?o>ktn?na r,1s?zns V «otovsii?
TS.
L?,ei»ezo» «^öcdeatUct, lecksio«! twl«	6er k'sHertssic). Set>riF^«i»«os
frel. IVr. 2S7Y). Vervsllooz li. Vuekckraoksrvi fr«l. 2024) ^arlkor,
uUea 4. Uaouilinptv «eräea oiclit rewrvlen. — ^lltr»sell kückporto
ȧss. 2S0
Lvnntag, 6sn 6. veismbsr 1956
u. ^Iiooaomeotz. Xnnskme ia	Jurcicsv» ul. 4 fVerv»jtuax).
Keinx,preis.':	mnniit!. 23 via. ruiteNen 24 Via. clurck past llionstl.
23 Dtll, tür tiss ^uslso(j luovAtllclt 3^ Du». I^toielouiuluer 120 aritl 2 Diu.
pe«t» 0t»i 2 —
WndorerZtttMg
Baldwlns Haltung unverändert
Gtrillge AiuftGten filr elm Kompkvmißlöfung / Äiv?i Ausivege und eine
weorettwe Mvglichtett


V. X!!. 1326
20
k>iikols psAä
/Xin 1v. IDe^emder liilirt siell Lin vL^ennium seit clem l'oäe cleti srvÜLli Lt^Ätsniu^lines, 6ön einer seiner k''l'eun^o in «jer »ö li m c) u s> r !t V li" vvjv kolzt LcbilZert:
I^jkcila paZi^ -^v^r clu intellektueller, III 6c88en el8LiUliLlit)m XVesLn 08 nur >veiij.^ all tl^earotiZLkeiu i^lateria! sexe-del! Iiat. i^eincn inteUektuellen I^eicli» luni !)il6<^tc: eine ^ralZe I^elzenserkali-run.^, äie uui pral<ti8Lkei^ VVeLen er» /.ielt '^vurclll. kr v/^r ein vor^ÜLlicker l^8vcliolc)Le. eii^ unLexvölinlicll starker .-iker eii» ^eli,- Vorsleli-tl^Lr 'l'.'ikliker, deliari-Iicll j,n l^eken dls ^uln :"ull!er8tc)ll^	Iiielt niclit viel
vs?n ?e8LliriedLuen l'IicoriLri. uilcZ se:-iien	LoLLnüdor ^var er
voll ^^erin^LNl Vertraue». k'ÄLjä veriüL-te illft)l5!^eäLL8en üder eine unz?Iaudlic!ie sZecl^iclitniszeliürie. 6ie er ^elii- oft unä ul)5iLlltliLli nllt einer anxedliclleil Klei-neu Vc?r.i:es^!lcll1<elt mu8kierte. (ZL^en» iid>er <.Ien vc!r8cllicc!elitliLlien (lesel^-!>iLli:lft8lcIeell unci tkeoreti^ellen Dvlctrl-nen	er eine .^^an^ be80n6erL kin-
^tellun?. liiL >Vclt uncl uuk clas I^e-!)1iekte er me>8t clurell k^risma 6in1c:1<ii8clieli jV^nterialiLMUL. l.ci'.Lil niiä äie Verllältni88e unserem	dLobaclitete er clurcli die I^rille >Venri 08 notxvol^clii? >x'ar. >vurc!e er uucli xuiil ^etapliv ."i i l< c r, er lelinte uder clULll clio Xon-/esition IZnI:unin8 niclit ud. -^vonn es iliin lnö?^iiell ^^Q'^vLRen war, ^je erkolS' relc't iin Nieii^te un meinem ^:itiona-1 i 8 III II ?.ll deiüU/.en. ^l8 Politiker >vur ein ^vullrer ^leistor, al8 Wirt» .^^cli^llter ei- in lilleii Zütteln fe8t. l)ie 3c)^i0!c)L?ie '^vAr Mr ilm clie ^vielitix->!te cIie88eitiLe >Vi88en8Lli3ft, doed 8tu-(iierte e?' 8le nur in 6er praxiz. llnzvel-seüi.-^ft >vur x^oNlcommen erküllt vc,ii c!Lmc)!<r^ti8cIieii un^I kreisinnixen t^runci8:it/Ln. er ivonnte ieäoeli von sei-ner i^er^^nüeiien ^ederxeuLUNx^ adxve!» eiieii. >v'ein? ein llil!?einci!ie8 Intere88S !ii ^'r.i?'' .'(erteilt vvnrcie.
X^iLlL. (^Üc: in ^er Ueber^eu-L^unx,' 'relelit 'luden, uns einen Lin» slul! üiv.'ii /n kcinnen. pu^iü v/ar tlber eili >'Ien8eIi. der in ^»8 Zclliepptau kei-nus- ^ln^eren Vn8ieiit /Ui /.ielien >var. l^m vcin	I?ee!nf!nii8un^ dekrei-
en, er nnr k^eiir lindern /eituneen->vu!jte er (.locli cial^ e8 llier !rem6e. e.?s)i6ti8eiie nnd intcre88lerto Lueseztio-nen	^ein .i?ei!^iiL!e8 >^^e8en strekte
iniiner (i^^rnueli. -^in unai^ilänxixes unä In8trnnlent in 6er s'olitiiv xn «^ein liürte 8i^!i iin. xvaR anclere 'n'x.'iliilcn 'filier in V<,r-;c!ilil^ bracllten. vielm<^!l er uueli 8eine ^u8timmunt^. cinell nuiiin er 6nvl)n ilur s):^8jen!xe unc! in äeni .'Vllis^e. iilijnvveit 6ie8 suck sein ^IiLeile!> xvlu'. I^ie 1'i: e o r e t i ke r in (jer i^olitili xvulen iilni ein (Kreuel, für die l'rnlctiicer liutte er innner ein ee-nei^'ie8 <^!ir.
Leine ellarui<terlSti8Llle Scli>veiL8!Mi-
L o n d o n, 5. Dezember. Wie die Lon-doaer Bliitter berichten, begab sich Prämi-«rmlnister Baldwin gestern zum König in Audienz und hatte mit dem Herrscher eine eiueiuhalbstündige Unterredung, in de re« Betlause er ihm nochmals den Standpunkt der Regierung verdolmetschte. Der Premier berichtete d-m König über die im Kabinett erfolgten Beratungen sowie iiber die Stellungnahme der Dominions. Bald-wi« brachte seine Einmünde auf die Formel zusammen: Die Monarchie steht iiber dem Monarchen. Der Premierminister blieb vollkommen intransigcnt und wies alle Kompromißvorschläge ab, wie er dies bereits in seinen Unterhaus-Erklärungen gemacht hatte. Durch die S^rfe der Problemstellung, wie sie in seinen Erklärungen zum Ausdruck kommt, ist die Versassungskrisis nur noch mehr zugespitzt worden. Praktisch bestehen augenblicklich nur zwei Möglichkeiten für den König: Entweder auf die Hei ratspläne mit Frau Simpson zu verzichten oder abzudanken. Theoretisch ist allerdings noch eine dritte Möglichkeit vorhanden: Der König setzt seine Heiratspläne gegen den Wil len der Regierung durch. In diesem Falle mühte ein neuer Ministerprüsident berufen und das Parlament ausgelöst werden, den Mittelpunkt deS dann folgenden Wahl-kampses würde die Perfönlichkeit des Mo-narii^n gestellt werden.
Wenn Baldwin zurücktreten würde, käme Winston Churchill als Premierminister in Frage. Solche Gerüchte kursieren zumindest in den Couloirs von Westminster.
Die össentliche Meinung steht fast restlos hinter dem König. Die Mohr^it des ^r-laments ist jedoch sttr Baldwin. Der demonstrative Beifall, der ihm beim Betreten des Parlaments in den letzten zwei Tagen gespendet wird, zeigt, dah sein Prestige sich gehoben hat. Die definitive Entscheidung über diese Keise wird jedensalls erst am Mon tag sallen und das Bezei<Wende daran ist, dah sie nicht einmal die Tradition des eng-lisi^n Weekend zu durchbrechen vermochte.
Der Erzbischof von Canterbury hat Gebete Mr die Erleuchtung des Königs und der Regierung angeordnet, damit eine Lösung im Interesse des Reiches znstandelomme.
Frau Simpson ist mittlerweile nach Frankreich abgereist. Sie hat in Ronen übernathtet und ist dann nach Cannes wei-tergereip.
L o n d o u, 5. Dezember. Nach Berichten der heutigen englischen Morgenpresse wurde die Lage, wie sie sich aus dem Konflikt zwischen König und Regierung wegen der ^iratspläne des Herrschers ergab, gestern noch optimistisch beurteilt, da d»e Müg lichkeit eines Kompromisies bestand. Heute Hot sich die Lage indessen weiter verschärft.
Nach der gesttgen Unterhausfitzung. in «elcher Premierminister B a l d w i n die Verfassungsbestimmungen verdolmetfl^e, be gab sich dieser zum König und blieb über eine Stunde bei ihm. Daraufhin trat ^ie Regierung zu einer Sitzung zusammen, die bis in die späten Abendstui^en dauerte. Die Kabinettssitzung wurde heute vormittags sortgesetzt.
Wie in unterrichteten Kreisen verlautet, ist jegliche Hossnung auf eine Kompromißlösung der Krisis geschwunden. Nach allgemeinem Urteil der Londoner Presse kann der Konslikt, in dem der König bei seinem vorgesa^en Entschluß verharrt, nur auf zweierlei Weife gelöst werden: durch den Rücktritt der Regierung oder durch die Abdankung des Königs.
Im Unterhaus hat sich eine Gruppe von Abgeordneten aus allen Parteien gebildet, die die Abdikation des Königs verhindern will. Frau Simpson hat aus dem Grunde England verlassen, um dem König die Entscheidung zu erleichtern.
L o tt d lZ u, D-ezeinbcr. Die Labour-Party hat im Unterhaus eine Entschliehuug eingebracht, in der es heißt: „Das llnter-haus ist der Ansicht, daß der S. M. dem König Eduard den Achten gegebene Treueid niM bedingt gewesen ist und sich nicht auf die Anwefenheit oder Abwefm^it ei-
ner Persönlichkeit bei der ttrönungszere-monie beschränkt. Das Unterhaus wünscht daher nicht, daß irgends eine andere Per-söttlichkeit bei der Krönung den jetzigen So»« verän ersetzt".
Allgemein herrscht die Auffassung vor^ das; diese Erklärung gegen die kirchlichen Kreisen, vor agem gegen den Etzbisr^s von Canterbury und den Biscl)0s von ^ork gerichtet ist. Der laliuristische Abgeordnete Kennworthn erklärte zudem im Unterhaus, daß die ^önungSzeremonie ei,: kirchlicher Akt sei, der aber mit den Wünschen Volkes nicht im Zusammenhang«? st«he.
tlm die Genfer Ratstagung
Die Bedenken des chilenischen RatspriNiden-ten Edward. - Man wünscht >>cn zember als Tcimin.
e n s, Dezeinber. Der Vorsitzende' dcs Genfer Ralec', i>er Chitone l5'dwnred. hat an Generalsckrciär A veno! eine Ai: tLilunc^ cierichtet, die )cn Absichten der -l^ierulig in ^>alencia nicht	der bestcil
Aussichtez: eröffnet. d<ttt Schrc^oen heii^^t dcis; Chile einen Ratö.^llsainiiicntri'.t nn-c^cnblicklich ali-, nickit siiinstiq für die betrachtet, die im Art. N deö ?>ölrerliund Paktes enthalteil se'ett. Dic chilenische Negie-runc; ^lanlic, das; diese Tasinn<^ fiir da.-, Än' sehen des '^Völkerbundes schädlich zn wordcu drohe und nur daini zur '^>eeruhi.^un,i der Geister beitrafi^^n könne, wenn die angeklagten Staaten daran teilnehnien können. (Edward «glaubt, das; der l t. Tezcnlber al'^
inln <iee!l^neter märe als der bereit'Z ü' j lriimntc Tc^.en?bcr.
Italien lehnt ab
Der englisch-französische Vermittlungsvorschlag in der
Spanien-Frage
R o ln, 5. Dezember. Aus den Kommentaren der ri^niischen Presse ist zu ersehen, baß Italien nicht geireigt ist, dein französisch «enHÜschen Verinittlun'gsvorsch^ag be-ziiglich cin-es Waffenstillstandes in Äpanien zuzustianmen. Äc italienischen Blätter schreiben unisono, daß in dieser Angelogen« beit eil, roger Msimli:gsaustausch Mschen Italien, T>elltMand und Portugal stattfin' de, die an den Spanien-Vorgängen sehr ntteressiert seien. Hinter denl englisch-fran-ziilisckien ÄerunttlilngövorsÄ)lagc verberc^e sick) eine neue Taktik der Moskauer Regierung, die mn die Positionen der Regierung
Thomas Mann die Neichsbiirqcrsci^st aberkannt.
Berli n, l. Dezember. Die Neichsre.^ie-rnnq hat dein Dkäiter Thomas Mann we-aen scin<!r ständigen Äu<iriffe auf da' neue Deiltfchland dic Staatebürl^erichast entzoii?'.?.
ttlZnig Varol besuche Warschau.
W a r s c!) a u, 4. Dezeniber. W'c d?e Blätter melden, wird .^^ön'st Carol non Rumänien in: Jänner die poünfchc >>aup!st amtlicb besuchen.
in Valencia besorgt sei. Deuts6)lan'd, Italien und Portugal sehen nur eii^' Frage: die Vernichtung -des Bolschewi'^nms auf der iberischen Halbinseil, die von Moskau alS Operationsbasis für die Vergiftung des We stenS gewählt worden ist. Der euglisch-fran-zösische Bermittilungsvorschlag könne als gescheitert betrachtet werden. Italien lehnt' nach Mitte-ilungen der italienischen Presse, ebenso wie Deutschland und Portugal auch' die Einsetzung von internationalen Hafen-kontnnssiouen ili^ 5innc do.^ Vors6>Iages des londoner Mchteinmii<bungsausschusscs ab.
BöHt
Z ü r i ch, Dezmbere. Devisen: !^eo-flrad U>. Paris	^^ondon
Newnork	Mailand	Verl'n
175, Wien 77.?5, Praq
Apothekennachtdienst
ü. bis Ii?. Do.',eulber versehen die Magdalenen-?lp0ithekc Maa. Savost) ani .Eralja Petra trg und »>!-.' ?lreb Auotlie ke (Mag. Vidmar) ain >>lluptplat.^ den Nachtdienst.
keit war nickt eine k^olxe äer UntäkiL-keit. Lprecken, 80näern eine I'olse c!e5! t^icllt5l)reclienwc)llen8. Leine ^n-.^?iclite!i und Perspektiven offenbarte er keiner Seele, es sei 6en in k'üilen. in denen äies unveiLerücli unä unent-rinnbar ^escbeken mnöte. ^r >var äer ^N8icln. 6k^lZ )?eeen jeäe seine Keilnufl-tunL irLendeine Oppvstion seboren Verden könnte, eine Oppo.'^ition. die ilin niclit verstellen >vür6e.	diesem
(Grunde umril.! er seine Oedanken nur
nl einisen durcbbrocbenen I^inien. die oft unklar und ver^viselit ^aren. au.-; denen lnan iedocli beransfniilen konnte, er xvill und aucli niclit '^vill. Viele seine Qesten Iiatten eine nmsekelirte l^edeutuns. >Venn paZie laut seine ^u-stimmune xab und läcbelte. so konnte dit^s vielkacb ancb bedeuten. dalZ er nieltt einverstanden ^var. IInd wenn er sclnvieLc und aufmerksam z^uiiörte, so >var dies meist oder vieileiLlit ein ^ei-clieii der ^ustiininunL. VVit^e, ^pereus.
Verj?ieiciie. irrenden, i^^iciiein. Ltreiel^eln des sÜIieri^en smartes. dn'> nl-les Iiatte i?ei l^a5ic i^eine l^edcuun:^!. Nanut äui^erte er ^eine ('iedunkcn nnd Ltlmnmnz^en lnid sclir oft üulZert() er ni irj^endeineni XVit/. den liintix^cn llrn>l.
I^ikola ?asi^' liatte ein seiir ^ciiar.t.'-. ^ULe. vv^lljte ^enan. >vann er iieu-»-5:en >vnrde. oinie i^s 2N ^ei^en. In, Uo-x?enteil. seiir oft iiörte er den I.i-clner vcr>vunderliLi> an. uis oii er nli('!> für bare iVIün^e Lenonnnen Iiatte. i'ür l'a-
.Mrriborer	Nunnner Z9V.
2
Smmtay. dm 6. Dezember 1S3
.^ic Lak es keinen dlinäen (iluuben, in-^c)!un^'e «.5 sicli ükei- <!en !5tun(1 sjer l)jn-i?e5i;vnNc!l üker^euLt listte. t.r xvul- in .".einer politisclien 'I'ütitikeit uiclit Uc>Ii.«Ili ^en unäeren l^oNtikern iiberle-.:eii. weil er irxenclwie Qlück Uatto. 3on-Ueri, >veil er über LiLenscNaften ver-i'li.?te. die c^ie anderen niclit Kotten. Sein l.eken vur erfüllt von stürmen. 8ckI5i->:eii und l^rükunxen, und wenn er seine politi^clie l^eber?euLunL xvecliselte. i>o nur d.'^n!< seiner inneren i''e8tiss?<eit und .'seinem ideaieii (Iiuukeu un den linder-fnlz?. vlir kein t^olitiker der en^en ?1nri^unte. ükerdlickte innner duR l^^tn/e l'erruin, uuf de'n !^jeli Leine Aktionen ud8s>leiten. t'ür ilni >v^lr keine fu.'>e!ieinuii.^' eine scrti>:e 'lutsaclie. Lr ^'etru'.-iitete 8io von allen Seiten und ver.'»ucllte iliie K^u.^ulitüt /.u ergründen. Xll .^^einen k^ntzclilli^Zen kan^ er immer uul deni ^VeL'.e der I.o^ik, xvold >v!8-d^di er d'icli niclit );ctüu?;clzt liude. ?^jeknal>: ul?er d.iclUe. url^eiteto imd ent-^cldnli ^'r <^iLli ini >Vflekt^ Momente lia-l?en lür üni keine I^olle ^^espielt. t^'ür ilni >v^ir .'ietir l)sl der /^LZtxev^inn >v i e Ii t i .1,'L r ^15; clie Vesclileuni^unL und tirliellunt? der IireiLnisse. I^nd vor ullem:	Iiatte eine unLlaudIic!^e
Xraft der nsiasun? uii die ^ ir k-liclikeit des I^ebon8. Lr vvottte nie der ^uuntlield ^ein. ?;k)Ic!ie I^ollen ver-teilte er lieber undere. I:r selbst Iiliel) die un^ielUdare Kraft, die rulii?. Iiei^urrlicli und >vürdiL die Djn.i,^e lenkt. Die n e li o r5 UNI e n und Unbe-^^elieidenen izfleLte er iluk seine ^V'^ii^e ^tr^ieu. tir liel^ d>!e verennen und lelil.!,^ellen. und 8ie dunn uuf Orund ilirer f^eliler Ltür^en und /ui besei-Seine Ueniulitllt Iie.^tand darin, da!^ er nietit einen >^-n>?enblick uut; der ^>^itt«!	V()Ike!d >vieli. uu^ deni er
die Kruft ^eine8 ^Virken:^ .^elwflkte.
Gegenoffensive der Roten
Lonqetrujftsche Dampfer bri«,gen neues Kric^material nach Katalonien. ^ Warual bombardiert wurde.__Die Rationalisten in der Abwehr.
P i j 1» a o, -l. Dozenlber.	ictjten
aus dmr ^'«a^er der Madrider Kegierun-g habl^-n die ^i^oteu ^roße Fortschritte oiks Bsr Marsche c^oge:^ Oviedo uiu> v'^ur^slZs zu ^^erzLichn<ii. C's wird s^>iiar l^hauPtet, das; Äurt?os bct>roht sci. Na6) Ä-nnahlne der Döifer Isu6)iza uird Villa sei dc,- nmh Burcsos frei. Das-sÄbc wirÄ auch von Oviedo behauMt, )vcl--ches vsu <,li'en Äitcn eiilgesch'losjen sei. a d r i d, 1. Dezinnbcr. Die Ageuce l.>erich!ct.- Tas .'^rriegsmiuister'iuul eln<' Mitteilung erlassen, das; Augzcu-Naiionalisteil gestern Madrid jlbcrfÜegLN versuchteil, dabei aber von den l'vti»,! Melkern vertrieben ivurden. die dann ^'^'ara'biiuchel l'oinlmrd'ierten.
i s s a b >o il, I. De^eut'l'er. .^tieutcr be-tidUet: '.il'adi ein<'r Äi<^ldnnc^ au«^ Salaumn-cn sMbeu natio-midisti's<t)>e Marinoeinl)cit<'n englisches x^arrdelsMfs .«zekapert, wel-ncrSächlig^ inurde, >t riegsim^lt-erial aus <vil>ie!rils',land !>esi.ir>err haben.
V ir d o n. l. Dezember. Der Herzok^ '-.'l l b a, der diploniatische Äerlrerer ^^ciieral ^rancos in London, erklärte den Unterk)auS'delegierten. die sic!> scizt in Spanien befinden, ans ihre ProtesL^esche bc->üisi!d> der Bombardierung-, Madrids, General ,vranco sei hiozu gezwnncsen ge^vesen, da die .Noten die Skadt in eine ^eitunfs iittliieu'aiSdelt hätten.
'b a r i iZ, Dl'.zember. <'iner Mel-dn!u^ ans ?evisla haben die j^omnrunisten in Alicante 5>1 nationale Geiseln erschossen. und zlvar trot.i des Protestes de^- Kon-sutartorpc'. Der Biirclermeistcr von Alieantc crl'lärie. nian habe sich d-enl Drängen der anarchistischen (5leu!ente cr^ieben müsseiu
^ a l a IN a n r a, l. Dcz<iNl.ber. Jln ^in'e des t^estrigeir Tage-ö ivar der Drucl d<'r .'»ioteil aus allen Konten. b<^'ottdcrs lici Madrid», sehr slihlbar. Die Angriffe der '»iolen konnten in ^^lbwehrkmn^ep abgetoie-'Vn ni<rden. ^n der letzte:: ')eit konnte die -.l^eobad^tnul^ genmcht ^norden. dKs; die Roten ans geringste ?lktion der Nationalisten nlit .^^ilse il^rc'r Artillerie, die die Muiutirn u'lch'. itmrt. iinnier n>'ieder unt »loNeni (5lan znni Gl'ssenstos; aii<?<)oleli. Die M ii^^>t^rkckl'i<1^r..^n d<n' ^>^us-
Englands KfW noch nicht beigelegt
Die Frage des RüMrMes König Eduards viii. im Bordergrunde / Kein Rachgeben der ^Regierung und der Kirche / Rubigere Beurteilung der Lage /
Baldwtns Erklärung vor dem tlnierbaus
o n ld v l,, l. Dezenlber. Der „2 t a r" berid)tet aus der Umgebung des Prcmier-ministeriZ Ttanleii Baldmin, die ^^i<'li!ernng werdl! sofort zurücktreten, ivenn ^rau S i ni p s o n nicht in kür.^estex Zeit (England verläßt. Aus der gleichen Quelle verlautet, König Cduard habe den Beschlus; gefasit, iu? Abdankungsfalle mit Frau Cimp fon nach Arg<'ntinlcn .zn verreiseti. Um 2 Uhr inorgenS traf der !>töniq in: V<'lvedere ein, ohne nni .<^aresbreite von seinen: Etandpnnkt abgewichen zil sein. — Der ,.D a I ti T e l e g r a P l," stellt fest, das; die Persassnngsk.rise ans diese Art nnd Weise niit aller Vehemenz entfess<'lt worden sei. Die Abdankunqsfrag<' sei dadurch zu ihrer vollen Aktualität gelangt.
N e n t e r berichtet. Fran Ciuipson sei nach Uhr früh über Dover und Dünkir-chcn nach Paris abgereist, um ihr .^^anZ in Versailles zu bezieben. In sournalistischcn ^t^reilen verbreitete sich das Gerücht, das; sich lder .Wnig in: Lanfe dcr Nacht endgiltig für die Niederlcguug der .^trone entschieden habe. 5>alban:tlich wird erklärt, das', die ?l?e giernn,^ am Meniag eine anttlich!? (Erklärung über die Verfassnngskrise und deren Li?sn:ig geben Vierde.
L v n t» o n, !. Dezeinber. (Ävala.» Reu^ ter berichtet: Preniierniinister Stanl.'y B a I d n> i n betrat den S'i.nn:gssaal des Untcrl)anses nnter stürniischen .'^tllndgebnn-gen der Mehrheit. Der !?aal und die Galerien ivare:: dicht gefüllt. Der Opposition^-ftthrcr A t tlee richtete in: ,^nsannneichan g.' ntit der C'hefrac^e des .^königs an Vald-win das l5rsnchen nn: n>eltere (5rklänn?gen. Valdwin antwortete:
„Wegen der grossen Publizität, die die (bedanken l'iber die verschiedenen Möcilich-ke'tetl der Chcschlieszuug S. M. deS Königs erbalten habe::, glaube ich. eine Er?lärnnc^ '^tbgeben zll müssen. Diese Gedanle:! sind gestern und heute in der Presse zun: ?lnödrnck
gekoululcl uud uach diesen (Gedankengang gen soll es, falls S. M. ei:,? Ehe f6)lies;cn sollte. :ücht opportnn sein, dos; seine l^e-lnahlin ^öniqin wird. Diese (''Gedankengänge sind vonl PerfassnngSstandpttnkt ohne jel'j^iche (^iruudlasie. Unsere s^)eset)e kennen keine niorganatische (!^he. Der einzige Weg ist die A::nah:ne eines (^»eselzes. welches sich auf dieses Beispiel bezielieu loürde. Die Regierung l)at aber nicht die ''.'ibsicht, ein selches (wieset', zn erlassen. Äus;erde:n tangiert diese Frage i^'as ganze (Empire und 'öinite eine solche Vösnng ohne ^^nstinnnnng aller Don:inions aar ni<sit erfolgen. Ich bii: befriedigt darüber, das', eine solche ^-^)Nstini-n:n:kg ikach nieiner Nundsraiie gar nicht niöglich ist. Ich sinde für notn'endil^, diese (Erklärung vor dein Unterhaus abzugeben. bevor die Eess'on vertagt wi:-'d. um ans diese Weis^' die sich verbreitenden Misz-verständnisse anfznklären. In diesen, ?l:l-genblick habe ich eine andere l5rkliirnng nicht abzugeben".
L o n d a n. "l. Dezen:lier. „T h e (5 h u r ch T i IN e s". das Or^'an der anglikanischen .'(^ochkirche, bringt die (5rklärnng, eine .'fon:pro:nis^lösnng so zn finden, daß Frau Simpson vorber zur »erzvain vo:: (<ornwasl ernaltnt werden w'rd: „Die .^l'ir-che kann densenigen nicht als treuen Diener (5brist- anerkennen der Veziehnnsscn nnter-l'ält, die die ötirche grundsätdich v^rur^eilt. (.^'s lunrde der '^>orschla(^ genwcht, .^kön'g c^dnard nlö<?e Fralk SiniP'on als ^^'^erzogin von d'ornll'all el^elichen. (^twaiqe itinder ans dieser (5he würden von der 7hro:lfolq'^ ansgeschlossen. Anch ein solcher >tontprontis; l'önnt-.' den Ttandpnnlt der Kirche nicht ändern. .^'leira'et der ^tiinig Frail Zimpson, w wären die Vez'ehnngen zwischen ^tirche und Zta^n in den Fnndamenten erschüttert."
5^^ie^n nieldet die „D i ni e s", das; der ^ (5rzbischos von (5au^erbnr!) nnd der Bischof von ?)ort - - d'ese beiden ^lirchenfürsteil
vollziehen d:e Krönung — eine gemeuiionie (5klärung abgegeben hal^n, das; sie an tei^ neu: i^ffentliche Staatscgkr solange icilnel?-u:en n'ürdcn. bis diese .ttrisis beigelegt se'.. o i: d o n, l. Dezember. „(L v ^ n i n g e N' s" veröfsentlicht die :!achitel)enden Ciit'^elheiten der Andie:lz des Preinieriiiin!-sters Valdiuin bei M. dem ^itönil^: „Der Preiiiierininister inforinierte de,i .'derrs<i)er über die grosse BesorgniiZ der Rel^ierniiii lULjien jeiiies Planes!, Fran ^intpsoii zur ('''>eula!>l!jl zn machen. Die Regieruilss N'äre ain iilüuti^l'steil. weuil sie öffentlich erUii-ren könnte, das; der ^lönig iiberhanp! nicht heiraten loerde. Baldn>in verdoln:etschle denk Herrscher den i5rnst der ^'age, die für die ^troire entstehe und von der gelvichtis!..' staatliche Illteressen iln gegenwärtigei: kritische:: weltpolitischen Augenblick abhäncien. Valdivin erklarte den: König wörtlid): „Iul Nainen der Rog-ierung, die darin vollkoin-mei: einig ist. bin ich genötigt, (5urer A/a-jestät Nlit tiefstsln Bedaueril nlitzuteilen, dasz nur beschlossen habnl, zurückzutreten, weni: eine Lösung nicht zui'tandckoinnlt und die Bersassmlgskrise ausbrechen N'ürd'.'. Wenn Cure Majestät nicht in d. Lage ist, die Ratschläc^e der Minister anzuhörei:, wird das ^tabiirttt genötigt sein, zurückzutreten."
(Aeich darauf habe Baldwiir betoiit, das; auch die sozialistische Opiposition der gleichen Meinung sei und das; sie sür den Fall, das; er ihr d:^ Bilduug der Regiieruug anvertrauen würde, dieselbe ableh::eil inüszte. Als Babdlvii: die Dentissionsdroliuii-g :nach-te, erklärte der König, er iverde der t^tr»)-uung elltsagcn. Der Regent köiine die Minister jedor^zeit entlasset:. In dic.sc:n Falle habe aber da.L Parlam<nit zwei Mittel in der Hand, sich zu verteidigen: 1. Die Streichung der Zivilliste des Lrönigs ul:d -. die Annahnle des „nlutiny act", n:it den: die jofortige Desorganisier«::^ der Aru:ee ei" trete»: kin:lre.
Hoffnung auf regeren GAeraustausch mit England
Ministerpräsident Dr. Stoiadinovi<: über das neue Handelsabkommen
B e o g r a d, >t. Äez.ember. Der iil Lon don iinierzeichnele <mgl'iick>-sugoilawische Handelsvertrag nnrd den lieid^'n Länderi: die Aiöglichleil eignes vernrehrten (^iüteraus tau^sches gelieu. Mini/sterpräsiden.t nird An-szennlinister Dr. Milan ^ v j a d i n o-v i 6 gab in dieser Ange'legenheit die nach-stehen-den Ausklärungen:
In London wurde vor einige» Tagen ein (5!gänzungsabl0mmen zu unserem aus dcm Jahre 19^^7 datierenden Handelsvertrag unterzeichnet. Nahezu .^ehn Jahre waren ersordcrlick) siir die Revision der handelspolitischen Beziehungen dtr beiden Ttaaten. Der Wunsch Jugoslawiens und Englands, dieslnal ihre Handelsbeziehungen zu verbessern, ist nur zu begriiszen, denn schon eine oberflächliche Uebersicht der bisl^rigen Entwicklung u»U> der erzielten Etappen in der lvirtschastlichen Zusammenarbeit läskt die breiten Möglichkeiten erkennen. Uein Staat kann solche Mögli6)keiten ausjer Acht lassen. In handelspolilisSicr Hinsicht drel;-ten sich die Londo,:er Perhandliingen un: zwei Punkte.
Der erste Punkt ist die eiuoernetimliche und siir beide Teile zusriedenstellende R?ge lnng der Einsuhrkontrolle naS) Iugojla-wieli, diktiert voin Wunsche nach Herabsetzung des mengenmiiszigei? Imports ivcg<?n
sen auf .<MndeIsdanlpsern. die aus deili Ätiwarzel: Meere kominen, werden fortge-setzt itnd sind anch die Urfackie des verstärk-lei: Widerstandes der Noten. Die Cowiet-da:npscr „Tschitscherin", „Sowjetslaia" nnd „^abanov»" sind bereits durch die Dardanellen ins Mittelnieer liekmnnleii. ''in Bord de-? ..^'scinlittierin" Ii^'tsitiden sich ln!> riis^ fische Pileten.	griechische '^in^pjer
^ ffchreii .^tril'i^smaterial siir Barcelona.
Mangels an Devisen sür die Bezahlung der Einsllhr aus öcn Nichtclearingländern.
England hat die (!^iinde, die bei nns solche ?>iasznahmen zur Folge hatten, gewiir-digt und bleibt die .^iontrolle auch weiterhin in .^lrait, sie ist nur genauer präziZicrt wor den.
Der zlveite Punkt drehte sich um die Er-zietung günstigerer Bedingungen soivohl sür den engeren Giiteranstausch wie auch für
eine breitere wirtschaftliche Zusammenarbeit. Da Jugoslawien England gegeniiber ständig passw ist in der HandelsbUanz, muhte die Formel sür die Sicherstellung günstigerer Bedigungen des gegenseitigen kommenden .Handels abgeändert werden. Jugoslawien mnh nach der Handelsbilanz mehr Waren nach England ausführen als von dort einsühren, wenn die Einsnhrkon-trolle abgemildert oder abgeschasst werden soll. Die .Höhe der Einfichr aus England wird von der Höhe der Ausfuhr nach England abhängig sein. Durch vermehrten Export nach beiden Seiten Ärb die Mitglich-keit gröherer Zahlungen in realisierten Devisen eingeränmt. Beide StaMen gewinnen auf diese Mise.
Der Ministerpräsident erklärte schließlich, dasz man sür das freundschafNii!^ «Sntge-
Dorweihnachts-glänz in der Weltstadt
Seit einer Reihe von Jahren hat sich in Berlin die Sitte eingebiirgert, Weihnachtsbäume für alle aus Strahen und Pl^n ansju-slellen. (^»erl-Wldel^dien^'-M.)
Immtaq dm K. Dezomber lWf?.
WV
ge«ko«men der englische» amtlichen Kreise sehr viel dem grotzea Interesse zu verdanke» habe, welches G. könlgl. Hoheit Prinz» regent Paul an den Tag gelegt ha^ Man dür?e daher der künstigen Entwicklung der jugoslawisch-englischen WirtschastSbeziehun-gen mit größtem Vertrauen entgegensehen, und zwar umso mehr, alK fie gemeinsam mit dem sehr guten politischen FreundschastK Verhältnis zu größtem ^imismus bereis tigen.
Die Venvnlichkeit der Frau Simpson
Der Mädcheinlahmc S i m P s o ist Bessie W a l l i s - W a r f i c l d. Die Warfields sollcil ein beinchc tauseudjähri-ges englisches A-delsgeschlechi unid mit Wilhelm ixm Croborer nnch En-glaird c^ekcmi-men seill. Die Mutter der Mrs. Zinrpsou ist eilte izeborme M o n t a g u c, wäre also enq stamlmverwaildt mit den Herzogen von Manchester. Die Linie der Montagues, der die Dtutter der Mrs. Sinrpson angehört, ist seinerzeit nach Amerika ausgewandert.
erster Ehe ivar B^'ssie Wallis-Warsield neun Jahre mit dem anierikanischen Luet-ilant zur See Carl Winfvid S^ncer verheiratet. Diese Che wuri>e 1928 geschieden. 1931 heiratete die qeschiedem: Frau den eng tischen Kaufmann Ern-est Avdrich S i in P-s o n, Chef der Firma Simpson, Spencer
Aoung, ZchisfsmaVler in London. Diese (^e wurde l^ekanntlich vor ganz kurzer Zei^ getrennt. Der Prozeß fand aber ni6)t, ^vie sollst üblich, a.m Wohnort der „Partei" statt, smidern wuvde nach Jpswich verlegt. Die Verhandlung dauerte 17 Mnnten. Laut GerichtsversügunH ist Mrs. Simpson ab S7. ?lpril 1937 wieder frei.
Mrs. Siinpson hat Eduard den Achten gelegentlich der selnerzeitigen Ainerikarcise ^s Königs, als er noch Prinz Wales war, bemtengelernt. Äe ist indessen, besonders während der beiden letzten Jahre, häufige Bo^eiterin des Prinzen und späteren Ki.i-Mgs a-uf seinen vers6)i<'denen Reisen gewesen.
In England siel es nach de,.- Thrmlbestei Kung Eduards des Achten allgemein auf, daß Mrs. Siiirpson zu den großen Gesellschaftlichen Veranstaltungen in der City sehr häufig eingeladen wurde. Vergange-iu;n Sommex begleitete sie den .^önig an Äord seiner Jacht während seiner ganzen Adria- UTld 'Mittelmeerrei^se.
«arte von Mavrib


