Posojila prav za Vas Gorenjska y4 Banka Banka ,< posluhom Ugodna potrošniška in stanovanjska posojila AEK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031_ Varnost in VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA varovanje. Kranjska varnost -partnerji dobrim gospodarjem. ISSN 0352-6666 (KMIMMJJ©I£EGLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 20 - CENA 200 SIT (1.0 HRK) Kako se bo razpletla slovenska denacionalizacijska zgodba Gorenjska LDS zavrača ljubljanske kompromise Gorenjski odbori Liberalne demokracije so s protestom zoper dogovore vladnih strank o denacionalizaciji povzročili nemir v vodstvu Drnovškove Liberalne demokracije. V začetku prihodnjega tedna bo sestanek sveta stranke, najvišjega organa med kongresoma, kjer bo na dnevnem redu tudi gorenjska zahteva. STRAN 3 Jezersko, 13. marca - Cesta Kranj - Jezersko, kjer je sedaj zaradi dotrajanih mostov omejen promet z avtobusi in tovornjaki, bo slednjič dočakala obnovo. To dokazujejo dela, ki so se konec minulega leta začela na najbolj problematičnem odseku, pri Grabnarju. Tam so zgradili obvozni most, prek katerega poteka promet, medtem ko obnavljajo cesto. Domačini in vsi, ki se vozijo po cesti na Jezersko, pričakujejo, da bo za Grabnarjevim država poskrbela tudi za druge mostove na trasi te ceste. Pred zimo pa je cesto na prvem dvojnem ovinku med Spodnjim in Zgornjim Jezerskim poškodoval še usad, ki so ga morali prav tako sanirati. Dela na cesti proti Jezerskem, ki so se začela jeseni, so sicer na skrbi Državne družbe za ceste. Na sliki: obvozni most pri Grabnarju. - • D.Ž., foto: C. Zaplotnik Cenejše kurilno olje PETROL Liter kurilnega olja je mogoče kupiti že za 38,70 tolarjev. Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 L/ć.o.o. URAC PRODAJA mobitel m LEC ZA Gsrm KRANJ, KIDRIČEVA 6b, tel.:064/225-060 Kranj, petek, 13. marca 1998 Minister za šolstvo in šport na obisku v Tržiču Prvi korak občina, drugega pa država Pri izgradnji nove osnovne šole se morajo najprej izkazati domačini, ministrstvo pa jim bo sledilo, je Tržičanom svetoval minister Slavko Gaber. Tržič, 13. marca - Predstavniki ministrstva /a šolstvo in šport niso skrivali navdušenja nad vsem, kar so jim pokazali med sredinim obiskom v Tržiču učenci in učitelji osnovne šole Zali Rovt. Minister Slavko Gaber je ob ogledu razstave v paviljonu NOB prvič poskusil "tržiške flike" po starem receptu in pri šolskem delu pohvalil povezovanje tradicije s sodobnostjo. Glede načrtov za izgradnjo nove šole je v pogovoru z občinskim vodstvom menil, da mora občina najprej začeti z uresničevanjem te naložbe, šele potem pa lahko pričakuje denar tudi od države. • S. Saje STRAN 6 Dohodnina 97 Iplnko 5«oio (((lučiio mwml Do konca marca morate oddati napoved za odmero dohodnine za leto 1997, zato smo spet pripravili kopico nasvetov, davkarji pa obvestila, kje in kdaj boste lahko napovedi oddali. Naročnicam in naročnikom pa bomo.v prihodnji številki Gorenjskega glasa priložili obrazec. STRAN 11,12 D I O POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure AVTOHISA VRTAČ Krani G0BD Delavska 4, Straiišče pri Kranju /VuC}l 06a/S18-020 COMING TV, VIDEO, HI-FI O ^ ^° Q ^ fas- > o C/3 o . s = - 2 « ^ O- > rs ZVCh IN SUHA HDTSE SIHA! GLAS na Bistrici v občini Naklo jutri, 14. 3. 1998, od 10. ure do 11.30 v gostilni Potočnik z Ui 3 O § 9770352666001 Cenejše kurilno olje Liter kurilnega olja je mogoče kupiti že za 38,70 tolarjev. • GOTOVINSKO PLAČILO ALI PLAČILO S KARTICO MAGNA pri nakupu nad 1000 litrov 39,20 SIT/liter brezplačen prevoz pri nakupu nad 2000 litrov 38,70 SIT/liter brezplačen prevoz • OBROČNO ODPLAČILO PRI NAKUPU NAD 1000 LITROV v 3 obrokih 40,00 SIT/liter brezplačen prevoz v 5 obrokih 41,00 SIT/liter brezplačen prevoz . MOŽNOST TELEFONSKEGA NAROČILA IN PLAČILA OB DOSTAVI • TOČNA DOBAVA NAROČENIH KOLIČIN Podrobnejše informacije dobite na najbližjih Petrolovih skladiščih in bencinskih servisih. PETROL Posojilo Vas bo poživilo. m Nudimo vam avtomehanične, kleparske in avtolžiarske storitve za vsa vozila ROČM MT0PRALMCA PIOI4\, d.o.o. Britof 39. Kranj telefon: 064 241 543 .....-v i TRGOVINA Z NOVIMI IN RABLJENIMI AVTODELI 1 AVTOKLEPARSTVO AVTOODPAD_ 1 PRIPRAVA VOZIL ZA TEHNIČNI PREGLED IN MENJAVA OLJA 1 Dvorje 93, 4207 CERKLJE, tel. & fax: 064/422-221 KERŽflN AVTOSERVIS FRANC KERŽAN, s.p. Goričica 3, 4205 Preddvor tel.: 064 451 043 tel.,fax: 064 451 359 mobitel: 0609 621 450 (^KLEPARSTVO UČARSTVO MEHANIKA VLEKA tel. DONKO SREČKO K PREDOSLJE 113 4000 KRANJ w^ 064 / 241-298 A RAZEN AVTOMOBILOV FORD POPRAVLJAMO TUDI VOZILA DRUGIH ZNAMK. n □ tel.: 064/211-237, 363-420 Znižali smo obrestne mere. Tako lahko takoj dobite na primer: stanovanjsko posojilo na 10 let že s 6,75 odstotno realno obrestno mero. Oglasite se v katerikoli naši poslovalnici, izberite si svojo metodo odplačevanja posojila in se dogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na internetu: http://www.n-lb.si. Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana ZIBERT Servis in prodaja vozil GdD HONDA NOVE NIŽJE CENE ZA I.98 HONDA CRV lEEP S komfortna oprema in 4 WD 47.950 DEM HONDA CMC 3V-1.41 servo, el. oprema, 2x zračna blazina, kodni ključ, centr. zaklepanje že za 22.990 DEM POSEBNA PONUDBA BRITOF 173.4000 Kranj Tel.:064 242 167 ŠOTO POPUSTI ZA VOZILA 1.97 iUSINL HYUnDRI ŠK0FJA LOKA - GOSTEČE S nl..0bk 652 200 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA LIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE LANTRA SEDAN že za 21.499 DEM LANTRA WAG0N že za 22.499 DEM C0UPE že za 26.499 DEM GALLOPER že za 35.999 DEM TRILETNA GARANCIJA oz. 100.000 PREVOŽENIH KILOMETROV, ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOČEVINO. UQ0DNI KREDITI OD T0M+3,5%Mt]I Za ljudi, ki so zaradi svojega poklica veliko na nogah, za vse, ki imajo težave z bolečimi nogami, za prijetne sprehode... ženski model TAM" Enostavno se jim ni mogoče upreti! fbberkemann- Čeu^i VitUmdtmUl *" a"M- MMfrv«47n, Zlato poHe, M..064226 464 Kako se bo razpletla slovenska denacionalizacijska zgodba Gorenjska LDS zavrača ljubljanske denacionalizacij ske kompromise Gorenjski odbori Liberalne demokracije so s protestom zoper dogovore vladnih strank o denacionalizaciji povzročili nemir v vodstvu Drnovškove Liberalne demokracije. V začetku prihodnjega tedna bo sestanek sveta stranke, najvišjega organa med kongresoma, kjer bo na dnevnem redu tudi gorenjska zahteva. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 13. marca - Sporočilo s ponedeljkove koordinacije gorenjskih občinskih odborov Lib-eralnc demokracije je marsikoga presenetilo. Zboro-valci so sklenili, da mora predsednik sveta LDS dr. Slavko Gaber sklicati izredno sejo sveta zaradi vladnih predlogov glede denacionalizacije. Gorenjci menijo, da se s temi predlogi LDS umika s stališč glede denacionalizacije, ki so bili sprejeti na januarskem kongresu: gozdov in drugih zemljišč v kompleksih ni mogoče vračati, tudi Cerkvi ne, ampak je treba krivice popravljati z odškodninami in drugimi, v zakonu predvidenimi načini. Gorenjci so v izjavi za javnost, ki jo je podpisai vodja lokalne pisarne Anton Horvatič zapisali: "Nikakor se ne, moremo strinjati z vladnimi rešitvami, ki so za državo izrazito škodljive in neevropske ter jo vračajo v leta fevdalnih odnosov. Gre vsekakor za presedan, ki ne more biti v čast nobeni pravni državi - nekomu vračati premoženje, ki ti ga je že prodal (nekdanji briksenški fevdalno pridobljeni gozdovi, prodani leta 1870), ali pa nekomu vračati premoženje, ki na je prlciooii na nezakonit način (na podlagi Aleksandrove ustave iz leta 1931) inp. Ti primeri seveda največ povedo o (ne)moralnosti rimskokatoliške cerkve, ki naj bi bila po lastnih besedah največji moralni zgled ter (ne)moralnost Slovenske ljudske stranke, ki v tem primeru z nestrokovnostjo in izsiljevanjem izrazito škodi državi oziroma vsem državljanom." Zapisali so, da je zakon o denacionalizaciji mogoče spremeniti tako, da ne bodo ustvarjene nove krivice in da bo "tudi zadoščeno pravici vseh, ki so nekrivično izgubili svoje premoženje po drugi svetovni vojni. Predvsem pa verjamemo, da mora biti prihodnost te države usmerjena v razvoj in ne v večno plačevanje takšnih in drugačnih krivic ter neskončno prerekanje o tem." Gorenjci so to zapisali iz protesta, ker se v Ljubljani maličijo stališča najvišjega organa stranke. Velikega upanja na uspeh ne gojijo, ker menijo, da je ožje vodstvo stranke na strani predsednika stranke in vlade dr. Janeza Drnovška in kompromisov, ki so bili sklenjeni v vladi oziroma vladni koaliciji in verjetno tudi s Cerkvijo. Takšno ravnanje stranke v primeru denacionalizacije, zlasti pri vračanju gozdov Cerkvi, utegne škodljivo vplivati na uspeh stranke na jesenskih lokalnih volitvah, ocenjujejo v občinskih odborih LDS. Popuščanje Slovenski ljudski stranki je v tem primeru doseglo skrajno mejo. Dopolnila stranke, ki jih je v osnovi predlagal Igor Bavčar, naj gredo na glasovanje tudi v tretji obravnavi in naj pač poslanci odločijo, kaj bo sprejeto in kaj ne. "Moteče" mnenje vlade Predstavniki vlade so časnikarjem 5. marca razdelili mnenje vlade Republike Slovenije k predlogu zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o denacionalizaciji. Zapisali so, da vlada Republike Slovenije podpira samo tiste amandmaje poslanskih skupin, ki so redakcijske narave in ki so skladni z zahtevami in mnenjem sekretariata državnega zbora za zakonodajo in pravne zadeve. Izrecno vlada Republike Slovenije soglaša in podpira amand-ma poslanske skupine Slovenske ljudske stranke, po katerem je mogoče vračati denacionalizacijskim upravičencem tudi zemljišča v kompleksih. To velja tudi za Cerkev, kar je razsodilo Ustavno sodišče in menilo, da cerkvena lastnina ni fevdalnega izvora. Liberalna demokracija naj bi Premier dr. Janez. Drnovšek Brez sporov z Ustavnim sodiščem Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je na sredini Časnikarski konferenci povedal, da se glede nacionalizacije in stališč vlade večkrat ustvarja v javnosti napačen vtis. Vlada zavrača konfrontacijo z Ustavnim sodiščem, v vladni koaliciji pa so se dogovorili, da se bodo poslanci glede glasovanja odločali sami, po svoji vesli. Pogajanja s Cerkvijo se nadaljujejo. Vlada Seli obdržati čim več gozdov v javni lasti, vendar ne za vsako ceno. Pripravlja tudi spremembo davčne zakonodaje, ki bo omogočila obdavčitev vele posesti. BoŽJA Pomembni funkcionarji gorenjske LDS: Janez Osojnik, Sašo Govekar in Jelko Kacin. dopolnilo, ki prepoveduje vračanje v naravi v kompleksih, umaknila, prav tako pa vlada, kot so zapisali v mnenje, ne podpira amandmajev, ki so jih vložile poslanske skupine. Vlada se je tudi opredelila do dopolnila k 25. členu, zadeva pa revizije denacionalizacijskih odločb. Zapisali so: "Ne glede na roke določene z zakonom o splošnem upravnem postopku, je dopustno začeti postopek obnove zoper pravnomočno odločbo, izdano v postopku denacionalizacije, zoper katero ni več možno vložiti izrednih pravnih sredstev po zakonu o splošnem upravnem postopku, v roku 6 mesecev po uveljavitvi tega zakona v naslednjih primerih: če je bila tujcu vrnjena nepremičnina v nasprotju z veljavnimi predpisi; če je prejšnji lastnik premoženja imel pravico od tuje države zahtevati odškodnino za podržavljeno premoženje in v drugih primerih, ko je bila premoženjska pravica priznana osebi, ki po določbah tega zakona ne more biti upravičenec; če v odločbi o denacionalizaciji, v nasprotju s tem zakonom ni bila upoštevana za podržavljeno premoženje izplačana odškodnina; če je bila nepravilno izdana pozitivna ugotovitvena odločba o državljanstvu. Predlog za obnovo postopka lahko vložijo stranke v postopku, organ, ki je odločbo izdal, državni tožilec, državni pravobranilec in družbeni pravobranilec." Predlog za obnovo postopka v pravnomočno končanih pravdnih in nepravdnih zadevah, v katerih zoper izdano odločbo ni več možno vložiti izrednih pravnih sredstev, se lahko vloži v 6 mesecih po uveljavitvi tega zakona. Očitki iz Ljubljane Vodilni v Liberalni demokraciji so se dokaj zadržano (vsaj za javnost) odzvali na jasno sporočilo gorenjske LDS. Predstavnica za stike z javnostjo Nataša Pelko je v torek povedala, da bo seja sveta stranke prihodnji teden, še pred odločanjem državnega zbora o spremembah zakona o denacionalizaciji. Popoldne in zvečer so bili intenzivni sestanki, seja sveta pa ne bo izredna, kot so zahtevali Gorenjci (nekateri so terjali zaradi stališč, do denacionalizacije in popuščanju zahtevam SLS celo kongres), Kaj predlaga LDS Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o denacionalizaciji obsega 28 členov oziroma dopolnil k členom sedanjega zakona, podpisalo pa ga je 11 poslancev Liberalne demokracije in Združene liste. Tako v 5. členit predlagajo dodatek k 24. členu obstoječega zakona, ki se glasi: "Najemna razmerja zoper voljo najemnika ni mogoče odpovedati, dokler najemodajalec najemniku ne povrne nujnih in koristnih vlaganj, s katerimi je najemnik povečal vrednost nepremičnin. Najemnina za to obdobje ne more biti višja, kot je povprečna najemnina za podobno nepremičnino - poslovni prostor na približno isti lokaciji ob upoštevanju stanja nepremičnine pred najemni-kovimi vlaganji, najemnina za stanovanja pa upoštevaje določila Stanovanjskega zakona." V 9. členu, ki dopolnjuje 27. člen, je predlagano: "Kmetijska zemljišča in gozdovi se vračajo v last in posest razen, če ležijo v komple ks i h k met ijs k i h zemljišč in gozdov. V tem primeru gre upravičencem odškodnina. Kmetijska zemljišča in gozdovi, ki ležijo v kompleksih kmetijskih zemljišč in gozdov se ne glede na določbe prvega odstavka tega člena lahko vračajo v last in posest upravičencem: ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, pravnim osebam, ki so bile ob uveljavitvi zakona o denacionalizaciji registrirane za opravljanje kmetijske oziroma gozdarske dejavnosti ter članom agrarnih skupnosti." Dodali naj bi novi 27. a člen: "Premoženje fevdalnega izvora ni predmet denacionalizacije, razen kolikor se nanaša na primere, v katerih so denacionalizijski upravičenci cerkve in druge verske skupnosti, njihove ustanove ali redovi. Za premoženje fevdalnega izvora po prejšnjem odstavku tega člena se šteje lastnina podarjena od monarha, ki kasneje ni bila predmet odplačnega pravnega posla. " ampak bo redna, na kateri bo problematika denacionalizacije uvrščena pod drugo točko dnevnega reda. Javnost bo o seji obveščena. Poslanka LDS državnega zbora Darja Lavti-žar - Bebler je na vprašanja, kakšno je njeno mnenje o zahtevi gorenjskih odborov LDS, povedala, da je za sestanek vedela, vendar se ga ni utegnila udeležiti. Poslanska skupina Liberalne demokracije svojih dopolnil k zakonu, ki so bila sprejeta v drugi obravnavi, ni umaknila, čeprav je odločba Ustavnega sodišča bistveno zmanjšala manevrski prostor odločanja. Možnost zadovoljive rešitve obstaja, čeprav mor-da marsikdo ni dovolj seznanjen s predlogi. Podpora s terena pa tudi utrjuje pogajalska izhodišča stranke v primeru denacionalizacije, meni poslanka Darja Lavtižar - Bebler. Vodja poslanske skupine Liberalne demokracije Tone Anderlič je potrdil, da svojih dopolnil k predlogu zakona o denacionalizaciji Liberalna demokracija ni umaknila in da bo na njih vztrajala. Gorenjsko stališče je ocenil za precej radikalno, vendar ne vidi nevarnosti za razkol v stranki. Će bo v zakonu dovoljeno vračanje imetja v naravi tudi Cerkvi, kar je odločilo ustavno sodišče, potem še ni rečeno, da bo Cerkev res vse dobila v naravi. Pogajanja o načinu uresničitve odločbe ustavnega sodišča in zakona še potekajo in je o kakršnikoli rešitvi še preuranjeno govoriti. V torek zvečer je o stališču vodstva LDS do denacionalizacije in zahteve gorenjske LDS govoril generalni sekretar LDS Gregor Golobic. Dejal je, da vlada ni sklenila, naj se Cerkvi vrača premoženje v naravi. Takšen način vračanja je zapisan v zakonu o denacionalizaciji in odločbi Ustavnega sodišča. Vlada mora spoštovati zakon in ustavo in glede tega usklajeno stališče. Liberalna demokracija ima pravico do svojega stališča. Se naprej bo zagovarjala prepoved vračanja premoženja fevdalnega izvora in tudi v primeru Cerkve meni, da se ji imetje ne vrne v naravi, ampak izplača pravična odškodnina. V primeru gorenjskega protesta gre morda za nesporazum ali nerazumevanje. Koalicijska Slovenska ljudska stranka je seznanjena s stališčem SLS in tudi glede tega so v koaliciji usklajeni, je dejal Gregor Golobic. Gorenjska nejevolja ni ostala brez odmeva in je morda le prispevala k preglednosti nekaterih, za državo pomembnih vprašanj, kar denacionalizacija nedvomno je. Dopolnjen zakon naj bi bil, tako trdijo v vladnih strankah, sprejet še ta mesec. Če morda potem spet ne bo kdo oporekal in terjal razsodbo ustavnega sodišča. J.Košnjek AMZS V Tehnični bazi AMZS v Kranju smo dobili podatek, da so v tem tednu odpeljali 10 poškodovanih vozil in nudili 4 pomoči pri okvarah vozil. GASILCI Ta teden pa gorenjski gasilci niso imeli posebnega dela. Tako so kranjski gasilci na Tomšičevi 14 iz dvigala reševali invalidno osebno in na Jezerski cesti na Primskovem pogasili dimniški požar in dimnik tudi očistili. Jeseniški gasilci pa so v hali pod Mežaklo ob hokejski tekmi vršili gasilsko stražo in v jeklarni II železarne Jesenice opravili črpanje vode. Ostali gorenjski gasilci pa niso imeli nobene intervencije. GORENJSKI NOVOROJENČKI Ta teden smo Gorenjci dobili 15 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 8 dečkov in 5 deklic. Obe mejni teži sta si deček in deklica bratsko razdelila. Najtežji je bil deček s 3.800 grami, najlažja pa deklica z 2.800 grami. Na Jesenicah pa sta se rodili le 2 deklici. Eni se je tehtnica ustavila pri 3.150 gramih, drugi pa pri 2.890 gramih. Staršem novorojenčkov iskrene čestitke tudi iz našega uredništva! URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli zdravniki tudi ta teden obilico dela. Na kirurškem oddelku so poskrbeli za 149 ponesrečencev, na internem oddelku so nudili pomoč 45 pacientom, na pediatričnem oddelku so imeli 22 nujnih primerov in na ginekološko-porodniškem oddelku so poleg dvema porodnicama nudili pomoč še 11 pacientkam. SNEŽNE RAZMERE Kljub prihajajoči pomladi še vedno prihajajo razveseljive novice iz naših smučišč. Po vseh smučiščih je lepo, sončno vreme. Snežne razmere pa so sledeče: Krvavec; do 75 cm pomrznjenega snega, proge so urejene, cesta do žičnice je normalno prevozna; Vogel*, do 40 cm pomrznjenega snega, vse naprave oBratujejo; Kobla: do 20 cm snega, obratuje dvosedežnica Kobla II.; Stari vrh: zaradi pomanjkanja snega ne obratujejo; Velika planina: do 10 cm snega, obratuje nihalka, ob vikendih pa sedežnica; Zelenica: do 80 cm pomrznjenega snega, naprave obratujejo od 9. do 16. ure; Cerkno: do 40 cm umetnega snega, konec tedna obratujejo štirisedežnica in dvosedežnica Brdo ter vlečnici Grič in Dolina. Naprave obratujejo od 9. do 16. ure. Za konec smučarske sezone so močno znižali cene. Cena vozovnice je le 2.000 tolarjev. Povedali pa so, da je smučanje pri njih fantastično! POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Danes o starem in novem ministru Krapež uspešen na zaslišanju Ljubljana, 13. marca - Na današnji izredni seji državnega zbora naj bi sklepali o odstopu starega ministra in imenovanju novega. Kandidat za ministra za obrambo mag. Alojz Krapež, rojen 2. junija leta 1958 na Otlici v občini Ajdovščina, diplomant na Fakulteti za strojništvo in magister manage-menta, je v sredo dobil podporo matičnega državnozborske-ga odbora za obrambo. Za je bilo 11 članov odbora, proti pa ni bil nihče. Kandidat za ministra je zagovarjal nujnost modernizacije in reorganizacije Slovenske vojske v skladu z Nato standardi. Kljub višji stopnji profesionalizacije naj bi naborni sistem ostal, reorganizacija Slovenske vojske, vključno s temeljito prevetritvijo Obveščevalne službe, pa naj bi bila zaključena leta 2010. Ministrski kandidat je napovedal revizijo programa modernizacije obrambnih sil, tudi kar zadeva velike potrebe po sredstvih, ustrezno z drugimi ukrepi pa je treba zagotoviti parlamentarni nadzor 'nad vojsko in njenimi službami. Mag Krapež je napovedal kadrovske spremembe, vendar ne v smislu večje politizacije. Obramba je zadeva vseh Slovencev, zato ne more biti domena ene ali druge politične usmeritve. • J.K. Vladna koalicija v Žireh Žiri, 13. marca - Zirovska odbora koalicijskih strank LDS in SLS prirejata v ponedeljek, 16. marca, popoldne srečanje predstavnikov vlade t. občinskima odboroma in predstavniki občine. Udeležbo napovedujejo podpredsednik vlade Marjan Podobnik, ministra dr. Pavel Gantar in Anton Bergauer in državni sekretar Igor Zajec. Ob tej priložnosti bo ob 17. uri v gostilni Franci Kavčič v Zireh pogovor o prometni in prostorski problematiki občine Žiri. • J.K. Kmetje v Evropi Cerklje, 13. marca - Združena lista socialnih demokratov Cerklje vabi na javno tribuno o prednostih in slabostih gorenjskega kmetijstva ob vstopanju v Evropsko skupnost. Tribuna bo danes, 13. marca, ob 19. uri v gostilni Cešnar v Cerkljah. Gost tribune bo mag. Janez Tavčar. d.o.o., Kranj NOVOGRADNJE STANOVANJSKIH IN POSLOVNIH OBJEKTOV Cesta talcev 19/b, 4000 KRANJ Tel., fax: 064/326-237 ■@imMJ©IMGLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali 10-dnevni oddih v turističnem objektu Krone v Moravskih Toplicah; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 30. junija 1998. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:___ Kol mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom. ali: BI naročnino za_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ 10-dnevni oddih za eno osebo v Moravskih Toplicah v turističnem objektu KRONE ali: Č/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: D/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: naročam ^mrnm^m^mAs za najmanj eno leto Ime in priimek:................................................................................... Naslov:.............................................................................................. Podpis:............................................ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. .S' sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Pred sprejemom je poseben zakon o denarju za kulturo Dodatnih 23 milijard v šestih letih Še na tej seji državnega zbora bo sprejet zakon o zagotavljanju sredstev za nekatere nujne programe Republike Slovenije v kulturi. Zakon predlagajo poslanci vseh parlamentarnih strank, z njim pa naj bi zavarovali vsaj del od skoraj 10.000 zaščitenih objektov v državi. Ljubljana, 13. marca - Prva obravnava predloga zakona je potekala brez problemov, pri drugi pa so se poslanci odločili za skrajšani postopek, tako da bodo drugo in tretjo obravnavo združili in zakon sprejeli že na tokratni seji državnega zbora. Sprejem je skoraj zanesljiv, saj je zakon predlagalo 22 poslancev iz vseh parlamentarnih strank. Zakon o zagotavljanju sredstev za nekatere nujne programe Re- publike Slovenije v kulturi uvaja po vzoru nekaterih drugih namenskih zakonov "kulturni tolar". V državi naj bi imeli ob cestnem, obrambnem in sedaj kulturnem tolarju kar precej primerov takega zbiranja denarja, Janez Kopač, predsednik parlamentarnega odbora za finance pravi, da okrog 70, od katerih se nekateri sploh ne uresničujejo. Če bi proračun upošteval vse takšne zakone, bi prora- marca v Semiču. Svet je na predlog predsednika sveta Jožeta Zupančiča obravnaval izhodišča za regionalizacijo Slovenije in za ustanavljanje pokrajin. Izvršilni odbor je zadolžen za izdelavo meril za ustanovitev pokrajin. Združena lista socialnih demokratov poudarja nujnost enakomerne porazdelitve bremen pokojninske reforme, so poudarili na srečanju vodstev Združene liste in Zveze društev upokojencev Slovenije. Po-samezna področja bodo usklajevale strokovne skupine obeh organizacij. Predsednik Združene liste Borut Pahor pa je bil v Londonu na srečanju voditeljev evropskih socialdemokratskih strank. Gorenjska v "kulturnem" tolarju Skofja Loka, Kropa, Brdo... V program sanacije najbolj ogroženih in najkvalitetnejših objektov kulturne dediščine je v skupino starih mest uvrščeno mestno jedro Škofje Loke, v skupino trških in vaških naselij Kropa, v skupino gradov, dvorcev in profanih palač Grad Goričane, Grad Jablje v Loki pri Mengšu in Škofjeloški grad, v skupino najbolj ogroženih podružničnih cerkva, dritgih svetišč ter znamenj cerkev Marijinega oznanenja v Crngrobu, cerkev sv. Valentina na Limbarski gori in cerkev sv. Janeza Krstnika v Ribčeve.rn Lazit v Bohinju predvsem glede ohranjanja oprane. Zaradi fresk in stenskega slikarstva je i programu cerke\ sv. Primoža v Crni pri Kamniku, zaradi lesene plastike in zlatih oltarjev pa cerkev sv. Križa na Križni gori nad Škof jo Loko in cerkev sv. I ihta v Repnjah pri Vodicah. Med ogrožene obrambne spomenike je uvrščen mali grmi v Kamniku, med tehniške spomenike pet Bolnišnico branja v Novakih pri Cerknem, grad v Idriji in"Frančiškov jašek ter Vojsko, med muzeje na prostem in domačije pomembnih Slovencev pa muzej na prostem Brdo pri Kranju in rojstna hiša dr. Franceta Prešerna v Vrbi. Gorenjska v programu ureditve osnovnih prostorskih pogojev za nekatere osrednje javne zavode s podi ona kulture nt omenjena, razen pri knjižnicah, kjer gre za splošno približevanje mednarodnim standardom. Minister za kulturo Jožef Školč čunski primanjkljaj presegel 100 milijard tolarjev in dosegel 4 odstotke bruto domačega proizvoda. "Kulturni" tolar ne bi smel biti sporen, saj v primerjavi z nekaterimi drugimi področji ne gre za skrajno visoke vsote. Zamisel o takem zbiranju denarja se je rodila že v glavi bivšega kulturnega ministra Sergija Peljhana, v življenje pa jo je spravil sedanji minister Jožef Školč. Nad 10.000 zaščitenih kulturnih in zgodovinskih objektov s tem denarjem ne bo trajno in zado-voljivo rešenih, največji in najpomembnejši biseri in objekti pa bodo, skupaj z ljubiteljsko kulturno dejavnostjo. Posebej zbrani denar bo porabljen za sanacijo naj- bolj ogroženih in najkvalitetnejših objektov kulturne dediščine, za približevanje mednarodnim standardom za splošnoizobraževalne knjižnice, za ureditev osnovnih prostorskih pogojev za nekatere osrednje javne zavode s področja kulture in za ohranjanje dosežene stopnje razvoja ljubiteljske kulture in izenačevanje razvojnih standardov po lokalnih skupnostih. V obvar-ovanih objektih kulturne dediščine naj bi se razvijala dejavnost in to je bilo eno od meril za oblikovanje seznama objektov. Zakon bo obvezoval vlado in državni zbor, da bosta v šestih letih, med letoma 1998 in 2003, posebej namenila za nujne kulturne programe 23 milijard in 73 milijonov tolarjev ob sicer rednih proračunskih sredstvih za te namene. Skupaj bi tako v šestih letih za nujne programe v kulturi zbrali dobrih 42 milijard tolarjev. Kulturna dediščina je večinoma v katastrofalnem stanju. Prav tako tehniški spomeniki. Slovenski knjižničarski standardi zaostajajo za evropskimi, zlasti pri količini nakupljenih knjig. Pri prostorskih problemih naj bi reševali tako objekte v Ljubljani kot po drugih krajih Slovenije, ljubiteljski kulturi pa kaže sedaj bolj pomagati k ponovnemu dvigu. Poseben sklad za ljubiteljsko kulturo je že ustanovljen. • J.Košnjek Narodna sprava Izločitev Lipe ni častno dejanje Stanislav Klep meni, da naj bo temelj razpravi Deklaracija o narodni spravi, ki so jo leta 1990 predlagali Združeni. Ljubljana, 10. marca - Potem ko je večina parlamentarnih strank, razen Slovenske nacionalne stranke in Desu-sa, sprejela svoje dokumente o pogledih na preteklost, narodno spravo in ločitev sedanjega sistema od bivšega, je predsednik državnega zbora Janez Podobnik sklical predstavnike parlamentarnih strank z namenom najti soglasje glede enega ali dveh skupnih dokumentov o preteklosti. Na naslednjem sestanku naj bi bili že konkretnejši. Ce jemlje politika to problematiko resno, potem bi do nekega skupnega dokumenta lahko prišlo. Med povabljenimi na pogovor v državni zbor pa ni bilo predstavnikov Združenih ob Lipi sprave, ki so že leta 1990, nasploh prvi, predlagali državnemu zboru v sprejem Deklaracijo o narodni spravi. Stanislav Klep je v imenu Združenih v izjavi za javnost nagovoril predsednike pomladnih strank Marjana Podobnika, Janeza Janšo in Lojzeta Peterleta. Izrazil je zadovoljstvo, da je skupaj s pomladnimi strankami »naredila odločen preobrat tudi Združena lista, ki je še pred tremi meseci ostro nasprotovala "novemu vrednotenju" naše polpreteklosti. "Prav bi bilo, če bi me kot koordinatorja gibanja in predstavnika civilne družbe povabili na skupni sestanek političnih strank, ko se bo razpravljalo o dokumentu, ki naj bo Magna Charta slovenskega naroda. Predlagamo, da naj bo temelj razprave za sprejem ustrezne listine naša deklaracija o narodni spravi, ki objektivno in po resnici ocenjuje narodovo nesrečno polpreteklost in v spravi kaže pot v narodovo vedrejšo prihodnost. Izločitev Združenih ob Lipi sprave iz razprave o narodni spravi ne more biti častno ravnanje, kar more ugotoviti sleherna politična stranka, ki spoštuje svoja moralna načela," je med drugim zapisal Stanislav Klep in ob prikritem razočaranju izrazil upanje, da bosta njegov predlog podprli tudi Združena lista socialnih demokratov in Liberalna demokracija Slovenije. • J.Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Izjave, sestanki Občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov Kranjska Gora je na občnem zboru sprejel protestno izjavo zoper Zmaga Jelinčiča, da so volivci dr. Jožeta Bernika "golazen", ki bi jo bilo treba "pospraviti že leta 1945." Izjava je v popolnem nasprotju z normami civilizira- nega obnašanja in dobrega sožitja različno mislečih lojalnih državljanov Republike Slovenije. Zmaga Jelinčiča pozivajo, naj svojo izjavo umakne. SKD Kranjska Gora protestira tudi zoper onečaščenje slike brez-janske Marije. Svet Slovenskih krščanskih demokratov pa je obravnaval priprave na letno konferenco stranke, ki bo 14. GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: [.copoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena Jclnvčan, Igor Kavčič Jože Košnjek, I.ea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Scdcj, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi, Uroš Špehar (štipendist, dežurni novinar) / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gora/d Sini k. lina Doki / Priprava za tisk: Mcdia Ari, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 06*223-111. telcfax: (164/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Začetek obnove tudi na zahtevnejšem delu Škofjeloške ceste Cestni obvozi skozi Strazisce Pred Gaštejem polovična zapora, pri pošti popolna, obvoz po Križnarjevi poti in Delavski cesti. Obnova zaključena letos? Kranj, 13. marca • V osnutku letošnjega proračuna mestne občine Kranj je za obnavljanje mestnih cest rezerviranih 89 milijonov tolarjev. Denar naj bi šel v celoti za rekonstrukcijo Škofjeloške ceste v Stražišču od križišča z magistralko na Laborah do križišča z regionalko Kranj-Škofja Loka v Zgornjih Bitnjah. Traso na zemljiško manj zahtevnem odseku od Zgornjih Bitenj do Ješeta oziroma odcepa ceste proti Joštu so kranjski gradbinci začrtali že lani. Cesta je razširjena, položen grobi asfalt, vgrajeni so robniki za enostranski pločnik in električni vodi za javno razsvetljavo. Drugi del Škofjeloške ceste, ki se začenja na Laborah in končuje pri Ješetu, bo dosti trši oreh, saj cesto skozi poseljeno vas po obeh straneh bolj ali manj omejujejo hiše in dvorišča. Zlasti problematična je ožina na gaš- tejskem ovinku, pozidana z obeh strani, ter odsek od križišča z Delavsko cesto do odcepa proti Joštu. Mestna občina Kranj je za izvajalca del izbrala SGP Gradbinec Kranj in SCT Ljubljana. Gradbeni stroji so že zakopali globoko pod staro asfaltno plast, saj bodo hkrati s cesto gradili tudi celotno komunalno infrastrukturo: plinovod, vodovod, kanalizacijo, telefonijo, elektriko. Čeprav naj bi bila rekonstrukcija Škofjeloške ceste v Stražišču praviloma sklenjena že letos, bo gradnja zaradi zahtevnosti kar lep čas ovirala promet. Ta kljub temu ne bo povsem zaprt, razen v krajših obdobjih. Na Laborah je trenutno polovična zapora, popolna zapora pa je pri pošti, kjer je obvoz speljan bodisi po Delavski cesti prek Gorenje Save v Kranj, bodisi po Križnarjevi poti prek polja na regionalno cesto Kranj-Škofja Loka. H. Jelovčan, foto: U. Stojan Občina Cerklje ne bo vlagala v kranjski in preddvorski dom upokojencev Zaprosili bodo za koncesijo in uredili svoj dom ostarelih Občinski svet Cerklje je menda edini, ki je zavrnil vlaganje v obstoječe domove upokojencev. Cerklje, 13. marca - Občinski sveti so v preteklih tednih obravnavali pobude domov upokojencev za sovlaganje v obnovo teh zavodov. Razpis za investicije je sicer predložilo Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, ki v programu razvoja starostnikov do leta 2005 predvideva širjenje teh zavodov in pri tem pričakuje tudi 30-odstotno udeležbo občin. Občine, ki sn naefala \j nekdanje kranjske, imajo na svojem območju dva domova upokojencev, kranjskega in preddvorskega. Občinski svet Cerklje je obravnaval pobudi obeh in sovlaganje vanju v celoti zavrnil. To nam je povedal župan občine Cerklje Franc Čebulj kot odgovor na petkov članek v Gorenjskem glasu, kjer je bilo zapisano, da je pobudi sprejel. Nasprotno, svetniki in župan so bili enotnega mnenja, da po zakonu niso dolžni vlagati v zavode, katerih lastnik je država. To možnost so zavrnili tudi zato, ker nimajo ustanoviteljske pravice ne pri kranjskem ne pri pre-ddvorskem zavodu. Župan tudi pravi, da država od občine neutemeljeno pričakuje 30-odstotno finančno udeležbo pri investicijah v domove starostnikov, ne da bi jim s tem zagotovila solastninski delež v teh ustanovah. Investiranje v domove starostnikov občinam menda ne prinaša nobenih koristi, ne prednosti pri sprejemu njihovih občanov v domove ne cenejše namestitve. Po "ključu" naj bi delež občine Cerklje za adaptacijo domov znašal 45 milijonov tolarjev, pravi Čebulj. Če bi imeli toliko denarja ali če bi jim ga za te namene zagotavljala država, bi v nekaj letih lahko sami zgradili dom za starostnike iz domače občine. In kot kaže, ga tudi bodo. Odzvali se bodo namreč februarja objavljen razpis ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, ki ponuja koncesije za tovrstne zavode. Možnost v občini Cerklje vsekakor obstaja**aj bi lahko dom za stare zgradili na Šenturški gori, kjer stoji stara in že dolgo prazna podružnična šola. Dokupili naj bi še nekaj zemljišča in uredili objekt, ki bi lahko sprejel od 50 do 60 varovancev. Kot je bilo razumeti županove zamisli, si v Cerkljah ne želijo kakega posebno razkošnega doma za starostnike z nadstandardno ponudbo in možnostjo zaslužka, temveč običajen dom s primerno namestitvijo, ki za stare ljudi ne bi bil predrag. O načrtih bodo seveda še temeljito razmislili, pravi Čebulj, v državne zavode pa ne nameravajo vlagati. • D.Ž. Čistilna naprava nemoteno deluje Žiri, 13. marca - Kljub temu da je pred kratkim na eni od dveh pomožnih črpalk žirovske čistilne naprave prišlo do okvare, le-ta še naprej deluje nemoteno. Predvidoma v prihodnjih dneh bodo okvaro odpravili, zamenjava črpalke pa bo veljala približno poltretji milijon tolarjev. Žirovci redno in vestno skrbijo za svojo čistilno napravo, lani so zamenjali reduktor z motorjem, dela pa so občino veljala milijon in pol. Vendar pa občina kot upravljalec ugotavlja, da zaradi izpuščanja nedovoljenih snovi v kanalizacijo čistilna naprava občasno ni kos svoji nalogi, na občini pa bodo problem začeli reševati skupaj z inšpekcijskimi službami. Kljub precejšnji suši pa v Zireh zaenkrat še nimajo težav z oskrbo vode. Doslej še ni bilo potrebe po vključitvi rezervnega črpališča, saj so na vodovodnem omrežjku v minulih letih uspeli odpraviti večino napak. Doziranje klora je minimalno, vse analize pa so pokazale, da je voda povsem neoporečna. • U.Š. Popis žirovskih cest Žiri, 13. marca - V Žireh so se že lotili v zakonu predpisanega popisa cest v občini. Kot smo izvedeli na občini, je delo zelo obsežno, sajje po oceni v občini dobrih dvesto kilometrov cest različnih kategorij. Popis cest poleg same dolžine in širine cestišča vključuje tudi vse objekte, ki so povezani s cesto. Podatki bodo osnova za novo kategorizacijo cest, to pa bo v veliko pomoč pri določanju višine investicij na posameznih odsekih tako za državo kot tudi za občino. • U.S. Na prostem najraje prenočujejo Cehi in Ljubljančani Bohinjska Bistrica - Občinska redarska služba je lani zaradi "črnega prenočevanja" na mestu prekrška kaznovala 149 obiskovalcev Bohinja in jim skupno izrekla 410 tisoč tolarjev denarnih kazni, dvanajstim pa je poslala plačilne naloge. Tri petine kršiteljev je bilo tujih državljanov, ostalo pa slovenski. Med tujimi je bilo daleč največ Čehov, precej tudi Italijanov, Avstrijcev, Nizozemcev in Nemcev, med slovenskimi pa so prevladovali Ljubljančani in okoličani. Še več kot "črnega prenočevanja" je bilo nedovoljenega parkiranja, saj je občinska redarska služba izdala kar 3.733 obvestil o prekršku. Med kršitelji sta bili dve tretjini slovenskih državljanov, ostalo so bili tuji. • CZ. Javna razprava o novem zazidalnem načrtu Gorenja vas, 12. marca - Minuli četrtek ob 19. uri so v Gorenji vasi pripravili javno obravnavo projekta zazidave v centru Gorenje vasi. Gre za spremembo projekta, saj so se nekateri vaščani pritoževali, da je potrebno predhodni projekt razveljaviti. Tudi v občinski upravi občine Gorenja vas - Poljane so bili mnenja, da bi potrebe prejšnjega projekta lahko uresničili pred desetimi leti, danes pa ne več. Tako so z odločbo ukinili star zazidalni načrt, po katerem bi v središču vasi stal center, na tem področju pa je bilo porušeno tudi nekaj objektov. Načrt je bil spremenjen tudi zato, da bi na ta način sprostili gradnjo v centru Gorenje vasi. Zazidalni načrt velja za območje med regionalno cesto in poljansko Soro, po novem pa zajema: regionalno cesto, obvoznico ter center z večjo trgovino, banko, pošto, manjšimi trgovinami, stanovanjskimi prostori in parkirnimi mesti. Vendar pa tega zemljišča ne bi zazidali v celoti, ampak ohranili nekaj še za nadaljnje potrebe. Pri tem je občinska uprava morala spremeniti dva odloka in sicer: odlok o spremembah dolgoročnega plana in odlok o spremembah in dopolnitvah prostorsko ureditvenih pogojev. V razpravi so prebivalci Gorenje vasi podali kar nekaj pobud, med drugim tudi za slaščičarno in gasilski dom, ki ju nimajo. Zemljišče za zazidavo so v Gorenji vasi dolgo hranili zato v občinski upravi čutijo veliko odgovornost zanj. Ker hočejo res najboljši objekt, bodo izdelali najprej nekaj zazidalnih preizkusov, še vedno pa bodo sprejemali tudi pobude vaščanov. • P.B. Večer aerobike Mekinje, 12. marca - Sekcija za aerobiko pri Društvu Partizan v KS Mekinje v občini Kamnik je med uspešnimi in najbolj delavnimi. Že sedem let uspešno deluje, minulo soboto pa so pripravili v domu športno zabavno prireditev pod naslovom Večer aerobike. Med prikazom klasične aerobike, step aerobike, slide vadbe, uporabe ročk in gumic ter vadbe z žogami so pripravili modno revijo, tekmovanje in srečelov. • A. Ž. Obisk in županova čestitka za J ulijemo Šimenc. Čestitke najstarejšima Mengeš, 12. marca - Zupan občine Mengeš vsak mesec obišče najstarejše občane z okroglimi jubileji. Tako je konec minulega tedna obiskal dve 90-letni občanki: Julij ano Šimenc, ki je 90 let praznovala 16. februarja in Angelo Kržan, ki je imela 90. rojstni dan 21. februarja. Julijami Šimenc živi na Pristavi. Po 64 letih skupnega življenja ji je pred petimi leti umrl mož. Od takrat, pravi, da ji je velikokrat dolgčas, vendar je še zelo pri močeh, saj doma še vse sama Opravi. Rada gre tudi v gozd in tako lepo je okrog hiše, kadar je lepo vreme. Angela Kržan pa živi skupaj s hčerkama Angelo in Geno. Tudi ona je še čila. Za 90. rojstni dan je šla peš okrog Blejskega jezera. Hodila je eno uro in tričetrt. Sicer pa zelo rada rešuje križanke in gleda televizijo. Čestitkam mengeškega župana Janeza Pera ob jubileju in za zdravje v prihodnje se pridružujemo tudi v Gorenjskem glasu. • A. Žalar Delovno in bogato leto Mengeš, 12, marca - Mengeški godbeniki so minulo leto ocenili na občnem zboru in ugotovili, da so imeli več kot 50 koncertov in nastopov. Posebej uspešno je bilo to leto tudi, kar zadeva repertoar in programski študij. Zasluga godbenikov pod vodstvom kapelnika Primoža Kosca pa je tudi, da so Mengeš in občino predstavljali z nastopi tudi v tujini. Njihov nastop je lani obeležil tudi 50-letnico Gorenjskega glasa in prihod predsednika R Slovenije Milana Kučana. Mengeški godbeniki pa so tudi tradicionalni prireditelji priljubljene prireditve Pod Mengeško marelo in pred koncem leta tudi novoletnega koncerta, na katerem vsako leto Turistično društvo podeli tudi priznanja. Na občnem zboru so tokrat podelili tudi priznanje. Franca Blejca so namreč imenovali za častnega člana Kulturnega društva Mengeška godba. • A. Ž. ---= RADIO SORA ---'■--Škofja Loka - tel./fax: 064/624 039 jZjZZ Zaposlimo radio sora KOMERCIALISTA NA TERENU Delovno razmerje bomo sklenili za dobo enega leta. Po tej dobi je možna zaposlitev za nedoločen čas. Prijave z dokazili o izobrazbi in izkušnjami pošljite na Radio Sora, Poljanska 2, Skofja Loka, do vključno 20. marca 1998. Za ostale informacije nas lahko pokličete po tel.: 064/624 039. 