI KRANJ - okolica; 121+61 m2, enodružinska, s pomožnim objektom, adaptirana, parcela 1100 n>2. Cena: 29,4 mio SIT (270.000 DEM). PS0369M- KR NAKLO - okolica; 260 m2, 15 let stara, visokopritlična, urejen vrt, 2200 m2 ravne, sončne parcele, poleg hiše še star objekt, primeren za nadomestno gradnjo. Cena: 50 mio SIT (460.000 DEM). PH0424MA-KR NAKLO; 220 m2, tloris 9 x lOm, parcela 721 m2, enodružinska vila, podkletena, v dveh etažah, ravna, sončna parcela, mirna lega, CK, takoj vseljiva. Cena: 39,2 mio SIT (380.000 DEM). PH0413MA-KR TRŽIČ - Knze. 200 m2, tloris 8 x 13m, dvodružlnska, obnovljena notranjost in nova CK na olje. Poleg hiše je se velika garaža. Cena: 18 mio SIT (165.000 DEM). PH0441 MA-KR KRANJ - Primskovo; 250 m2, visokopritlična, dvostanovanjska, prizidek garaže m stanovanje cca. 40 m2, primerna za mirno obrt, mirna, sončna lega, parcela 819 m2. Cena: 43,6 mio SIT (400.000 DEM) PH0422MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE RADOVLJICA - Zg. Dobrava; 1,5 ha zemljišča, travnik, njiva, gozd, od tega 900 m2 zazidljivega. Cena ugodna: 13,6 mio SIT (125,000 DEM). PZ0338MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - okolica, 101 m2, poslovni prostor, pritličje, primeren za trgovsko dejavnost, parkirni prostor, prometna lokacija, ob cesti. Prevzem možen takoj. Cena: 17,4 mio SIT (160.000 DEM). PP0425JN-KR Informacije, vpis tel.: 04/25-15-000, 041/611-000 Stanin a NEPREMIČNINE tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 GOLNIK: V bližini Golnika prodamo zelo lepo enonadstropno novo hišo, tri etaže vsaka po I40m2 stanovanjske površine, tri zelo lepa moderna stanovanja možen nakup tudi po etažah, vredno ogleda. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ LESCE: V alpskem bloku prodamo dvosobno atrijsko stanovanje, 59m2, vsi priključki, vseljivo v dru9i polovici leta 2001 in dvosobno stanovanje * HI- nad.59m2, vsi priključki. LESCE : V nizkem bloku prodamo enosobno stanovanje, 31 m2, IV. nad. vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠKOFJA LOKA-Podlubnik: Enosobno stanovanje, visoko pritličje, 33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - Prodamo zelo lepo novejše enosobno stanovanje, I nad. 35m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo, menjamo KRANJ, Planina I: 1 SS 41 m2 v l.nad., nizek blok, vsi priključki, menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma, v nizkem nadstropju, Planina I: 1 SS 40 m2, vsi priključki, cena ■ 8,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: Planina I - ohranjeno 2 SS 60 m2 v 5.nad., vsi priključki, cena = 12,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: ŠKOFJA LOKA - 3 SS cca.100 m2 v l.nad. večstanovanjske hiše, cena ■ 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, FR^ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska24, http// www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 , ^PREMIČNINE ^1:2021-353 Maistrov trg 12 &2Q22-566_4000 Kranj KRANJ: V meščanski hiši prodamo lepo trisobno stanovanje, 85m2, I. nad., popolnoma adaptirano, garaža in velik vrt, vredno ogleda. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ KRANJ- PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, popolnoma renovirano 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-^040/204-661_ GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov 23 znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 NEPREMIČNINE INŽENIRING do.©. l>oUnu 3, tel :202-4Ž-10 ie^^u Pr°damo lepo dvosobno stanovan-L: kab|netom, 70m2, II.nad., vsi priključki, 'asten garatm nadstrešek. Cona po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670 040/204-661_] RADOVLJICA: Iščemo garsonjero za najem za znanega najemnika, moški, lahko tudi letno predplačilo. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, g40/204- 661_ Prodamo: KRANJ, center - novo stanovanje vel. 31 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 245.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, Šorlijevo naselje 3 SS 72 m2 v 8.nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 83 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Zlato polje - obnovljeno 2 sobno 49 m2 v 3. nadstropju z vsemi priključki za 10,8mioSIT, 1.5SS54 m2v3.nad.za 11,4mio SIT, Zlato polje -1 SS 38 m2 novi blok v l.nad. za 10,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Prodamo: TRŽIČ - 2 SS 49,10 m2 v hiši, CK, cena = 7,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina III - 2 sobno 62 m2 v 4. nadstropju z vsemi priključki in vso opremo za 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785PLANINA 1: prodamo 2 + 2ss, 89 m2, cena 16,6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 KRANJ - na odprti lokaciji prodamo večje 2ss, 2nad. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ZLATO POLJE - prodamo manjše 2ss, CK, 11,5 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 2: prodamo 3ss, 80m2, cena 14,6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 TRŽIČ: PRODAMO V VEČSTANOVANJSKI HIŠI LEPO UREJENO VEČJE 1SS, II. NADSTROPJE, BALKON, 47,31 M2, KLASIČNO OGREVANJE. CENA 8,6 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 596 43 00_ TRŽIČ-BISTRICA: V BLOKU PRODAMO 2SS 57 M2 Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 10 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V NAJEM ODDAMO OPREMLJENO 1SS ZA 38.000 SIT (PREDPLAČILO, VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIČ MESTO. V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 M2 S TERASO, CK, MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STAN. PROSTOROV NA PODSTREHI. CENA 10,9 mio sit. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 596 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: 2SS, 57 m2 Z ATRIJEM PRODAMO ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel ^ 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3SS V PRITLIČJU, 76 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRITLIČJE, BALKON, ZA 13 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 I* " ■ HNi ■ mmmm m mmmm m «mm ■ mmb ŠPORTNO REKREACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/2022 479 °d pon. do pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure sob., ned., prazniki od 16. do 21. ure ■ fitnes jacuzzi aerobika - spinning - savna (finska, tunika) - hydro jet solariji- fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER IN BEAUTY CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362 810, 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob. sob, ned., praz. od 15. - 22 ure • —mm . mmmm . —— . — . — . — . — . — . . _ . mmm . J LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 V skladu z razpisom za vpis v študijskem letu 2001 /02 vas obveščamo, da v sodelovanju z Visoko upravno šolo Univerze v Ljubljani, ORGANIZIRAMO 1. LETNIK visokošolskega strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA. INFORMATIVNI DAN: 16. 02. ob 17.00 17. 02. ob 9.00 VPIS DO 8. MARCA 2001 Prijavni ohr^ec rjphjte pri nas BREZPLAČNO. PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ. Zoisova 1, tel.; 201-27-19 www.pia-nepremUnine.si/ TRŽIČ-BISTRICA: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO POPOLNOMA OBNOVLJENO, TAKOJ VSELJIVO 2,5 SS, 62 m2 S SOUPORABO VRTA ZA 11,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-CANKARJEVA: 3SS, 81 m2, PRITLIČJE, PRODAMO ZA 12,7 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ MESTO: V I. NADSTROPJU POSLOVNO STANOVANJSKEGA OBJEKTA PRODAMO POSLOVNE PROSTORE Z UPORABNIM DOVOLJENJEM ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST, 64 M2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA PARKIRNEGA MESTA. CENA 14,2 MIO SIT. PRIMO, d.o.o Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ - PLANINA II. - Jaka Platiša: PRODAMO 3 SS, 83 M2, I. NADSTROPJE Z VSEMI PRIKLJUČKI, DVA BALKONA. CENA 18 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ - MOHORJEV KLANEC: PRODAMO -STANOVANJE V VEČSTANOVANJSKI HIŠI, KLASIČNO OGREVANJE, 98 m2, ZA 10,9 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MESTO: PRODAMO NOVO TAKOJ VSELJIVO MANSARDNO 3SS S PARKIRNIM MESTOM, CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: 2SS, 62 m2, III., TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 9,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: 3SS, 53 m2, I , DELNO OPREMLJENO, TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 9,1 MIO SITPRIMO d o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V BLOKU PRODAMO 1SS, 34,5 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 6,5 MIO SIT IN 1SS 38 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM ZA 75 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KRANJ-RADOVLJICA: ZA ZNANE KUPCE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 1SS STANOVANJ PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 JESENICE OBNOVLJENO ENOSOBNO STANOVANJE 42 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 5.995.000 SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) KOROŠKA BELA - DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 49 M2, PRITLIČJE, KLASIČNO OGREVANJE, PRODAMO 7.303.000 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si)_ KOROŠKA BELA - OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 44 M2, Z BALKONOM IN VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 6.540.000 SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE BAKALOVA - TRISOBNO STANOVANJE 86,50 M2, NIZEK BLOK, BALKON, ZIDANA GARAŽA, PRODAMO ZA 10.500.000 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE TAVČARJEVA PRODAMO DVOSOBNO STANOVANJE, 51 M2, 3. NAD., VSI PRIKLJUČKI, ZA 6.976.000 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) NA JESENICA IN OKOLICI KUPIMO ENO ALI DVOSOBNO STANOVANJE V NIZKEM BLOKU. 