ovel.-





/
gutG
in
Kation 5e^ie^t-5Oi^O »o mll<j autgiO^ig.
t)« ^o»ckOk^ mit	in lOiekt
un<j milkelo»: >/Oi»»^Ü5ckG ^ir6 15 9Glroekt->/ol!» un^ Wvr^vn lcolt
I^vr
Scliicli»
ei^7tt/^l.7 5cttlctt7-5eife

v/öscnt oilsin!
Tie gleichen frenndschaftlichen Veziehnn« ! gen ucrbinden Frankreich init Z w j e i-! r u ß l a n d, das ebenso lvie Frankreich ! dein Werk des '^^i^^lkerbnnde'i^ treu bleibe. > l'er französis6i-russische Pakl sei ein Fric-denspaft, dein t^rankrcich to'ubleibe und der trotz gewisser Pressekainpasine seinen Wert bcs>alte.
Frankreich ilieri)^' air der t e r b n n d refor ni auch ^veitcr nutarbeiten. In einigen Tagen niird es in (^enf einen l^grenz-ten, aber praktischen Plan zur Verhinderung der Riistungen allen Nationen vorschlagen (Veifall auf der Linken), besonders wird es die Veröffentlichung der Nilstnngsau'^gaben und die Beschränkung der ii'uftri'istnngen for dern.
Unsere Karte zeigt dlc umstrittensten :;.Wntte am Monzanarse und in der Innenstadt
(Tcherl-Vilderdienst-M.)
Deutschland schützt auch seine tommunist!-schcn Staatsbürger.
Der „V ö l k i s 6) e B c o b achte r" berickitct, dasj si6> in der Schar der in 5ow-jetrußland ^'erhasklei? deutsckien Slaatsbnv-^ ger anl^> der aus ^^ena stauimende Ncinliol!)j 5 ch i n d l e l- l'^'sinde. dei- sich während > scincs Attfctttbnlles in Deutschland als kom'! lnnnistischer Betriebsrat betätigt und insbesondere für die ?ln''n'an>erung na6i dem Son>setstoat<' Pvot^'^^gauda gcuiacht habe. Cr sei dann am April lW »elbst uach Rus; land ablU'reist. Nun sei auch er nne viele andere c^eulalige Mairi>'ten. die zu spiit ans ihr^'ik roten Träuineu erwackiten. der boiscl'ew'tiichen (^^en'alttat .zuni Opfer gefallen. Die deutsche Regierung lasse nbex al
Delbos für deutsch französische
Einigung
Außenpolitische Erklärungen des französischen Außenministers
Pari s, I). Dezember. In der gestrigen Sitzung der zkammer erklärte Ausjennnn'.ster Delbos, daß trotz der revisionistischen Propaganda die europäis6)cu l^^renzen noch besti'lnden. Die T<ulollatien seien gegen jede Aenderung des gegenwärtigen Status.
Wenn auch Frankre ch nicht immer alles gelungen sei, so müsse uian doch feststellen, das;
seine Politik mehr und inehr nnt der anderer Nationen übereinstinlme. An erster Tle!-le dieser Staaten stehe England, nnt deiu Frankreich herzliche und enge Beziehungen unterhalte. Die englisch-franzölsis6)e Freund^
s6)aft sei nicht nur auf ideclle Grundsät-ie,
sondern auch auf der Macht aufgebaut, üie Frankreich darstelle. Delbos erklärte ini Raulen der französi'chen Regierung, das; Frank re'.ch alle s'^ine Kräf.'e zn Land, zu Wasser und i!r der Luft spontan für die Verteidigung Englands im Falle eines nichtprovo-zierten Angriffes auf dieses Land mobilisieren werde. (Langanhaltender Beifall auf allen Bänken des HauieS.) Das gleiche gelte für Belgien. Frankreick) und Belgien seien darin ein'g, day das Abkounneu vom 17.
März seinen Wert behalte.
Für die Beruhigung Europas sei nichts naUr»endiger als eine d e u t s ck) - f r a n-z o s i s ch e Ci n : g n n g. Franzosen und Deutsche hätten sich aus den Schlachtfeldern gegenseitig achten gelernt. Psychologisch sei eine deulsch-sranzösisäie Einigung lnöglich.
polit-sch kennen Frankreich und Deutschland keine Grenzfragen mehr, aber, um nch zu verständigen, uuisse man Drohungen lind Reibungen oermeideli. 5.'>!an h.^be Frankreich nicht d'eseil Eindruck gelasseii, als inan die Verträge zerris; uiid nch als '>i'ch'er üb?c die Beziehungen Frantreiäis zu anderen Ländern aufgeinorfen habe. Ta-^ sei das einzige >>iudernis gegeniiber e uer Verständig gttng. Ein Bodeir für die Cinigiing köunte geschaffen werden: Frankreia) suche ihn auf ivirtschaftlichem l.^eb'et und in dem neuen Locarno-Abkommeil. Frankreich fordere Deutschland auf, in das nei^e .^träfleiiel^; als gleichberechtigter Teilnehuier und mit den gleichen Sicherheiten einzutreten. Frankre-ch habe für die Be''orgnisse Deutschlands Verständnis. aber Deutschland innn'e auck» für die französischen Besorgnisse Verständnis auf bringen. Frankreich wünsche an^'r chtig. t^s;
eine Verständigung znstandekoinme. Der Ge-i>anke der Blockbildung itl Europa nny'se ans geschaltet werden, denn Frankreich verurteile ent'chiedeil eine solche Blockbildung.
Delbos begrüs;te dann auch d'e iun^iile ^Ilede des ainerikanischeii Präsideuten Noose-^'elt.
Mit der l e i n e n E n t e n t e nuterhalte Frankreich nach wie vor herzlick?^' Be-',!ebungeu. Es wolle mit ihr auf allen Ge-bic'en. be'onders auch auf lvirt'chaftlicheui und ni'anziellcut Gebiet zlisainineiiarl'eiten.
Georgi Dimitrow in Paris.
V a r i s. -j. Dezember. Wie der „Figaro" bcr chtet, weilt der l^eneralsekretär der Drit ten Internationale, Georgi D i in i t r o w, seit einigen Tagen in Paris.
Auch Mexito lehnt Trotzti ab.
Mexito - Eil Dezember. Wie -u der Umgebuirg des Präsidenten Cardenas ' verlanget ist das An'ucsiei: Leo Trot^ ki sick» in Merito niederlassen zu dürfen, ab, '6Uägig Geschieden ivorden. Das Aniuchell wiirde mit der Motivierung abgelehiit, das; 'ein Aufenthalt die .Nuhe und jDrdinlng des ' Laudes frören könnte.
* Frauen, die mehrere Schmans.erschaftcn durchgemacht l)aben, können dadurch^ ^las; sie täglich früh nüchtern e,n halbes Glas natür liches „Franz-Joses"-Bit:er!vasser ^ii nch nehuieil, leichte Darmentleerung un!) g-^r'--gelte Ma^ientaligkcit erreichen, ^^is „Franz-^0jcs"-Wasser ist alterprobt, ivärmitens anempfohlen mid üb.'rall erhältlich.
Ic» min	vol. nnr. S. dr. 15—I?Z ?Z V lZ.?»
------

le,i Reichsangehörigen im Anslaiid ihren Zchul.^ augedeihen. da sie sich oliue Rücksiclit auf die frühere politische Weltanschauuiig dei- Betroffenen vor die deutschen Volksge-liossen stelle. Denn, so erklärt der „Völki' iche Beobactiter". die deutsche Boltsgemein« scl^aft umsä^ließt alle ihre Söhne.
i. Die Skupschtina wird am l1. d. M. u'.n Uhr ooriuittags zusaminenrr^'teii, uui die Tagev0i.dnung für die liäcti'^^ 3ikuiig zu bestiiuilien.
i. Der neue Beograder (trzbischos Doktor ' ^oses lljcie hat dem Justiz- uii) .^tullusuti-nister Dr. Snb ot i sein.ii Besuch aoge-^ stattet, uiu ilrit ihul die init der llebeuiahuic der )urisprudc>iz in der Ci^idiözese Bco-> grad'Zluederovo zusaiuinenhängeiiden Fra-Igen ^;li besprechen.
^ Deutsch?! Gelehrter am .^aqreber Vor-. trngstisch. Aiii M o ii t a g, den 7. d. M. 'UN	Uh.. Ivird «)er Dekan der Philo-
i sophischeil Fakultät der llnioersitär Leipzig ^ Prof. Dr. B e r i.' e an der Zagreder Volls-uu'versität iibei- das Tlic.ura „Rom uii) )!arthago" sprechen.
!. Debattiertluv der Beoqradcr Furiftcn.
Die Studeiiten der ."puristischen Z-^rkuUäl .-».r Beograder Univeliität hatten einen De-oaitiertlud gegrüiioet, in dessen Rahiiuen iiiit .^)itse der Profeisoreu uud Fachleute alle aktuelleu PrMeme diskutier^ '.Verden
solleii. Der tt'lub teilt sich in vier Sektionen und zioar für össentliches Rechu, Privat^ «cht, sozial-wirtschaftlich uiw allgemeiii re<^liche Probleme.
^ Ein BÄllerbundkommissär in Üeograd.
.""^n Beograd ist am d. der Euiigration'^--lonlinissär des Völkerbundes Geiicral M a l c o l m, iul Flugzeug eingetrorfen.
i. Der serbisch-orthodoxe Metropolit Do-jitej von Zagreb hat sich niif eiue Indien-Reise begeben, um in Misori deni !>tongres', der Gemeinschaft I uiiger Christen bei zu-wohii'?n. Für die '^eit seiner Ablueseiiheit wird seiii.' Ageirden Patriarch Varnava sel ber leiten, der zu diesenl '^iveck faltioc^se iiach Zagreb kommen wird.
i. Ein Cafv fiir 1oA) Gaste iir ,^agreb.
Di^' „Velika kavarna"^. die in den RäU' lneii des Hotels Miliuov soeben eingerichtet wird, wird Tische uiio l.'iM Stühle bzw. Sikgelegenheiten aufweiseii. Die Beleuchtung wird	Watt ausniach-'n. Das Personal seht sich aus drei Direktoren^ Kellnern, 20 Garderobiers, I.'i bis .^0 Leuten des Knchenpersonals und ^ehn Mii-sikeru zusammen. Später soll i,n .besser noch ein Restaurant für ebenfalls l.')s>c> Gäste ein gerichtet werdeii.
i. Eine neue Lpcrette von Ivo Tijardo-oiö. Der betaniite kroatische I^tomponist u. Schöpfer der Operette „Die kleine Flora-my", Ivo T i j a r d o u i hat soeben eitle neue Operette geschrieben, die deii Titel „Abeiiteucr in Schanghai" trägt. Der Musik i't das Libretto eines Wiener Lk-brettisten zugrunde gelegt. Die Mu'ik isr interitatioiial. beseiiders die Schlager. Die Uraufnlhriliig ivird iii deut'cher Zvrackx' ini Theater aii der Wieii erfolgen.
i. Der Tod in der Badewanne. Iii
greb ist der inl Ruhestände befindliche 7^^ l jährige Archir^beainte Ztesan P t r ! o i '! in seiiier Vohiiung aui l. d. M. lot j iik der Badeinann.' anfgefundei: ivorden. Ve^ ^ trovi^ inus^ von UiiN'obl'eiil befallen ivor^ ^ den seiii. In dieseni Augeiiblick ari'f er j iiach dein Badeefeii. der aiif ihii siel, s^-' das? er in die volle Badeivaiine ^urückl'l.'wo'.' fen uud ain >^iovfe verletzt ivurde. '.vebe' er erlraiit.
Wieviel Juden leben in ÄugoNawien?
Die erste Folge ('er iieueii. i^ioii /.iga Felliier redigierten ..B e o g r a d i ' e
i d o v s t e o rii ii e" liriiigt Aiiga-! beit über die Zabl der Iiiden iii Iugosla-I ivieii. Diesen Daceli zufolge gi;.n cs in Iu-! goslaivien 71.071» Iudeii. die neli aiif die gröfzercil Ztädt.' folgeiidernias^en verteileil: Beograd ll.ll>». Zagreb	Saraj^v«)
^ubotica	Novj 5ad .'^098. >IsI.
ick	Vetrovgrad	5.n.ibor
BaraZdin liAX». Senta	Die Gesa:nt-
zal)l der Iudeii in diesen ?tädteii beträgt rund	Die iibrigen leben zerstreut in
aii^eren tleiiiereii Städten. Martnleckeii ii. Dörferii. uiid zivar 'lUiiieist iin Donaii- uiid Savetiauat. Ani n^'enigsten Iudeii gibt es lin Draill>,iiiat -- etwas über Liubljana erieich! deren -^ahl Ziick^ eiiima! l<X>. Es inus; verinertt iverdeii. das-, c-.- im Jahre in deii sloiveiiisct,en Gebieten kauui ll>7 Iudeii gab. ^och geiii^rt^' zu je' ncr ->'it Medsimurse. das gegen IWs' Juden l'elierbergte. ;u Ungarn. Die Zahl der Juden in 5low^'nleil selbst hat sici> datie: nur Uli! iucni^S erhöht.
„Mariborer Zeitvnq" ??um?ner 380
4
den K Dezember ISA
^ 5tM Mxt
Samstag, vtn s. Dezember
90 Zahre Männergesangverem
SinMrende Worte zum Ftstkonzert
M a r i b o r, Anfcing Dez^iill>er.
neuil^zi'tiiährifte Vl?rein>>t'scschlchte vcr Mlichlet. Zie mmiu es denjcnisten, die sie in Zukunft q^'stallen werden, zur ehrenvollen -'lu^tialie Rückblick zu hnlteii un^d einen ncht' l»crren Markstetn zu sej^tüi, der üie Tradition v>^>n der künftigen Cntwicklun^ abgrenzt und 1lle'<1vz-cilili iinttierN't^sirender Zem^e dofiir .zu liloibc^ii hat, daß .>cr '^Lerein dlis über-ttolU'iireid.' Crbc treu gehütet uwd den gegebenen Mötzlichkeiten enlsprochend M vcr-n>erten <^ewuf;l hat. Ta es nlcl>! iimteriellc t^stter waren, die uns-er Minnn'crsiesangver-ein von den Münneiii. die sein<' l^eWckite be-t^onnen un'd bis in unsere T-acic fortsie-führt haben, iibernomm.n hat. srn<)crn «le:-stige wltnrsämffende Werte, iil es mehr als nal>c'lieliend qewelen, diesen MarNeii, in F'vrnl eines ?? e st k ii z e r t e s .zn setzen, ivel<l>es den deslou (5inblict in die derze-it'iqc Ver^assunsi de.z Vereine» ^^'ben wird.
Die Portrasisordnnn'!i >dieses Festkonzertes zeigt nun. das', sich un'er Männerstesang »erein an Äuf^pben beranstewagt bat, die is?m Zeit sein'i's Bestehens noch nie siest^llt tt»ur-den. E-in ?)cassenailfqel'e^ von Zänssern u,l!d ein	Or6>oster. wie «'s erst vlm
den m?i>ernen ^vi'eistern Tonknnst in Dienst gestellt wurde (iisögesaint qeqcn 2W M'itwirkeiche'! sollen dom sienialen Koin^o-nisten und (5hormc'ister dec^ Vereines Prof. Hermann r i s ck> helfen, diese Mantischo Aufgabe zu ineiit'rn. Wäre es nicht Pro?.
r i s ch, einer der hervorra^eirdsten Musiken '.TlisereS ^^aates, eil« schi?-pserische Kraft nsdui-, die unter den :no«derncn Meistern der To?rklmst nur wenige ihresgl-eickien findet, die Verantwortung auf sich ^enoin-nloi^ bat, so wüvdc' mm: ih^- (Belingen kanin fs'lr möglich halten.
Es lafl bishcr im Pflichtei^krei? unserer Z>ent-'chen Gk^'anqven'ine, sich an Stan dar^dwerke der ninsikalischen Weltliteratur heranzumachen. Bmlins „^ckjicksalslie^",
ruckners ,.Te deum" und Hu-sto Wolfs „Cliriitnacht" ivciren nur ganz hervorragenden Chorvereinigungen vorbehalten. Wenn daher uirser MännergesaiMerein diese W^'r ke airf ^die PortragSoch>nnn.si seines ??estkon-zertes csefet^^ hat, so geschalt es im Äewuf^t-sein der Verant'^vortun.^, mit der ihn seine bisherige an großen liinstlerilchen Ersolgen reiche und g^lanzvolle Geschichte belastet. Di'.' verantwortliche Leitnncs des Vereines »vill, Kosten scheuend, 'die Neunzigsalirteier M ei'nem musifalM>en Ei^eign'is nia^i'k'n, welchon nicht nilr die Pereinslieschi6)n? mchts Gleichwertiges gügenüb^'rstellen kann, l'ont>enl das iii unserer StM bisher N!xl> n-ie i'lberbo'ten imird-e.
Drei Uraufführmigen sieht das Festkc^n-zert vor, ausschliesslich Werke von Prof. Hermann r i s 6), Ä5)i)pfunlien ans süng ster Zeit. Es Ware verfrüht, scho-u heute über sie ein Urteil abgeben zu wollen, doch aner-kamlte Musiker, wel-äx' lVeloc^enheit hatten?, die Prabecerbe^ mitzuimachvn, sind restlos begeistert und davon über.^eusst, daf; in m?» serer Stsd't noch ni-e Werke aus dex Taufe gehl>ben wurden, deren ki'lnstlerisclver Wert gröfser wäre. „ 121. Pslam" soll ein M'eisterwerk genialer Kontrapunktik und klassischen 'Ivugenftils sein, bei voller Nespek tierung der Grunid-elomente jelder Musik: Melod-ie und .'yarmoniv. Mnsikgewovdenes iimeres kleben ist seine mi>t knappen Worten gegel'<mc Charakteristik. In z'Mei Balladen voi^ Goethe, dc-cen Stoff in grrnidver-schiedenen l^'siMsweltsn ^virr.^lt: „Totentanz" imld „Gut Mann, Gitt Weib" hat Meister Friich wieder Proben ganq hervorragender mMkalischer Sibu-ationsmalerei gegeben. Sein „Totentanz" ist vo«n erfchsit-^.ernder, stellenweise Entsetzen erre^enid-er Gindri'ng'liics^ke'it, sein „Gu.t Mann^ Gut Weib" wic^r hingegen, voll sorgenloser Un-beschtwer^'heit und lieiterer Schalkhaftigkeit.
Tleber Br^lhius, Bruckner und Wolf, deren Wev?^' ^die Vortragsordming Ichulmtell^ noch oielc Wc^Lte verlieren ju n>o>l
!en, hie^e Eule,! na6> Atl)en tragen, selten ^ ist Ä r a h m s so nahe an Beethoven h^r-angekonnuen als in seinen, „Zchictsc^lolied", dessen erhabene Schi>nheit in der Musitlitc-ratur aller Zeiten uux u>enig leichwert ig es finidl^t. Bruckners „Te deum" wieder ist einer lener Revolutionöakte, die uns-ere moderne Kir6?enmusik aus der klassischen, von Palästrina repräsentierten emporblühen lies;. Jahrhunderte hindurch wagte es niemand, mit der an^ Palästrina zurücksiehenden Tradition .zu brechen, Bruckner in seinem „Te d-eum" war einer der ersten, der neue Ti^we anschlug, die den ^^kenschen laut und vernehnlli'ch au das .Hilunielstor Poch'.'n unÄ ihn nicht nultloser, hosfnungsloser Ber zweiflunq aicheimfallen läs^t.
Ein Fcstlon.>ert ohne lluseren Hugo Wolf, wäre wohl undenkbar. Vereinii^te sich in seinen: ?veuerko.ps doch die g^'isti>^e l^ner.i'e e^ii^er ganzen l^'-eneralion. „Christuacht" !>t al^ici, s<'i?iiger ?ava d?!N Hirn eines - rst Msäb'.iqen entsprunl^en. Alles in ihr deutet ans unerhörte l^enialität, nrit dei- jodes Iahrhuirder^ nur rienige je.-ncr besten !?i>pfc anfzulagen
Eine würdige Wiedergabe dieser herrli-cli^?l Werke gewäl)rlcistet auch die Wahl der 'Zolisten. Ti.' Zopransoli^ n>ird Opernsän' gerin Frau Mansinger l>rintiLN, von deren stimme gelegentlich ihres Gastspieles an der Wiener 5taatso.per in agners „Meistersinger von Nürnberg", von der ^lri tik behauptet wuiide, dast sie „engelgleich '"^ber dem Quintelt schwebte".
Die Aldvartie wurde Frl. Marion C l a-r i c c i, dercn l)errlicl)le Tti,wnle wir schon oft ^u bewundern Gelegenheit hatten, an^ vertraut. Herr Kemen y Ladislaus und Herr Jng. R eifi ng er bestreiten die Tenor- mvd Vastfolis, beide ^äni^er von überragen>denl Format.
Es ist wohl wehr als selbst^>crstäni>'lich, ^an, der Männerzesangverein, der sich wie sein Brndervercin ans Ptuf, in unzählilfen Proben für diele Feier gewifsenhaft vorbereitet hat, eine entsprechende Würdigung sei ner Bemühungen erwartet, die wohl am besten in einem noch nie dagewesenen Massenbesuch dieses F<'stko'N.Wertes zum Ausdruck konimen mns>
Schafflera Wettervorheilage
!^Ur Jänner 1937.
Normaler Ainterinonat mit reichlichen Schneefällen und im Mittel winterlicher T'-'uipcratur, kür den W nterport günst g. ,^u Begiun des Mona's massig ansteigende Tenlperatur. geringe Nieders6)lagsneigun:s. Unr den 7. Jänner ^^,uuahme der Niederschläge lnit nachfolgendem Temveraturfall, dem sedocl) uni den ll., !?. Tauwetter kol-
Da« «;ek»n8tv VVeilinscktsxe^ekenk kür lien tterrn: VVüscke nacU l. vsk!' ^kir^dlir,	ul. 24.
geu dürfte. Im 2. Drittel häufige Tempe-raturschwankungen ohne Extreme. Nieder-schlagsnc'gungen um den !1., lk., 18. Jänner, hes.'ge ^'uftströmungeu. In den ersten Tajien des letzten Drittels reichliche Nieder-s6)läge, Teluperalur mittel, am 2''-. 2l;. stürmisches Nordwelter. liegen Ende des M'-natS wicder n^iirnier.
Für Februar 1937.
Ein bis auf das zweite Monotsdrittel durchschnittlich mästig kalter Monat. Zu Anfang verhältnismäßig hohe Temperatur. Nach heftigen Luftströmungen um den 4. Februar kälter, in höh^'ren Lagen Frost und Schneefall, in tieferen Regen. Gegen Ende des ersten Drittels wärnier. Das zweite Drit tel dürfte die niedrigste Temperatur des Monats bringen, wahrscheinlich um den 13 und 14. Fcbruar. Auch das Ende der z^tvei-ten Dekade kalt. Letztes Drittel Verhältnis-mästig warm, M!t Niederschlä.ic,, um den 21. und Februar. In den l^^yten Tag»"' Tenlperaturfall.
Fiir Mörz 1y37.
In sewen Wärmeverhältnissen sehr wechicl voller Monat, zeitweise scl)r stürmisch, von starken Niederschlägen begleitet. Ostern wahr scheinlich stürmisch, naßkalt. Um den 5. und 8 bei mäßigem Temperaturanstieg wiudiges Niederschlagswetter. Darauf Besserung und Erwärmung, um deit 12. und Ii?. März windig bis stürmisch, veränderlch, kälter. Bald nach Beginn des dritten Drittels Bcss?ruug und Erwärmun.g. Etnxr um den 2.). März Wetterverschlcheternng.i^larfreitmi wahrschein lich Regen. Ende des Monats Besserung und Erwärinung zu erwarten.
Josef Schaffler Oberwölz, Steiermark, Österreich.
Heute kommt der Nikolo!
Ltlciner Borschuß auf die Weihnachtsfreudc.
Am 5. Dezeinber sind alle unsere kleinen Jungen und Mädel voller Unruhe. Ne wissen, das; etwas Weihnachtliches i« der Luft liegt. Denn heute Abend macht .>er gute alte Nikolaus seilie Runde, besucht alle seine lieben .'»t.nder, nud während sie schlafen, bringt er ihnen irgend e ue ganz kleine, bescheidene t^)abe — vorausc^esetzt, das; zu diesem Zweck ein Kindcrst!efelcl>en vcr der Tür oder vor dem Fenster steht. Es ist ein alter Branch. das; alle .^iind^r znm N kolauI« tage die Schuhe herausstellen müssen. Und fast imnier pflegt sich das Vertrauen zum Nikolaus zu bewähreu, denn am näckHen Morgen findet das Kiud irgend etwas in seinem kleinen Schuh. Manchmal ein paar Pfefferkuchen oder ein bis;chen Schokolade >idcr ein paar Nüsse.
.^eine Mutter scllte den Nikolaustag vergessen und rechtzeitig daran denken, dem lauten Nikolaus e.nen Wink zu geben. Denn es würde bestimnit eine schwere Enltäin'chung l^ebeu, lr>cnn unser Junge oder das Mädelchen den Schuh vor die Tür oder vor das Fenster stellt, nnd er .st ani nächsten Mor. gen leer! DaS ist ei'^LUtlich nur denkbar, wenn ein s^ind ganz besonders nnartig ge->weseu ist ^ da läf«.! es sich verstehen, das^ der Nikolaus einmU qan^ hartherzig bleibt, unr vielleicht durch diese kleine Mas;recisl uoch eine gewisse Bessernlig bis Wc.lmach'en in erreichen!
Es gibt Eltern, die Nikolaus spielen und ihren ^^'indern eine Menge guter Zachen, v'.elleicht sogar ein kleines Tpielzeuc^ in den Schuh stecken, ^llx'r man soll da:' nicht tun. Der Nikolans seilest bäll bestiinntt nichts da. von. Nikolauslag ist ja nicht Weihnachtstag. Nnd heute soll es keine „Bescherung" ge''en. die vielleicht den, Wc'ihna htsfest schon vc>r-'^tt'?gre'ft. sondern nur einen ganz, ganz kleinen Vcrschus; auf die Weihuach ssreud?'. '^.>ie glücklich silid alle ^sinder, die incht ver-n>iihnt sind und d'e sich nlier die kleinste Ga^ freuen! Sch>on die Gewis;l)cit^ daß der
. Jugoslawische phokoausfiellMg in Morwor
Zur Eröfsnlm,^ am sonntag, den 7. Dezember im Narodni dom
Am N-kolosoNtllnj^^ den t». d. voruultaZs siolaugt die von, jnngen „Phctoktub Mari-i'er" arrangierte l. Jugoslawische Ptlotoaus stettuidg iul Saale des Narodni doul zur l^r-öfsnuug. Die Vorgeschichte dieser in der ^raustadt bisher gänzl ch unbekannten Licht b!lderschau ist rech: interessant.
Tie vorsährige Maribcrer F^'stiooche unt-fas'.te au6? eine kleine Lichtbilderaus'tellung, d!c jedoch ihren Zweck ni6it restlos erfüllen
Zell Nerronwäseke suck »us mZt» 80dr.^ckten Ltokken erstklaZk'lxst: I. ku-b!ö, .^srlbor.	ul. 24.
konnte, da eben nicht alle Vorbedinguugen für ein glattes (Clingen einer von lauger Hand vorbereiteten Veranstalulng gej^eben waren. Wenn anä) in dieseni ,'>alle von ke'-nein grosjen Ecfolg j^csproclien werden kann, so trug die Veranslaüllng dennoch Früchte, indem sie den Anlas; zur Gründung des Mar borer Photoklubs gab.
Die Mitglieder des t^llubs gingen mit gro s;cm Eifer vor. Kaum war in; heurigell Früh jähr der Klub ins Leben iierufen worden, als schon die Idee auftauchte, in Mar-bc^r eine groste jugoslawische Photi>ausstellung zu veranstalten. Für eine so junge Orcsanisation ^var dies wc»l)l ein c^e?wagter Schritt, doch zeigten die folgenden Vionate, das; die agilen Mitglieder keineg>n>egs zu weit gingeli Dem Mutigen gehört eben d'e Welt, und unsere Mnger der Lichtbildkunst schreiten daran, die Erfolge ihres draufgängeri'ch sä^einenden Schrittes zn ernten. Die Klubs, cin die sich die Organisation wandte, sagten gern ihre Mitwirkung zu.
Bor 14 Tagen wurdeu die eingesandten Photos von einer Juri) begutachtet und nach ihrem künstlerischen Mrt zur Ansistel-lung zugelassen oder abgelehnt. Die Iurv setzte sich zusammen ans den Herren Peter Ko ci j a ne i e aus Ljublsana. Vlado C i z e l j, einem Mariborer. der schon meh rere l^ahre ständig in Zaareb wohnt, seruer Frcinso 5.V a c u Noman V a l e s und Franja P i v k a aus Maribor. Die ffonl-mission ging s<^hr streng vor und erklärte vvu den von l>s> Autoren einge andten LickMildern nur 167, also kaum 18?«, für geeignet, im Ralimen der Ausstellung dem Publikum vorgeführt zu wevden. Die Ph»^-toausstellungen in Ljnblsana und ^^jUarl'b nmvdetl ivohl zahlreicher beschickt, doch dail-
delle es sicl^ hier uui inieruatlouale Peran-jtaltnnzen, wäl)reud in Mar>bor nur jugo«-slau'sche Pholoanialeure ihre Lichtbilder ausstellen werden.
Ant stärksten ist in der Ausstellung dei Photoklub L jubljau a vertraten, nänl-lich n:it ."^6 L chtbildern, die von 22 Amateuren eingesandt wurden. Der Mari b o-rerPhot o klub belieferte die Veranstaltung nr t Arbeiten von 12 Mitgliedern und ist som t die zweitstärkste Krnppe. Die Photosektion Beo grad stellt 5 Bilder (4 Autoren), jene des T o u r i n ^ (5 l n b s M a r i b o r 9 (3) unid des .Kroatischen AlP^'nvereilies S u » a k 3 t?) Ar--be^^en aus. Der Photoklub Z a g r e b ist nut 12 <71 Werken vertrelen. Vorhanden sind ferner 2l) Lichtbilder von 1<> nichtorgani sierten Amatenren, wovon einer aus ?1?ar!-bor stanlnit.
Die Ausstellung bleibt zwei Wochen geöffnet. Den Besuchern worden Führer durch die Ausstellung zur Verfügung stehen, d'e die einzelnen Lichtbilder erklären nnid auf deren Vorteile oder eventuellen Mängel hin weisen werden.
O
Ein Zeickien, das; die Mar^iborer Photo-amateure sich bereits einen Namen auch ausserhalb der Staatsgrenzen erworben ht?--ben, ist d<'r Umstanid. das; die in mehreren Weltsprachen erscheinende grosse Photorevuc „Die (^'alerie" den bekannten Ainatenr Fra^ nso P ' v ka aus Maribor zu ihrem stän-digeli Mitarbeiter ernannt hat. .'^^err Pivka, dessen Fachartikel in mes,''eren ausländischen Zeitungen erschienen sind, erhielt die
Erumcht''gung, die besten L'ch'tbilder der Photiaussteskung in der ern^ähnten Nevue zum Abd'-nck bringen zn lassen.
m. Internationaler Mordprozeft vo^ dem Mariborer Kreisgericht. Vor dem Maribo->rer .^eisgericht wird demnächst die Verhandlung gegen die beiden Mk^rder des Monteurs Wilhelm .^o^er aus Graz. Frit^
o d a r nnd Josef S ch e ll a n f. stakt-^ finden. Die beiden An^^eklagten, die der nationÄfozialistls'cheli <^>li<^imr>raanisati^on ^ in Oesterreich angehörten, begingen die Tat aus Politischen Beweggründen nnd en^flo-ben nachher nach Inaoslawien. Der in die-'sem ^usammenbanqe sestgenontmene Josef V t s ch ki^nnke 'eine l^nschnkd nachnieis^n und wuvde bereits atlf fr-eien Fu^ gesetzt.
Tonnkag. K. Dez?mLer
„Mriborer '?»c'itim/s" TZiimmc?
Nikolaus wirtlich höclch persönlich dagewesen und diese guten Dingen in den Schuh qctan hat, läßt Kiirderherzen höher schlagen.
Anl V. Dezember ist Nikolaustag. Dsr 6. Dezember l'rlngt bereits die gro^ Ueber-raschun^. Wenn man morgens aufwacht und natürlich gleich als Erstes n^ach dem herausgestellten Schuh guckt, mug sich herausstellen. ob der gu!e Nikolaus da war. In di^r ?!acht vom »um L. Dezember hat der Nikolaus ungeheuer viel zu tun. Er marschiert treppauf, treppab, schaut nach allen Türen, hinter denen kleine Kinder schlafen, und greifen, und greift innner wieder in seinen grossen schweren Sack, um die die vielen Taufende kleiner Schuhchen niit einer süßen s^bc zu si'lklen. Immerhin sollte sich der Nikolaus nicht beklagen. Als Vorläufer des Weihnachtsmannes hat er es ja eigentl'ch kinderleicht. Denn man überlege nur einmal, waS dagegen der WeihnachtSmmin alle-z zu schleppen hat, während Nikolaus ja den Ltlndern nur ein paar Pfefferkuchen bringt. Iinmerh'n, er meint es gut: und darum lieben ihn alle Kiltderherzen!
12S91