9-0 MOJSTRANA KOVINSKA OPREMA, d.o.o. MOJSTRANA - SLOVENIJA Alojza Rabiča 58, 4281 Mojstrana Kovinska oprema KO-OP Mojstrana, d.o.o., Alojza Rabiča 58, Mojstrana podaljšuje javni poziv upravičencem (zaposlenim, bivšim zaposlenim, upokojencem) do interne razdelitve in notranjega odkupa delnic. Javni poziv je bil prvič objavljen v Uradnem listu RS št. 3/98 dne 17/1-98 in podaljšanje v Uradnem listu RS št. 11/98 z dne 13/2-98 in Gorenjskem glasu dne 13/1-98, podaljšanje pa 10/2-98. Istočasno je bil javni poziv objavljen tudi na . oglasnih deskah v podjetju. Javni poziv za predložitev lastninskih certifikatov in vplačilo denarnih sredstev se podaljša do vključno 31. 3. 1998. Upravičenci lahko dobijo dodatne informacije po telefonu 064/891-019 in 891-060 ali osebno na sedežu podjetja. Kontaktna oseba je g. Alojz Katnik. IZ GORENJSKIH OBČIN eno p arabo in skup eč kot 1 milijardo in 37 Denarja primanjkuje tudi za opremo Tržič, 10. marca - Na ponedeljkovi seji občinskega štaba za civilno zaščito občine Tržič so spregovorili o možnostih uresničevanja začrtanega programa letošnjega dela. Po oceni štaba so namreč glede na merila republiške uprave za zaščito in reševanje z osnutkom občinskega proračuna preskopo odmerili sredstva v letu 1998. Že lani so dobili manj denarja od pričakovanj, zato so razmere posebno kritične pri opremljanju ekip civilne zaščite. Denarja utegne primanjkovati tudi za usposabljanje pripadnikov civilne zaščite. Kljub težavam so osnovne naloge izpolnili tudi v preteklosti. Za pohvalo dolgoletnega dela v občinskem štabu civilne zaščite je na seji prejel bronasti znak CZ Jurij Korošec, ki je zadolžen za radiološko kemično biološko zaščito. • S. Saje Spet različna mnenja o proračunu Tržič, 10. marca - Tržiška občinska uprava načrtuje na osnovi ocen, da bo letos dobila od države dobrih 666 milijonov SIT za zagoto1 občinskimi sredstvi zbrala milijonov prihodkov. Velik del denarja bo namenila za investicije, ki jih bo razporedila po vseh krajevnih skupnostih; samo obnova lokalnih cest jih bo stala okrog 74,5 milijona SIT. Iz države pričakujejo tudi 60 milijonov SIT za izgradnjo nove šole v Tržiču in 12 milijonov SIT za razširitev tržiške knjižnice, so med drugim povedali na tiskovni konferenci uprave pred sejo občinskega sveta prejšnji teden. Župan Pavel Rupar je izrazil bojazen, da za občinski svet tudi osnutek letošnjega proračuna ne bo zadovoljiv. Kot se je izkazalo na seji, je imel vrsto pripomb zlasti odbor za družbene dejavnosti. Svetniki so dobili na mize tudi pismeni ugovor Zavoda za kulturo in izobraževanje Tržič zaradi skoraj 5,9 milijona SIT premalo predvidenih srestev iz zagotovljene porabe. Na seji so razpravljali tudi o izgradnji nove šole, sofinanciranju programov naravne in kulturne dediščine pa Še čem. Zaradi pozne ure so sejo prekinili in sklenili, da bodo s pripombami dopolnjeni osnutek proračuna ponovno obravnavali prihodnjič. Nadaljevanje seje bo v sredo, 18. marca 1998. • S. Saje Kranjčani darujejo kri Kranj - V torek se je v petih občinah, ki jih "pokriva" območno združenje Rdečega križa Kranj (Kranj, Naklo, Preddvor, Cerklje, Šenčur) začela letošnja spomladanska krvodajalska akcija, ki poteka po krajevnih organizacijah Rdečega križa. V območnem združenju pravijo, da je odziv krvodajalcev približno enak kot lanski; kri bo do 20. marca, ko se bo akcija iztekla, darovalo okrog 2300 človekoljubov. • H. J. Minister za šolstvo in šport na obisku V Tržiču Predelava termoplastov in orodjarstvo, d.o.o., Kidričeva c. 90. ŠK0FJA LOKA objavlja prosto delovno mesto DELAVCA NA EROZIJI Pogoji: ustrezna izobrazba in najmanj 2 leti delovnih izkušenj Delo je dvoizmensko. S kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končani objavi. KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA GOZD BLED, z.o.o. Za žago 1 A, 4260 Bled Tel.: 748 050, fax: 748 05 49 razpisuje naslednja prosta dela: 1. PRODAJALCA za prodajo v živilski trgovini 2. PRODAJALCA za prodajo mesa in mesnih izdelkov 3. PRODAJALCA za prodajo v žganjeteki in vodenje bifeja (možen je tudi najem bifeja) Za razpisana dela je zahtevana IV. stopnja strokovne izobrazbe in najmanj šest mesecev delovnih izkušenj. Kandidati morajo izpolnjevati zakonske predpise za opravljanje teh del. Z zbranimi kandidati bomo sklenili pogodbo v obliki franšizinga. Poizkusno delo traja šest mesecev. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov KGZ GOZD BLED, z.o.o., Za žago 1 A, 4260 Bled v roku osmih dni od objave. Prvi korak občina, drugega država Pri izgradnji nove osnovne šole se morajo najprej izkazati domačini, ministrstvo pa jim bo sledilo, je Tržičanom svetoval minister Slavko Gaber. Tržič, 11. marca - Predstavniki ministrstva za šolstvo in šport niso skrivali navdušenja nad vsem, kar so jim pokazali med sredinim obiskom v Tržiču učenci in učitelji osnovne šole Zalo Rovt. Minister Slavko Gaber je pokazal tudi razumevanje za potrebo po novi šoli, vendar je letošnji znesek denarja za ta namen odvisen od potrditve občinskega in državnega proračuna. Ogledu razstave o celostni podobi šole Zali Rovt in projekta Eko šole o zdravi hrani v tržiškem paviljonu NOB je posvetil Slavko Gaber precej pozornosti. Skupaj s sodelavcema - spremljala sta ga svetovalec vlade v sektorju za osnovno šolstvo Borut Chvatal in tiskovna predstavnica Andreja Hočevar - je z zanimanjem prisluhnil tudi dramatizaciji o nekdanjem življenju pri Kur- nikovih v izvedbi lomskih šolarjev. Že prej so učenci poklonili ministru vrsto izdelkov z razstave, v Kurniko-vi hiši pa so mu izročili glinenega prašička, v katerem bo hranil denar za novo šolo. Ravnatelj šole Janez God-nov je med tiskovno konferenco predstavil prizadevanja učiteljskega kolektiva za uvajanje sodobnih oblik dela, ki teorijo povezujejo predvsem s prakso. Kot je ocenil, so strokovno pripravljeni na zahteve 21. stoletja in uvedbo devetletnega osnovnega šolstva, žal pa temu ne sledijo materialne možnosti. Sami se že dolgo zavedajo problema dotrajanosti sedanje šolske stavbe in nujnosti razširitve prostorov. O tem so podrobno seznanili občinski svet in upravo z županom na čelu, a še nimajo trdnih zagotovil o začetku izgradnje nove šole v Tržiču in poteku uresničevanja te naložbe. Brez združevanja moči v občini in podpore države gotovo ne bo šlo, saj so posodobitve potrebne, razen v njihovi podljubeljski podružnici, tudi v bistriški in kriški šoli. Tržiški župan Pavel Rupar je povedal, da se je občina odločila na osnovi ocene strokovnjakov o nesmiselnosti prenove stare šolske zgradbe za izgradnjo nove šole na drugi lokaciji. Projekte za izgradnjo šole in športne dvorane na tržiškem nogometnem igrišču že pripravljajo, do tja pa naj bi že letošnjo pomlad začeli graditi nov most in dostope. Kot je župan ocenil med poznejšim srečanjem predstavnikov ministrstva s tržiškimi svetniki v občinski stavbi, bi občina morala zagotoviti letos vsaj 60 milijonov tolarjev za izgradnjo šole, nekaj manj kot 30 milijonov tolarjev pa načrtujejo za izgradnjo dostopnih objektov. Minister za šolstvo in šport je na obeh srečanjih izrazil prepričanje, da bo država že z letošnjim proračunom namenila nekaj denarja tudi za sofinanciranje naložbe v novo tržiško šolo. Glede na dosedanje izkušnje pa je priporočil občini Tržič, naj najprej domačini storijo prvi korak in šele nato jim bo sledila država. V letu 1999 namerava ministrstvo podpreti tržiški projekt z nekaj več denarja, še posebej zaradi zavedanja, da gre v tem primeru za kombinacijo šolstva in športa. Za ministrstvo je gotovo prioritetna naloga zagotovitev šolskega prostora skupaj s telovadnico, za večjo športno dvorano pa bo moč pridobiti nekaj denarja tudi iz sektorja za šport in fundacije za šport. • S. Saje Posvet o sistemu vajeništva v Srednji gostinski šoli Radovljica Podjetje z vajencem veliko pridobi Doslej so*obrtniki ponudili dvanajst učnih mest za natakarje in kuharje, podjetja pa niti enega. Radovljica, 12. marca - Z jesenjo naj bi po novem sistemu vajeništva začeli izobraževati tudi kuharje in natakarje v Srednji gostinski šoli v Radovljici. Zanimanje obrtnikov in podjetnikov za sprejem vajencev pa je bilo doslej dokaj skromno, saj je zaenkrat razpisanih komaj dvanajst učnih mest. Da bi delodajalce bolj seznanili z možnostmi vključitve v sistem vajeništva, sta Območna enota Gospodarske zbornice Slovenije ter Srednja gostinska šola Radovljica prejšnji teden pripravili sestanek na to temo. To je bil že drugi tovrstni posvet, prvega je pred časom pripravila obrtna zbornica, namenjen pa je bil obrtnikom. Torkov sestanek je bil namenjen podjetjem, ki pa doslej niso pokazala večjega interesa za sprejem vajencev. Vseh dvanajst razpisanih učnih mest za natakarje in kuharje so namreč ponudili obrtniki, podjetja prav nobenega. Tudi odziv gorenjskih gostinskih podjetij na sestanek je bil skromen, saj so se ga udeležili le predstavniki štirih gorenjskih hotelov (dveh blejskih, enega iz Kranjske Gore in Preddvora). Direktor Območne zbornice za Gorenjsko Andrej Prislan jim je predstavil značilnosti dualnega sistema ter jih seznanil s pogoji, ki jih morajo zagotoviti za sprejem vajencev. Predstavil je tudi pravice in obveznosti tako bodočih vajencev kot tudi delodajalcev. Ravnateljica gostinske šole Mimica Ko-man pa je udeležence seznanila s predmetnikom za poklica natakar in kuhar ter poudarila, da si po novem sistemu odgovornost za vajenca delita šola in delodajalec; šola je odgovorna za teoretično, delodajalec pa praktično znanje. "Zdaj se delodajalci ne bodo več mogli izgovarjati, da dijak pride iz šole in nič ne zna," je dejala Romanova. Po njenem mnenju ima sprejem vajencev za podjetje številne prednosti, predvsem se vajenec že od samega začetka vključuje v delovni proces, s podjetjem zaživi, mojster ga lahko poklicno oblikuje po svoji meri. Finančna obremenitev pa je verjetno tista točka, ki odvrača mnoge delodajalce od jemanja vajencev. Prav zaradi nezanimanja podjetij in obrtnikov za sprejem vajencev ta hip še ni jasno, ali bodo v Radovljici tudi zares odprli kakšen oddelek po dualnem sistemu (razpisana sta po en oddelek za kuharja oziroma natakarja). Če bo dijakov s sklenjenimi učnimi pogodbami (to je pogoj za vpis v šolo) manj kot za en oddelek, se bo bržkone zgodilo, da letos vajencev natakarjev in kuharjev še ne bomo dobili. • U. P. Kokričani pomagajo sovaščanki Kranj - Z dobrodelnim koncertom, ki ga pripravljajo v nedeljo, 29. marca, želijo Kokričani zbrati denar za doplačilo invalidske opreme za 38-letno krajanko Cirilo Rogljič, ki je po lanskem padcu s češnje ostala hroma. Rogljičeva ob skromni invalidski pokojnini in skrbi za hčerki (15 in 17 let) ne more zbrati denarja za opremo, ki bi ji omogočila vrnitev domov. Ne gre namreč le za posteljo, sanitarni stol, dvigalo in invalidski voziček, pač pa tudi za adaptacijo doma, zlasti kopalnice. Zato bodo Kokričani s sodelovanjem domačih društev in pomočjo Dobrodelnega koncerta skušali skušali zbrati denar za opremo. Brezplačen nastop na koncertu so obljubili že mnogi ugledni glasbeniki, med njimi Adi Smolar, Miha Dovžan s pevkama Jožico Kališnik in Ivanko Kraševec, trio Storžič in drugi. Sponzorji naj bi denarne prispevke nakazali najkasneje do 20. marca na žiro račun: 51500-849-2234. • H. J. Če v nedeljo boli zob... Kranj - Pred dnevi nas je v uredništvo poklicala bralka, ki je potožila, da jo je v soboto zvečer začel močno boleti zob. Bolečina ni popustila tudi v nedeljo, zato je poklicala na številko dežurne zobozdravstvene ambulante v Kranju, kjer pa se nihče ni oglasil. Zakaj dežurnega zobozdravnika ob nedeljah v Kranju ni, sprašuje bralka. Vprašanje smo posredovali direktorici Zobne poliklinike Kranj dr. Milici Kalan. Povedala je, da dežurna ambulanta dela vse dni v tednu, tudi ob sobotah, razen nedelj. Ob nedeljah tudi nikoli ni bila odprta. Tiste, ki jo obiščejo na ta dan, obvestilo na vratih seznanja, da lahko odidejo po zobozdravniško pomoč v Ljubljano, na Metelkovo. • H. J. Kranjska kozmetičarka na evropskem prvenstvu; Kranj, 13. marca - Kranjčanka A Ima Kočnik, lastnica kozmetičnega salona Alma-nail z Vodopivčeve ulice v Kranju, je sredi februarja dosegla prvo mesto v izdelovanju umetnih nohtov na mednarodnem sejmu kozmetike Iteautv v Zagrebu. Kočnikova je vesela lepega uspeha, doseženega v mednarodni konkurenci dekorativnih koz-metikov, še bolj pa uvrstitve na evropsko prvenstvo v oblikovanju nohtov, ki se ga bo 29. marca udeležila v Duesseldorfu, Kranjčanki, ki jo lepote željne dame že devet let obiskujejo v njenem salonu na Mohorjevem klancu, njena praksa pa traja že nekaj dlje, tudi v uredništvu Gorenjskega glasajjrivoščimo dobro uvrstitev v evropski konkurenci. • D.Z. - Foto: Tina Doki GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Gorenjski sklad dela pomaga presežnim delavcem pri iskanju nove zaposlitve Most do nove zaposlitve Delavce v posebnih delavnicah naučijo, kako se lotijo iskanja nove službe, jim dvignejo samozavest in jih zmotivirajo, da ne bi samo sedeli doma in čakali na delo - Šestnajst delavcev Fiproma navdušenih nad delavnico, eden že našel novo delo Jesenice, 12. marca - "Ko sem v roke dobil odločbo o čakanju, sem se počutil kot žival za odstrel... Sem že v letih, nisem vedel, kaj bo z mano. Zdaj pa sem s pomočjo delavnice spoznal, da se svet ni podrl, počasi dobivam občutek, da sem vendarle nekaj vreden..." Takole je svojo izkušnjo ubesedil eden od šestnajstih delavcev Fiproma, ki obiskujejo delavnico poklicne kariere v okviru Gorenjskega sklada dela. Gre za novo obliko, ki presežnim delavcem pomaga na težavni poti iskanja nove zaposlitve. Skladi dela sodijo v okvir aktivne politike zaposlovanja in so jih k nam prenesli iz Avstrije. Gorenjski sklad dela so ustanovili oktobra lani na osnovi razpisa ministrstva za delo in republiškega zavoda za zaposlovanje. Kot je povedala menedžerka sklada Cvetka Peršak, je glavni namen sklada ta, da delavcu, ko postane presežek, pomaga iz prvega šoka, ga spravi na noge, mu pomaga definirati, kaj bo v prihodnosti delal ter mu tudi konkretno pomaga najti novo zaposlitev. "Ko delavec dobi v roke odločbo za čakanje, ga skušamo obdržati dejavnega, ga motivirati za iskanje nove službe, da ne obsedi doma in samo čaka na delo," je dejala Peršakova. Delavci, ki se vključijo v sklad, začnejo obiskovati delavnice, ki jih vodijo posebej usposobljeni "trenerji". Prva je delavnica poklicne kariere, v kateri delavci prepoznajo svoje sposobnosti, želje, potrebe in možnosti. Vadijo zaposlitvene razgovore in se učijo, kako napraviti čim boljši vtis na delodajalca, učijo Struktura udeležencev prve delavnice je različna, od delavcev s končano osnovno šolo pa do Jakih z nedokončano fakulteto. Prevladujejo moški (od šestnajstih udeležencev je pet žensk), povprečna starost pa je 40 let. Toda kot pravi menedžerka sklada Cvetka Peršak, starost ni važna; pomembna je samo volja do dela. se pisanja ponudb in vlog, telefonske komunikacije in podobno. Naredijo tudi zaposlitveni načrt, v katerem definirajo svoje poklicne želje in cilje ter pot, kako bodo to dosegli, ali je potrebno dodatno izobraževanje ali usposabljanje... Obenem jim pomagajo pri oblikovanju pozitivne sa-mopodobe in krepitvi samozavesti. Predstavijo jim tudi potrebe in možnosti na trgu delovne sile ter osnovne informacije o podjetništvu. Delavnica traja štiri tedne, udeleženci prihajajo vsak dan od ponedeljka do petka med Udeleženci delavnice Prisilna poravnava v Stillesu uspešna Kranj, marec - Konec prejšnjega meseca se je uspešno zaključila prisilna poravnava v sevniškem Stillesu, hkrati sta se hčerinski podjetji pripojili k materi, ki se je preoblikovala v delniško družbo Stilles Inženiring. Upniki so z veliko večino izglasovali prisilno poravnavo v vseh treh Stillesovih družbah. Načrt finančne reorganizacije v materinskem podjetju Stillles Inženiring je bil potrjen 21. januarja, nato pa 25. februarja še v hčerinskih družbah Stilles Mobi in Stilles Stilno pohištvo in notranja oprema. Hkrati sta se hčerinski podjetji pripojili k materi. Stilles je bil v sanaciji že od leta 1992, koje zaradi velike zadolženosti preneslo svoj družbeni kapital na tedanji sklad za razvoj. Kljub temu je imelo dobre izglede za preživetje, saj je bilo povpraševanje po izdelkih vseskozi veliko. Konec julija lani je bila uvedena prisilna poravnava, v kateri je bilo ugotovljenih za dobrih 500 milijonov tolarjev terjatev. Upniki so do naroka večinoma podpisali pogodbe o pretvorbi terjatev v lastninske deleže, v skladu z načrtom finančne reorganizacije pa so se prej samostojne družbe spojile v enotno delniško družbo. Stilles od začetka postopka prisilne poravnave ne posluje več z izgubo in nima več likvidnostnih težav. Lansko leto so zaključili s približno 900 tisoč mark bruto dobička, za letošnje leto načrtujejo kar 35-odstotno povečanje prometa. V posodobitev proizvodnje nameravajo letos vložiti 2,3 milijona mark. Prav dobro poslovanje v zadnjem Času je prispevali k takšni odločitvi upnikov. • M.V. Cvetka Peršak sedmo in štirinajsto uro, razen srede, ki je namenjena pisanju prošenj, telefoniranju in iskanju služb. V drugem modulu se delavci individualno izobražujejo in usposabljajo, obiskujejo tečaje ali šole, lahko tudi v podjetju. V zadnjem delu pa aktivno iščejo zaposlitev, saj so zdaj že vešči znanj, da si poiščejo delo pri drugem delodajalcu ali pa da se samozapo-slijo. "Ko udeleženec pride prvi dan v delavnico, je nabit z negativno energijo. Ko pa delavnico konča, je poln pozitivne energije, volje, optimizma," pravi Peršakova. Treba je poudariti, da sklad sam po sebi udeležencem ne zagotavlja zaposlitve, temveč jim samo pomaga pri premagovanju ovir na tej težavni poti, opozarja Peršakova. In kakšne uspehe pričakujejo od delavnice? Kot so povedali, računajo na vsaj 70-odstotni uspeh, da bi torej 70 odstotkov vključenih delavcev našlo novo delo. V tržiškem Peku, kjer so podoben projekt končali Izkušnje udeležencev Anton Novak, 39 let, strojni tehnik: "Po sedemnajstih letih delovne dobe sem v Fipromu postal presežek. Malo sem se na to že pripravljal, saj sem videl, kako se stvari razvijajo. V delavnici sem se veliko naučil, denimo, kako se predstavim, kako poudarim svoje vrline in sposobnosti. Naučit sem se discipline in samozavesti. V svoj poklicni načrt sem zapisal dve možnosti: ali bom postal inštruktor športnih dejavnosti (imam nedokončano fakulteto za šport) ali pa bi se usposobil za inštruktorja osebnih vozil V delavnici so nam odprli oči, da ne moreš sedeti doma križem rok in čakati na delo, temveč moraš za to trdo delati. In da ni samo včerajšnji dan, temveč da bo tudi jutrišnji." Andreja Jeklič, 28 let, ko-mercialistka: "Ko sem izve-d ela, d a s e m p o stala presežek, je bil to zame hud šok. S pomočjo delavnice pa sem našla samo sebe, postala sem veliko bolj samozavestna. Naučila sem se veliko praktičnih stvari in upam, da mi bo zdaj lažje najti novo službo." Po oceni znašajo stroški za en e g a u d etež e 11 c a (o d vključitve v delavnico do tega, da se ponovno zaposli) okrog 500 tisoč tolarjev. Stroške delovanja sklada si delijo država (ta prispeva 70 odstotkov), podjetje in občina (s 30 odstotki). lani, je bil uspeh kar 85-odstoten. V -Gorenjski sklad dela je trenutno vključenih šestnajst delavcev Fiproma (eden od njih je že uspel najti novo zaposlitev). V sklad se bodo v prihodnje vključili tudi delavci Acronija, BPT-ja Tržič in Tehtnice Železniki, verjetno pa tudi jeseniškega CPK-ja. V Sloveniji sicer deluje še pet skladov dela, in sicer regijski v Ravnah, Sevnici in Kočevju, svoje sklade pa sta ustanovili tudi podjetji Slovenske železnice ter koncern Slovenskih železarn s poudarkom na Štor-ah. • U. Peternel OBMOČNA ZBORNICA ZA GORENJSKO ZDRUŽENJE PODJETNIKOV GORENJSKE NAŠI PODJETNIKI SE DODATNO IZOBRAŽUJEJO Za Večerno šolo marketinga in prodaje, ki bo potekala v prijaznem hotelu Bor v Preddvoru, izvaja pa jo uspešna Gea -College, se podjetniki zelo zanimajo in tudi prijavljajo. Kot ste bili že obveščeni, je program namenjen vsem, ki se želijo naučiti sodobnih marketinških prijemov s ciljem, da bi si povečali svoj tržni delež doma in v tujini. Program traja štirinajst večerov in poteka dvakrat tedensko, ob ponedeljkih in sredah od 18.00 do 20.30. Sploh ni tako naporno, kot mislite in ta čas še prehitro mine. Vsebina programa zajema prodajni management, pridobivanje potrebnih informacij, nabavni marketing, prepoznavanje potreb potrošnikov, načrtovanje, akcije za pripravo in podporo prodaji, skrivnosti poslovnih pogajanj, osebno komuniciranje in organizacijo prodajnih mrež. Vsaka tema poteka, po uvodnem predavanju, v obliki delavnic in razprav, kjer udeleženci rešujejo konkretne primere in si s tem pridobivajo nove izkušnje. Doslej je v to šolo prijavljenih že petnajst podjetnikov in obrtnikov; ko bo skupina polna (dvajset udeležencev), bomo vsi skupaj začeli z delom. Med doselj prijavljenimi so udeleženci različnih dejavnosti (trgovina, lesna industrija, tekstilna proizvodnja, založniška dejavnost, reklamne storitve itd.), raznovrstnih poklicev in starosti. Cena izobraževanja je za člane Gospodarske zbornice oz. Obrtne zbornice Slovenije 86.000 sit, za nečlane pa 98.000 sit. Naredite nekaj zase in za vaše sodelavce še pred poletjem ter dopolnite svoje marketinško znanje! Vse podrobnejše informacije in prijavnice lahko dobite na Območni zbornici za Gorenjsko - Združenju podjetnikov, tel. 362-320. Skupščina potrdila stečaj Fiproma Jesenice, 12. marca - Skupščina jeseniškega železarskega podjetja Fiprom je potrdila predlog za stečaj in kot nam je povedal glavni direktor Gvido Melink, je predlog v začetku tedna že posredoval kranjskemu okrožnemu sodišču. S tem pa se politika in cilji reševanja podjetja niso spremenili, poudarja direktor Melink, proizvodnjo dodajnih jnaterialov za varjenje so prenesli na novo podjetje Elektrode, program jeklovleka in žebljarne pa prevzema invalidsko podjetje. Za žičarno so na javnem razpisu izbrali najemnika, italijansko podjetje Fidie oziroma Setral, ki sodi v njegov sklop. In koliko delavcev od 441 bo obdržalo delo? V Elektrodah naj bi obdržali do dvesto ljudi, v invalidskem podjetju do šestdeset, v žičarni pa do štirideset (prvo leto dvajset), skupaj torej okrog tristo. Največ presežnih delavcev bo v žičarni, kije prej zaposlovala 151 ljudi. Proizvodnja v podjetju sicer normalno poteka, prejšnji mesec so dosegli 295 milijonov tolarjev realizacije. • U. P. SIOVEHIJA DEŽELA AKTIVNEGA ODDIHA teto športo v turizmu 1998 Kranj, marec - V slovenski turistični ponudbi naj bi uveljavili šport in letošnje turistično leto bo zato v znamenju športa, poimenovali so ga "Leto športa v turizmu". Zamisel bo prihodnji teden obravnavalo združenje za turizem in gostinstvo, izšla je že brošura, ki jo podrobno pojasnjuje. Pripravili so jo Center za promocijo turizma, Združenje športnih zvez, Turistična zveza Slovenije in ljubljanska Fakulteta za šport. Zamisel je vsekakor zelo dobra, saj si vse več ljudi želi aktivni oddih, pri nas pa je športnih prireditev čez vse leto zelo veliko. Bomo znali to organizacijsko izkoristiti? GORENJSKA AVTOHIŠA MIL Radovljica, d.o.o. Alpska c. 43, 4248 LESCE tel.: 0609 610 225 (NASPROTI SPORTINE) Odprto vsak dan od 9.00 do 17.00 in ob sobotah od 8.00 do 12.00 TAKOJŠNJA DOBAVA VOZIL V ZALOGI! Atraktivne cene, velika izbira. Možnost kredita ali leasinga. Testno vozilo novi Passat Variant 1.9 TDI. Sprejemamo naročila za novo vozilo GOLF A4 Občinska uprava Občine Bohinj poziva občane Bohinja, ki so zainteresirani za individualno stanovanjsko gradnjo v Bohinjski Bistrici, na območju Zazidalnega načrta Strženica (nasproti tovarne plošč in pohištva LIP Bohinj), da se v času uradnih ur (ponedeljek, torek, četrtek, petek - od 10.00 - 12.00, sreda od 15.00 - 17.00), najkasneje do 20. 3. 1998 zglasijo v tajništvu občine Bohinj, kjer bodo v zvezi s tem pridobili vse potrebne informacije. ŽUPAN Franc KRAMAR Prodaji avtomobilov sta se pridružila turizem in gostinstvo Autocommerce se ogreva za turizem V skupino so lani vstopili Elektrotehna Set, Kompas Magistrat in Emona Globtour. Posvet o slovenskih počitniških domovih na Hrvaškem Kdaj dogovor s Hrvaško? Problematika je stara sedem let, rešitev še vedno ni, sekretar Tomaž Zajec na posvet ni prišel. MEŠETAR Kranj, marec - Lansko leto je bilo za skupino podjetij Autocommerce Ljubljane prelomno, saj po dobrih petinštiridesetih letih niso več samo prodajalci avtomobilov, temveč se vse bolj ogrevajo za turizem in gostinstvo, vključili so tudi trgovino elektrotehničnega blaga. Kljub temu so lani povečali svoj tržni delež pri prodaji avtomobilov. Skupina podjetij Autocommerce je uspešno zaključila lansko poslovno leto, pri prodaji avtomobilov je promet znašal 29,3 milijarde tolarjev, kar pomeni, da je bil za dobrih 30 odstotkov večji kot leto poprej. Če k temu dodamo še 4,8 milijarde tolarjev prometa Elektro-tehne Set in Kompas Magistrata, ki sta se jim lani pridružila, se je proemt povzpel kar na 34,1 milijarde tolarjev. Skupina je dosegla 530 milijonov tolarjev dobička, kar je za 12,4 odstotka več kot leto poprej in za 5,8 odstotka več od načrtovanega. Čisti donos na kapital je bil 7,62-odstotni, kar je večji kot v letu 1996. Čeprav so vključili nove dejavnosti, so lani znatno povečali svoj tržni delež pri prodaji avtomobilov. Z vsemi avtomobilskimi programi so dosegli 12,63-odstotni tržni delež, kar pomeni, da so za v primerjavi z letom poprej povečali za 27 odstotkov. Lani so prodali 7.768 avtomobilov, od tega pri Avtu Triglav (Fiat, Lancia, Alfa Romeo) prodali 6.080 avtomobilov, pri AC-Mobilu (Honda) 1.240 in pri AC-Intercaru (Mercedes-Benz) 448. Po nekonsolidiranih podatkih (revizija še ni bila opravljena) so sredstva skupine lani narasla na 21,7 milijarde tolarjev, kar pomeni, da so nominalno porasla za 7,4 milijarde tolarjev oziroma za več kot 50 odstotkov. Pretežni del rasti je seveda treba pripisati družbam, ki so se priključile skupini. Pri tem je potrebno dodati, da se je povečal tudi man-jšinjski kapital, ki vstopa v skupino, ker lastništvo nad prevzetimi družbami ni stoodstotno. Ljubljanski Autocommerce za zadnjih letih beleži rast, tako prometa kot dobička iz poslovanja. Leta 1995 je promet znašal 19,8 milijarde tolarjev, leta 1996 22,4 milijarde tolarjev, lani 34,1 milijarde tolarjev. Celotni dobiček je po izgubi v letu 1993 nato leta 1994 znašal 174 milijonov tolarjev, leta 1995 je znašal 439 milijonov tolarjev, leta 1996 se je povzpel na 472 milijonov tolarjev, lani pa na 530 milijonov tolarjev. Število zaposlenih se je v zadnjih letih podvojilo, saj je bilo leta 1994 zaposlenih slabih petsto, lani pa več kot tisoč. Ljubljana, 11. marca - Na posvetu o delovanju počitniških zmogljivosti na Hrvaškem je direktor družbe PSK (Počitniška skupnost Krško) Mirko Štajner dejal: "Ministrstva se ne morejo dogovoriti, čigava odgovornost je reševanje problemov počitniških domov na Hrvaškem. Zadolženo je Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem! Njihovega predstavnika ni med nami in to je dovolj zgovorno dejstvo." Štajner je za državnega sekretarja za turizem Tomaža Zajca pripravil 20 vprašanj, ki zadevajo to tematiko, saj meni, da je on pristojen za reševanje problemov, ki trajajo že sedem let. Pravi, da se s problematiko slovenskih počitniških domov na Hrvaškem ne obremenjuje nobena državna ali interesna institucija v Sloveniji. Med drugim sprašuje Zajca, čigav problem so počitniški domovi, kakšno je njegovo stališče, kakšne so alternativne rešitve ipd. Vendar težko pričakovanih odgovorov ni dobil. Predstavnik iz Steklarne Rogaška je celo mnenja, da bi morali pristojne iz Ministrstva za malo gospodarstvo in turizem, ki se posveta niso udeležili, zamenjati. Po njegovem mnenju se lahko zgodi, da bomo Slovenci ostali brez kapacitet na Hrvaškem. Nekateri so bili mnenja, da Ministrstvo za turizem ni toliko odgovorno, ampak predsednik vlade in vlada sama. Vsi pa so bili mnenja, da je Republika Slovenija oz. njene formalne in neformalne institucije naredila premalo oz. nič za reševanje te problematike. Na Hrvaškem imamo 3,5 milijarde DEM vredno premoženje, ki je sedaj prepuščeno dogovoru med posamezniki. Lastniki so predvsem slovenska podjetja, ki svojim delav-cem lahko ponudijo "sindikalni dopust", saj je za njih to zelo ugodno. Zanimivo je dejstvo, da je Hrvaška prizpala lastnino Slovenije in je pripravljena sodelovati, a z naše strani ni velikega interesa. Največji problem predstavljajo begunci, ki so naseljeni v naših objektih. Od 30. septembra 1997 pa njihov status ne velja več, a mnogi še vedno živijo v naših domovih, saj se nimajo kam vrniti. Hrvaška bo morala poravnati škodo, ki je nastala z njihovim bivanjem. Na posvetu je bilo veliko predlaganih rešitev. Imenovali so skupino ljudi, ki bo z ugotovitvami s posveta šla do vlade in pristojnih organov. Ta skupina bo zahtevala, da povedo, katero ministrstvo bo odgovorno za reševanje problematike slovenskih počitniških domov na Hrvaškem. Predlagali bodo, da rešujejo spremembe na dolgi rok in istočasno imajo odprto možnost za moratorij za rešitev "v sili". Zahtevali bodo, da se odgovori na Štajnerjeva vprašanja in predlagali, da se formirajo skupnosti lastnikov za posamezna področja na Hrvaškem. Čeprav se bo sezona kmalu začela in v bližnji prihodnosti ni mogoče pričakovati rezultatov, se je le nekaj premaknilo na bolje. Vsi na sestanku so bili mnenja, da se nekaj mora urediti, zato upajo, da bodo s svojo skupino in s pritiski na vlado prišli do kakšnih večjih uspehov. • K. Škrbo Denarne podpore za urejanje podeželja Vlada je pred nedavnim izdala uredbo o finančnih intervencijah za celostno urejanje podeželja in obnovo vasi za prvo polletje leta 1998. Po tej uredbi bo za pokritje obveznosti iz lanskih pogodb namenila 398 milijonov tolarjev, od tega največ za nacionalni program namakanja in za namakanje kmetijskih zemljišč, sicer pa tudi za agromelioracije in komasacije ter za uresničitev nekaterih nalog iz programa Celostnega razvoja podeželja in obnove vasi (Crpov). Za izvajanje nalog v letošnjem prvem polletju predvideva dobrih 80 milijonov tolarjev, od tega skoraj 19 milijonov za oskrbo z vodo v Beli krajini, 17,6 milijona tolarjev za dokončanje komasacij, 19,5 milijona za agromelioracije, 3,4 milijona za raziskovalne naloge s področja programov Crpov, 6,7 milijona tolarjev za akumulacije - in tako dalje. O ravnanju s klavničnimi odpadki Vlada je izdala uredbo o načinu, predmetu in pogojih opravljanja gospodarske javne službe ravnanja s klavničnimi odpadki in kužnim materialom živalskega porekla. Po tej uredbi so živalski odpadki predvsem cela trupla živali, posamezna živalska tkiva, telesne tekočine ali katerikoli drugi predelani ali nepredelani deli živali vseh vrst, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ali lahko pomenijo nevarnost za širjenje bolezni. Živalski odpadki pa so tudi naravni izločki živali ter živila živalskega izvora, za katera je bilo ugotovljeno, da niso higiensko ustrezna za prehrano ljudi. Opravljanje javne službe mora potekati tako, da je zagotovljen stalen, pravočasen in varen prevzem, prevoz in predelava živalskih odpadkov. Občinske podpore preddvorskemu kmetijstvu Preddvorski občinski svet je že sprejel osnutek proračuna, po katerem naj bi letos v občini za pospeševanje kmetijstva namenili 3,5 milijona tolarjev. Po predlogu, ki ga je pripravil odbor za kmetijstvo in gozdarstvo, naj bi več kot tretjino denarja (1,25 milijona tolarjev) namenili za osemenjevanje, 700.000 tolarjev za regresiranje prireje mladega pitanega goveda, 200.000 tolarjev za polovično sofinanciranje analiz zemlje in krme ter za apnenje, 150.000 tolarjev za čebelarstvo, 400.000 tolarjev za regresiranje nakupa hibridnega semena poljščin, trav in travno deteljnih mešanic, 300.000 tolarjev za strokovno izobraževanje kmetov, žena in mladine, za delovanje društev in za razna srečanja, 200.000 tolarjev za šolanje kmečkih otrok na kmetijskih šolah in 300.000 tolarjev za podpore različnim (medobčinskim) programom. Na nižinskem in hribovskem območju naj bi umetno osemenjevanje krav in telic regresirali s 1.000 tolarji, na višinskem z 2.000 tolarji, za seme elitnih bikov naj bi prispevali 3.000 tolarjev, za umetno osemenjevanje svinj in kobil iz kmečke reje (konji za šport in rekreacijo so izvzeti) pa 50 odstotkov od osnovne cene. Regres za mlado pitano govedo, težko najmanj 400 kilogramov, naj bi na višinskem območju znašal 20 tolarjev za kilogram žive teže, na hribovskem 15 in na nižinskem 10 tolarjev za kilogram. Za nakup semena ječmena, pšenice, ovsa, rži, ajde in tritikale naj bi občina prispevala 30 odstotkov od nabavne cene, pri koruzi in travno deteljnih mešanicah pa 20 odstotkov. ZAKON O VARSTVU POTROŠNIKOV Zakon o varstvu potrošnikov ureja pravice potrošnikov pri ponujanju, prodajanju in drugih oblikah trženja blaga in storitev s strani podjetij in določa dolžnosti državnih organov in drugih subjektov, da potrošnikove pravice zagotavljajo. Oglaševanje blaga in storitev ne sme biti v nasprotju z zakonom, ne sme biti nedostojno ali zavajajoče. Vsa oglaševalska sporočila morajo biti v slovenskem jeziku. Oglaševanje ne sme vsebovati sestavin, ki povzročajo, ali bi lahko povzročile, telesno, duševno ali drugačno škodo pri otrocih, ali sestavin, ki izkoriščajo ali bi lahko izkoriščale njihovo zaupljivost ali pomanjkanje izkušenj. Pri garanciji za brezhibno delovanje stvari je potrebno omeniti, da potrošnik lahko uveljavlja pravice proti proizvajalcu, tudi če garancijski list sploh ni bil izdan. Potrošnik pa je v določenih primerih upravičen, da dobi v uporabo nadomestni izdelek za čas do izročitve popravljenega izdelka oziroma novega izdelka. Za katero blago gre, bo določeno s posebnim predpisom. Precej novosti zakona je v posebnih pravilih o lastnostih blaga. Blago, ki je na razprodaji, mora biti označeno s ceno pred znižanjem in z znižano ceno. Blago, ki je na razprodaji, ker mu bo potekel rok uporabnosti, mora imeti posebej označen datum, ko poteče ta rok uporabnosti. Podjetje, ki prodaja blago z napako, ali ki mu bo v kratkem potekel rok uporabnosti, mora takšno blago fizično ločiti od brezhibnega blaga. Če je blago zaradi svojih lastnosti neprimerno za običajno uporabo, ga podjetje ne sme dati v prodajo. V določenih primerih pa mora podjetje odstraniti blago iz prodaje. Pri prodaji blaga mora podjetje zagotoviti deklaracijo, certifikate, garancijski list, tehnično navodilo, seznam pooblaščenih servisov oziroma druge spremne dokumente. Če podjetje ne izda računa za prodano blago oziroma za opravljeno storitev ali potrošniku onemogoči, da preveri pravilnost zaračunane cene glede na kakovost in količino kupljenega blaga oziroma opravljene storitve, se kaznuje z denarno kaznijo 200.000,00 SIT, ki se izterja takoj na kraju prekrška. Potrošnik ima pravico, če je bila storitev opravljena nepravilno, od podjetja zahtevati, da storitev ponovno opravi ali vrne plačani znesek ali odpravi pomanjkljivosti pri opravljeni storitvi ali vrne del plačanega zneska v sorazmerju s pomanjkljivostjo pri opravljeni storitvi. Pomembno je določilo zakona o predplačilu. Če podjetje pogojuje nakup blaga ali opravljanje storitev s predplačilom, je dolžno potrošniku ob dobavi blaga ali izvedbi storitve obračunati in plačati obresti po obrestni meri za hranilne vloge, vezane nad tri mesece. Zanimive so novitete posebnih vrst prodaje. Če podjetje pošlje potrošniku blago, ki ga ni naročil, štejemo takšno pošiljko blaga za reklamno darilo. V osmih dneh po prejemu blaga lahko potrošnik pisno odstopi od pogodbe prodaje blaga po pošti ali od pogodbe o prodaji blaga od vrat do vrat in vrne prejeto blago podjetju. Pri obeh pogodbah mora podjetje, če v petnajstih dneh po prejemu sporočila o odstou od pogodbe ne vrne že plačane kupnine vrniti znesek z zakonitimi zamudnimi obrestmi ter eno desetino kupnine za vsakih dopolnjenih trideset dni zamude pri vračilu. Pri pogodbi o dobavi energije in vode se mora cena obračunati po dejanski dobavi izkazani na potrošnikovem merilu. Pri pogodbah o prodaji na obroke lahko potrošnik odstopi od pogodbe, če to pisno sporoči prodajalcu v osmih dneh po podpisu pogodbe. Zakon o varstvu potrošnikov določa, da morajo biti pogodbeni pogoji pošteni do potrošnika, potrošnik mora biti seznanjen s celotnim besedilom pogodbenih pogojev. Zakon podrobneje določa, kateri pogodbeni pogoji se štejejo za nepoštene. MINISTRSTVO ZA OKONOMSKE ODNOSE IN RAZVOJ URAD ZA VARSTVO POTROŠNIKOV 15. marec - svetovni dan potrošnikov 'Bodite osveščen potrošnik! Pri turističnih storitvah moramo omeniti vsaj naslednje. Vsa podjetja morajo potnike ustrezno zavarovati. Vsaka pogodba o časovnem zakupu turističnih objektov mora imeti predpisane podatke. Pri odstopu od pogodbe razlikujemo dva načina odstopa. S pisno izjavo, ki jo mora poslati podjetju v štirinajstih dneh po sklenitvivpisne pogodbe lahko potrošnik brez navedbe razloga odstopi. Če pa pogodba o časovnem zakupu turističnih objektov ne vsebuje predpisanih podatkov, lahko potrošnik odstopi v treh mesecih po sklenitvi pogodbe s pisno izjavo. Nadvse življenjska in praktična so določila zakona o premoženjskopravnem varstvu. Podjetje, ki v pravnem prometu s potrošniki uporablja splošne pogoje poslovanja ali v sklenitev ponuja vnaprej natisnjene formulame pogodbe ali uporablja metode poslovanja ali oglašuje na načine, ki nasprotujejo prisilnim predpisom ali dobrim poslovnim običajem, je lahko toženo na opustitev njihove uporabe. Opravke imamo s skupinsko tožbo in skupnim pravnim varstvom potrošnikov. Ugodilna sodba učinkuje proti vsem in tako se lahko vsakdo sklicuje na pravnomočno sodbo. Pri kazenskih določbah so navedeni številni prekrški, pri čemer je zagrožena visoka denarna kazen najmanj 3.000.000,00 SIT in za odgovorno osebo najmanj 300.000,00 SIT. Določeni so tudi prekrški, ker pa se lahko izterja denarna kazen v višini 200.000,00 SIT na kraju prekrška. Tržna inšpekcija lahko izda odločbo, s katero prepove prodajo določenega blaga oziroma določenih storitev do odprave pomanjkljivosti. Nadalje pa lahko tržni inšpektor prepove oglaševanje blaga ali storitev, ki ni v skladu z zakonom o varstvu potrošnikov. Izrecni poudarek je dan uporabi slovenskega jezika, prvič je za neuporabo slovenskega jezika v naši zakonodaji določena denarna kazen. S precej visoko denarno kaznijo se lahko kaznuje za prekršek pravna oseba ali posameznik in odgovorna oseba v štirih primerih in sicer: če s potrošniki ne posluje v slovenskem jeziku; če blaga ali storitev ne oglašuje v slovenskem jeziku ali če dokumenti (garancijski list, tehnično navodilo in seznam pooblaščenih servisov) niso v celoti v slovenskem jeziku in lahko razumljivi ali pa, če podjetje ne predloži navodila za uporabo v celoti v slovenskem jeziku in lahko razumljivo.Glavni nosilci varstva potrošnikov v Sloveniji so Urad RS za varstvo potrošnikov in organizacije potrošnikov. Omenjeni urad opravlja dejavnost s področja varstva potrošnikov. Za organizacije potrošnikov se štejejo organizacije, registrirane kot društva ali zavodi ali druge organizacije, ki ne opravljajo pridobitne dejavnosti in jih ustanovijo potrošniki zaradi varstva svojih pravic, ter so vpisane v register potrošniških organizacij pri Uradu RS za varstvo potrošnikov. Zakon o varstvu potrošnikov začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu RS. dr. Vida Čadonič Špelič Urad za varstvo potrošnikov Združitev NLB in SKB Kranj, marec -V zadnjih dneh so prišle v javnost napovedi o združitvi Nove Ljubljanske banke in SKB banke, dveh največjih slovenskih bank. Pri nas je po (namernem) razbitju Ljubljanske banke preveč bank, zato je v pričakovanju evropske konkurence, ki vse bolj trka na vrata, vsekakor moč pričakovati združenje bank. Tako bodo lažje znižale stroške, kar vsekakor morajo napraviti. V zadnjem času se veliko govori o združitvi Nove Ljubljanske banke in SKB banke, dveh največjih slovenskih bank, menda so nad tem bolj navdušeni v SKB banki kot v NLB. Natančnih odgovorov ne da nihče, zato je vse skupaj le ugibanje. Vsekakor je treba reči, da sta bili banki doslej najhujši tekmici, SKB banki je nekako pojenjal polet, NLB pa napoveduje krepko povečanje tržnega deleža (za 2 odstotka letno). Banki nista najbolj sestavljivi, za NLB bi bilo veliko bolj primerno združevanje z območnimi bankami, takšne težnje je pred časom imela tudi SKB. Zato je veliko vprašanje, ali bo do združitve res prišlo, toliko bolj, ker so takšna dejanja v svetu velika skrivnost, dokler pogodbe niso podpisane. Švicarske banke so pred nedavno objavile le kratko notico, da so se združile, potem seveda, ko so pogodbe že podpisali. Nemara pa so govorice o združitvi NLB in SKB le napoved drugačnega združevanja slovenskih bank. Devizni tečaji padajo Kranj, marec - Devizni tečaji drsijo navzdol, kar je opazno zlasti v zadnjih dneh, čeprav na deviznem trgu ni večjih presežkov. Zategadelj Banka Slovenije še ni reagirala. Devizni tečaji so začeli drseti navzdol, potem ko Nova Ljubljanska banka minuli mesec ni uveljavila pravice do prodaje deviz centralni banki. Bančniki usodo deviznih tečajev prepuščajo Banki Slovenije, tam pa smo pred kratkim slišali, da ni razlogov za reagiranje. Presežki na deviznem trgu namreč že dolgo niso bili tako majhni kot v začetku letošnjega leta, na podjetniškem trgu so januarja zaznali celo 32 milijonov mark primanjkljaja. Tudi v menjalnicah so bili presežki manjši od običajnih. Nakupni podjetniški tečaji deviz so se te dni približali 94 tolarjem za nemško marko, pred dvema tednoma je bil še za pol tolarja višji. Zato postaja vse bolj aktualno vprašanje, kdaj bo Banka Slovenije reagirala. Župan občine Žiri objavlja na podlagi določil statuta občine Žiri (UVG št. 1/95) in sklepa občinskega sveta občine Žiri št. 0200-49/97 z dne 30. 