04 / 586 31 50 RADOVUICA V STAREM DELU MESTA ODDAMO V CELOTI OPREMUENO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 42 M2, KOMFORTNO, NOVEJŠE, ZA 49.050 SIT/MES. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA - DVOSOBNO STANOVANJE 58 M2, NIZEK BLOK, BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ - ŠORLIJEVA, ZLATO POUE, VODOVODNI STOLP TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO ALI MANJŠE DVOSOBNO STANOVANJE. POSING 04/ 236 87 40 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I - OBNOVUENO ENOSOBNO STANOVANJE 44,70 M2, VSI PRIKUUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ ZLATO POUE TRISOBNO STANOVANJE 60 M2, VSI PRIKUUČKI, ODDAMO ZA 54.500 SIT/MES. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I DVOSOBNO ATRIJSKO STANOVANJE 52,5 M2, Z VSEMI PRIKUUČKI, DELNO OPREMUENO, ODDAMO ZA 54.500 SIT/MES. PREDPLAČILO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I - PRODAMO ŠTIRISOBNO STANOVANJE 90 M2, 2.NAD., DVA BALKONA, VSI PRIKUUČKI, CENA PO DOGOVORU POSING 04 / 202 20 76 (www posing.si) KRANJ PLANINA OBNOVLJENO TRISOBNO STANOVANJE 84 M2, DVA BALKONA, CK, KATV, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ ZLATO POUE PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 62 M2, 1. NAD., VSI PRIKUUČKI, TAKOJ VSEUIVO, CENA PO DOGOVORU. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) Kupimo trisobno stanovanje Bled, Lesce ali Radovljica, kupimo tudi dvosobno in enosobno stanovanje v Radovljici Bled Gorje menjamo trisobno stanovanje za enosobno na Bledu z doplačilom NEPREMIČNINE: TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 Na Bledu v večstanovanjski hiši 200m od jezera na zelo lepi mirni lokaciji prodamo enosobno stanovanje. Stanovanje je popolnoma renovirano in lepo opremljeno. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 ŠKOFJA LOKA- Podlubnik: Prodamo zelo lepo trisobno stanovanje, 75m2, visoko pritličje, vsi priključki, izredno lepo vzdrževano, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Huje 3 ss, 80,90 m2/l, od II, plin do vrat, cena po dogovoru, KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice. KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 269 4 sobno STANOVANJE v bloku z dvigalom ali atrijsko najamem ali kupim. rt 23-23-663 Prodam 3 ss, obnovljeno STANOVANJE na Zlatem polju, 81 m2. rt 041/808-664 594 ODDAM SOBO s souporabo kopalnice samski osebi, mesečno predplačilo, cena sobe s stroški 27500 SIT. rt 204-20-62, 041 /247-862 813 Najamem v Kranju ali Radovljici opremljeno 2 ss, CK, tel., sprotno plačilo. TT 531-01-04 au Kranj, 3 ss, 61 m2, delno opremljeno, oddam. Cena po dogovoru, rt 04/2350-660 8i6 Prodam 2,5 sobno stanovanje, 65 m2, CK in kabelska TV, v stolpnici pri gimnaziji, na Titovicesti na Jesenicah, vseljivo takoj. rt 5800- 002 823 KRANJ prodam lepo urejeno, vzdrževano STANOVANJE 2+2 98 m2 z balkona, vsi priključ-ki. tt 2325-077_82? Dvo in pol sobno STANOVANJE v pritličju na Planini I v Kranju, prodam. Cena po dogovoru, rt 01/5125-447,041/650-388 834 ŠKOFJA LOKA Trata prodamo 2,5 sobno stanovanje 65,10 m2, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE 513-75 90, 041/860-938 857 PLANINA III, prodamo 2,5 sobno in 1 sobno stanovanje, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90,041/860-938 858 PLANINA I, prodamo 2,5 sobno stanovanje, nizek blok TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041 /860-938 859 TRŽIČ - Ravne prodamo obnovljeno, takoj vseljivo enosobno stanovanje, 33,70 m2, za 6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina v celoti opremljeno, enosobno stanovanje, predelano v enoinpolsobno z balkonom, 41 m2, vseljivo v enem mesecu, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - T. DEŽMANA komfortno enosobno stanovanje z balkonom, 44 m2, povezano s trisobnim, 84 m2, prodamo skupaj ali posamezno. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina I atrijsko enosobno stanovanje, 45 m2, z vsemi priključki, v celoti obnovljeno in opremljeno z novejšo opremo, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V KRANJU takoj najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 TRŽIČ - center ugodno prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v meščanski hiši, 49,1 m2 + 3 x kletni prostor, vsi priključki, za 8.137.500 SIT, z garažo, za 1.302.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361, GSM: 040-643-493_ ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 12,5 mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 ŠKOFJA LOKA - GROHARJEVO nujno kupimo eno ali dvosobno stanovanje, za znano že stranko, plačilo takoj. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KFiANJ - Zlato polje prodamo lepo, obnovljeno, dvosobno stanovanje, v III. nadstropju, cca 55 m2, z vsemi priključki in balkonom, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ PLANINA II ali III takoj kupimo eno ali dvosobno stanovanje v nizkem bloku! Za stranko z gotovino! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina I ugodno prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 63,40 m2, z vsemi priključki,vseljivo junij 2001. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 NEPREMIČNINSKOl POSLOVANJE Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 fax: 04/512-08-8X l OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE Vpis v 7. in 8. razred bo v torek, 30. januarja 2001 Šolanje je brezplačno. U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Prijave in informacije: telefon 04/506 13 80 www.lu-skofialoka.si V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovanjski objekt vseljiv septembra 2001, stanovanja obsegajo od cca. 45 m2 do 95 m2, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. Pogoji plačila po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Planina I dvosobno stanovanje z balkonom 57,80 m2, II. nadstr., vsi priključki, vseljivo takoj, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ ŠORLIJEVO prodamo trisobno stanovanje s kabinetom, 78 m2, v I. nadstr., z vsemi priključki, za 18.445.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493_ KRANJ - Planina I prodamo atrijsko štirisobno .stanovanje (2+2), 90 m2 ali zamenjamo za dve manjši stanovanji. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - OKOLICA prodamo dvostanovanjsko vilo z bazenom, na parceli cca 1000 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana. Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040- 643-493 BLED OKOLICA lepo obnovljeno, hišo dvojček na sončni parceli cca 400 m2, z vsemi priključki in teraso, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovanjski objekt vseljiv septembra 2001, stanovanja obsegajo od cca 45 m2 do 95 m2, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. Pogoji plačila po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor. . iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Primskovo prodamo hišo - del trojčka s pripadajočim zemljiščem. Hiša je končana z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II. ali III. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 LESCE - Hlebce prodamo hišo staro 20 let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena 38 mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 BAŠEU - prodamo novo hišo v IV. podaljšani gradbeni fazi, na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 CERKUE - prodamo 12 let staro visokopritlično hišo, pripadajočega zemljišča cca 350 m2, vseljivo po dogovoru, cena 32.4 mio sit (300.000 DEM) Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRIŽE - okolica prodamo enodružinsko hišo, staro 10 let , na 2100 m2 zemljišča, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru, cena 49.6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493_ V STRAŽIŠČU v urejenem okolju prodamo, novejšo, kvalitetno izdelano, dvodružinsko, na parceli 636 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 MLAKA - oddamo zgornjo etažo novejše hiše z pripadajočo garažo, komplet opremljeno, vseljivo takoj, štirisobno stanovanje cca. 100 m2, mesečna najemnina neto 90.000 SIT s trimesečno varščino. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovanjski objekt vseljiv septembra 2001, stanovanja obsegajo od cca. 45 m2 do 95 m2, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. Pogoji plačila po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ OKOLICA kupimo več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361, GSM: 040-643-493 POUANSKA DOLINA 9 km iz Šk. Loke, lepo novejšo enodružinsko hišo, 74 m2 tlorisne površine, z vsemi priključki, ugodno prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361. GSM: 040-643-493 GOLNIK - OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 V Kranju v bližini agencije za plačilni promet prodamo samostojni poslovni objekt v izmeri cca 90 m2, v sosednjem objektu v pritličju večnamenski poslovni prostor v izmeri 145 m2 neizdelan v adaptaciji, v prvi etaži 11 pisarniških prostorov, v mansardi 7 pisarniških prostorov Možnost nakupa po delih ali v kompletu, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493_ KRANJ PLANINA III, prodamo 3 ss, 76 m2, 5. nad., vsi priključki, v račun vzamemo tudi manjšo stan.enoto. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ PLANINA III., prodamo 2ss, 62 m2, 2. nad., vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - BOH. BELA. prodamo 2ss v pritličju. IDA nepremičhine, 2361 880, 041 331 KRANJ PLANINA I., prodamo 1ss, preurejeno v 1,5ss z atrijem v izmeri 45m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. POLJANSKA DOLINA - GORENJA VAS, prodamo obnovljeno in opremljeno 3ss, 71 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - ŽAGARJEVA ULICA, prodamo 3ss 70 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 Bližina Kranja prodamo stanovanje v hiši, 100 m2 in 400 m2 parcele. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 7590,041/860-938 860 ZLATO POUE prodamo garsonjero, ugodno, vseljiva jeseni 2001. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90,041/860-938 861 STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA prodamo 3 ss v II. nadstr. v izmeri 63 m2 z vsemi priključki, vseljivo junija 2001. LESCE prodamo atrijsko dvosobno stanovanje v izmeri 59 m2 z vsemi priključki skupaj z nadstrešnico. BLED prodamo opremljeno 1 sobno STANOVANJE v pritličju v izmeri 36 m2. ALPDOM d.d. Radovljica, 537-45-00, 537-45 16 881 STANOVANJA ODDAMO ZAPUŽE v stanovanjski hiši oddamo opremljeno 1 sobno stanovanje za daljše obdobje, HRASE v stanovanjski hiši oddamo opremljeno 2 sobno stanovanje. ALPDOM d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 882 ŠKOFJA LOKA kupim 2 ali 3 ss. It 0417364- 482_897 ODDAMO v najem 1 ss v okolici kranja. rt 233-14-89 904 LESCE garsonjera 24 m2, 1. nad./3, CK, tel., balkon, ugodno prodamo rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 948 RADEX NEPREMIČNINE Z EICENCO www.gradex-ge.si Ž* Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758-755 KRANJ najamemo 1 ss, 2 ss m garsonjere za znane najemnike nujno, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 949 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stntarjeva 5, 2362 990, 041/749-501 958 KRANJ Planina II prodamo večje 1 ss, vseljivo takoj. BON nepremičnine, 2362 990, 041/759- 003 959 TRŽIČ Bistrica prodamo večje 2 ss kompletno renovirano z vrtom. BON nepremičnine 2362 990,041/749-501 960 TRŽIČ najamemo 2 sobno ali večje stanovanje. BON nepremičnine 2362-990, 041/749-003 RADOVUICA - prodamo tri 3 ss, eno 2 in pol ss in GARSONJERO, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J & T NEPREMIČNINE rt 531-44-24, 031/322-246 1009 BLED - prodamo več STANOVANJ različnih velikosti, takoj vseljivih, cene po dogovoru. J & T NEPREMIČNINE rt 531-44-24, 031/322-246 LESCE - prodamo 1 sobno STANOVANJE. J & T NEPREMIČNINE IT 531-44-24, 031/322-246 1012 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNINE, CENITVE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202-33-00, 2369 333, 041 /333-222 22225 XSP€KT6R KRANJ d o o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, TRŽIČ center prodamo več manjših stanovanj v izgranji, vselitev maj 2001, Tržič Ravne prodamo sončno 1 ss, 37,8 m2/l., vsi priključki, 7,4 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrta. TRŽIČ več novih lepih stanovanj-garson-jero 37,50 m2, več 2ss 49 m2, 51 m2, 53 m2, 54m2, 75 m2, 3 ss 89 m2 po ugodnih cenah. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Vodovodni stolp, prodamo popolnoma opremljeno 3 ss, 73,8 m2/lll, 17,2 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKUE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041 /333-222 22227 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. INFORMACIJE: 04/ 537-24-00 elektronska pošta: lj-uni. radovljica@siol.net TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina 1 ss, 42 m2, delno opr., 49000 SIT/mes, poll.pred-pl., KRANJ Stražišče ODDAMO manjšo, novejšo, opremljeno hišo (kot 3ss) z vrtom in garažo, 108.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE 202 3300, 2369 333, 041 /333 222 22678 STANOVANJ/KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA,ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22679 STANOVANJA MENJAMO: menjamo 2 ss, 70 m2/IV na Planini III za manjše 2 ss, 50 m2 v bolku z dvigalom na Planini II ali III. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22680 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni, novi rezervni deli. Odkup avtomobilov. tt 50-50-500 407 Prodam AVTOMOBILSKE VERIGE št. 5 za 13 ali 14 eolska kolesa, tt 2523-10-23 687 VLEČNE KUUKE - homologirane, montaža in vpis v homologacijo. tt 2315-120 943 Prodam ROLO ter PRTLJAŽNIK za GOLF II JX in ZASTAVO 128, 101. tt 204-17-92 996 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4 Najugodnejši odkup KARAMBOLIRANIH VOZIL od I. 93 dalje. SUPER FINISH.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana, tt 01/426-13-15, 041/614-013 ibo Kupim R CLIO, FIAT PUNTO ali SEAT IBIZA. tt 041/725-225 bit PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL. Menjava staro za staro, ter prepisi vozil, tt 20-11-413, AVTO KRANJ.D.O.O., Ljubljanska c. 30, Kranj_825 GOLF diesel II ali III kupim, tt 572-52-54 Kupim slabše ohranjenega ali rahlo poškodovanega ATX APN 6 od letnika 95. tt 041/265-650 980 njdomplan i družba za inženiring, | nepremičnine, urbanizem mm | |n< energetiko, d.d. kranj,Weiweisova 14 tel.hX.:04/20^8-700, tax: 04/2046-701 }romet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini II. prodamo trosobno stanovanje v VII. nadstropju, izmere 88,70 m2; - v Kranju na Planini 3 prodamo dvosobno < kabinet stanovanje v VI. nadstropju v izmeri 75 m2; - v Preddvoru prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 74,83 m2; - v Kranju, Zlato polje, prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 54,10 m2; - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2 - v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno * dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; • STANOVANJE - OPDAMO V NAJEM - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 55 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2: - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manišo hišo z garažo in vrtom: - v bližini Golnika prodamo večio enonadstropno hišo na parceli izmere 700 m2; - v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno kmečko hišo na parceli v izmen 700 m2: • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinadstrop-ni objekt z 11 sobami za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine na parceli velikosti 947 m2, z vrtom in urejenim parkirnim prostorom, • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; - na Planini v Kranju (zelo dobra lokacija) prodamo poslovne prostore z lokalom v skupni izmeri cca 136 m2. Poslovnemu prostoru pripada pet lastnih parkirnih mest. - v bližini Kranja prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema pisarnama v izmeri 414 m2, primeren za trgovino ali skladišče: • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Kranju, blizu avtobusne postaje oddamo v najem poslovne prostore v III. nadstropju, izmere cca 300 m2 (lahko tudi 4 x po cca 75 m2), v celoti opremljene, primerne za pisarniško dejavnost: - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; • GARAŽA - ODDAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo v najem • PARCELA-PRODAMO. - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2: • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem 50 m2 velik prostor, primeren za skladišče (višina 4 m): Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Kupim osebno VOZILO od I. 90 naprej, cena do 1.500.000 SIT. tt 041/787-050 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tt 20426-00, 041/668-288 s VOYAGER 2.4 SE, I. 96, nov model, reg. 10/01, klima, ABS, 2xAIR BAG, metalik barva, servisna, ohranjen, 2.490.