ß(itnig>n
ia clen k^aekxesei^atten:
^ Itikkm»»»,	I l
rr»»Zo Varv»,	Z6
Lo»po>Ir« 16
Hallet die Sehorbnung ein!
Da in lej^ter Zeit mehrere BerkehrSun-fälle ,zu verzeichnen waren, niacht die Stadt Polizei die Bevölkerung inl eigenen Jnteres-le nuf die Einhaltung dex Verkehrs- und C^ehordnung aufmerksani. Daniach haben die ?yus;-gänIcr nur die Gehsteige, u. zw. die rechte Ceite derselben (in der Gehrichtung) einzuhalten. Ncberholt wird links und aus-gewlcheu rcchlv. Der Fahrdanrin ist nur dann zu betreten, wenn die Straße i'lber-t^uert iverd'>^ll soll, wobei je^dcch d'ie tkreuzun qen nicht zn benühen sind. Die Straßen iveröen rasch und auf -dem kürsesten Wege, d. h. rechtwinklig, i^rguert.
Reisekredttbriefe ftlr ÄtaNen
Der FremÄenvevk.ehrsverband („Putnik") leilt nlit, daß im Sinne des turistischen Ne-bereinkommens nlit Italien alle doi^hin reisenden Personen init ständigen: Wohnsitz in Jugoslawien Einspruch auf billige Reiseliere haben, welche bein: Reisebüro „Putnik" anzufordern sind. ES kömlen monatlich höch-Itens ''OVO Reiselire pro Person abgegeben werdeli, welche in Italien in Tagesraten zu 200 Lire lscweils für Q Tags im voraus) abgehoben !verden können. Außer den erwähnten Neisi'lire in Kreditbriefen können für Reisen nach Italien irur 300 effektive Lire Pro Person nntgenommeil werden. Die n^'heren Auskünfte «erteilt „Putnik". Maribor. Metsandrova cesta 35/Tel. 2122 nnd
«KerMtswal
!^>or dein kleinen Senat des ZiVreiSgerich-les in Maribor hatte sich heute der Llfäh-rige Besitzerssahn Vinzenz S P a n d l ln<?gen Totscs'I'aiies zn verantworten. Spandl war am 21. ^tteli<?r l. I. mit mehreren Bn'schen bLlUl.L^esitzer Matthäus Ploj in ^sek nnt den? Obltprelsen beschäftigt, .^ie-bei l'anl es zu einer ^'^'ilerci. in deren Verlans Svandl sein Messer zog und es dem ^.'Vsäbrial'n Veslhcrss»bn Anton M a j e r in den ^'^anch jagte, der tag^darauf der Ve»-lci;nng erlaa. Spandl nnirde zn vier Jahren sti'engen ^Arrest verurteilt.
IN. Todessall. .^eute früh ist nach längerem schivc'r^'n Leiden die Lokomotivfnh» reröwitwe ^-rau MathT'de P o h'l ini hohen Alter von 80 Iahren gestorben. Die Verstorbene, die sich allgenieiner Wertschätzung ersi>'<'nte, tvar die Schwiegermutter des Oberlontrollors der Staatsbahnen Franz Viseiijak ans Kreevina. '^-riede ihrer Asche!
ni. Silberne Hochzeit. Im Lkreise seiner angesehenen s^ainilio feierte gestern der bekannte Mariborer Cafetier nivd Präses der Vereiilignng der (^^aststättemnhaber Herr Alerander K l ei <1 mit seiner allseits ge-schätuen (^'»attiu Frau Maria das schöne Fest
der svlbernen Hochz,eit.	schönen Ehe-
jubiläum unsere herzlichsten Glückwiiusche!
m. «»s d«« MamttTgesangoettin. Wir erlauben uns nochmals mltzuteilen, daß die Jeswersammlung im Anschluß an das Konzert im Saale des Hotelz „Orel" statt find«: Das gesch. Publikum, welches die hat, an di^er Versammlung teilzunehmen, wird gebeten, die Teilnahme im Geschäfte der Firma „Svila", Gosposka ul. 34. anzu-melden. Daselbst sirch auch die Gintrittskarten für dos s^tkonzert erhältlich. Die Vereinslei t!lmg.
m. Am dem Postbienste. Die Po^tmanchu-lantin Anna K' o ? o l j wurde von Marlbor nach Mut« versetzt. Dem Postamt in ?elje wurde der Manipulant Ivana b e-l a ans Iesen!ce zugeteilt.
m. Für ein armes elfjähriges, nervenkrankes Kind, das bei guten Leuten Aufnahme gefunden lMt und sich gesundheitlich sichtlich bessert, werden von mildtätigen.Her kleinere Speniden erbeten. Die Adre^e liegt in der Schriftleitung der „Mariborer Zeitung" auf.
m. ««S dem Gerichtsdi-nste. Beinl Ap. pellationsgerichtshof in Liubljana legte der Kommandant der Gefangenenhauswache des Kreisgerichtes in Maribor Walter Sand die Grundbuchführerprüfung ab.
m. De» 80. Geburtstag feiert lieute d-ie PostlerSwitwe Frau Maria M l a ! a r bei vollster körperlicher Nijistigkoit und geistiger Fische. Der hochbetagten Jubilantin unsere herzlichsten (Glückwünsche!
m. Wichtig für die Teilnehmer de« Put-nir.«usfluges nach Wien. Für den Kompen sationsausflug nach Wien, welchen daS Rei-sobüro „Putnik" mit Sondsrzug vom k. bis 10. d. veranstaltet, lvurde folgender Fahrplan dcfinit-iv festgelegt: Abfahrt von Maribor ant Sontag, den 6. d. früh um 4. Ankunft in Graz um 5.20, Ankunft in Wien um 9.25; bei der Rückfahrt Abfahrt von Wien Donnerstag, d<!n 10. d. um 11.30, An kunft in Graz um 15.50 und Ankunft in Maribor um 16.55 Uhr. Für alle Teilnehmer sind Pläße inl Sonderzug reserviert. Die für die Reisenden notwendigen Valuten sind auch vor der Abfahrt billigst bei der Wechselstube dcs „Putnik" am .«^uptbahn-hof (neuer Gehsteig) erhältlich.
Uncl nun
5ie zel!z5t!
8t«Il« «ler teueren ^vovHSll, kaiio icli »II« ?e«i«e iv mo aer 8eii»ukeastsr»ll»st«I» !uvx reclilrivrt. Litt« «Iie«v rv desiektixev.
xe^elliiker	Lpakelc	svn
m. Stadtratfltzmlg. Moiltag, den 7. d. um 13.30 Uhr findet eine kurze Sitzung des Stadtrates statt, in der über die Aufnahme einer Anleihe in der Höhe von 18 Mllionen Dinar bei der StaatlilZ^u Hypothekarbank verhandelt werden wird. Es handelt sich bekanntlich um eine Anleihe, mit der die Stadtgemeinde den größten Teil ihrer Schuld bei der Städtischen Sparkasse tilgen und dieses Institut wieder liguid gestalten wird.
m. Am Marientag. Dienstag, den 8. d. bleiben die Geschäfte in MariSor vormittags geöffnet. Am G o l d e n e n S o n n-t a g, den 20. d. sind die Geschäste den ganzen Tag offen, wi^auf die Bevölkerung besonders aufnierksam genmcht wird. Zu Weihna chte n, d. h. anl 25., 26. und 27. d., bleiben die Geschäfte an allen drei Tagen den ganzen Tag geschlossen. — Die Kau fleutevereiniguns, für Mari bor-Stadt.
Vrivkpsplor» füllkaltsr, Sekretbmgppon us^. »n lxrÄvtvi'	bol V.
nl. Tadesfälle. Im hohen Alter von 39 Iahren ist gestern abends die Majorswitw« Frau Maria M a ll y gestorben. Ferner verschieden die 83jäkirigc Private Katharina M a j h e u und der 46jährige Besitzer Johann M a r r s e l. R. i. p.l'
m. In wemgen Tagen beginnt wieder ei-lie Ziehung der staatlich. Klassenlotterie. In der GlückSstelle ulld Dauptkollektor der Kla-senlotterie Bankgeschäft B c z j a k, Marlbor, Gosposka ulica 25, wo bel!anntl'ch unlängst das Los mit dem Millionentresfer verkauft wurde, steht den Interessenten noch eine größere Auswahl von Klassenlosen zur Verfügung. Die Zeit eilt, entschließt Euch rasch!
nk. Mißgeschick beS Werbe,uagens für .Holzgasbetrieb. Ein nnt einen, .^Holzgasgenerator versehenes Personeimuto befindet

v»fAkSV»r»
Un>e, grob«, sciiors-Icontigv pu»iköfp«s »i-NIf gsvvöknli<t»«>i ersmo, rockt» kvinv,
rvncjgvmoklen» puti Icöfpvs von Koloclont.
^vnn boc^anlcvn, ^slckvr ksonspfuctiung cjis !ükno «jurck cjo» pvtrsn im ^avfe vlns5 .lokssz, jc, «NO» ^vban» ouzg«5StTt sincj, ctonn >vercjsn Lie nicn» »Lgvm, 5»sf» Kolo^ont »u bsnvtz^sn. Venn bei Kolocion» seine fvncigemoklene putz^lcosper polier» «jen ILokn5ckmel2 ^irkÜck zckousn^. Unc! ciczs milUonenfock esprobis öulfofi^inOIsot, in cjiessm l^onctv vmziig un6 olleln in t<oto6ont eiskalten »».entsefM un6 verkütet «^en gefäkflicken »tein, tlis ^f5ocke so moncker »ck>iveser ^oiinleicion.
^	StG	«ta» neu» K «Ioclon »
Gnsk,	keivtict, ers^^»eken«t.
S/^KS'5

«kiKäiZcttes e k I e v s ^ 15
sich gegenwärtig auf einer Propaganda fahrt durch Jugoslawien. Der Wagen, der im Auftrag ewer schwcdischeil Fivma für das HolMZfahren wirbt, wurde, aus Osijel kommend, knap^ vor Akaribor von einem schlimmen Unfall ereilt. Gerade als der Kraftwagen einem Fuhrwerk ausweiche?, ivoll>te, geriet er infolge der vereisten Straße ins Schleudem und rannte g<gen einen Baum. Be'im Anprall erlitt die Karosserie ziemlichen Schaden.
*	Sonntag na«hmittag Kinder Nikolo-Vorftellttng in der Belita kavarna. 13050
*	Rikolosest des Atotokiubs „Pohorje".
Sonntag um 15 Uhr im Gasthof Voller, Kosaki. — Ges6)enke sind ebendort abzugeben.	1306^1
*	Gasthaus Krempl. Wurst- und .hasen^ s^maus. Sortenweine.	13010
*	Gasthaus Weber, PohreLje. Sonn-tag Brat^ und Lebevwurstsc^aus. Priina Weine. 12977
^ Gasthaus Hoste, Radvanje. Zonntag Nikolofeier mi^ Wurstschmaus. 13057
^ Gasthaus Mras, Stl»denci. Sonntag Wurstschmaus.	^3055
*	Gasthaus SerbinZek-Gomilar. Sanis-tag und Sonntag Wurstschniaus. Erstklassige Elgenbauweine.	13054
*	Gasthaus „Zur Linde", Radoanje
Sanlstag untd Soirntag großey '^Äirst- und v^esl ügel-Schmans.	i.W53
*	Das nlitzlichste nnd billigste Famil'en-Nilolo-Geschenk ist verschiedenes Geflügel aus der .Handlung „Perutmna", SloinSkov trg 0.	13056
Gasthaus Kunko, Radvanje. Frische Po ganzen! Bratwürste. '	13060
Sanatorium in Maribor, Gosposka 49,
Telephon 23—53. Modernst eingerichtet snr ü'perationen. Gebühr: 1. Masse 120, 2. 5^lasse 80 Din täglich. Pauschale für i7'pc' ratio« (Blinddarm, Kropf, Bruch) und Verpflegung fi'tr 10 Tage 2500 Din, Beamte 2200 Din. Sparbücher werden-in Rechnnng genommen. Leiter Spezialist für Chirurgse Dr. e e r n i e.	252
*	Pschunder, Spod. Radoanje. Gilter aller und neuer „'i^^kreeu. Priina ^üche.
*	„Petanjfka Slatina" beeinfluszt, lvenn sie auf leeren Magen eingenommen ivird, günstig gegen den 6>ronis6)'en M a g c n-? a t a r -x h. Das Heillvasser leistet gnte Dienste bei der Behandlung der Magener-krankungen, die als Folgeerscheinung über-nläs'.lgen Genusses alkoholischer Getränke austreten nnd die oft ani Morgen Brechreize verursachen.	54^ l
Nl. ^indcslelche in der Schottergrube,
der Scholtergrub.^ iil -'^'tnava wnrde, in Pa pierluuipen geknüllt, dLeiche eine' neugc' borenen Kindes aufgLsunden. Die Gendar^ nierie hat ihre Erhcbnngen eingeleitet.
m. Wieder einc falsche Müiize aufgetaucht.
Ani Postamt wurde cine gefälscht.?' Mün^e zu 50 Dinar entdeckt, '.vüin glaub:, das; j:e aus der unlängst in Sv. .^urij d. P. .-lus-findig gemachten Fnl'chnuinzerei stannnt.
m. Zwei Fahrräder gestohlen. In der JuröiLeva ulica kam gestern deni ^kinf-mann Vekoslan P o st r i n ein Fahrrad abhanden. Ein zweites Rad ninrde den: s>tea litätcnbcsit^er Simon a ^ e r in der Vc-trinjskä ulica entwendtt.
Nl. Schachkautps RuSc gegen Pobre/je.
Sonntag, den <i d. um halb 15 Uhr tra gen in^ Gasthos Rendels in Pobrc^je die Bertreler der 'S<l)achsertion des -vorttlub? „Zlavija" das Revan<l>emat.5> gegen den Schachklnb Ru-^e au!^. Die stäinpse,' di. ai'.f Kehn Brettern ausgetragen werden, saben inl ersten Zusaunnenlreffen d^e .'^x^imisch.'n mit 8 ein halli : 1 ein Iialb siegreich.
Nl. Gastspiel der Tlzcatergruppe Zoioric.
Das bekannte 5chauspielcrenseinble Z t o v i absolviert ^aniötag. den 5. >. lun 21 llhr iul E-afe „Iadran" ein Ganip el. Am Programm sl'')en u. a^ luslige Einak ter.
nl. llntcrhaltuugsaliend der .Äellncr. D.e
Mariborer Kellner veranslallen ain D n--n ersta g, den 10. d. lun 21 Uhr in der GmnbrinuShalle einen gemütlichen ^'tbend mit verschiedenen ?^elnsl g'ni..^en>
Nl. Mariborer Heu- und Strohmartt. ,^.u geführt wurden 5ainSlag nur 2 Wagen 5üs', Heu und l Wag<!n ^auerlien. Süßhen wnvDe zn 17 un^ Saucrheu zn 15 Dinar pro terzentner gehandelt^
Nl. ^karl Stern simuliert «ach «nie vor.
Der im Zusaniineilhang niit den, Ranbniord am Finanzrespizieliten Slrajn^ek sestgenoin niene ^iarl Ster n sinuiliert nach ivie vor Irrsinn, dech stellten die Psnch'atcr einwandfrei deil Schwindel fest. Die .'I^auvtricr Handlung g'.'gen Stern nnd seinen i^tollegen .^oler wird demnächst ausgeschrieben wer' den.
ui Mit dem Autobus aus den Bachern.
Die Städtische Antr)bnsunternelnnnng nev-anstalter uiorgen, Sonnlag^ d.'n d. eine Autobnsfahrt an^' den Bachern. Absah-.t vom 5.'>allptplalz nui 7 und vom Bavl>ern mn l8 Uhr. Fahrpreiv l2 D'nar bis !)^ela nii»> 20 Dinar bis zur Abzn'»eignli<^ nnter^ lialb der Mariborika lo<'a. Die Anul.'Idnn' gen siild s'is bente, Sainstag, 1.^ Uhr iil ^er ^^'eitnng Plinarni?^ka nlica. Del. 2i7I, oder in der Vcrtehrstanzlei an» HauptPlah,
Nummer ÄW.
den V. Dezember Iv.

Repertoire:
^nlnstaq, t». ^^cuilicr: „Baro>t Trenk".
5onntag. t». T^'Lember ilin 1.'» Uhr: „T^r -jigeuilerprimas". Ennümqle Preise. --„Aergernis im Tt. Z^lorianstal". (5i!nä' j'.j^ltc Preise. Zmn lcktcn Mal!
Mulltafl, 7. ?e',einber: Geschlossen.
T^enstnq. >!. De.;enllier uin 15» Uhr: „Baron Zrcnt". _ Uttt Uhr: „Mensch Gottes", (.^rsikussiilirung. Anlast dco !0jührl-.
.^eil T>itis>felt>^jirbiläunlS dcS Pi'ibnenschrift-stelser.' Mil<iil Befsrivi'-.



Äur«i-Tontino.	vei? j^rosMÜgeii
^<!sla^l;r7l!iile.^ „Glückskinder" mit Will») ^rilsch, ^'ililiii Harvel, und Paul	in
den >>iUlptroIleit. Dieses' tnitllsanie Lustspiel eri'.tete liliercill einen durcl)schlai?enden Er-lolii. ili N'Nllde er in '^^^'ien un.^ählZge Male venünl^eit. — Heule, ^anl^icig, u.m U» Uhr ^rol',e '.lc i l vl l' s e i e r niil feicrliü)em Eiiizui^ dec' Hl. '.^tilolo nni) anserwüliltent "unien!)prl.i<N'>unns. 7^ödes .'^lind	üe-
ichlul!-. .?^inntaj? nln l)all> l.', 1U)r svltz^ M'cil-e<i ')i!!ellofen «nül deinselbcu Pro-^n'ainnr. ." ^aniotag nin l I und Tonntal? NN! I)all> i1 Ulir solvie Tiensla^.^ um hald U Uhr l>el smrk eunä^i-glen Preisen „'^ld >^ller Helden", einer ^er besten Cvwboy-silnle nUiZ	Vorllcrei'tU'Nji
„Raztolnikov" (Schlili) nnd ^nhnc) :'.ach i>cnn lierilhntten Ronmn wn Dostojrnosti nnt der Peter Lorre.
llnion-Tonlino. Die Preniiere ües fabcl-I?aft s<s>l^inen (^>csan^- mi'd LiebcSfilms „Miidchen in Weis;" l^Die Pet^'rsbur^er '.'cachbiciaN), nnt der ji'iugsten .^lainn^ersän-^erin Äer	Maria Cebolari, in der
.<>attptro1le. Ein spnnnunqsvoller, abenleu' erreichor Filni nnv der vornehnien schast Pi^rkrieqÄnlsiland^'. Die Handlung spielt iin jt'reise Ves „ZniMy-InstitiltS", !>cr Cr^ilchungsstätte der aristo!ratisch-en Iun^nlndchcn in Pelersbnrfi. ?!<I)cn der jun sien, schömu ^iilnstlerin ^'elw'tari Wirten :nit SveAslav Petrovie, .Ultio v. Stolz nnd O^eorli Alerander. In Vorbereiluni^ das ent^^ückende Lustspiel „Hanncrl und ^ ihre Liebhaber". (5in eciiter Wicilersilui an-.i Grin .;in<? nn'd Prater.
Tel. i.':.'?!!», i'orzntzrinjieu. Dortselbst u>cr-den tNict» die Vorüncrlmn^en silr Äie Ri'lck-.ahrt enl<^eliciu;cnvnmren, für die die qlci-Preise wie siir die Hinfahrt igelten.
^ Nilolo-Geschenke bei x^van >lravos-^tleksandrmm 13.	lS747
Pesek, Radvanje: Sanistali und Sonn-ia,^ Wnrstschmaus. sÖauss6)lachtttng!)
12897
Aikoloabend des Sportklubs „Maribor".
Äer Sportkluli „Maribor" ^veranstaltet auch Heuer seinen traditionellen Niloloabend und .',n>ar wird dieser am Sonntag, den <i. d. nnl i.'0 Uhr in der .'^t'ino-Bar stattfinden. — (beschenke nxrd^n bis zun? Abend in der Kiinolmr cntqcgeuqenonnnen.	128!'»')
* Einen Rikoloabcnd ueranslaUen am Sanlstacs, den d. unl Uhr ini „Naro-dni dom" die .'Mndcls- nnd Privatanqcstcll ten. — Alle herzlichst eingeladen! 12846
nl. Minmarkt in Ivanjkovei. "Der i2. '^Äeinmarkt, veraiHaltei^ von d<'r Veinüait-gmossenschaft „Jernzal-emLau" in Ivanj-tovci^ .find<!t mn Dienstag, den 1s>. Iämier 1937 statt. In: Nahmen Ä'ieser Weininesse kommen solbstverstüA'dlich mir Weinc aus dem ^^juto-mer-OrmoL-Woingobrei MM An-l^ebot. Die lieurigen Moste entwickeln sick) skhr gut irnid sind bei M'imMalen Scrurege-haltnl sehr harnronisch. Das kalte Wetter anfangs Oktober mit denl dam<rlii<ien S^tl-neeM hatte jeid-orl) Folge, daß die Moste — obwoh»! bei schönstem Wetter eingekellert — sehr spät .^nr t^rung glÄang-ten, so öas'. sie n«^, ausnahmslos trüb si-n<d. Bis Mln angesetvteil Tevmin wird die iitlä-rnng sowie der Ausbau der Iungweine erfolgt sein. Trotz 7uengenmä'Mg geringer Fechquilg ^mrd das Angebot nocl> immer .',u friedeni'tellend sei-n. Der WeinmÄriKt in Ivanikoi!'cl ersren-t firl> im .^.>inblick auf die I>a<nit vertniipsite Traditiol« und das Angebot wirklich ilnr edel,ster Qnnlität'^ir>einc rvjchiüAesi 'AchuchS':' sowohl der in-
teressierten l^imner al.' auch in Produzenten ire'p'n.
* „lZlektroinstalacija", Piuteri»! Pavel,
konz. elektrotechnisches Unternehuien. Ve-trinjska 22, im Hof, Telephon 2711, fiihrt alle lll dieses Fach einschlaciisicu Installationen und Reparaturen aus. Licsening von Installationsmaterialien, t^lüblampen, Mo-tlircn usw. zu kmikurrenzlosen Preisen,
nl. Weihnaäits- und Neujahrsausslitqe nach den Ttipnradiescn. Die Frennde des weissen Spor!'-' werden darauf aufiuerisani geniacht, das', die Städtischen Unternehinun-qen zu Veihnachlen nnd Neujahr dreilästui'.' Autocaransflülie nach den bekannten >^k!-Paradiesen ^traujola gora, Zniretovec. Mall Nitz und der Kanzelhöhe veranstalten 'Verden. Da die ?sahrpreise äusserst niedrig an--geseht sind, wird e>5 jedermann uil>silich sein, die erwähnten Wintersportplühc zn desn-6)en. (^einschlägige Inforulationei: erteilen die Leitnng des Städtisclien Autobn'^unler^ nelnnens in der Plinarni?;ra nlica. Telephon 2'l7l, nnd die Perkehrskanzlei ani >^>aup!-plal^<, Tel. 227'i, nw nnch die Annieldnnfsen entgegengenommen werden.
ni. Schachturnier in ^ram. Ter iil letzter Zeit luiniei- mehr hervortretende Schachklub in 7vrattr veranstaltet zu Weihnachten ein grosses ''Manlischafts-!Schachtnrnier, bei dent die ''^>er1 reter der Schachklub'.' Polire/se. V^u^e, ^lov. Vistrica nnd ^-raul als <^>eq-ner auftret-'n iverden. <^iespielr v.)ird aus zehn Brettern '^-iir deil Sieger nnnde ein sÄMe^- '^^^^anderpotal gestiftcl, der nnn tiinf tighin sedes Jahr Anstraq soinun'n soll.
in. Nach Grn,; jährt der Patnit-Antobus Donnerstag, den d. die Abfahrt erfolijt um 7.:^0 Uhr von? 5^otel ,/^rel". die !1I!'lck-fahrt von Graz unl 21 Uhr vom.'i^^otel „Ttei rcrhof". Fahrpreis sanlt Sammelvisunt 1W Dinar pro Person. Annieldungen sind an den ,.Pntirik" zu richten.
ui. Silvesterscier der Feuerwehr. Die Ma
riborer Feuerwehr wird Heuer in sämtlichen Räumen der Uuion-Brauerei einen grossen Silvesterabend veranstalten, worauf schon hente ansn^erisanl gemacht nnrd.
»n. Im schönsten Fraucnalter von .'Z7 Iah ren ist heute sriih Frau Margarete S o-k o l aus Studenci nach lurzeni schweren Leiden gestorben. —. Friede ihrer Asche!
*	Alles eilt heute znni N'ikolli-Abend de'-^.mndelsangestellten itl den Narodni doni (^^schcnke ninnnt der .<>ansbes0rgcr entge-gell. 12857
Haben Sie schon ei^n Raidio der Weltmarke „Hornyphon" gehört? Die Modclle 1s>^^7 sind soeben eingetrossen. Machen Sie einen unverbindlichen Versnch. Alleinvertre tung siir Hornpphon-Radieapparate bci Meint ^ .<.^erold. Maribor, k^iosposla ulica 20. "
Nl. Bültsbiiline. Inl Saale der „-jadrn/.-na gospodarsta banka" l^'sndsli oderj gelangt morgen. Sonnlag, den «!. d. nni 1.'^ Uhr das Äzoltssti'lck „Der Stuiniiie von üc?ch" zur Ansiiihrnng.
Nikolk^rummel in (5ino-(5ase anl Sonntag, den «>. Dezeultx'r abend>5. Feierlicher (^'inzug de>) ^ükolo nnd der (^ingel'char.
Nl. (tinbruchsdiebstahl. da.., '^L>ol!nzinl Nler des biastmirte-^ i r b i in der trinssta ulica schlich ncl, ein n^ich niil'ekan.i Lex ^'angfinger ein nnd I'cr. luelir-.'re dnng'^stt'nle nnt sttl) geh.'ii.
m. t^rcmdcnucrkehr. Ini aligelanfeiien Mo nat t-ilo^iember nnirden in^^^-iesaini -2!:> Fremde in Mar^bor angeiueldei, diivon 117>1 Ausländer. Die Z.ilil der ')iiiflUigniig^n btlief sich ans ü8.'!7.
n,. Der erste Wintersportlwrtrag silldet Mittwoch, den l). d. uni 2l> Ul)r iin Saale der V.olksnni.versität statt. '^)Nr '-I^cr'ühriing gelangen drei Spit.'.cnsilnle. n. zw. „Winter in den Oet^üaler Alpen", „Cin Tag in» Sti-dorf" und ein ^'chrfilni von .viauneo Schnei der.
Nl. Ableben einer Hundertjäl^riqen.
Vnzenica starb dieker Tage iiu I^i^ihen Atter von 1s>s> Iasiren die (5isenbasiner>.'N'i!nie n. .'>)ansl>esil.^('rin Frau Maria Tranipusch. Die Dahinges6)iedene, die vi.itle t'i» 7^ahre Ml l^enus; der Pension nach ihrein l^uitten gestanden N'ar, diirfte d-e älteste Frau 'u? gan.^en Drantal gewe'en seil,. i. p.!
*	Bei Stul»lve?slopsttNflen und Vcrdan-nngsstörunsten nehme man srüh niich'eln ein (^las natürliches „Franz'Ioses"-V''tter'oass''r.
O«I mlo. soo. vol. o»r. eck/. S. !5-.ISö 25. V. lSZ5.
* Die Longmesuhren gehören wohl zu deil l>csteil Erzeugnissen der Schiocizer-Uh-rew'^ndustrie. Ein Be^veis. slix lhre absolute Präzision nnd Zuverlässigkeit ist die Tal--s.iclie, das; die trnnMlantischcn'Ftie^ier diese PräzisioilSnhr -als Flugzengnh,- uiitführen. Ein zirviter Bewei'Z fi'lr die hervorragende Qualität d:!r ^^»inginesuhren sino die unzähligen Atteste, die bezliglich der Daner-haftigkeit der Lvngines-Eisenbahnuhr sowie lder anderen Erzeliglusse dieser Fabrik vc>r-liegetl. ".'llls der leisten Zeit staulint ein frei nnllige-.; ZengniS de? >>errn Iovali M. Ba^-lii«': aus ^^li^ über deil i''»7-jährigen nnunter-brochenen t^',ebrau<i> s.iller ^'ongiilesnhr, die heute noit, ihren ganz präzisen l^ang aus-nieiit.	128!)1