6. 1997 JAVNO DRAŽBO za prodajo stavbnih zemljišč I. Predmet prodaje je 19 gradbenih parcel na lokaciji Plastuhova grapa in to: 1. Parcela št. 1 v izmeri 525 m2 - individualna hiša 2. Parcela št. 2 v izmeri 316 m2 - vrstna hiša 3. Parcela št. 3 v izmeri 286 m2 - vrstna hiša 4. Parcela št. 4 v izmeri 331 m2 - vrstna hiša 5. Parcela št. 5 v izmeri 420 m2 - vrstna hiša 6. Parcela št. 6 v izmeri 375 m2 - vrstna hiša 7. Parcela št. 7 v izmeri 465 m2 - vrstna hiša 8. Parcela št. 10 v izmeri 270 m2 - dvojček 9. Parcela št. 11 v izmeri 268 m2 - vrstna hiša 10. Parcela št. 12 v izmeri 266 m2 - vrstna hiša II. Parcela št. 13 v izmeri 265 m2 - vrstna hiša 12. Parcela št. 14 v izmeri 263 m2 - vrstna hiša 13. Parcela št. 15 v izmeri 544 m2 - vrstna hiša 14. Parcela št. 21 v izmeri 505 m2 - vrstna hiša 15. Parcela št. 24 v izmeri 426 m2 - individualna hiša PARCELE REZERVIRANE ZA MLADE DRUŽINE 16. Parcela št. 17 v izmeri 423 m2 - vrstna hiša 17. Parcela št. 18 v izmeri 462 m2 - vrstna hiša 18. Parcela št. 19 v izmeri 459 m2 - vrstna hiša 19. Parcela št. 20 v izmeri 444 m2 - vrstna hiša Mlade družine se določajo po kriterijih, določenih z Republiškim predpisom za dodelitev kreditov mladim družinam. Zemljišča bodo komunalno opremljena (voda, kanalizacija in asfaltirana cesta do parcele in lokacijsko dovoljenje). Z gradnjo se bo lahko začelo v septembru 1998. 11. Izklicna cena za 1 m2 zemljišča je 40 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. III. Komunalni prispevek za enoto znaša 10.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. IV. Na javni dražbi lahko sodelujejo fizične osebe, ki se izkažejo s potrdilom, da so državljani Republike Slovenije. V. Ponudniki morajo pred dražbo plačati varščino v višini 200.000 SIT na žiro račun št. 51510-630-50230 z oznako "za stanovanjski razpis". Varščina se neuspešnim ponudnikom brez obresti vrne v roku 15 dni po zaključku razpisa, kupcem pa se vračuna v plačilo prvega obroka. VI. Prodajalec plača prometni davek, stroške sestave in overitve pogodbe delita stranki na polovico, stroške vpisa v zemljiško knjigo pa plača kupec. VII. Kupci morajo plačati 50 % kupnine v roku 30 dni po zaključku razpisa, kar je tudi pogoj za sklenitev pogodbe. Ostalo plačajo kupci do 3. 7. 1998. V primeru zamude s plačilom lahko občina odstopi od pogodbe. IX. Izbran bo ponudnik, ki bo ponudil najvišjo ceno za 1 m2. Ponudnik lahko navede vrstni red parcel, ki jih želi kupiti. X. Pisne ponudbe sprejemamo v zaprti kuverti do 3. 4. 1998 na naslov Občina Žiri, Trg svobode 2, 4226 Žiri z oznako "razpis za stanovanjsko gradnjo". Javno odpiranje ponudb bo v ponedeljek, 5. 4. 1998. Ponudniki bodo o rezultatih razpisa obveščeni do 10. 4. 1998. Dodatne informacije, podatke o legi zemljišč, obrazce za prijavo in položnice za plačilo varščine lahko ponudniki dobijo na občini Žrii, tel. 064/691-335. ŽUPAN Bojan Starman, l.r. Skromno poplačilo upnikov 6BL Kranj, marec - Stečajni upravitelj Blagovne borze Ljubljana Igor Bončina pričakuje le 6- do 9-odstotno poplačilo upnikov. Medtem pa Ljubljanska borza razmišlja od odmrznitvi Terminske borze. Na nedavnem naroku za preskus terjatev se je pokazalo, da bo poplačilo upnikov Blagovne borze Ljubljana zelo skromno. Stečajni upravitelj je namreč priznal skoraj 236,9 milijona tolarjev terjatev od 321,8 milijona prijavljenih. Vrednost premoženja BBL pa je ocenjena le na 38 milijonov tolarjev. Med največjimi upniki so Sonce, d.d., s 55,3 milijona terjatev, Aerodrom Ljubljana s 34,8 milijona tolarjev terjate (stečajni upravitelj jih je prerekal) in Medvešek Pušnik, d.o.o., s 27 milijoni tolarjev terjatev (delno prerekane). Glede terjatev ZPIZ in Zavarovalnice Triglav se stečajni upravitelj ni izrekel. Premoženje BBL je ocenjeno na 38 milijonov tolarjev. Prva javna dražba za prodajo voznega parka ni bila uspšena, druga bo 31. marca, izklicne cene bo za 30 odstotkov nižje. Glede prodaje pisarniških prostorov se stečajni upravitelj pogovarja z BTC, ki je lastnik prostorov. Medtem pa Ljubljanska borza razmišlja o odmrznitvi Terminske borze, kar so pred kratkim že predlagali sedemnajstih finančnim ustanovam. Na sestanek pa je bilo povabljenih 67 finančnih ustanov, med prisotnimi so bili predvsem člani Terminske borze, med njimi tudi dva člana BBL. Za oživitev Terminske borze bi potrebovali tri do šest mesecev, posredniki pa bodo morali podpisati pogodbo, da bodo trgovlai vsaj štiri leta. Prva samopostrežna enota SKB banke Ljubljana, marec - SKB banka je na Dunajski cesti v Ljubljani odprla poslovalnico "Bežigrajski dvor", ki je prva samopostrežna enota SKB banke. Za novo bančno poslovalni- plačilni promet pa jih bodo co je značilen drugačen odnos do strank, del poslovalnice je namreč samopostrežni, ki posluje štiriindvajset ur na dan vse dni v v tednu. Stranke lahko poleg opravljanja klasičnih storitev na bančnih avtomatih uporabljajo še dnevno-nočne trezorje in informacijski terminal za izpis stanja in prometa na računih. Obrtniki lahko v trezorju polagaj d in shranjujejo blagajniške izkupičke in oddajajo dokumente plačilnega prometa, ob njegovem prenosu iz agencije za lahko uporabljala tudi podjetja. Posebnost je otroški varčevalni avtomat Papi, ki je namenjen otrokom. Poleg samopostrežnega dela sta v poslovalnici dve klasični delovni mesti ter posebni prostori za pogovore s strankami. Poseben bančni uslužbenec pa je zdolžen za sprejem strank, že ob vstopu v bančno poslovalnico jim pove, kje lahko opravijo storitve. Tako skušajo ljudi pri običajnih bančnih poslih usmeriti na samopostrežni način poslovanja. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 12.3.1998 tukupni/prodajni[ nakupni/prodajni i nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 93,50 93,20 94,25 13,10 94,10 1 3,00 13,39 13,60 9,39 9,59 9,20 9,70 EROS (Stari Mayr) Kranj 93,50 93,80 1 3,22 13,35 9,40 9,55 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,20 94,20 12,98 13,39 9,09 9,95 HRANILNICA L0N, d.d Kranj 93,60 93,85 13,25 13,28 9,45 9,50 HKS Vigred Medvode 93,60 94,40 13,00 13,40 9,40 9,60 HIDA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš 93,60 93,60 93,75 13,28 93,85 1 3,20 13,31 13,35 9,46 9,51 9,45 9,52 ILIRIKA Jesenice INVEST Škofja Loka 93,50 93,40 94,00 13,20 93,80 13,23 13,34 13,30 9,40 9,55 9,48 9,58 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 93,10 94,10 13,00 13,36 9,30 9,56 LEMA Kranj 93,40 93,70 1 3,25 13,30 9,45 9,55 VOLKS BANK-LJUD. BANKA.d.d ,Lj 93,35 93,90 13,21 13,41 9,37 9,59 MIKEL Stražišče 93,41 93,80 13,23 13,29 9,44 9,52 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 93,40 93,70 13,24 13,30 9,45 9,52 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka ROBSON Mengeš. PBS d.d. (na vseh poštah) 93,40 93,60 92,80 93,95 13,01 94,10 13,25 94,00 12,35 13,35 13,35 13,35 9,00 9,64 9,45 9,65 8,90 9,52 PRIMUS Medvode 93,50 93,80 13,22 13,35 9,40 9,55 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 93,30 93,85 1 3,20 13,35 9,40 9,55 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 93,20 93,95 13,20 13,35 9,43 9,54 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica SLOVENIJATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri 93,20 93,40 93,40 - 12,98 93,90 13,18 94,15 13,05 13,32 13,38 9,09 9,41 9,55 9,30 9,95 ŠUM Kranj 211-339 TALON 93,20 93,70 1 3,20 13,28 9,40 9,55 TENTOURS Domžale 93,40 94,10 13,20 13,40 9,35 9,70 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 93,55 WILFAN Jesenice supermarket UNION WILFAN Kranj 93,75 1 3,22 1 3,29 862-696 360-260 9,45 9,53 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 VVILFAN Tržič 53-816 POVPREČNI TEČAJ 93,38 93,94 13,12 13,35 9,34 9,59 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. m* SGP GRADBMC NA ZLATEM POLJU V KRANJU GRADIMO STANOVANJA UGODNE CENE INFORMACIJE TEL.: 226 300 - g. HASSL PREROK Možnost osebnega obiskal 090/41-29 090/42-38 GOSTIŠČE v Retnjah pri TRŽIČU Vas vabi na DNEVE DALMATINSKE KUHINJE do 15. marca 1998 ob živi glasbi s HVARA REZERVACIJE PO TEL.: 58-458 RDS STEREC 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup In prodaja vrednoeHinlh papirjev - prenosi laeH^nlStva delnic v K&& - odkup delnic lx privatizacije, Hudi delnic ekladov - upravljanje & -finančnim premoženjem &t-rank - izjemna priložnost za nakup delnic &er(je & Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, PELNICE, 03VEZHICE... Kaj? Kako? Zakaj? 50. nadaljevanje Kako bomo izpolnjevali dohodninsko napoved? Omejila se bom le na tisti del napovedi, ki se nanaša na vrednostne papirje. Med prejemki in dohodki v rubriki 41, dobiček iz kapitala, vpišemo dobičke, ki smo jih dosegli s prodajo oz. zamenjavo nepremičnin, s prodajo vrednostnih papirjev iz prejetih odločb. Ker odločb še nismo prejeli (izstavljene bodo do 31. maja 1998), in če smo zavezanci za plačilo tega davka, obkrožimo zvezdico pred oznako 41. Pod rubriko 42 vpišemo dobiček, dosežen s prodajo delnic in deležev v kapitalu iz postopka prisilne poravnave, iz razlik med dejanskimi in plačami po kolektivni pogodbi, če je prodaja izvršena pred potekom 2 let od pravnomočnega sklepa o prisilni poravnavi. V rubriki 51 navedemo dohodke, dosežene z udeležbo pri dobičku (npr. prejete dividende) in že plačano akontacijo dohodnine iz tega naslova. Izplačevalci dividend so vsem prejemnikom dividend poslali povzetek obračuna osebnih prejemkov oz. dohodkov izplačanih lani, tako da podatke samo prepišemo. Zavezancu se avtomatično upoštevajo 40-odstotni normirani stroški. Akontacija dohodnine ni bila izplačana vsem, katerih dividende so znašale manj kot 12.622,60 sit bruto (2 odstotka povprečne plače zaposlenih). PRVE PRODAJE DELNIC PRIDOBLJENIH V POSTOPKU LASTNINSKEGA PREOBLIKOVANJA PODJETIJ ne vpisujemo v nobeno od teh rubrik. Vse, kar moramo s tem v zvezi narediti, je, da na zadnji strani obrazca "Napoved za odmero dohodnine" pod C izpolnimo a). Ce so starši prodali delnice za mladoletnega otroka, ki jih je le-ta pridobil z vložitvijo certifikata v podjetja, ki so se lastninsko preoblikovala, jim ni potrebno tega vpisovati nikamor v primeru, če ta otrok nima tudi drugih prihodkov (ki bi presegali 190.411,00 sit, 11 odstotkov povprečne plače) mu ni potrebno izpolnjevati samostojne napovedi. Če je mladoletni otrok prejel prve dividende, morajo starši ta znesek odšteti od olajšave, ki so je deležni za vzdrževane družinske člane. Če so podjetja akontacijo dohodnine že plačala, bodo mladoletne osebe dobile ta denar nazaj le, če bodo vložile dohodninsko napoved. O uveljavljanju zmanjšanja davčne osnove pa smo že pisali. Bralke in bralce Gorenjskega glasa prosimo, da nam vprašanja na naslovno temo pošljejo po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, za rubriko "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14. do 14.30 ure, številka 064/380-10-40. Alti KlemenČič, borzna posrednica 1 r OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKI URAD Oddelek za gospodarstvo in gospodarske javne službe Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora tel.: 064-881 846, fax: 064-881 350 http://www.kranjska-gora.si/ e-mail: občina@kranjska-gora.si Št.: 321/8-1/98-VK Datum: 9. 3. 1998 Občina Kranjska Gora Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo RAZPISUJE FINANČNE INTERVENCIJE V KMETIJSTVU V OBČINI KRANJSKA GORA - 1998 Finančne intervencije se dodelijo za naslednje namene: 1. Kozolci Pogoji 1. Na razpis se lahko prijavijo lastniki kozolcev, ki jih žele obnoviti oziroma lastniki zemljišč, ki bi hoteli postaviti nov objekt. 2. Za novogradnjo je potrebna vloga in odločba o priglasitvi del, ki jo prosilci vložijo na Upravni enoti Jesenice - Odsek za urejanje prostora, za popravilo že obstoječih objektov v enakem obsegu zadostuje vloga, ki jo prosilci naslovijo na Občino Kranjska Gora, Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo. 3. Kriteriji za pridobitev nepovratnih sredstev za obnovo kozolcev: 1. Vloga - lastnika, davčna številka in številka žiro računa - opis kozolca in opredelitev lokacije objekta ( parcelna št.) 2. Ustrezna dokumentacija ( če je predpisana ) 3. Priporočilo kmetijsko - svetovalne službe 4. Pozitivni sklep komisije, ki jo imenuje Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo 5. Izjava, da bo investitor obnavljal objekt po navodilih strokovne institucije, ki vodi obnovo in sicer so novogradnje izključno lesene, kozolci z obstoječimi betonskimi oporami pa se obnovijo po navodilih stroke (lesena streha, late, ind). 6. Kandidat za podporo mora imeti obdelane vse lastne obdelovalne površine. Prednost bodo imeli tisti prosilci, ki kozolce uporabljajo za prvotni namen in sredstev iz tega naslova še niso koristili. Prav tako bodo uvrščeni v prioritetni vrstni red za leto 1998 objekti ob cesti in v neposredni bližini turističnih objektov in poti. 4. Za obnovo kozolcev se namenja v leto 1998 naslednji obseg sredstev: - za novogradnje 35.000,00 Sit / okno - zamenjava lat in strehe 18.000,00 Sit / okno - zamenjava lesene strehe 12.000,00 Sit / okno 5. Sredstva se odobrijo po sklepu odbora za kmetijstvo in gozdarstvo, ko ugotovi zaključeno obnovo po navedenih kriterijih. 6. Prispele vloge, ki ne bodo uvrščene v program za leto 1998, bodo obravnavane in predlagane za naslednje akcije (v letu 1999). VIŠINA SREDSTEV: 700.000,00 Sit Rok za prijavo je 05. maj 1998. 2. Analize Namen: - analiza vzorcev krme kot pomoč pri izračunavanju krmnih obrokov - analiza vzorcev zemlje za "zmanjšanje stroškov pridelovanja in zmanjšanje onesnaževanja okolja s pravilno uporabo manjkajočih hranil POGOJI: - prijavijo se lahko občani občine Kranjska Gora, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo - financira se do 70 % analize na podlagi računa in številke vzorca -prijave sprejema in zahtevke vlaga kmetijska svetovalna služba, kandidat za podporo mora imeti obdelane vse lastne obdelovalne površine VIŠINA SREDSTEV: 100.000,00 Sit Rok za prijavo je 05. november 1998. 3. Sofinanciranje težjih pogojev obdelave kmetijskih površin - sofinanciranje težjih pogojev obdelave kmetijskih površin kot podpora za ohranjanje obdelovalnih površin oziroma izgleda kulturne krajine POGOJI: Prijavijo se lahko občani občine Kranjska Gora, ki imajo stalno bivanje v občini in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo . Za težje pogoje se štejejo razmere ročne košnje, težjega dostopa, nagib terena oz. druge ugotovljene posebne okoliščine. - parcela, ki se ročno kosi , mora biti velika vsaj 0,2 ha - zemljišče mora biti pokošeno do 1. avgusta - kandidat za podporo mora imeti obdelane vse lastne površine - prednost pri podelitvi podpore ima parcela, ki ni dobila nobene druge podpore za obdelavo - upravičenost do podpore potrdi Odbor za kmetijstvo Občine Kranjska Gora po predhodnem ogledu skupaj s kmetijsko svetovalno službo VLOGA: - ob prijavi je potrebno priložiti mapno kopijo z označeno lokacijo ročnega spravila, razvidna mora biti parcelna številka in katastrska občina - velikost in opis parcele - podatki obdelovalca, davčna številka in št. žiro računa VIŠINA SREDSTEV: 2.000.000,00 Sit Rok za prijavo je 15. junij 1998 4. Melioracije: - sofinanciranje melioracij kot podpora za izboljšanje rodovitnosti tal in izboljšanje delovnih pogojev v širšem prostoru. Za melioracije se po zakonu štejejo: osuševanje, namakanje in agromelioracije. Agromelioracije obsegajo ukrepe, ki izboljšujejo fizikalne, kemijske in biološke lastnosti tal. Agromelioracije se delijo na posege, ki: - pomenijo poseg v prostor (naprava teras, izboljšanje dostopa na kmetijsko zemljišče) - ne pomenijo posega v prostor (planiranje, krčenje drevesne zarasti) Če se z agromelioracijo izvajajo dela, ki pomenijo poseg v prostor po predpisih o urejanju prostora, je zanje v skladu s temi predpisi treba pridobiti ustrezno dovoljenje. POGOJI: Prijavijo se lahko občani občine Kranjska Gora, ki imajo stalno bivanje v občini in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo. Prednost bodo imele vloge, ki so bile že vložene in niso bile realizirane. - kandidat za melioracijo mora imeti obdelane vse lastne površine - prednost pri podelitvi podpore imajo lastniki, ki iz tega naslova še niso koristili sredstev, ter tisti, katerih prošnje še niso realizirane - upravičenost do podpore potrdi Odbor za kmetijstvo Občine Kranjska Gora po predhodnem ogledu skupaj s kmetijsko svetovalno službo - 20 % lastna udeležba VLOGA: - ob prijavi je potrebno priložiti mapno kopijo z označeno lokacijo melioracije, razvidna mora biti parcelna številka in katastrska občina - velikost parcele - predvidena višina investicije - oceno pričakovanih učinkov melioracije - pri urejanju dostopov: število uporabnikov z osebnimi podatki, navedbo pare. št in k.o. Po končani melioraciji bo Občina Kranjska Gora in imetnik kmetijskega zemljišča, na katerem je bila izvedena melioracija sklenil pogodbo. Lastnik bo s podpisom jamčil za redno obdelavo, rabo in vzdrževanje za dobo 15. let. VIŠINA SREDSTEV: 1.620.000,00 Sit Rok za prijavo je 15. junij 1998. 5. Ureditev in obnova sadovnjakov ter naprava nasadov: Namen: - spodbujanje sadjarstva kot dopolnilne dejavnosti na kmetiji POGOJI: Prijavijo se lahko občani občine Kranjska Gora, ki imajo stalno bivanje v občini in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo. - prijave sprejema Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo VLOGA: - ob prijavi je potrebno priložiti mapno kopijo z označeno lokacijo sadovnjaka, razvidna mora biti parcelna številka in katastrska občina - velikost in intenzivnost urejenega ali obnovljenega sadovnjaka - priporočilo specialistke za sadjarstvo ali poljedelstvo in učinek investicije VIŠINA SREDSTEV: 250.000,00 Sit Rok za prijavo je 15. junij 1998. Skupno določilo za vse točke: Sredstva se koristijo do porabe proračunskih sredstev, namenjenih za kmetijstvo po odloku o proračunu Občine Kranjska Gora. Občina Kranjska Gora Ovčerejske želje pred novo pašno sezono Medveda "na dlako"! Nekateri ovčerejci so že napovedali, da letos ne bodo dali ovc na pašo na Soriško planino, če lovci ne bodo uplenili medveda, za katerega imajo ministrovo dovoljenje. Lovci zanikajo govorice, da jim za kosmatinca ni mar in napovedujejo, da ga bodo v kratkem položili "na dlako". Zali Log - Ovčarska pašna skupnost Soriška planina, ki združuje trideset ovčerejcev iz Selške doline ter iz okolice Kranja in Ljubljane, je lani na Soriški planini pasla okrog tristo ovc. Vse je bilo v najlepšem redu: paše in vode je bilo dovolj, tudi pastir in ovčerejec Ramo Spahič je dobro skrbel za ovce... Soriško "ovčarsko idilo" je zmotil le medved, ki se je spravil nad ovce in nekatere ovčerej ce tudi prisilil k odločitvi, da so jih predčasno odgnali s planine. "Medved nam je pokončal 41 živali," zatrjuje Anton Logar, ovčerej ec z Zalega Loga in predsednik ovčarske pašne skupnosti, in navaja, da jim je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano doslej plačalo odškodnino (po 30 tisoč tolarjev za ovco) le za 24 ovc, za katere so se lahko izkazali z ušesno številko, ne pa Še za sedemnajst ovc, ki so jih ob medvedjem pokolu na planini pogrešili in jih niso našli. Medtem ko še vedno upajo na odškodnino za pogrešane ovce, pa že razmišljajo o tem, kaj se bo na planini dogajalo letos. Ministrovo dovoljenje velja do konca aprila Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je ob koncu lanskega avgusta na predlog kranjske območne enote zavoda za gozdove Slovenije izdal lovskima družinama Sorica in Železniki dovoljenje za izredni odstrel medveda na širšem območju Danjarske planine -Kremanta in Soriške planine. To dovoljenje je sicer veljalo do sredine novembra, vendar je minister sredi oktobra izdal novo odločbo za odstrel, s katero je območje do-voljenega lova na medveda razširil na lovišča lovskih družin Sorica, Železniki in Selca, rok za odstrel pa podaljšal do konca letošnjega aprila. Po tej odločbi je dovoljeno odstreliti večjega medveda (s premerom šap od 14 do 16 centimetrov), ki je povzročal škodo na področju Danjarske planine oz. Jelovice. Kako naj lovec ponoči oceni velikost šap?! Ovčerejci pravijo, da lovci ne kažejo pretiranega navdušenja za odstrel medveda. V lovski družini Sorica to zanikajo. "Ni res, da medveda ne bi hoteli odstreliti, res pa je, da ga je zelo težko dobiti in da se lovci zavedajo velike odgovornosti. Po odločbi je dovoljeno odstreliti le medveda s 14 do 16 centimetrov širokimi šapami. Le kako naj lovec, na primer, od daleč ali celo ponoči oceni, ali gre za medveda ali medvedko, kako velik Anton Logar je medved, kako velike so njegove šape?" se sprašuje Franc Golja, predsednik lovske družine Sorica in tudi predsednik Zveze lovskih družin Gorenjske, in poudarja: "Tveganje je veliko, lovci bi bili ob morebitnem odstrelu nepravega medveda izpostavljeni ostrim kritikam in kaznim." Medvedje (na Jelovici so najmanj trije) so v letošnji zimi bolj malo spali. Enega od njih so pred nedavnim videli pri lovski koči v bližini Soriške planine ter v okolici Spodnjih in Zgornjih Danj. V pomanjkanju zalog hrane so iskali krmo (koruzo) tudi na muflonovih krmiščih. Pa ne le to! Anton Logar, ki je tudi član lovske družine Železniki, je povedal, da jim je medved iz nezaprtega senika na Podnu pod Ratitovcem odvlekel vrečo s šestdesetimi kilogrami koruze, jo raztrgal in jo vlekel po planini, zašel pa je tudi na krmišče za krmljenje divjih prašičev. Če bo manj kot 250 ovc, ne bo računa Nekateri ovčerejci so napovedali, da ovc ne bodo dali na pašo, če jim bo na planini še naprej grozil medved. V ovčarski pašni skupnosti so že izračunali, da je za plačilo vseh stroškov pastirja (hrana, bivališče, plača) potrebna paša najmanj 250 ovc. "Če jih bo manj, se lahko zgodi, da bo letos planina prazna. To bi bila za ovčerejo in za planino, na kateri bi se lahko brez škode prepaslo najmanj 350 ovc, velika škoda," pravi Anton Logar in razmišlja, kaj bi se dalo narediti. "Da bi ovce ponoči zapirali v nekdanjo vojaško kasarno?! Ne, to ne bi bilo dobro! V preveliki gneči bi ovce poškodovale mladiče. Ograditev vse planine ne pride v poštev, morda bi z ograjo električnega pastirja ogradili le del in vanj in prek noči nagnali ovce. Vprašanje pa je, kako bi za to zagotovili denar." Za odločitve in rešitve ni več veliko časa, saj gredo ovce običajno na pašo zadnjo majsko ali prvo junijsko nedeljo. • C. Zaplotnik Predavanja Kaj povzroča alergije Škofja Loka - Svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Vanja Bajd sporoča, da bo v torek ob pol štirih popoldne v prostorih KGZ Škofja Loka na Spodnjem trgu (nad kmetijsko trgovino) predavanje dr. Mitja Košnika iz Bolnišnice Golnik o alergijah. Obrezovanje mladega in starejšega drevja Javorniški Rovt, Log nad Škofjo Loko - Kmetijska svetovalna služba vabi v ponedeljek ob treh popoldne na kmetijo Pavleta Bogataja v Logu nad Skofjo Loko (pri Planinčari) in v torek ob enaki uri k Zimovcu (Franc Razinger) v Javorniškem Rovtu na strokovno predavanje in praktični prikaz obrezovanja sadnega drevja. Priznani strokovnjak Tine Benedičič bo pokazal, kako je treba obrezati mlado in tudi že starejše sadno drevje. • CZ. Seminarji o biološkem kmetovanju Bled - Javni zavod Triglavski narodni park bo prihodnji teden na šestih kmetijah v parku, od tega na treh v gorenjskem delu parka, predstavil biološko kmetovanje. Na Gorenjskem bo prvi takšni seminar v ponedeljek ob 10. uri na kmetiji Borisa Kunšiča na Pernikih, drugi isti dan ob 19. uri v dvorani gasilskega doma na Koprivniku, kjer bodo predstavili Anžičevo kmetijo, tretji pa v torek ob 9. uri v hiši TNP v Zgornji Radovni, kjer bo govora o Vrbankovi kmetiji. Seminarje bosta vodila dr. Štefan Merkač in Ernst Dragasch-nig, sodelavca Kmetijske izobraževalne skupnosti iz Celovca. FARMSKA iN HLEVSKA TEHNOLOGIJA KA^CLCTKABESKA d.o.o. Ingenfrlng, svetovanje, zastopstvo In trgovina SP, GORICA; PRAGERSKO, tel. & fax: 062/608-357, 062/607-256 MARIBOR, tel. & fax: 062/309 698 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, tel. & fax: 061/653-410, 041/623-410 NOVE EVRO REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. Gorenjsko tekmovanje Mladi in kmetijstvo Prijavljenih je trinajst ekip Visoko pri Kranju - Gorenjska kmetijska svetovalna služba bo v sodelovanju z Društvom kranjske in tržiške podeželske mladine in s pomočjo Občine Šenčur pripravila jutri, v soboto, ob petih popoldne v Kulturnem domu na Visokem sedmo regijsko tekmovanje Mladi in kmetijstvo. Za tekmovanje se je prijavilo trinajst ekip, ki bodo odgovarjale na vprašanja o ekološkem kmetovanju, kmetijskem zadružništvu, varnem delu pri sečnji gozdnega drevja ter o slovenskem kmetijstvu in Evropski zvezi.Po kvizu bo še družabno srečanje. • CZ. Cepljenje proti klopnemu meningitisu Češnjica pri Železnikih - Domači aktiv kmečkih žena in kmetijska svetovalna služba organizirata preventivno cepljenje proti klopnemu meningitisu. Cepljenje bo v sredo od pol dveh do dveh popoldne v zadružnem domu na Češnjici. Vsi, ki bi se želeli cepiti, naj se do torka prijavijo predsednicama aktiva Zofiji Mesec (tel. 66-520) m Majdi Ceferin (66-705) ali kmetijski svetovalki Mileni Črv (620-580). Cena cepljenja je 3.300 tolarjev. • CZ. Srečanje v sadovnjaku Resje Prikaz obrezovanja in cepljenja Mošnje - Kmetijsko gozdarska zadruga Sava Lesce in Sadjarsko društvo Slovenije bosta jutri, v soboto, pripravila v zadružnem sadovnjaku Resje pri Podvinu tradicionalno spomladansko srečanje v sadovnjaku. Srečanje se bo začelo ob desetih dopoldne. Tokrat bo manj predavanj in več praktičnih prikazov. Poleg sadjarjev iz sadovnjaka Resje bosta sodelovala tudi priznana strokovnjaka Tine Benedičič in Marko Babnik. • CZ. SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ Smledniška cesta 3, 4000 Kranj Tel: (064) 325 - 048, 325 - 971 Na naši šoli bosta v šolskem letu 1998/99 še dva nova programa: 1. vrtnarski tehnik 2. živilski tehnik - diferencialni - za nadaljevanje triletnih programov (mlekar, pek, mesar itd.) Napoved za odmero dohodnine za leto 1997 Izpolnimo svojo davčno napoved Do konca marca morate oddati napoved za odmero dohodnine za lansko leto, letos jo bomo izpolnjevali že sedmič. Posebnih novosti ni, nasveti so kljub temu dobrodošli, saj se vsaka napaka lahko kruto maščuje. Leto je naokoli in spet bomo izpolnili napoved za odmero dohodnine za preteklo leto. Večjih preglavic vam gotovo ne povzroča več, saj bomo tokrat davčni obrazec izpolnili že sedmič zapored. Verjetno so najbolj v zadregi novinci ter vsi tisti, ki so se v zadnjih letih /motili, lahkomiselnost pa se pri davkih kruto maščuje. Ne boste verjli, to se je zgodilo celo tistim, ki so mislili, da o dohodnini vedo prav vse, v naglici pa so na zadnji strani obrazca pozabili vpisati otroke. Še tako mile prošnje niso omehčale trdih davkarjev, ki jim zakon ne dovoljuje popravkov. In takšnih, ki so pozabili vpisati otroke, v zadnjih letih ni bilo tako malo. Zavedajte se potemtakem, da je oddana davčna napoved dokončna in da je kasneje ne boste mogli popravljati. Zato si za izpolnitev napovedi za odmero dohodnine vzemite dovolj, časa in se na to nič kaj prijetno opravilo se dobro pripravite. Še dobrih štirinajst dni imate časa, več kot dovolj, da boste cesarju plačali le toliko, kolikor mu gre in niti tolarja več. Vendar, nikar ne čakajte na zadnji dan, ko je na davčnih vratih gneča in davkarji le še udarijo štampijke, jiimajo pa časa, da bi vam svetovali. Če vam kaj ni jasno, pojdite tja prej, ko gneče še ne bo. Pri davkih je pač tako, da je bolj dvakrat premisliti in trikrat vprašati kot nikoli. Pripravite si vse potrebno, obrazci letos niso zastonj tako kot lani Najprej v najbližji knjigarni kupite obrazec "Napoved za odmero dohodnine za leto 1997", ki letos ni več zastonj, saj velja 15 tolarjev. Vzamete lahko tudi navodila za vpis podatkov v napoved. Naj vas opozorimo, da lanski obrazci niso pravi, letošnje boste spoznali po temnordeči barvi. Ker je dobro imeti doma kopijo napovedi in če nimate pri roki fotokopirnega stroja, vzemite obrazec več. Dobrodošla bo tudi torkova številka Gorenjskega glasa, saj bomo naročnicam in naročnikom priložili obrazec. Preden se lotite pisanja, si pripravite tudi vse potrebne papirje. Izplačevalci dohodkov so vam v zadnjem mesecu že poslali obvestila, koliko dohodkov ste prejeli lani, nič ne bo odveč, če boste preverili pravilnost zneskov. Kajti* zmoti se lahko vsak in če imate še izplačilne liste, seštejte lanske plače, regres itd. Zdaj je namreč še čas za popravke. Prav tako seveda potrebujete odločbe o odmeri davkov, denimo o katastrskem dohodku. Prejemki, ki jih morate vpisati v dohodninsko napoved so v "rdečih" navodilih zelo natančno našteti, tudi to, v katero okence jih morate vpisati, zato o tem ne bomo podrobno pisali. Sicer pa so vam izplačevalci v obvestilo napisati tudi, pod katero oznako se v dohodninski napovedi vpišejo prejemki. Tudi upokojenci so prejeli ustrezna obvestila, kolikšna je bila lani njihova pokojnina. Račune morate hraniti še pet let Poleg tega potrebujete še račune, s katerimi boste uveljavljali olajšave, bolje je, da jih imate več, kajti če vam davkarji ob morebitnem pregledu kakšnega računa ne bodo priznali, bo lahko "vskočil" drugi. Potrebujete tudi svojo EMŠO in davčno številko, prav tako za vzdrževane družinske člane. Predhodno se morate tudi dogovoriti, kdo bo uveljavljal olajšavo za vzdrževane družinske člane. Splača se seveda tistemu, ki je lani zaslužil več oziroma imel večje dohodke. Vseh teh dokumentov vam ni treba prilagati dohodninski napovedi, vendar pa jih morate hraniti še pet let. Kajti, če vas bodo davkarji preverjali za nazaj, jih boste potrebovali in brez teh papirjev boste "bosi". K dohodninski napovedi morate priložiti le dokumente, s katerimi uveljavljate dejanske stroške pri nekaterih dohodkih. To je seveda smotrno le, če so višji od priznanih. Pri pogodbah o delu so denimo avtomatično priznani 10-odstotni stroški, če želite uveljaviti denimo 25-odstotne, jih mora dokument do- kazovati v višini 25 in ne samo 15 odstotkov. Podobno so avtomatično priznani 40-odstotni stroški pri avtorskih honorarjih. Naj vas še enkrat opozorimo, da morate napoved oddati najkasneje v torek, 31. marca. "Pozabljivost" vas bo stala najmanj 50 tisoč tolarjev. Lažne podatke, kakor milo rečemo davčni utaji, pa davkarji kaznujejo z najmanj 400 tisoč tolarji. Kdo mora vložiti dohodninsko napoved in komu tega ni treba napraviti Dohodninsko napoved mora vsako leto napisati dobra polovica Slovencev. Oddati jo morajo vsi, ki imajo stalno bivališče v Sloveniji in so imeli lani vsaj en z dohodnino obdavčljiv dohodek, seveda nad določeno mejo. Oddati jo morajo tudi tisti, ki pri nas nimajo stalnega bivališča in so vsaj šest mesecev neprekinjeno dobivali obdavčljiv dohodek, kar seveda velja samo za dohodke, dosežene v Sloveniji. Gorenjski davkarji so tudi letos objavili natančen seznam, kje in kdaj lahko oddate dohodninsko napoved (objavljen je na naslednji strani). Uvodoma so zapisali tudi natančne zneske, nad katerimi so vasi dohodki obdavčeni z dohodnino, zato jih nima smisla ponavljati. Opozorimo naj vas le, da vam dohodninske napovedi ni treba napisati, če so bili lani vaši dohodki manjši od 11 odstotkov lanske povprečne plače v Sloveniji. To seveda velja za vse upokojence z nižjimi pokojninami, kar lahko ugotovitev po tem, da vam lani med letom niso obračunavali akontacije dohodnine. Na obvestilu, ki vam je pred kratkim poslal pokojninski zavod to videti po ničli, ki je zapisana v okencu "akontacija dohodnine v RS". Toda pozor! To velja le za upokojence, ki niso imeli drugih obdavčljivih dohodkov. Če ste imeli denimo še katastrski dohodek ali dohodek od premoženja itd. morate dohoninsko napoved napisati. Čeprav je bil zelo majhen.Napovedi prav tako ni potrebno oddati študentom in dijakom, ki so delali prek študentskih in mladinskih servisov in je njihov zaslužek znašal manj kot 51 odstotkov lanske povprečne slovenske plače. Vendar se kljub temu nekaterih splača oddati napoved, saj bodo dobili dobili nazaj med letom preveč plačano dohodnino. Seveda pa v tem primeru starši ne morejo uveljaviti polne olajšave za vzdrževanega družinskega člana. Skratka, preračunajte, kaj se vam bolj splača. Napovedi seveda ni treba oddati vsem tistim, ki so lani prejemali neobdavčljive dohodke. Obdavčljivi dohodki V dohodninsko napoved boste vpisali obdavčljive dohodke, ki ste jih prejeli od 1. januarja do 31. decembra 1997 ali ste jih dosegli s katastrskim dohodkom, s prodajo nepremičnin, z dobičkom iz dejavnosti itd. Sproti so bili seveda že obdavčeni, plačali ste akontacijo dohodnine, davkarji pa bodo potegnili črto pod vašim davčnim letom in vam nato poslali odločbo. Z njo vam bodo povedali, koliko dohodnine morate doplačati ali pa vam je bodo vrnili. Čeprav mnogi že veste, kateri dorjpdki so obdavčeni, smo se kljub temu odločili, da jih naštejemo, vsaj zaradi "novincev" moramo to napraviti. Ker se pri nekaterih avtomatično priznajo stroški, vam bodo ti podatki prišli prav, če si boste sami izračunali poračun dohodnine. Primer: pri avtorskih honorarjih so priznali 40-odstotni normirani stroški, kar pomeni, da je obdavčenega le 60 odstotkov honorarja. Če boste uveljavljali višje dejanske stroške, lahko še manj. Obdavčljivi dohodki so: - plače in nadomestila ter povračila stroškov nad zakonsko določenimi zneski, - stimulacije in bonitete v zvezi z delovnim razmerjem, - regres za letni dopust, - odpravnine ob upokojitvi, jubilejne nagrade, solidarnostne pomoči nad zakonsko določenimi zneski ter drugi prejemki, izplačani v denarju, bonih ali naravi, - pokojnine in nadomestila ZPIZ, - nadomestila pri drugih izplačevalcih (npr. med brezposelnostjo, porodniškim dopustom it.) in priznavalnine, - drugi prejemki, vključno z nagradami (npr. izžrebano nagradno potovanje, razen dobitkov od iger na srečo), - plače iz tujine na podlagi delovnega razmerja v Sloveniji, - pokojnine iz tujine. - prejemki za priložnostno delo (90 odstotkov kosmatega prejemka), - prejemki prek študentskih in mladinskih servisov *(90 odstotkov kosmatega zneska, znižanega za 40 odstotkov lanske letne povprečne slovenske plače), - katastrski dohodek, - dobiček iz dejavnosti zasebnikov, ki vodijo poslovne knjige, - 60 odstotkov dohodka iz dejavnosti zasebnikov, ki se jim dobiček ugotavlja s priznanjem 40-odstotnih odhodkov (samostojni kulturni delavci, zasebni raziskovalci, novinarji, športniki, zasebniki v vzgoji in izobraževanju, duhodniki itd.), - 40 odstotkov dohodka iz dejavnosti zasebnkov, ki se jim dobiček ugotavlja s priznavanjem 60-odstotnih odhodkov (domača in umetna obrt, čebelarstvo, prenočevanje gostov v gospodinjstvu, kmečki turizem, opravljanje kmetijskih storitev s kmetijsko mehanizacijo itd.), - dobiček pri prodaji ali menjavi nepremičnin, - dobiček pri prodaji delnic ali deležev v kapitalu, ki so bili kot dobljeni kot del plače v prisilni poravnavi, - 60 odstotkov dobička oziroma dividende, razen pri osebnih družbah, kjer se upošteva celotno izplačilo, - stvarne obresti na dana posojila fizičnim in pravnim osebam, - najemnine v višini 100 ali 60 ali 40 glede na vrsto premoženja, - 60 odstotkov avtorskih honorarjev, - 60 odstokov prejemkov za izume, znake razlikovanja in tehnične izboljšave. Z letošnjim letom so z dohodnino obdavčeni tudi dobički od prodaje vrednostih papirjev in deležev v kapitalu, ki ste Jm imeli v lasti manj kot tri leta. Za lani prodane ste morali do .konca letošnjega leta vložiti napoved za odmero tega davka. Ker odločbe še nimate, boste v dohodninski napovedi le obkrožili oznako 41, na kar vas v obrazcu tudi posebej opozarjajo. Splošne olajšave, ne pozabite na otroke Osnovo za odmero dohodnine si lahko zmanjšamo s pomočjo olajšav, kar ima seveda za posledico nižjo dohodnino. Za vse velja olajšava v višini 11 odstotkov lanske povprečne plače, kar znaša 190.411 tolarjev. Kot olajšavo lahko uveljavite samoprispevek, ki ste ga plačali lani, če je bil uveden v skladu s predpisi o samoprispevku. V napoved na zadnji strani vpišete znesek. 