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 99 R 5 FIVE, I. 95, bela, 5 v, reg. 3/01, ohranjen, 590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 438 MONDEO 1,8 karavan, I. 99, 55000 km, klima, ABS, 2xab, servisna, met. moder, 1. last., 2550.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 439 MASTER 2.5 D, I. 98, bel, reg. 1/02, nov model, servo, C zakl., servisna, 2.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 440 PRODAJA in MENJAVA STARO ZA STARO, ODKUP VOZIL, MOŽNO TAKOJŠNJE PLAČILO, UREDIMO TUDI PREPIS. PRIPOROČA SE PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98, Cerklje tt 25-26-860, GSM 041/816-528 677 PUNTO 55 S, I. 95, rdeč, reg. 7/01, 3v, 840.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 689 MAREA 1.8 weekend, L. 96, RDEČA, EL. OPREMA, ab, 73000 KM, servisna, ohranjena, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 692 Ugodno prodam SUZUKI SWIFT 1300 GLX, I. 91, reg. do 25.6.2001, moder metalik, dobro ohranjen, 5 v, CZ, elk. ogledala, servo volan, serv. knjiga, tt 04/253-11-37, 031/580-141 739 ROVER 214 Si, I. 93/94, dodatna oprema, garažiran. tt 041/519-580_745 Prodam JUGO 55 A, I. 88. tt 031/360-482 747 Prodam FIAT TIPO 2.0 ie, 16 V, I. 93/11, zelo ugodno, tt 031/679-304 748 LANTRA 1.6, I. 00, 21000 km, met srebrna, 1. lastnica, 2xAB, elek. oprema, kot nova, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 877 OCTAVIA 1.6 GLX, I. 98, met zelena, 1. lastnik, servisna, elek. oprema, kot nova, 1.760.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 878 BRAVO 1.4 S, I. 96, 53000 km, servisna, AB, servo, AR, 1.170.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 879 R 19 1.4 RT, I. 93, met rdeča, 4 v, elek. oprema, reg. 8/01, 690.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 880 Prodam Z 35.8, vozno, neregistrirana, cerada, 150.000 SIT, tt 041/682-201_908_ PEUGEOT 205, I. 91, odličen, prodam, tt 041/622-539, 5334-179 912 AX 1.1 TRE, I. 91, reg. 1/04, prodam. Cena 290.000 SIT. tt 041/230-580 915 PASSAT KARAVAN, I. 93, nov. 150.000 km, reg. 11/01, vreden ogleda, tt 5862-999, 041/565-035 921 JUGO 55 GVL, I. 89, reg. 2/01, 63000 zimske gume, temno moder, tt 041/473-969 924 Prodam GOLF I. 1982, registriran, bencinar. tt 5725-388 933 Prodam ŠKODO FELICIA 1..3 LXI, 1, lastnik, letnik 97, cena 860.000 SIT, tt 041/420-334 Prodam GOLF JX 1.3 bencin, I. 89. tt 3232-914, 031/583-270_9« Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, bel, 3 vrata, tt 041/626-743 944 Ugodno prodam R MEGANE 1.6 RT, I. 96, bele barve, servisna knjižica, tt 041/540-552 955 Prodam JUGO 55 KORAL, I. 89. tt 2334-189, 041/906-506 964 Prodam ALFA ROMEO 33 1.7 IE, 16 V, I. 91, kovinske barve, registriran 1/02. tt 202 18 72 RENAULT CLIO 1.4 RT, I. 98, prvi lastnik, servisna knjiga, 3 vrata, tt 2042 600, 2042 300,041/66 82 83 967 \w ^ If^ ^ ^! w* za letnik 2000 6 letno financiranje 3 letna mobilna garancija $ Suzuki Odar Jana Husola, 1000 Ljubljano, Tel: (01) 58-42-801 Prodam FELICIO 1.3 I. 99, metalik srebrn, 15000 km. tt 041 /805-898 755 SUZUKI BALENO 1.6 GL, rdeče barve, I. 96, servo volan, 2 zračni blazini, radio... tt 031/506-799 FORD ESCORT 1.6 I. 98, kovinske barve, vsa dodatna oprema, tt 031/506-799_767 FORD ESCORT, I. 97, 52000 km, reg. do 9/01, zelo dobro ohranjen, prodam. Cena 1.350.000 SIT, tt 031/511-335_776 Prodam HYUNDAI PONY 1.5, 4 V, reg. do 1702, dobro ohranjen, tt 041/842-430 777 Prodam Z 750 še registrirano, tr 031/560-352 R EXPRESS 1.4 bencin, bele barve, letnik 1994. tt 2041-226_83p_ Prodam VOLVO S 40, motor 1.6 nov. tt 04/233-43-47_839_ Prodam R 5, I. 91, 5 vrat, dobro ohranjen, tt 041/338-031 846 Prodam R LAGUNO 2.0 RXE, 1. reg. 4/96, srebrna, odlično ohranjena, tt 040/274-838 Ugodno prodamo CLIO RT 1.4 I. 93, MEGANE CLÀSSIC RN 1.4 16 V I. 99, LAGUNA RT 1.8 klima I, 94, MEGANE RL 1.4 I. 96, MEGANE RN 1.6 I. 96, HONDA CIVIC 1.4 16 V, I. 90, OPEL ASTRA 1.6 I. 97, FORD ESCORT 1.4 CL I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, tt 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje 866 AUDI TT 1.8 T, I. 98, vsa možna oprema, kupljen v SLO, serv.knjiga, reg. celo leto. tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83_96a_ SUZUKI SAMURAI I. 90, lepo ohrnjen. tt 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 969 VW SHARAN 2.8 CARAT, I.96, kupljen v SLO, serv.knjiga. tt 2042 600, 2042 300, 041766 82 83 970 FIAT MULTIPLA 1.61.99, 1. lastnik, serv. knjiga. 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 971 DAEWOO RACER 1500, 1.95, 5 vrat, serv.knjiga. tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 972 RENAULT CLIO 1.9 D, I.99, serv. knjiga, 5 vrat, klima, tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 VW GOLF 2.3 V 5, 1.99, prvi lastnik, servisna knjiga, kupljen v Sloveniji, možna menjava, tt 2042 60, 2042 300, 041 /66 82 83 974 Prodam R 5, I. 89, neregistriran, tt 515-01- 10 LANCIA KAPPA 3.0 V 6 I. 95, 168000 km, 1.895.000 SIT. Mlakar & Podboršek, 23 32 850 BRAVO 1.21.99,30.000 km, cena 1.750.000 SIT. MLAKAR & PODBORŠEK, 23 32 850 983 ŠKODA FELICIA 1.3 I. 96, 78000 km, cena 780.000 SIT, MLAKAR&PODBORŠEK, 23 32 850 984 SUBARU do 13% PRIHRANK4 za letnik 2000 - 6 letno financiranje - 1 leto mobilna garancija informacije: (0 42-901 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 MEGANE 1.6 E RT 1.96, 88000 km, 1.450 000 SIT. MLAKAR & PODBORŠEK, 23 32 850 985 BRAVA 1.6 MANIA AVTOMATIK I. 97, 75000 km, 1.450.000 SIT. MLAKAR & PODBORŠEK, 23 32 850 986 Ugodno prodam HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, 1.96, reg. 2/02, 3 v, metalik. tt 041/78-70-50 992 Prodam R MEGANE 1.6,1.96, dobro ohranjen. Šenčur, Mlakarjeva 40 tt 031/334-925 997 C| 3r<"°v Praprotnic 10, NAKLO ■B^J Tel /h*: 04/25-71 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLA2ILCEV¥MOHROEF PASSAT TDI letnik 98, srebrne metalik barve, 77 000 km, odlično ohranjen, prodam za 3.4 mio SIT (31 000 DEM), tt 041 /624-521 1002 Prodam SUBARU LEGACY karavan 1.8 GL, 4 WD, 1.91/92, dobro ohranjen, tt 041/765-752 Prodam JUGO 55, 1.90, lepo ohranjen. Cena 130 000 SIT. tt 595-72-94 1025 Prodam GOLF JXD, 1.87/88, 5 vrat, bele barve, tt 041/820-119 1039 Prodam GOLF JXD 1.90/7, 5 vrat, kov. sive barve, tt 031/325-288 1040 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avl. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.350.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18945 FORMAN 135 I. 92, rdeča, reg. 3/01, 230.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21451 PASSAT 2.0 GL KARAVAN, I. 94, rdeč, klima, ABS, 2xAB, reg. 10/2001, elek.oprema, 1.550.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21580 GOLF 1.4 CL, I. 95, 82000, bel, reg. 11/01, 3 v, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21778 MITSUBISHI LANCER 1.5 GL, I. 90, reg. do 10/01, bela barva, servisna knjižica, 5 vrat, radio, vlečna kljuka, zelo ohranjen, garažiran, ugodno prodam, tt 041/644-991 21936 SUZUKI SWIFT 1.0,1. 98, dvojni AB, električni paket, ugodno, tt 2323-291 22011 MONDEO 1.8 KARAVAN, I. 94, met rdeč, ABS, 1x AB, servisna, elek. oprema, 1.095.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 2277? ZAPOSLITVE če potrebujete zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo, pokličite tt 041/645-186, Mladinska knjiga založba, Slovenska 29, Ljubljana 207 Takoj zaposlimo več KV in PKV PLESKARJEV. Vsak dan od 7.