^ Ki«ß
p. Unfug im Llino. In ber letzten Zeit ist N'iederliolt vorgeianunell, daf; gelvissc ^tiuobLsuche^- beiin Abdrehen der ilblichen Wochci:schan ihre Uirlnft gegenüber deil gezeigten Ereigilifsen in denlonstrativer nnd imi^ebührlicher Weis.' zmn AnSdrnä brin-tzen. Dieses Vorgehen ist absolnt zn verurteilen, handelt es sich doch ausschliesslich u!n Filuistreifen, die von der oberstell staatlichen Fililkzensnrstelle znr '-Lorfiihrnng sreigoge-ben lvurdell. Auf diese Weise r'ichtet sich eine solche unzlllüssige ^tundgebuilg gegen die l^lltscheidung der einzig nnd alteili zuständigen staatlichen Äehörde. Die !>tilloleiiung sollte deshalb auf derartige Auslassungell teille Ni'lcksicht nehilieu.
p. Der Eislausplaj; inl Volksgarten lvird. ir-cull der Frost anhält, bereits in den nach steil Tageil eri^ssnet werden.
p. Im Tonkino gelailgt aili Sanlstag u. Senntag das geioaltige Filnllverk „Li'leo-patra" zur Vorfithnkng.
p. Den Apothetendienst versieht vom s». bis d. die Apotheke „Zunl Mohren" (Mag. Melitor).
P. Wochenbereitschast der Freiwilligen t^euerwehr. Voni <». bis 1". d. versieht die erste Rotte des ersten Znges ulit Brand-nleister Stefail MoLnit, Rottführer Haus Merc sowie der Mauilschaft Antmi Kuhar, Andreas Pseiscr, Alois Dokl, Fraliz Brun-i^i^ uild Aleis Zallluda dio Feuerbereitschast tvährend Ehausseur Drag» Mar, Rottfüh' rer Ivsef .ffllletec sowie Allgnst Spat uild Acartin .'^.'»orval den Rettungjbdäenst über-llehmen.
p. Gasthaus Savec. Sonntag Wurstschmaus.
Gedenke! der
Antitnlierkulosen-Liga!
lu.' Traumis. Der Advokat Josef B uöar aus Novo mesto wurde mit Frl. Milena F urla n, Toch'cr des verstorbenen Rechte anwaltes nnd .^>ofrats Dr. Furlan, getraut.
In. Pom Zug zu Tode gerädert. Frei lag srühmorgenü wurde unweit vml Dou,2ale der 52iährige Lairdwirt Jakob S v r /. u a aus Xeloduik bei Dob voin Äanlniter ^^okal^ zng überfahren. SvrLiua l^atte iin dichteil Nebel beim Ueberqllcreu der Bahnstrecke den hcranllahendcll Zug iveder gefeheu, noch regen seiller Schlverhörigkeit gehiirt. Der Malln, der seinerzeit mit größeren Ersparnissen aus Ameri^ s)eimgokehrt nitlv, blieb ans der Stelle tot liegen.
lu. Eröffnung des Gchttlerkollegiums der «Franziskaner. Der Bau des neuen groszell SchnlerkoUeginlns inl (^rtell des Franzis-lanerk.losters in Ljubljalia ist bereits sv weit gediehen, das; Sonntag, den V. d. Fürstbi-schos Dr. TomaZie die Einweihung vor-nehuren wird. Im Saale des grossen (^ebän des findet sodanlk eine Akademie statt.
ln. Den Bruder erschla^n. In Bregali-sko selo bei Belik^ Dolina in Uuterkrain gerieten dieser Taqe die Besitzerssöhne Anton nnd AnÄreas G o id e e in Streit. Der Jüngere, Andrea?, geriet derart in Wut, das; er eine Art crgriss und denl Bruder einen Schlag auf den Kopf versetzte, d<'nl der (^>etroffene na<l) einigen Stunden er^ lag. Der Täter wurde festgenommen.
lu. Bluttat aus Eifersucht. In Sv. Iuris pod Kumom lauerte der Besitzcrssohu .'^^xinrich Gor i 8 e ? seinem Nebelbuhler, deul 26lährig«n Li'inxht Jakob L o a auf den er wegen eines Mädchens incht gut zu sprechen war, vor der Wohnuug der Dorfschönen auf und stieß ihm das ?)tesser in den Unterleib. LovaL wurde zwar rascl> ins Spital uach Liuliljana überführt, doch dürfte er kaum mit denl Leben «davon-teilninen.
Die Besiermtg.
!)tichter: „Sie betlagen sich hier, daß Ihr Mann seinen ganzen Lohn vertrinkt und Sie nnd die Kinder darben läßt. Das sieht sä recht böse aus; aber sagen Sie. haben Sie denn nieinals versucht, Ihren Mann zil bcf'' fern, bevor Sie mit ihnl zU Gericht gingen?"
„Doch, doch, .Herr Richter, aber jedesmal hat sich die Polizei dazwischengemengt."
(in der Zeitung lesend): „Rasender Zyklon. 2tXX) Menschen getötet." — „Diese Äng^' solltell endlich verboten werden. Mich hätte unlängst auch einer fast überfahreir."
Orlgln»!
KevI»vQmaso!»iov»	!
VLklsllKeit 8ie Okkert über ^6ter LekkeilImssekie»«»
«AKSrUVZ. SHsr-do?. VIsvnI «r» 20. ?»1.2S»4

llllä üu >ve«iL Vevesuvk vmtorsüber ?äol1 liüukiL 6l« l)rsacüv vvn svi^eckter Ver-t^uuun?, SebvilxtvI. Vor8topkuoL uoä unrc. ^'elmüMser DarmtütZekeit. I^tvnto l roten unter äem KAteiotukluL korvor: Nümorrlwiäen. ?^sz?«>störunevu, Verstop-iunx, Vereiitunsen, Ds-rmletäsu. aULemeiutt im6 Z'.u r^scker k'vttsnsat». Koptsckmek», ^clilaslosik^oit. VIüImNLvv u»»l! öemmuueu-IlLit. losbegonäere reite u»6 Atero personell s1n6 cile5«v lZescbveixIvn untvrvorks». »?Ianink2«-l'ee reii^et 6«, ?ÄN2en Ore». nl5MU!i un^ ist 8vilm von 'ivobltätlker, Ks. ledenäer Wirkunx aot äsL (iessmtbe'ki'N' l^Ion.
VerIan>!Lu Ao in /^pottiotcQu ausärtttUi-licli nnr ->pü»ninlca«-'l'ee öakvvec, ctlsr nur iil Le8cllios8ene!N uml pwmdiertei» I^aketen aI>Lepioden virck u. 2U IM 20.-^, tlM-imkot z?n s)ln 12.^ uml probopÄLkcllon A, Dill Z.50. Verl^nevl» Lio RokMttolZ kosten-ll>!-!0^ l^'luRtoi- vom I^rAsueer:
klr.
L. lir. NSö«>«
den K. Deze-mber
»»^W^^W»»W»^MU»»»»»WM^WWW»^>WW0MW»MV»«ZjSW>»>»
Oraanislerung des euroPäischen AgmrmoM?«
Verteidiquilq der regionalen Interessen der cnro-pälschen Landwirtschaft gegeniiber der Ueliersee
VV^W 6Llic)n ^einer^eit er^vülmt. tuLte im äie l. l^unLurvflüi.^ckL ^srarkon-fcren?, clie vc)n t'uclileutLn llller v/ielUi-.^oreii ^ta^ten bc.^cluckl wurzle. In eiiiel' l?eilie v^)ii l^eicraten >vur6cn ulle ^v^ei^L cler .X^^'i-^r^virtsekakt ein^'elieiicl I?clian-Ucit. ^vobei uuck Nl L o ii I u i ^ Ii e l2xpert.e cla:; >Vc)rt ergriffen unä vi^^I ucktete VorträLL diellLN. Vie Uor mekirtÜLiLLN IZ(-8flreLlnm>cen ^vuräcn in einLni jet^t erd.cl>ieneiiLN XVerk nleclor '^elext. in <^eni die ^er ^Ättäxvirtsckai't in dluropu
öoi äer Ourck^iLlN t^er im umfan>(l'oi-i^kLN Kericllt vvlLclerLeLebenen ^efci'ate delcolnmt limn 6. I5lnäl-uck, öal.', diL i-ar^virtsckakt in'cler Xonferen/. vvnlil ^um erstell /Viiil in cler Oe^iLlliclite von ^lU.^LLkIicljlielt cu r 0 p ü i c k e ni U e i» i c I; t p u u I< t aus kclillnäelt wuräe. Oio ^xiarkriZ^ ^vurcle xum cr-iiten ^um ^iiLelflunkt ljer Unter .'iucliunMN .^'LmaLkt. vvie cZer Kri^e kei-/.ukommon >väre. r)jL Konfercn^de-.«zeMüsse ^vuräen öui-ck-^ox^ii iiu Ninklic.'!v :ms 6ie	kecleutun^c cle>i c-ul-osiüi-
t-elicii I?liuern«itun6o>;
xvurcic: ie8tLe?>tc!It. <.Iul'.
r r k I' j e äei- Le^untten eurupüi-!>etien	/,u5!^lunöo
äenn ein .^ul^^Iixvun^ <^er eurc)püi5clieli Inöutitrie unä äe8 Nun^elh, i^t uncleiik-LvIkiNLco äil) ^XxrardevölkLrunx^ nielU m äer Z^t. in ont^preclienäen» lic 6iL eurc)pä!5clie In<^u8trjLprc)6uktic>n i-u konsumieren. Die.^e >^ksi!ln>?iLkei^ clor europäi^elien Inäu^trit^fruxe von der ou-roi^iii^eUen ^Lrrarkru^e v.'irä immer t^rü-öer anLLsielit^ der lnclu.';trja!j8ierunz^ c!e> uukereuropüiscllen >VeIt und 6e8 durell beäinL^ten V^irlu.'^teR Uer I^eder.^iee »nürkte für deii eurvMiiiclien i^xport.
s)iQ tiauptur.'icielie der eurofläii^el^en ^«rÄrkrji>e lieLt in der l'ut.'^aclie, äalj div ^'rollen diinndesiedelten ^xrarproduk-tion^sebiete rinks um Luropil in der I^a-.''ind. Äur Orund de88erer sozialer und i^Iim^ltisclier VerllÄltni^se. L?iin5;tiLerer
I^odendesellalieillieit und und^uer I^l-o-duktjon8kedink?unLen viele dilli^^ei-e rltrprodui'iie ^uf den ^c>r!<t /u >verlLN nl.", die europüii'etie I.ulidvvirt5.eiiatt IDie>ie r e i >. >; >i u n n e >vird nocii ver.'itärkt dureli die exten5>ive und mu-seliinelle i^andxvlrt'^eliuft der u??er>ie»'-isctien >Vel! ini (je^,^en^ut.: /ur iiiten^i-ven k^odeiideurbeitnii^ der l^^iiiei'Iielien I^Andwjrt>ieltaft l1uropu.^> »lid deren Ue-beran^ekot ui, lund'.virl^ieliustli^'Iieii ^r-deit.'^knilten. i:.", >vurde >.-ju iV^-^du ^'e-^uclit. >vje die Uetreldelil)er.'!e!nl'^^e und die ilbrij?en .^Vz^rari^rodukte ü d l> ii r-e n r o I? u 5i in l-Inrnixl '^el!v>t /u Iicvor '/.n^ten Kedin^unkeu unter>?el)r:^le1u werden könnte».
vie Konteren/, i.^t der >^n.'>lelit. d^^li die curoiiül^ictie >VLlrarkrj^e ilir^' I^'r.'^uci^en niclit in der l-Iekerliroduivlil»,. :>ondLru ^m e d e , ! ni li o r ! ilire.'^ i<onti-nent.'> Iiut. 8Ze lülit >iell ül?er>vjnden durcii eine rul joneI le 0 r a n .Nation de.< europüi^<:I>en >X?riZl'N'.^rk te5. s1ll/u drün>;t die	dlil?. in
den UcUipt^^^veix^en der I.undvvirt^eli^lt! der eurofllii5e'ne Konlineiu ioline s^ul'-iund und ^li.?!und) meiir Kon5un^iert I^rodu/iiert.
I'>en I?e8ierunLen >vird enipfoldeu. ?ietniell8len.«i uile ^ u l.i n u !> lu e n /u treffen, die nöti^ ^ind. uni den euroi'>üi-seilen "^Lrarmarkt ^u or!^uiu>iieren und deu euroi^üi.'^eiien ^^rursirodukten z^e.i^en über den ül?er>!eei.'^c1leti eine Vor/u^.'^-.'itellunt.'' ein^ui'üunie?^. .Xur auf «lisi^eln >Vc.!^e kunn die .^;?r3rkrl^e ver>ielnvin-den und d^^.«; ^ce'^innte eur')s>üi6elle '^Virt-?ieiiaftleiien ^'e!<unden.
28. >l0ve!nd-^r !. aui^ ^u^oiiii^xvien in>-.^e^iunU	XVaj;j?on Weixen und in
der /^e!'. Viiiu I. ^u^u)>t i>i^ >!oveni-Iier	Weisen
nu^>,^efii!iit. lüevon lülirte die I^riv. /^u.', sll!ir»,^e>.e!^'^^?!iast einen 'seil n^el, Deut^eli 'und lni'1 den l^e.^t naeli <!rieeiien!und. ^tu'.ien, s''i?^^Iund und /XN^anieit .iu^. Im .'^.^.oiulte ?<!)>'e!nl)er v.'urden xon>	ciNvi^esüIirt. und /war >:in^en
davon na 'i sle^terreieli I	>Vu!<-
<?on5. nl?"!> IIn"^'li!^d 59. nu-^Ii der 1'>ielie-c!io^!ovvn!'.''^ naeli de' ^clnvei/^ und n^ieii XI!iun!..'n etwu'i ^^eni^e,- u!5 VVU"^s?^0!Z.
'>I>ie I^ri/.ud« Iie^ielU dei^ >Vei/en von llelreideliiindlern, da die j'r^xlu/enten .^^elir ?.urüek!ic>Itend >.!nd. .Vlier uueli di>.! Nnndler. die /.u l^e '?iln, der '>''.i^^^n viel XVei/en ^eliauil lirikei? dielen lieine .i^rc'lieren /V^en>:en uu>.. da "^ie l,e.''5ere s'reii^e al^warten wollen. I>i'r l lelreidi-^Iiandel üeli .^ie!i ini .^Uiln^t l'nd !>el?temder /Xu.'iiulirkewüli-xiunt^^en für i'iker	>Vu^'<lron.'> >Vei-
?:en x^e-^en. die voiu lllandel uu?>^^efü!irte ^en'.^e i'-it iedoell ^ielir z^erin^^. Die In-^und.^I?re''.e liulien in .In'.?05':nvien .^elwn IüN!<>u cüe XV'eltnarität üker.'ieliritten, dulier !'>e;.'Nlr^'^t .'>iel, der Nundel damit, den sZedarf der »I^rixud« ^:u di^el'ieil. Die l.^ei^enwiirtit'^en Inland'-prei^e liefen um ki."^ ^s>"" üker der >V'ellinurkti?a5ität und ^-I-i.'iorl^ieren fa.^it den l.In!er>jelned. s'ier I^-'un^eli au!>i den >'or/u>?^^ai,kommen fliesit al^^o die'^m.al xl'ni ?ros^en 'I'eile nielit cleni l^andel.	ru I'..'n I^rodi'-
/.cnton /tl.
f'ür .1u;:!0>Iavvien i>.! e>. "^ellr un^iin-dal, e>i fiiiiier k^ine eiidu-'illielie ^u.'^!l'Iiror^'.!mi^atio>i iiir X>'eiiLen luUte. s>aiier X'^'eil^ inan nieiit. xvieviel VVei/en für die /Xu^nuin' l^ei den I^ändlern inid den Nrodu/.enten noeli vorlianden i^t. lnwl^ede-ii^en >ii!?d Ver!>and!uu>ceii niit inlere'^'^ierten ^taalen iii^er die XV'ei/.en au!>fl'.in' er.'^'.'lnvert und die s^rei'ie werden ^iadnreli .'>tark in die Hölie Metrie-den.
Bwder 24.000 Waaovn Welzen ausgtflihii
Der preis liskt 18 dk 29" ' über äer VVeitmsrktparität.
>^'ie die I^riv. ^u^'fukrj^edieltsclnut lnitteili. wurden in der ^eit voni 2l. bis
^ .^nr?k0rer ^eiivveinem^rkt voni d. ^i'.'^^elülirt wurden I?t> !5ellweine. wovon '19 verkanft wurden, s'.'i ko^^teten: .?—6 VVoelien alte .lunx.'ieliweine 5,5—^)5. 7—M VV^oelien !I.^>—140. .^—4 .-Vionate lf^0—220, 7 IVIonate 2-15—.M>. k?—10 .>/^onale 520. einjüiiriLe 570—900
Abschied im Nebel
Von ^ a ch i ui i s ch c r.
?S war ivekstl' ?lncbt. Die	de?
'^tebcls schwammen sich uin die Lampen, die 'llzn nächtlichen, arineil Winde ^uif der Briik-
schailkeln. Der Neüel lam voin ?vlus; l>e:-nuf, er uianderte init dein 5trom durch daS Tal. W war nicht einmal sehr kalt. Aber auö i>cn Mnttdwink<'ln der lallenden quoll der iveiß'^' Dampf de^^ Ato.n<> ivie Teufzer <UlS dem 'vt^rzen.
^Vie s^ui6>enÄe Ge'peiViter erschienen t>ic Menschen ini Tunst. Nlir Ulrika und Gaston sd)r'dten lanl^smn. Er hielt sie ain Arm. Äe war nie völlig erkennbar aewesen, das wuk le <^)aston. Immer hatte er sich auf Uebc> raschunqcn vorbereitet. Denn es <^ibt Mäd-di-ott un^d Menschen, deni!n daS Unv^irheri^e-schene, Nnbe^ireiflich^ Z6)ictial ist. Und diese Zsele, diese .<>erzen, diese Menschen sind nie UN ^'ehten .'^n erfassen.
Lie sind lvie Nebel. Gaston nntsite daS. (5s ^var auch nicht eimnal schwer, diesen: Wissen zu konlmen. Ulrike selbst halte ihm dann und n>ann l^'-rund Abgeben. Und daher war seine Liebe zn Ulrike imnier nlit An-ist llnternlischt. Wie .;n einein Kinde, da.z ohne Aussicht anl Nande einer hohen .^iaimaU'^'e spielt. In der nächsten ^eknirde kann es schon fallen. Und der, der schauen>d auf der Bank siitt, n><irtet nn^ ist in sich bereit zun: T>prun^.^.
Die Männer, die solche Md^ieil lieben, IN denen keine Verecl)nunl^ st'inunt die lieben inlmer aliZ der Ferne. Sic uerjagen sich die
Träunle ans da>5 (5nd<iültic;c, weil sie nid:^ waaen, fest hoffen. Zo war eA auch mit Ulrike.
t'^aston liebt.' sie z>vei 7^lihre schon und ein-ttlal hatte er davon l^espro-ct^en, sie zu heiraten. Tie hatte ihn abweisend angelächelt nnd geschwiegen, ^ie halte oorciussten>uf;t^ wa«? lei. Darum hielt (^ston sie in d<?r nebligen Nacht anl Ann. Aie hatten zuvor in ein<!M von Mensch-en gestillten >1!atnn gesessen un'> Gaston hatte das -g^'tan, N'a^) Munner int-iner tun, wenn sie sich verloren haben, sprach dent Mädchens Ärängeitd und ernent, in>(5riilNLrllng allvtt Gliicl!-', werbend ntid wohlwissend, das; es vergeblich sei. Die schwei senden Augen >dcS Mädchens gaben kein (5cho, den der Muird hatte die Worte der Un^ewißli-.'it vernticÄen. Ulrike sagte, das; sie einelt andere,! liebe. Und ihre ^^tmeignng zu Gastoil s6mn ntir eitle Veg-'g'nung, ohne Reiz, ohne Zreldde. tvie eine glei6)mi'ltiqc Pflicht, ohtte die Wärine und jetlen Ueber--schwaNig des Gefiihls, de^ sie beh.'rrschte, alc' sie sich noch nahe glaubte»l. Gastoil ahnte, spiirte das und eS war ihtn wieder, wie es alle Mätlner gern ttln, eine Besriedigutlg, sein Gefilhl herzlos zu zergliedern, ein Ein wandern, Eiilsucheil iti deil s6Merzli6>en Berlirst. <Än Ztnrni brenil'.'uder Einpfindnit gell ging durch Gastoil, Tehnslicht nild Liebe, Verbtlndenheit lind Zuneigung, Erin-nerntlg utld Hoffnun.g belebten ihil utrd loie sie durch dell schwadenden Nebel schritten ttttd er ihren K^övper dulxl> die Halvd ain Arnle sllhlte, da verlor er sich völlig in die !?prack>e des verwirrten (Pfühls. „I6) koin-me inir vor, wie ein Moslent, der nach Osteil beten will un'd mit einein Mal fest--stellt, das; er si6> dummevweise in der Hinl-melsrichttlit^ Mirrt hat."
Uttd inie er die^ sagte, fand »'r atich, das; e>> unendlich törich' sei, so zu spre<l)eil. An-slatl sich itun Nlit dein (''bedanken abzufillden, das, ec' vorbei sei, baute cr die !'to,lstruttic'N ?ie'> nn^l^ergefnitdeneil .^>erzenc!. Traumhafte Loclüngetl schien ihni die'> 5'>iädchen zn sein, e dnlnnl bist dn, t'»'>ostoit", inustte er ztl sich selbst spre<l>en. Uitd er verlor den Mnt. ^chweigeild ging er liebelt ihr her. Die l^^etiailteil kreisteli nm sie nnd er inar der Meütnng, das? seiil !»tllMlner dünn lind farb-l0'^ war lvie der Nebel.
I'ie Z-dilvadeii ramlell ail den .'^äusertan teil eilllang, eiil paar tlinmelilde VInttvr kniiie'.l voll deil Bäniileil, die ilti Tnilst ver-lor.'ii staniden. ^ie fielen ltber deii schreitenden ">nf^ Nild bliebeil still nllÄ tot liegeii. Auch sie Iiatlell sich iill Schicksal der ."^''it er-jiill!.
7>'tn >'^ll'ge der 5tras;e halUetl ihre schritte. — Ulrike erzählte voin so-lnnler ntld il)-reit Erleb-en illid sie und ^^ston verglichen die Tage, die sie im 5cheill der Svilile, i>l der <^ellläf;igten Milde der 'Akäd^te verlebt hatteil. Nur war er iit eiiler andereil -tadt, lvei! es soiu Berus so il'ollte unld sie hier, aiN lieilnatlicheil, jeht in der Na<t>l Nebel sen-dendell F-lnst.
Da war das Uiivorhergeselzeiie getonimen, — iit dell milde il Wort eil schielt es trostlos. Es hatte dl^xl) keilieil ^inli vonl „inlmer nnd ilil'mer nll-d inlnler" zu sprechen.
Iill Zu.g<^l)en ailf de,l letzten .'i.'^nlldedrut! dilrchstichten sie, tvie Pflii>i^r üi Aeck^'rn das Geschehell lllnd sie spracheil iill „Weißt Dti noch?" — Tenor des nersnllk-'llen Erlebens.
(^^astoil war der ti'richiell Mcinuitg, das, schön sei, rill t^lirck ztl admell tilvd aus deill Vrelliren des .Herzens über das, Ivos tii^n dock) vorhergesehen sdMn, srl>stM? iM.i
.Maribo^l'er .^e'suni^ immer
Dillur pro !stüei<: d!^^ Kilo I^etzcndjZ«^-wicln 5—fi.50 und ^eIiIac!it>?ewiLiit 7.5'> —10 f)inur.
Börsenberichte
I, j u 1) I j a II 1. d. l^ e V i e li. lZerlin 174.5.0,?—l7.^s^.91. ^üriLl! 99l>.4> i00.z.52. I^ondon 212.28—214..^^. .Xew-vork 4.';0.,..?I—202.1s''.-21.Vi)<>. l^rus( I5.^.2Z—154.. ,4. Iriei^l 227.7»—2.?<1.78: ö.^^terr. ^cliüliii^' ll'ri-elearin!>^) ^.40. enxl. l^lund 24ll.2.^. d()i>l-?iel!e (^learili^:>elleck> I.?.95.
/ u ^ r 1?. 4. d. ^ l it u t w ». / l e. 2'/2''/» !<riLL5?;^c1laden .^77—.?79. 4" «> rar l)—.?2. 5"» Nepiluk 0—70. 0"^«- dalnia tini^elie ^>:rar <>—0fi.50. 7" " I^lair <>— 77, " i^lair ^i).5o—0: >V»5rarl?ank <>— 194.
^ Viek» und ^ekweinemArkt in l^uj.
iV^ittv/oeU wurduu aui den V i e lt-Nl a rk l in Dluj 7!^ <.)(.'il^ell. !88 Küli'., s. stiere, 2.^ .luit^ocli^ieii. 5.^ Kall)lNiieii.
Külber und 4» I^ierde anft^etri'.'ben. /n>,anlinen Z9I I^tüek. wovon l29 v.'r-kaiifl wllrden. ko^lcleii: (.tclideti 2.75 —4. Külte 1.75-' <?.75. ^l.iere d—Z.4>>. ^unLoetli^l^lt 2.75 .;.25. I<ald!iin>^n -.5.75 Diilur pro Kilo j.ed(^dilLewt'-iil. l^f^rde 5.^i>—.Z0s><>. l-olileii 9<><i—140«! nur pro :>!üek. k^acil i)enl!^elilai,d wlir-deil 2 Oell^en uild il^^Il (^eiiterrei^li k, Dterde verkuufl. — ^ui deil e ti >.v c !-n e ln a r k t wurden i)c)unordta^' ><>'> !5tüek xu^'Liüllrt. davoii .^4 .IltNL'icli^vei-ne: verkauft xv tirdeii 72 ^tiick. ti^>> l«^-.'iteten: l>- 12 VVoelic^li altc dttNi^i-cliVvei-ne 5<>—10? l)itlur pro ^tii^K. t'Iei.'^cll' .'^>>^!iweine 5 25—5.50. /^1ai;t!>eliweine 5 — 5.5t>, /l>elit.'^c!i'.v>.'itnz 0.25-^-6.50 I>ina'' pro Kilo l.el)ei>d!,'(^wt^.lu.
Die Verordnung üder die	-
kericUto kür I^otinstreitii^lielten. die aiii 5. .^u^u5't d. .s. veröffentlielit v^l)rde:, war. i>r ^ani>ta!^ iti Krail .L!eti--.'lrii. d. li. vier .iV^onate na^li detii t-^^r'.elieiii'^^ti. I>!e Verordnuil^!< ^ielit die l^un.'^et/.tlii^t,' von l?c::>oildereil .^ui-i^cltü^i^eit ^L^>i>cd>.z.;crici> ten) vor. die die !>trLiti^l^e!t>^il /xvi^cln^'i /Vrkeit>;el?ern ul?d /Vrlieilneliiilern /.ti ."ieiiliellteii liul)i^'ii werdeii. fall'» da^. 5>treitobiel<t d^üi I^ctra^' cid^^r >Vc!t von l2.<><isi Dinar tiiclit iil?^'r.'itei>c'.. Di'^ .^eiiied>>?eri'^lite >.et^l der l^anu-^ ein.
.^ueli god^nivii iür die Nolxausfuilr-Kontrolle. lil Sarajevo fand dieser 'l'a>^^<^ eine Konseren/, der Vertreter dei lndn'-.trie >.tall. die ^iclt >^'Iientall>i sü!' eine >itreii^e Xoiltrolle der tlol/.ali^'snlir >.aiiit deit ent-iprel^Iieiideli wülij^uiü^^eil au.'^8praeli. l'^ie !ie.'icll!n5>.e ''ind unalli..' denen, di^ unläii.^st die i'iol^indti-.lri^) öloweniell'^ ulid de^^ tior.-iki Kotar !^e-lalZt lial.
'.l^oht isilig dao Mä'l)ctleil Uilit.' i>.'d> neb^'u ihnr, aber sie trennleu sich von ^diritt ^'>n -^siritt, ne taineil iinincr lveiter au^^einan der. luie .«.wei ^'tiiise. die eiiluiat oev.'.'l schcineit. Auch da-.' el'il?	de-5
v<'rliert sich iiil Matileii der Tro-pien _au'^
der Eiiilx'it ve'.'>tiiijrete e'> i^'gen^ivanii^ ^)!ebel.
(''iasioil überlegte, ob er traurig sein soll lc. Abel- er entichlos'. sict> frel)eii Äin.^ ;n sein, '^iielleicht weil es Pflicht seines lnäiin-Itcheil .'derz'.'lt'^ schien. Der Wind blie-^. a!>> sie nlll Elte bogen nlid da-i' Ulri teils '^iiitkel steh.'n sa!ien.
„>'dier ist aber gel'atir nwrdezl."
Wie baita! diese ?ve'tslelttln^'; Itaii.^. (^ia-iloil hörte sich soriiiat eiil vaar gine Worle sageil^ so wie der gu: erzogene itiiige :'.>!aiili, der dankeild spricht, tvei! er bei iiet'en Leu-teil zilnl Essen eiiigeladen niar.
Das (Besicht des Mädcheit.> schi.'n blist, ein weltig Mis'.iiint il'ar tiarin. (^'in Liebha ber, der die heimlichsteil (^^ed.in!en zu spm allsspricht, der seilte peiitlich geivabrte ritckhaltnilg anfgibt, inacht I^'iiie .^iite Fi-gur.
Zu spät das Au''<iet>i'il scheuer Zurüdbal-tung — e's blieb eilt iveilig Uitsch^üisi^^l.'^r zwischen ihlieit Veideii, jetzt in diesen leln'n Wortell.
Ulrila hatte das l^iesicllt de,il Ä^aiine zi'. gewalrdt, vielleicht sali sie ihn zti.n ersten Mal. Das ist aber das Eillgesd>Iosseile Ni das Schicksal, dieses 5pnrell der '^^ersäiim-nis glltvr Ditlge.
So wurde es eiile Lektion über einen ditrchl'.'bten Teil d<!s Lebeils. Und alles nev lor sich. So<iar der -d>iilerz.
Äariborer Zeitung^ Stummer M