100-odstotni invalidi s priznano pravico do tuje nege in pomoči imajo olajšavo v višini lanske povprečne plače, kar znaša 1.731.012 tolarjev. Študentje in dijaki imajo za delo prek študentskih servisov olajšavo v višini 40 odstotkov lanske povprečne plače, kar znaša 692.405 tolarjev. Starejši od 65 let imajo olajšavo v višini 8 odstokov lanske povprečne plače, kar znaša 138.481 tolarjev. Na zadnji strani dohodninske napovedi morate slednje tri olajšave označiti in sicer tako, da obkrožite besedo "da". Posebej morate seveda vpisati otroke oziroma druge vzdrževane družinske člane, saj vam bodo davkarji le tako priznali olajšavo, ki se prav tako izračuna na osnovi lanske povprečne plače. Za prvega in za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana je olajšava l()-odstotna, za vsakega na-daljnega se poveča za 5 odstotkov. Tako znaša 10-odstotna olajšava za enega otroka 173.101 tolarjev, 25-odstotna za dva 432.753 tolarjev, 45-odstotna za tri 778.955 tolarjev itd. Za motenega otroka je olajšava 50-odstot-na in znaša 865.506 tolarjev. Vzdrževani družinski člani so zakonci, otroci, vnuki, pastorki, ki nimajo lastnih sredstev za preživljanje in živite z njimi v skupnem gospodinjstvo. Za otroke velja olajšava do 18. leta starosti, če se šolajo in niso v rednem delovnem razmerju do 26. leta, po tem letu pa le, če imajo status študenta. Ne glede na starost pa so vzdrževani, če za delo niso zmožni. Če imajo lastne dohodke, se olajšava ustrezno zmanjša, kar pa ne velja za preživnino, otroški dodatek, štipendijo, nagrado za šoloobvezno prakso, plačilo za delo prek študentskih in mladinskih servisov do določene meje, sorazmerni del družinske pokojnine, sorazmerni del družinske pokojnine, denarno pomoč za brezposelnost kot edini vir preživljanja, denarni dodatek po zakonu o socialnem varstvu. Teh prejemkov vzdrževanih družinskih članov vam v dohodninsko napoved ni treba vpisati. Olajšave s pomočjo računov Tretja stran dohodninske napovedi je skoraj v celoti namenjena uveljavitvi 3-odstotne olajšave s pomočjo računov, ki se glasijo na vaše ime. Bolj ali manj jih poznate, saj pri njih tudi letos ni sprememb, dokaj podrobno pa so navedena v dohodninski napovedi, zato jih nima smisla ponavljati. Podrobneje bomo pojasnile le nekatere, ob katerih se vam nemara zastavljajo vprašanja. Pri nakupu stanovanja ali gradnji hiše se olajšava prizna, če še niste lastnik stanovanja oziroma hiše. Če ste to napravili s pomočjo posojila, se kot olajšava šteje letno odplačilo posojilnih obrokov. Olajšavo priznajo tudi na gradnjo pomožnih prostorov, kot so kleti, garaže, drvarnice, terase itd. Najemniki lahko uveljavijo najemnino v višini 40 odstotkov letne profitne najemnine oziroma 80 odstotkov neprofitne. Lastnikom stanovanj v večstanovanjski hiši se prizna tudi olajšava na vzdrževanje skupnih prostorov in naprav. Kot olajšava se šteje tudi obnova tal in sten, peči za centralno kurjavo in plinsko ogrevanje, radiatorjev, bojlerjev, pip, kadi, umivalnikov itd. Med prispevke in premije za povečanje socialne varnosti se šteje tudi nakup zavarovalne dobe ter študijskih in vojaških let. Olajšave pa ni moč uveljaviti za življenjsko, nezgodno ali menedžersko zavarovanje. Prtlmak in ima a) davčna Številka b) EMŠO i £ 2. od ;.(.ivt* (50%) Ć vidri od M »vania do masaca Znttsak doloćanih lastnih sradatav Znasafc prispevkov za pralii/ljanja prelivoma 2 3 4 S 6 7 S 9 a) b) 1 1 1 1 «) b) M 1 1 *) t.) 1 1 1 1 ») 1» i i i i ») M TTTT .<) M lili »1 b) 1 1 M a) b) l"l 1 1 Sorodstveno razmerje A otrok oziroma posvojenec/ nka D »ttr»i oziroma posvojfte*|i B) HI. zavezanec/-nka i vzdrževano družinske dane, i kater« j« posebno olajšavo uveljavljat/-a v svoji napovedi v DAVČNA ŠTEVILKA: | "['" [ Mil ! 1 i m Za pr*2ivl|anje otroka (otrok) prispevam na podlagi sodna odločbe^ T7up^uT7*^^i^osodnro^ Z) V letu 1997 n prodaV-a vrednoetne papirje druge dele*« v kapitalu, pridobljene v procesu fa&tninsfcega p*eobJikovanja podjetij (a certifikatom, gotovino). Naziv gosp. družbe število prodanih vred. papirjev Prodajna cena vred pap oz defeža prodal/-a komu I 1 Vi b) sam prodat/-a vrednostne papirje in druge deteze v kapitalu. pndobliene na drug način: obkrožite DA NE rntte na tekoči račun, številka rrrTTTTTT w«.......................-■........Mnmmmmmmmmm ■već plačano dohodn . ki je odprt Prodaja vrednostnih papirjev V letošnjem obrazcu dohodninske napovedi je na koncu dodano poglavje C, ki nima zakonske osnove in je kot vse kaže na hitro "priletelo" vanj, zato komentarjev še ni zaslediti. Gre za podatke o prodaji vrednostnih papirjev in kapitalskih deležev, pridobljenih v procesu lastninskega preoblikovanja podjetij, s pomočjo certifikatov ali z gotovino. Davkarji kot vse kaže s tem skušajo dobiti evidenco o prodaji vrednostnih papirjev, zahtevajo podatke o tem, katere, koliko in po kakšni ceni ste prodali vrednostne papirje oziroma kapitalske deleže, celo komu ste jih prodali. Vse kaže, da niso bili uspešni pri zbiranju napovedi za odmero davka od dobička, ki ste ga dosegli s prodajo vrednostnih papirjev in kapitalskih deležev. Za lansko leto ste jih morali oddati do konca letošnjega februarja. Naj vas pri tem spomnimo le, da prva prodaja privatizacijskih delnic in deležev ni obdavčena. Dohodnina za leto T 997 Kako si sami izračunamo dohodnino Dohodninsko napoved ste napisali in napravili kopijo, da boste vedeli, kakšno ste oddali. Zdaj vas seveda zanima, kakšno odločbo vam bodo davkarji poslali tik pred dopustom ali nemara šele jeseni. Obakrat boste imeli veliko drugih izdatkov, zato bi radi vedeli, kakšen bo znesek na odločbo. Boste morali doplačati dohodnino, ali vam bodo davkarji nemara vrnili med letom preveč plačano. Tako vas položnica ne bo udarila kot strela z jasnega. Naj vas spomnimo, da davkarje lahko zaprosite za obročno plačevanje doplačila dohodnine, ki je največ šestmesečno, običajno pa odobrijo trimesečnega. Vendar morate prošnjo napisati na posebnem obrazcu, ki ga dobite na davčnem uradu, običajna prošnja namreč ne velja. Izračun, koliko dohodnine boste doplačali oziroma je boste dobili nazaj, je nekoliko bolj zapleten, vendar smo prepričani, da vam bo uspel. Če niste povsem prepričani, da je izračun pravi, seveda lahko za nasvet prosite strokovnjaka, saj to obvlada vsak računovodja. Najprej morate vedeti, kakšna je vaša osnova za odmero dohodnine. Dobite jo tako, da seštejete vse obdavčljive dohodke, ki ste jih vpisali v napoved v kosmatih zneskih, zato morate odšteti prispevke za socialno varnost, ki ste jih prav tako vpisali v napoved. Pri seštevanju bodite pozorni, saj se vsi obdavčljivi dohodki ne upoštevajo v celoti, na kar smo v v nasvetih na sosednji strani že 8-odstotno olajšavo, ki za lansko leto znaša 138.481 tolarjev. Študentom in dijakom, ki so delali prek študentskih servisov, država ne bo obdavčila prejemkov do višine 40 odstotkov lanske povprečne plače, kar znaša 692.405 tolarjev, r Nato upoštevajte še olajšave za vzdrževane družinske člane oziroma otroke. Olajšava za prvega otroka in za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana je 10-odstotna, kar za lansko leto znaša 173.101 tolarjev. Za vsakega naslednjega otroka se poveča za 5 odstotkov in tako je za dva otroka 25-odstotna (10 + 15 odstotkov) in znaša 432.753 tolarjev, za tri otroke je 45-odstotna (10 +15 + 20 odstotkov) LESTVICA ZA ODMERO DOHODNINE ZA 1997 Če znaša letna osnova SIT Znaša davek nad do SIT SIT 860.487 + 17 % 860.487 1.720.973 146.282 + 35 % nad 860.487 1.720.973 2.581.461 447.452 + 37 % nad 1.720.973 2.581.461 3.441.947 765.833 + 40 % nad 2.581.461 3.441.947 5.162.920 1.110.028 + 45 % nad 3.441.947 5.162.920 1.884.466 + 50 % nad 5.162.920 Vir: Ministrstvo za finance RS opozorili. Pri avtorskih honorarjih vam davkarji namreč avtomatično priznajo 40-odstotne stroške, pri pogodbah o delu 10-odstotne. Na obvestilih so vam izplačevalci napisali tudi, kolikšni so stroški, ki ste jih nato vpisali v davčno napoved, zato bo izračun preprost. Nekoliko zahtevnješi bo le, če boste sami uveljavljali višje stroške od priznanih. Zdaj so na vrsti olajšave, s katerimi si osnovo za odmero dohodnine lahko zmanjšate. Najprej odštejte 3-odstotno olajšavo, če ste seveda lani nabrali dovolj računov. Že zavoljo tega se splača izračunavati dohodnino, da boste vedeli, če ste nabrali dovolj računov in boste lahko olajšavo izkoristili v celoti. Če boste ugotovili, da imate računov premalo, pobrskajte po predalih, morda boste še našli kakšnega. Ali pa - to vam seveda šepetamo na uho - vprašajte prijateljico, če ima kakšen lekarniški račun preveč, saj nanje morate sami napisati ime. Nato pridejo na vrsto olajšave, ki so določene z lansko povprečno plačo v Sloveniji, ki je znašala 1.731.012 tolarjev. Zakon določa 11-odstotno olajšavo za vse, kar znaša 190.411 tolarjev. Za toliko se torej vsem zmanjša osnova za odmero dohodnine. Ko ste odšteli omejeni dve olajšavi, pridejo na vrsto posebne. Za 100-odstotne invalide velja 100-odstotna olajšava, ki za lansko leto znaša 1.731.012 tolarjev. Starejši od 65 let imajo in znaša 778.955 tolarjev itd. Za motenega otroka je olajšava 50-odstotna in znaša 865.506 tolarjev. Tako ste si z olajšavami znižali osnovo za odmero dohodnine in preostane vam le še, da si odmerite dohodnino. V dohodninski lestvici, ki jo objavljamo, najprej poiščite razred, v katerega sodite. Izračun bo najlažji, če sodite v prvi razred, v katerem je dohodnina 17-odstotna. Vsi ostali razredi imajo namreč razpon in stvar je nekoliko bolj zapletena. Navedenemu znesku morate namreč prišteti še v odstotku izraženo razliko med spodnjo mejo razreda in vašo osnovo za dohodnino. Primer: Vzemimo, da znaša vaša osnova za dohodnino 2.000.000 tolarjev. V tem primeru sodite v tretji razred, katerega razpon je 1.720.973 do 2.581.461 tolarjev. Vaša dohodnina potemtakem znaša 447.452 tolarjev in 37 odstotkov od razlike med 1.720.973 in 2.000.000 tolarje; ta razlika znaša 279.027 tolarjev in dohodnina od nje 103.240 tolarjev. Vaša dohodnina tako znaša 550.692 (447.452 + 103.240) tolarjev. Tako ste si odmerili dohodnino za lansko leto in zdaj vam preostane le, da od nje oodštejete med letom plačano akontacijo dohodnine. Tako dobite končni znesek, koliko dohodnine za lansko leto boste morali še plačati oziroma vam je bodo davkarji vrnili nazaj. SPREJEMANJE NAPOVEDI ZA DOHODNINO V OBČINAH ZA DOMŽALE, KAMNIK, LUKOVICO, MEDVODE, MENGEŠ, MORAVČE IN VODICE Izpostava Ljubljana Šiška - v času uradnih ur Občina Medvode: v sredo, 25. marca 1998 - v občinski stavbi v Medvodah od 8. do 18. ure. Izpostava Domžale, ki pokriva občine Domžale, Mengeš, Lukovico in Moravče: - do 20. marca vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. - ob sredah od 14. do 16. ure. - zadnji teden v marcu (od 23. do 28. marca) in 30. ter 31. marca od 8. do 18. ure. Občina Kamnik - brez posebnih podaljšanj v Času uradnih ur oziroma enako kot do zdaj. RAZPOREDI IZPOSTAV DAVČNEGA URADA KRANJ 0 SPREJEMANJU NAPOVEDI ZA ODMERO DOHODNINE ZA LETO 1997 V skladu z določbo 120. člena Zakona o davčnem postopku (Uradni list RS, št. 18/96 in 87/97) Davčna uprava Republike Slovenije, Davčni urad Kranj, obvešča zavezance za dohodnino, da morajo vložiti napoved za odmero dohodnine za leto 1997 najkasneje do 31. marca 1998. Napoved zavezanci vložijo pri tisti Izpostavi davčnega urada, kjer so vpisani v davčni register v času vložitve napovedi. Zavezance za dohodnino opozarjamo, da so pri izpolnjevanju napovedi natančni in da ne pozabijo vpisati olajšav, ki jim po zakonu pripadajo. Dokumentacijo, s katero se dokazuje resničnost navedb v napovedi, morajo zavezanci hraniti 5 let. Napovedi za odmero dohodnine ne vložijo: 1. zavezanci, katerih osnova za dohodnino (od vseh vrst.prejemkov skupaj) ne presega zneska 11 % povprečne letne bruto plače zaposlenih v Republiki Sloveniji v letu 1997, ki znaša 190.411,00 tolarjev, 2. upokojenci, katerih edini vir je pokojnina, če med letom 1997 niso plačali akontacije dohodnine (na obvestilu ZPIZ -a je v stolpcu 10 a = O), 3. učenci in študenti, katerih edini vir dohodnine so prejemki iz naslova za začasno ali občasno delo preko študentskih ali mladinskih servisov s koncesijo in katerih osnova za dohodnino ne presega zneska 51 % povprečne letne bruto plače zaposlenih v Republiki Sloveniji v letu 1997, ki znaša 882.816,00 tolarjev. Obrazec za izpolnjevanje napovedi dobite v knjigarnah. Ob oddaji napovedi bo davčni organ zavezancem izdal potrdilo. Potrdila o oddanih napovedih naj zavezanci shranijo. Priporočamo, da zavezanci zaradi popolnosti napovedi le-to prinesejo osebno. Če bodo napoved oddali po pošti naj pošiljko oddajo priporočeno in na kuverti označijo, da se v njej nahaja NAPOVED ZA DOHODNINO. Izpostave bodo v mesecu marcu 1998 sprejemale napovedi na naslednjih sprejemnih mestih: IZPOSTAVA JESENICE SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Jesenice Občina Jesenice, Titova 78 do vključno 20. 3. v uradnih dneh in urah za stranke Sejna dvorana Občina Jesenice Občina Jesenice, Titova 78 23., 24,25., 26., 27., 30. in 31. 3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Občina Kranjska Gora Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1/a 24. 3. od 8.00 do 18.00 ure Krajevna skupnost Žirovnica Breznica 3 23. 3. od 8.00 do 18.00 ure I Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBIKE SLOVENIJE, | DAVČNI URAD KRANJ, IZPOSTAVA JESENICE, TITOVA 78, 4270 JESENICE | IZPOSTAVA KRANJ SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Kranj, soba: 68, 72 in 79 Mestna občina Kranj Slovenski trg 1 do vključno 20. 3. v uradnih dneh in urah za stranke Delovni prostori Izpostave Kranj Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1 od 23. do 27. 3. ter 30. in 31. 3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Prostori občine, Kranjska 11 Občina Šenčur 18. 3. od 8.00 do 17.00 ure Prostori občine, F. Barleta 23 Občina Cerklje 19. 3. in 20. 3. od 8.00 do 17.00 ure Sejna dvorana, Glavna c. 24 Občina Naklo 18. 3. od 8.00 do 17.00 ure Stavba občine, Dvorski trg 10 Občina Preddvor 19. 3. od 8.00 do 17.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE, DAVČNI URAD KRANJ, IZPOSTAVA KRANJ, SLOVENSKI TRG 1, 4000 KRANJ IZPOSTAVA RADOVLJICA SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA V prostorih Izpostave Radovljica Občina Radovljica, Gor. cesta 19 do vključno 20. 3. v uradnih dneh in urah zastranke V prostorih Izpostave Radovljica, sobi: 3 in 5 Občina Radovljica, Gor. cesta 19 23., 24., 25., 26., 27. 30. in 31. 3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Občina Bohinj Dom J. Ažmana 28. 3. od 8.00 do 14.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE, DAVČNI URAD KRANJ, IZPOSTAVA RADOVLJICA, GORENJSKA CESTA 19, p.p. 33 4240 RADOVLJICA IZPOSTAVA ŠKOFJA LOKA SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Škofja Loka, stavba Alpetour, III. nadstropje DURS, Davčni urad Kranj, Izpostava Škofja Loka, Kapucin, trg 8 do vključno 13. 3. v uradnih dneh in urah za stranke Delovni prostori Izpostave Škofja Loka, stavba Alpetour, III. nadstropje DURS, Davčni urad Kranj, Izpostava Škofja Loka, Kapucin, trg 8 od 16. do vključno 20. 3. vsak delovni dan v delovnem času Delovni prostori Izpostave Škofja Loka, stavba Alpetour, III. nadstropje DURS, Davčni urad Kranj, Izpostava Škofja Loka, Kapucin, trg 8 od 23. do vključno 27. ter 30. in 31. 3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure V prostorih Krajevnega urada Železniki Krajevni urad Železniki Trnje 20 18. in 19. 3. ter 20. 3. od 8.00 do 17.00 ure od 8.00 do 15.00 ure V prostorih Krajevne skupnosti Poljane Krajevna skupnost Poljane, Poljane nad Sk. Loko 77 20. 3. od 8.00 do 17.00 ure V prostorih Krajevnega urada Gorenja vas Krajevni urad Gorenja vas, Poljanska cesta 87 17. in 19. 3. od 8.00 do 17.00 ure V prostorih Krajevnega urada Žiri krajevni urad Žiri Trg Svobode 4 16. in 18. 3. od 8.00 do 17.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE, DAVČNI URAD KRANJ, IZPOSTAVA ŠKOFJA LOKA, KAPUCINSKI TRG 8, 4220 ŠKOFJA LOKA IZPOSTAVA TRŽIČ SPREJEMNO MESTO SEDEŽ DATUM SPREJEMA ČAS SPREJEMA Delovni prostori Izpostave Tržič DURS, Davčni urad Kranj, Izpostava Tržič, Predilniška c. 14 do vključno 13. 3. v uradnih dneh in urah za stranke Delovni prostori Izpostave Tržič .«. od 16. do vključno 20. 3. vsak delovni dan v delovnem času Delovni prostori Izpostave Tržič 23., 24., 25., 26., 27., 30. in 31. 3. vsak delovni dan od 8.00 do 18.00 ure Napovedi se pošiljajo priporočeno na naslov: DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE, DAVČNI URAD KRANJ, IZPOSTAVA TRŽIČ, PREDILNIŠKA CESTA 14, 4290 TRŽIČ, p.p. 95 68. Mednarodni avtomobilski salon Ženeva 1998 Novi mali Peugeot bo 206 Vodilni Peugeotovi možje so dolgo oklevali, ali bi na ženevskem salonu pokazali prototip svojega bodočega majhnega avtomobila, ki bo naslednik uspešnega modela 205. Da ne bi obiskovalci videli dokončne oblike, so avtomobilu nataknili zložljivo čvrsto streho, ki iz novinca naredi kupe ali kabriolet. Pač pa je menda konec dvomov o oznaki: salonska oznaka prototipa je bila 20..., na mestu tretje številke pa je bil srček. Čeprav so menda razmišljali, da bi se novi malček, ki bo popolnoma nared jeseni, poimenovali z oznako 207. so po tržni raziskavi uradno potrdili, da bo na zadku napisana številka 206. Da ne bo zmede, menda. Tovoto s hibridnim avtomobilom Japonska Tovota ima kot ena redkih avtomobilskih tovarn v svojem programu tudi avtomobil s hibridnim pogonom. Sodobno oblikovani limuzini je ime prius in je vsaj zaenkrat naprodaj samo na Japonskem, kjer so doslej našli že 3500 kupcev, tako da realno pričakujejo, da bodo vsak mesec prodali po 1000 avtomobilov. Za pogon so razvili poseben sistem THS (Tovota Hvbrid Sistem), ki je kombinacija 1,5-litrskega bencinskega motorja z 58 konjskimi močmi in električnega motorja z 41 konjskimi močmi. Slednjemu energijo zagotavlja 40 posebnih nikclj- Soloaovih halprij, energija pa se vanje shranjuje tudi takrat, ko jo z delovanjem proizvaja bencinski motor s pomočjo generatorja. Ali in če sploh bodo priusa ponudifi tudi Evropejcem, še ni znano. Razlika med Slickom 50 in konkurenčnimi izdelki je v opravljenih testih SAE* in certifikatu o najvišji kakovosti po standardih American Petroleum Instituta, ki ga nima noben podoben izdelek! Testi SAE so Slicku 50 prinesli certifikat o kakovosti in dokaz, da: • zmanjšuje obrabo motorja za 50% • zmanjšuje porabo goriva za 5% • že enkratna uporaba Slicka 50 ščiti motor kar 80.000 km NE NASEDAJTE PRAZNIM OBLJUBAM SLICK 50 JE SVOJO UČINKOVITOST DOKAZAL S TESTI SAEl *SAE Societv of Automotive Engineers, Svetovno združenje inženirjev avtomobilske industrije. PRODAJA: AMZS IN ALPETOUR KRANJ ZASTOPNIK: JOŽE DRNOVŠEK, HAFNERJEVO NASELJE 70, ŠKOFJA LOKA, Telefon: (064) 634-680, 0609 ali 041/611-115 Kia prikazuje vrsto novosti Čeprav so na Daljnem vzhodu komaj za silo premagali nenadno finančno krizo, ki jo je povzročila predvsem preveč na široko zastavljena ekspanzija, nič ne kaže, da bi tamkajšnje avtomobilske proizvajalce težave uspavale ali celo zavrle. Kia je namreč na salon v Ženevi pripeljala vrsto novosti, med katerimi si je potrebno zapomniti vsaj dve: novo kombilimuzino shuma, ki je naslednica kombilimuzinske različice modela sephia in prvi hišni enoprostorski avtomobil carnival. Shuma je sodobno oblikovan in prostoren družinski avtomobil, ki so mu namenili 1,8-litrski štiri-valjnik s 111 konjskimi močmi, kar pomeni, da bodo na svoj račun prišli tudi bolj dinamični vozniki, saj je obljubljena najvišja hitrost 195 kilometrov na uro. Magnet, ki naj bi pritegnil kupce, je tudi bogata serijska oprema namenjena varnosti in udobju. Shuma bo naprodaj maja, vendar tovarna še noče izdati cene. Jeseni bo Kia začela prodajati tudi svoj prvi enoprostorski avtomobil. V Evropi mu bodo imeli ime ventana, v prostorni in prilagodljivi notranjosti bo lahko 7 ali celo 9 sedežev, za pogon bosta služila 2,5-litrski šestvaljni bencinski ali 2,9-litrski turbodizelski motor, spisek serijske opreme za varnost in udobje bo precej dolg. Novost, ki bo po vsej verjetnosti tudi naprodaj že letos, je kombijevska različica clarusa z imenom parktown, svojo iznajdljivost pa so v tovarni pokazali tudi s kobijevsko predelavo malčka pride. Brezskrbno udobje je lahko samoumevno, ko potujete iz ene slike... Opel CORSA ima vse, kar potrebujete za kratko vožnjo in tudi za dolga potovanja. Opremljena je z vsem udobjem, ki vam pride na misel. Pravzaprav je bila zasnovana tako, da pozabite na mestno gnečo in zares uživate na dolgi, celo zelo dolgi poti od Arktike do... ...na drugo s samo tremi rezervoarji goriva. OPLOV novi revolucionarni litrski motor ecotec je tako ekonomičen, da se boste lahko vozili po mestu tedne in tedne, preden boste morali natočiti gorivo (poprečna poraba pri mestni vožnji: 6.3 1 / 100 km), ali pa boste na poti s prejšnje strani do Marakeša porabili le tri rezervoarje goriva (poprečna poraba pri 90 km/uro: 4.2 1 / 100 km). OP* .,,.01»'' CORSA že za 14.990 DEM. OPEL CORSA - VEC KOT SAMO PRIKUPNA PODOBA. OPEL"©- avtotehna ¥DS in PINTAR Koroška cesta 53a, Kranj, tel./faks: 064/212-191, 224-621 NUDIMO VAM: • prodajo vozil (tudi staro za novo) • ugodna posojila • leasing • prodajo rezervnih delov in dodatne opreme • servis • ličarske in kleparske storitve 'ABS ali klima brezplačno?" "Oboje!" Mazda 323 1.5i - 16V Safetv Klima ima serijsko ABS in klimatsko napravo. Dvojna ameriška zračna blazina ter bočna in prednja zaščita pred udarci sta tako ali tako serijsko vgrajeni. 26.990 DEM 28.490 DEM 27.990 DEM KRANJ: Y.C.C, Koroška cesta 53 D, TEL. 064 222-626 MEDVODE: N & S, Finžgarjf.va 15, tel. 061 612-224 Tudi indijska Tata bolj odločno Daev/oojev malček je Maliz Čeprav se indijska avtomobilska Tata ne udeležuje vseh evropskih avtomobilskih salonov, so v Ženevo pripeljali dve novosti. Največje pozornosti je bil deležen prototip malega 3,66-metrskega avtomobila, ki so pomagali oblikovati v italijanski avtomobilski krojačnici I.DE.A. Za motor so poskrbeli francoski strokovnjaki, ki so izdelali 1,4-litrski štirivaljnik s 54 konjskimi močmi. Serijska proizvodnja se bo začela oktobra, avtomobil naj bi bil po obljubah tovarne naprodaj tudi v Evropi. OBIŠČITE NAS! SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. Smidova 1 3, Cirče 4000 Kranj telefon 064/323-419 fax 064/326-739 Volkswagen Group NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064 242 277 PRODAJA VOZIL MICRA * ALMERA * PRIMERA * TERRANO UGODNI KREDITI NA 5 LET BREZ POLOGA * STARO ZA NOVO SERVIS * KLEPARSKA IN LICARSKA POPRAVILA Skupaj z britanskimi konstruktorji iz podjetja International Automobil Designa so pri tati na novo zasnovali tudi petvratni športno terenski avtomobil tata safari. V notranjosti je lahko 5 ali celo 7 sedežev. V začetku bo ta terenski avtomobil, ki je dovolj sodobne oblike, na voljo samo z 1,9-litrskim turbodizelskim motorjem, kasneje tudi z 2,0-litrskim bencinskim, ki bo zmogel 137 konjskih moči. Po vsej verjetnosti bo safari naprodaj tudi v Evropi. Nasploh pa nameravajo pri Tati odslej resneje nastopati tudi na Stari celini, kar med drugim dokazuje tudi gostovanje miss sveta Diane Hay-den. Lepotičino prikazovanje ob zloščeni pločevini je bilo sicer privlačno, za gostitelje pa verjetno ne ravno poceni. Južnokorejski avtomobilski gigant Daewoo, ki je lani v Frankfurtu predstavil prototip novega malčka z imenom d'arts, je v Ženevi prikazal tudi že serijski model. Odslej se avtomobil imenuje matiz, z njim naj bi zlezli pod kožo tudi evropskim kupcem v tem vse bolj množičnem avtomobilskem razredu. Pri oblikovanju je Korejcem izdatno pomagal sloviti Italijan Giorgetto Giugiaro, tehnični del so opravili v Daewooje-vem centru v britanskem Worthingu, več kot 140 prototipnih avtomobilov pa so preizkušali na Švedskem, v Avstraliji, Španiji in Indiji. Pod motornim pokrovom je nameščen 800-kubični trivaljnik z 52 konjskimi močmi, varnostna oprema vključuje obe varnostni blazini. Matiz bo v Evropi naprodaj od'sredine maja, po vsej verjetnosti tudi pri nas. Sponzor novinarske ekipe Gorenjskega glasa na 68. Mednarodnem avtomobilskem salonu v Ženevi: SERVIS ŠTERN KRANJ, pooblaščeni prodajalec in serviser vozil znamke Škoda • Besedilo in fotografije: Matjaž Gregorič • servis in prodaja • originalni rez. deli • vozila v zalogi • ugoden kredit in leasing 68th International Motor Show AVTOHIŠA KAVČIČ Milje 45, Visoko pri Kranju Tel./fax: (064)431-142 Gcneva.March S »15 19991 ■= POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER ~ 7 A VH7II A Šenčur, tel. 064/418-000 @> HYUnDHI NEVERJETNA PONUDBA RABLJENA VOZILA CtffičMt 4^99rafT 14.999 DEM LcLrdbz^ i456MJEKf 21.499 DEM S 0 H fl T fl mmBf 25.999 dem OPEL KADETT 1.4S 1.91 R-191.4TS....................1.89 R-CLI01.2 RL................I. 95 H-100 kombi...................1.96 HY LANTRA 1.6 klima.... I. 93 HYACCENT1.3LSI 1.97 R-5 FIVE.........................1.95 RAT UNO........................1.90 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA O-o^fv*- 2Mm$J\ 26.099 DEM H100 ^mSf 22.499 DEM GALLOPER JmffiČM 35.999 DEM OMEJENA KOLIČINA VOZIL KREDIT T+ 3,5% AVTOMATSKA AVTOPRALNICA * PRODAJA IN MENJAVA GUM * AVTOOPTIKA KAKŠNA IZBIRA! i'''i)fiiiiiii.! I', S C A ) I { I umute*--" Omejena serija super opremljenih vozil Ford Escort 1.61 ob 60. obletnici sodelovanja skupine Kaposl in znamke Ford. Avtohiša Ford Kaposl d.o.o., Jezerska c. 4000 Kranj, telefon: 064/241358,241 CORSA že za 14.990 DEM ASTRA že za 20.734 DEM VECTRA že za 27.438 DEM Sedaj je pravi čas, da se odločite za nakup vozila Opel. Ponujamo vam izredno ugodne cene in kreditne pogoje T+5% ter prodajo vozil staro za novo. Vaš pooblaščeni trgovec in servis vozil OPEL -avtotehna VOS, Podružnica Jesenice, C. Borisa Kidriča 6, Jesenice, 064/861-240 Tri desetletja blagovne znamke Optik Debeljak Pri delu je pred ooni vedno kakovost Tega načela se Zlatko Debeljak že dolgo drži, celo desetletje pa vztraja s svojo obrtjo v Tržiču. Tržič, marca - Ni Tržičan in ne prebiva v tem mestu, a vseeno je postal del njega. Tudi Tržičani in drugi Gorenjci ne morejo brez njega, kadar jim opeša vid. Dobro vedo, da se v Debeljakovi optični delavnici lahko naročijo za pregled pri okulistu, potem pa si izberejo zase najbolj primerna očala. Kot je prepričan njen lastnik, stranke znajo ceniti kakovostne storitve. Začetki blagovne znamke Optik Debeljak segajo v leto 1968, ko je Zlatko Debeljak odprl obrt v Piranu. V mestu ob morju je delal dve desetletji, nato pa se je odločil umakniti pred vse večjim širjenjem obrtnikov iz nekdanjih jugoslovanskih republik. Izbira Gorenjske ni bila naključna, saj je od tod doma žena. Po preselitvi v Radovljico je iskal bližnje mesto, ki še ni imelo optika. Tako je optično obrt od leta L988 nadaljeval v Tržiču. Kakovost pri delu je odvisna tudi od sodobnih aparatur, se zaveda optik Zlatko Debeljak. "Že takrat sem razmišljal o nujnosti okulistične ambulante, zato sem v Tržiču iskal primeren prostor za svojo delavnico in delo okulista. Takratno vodstvo občine mi je šlo na roko, da sem dobil v najem dovolj velik lokal na Trgu svobode 18. Seveda je bilo potrebno precej truda in tudi denarja za ureditev lokala, v katerem sem jeseni sprejel prve stranke. Že na začetku sem imel P»»o*.i^tlji>-o voKko obiskovalcev, Sc voč pa jih je prihajalo, ko sem približno dve leti pozneje odprl še okulistično ambulanto. Žal takratne zdravstvene oblasti niso bile naklonjene zasebni praksi zdravnikov, zato ambulanta ni delovala dolgo. Šele od leta 1995 imamo ponovno dovoljenje za okulistične preglede. Tako prihaja v Tržič, ponavadi ob sobotah sredi meseca, specialistka dr. Lada Radonič, ki zagotavlja strokovne preglede vida in predpiše ustrezno dioptrijo. Opravlja tudi preglede za izdajo vozniških dovoljenj. Ambulanta je samoplačniška, vseeno pa obiskovalcev ni malo. Seveda niso med njimi pretežno domačini, saj je njihova kupna moč šibka. Več je strank iz drugih gorenjskih mest in predvsem iz Ljubljane. Čeprav je konkurenca pri optikih kar precejšnja, pa lahko ugotovim, da moje stranke znajo ceniti kakovost. Zanjo sem si vedno prizadeval v vseh pogledih," je povedal optik Zlatko Debeljak o 30-letnem razvoju svoje blagovne znamke. Cenjen kot strokovnjak in obrtnik Kvaliteta meritev in izdelave očal ni odvisna le od človeka, ampak tudi od strojev, s katerimi optik dela. Tega se je optik Debeljak dobro zavedal že v preteklosti, zato so aparature v njegovi delavnici danes na evropski ravni. Njegovo podjetje je vedno slovelo tudi po veliki izbiri najboljših svetovnih izdelkov optične industrije, od oRvirjev za očala do stekel. Kljub kakovosti se zgodi, da se lastniku' očala poškodujejo. V takih primerih jih Zlatko Debeljak popravi brezplačno. V njegovi delavnici pa so na voljo tudi kakovostna sončna očala s stekli brez dioptrije "Posebnost mojega lokala so občasne razstave del uveljavljenih in manj znanih slikarjev. Na primer, pri meni je že razstavljala slikarka Dora Plestenjak. Za 30-letni jubilej bosta 13. marca I zvečer v krogu povabljenih gostov in harmonikarke Mateje I Prem Kolar odprla razstavo svojih del Klementina Golija in I Klavdij Tutta. Prirejanje razstav, ki so ponavadi na ogled vsaj I mesec dni, je moje veliko veselje, upam pa tudi, da so privlačne 1 za stranke. Domačinom, ki so me lepo sprejeli medse, skušam i tudi na ta način polepšati njihovo mesto," je zaupal Zlatko 1 Debeljak o odnosu do Tržičanov. Čeprav v svoji delavnici dela sam, se kot obrtnik ne drži zase. Že I dolgo se povezuje z drugimi obrtniki iz tržiške občine. Dokaz za I zaupanje v njegove sposobnosti je tudi to, da je že drugi mandat I predsednik območne obrtne zbornice v Tržiču. Pod njegovim I vodstvom so storili viden napredek v organiziranosti zbornice, I žal pa tega ne izkoriščajo dovolj vsi njeni člani, je ugotovil optik I Debeljak. To pa ne pomeni, da ne bo še naprej vztrajal v Tržiču I na poklicni poti in pri povezovanju obrtnikov. optik debeljak zlatko trg svobode 18 4290 tržič, p. p. 11 te!.: 064 50 896 tel.: 064 561 493 od aprila 98 Pri objavi oglasa podjetja VAN-DEN, d.o.o., Sp. Brnik v petek, 6. 3. 1998, v 18. št. Gorenjskega glasa, smo pomotoma objavili napačno višino gotovinskega popusta pri nakupu radiatorjev. GOTOVINSKI POPUST za radiatorje znaša 5% (PET odstotkov). PODJETJU VAN - DEN in njihovim strankam se OPRAVIČUJEMO za nastale probleme ob napačni objavi. UGODNE CENE RADIATOR 11 /600 x 500 RADIATOR 22/600 x 800 RADIATOR 22/600 x 1000 RADIATOR 22/600 x 1600 -5.380,00 sil 10.530,00 sR 12.050,00 sit 18.500,00 sit ČRPALKA GRUNDFOS 5/4" -10.541,50 sit GORILEC MINOX (21-42 KW) - 48.500,00 sit CUMAX PEČ - OUE (23-27KW) -62.800,00 sit cene se brez p.d. Prodaja, skladišče: VAN-DEN, d.o.o., Sp. Brnik 46 Tel.: 064/422-898, 423-055 žago/j tovarna lahkih gradbenih elementov Loke 64,1410 Zagorje ob Savi, tel.: 0601 71 122, fax: 0601 71 202 ENOSTAVNO IN HITRO! ZIDNI BLOKI IZOLACIJSKE PLOŠČE OKENSKE IN VRATNE PREKLADE STROPNE PLOŠČE NASIPNE IN SANITARNE GRANULE PROTIPOTRESNI VOGALNIKI VINOTEČNI ELEMENTI GLAVNE PREDNOSTI SIP0REX ELEMENTOV: - so lahki in obenem nosilni (prost, teža do 550 kg/m3) jrggg - so točnih dimenzij ^ I - obdelava je enostavna - potrebna je minimalna dodelava površin - so ognjevarni - so odlični toplotni izolatorji - omogočajo zdravo in prijetno bivalno in delovno okolje SIP0REX GRADBENI MATERIAL ZA DANES IN JUTRI V TOVARNI LAHKIH GRADBENIH ELEMENTOV SIP0REX d.d. Zagorje ob Savi že 20 let proizvajamo kakovostne izdelke iz lahkega celičnega betona za gradnjo stanovanjskih, poslovnih in drugih objektov. Prednosti uporabe naših gradbenih materialov se v veliki meri izkoriščajo pri gradnji novih objektov, nepogrešljivi pa so pri dozidavah in nadzidavah starejših objektov, kot tudi pri raznih sanacijskih delih na objektih. Siporex je naraven material, saj ga izdelujemo iz kremenčevega peska, cementa, apna in naravnega gipsa. Zaradi celične strukture dobimo elemente, ki so lahki (450 - 550 kg/m2) in nosilni (tlačna trdnost od 2.5 MPa do 3,5 M Pa). Siporex gradbeni elementi so nosilni in obenem tudi odlično toplotno izola-tivni (X-0,14-0,16 W/mK). Elementi so odporni na požar (primerni za protipožarne stene), zmrzovanje, so točnih dimenzij in se preprosto in lahko obdelujejo. Vgradnja vseh instalacijskih vodov je preprosta in hitra. Fasadni zidovi se lahko obdelujejo s klasičnimi fasadnimi ometi ali pa z vsemi industrijsko pripravljenimi mineralnimi ometi, ki se nanašajo neposredno na siporex, saj zaradi odlične toplotne izolativnosti odpadejo vse dodatne toplotne izolacije. SIP0REX JE EDINI EN0SL0JNI MATERIAL, NOSILEN BENEM OLIČNO 0TN0 IVEN! Objekti iz siporexa so energetsko varčni (prihranek pri ogrevanju do 30 %), omogočajo prijetno in zdravo bivanje (ugodno vplivajo na klimo v prostoru), stroški gradnje pa se v primerjavi z uporabo klasičnih materialov znižajo do 20 %. Blagovnica G O11E N C DOBRODOŠLI V KRANJU, Mladinska ul. 2, tel. 064 221-301 MODA POMLAD '98 NAJVEČJA IZBIRA OBLAČIL POMLADNIH KOLEKCIJ VODILNIH PROIZVAJALCEV ZA POSEBNE IN SVEČANE PRILOŽNOSTI TER OBLAČIL ZA PROSTI ČAS IN SLUŽBO VSE NA ENEM MESTU! KJE? ŽENSKI IN MOŠKI ODDELEK Blagovnice GORENC Velika izbira ženskih hlač, kril, bluz, jaken, kostimov, vetrovk, balonarjev, pletenin in ostalih artiklov za elegantno in športno oblačenje PROMOCIJSKI TEDEN NOVE POMLADNE kolekcije OBLAČIL od 13. do 20. 3. 