-8. ure na tt 204-53-40, JR Kranj, d.o.o., Golniška 13, Kranj 240 VSE ZAINTERESIRANE ZA TERENSKO PRODAJO ORGANIZIRANO V SKUPINI, VABIMO K TRŽENJU NOVEGA ARTIKLA ZA PODROČJE GORENJSKE NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV. POVPREČEN ZASLUŽEK 250.000 SIT. PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, tr 202-40-59 ali 041 /644-432 241 m FRANJO ROLK, s.p. IvZapuže 8, 4275 Begunje objavlja prosti delovni mesti 1. ŠIVILJA-LIKARICA 2. ŠIVILJA ŽENSKE KONFEKCIJE Pogoji pod 1. in 2.: - delovne izkušnje - ustrezna izobrazba - starost od 25 - 35 Delovno mesto pod 1. in 2. bomo sklenili za nedoločen čas. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh na zgornji naslov. Z izdelki za vsakogar in s ceno za vsak žep vam omogočamo dober zaslužek in hitro izplačilo, tt 02/320-30-79, TARA, Stamenkovič Rade.s.p., Borova vas 26, Maribor 484 ZAPOSLIMO VOZNIKA C KATEGORIJE V MEDNARODNEM CESTNEM PROMETU, tt 041 /668-443 546 V redno delovno razmerje sprejmemo KV ZIDARJE in več fantov za pomoč v gradbeništvu, tt 530-29-40 ali 576-50-40, 041/623-835, Štravs Janko, s.p., Selo 43a, Bled 555 Zaposlimo izkušnega KUHARJA in NATAKARJA. Stimulativni zaslužek Hotel Bellevue, d.o.o., Šmarjetna gora 6, Kranj, tt 04/270-00-00 593 Mlajši upokojenec dobi akvizitersko delo. tt 041/246-519 in 04/595-70-33, JANCOMM.d.o.o., Retnje 54, Križe 596 Zaposlimo NATAKARJA-ico z gostinsko šolo dekle za delo v šanku ob vikendih. Huan Gong,d.o.o., Gosposvetska 1, Kranj, 202-72-61, po 12. uri 600 V Seničnem zaposlimo MIZARJA za delo v delavnici in na terenu. Goručan Jože, s.p., Senično 36, Križe, 595-53-55 657 Zaposlim KV KUHARJA, redna zaposlitev. Avto-bit.d.o.o., Zg. Bitnje 191, tt 041/75-11-66 665 Uspešno podjetje potrebuje še 4 SODELAVCE za področje Gorenjske. Delo je na terenu, pogoj pa s.p., d.o.o., ali delo preko študentskega servisa. R&B, d.o.o., Črnivec 25a, Brezje, tt 041/419-888 725 Redno zaposlimo SKLADIŠČNEGA DELAVCA za delo v skladišču železnine pri Medvodah, tt 01/361-7646, G.Ogrincd.o.o., Sp. Senica 18, Medvode 740 Zaposlim VOZNIKA C kategorije. Kebler.d.o.o., Betonova 44, Kranj, 041/747-735 749 Zaposlimo dve simpatični ŠTUDENTKI za delo v dnevnem baru. Kava bar Cherry, Ste maire Aux Mines 17, Tržič, 040/530-399 752 Zaposlim TESARJA IN ZIDARJA. Zidarstvo Brajič Branko,s.p., Golnik 112, tt 031/837-937 780 ■i; SUBARU jHjift mtm ta IfiOO ijiibljfma BI SE PREIZUSILI PRI TRŽENJU ATRAKTIVNIH ARTIKLOV NA TERENU? BODITE UREJENI, ODGOVORNI IN AMBICIOZNI IN SE PRIDRUŽITE PRODAJNI SKUPINI ZA PODROČJE GORENJSKE, HONORARNA ALI REDNA ZAPOSLITEV Z VISOKIM ZASLUŽKOM. PROFIT T&M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana, tt 04/202-40-59 in 041/644-432 242 V PIZZERIJI v Kranju zaposlimo KUHARJA oz. fanta za delo v kuhinji z možnostjo priučitve, fanta za razvoz pizz in dekleta za delo v strežbi. Dama.d.o.o., N. Tesle 1, Kranj, 041/561-280 ali 041/632-545 244 V dnevnem baru v Kranju zaposlimo prijetno dekle za strežbo. EUROBISTRO, Kidričeva 47, Kranj, tt 041 /386-801 325 POSTANITE ZASTOPNIK NAJVEČJE ZALOŽNIŠKE HIŠE. Nudimo vam redno ali pogodbeno zaposlitev, nadpovrečni OD in strokovna pomoč pri delu. tt 041 /626-918, Mali Anton,s.p., Podljubelj 97, Tržič 341 PIZZERIJA Morena, Žirovnica 59a, zaposli dekle za pomoč v strežbi, tt 041 /632-486 351 K sodelovanju vabimo terenske zastopinike za oskrbo stalnih strank. Prijave na tt 041/620-560 MK Založba d.d., Slovenska 29, Ljubljana 353 MAKUER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4-260 bled, ljubljanska cesta 5, tel: 5742-333,041/647-974 K sodelovanju vabimo gospodinje, upokojence, študente za prodajo izdelka, ki ga potrebuje vsaka gospodinja, tt 01/500-41-62, BIO NOVA SKK, Stegne 25, Ljubljana 782 VOZNIK C, E, strojnik TGM išče zaposlitev, tt 031/560-432 783 VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu redno zaposlimo. Vrba,d.o.o., Struževo 4, Kranj, 236-77-33 in 041/614-722 807 Redno ali honorarno zaposlimo več oseb. Zaslužek cca. 120.000 SIT/mes. Tt 041/710-667, Nova revija, Dalmatinova 1, Ljubljana bob V prenovljenem dnevnem lokalu OMV CAFÉ v Škofji Loki redno ali honorarno preko študentskega servisa zaposlimo dekleta v strežbi Neto plačilo na uro znaša 600 SIT ob delavnikih in 700 ŠIT ob vikendih. Telefon: 041 604 380 ali 04 5151 361 od ponedeljka do sobote med 9 in 17 uro STIMACOMP, d.o.o.. Ljubljanska c. 1, Škofja Loka Zaposlimo DELAVCA kovinske stroke za delo v delavnici in na terenu-montaža. MKL SYS-TEMS.d.o.o., Savska c. 34, Kranj, 642-552, 041/522-101 eio Zaposlim DELAVCA za krovsko kleparska dela. Oblak Silvester.s.p. Predoslje 125, tt 234-33- 00_ 849 Zaposlimo dekle za delo v šanku. tt 031 /325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2 867 Pogodbeno ali redno zaposlimo samostojnega KOMERCIALISTA na področju pisarniškega materiala, tt 031 7325-442, Tutor.d.o.o., Sp. Bitnje 2 868 Zaposlimo RAČUNALNIŠKEGA SERVISERJA, najmanj tri leta delovnih izkušenj, tt 04/53-02-660, SUN RISE TRZIN, Na Gmajni 15, Mengeš 888 TIO PNEVMATIKA.d.o.o., Alpska c. 43, Lesce - zaposlimo CNC INŠTRUKTORJA in CNC delav-ca. tt 04/537-09-00_890 Nezaposlena - iščem zaposlitev (čiščenje, nabava, prevoz) 1 x tedensko ali več. Sem poštena in zanesljiva. Samo resne ponudbe, tt 04/5962-057 891 LOGO - KURILNO OLJE Promocijske cene! Tel.: 04/53 18 320, 04/53 18 318 Zaposlimo AVTOMEHANIKA VOZNIKA C kategorije za vožnje po Sloveniji. Agromobil.d.o.o.. Letališka 37, Šenčur, 041/698-385 895 V Škofji Loki vabimo k sodelovanju POSLOVODJO - PRODAJALKO v trgovini z obutvijo. Cenjene ponudbe na naslov: Trgovska hiša MAK, Škofjeloška 20, Kranj 906 IŠČEMO UČITELJICE In VZGOJITELJICE za prodajno in kreativno delo. Vabljeni tudi vsi, ki jih to delo zanima. PIVNIK, d.o.o., Trg Borisa Kidriča 2, Maribor, tel.: 02/250-28-03, 041/703-941 Iščem delo za pomoč pri čiščenju hiše in nego starejših in bolnih, tt 041/565-097 920 Gostilna Parizar, Trboje 39, redno ali honorarno zaposli žensko z veseljem do dela v gostinskem lokalu, tt 259-13-85_927_ KV NATAKAR išče delo. tt 531-85-68 929 Da ostanemo vodeči za doseganje svojih ciljev vabimo k sodelovanju Vse ambiciozne, komunikativne, KOMERCIALISTE Z IZKUŠNJAMI Pogoji: - izobrazba V. stopnje - sposobnost samostojnega dela na terenu - lasten prevoz - voljo do dela Nudimo: - stimulativen OD - redno ali honorarno zaposlitev - šolo uvajanja v delo Pisne vloge s priloženimi dokazi/i o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov podjetja: BIO LINE, Kočevarjeva ul. 7,2000 Maribor Zaposlimo PRODAJALCA avtomobilskih rezervnih delov. Kandidat je lahko prodajalec Z izkušnjami na tem področju ali avtomehanik s potrebno šolsko izobrazbo za prodajalca. Delovno mesto je prosto, tt 04/51 55 900, AVTO Markovič.d.o.o., Podlubnik 249, Šk. Loka 950 Zaposlimo AVTOMEHANIKA, zaželjeno 3 let« del. izkušenj. Avto Močnik, Britof 162, Krart' 281 77 04_ 98? Zaposlimo AVTOKLEPARJA, 3 lew Set izkušenj. AVTO MOČNIK, Britof 162, Kranj, 281 77 04 988 TIP Trgovsko podjetje, d.o.o. Cankarjeva 7, Ljubljana Tel.: 01/7862-762, 01/7861 600 vabi k sodelovanju PRODAJALCA - DISTRIBUTERJA prehrambenih in papirnih proizvodov za območje Gorenjske Od kandidatov pričakujemo lastno prevozno sredstvo - kom-bi bele barve velikosti 10-15 m3, osebno urejenost in komunikativnost. Kandidatom ponujamo redno in trajno sodelovanje, dinamično delo in stimulativno plačilo ter delo v regiji bivanja. Prijave pošljite v 8 dneh na gornji naslov. Zaposlimo AVTOLIČARJA. AVTO MOČNIK, Britof 162, Kranj, tt 281-77-04 _989 Redno zaposlimo KVALIFICIRANO NATAKARICO ali priučeno, obenem tudi KVALIFICIRANO TRGOVKO z znanjem računalništva. Nedelje, praznike ZAPRTO. Center Zorman.d.o.o., Zbilje 20 c, 1215 Medvode 993 KOMUNALNO PODJETJE TRZIC d.o.o. Pristavška c. 31, 4290 Tržič Tel.: 04 59 71 303, Fax: 04 59 71 320 GSM: 041 335 903 E-pošta: jekovec.vesna@kp-trzic.si razpisuje prosta dela in naloge VODJE FINANČNO RAČUNOVODSKEGA SEKTORJA Delovno razmerje se sklepa za določen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu Pogoji: - V. ali VI. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske smeri - najmanj 2 leti delovnih izkušenj na področju računovodstva in financ - poznavanje računovodskih predpisov in standardov - poznavanje računalniških orodij (program EXCEL, WORD for Win-dovs) - organizacijske sposobnosti in samostojnost pri delu Prijave pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Komunalno podjetje Tržič, d.o.o., (ZA RAZPIS), Pristavška c. 31, 4290 Tržič. Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po poteku roka za oddajo prijav. MALI OGLASI Zaposlimo sodelavca za nedoločen čas v oddelku knjigoveznica. Prednost pri izbiri imajo kandidati z izkušnjami v ročni in strojni knjigoveznici. Ponudbe pošljite na naslov: Tiskarna knjigoveznica Radovljica, do.o. Ljubljanska cesta 56, 4240 Radovljica. Kandidate bomo obvestili v 15 dneh po izbiri. FINOMEHANIKA, ml., tudi začetnika in INSTRUMENTALNEGA OPTIKA, zaposlim. OPTIKA ALCOM, Aljančič Ivan. S.P., Rupa 23 B, Kranj g ^^27_996_ zaposlimo fanta ali dekle z izkušnjami za delo v «[zbi. Intertrend d.o.o., Hotemaže 50, Preddvor *041 /692-821_999 Iščemo dekle ali fanta za pomoč v strežbi in kuharja - natakarja. Gostilna pri Godcu, Sv. Uuh 21, Šk. Loka, tel.: 041/691-246 ___ŽIVALI JMNJO za zakol, prodam, tt 595-82-63 673 Prodam PRAŠIČE 100-160 kg in SVINJO 300 *9J>5150-400_75i_ J^odam BIKCA čb, starega 10 dni, tt 252-15-67 Prodam nov KURNIK za prevoz prašičev in 04/5185-439_w Prodam samca ORJAŠKI LISEC, za pleme in ?a"iice ovnač za nadaljo rejo. tt 041/821-395, 21^5-224_758_ Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. tt ^91-541_76i Prodam 5 let staro KRAVO za meso in TELIČKO g!™_200 kg. tt 031/546-970_763_ Prodam mlado, brejo KOZO srnaste pasme, tt "31/839-514_764_ Prodam mladega OVNA za pleme in žganje, tt £50-36-11_m Prodam TELIČKO simentalko, težko 200 kg. tt 2^/396-804_778 Prodam KRAVE simentalke breje in TELICE si-Higjtelke od 200-300 kg. tf 041/774-305 ?ai J^rodam mlado JALOVO KRAVO, g 25 11 873 Prodam TELICO simentalko, brejo 6 mesecev. * 5806-778 795 Prodam 9 mesecev brejo KRAVO 3 tele. tt 533-8092 80i PRAŠIČA težkega 140 kg in KRAVO po teletu, prodam, tt 25-21-668, 041/595-773 809 ZLATI PRINAŠALCI-beli, rodovniških staršev, mladiči brez rodovnika, tt 041/698-058, 031/304-123 818 Prodam čb BIKCE, 14 dni stare. Voklo 44, Šenčur Prodam BIKCA sim. starega 5 tednov in PSIČKE mešančke, nemški ovčar, sibirski husky. 5891-051 82i Nemško OVČARKO brez rodovnika, staro 5 mesecev poceni prodam. Zg. Bitnje 130 pri puškami 824 Prodam 10 tednov staro TELIČKO sim. za nadaljno rejo ali zakol, tt 594-91-04_828 Prodam BIKCA starega 10 dni simentalec. tt 2531-496_83i_ Prodam BIKCA, starega 14 dni, križanec, sivi. Podreča 14, tt 250-10-58_836 Prodam BIKCA simentalca, težkega 130 kg. tt 594-50-80 838 Prodam eno leto stare ZAJČJE SAMICE za nadaljno rejo po 5000 SIT za kos, tt 5336-79 Prodam KRAVO TELICO s teletom ali brez. tt 2521-626_847 Prodam ali zamenjam jalovo KRAVO po drugem teletu, tt 041 /920-797, okolica Kranja 85i Prodam BREJO TELICO in 130 kg težke TELIČKE, tt 2572-229_894_ Prodam BIKCA simentalca, 150 kg. TT 580-16-53 Prodam BIKCA črnobeli star 7 dni in simentalca, starega 10 dni. tt 2310-268, 041/595-355 PIŠČANCE bele, stare 2 meseca, domača reja, prodam, Mihovec, Sp. Senica 2a, Medvode 901 Prodam TELIČKO staro 14 dni. tt 588-31-20 Prodam 10 dni starega BIKCA. Pšenična polica 8 Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca. tt 5723-211 905 Prodam enoletne KOKOŠI nesnice 100 SIT/kos. tt 2326-363 909 Prodam meso od mladega BIKA simentalca, krmljen z bio hrano-senom, tt 533-81-55 917 Prodam BIKCE težke okrog 100 kg. tt 252-15-69 918 Prodam 9 mesecev staro ŽREBIČKO posavko. tt 040/250-297 919 Prodam BIKCA stara 14 dni sivca in belgijsko plavo govedo, tt 5874-331 926 Prodam KRAVO za zakol. Grad 1, Cerklje 931 Prodam MESO od BIKA, krmljenega z domačo hrano, tt 031/528-904 935 Črnobelega BIKCA, starega en teden, prodam. tt 041/820-487_937_ Prodam BIKCA simentalca, 120 kg težkega, tt 576-00-11 939 Prodam teden starega BIKCA križanca PB. Jezerska c. 92a, Kranj 946 Prodam črnobelega BIKCA, mlado kravo za za-kol. tt 25 21 456_954 Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo, 100 SIT. Zadraga 18, Duplje, tt 595-8405 Prodam KRAVO brejo 9 mesecev, druga telitev. tt 533-32-84_966 Iščem INTERESENTA za POLOVICO PRAŠIČA. tt 040/294-107_976_ Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. tt 5333-409_990 Prodam brejo KRAVO simentalko. g 596-16-89 Prodam 9 mes. brejo KOBILO, g 031/307-159 Prodam dva BIKCA sim. stara 14 dni in 12 tednov, g 041/970-257 1004 Prodam ali menjam 3 TELICE v 8. mesecu brejosti. g 25-26-900 dop. in 25-31-349 pop. Prodam BIKCA sivca, starega 1 teden, g 572-37-37_1006 Prodam OVNA za pleme in JAGENJČKE, tt 255-13-31 1017 Prodam OVCO in TELE, cca, 160 kg. Visoče 5, Tržič 1038 Prodam PUJSKE za zakol ali nadaljno rejo, različne teže. Škofjeloška c. 92, Stražišče ŽIVALI KUPIM Kupim do enega meseca starega BIKCA si-mentalca. g 5141-111_775 Kupim KRAVO 3-4 mesece brejo, g 5333-875 800 Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. g 530-66-66 938 Kupim BIKCA sim. težkega od 300 - 500 kg ter TELIČKO sim. težko 150 - 200 kg. g 531-25-39, po 15. uri 1011 Sporočamo žalostno vest, da je umrl naš upokojeni sodelavec MARJAN URŠIČ S spoštovanjem se ga bomo spominjali kot dobrega sodelavca in prijatelja. Kogar imaš rad, nikoli ne umre, samo daleč gre! TERMOPOL, d.d., SOVODENJ Sovodenj, 19. januarja 2001 ZAHVALA Mnogo prezgodaj nas je v 30. letu zapustil naš dragi mož, ati, sin, vnuk, brat, zet in svak PAVLE FRLIC Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom iz Zalega Loga in Volake, prijateljem, sošolcem, sodelavcem iz kolektivov Bistra Škofja Loka, OŠ Železniki, OŠ Poljane, Okrajno sodišče Škofja Loka in Niko Železniki, dr. Koširju, loškim gasilcem, Loški komunali. Policijski postaji Škofja Loka, župnikoma g. Dularju in g. Likarju, gospodu župniku Oražmu pa za lepo opravljen poslovilni obred. Hvala tudi pevcem za zapete žalostinke in Tonetu Mohoriču. Še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim za izrečena sožalja, podarjeno denarno pomoč, sveče, cvetje in ostalo pomoč. Žena Polona, hčerki Karin in Neja, mami, stara mama, brat in sestri z družinami, družina Šturm Zali Log, Volaka, Gorenja vas MERCATOR - KZK KRANJ TRGOVINA ŠENČUR, Kranjska c. 29 J ^udim0 vam rezervne dele za vse vrste traktorjev in priključkov. Smo pooblaščeni prodajalec za gozdarski in vrtni program STIHL in traktorje UNIVERSAL. V zalogi: UTB 530 DTC, 53 KM s štiri kolesnim pogonom. Primeren za delo v gozdu? UGODNA CENA!!! Tel.: 04/25-19-602, 04/25-19-601 Sporočamo žalostno vest, da je umrl naš upokojeni sodelavec SILVESTER HUDOLIN Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci TELEKOM Slovenye PE Kranj aložba v znani 42 LET UNIVERZA __KRANJ______ VAŠA POT DO ZNANJA C. Staneta Žagarja i TUJI JEZIKI ZA ODRASLE angimi nemščina italijanščina francoščina španščina slovenščina j Vpis od 29. i. do te« n 280 4815,280 4816 PREKVALIFIKACIJA V PRODAJALCA RAČUNALNIKI TEČAJI ^STROJEPISNI TEČAJ NA RAČUNALNIKU TEČAJ IZDELAVE VITRAŽA VELIKONOČNA LIKOVNA DELAVNICA Brezplačno predavanje .:\ tt o kreativni inteligenci s tečajem tehnike TM «28048J7 Življenje človeka, zaradi katerega je bilo na svetu več ljubezni in dobrote, je imelo smisel. ZAHVALA Oh boleči in mnogo prerani izgubi naše drage mame TEREZIJE VODNIK roj. Mezeg se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje, prinašali cvetje in sveče ter darovali za svete maše. Hvala vsem, ki ste se poklonili njenemu spominu in jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala gre gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in sv. mašo, pogrebni službi Akris, trobentaču in pevcem za zapete žalostinke. Lepa hvala tudi dr. Demšarjevi za njeno skrb in pomoč v času bolezni. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat prisrčna hvala. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči izgubi moža, očeta, starega očeta, brata, tasta ANDREJA ŠTIRNA Andrejev ata iz Pšate se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, znancem in sosedom v Šenčurju in Lahovčah, ki ste nam stali ob strani in nam ob času slovesa neizmerno pomagali. Zahvaljujemo se domačemu župniku Gradišku in sosedu Turku za lep poslovilni obred, pevcem iz Predoselj in trobentaču. Hvala sodelavcem Iskra Tel-posebna naročila, Iskraemeco, čebelarjem, upokojencem, ribiškima družinama pododbor Pšata, Bistrica Domžale, Turističnemu društvu Šenčur, ženski gasilski desetini iz Šenčurja, balinarskemu društvu Kranj, VDC Kranj, verski skupini Vera in luč in gospodu Isteniču, praporščakom in pogrebniku Jeriču. Hvala za cvetje, sveče, svete maše, ustna in pismena sožalja ter tako veliko spremstvo na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI DOMAČI Pšata, Šenčur, Lahovče, Kranj, 12. januarja 2001 RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK PCI »A* COiUliAKQ ÇMNJSK.t Mtçmitt ZAHVALE iil ZAHVALA Ob nenadni izgubi moža, očeta, dedka, brata in strica CIRILA ROZMANA se iskreno zahvaljujemo dežurni službi zdravstvenega doma Kranj, pogrebni službi Navček, pevcem in nosačem ter gospodu župniku Ladislavu Kovačiču za lepo opravljen cerkveni obred. Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, sovaščanom in prijateljem ter tudi bivšim sodelavcem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Gospodu Kržanu hvala za poslovilni govor ter pihalnemu orkestru Kranj za zadnje slovo. VSI NJEGOVI Kokrica, 10. januarja 2001 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame ŠTEFANIJE JERAŠA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam ob teh težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje ter darovali cvetje in sveče, počastili njen spomin in jo spremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se zdravnikom in osebju Onkološkega inštituta v Ljubljani ter osebju zdravstvenega doma v Gorenji vasi za pomoč pri zdravljenju in lajšanju bolečin. Posebna zahvala gre osebju Centra slepih in slabovidnih Škofja Loka - domu oskrbovancev za izjemno oskrbo in pomoč. VSI NJENI ZAHVALA Ob prerani izgubi dragega moža, očeta, brata, tasta, svaka in dedka JANKA BIDOVCA p.d. Concnekovega Jankota iz Zaloga pri Goricah se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, osebju Bolnice Golnik, posebej dr. Trilerjevi in dr. Keclu. Zahvaljujemo se praporščakoma, nosačem, pevcem iz Goric in Predoselj, citrarki Barbari Zunič, trobentaču, govorniku gospodu Francetu Tavčarju, gospodu župniku Lojzetu Zupanu in patru Jožetu Kokalju za lepo opravljen pogrebni obred in pogrebni službi Jerič iz Dvorij. Zahvaljujemo se sodelavcem prodajalne Merkur Globus iz Kranja, Kmetijski zadrugi Naklo, Krajevni skupnosti Gorice in vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekli ustna in pisna sožalja, darovali sveče, cvetje ali za obnovo oltarjev župnijske cerkve v Goricah in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zalog, Dravlje, Luže, Kranj, Ljubljana, 19. januarja 2001 ZAHVALA Ob izgubi našega dragega moža, ata, starega ata, brata, strica in tasta LUDVIKA LOTRIČA p.d. Grogovcovega ata se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, sodelavcem Alplesa in Alpetour potovalne agencije za podarjeno cvetje in sveče, izrečena sožalja, spremstvo na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala dr. Habjanu za dolgoletno zdravljenje in gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Posebno zahvalo pa smo dolžni LD Selca, lovskemu pevskemu zboru, rogistu, govornikoma, praporščakom, ZB Dražgoše, članom Kinološke zveze, članom sosednjih lovskih družin in vsem, ki tukaj niste omenjeni, pa ste nam v teh težkih trenutkih kakorkoli pomagali. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Dražgoše, Bukovica, Radovljica, Lesce, Nova vas, 15. januarja 2001 V SPOMIN 21. januarja 2001 bo minilo 10 let, odkar nas je zapustil naš dragi PAVLE KRIŽNAR - ml. Iskrena hvala vsem, ki še vedno postojite ob njegovem grobu, prinašate sveče in cvetje. VSI NJEGOVI Breznica, Škofja Loka, 21. januarja 2001 ZAHVALA V 81. letu starosti je sklenil svojo življenjsko pot FRANC PRAPROTNIK po domače Kaj/.n ata Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in sv. maše. Hvala vsem, ki ste ga pospremili in sodelovali na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi duhovniku, somaševalcema, pevcem, trobentaču in pritrkovalcem. Iskrena hvala vsem zdravstvenim delavcem, ki ste skrbeli zanj v njegovi bolezni, še posebej patronažni sestri Karmen. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA V 75. letu starosti nas je zapustil dragi oče, stari oče, brat, stric, tast, svak in bratranec VALENTIN KERN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem in sodelavkam Živila Naklo, Iskra ISD in Iskraemeco za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred, oktetu Klas iz Predoselj za lepo petje, gasilcem in praporščakom ter pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Srednja vas, 6. januarja 2001 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, stare mame in prababice MARIJE JELENC- MIMI se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Posebno zahvalo osebju doma starejših občanov Preddvor, sostanovalki Mariji, pevcem Kranjskega kvinteta, trobentaču, Navčku za pogrebne storitve. Zahvaljujemo se aktivu Združenih borcev za lep poslovilni govor in pogrebnikom na njeni zadnji poti. Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala. VSI NJENI Železniki, 13. januarja 2001 ZAHVALA Ob slovesu našega dragega ZDRAVKA PISLJARJA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, vsem, ki ste mu prinesli cvetje in sveče, nam izrekli sožalje in /. besedo lajšali našo bolečino ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala tudi osebju stare Nevrološke klinike v Ljubljani, gospodu kaplanu iz Žirov, sosedi za poslovilne besede, pevcem MPZ Alpina in Društvu upokojencev Žiri. VSI NJEGOVI Jarčja dolina, 11. januarja 20(1! OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrla ZDRAVKA RAMUŠ vodja ekspoziture SDK Jesenice v pokoju Ohranili jo bomo v lepem spominu. Kolektiv Agencije RS za plačilni promet, podružnice Kranj Terme (91 i m i a Atomi«) íWllCI un l'oiúrmik ZIMSKA DOttVETJA ZA VSAKOGAR! 3-, 5-, 7- in JO-dnevni paketi v HOTELU UREZA (2. 1. do 16 2. 2001) íe od 2 J.400,00 SIT dalje na ose ho PAKETI ŽE VKLJUČUJEJO: Polpenzion, kopanje, fitnes, savno, (upiaaerobiko, testiranje, vida, animacijo i mini klubu za otroke, 3x tedensko šolo golfa V telovadnici hotela in ostala doživetja! WpAJEM APARTMAJE V V APARTHOTELU ROSA **** (2. 1. do 16. 2. 2001) 3; 5- in 7-dnevni paketi ROSA že od 2.1900,00 SIT dalje na osebo PAKETI ŽE VKLJUČUJEJO: Polpenzion, kopanje, fitnes, aquaaerobiko, počitniški animacijski program, dobrodošlico, parkiranje v garažni hiši,... , NME SO PRED VRATU Pripravili smo pestro animacijsko počitniška ponudita, bogate počitniške pakete z nepozabnim doživetjem v Termah Olimia! NE ODIASAJTI, POKLIČITE IN REZERVIRAJTE, PRIŠEL JE ČAS ODLOČITEV! INFORMACIJE: ATOMSKE TOPLICE, d.d., POUČETRTEK, Zdraviliška c. 24, 3254 Podčetrtek Teli: 03/829 7000, fax: 0.1/5X29 024 Internet: http://ww\t>.atomske-toplice.si E-mail: rezervacije O^atomske-toplice.si HARMONIJA MINERALNIH IN TERMALNIH IZVIROV Voda, toplina in sprostitev. Razvajanje vseh vrst. Naj bo to čas samo za vas ! 2, 5 ALI 7 DNEVNI PAKETI 6.1.2001 - 8.4.2001 Polpensioni, dietna prehrana, kopanje, fitness, sauna, jutranja gimnastika, aerobika, animacijski program, sprehod do Steklarne Rogaška, svečana večerja, Casino, hoby delavnice, učenje plesa, smučanje in sankanje. Nočni pohod z baklami na Bellevue. Inhalacija negativno ioniziranega kisika v Beauty centru v hotelu Donat. Hotel SAVA, 5-dnevni paket že od 33.400 SIT, 7-dnevni paket od 46.700 SIT. INFORMACIJE: Hotel SAVA, Tel.: 03/811 4000 APART HO SLATINA Kjer bivanje postane užitek in nepozabno doživetje APARTHOTEL SLATINA, Franci Žerak s.p., 3250 Rogaška Slatina Tel.: +386(0) 3 818 27 00 Fax: +386(0) 3 818 27 49 Ponujamo vam nepozabna doživetja v obnovljenem hotelu apartmajskega tipa, v katerem smo svežino novega združili s pridihom preteklosti. Aparthotel Slatina se nahaja ob zdraviliški promenadi v Rogaški Slatini v neposredni bližini termalnega kompleksa. V njem je 24 najsodobneje opremljenih apartmajev z dnevnim in spalnim delom, majhno kuhinjo in kopalnico, TV sprejemnikom s satelitskimi programi in telefonom z direktno linijo. V veži Aparthotela Slatina sta recepcija in Kavarna z zajtrkovalnico. Cena najema apartmaja na dan je 7.000,00 SIT. Apartma predviden za 4 osebe. Upokojenski paketi 5 dni-že od 23.000 SIT 7 dni-že od 31.700 SIT HOTELI ROGAŠKA SLATINA, d.o.o. Program vključuje ■ 5 ali 7 polpenzionov ■ kopanje v bazenih jutranjo gimnastiko fitnes aerobiko v bazenu prost vstop na kulturne in zabavne prireditve v Zdravilišču Rogaška STYRIA STROSSMAYER ■ilLiiiiLil·iiiiiii u.imun huiiihi.i.iiiiiii iLi.iaiuiiiiiikiLiimii-.iiui h.i.iijb rii- .i r i.»-iu*.i.i.n.»i«Mlnil».iil.il.iiiiiiiji i ■ i n ■ i f i i i , ■........ 1 im ■ , .11 n 1 n 11 n .. 1 u., .