FußbaUer für ihr Recht
Lo^les Turnier, desscn Erlös die Entsendung einer Mariborer Delegation zur Jabrestagung des INS ermöglichen soll
Der	Fusjballvcrbaird (,'^Ns)
iM, ivic l>ercits bericl>t>et, seine !>iesjcrsir!ge o?doiltli6)e J<rhrech<iuptv«rsammluidq am Ä o n n t a g, den 13. id. rn Beograd ab. Fi'ii Hauptveisa'mmlimst beklindst sich auch d'iesnm'l sin auszerMvöhnliches ^ter« zumal	Fragen l»rlodl>gt wer-
den sollon. Uns l.nteress?ert vo^ nNQm die Frag,.' der Rougrlinidunq eiircc^ Mariborer ^uhball-Unterverba-ndeZ. Nin d-io Antragstellung wirksamer Kn <lostal.ien, beabsichtigen linsere Sportkl-ulbs bzw. der hiesige Kreis« OAsschu'^ eine besoni^re Delesiation na<h Beograd M en-tsenden, die alle (^^ri'lnde f5ic die Neugn'midunff des Untevverban'des anführen und dessen Nodii>e,chi>gkeit für die Ml?rgan!saticm uirseres FiißballsportS auf-zei-tson soll.
Daimit Äie Delests?ttkm vollMlig a'broisen sann, haben sich sämtliche Vereine zur Verfügung «FSstellt, .zugunsten der Reisespesen ?m >lM,izes F>ußballttlrnier zur ?lbwicklung M bringen. Das ^n?ste Ma^ch findet Sonn--ivq. d«l 6. d. vsrnrittags um 10 Uhr statt,
unö zwar lvevden sich der Sü M a r i b o r und öle .,S l a v i j a" aus Pobre^je vorstellen. A.M Nachmitta^i sprini^en „R a p - d'' und „!! c I e z n i e a r" in die Br^lchc, uwd siu-dtt das Sp^el Uln Uhr statt, n>ährend uin 13 Uhr die be.!derseitigen Iugeu'dtemtls aiisciilailiderstojjen. Sämtlickie l^iele, die f. d. Propagandapreise festgeset)! wurden, finden iiu ,Lele^zii'''ear"-Äadion statt. Es soll kern lokaler Fuszb all Patriot fehlen!
Aln D i c n s t a den 8. d. (Feiertag) werden sl<li die beiden Tiel^er der sonnt,?-^gen Spiele gegenilderstes>cu.
Die Zahl der verifizierten k^iiizballer )c-läuft sich 19Zl» auf 31.l>l9, während 1!^.>^ nur Äi.17<) in Evidcnz geführl wurden D7N Sportvereinen stehen insl^elamt 360 Sp e!-Plätze zur Verfi'igunl^. auf denen insgesamt 7I!)2 Wettspiele aufgetragen wurden; ^ie-von liiaren intcrnationali.'. 33 Städte-, 83 ^iga-, 3091 Unter^'erbandön'cister^chaftZ-, :.^99 Reserve- und M7 J^igendsp ele
SS2 SustbaMlubs w Jugoslawien
Aarläs^ch ^er bevorstol^eniden VoNver-iammluiig hal der Illgofwwische ^-utzball-verband seiilen Jahresbericht in Äuchfor'N herausgegeben, aus dvnl folgende bemer« keilstverte Zahlen M elitnelMieu sind: Den: IMS fimd gogenwärtig t>ti2 FusjballklubS an gegliedert, die in fl)>lgc:nden Unterverbänden ei7Mt«lt sniH: Beogvad '^^anjalu?a 2i, 'Zagreb W, Kra^ujevac M, Ljilblsana .'>8, Ni^ 42, Novi Said Osijek 47, Petrov-qvad 3ü, Saraievo Sloplie .')<>, Split Ä, Subo-tica 60 und Cedinse 14. Aus deni Ber'icht dos Arbeitsansschlifses ist zil en'liKh-men, daß insgesamt 448 Fus^ballrichter tätig sind, vvn denen 323 rcgelnläfjiste und lÄ» einstweilige Spielleiter silch. Die sugo-sll-a-wlsehe ^^uszdallailsivahl trilg im vergangenen Jahre 5) Länderspiele alls. Die Ergebnisse waren: 10. Mai in Birkarest Ru* inümen—Ingos latmen 3 : 2 s1 : 0), 12. !^li in Stambul Ingosla'^v'keil^—Nirtei Z : 3, mn selb^'n Ta.gc in Beograd Ingosla-loien—Bullicirien 3:1, am <?. September i,l Beogvad I-llgosiawien—Po-Ien 9 : 3 ch : G.
: SK. Mpid. Soinitag nm 13 Uhr l?aben ^«us dem ,//elczniear"-SportpIap spielbereil M sein: Zelzer, Major, Vogl, Stiper, Dschan neT. Z?nrznlann, Ru^i, .'Ermann, Ilan'Ze, .Nampfer, Wake nnd ^>escherko. Die erste Mannschaft hat ebendort uin 14 Nhr cmM-t^ten, und zwar m der Aufstellung ^Zernec, Belle, GMl, ^-nc^ikeir, 'liaker,	Morb-
UW, Heller. Edi, Mman, Vinzenz. Jaky, WNy ttnd Wagner.
: Der Motoklub Mavibor vermrstaltet l^lkte, Sttmstag, den ü. d. a^vilds bei ,.^'7N^" iNaöi^, vovn,<dls Andevle) in Rat>-t^ame ein>e Niwlofeier. Wr ^e Teilnehmer stil?^h^ am Abend iim 20 Uhr am yla-uHkplat!! tÄ, AutoibitS ge^ eine 7mnima!le Tour-imd Rc^tonrgebiihr zur Ve^fügirng. 'freunde des Wrbs lmd Miochc»jpo-?t>s herKliichist ein-' sie-tadenl
: Buer »md «eNsel weie« m Amsterdam
«M. Das englische Innenministerium hat mit Berufung auf das Gesetz, wonach zwA ausländische WetMwerber :richt auf englischem Te'l'ritorium ihren Kampf austra» gen dn-rfm, die geplante Begegnung VaerK mit !>en, deutschen Champion N e u s e in London untersagt. Der Veranstalter die^ setz mteressanten Borwettkampfes hat beschlossen, an einem n^ zn bestimmenden Datnni den ^wnrpf im ?tn^terdam avKtra-qen M lass^.
: Joe Lmns wird „lmtmmMsth" Wett»
Meister? Die Hintergründe der Bestrebungen, virr dem Zustandekommen eines Weltmeisterschaftskampfes zwischen dem Boxwelt /»»eister B r a d d o ck:rnd Ma^ S ch m e« i i n g als .?ierausf»?»«rer in Atlantic Ci» ts? im ^eber «nen K^mvf „obne Entscheidung" MijK.'N Braichock und dem von
Schmeliug geschlagenen Negerbc'Gor Joe Louis abzuhalten, gehen ans einigen Erklärungen hervor, die seht in der amerikanischen Presse veröffentlicht iverden. So etwas wie einen „Mcht-Titelkanlpf" in der Schwergewichtsklasse gibt es nicht, heisst es, und diesen Auslassungen ivird noch hinzu-gefilgt, das; dann, wenn Louis i'ibcr Brad-dock ftegreich bleiben sollte, kein Zweifel dar an bestehen kann, das, Joe Louis dann auch automatisch Weltmeister ist. Es zeichnet sich also immer klarer ab. daß es sich nur darum bandelt, an Stelle von Braddock in diesem Sommer Joe Louis siegen Mar Schme-ling um die Borweltmeisterschaft kämpfen zu lassen.
: Weltmeisterschaften in der Leicht« athletik. De-c Internationale Leichtathletik-verband hat die Durchführung der Franen-Euvopameisterschaften mn 10. lind 11. Sep-teinber W38 in Wien nuninehr endgiiltig genehmigt. Die Europameisterschaften der Männer werden-im I<ihre IWst in Paris veranstaltete
: Bon den Weltbesten des Dl,men. Schwimmsports. Beim letzten Met?ting in Kopenhagen betätigte sich Ragnliild .^^veger mit ausgezeichnetem Erfolg als Rückenschwimmerin. Ueber 100 Meter endete sie mit der Meisterin Brunström in 1:15?.8 im toten Rennen. In Venlo gewann die Olvm-piasiegenn Nida Senff 100 Meter Rücken in der hervorragenden Zeit von vor Van Festgelen, die 1:17-2 benStigte. Ueber 100 Meter Crawl siegte Tin, Wagner m 1:00.l>. während ^as Brustschwimmen über 100 Meter Kastesn in 1:?5.ii gewami. Bei einem Meeting in Oslo verbesserte Editb Petersen den norwegischen Reko'^ über 500 Meter Crawl von ?:^4.1 airf 2:43.ki.
Dr. Fritz Z a n g g e r ist den Sängern ein leuchten^r Z-ührer, ein erprobter Sangwart sorgk für viele Stilnmen, das ist einfach das t^e^lmnis und das schafit die gewandte Resonanz. Zwei Chöre wurden »ou Herrn Heln rich A a b am Klavier begleitet. Sein sicheres und kräftiges Spiel trug viel zur Wirkung bei.
Ein Sonderlob verdient das nach langem Dl.'rnröschenschlaf wiederenvachte OrÄ>estsr des Männergesangvereines, das ^omvositio-nen von Viktor .^"irnlw, Brahms. G. !^e Mi-ch?li uitd ??uLik spielte und so ganz hervorragend zu der Veranstaltung beisteuerte. Mit d"ni stürmisch begrüf^ien Auftritt des macke-rcn Pereinscinartetts „Die litstiqen Vier'' fand die gelungene Liedertafel ihren heiteren Ansklang.	—at—
^ Letje
Serbftlievertasei
Der Deutsche Männergesaligverem 'n Celle bereitete Montag abeilds seinen vielen ?^k«unden mit seiner Herbstliedertafel einige Stunden bester Unterh<rrtung. Die Veranstaltung wurde mit dem Marsch „Alte Kameraden" von Teike, schneid'g gespielt von dem Bereinsorchefter unter der belvährten Leitung des Baumeisters Alois Kalis ch-n i g g, eröffnet. Es fo^lgten der mitreißende Walzer „Himmelsfunken" von Waldteufel und d'ie ,Wömg MyZ>as"-OnvertÄre von C'-lenbevg.
Mit gieos»er Sorgsalt waren wieder die L'e der zusammengestellt, die den prachtvollen Ztlongkorper, den der Chor des Vereines bildet, voll zur l^ltung braäiten. Das stimmungsvolle „Gesang Geister über den Wassern" von z^nz Schubert, "Die drei Zecher" vo-n Viktor Kchldorser, „Die Treue" von Julius Wongert, „Die Grenadiere" von Ludwig Pütz untd das Dongemklde „Ja, wo kann's denn schöner sein?" von Armandola Kamen voll Kur Geltung. Ehrmchormei^r
c. Auszeichnungen. Mit den! Orden des .s^ll. Sava Klasse ivurden ausgezeichnet die Bezirkslmuptleute Dr. Panl Teknvi^iL in Lak-ko, Matthias Male^iA in .Eonsice, Dr. Ivan Zobec in Celie und Dr. Dionysius Mara! tn ??marie Herr Stephan Törnar, Polizeivorstand in Eelse. wurde mit dem Orden des Hl. Sava 5. .Nasse ausgezeichnet Dr. Jl>sef OroZim, Bezirkshauptmann in La^ko, bekam den Orden der Jugoslawischen f^rone 5. Masse.
g. Ter 1. Dezember N'urde bei uns mi6) 'N diesem Jahre in fi'ieilicher Weise begangen. Um 10 Uhr fand in der Propsteikirche ein Hl>chamt sta^t^ an dem ssch d^e Vertreter der Behörden und .^orporat'ionen sowie die S^si'.dliugeli'd beteiligten. Am Abend fand im Sokolhc'i'in eine Festvorstellung statt, der sich eine Tan^zuuterhaltung anMost.
c. Ucberstthrung und Bestattung. Die Leiche des Geschäftsführers der Firuia Hans Hönisimailn in Celje s^-raliz e s e n aus Liiibljana wurde anl Freilag iil die Toten-kainmer Tv. .^n.»tof narh Lillbljana überführt und iul dortigen Friedhof Sv. Kri^ beerdigt. Wie bekannt, hat sich der Verewigte anl Dieilstagabend in der PreSernova uli-ca durch inehrere Schüsse in d:c Brust und in den 5topf getötet, ^esen erreichte ein Aller von 35 Jahren. Er war im Jahre 1015 nach Celje gekommen und l'egann seine Lehr iahre bei der hiesigen F'rnla Navnikar.
c. Reserveoffiziere! Alle jene Reserveoffiziere und Militärbeainte des Kreises Celje, die Anspruch auf eine 50prozentige Fahr preiserinäs^igung auf den Staatsbahnen erheben. niögen bis zum 12. Dezember bei der' Militarabteilttna der Stadthauptmannschaft sich melden. Mitzubringen sind 20 Di-^ar nnd ein Lichtbild (Format KXS^
c. Philatelisten Berein „Celeja" in Celje
gibt soinen Mitgliedern und Sammlergnsten bekannt, das; der Tauschabend am Dienstag den 8. Dezeniber (Feiertag) entfällt; ebensl) jene DienÄagtauichabende am 22. und 20. Dezonrber nnt Rücksicht auf die Weihnachts zeit. — Die Bereinsleitnzvg.
e. Tödlicher Nnfall. Die .'^3iähriste Zei-tlingsausträgevin Elisabeth ^ nr a h e r stürzte Freitag naclM>ittags im Stiegen« s?aus ihrer im .Hause Zakresijo 14 gelegenen Wohnung und schlug hiebei derart ungllück-lich mit dem Kopfe auf, das^ sie aus der St'.'lle to4 liegen blieb.
c. Apothekendienst. Den Nachtdienst ^vtvy-rend der kommenden Woche bis einschließlich Freitag, den 11. Dezember, sowie den ganztägigen Feiertagsdienst am Dienstag, dem 8. Dezember, versieht die Kreuzapo-theke in der .ffralia Petra i^sta.
c. Kino Metropol. SamStag und Sonntag: „Schloff Hubertus", ein hervorragender Film nach dem gleichnamigen Roman Ludwig! Ganghofers. In den Hailptrollen .Hansi Knotek und Paul Richter._Tönende Wochenschau.
?«mntag. den S. Dezember 193
Leitlnger das Jagdrecht für die Dauer von 12 Jahren.
u. Der Cyrig. und Method Verein bringt Dienstag, den 8. d. um 15 Uhr in Muta JurLik^ Schauspiel „Deseti brat" lm neuen Theatersaal zur Ausführulig. Bei der Vor« stelluug wirkt auch das neugegrnndcte Orchester mit.
u. Wetdmannsheil. Bei einer dieser ^age am P.'rnitvnkogel abgchaltenen Jagd erlegte der Weidmann Bruno S ch u ll e r e nen kapitalen Achter-Bcu
^ Aestkvcheatt
g. Bautätigkeit. Allgesichts der bevorste-l)-.'nden Ueberfie'dlullg der Bezirkshaupt-'liannschaf^ lion Prel>alie lla-ct) Dravograd silch einige WohnungSballten in Aussicht stellommeu worden. In Betracht kommende Baugründe »ii^d kiereits käuflich erworben nwrder
Ms UM
u. Trauungen. In Muta wurden dieser Tage der jwufmann Gregor Perus nlit der Mühlenbesitzerstochter Frl. Hermine H ö lb l sowie der Gastwirt und Besitzer Anton M r a v l j a k mit Frl. Vera H r i-b e r n i k. Tochter des Altbürgermeisters nnd Besisters N. Hribernik aus Gortina, getraut. — Wir grillieren!
u. Jkagdverpachtmtq. Bei der Donnerstag
in Mlta nnter dem Vorsitz des BezirkShau^ manns M i lae ans Prevalie abgehaltenen Jagdversteigerung erwarb der ^kannte WeidmQMl und Großgrundbesitzer Ench
Sonntag, g. Dezember.
L j u b l I a n a, 8 Uhr Schallplatteil.
—	0.15 Flötenkonzert. — 11.30 Kinderstunde. — 12.15 Liederkonzert. — 1ö Frau^ enstunde. — 17.L0 Balalaikaki^nzert. — 20.30 Orchesterkonzert. — B e ograd, 18.20 Solistenkonzert. _ 19.50 Volkslieder. — 20.35 Operettenmusik. — SZ.8V .iylophonkonzert. — Wien, 11.45 Kon-zertmatinl^e. — 15.35 Kammermusik. — 17.45 Nachmittagskonzert. — 19.10 Unterhaltungskonzert. — 20.10 Lustspiel „Der .^raurpus". — 22.30 Biolinvorträge. — 23.05 Jazz. — Deutschlandscn-
d e r, 14.30 Lieder aus Polen._18 Fan-
farenulärsche. — 20 Singspiel. — M ü n-ch e n, 14.40 Lieder von Brahlns. — 19.35 Ruf der Jugend. — 20 Abendkonzert. — S t u t t g a r t. 15 Nachniittagskenzert.
—	18.30 Lisdexstunde. — 20 Abendkonzert.
—	P a r i s P. T. T., 18.15 Konzert. — 21.Z0 Opcrettenübl?rtragung. — Straft-
bürg, 10.15 Berübmte Sänger._21.A)
Nikolofeft. — Mailand. 20.40 Revueoperette. — R o m, 20.40 Lustspiel. — 22.10 Cborkonzert. — Warschau. 21'
.Heiterer Abend. — 21..30 Konzert._B e-
r o m ü n st e r. 18..M Cellokonzert. — 21.20 Bunte Stunde. — Prag, 10.A>
Salongnartett. — 15.35 Nack,nittags?on-zert. — 20.50 Volkskonzsrt. _ Budapest. 19..30 l^ialaversteltung in der Oper
—	23.45 Nachtkon^rt.
Montag, 7. Dezember.
L i u b l s a n a, 12 Uhr Mittagsmusik.
—	18 Acrztliche Stunde. — 19.30 Vortrag Pres. Ba« aus Maribor. — 20 Bokalkon-zert. — 22.15 Nachtmusik. — Beograd
I7.20 Konzert. _ 20 Volkslieder. — 21
Sinfoniekonzert. — 22.20 Altwiener Mnsik.
—	Deutsch landsender, 20.10 Konzert. — 21 Bauernkomödir'. — 2?.30 Nachtmusik. — B e r l i n. 2s>.10 .Hans-Bund Abend. — 21 Unterhaltungskonzert.
—	22.30 Leichte Musik. __ L e i p z i g, 20.10 Ungarisch-italienischer Abeivd. — ! 22..30 Tanzmusik. — M ü n ch e n. 20.10 ! Bunter Abend. _ 22.30 Funkover.
Stuttgart. 1»^ Bla«?- und Volksmrtfik.
—	21.10 Tanznlnsik. — 24 Nachtmusik. — .H a m b u r g, Ä>.10 Mozart-Abe^. — 22.30 Unterhaltungskonzert. — Prag, 19.30 Opernabend. — 21.25 Chorkonzert. ^ 23 Bach-Konzert. — N ri d a p e st,
20.10 Beetheven-Abend. _ 21.55 Jazz. —
Warschau, 19.30 .Konzert. — 21.30 Schubert-Abend. — 22 Sinfoniekonzert. — P a r i s P. T. T., 19 Sinfoniekonzert. — Ä.35 Orchefterkon^^rt. — Stra siburg 21.30 Orchesterkonzert. — Mailand, 20.40 Bunter Abend. — 22 Liederstnnde.
—	Rom, 20.40 Abendmusik. — 31.50 Cellokonzert. — B e r 0 m ü n st e r, Klassische Musik. _ 20.05 Konzert.
Verdächtig.
„Warum ist delin Müller ans d«m Absti-nenzler-Berein herausgeschmissen worden?" — „Ja, er war nicht zuverlässig genug. Er hatte am Taschenmesser l?inen Korkzieher."
Motterne Metamorphose.
„Wer ivar die Blondine, mit der ich dich nill Mittwoch sah?" — „Die kennst du doch, das war die Brünette, bie ich bir am Sonn-vo-vgestellt habe."
Gomi^ de« 6. Dezember 1WS.
"Limmer
^Z^«USFKIU)elF
Kleiner Mobefpiegel
Hüte — sehr verwegen!
. Vs rst keine F^age: die Älbouette der hat sich vi^llig geändert. Herbst uild Winter haben den l^roßen Umschwung, den grundlegenden Wandel der gesamten Linie gebracht. Sein wesentlichstes Merkmal ist die gan^ schlanke Taille (iibigens eine richtige „Taille", die weder künstlich zu hoch noch zu tief geri'lckt ist!) und der weite, glockig fallende dreiviertellange Mantel. Die Krönung jeder MoÄe ist der Hut. Ueber die Hit-te, die uns die neue Saison beschert, ist man zunächst ein wenig erschrocken. Sie sinid alle schr schick, sehr unternehmungslustig, sehr flott. Und was das Schönste daran ist: ganz besonders kleidsam und jugendlich!
Eige?rtlich k«mn man von Hüten nur wenig sprechen, dem, auf der ganzen Linie herrscht die Kappe. Die Kappe in Pelzistoff, ln Mlz, in Samt steht im Vordergrund. Die hchen spitzen Jägerhütchen des Herbstes find im Winter zu spitzen Kappen geworden, die durch hochau^gend« Federposen usw. noch untl?rnehmungslustiger wirken.
Im übrigen lassen sich die neuen Wintcr-kappen in nichts mit den Kappen früherer Moderichtungen vergleichen. Ihr auffallendstes Merkmal ist die riefengroße Schleife. Aus Filz oder Samt sitzt sie manchmal ganz vorn ü^r der Stirn oder dekorativ hock) o^n auf dem Kopf. Charakteristisch ist auch die ganz kleine ovale, schräl^ in die Stirn gerückte Kappe, die oben auf dem Kopf 'Pitz zuläuft unid in ewem weichen Samtgesteck endigt.
K^leine, um den Kopf stehende, sehr dufti, ge Schleier sind grosse Mode. Sie passen besonders gut zu den eleganten weichen Samt
kappen und geben dem Gc-sicht einen fligcnd-l'ichen unid zugleich interessanten (5ha >M'^. Biel getragen werden auch die kleinen krei? runden Filzkappen, die kiihn etwas seitlich auf dem Kopf thronen und durch sehr lange Federgestecke ganz besondere klott wirlen.
Alle diese winterlichen Kappen jiel'^n dem Gesicht einen jugendlich beschmiiiqten Es ist kein Zweifel: nicht jeder w rd tragen können. Sie müssen gleichsam .'»uin und zum ganzen Wesen der ^-ran passen. Natürlich hat sich neben ihnen auch die etwas schlichtere Fc>rm des ^is.'^s>ikte5 erhalten, mit flachem ^opf und breiterer 5?ren:pe, die seitlich in die Ttin g<'kiogen wird,
die meisten >>i"Ne sowi.chl >wie .^tappen ist kenn ze chnend, das; sie in einer e!nzig<.'n I^-aroe gehalten sind. Nur selten wird dic qrone de-korati'.ie schleife der >tMppc abstechend ge-n^ählt, also <'tn>a ^nr s6)war^en Pelzstoff-fippe die helle Zaintschleifc oder zu den klei nen ^'ilzf'ippi.^ in der ?iarl>e abüechond<.' 7?'cder>tiestel-k.
7>nnner pflegt sich die >>ntinade l)arnn^-n>>ch d<'r ?kleiderun^de an^npa'sen. Und gerade in di n'in ??ii?ter kl'nni'en wir nii'? den li.iiv'u iito^^i'cheu M'l)dessen keine schi)ne^ und .',ilgleich tse>ds<'!n?erei' „VehanP'un-l^^'n" denlen. ?!er nei!<n ^^inie des n''>n'<'r-nkplet'?. das so li'.!>chiviiigt und el-'-l^iui n>irlk. lehin sick die n^Ddevne Uavpe air, sei't .^leillis.un den	ans das I.
ne .^nx'isel iverden wir all-' d <'>e win!erl>-ch<'n .'»tappen inii be>ouderer Freude tragen.
Anna.
Oel ist gesund ^ U!?S macht
schlank!
Mehr Verwendung vi?n Oel in der Küche
Nicht ivahr. das le^vlere kolnmt Ihn'Ni uliiua!irscheinlich vor! Hiirt man doch immer wieder, dah zu der heute so unbeliebtsn „Fülle" neigende Personen mi'glichst wen?g Fett zu sich nehmen dürfen — und dann soll gerade Oel „'chlasik" inachen! Ja, es klingt paradox, und doch ist es was)r. Hören Tie, was ein Fachmann, ein bekannter Arzt, dar i'iber sagt:
„Unbestri'ttene Tatsache ist es, da^ ein längerer Aufenthalt in Italien. Sndfranl-reich und besonders Spanien, selbst bei i'ip-piger Verpflegung, eine bedeutende Ge-
nilcht!?abnahiite er,'»eng!, und .iwar in niilde-rer Fi.n'in, als es die bi'hin 'chen Vüdcr '.».Ila--rienbad und nildere bewirken, sicherlich er-fc'lgi INI bilden eine stärkere Turchbllitnng der 5^iinr und gleich'^e'tig eiue reg^'re Tä-! gleit des se^genannk'n s^^enieinsinne'?, d. l). jenes .''tonipse?>'s, der von allen Ziiinen-cirganeu nnd Nesleren gebildet m^rd. Aber das ist es nich allein: Schein die priniitinen ^teinzettmenschen be^iorzugten in grossen Mengen nn'ere nalirhafte .'<>a^'elnus^, von deren Schalen noch heilte gele-gentl ch gan^^e LaIcri6)ichten in Mooren gesunden werden.
Die Wirluilg der »!>l--^ost, besonders ^'s Nuj; und Olivenöls ist in UtQncherlei L'-ziehung interessant. Nordenroptier lzallen o'r — beson^prs gegen ^^cinöl — eillen instuil-tiven Widerwillen der hänsi^i auf dem nullen (Geruch gewisser Zpei ^'le bernlN. ^^n den ramanischen Landern oagegen sirrd erstens die Speiseöle frischer und remer und serner ?illrch Geschmacks- und Ar^mazutaten veredell. Tiefe Oele fi^iden iiu weitcstv^n Maße iil der Wche Berwenduni, nnd es ist eine allgeme n bekannte Tat'ackie. dast 'o-wohl Korpulenz als Stofsiv^'^iselkranthctten bei den nieisten südlichen Viükern viel seltener auf re^'n als bei ilns. Docl? gelx'n nnr noch ein (sckchen weiter südwärts. 'R.'-kanntl'ci> ver^^^ehren d^e Eingebor<'nen 0i'r ^üdsl'cinseln l>edeu'ende ?.^ken.li''n von ^osölen, olnie an itörpers-hlinheit '»u .^erl^e-. ren. Auch bei ihnen sind Ztosf'.vecli'elkranü-Helten eine Seltenheit. Tie iDelkost hal eine in ldernde und zugleiäi anregende V rknng au' un'V're Verdauun^'s-^organe nnd ^I^el soll-e deshalb in weil liöherein Ä<as^e >n nnier"r .''"^üche, an<h der norddentscli-'n, Verwendiiiig finden, al.' bislier. Dabei ist ^u beachten, das^^ i!^elt)si an sich nienials korvulen.',bildend iv-rk, diese unerwünschte C'rscheinung tritt erst dann ein u'enn n:an die Oelkost m't- reichlichen^ ^-leisch/senn'' verbindet.
Bon besonder'!i gut<.'r Wirtiing ist der Oel-'enus; nanientlich als l^^egengennrl)! zu dvni Darm'chädignngen, die vielfach dnrct) den l^^ebranch van ^^^illerl ngeil lind anderen ali-'ilhrenden Wä'sern.^nin .'Zwecke der s^'eniicht.ii in.ndernng entstehen. (5-ndl'cj> >ei noch ans die heilungstördernde Wirkung der Oeli'.iit bei Lungenleiden bingew'esen.
Al'o. liebe v^ansn-anen, nielir ?)el in nn si^re .??i'lcs>en! (5's gibt ja so !.>ielfmbe '-Z^er-weiidiingsnlögl'chke'ten dann', — nnnl kann cs ^iln! '^^raten. Backen, stachen, knr; sliit i'lberall da vermenden^ nio man sonsl- an^ re, zuin Teil tieri'che ^elie lx'nikitte/^
Wir treibett Wintersport
In Er»xuw»<j elncs recht schönen sliioetlers fini w!r fleißig dabei, uns dic zweckmäk gc Kleidung selbst zu u/ilic».
Für die Küche
h. Scblcsischc Kartcsseln. ?<) Telaaravnn ^Ab'chinal'>^lecki'rln werden in 5al^'^!r''sser 'le-kochl, abgeseiht, ab^^eschlvenluit nili) gul .vl»-
M..
Mo feine Der?auf-sttlle am Orl, br;ici'e man ollr v5ck»,ltt- durck vm ?ey»rv»rlag, Leipzig, Hntvrnburastr.
8 22240. Neu an dem flotten Skianzug sind die schrägen Nahtteilungen der Kftlangen Jacke, denen farliigc Re stverschlüsse cingefngl sind. Erf.: I.lö nl Ve nkleidstoff, 150 rm br. l.60 m Iackenstosf, l-il) cm breit. Bun!c Veyer-'^chnitte für 9l) und lO^ cm Oberiv.
W959. Praktische s^wrtsacke aus imprägniertem Stöfs nlit doppelter schulterp<,sss und Fallen 'm Rücken. Eri.: 1-90 m Ztass von I M cm Breite. Vnnte Vetier-Schn tle für s)i? nnd IlX) cnl Oberweite erhältlich. I? W3ül. ^kn.ckerbockerhose, die zum Winter, sport Nlit hol)en Ga^majcheil gelragen u>ird.
KS»««
(!^forderlich sind: 1.80 m Stoff »l>n 140 un Breite. Bunte Beyer-Schnitte sind fi'n und 110 cm Hnftiveite erhältlich. K 39.^8. Zum Zchlittschuhlausen ist das Neid aus Wollstoff mit Sechsbahnenroci und Neisiverfchlus; ziveckmäszig und begliem. Erf.: L.tO m Stoff, 130 cm breit. Bunte Ve>,er Schnitte fiir 86 und Ni cm Oberiveite. k ZKiiW. Praktische .Hemdbluse aus Flanell zum Sportrock oder unter der I^acke des Si:-anzugeö zu tragen. Erforderlich: 2.15 ui Stoff von W cm Breite. Bnnte Z^ener-Schllilte für '^2 und 100 cur Oberweite erh.
S Z66Z» KZZZ05




MW«
UMS




»22^64
22Ät5. Zum Eislaus nnd inr andere Sportarten überaus Praktiscli '.st der Noik, dessen tiefe >tellerfalten vorn durch Neis^-ix'rschlüsse beliebig iveit geöffnet werden können. Erf.: 1.70 ui Stosf. ÜV cul bre>l. Buute Beyer-Schnitte für K^. nnd 110 cnl 5''üfln>eite.
s? 222<j4. Wir zeigen hier die l^eliebte Fornt der Slalonljacke aus linprägnierteni Stofl. Sie kann anch hochiiesc!i!osse,l getragen iver den. Erf.: 1.l">i^ in Stoff, U^0 cu! breit. Bnn-le Bever-Schn'tte für	nnd 104 eni
Oberweite.
8	Für dl^'	^lnn Win^er'pori
plat; arveilen lv r liil^' ciii cli. .l-le--. spor^ l cln's U'ostnln ans derbeni ^^^ollstofi. Ers^'r-derlicin -.'.70 n, ^lofs, l,';0 un breit^ iZ^nn e '^^ener^c!nlilte 'nr i^'t nnd 101 ciii '?!'er'v.
llikuiibehrl cli für die e u't der bequeme Sportnninte! ans 7vi'cl>!irä!en''ll>''. Ter ragen kann offen nnd jU'ü'IUenen ioe den. Erfordert.(1,: vi Stoi'. ein breit. Blln e Bener -chnilte für !>' 1"! iii-'' l12 NN Oberiveite.

.,?.Varibovcr Zoituni?" ?lummcr 259.
70
Vonntaq den 6 Dezember ?W<
Schularbeiten am runden Tisch
tropf?« golnsscn. .',0 Tckagramm rnndc Kav-tosseln worden wie zu gerösteten ^arloff.'ln »»'rbcieüet und in 1 Dekagramm ^6)mzlz ud'.'vri^st^'t. '.^^on I !^an-cn ?-i wird unt Milch, nlid etwtis 2cllz dünner Frittalentoiz b^r^'itei, n'elcher niit 1 ^icisfelosfcl scingehack-l«r lielersilie, ? staffcell'sfel feinqeschnitlenem 5chn ttlcinch, 1'_' Tekac^rannn gekochten?, se.n-l^'5.i.kteni ?elchfleisch nnd noch 2 '^ahnl ssut nerrnhrt wird. Nnn ir>crden die blecke»! n?>t den j^artosteln simnc der ^rit-!alentci!^niiichun>i <ittt vermengt, in eine rntt ,>ett nnsgestrichene nnd nnt Bröseln ansji<'-nreiite Vrnlpfanne gefüllt, Stunde !ni 'ivoln' ilberblitt^'n. Die Cpeisc wird mit schar-l'N? Messer in lünqlirl)c Tchnilien <ietei!t, w^'lche vorsichtig licran-^chobel? und s)nt»sch nnf '.'.'innrer Schüssel nnger chtet iverden.
l). Mo,;cnnaiscsemmeln. ^ür 1 Personen ?rcrdcn <; Zeinnielu hallnert, iilit Butter lie-stliäien, dicht nlit feinnndelig gcschnitlenec >irntlinerwnrst l'estrcllt. Tiari'lber konnnt eine Schichte Mationnaise, die Milte N'ird niit '')ünner ?clicil>e eines hartjielvchte,, (^i'ies b,.-' leji! nnd rnnd nlu dicses ein ^tron.; gehact-U'r 'trcik.niernullst «le^qel'en.
O well — ein?^'leck im Seidenkleid!
Alerfcn >» üunstscldc und ihre Vntfcrnttnfl.
^^leckcn anö lunstü'id^uieir (5rzenglussei? In>-sen sich grilndsätzlich el'enso leicht und e^'enso gut enlfenu'n wie nus anderen seinen ?ex-lili'.'!?. der ^"ntsernilug wird je nach Art de..' Fleeten -' vorgegangen. ?!'leclett nnbetcrul,^ !er .<iertnnsl N'äscht nian nlit Iiiuwnrni<'ln, llareijl Wasser. Dabei reibt nian vorsichtig Nil! einem reinen !?iippchen oder klopft den aii' dem v>andl)alsen liegenden Ttofs le'cht in'.i der >.'!and. .jeigl sich der Ivlect nach dem Tll.'tkiieil de.-. Z!offe..' noch iiinuer, so behau--deit nian ii)>! in gleicher '-^^<'eise nii! laiuvar-luer 5eisenl<iil.ge, N'onach niit tlareni '-IV'nsser nachgerieben n^erden nnls;. 'ju l^>eachten 'st ^U'er. das', nian be, ^itnnstseide <'bcnsowcnig N'ie bei '^t'alnrieide inld Ä^olle ichcriuas'.'g stai i ail den sleä gen Z'ellen ''Lilien darf.
Die nachslei^enden Angaben sind ii? erster Linie snr N'eis^e Wnsche, .'»ileider n. t?gl. gc« diiml und gelieil, solveit niehl nn'idr.'icklich ander'5 vermerkt, sonwhl siir die	als
iiir ^^tnp'er- nnd ':'lee!at-.''t!insch'!!!e. ^nr letz'.ere ist bei der '^-leckenreinigiing ,^n bi-ach-ten. das; Ae<'tat..'^innstseide niel?l NU! 'Acet!^!!.
'Z^r alten Dingen l)<^ttc! >sic all ihren Zchniurk alic. dem x^vtelsase, ano deni V'.vian il)n sich g.slern abend>^ herano^elzolt liaite. Der Au-gi'stellte. denk die Uel^^rwachung des ^ase^^ ol'l<^g, nn'irde sicherlich I>cute naciifrageu, ob sie il?n N'ieder einliefern unirde, dli er nir als».' is,n: iibergebenen?Vertsa6)en verantwo^t licti n^ar.
!^tur,; enljchlossen nalxn '''^>lv!an dN'Z niertelephvn nnd rief nnten b^i der ^afe--'/Cl^tvilnng an.
,.>^ier spricht Mis; '^^ronni. >>ören ^ie, :ch lmbe doch .gesieril nleuien ^nniragdschnluck auo den? Tafe genomnn'n. ^ch gelx' ihn zunächst nicht wi<'der lzerein, ich I)abe eine slviin' )>iepara!ur daran und l)al'e is)n ^>N!!i ^vittvelic'l' gegeben. Wenn er Ordnung iit, n-crde ich ilni nieder lx'i Ihnen deponieren. Ten Einle^elchein bel-nlten Äe lnlte bei
„?o, nun N'.ar die erste l^^esahr abgewendet. Diese '.'lN'^rcÄe nnt d<'nl Juwelier n^ar Mnz glanbhasi. >.?alte doch nclilich die Mn!-irr sie erst darans ansnrerksaul gcniacht, dns;
^.assung deö dritten Smaragds ein .ve-n^^ blind <ii'worbcn !var. Ae schiinte aus div ttchr. — cls. Äe tlingeltc, die ?)0'e erschien.
,..'^at us^4>le Miller s^chon j^j^ri'chstüklt,
die <^n<"tdige "vran isl lx'reits sV^.^gefahren. U»ld 5.1lr. Berliu«.' linl ein paar Mal mlgern^eu, ob Mis; Arolvn schoil zu spiechen wäre. Gr l'oniuu nni zu>i.>lf Uhr zum ?<inch ins Hotel zuriicl.
3o schness 'N>ic l>cute halte sich V'wian noch nie angekleidet.
..Welches' >Äeid soll !U> lieran'^l'.'gen?"
^Me ist das Welil^r'^"
.^eit ein puur .luliren 8inl^ runäe 'I'isLlie nwclLrn. un<^ i^ielit nian in 6'^n inei-5!ten DUNKLN lkuu.'il^altnnLen mit Kinclern rlliicle I^^li^iniinertiz^I^e. clie inei.'^ten
l)us kleine pultdrott vi'IeictUvi't cls^ i^ckreiben.
t^'uinilit^n» 1iiicIl^tt.'N!> ?^'»vc.'i- di>i Dit-'i/iin-ii'.^i-xv^IiNNkiLen Iiatien, ist L^ur kein vv?!-tcrer ^'r<)lier 'I'i.'^cli veirilanäen. nnä ."»iiicl äio Xin(.I''r .iie/.xvini^^en, nni riiNt^l^'N l'i^cli Injcli'.^ii ilirc: !><:luiI^irI?Litcn /.n er-!et^it?e!i. » oIiI Uie niei^ten .'^lüttei' 1inlien ^icli N0(.'li inclit ül^erle^t^ llie!.>^^i
Allol)ol laltoholartigeii Parfüm^^), d'liloro-sorin ulid (5ssigester in Verübrnng kommen darf.
Vei bunter "^^^äiche, gefärbten iind bedruek-teil sUeidcrii oi)cr aiidereil farbigen D^^ru-lien, die beim d'ilitauf liicht uiil denl I l5-ti-ketl auvge^;eichuet war<!ii, iiberzelige nian sich vorher von der geniigeiiden Cchtheit dnich eine Vehcindlnug'^probe an einer Naht >.der dergle'chi^'ii. Am sichersten isl e-.' natürUch, dav ^'ittfl.'äen' eincr cheniischen ^^^>asch- uiid Reilligungoaiistalt ^;il übertragen, die über Lpezialtrsaljruugeii verfügt. DaS bezieht sich ui'^besoudere aiicli uns solche ^-l.'cken, die e--N'a iilit Benziil entfernt ivetden sollen.
mair schon selbst niil Benzin reinigt, dann am osseneii ^eiist^'r nrbeilen und offenes ,'veuer oder ^^ichl im ,'iiiiimer dabei streng veriiteideir!
Bierslcckc. tiareili, lauwarmenl Wasser
„Wuuderschöii, Mis; Brown." Die Zose i^isfnete die ^-ensler von Bivians Wol'nzim-iner weit. „N'ckUigcr ?^rnliliiig. bcinahe schon he^s?."
„Dailn geben ?ic inir da.^ weisze 5nl^'-lingtostüin ilnd Weis^fnch'-'.
Biviau gilig iii-^ Bade/.imlner. (''>enan vier M lUlteii vor zwölf säst sie in der .'»)asle. Z'e "uisjte, I^rank-Nudolpl) tmv in als<'n Diiigen elis >die Miilute pünktlich.
Nild wirklich, geiiau um zivölf Uhr fuhr sein Wagen vor denl v^otel vvi'. ^-rank-Ril--dolph war ilbcrrascht nnd doch ersrenl, wie ^.!'ii.,ian so l'ebenownrdig llikd vergnü^gt «^uf ihil zukam. Er hatte sehoii eiu recht schlechtes l^tewissen, das; er sich die ganzen Tage nicht ulil sie gekümmert l>atle. ^ie lnachte danii gern eine ihrer Trotzszenen. Aber hcul'.? toar davon n'chts zu s^n'iren. Mit dem liebenswürdigsten Lächeln kaul sie alif ihll zli, strettte ihm die entgegeii imd sagte:
„Also, das ist schölk, Frailk-Nndolph, da^ du heute endlich einmal mit mir lui'chen willst. Aehst du, ich lmi auch ganz püllkt-lich."
„Ja, nwl?cr nnls^tost du denii^ das; ich unl zwölf Uhr iils.^^otel zlirückkominen ^oolkte?"
Pivian lächelte:
„Ich l)abe mich erkundigt, nias der .^^oh^ 5.>err heute zu tuli geruhen, da habe ich .'r-snhreu, du hättest schon ein paar Mal bei mir angerufen. Und da Hab ich mir gedacht: sicherlich ivollkest du inich crreicheii, un, nllt nlir zllsamniell zu frühstücken. Und da bin ich."
Viviau lonnle ganz reizend sein, wenn sie wollte. Eis hcitte dann einen 5charil!. der ^rank''!'ksi!dalps, ui't vielen Dingen bei 'hr <iussöhnle. ^-o sagle er I^erzl^ch
/Arbeiten um run<1eli l'iZcli /VliLnsel kat. 6le iiicli in <^er k^olLe als sckäcilick er-xvei8en liännen.
I^ai^urcli, äali cler l'izcli runci ist. kat Kin<^ lieine /^uk?alefläcke kür äie ^rlne deim Fclireitzen. ^näerersetts liaiin e5; mekit init k^erakliünsenäen ^Nendveen 8Llir'.)iben, nnd uni nnn äocli eine Ltiit^e sincken, benLt e^ sieki >velt über lken lii^-Lli vor. Vuäurcli wirc! Lr8ten8 äer IZruijt!<!^5ten ^nsaininenseäriiekt. äie ninnL l^eliinclert "n^ lZaclurcli >vieäer tlie l^ei.'itnn^5fülii?keit i^L5 lZeliirn^ lzeeln-trüelltiLt. ^vv^iten?': clas KincI nocli l<lejn i^t. 'liiicli unä 8tuli! i^der fiir äie iVlulie vvn k^rwiieli5enen bereelmet ^inä, seiilx't e!> äen Kopf 8tgrl< nucki vorn. >va8 kür äie /Vn^en iickileclit ist. äenn 80 ent-5.telit äie Kurxsiclitixkeit. ^l8 wir bei unserem Geltesten auk äi'28e k^ekler »uk-lnerk^-lni vvnräeii. >/ncIlteli >vir svkleieli n^eli ^bkilke.
^eili erster (^eäanl<v war ein Leliiiler-pult, l)» wir aber set^t sckon ärei Kin-äsr liulzen. äie mit äer /^eit alle ?clmk-nrbeit'^n auk einmu! maclien müssen, Iiüt-te ein s^ult äocli niclit Keniixt. aulZeräem liütte e.'^ uns Zuviel we?senommen. Wir .'>licliteii äurnni nucli einen; okieren I^ultteil. äeil ,nun unk äen l'isckl ki^tte '.itellen I<ünneli. ^c) etwäs konniten wir ieäoeli ilir^^'.:näs kiiiäen — nnä so liliinen
au!?wascheu, ev. unt<!r Zusah vou etwa.^ 2al-uliakgeist.
Blutflecke. Elx'nfall'^ in Ilareul Wasser ans iva'chen. ^-lecken, die schon länger ini Ltoffe sind, löst man mit einer Sprozentigen Ani-uioniaklösung ('^alniiakgeift) hcraus.
Fctlslecke. Be'uplen mit Asordin Veilziuo« fornl, Belizol oder Benzin ans e'ner Wattc--oder Löschpap'<!run!crlage. Bestreuen des s.'nchten I'lecks mit se.ngepulverler Waklerde erleich'.en die vollständige und randlose Ent-fernniig des ^-lerkenS. Ctwa'ge Reste entfernt liian mit kaillvarmenl Wasser oder laibwar-ul'.'r Zeisenlöiung.
L^bstslecke. An>:>wasch<'n ni't lauivarinein Wassel'. Verblelbelide I'^iefte elltfernt n>ail dnrck> Znsat.i noii cin gen Tropfen Wafscr-strsfsnl'eroxlidtösnng. '.^c'otsatls nlus; man daZ Gewebe nlehrere stunden lang in diese Lan ge eiiUegeil.
„Z6) danke dir, Vivian. Ich hatte schon eul schlechtes (Gewissen, iveil ich dich in diesen Tagen so vernachläss'gt habe. Unailge-iichine Ge'chäste. aber nun scheinen sie in Ordnun<i zu sein! Also srühstiicken zusammen. Und hast du sonst irgendwelche Wünsch«? Ich bin bis Nachmittag frei." Bio all inach'e ein spitzbüb sches (Vorsicht: „Ich sürchte was ich vorhabe, wird dir nicht recht sein. Ich gehe nänilich ll' nkänfc uiacheii. Aber w rklich nur ein ganz l'leln bisichen, lzöchstens für zweihundert — oder sageu wir: zwe hund^'rtzwanzig Mark." ' „Waritm sagi!i, wir nicht	Ma^rk",
ncckle Frank-Rudolph.
Aber damit du siehst, es tut ul'r wirklich leid, dich lu der let)'en Zeit so v-^rnachläs-sigt zu haben, ich komme mit dir einkaufen. Danil bin ich wenigstens sicher, das; es w.rklich bei der ausgc'eiUen Sunnne bleibt."
^ie frühstückten in bester Laune miteinander. Der leichte Plaiiderton Vivians war I^rank-Rndolph hentc geradezu angenehm. Man innstte auch eininal an etwas anderes denken als an i^eschaft.^sorgeil, inan nmftt? "ch einnial entspannen.
„To, wo soll es nun liiliA'hen?" fragte er aill Zchluf; des Frichstiicts.
V viau sah in ihr kleines Notizbuch: „^^cl) habe sür ein tleine<5 Atelierfest be: ?^reilnden noch ein paar dachen zu besorgen. Tanzschuhe, Seidenstoff — allerhand Krinis« lrams. Wenn ich daS habe, loill ich zu der ?chne'dcr:n."
„Dann nlus^t du mich beurlauben", ^-rank-'^^udolph niachte ein entsetztes Gesicht. Er wlisjte, das; Pivian niiter drei Stunden von einer Schiieiderin nicht fortkanl.
D<'r elegante Wagen, den Biv'an sich für die Zeit ihres Aufenthaltes in Deutlchland geniietet hatte, wartete bereits vor dem Portal des .'Hotels. Sie s^ieg ein. ZVrank-^ndolph lenkte das Auto anf ViviansB'^te 'unnchsr zu dem gros;en Modehans, in dern sie ihre (sinkänfe Uiachen wollte. Das HauS '"ar ie<-t liai di'' 5'nnd-.' ivieder ern'tslf voii liänjern ilnd mehr noch von den ^t'äuserin-
wir auf cite I^ösunx. uns sl.ltzer emo /^rt ?u!t mseken. t)2 es sekr einf^cki unä ieieüt ist. will ick auck anäeren j^iittern ^g?en. wie man ^iie^ m't ?in7 vx^enie ^^r-beit unä Lerin^en Kosten eine .^k'ailke kür äen runäen	seldvi maelu. Mail
d-^sorxe sick ein Kreit, etwg	cm
erolZ. VieUeickl kinäet sicli nocli etwas l^as^enäes im Keiler oäer auf äem lZo-äen. sc>l'5t kauft man sicli eine Sperrliol^-platte vcin !0 mm l^iclie lerliültlicli in jeäer l^nlxlianäwnx) Il)ie platte mul^ auf alle I'älle so Stadl! sein. äalZ sie keim Drueli vom ?cli>reil>2n äes Kinäes niclit nacl>?it>t. äer k^l^tl» ein« lelc^kite k^ei-?onL?^n Lel>en uixl äem s(inä äamit äa?? Senken äes Kopfes ersparen, nabelt man liinten unten eine l^eiste von 5 cm klölie init ein paar !<1e>nen k>IüL^sIn fest, unä nun ii>t unser billiges ^cliiilerpult ker-tis ^er etwa einen Kistenäeolcel ver-wenäen will äer kespanne äas l^ult mit weil^em ^Vaclistueli. was aucli nur eine tvleiN'2 /Xtisxade ilst .leäensalls stenen iVlü-lie nnä Kosten in ^ar !«?inei7i Verliält-nis i!u äen l^rleieliterun^en. äie inan äeni ar!ieitenäen Kin<I verscliafft^. ^ucli äie ^el,rist wircl scl^oner. well sie unter des-«^eren kZeäin?un?en Le?.2ichnet wirä.
^Ver nnn noeli änrauf .»clitet. äalZ äas l'a^e^üclit von lknlcs snf äas l^ult fällt, unä äal! im ^Vinter eine ?telilampe si-liräk linlis aufgestellt wircZ sclie liäni7enäc I?el<-^enkeleueli^nn? klenclet'^ äer liat seine?" Kinä'2 allerlei Lcliaäen erspart.
Grasflecke. Mit warmem Wasser und Seifenlösung behandelil. Letzterer setzt man ekivas Wasserstoffsuperoxtid zu. Danach kurz zu spülen.
Kafsc- und ttakaoslecke. Wie Grasflecke bi-'-handeln.
ttop?erjtistslecke. Mit Aceton ausreiben. Auch reiner Alkohol, Benzin oder Brennipi-rilus lösen derariig<! Flecken sgilt nick)t iür Acekat-Kuustseide!). Bei dieser arbeitet .nan Nlit Methylhexalin vor und imt Bcnz'n nach.
b. Wie fest klebende Etikette« entfernt w »
den. Sehr fest klebende Etiketten auf Fla-' schen. Einsiedegläsern usw. lassen sich leicht entferne!?, wenn nian sie gut durchfeuchtet und dann l'lber ein brennende-z Licht oder Streichholz hält. Der Klebstoff erweicl^t dann sofort.
nen. Fraueit standen mit verlan<ienden Augen vor deu schönen Auslagen, musterten, prüften, ivähl'eit. Frank-Rudolph staunle intmer über die Besessenheit, in t der iveib-liche Wesen sich d<?r Leidenfchast des Etirkau-fec hingeben konnten.
Bivian ivar sofort auf den Seidentisch zugesteuert.
„Ach du l'eber Gott", sagte sie zu Frank-Rudolph, „da steht n>edcr dieser unmög--liche Verkäufer lnit leineni unmiigliäien Englijch. Ma hat nämlich neulich schon hie'.' gekauft. Da hatten wir doch e>n so gut englisch sprechende Verkäufer n", sie imterhrach lich sie sah ein junges Mädchen mit hen^ Kassenblock von der Kasse kommen.
„Ach Fräulein", sagte sie auf Englisäi. „Sie haben uns doch neulich bedient, ^ch brauche Verschiedenes. Körmon S:e die B«'-d'enung übernehme:! ?"
„Sehr Hern", war die Antwort Theas. Iul Innern dachte sie, hoffentlich ist die funge Dame eine ebenso liebenSwÄrdige 5knndin wie ihre Mntter.
„Womit kann ich dienen?"
„Ich brauche für ein Faschingskostüm Seide, Sammet, Spitzen, die Ze'chnnng habe ich h!er mitgebracht. Sehen Sie, 'o."
Vlv'an legte eine farbi;^e Zeichnung auf den Tisch. Interessiert beugte sich Thea darüber. Der Schein der Lampe fiel ^auf ihr ive'ches, blonÄes 5?aar. Frank-Rudolph staiid ein tvenig abseits von! Ladentisch. Er »ah die Wpfe der be'den jungen Mädchen den dnnklen und den blonden, eifrig über die Zeichnung gebeu^qt. Gleickizeitig streif'e 'eni Blick die junge Bekäufevin. Da fwtzte er. Irgend etwas in diesein Gesicht, in dem Schilitt von Na^e und Mund, erinnerte ihu doch an irgend etwas, ivas er schon einmal gesehen hatte. Wie Thea setzt die Augen hob, nnl inchend die Reihen der bunten Seiden zu durchfliegen, begegnete sie denl Bl<ck Frailk-RndolphS. Dieser Blick ans den klaren. granen Männeraugen k?ielt sie in e'lle'n mov'rüid'aell Baiin (5?n Sncheil war ül diesen! Blick, ein Fragen.
Äe triebe?
Äoman von üluise Anoepfel
n
-onnkac, den t». DepmSer IW«:.
7?
,'Vt'arlbc'rc'r	')!umint?r ?>a