10% za ves prodajni program v blagovnici GORENC razen akcijskih in znižanih cen AKCIJA, AKCIJA, AKCIJA, AKCIJA, AKCIJA, AKCIJA ŽENSKE VETROVKE 980T 6860 30% NOVO, SUPER PONUDBA, NOVO NA GORENJSKEM IZKLJUČNO V TRGOVINAH TRGOVSKO PODJETJE ST0RŽIČ IZ KRANJA, EVROPSKO PRIZNAN IZDELOVALEC MOŠKE KONFEKCIJE, RIO IZ RIJEKE Blagovnica GORENC, Mladinska ul. 2, Kranj, tel. 064 221-301 Blagovnica TINA, Glavni trg 3, Kranj, tel. 064 225-641 . Modna hiša STORZIČ, Glavni trg 5, Kranj, tel. 04 222-177 Velika izbira moških suknjičev, moških oblek, hlač. Ko se odločite za nakup le-teh, NE PREZRITE NAŠE PONUDBE MOŠKI SUKNJIČI MOŠKA OBLEKA MOŠKA OBLEKA volna 100 %, SEDAJ SAMO volna 100 %, SEDAJ SAMO volna 100 %, SEDAJ SAMO 14.990 29 ■ 990 32.990 RIO KVALITETA in SUPER CENA Zaradi proste trgovine s Hrvaško so izdelki prosti carine in posledično - 20 % NIŽJE NABAVNE IN PRODAJNE CENE + 10% AKCIJSKI PROMOCIJSKI POPUST ZA PRVE DOBAVE c ZA VAS KUPCE TO POMENI, DA BOSTE ODSLEJ KUPOVALI VISOKOKVALITETNE IZDELKE RIO SAMO V TRGOVINAH PODJETJA STORŽIČ PRIHRANILI 20 % ZARADI CARINE, oziroma od 13. do 20. MARCA CELO SKUPAJ S PROMOCIJSKIM POPUSTOM 30 % prejšnje cene AKCIJA - MOŠKE SRAJCE 100 % BOMBAŽ PASTELNE BARVE OMEJENE KOLIČINE - 50 % -&980- 1.990 BRUGI, BRUGI, BRUGI, BRUGI, BRUGI, BRUGI, BRUGI, BRUGI, BRUGI. BRUGI priznani italijanski proizvajalec športne konfekcije, ANORAKI, VETROVKE, JAKNE, BREZROKAVNIKI, HLAČE, MAJICE ODSLEJ PO NAJKONKURENČNEJŠIH CENAH v Blagovnici GORENC in v Blagovnici TINA (pri SAVNIKU) in Glavnem trgu v Kranju. OBSTAJA PA ŠE VELIKO RAZLOGOV, DA NAS OBIŠČETE. PRIČAKUJEMO VAS Blagovnica GORENC It Blagovnica TINA It Modna hiša STORŽIČ tekstil trioda Zvirče •ŽENSKA KONFEKCIJA •IZDELAVA PO MERI boutique m Modna* OBLA CIIuA Tavčarjeva 3, KRANJ tel 064 22 14 90 že pri nad Modni SVET Koroška 2, KRANJ tel 064 22 26 80 - ŽENSKA OBLAČILA -mature, valete, PERILO - IZPOSOJA SVEČANIH OBLAČIL ZVIRČE 81, TEL: 58-898 GELD, d.o.o. ZASTOPSTVO ZA VSE VRSTE STOPNIC Naročila: • Izdelava kovinskih mrež • stopnice HENKE GELD, d.o.o. Janeza Šmida 15 4270 Jesenice, Slovenija tel.: 064 806-026 fax: 064 806-043 Alenka Furhs, s, Podvasca 27 4290 TRŽIČ Optika fyOonok\el~ optika in o k u I i stična ambulan t a zdravniški okulistični pregledi za očala in kontaktne leče NOVE KOLEKCIJE SONČNIH OČAL '98 Johnson&Johnson mesečne, 14 dnevne in dnevne kontaktne leče na Mohorjevem klancu v Kranju, tel./fax: {064) 212 535 e-mail:optika.monokei@siol.net KREKOVA BANKA ZA VAS NA SVOJI LADJI STE VI KAPITAN! Toda z dobrim krmarjem boste lažje in varneje pluli po morju vsakodnevnih obveznosti. VAS TEKOČI RAČUN PRI KREKOVI BANKI ZANESLJIVO UPRAVLJANJE, ZAGOTOVLJENA DISKRETNOST IN VSE UGODNOSTI, kijih lahko pričakujete od dobre banke: čeki, plačilne kartice, kartice za bankomat, trajni nalogi, izredna prekoračitev... KREKOVA BANKA proFOCUS O tistem, kar skala pod mestom Kranjem skriva v svojih nederjih Kranjsko podzemlje danes miruje Kranj - Kranj je eno redkih mest v Sloveniji, ki ima pod starim mestnim jedrom podzemne hodnike. Zgrajeni so bili v začetku štiridesetih let, tik pred drugo svetovno vojno, da bi ob morebitnem zračnem napadu zaščitili meščane pred najhujšim. Rovi obstajajo še danes, v letih po vojni, bržkone zaradi zakonov in predpisov postavljenih s strani države, tudi nekajkrat obnovljeni. Podzemni hodniki, skriti očem javnosti, zaklenjeni z dvanajstimi ključi, pod zemljo je namreč mogoče priti skozi dvanajst vhodov, samevajo v svoji tišini in temi. Razen, če jih ne premotijo bolj ali manj naključni obiskovalci. Kaj za vraga se skriva pod zemljo? "Kdor bo lezel noter, bo dobil podpis v šolsko beležko," so nas otroke pred "firbcanjem" po odkopanih zakloniščih svarile učiteljice. Nas mulce, punce so tako ali tako skakale gumitvist, kivsmo do četrtega razreda hodili na staro OŠ Simon Jenko ob Prešernovem gaju v Kranju. V sedemdesetih letih so namreč ob južnem robu šolskega igrišča, tistem, ki meji na gaj, odkopali dotlej zasuta vhoda v dve zaklonišči. Govorilo se je, da so v okviru predmeta obrambe in zaščite zaklonišča zanimala dijake Srednje ekonomske šole, ki se nahaja v drugem delu šolskega poslopja. Objekt so sicer dogradili in dali v uporabo leta 1938, med drugo svetovno vojno pa naj bi v njem bila bolnišnica. Bržkone so v vojnem času tudi zgradili omenjeni zaklonišči. V povezavi s tem niti ni bilo čudno, da se je med otroki razširilo, da so v zakloniščih našli okrvavljene zavoje, čelado nemškega vojaka, in neke preperele hlače. K temu je otroška domišljija seveda dodala še kaj in tudi v popoldanskem času, ko je bila šola zaprta in ni bilo strahu pred učiteljicami, ni bilo junaka, ki bi se skozi ozko odprtino spustil noter. Tudi tista dva, ki sta "kok'r" bila v enem izmed zaklonišč, nista vedela povedati kaj več, kot to, da sta hitro ušla ven. Spodaj, da je strašno temno, da smrdi po zatohlem, po uuivecih... Prepričani smo bili, da pod zemljo straši. Zato sem si tudi sam raje obljubil,. da si zadevo ogledam, ko odrastem. Zaklonišči so še tisto leto med počitnicami ponovno zasuli. V zgoraj zapisanem seveda ne gre le za bežen spomin na otroštvo, ampak željo in zanimanje po nečem, kar povprečnemu človeku ni dostopno vedno in ob vsakem trenutku. Ponavadi o teh stvareh med ljudmi krožijo govorice, ki dodatno vzbujajo ugibanja, kaj je, kako je, zakaj je... Prav zato predvidevam, da s podobnega naslova tako kot mene tudi mnoge Kranjčane zanima, kaj za vraga se skriva v rovih, ki da potekajo pod starim delom Uiesta Kranja. Ko greš na eni strani v temne hodnike podzemlja in na drugi strani mesta spet prideš ven na svetlobo dneva. Kranjsko podzemlje prepredeno ______z rovi_ "Pod starim Kranjem je vse prekopano, sami rovi. Na Jelenovem klancu se gre noter, pod Kokrškim mostom se pride Ven," ve o zaklonilnikih pod mestom Povedati ljudski glas. Le kateri Kranjčan se vsaj enkrat na teden ne povzpne po Jelenovem klancu mimo treh visokih stebrov, ki podpirajo previsno skalo, nad katero se nahajajo hiše iz Tomšičeve Pristop z Jelenovega klanca ulice. Pod stebri oziroma v neposredni bližini so tri odprtine, obzidane in zaprte z železnimi vrati. To so le trije izmed dvanajstih vhodov v podzemne hodnike pod mestom Kranjem. Prav tu se je pred tednom dni začela naša pot skozi kranjsko podzemlje. Poleg mene in fotografinje Tine so se ga seveda udeležili najini vodniki, predstavniki mestne občine Kranj, ki tudi posedujejo ključe vseh dvanajstih vrat, ki vodijo v zaklonišča oziroma zaklonilnike pod mestom. Kot je bilo povedano, gre v našem primeru predvsem za zaklonilnike, kar pomeni, da so ti namenjeni le za kratkotrajno zaklanjanje ljudi pred mehanskim učinkom eksplozij, medtem ko so zaklonišča primerna tudi za večdnevno zaklanjanje ljudi pred eksplozijami, pa tudi pred biološko kemičnimi sredstvi. Prostor pred vhodi v zaklonilnike so ravno te dni primerno urejali, odpeljali so Smer Kokra Izhod pod Kokrškim mostom odvečno zemljo in smeti, tako da šoferji na njem že pridno parkirajo svoje avtomobile. Kljub z rjo načetim kovinskim vhodnim vratom, se je ključavnica hitro vdala pravemu ključu. Vstopili smo pri srednjem vhodu in pred nami se je odprla dolga temna praznina. Pravzaprav v prvih tridesetih metrih ni šlo za popolno praznino, saj je tam še nekaj navlake, ki so jo pustili bodisi nekdanji najemniki, v delu zaklonilnika so nekaj časa gojili gobe, tako imenovane šampinjone, bodisi tisti, ki so od časa do časa preurejali, dograjevali ali kako drugače obiskovali te prostore. Kljub temu je potrebno zapisati, da je podzemni hodnik lepo prehoden, seveda s primerno svetilko, da človek namreč vidi, kod hodi in kam gre. Kmalu se glavnemu hodniku priključita še tista iz stranskih vhodov, v začetku pa je z leve in desne tudi nekaj kakih 10m2 velikih prostorov. V nadaljevanju je pred nami le še hodnik, približno meter osemdeset širok in kakih dva metra visok, torej brez kakršnekoli skrbi, da bi v tisti temi kam zadel z glavo. Nadaljevanje na 18. strani ROTARY CLUB BLED Hotel Grad Podvin JOSNJE1 YU-64240 RADOVLJICA/SLOVENIJA Občasno nas Evropa postavlja na realna tla. Iz Evropske unije, natančneje iz Rotarv cluba Bressanone (Brixen) v Italiji, je bila konec februarja 1998 poslana pošta rotarijancem na Bled. Res, ni lepo, da v Brixnu še niso ukinili YU znaka. A huje kot to je ravnanje italijanske pošte: kuverta je v poštni vreči odpotovala na Slovaško in pristala v Bratislavi (kar dokazuje poštni lig na hrbtni strani iste kuverte). Verjamemo, da bodo do leta 2006 v Evropski uniji, natančneje na italijanski pošti, že pogruntali, kje so Slovenija, Bled, Radovljica, Mošnje in hotel Grad Podvin. ♦ Obiski ministrov v gorenjskih občinah niso ravno pogosti; posebno prošnjo predsedniku vlade dr. Janezu Drnovšku, naj obišče Gorenjsko, pa so gorenjski župani sestavili kar kolektivno. Zlobneži sicer širijo govorice, da v ministrskih krogih Gorenjsko velja za "banana republiko" zaradi znamenitega nastopa najmogočnejšega iz sedanjega spiska gorenjskih županov v času, ko je bil še poslanec. Ker so čvekanja o "banana republiki" le privoščljivi močvirniški' štosi, gorenjski politični vsakdan dokazuje, da ministri, državni sekretarji, podsekretarji, svetovalci (in tajnice) zelo radi obiščejo gorenjske občine, če so le povabljeni - oh koncu tedna pa pridejo tudi nepovabljeni, na oddih. Zadnje pomembna obiska sta bila prav ta mesec: prejšnji ponedeljek je minister za kulturo Jožef Školč obiskal Jesenice in v Radovljico, predvčerajšnjim pa je minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber z obiskom razveselil Tržičane. To pa še ni vse: v ponedeljek bo minister za kulturo Jožef SkolČ na Bledu, podpredsednik vlade Marjan Podobnik pa ho jutri na Jesenicah s svojim obiskom počastil Jožefov sejem. Fotografija z obiska v Radovljici je še najbolj podobna znameniti reklami za mortadelo: morda zgoraj poznajo odgovor... /Vladimir Cerne, radovljiški župan; Jožef Školč, minister za kulturo; Jože Resman, državni svetnik/ Ugodnejši kreditni pogoji! Znižali smo realne obrestne mere in podaljšali odplačilno dobo! odplačilna doba obrestna mera do 6 mesecev do 12 mesecev do 24 mesecev do 36 mesecev do 60 mesecev TOM + 6% TOM + 7% TOM + 8% TOM + 8,5% TOM +9% Obrestne mere so enake za namenske in nenamenske - gotovinske kredite! In če še niste naš komitent? Odprli vam bomo tekoči račun ali hranilno knjižico, na katero boste prejemali redne mesečne prejemke in pot do kredita vam bo odprta. Pa ne samo do kredita, odprla se vam bodo tudi nešteta poštno-bančna okenca, ugodna varčevalna ponudba in sodobni bančni instrumenti! Poštna Banka Slovenije in pika PBS. Petek, trinajstega. Že drugič zapovrstjo se je primerila tale. kombinacija. Prejšnji mesec sem za današnji dan napovedal premiero Feydeaujeve komedije Damski krojač v jeseniškem Gledališču Toneta Cufarja. Sedaj je premiera prestavljena na prihodnji četrtek. Res pa je medtem jeseniško gledališče doletela velika Čast, obiskal jih je sam slovenski minister za kulturo Jožef Školč. Pa ni prinesel jeseniškim gledališčnikom prav nič dobrih novic. Ravno nasprotno. Denarja, ki so ga upravičeno pričakovali iz prestolnice, ne bo niti za vzorec! Kasneje je minister na tiskovni konferenci predstavil celotno letošnje financiranje kulture. Povejmo, da bo po Savi navzgor (iz Ljubljane na Gorenjsko) bolj malo denarcev prišlo. Jeseničani se sedaj boje, da jim bodo inspekcije dvorano "dol zaprle". Tudi zgoraj podpisani lajnar kranjski je na ministrstvu kandidiral za sofinanciranje gledališkega projekta Lajnars-ka. Pripravljamo (režija in dramaturgija Peter M Hi turov) gledališko predstavo, namenjeno mladim gledalcem in govori o lajnarskem življenju. Predstava kar lepo nastaja in premiera bo, predvidoma, konec meseca. Neuradno smo izvedeli, da so lajnarja kranjskega in njegovo gledališko predstavo kot neprimerno izločili iz programa za financir^ anje. Jako neprijazna mačeha je tale naša slovenska vlada. Nam lajnarjem, pa ostalim kulturnikom takisto. Eden redkih slovenskih umetnikov, ki je sposoben napolniti športno dvorano na Zlatem polju je Vlado Kreslin, legenda slovenske glasbe. Prejšnji teden, na predvečer praznika žena, je skupaj z Malimi bogovi in Beltinško bando pripravil imeniten koncert za Gorenjke in Gorenjce. Kar šest let je minilo od takrat, ko je zadnjič nastopil v Kranju. To je bilo volilnega leta 1992 (zgoraj podpisani je bil tudi. tamkaj prisoten, kot poslanski kandidat na listi Bavčarjevih Demokratov), koncert se je tedaj zgodil v športni dvorani na Planini. Tedanji predsedniški kandidat Jelko Kacin je že takrat preroško zapel, da "jaz idem v drugi kupleraj". Zabavno, ni kaj. Restavracija V gozdu, v Čirčah pri Kranju je po uspešno zaključenem koncertu flasbenike pogostila z večerjo in kar tam so, neugnani "lado, ter njegovi prijatelji godbeniki nadaljevali s prostim glasbenim muziciranjem - improviziranjem. Svojega prijatelja Kreslina so tjakaj prišli pozdravit njegovi prijatelji iz Stražišča. Bojko, Skokov Vilčk in After, kakor seveda tudi nepogrešljivi D jaja. Skupno so obujali spomine na nekdaj skupaj preživele podvige in se nikakor niso mogli sprijazniti Z dejstvom, da je od tedaj minilo že skoraj dvajset let. "Seveda, na Triglav smo šli osemdesetega, s konji pa leta dvainosemdeset," se je z odlično memorijo izkazal Vlado. Vlado Kreslin in njegovi Strašani Sedaj, ko že krepko pomlad trka na vrata se. nam vsak konec tedna znova dogodi vsepolno novih gledaliških premier. Prejšnji teden je bilo pestro v škofjeloškem koncu. Najprvo je, v popoldanskem terminu, Dudl teater iz RateČ premierno uprizoril otroško predstavo Josipa Ribičiča Palčki. Povejmo, da so mladi nadobudni, gledališčniki, pod vodstvom Boruta Gartnerja, pripravili imenitno predstavo. V večernem terminu pa so v bližnjem Svetem Duhu, v režiji Igorja Žužka, uprizorili Petra Schaferja Črno komedijo. Imenitni dogodki amaterskih gledaliških ustvarjalcev se torej kar prehitevajo: Vsekakor smo dolžni opozoriti na jutrišnje Kumpove dneve '98. V Kranju bo torej jutri (organizacijo imajo v rokah na kranjskem ZKD Zveza kulturnih društev) praznik gorenjske lutkarije. Obljubimo izčrpno poročanje. Danes, petek, 13., je bila predvidena tudi premierna uprizoritev predstave Briljantin. Prva premiera novega gorenjskega gledališča Kranjski komedijanti. Slavnostna premiera je prestavljena za teden dni. Kot rečeno, gledališki ustvarjalci lovimo zadnje trenutke, zakaj vsak Čas se bodo pričela prijetna opravila na domačem vrtičku. Upam, da si bomo, pomladanskim sapicam primerno, vzeli čas za prijetei se bo,-: organ ' slave, pa je pri nas vse tiho, nih^J upa reči naglas, ali je to m kakšen pesnik. Kar se mene } sem ga - Brechta kot pesnika -1 rad takrat in še danes." Nadaljevanje na 25. stt P( h pi dc »I Pr Po to hi vs, na ne ari se Po Usi sel vp, J K IJ * do] J H Pos POj Koliko in kako se v tem - za nekatere -zaprtem prostoru sploh sliši vaša poezija? "Vseeno se sliši. Leta 1989 je mojo Poezijo Jože Pogačnik vključil v angleško izdajo svoje knjige Dvajseto stoletje slovenske literature. Potem je Mihael Bregant napisal referat o moji poeziji, za diplomsko nalogo o mojem ustvarjanju pa je prejel študentsko Prešernovo nagrado. To razumem tudi kot priznanje. Lahko rečem, da se o moji pesniški ustvarjalnosti sliši, pa obenem ne sliši. Sicer pa je vse relativno. Slovenci prihajajo k pameti, ne marajo več za poezijo tako, kot so marali še leta 1945. Privrženost Balantičevi poeziji razumem kot privrženost poeziji nasploh. Ljudje so nekdaj pili poezijo, brali, poslušali po radiu, v šoli je bila deležna večje pozornosti." In danes? "Danes ljudje vedo, da se pesništvo ne °bnese. Čisto vseeno je, ali si ta ali oni Pesnik, večina tako ali tako ne bere poezije, ^ere jo le manjši del, tako imenovana elita, seveda tudi drugje po svetu ni prav nič drugače, le razmerja so drugačna, nas Slovencev je pač zelo malo." Jc potem za vas sploh pomembno, kam Po svojem pesniškem, cundričevskem eksk-"Jzivizmu sodite oziroma vas literarni ai»alitiki umeščajo? "Ni pomembno. Za pesnika je najvaž-nejše, da hitro zapusti neko obdobje in se vživi v novo, sicer lahko shira. Danes pa to sPloh ni pomembno, ker poezija nima več tako pomembnega mesta, kot ga je imela nekoč. Pesnik mora imeti toliko občutenja, da lahko zazna vsa nova trenja v času in iz vsakega obdobja nekaj potegne." Pesniki kot Prostovoljne žrtve Tole ne zveni preveč optimistično. Toda aJ' ni res, da ljudje vendarle ne morejo žlveti brez določene duhovnosti, filozofi ^seh prepričanj so od nekdaj trdili, da ne 2«vimo le od kruha... "To je res. Vendar pa se oglasi duhovna lakota Šele, ko so ljudje povsem na tleh. pesniki morajo tem dogajanjem slediti, ne "1 smeli utihniti takrat, ko gre z duhov-n°stjo nasploh navzdol. Najslabše bi bilo °bupati in zaključiti, saj se ne splača pisati yerzov, le za koga in čemu. Pesniki morajo JPoznati, da so ŽRTVE, prostovoljne žrtve. Lahko se zgodi, da mine dolgo obdobje, morda stoletje, pa v svojem času popolnoma nič ne odzvanjajo. Toda - če v takem mrtvem stoletju ni pesnikov, potem jih tudi kasneje ne bo." Ni bilo podobno tudi s Prešernom? p "Ne bi rekel. Navsezadnje so njegove ;°ezije prodali kar v 150 izvodih. Za tisti Cas je to famozna prodaja. Kdo pa danes Proda več? Če kdo, potem sem prepričan, da pretirava." Vaša je izjava, da je poezija obup nad °"upom, pa seveda niste s tem mislili na Prodajo pesniških zbirk pri nas. Poslanstvo Poezije najbrž ni v izražanju obupa, kajne? "Seveda gre za metaforo. Če ljudje l°ueJ0> potem je v Jungovem smislu to anko nacionalni obup. Pesnik pa mora semu temu dati drugačen predznak. Obup ad obupom vsekakor pomeni, da pesnik e obupa. Obupa lahko nad obupom, amPak upa upati." Vam potemtakem staromodni izraz, da e zavedate pesniškega poslanstva, kaj Pomeni? To je to. Če je pesnik del elite, ki ga ju Zagoričniku, tak protipol moji poeziji, pa je našel izreden stik. Napisal je študijo Bralcev apokrif - v kateri je iz Ginungaga-pa (sonetnega venca sonetnih vencev, izšlo 1992), izbrskal še tretji magistrale. Ta venec je bil zasnovan s tremi katenami, sam sem tretjo, to je prvotno kateno, posadil tu pa tam, Zagoričnik pa je to ob pesniški analizi našel. Ne vem zakaj, vendar se je izredno zagnano ukvarjal z mojo poezijo, še posebej s sonetnimi venci sonetnih vencev." Poezija nekaterih slovenskih pesnikov je tako hermetična, da pesniki sami odpirajo vrata v svoj svet tako, da pišejo tudi za otroke. Je z vami podobno? "Tudi sam pišem otroške pesmi, nekaj jih je objavil Ciciban; mislim, da jih imam okoli 40 pripravljenih za zbirko, če bo tako nanesla priložnost." Sonet kot pesniški izraz Za vas govorijo, da ste najbolj ustvarjalen pesnik pri nas. Seznam vaše bibliografije se končuje pri številu 108(7). Samo letos v prvih dveh mesecih ste v samozaložbi izdali štiri nove naslove... "Pišem veliko in nenehno. Tudi na sprehod ob Savi jemljem svinčnik s seboj, da lahko zapišem misel, prozni stavek, verz, karkoli pač. Sem pač iznajdljiv in svojim mislim vedno sledim s svinčnikom. Če tega ne počnem, misel izpuhti, ne vrne se več, je izgubljena. Zapisujem si prvke, navdih. Pisal sem tudi na bolniški postelji, ko sem bil pred dvema letoma operiran na očesu. Na lističe sem na ta način napisal etimološko razpravo, ki je kasneje izšla v Novi Atlantidi." Sonet je vaš pesniški izraz. Potem ko je leta 1987 izšel vaš drugi sonetni venec sonetnih vencev Na gori spremenjenje, se večinoma ukvarjate ne le s sonetom, pač pa tudi s formo velikega sonetnega venca. Bi lahko rekli, da je sonet pisan na pesniško kožo slovenskih pesnikov? "Kaj je sonet? Je lahko pesem, ki ima več kot 14 verzov ali pa manj. Mora pa imeti prelom. Moderni sonet ga ima lahko skozi celotno gradivo, ko išče še razlike med verbalno in nominalno frazo. Na ta način je sonet lahko marsikaj. Kakšna pa je možnost za sonetni venec sonetnega venca ? Fizika kaosa ponuja neko možnost. Toda v bistvu gre za razpad forme, morala bi se žrtvovati cela plejada pesnikov za tak razpad forme, da bi nekje vzdrževali samo spomin na obliko. Potem bi se red sam ponovno vzpostavil - tako uči fizika kaosa. ^Srnerja, vsekakor greši zoper sebe, izdaja razložil tisto ohojevsko pesem iz klicajev in vprašajev. Seveda nisem zato, da bi Prešerna razumeli le z opombami. Sam k svojim pesmim tudi ne bom pisal opomb in razlag, naj jih kdo drug piše, če že mora. Toliko, kot sem sam razgledan, je lahko vsak. Manj razumljivih je morda tistih nekaj besed, ki sem jih sam izumil - na primer stogomili, kar je aluzija na Bogomilo, ki naj bi živela v stogu, Penoelot -bitje, ki preživi Noetov potop in Lotov ogenj, in tako naprej. V izdaje prejšnjih sonetnih vencev sonetnih vencev sem za boljše razumevanje na koncu vedno dodal pogovor s samim seboj." Pišete tudi prozo. "Navadno zapišem vsaj en stavek v prozi na dan, to je zapisan navdih. Iz teh potem nastanejo sestavki v zelo zgoščenem jeziku, bolj bi rekel pesmi v prozi. Zato tudi pravim, da nisem prozaist, ne znam pisati povednih zgodb, jih tudi ne bi hotel. Sicer pa, nikoli se ne ve..." VnDe> svoje prvinske pesniške nagibe in Poklic v ta poklic." ko P^emtakem lahko za vas neke vrste * tojpliment, ker niste bili varovanec ***sne elite? dol"6' seveCia Je- Tudi nikomur nisem nič n 7n' Navsezadnje je to lahko velika inost ^e to ustvarjalna svoboda? i Je. Ne poznam nobenih osebnih zavor, 0 r se pač ne bojim kakšnega "cenzorja" lroma svojega klana." Vaša pesniška izoliranost je po svoje zelo nievna v slovenskem prostoru? h 'Mislim, Osebno, govor da se ljudje kar odzivajo, še —v,, če preberejo intervjuje ali slišijo j, govor z mano na radiu. Nekatere e;?nimajo literarne podrobnosti, druge VrCrične' skratka ne manjka odziva. ai Pesnikov. Vedno sem se čudil Franci- Pri vencu vencev - pri Prešernu je to trikratna ponovitev ("pesem trikrat peta") - je pri meni pesem sedemkrat peta. Pri razpadu forme pa to pomeni, da bi bila pesem petnajstkrat peta. Nekega vsebinskega smisla -za veliki sonetni venec sonetnih vencev brez rim - razen tega, da se vzdržuje spomin na obliko, pa ne vidim. Najnovejši sonetni venec sonetnih vencev Pamtivid, pa je palindromen, se pravi, da ima magistralni sonet palindromen. Glavni magistrale, ki ga ni, se bere gor in dol, dol in gor, na obe strani. Pomeni, da sta dva soneta in pa dva venca, petnajsti in šestnajsti..." Vas je kdaj motilo, da ima poezija, tudi vaša, malo bralcev? In tisti, ki vas berejo, ali razumejo vaše pesmi? "Poezija včasih res potrebuje dodatno razlago. Vedno povem, da mi je neki kolega Povej po "poglesko" Z etimologijo se nasploh tudi veliko ukvarjate, napisali ste vrsto razprav, predavanj. Je za vas prednost, ker ste slavist Gorenjec? "Z etimologijo se pravzaprav ukvarjam na heretični način. Noben evropski etimo-log ne more mimo poznavanja slovenskega jezika. Zame je slovenščina najstarejši jezik v Evropi, istoznačen z etrurskim, venets-kim. Zanimivo je, da stari venetski ali etrurski jezik lahko razlagamo s sodobno slovenščino. Prepričan sem tudi, da se je pra-slovenski jezik nekajkrat združil v knjižni jezik, ta urejeni jezik se je razdružil v narečja, se potem znova združil itd. V tem vidim neko potrditev razvoja jezika in upravičenosti knjižnega jezika, Čeprav je nenaturen. Knjižni jezik vsekakor ni jezik, v katerem je govorila moja mati. Če sem jo tako nagovoril, me niti ni razumela, dejala je, naj ji povem po poglesko, tako kot govore na Poljšici, potem pa sva se lahko pogovarjala. Moja prednost pri raziskovanju jezika in besed je to, da sem zgornji Gorenjec, zato imam prirojeno poudarjanje na koncu besede. Okolica Bleda pa sploh še govori zelo arhaično, da ne govorim o širokih in ozkih e,o in drugem. Zame je pravzaprav sreča, da sem doma na Poljšici; že Cankar in Murn, ki sta obiskovala Vido Jerajevo v Zasipu, sta ugotavljala, da je to narečje zelo pojoče." Etimološko področje je vsekakor področje, kjer ste doma. Kaj ste odkrili pri svojem raziskovanju jezika? "Če se že imam za neke vrste etimologa, pa se sestavljanja slovarja ne mislim lotiti. Trdim namreč, da beseda sama ni razložlji-va, razložljiva je le v besednem nizu. Objavil sem vrsto razprav na primer o arhetipih v jeziku z naslovom Blaga beseda jezika, Jezik v senci pa sem v NUK poslal kot razmnoženino, po delih pa je izhajala že prej v Novi Atlantidi." Slavisti imate potemtakem nalogo in prednost pred drugimi za ohranjanje jezika... "Ah, ne vem, če smo v kakšni prednosti, ko nam pa vsakih deset let predstavijo nov pravopis in dopovedujejo, da ne znamo slovensko." Valentin Cundrič PESMI ZADNJA PESEM Kelih ta, ki ga ne odklonim, mimo gre. Se vrača (kot posoda lep in) strašen kot napoj. Ponuđena dišava vtrta je v podboj in v mojo glavo, ki je kamenkrt megle. Predstavlja koga? Tam in tu? Če kliče nekaj? Stran ali nazaj? Izginilo bo mnogo brez jokavega sledu. Bo dvignjena zavesa, ki je dan in kraj. To rojstno svitanje in razpolavljanje na sram in srd hromi me s kriki iz noči, da sem pohleven, in v rjuhi sinji grem čez vrt gospodov kot berač odmeven. A kelih ta, podstavljen pod neviden kelih naj me zasužnji ali osvobodi. Saj jaz sem eden v možu od bolj neuspelih in zgoreljek v ženi z vnebovzetimi potmi. KLEPČEV MOTIV Če bom mogel, če bom smel, bom zazidal svoj grob - hlev. Padlo zadnje je drevo. In pomladi več ne bo. Kdor bo trkal, kdor bo kljukal, in v daljavi bo zasukal, kol veriga bo rož/jed. Mrtev se ne bom ga bal. (Mrtev spim, počivam.) (V pesmi pesem skrivam.) PESEM, KI POČIVA Je v zatišju samopetja pesem, ki počiva, moja duša in telo. Drugega imetja meni rojstvo ne prikriva. Smrt mi tudi ga ne bo. JESEN Zveza zadnjih listov z zlatom odkupuje bivanje, ki s križem je obljudeno vse dni Pristnost vrča in dobrota pitja ni več tuje. Še z odsotnimi bom hodil hkrati več poti Moja desna roka ve za strugo suho, ki telo zapušča jo. Mi vrača dan v posteljo, za mizo in na prag vse slepo, gluho, kar odslovil sem nekoč oholo in pijan. Saj trpežnost tega hipa, trajanje podatka najdem v duši brezimeni in brezzitni kakor srajco, prt in zglavje. Strel omlatka naj se v vlogi solz in smeha kakor žrtev dimi Veleposlanik na ledu IS/lcir/<(> Jenšterle, Z, unciri j i sodelavec Slovenski veleposlanik v Rimu Peter Bekeš je s svojim pogovorom z italijansko revijo Borghese naredil zelo slabo uslugo naši diplomaciji, čeprav so bili njegovi nameni ravno nasprotni. Po poročilih iz Rima naj bi namreč s pogovorom za revijo, ki zastopa stališča italijanske skrajne desnice, skušal "razširiti horizont dobroso-sedskih odnosov" ravno med tistimi Italijani, ki se ne zavzemajo za dobre odnose z nami, toda pri tem je pozabil na ključno dejstvo, da takšnih ekstremistov nikjer v svetu ne zanimajo drugačna mnenja. Poleg tega se je še izkazal za zelo naivnega (kar je v diplomaciji posebej nevarno), saj recimo intervjuja ni niti avtoriziral, kaj šele, da bi pogovor tudi sam snemal. Poleg tega bi ga zaradi občutljivosti problematike in ob poznavanju uredniškega koncepta revije mirno lahko zavrnil. Toliko bolj, če gre res za skrajno desničarsko revijo, ki povrh vsega še sodi na področje "rumenega tiska". Za slednjega je tako ali tako povsod po svetu jasno, da ga ne zanima resnica, ampak čim boljše afere. Veleposlanikovo nerodnost so hitro opazili naši poročevalci iz Rima in tukajšnji spremljevalci italijanske politike. Delov dopisnik recimo piše, da je veleposlanik Bekeš "očitno in nerodno nasedel prijaznemu nastopu Borghesejevega čast-nikarja" in od njega potem tudi pričakoval profesionali-zem. Ob vsem skupaj pa bi bilo zanimivo vedeti, kakšna navodila je pred pogovorom dobil iz Ljubljane in v zvezi s tem, če ni morda celo storil še te napake, da se z zunanjim ministrstvom o pogovoru in reviji sploh ni posvetoval. Pred kratkim smo namreč lahko brali, da našemu kulturnemu atašeju v New Yorku Tomažu Šalamunu zunanje ministrstvo v Ljubljani ni dovolilo, da bi se za javnost pogovarjal z Delov o poročevalko. Vsa ta vprašanja bodo seveda sedaj morali premlevati in reševati na našem zunanjem ministrstvu, saj veleposlanikova nerodnost nikakor ne koristi našim pogajalskim pozicijam z Italijo. Res pa je, da je nerodni incident neverjetno hitro izginil s prvih strani našega časopisja, kar kaže na to, da mu verjetno tudi uradna italijanska stran ne pripisuje večje teže in nanj gleda kot na notranjepolitične obračune. Precej verjetno je šlo pri italijanski novinarski akciji šele za pripravo terena na hujše obračune s Slovenijo, saj bodo 17. marca v zbornici rimskega parlamenta razpravljali in glasovali o ratifikacij i slovenskega pridružitvenega sporazuma z. Evropsko unijo, ki mu še posebej nasprotuje tamkajšnja skrajna desnica. Časopisi pa pišejo tudi o tem, da bo nesrečni intervju za svoje, notranje potrebe z veseljem izkoristila obmejna politična desnica, ki je še posebej Živahna in dejavna v Trstu. Ta del javnosti zavrača vsako dogovarjanje s Slovenijo in na prvo mesto postavlja slovensko poravnavo "dolga" do optantov in ob koncu vojne justificiranih Italijanov. Ti ljudje so tudi tisti, ki ob vsaki omembi fojb najhitreje zastri-Žejo z ušesi in katerim naj bi veleposlanik v pogovoru za revijo Borghese tudi pojasnil dejansko zgodovino. Novinarski intervjuji z diplomati največkrat niso posebej zanimivi za širšo javnost, tokrat pa je veleposlanik Bekeš pretrgal to pravilo. Pa ne zaradi svojega profesionalizma, ampak iz čiste nerodnosti, ko je pozabil na to, da tudi znotraj novinarstva obstajajo ljudje, ki jim uredniška politika njihovega medija narekuje, da najprej mislijo na njegovo naklado, čisto na koncu pa tudi na resnico. (Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča.) 227 Trenutki našega vsakdana Za pametne Slovence F*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Slovenci slavimo ta teden nevsakdanji jubilej. Vprašanje je, ali smo lahko nanj ponosni ali ne. V torek je minilo namreč natančno pol stoletja, odkar je začel redno izhajati humoristični časopis Pavliha, ki je imel v podnaslovu napis, da gre za časopis za pametne Slovence. Ker je bilo v različnih časih različno število pametnih Slovencev, je doživljal list za pametne Slovence svoje vrhunce in padce. Pavliha je sicer izšel že leta 1944 v Kočevskem Rogu, čez eno leto ga je obnovilo v Ljubljani Društvo novinarjev Slovenije, ko so izšle štiri številke z naklado kar 40.000 izvodov. Časopis, ki ga je urejal Frane Milčinski Ježek, je imel kasneje sicer samo 850 pametnih Slovencev, to je rednih naročnikov, vendar pa so ga vedno natisnili in prodali v nakladi okoli 28.000 izvodov. Očitno so se mnogi vsaj počutili pametne. Pavliha je bil kasneje s 13.000 dokazano pametnimi Slovenci, to je naročniki in 33.000 prodanimi izvodi finančno trden časopis, ki je izhajal brez prekinitve 44 let. Najvišjo naklado je dosegel leta 1962 s 63.000 izvbdi, najnižjo pa leta 1991, ko je prenehal izhajati, ob nakladi 2.600 prodanih izvodov. Sedaj lahko samo ugibamo, zakaj tako. Je res zmanjkalo pametnih Slovencev? Osebno bi prej verjel, da je zmanjkalo pametnih novinarjev, takšnih, ki bi bili sposobni izdajati humoristični časopis brez Žalitev, podtikanj in političnih navijaških namigovanj. Novinarji, ki so izdajali Pavliho z dodatkom, da gre za pametne Slovence, so časopis sicer duhovito okarakterizirali, vendar je njegova usoda prej opozorila na to, da je pameti primanjkovalo na izdajateljski strani. Vse prej bi lahko trdili, kot to, da je prav leta 1991 zmanjkalo pametnih Slovencev. Pavliha je prenehal izhajati, ko so začele delovati tržne zakonitosti in so postavljeni uredniki praktično šele začeli uravnavati svoj kompas pametnega razmišljanja. Prepričan sem, da stvari še vedno niso na svojem mestu in da v tem pogledu še nismo na koncu razvojnega ciklusa sedanjega časa. Še vedno obstajajo tako ali drugače privilegirani časopisi, oziroma sredstva obveščanja, ki nimajo prav nobene zveze z zakonom o ponudbi in povpraševanju ali pa navijaško, v nasprotju z zakonom o čuvanju osebnih podatkov, ob prispevkih lepijo nalepke posameznim avtorjem. To ni novinarstvo, ampak čisto preprosta politična propaganda s primesmi osebne lus-tracije, ki velja za nekatere pri. nas že dolga leta. Zagotovo se je v pojmu novinarstva v zadnjih letih veliko spremenilo, vendar razvoj zagotovo še ni rekel zadnje besede. Medtem ko so pred časom, ob zagotavljanju, da gre pri novinarjih za "družbenopolitične delavce", menili, da gre ob takšnem opredelovanju za veliko priznanje, je danes vse manj razlikovanja, oziroma ločenosti od lastništva. Na eni strani to močno zmanjšuje kredibilnost časopisa, na drugi pa dokazuje tudi to, kar smo zanikali v začetku, da je res malo pametnih Slovencev. Bodimo konkretni. Kranj in počasi tudi Gorenjska je vse bolj "pod ključem" kranjske kabelske televizije in njenega lastnika. Za uveljavljanje drugega, tehnično in vsebinsko kvalitetnejšega programa, je vse manj praktičnih možnosti. Zanimivo je, da se v času, ko naj bi zaživele tržne zakonitosti, vse pogosteje pojavljajo tudi različni zastonjkarski občinski časopisi, pri katerih je kvaliteta odvisna izključno od srečne roke. Ker so občinski oblastniki pač samo ljudje z zelo različnimi sposobnostmi, je od njihove presoje tudi največ odvisna kvaliteta podarjenega. Sicer pa ne gre samo za prakso, ki bi se uveljavila samo v občinskem prostoru. Včasih človek razmišlja, kaj se je v tem pogledu spremenilo. Na bolje? Se vedno čakamo, da bo čas naredil svoje, da bo dovolj pametnih Slovencev. Sedaj pa je tako, kot je nekoč bilo. Tako kot smo včasih dobivali, če smo želeli ali ne, zastonj Delavsko enotnost, dobivamo sedaj naprimer Delničarja... Seveda vseeno drži tisto, da se vse plača. Kdo in zakaj pa sodi že v drugo zgodbo... Nekoristna polemika Gorenjski glas je 6. marca 1998 objavil komentar g. Petra Čolnarja z naslovom "To je moj ljubljeni sin..." (str. 26). V njem je gospod Čolnar kot zunanji sodelavec Gorenjskega glasa komentiral družbeno dogajanje, kot ga vidi in pozna. Vendar je komentar, kar zadeva predsednika republike Slovenije, žal izpeljan iz neresničnih dejstev in netočnega navajanja izjav predsednika republike, zaradi česar odpira polemiko, ki je manipulativna in zato tudi nekoristna. Tako komentator trdi, da je predsednik republike pozival poslance "naj kršijo ustavo ob pridružitv enem sporazumu". V mnenju, ki ga je predsednik republike poslal državnemu zboru in je bilo javno objavljeno, je predsednik veljavnost zakona o ratifikaciji evropskega sporazuma o pridružitvi izrecno vezal na ustrezne spremembe ustave, do česar je - potem tudi prišlo. Prav tako je nevzdržna trditev, češ da naj bi predsednik republike v Novi Gorici pred leti zapovedoval uporabo vseh sredstev, tudi "diskriminacijo in likvidacijo, tudi fizično, če je potrebno.." Izjava je bila, nasprotno, zelo resen poziv predsednika republike slovenski politiki, naj ne dopusti, da v Sloveniji dobi domovinsko pravico politična diskvalifikacija ali likvidacija. Poziv je bil dan pred dogodki v Depali vasi, Enako ne drži, da naj bi predsednik republike "vzel v bran sedaj že bivšega ministra za obrambo"!. Predsednik republike se je. 17. februarja 1998 zavzel predvsem za ureditev razmerij med ministrstvom in slovensko vojsko, za profesionalizacijo in depolitizacijo služb obrambnega ministrstva ter za učinkovit in demokratičen nadzor nad temi službami. Ponovil je torej svoje, javnosti znano stališče, ki ga je že leta 1993 posredoval državnemu zboru v pisnem mnenju o Tončka USODE Piše: Milena Miki a vcič predlogu Zakona o obrambi' V njem je že takrat opozarp na potrebo, "da se jasno pravno uredijo vsi odnosi, pristojnosti pooblastila, razmerja nadrejt' nosti in podrejenosti in odgovornosti vseh subjektov odločanja na podroČj11 obrambe". Ne gre torej za t0< "kam kdo sodi in kakšna vsebina je nad katerim prii^l kom", kot piše komentator, p& pa za odgovornost, da se ure®' jo sistemska vprašanja. Naj dodam, da so bile imi predsednika republike U v celoti javno objavljene, komutatorju Gorenjskega glasa P tudi uredništvu pa so v vsakeM trenutku na voljo tudi v Uraw predsednika republike SloM' nije. Špela Furla* Urad predsednika republik "Poden" in "antipoden" Ko nam mediji natresejo ^ preveč nesprejemljivih infonw cij, je najmanj, kar se zgodi f nas - odjemalcih to, da »j zavedamo svoje velike naivni, ti. Presežek tega pa lahko tudi na patogensko stran. 7$. postanemo njihovi totalni cil Cilj je s tem dosežen, mi J'"1 pa bolestno nezadovoljni. Iz vključenega "sporočnM slišim, kako je oškodov^ družbeno premoženje - de^ javnih podjetij, za 85 (v^L semdeset) milijard tolarjev. J. tem ni. omenjeno, koliko s tem oškodovanih, še manj r kdo je za to kriv?! Zakoni paS vedno bolj podobni mreži l sejati "šoder". Recimo tej sP$ "poden". Istega dne dob® položnico podjetja, ki ^ upravlja stanovanjske zad$ V opombi nas obveščajo, d&n s J. 2. 1998 ZNIŽALI n&fA fitne najemnine in prisp&jjft etažnih lastnikov za - 0,01 H ja, prav ste prebrali! Elektrod, ki kalkulator mi v trenm izračuna, da mi je P0i^g znižalo prispevek za - 0,1'% sit? Brez komentarja! - sitff j jaz temu rekel "antipoden"' Edvard Erzetič - Škofja V Škofji Loki, dne 9. 3. [ NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec » Tržaška 148» tel.;061/741 632 * fax:061 /741 Ko so partizani napadli Žiri, so nekateri delničarji poskušali rešiti, kolikor se je dalo. Na varno so spravili vsaj nekaj kož-Delavci so bili ob delo in tako je naneslo, da je morala Tončka spel v "žernado". Če ni bila pri Potočniku na njivi, je doma klekljala. Za svoje delo je malokrat dobila plačano v denarju. Največkrat se je zgodilo, da so ji potisnili v dlan bone, s katerimi si je šla kaj kupit. Delo je bilo slabo plačano. Bila je stara že dvajset let. Potem so prišli ponjo. Da jo rabijo v partizanih. Prvič, ko se je to zgodilo, je bila bolna sestra, nato mama, tretjič pa ni več našla izgovora. Ponoči so jo po skritih poteh odpeljali v Slugovo dolino. Najprej so ji obljubili le za en mesec, potem pa so na obljubo kar pozabili. Tončka je bila preveč boječa, da bi silila vanje in jih prosila, naj jo že enkrat pošljejo domov. Vdano je. prenašala enolične dneve, ki so potekali med štepanjem in bolečinami v hrbtu. Do konca vojne je bila z njo tudi Cilna Pranja. Preden se je lahko vrnila domov, jo je poklical k sebi komisar in ji kot v opravičilo rekel: Morali smo te ti. Dobili smo pismo, da si neza- nesljiva. Tončka je brez besed strmela vanj. Ona pa nezanesljiva?! Kaj je komu naredila hudega?! Čeprav jo je vprašanje še dolgo časa glodalo, nanj ni nikoli dobila pravega odgovora. Taka je bila pač vojna. Nepremišljena beseda in lahko bi bila celo ob življenje... "Doma so med mojo odsotnostjo bolj stradali kot ne. Toda stric Ludvik je spet pokazal, da je imel zlato srce. Mami je vsakič, ko jo je srečal, naročil, naj kar pošlje enega od otrok, da mu bo kaj dal. Mene je pričakal na trotoar ju pred hišo. Brez besed me je stisnil v objem in oba sva se jokala." Tončka tudi med najinim pogovorom ni mogla skriti ganjenosti. Spomini na težka leta, polna negotovosti, so planili, na dan, da si je na skrivaj brisala solze. Rada bi ji rekla kakšno tolažilno besedo, toda še predobro sem vedela, da je potem laže, ko solze vsaj malo izbrišejo bolečino. "Že junija 1945 sem začela delati v Postolarski delavnici. Delali smo vse faze: od prikrojevanja do gornjih delov čevlja. Bilo nas je okoli dvajset. Naš mojster je bil Gustelj Bogataj. Jaz sem stepala. Delali smo že po osem ur. Imeli smo tudi normo. Le malice so bile bolj "švoh". Kakšen kos kruha, nenamazan z malo čaja. Skromno je bilo, skromno." Takrat ko so začeli zidati tovarno, so vse ženske, brez izjeme, poprijele z.a delo. Nekatere so bile v zadregi, kam z otroki, toda zmeraj so našle rešitev. Kopale so temelje, vozile opeko in prekladale težko kamenje. Nihče jih ni "šparal". Nekaj je pa res: pri udarniškem delu so dobile točke za blago in to je bilo že takrat nekaj vredno. "Zelo sem bila srečna in zadovoljna, ko smo se vselili v nove in svetle prostore. Bilo je vse drugače. Spet sem delala na vseh fazah. Šele potem sem lahko šla v tečaj za visoko kvalifikacijo. Dolga leta sem bila mojstrica. Spominjam se, da so bili časi, ko so se začeli delati smučarski čevlji, za ženske zelo težki. Delo je bilo naporno. Domov so odhajali utrujene in zbite, toda tam jih je čakal še en šiht." Brž po vojni vrtcev še ni bilo in otroci so bili velikokrat prepuščeni sami sebi ali starim staršem. Tudi malice so začeli kuhati šele Čez. kakšno leto ali dve. Kljub pomanjkanju, težkemu delu, fliTČ- nim in psihičnim naporom je bilo bolniko'1 zelo malo. Vsakemu se je "šlo", da ]e, čimveč zaslužil, kajti nekateri so že zaČW zidati svoje hiše. To pa je pomenilo še efl° novo odtegovanje..." Mnoge ženske so pod težo brern^ klonile. Tončka je poskušala biti njihov^ zaupnica. "Več kot potolažiti nisem mogla. Mar' sikdaj je že topla beseda pomagala. M^f seboj smo se dobro razumele. Najbolj ndf1 bilo všeč, ko sem lahko pohvalila za dobt° opravljeno delo.Takrat je tudi meni 1$ gralo srce. " Že star pregovor pravi, da žensk6 podpirajo tri vogale, četrtega pa tako, $ se na zunaj ne vidi. Niso redki, ki priznaj0' da bi bilo potrebno alpinkam šteti dvoj^ leta. Bile so mlade, ko so se zaposlile, imef otroke. Potem so se začele zidali h$' otroke je bio treba šolati, prišla je * kakšna bolezen... Vse to s o prenašale " svoji ramenih. Toda še zmeraj se najde kdo, y\ zafrkljivo navrže: ah, te babe, saj n^ znale tam v Alpini drugega, kol čvekati1 opravljati! Resnici na ljubo ni bilo potr^ no reči drugače: pogumne ste in vretv* našega spoštovanja! Avtoprevoznik Matjaž Zavrl obsojen v Švici Šest let zapora za 25 kilogramov heroina Tretji gorenjski avtoprevoznik zaradi tihotapljenja mamil obsojen v tujini, glede na količino zaseženega heroina švicarska sodba doslej najstrožja. Sodba še ni pravnomočna. Kranj, 13. marca - Po slabem letu dni sodnega pripora je sodišče v švicarskem »crnu februarja spoznalo za krivega tihotapljenja 25 kilogramov heroina 24-'etnega avtoprevoznika iz Srednjih Bi-Jenj Matjaža Zavrla. Obsojen je na šest 'et zaporne kazni, sodba pa še ni pravnomočna. Ali je Matjaž Zavrl zgolj žrtev lanskega novembra razkrite gorenjske heroinske naveze, katere niti naj bi vodile v Spodnje Bitnje, avtoprevozniš-*° podjetje bratov Hartman, ali pa je bil dejansko tudi njen člen, je težko reči. Pejstvo namreč je, da so ga 1. marca lani v Luzernu prijeli švicarski policisti jn med tovorom našli 25 kilogramov neroint^ potem ko je tovor prevzel od Uroša Čemažarja, ki je vozil za Andreja "artmana (in je skupaj z njim tudi Priprt). Je torej Matjaž Zavrl za mamilo, skrito med tovorom, vedel ali pa mu Je bilo podtaknjeno? Kakorkoli že, za švicarsko sodišče to vprašanje očitno ni bilo poglavitno; za volanom inkriminiranega tovornjaka je sedel Matjaž Zavrl in njega je kazen tudi dočakala. Glede na količino heroina, ki naj bi ga tihotapil, je šestletna zaporna kazen med tremi gorenjskimi avtopre-vozniki, doslej obsojenimi v tujini, najvišja. Spomnimo, da je bil Marko Osclj z Zgornjega Brnika za 190 kilogramov heroina v ZRJ obsojen na deset let zapora, Ivan Grilc iz Cerkelj pa za 90 kilogramov heroina na Nizozemskem na osem let zapora (njegov sovoznik Franc Kovač iz Škofje Loke je bil na okrožnem sodišču v Kranju obsojen na štiri leta zapora). Zaradi tihotapljenja mamil sta na tujem priprta še dva gorenjska avtoprevoznika, in sicer v Veliki Britaniji Boštjan Mrak iz Zminca zaradi 200 kilogramov heroina ter Ivan Vodnik iz Brodov, ki so ga madžarski policisti v novembrski "heroinski akciji" v Lentiju zasačili pri prekladanju 101 kilograma heroina. Med osumljenimi člani razkrite gorenjske heroinske naveze so od srede lanskega novembra v slovenskem priporu: Andrej Hartman, Janez Šimic, Andrej Klemenčič, Ivan Stanonik, Uroš Čemažar, medtem ko je Matjaž Hartman doma. Sodna preiskava še ni zaključena, spisek osumljenih pa je tudi daljši. Ali je ruska policija, ki je v ponedeljek v usklajeni akciji s kriminalistično službo slovenskega notranjega ministrstva s skupino ruskih tihotapcev kokaina, heroina in cxtasyja prijela tudi slovenskega državljana (v Rusijo je skušal pretihotapiti 200 gramov kokaina in tisoč tablet extasy) stopila na prste t.i. vzhodni tihotapski poti, še ne vemo. Tudi rezultatov vzporedne preiskave v Sloveniji še ni. • H. Jelovčan DOM IN VEST JESENICE, p.o., Jesenice, C. M. Tita 18 na Podlagi pogode o opravljanju strokovnih opravil pri prodaji Nepremičnin za naročnika in lastnika Savske elektrarne Ljubljana, d.o.o., Hajdrihova 2, Ljubljana objava JAVNI RAZPIS Z ZBIRANJEM PONUDB ZA PRODAJO naslednjih nepremičnin: Garsonjero št. 2 v pritiličju večstanovanjskega objekta v Mostah pri Žirovnici, Moste št. 38. v Izmeri 32,64 m2 s pripadajočim idealnim deležem skupnih prostorov in naprav objekta ter gradbene parcele. Pbjekt je bil zgrajen 1990. leta ^ je centralno ogrevan. Ponudbena cena: Najnižja ponudbena cena je 51.453,00 DEM 2 Trisobno stanovanje št. 3 v '• nadstropju večstanovanjske-9a objekta v Mostah pri Žirov-n*ci Moste št. 31/a, v izmeri **>>84 m2, s pripadajočim idealom deležem skupnih prostorov ln naprav objekta ter gradbene Parcele. Objekt je bil zgrajen ^962. leta in nI centralno ogrevan. ponudbena cena: ^ajnižja ponudbena cena je ^SOO.OO DEM J- Poslovni prostor * frizerski salon (prej trgovina) v pritličju stanovanjskega objekta v Mos-Tah pri Žirovnici, Moste 31/a, v l^eri 70,31 m2, s pripadajočim jalnim deležem skupnih proslov in naprav v objektu ter 9radbene parcele. Vbjekt je bil zgrajen 1962. leta /?ni centralno ogrevan, ^ajnižja ponudbena cena je ^•525,00 DEM. V ceni niso na'eTa vlaganja sedanjega najem- P°9oji: _ KuPnina določena v DEM je ^ačljiva v tolarski protivrednosti J0 srednjem tečaju Banke Složnije na dan plačila. " Ponudbe lahko dajo domače 2|cne in pravne osebe, kar ponudniki ob vložitvi ponudbe ^Kažejo s fotokopijo potrdila o j^avljansrvu 2a fizične osebe .2 overjenim izpiskom iz Sjstra za pravne osebe. p^°nudniki morajo do izteka °ka za prijavo na ZR št. 51530-^13474 ali blagajno prodaja Dominvest Jesenice, p.o., esence, Titova 18, nakazati arscino v višini 10 % nave-t ne najnižje ponudbene cene pr, grdilo o plačani varščini r ''ožiti ponudniku. Varščina se pranemu ponudniku všteje v •emu 3nir>o, ki se ne obrestuje. - Ostalim ponudnikom, ki ne bodo izbrani, bo neobrestovano varščina vrnjena naslednji delovni dan po končanem izboru. - Izbrani ponudnik mora skleniti pogodbo o prodaji nepremičnine v roku 3 dni po prejemu obvestila o izbiri in kupnino plačati v 8 dneh po sklenitvi pogodbe.