< . . llnfo: Tel.: 03/ 811-2000, fax: 03/ 811-2711, e-mail: hotell.rogaska@siol.net Prvi dan razprodaje več kot 20.000 obiskovalcev Nakup v Emporiumu se splača Razprodaja sicer traja že dober teden, vendar je na izbiro še vedno več deset tisoč izdelkov po znižanih cenah. O tem in ponudbi, ki prihaja za pomlad in poletje, smo se pogovarjali s Sašo Rutar, vodjo Emporiuma. Na razprodajo smo se v Emporiumu zelo dobro pripravili, saj smo znižali cene vsem je-sensko-zimskim kolekcijam. Cene smo znižali °d 30 do 50 odstotkov. Zelo usoden je tudi nakup obutve, ki se tudi dobi 30 odstotkov Ceneje. Čeprav razprodaja traja že dober teden, je v Emporiumu še vedno velika izbira 9a vseh oddelkih, in sicer otroških, najstnikih, damskih in moških oblačil in obutve," jc Povedala Saša Rutar. Kam naj se kupci obrnejo na pomoč Pri nakupu? V Emporiumu lahko obiskovalci pokličejo svetovalce - stiliste, ki svetujejo, kako bi se najbolje obuli in oblekli. Svetovalnica je brezplačna, še bolj pa boste zadovoljni, če boste Pred obiskom blagovnice poklicali na telefonsko številko 01/ 584 48 71 in povedali vaše želje." Novost so letos tudi posebne lutke s cenami oblačil? Res je. Emporium smo letos opremili s Posebnimi izložbenimi lutkami in jih oblekli v oblačila, ki se dopolnjujejo druga z drugim. njih so skupne cene za vsa oblačila, ki jih [losi lutka. Tako je na primer skupna cena za °ennetonov otroški pulover, srajco in žametne hlače 12.873 tolarjev, smučarski komplet je mogoče dobiti za 16.000 tolarjev, PlayLife-ovo bundo za 14.000 tolarjev in druge izjemno ugodne priložnosti" Pred vrati so zimske počitnice. Ali se splača staršem pobrskati po vaših policah? "Seveda, otroški smučarski kombinezoni so na voljo že za dobrih 13.000 tolarjev, kape iz flisa za dobrih 1.000 tolarjev in smučarske rokavice za malo manj kot 5.000 tolarjev." Ali ste znižali cene tudi izdelkom znanih modnih znamk? "Tudi bolj zahtevni bodo našli v Emporiumu željena oblačila po znižanih cenah. Za polovico so na primer znižane cene v kotičku Keno. Pri dražjih artiklih, kot so Marella, Ver-sace in drugi, se takšni popusti resnično izplačajo." Kaj pa ljudje, ki nimajo manekenske postave? "Imamo dobro ponudbo krojev za močnejše in večje. Športna ponudba znamk McGre-gor, Gant, Timberland in Red/Green obsega tudi oblačila do konfekcijske številke 60, za gospe močnejših postav pa bo pravi kotiček blagovne znamke Evans. Posebno ugodni nakupi pa so v kotičku Burton, kjer ponujamo moške srajce za 3.200 in žametne hlače 5.600 tolarjev." Kakšno ponudbo imate za posebne priložnosti? "Igralci golfa lahko najdejo marsikaj primernega med priznanimi znamkami, kot so Fred Perry, Conte of Florence in Red/Green. Tudi za svečanejše priložnosti so na voljo večerne in svečane toalete za ženske in moške." Do kdaj bodo v Emporiumu trajali ugodni nakupi? "Cenejši nakupi bodo trajali do torka, 23. januarja. Če bo potrebno, bomo razprodajo podaljšali za en teden, več pa ne, ker bomo potem že dobili novo pomladno-poletno kolekcijo, ki bo nedvomno tudi vredna ogleda in nakupa. Pri elegantnih ženskih oblačilih posebej opozarjamo .na modno znamko Apriori, pri moških pa bo novost znamka Pal Zileri. Za sproščeno modo bo na voljo linija Tommy Hilfiger, najstniki in najstnice pa bodo izbrali med oblačili znamke Miss Selfridge." Saša Rutar, hvala za pogovor. EMPORIUM, d.o.o., Letališka 3, Ljubljana ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... [\/J | bomo Halo, KMESGLAs! Zima je prišla Kranj, 19. januarja - Povsod po Gorenjskem je včeraj dopoldne začel rahlo naletavati sneg, ki obeta, da bomo morda proti koncu januarja vendarle lahko začeli uživati v zimskih radostih. Starejši pa pravijo, da je že v njihovih mladih letih veljal izrek: Dan gor, sneg dol. Tako nekako, kot je letos, je bilo tudi v začetku petdesetih let minulega stoletja, ko je potem zapadlo na Kranjskem v nižini kar dva metra snega. Za vse mlajše pa letošnjo zimo velja: Sneg v januarju sicer ne bi bil kakšen poseben dogodek, ker pa ga v letošnji zimi vsaj v nižinah še ni bilo, se ga je večina razveseli/a. Včeraj je bela opojnost na nekaterih cestnih odsekih na Gorenjskem povzročila kar nekaj težav. Še vedno tudi velja povečana previdnost in ustrezna zimska oprema na avtomobilih. Ali se bo sneg obdržal, ne moremo prerokovati. Res pa je, da ta zima zagotovo ne bo tako dolga, kot bi bila, če bi recimo v začetku decembra že Miklavž gazil sneg. • M.G. -A. Ž., foto: Tina Doki 3$ide vsak toitek in petek Danes so izšle nove priložnostne poštne znamke \T^9 • Znamenite osebnosti: Dragotin Kette, Ivan Tavčar in Ivan Cankar • Voščilna znamka: Poroka • Folklora - maske: Mačkare iz Dobrepolja Na voljo so na vseh poštah. www.posta.si POŠTA SLOVENIJE Nosarka-liga NOlmska KK TRIGLAV: HELIOS DOMŽALE Sobota, 20. Ï. 2001, ob 20.15 uri v Športni dvorani na Planini TRIGLAV. KOŠARKARSKI KLUB BASKETBALL CLUB >2l t TRGOVINA ZA OTROKE Forme 12, Žabnica Tel,: 04 515-35-35 - VOZIČKI - AVTOSEDEŽI - STAJICE - HOJICE IN OSTALA OPREMA - OBLAČILA DO 10 LET - KOZMETIKA IN IGRAČE oblačila la najmlajše iz lastne proizvodnje po SUPER UGODNIH CENAH G.G. Nagei - j a in? Le malokdo na sončni strani Alp prejšnji teden ni slišal za "dogodek leta ": ker so izgubili stavo, so štirje Kranjčani popolnoma nagi pretekli slabih sto metrov po starem delu gorenjske prestolnice. Ob izdatni pomoči svojih boljših polovic so se hitro oblekli nazaj. Ker se je to zgodi/o v jutranjem mraku, ko v mestu ni skorajda nikogar na ulici, je le po zaslugi medijev junaštvo kranjskih nagcev zašlo v javnost in se trajno zapisalo v zgodovino samostojne Slovenije. Osemindvajsetletni Anglež Vincent Bethell pa se je lani avgusta popolnoma gol sprehajal po Londonu in Bristolu, se nag peljal s podzemno železnico, brez koščka obleke na sebi kupoval v trgovinah. Varuhi javne morale so ga energično vrgli za zapahe zaradi povzročanja javnega zgražanja in zadeva je po pol leta priromala na sodišče. Vincent je bil popolnoma gol tudi pred sodno vejo oblasti, kajti trdovratno zagovarja državljansko pravico do tega, da bi tudi v javnosti ljudje lahko bili goli. In glej zlomka: devetčlanska porota je odločila, da golota ne povzroča javnega razburjenja in zato ni kazniva. Trmastega Vincenta (očitno je v njem nekaj gorenjske krvi) je londonsko sodišče oprostilo obtožbe. In so nam presneti puri-tanski Angleži spet odvzeli možnost svetovne promocije s pomočjo moške golote! Po 103 letih selitev očesne klinike Hitreje do operacije sive mrene Nova klinika bo imela pet operacijskih dvoran. Opraviti bo mogoče kar 1600 operacij sive mrene več kot doslej (skupaj 2600). Dobra novica jf tudi, da se bo občutno znižala čakalna doba bolnikov. V Kliničnem centru v Ljubljani so včeraj s slavnostno otvoritvijo zaključili največjo investicijo v zadnjih 25 letih. Očesna klinika se tako po 103 letih seli v nove prostore. Na svečanosti so spregovorili generalni direktor KC prof. dr. Primož Rode, minister za zdravstvo prof. dr. Dušan Keber in primarij očesne klinike Peter Anton Dovšak. Začetki investicije, ki je vredna 2,4 milijarde tolarjev, segajo v leto 1994, konec leta 1996 pa Novo očesno kliniko so s simboličnim prerezom traku predali namenu generalni direktor Kliničnega centra prof. dr. Primož Rode, predsednik republike Milan Kučan in primarij očesne klinike Peter Dovšak (na sliki od desne proti levi). Na sliki tudi Vika Potočnik, županja mesta Ljubljana. je bila podpisana pogodba izvajalci gradbeno-obrtniškij1 del. Jeseni prejšnjega leta je & potekala montaža oprem« Primarij Dovšak je ob tej priložnosti povedal: "Za naH je največji projekt Kliničnega centra v zadnjih 25 letih' Otvoritev nove klinike sice' pomeni konec enega večletneg* projekta, hkrati pa začete* novih. Potreb po novih prostff rih namreč nikoli ne zmanjka. Minister za zdravstvo prof. & Dušan Keber je v nagovof poudaril, da investicije v zidov* ne smejo več biti na prvei^ mestu in da je zdaj na vrsti vfl ganje v znanje. Tega pa v očesfl) kliniki ne manjka, saj so njiho^j vrhunski strokovnjaki po svoji*1 uspehih pri delu znani po vsef; svetu. Nova klinika bo imela kar pd\ operacijskih dvoran, šesta P" bo namenjena laserskim op* racijam. Opraviti bo mogo# kar 1600 operacij sive mreflí več kot doslej (skupaj 2600) Dobra novica je tudi, da se W občutno znižala čakalna doW bolnikov. «B. B. ' ZDRAVILIŠČE RADENCI OB TERMALNIH IN MINERALNIH VRELCIH JE TOPLO TUDI POZIMT. 20% popusta za upokojence pri bivanju od pet dni dalje od 21. 1. do 11. 2. 2001 5 in 7-dnevni programi vključujejo: polpenzion, posvet pri zdravniku, C02 mineralno kopel, skupinsko inhalacijo, kopanje, jutranjo gimnastiko, vodno aerobiko in pitje radenske v pitni dvorani. Pokličite nas: 02/520 10 00 ali 02/520 27 20, faks 02/520 27 23 ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo oblačno, občasno bo še naletaval sneg. Popoldne se bo začelo deloma jasniti. Jutri, v soboto, in nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno in suho. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME * ŠE* Tmin/Tmax -5/-1 -5/0 -5/1 V torek LOCANKA, v petek^ESENiCE, naslednji torek| H H BREZPLAČNO