^^lsttsttse §asistötie«»>AMtt^iMK
(^Wststättcu soll(?u (Erholungsstätten scUi. 5)icr finden sich M^itschcn ein, die non ihren Geschäften vdcr Besorgungen ausruhen, m'-t Mus',<' und ^^hagen essen und trinken niol^-len, auch wohl eine ^jeituiig lesen iniichten. ?^cu6)tcrslel'en, d^r alte philosophische ?lr,>t, l'chauptct<' schon uor 10(> Iahren. dasz die innere Harmonie des Menschen abhängig ist von denl Zustand des Raunieö, in wächem cr weilt. G^lstwirte, die nicht nur t^^ctränke oder Speisen Uerkanfen wotteu, sondern wir?
gartcn rcäit angenehur /,n iiiacheu, sollten auszerdenl kleine Tischleuchteik nüt i'«> Waü-lanrpen Verwendung finden.
Für die einfacher^' Aussiihniiig der i')nsl-raum-Belcuchtung n>erden heute ulets.ich Opas-glaS-Lcuchten gewählt, docy darf selost für beicht.'idene ''.'lnsprüche die ^^ln^;ahl der Leuchten nicht .;n <?cving deiuessnl se-n. Als notwendig ist hier eine nilttlc.e Velench-lnngWrle oon	Lur eiu^zuhaltcn.
(^irosie OpalglaS-i.^cnchtfläclien ergetien e.n^
LilN'slra-Rohrell zur ^^>erfügllug, also jenen luftleeren l'>>lühlanchell in schlanker ^tao-forin, di^^ geiade oder krcisbogensörln'.g geliefert werden. Da sich aus i u e sc r ^7-ö l) r e n lückenlose !!.'enchtlinien, lv?? >ainii llii.',ähti<^l'	annnltig nnrtende
^orulen lnldeu lassen, so ist der Phantasie des ^-achnl.unle'.' n;eiter ^pielmunr <^egeben. Tabei isl die Anbringung an Tecken od^r Wänden ans',erst einfach, ^'^nnial dies<' ii^iclit-anellen uninitlelt'ar aii jedes l^'ile'ch.
Vcirx.u tcll-lZLleucktutt« in vinwelior «NlZ tineli »nspre-c.!>Ltt6er >Vrt. Lcklanitv OpJlklasleuektsÄulen üben vvor-keiiclv VVii-ltlln« aus; llio 6er LtrsVo /ukekvlirten (Zlaki-":iclien traxen eine kttl-zv IZeLckrIktun«. Den Ät^riium ^ rki^Nen ferner Vplilklasleucliten in >V«rkv!is>rm.
oetiit^L	Uie	diinl!
unll lu!>son tl»8 luz^estteltt einisllen. s)iv 6ie künstliche I?e!ettelitlu?K ^vurlje lleni lintlepakt. (liiiillaniflen /n iv l.> VV^tt kekinllen liinter lleii ?icmui^.tertcn ^»(.jn^^en	nncl xeken clen
Lli-aUvii (Zastrttuinen ein ^nkenekime.«»	in reiLlier
t iüle. l)ie ^VnlicllelrelULN erli<)l,en tien Uekorntiveii k^ln-
tlrlicli.
lich Änspruck) aus die Vezeichnnng erheben, benuchen sich also niit Rech:, ihre Näunie so auszugestalten, das; die Güs^v' silh l'ei ihnen wohlfslhlen können. Das liegt za anc!) iiu eigensten Interesse der l^Zastwirle.
(5inen ivesentlichen Bestaudteil dcr Ausgestaltung bildet heute die V e l < n ch-! u n g ö a il l a e. Licht ist ein ansgespro-cheiies Ctinttnnngöullttel und leinesnie'^s nur eiil (5rford<?ruis, uni gut sehen .;u können. Ter Äcktrolicht-^achluann. deni die ''.'lufgalie zufällt, für l^iaststätten ein'.' lenchtnngsaulage Zli schassen, hat als» eine s.rosje Perantwortung, denn von seiner '.'li-beit N'ird es später zu eineui nictit ^geringen Teil nnt alchängen, wie das Lokal anspricht. :V1tag die sonsl^is^eEinrickitnng noU> so aiil sei.!, nui^.^ auch, N'as »küche uud .>ieller tielevii, jeder >^rilik standhalten, wenn die '^^eleuch inng der (^)astrnulnc nicht einen ^jewissen '>anber anöübt, bleibt die Gaststätte gerade während der günstigsten Geschäftsstiinden leer.
In Prnnlränmen uud sogenannten LurnS-' totalen ist ein besoilders <iros;er Anfwand an Belenchtlnug selbstverständliches Erfordernis. ^^^elenchtnn<g selbstverständliches Erfordernis, aber auch die einsachcren, bürgerlichen Gc^st-stälten brcincheir ein-.' schuiückende Belench-lung. '-!?csit.it da^s Lokal einen V orgarten oder eine T errass e, so hat das Licht gerade dort eine niöglichst weitreichende werbende ^trasl anszuüben; die Lcuchtgeräte nlüisen nlit sl^ncksicht darauf gewählt werden. Veispielsw^'ise sind ge'chlosseue, wasserdicht ^^ebailte OP a lgl a s l e n ch t e n an Waiidarnieu oder ailf Ständern zu enipfeh-ien. Nui den Gästeil deli '!?lus<-'nts>alt iu». Vor-
gute '^6irlullg- iilan erzielt oabe: eiiie seur (^leichlnäs'.iist' !^ichtverteiluug. ^»^n l>'ailvän-Nlei?, deren Besucher gri)s;erv'il Auswunid an ?lu!)stattung envarten können, soll die lenchtnngsanlage sich nköglichst der baulichen C'igenarl anpassen und uut der Einrichlii::.i i'ibereinstiniur.'n.
Äic'N'eilen nnrd der Eiettlotic!it-,'^ach-n:an,r vor die Aufgabe gestetlr seili, nüchternen, fchnrncklofen Rännien dnrch die Art del! Pctenchlnng allein etwa') Freilndlichkeit, ^-i^ehagen nnd Slinknning zu verleihen. 5^ler-sür stehen ihiu n. a. Kerzenschast-^'ainpeu ll.')—.!li Watt), Opal-Soffitten-^^'aiupeu (l^ und i'.i» '^i.'att) oder die benl.' so beliebten
e ct) s eIslroult icl, l > ieia 11s «.yl o s s en '.verd töliilen. ^ie bilden schon ai>l Tage einen N'irtnngovollen ^ianinschuilul und erniögl'^ chen abeild'? oyne jede "'.'tbschirmnng inid ohne lichtstr<nende Unibnllnng ein^^ übe^r.'.-' schende '-^-^eleuchtiing, die zcder wohltuend einpsindet. ?!e ^-Z^elenchtnug^^stärle soll nlin-desk'ns >!l> 'ür Iiöhcre An'prüche bis l.'ii» !.'iir belrageli.
^-11 r -^tüluneiler sind atc, zilsähliche leuchtung andl e n cli t ir zn enipfeh-leu. deren 7vl-''ru^ slets '>n!n Ganz<'n passen illus;. Iinnier und überall nlus'. dao Licht in: Raunle so oerteilt lein. das; jeder Gait mühelos lesen kann.
Vom Geheimnis des iechnifchen Wunders
Flillf Hauptbegriffe iius der WcU der technischen (^rscheimliljiSforineli
Auf Schrill ulld Tritt iieht liel) d'r Äens.l, uuserer Zeit von technischen '^^.'uudern nln geben. Cr macht zwangsläufig 'aon ihu<u G»e brauch, ohne si^' zu begreifen, auch ohn<? sich darüber Rechenschaft abzuleqcii. das; es eigentlich liotwendig wäre, si.' zu verstehen. Aus diescnk Nlchtbegreisen herans hat sich eii^ imnier weiter fresseivdeS Gefühl der Ohu macht gegenüber allen technischen Geschenken als et'.va unheimlich Dräneudes entlviclelt. Iiniil<"..' lliehr gnsf die Auffassung Plat;, die stürulische technische Enlwiclliing habe sich
!i?>r ^'entbarteit dnrcl» den Menjcheli eiic>-gülli,^ entzogen. Ininler lzänsiger sah nrali jin .>er Technil deil 'jerstor'r aller seelischen j^^näfte. den Aeruichter aller t.iiuitlerischen '-l'^^erle. sah die Bclt ttnanshalisanr ihrer restlosen '^"ntseclung zutreibeu. Dieser lähmcn-den llutergangsstiinmung hat eine glanbens-starle Politische TSillensbildung Halt gcbo-len. Und doch ist die abergläubische Schen i>e-> :^.>lelchhen vor den Wundern der Technik geblieben. Jnuner noch nährt sie jene Untcr-.^angsstinnnnng, nährt die lranthaften Ueber




KM


wertungoi an siu> richliger Ertenntlliise, d't' Irrl<.'hrvn und die Asterwifsenschaff.
)?un ist aber die Wun«)crwc1t der Techiut gar nicht unsagbar. Wohl sind ihre Crschei nungsformen nach -^hl und Mannigfaltigkeit schier unübersehbar geworden, — gehen wir aber einzelnen von ihnen ain .en Grund, so erkennen wir in ihnen ost dcn glcichcir Urgehalt, und danüt verwanötschas: licki^' !^>eziehungen, die nnc. eine »uohlgeor^ net<' Gruppenbildnng gar s.i jcl)n»er niu eben. Un^> i>iese Gruppen niiteinan.d.'r v^ r-nx^notei- technischer Erssiieiunng.>soulien ü, > durchan^' übersehbar.
In fünf >>'lnpt1>egrifseu läs'.i iirl, die der t<'chuiichen Erfcheiiunlg'.-sornien er'a^ fen: !. Die ?>N'afr d^.'r '^>.'rbrenuliilg und ili re Beherrschung. die ilebern>indnng de: S<iiwere, ,>ie "vortpflaiizuikg nn> '-^'^^and lung der Energie, l. di.' Erhalllin^^ der tigen E^^scheinilngei! uuo die '.''.^andlun.' des Stosses. Dieser ^-ünsi'.'illriig eutiv.e <I>end zeijit nnn d^^r '!<eich'5!.'n.d'.'v Berlin ii' eiirer '>v<'!l)e von .lioiegesprärlien. das; >.. llrgeljalr jeder lectnii''chel? r>chcluung-.'seri!s liltl'einein begrelflia> gennniu n'eriien ^ann und das', damit ^ie aberglaiibiulie Z^ckien ver !^en A'llnderii oer TV.linil v'iii.'v e!N!icht>''0>'? len (slirfiirel,! vor d<'r inens.liiieln'r ^.^einini^i loeirl»!.
l)u!' iZiiiett >virtj	?^rl)s^iZüeUi»?v8 (^berlicl.t uleZcll-
nlülii^': uttä LUi'Liekix kelLiiclitet. Die Vitrinen Intlien eine ^onU^iiieleuciitunk. Der ^Vuklu'^ltsrguni iür llie Oüt;te ii?t lnZt iormsetlönen OpslLlgsleuedten uusLvstattet.
(Züi^lclittim. in tien» l^inestrarttliren. t!iei>e tteu/eiilieilen l^ieiiteiuellen. in >virliunki>voller >Vei8o un einem Del<-Iten'lnrer^""^ ""«i nii tlen Wuntlon ini^tnitiert »ui-tlen.
Pom Nnudwnk des Auslandes
Tie ^'^usländige f r a n o ! i i ch <
tiie l'rsten Arb^'ilen niv den '^>an e!?i i'.euen Nilndfuntseiider>> in Eanteer.i^ <s" ronde», eiucnl Neinen, eliva fn: nord-.o.''' l'ch oon Bordeaux- in der A'äl)-.' von dai'-ilan-de.'Xedoe gelegeiteil Ort, vergeben. -haildett' jiei;^ hierbei zuil deu n.'ueil i^)roü >. ' der. der als Ersan inr Borlieaur-Laia'v i.'orgeset)eu ist ilno ge^eic Sep'<n!ber Bet riel" gelioniiuen Ivel den 'ols.
Tie ! ' ch e ch o s ! o n> a l j > el', e .''i/ g.erung <^ibt betannt, das; beabiicii''g!^ . .,loei nene l>)ros;sei:dee ',it oauen. Ein.'-- v. i'. ihnen soll westlich von Uzhorod errietzie. .o.. d^n niid .'^tarpatswrusitcind mit Sendung verserg'.li'. seilie Leinnng st vortan'i-^ .ü^' l'»<' t'^^!. festgesetzi, wobei jedo>^i, .^ie teil einer Erhöhung ans 1<i<> i'eraeie!'. il N'ird. Der Ansstellort >des aiider.'n der-.', liegt nord:vesttirli von '^irüuni ie'i! Leistung U'ird aleic!? von An'ang an !'>> > betragen.
Die ^Iregiernng d>'s >to!ligrelu)e--' r l l»at beschlos>en, in der Nähe von Bigd.'.''. etwa Ueilen von 'der Ztad! eut'er'i' einen ^>iundstlntgros',sender zn erviriz:^!^.
'?cach „Wreles', -^^'or!d^^ I)aben die l s el, c!j s l. o iu a ti s cl) e n 'linndsnittln I'>ord^ ii iit '^'odietirad, dein t'eta>ln!en '^^adeor!, -n ^ alter Veschlennignng eitteir .^ttirzw^''en'ei t-er grosser Leistung errichten t^i^e.!.
sül)rt' gegenivärt-g '-^^er'nelV.-'eudtlngen .'n' den ""^^'etten ni, nt nnd durch nach deren -,'lbschlns', er ^ndgi'ilt'g Betrieb geilomnnn? n'erden '.'ll.
Die holländische Sendesielte d e .rste in Europa ''iuntisnnti.lidnng^n a l' ^'Ulrzirelten nnter deit '>ülfzeiel,en	^
durchsüin'ke, liac ih'e ^-.ei'inug l:.'<> tLi> erhöyt. Sie iviro ^anli: zn'.- mi'."'! .'.fnrzwellenaiilage d^r
Aie getueldeL ivird, I)at die lsclzeclzesto v.: tische .^kommission zun: Zlndinm de^ "vc-n--scliens uorgcs6)lagen, eiticil !..'» tnrzivellenscirdcr für ^-ernsehzwecle zn erue^! teil. Dieser Plan dürfte vorauciichtliel) dn !.i g^^führt werden, nnd zwar verlantei, d' . ntan diesen Sender an>) Engtand be'.eii.^'. wird, d^i man eines der englischeir /vernieo Slistenlo einfichn'n nnli. Mit der "v^'r!''! nellilng dieses tschecliostoivatiicheil senders ist allerdings' liielir vor !!!.">'! '>.! rechnen.
Inl Zllge der '^^erstäruuig .''er ^aitde'-' / teidiguug l'at die Schweiz na^.ch ..>>aut 'bar lenr" anf der Inngfran in m Abhörstatioileik eing^'rici'iet deren ^atigieit. bereich sicl) ans -t>t» lin int 1kmtr. !>-' erstreil ^ Mit »ilie der neiu'n Anlage kaint iedes ^-lugzeug. diiv in den Hörbereiei» gelangt, festgestellt werden, ^^nnerbalb vo,t S.^ knnden nnrd Alarm gegeben nnd die t"!tisl-liche '^^ernebelnng der Täler dnrrnaesi'iiirt.
".^lach den in'uesteil Siatisliten n^aren an: k. Jänner 19."'! in den 'i^ercinlfitcn Staate,r rnno	von ill^'gesann
e.merilanischen 7vamilien, d. I,. 7l". ini B.' skt?e von '^üindfnnteinpfängern. ')l'ach lien Schäl.uingeir der gleichen Stelle n^tirden ver gangeues .''^abr 1,-100.0,>t) Euipfänger in d^nr IkSA al'geselü, s>ierzn lomni^'n noch rund k, l00.(is»0 j^l'rastivageii Einpfänger^
'^artborer	Nummer
Sonnt<!^. den 0. Dezember
öee Weisse ^ l^eketii^
I^sitere Vpsrnvrlsdnissv	Unfttll« «iBtsn ?«nor»
,'^^t'der vUiij^'it'ukünüler, der cius den !l in sie' !, iiiiii', nril luilie.'t nie,,
'l'üeil rt'cliiieii, 1>ei	nur
/'il' zli rclt.'ii u^'linlig.
>N!<1, I>liilt', in dcni'n <ie vel-'uU unii jZ.iii.^c	dilu1? Z^ie
de., ilüilli.. „j^ejchini'seu" lvird. l^^ertido d?r ^^'kior, ineisl	^^nipiiolle
'I'.	ist dann der stlesilen >>c!tcrke:l
uu-Zj^csettl -— besoudel^^ b?i ^^ol<^lintien i^ii' dt'l >'^lii)N(' eine
iIt > nIeI! IuIilü! c' „ lj'. eilv" - u' s it I) l u > i >1 eieiV^Nt'ie liclj eiiiuiu! >>l .'lntciii^i. Ter >tain--:ii. t'isinl^cr	j.iiu l".? seilten
'p.elen lit'cr den c^ros'.rn Teich uuä) nach Ailn!i:!i, d<'v xiaiii.nst.idt deo sndlichcil
k^ieorc^iu. nin dl.nl '^ierdio „Olhcllv" zu sii' llii. ''Iber dli.5 iv^n iiiiiu so li'icht. >.>> ki'i^ ihn den ''iiiicheiii l»<ilke. Tie ^5chwnr^e'.l nüd iul bilden der '-^iereinii'zteil ^tacilen seh'. i:iil>eliel'!. nl^lir, ne sind direkt rvrhl^s'.t.
ivarnle öeohnil' ^lez.U davor, jics» 'chil^nr^ )N set»iiiiiileu, denn ^tntlen .^e^'leki-üs'er dnrfle nch tein 'Ite^jer Wissentlich n'c'ilii?sten<! nicht ^veis^en ^rnueii ste<i?ni'ivi'.'.
Irluer ^liindv eine ai?deie ^per ,u <^eten >e.ar nii.nöqiici), irod» nienic^er da»; sich ljeiiel'il' "I^eodeinona "benfsill.^. „anschi^^är-^eii" flnnit'.'. ^>1 t'sied denk	>^>eiden-
nirii!>7 lindere..' nluii^, als einen lveifli'n '>1>el)ren u^^n Penedil^ davzllstelleii!
Vilich in der riihe" ereij^iieieii sid) schon Wnuderdiu.P'.
!! ^^innder, i>a di^' nandlunt^ ja an--' nic-I<'u T^.'ünderl! desiehi. ,^^ni ersten '.ucir d-. -'.ull'erlran! daran Tchnld, dn- 7^'lN'st rsinlj',.n s>'ill'.v ^'^r .rar nicht da — sen'. 1'Iul^ ^^rar lei".. To stiirzt ^-aust, t>er erste ?^il?r, ;ni	vln. deu^lt nch /.n ein^.'i'.i
älier'Vll ^'^'icrrn in der Proszeninniölo^^e y^'r-si«>r nitd ntfi iliin, nil.^ d<'r 'Nolle fallen.^, ;il! „ -.'l^r. ."uüentialil, der t^oldene ''i^echer ist niili! da looiint soll ili> niich jel'.t versün'
t^en:'"	sjehl inich denn Becker
an'^'' erividcrt an^'t^^resit der Vi'ihnenchc?, dessen ^topf 'l) rot >vie ein<' Toulate wiir^")', ..linnnlern 5ie sich gefälligst selbst dar-unl". ^ttirz. ein Wort i>il' dao andere und
der '.liorl>t,nc^ nliis^t^' stallen. T'er eiste l'e^iann non vorn, der,ianl'erl'echi'r stand ..n seineni ^lat.^ und konitte ^an^t 1<'kl „dreifti) ^^alir uoni Leibi.' schasfeit".
linczleich sch'.v:?rll^er der zn»'ite ,v<ill: (5r ereifinete sici» in Oesterreich. Dli klappte alle) di>^ .»inn ^chltts;bild dies.'r Oper i^an/, sainoö. ^n dcr lx'rühinten «erkersszeiie abcr lnach das UnHerl ^^lei6» uiit dl»ppelter malt l)etein. Bern windet t^retch<?n siä) in Qtialen nnd l,inten setzt sich !^oust aus eine Bank. Zie liar vi<'r Neine. wie ein -chemel, die sie plötzlich iir dic .^>öhe streckt. Dodurck) siel ^aust zn Vodcn und nnt ihm der Wasser! rutZ, der darauf stand. 'Ziur dcr Tenor blieb ganz, n'ährend der K-ru^ in tausend 'Scherben da lag. (5in Bild, das an ÄleistS „-^erbroä)cnen Urufl" erinnerte! Jedenfalls uinrde es von ebenso sröhlichenl Lachen des Publikums begleitet. Das schlimmste sollte al^er erst tomtnen. Faust erhob sich zwar, als l^'retchen ihn jedoch in ihrer VcrMeislunZ ailsang: „>>'innch — itUr graut vor dir" — d«': war es aus. Das Pliüliknin quietscht^.' vt-^r Vergnügen — nnd der Üiorhan^ ulach^e dem sl^iltichen Zpiel ein vvr.^eitiges (5nde. Cr fiel iveit frnl?cr, als die Partitur zn Ätdo inar
Nur durch die Vorzugsstellung, die der ers;^' Tenor <'iniiinlint, scheint es begreislich, das; ein gef<'ierter ^^ohengrin einlnal 'N't l^^lan.; inci ü^asser fallen tonnte. (5r l)atle seinen ^ri'll)schoppen bis ^nr Vorstellung au?-i^edeliltl und si'ihlte sich nicht niehr recht sick'er ans den 'il^i'iiiv'n. Die Mtischel, in der er stand, bewegte sich ans Rollen, von denen eine ini ^ns'.boden stellen blieb. Tie ^vurde anszt'r von dent 5chwan noch von vier Män-inrn liinier den ^tillissen an cineni Drahtseil
sort^ezogeli, und durch den Ruck, den es gab, als sich die ividerspenstige Rolle löst^'. verlor der lapfcre L/ohengrin das Gleich^ew.6): uns» plulttpste liiuteuilber ni das Wasser, 'besonders peinlich, weil cr gleich darauf zn sing-^n hattr: „Nun sei liodankt, niein liever Zchivan!" Ani liebsten l>ätte er ilin vergütet! Des.^töni^^s »tncippen l)oben den Ritt^'r auf und die .^^uschaner ivaren hoch ersre^it darüber, nlit ivelcher Sicherheit sie in den Wellcn spazieren giilgen. '".'tn den schwanen-dank aber glaubte keiner ntehr;
(5inenl .Heldentcnor ails Karlsruhe erging es schlimmer. Cr sailii an der Convent-Gar-dcn-Op<'r in London inehrere Male den Tristan. Urlaub erhielt er nur fiir eine Woche, um dei, heimischeit Spielplan nicht zu stören. Bei seiner Abreise von London eritdeckte er er-st auf denl Bahnhof, dak ihn, die Brieftasche gestohlen lvar. Anker denl Honorclr enthielt sie auch seine Rlicksahrkarte. drei Minuten ging sein ,^llg — lvas nun begln-lten? Geld l)atte er keinen Pfennig. Kurz »«ntschlossen nahin er seinen großen «ofser auf die Zchulter und stürmte damit inZ erste l'este Abteil. Glnälicheriveise war <'s d>e erste Klasse. Der Zug geht ab. Der Schaffner komnit. Cr soll den Wagelt auf der nächsten Ctation verlassen. Er iveigert si6i und großer Tkandal entsteht. Da loinmt eiir .«izerr aus Mannheim aits dem Nebcnabtcil. (5r kennt deil 'Zünger, streckt ihni das Geld zur Re^se vor, und Tristan ist gerettet! Der l^Iückszn-fall spielt immer die ."^^anptrotte!
Das; auch Tierc erirsten Opern gefährlich luerden können, be.viesen s6)ou öfter .sial^en, tils sie ulitten in einer Arie Mnächlich iibn' die Bühne IroUeten nnd das Pnbkiknnl a-is dcr Ztilnmnng rissen. Noch ungeheurer mnsj in der Oper „Tcll" der Unrstand wirken, wenn - ivie da<< vorgeschriebcn ist -- i^er Landvogt t^eszler stolz zu Pferde erschein! und das bll'de Tier ansgerechnet in denl Augenblick an Erlcichternng denkt, als der
ganze l5hor ill lanten ^^ubel ausbricht nnd forttssimo singt: „Der 'Apfel ist gefallen!" Den reizendsten Anblick aber bot elne Äor-itettung der „Jungfrau von Orleans". a1:' >'rnf Duno'.s vor versannncltein .^>ofe Wut' 'chnaubend in die Worte ausbrach:
...Pier werf ich «leinen Nitterhandschuh !>nl, A^r lvagt's. sie e:n< Schuldige zu llehmen!':'^' nnd ein weißer Terrier aus der Kulisse springt, unl den .<)andschnh auszuheben ?>ni> seinem >>errn zn apporlien'n! Aus nvi'.'-?. Jungsran nnd Ritte'ehre langen in, to'en» den Beifall nnter. nnd dü!s befre^erilde Lachen galt nnr noch d<'nr .^'»nnde.
Da hatte es dcr gros;te Tenor (laruso scr. (5r heiniste neben »einen» R'e>clli)onor>n auch nnvergicichliche Ehren ein. Nnr über die iitritik anl nächsten Tage mar er enunal reäit verwnitdert. Da las er in eurer liner Zeitung: „Dcr gros;e Sänger wurde als Don Ioso in der Oper „Earmen'' -ntt ApplmuS förmlich ilberschiUtet!" Man denke sich dies V'ld! Applaus war fiir den Te«^."' offenbar ein Fremdwort.
Anekdoten u. Schnurren
PtaMsche Verrechnung.
Der Maler Hans Thoma niußte sich einmal in Frankfurt a. Main operieren lassen. Als er nach seiner Wiederherstellulig den Chirurgen um seine Liguidation bat. sagte dieser nachdenklich:
„Ich mache Jhneil einen Vorschlag, verehrter Meister. Schenken Sie mir anstelle des Honorares irgend eine kleine Skizze von Ihnen, und die Sache ist erledigt."
Thoma war einverstanden. Kurz daranf brachte er dem Arzt eine hervorragende ^ar benskizze zu einem seiner berühmtesten (Gemälde. Der Chirurg umr ganz erschrocken.
„Aber nein, Meister", sagte er. „das aeht denn doch nicht! Das Bild ist ja viel zu nierlvoll als Belohnung snr nicine gerinq<'ss Benttthnngen. "
Aber Thoma bestand auf der Annaliine des l^eschcnkeS. er habe eö sich nun eininal 'N deit Äopf geseht, ihn: diesec« Bild zn schen ken.
Der Arzt lächelte. „Also gut. Meister. . -Aber dann haben Sie jedenfalls noch eine kleine Blinddarnioperation bei niir gnt."
ole 0W »iu5Kc7jeke
AMM-SMKÄWff