- Nepremičnine so naprodaj po načelu videno -kupljeno. - Prometni davek, stroške overitve pogodbe ter vse druge stroške v zvezi s prenosom lastništva plača kupec. Zemljiškoknjižno stanje nepremičnin, ki so predmet prodaje, uredi kupec na svoje stroške. - Če izbrani ponudnik ne sklene pogodbe v določenem roku od prejema obvestila o izbiri, se šteje, da je od nakupa odstopil, plačana varščina pa mu zapade kot skesnina. - Pri vrednotenju ponudb se poleg cene upoštevajo tudi plačilni pogoji. ROK PRIJAVE IN VSEBINA PONUDBE: Ponudniki morajo pisno priporočeno ponudbo oddati do vključno 23. 3. 1998 v zaprti ovojnici pod oznako: - pod tč. 1: "Zbiranje ponudb za Garsonjero - 38" - pod tč. 2: "Zbiranje ponudb za 3 S -31/a" - pod tč. 3: "Zbiranje ponudb za lokal - 31/a" na naslov: DOMINVEST JESENICE, p.o., Jesenice, Titova 18 Ponudba mora vsebovati: - ponujeno ceno, - način plačila, - plačilne pogoje, v primeru odloženega plačila pa tudi realno obrestno mero in zavarovanje, - izpisek iz sodnega registra, s katerim pravna oseba, ki pošlje ponudbo, izkazuje sedež v Republiki Sloveniji, oziroma potrdilo o državljanstvu, če je ponudnik fizična oseba in - potrdilo o plačani varščini - Javno odpiranje prispelih ponudb bo 24. 3. 1998 ob 12. uri v prostorih prodajalca DOM-INEST JESENICE, Titova 18, I. nadstropje, na Jesenicah. Postopek prodaje vodi tri članska komisija. - V primeru, da noben od ponudnikov ne ponudi sprejemljivih plačilnih pogojev in zavarovanja za odloženo plačilo, prodajalec nt dolžan med ponudniki izbrati najugodnejšega. OGLED IN INFORMACIJE: - Ponudniki se lahko dogovorijo za ogled nepremičnin po telefonu na številki 064/81-142 ali 064/81 -355, g. Janez Pogačnik, ali oseba na naslov Dominvest Jesenice, p.o., Jesenice, Pod gozdom 2 (l. nadstropje), vsak delavnik od 8. do 10. ure. DOMINVEST JESENICE, p.o. NESREČE, NEZGODE Z avtom v Savo Lesce - V četrtek, 5. marca, ob 6.10 je voznica osebnega avtomobila na mostu regionalne ceste zunaj Lesc prebila varovalno ograjo in z avtom pristala v Savi. Vozilo so z dvigalom zvlekli na cesto, voznica pa jo je odnesla brez hujših posledic. Smučar trčil v ograjo Krvavec - V soboto ob pol poldneva je 20-letni Slavko Z. smučal z vrha Zvoha proti Njivicam. Ko je pripeljal približno 300 metrov pod vrh Zvoha, je zaradi močno pomrznjenega snea izgubil ravnotežje in padel. Drsel je okrog 30 metrov po smučišču, nato pa z glavo trčil v plastično varovalno ograjo. Na kraju nesreče mu je pomagal zdravnik, potem pa so ga odpeljali v klinični center. Padel po stopnicah Radovljica - V soboto popoldne je 72-letni Roman S., oskrbovanec doma ostarelih dr. Janka Benedika, padel po stopnicah in se huje ranil. Zdravijo ga v jeseniški bolnišnici. Nezgoda na smučišču Zelenica - Devetletna N. Z. je v nedeljo smučala po progi Planja na Zelenici. Približno 50 metrov pred iztekom je v smuku zapeljala proti vstopu k vlečnici. Zaradi hitrosti je izgubila ravnotežje, padla in med drsenjem z levo nogo udarila v železni nosilec vlečnice. Po prvi pomoči v tržiškem zdravstvenem domu so jo napotili v klinični center. Trije avtomobili na kupu Rodine - V nedeljo ob 18.20 se je zaradi neprilagojene hitrosti in nepravilne strani vožnje na Rodinah pri hiši št. 9 zgodila huda prometna nesreča, v kateri so bila udeležena tri vozila. Škodo cenijo na naj- ••it« d.d. JESENICE Delniška družba 0NIKS, Spodnji Plavž 6, Jesenice vabi k sodelovanju DIPLOMIRANEGA PRAVNIKA (en delavec) Zaželene so delovne izkušnje. Zaposlitev možna za nedoločen čas. Informacije na tel. št. 064/877-070. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: ONIKS, d.d., Jesenice, Spodnji Plavž 6, 4270 Jesenice. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Iz središča Slovenije v Vaše srce «9,i^Radio GEOSS«^ m miHHS-HO, tektim »11885-252, GSM 041-682-U6 TEIEFON MED VOŽNJO Preventivna akcija, ki jo organizirata AVTO ŠOLA B&B in JANUS TRADE ob pomoči POLICIJE ter GORENJSKEGA GLASA in RADIA KRANJ. PRVI GSM JANUS MOTOROLA ZA VARNO TELEFONIRANJE DOBI DARKO IZ ZGORNJIH BITENJ, S ŠTEVILKO EVIDENČNEGA KARTONČKA 76005E, AVTO ŠOLE B&B Živimo divje. Ogromno si imamo povedati in v enem popoldnevu smo dogovorjeni na treh, če ne na štirih krajih. Dokončno smo ugotovili, da avto ni udobje, ampak potreba, da dober avto ni šminkarija, temveč varnost. Prav tako vedno več reči uredimo preko telefona. Skrajni čas je torej, da si priznamo, da je tudi mobilni telefon nuja, saj za marsikoga pomeni debelejšo rezino kruha. Jasno je že, da bo novi prometni zakon uporabo telefona med vožnjo prepovedal, voznik, ki se predpisa ne bo držal, pa bo mandatno kaznovan z 10.000 tolarji. Vsemu navkljub pa bomo med vožnjo tako, kot se pogovarjamo s sopotnikom ali brskamo za drobnjarijami, še vedno želeli tudi telefonirati. Ne glede na pomembnost pogovora pa zrelega voznika že zdaj spoznaš po tem, da uporablja napravo za prostoročno telefoniranje ali celo na primernem mestu ustavi in se pogovori. V okviru akcije Telefoniranje med vožnjo, v kateri sodeluje tudi Policija, Gorenjski Glas in Radio Kranj, smo med kandidati za voznike AVTO ŠOLE B&B, ki so z učenjem vožnje začeli med 11. februarjem in 10. marcem, letos izžrebali dobitnika JANUSOVE GSM MOTOROLE, v Evropi najbolje prodajanega mobilnega aparata, ki je posebej primeren tudi za vgradnjo v vozilo. GSM MOTOROLA bo dobil DARKO iz Zg. Bitenj, s številko evidenčnega kartona 76005E, AVTO ŠOLE B&B. Čestitamo. Naslednjega od štirih dobitnikov mobilnih telefonov GSM MOTOROLA podjetja JANUS s Kolodvorske ceste v Kranju bomo izžrebali med tistimi, ki boste začeli z učenjem vožnje v AVTO ŠOLI B&B v Kranju, v Radovljici ali na Jesenicah med 11. marcem in 10. aprilom. =?_DiO 913 STEREO -lAlNUS A_TRAOiS RADOVLJICA WOTOWOLAi manj 1,3 milijona tolarjev, huje ranjen je en udeleženec, lažje pa trije. Povzročitelj pobegnil Kranjska Gora - V torek, 10. marca, ob pol štirih popoldne se je v Belci pri Kranjski Gori zgodila prometna nesreča z materialno škodo. Povzročil jo je voznik zastave 101 ali 128 umazano bele barve, neznane registracije, ki je peljal po nasprotnem voznem pasu in po nezgodi pobegnil. Za njim je vozil VW polo bordo rdeče barve. Policisti prosijo priče, zlasti pa voznika pola, naj pokličejo na 113. • H. J. in BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B B D II H II H II Tokrat smo pripravili deseto rcJMMGLAS Prometni kviz B nagradno vprašanje v rubriki B PROMETNI KVIZ v letu 1998. B Tudi ta teden ste nam poslali V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce i ©064/415-000 NAGRADNO VPRAŠANJE d^l d"^ KUPON »E®W«^GLAS št. 20 zajeten kup pravilno rešenih dopisnic. Vse voznike bi radi opozorili na previdno vožnjo, saj se vremenske razmere v tem letnem času zelo hitro menjajo. Še posebej bodite g pozorni, ko se le-ti poslabša-g jo, saj takrat nastane zelo g veliko nesreč. Q Vsi, ki bi radi v tem letu H opravljali izpit B kategorije ali B se izpopolnili v vožnji, nas B lahko pokličete za informacije H po telefonih 0609 633-776, B 064 327-200. Zaradi zasede-B nosti sprejemamo prijave za B drugo polovico aprila. m a bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b IME IN PRIIMEK:__ . NASLOV:_________ KRAJ IN POŠTNA št:____ TELEFON:_____________ _ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Odgovor na prejšnje vprašanje: Vozilo, ki ima pokvarjene zavore, lahko vlečemo samo z vlečnim drogom. Vprašanje: Ali lahko tovor sega čez vozilo na sprednji strani več kot en meter? a) Ne b) Da c) Da, če si na streho vozila pritrdimo rotacijsko luč rdeče ali rumene barve. D B B B B D B B B B B B 0 h 1 B B B B 1? m B B B fl D 0 B B B n G i VESEL-)1 V POMLAD GORENJSKI GLAS • 28. STRAN .. *>- ' rvifimif_, Petek, 13. marca 1998 Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem Kranj d 3. do 9. aprila bo v Kranju mednarodna priredite 37. slovenski sejem tijstva in gozdarstva. Gasilci Bohinjske Češnjice in Gorenjski glas Več kot časopis Vesela pomlad z najmlajšimi in ansamblom Bohpomagej Minulo soboto, 7. marca, smo imeli v dvorani v Češnjici že drugo iz vrste prireditev Veselo v pomlad. \ polni dvorani je domačine in še posebej matere ter žene pred mednarodnim dnevom žena pozdravil tud) bohinjski župan Franc Kramar. V nedeljo, 15. marca, Veselo v pomlad v Gorenji vasi. Bohinjska Češnjica, 12. marca -Bilo je tudi tokrat, minulo soboto zvečer, kot smo si zamislili. Naš tokratni obisk v Bohinjski Češnjici, kjer smo bili tik pred novim letom, je spet potrdil naslov - Veselo v pomlad. Predstavili so se najmlajši, prišel je tudi župan Franc Kramar in z nami so bili harmonikarji tria Voščenka ter ansambel Bohpomagej. Za začetek in ogrevanje obiskovalcev v dvorani, ki jih je bilo tudi tokrat toliko, da so nekateri ostali zunaj, se je predstavil ansambel Bohpomagej. Matevž Štula r, Uroš Debelak in Robert Urbiha so že s prvo skladbo napovedali, "da je zima pri kraju", in da bo v nadaljevanju, po programu veselo. Župan Franc Kramar: čestitka za praznik, za napovedovanje kandidature pa je še prekmalu. m FIZIO CENTER TRZIN bolečine v vratu, glavoboli, vrtoglavice, mravljinčenje v rokah ? občutek bolečin pri srcu, v želodcu, pljučih ? bolečine v križu, nogah in mravljinčenje ? teh 162 18 37 I.O.C Trzin, Hrastovec 10 VLADIMIR BORiSSOV dr.med. spec. manualne medicine H—I H-3 Harmonikarski trio Voščenka je predstavil novinar Jože KošnjeL V Bohinjski Češnjici so tokrat program pripravili predvs^ najmlajši iz Bohinja. konkreten odgovor o župan0' vi kandidaturi na letošnji'1 jesenskih volitvah treba se nekaj časa počakati. Iz nastopa v nastop pa so# potem dobro uro predstavlja1 najmlajši. Najprej so razvedri" mamice in domačine učertf1 prvega razreda oziroma najfl1' lajši iz kulturne sekcije Pr°5' tovoljnega easilskega druŠt^ Bohinjska Češnjica pod vodst' vom Nade Frelih. Predstavil« se je pesnica Marija Menci"' ger, ki bo konec meseca °" prazniku predstavila svoj drugo pesniško zbirko p° naslovom Plešem cesto. si Med pokrovitelji prireditve Veselo v pomlad v Bohinjski Češnjici so bili poleg glavnega pokrovitelja Poslovno prireditvenega centra Gorenjski sejem tudi občina Bohinj, Pivovarna Union, gostilna Rupa in Fiziocenter Trzin. Zahvaljujemo pa se tudi ženam in gospodinjam, ki so poskrbele tokrat in tudi pred novim letom za dobrote in postrežbo, gasilcem pa za to, da so predstavnice nežnega spola v soboto zvečer ob prihodu na prireditev dobile tudi nageljČke. Marija Mencinger bo pesniško zbirko Plešem cesto predstavila 28. marca v dovrani Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Da marsikaj znajo in .. naučijo tudi sami, so pokaZa'\ člani plesne skupine Extra ^ ,.—~.____.....~...........................,......_..~—,. Gradbeno podjetje že Gradnje, p.o., Kranj posluje z dobičkom Za najboljše se tudi v gradbeništvu obetajo dobri časi "Kljub težkim časom in parazitom, ki nas hočejo požreti, poslujemo z dobičkom," poudarja direktor podjetja Janez Studen. Gradbeno podjetje Gradnje Kranj je v sedanji obliki nastalo pred devetimi leti, po razdružitvi Komunalnega, obrtnega in gradbenega podjetja Kranj, njegovi začetki pa v bistvu segajo že v prva leta po drugi svetovni vojni. Takrat je država nacionalizirala delavnico pred vojno priznanega kamnoseškega mojstra Jegliča iz Kranja. Iz nacionaliziranih sredstev je nastalo Obrtno kamnoseško podjetje, ki se je kasneje preselilo na Polico. Tu je že obstajalo podjetje Komunalne ceste in kanalizacije, ki je predstavljalo začetek Gradenj. "V Obrtnem kamnoseškem podjetju je bilo veliko izjemnih strokovnjakov, ki so znali dobro delati in so imeli velik sloves po vsej Gorenjski. Kljub temu da je bilo podjetje v začetku šestdesetih še zelo uspešno, pa je kasneje zaradi nestrokovnega vodstva začelo propadati. Sledila je razprodaja in selitev podjetja Gradnje na sedanjo lokacijo. Združeni z Gradnjami so odšli v Struževo, kjer so Gradnje že imele novo lokacijo. V sklopu Gradenj je deloval profitni center Kamnoseštvo, kjer je bilo zaposlenih 25 od sicer 135 delavcev. Rezultati tega centra so bili slabi, prav takšna pa tudi vizija napredka. Za pokrivanje izgub in nakup surovin so se sred- stva iz Gradenj prelivala v Kamnoseštvo. Zato so se v začetku devetdesetih odločili, da priznanemu kamnoseku Borisu Udovču iz Naklega dajo v najem tri tisoč kvadratnih metrov zemlje ob podjetju, ta pa naj bi Kamnoseštvu zagotovil 15 tisoč kvadratnih metrov marmornih in granitnih plošč po konkurenčnih cenah ter povečal strokovnost dela. Po delitveni bilanci kot posledici zakona o lastninjenju naj bi Kamnoseštvu pripadlo več kot petnajst odstotkov osnovnih sredstev Gradenj. Po dogovoru naj bi se najprej lastninili po skupnem, nato pa vsak po svojem programu in kasneje nosili vsak svoje stroške. Toda po enem letu so v Gradnjah ugotovili, da Kamnoseštvo oziroma njegov direktor Darijo Muznik Gradnjam dolguje 5,6 milijona tolarjev. V Gradnjah, kjer so imeli tedaj hude težave s pridobivanjem poslov in finančno nedisciplino, so zato sklenili, da bodo 15,17-odstotni delež osnovnih a GRADBENO POP|ET)E p. o. KRAN) STRUŽEVO 3B, p.p. 15 UPRAVA KRANJ S 064/223-443 Fax: 064/223-364 sredstev na Kamnoseštvo prenesli le, če bo to poravnalo svoje dolgove. Do poravnave ni prišlo. V tem času je večina kamnosekov in kamnoseških strokovnjakov že zapustila podjetje, ki tudi ni več sodelovalo s priznanim kamnoseškim strokovnjakom Udovčem. Ker na koncu kljub vsemu ni šlo drugače, so v Gradnjah z ustanovnim deležem 1,5 milijona tolarjev od Muznika Kamnoseštvo odkupili in postali stoodstoten lastnik. Pozneje so se odločili, da osnovna sredstva, last Gradenj, prodajo priznanemu kamnoseškemu podjetniku. Na dražbi konec letošnejga januarja jih je kupil podjetnik Jožef Jerič iz Velesovega, ki bo v naslednjih dveh letih v Kamnoseštvo investiral 140 milijonov tolarjev. V Gradnjah so se sicer ves ta čas, tudi zaradi splošnih težkih razmer v gradbeništvu, ukvarjali z velikimi težavami. Od leta 1993 so se trudili zmanjševati izgubo, lani pa jim je prvič uspelo poslovati z dobičkom. Primer "Kamnoseštvo" zdaj preiskujejo pristojni državni organi, direktor podjetja Gradnje Kranj Janez Studen pa je prepričan, da se bo nesrečni zaplet razrešil v smislu pravičnosti, strokovnosti in dobrega poslovanja. Člani kulturne sekcije so nastopili pod vodstvom Nade Frel&l njihov nastop pa je povezoval Jože Sadja. Tudi župan je s čestitko ženam in materam ogrel dlani v dvorani. Na prijetno odobravanje pa je naletel tudi odgovor, da bo za kaj bolj nadati najmS DruŠ m Iz. Gorenjskega glasa smo bili v Bohinjski Češnjici direktor Marko Valjavec in novinar - urednik Jože Košnjek, program pa sva povezovala Katja Rozman, hčerka novinarja Jožeta Košnjeka in Andrej Žatar. četrtega razreda, v vanju pa potem še in malo starejši iz mladih v Bohinju pod vo# vom Tanje Arh in Iris Ravi"" Seveda smo poskrbeli tud1 smeh in za nagrade. Po končanem programu pa za Veselo razpoloženje in P° ■ ditev naslova poskrbeli ^ ansambla Bohpomagej. Obis^j valce v dvorani pa je pozdra. tudi direktor Gorenjskega j'L Marko Valjavec. • A. Z* foto: J. Košnjek in A. Ž. NOVOST V NAŠI TRGOVINI Vsak teden pet ugodnih nakupov zgoščenk in kaset, Ljubljanska cesta 4,4260 8Lčp tel.: {064) 741-088, E-Mail: jeti@s5.nj AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplarjem _P0N0VN0 MED GLEDALCI DANES, V PETEK, 13.3.1998_ KOLESARSKI VETERAN DRAGO FRELIH V starodavni Škofji Loki smo iskali Blaževo ulico, kjer prebiva kolesarski veteran Drago Frelih. Za prevozno sredstvo smo uporabili bicikel, ki jc imel glede na letnico izdelave 1912, ne samo veteranske izkušnje, ampak tudi muzejsko vrednost. Malo je škripal in slabo so prijemale zavore pa ga je bilo potrebno še pred naporno vožnjo po Selški dolini malo popraviti. Drago Frelih je bil takoj pripravljen priskočiti na pomoč, ob pogledu na mikrofon in kamero pa mu je šlo vseskozi malo na smeh. Niti sanjalo se mu ni, kaj vse ga še čaka... V štirinajstih letih kolesarske kariere je prevozil več kot 300.000 kilometrov cest in zamenjal veliko koles. Treniral je vsak dan, najprej pri Kolesarskem klubu Rog in potem pri Savi Kranj. Velikokrat mu je priteklo ne samo izpod čela, ampak tudi izpod značilnih brk. V aktivnem stažu je bil dobitnik nagrade Sportskih novosti za fair play, dosegel vrsto uspehov, večkrat je bil državni prvak, trikrat je zmagal na kolesarski dirki po Srbiji, nekajkrat je bil najboljši na enodnevnih dirkah. Zaposlen je v kranjski Savi, z ženo, hčerko in sinom, pa se večkrat poda na družinsko kolesarjenje, zadnje čase ga vse bolj navdušuje gorski tek. Ker je naše presenečenje sovpadlo tudi s Frelihovim srečanjem z Abrahamom, smo ga obeležili čisto po kolesarsko. Po poskusni vožnji z eksponatom sta se vodja projekta Drago Paplcr in veteran Drago Frelih, z dirkalnimi kolesi, podala na zahtevno etapno dirko. Frelih je preizkušal novo kolo, ki so mu ga, dan prej, podarili na praznovanje 50-letnice na Križni gori, kolesarski kolegi, eden izmed njih Bojan Udovič pa je pomagal s spremstvom izpeljati zahteven vzpon na sneženo Soriško planino... • D. P., Foto: D. P. Dokumentarni Program - Skupni Projekti 12. Alpski večer Bled '98 Tradicionalna programska gneča Za zdaj je za 12. Alpski večer "v igri" 25 nastopajočih. Vodja Alpskega kvinteta in direktor Alpskega večera Jože Antonič pa ugotavlja, da se letos tako glede obiska kot glede nastopajočih ponavlja tradicionalno zanimanje. Agencije iz tujine so obiske poslušalcev z avtobusi napovedale že lani, med domačimi pa je tudi vse večje zanimanje. Tako se vztrajno daljša tudi seznam interesentov za obisk Alpskega večera tudi v Gorenjskem glasu. Okvirni seznam nastopajočih na letošnjem Alpskem večeru, ki bo 9. maja v Športni dvorani na Bledu, sta nam posredovala direktor Alpskega večera Antonič in Stane Knific. Za zdaj tako kaže, da bodo poleg Alpskega kvinteta nastopili še naslednji ansambli: ansambel Franca MiheliČa, ansambel Slovenski muzikanti, Alfi Ni-pič in njegovi muzikanti, ansambel Roberta Zupana, ansambel Laufarji, ansambel Svetlin, Ptujskih 5, harmoni- karska zasedba Jože Burnik in Edi Semeja. ansambel Nika Zajca, Šaleški kvintet, ansambel Nagelj, ansambel Gašperji, Vesele Štajerke, Dan in noč, ansambel Mira Klinca in Jože Galič, ansambel Grega Avse-nika, ansambel Ekart, ansambel Mesečniki, ansambel Borisa Razpotnika, Franc Pes-totnik, Janez Dolinar in gostje iz Švice, Avstrije ter Nemčije. Seznam je seveda še povsem neuraden in so mogoče še različne spremembe, saj bo program pogojevala tudi opredeljena minutaža televizije. Nekaj pa je vendarle že dokončno res. Ce nameravate biti na Alpskem večeru, potem pokličite malooglasno službo Gorenjskega glasa 061/223-444 in sporočite koliko vstopnic boste kupili, ko bodo v prodaji. Svetujemo vam, da nas pokličite čimprej, ker se seznam prijav že lepo daljša. Res pa je tudi, da bo Gorenjski glas tudi letos med pokrovitelji Alpskega večera. • A. Žalar ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM JESENICE, 7. 2. - ELVIR BEŠLAGIĆ, Jesenice, C. m. Tita 76 a in BUNKE BIANCA KLASINA ANNA, Ennigerloh, ZR Nemčija JESENICE, 14. 2. - STARE GABER, Rodine 36 in MARJANA AHAČIČ, Radovljica, Langusova ul. 6 Podatke za to rubriko nam na podlagi soglasij mladoporočencev za objavo sporočata le upravni enoti Kranj in Jesenice. Ostale gorenjske upravne enote podatkov ne sporočajo. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. KROPA (dvorana) KONCERT U ŽIVO MAGAZIN sobota, 14. 3. po 21. uri VABLJENI Recimo, da bi naš TV dnevnik na prvem programu nacionalne televizije povsem po naključju oni dan gleda/ nekdo, ki razume slovensko, ni pa vpet v slovenski vsakdan in malo ve, kaj se pri nas dogaja. Neveden, kako v resnici živi narod v mali deželici, bi ostr-mel nad naslednjim: prva vest s sliko in besedo pripoveduje, v kakšni resnični revščini živijo ljudje, ki ne dobijo mesečno niti 500 nemških mark. Slika njihovo bedo ilustrira z gumijastimi skornji, strganim cekarjem in naglavno ruto. Takojci v naslednji vesti pa se je režija odločila za nič drugega kot veliki tradicionalni slovenski "al na - Dunaju! Razkošje -kičasto, kakšno pa - novodobne slovenske jare gospode, ki se sredi Dunaja razkazuje samo Sebi in televizijski kameri. Zato, ker imamo vsi radi ekstreme in ker vsi radi pobegnemo pred bedo vsakdanjika, smo seveda prisluhnili vsem rečem, ki so nam jih o velikem dunajskem valčku na slovenski način povedali tisti, ki so ga Vldeli na lastne oči. Nekako takole so kapljale informacije: tarn je bil menda le tretji tradicionalni slovenski ples, ki So ga pripravili dunajski Slovenci pod okriljem in navduše-nifn sodelovanjem naše veleposlanice na Dunaju, bilo je lzdatno manj kot lani ali celo ni* političnih predstavnikov iz r°dne Slovenije, bil je v resnici S* pocukrani žametasti kič. Nastopdi so pevci in bandi iz Slovenije, pa nekam nametani la po odru in brez vsake aramaturgije in scenografije.. Pomenljivo. Politični predstavniki iz Slovenije, ki so Prva leta dirkali tja na Dunaj lj* se kazali na velikem slovenskem plesu, so ostali doma. Morda pa res začuda premorejo tudi nekaj mere in smisla in diplomatskega takta za čas in slovenske razmere in so kljub vsej svoji preproščini pogrunta-li, da ravno ni primerno, da ob revščini, ki je doma, sredi Dunaja pred kamerami plešejo dunajski valček? Če ga seveda znajo. Grem stavit, da ga večina ne zna oziroma: grem s tistim, ki ga je dal - za to pokvečeno dunajsko prireditev! Dobro, Če Slovenci na Dunaju tako hočejo - a naj ga Slovenci na Dunaju tudi lepo plačajo oziroma: plačajo naj ga tisti, ki mislijo, da bo Dunaj dol padel, ko bodo iz Slovenije prišle lepe gospe z gala večernimi toaletami in njihovi gospodje s tak-mašno obleko. Tema tedna Glosa Dunajski valček Mar je pravim Dunajčanom za slovenski bal sredi Dunaja! Mislijo si tako kot slovenski davkoplačevalci: visoka peta plesnih čevljčkov je čez noč zamenjala pošvedrani slovenski kvedrc! stavit, da nekateri niti za mizo niso znali olikano jesti, kaj šele plesati! Poznam visokega slovenskega funkcionarja, ki za mizo cmoka in govori s polnimi usti! Kadarkoli slišim, da se odpravlja v svet, me strese od groze, saj bo moj narodni ponos spet nekje pohojen: ma-donca, spet bo ta tip nekje za tujo mizo mom - mom cmo-knil! V resnici je seveda popolnoma vseeno, kaj se gre novorojena slovenska gospoda, malomeščani - če le gre denar iz njihovega žepa. Če gre pa pri velikem dunajskem plesu samo za tolar davkoplačevalskega denarja, potem pa na grmado Ta slovenska plesalska srenja, ki pleše na dunajski valček sredi Dunaja, se mi zdi kot tisti črnčki, ki so se v neki afriški državi šli aristokracijo. Narodu so pokradli vse, kar je bilo mogoče, postali brezmejno bogati, se preselili v brezmejno razkošne, palače, in od tam v Pariz naročali hrano. Tako jim je letalo iz Pariza vsak teden pripeljalo pred hišo vložene banane - aristokratski črnčki so sedeli na terasi, odpirali pariške konzerve z vloženimi bananami, sadežem, ki jim je sicer rasel na vrtu pred palačo. Iz Pariza, lepo prosim, so bile banane boljše, bolj svetovljanske, bolj imenitne... Tako je tudi z našimi na novo pečenimi črnčki, ki si govorijo: "Kakšna Ljubljana, kakšen ljubljanski žur! Na Dunej, tam je bolj fino, bolj imenitno! Saj nam je je že stari ata pravil, kako fin rataš, če greš na Dunej. Stari ata je bil avstroogrsko nostalgičen - no ja, ne vem, glih kva to je, se pa fajn sliš'! In še to je rekel: kdor gre na Dunej, mora pustiti trebuh zunaj. Ampak to, da lačen ne smeš na Dunej, ker je tam vse tako zelo drago, za mene, ki sem ful poln d'narja, ne velja. Hajd na Dunej!" Ah, kako ima "Dunej" poln kufer kvazi kapitalističnih vzhodnjakov! Ruske mafije, recimo, ki iz takistega nagona kot naši povzpetniki pokupi ves nakit v dunajskih draguljarnah in se šopiri po dunajskih kavarnah in hotelih. Ko bi samo vedeli, s kakšnim prezirom in omalovaževanjem bi gledali Dunajčani na slovenski bal, če bi zanj sploh vedeli! V resnici bi udeležencem takih bahavih in kičastih zadev, kot je avstroogrsko nostalgičen slovenski bal sredi Dunaja rekli kot Srbi: bal nekdanjih bečkih konjušarjev! Mar je Dunajčanom za visoko peto, ki je čez noč zamenjala pošvedrani slovenski kvedrc! Kot pregovor: če čevelj coklo zamenja! Uvoženih "preseratorjev", kot smo rekli v Jugi, imajo pravi Dunajčani vrh glave. Upam vsaj, da jim je v tistem hotelu stregla uvožena in ustrahovana natakarska delovna sila in ne pravi dunajski natakarji. Če je šel za to "preseravanje" davkoplačevalski tolar, zraven pa je še mou - mou kdo natakarju v obraz cmoknil in se nam zdaj muzajo še kelnerji - to pa bi bilo že od sile! • D.Sedej 24 aR DOBRE GLfiSBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 od 16. 3. do 21. 3.1998 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. CELINE DION - MY HEART WILL GO ON 274. ESPEN LINO - WHEN SUSANNAH CRIES 373. WILL SMITH - GETTING JIGGY VVITH IT 477. MADONNA - FROZEN 5710. VILI RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 672. ROBBIE VVILLIAMS - ANGELS 779. SMASH MOUTH - VVALKIN' ON THE SUN 875. NATALIE IMBRUGLIA - THORN 976. BACKSTREET BOYS - ALL I HAVE TO GIVE 10. NEVV/SAVAGE GARDEN - TRULY, MADLY, DEEPLY 1178. LIGHTHOUSE FAMILV - HIGH 12. NEVV/REGINA - GLAS GORA 13717. HARI MATA HARI - JA NEMAM SNAGE DATE VOLIM 14711. WES - ALANE 15. NEVV/CORNERSHOP - BR MFUL OF ASHA 16712. HADDAWAY - WHO DO YOU LOVE 17713. ALL SAINTS - NEVER EVER 18716. ROBYN - SHOW ME 19719. BIG FOOT MAMA - GARBAGE (HIP HOP MED NOGAMI) 20715. JANET JACKSON - TOGETHER AGAIN LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 171. EGOIST feat. HYPETRAXX - WIND IT UP 272. 666 - DIABLO 374. BAMBOO - BAMBOOGIE 477. N.v.C.C. - FIGHT FOR YOUR RIGHT 575. BROOKLVN BOUNCE - THE MUSIC'S GOT ME 673. ROSS - INSTANT MOMENTS 7711. PUMA - GONNA LOVE YOU 876. NIGHTSURFERS - SO MANY DAYS 9710. BLACKVVOOED - PEACE 10716. POVVER CANCERS - S.O.S. NA POMOČ 11712. DJ SCANA feat. NALINE - DREAM ON ME 12713. TANK - RETURN OF POVVER 13717. AK S0UL feat. J0CELYN BR0VVN - FREE14. NEVV/SOUND ATACK - ZAKAJ ODŠEL SI 15719. TAMPERER feat. MAYA - FEEL IT 16. NEVV/DJ SURPREME - THE HORNS OF JERICHO 17715. RALPHI ROSARIO feat. DONNA - TAKE ME UP (GONNA GET UP) 18718. YAK*OOZA - SITUATION 19720. BYRON STINGLLY - YOU MAKE ME FEEL 20. NEVV/GATE - SOMEBODY TO LOVE 2178. GROOVE GANGSTERS - FUNKY BEATS 22711. AQUA - DOCTOR JONES 23. NEW/GATEWAY 2030 - SEXUALITY 24714. COLONIA - VATRA IN LED 25724. SENSITIVE - YOUR LOVE 26. NEW/TWO PHUNKY PEOPLE - SPACE THE BASE 27. NEVV/MIRA - MRIA 28. NEVV/THE OUTHERE BROTHERS- PASS THE TOILET PAPER '98 29727. SM TRAXX - SHOW ME 30734. LA VOIX - SUNRISE 31. NEW/INFINITY feat. 8ENSE - BABY STAY 32728. HAPPY NATION - GIRLS JUT WANNA HAVE FUN 33. /31. DE'LACY - ALL IN NEED IS LOVE 34. NEVV/HUFF AND HERB FEELING GOOD 35723. GALA - COME INTO MY LIFE 36725. THE RIU PALAE - SOUND OF MALLORCA 37740. PETER K. - GOT 2 FIND IT 38726. CHARME - WAKE ME UP 39737. HOUSE OF VVEEKEND - PHUNK POVVER 40. NEVV/BB'S - TARZAN Viktorji 1997 Glasovnice vsak teden v Gorenjskem glasu Tudi letos lahko z glasovnicami iz Gorenjskega glasa sodelujete v izboru najpopularnejših TV in radijskih osebnosti v letu 1997 in najbolj priljubljenega glasbenega izvajalca ali glasbene skupine, Danes objavljamo tri glasovnice; v kupon vpišite Vaš predlog, kdo si za leto 1997 zasluži Viktorja. Upoštevane bodo izključno originalne glasovnice iz časopisa, po pravilu "ena oseba - ena glasovnica na teden". Zato se glasovnice oštevilčene. Naš naslov GORENJSKI GLAS. p.p. 124, 4001 Kranj. rabio VIKTORJI '97 1 ilitur IME. in priimek; od Daja: m ;mqj naslov; i »«C......"....... ----->C ?e¥e VIKTORJI '97 1 iklnr iodaja: g.g. 10 glasba VIKTORJI '97 I iktur IME in priimek: M moj naslov; Koncert: Vlado Kreslin z Beltinško bando Rozamundo človek res redko sliši Kranj - Še ena odlična predstava Vlada Kreslina in Beltinške bande, bi lahko na kratko povzeli sobotni koncert v Športni dvorani na Zlatem polju v Kranju. Ugotovitev, da je Vlado Kreslin s svojo združbo muzikantov odkritje devetdesetih, na tem mestu res drži. Skoraj poldruga tisoči na poslušalcev je celi dve uri glasno aplaudirala nastopajočim. Pravzaprav je odkritje namenjeno Sloveniji izven Prekmurja, saj je "zrelejši" del ekipe, ki tvori jedro Vladekove bande, glasbene izkušnje nabiral z igranjem za ples po vaških gostilnah, najstarejša Jožek Kociper (94) in Janči Kociper (88) sta kontrabas oziroma violino vižala že precej pred drugo svetovno vojno. "Najstarejša rockerja", kot jima pravi Vlado, sta bila tudi tokrat razred zase. Ko je Jančijeva violina po nerodnosti padla na tla, so vsi ostali, več kot deset jih je štel oder, s strahom čakali, ali bo mojster uspel uglasiti svoj inštrument ali ne. Da bi koncert sicer propadel... A ni. Več, iz pesmi v pesem je bilo navdušenje večje. Od Pikapolonice do Rozamunde, Daj mi pejneze nazaj do bisa in rockerskega dela z My Way, Knockin' on A Heaven's Door... Da bi bilo le tovrstnih koncertov še več, so bila razmišljanja ob koncu etnorockerskega koncerta z Vladom Kreslinom, Beltinško bando in dvema Malima bogovoma (Kreslinovima starima trendoma Mirom Tomassinijem in Juretom Hubscher-jem). • Igor K., foto: G. Kavčič Koncerti so, koncerti bojo V Ljubljani švedski punk'n'ska festival Ljubljana - Pod imenom "Sued (e) Palloza 1998" se bodo na punk'n'ska festivalu predstavile štiri švedske skupine, ki snemajo v okviru založbe Burning Heart. No Fun At Ali so melodični punkerji, Refused igrajo progresivni hardcore, The Hives punk po vzoru Dead Kennedvs, skupina Liberator pa je glasnica novega ska vala, ki v zadnjem letu zajema Evropo. Koncert bo v nedeljo, 15. marca, ob 19. uri, v Festivalni dvorani v Ljubljani. V blejskem Gleam artu Sfiltrom Bled - V soboto, 14. marca, bo klub Gleam art na Bledu gostil ljubljansko skupine Sfiltrom. Prisegajo na avtorski ročk, v klubu pa na mini - minimalno vstopnino (300 sitov). Napovedujemo Kontrabant. Kranjski Študent'n fuf r Kranj - V okviru prireditev Študant'n futra, za katerega hrano kuhajo v Klubu študentov Kranj, bo v četrtek, 19. marca, ob 22. uri, v klubu Ragtime v Kranju nastopila skupina (pazi najdaljše ime na svetu) Slanvolmizakramplo-pata. Nenavadno ime, nenavadna zasedba. • I.K. Odklopovci v Preddvoru Dovolj sta le dve besedi Parni valjak . v petek, 20. marca, ob 21. uri v Športni dvorani na Planini v Kranju Predprodaja vstopnic: Kranj - Gorenjski glas (mali oglasi), Aligator; Jesenice, Bled, Radovljica, Tržič - Mladinski servisi; Škofja Loka - Turist; Ljubljana - CD Shop W0M; Domžale - Blagovnica (Trafika); Kamnik - CD Shop Planet; Mengeš - Hram Rožice. 0 življenju, ki je vedno zanimivo Preddvor - Najbolj odklopljena karavana v Sloveniji se je te dni zopet ustavila na Gorenjskem, točneje v Domu starejših občanov v Preddvoru. Borut je v njem spoznaval življenje v vlogi strežnika, mi pa smo ga z ekipo Odklopa ujeli kar sredi dela, med snemanjem. Drugi dan, da že brnijo kamere (no, filmski trak se v novodobnih kamerah vendarle vrti tako rekoč neslišno) na temo Odklopa, ki bo govoril o starejših ljudeh, o tistih med njimi, ki živijo v domovih za starejše občane, so nama povedali, ko sva oni dan v preddvorskem domu s Tino vskočila tako rekoč v središče dogajanja. Ravno se je snemal kader z možakarjem, simpatičnim, brkotom, ki si je dneve v domu popestril na poseben način. "V tem Odklopu želim pokazati, kako živijo ljudje, ki jih imajo mnogi, kar se seveda ne sliši preveč lepo, za odpisane. Hočem pokazati, da je njihovo življenje v domu lahko še kako zanimivo, da se jim dogajajo mnoge zanimive stvari," je o tokratni temi Odklopa menila avtorica scenarija Urša Krišelj. V "zgodbi" nastopa šest, sedem oseb, ki so jih odklopovci izbrali zaradi njihovih značilnosti, posebnosti. Ključna je gospa Ana, ki je celo življenje želela Borut: "Počak mal, da vidim, če imam še kakšen arašid..'' Sledijo z desne: pomočnik snemalca, upokojenec ^soigralec' v Odklopu, režiser Igor Šterk in snemalec Miha Tozon v ospredju. nastopati na odru, pa ji ni uspelo. V Odklopu nastopa na odru Prešernovega gledališča v Kranju. Publika so njeni sosedje iz doma. V oddaji bomo videli, kako starejši živijo v domu, kako prijateljujejo, se zaljubljajo, si krajšajo čas s tem in onim... Tudi z drobnimi lumparijami, ko nagajajo novemu strežniku, postavnemu in simpatičnemu Borutu Veselku. To, da je Odklop, predvajajo ga vsak torek (s ponovitvijo v nedeljo) na Kanalu A, trenutno najbolj popularna in nedvomno tudi edinstvena taka oddaja v Sloveniji, seveda že vsi vemo. Zanimivo pa je, da so avtorji Odklopa z idejo o njem neslavno pogoreli na nacionalki, čeprav so taisti ljudje v omenjeni hiSi uspešno delali oddajo'"Lahkih nog naokrog". Pa so šli na svoje. Tomaž Grubar in Sašo Kolarič kot scenarista, Vojko Anzeljc kot režiser in Borut Vesel ko kot igralec so ustanovili Produkcijsko skupino Mangart. In skupaj s sodelavci, prvi med njimi je seveda neumorni snemalec Miha To; zon, v enem letu ustvaril1 pravo televizijsko uspešnico. V letošnjem letu prihajajo novi sodelavci, scenarista Urša Krišelj in Alen Steržaj, režiserja Igor Šterk in Boris Petkovšek, pa še kdo... In kdaj bomo preddvorski Odklop videli na televiziji. En; krat z marca na april, so rekli odklopovci, midva s Tino pa, da se še vidimo, ko bova prišla za cel dan, delat odklop o Odklopa • Igor K., foto Tina Doki Srebrna pri Paniki ti "A-E-l-O-U" in "Rad bi bil s teboj Kranj - Dva različna naslova, dve različni glasbi, za dve različni publiki... sta plošči Romane Krajnčan in Vilija Resnika. Različna glasbenika, ki ju druži to, da sta pred nedavnim oba prejela nagrado Srebrni disk, nagrado, ki jo kranjska založba Panika records podeljuje za glasbene projekte, katerih naklada preseže 5000 izvodov. Kaseti "A-E-I-O-U", ki je izšla konec leta 1996 se je lansko pomlad pridružila še cd plošča, na kateri je poleg pesmic s kasete še tiste s kasete Romana in Cic. Z omenjenim glasbenim projektom je Romana na lanskem Zlatem petelinu v Celju pobrala tako rekoč vse, kar se je na področju glasbe za otroke dalo. Dobila je namreč tri kikirikce, enega kot najboljša pevka za otroke, ostala dva pa je prejela skupaj z možem Lojzetom, za najboljšo pesem in najboljši album. Romanin uspeh pa so s podelitvijo Srebrnega diska tokrat zabeležili tudi v njeni matični založbi Panika. Še en dokaz več, da je Romana Krajnčan v devetdesetih med otroki zagotovo najbolj priljubljena glasbenica na Paniki pa so povedali, da so ponatisi štirih albumov, ki so do sedaj izšli pri njih, Redka vrsta primorskega ptiča, ki se kliče ZMELKOOW bo na ogled v petek, 13. marca, ob 20. uri v dvorani Kulturnega doma na Kokrici pri Kranju. Vstopnice za vse ljubitelje skupine Zmelkoovv, pa tudi ostale ljubitelje ptičev: Aligator pravzaprav že nekaj povsem običajne' ga. Slišati je, da bo le-tem v kratkem dodala novi album, ki mu bo ime "Fige'' pok" in bo... več o tem pa naslednjič- Drugi heroj založbe Panika records Jf vsekakor Vili Resnik, ki je pred štirinaJ' stimi dnevi "našibal" vse, ki so se na slovenskem izboru potegovali za nastop na Eurosongu '98, in s skladbo "N3J bogovi slišijo" premočno zmagal. V srd1 marsikatere najstnice pa od lanskega poletja zmagujejo skladbice z njego^f zadnje plošče "Rad bi bil s teboj' Naslovna skladba, pa "Tvoja pesem > "En korak naprej" in še posebno supef' uspešnica z MMS-a "Ko vrbe jokajo" s°. na večini glasbenih lestvic po SlovenjJJ dosegale lepa mesta, za Vrbe... pa "l težko našli lestvico, na kateri ta skladb3 ni bila nekaj tednov prva. Vilijeva ploŠČ3 "Rad bi bil s teboj" je v celoti dobef izdelek in ni čudno, da je v tako kratken1 času presegel naklado 5000, ter si tak0 prislužil Panikin Srebrni disk. Baje se Ze pelje tudi naslednji disk, pa tudi kakšn3 nova plošča... • Igor K. SEJEM Z RAZGLEDOM! SEJEM ALPE-ADRIA LJUBLJANSKI SEJEM • ponudba letovanj doma in v tujini • predstavitev slovenskih občin • šport in kolesarstvo • jadrnice in druga plovila • kamping in karavaning • avdio, video in hi-fi program • ribolov in lov • vse za prosti čas Vstopnica 750 SIT, s popustom 550 SIT. Na sejem se pripeljite ceneje s Slovenskimi železnicami. OD T 7 . DO 22.. MARCA 19 98 d D S. DO 19. URE SLOVENIJA - DEŽELA AKTIVNEGA ODDIHA • LETO SPORTA V TURIZMU 3 O..SP O D A R S < O RAZSTAVIŠČE V LJUBLJAN PETEK* 13. MARCA 1999 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Tedenski izbor 9.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.15 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 10.35 Zenit 11.05 Pomagajmo si, oddaja TV Koper Capodistria 11.35 Na vrtu, ponovitev 12.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Polnočni klub 14.20 Kar hočete, posnete predstave SNG Celje 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Lahkih nog naokrog 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Morana, slovenski film 22.00 Odmevi 22.45 Gabriel Garcia Marquez, angleško-spanska dokumentarna oddaja 23.45 Zvezda ruskega baleta, 4. del 0-45 Novi raziskovalec, ponovitev TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Videokolaž 17.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah (ponovitev) 18.15 Risanke 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna serija 20.40 Film: Ponos Jesse Halluma 22.15 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA TVS 2 8.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Crans Montane 10.00 Vremenska panorama 11.00 Doktor Svlvestre, francoska nanizanka 11.55 Svetovni pokal v slpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Crans Montane 13.00 TV poper 14.00 Euronevvs 15.00 TV prodaja 15.30 Svetovni pokal v alpskems smučanju: Superveleslalom (m + ž), posnetek iz Crans Montane 16.25 VVilbach, nemška nanizanka 17.20 Kolo sreče 17.55 Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos « Trondheima 20.00 San Remo '98 21.30 veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 22.00 Kaspar Hauser II., nemški film 23.30 Charlie Grace, ameriška nadaljevanka 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška nanizanka 17.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Robin VVilliams (090-91-53); Billy Crvstal (090-91-52); Steve Martin (090-91-53) 22.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 22.30 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev KANAL A 9-00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver 12.00 Oprah shovv 13.00 Lepota telesa, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, naizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.20 Bravo, maestro: Ocvrte svinjske roladice, kuharska od-5#» 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19-00 Oprah Shovv: Harrison Ford 20.00 Moj, film, dva filma po izbiri gledalcev; Pesem življenja; Tuljenje; Predaja; Stara sablja 23.30 Cannon, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.55 Poročila 14.00 Z namenom in razlogom 15.05 Pol ure kulture, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževali program 16.30 Risanka 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sedem vrehov, dokumentarna oddaja: Kibo 20.50 Shovv program 22.10 Opazovalnica 22.40 HTV tednik 23.40 Poročila 23.35 Oddelek za umore 0.35 Predpremiera: Ostanite z nami, ameriški barvni film; John Ritter 2.05 Sedmi element 2.55 Magija 3.20 Koncert 5.30 Človek slon, angleški čb film HTV 2 15.30 TV koledar 15.40 Odprto, ponovitev 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejenc, ponovitev 17.55 Varuhinja skrivnosti 18.25 Svetovni muzeji 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Sodnica, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.20 Cosby shovv 21.50 Florida Straits, ameriški barvni film 23.25 Dokumentarni film AVSTRIJA 1 POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Program 10.00 Ponovitve: Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top shop 11.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Dinastija Monroe, ameriška nadaljevanka 13.00 Pop kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 tsmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, arneriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost, Prva izdaja, 9. del ameriške nanizanke 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 Parada zvezd: Bele Pečine, ameriški film, 1992; VVilliem yafoe, Mary Elizabeth Mastrantonio, Mickey Rourke 0.00 Dama 2, erotični J«m 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videos- 6.05 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voya-ger 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Prijatelju9.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Šport: Živahen moški, nemška komedija 21.45 Usodna lepota, ameriška kriminalistična komedija 23.25 Chucky - Morilska lutka je zopet tu, ameriški triler 0.45 Zmagovalec, ameriška komedija 2.40 To ni angel na Zemlji, ameriška komedija 4.10 Živahen moški, ponovitev 5.40 Sadež: Zemlje: Kaučukovec AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vonj po nercu, ameriška komedija 10.40 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Nevarno križarjenje 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna izdaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Derrick 21.15 Vsakdanje zgodbe 22.10 Čas v sliki 22.35 mam LESTVICA RADIA KRANJ VSAK PETEK OB 18.30., UREJA: IGOR ŠTEFANČIČ C3AI1J 913 Ffl STSRiO Domača: 1- VILI RESNIK: NAJ BOGOVI SLIŠIJO 2- MARTA ZORE: POVEJ Ml, ZAKAJ 3- KONTRABANT: REGRET U SALAT 4. BABILON: 100 X 5- RITEM PLANET: RIT'M PLANET I 2 FOR U: NISI SAM l- DEJA MUŠIČ: LJUBEZEN «• VlCTORY: ZAPRI OČI Tuja: 1- CELINE DION: MY HEART WlLL GO ON 2- C-BLOCK: ETERNAL GRACE 3- NANA: TOO MUCH HEAVEN 4. FALCO: OUT OF THE DARK 5- FILIP DA SCRIP: IN NEVER TOLD Y0U o- NATALIE IMBRUGLIA: TORN LINNEA: RELEASE MY DREAMS «• MADONNA: FROSEN KUPON: DOMAČO ŠT: TUJO ŠT: Moj naslov Moderni Times, tedenski gospodarski magazin 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Moški, ameriška drama 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.25 Gorenjska televizija danes 18.30 Poročilo Gorenjske 695 18.45 Neposredni prenod hokejske tekme med HK Bled : HK Olimpija Hertz (z vmesnima prekinitvama ob 19:05 in 20:05 in EPP blok) 21.30 EPP blok - 3 21.35 Odprti ekran, v živo (pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.15 Poročila Gorenjske 695 22.30 Znani in neznani obrazi: Luka Špik 22.10 Iz sveta glasbe: Koncert iz naših krajev 00.25 Poročila Gorenjske 695 00.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.45 Nočni zabavni erotični program ... TV prodaja ... Videostrani LOKA TV ... Videostrani - z Lubnika čez Sorsko polje v vaše domače okolje TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV... Iz video arhiva ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda 18.55 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanej iz Avstralije: Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Gost v studiu škofjeloški župan Igor Draksler 9.50 EPP 10.00 Vsa o dohodnini - kontaktna oddaja 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11:20, tudi gosta, kibo povedla nekaj več o vozniških licencah, pričakujemo. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, ob 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jm sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16:10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16:30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16:50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17:05 pa za ŠOU Informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17:30, ob 18:30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Merkur-jeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Bled 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Javljamo se s hokejske tekme Bled - Olimpija 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon/Anketa 8.30 Jutro je lahko ... 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnonje o 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled „kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 19.30 Vreme 20.00 Odprta dlan 21.10 Zvedni prah 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 4.00 Zvezdni prah R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program LE8TTICA St + & RADIA SORA I. DEL: 1. VIKTORIJA - Dve pomladi, dve jeseni 2. ANJA RUPEL - Moje sanje 3. SENDI - Spelji se 4. POVVER DANCERS - Pozor, pozor 5. MARTA ZORE - Ne bom II. DEL: 1. NOVINA - Molim s teboj 2. MARJAN ZGONC - Hvala ti, mati Marija 3. HELENA BLAGNE in DEJA MUŠIČ - Moja generacija 4. LETEČI POTEPUHI - Ljubezen na prvi poglffd 5. MAJA ŠINK - Poletiva Lep pozdrav! Zanimivo je, kako na naši lestvici 5 + 5 skladbe plezajo gor in dol, sicer pa je prav tako, kajti v nasprotnem primeru se ne bi nič dogajalo. V prvem delu lestvice kraljujejo ženske, ki se ne dajo kar tako. Počakajmo torej na naslednjo oddajo in kdove kakšne spremembe bomo dočakali. V naši zadnji oddaji sta dve kaseti prejela: Gene Marija, Panonska ulica 5/b, Maribor in Janez Kraškovic, Ižanska 132, Ljubljana. Obema čestitamo in jima želimo prijetno poslušanje in nasvidenje do prihodnjič. Čao! KUPON --■—i Glasujem za. Moj naslov; __~_:_1 KINO CENTER prem. amer. srhlj. VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 15.30 in 22 30 uri, amer. ram. korn. BOLJE NE BO NIKOLI ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. akcij thriil. ŠAKAL bo 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. POLJUB ZA LAHKO NOČ ob 20. uri BLED Zaradi prenove in popravila kinokabin zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. drama SEDEM LET V TIBETU ob 18. in 20.30 uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRiCA znan. fant. akcij, film 8. POTNIK PONOVNO VSTAJENJE ob 18. uri am. gangst. film DONNIE SRASGO ob 20.30 uri ŽIRI amer. krim. DONNIE BRASCO ob'20. uri MENGEŠ amer. akcij, film MIFiOVNIK ob 18. in 20. uri SOBOTA, 14. MARCA 199S TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Risanka 8.45 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.10 Čudežno mesto, musical 9.40 Risanka 9.50 Emil in detektivi, nemški čb film 11.30 Orgle: Komorni koncert Stanka Arnolda in Ljerke Očič 12.00 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.45 Prisluhnimo tišini 14.15 Tretje tekmovanje mladih slovenskih baletnih plesalcev, 2. del 15.10 Kinoteka: Čudež v Morgan Creeku, ameriški čb film 17.00 Obzornik 17.15 Naša pesem '97 17.50 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 Človeška narava, angleška poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.10 Pravi biznis 21.10 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus 22.00 Kaj ie tvoj strup?, avstralska dokumentarna serija 22.40 Poročila, vreme 23.00 Al Capone za rešetkami, ameriški film; Keith Carradine 0.45 Na vrtu, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž), 1. tek 9.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (m), 1. tek 11.25 Crans Montana: Veleslalom (m), prenos 2. teka 12.25 CRans Montana: Veleslalom (m), 2. tek 13.15 Teniški magazin 13.45 TV poper, ponovitev 14.45 San Remo '98 16.10 Svetovni pokal v biatlonu: 7,5 km (ž), posnetek iz Hochfilzna 17.20 Umetnostno drsanje: Rebija, posnetek revije zimskih olimpijskih iger 19.30 Videoring 20.00 Navadni ljudje, ameriški film; Donald Sutherland, Mary Tyler Moore 22.00 V vrtincu, oddaja o filmu 23.45 Sobotna noč KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Le Mans 13.30 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Shovv, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.30 Sobotna kinoteka: Zvezda je rojena, ameriški barvni film; Judy Garland, James Mason 23.00 Petek trinajstega, nanizanka 0.00 Atlantis, ponovitev 1.00 Cannon, nanizanka POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Iron man, 8. del risane serije 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Guliverjeva potovanja, risana serija 10.00 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.30 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Črni vranec se vrača, mladinski film 13.00 Morska deklica, mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Tekvvar, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP partv, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Sostanovalka, ameriški film, 1992; Bridget Fonda, Jennifer Jason Leigh, Steven VVeber 22.00 Teksaški moz postave, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Pobesneli Max 3, avstralski film 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 11.30 Prekletstvo v Baskervilu, risani film 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 SP - Sankanje, mednarodna športna reportaža 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Video-boom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Leto nasilja, ameriški film 21.50 Utrinek, Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Ponovitev izbora filmske zvezde: Robin VVilliams, Billy Crystal, Steve Martin 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni pro gram na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: General Macarthur, ameriški film 22.00 Bruce proti Billuu, ameriški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Power ran-gers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Daljni dom, angleški film 14.35 Poročila 14.50 Briljantina 15.35 Televizija o televiziji 16.10 Kultura po svetu 17.15 Dr. Quin-nova 18.05 Kanjon nevarnih iger, mladinska nanizanka 18.30 Diploma hrvaške znanosti, dokumentarna oddaja 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaš ka spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Freejack, ameriški barvni film 22.10 Opazovalnica 22.40 Forum 23.30 Ženska na begum ameriška nanizanka 2.25 Nadaljevanka 3.10 Ko živali napadejo, 5. del 3.55 Skrita kamera 4.20 Koncert 5.50 Največji uspehi v hrvaškem športu 7.15 Jazz HTV 2 9.35 TV koledar 9.45 Trde glave, ponovitev ameriškega filma 11.15 Dosjeji X 12.00 Črno-belo v barvah, ponovitev ameirškega filma 15.00 Theatron 17.00 Virus 17.30 Deset velikih svetovnih pisateljev 18.30 Zlati gong 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Legendarni top modeli 22.15 Kultura življenja 23.10 Oprah shovv, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.50 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 1. teka iz Crans Montane 9.50 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 1. teka iz Crans Montane 11.00Finale svetovnega pokala v akrobatskem smučanju: Skoki, prenos iz Altenmarkta 11.20 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Salom (ž), prenos 2. teka iz Crans Montae 12.25 Finale svetovnega pokala: Veleslalom (m), prenos 2. teka iz Crans Montane 13.15 Življenje in jaz 13.35 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.40 Beverly Hills, 90210 16.25 Melrose Place 17.10 Bugs - specialisti 18.00 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki, Vreme, Šport 20.15 Bernhardiner & Katz, avstrijska TV komedija 21.45 Zadnji skavt, ameriški akcijski film 23.25 Šakal, angleško-francoski politični triler 1.40 Usodna lepota, ponovitev ameriške kriminalistične komedije 3.15 Melrose Place 4.00 Beverly Hills, 90210, ponovitev 4.45 MacGavver, ponovitev 5.30 Čudovita leta AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v avstriji, kuharski magazin 9.30 Hudič v svili, nemška psihološka drama 11.10 Prestolonasled-nica, ameriški zgodovinski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Nekaj je v zraku, švicarsko-avstrijska komedija 14.40 Simfonija usode, ameriški glasbeni film 16.15 Od zvezde do pomočnika: Dolga pot Karl-heinza Bohma 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, zabavna glasbena oddaja 22.25 Čas v sliki 22.30 Vse je komedija: Ni trupel brez Lilli, komedija, posnetek predstave 0.10 Veselo okrožno sodišča 0.55 Dvom proti obtoženemu, ameriška sodniška TV drama 2.25 Pogledi od strani, ponovitev 2.30 Nogomet 3.55 Moški moje višine, nemško-fran-coska komedija 5.30 Chucky 2 - Morilska lutka je zopet tu, ponovitev ameriškega trilerja UDMA V Kranju, Škof ji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ! ©064/415-000 CENTER amer. srhlj. VEM, KAJ STE ZAKRIViLI LANSKO POLETJE ob 17 in 19 uri, amer. rorn. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 21. uri STORŽIČ amer. akcij, thriil ŠAKAL ob 15.30 in 17.45 uri, amer. rom. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 20. uri ŽELEZAR amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ov 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. POLJUB ZA LAHKO NOČ ob 18. in 20. uri BLED Zaradi prenove in popravila kinokabin zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. drama SEDEM LET V TIBETU ob 18. in 20.30 uri ŽIRI amer. krim. DONNIE BRASCO ob 20. uri SOBOTA 9 J. 4m MARCA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 17.20 Drugi kviz ob slovenskem kulturnem prazniku v OŠ Preddvor 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Tek na smučeh - učimo se z igro 19.40 TV prodaja 20.00 Predstavljamo: Avto Murka Lesce (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 Posnetek svetovnega pokala v sankanju: Ober-perfuss Avstrija 98 21.10 Poročila Gorenjske 695 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Skrivnost je v človeku (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasnik 10.10 ŠOK, mladinska kontaktna oddaja v živo TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 šolski utrinki 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Združenje gorskih vodnikov Slovenije 19.05 Risanka 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeaa za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top soot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanej iz Avstralije: Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni (gostja Maya Fuerst - pianistka) 9.50 EPP 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Oglašanje s pustne povorke v Kranju 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Goste iz Namizno teniškea kljuba Križe bomo v studiu imeli ob 11:00. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Ob 12:30 bomo še zadnjič glasvolai za Viktorja 97. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 gostili v studiu Magdaleno. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro s Stanko Razinger 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.45 Marjanov žur 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Glasovanje za letošnje Viktorje 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.40 Oglasi 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Prvi glas Gorenjske -javljanje z Bleda 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.30 Črna kronika (tedenski pregled) 13.30 Čestitke 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidat: 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TVS 2, 20.00 NAVADNI LJUDJE Ameriški barvni film, 1980; režija: Robert Redford; igrajo: Donaid Sutheriand, Mary Ty!er Moore, Judd Hirsch, Timothv Hutton Robert Redford se je s filmom Navadni ljudje prvič preizkusil v režiji, njegov prvenec pa je bil nagrajen z Oscarjem za najboljši film teta. Oscarja je dobil Aivin Sargent za scenarij in Timothv Hutton za najboljšo moško stransko vlogo. Redford je kot režiser ustvaril enkratno ozračje te intimne družinske drame in mojstrsko zabeležit različne odtenke dogajanja, ki ga je v svojem romanu opisala Judith Guest. Dramo doživlja ugledna družina, ki živi v prestižni okolici ChJcaga. Dva brata si stojita nasproti, mlajši je sredi pubertete in tekmuje z vedno uspešnejšim starejšim. Ko se ta nesrečno jtopi, qa mtaiši ni rešil, nenadoma pa se čuti krivega za bratovo □vse bolj Jnosi NEDELJA* 15. MARCA 1998 TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Ferdi, risana nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgoidb Richarda Scarryja, kanadska risana nanizanka 9.10 telerime: Miroslav Košuta: Zasedba za medveda 9.15 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Žabnice 11.00 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.50 Pravi biznis 15.00 Novice iz sveta razvedrila 15.20 Antoine, francoski film 17.00 Obzornik 17.10 Slovenski magazin 17.40 Po domale 18.35 Naravni parki Slovenije: Škocjanske jame, slovenska dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.30 Večerni gost: Zlatko Franc Deu 22.35 Poročila, vreme 22.50 Rahločutni zlikovec, ameriški čb film; Jerry Levvis 0.25 Naravni parki Slovenije, Škocjanske jame, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.15 V vrtincu 8.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 1. tek 9.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), 1. tek 11.25 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 2. tek 12.25 Crans Montana: Slalom (ž), 2. tek 13.15 Holmenkoln: SP v smučarskih skokih 15.35 Košarka - NBA action 16.05 Svetovni pokal v biatlonu: ekipno, posnetek iz Hochfilzna 17.55 Državno prvenstvo v nogometu: Mura - SCT Olimpija, posnetek iz Murske Sobote 19.30 Videoring 20.00 Strici so mi povedali, slovenska TV nadaljevanka 21.10 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 22.05 Šport v nedeljo TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Kaličopko, otroška oddaja 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Skoraj človek, 2. del mladinskega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Darvvino-va potovanja, film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dovvling, nanizanka 17.00 Strašilo in gospa King, nanizanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 Policaj v vrtcu, ameriški barvni film, 1990; Arnold Schwarze-neger 22.00 Odklop, ponovitev 23.00 MacGyver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 iron man, risana serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Parker Levvis, mladinska serija 11.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Meiroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 14.00 Billy dva klobuka, ameriški film 16.00 Zvita pomočnica, ameriški film 18.00 Benikerjeva tolpa, ameriški film 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stcjanom Auerjem, razvedrilna oddaja 21.45 Športna scena 23.00 Življenje v Texasu, ameriški film, 1981; Sissy Spaček, Eric Roberts 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.30 Prekletstvo v Baskervilu, risani film 13.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 14.00 Videoboom 15.00 Družinsko popoldne, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci, zabavna in glasbena oddaja 19.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.30 Risanke 20.10 Dvojčici, ameriški film 21.50 SP - sankanje, ponovitev mednarodne športne reportaže 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA Poročila 9.05 Skandinavski črni edved, švedski dokumentarni film 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddajaa 13.15 Folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Opera box 14.25 Oprah Shovv 15.10 Pustolovci z divjega zahoda, ameriški film 17.25 Poročila 17.30 Nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Grofica Dora, hrvaška nadaljevanka 21.15 Koncert Miroslava Škore, posnetek 22.30 Opazovalnica na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Veliki cirkus, ameriški film 18.00 Mamice, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Nostalgija: Zakaj sem sam, jugoslovanski film 22.00 ČB klasika: En, dva, tri, ameriški film 0.00 Kavarna nočne more, 6. del nanizanke 1.0C Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 8.00 Opazovalnica 8.50 TV koledar 9.00 HTV 2 9.35 TV koledar 9.45 Briljantina 10.30 Ustoličenje krškega nadškofa, prenos s Krka 13.30 Ženska na begu, ponovitev ameriškega filma 16.30 Zakladnica narodne duše 17.00 Emil Cosset, portret 18.00 Turistični magazin 18.30 Etnokajda 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Foxov filmski večer: Pridi si pogledat raj, ameriški barvni film 23.10 Vmesno dejanje 23.20 Družina za umret 23.45 Mali pobegi, švicarski film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.50 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Crans Montane 9.40 Finale svetovnega pokala v akrobartskem smučanju, prenos iz Altenmarkta 9.50 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Crans Montane 11.00 Športni preghled 11.20 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), pšrenos 2. teka 12.25 Finale svetovnega pokala: Slalom (m), prenos 2. teka 13.15 Svetovni pokal v nordijskem smučanju, Skoki, prenos s Holmenkollna 15.15 Finale svetovnega pokala v akrobatskem smučanju: Paralelno tekmovanje, prenos iz Alktenmarkta 15.55 Skozi divji Kurdistan, nemško-španski pustolovski film 17.30 Gospod Bean 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Kaisermuhlen Blues, avstrijska serija 21.05 Operni ples, avstrijsko-nemški TV triler 0.05 Polnočni kavboj, ameriška filmska drama 0.05 Polnočni kavboj, ameriška filmska drama 1.55 Šport: Tenis, finalno srečanjea turnirja ATP iz Indian VVellsa 2.55 V dvomu proti obtoženemu, ponovitev ameriške sodniške TV drame 4.20 Do tretje runde, francoska TV kriminalka 5.45 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.50 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliKi 9.05 Alpe - Donava - Jadran 9.30 Evangeličanska maša, prenos 10.15 Zakladi sveta -dediščina človeštva, dokumentarna oddaja 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani -revija 14.25 VVildlife: V sencu vulkana 14.55 Policijska inšpekcija 15.30 Hiša treh deklet, avstrijski ljubezenski film 16.50 Slave smeha 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Pogledi od strani 20.15 Skupina "Kastel-ruther Spatzen", oddaja narodno-zabavne glasbe 21.50 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Čas v sliki 23.20, Vizije 23.25 Enostavno klasično 23.55 Čutim zrak z drugega planeta, dokumentarni portret 1.20 Teden kulture, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.25 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino 2.55 Dober dan, Hrvati 3.25 Domovina, tuja domovina 3.55 K stvari, ponovitev 5.10 Šport TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Tek na smučeh - učimo se z igro 9.40 Ankin lov na milijarderje (reportaža) 10.00 Krila na nebu: Ruski air shovv 10.50 Priporočamo: EPP blok - 2 10.55 Predstavljamo: Avto Murka Lesce 11.00 Poročila Gorenjske 695 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti 11.30 Župan z vami: Občina Radovljica - pogovor z županom Viadimirjem černetom (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 13.00 TV prodaja 14.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Tek na smučeh - učimo se z igro 19.40 Ankin lov na milijarderje (reportaža) 20.00 Krila na nebu: Ruski air shovv 20.50 Priporočamo: EPP blok 2 20.55 Predstavljamo: Avto Murka Lesce 20.00 Poročila Gorenjske 695 (ponovitev) 20.15 Kuharski recepti 22.30 Župan z vami: Občina Radovljica - pogovor z županom Viadimirjem Černetom (ponovitev) 21.10 Priporočamo: EPP blok 3 21.15 Narodnozabavne viže 22.00 TV prodaja 22.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Presenečenja z Dragom Paplerjem - Na kolo z Dragom Frelihom 21.05 Naš gost: Franc Kompare - slovenski Clayderman na trobenti 22.07 Nedeljski film: Poišči in uniči TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videoka-seti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Združenje gorskih vodnikov Slovenije, ponovitev 20.44 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TRZISKI HIT NOVA GLASBENA ODDAJA vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Če ste ljubitelji izvajalcev, kot so: TIC TAC TOE, THE BOYZ, FLIP DA SCRIP, MEREDITH BROOKS in ostale popularne glasbe, potem ste v ponedeljek, 16. marca, vabljeni k poslušanju nove oddaje Tržiški hit. Poleg zgoraj navedenih izvajalcev vas čakajo tudi sveže novičke o vsem, kar zadeva glasbo, zato vabljeni k poslušanju. Tudi na vas, bralce Gorenjskega glasa, nismo pozabili. Saj vam tudi danes zastavljamo novo nagradno vprašanje. Zato kar pisalo v roke, obkrožite črko pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON RADIA TRZIC Nagradno vprašanje: S katero skladbico nas bo na Evroviziji zastopal VILI RESNIK? a) NAJ BOGOVI SLIŠIJO b) UMORAN c) NAŠ VILI Moj naslov:_*__ RADIO TRZIC TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni cocktail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanje iz Avstralije: Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Novinarski prispevek 9.20 Predstavitev: Slapovi 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Bled 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.00 Dobrodošli med praznovalci 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepetal-nica, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne in oddaja Planinski šopek. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo prav tako pripravili, pogovarjali pa se bomo s tražiškim županom, Pavlom Ruparjem. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami, nato pa še z oddajo založbe Igor in Zlati zvoki. Nedeljski spored sklepamo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Dober dan (Lojze Jug) 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Kuhajmo z Antonom Robnikom 10.20 Predsavljamo Va: turistično agencijo AMigo 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Prvi glas Gorenjske - utrinki s prireditve 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prvi glas Gorenjske - utrinki s prireditve 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.30 Telegraf 16.40 Oglasi 17.00 Dee Jay Time - lestvica popularnih 17.40 Oglasi 18.00 Dee Jay Time - lestvica popularnih 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Narodno-zabavna viža 11.00 Škofjeloški tedniK 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Igra besed 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.30 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.00 Rumeni radio 13.30 Čestitke in pozdravi 18.30 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks. pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop. W-oddaja 9.00 Prenos svete mase 10.00 Nedeliska reportaža 11-"r Poročila 12.00 Zvonjenje 12.15 Nas' poslušalci čestitajo in pozdravljaj0 15.00 Dopoldanska informativna oddaja 15.30 Naši poslušalci čestitajo!^ pozdravljajo - nadaljevanje 1Š.30 Večerna informativna oddaja 20.19 Radio Vatikan 20.35 Sakralna glasb3 21.35 Radijski roman 22.00 Ponovitev verske oddaje lokalnih radijsk^ postaj 22.30 Nočni glasbeni progra^1 TVS 1,15.25 PTIČEK BREZ GNEZDA Francoski barvni film, 1995 Francoski film Ptiček brez gnezda P^' dštavlja dramo družine, ki se nenadorn? znajde pred težko dilemo. Njihova hci. * je pravkar prestopila prag življenja, d©*1,* hudo nesrečo; Ko se pelje s kolesom, F zbije avto in nezavestno jo odpeljejo bolnišnico. Na začudenje staršev zdrav niki ugotovijo, da je dekle noseča. Prav šok pa starši doživijo, ko izvedo, da 9° dekle ne bo več prebudilo iz globo"* kome In da jo pri življenju ohranjajo aparaturami. Sredi žalovanja se m°r*S starši soočati z moralnim vprašanjem.^, naj se otrok kljub materini smrti rodi in nj* dekle ogtanepriključona na aparature vs~ do poroda. Otrokov oče, študent, » P začasno na izpopolnjevanju v tujini, j*j vrne domov, toda med dekletovimi staj* in fantom se najprej kar vrstijo obto^0* šele spoznanje, da je fant prav ta*" prizadet ob smrti svo|e ljubezni, 'j. pogum, s katerim skuša obvladova^ situacijo, rodijo sodelovanje med stw* in "očetom". S skupnimi močmi pa ~! tudi odloČijo, da bodo prevzeli skrb novorojenega otroka. . KINO CENTER amer. srhlj. VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 16.30 W amer. rom. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akct thriil. ŠAKAL ob 16., 18.15 in 20.30 uri ŽELEZAR amer. epska drama SEDEM Lc V TIBETU ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA am^ krim. L. A. ZAUPNO ob 18. in 20.30 uri BLED Zaradi prenove in popravi"* kinokabin zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. drama SEDEM LET V TIBETU °y 18. in 20.30 uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA znan fant. akcij, film °„ POTNIK PONOVNO VSTAJENJE ob 20.30 uri DOVJE druž. kom. SAM DOMA J ob 17. in 19.30 uri ŽIRI amer. ris. film ANASTAZIJA ob 17. uri, amer. krim' DONNIE BRASCO ob 20. uri MBghMJW?WkM?M MM? W£" I s» MAMCA 1 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Lahkih nog naokrog 10.10 Novi raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.05 Človeška narava 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.20 Ljudje in zemlja 13.50 Večerni gost: Zlatko Franc Deu, Ponovitev 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Žica 17.45 Narava in človek, angleška dokumentarna serija 18.20 Recept za zdravo življenje 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 21.05 Dosje 22.00 Odmevi 22.50 Dosje 0.00 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.00 Wild-oach, nemška nanizanka 11.45 Šport v nedeljo, ponovitev 12.30 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev angleške dokumentarne nanizanke 13.00 Navadni ljudje, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.00 Euronevvs 15.50 TV prodaja 16.20 Tujec v družini, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.00 Rodbina Madagorskih, zadnji del francoske nadaljevanke 19.00 Lingo, TV 'griča 19.30 Videoring 20.00 Studio City 21.00 Tok noč tok 21.55 Pomp 23.00 Brane Rončel izza odra 0.00 Studio Citv, Ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8-00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGyver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi 15.30 Družinske vezi 16.00 Nora hiša 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.30 Drzni in iePi 19.00 Oprah show: Smeh je pol zdravja 20.00 Filmske uspešnice: Klošar z Beverly Hillsa, ameriški barvni film; fN|ck Nolte, Bette Midler, Richard Drey-• Uss 22.00 Sam svoj mojster, nanizanka 22.30 Vsi županovi možje, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, Ponovitev 2.00 Video strani POPTV 7-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Program na M MTV, Tele 59 in TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Esmeralda, ameriška nanizanka 11-45 Športna scena 13.00 POP kviz 13.30 Odiseja, nanizanka 14.00 Obalna straža, 11, del ameriške nanizanke 15.00 'arzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmer-a|da, ameriška nanizanka 17.30 POP *viz 18.00 Roseanne, ameriška humor-'stična nanizanka 18.30 Obalna straža Ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Poslastica tedna: gospod Jones, ameriški film, 1993; Richard Gere, Lena Olin 22.15 Možje v podrem, angleška nanizanka 23.00 Ciklus art filmov: Brazil, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev TV 3 6.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke '1-30 Risanke 12.00 TV shop predstavl-Ja'13.00 Glasbeni motorček, ponovitev J3.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Videokolaž 17.30 Risanke 17.45 Poslovna razmerja, ponovitev poslovne °ddaje 18.15 Risanke 18.35 TV prodaja '8.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Sosedi, 9. del nanizanke 20.30 Avto svet, oddaja o avtomobilizmu 21.30 Utrinek 22.30 TV Prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA "aEuro 3, RTS in Idea TV ~|00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor '5.00 Proti vetru, nemška nanizanka '6.00 Krila, 41. del ameriške nanizanke 16.30 Taksi, ameriška humoristična na-n'zanka 17.00 Na sever, kanadska nanizanka 18.00 Mamice, ameriška "anizankaa 18.30 Živa, regionalni prosim Ljubljana 19.30 Zlatolaski, 22. del f-meriške nanizanke 20.00 Znanstvena antastika: Zvezden steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 21.00 Druga r.6mlja, ameriška nanizanka 22.45 /i-A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.15 M.A.S.H., ameriška humor-sticna nanizanka 23.45 Newyorka Policija, ameriška nanizanka 0.30 Živa, regionalni program HTV 1 Ms TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro utro 10.00 Poročila 10.05 Izobražealni £logram 11.30 Otroški program 12.00 počila 12.25 Živinorejec 13.15 New rork 13.40 Risanka 14.00 Poročila '**-05 Ekran brez okvirja 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraže- Dnevnik 20.15 Cigu migu, hrvaški film 22.05 Narava politike 22.40 Opazovalnica 23.10 Resnica o Hrvaški, dokumentarna oddaja 23.45 Filmska noč z Ingmarjem Bergmanom: Deviški vrelec, švedski film HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Hitri in mrtvi, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Živeti z... 18.35 Hugo 19.00 Žpanijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Murphy Brown, ameriška nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Leteči odred 22.00 Vidikon 22.45 Ruska vojna, dokumentarna sreija AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 10.05 Skozi divji Kurdistan, ponovitev nemško -španskega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Nuni na begu, angleška komedija 21.45 Poorst mortem - morilec prostitutk, nemški TV triler 23.20 Živ zakopan, ameriška TV grozljivka 0.50 Šakal, ponovitev filma 3.05 Luknja, fracosko-italijanska kriminalka 5.00 Družina za umret, ponovitev 5.25 Caroline v velemestu, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Simfonija usode, ponovitev ameriškega glasbenega' filma 10.30 Drzni in lepi 11.15 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisla: Močni fantje nikoli ne izumrejo 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Belo-modre zgodbe 21.05 Tema, tedenska oddaja 22.00 Čas v sliki 22,30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - Kultura 1.00 Malcolm X, ameriška filmska biografija 4.15 Dobrodošla, Avstrija 5.45 Roseanne, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Goreniske 696 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo: Avto Murka Lesce 20.05 Priporočamo: EPP blok -2 20.10 Aktualno v občini Jesenice 20.30 Skrbimo za zdravje: Operacije na materničnih priveskih (vodi: Maja Zagoričnik; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 696 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel -oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 696 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 To trapasto življenje 21.05 Oglasi 21.