l-"lW

V«r»ijKMO
I> uliiuulijicl» iVlu/urüi lii^r Le>vt)r<l^n. (lul! ^'i ><«.iii^n un^er».n Iiatte. unl den er «»i'c!! v.l.'iluiinNe. ül?' i^ie t<<ii>it.'in. >Vlzer 'iil	linl/'.rec.'iienlicirL I>an ni^In
iliri.^ l'r^uliclc.' iin ^ticli Lela8»eii. l'Ir^lnul^te «iieli	inilieclüilit eine»	vertrau-
ler .^iiinn^i- '^iLliern, nnä .^ein ^rstei- t^edaii-kl'	lu^^iiuii. cirr l^ureli ?ieini^ Kaltdlü-
lj)^Iir!t »Nl.1 I)i>.'n''tsl'>.li^iLl<eit '^leicli .«iein V^'7
ik-unei» l.'rvvnrl^en Iiattc. uncli ei» ?^snn Itcrr ll.: I'^nclietort, ^er xur !!ejt in Uer :,'ut uink'^ln)l)en xvur. lionnt« .'jicli ee» Iierlxlen lu^iiien.	vvor kei^io ^oit
/'I verlieren uiul <le8liull, erliielt d'^rtujillan aeii ^liktru^:. /.i'iLlicli nitter ''lien^.'iter >^,.''^.1.1111111-'	>!r. .?5f> unti <ler
:<nln I'a'ai!» I<'<val /» "icli^Nlen.
<larauk liei»tt6 .'»lc!» äonn luieii ä'^rtsLNs» ni't VVuLvil nnll I5e^eLkunL ini (^ekünknisliok nni ^lvn IZekelil 6o!» Kardinul.«: ausziuküdren.
I^'^rt-lpinan erstklunte nicitt >vemL. al5 er IN i^em (jokanLenen seinen «Iten l'^eun«!, tlen l^ralen i^e kZocliekort erKainU^'. uncl unter <len, Vorxvltncl, ciAlZ äie Waeentür nickt abLe 'ie!il<»i?;en >verclen konnte, setzite vr sioli ne» I^en iini. um ilnl pvr8önlicl, >vg!,fenll äez 'I r.itt!;si<)rt^ :<n Iieauksiclitixen.
<ler VVajzen 5jcli in l^evveLUUL Le-LiLtÄt lnltw. ulnarmtL ä'^rtLsxnan .«ivinen »l-ten k^rennl!, inclem er in 6ie ^Varte a-us» Israeli:
l.'ncli^'iort. ^incl et, vvirklicl»? lV^vin iulnt-'r t^reinKl. icli Ll»i>kte. ^ie »eien liinx^t t>)t!^
0«r S»»< r»e	»ut «t»m Nk«s »um
»l.ult micil :suvrtit ciumul kören, vvinn eL clonii LelU!« krsete I^acliekort xeiipannt. »^uni t<i>rcltns!, inviii l-lerr!«
»Tuni Karäinal? 'VV!l!> >v'ill cler clenn von mir?«t
»variil)«)r kann icl» linken Iei«!er lieinen ^uk^elllulZ Loben.«
>»vs?! ist ttnmöi^iieli. cl'>^rl^LU2N. Äe iijnä ja .'^n Iwkvrer ötelle üu Litt snLesckrlebon!«
»Llc irren sicli. Die leiten »inck vorbei. IrotZi 21 .^skre treue l^ienste bin ic!> immer nocli nur l^eutnant.«
»^a^ar^n i^t alsn innner ncx:!, ^ssarin.« Iconxtatierte !?c>cliekort>
»^elir :il8 je 2llvor. I.^vbriL0N8 erzäkät man «iZeli. er ?^cl mit cler KSnIein verke^rKtet.«
v^Va?! .»itttiön <->!>. U'XrtaLNÄN? Künixln ^^nn^l mit äom tterrn vorlioiratstk i(«nn lnsn
xvc>l>I je su.^ cten Weibern klutc >vcräen. .
Z^sn >var inZlv/isetien am ^icl a.NL0lÄNLt, lniä «^'^rtaensn fnlirte nun äen (Zekankenen XU k^a^rin Innauk. Vor cler l'tir lexte l^oelie kort äom k'reunä <lio tlanc! aut tlio Scliulter.
Lio klar darüber. lieber t^reund, dal! es ktir clns ldeinixlcelt xe^vesen >vüre. ^vkbrend dvL 'l'ri^nsportes ^u entkommen? leli kütte nur um ttilke ruken bruucben. und die crboLten lZitrxcr liätten 8ic1: bestimint kein Qevjzsen daraus xemackt. Sie und llire l-eude ?u ma8s-krjeren und inleli 2U befreien.«
»/^ver >ve5lralb taten Lie es denn nielit?«
»Oa^ Unxliick vollte, daü es einer meiner frvundo war, der die Vorantvortune kür mlcli llstte.« untvortele I?oel^tort mi^ der Wene «nes Mrtz^ers.
.,Ma?iboi'?r	Nmnmrr

«^»la
<!»» vlvx»k»tv»te un«i vorrüxl. kA^ioL^erät 6er Zaison 1936^1937 (läeal >X^er!ce kerlin)
Vvrt?. «Ivr vo?»üxliet»vn	k^lO » ^nvert>in6Iict,e Vorküllruax - katen^sklunx
lZTN	Odorveitmo 3»mt1iet»e I^»<I!orepasaturvn ziu nieelrixstea Dreisen
<ZOI>kZ<^,	I»sKrs trs v
ZllüieüleüSis^lii^eltZlZileUldilil!
Vstrinj!,!«» ul. im tloi
?ctiul>e -liier ^rt. wie ailcii !5ctlliee- unä (mmrmscl^^ie veräen ?ur I^epJratur :»nx°-n<mimen.	tmnkurrens-
los. f?8 empfielilt 5!c!l

Vt>t<!nr Kscel«.
In peken u. selten
immer »m l«stm»zs»iÄ>i^va
It. vrNnlßi. ZpeÄsl icvksciinerei svr »Isi^Idsr, «o»po»k» Uli«» ?
^»ÜRkkoiten. K4o«lv?m»ivninzson, kspsrsturva, ?Srden
kr»»kl»»»la«r
Vsktrster
tür l^juUj»n» umi ö>I»nt>or mit zxutsn ^sujmissvn UN«! Izeston Lmpkelllunxen' vir«! von t>eoeuten-6«m Vntvmekmen 6er Ii>KN»»?GnV?Wi»C>HG
^r Avkort z^esuvlit. ^i« 5tvIIv ist mit einem xu-ten ^<»n»tsvinieommen verbunden, /^n^ts mit ?euxnis»en un<^ l^ekenslsui unter	»n
6ie Verv. <!e» KI»ttes.	13038
vet»er«Ili«k d«W»ilgter Sessmt
^ULverksut
p0«2Ll.l.^di 8k«vlei':8
ooekMsn«»	u. jliWvknIickez
e»5de»«erk
uxo »I.I.I- vkaise Wükk
s?k«u»i«K	EKO85
II » S4
pnm» vSsnL VtllckkokIs
killixst l>«i klrm» AN«I?»ZiS
^aridor	Vocimicov trss 4
li^vz
'	t273t>
öuckli. Heillz:
^snl^or, (2osoo'»lc» ul.2b
ElnvucjiMf „Alle", indem Sie „zlleo" nscjisckiz'yen k?»nnen:
Oer Neue 6roek!?aus
vle lldessasckenve Nkusctiöpfuiig des Sttelren deutsclien l.erllionvti'Isgs:
ein neuizeÄ»'belteteo n itttoreo l^<?nvi.'rsationolecitton, :um erNeninZl mlt Ve»n qts.initcn ^cutsc^^en ^Vc'rtsciian und ven iviclitigsten stcqcln der deutschen Sl)» .iciie, v.ini ein neuartiger N>eltatlao, bei dem d.io lZiic» dtn dcir^eicellten «Zcgenv nel?cn die karre tritt.
^	««»<</	/./»VI 7/oo<?c>	/oooo	«</»/'
Zet,t und nur besctirZnkt- Zeit die ermZSiZten Vsi-destcllprclfc > (UtridsnO silic>n Illr lo Mar!»!) und die gUnstlZtN N?0tt.ltv1.llllun?cn / (sclion von L> ^ Mar«, «nl>. Srnüen ülr ntbensielienven	mir x
Ilkref fli'scj'flkt o» 0tn Verl-»?. Sie »flislktn dann	untt	Z(j,
rln ftictibedUocrlta pi-ot^ktikkr und flu»liunk Udir dl<
Ityt gtttenden gUnsklgei, 0ezuIobtvwsunJtn>
Vroci^kaus.Leipzig - auerstr. ls	.öu?
ircif: Vescheid^«




M
;	-<-W ss M
xvjr6 Ilinen verniittlls pflzn2llct,er Neilkrskt 6ie (Zssttnällvit vieäer «eben. Seien Sie sicli nicl^t Zelbst ieincl! I^eideil cle?» Xlimaliterium'; unä äer ^onat82vklen lindert Ner-8an>1eL. Stört ^ie Korpvleil^? >Vüii5cUen Sie Rckllinlc 2u 8ein? — vünn sollLn S'e Ner^8i^?>s-ieL ^cbr^uclien. >Va7um lassen Sie Sick von lZletu. unä KUe«lna8Lllm«r2ei, quälen. >.'onn ^liös r Lötix i5t.	j^t äas beste i^ittel -!.rVw?^runz
Ilirsr Ouslen.	kiitt kei .^rtefleskleroze unä Nämori-doiäsii. iRt Iknen
V.uli7!,ult	ein xutes Mittel ist dei Maxen-. I^edcr- unci
^iLi-enIeiäen? Nit:l?5>^?^»'rLe i^t nur in Orisinsipa^eten in silsn /<flotlieken erliäitlicll^ Verl^NLen Sis ttrnLckliri: unc! Muster l,el: »K^VIVS^X^«,
I.	I^ex. broj 198Z4 — l9ZZ.
»ODOGOO^AG»« »G«««««»OOOOOOGWGWG»«««DOGWOG,GWGO«GGGOGGOGO!

^SSSOIN,
^TISTLDIINR
rlne ?er«6i>Ii«:k>telt Weriii «r aickt» ^r»^»en. «I» «in p»»r leiten ikrer	,o
iinnnen ikren	«rl<eni>«n D»i^m !»»»«» >«Iu>se ^«n,o>>«o a«n	^»»pkolo-
^lücko ^"-ut-cliten ou,»rb«it«o. 1^1»» vvrnlir ,iok «n ti»»
SLsriU?s»KA SST»«KiCD,	U»«>sßR«
un,j	«jrm 8ekr«it,«n «inisr 2«ilen ^gnl^ickritt, L>edu»t»«i»tum unij 1(^0l>>a titr »oitukr
^n»Ii»e uaci	bei.	jZ7t t
MUSS^SM
klcini't^r ^trmiivLl'kr:Zll^'k —
IiliLli!'le !.cl!?tlinL — Iieri'ül.'l?.
— keill	ditort c!^»i
I'^inMAlls:. — i>c'^'lc:lne li-il8r.itei> oIniL i^reizerli'ilttlNL.
—	l-lmtriu^t.'!! alter
—	?pe^i!i!xve5k'!tätt<^' fsir 1?<i-liitttecluiik^ —
leilo	1299'^
SN o«- »Biekidssii«!»«	lz?97	?sisp«,on LS.^
ssiir »lilcolo
un6	>-»>-
^«iknsekisn
verweisen ^ir aus unser reickes i^sAer von 5»t<«rn K0«>V>IH
ej»A«S,USAVN
Kinilanxen aller ^rt, sowie Ztöclcen un<ä Vi/scl^s, wie auet^ alle ükrixen ^port-Utensilien.
w i
^«e
un5oro nous

r^iir 1^«Sl,r,	«I, IS^V
^'.inrie
-H
«


<'VVi)W?/!
ÄZitSlik^W
SLöieg^tgüe
W
O;
5^11 K^zlcirion, sclilllclvenkk'c?!. Lelnclilli5. .i^Ue^ Oluintuni iii5 i'Iaus kestellt, llw Uin .?2.	je .Xl'imtiine.
lxtlillii^kk, IN. Lekenüder Uoiil ^tuüüs^iicil	I'eleiilicin
OOGGOOOoGOGOGGOGOSOOVV^SAOOSSTHGOGGOchO«»
Ssii Vo»ei!?«ni^Ln SN	c>ens<en !
8^8
Vue tziS?	»eiin-
klorikot. «Zospovica uilcs 26
»GVGD^GG»OS»OO»«OV»»»«»»OGOGGGG^GGGGG^
^^nUerni,«»: Ktrlek^vilren iiacii
l.^N0L«l^k
MkklgM (i05l>c>L!<k>
^Vjrk^varei, liiic! >Vinterxvü5!c^!ie. ^trüinpfe. ^siik en llainl-'^Llittlie etc. l^Ii'^k^eenre^sei-ei. ^tosjknoiifpi-i.'.'i'^erei. '»ix'^iai-
i l/V	l ^^iirilior. ^lelt'iiilillrltv:^ t.e»>t.i I'^.
, Mari borer	??ummer
delk 6. DeMnber l93K.
>^e e ? en	UNCl ltlslÄS^StSkse
neuester lauster einxetroksen!
I!Eai»aLa>ttA»rHV»reni»»i»«Ui»iix
»«»rido?. UI»«» 10. o todra
5»b'iksp.e!--n e'kzltlick ist
Mtt»ee ^«iseiKee
XI«i>ia	LO	p^o Wo^t, in rj«r'	..Xanno»
»izc»ict»n-" 1 Oin»?» / Oi« InUsnatSsiAtsu«!» (3 Oin»»» di» 4O ^ öl? Oln«!» sü»'/X«i»«Igoii) wli»^	dsf-scilinat / O!«
«in» kloin» /^iizoig«	iO Oinsi' / f^üs'«ji» ?u»
»«ii«<uiig v<?k> ckifts». Sf'I«so«i !»t «li« V»düki- von 1O Omsr- »u	/
^nks'ag«!'« i»t «iki«	von 2 Oinm»' in f^o^tivia^ksr^ ti«i»u»ckll«»»«n
«»»
! kür Vellivseliteo
XVli.Ici,	cin,.' l^Ui.ililuts-
iiclirt;ikln.'i5;cliiiic. claiui xuu-s^'ii ^ie ^jL unvLrvttstlicdv »VVgNtlerei'-t^ontlnonta!«. Ni«. I'neliiL ?^liiU lim	ct'müd-
.Xlleinvcrkuus: lva'.i I^e-!>pc.'?.iaIjLt lür ttü^oinu->'^'I>i!>'.'ii.	Vctrliii^k.l
Iii.	t'lliale: I.inli>>nniz. s'lu
>cri>c)v^l iil. -1-1.	1185.'^
t >iiiol'.vui'eii. I^umicinvLLeii. >cli2ukelpfer(lt:. I^oäel^^ctilit. teil. t>^lii'i.'^tdÄUM8ckml>Lk icu I>ecjeuten<! i-eclu^ielteu r'rei-!>>.'ii.	^iil'ikoi', tllav-
ni 24.	I.Mjy
k'el/v jc^er ^rt erluiUcti ^ic Iiitlitiiit bei ^öle?!nilt. Xox»^!!->!< > iillcu (!^elierkaum-p^vil-jliii). I-^'llclimüiuiiscliL .^usar-l'Litun^^ uiic!
ÄIllos»?" "1!^ (Z^ ?«IN ^ i»!

/ ! >
V

s?pllnh«>'illufäi5^vcz 6
«u» «»gvno?
5»rSek«ksS
N:.nicl!>e!uilic. i^lruiiwi.'. i>c)k-kei!. ^Llinl^^'liauden. Kniev/ürmer uii?^ leiiicr nlierjert «'illivr'i
!>'ikn><i-/XhvnU ^n> !iul;;keIlLr äLu S. Do^embei' iint^r .^itxvirkuliz:
uLt^l- nlS5ik;cker I^ekvsuUnn. l'^e5!c>ienkc ild^u-'.:ed>en Iiei <Ier
Ssmmvtt /^biiiÜc!
dIa<jLrn. Zclineiclel'abZcknltte loxtilliblülle, /Alteisen, i^letcil-le kault lausencZ und ?alilt bestens. I'llt^Iiaöerli. ?ut2-^voUe. xevv.iscllen unä cZesin-fii^iert, lielert ieäe t^Lnxe IiittlLSt /Arbeiter, vrsvslta 15. 'j'eleDtivn 2l,-2.?.	Uö7f»
f^Iinkt^ Lclinvi^orln einiificnit d>icli iür .^nk^rtixiin^^ ii, „iicl lui5 l^ein	^iclavslia 5.
1?y^»
Uiitt- licjer Uackkuda xli jecZer 1'z?e!>;?eit 15 UIu-(nmsci. tinteli. IiicZilUidi. pl-jiii.i Weine, uucli i^inster Urliani. muskitteller. t?N5tkauij »^^e->itn I^tuj«.	7,
runL ^^lirieä. 129?8
^lekantL tterrenkleläer nlieli dillixiiit. ^Il2 I^eosrntu-ren. .s. !Zrz;!l:!>, d^cluieiäerni^!-Lter. .^nridor. Koroöks L. 18. 12999
lZsstliau!!! I1srtder«er (kvckt. bl'rxer). Stullenci.	u.
>Viir8t?;cIimauii. pri-in.t XV.^il»e. wcZet IiiiNiclist ein «^ie siu^itwirtlii.
(Zede iiltervm Herrn 2^ ^aii-
re ."ielir «ute VeryNkzeuii»?. Kleicler. uuell l'asLlienxel^I. !>!eti>>iied! ^nnmer ii. Ilelievol-I^' IjellaucNuttL	kV.0t»
vlnur uuf >^li1eben, xvenn mekk- i^t. kluui aiicl» fZueli «^ein. /ViitrÜLe uiNei' »(inte Neii^cllc'N« uii 6ie Vervv. Z.ZW?
1UV4''
«^KUkk
Lol<^ uncj örillanten ZU k^üelistpreisen
Ai»t. KIkkmsnn
^lolcsan^rova ce5ta 11 gexellüder (»Lst^aus Lpatrol:.
Niiu« lnit Unsxebüucje. 7 Ximmei'. .i Kücl'.cii. Weili- u. ^^c^stscliunk, Luter I^Ndte-i, Vorort /^lurilivr.	"n
verKaulen, ^ni^ufraxen'.
5l<u nl. 2. /^ir^	2?45
(Zesekäktstiaus nut t^rollcin l-okal. NauptpIut^NLke. preis->vLrt !>0fc>rt ?>t verkuufen. — ^clr. Ver'vv._12981
Neubau in Ltuc^enci. 2!^.l!^>l>. — t^rolZer IVeubsu. 4 XVolinmi-izen. iüarten. 75.0<D. — iV^c>-cierne Xvellamilienvillii nur lt'.lLN Komwrt. (Zarten. 2s,ö.lX)'? Dill. — Ltveklwl^ski tZLüicli.ltts Iiaus. 2 l^okale nielirere >VoIl liniieen.	^ tirtrs«»-
bestt?. 20 mit Weingärten. neu^n Herrenliun?. 5>s>.s1M) Din. ^ I^r8tkU^8!;ixei- VVein-«grtLnbcsit?: in pekre. 3 .loeli l^etienLrnncl, Rcirtiert. tlerr^n-Iiaus. 2 VVin^ercien. 22l).f/X). I^eulitütenbüro »l^spidi (ni-'ilio.^k!» 2.^.	IMI
cioppvlsckrägv kosivrapporot mit vö^i?«cZMe/^ vocl<el urici kiasierklingsn »f/<5Xt^.«VS7l-W« ln focligosckäston orkältllck
:>uelic Nsus- t>cler Vlllenkauk L?k:eil I^lir^alllunL. ^u!;cdrllten unter »lZe^inLun« solicl'c. ^'lN2
Kuule plsniiio «äer Ltut?flü-kt-I. Lnt erii^lten. Unter »Dir. ^^lunin« an U.e Ver^v. 12?>55
»<ZroVvster«»f2utvuII. in Lu-
tem ^ustancle. ki^ulen j?2-«uelit ^nträke an I'^irnia !>tl-l^aiiLie, i^iovensku ul. .^. I2.'i'i<»
Kuul'e adeeleLte Klolcker. Ne-scliirr, Lckuke. Wssclie und Versciiieäenes. Z^IUe Lut. — s)nnl<o. V^trinjska 24. 12916
Küeksiielnriektun«. seltr cut erdalten, xu kaufen ^cZu«.Ut. ^nträ!re unter »Kiiclie<^. 12982
K^uie tirnmmopkoll.
Vorvv.	I.'olö
s.W
Lonntsx unc! Dienstsx (f'eiertsx) trisck z^emaekte l^ekerHvürste mit 2 4
icos«Z!k«7 Ä»
>VelIitt2ekt8-0ltka8ivn: liLkt ^eiliner - k'or^ellan - L^rvlce. 175 dituck, antik. taUeüo-i er-Iialten. selir Liinstix u'nüuke-den. >^dr. Vervv.	>22fi7
llsstlisuL mit I^loisekksuerel»
aus Verkeilr^iitralje xele.?en. wlr<l 80wrt vorr^aclltet oäer 5amt tlilui, verkauft. ^u7.ufr.: unter »(laLtkauL« an c!iv Vev. vultunk-__13^M
tssus mit (ZesLl^üktüInkal. V«?r l^elirspiat?. mit x>vei wimmern Küclie, Veranda, karten, elek triscliem l^ieiit. sieben .la'ire RteuerkrLi. ver.^cti>il^et. i?re!?-xvert verkäuklicli. v^niraxen: Vertretl'NL -Masibvrer tunx«. ptlii.	13(142
i^öbsi ln jeder prcl^IaLe kau ten öie mit Vortsil dei den Vereinixten 1'!se^Ie''NieistLrn^ Vetfinjska ul. 22. uesenlike? V. VVeixI. _ 2057
plsnino VVirtii. kvsendcirier, sa^t unz^eiirauciit. um??täiid<:» iialder z^n verkanten. 'I'atten-kai^imva 2^.	I28li7
>icue. 12<)iiä''5.ixe Klsvl«rl,ar» Mlinlka ?u verkaufen, ^d.-. Verv.	12v25
Zovdsn e n««l»nst
lieber 1l>lX> ^tüek2 Imndke-k.aflpelto /^lotive. k^assunLen Mwle !>piti^en nacU ^eter?-u k<)nknrrcn?: okien l^r2'.8en. — »1.1^1^^«. /V^aril^or. (ZIavni trx: I^r. 24. _ UVt)0
VVeiöes Li»bvtt»8ckli»t/lmmör»
Oi>van. Llecii^^asclitiseli, Lil-der. krolZer i^piexel. Oitter-dett, I^aterna nulxiica und iZo denkram. ?u besielitiken ^Iri-ven.'jka nl. 24-1. ^ink-^. 12870
I^eue8te.	beste Ltsudmasknn
erlialten	Äe bei .1. pernat
dru^.	I^obre2je»!V^ar!bc>r.
«tran-ika 4^_^47
foiterrler. «tickeliiaurii?. rein ra8L.iL. Unt^r »(Zvieirevlieits.
verilsuk« an die Verv/attn''!^: de?; sjlatteki.	1294'^
k^eue5. scilnn liut einxeiul,rte^ Patent, die f''^bri1<atimi8ne recktisunL 2U verkaufen. — ?ckriftlicbe fifi^rte unter »lauster k^r. 0^)11« an die Ver >valtunsr.	12949
Lckreidmsseklne. iV^i^n^n . scbönes Kinderbett, kipäneofen verkauft i^ifi!'? I^i^Ier. ^raLer5kn._i29.'?i>
Kanarieavöirel. flar^er. «n'e Sänger, wexen ?ucktauf ^';-Liinstix /u verkaufen, ^dr. Verv.	1295!

U

Verkaufe scliönen Sparker«^ und Siixiespäneokett. (iastliau-; ili der Ltrma lil. II. 129.';2
>Iettcr .'.eköner I>!>mvl>„ol/-msntol preiswert XU verkaN' fen. (irajska ul. 2. bei iV^ir. I295Z
Klsvivrvsrltsuk in der VV?Ib-nacbt^vvocbe	^acblal^
lZiiuerle, fin^^ivska
k>c1iw2r?er VVinterroek. fast neu. und Nerren-VVinter^toff bi Ii?. KoroSLeva 4^1. 12984
2 1'uct?entvn, 4 k^ülstZr /u verkaufen, ^lekarna. I'r^' ^^vobode I.	^.^>02
Klnoanparst. xe^i^net al?; VVejlmaclit.'i^e.^clienk. ist !^^iin ?;tiz? XU verkaufen. )Vdre«i8e ii^ der^erxv. _l.'/>27
ivtanufalttur->vsroali2u8 8^mt I.a^er. bester Posten ii' !V^a-ribnr, ?u verkaufen. ^ntriii:2 unter :>Mti^ eine M^Iion« a. die Verv.	1ZV28
Ä»
^oMEN »lv,	SSV
Sick Lvibst sinV kiiss-bstk /^rclON vsksnci. lung sktGÜsn könnon
^	14. un6 lS. ve^emdor
ki>nneu Sie I'ZatsLliIäxe xr'lti» von !Z!ner Xssistentin von ^iü ^rdeu erkalten. Sie xvird Ibnen Selxen, ^vie > l^räparate mit besten t:rf('i-j sen 2u benutzen sind, vvi^ SckönlieitsfLiUer bescitiüt u. li^re b28ten luesicbts^ii^e I Vorteübaktesten IiervorLeiio-ben >verden können. VerLe!j-ssn öie nickt, die l)alne 'le-treifs des neuen	ups,
um Ikrer ldeldunx!et?:L Vt,!> endunL ^u verleiben, u.n I?at z:u bitten, llalbstündüeii^ j<l.ii sultationen Vierden «et-iie enl. xiesenxienommen. l^itte M2i-! den 812 Iliren öesucii ^otorl
1279?
an.
Spe/is>-ii^!'rUilNtirio
Geästs ttieitsv
Vo»pv»tt» uu«a 2S
friillleln ^ird auf XVolmunk und Kost kenomn^en. ^^t^'avar ska ul. N.__125,13
5>cliöne ^oknuli«. 2 ^inttner. Kabinett. abxescIUossen. uu-t2r der Pyramide ab^u^'eben. Ltrma ul. Ili. Kri!evina. Z2k<.>'^
>Volinun»!. 2 Limmer und Kü-cbc. üu vermieten. Kanniiea 12.	I2LZk,
Kleine klotvoknun« inir an 2 I^ersouen sofort ^u ver.?eiiett. Oroxnova 1-l.	_ I29.?.i
Aoiniixes, möbl. Ämmer mir .^tiekenein^anL an besseren I^errn vermietsn. ^vetlie-iia 25 III. 'für K.	129.-^7
i^ellön uwbl. /immer mit ^tiexeueinxanL ?u verniletei!. >Vdr.^Verv^'.__^295.°,
kleines, lnübi. Ämmer /^u ver mieten. Krekuva ul. 14. 'I'iil- 7 I296Z

Vevicenstokke» Vauaev» lialb6aui»e», xarsativrt ckauavaäieiite Ivlvtv. tvrtixv Lettv sekv, VetÜHvurv
lcauken L!e xut un^ dillix im Lpeziialxesckslt
A. stuke«
KlQln» u. s.
ttstto! VVokin ziu >iikolo?
/um >>:uten f^'ramer 'i'ropfen, dort .'>s>iLit /^usüc Iieiln Haus->viirLtzcImiau5. /^ilinska ?5. 12^»t>
»tßebyvg« neu/.eitliekv Kueb-kaltunx. XVollltat für jedes Unt^rnelimen und den IZueii-Ilalter. I'rospekte und liünite iiei: »Hedonu«. Or^a-ni>iatiou l^. Xeitler. /axirel?. Draskovieeva	'7e!epli0ll
I>ir. 79-9.^).	12912
WoSI»»«k«n
.sunw2r. Westen. I^uiio-ver. für Kinder. Damen und i'Ierren. ^us der lzesten Wolle in clllcn I'arben und l'at^^ns kllUtest iius der eixonen l>trik-I<crei	.^anbor. (l!av
m trx: ?4.	1.^009
»k^t>s« l^ieistrstlu^. Ilmvvül-^ende I^Lud2it im IZrieiable-V5!ten^ s-t^ekoua« Orea-nlsa.tion s^u<^oli ^eitler,
vrek, 1>r^skoviceva .'^. "I'elc-ntlon 79-9l).	12912
(Zsk^tkaus .^an6l. !>ami»tae Mtd ."-ionnta? lieber- n. Llut-vklrste._IV00
Älclie 25.yt^» 0ln ^^e^en !^i-«le^'stellunxl und LUte Ver-xinsuiiz^'. !?u5ckri!ten erbeten init?i- K'^tttion« an die Vor'^'. 1.?l»0
KvmusLnoa-iil für eil, altes (ZemisclitvvarenLLSLliäkt in ^1a rilz-or mit e!?ier i^inlaktt von Zl>—1>^.<jA) Oin. «esucbt. Xu setirilten <ln die Verv. unter »vru^abnik«.	13025,

(ZrundbodLn neben der k^ber-lulir. Nelje, Wa8serLel2?eii-lieit. >vird sosleicl, verkautt. /^nxukraLLN bei I'iscbler. /^le-ksandrova c2sta 19. I14.?7
I^eues (Zesekiiitskaus mit 1'ra fik und IZuffet. an der ttaupt-stralje näcbst j^Qribor. konkurrenzlos, :5U verkaufen. I^otvendit: t)0.lX>0 Oin. ^dr. Verw.	12861
Nolzikündler. vVektumN Unter
L2lir Lünstisen IZedin^ui'izen >vird an verkelirsreiet^em I^unkt in t'tui ein Wobnl>aus mit WirtscbaktsLebäude und Hol^inusraxin sovie einem »;rolZen I^lat^ für das Nvl?Ia. xer. der aucl> für die t^rricb-tnn.^' eines Sux^vverkes PSS' send ist. verkauft. De^ablunx aueli in ^r>arl'ücliern der Ltüdtiseiien ^liarkasso in ^a ribor ulid nwnatliclien leil-xalilun^^en möklicli. Das ^n-vcsen ^ird oventuell in ?aclit L2z?ebett. Um veit«ire Informationen inüLc man sicli unter -^I^esni» tr?s>vin»« a>» d. Vervv. d. fZl. venden. 13045
(issttisusdvsit^ UN verkebrs-reiclier I'faiwtstralj2 bei ^a-ribor vird sofort verpacl^tet «der verkauft mit l>der sdne l^esitx. Xdr. Ver^'. ^2862
vir vo>.l.ico^Msic vcv. wei.7
?. Ömneivek
Äcigs-eb, s^iI«.oIi6svciZO.
l)in 2l»v.0v<>.— ^Verden Presen estkl^zsis^e .^iebersteUun^ ,^2-sueitt. Unter 'Kapital: ar> die Verv...	12979
/vvttamttieadsus samt Lrc>-Len Qarten, als IZaui>lat?. z^u verkaufen. I>Iötikes Kapital SV.lM l)in. Züusckriiten unter »OünstiL« UN die Verv. 1286.?
I^ieuxebautes tisus mit ?ro-üem (larten und IZrunnen 2U verkaufen. I'c^nv. IVIaistrova, Rupert vonik.	1Z8s>4
vaapISt?«. sonmr? Lslszen. sünsti? verkanfeTi. I'e^no !^r. 60.	1Z9c>2
KvIoalollÄU« ?n vei-kaufen. — Ver v._12915
I>lvud2uti«lzs bei der Kadet-tenscl^ulo 28.<100 vin. — VroZ-kamIIienvUIs bei der l'om^iä->^llee. 17Z.lX>0. — IZesIt?. bei ^aril!>or. .B.WV. — sckanitilnsilsus» I^eriolierie. 165 (M. klebtenvaldkorr-sckskt. .V.M> m^ Nolz^. l)in 2,5.'i<>.tis!^».'^. verkauft i'^eaii-tütelil?üio. ?V^ariIir>r. ?I.iv'<'>i-ska nl. 20.	12944
Qutxel'ende vÄeltsroi ver vaebten. ^dr. V«->r>v. 13015
Sckönos. reprÄs i^itsllttisus »i (Zra/. nüclist ^e'itrum un<I Stadtpark, ^stöck.. 3- und 4-Ammervolinunxen. Komfort. unbelastet. S2lir prsisvert. Kostenl. Auskunft erteilt V.' Ksn^lei !)r. pavlik.
I^Ieudori:. 39.	13035
^vinxsrten in pl>»ilvl,o!k. «lu» te I^aee. preis^vert verkÄuk-licb. ^nfraxen: Vinko l'opolo vec. podlsbnik.	13039
fiir 14 Ksratxotä sialile per (Zramm Vin. 30.—. krillanten, lZold- und Zilbermün^en tlöclistpreise. IlevrZsv «In.
6979
Kaule altes (Zold. Silberkro-nen. taiselie ^ülins ?u tlSel^st-preisen. Stumpk. (Zoidarbei-ter KoroZka cestz 8. 38Z7
kninnonpuwpe. Lut erkalten. I^r. 3 oder 4. 7u Kauken «e-sucltt. ^nkrebote init l^ilziiiiin-Ziabe unter »lirtninenpuiniie < au die Vervv.
VI»»»ion
1.0.0
ilWWil!
:ru «el^eil in Lelisuseostekausstel» luvx xexenüber (Zs8tlious Lpotzek
Ans. Kikkmsnn
^!el?8sn6rova cssta 11
l)rei?immer»Woknuo«. sonn-seitiL. mit allem ^usekör, monatlicli 5<jl0 vin. sofort ?u vermieten. >Xdr. Verw. 12874
Vor^ükliclier NLuer ^veilier und roter ^eln. Wein»:urte:i lpavIe-I^eiebenberL. I(o8aki I^r. 62.	12894
Verkaufe ckrvmatiscke ttar-mvaillg samt Kasten. /ln?u-kraxen l'attenbacliova ul. 2 t. 12923
^otorrslj. vk'uck«. 220 cem. I?adivapflarat u. Horrenkalir-rad bilil^ ab?ueeb2n. ^rtvov-ska cesta 18 (^broZ). I'o-brexje._12917
l'ausclie oder vericaufe eine Seiiroidmssekliiv und fZroek-baus-I.exikon xsLen I^adio-Apparat, öuman. Krccvina, Praprotnikova 12._I29I8
Kleine Lelioktbuiiilv sind ^u verkaufen, ^dr. Verv. 12919
pvfsisnvr-^llti. fsst neu. modern. billig. ^n2ukraxen aus Lofällikkeit Orünlt?. Kürseb. nerel. t^osposka ulica. 12920
Lcliöne pen^olllbr ver-kaufen, ^dr. Verv. 12921
«aukleutv ^etitun«! 2 Stella-Ken u. Verksusstiscbe. x^rolZ, neu. für Manufaktur. I^iaxa-2iin. Packraum, preiswert ?u verkaufen. (Zutort,alt2ner >^n-2UL für einen Arbeiter xu ver kaufen, ^arijimi ul. 24. im k^clineider-Liesebäkt. 12922
VVintvrroclt für nnttel.^^rc>ljen l-Ierrn und ein >Ierxmufk samt ! lal5scI>lLife billig 7.11 verKall-f.n. iVlarijimi ut- 25-1. 1294<)
Ämmer und Küclie. alles ilen Lericlitet. sofort Z^u vermieten. ^e'.jska cesta 10. I^am-sak.__^^75
Vermiete n:öbl. /immer an soliden Nerrn mit 1.?. ve?.2M-iier. Separ. Linean?. mit od. olttie VerpflexunL. l^rnavska cesta 15._12924
Sonniges /immer, LadeTim-merbenüt^unL. lun Kralja Petra trx 2u vermi2ten. ^dr. V^ervv.	12'3Z6
Qassenseitjxes sofort ^u vermieten. WrelZnix. 1'a-b^ska^S^_I2'..25
Scbönes. soimiess. möbliert, /immer, separiert, im /sn« trum. 2u vermieten, ^dr. Ver waltunx._12927
Vermiete mvbi. /immer, sc-pariert, rubix. sonnix. Sodna ul. 16 5.	12923
vroi^immorvoknun« samt Küebe und /uxebör. IZalinbvf-nälie. wird an kindIrlvse l?ar te! ab 15. länner ab^usedon. ^ntr. von !1—12 Ulir l'om-ALeva 35.	12929
Sctlöves VUIearlmmvr, sepsr.» sonnix. reln, ist an besseren lierrn z:u verxedsn. ^SKerLe-v^ul^3._ 12930
I?ein mübl. /immer billie vermieten. Slovenska ul. -^I. Nok._ 12931
Vermiete billix /immer an 2—3 Ilerren oder k'räuleins. lnit oäsr okne Kost. ^dr. Verw.	I29Z2
Scliüne. 8ym>Z!?e vreizilmmer-woknun« im Zentrum ab 1. länner ^u vermieten. >^n7.ufr. Wildenrainerleva 16-1. Nir 12954
.	Ilsridor
nur cl^emiseti xerolnixtv
Stillt llttiMiiosMii
in allen k'reislsxen
Oiiteinsefülirte^ (Zastksus ist mit I. .länner 7.u vervaclü)ii o<Ier:!U verkaufen. >^dr. Ver-waltun j?._ 12956
Kvlierwodnunx. Ämmer und KücliZ. sofort :^u vermiete!,, ^nzufraxen KoroSceva ul. <'>.l. 1'ür 6._ 12958
loseres /immer, rulii^'. rein, an tagsüber abwesende!» i^'^ie ter(in). event. a!s ^bst^ tz.-ciuartier oder 2um Iiinsteilen von ^öbel ab^uzzeben. !^u. sclirift unter »Oenaue vaten« an die V2rw.	12959
^öbl. /Immer an 1—2 Personen parknälie. ^u vermle-ten. Xdr. Verw._12962
Nöbl. Limmer, in sclionster l^aee an distinguierten ^ie-ter abz^uxeben. Äiscliriften unter »Seriös« an die Verw. _12960_
Scilöne. r^ine Vrvi/.inmier-wodnlln«. vienstbotLN2iinl:ier. /Zentrum, inir an I^r'^aelisene ab 1. .Dinner /?l> verinielen. I'lclle, trockene I^Ltrieb^- od. I^axsrräume ab 1. länner Lu verxeiieu. /^u^ > leiulli'^ke,! .^Ilöbeltiaus ^elenlil. l.^'X»
k»en N. D'ezemSer IM.

Muridorer Zeinma" ??uim?rcr 2dl>.

n zeclei' (Irösse unc! I^reisla^e in ^arilzvi', (^raj5lci trx 1	neuen öurz^-k<inc>j kei
U v^W^HLWWWffWMGM V V^WW^W^WDW
?u vermlot«.
^»d?. ?lmmvr. 8tie!zeneln. .:aii?r. />u vermieten. KriroSLe. va .?.?.	Z2'^pb
>Iett mvb!. Ammer 5!nsort ziu vermieten. 5/!arijiNli u1. W-III. I2W5
?cküne?;. leere?; Ammer ?u vermletev. Krekov^ ul. 5. siu- I.	INS?
i^onnixes. scliünes Ammer, s'arknäkc. 2u vermwtLN. — l'omZi^^ev (Ircvnrecl. V.1 ?.	lZ?z8
^annixes Z?immor. tZ^cjcbenüt. 7UNL. 8okort z?li vermieten. — >^6r. Ver>v.
l^okal uki<1 Lparkerllzimmer ^okort vermieten. Ltucte» es. ^kelc82n6rava 45. ^?Y90
Lclwne8. reines, möl^l. ?im-inor, IZnImIwkniUie. an stüiicli->:e8 I^'rüuleitt näer d'r.in /.li verx^eden. (^ankar^'ev.,. !?.!!. _1ZYYI
^>vel Mltlil. Ammer niit Kci2t xn vermleteii. ^tl-ollmajerjevil nl. <j.f._I
^iöbl. Ammer -^n 1--Z I^cl-
LvliLli, eveut. nnt Verpile-LUNL. Lolvrt i:u vernnetcn. — Vra^ovit 2-ss. reclit.«,.
tterr cxler t'r.iu ^vlrcl ulik Vei -nkle!?unu ?^cnvimnen. ^^n/uii-. <.^vetl!i:n!l _1
VVoimuntk. ^jittniei- uilä Kü-.'sofort ^n venni?t>.'n. — ()eli. öetimv.'ilia ui.
.^cllüil nn'idl. Limmer :!ii niieteii.	n!!c^ 5i^.III.
'5ill- 4.
HUdseli« ^lanslt« un«l V»r«k«ntv
/-li .i^üniillL^n 1^ici!zl)n
.^iarlbor. t^vspodka ul. I l.
Vermiete ^ellönes Ammer leer olle»- inüdUert. i^tieii^; :.e-Nuri^rt. /Vleljslvii 29. 13017
/Vlöbl. Ammer mit Letten nut »clcl- vluie VerptleLUii?;.' /u verriiieten. Vrb.^novu l». I'iil- ?.
i^^ine ZLvolTlmmer^libkulls
^vkort /.u vermieten. Vo^nllcc» vu nl. 28. StuSQNLi. !Ml9
Iiu /^entrmn ein Ammer l'^er ol^er miMiert. niit oäer vinie ver'niieten. ^<1r. Ver->vultmi^'.__1ZV20
^ulzl. /immer, ^tie^en^in-init V^l-i'sle^nnt: ^olart /-n verinioten. KolvZ^eva uli-cu 5. tlnclniurt. link.''. I3l)52
d^trenL	niüiil. Ammer
uh 15. De^emder' ^tciinu 5-l. IW.?0
Ammer !tn besseren ^rlieiter .sofort /n v^'r?^el)eu. ^är. Vor >v.iltnn^^.	l.^>29
Ätt-iete» ses^elit
'^^ölil. Ammvr,	im
^entruln ub l5. De'^cnider vun Ltii^tsdeamten >^utrüse unter ^I^ur Ltie.?L!> einkQnx« UN äie V^r^v. 1281?
I^«errLumo-^is«a?Ine. lldso-lut trneken, jni Lt:l<!tteil. >ver i.len .?L8ncIlt. ^<Ir. V^rvv. 12878
lie58erer tierr suclit mit 15. l^e?.emder seliünes. 5eixir.. m6b!. Ammer im Zentrum ln xesLkIozzLn^r >V>!)lmuni?. ?;ellrjften unter »I^k 2?« Ln 6je Verv.	l29.H»
I^ulltse Partei !;ucnt vrel. xlmmorvolmun« unU i;2<!c-Zimmer tiir .!llnn2r oclcr ter. Verv.	129«>1
tiiiepa^r ^uelit all 13. I^exem» l?er Z /immer. Küelie. Var-Zimmer. In, !>tacit?esitrum. >^u sclirikten unter '>I'ün!ctIi.:!le ^liler« lin die V^crvv. 12ys,5
vreklmmorvolittuiil?. >^v. 2 Limmer, K^iiiieett nüt Stimmer, ^entruni tx^er äe?;';cl, l^üiio. liucli k<üiie «^er !?eicli8» krücl<o x^RNLlit. /<ntr2xc nn clie V^cr^v. unter »15. dünner«.
1.^)21
s^Iexiulit nwlil. /immer mit k;^llL?!nnncr >virä L^e^uclit. l5i»ter »I^ein« <!ie Ver'^v. 13022
Äette«»Kes«»e<!»e
VV'ebmelstvr .«inclit .stelle. 2«-.lalire ult. vor t^eni "^^ilitii.--Uieniit .i .lulire N(^tri^i?>' leiter eine XVelierei von 5l) ."-itiilileii un<1 xuxieitürencieu ^^n^eilinen l^ei^itet.
k^'ilil? l'lniIIiLinier. Koviii .125. l)nn^v!!ili!t Iiauoviiiu l2.'^77
lleutseke«^ k^iÄulein ^iuelit l'u. .^ten /n Ki!i<.lel- !>!> ditentiil i^n ei>ic:iii /Xr^r. Xu-
.^^cliriiteil uiit>.i' >V. ieiiei ii!«-. ____
/itlilltellnerltt
illt i)r.lvic^l<). Lueltl.
evLNt. tti'^ i'Icitcliitnbt^nnlu»^' elien. ^lni liob.'itLN in Xullre!)-!<^nti<)n>if.iin^. l^ltter ^ UN Veru'.	I2!^i')lj
/>1ül!eliett. 25 .luiu'^ uil. >vu8Lln^n nncl r^ilien üli; sieclienerin.
i^lotiierjev!! ul. 47. 12!)<i7
llamenkrl^eurttt. uerlekt in Oauerwellen. ^Vasserwellen, (^nclulieron, ^Vl^niküren. mit melir.!üliri?er praxi??, wird iiir dauernd Le.'ineltt. (ielialt 4^'-^ Dinar monatlicl^. XVvIi-iiun^ nnd XVü.'^clw. ()üert.)n mit k^ild UN petLr !:^s>iii'lc7, /^einnn. Kralju?etr^l 2<->. 1270!>
v«ns«r'
«Ssck«
Iirin.^t in reiclier
^"^ULXvalii
^^lurilivr lZospOsIts ul. l^.
d^uelle kieiiie^ Veritgullokill UN verkeliriireicilem Punkts, /^ntrüke nnter »l)vder plae-nik« UN die Vervv._12879
Ammvr. >itr^nL »epar.. ?cnlruin oder l'arlcnälie, >ncl>t junger Herr. -Xdr. Ver» waltukiL.	I293^i
.^lielie einkacli mül?l. l^arter-re^immer. >voinüLli>^!! tun-.^unx vnn« Vor- «der ^tie^:^-'N-Ii!tU!i. Zentrum, nüt 15. oder .?!. l1^/enilier. /Xntrü.iie i.iiter l^arterre«.	12^1^5
I^IeilZi^eR reines Ltukenmüd. clivn iür ieines Nau.>; nacli vudrovnik ^esueilt. liinrritt «c-Lleiell oder nacli l^'Li^er.»in. kommen. I^ur ^^olclie. ^veiclie auf Oauerposten i2ilel<tierej,, und selir x^ut2 ^eu^iiiiise lie-sitzen, vvo'.len sieli vor^lc'.Ien oder Lelireil?en an lZakiL, '5e:!nc). /^laistrova ul. II.
1281?
Ivellnerin. d.lc>xveni^cli und deutRcli. ileiLi.? und ellrliell. Zl)l) Din Kaution. >v'Ird auk-t:Lnomn:en. ^aril)or. Lmeta-iiova n!. 59.__12841
^lii l^!tl»orsnt wird lür c!ie-nn^elie Industrie junxer iV^anii mit eiinxier I^al)orator1nm8-lertiz^keit kesueiit. IZesondsre K^.znntni!iRe nielit nöti?, da der selbe angelernt >vird.
träxe nnt<.'r »l^aborant.-- an die Vervv._I288Z
perkekt deutseli und slowe-niscll oder kroutisel» ^ten.,. Lrasiluerende üotte .^laseliin-»ekreiberlii wird niit x:utem (22iialt als 1<orresoo.ide:ltin aufxenolnnien. .lailr^surl^mii XVocI,en. Oiierte an i^^areel Steiner. Lon^bor. Ua^ka.
1288"
l)«» Lckönste
e,n
MSkZIZM
von cler k^irma
»<. Zl.<ZKK.--K« 5IU
DHarsdor, S«PVS»CS	15
6 j<akfee!0fse! mit Ltui l)in 45'—.	(^sdel.
ser, I^2^keelük^e! nut ^tui Din 6^'—.
(^rilzLl, I^LZser, ?»^a^^eelü5!^el von Din 18^1'— au^WÄrts. (^rössies ^?;5!ieüteeI<IaA^ei' von cler I^illi^sten !)iL z^ur Reinsten ()ualität. — Verl^sul^ aul^ I^elI?aI^Iurt^ ciline l^reisaukscl^lA^.	I^97Z
Das Usus klli' desekenlce io Illiren, lZo!ci.u.8iIl»erv»ren
I^rstkla^sixe V er^riitierulil'i-an-itait Lueltt nur Iii-anLi'e-. kundixe. verlüliliclic I^elsen-de. ."Xllträx^e niitcr I.el'eii.',-.''toiluii^'.- an di^ V'i.'rxv. 12881
Ijravei». iiitelli^ieiitl^-^ I.etn'. müdeken an^; ^uiein ilcui^o. da!i l^'r.^nde xuln l>ainenlri> i^eurbLiltl Iiat. xvird ..ul.^<.'l!>')ni >N(^». Hain^'llsri'ienr.'^alnil Xa-kruj^ek .Vnliu. .Vlaiibor, .>U'I-»a ,ii. I.	>2'.'«!.?
l«»eln'n. .';;^II>^tündi^'. niit ni.'il Xeil.^'liil^deli. 4l> ^lalii'c aU. ^e^Ut^Iit ix'r .^d-^r 15. I)e/einii^'i'. <i l.t>i.ui> I^o->l^r. I^lii^c._ 12'.M
d^n^In! v^'rliilüicliei!. iui^üii^i^n lt.ll l?urii(.'ilen lnit 5<x> i">iiiar Kaution iiiid I'aliriud.
iu'iiell und	'Vnträ?'.'
lintcr »d'i.v und I'i'nvi^ion < l.ii
die Vcrv^'.
I
periV'kte l<öetiln iln-lnit längerer Dien^l/i^ir in be^Leren l'iiiu^Lrli an .I^'.ini(:r siir kinderloses l^IIieiian- v>.-5;uellt. ^nkauxsLeiialt ^'..Xl >)in. Kenntnis der dent^eli^u ^zira clie erv/iinscilt. ali'-iwär-ti^L !?>pesenverLüt>.i»^ Iiei Vorstellung. >lur iieliriltl. /Xn-geböte unter »I^crrekle Kü-ein'n 19.^7<: llii die _ 129>';y_
'! üeittitie .>l2m«ell xviid !,otort a,lf»:LliomnlLn. /Vlode^ialon Mara >VoIf. XraIja l^etra tr>: I-U._^^1
Veutseke» Klnderkränieln >vird ^li 2Z<'Zülu'. tauben ^ok^tt .^e-."iuclit. Ol'lerte nut l^ielitbiid I^ekeren^en. und lZelialtsan-:^nruell :'N »Interrzklant« ^u-l?0tiea. postiaeli IVI. 13ll33
I'ilelititie frlLeurin und Was» d!,er^vvllerln >vird iür ein riborer i^tadtLLseliäl't .^ueltt. (Genaue lotterte nnter :>VVaL8erw2lIerin« an die Ver-vvaltlul»:.	iZgll?
.1 lindere inäiuilieii^ Xrait ii'-r Handcl'i^ellnII^üdUli^^ und c!-l.il^^en .laiireu I'raxi^ wird ^^I(:ie>i ain'^^iuinnneii. Ijedi.l-'<un!< nelz!?it >il«)vvt.'nl.'ieli!^r «M'i 8erliol<rttatid.cli..r vullkoin'n^-:io l-Zelierr^cinlii^:^ tl»^r -'!eut-scken ^nrsellv in Wort i:nd 5''^'Iirist. >io>vle lVi.l^eliiii^clu'.i I'>.li. l<orre'>t?»nden^ et^'. /Vi!-tiäsie iinl. >'I'.)raniia. an di,.' Ver^v.
lZrave.^ t^rideurleln inü^clt^ii
^vird ^ini!i:enolnn!'.'n. Karo^k.i e^i^ta 7.
VVlr duelien .>IIerorl> Person. ,.Ij^	VVolui-
ort inlt .^rlit>ert.'r t.^.n.:el>inl^ t^nie l'iljul'.' <«.iiiv.'rtri^ii^-deiilit> Iiali^'ii xviil. ^liinats'.'iü koiiinieii !n>i I>in. '->!'><».- . ^11.^ kniNt: idli. Kla^ll^eiiflirt. /^n-"itriu.	1^1.35,
t-'räuleitt init /^u'istatiun^^ und et^va^ liarv^rlnu»;el! >>ueut ernste Ijekunntseliair «^ine?^ intell^. !^ut^!tuiert(.'n ileri-ii.
l29s!s.
>'olider lierr xviinsellt 1^2-kainit.'^eliast eiiic^i l'räul.'in:?. 25''».j!> lullre alt. niit ^ater I^r/iellun.ll.' und etvva^> Kapital. /VnträL<: unter ?.?^cnjali.'^-l^liiek 5!<>7»: an di'.: Vervv. 12884
/^lijllelien. das selbständig: ko-elien kann, wird xu kliincr d'annlie ^e^uelit. >Xdr. Vervv'. _1.?02.?_
plmtvxrsstlienLellilii». tlolte >Ie^.- und pos..l^etouclleurin. nnt Luten l^inxianxsformen, findet Dauer- und Vertrau-en58tellunL. l-'oto-Ki^Rer. Ve-trinZska ,ll.	1ZV24
LroKe ^usvvakl von
«WI'.kMlI-llRllMl!!
Lotion von	12^^^— suk^ärts,
soivie slle ancleren l^eüe kür VerIzrämunF ^ei A, ?u!tvlGN. I^oslca ulica 18.
l^auke kae!»»-, Ke!»- unci ^ViläkasenteUe ^en
t^öcllsten k'reisen.

ll?n?lZlvefik'led	: ülnt^'Z I clwk?,
ttoteller, .^5 .laliro alt. nette I^^rselieinun^^, suclit I^liLbe. I<annt8Ll>akt niit intelliLentsln I'räuloin von 25—30 ^aUren^ licsciiätls- und Koelikenntin,.
sowie etwa^ /^1it?!ft er-xvünseilt. /^nträse unl^r >l'.al. di?^^ t'IIie« an di^' Vcrv>'. __1 _
Xv^-'j jiln^e dcnt^^lte Herren v/nli'<elien die I^ekanntscliakt /^veler slameu. >^ttkel?otL lin-II II 47<' an die Vervv I297I
.liiiiuerer Pensionist lllansi^e->il^er) .'^uelic ^einütiieli^ I'reuiidiii. .^lit I^^^'itsioii «ider Ilalis Iievlir^u^^r. tieineins^".!. Ilall''liall inü>:li^Il. VertraliU-ein.' /Xniraue lniter .^redi ni!.! >ila !>n d>>^ Vervv. I2'>7>^
ivanimumi. Ilaus- und I'!can-täl.:nbos!l^^'l-. !i;ntsitul^'rt, 1'^ lulir^ alt. uan/. alli^tu. uiial). I^an^ci'.:^-. vviin^eltt i'.iclt iia^.'^en. d^' i.!.'l)ensz^'elalirti>i. .^ntra!^^ luir init voller .Xdrt^.sse nnt^r 6eU'^'ne ljcI^'^'t.'iUieit uii die Vervv.	129ö>!
liin^'ere >Vll>vv t/^iisländerin) V erniii?:elid. vollkonnnc^n un-ai,I,ä»jii^^. vviiitselit idealen brieiaell^n t^edankenau^-tauseli nnr vorn».lnnen. älie> ren, verniö^enden Herrn Un-ter >,llartNttnie iil ^'reu'id->'cliait! an die X crvv. I2!)95
.Ilnii;^ VVltne. /Xiu'an^s l)rei. s'.i»,'. in ^^utcr l^osition. ^zuclir I?!:s>^ereli. clirbaren l'rennd kennc'il /.ll lern^'n. /^nseiiritic^n inUer Krau I'»l- an die Vervv.
vesmtor >^ue'lt f'iid^^Ivanut-^Lltait lnIt l^er.^on init kleii!^ Vermöx^en. l.Inter Äl^rn-^t- .iii die Vervv.	I >^>.'5
Zrküne Iton»«rvi«rts
eikk
so o^ut^ wie sriseli, wiecter 2U Imker, tsx-licli von 8—1l) l_Iln-.
Alnol. /uvp»?»i
»<s«dvr
klvetlicn:^ ul. 20 (im liok)
Veikvsclitsz^esckenlv
Zar Iireiter.^n Ij^'kaniiunlt-uiiserl.'!' (!rstkl.i>d.iv.c!i l'Ieiselikoiiserven I>t.'l^'r!i vvl>^ dl8 /u >VeiIlnacIileil init ^ ' NLin Iii.''.oiid^'.''> (.'rinulü'.'l^'^i l^ri^l>e einen postlvvrli nüt 12 !>tijel^ vcrL^'Iiiedeneu l-'^Ieii-eli kon.^'erv^'ii xil n^lto -i'i ki'. ir.'niko jede pcx'it^'tatlon. n>!l l)in. ."><>. " ncr ^laeinialun.: ü init Dill. 75.— i^e^en Voreiu->ielidlnii,' dieses' l:etra^.;e^. <u!> ser ljeo?ira<ler l^o.<>tSiiark i ->(.'ttkonto Xo. .'?2l'>57). I^'n..!' diesen Iv'r.iisei'Vcn !)^iini^>?> .''icil aue!i «.in XVt^üina^!?'. ^'eliinl^esnol.tt in Dozr.
« k« ? v 5 Z k« lvornica ^aiaili«^ i Ivoni^ervi
Xaukmäuliiseli :<ebiIdLt. tterr. 32 .lalir^ alt. lnit Z5('.<X)!) Uin karvermüLen. :.ucllt Zwecks i'leirat ein j^leiell !<ebi'.detes l'>äulein. bi8 28 laln'.) alt. KvusmailNlistöcliter mit eillse liilirtein tiLscliäkt werden i?e-vortust. ^ntra?e nnt l^lelit-l>il<l lnilcr ?>?^'r. 12941c: an di^ Vervv.__12941
l'rüulein. siiarsanl. Iiänzlie'i. ^ nlit XVolnnnix^. suelit t'Iliesiart-n .'r. braveli. bes^ereii Pen- ^ :.!onisten, In8 s»5 .lalire. Uu-ter >XVeil!naLllt5wnnscil^ an die Vervv.	I294lt
>^IIeiiisteI,ettde Vsmo wiinselit leinen lierrn von 5U .laliron anlvvärts l^ennen /li lernen, l^nter »stilles (uliiek« an die Vervv.	12959

Lclilitcs^erlüllt ^et^en die I^ntor^eiclinr'tcn llllcn Vcr-
wandten, I'rcundcn und lZel^llvutci, die iraurizre l^aclii-iclU. ciulj ilire inmFs1.?cIielito unverxeLlielio l^iitte'', (irostnmttc:r, l^r^roömuttci', Leli^ie^crmuttoi-. I^5au
l^StSlLßv PsKI
l^olcomotlvfükrerkivitve
am !>amstaL'. ^en 5. Deremlier um 2'15 i»t >»8. l^<'-l^ensjalli'e Fottersse^en verscilieden ist
Das l.0 clienoeg^ilnAnis clor unver?e!ZlicIi l)itllil,^oLcI^ie-klcnca linclet ^ontuy, cieu 7. DeTcmI,cr um Ik» Dkr. vvs> cler ^cickk'.nliilll« ir» k'olzi-eLic' suz stutt.
13058	0ie tiektr.^uernden liioterbliekenvn.
_I^enaraio parle werden ni.lil
IZSIHkSSNlUIAV.
Wir dailken ailei» l'reun<Ielt und l^ekanill.v^a. der werten Uecuntenseliaft der l^'zrinarniea uad der >!>anroix)nioe - ii:r die ^alilreielie ljeleili>;un^ an de,n De^rälinisse unseres lieliea 'l'oleu. lierrn
Abusus« lk^lsll<
ear. rev. l. l,I. v n.
>ovvie lür die vielell sellönen Krau/- und iil». ilieusfiendLit.
I^amilie k^lul,. .>1arta tiolot>.
DHiintvI» un«> KIel«t«r» »kotkv
in soliden Oualitäten
0sr KI. ?ßikols ist «la!
^lles. was er l^nngen vvir^l, kault cr in clcr
Miss,u 1 — vinsrl
^taribor. Lusposka ul. l t.
vonbonnisrs Orient
im pcllais tlcr kZgnatsLsiarliasse in cler dosposlca ulic» vvc, l^crr Ivo Zurivvii
üüzer lOW verscliloclene ^rten Konlzons, Kan6iten,ZeI,olcol^cien. Kel<5eli türlciseken l^onix uncj nocl, viele andere Lüssi^l^eiten vokkereitet I,at.
WLll-II^^eM'8 0»<K^8i0I^
>Vlr l)rinFon scköne VamenMäntel, Kleiner, Kluscn Wolle, u. Lc i-(lenstokfe sovv. t2U5en6e allerlei l^este?u I^olvkisa! killiiren l^reisen Zparlcaoslllink^lic'I werden In I?l?c!nnms? »cnommen.
7KL0V5ici ovil . l^Zzkilso« . i»l».KX5^k«0k0V5»	25
^.^.'ariborer	??ummcr ?8s
?s
scwntQg. deu 6 T^^mber W8s



Vollkommen«
I^armonis
!8t clsL I^enn?eic^en r^es Apparate»	33. Dieser suLeelieti !e^eme 8uper
eine ^eiLtunx ^ie zroke ^mpkanxer. Voriüxlicke V^iecterxstzen nickt nur au^ Littel-unc! l^ÄNAVvellen, sonciern aucl^ suk l^unevollen ^ucll kei xrüLter I^autAtärlee milero-ioniekrei. Die Tonqualität t>ekrie6ixt suek <lie zi'^Üten muLilcali»cl»en ^nsprüeke Neueste l^l^^LLkX^-kacliorökren. — ^ie6rixer k^reis, li^nxsristixe ksteniaklunzen mö^lick
c>k>o»< kaoio
losi,»	^srlwor.
TRlics S
pcl.?c
>225>I
PL?K« LZ »1X0
je6er uncl Ouslitst in z^üLter >^us^»I,! sowie ^nkertixunx un6 I^o<ler-nisisrunx nsck neuesten
V^leaer u.?»rj»er >Eo^«Ne»
l>I»rld»r» vQ»po>ck» «l. 37
8pe7iali»t kür 8lrui»lt»p«l»v«k»rl»eitu»I.
«««»nke» cßer kun«ern<len
ae5 in Fluren. LNrten uncl
V«»«Itutt«r »ck V«»«I»»tt«ss«i>ÄK»w
ff».	in so? ^
DD, >«^Q»ß»
!W WiM Will. lilM
8iziuun6	ViUto^; >U»n Zrv»»l»»«r» 0»ruv»r
Zümt^iclie I^es^keic»viiten smei-ilcsvisckea I^loteila^srelien. Lrööte ^nl^xe im Ltssto. Letivitt- und Vurttlrekeo. ^äkr» !icke ?rorju^tion einixe Millionen Ltiie^. 0?ixin»lr^ue!l? rjcl^ weltdelcavvten Lelektioven
fr«Iski » » a»6 Xvb«r 5 »S)
I^reis^IsU uuk vei-jsoxcl» gratis u. k^i-salco. Der zroüen siallzer erKitten wir öestellun^vn sclion km t-Ierkst« -ius?>^?eken.
«»ßl^ovlßo
^2S<S
V(^ir verl<Äuten
i.smoen. l.u8ter un«t ttsuslHsltuns5Si»osrste
7.U nlLciriz^sten Dreisen. Kesielltixen Äe vor äem >Veiknsct»tsLlnIvauk unverbio<Uick unsei- I-sxei-, wo 8io z^evvif, clas (zewünscl?te kinclen. werben.	12748
I»r«>«isI»trU» ^U. I».
tisridor. ^Iele8an6rovs «st» 13
<Zu»« un«l dllUa« vv«l»«ss
slacl »tot» IQ ^«r
vuelilisiHTvulHs
<Zv»pv»Il» «II«» 2S
7«u7«o«e<ck
ISputZLt 2U Din 7, 8, 9 un6 10 per lex tsxliel^ von	vormittaxs.
Z28«9	cvvmeiVs u»«a 20	i>m
Unoleum
>X^»ckstuek, Kunstloser» ^utoleinen xummivrt» erkalten Lie külixst kei
kr. VßQV»k
V«t?i»j»k» «Uv» 7 Itoroik» e«»t» 8
(jslanteriv — StrlcIlHvsrvn -Lpltrvu — ttosentrUxer — — ?rlkot»Ten ^ Issn^tücker kei 124Z2
5!avav kiksriv
VIsvnI tr« lä ll^Ntlisus).
2ur 2ULseror<ient!lcl,en ^GNGkMlHssDkAUMMlTINA «I«r XlG«»e»lT» »»6>^UW» r 2 7 0 ?,
vfvlQlie ^ittvoel» «^en It«. Oeziemlser 1936 um 9 t1!^r in 6en denossenscl^stsräumen. /^Ivlcssncirovs eesta 14,
«t»tttin<ivt
Keratunx üker c!ie von 11 ^itxlieäern vorxescktaxene ^n6erunx cler Ltstuten 8 23, ?un^t 4. 78	IßßltQl» VON ZurleoHsstt, 0bmsnn
Loliäe preise! ^Nv tllsuaniLr-tiLunxen un6 I^Li?»ratureii ^veräen diUiLst cUirekLekükrt. ^ullsao öoper. Kiirsskaorol» ^»rldor. (ZIsviil tr» 9. !(^4
QeS»«ßG Ku»M»>Kl »lG«G»tG »ßQ«lG! I« »ßlG«I?lWG P?GI«G
IMt
H. pkkac
tiW»id0k. <zl«vnl tts 15
Lekmor^ertüllt soden äio vnter^oielineten allen Ver>v!tn<lterl, l^'rLuväen uucl IZelcallntell 6le traurixe t^aetiriellt, äalZ ilire innix8tLellekte, unverxeWelic: (Zat-tm, Leli>vüLer!n unci 1'czckter, k^rau
lilarzarets 8olrvl
AN 8sm8wL» äon Z. Dezember 1936 um l oaeli kurzem. Lcliweren l^vi^en ullä verseden mit äen l'röstuneen 6er lil. s^eliLion im 37. I^edensjakre. Lotter-eedea versellleÄea ist.
Vas I-eiekevdeLÄll«tü8 cler unverLeljliellen OsdiuLesetlieäeuen kinäet am ^vntae, äea 7. ve^emder 1936 um V»16 lllir von 6er 1.eiclienks?le in Ltuclenei aus 2IUM k^ÄMlljenLrad statt.
3 t u cl e n c i, am 5. l)ez:emder 1936.	13063
k^ksa? Sokol» (Zatte. Mamillen Sokol. voÄeek. ^nns ^lSt.
o«av5Ke v^ovißie »«^mvok
>» «t

»tF«».«« »«
«t VRol»«» mut la i»us»»il»r li«ekmnv »»gLi»»Ug»t»»
6» Kr	d»l	6«»	mit 60»
<L«	»I»o pvpiIl»»Bi«!!ier «ail. Dio Zp»rlc»>»« fklirt	»tie io»
i»»»iupt »xl Ia^l»»t «Imoli
Llietre^sictvur uuä 5iir 610 R«Zaicbi«>v versatvortlieli: I^L?k!k. — vruelc 6er »klandorslcs tisksrna« in Illsribor.^ ?ür 6ea kvr»u»^eber u. 6ev Oruelc
ver«»tv^ortlieb virelctor LtsnI^o VITkLI»^ — Lei6v vo!»»Ii»Lt i» Alaribor.