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev21.45 Video top - tuji najuspešnejši videospoti 22.40 Kebab Kebab - film škofjeloških študentov 23.10Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "Bum" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave slikarja Rudiia Reichmanna 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA . Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani_ IMPULZ KAMNIK 10 00 Video strani 19.00 TV prodaja 19 05 Novoletni otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Film 22.20 Glasbeni rnix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanje iz Avstralije: Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12:30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 Pometamo doma 21.00 Lestvica Radia JAM 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, Iz Jalnove knjigarne v Tržiču, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelie, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj pred 19. pa bomo povedali nekaj o vsebini Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole - Vrabec 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno na borzi 14.45 Glasbena oddaja: Made in ltaly 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Prenos hokejske tekme Olimpija: Acroni 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 830 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBCX novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Živalski program 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev; Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program valn program 17.00 Hrvaška danes 19?S K0l° SreČe 1835 Dom in SVet a-10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 KINO -CNTFR amer srhli VEM KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 16., 18. in ?Cful STORŽČ amer akcij, trhill. ŠAKAL ob 16. uri, amer. rom. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ot, 18™ in 21 uri ŽELEZAR amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 17.30 in 20. uri TOREK* 17. MARCA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Radovedni Taček: Žica 9.50 Narava in človek, angleška dokumentarna nanizanka 10.20 Recept za zdravo življenje 11.10 Po domače 12.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 13.10 Vremenska panorama 14.20 Dosje: Nemška manjšpina v Sloveniji, ponovitev 16.20 Milje in vozli, oddaja TV Koper -Capodistria 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška, dokumentarna nanizanka 17.45 Ob jezeru, francoska nadaljevanka .18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 TV konferenca 22.00 Odmevi, Vreme 22.30 Kultura 22.45 Kakor pri eskimih, angleška barvna drama 0.15 Besede, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.00 Rodbina Madagorskih, ponovitev 12., zadnjega dela francoske nadaljevanke 12.00 Studio City, ponovitev 13.00 Sobotna noč, ponovitev 15.00 Euronews 16.30 Porti njeni volji, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.15 Studio City, ponovitev 18.05 Modni atelje, nemška nadaljevanka 18.55 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Osamljeni planet: Zim-babve 20.55 Župan Ojdip, ponovitev kolumbijsko-mehiškega barvnega filma 22.30 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Shovv, ponovitev 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah shovv: Pisma za Oprah 20.00 Odklop: Dom 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGyver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, IV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda, me-hiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Policaji, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, 7. del ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne. ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: BitKa za Jennv, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje', ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus art filmov: Cinema paradiso, italijanski film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbe ni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev 9. dela nanizanke 18.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Sosedi,10. del nanizanke 20.30 Vera in čas 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ponovitev ameriške nanizanke 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Severna obzorja, 47. in 48. del ameriške nanizanka 22.00 M.A.S.H., 148. in 149. del 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 Nevv York 13.40 Poročila 13.45 Cigu migu, ponovitev hrvaškega filma 15.35 Poročlia 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Gaudeamus 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zločini in kazni, dokumentarna serija 21.00 TV parmanet 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Ingmarjem Bergmanom: Obraz, švedski čb film HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Štiri oči in šest pištol, ameriški barvni film 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Urgenca 21.15 Poročila 21.30 Črno-belo v barvah: Gangster, ameriški film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Električne sanje, ameriška ljubezenska komedija 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Smrt po rojstvu, ameriški TV triler 21.45 Gospod Jones, ameriška ljubezenska melodrama 23.35 Ritem noči, ameriška filmska malodrama 0.55 Dnevnik Anne Frank, ameriška filmska ekranizacija 3.20 Veliki Santini, ameriška filmska melodrama 5.10 Airvvol AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Nekaj je v zraku, ponovitev 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje -zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna deže-ia danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Oman 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightvvatch: Uradna pot, reportaža 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.25 Dobrodošla Avstrija 2.55 Polnočni kavboj, ponovitev ameriške filmske drame 4.15 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 697 19.25 TV prodaja 20.00 Na obisku v trgovini Kaplja v Radovljici (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Janez Eržen - Kmet 21.10 Poročila Gorenjske 697 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Potovanja, komentira Janin Kle menčič 22.00 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 697 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije Moj TV video -Selnica ob Dravi 20.50 Oglasi 21.00 Astrologinja Roža - kontaktna oddaja v živo - sodelujte 22.00 Videoboom 40 22.50 Film: Poišči in uniči TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška odddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 GoVenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave Rudija Reichmanna, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanje iz Avstralije: Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: O stroških dodatnih v letu 1998 (gostja: Nada Novak iz Centra za socialno delo Kranj) 9.50 EPP 10.00 IV. radijska mreža: Kontaktna oddaja o vrtnarstvu z Unichemom in Slavkom Zgoncem; tema: Pomen predpomla-danskega škropljenja; Oddaja bo potekala iz studia Radia Celje 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste iahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo postregli z nekaterimi odgovori na vprašanja poslušalcev, ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema o vlogah za otroški dodatek. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike -Kino Radovljica 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglas; 12.00 BBC ti,iv::.,:, osttmriioe vremi 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 18.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 19.30 Javljamo se s hokejske tekme 21.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas -Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGI 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGt obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Birn - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - nameniena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja. . - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja" 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. srhlj. VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 16 , 18 in 20, uri STORŽIČ amer. rom. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 16. in 21. uri, amer. akcij, thriil, ZADNJIC ob 18.30 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. erot. thriil. HUDIČEV ADVOKAT F.G. ob 20. uri TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Ob jezeru, francoska nanizanka 9.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 Televizijska konferenca, ponovitev 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 14.25 Antoine, ponovitev francoskega barvnega filma 16.20 Obzorja duha, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice 18.20 Tišina, tišina v Braziliji 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nash Bridges, 11/14 del ameriške nanizanke 21.05 Osmi dan 21.30 Podoba podobe 22.00 Odmevi 22.55 Alica, ponovitev evropskega kulturnega magazina 23.25 S. Osterc: Krog s kredo, opera 1.10 Tišina, tišina v Braziliji, ponovitev dokumentarne oddaje TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.00 Modni atelje, nemška nadaljevanka 11.50 Pomp, ponovitev glasbene oddaje 12.50 Stoletje ljudstva, ponovitev angleške dokumentarne serije 13.45 Lov za zakladom, ponovitev francoskega filma 14.50 Euronevvs 16.00 TV prodaja 16.35 Oskar, kina in laser, šoanski barvni film 18.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Nogomet: Liga prvakov, četrtfinale 23.35 Zbor, angleška nadaljevanka TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 TV prodaja in Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Shovv 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Shovv: Paul McCartnev v New Yorku 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Duet za enega, ameriški barvni film, 1987; Julie An-drews, Alan Bates 22.00 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Grehi preteklosti, nadaljevanka 23.30 MacGvver, nanizanka 0.30 Canon, nanizanka 1.30 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizan ka 14.00 Obalna straža 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Popoln alibi, ameriški barvni TV film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus art filmov: Zveži me, španski film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Vera in čas, ponovitev verske oddaje 18.00 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Sosedje, nanizanka 20.30 TV razglednica 21.20 Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 18.00 Mamice, mariška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Zlatolaski, nanizanka 20.00 Sredina bonboniera: Zdravnice, ameriški film 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni programi 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 14.00 Poročila 14.05 Kultura življenja 14.50 Risanka 15.10 Otroški program 15.40 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška in Federacija BiH 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20,15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Z namenom in razlogom 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Ingmarjem Bergmanom: Kriki in šepetanja, švedski barvni film 0.30 Poročila HTV 2 ki program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Jalna, nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Najboljši met, ameriški barvni film 23.20 Frasier, ameriška humoristična nanizanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.00 Groza agentov, ameriška filmska parodija 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.55 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.45 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi ljubijo Raymonda 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Šport: Nogomet, liga prvakov 23.30 Black Tiger - neizprosen maščevalec, ameriški akcijski film 1.00 Post mortem - Morilec prostitutk, ponovitev nemškega TV tri-lerja 2.35 Umor po rojstvu, ponovitev ameriškega TV trilerja 4.05 Black Tuger -Neizprosen maščevalec, ponovitev ameriškega akcijskega filma AVSTRIJA 2 6.35 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hiša treh deklet, ponovitev avstrijskega ljubezenskega filma 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Smrt igra jazz 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV, humanitarna oddaja, ki pomaga Ijduem v stiski 22.00 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Križem kražem, verski tedenski magazin 23.15 Pozdravi dunaj, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Help TV 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 698 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo: Avto Murka Lesce 20.05 Priporočamo: EPP blok -2 20.10 Tekmovanje turističnih podmladkov: "Pridite k nam na počitnice" (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Tržič - pogovor z županom Pavlom Ruparjem (vodi: Beti Valič, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 698 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iskra Mehanizmi - med najbolj uspešnimi podjetji v radovljiški občini (reportaža) 21.40 Gregorjevo v Kamni Gorici (reportaža) 22.00 Skrbimo za zdravje (ponovitev) 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 698 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani - SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.10 Oglasi 20.20 Priprave na svetovno prvenstov srednješolcev v Plznu 20.35 Rokometna tekma - Šešir: Rudar Trbovlje (tekma je potekala v petek, 13. 3. v športni dvorani Poden)... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Radijska proslava ob Si. kulturnem prazniku v OŠ Prežihov Vor-anc 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani RA KRAN, 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanje iz Avstralije - Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.00 Gremo v Life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili s katerim izmed misterijev. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Matjažem Peskarjem 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 7.45 Današnji slavljenci iz sveta glasbe 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.00 Aktualno - Pogovor o konjaništvu 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.40 Oglasi 12.45 Sredin glasbeni vrtiljak 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno na borzi 14.50 Predstavljamo vam začimbe (Marko Grošelj) 15.15 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Jesenice - gost v studiu 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Ogalsi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL Ji wr> ran mm rmi ar% mr j f i mm m » fi M f ffcfkO KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.05 FIlm 20.30 Vedeževanje 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KINO 14.45 TV koledar 14.55 Rio Diablo, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroš- CENTER amer. srhlj. VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. rom. kom. BOUE NE BO NIKOLI ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA pust. film SEDEM LET V TIBETU ob 20. uri BLED Zaradi prenove In popravila kinokabin zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. ŠKRATJE ob 18. uri, amer. akcij, film POLJUB ZA LAHKO NOČ ob 20. uri TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Male sive celice, kviz 10.15 Tišina, tišina v Braziliji 11.10 Kaj je tvoj strup?, avstralska dokumentarna nanizanka 11.40 Homo turisticus, ponovitev 12.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 13.00 Poročila 13.10 Zgodbe iz školjke 13.40 Godalni sekstet Zurich, ponovitev 13.55 Naravni parki Slovenije: Škocjanske jame, 2. del 15.30 Osmi dan, ponovitev 15.50 Podoba podobe 16.20 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.05 Glejte, kako rastejo 18.20 Parada plesa 18.40 Znanje je ključ 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 21.05 Tednik 21.55 Oglasi, napovedniki 22.00 Odmevi 22.50 Polnočni klub 0.00 Parada plesa, ponovitev 0.15 Znanje je ključ, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 9.30 Trdno v sedlu 11.00 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 11.50 Tok noč tok, ponovitev 12.45 Največji kaskaderji, dokumentarna nanizanka 13.30 Strici so mi povedali, slovenska nadaljevanka 15.30 Evrogol 16.30 Župan Ojdip, ponovitev kolumbijs-ko-mehiškega barvnega filma 18.05 Doktor Sylvestre, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Največji kaskaderji, dokumentarna nanizanka 20.55 Zmedena čustva, francoski film 22.25 Koncert Baden Baden 23.30 Državno prvenstvo v hokeju na ledu, posnetek KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Shovv 13.00 Odklop 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Shovv: Kaj se lahko naučimo iz filma Amistad 20.00 Strasti, laži in prevare: Nevarni strahovi, ameriški baravni film, 1993 21.30 Ljubimec lady Chatterley, nadaljevanka 22.30 Tinta, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka 1.00 PSI faktor, dokumentarna oddaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična serija 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.00 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus art filmov: Ženske na robu živčnega, španski film; Carmen Maura, Antonio Banderas 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 11.30 Risanke12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 SP - sankanje 17.30 Poslovna razmerja 18.00 Kako kuhajo znani Slovenci? 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Sosedje, nanizanka 20.15 Video kolaž 21.15 Salon 22.15 Video kolaž 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Na jug!, kanadska nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York, ameriška nadaljevanka 14.00 Poročila 14.05 Čista resnica, ponovitev 14.35 Poslovni klub, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besed, besede, besede 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.05 Roosevelt, dokumentarni film 21.50 Pol ure kulture 22.25 Opazovalnica 22.55 Obdobje zarot, dokumentarna serija 23.20 Poročila HTV 2 14.35 TV koledar 14.45 Geronimo, ameriški čb film 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejec 17.50 Morje 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Francozinja, francosko-angleško-nemški barvni film 23.55 Filmi bratov Marx 23.55 Animal Crakers, ameriški film AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 10.00 Mlada kri, ameriška športna drama 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Susan 19.30 Čas v sliki 20.15 Komisar Rex, nemška kriminalistična serija 21.05 Outer Limits -Neznana dimenzija: Ladja duhov 21.05 Dosjeji X: Chupacabra 22.40 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine, magazin 1.00 Sled nasilja, ameriška kriminalka 2.30 Ritem noči, ponovitev ameriške melodrame 3.50 Gospod Mot-to in flota, ameriška kriminalka 5.00 Zvezdne steze AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vojno sodišče, nemški protivoj-ni film 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Skrivnost ledenih votlin, dokumentarni film 21.05 Vera, tejevizijski klepet 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Smrt v spalni vreči 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Matchball, vrhunci teniških turnirjev 3.10 Ženska vabi sedemkrat, ameriška komedija 4.45 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 699 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavitev ultrazvočne specialistične ordinacije dr. Tanje Pečnik - Štefe (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Poklic v resnici (reportaža) 20.30 Kultura, družba in mi (oddaja) 21.10 Poročila Gorenjske 699 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 22.10 Gregorjevo v Tržiču (reportaža) 23.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 699 23.10 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje 21.00 Oglasi 21.05 Scena, glasbena oddaja, gost Petre Lovšin v živo 22.05 Priprave na svetovno prvenstov srednješolcev v rokometu v Plznu 22.20 Iz produkcije ZLTV - Selnica ob Dravi, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 20.00 Iz naših krajev - dokumentarna odddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Radijska proslava ob SI. kulturnem prazniku na OŠ Prežihov Voranc, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videomeh 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanje iz Avstralije - Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 KINO Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPr 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko sporni kotiček 14.50 EPr 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP Ijgg Nagradno vprašanje 16.50 EP" 17.00Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music machin 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Parnas 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivos; tim. Ob pol dvanajstih se bo prvič oglasila terenska ekipa. Z nami bo do 15:00. Med oglašanji ekipe bo ob 11;50 rubrika Halo OKC; ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17:30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18:50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro vam vošči Lijana TronteU 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC * zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasl 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11-00 Podjetniški CIK CAK Jesenice 11-40 Oglasi 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.30 Olimpijski komite Slovenije - šport za vse 12.40 Oglasi 13-00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14-40 Oglasi 14.50 Akcija Moj zdravnik ' kontaktna oddaja 15.30 Dogodki"1 odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Ogla3' 17.00 Mavrica 18.00 Tednik - Občina Radovljica - nato prenos hokeja Acroni ■ Olimpija 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Večerni glaseni program do jutra R SORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobud0 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnic?. 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni ma« oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.3" RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGI: 12.00 BBC novice 13.30 Planinski sve< 14.00 Pasji radio 15.50 Črna kronika 16.00 Poslovni utrip 17.30 Kultura 18.4» Vreme 19.00 Poslovni barometer 1-45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam ' bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema ' mnenja poslušalcev o pereči temi teko- čega tedna - klic v živo 8.30 Dop. rrf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10-^ Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agensi) 10.40 Turistični pehar - pregled ostal« turistične ponudbe 12.00 ZvonjenlJ3 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoj' danska informativna oddaja 16.05 N*? poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17-!° Iz glasbenega sveta: predstavljamo Pr"' jubljene glasbenike: Te domače viže ('* sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio G|a, Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 ^ Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična g,as5o oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.3" Nočni glasbeni program URŠKA V Kranju, Škof ji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpistije začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Koncert Big band RTV Ljubljana ob 20. uri BLED Zaradi prenove in popravila kinokabin zaprto! ŠKOFJA LOKA arnof; kom. ŠKRATJE ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. akcij, film POLJUB ZA LAHKO NOL-ob 20. uri VESELO V POMLAD: Partizan Gorenja vas in Gorenjski glas - Več kot časopis V nedeljo v Gorenji vasi V Partizanu v Gorenji vasi se bo koncert z ansambli, pevci, harmonikarji začel v nedeljo ob 17. uri. Veselo bo in žrebali bomo tudi vstopnice. Gorenja vas, 12. marca - Za srečanje v nedeljo v domu Partizan v Gorenji vasi na koncertu Veselo v pomlad je že vse nared. Kot smo napovedali, ga bomo pripravili skupaj z društvom Partizan Gorenja vas, Gorenjski glas pa se bo tudi tokrat predstavil, da je Več kot časopis. Tudi Gorenji vasi bo poleg občine Gorenja vas - Poljane generalni pokrovitelj PPC Gorenjski sejem. Sicer pa bodo na koncertu poleg domačinov tudi gostje. Od domačih se bosta predstavila ansambel Blegoš in harmonikar Dejan Peternelj z Gorenje Dobrave. Med gosti pa bodo ansambel Obzorje, harmonikarski trio Voščenka i državnim prvakom Deja-nom Rajem, pevec južnoa- meriških in mehiških pesmi Alberto Gregorič in pevec Jaka Svoljšak. Tudi za smeh smo poskrbeli in vstopnice, ki bodo v prodaji uro pred začetkom koncerta, bomo žrebali. V programu pa bodo kot gostje tudi nekateri sogovorniki. Skratka, rezervirajte si Jih poznate? Poleg domačinov, ansambla Blegoš z Romanom Fortuno, se bo v nedeljo na koncertu (v novi zasedbi) predstavil tudi ansambel Obzorje. Občina Gorenja vas - Poljane nedeljsko popoldne za obisk v dvorani v Gorenji vasi. Škoda bi bilo, če bi zamudili srečanje s priljubljenimi ansambli, instrumentalisti, pevci in z Gorenjskim glasom, ki se bo začelo v Partizanu v Gorenji vasi v nedeljo, 15. marca, ob 17. uri. A. Žalar Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem V Kranju bo do 3. do 9. aprila 37. mednarodni sejem kmetijstva in gozdarstva. Gorenjski glas - Več kot časopis VESELO V POMLAD na Križu Križ, 12. marca - S Prostovoljnim gasilskim društvom in krajevno skupnostjo Križ borna na prireditvi Veselo v pomlad v dvorani doma na Križu pri Komendi v soboto, 21, marca, ob 20. url Tokrat bodo z nami ansambli Obzorje, Blegoš, pevci, instrumentalisti. Pogovarjali se bomo z zanimivim gostom, ki bo hkrati presenečenje večera. Povabiti bomo tudi kamniškega župana in še koga Pa tudi vstopnice bomo žrebati. Glavni pokrovitelj srečanja je Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem Kranj, med pokrovitelji pa so še občina Kamnik in Fiziocenter Trzin. Vstopnice za koncert VESELO V POMLAD bodo v preaprodaji od srede, 18. marca, v Gostišču Lovski kram trn Križu. • A. Ž. Prejšnji teden smo imeli pri nas v News Pubu resnično imenitne gostje. Ta teden imamo v našem News Pubu full imenitne gostje. Prihodnji teden bomo imeli... Ne, čisto zares se pri nas dogajajo neverjetno dobre in zanimive stvari. Prijetna Vi-vian, pevka skupine 2 ALI VE je zelo obetajoča glasbenica. Prejšnji teden nem je, skupaj s svojimi spremljevalkami, plesalkami Plesne skupine Madness, predstavila Album in Maxi singel z naslovom Še eno noč. Na albumu je deset Zanimivih komadov, ki jih seveda pridno vrtijo tudi po slovenskih radijskih postajah. Prijazna pevka Vivian nam je zaupala, da skupina 2 ALI VE (v kateri je poleg nje še Goran) že pripravlja nov album, ki bo še boljši, večji, tako da ga snemajo v različnih študijih (Ljubljana, Celje). Tako pevka Vi- ilt? CAFFE GUINNESS KILKEMY IRSKO PIVO vian, kakor tudi dekleta iz plesne skupine Madness so se v našem Pubu imenitno zabavale. Zatrdno so nam obljubile, da se bodo prav kmalu ponovno oglasile pri nas. Dobrodošle/ Vljudno vabljeni v News Pub Dobrodelni j koncert za Cirilo Kokrica, 12. marca - V f krajevni skupnosti Kokri-I ca v občini Kranj so se na i pobudo Janeza Rihterja I in Milene Skufca odločili, I da bo 29. marca ob 17. uri Iv dvorani kulturnega I doma na Kokrici dobro-\ delni koncert za Cirilo Rogijič. I Cirila je danes invalids-I ka upokojenka. Lani julija I jo je doletela nesreča. I Padla jc z drevesa in 13,3, BEST OF THE BEST nem ctocWnq pResenc glasba 80-tih ht, Latino 14,3. Best DJ's playin' 4h set-18h-22h IIPiPlIE 15.3, U« facfrom mMm&Mvertising bodo namenili pogojev na Mala vokalna skupina Kokriean, Otroški pevski zbor Osnovne šole Kokrica, citrar ka Vida Učakar, recitatorji Odbor v Krajevni skupnosti Kokrica za pomoč Cirili Rogijič pa |e odprl tudi žiro račun s številko: S1500-849-000-0002234. A. Ž. Marca izbiramo GORENJKO/ GORENJCA meseca FEBRUARJA 1998 Ta Janjo 12# $kov in za knm 21 TANJAV0LČJAK JANEZ KRAMAR Že celih pet let na Gorenjskem redno vsak mesec, z glasovanjem vsak teden, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti jpod naslovom "GORENJKA/GOREN-JEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec marec, do vključno zadnjega torka, 31. marca, poteka izbor GORENJKE/GORENJCA za mesec FEBRUAR 1998. Splošna glasovdlruj pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut Čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Liti KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGO VŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Triič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIV K ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima "turnusa" in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vašej^lasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIC; v programu kranjsko-gorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marset GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skojja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, kijih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate -vsak teden. Danes začenjamo drugi krog glasovanja za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA FEBRUARJA 1998, Kratka predstavitev, koga predlagamo: 1/ TANJA VOLČJAK iz Begunj, sedmošolka na Osnovni šoli v Lescah, najboljša slovenska smučarska skakalka z osebnim rekordom 81 metrov, članica SSK Stol Žirovnica; Tanja je bila prejšnji mesec na svetovnem prvenstvu v smučarskih skokih najboljša Slovenka z 9. mestom 2/ JANEZ KRAMAR z Dovjega, ljubitelj fotografije in letenja, član i-otok tuba Jesenice; s svojimi fotografijami je dosegel že niz lepih uspehov; Janez je s fotografijo 'Tam dol na ravnem poljuy zmagal na 12. gorenjski foto razstavi Pokrajina '97 prejšnji mesec v Mestni hiši Kranj Do včeraj smo v prvem marčnem krogu prejeli že 149 glasovnic iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj ter na dopisnicah za GORENJKO/GORENJCA MESECA FEBRUARJA 1998. TANJI VOLČJAK ste namenili 128 glasov; JANEZU PRIMOŽIČU pa 21 glasov. Do konca marca so, z današnjim dnem vred, še trije petki in trije torki za radijska ter TV glasovanja; oziroma še več kot pol meseca za pošiljanje dopisnic. Časa za to, da glasujete za Tanjo ali za janeža, torej več kot dovolj! Izmed vseh glasovnic, prejetih v prvem marčnem glasovalnem krogu, smo jih deset izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Janja IngliČ, Srednja vas 2, Poljane; 2. Tina Orešnik, kamni t ni k 7, Škofja Loka; 3. Milana Gregorič, Begunje 160, Begunje; 4. Franc Vavpotič, Prvoborca 5, Jesenice in 5. Meta Pečntk, Sp. Bitnje 27, Zabnica, Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: I. Igor Alpnen Godic 63b, Stahovica; 2. Sandra Prosen, Vlrmaše 203, Škofja Loka; 3. Klemen Avsec, Cesta 24. junija 13, Črnuče; 4. Mira Kavčič, Rettjeva 19, Kranj in 5. Franjo Volčjak, Begunje 168, Begunje. GORENJSKI GLAS • 36. STRAN INI Ji^L ^5 R iA^ IM ^Bi^ K B ^Žs IM K Petek, 13. marca 1998 Rešitve nagradne križanke Tisa V uredništvu smo prejeli 1229 pravilnih rešitev, katere geslo je bilo STORITE ZASE NEKAJ VEĆ, OBIŠČITE NAS. Tričlanska komisija je izmed vseh prispelih dopisnic s pravilnimi rešitvami izžrebala naslednje nagrajence: 1. nagrado - spomladanski lepotilni tretma prejme: MATEJA JERALA, Breg ob Savi 90, 4211 Mavčiče 2. nagrado - trikratni obisk salona TISA prejme: MARIJA MESOJEDEC, Delavska ulica 3, 4270 Jesenice 3. nagrado - desetkratno sončenje v solariju prejem: NINA OBID, Smokuč 90, 4274 Žirovnica Tolažilne nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo Blaž Mavčič, Nova vas 23A, 4205 Preddvor, Jure Senk, Britof 207, 4000 Kranj in Tjaša Terseglav, Titova 41, 4270 Jesenice. Vsem nagrajencem čestitamo! REŠITVE NAGRADNE KRIŽANKE S. T. & A Tokrat smo v uredništo prejeli 1249 pravilnih rešitev, katere pravilno geslo je bilo: UREJENOST NI NAKLJUČJE Naša komisija je iz zajetnega kupa dopisnic izžrebala naslednje: 1. nagrada: nega obraza: Breda SMOLEJ, Šmidova 28, 4273 Jesenice 2. nagrada: savna za 2 osebi: Branko DEŽMAN, Sr. Bela 47, 4205 Preddvor 3. nagrada: pedikura: Alenka ČEBULJ, Pod Gradiščem 5, 4281 Mojstrana Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Pavle POKORN, Podlubnik 4,4220 Škofja Loka-Alenka ZUPANC, Gregorčičeva 1, 4000 Kranj in Aleksandra BESTER, Kovačičeva 8, 4000 Kranj. Nagrajencem iskreno čestitamo! Anita Stare, med. sestra, kozmetičarka Špikova 3, Drulovka, tel.: 332-164 Z Gorenjskim glasom na pomladne izlete Ekskluzivno: v Celje na rokometni polfinale Dva mega športna dogodka se obetata ta mesec: naslednji konec tedna, 21. in 22. marca, bo finale svetovnega pokala v smučarskih skokih v Planici na Bloudkovi 120-metrski skakalnici. Alpetour Potovalna gencija Kranj organizira oglede finala, cena je izjemno konkurenčna, zgolj 1.100 tolarjev za prevoz. Vstopnico boste kupili neposredno v Planici, prijavite se lahko v Alpetourjevih poslovalnicah v Kranju, Škofji Loki, Tržiču, Radovljici in na Bledu. Avtobusi bodo peljali iz Škofje Loke, Kranja, Tržiča in Radovljice. Teden dni zatem, zadnjo soboto tega meseca, 28. marca, bo v Celju poslastica za ljubitelje rokometa: povratna polfinalna tekma evropskega prvenstva državnih prvakov med rokometaši RK Pivovarna Laško in RK Badel 1862 Zagreb. Tekma bo v dvorani Golovec v Celju, prodaja vstopnic bo 23. marca. Za bralke in bralce Gorenjskega glasa smo ekskluzivno rezervirali 35 vstopnic po 2.000 tolarjev. Vse informacije v malooglasni službi, telefon 064/223-444. Ekskluzivna gorenjska predprodaja vstopnic za polfinalni slovensko-hrvaški rokometni obračun traja samo do prihodnjega četrtka oz. le toliko časa, dokler je na razpolago omejena količina vstopnic! Še enkrat dve povabili na dva pomladna Glasova izleta: prihodnji petek zvečer, natanko ob 20.55, uri se tudi formalno, na koledarju torej, začenja pomlad. Prvo pomladno soboto, 21. marca, pa Vas vabimo na izlet na morje, v Izolo, v Simonov zaliv. Udoben avtobus podjetja INTEGRAL TRŽIČ, dd, bo prihodnjo soboto zjutraj odpeljal iz Tržiča, z. "ovinkom" do Radovljice, s postanki v Kranju, Škofji Loki in Medvodah. V hotelskem kompelsu Simonov zaliv bo dovolj časa za sprostitev v pokritem bazenu z morsko vodo in za preganjanje spomladanske utrujenosti. Prispevek k stroškom izleta: za naročnike Gorenjskega glasa samo 2.500 tolarjev; za ostale bralce in bralke 3.500 SIT. Izlet bo vodila Rožena Avsec. Kdaj ste zadnjič obiskali Atomske. Toplice? Vas zanima, zakaj je to naravno zdravilišče med najboljšimi v državi? Morda ne veste, kaj vse obsega turistična ponudba občine Podčetrtek? Vabimo Vas na rajžo v Atomske Toplice pri Podčetrtku prvo aprilsko soboto, 4. aprila. Rajžali bomo z udobnim avtobusom, ki bo zjutraj vožnjo začel v Radovljici, s postanki v Kranju, Škofji Loki in Vodicah. Prispevek k stroškom znaša 3.500 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa, oziroma 4.500 tolarjev za nenaročnike. Naročniki, ki ste že plačali celoletno naročnino za 1998. leto, imate 500 SIT nižji prispevek k stroškom! Izlet bo vodila Rožena Avsec, zato ne bo dolgčas: poleg obiska bazenskega kompleksa se bo dogajalo še marsikaj... * Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/223-444 = maloogiasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi nI potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: nekateri, ki se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate sedeže, pa se zatem tik pred zdajci v zadnjem tednu pred izletom premislite, dejansko onemogočite udeležbo nekomu drugemu. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Na Glasovih pomladnih izletih bo z nami: S TU DIO FEtilKS KOZMETIČNI SALON STUDIO FENIKS, Kovorska 17, Bistrica pri Tržiču, tel.: 53-643 vam nudi: • klasično nego obraza, vratu in dekolteja in specialne nege • lifting • make - up • depilacijo in epilacijo • klasično ročno masažo telesa z aromaterapijo • ročno limfno drenažo • refleksno masažo stopal • brezplačno relaksacijsko masažno blazino • presoterapijo z body vvrappingom • bio savno z glino ali aromaterapijo • turško savno • sol arij • kiropraktika dr. Li Furuja • novost na Gorenjskem Delovni čas: pon. - pet. od 9. do 20. ure, sobota: od 8. do 12. ure. Novo in ekskluzivno na Gorenjskem Morska glina v STUDIU FENIKS Studio FENIKS z Deteljice pri Tržiču že dobro poznate. Na njihovo pestro in strokovno ponudbo, ki ob običajnih kozmetičnih in masažnih storitvah vključuje tudi turško savno, presoterapevtski program, relaksacijsko masažno posteljo ter biosavno z aromaterapijo, bodywrapping in bioslim, ste se zdaj že dodobra navadili. STUDIO FENIKS pa vam zdaj ponuja še eno novost, ekskluzivno na Gorenjskem: telo vam bodo povili s posebno, morsko glino, ki je že stoletja znana kot lepotilno sredstvo. Učinki so vidni takoj; v glino zavito telo se razstrupi in prečisti za daljši čas, koža je polnejša in čvrstejša, opazno pa je tudi zmanjšanje obsega telesa. Kot veste, ima STUDIO FENIKS za svoje stranke vedno pripravljena prijetna presenečenja. Ves čas vam pri različnih kompletih za izgubo odvečne teže nudijo popust. NAGRADE: 1. nagrada: NEGA OBRAZA 2. nagrada: TURŠKA SAVNA ( s kompletom) 3. nagrada: TRIJE OBISKI SOLARIJA Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 25. marca 1998, na Gorenjski glas, Zoisovi 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škotja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. PIVOVARNA UNION ^kiprijatclje! SMUČARSKI SKOKI UREJA: Vilma Stanovnik Največje mednarodno smučarsko tekmovanje otrok pri nas bo konec tedna na Soriški planini POKAL LOKA NI LE TEKMA, JE TUDI DRUŽENJE Tega se dobro zavedajo sedaj že prekaljeni organizatorji 23. Pokala Loka, ki za konec tedna poleg dveh tekem pripravljajo tudi zanimivo prireditev s svečano razglasitvijo rezultatov Škofja Loka, 13. marca - Smučarski klub Alpetour bo jutri in v nedeljo ponovno organizator tradicionalnega Pokala Loka, največjega mednarodnega tekmovanja mladih smučarjev pri nas. Na njem bo nastopilo okrog 20 reprezentanc, mladi pa bodo jutri na Soriški planini tekmovali v veleslalomu, v nedeljo pa v slalomu. "Snega za izvedbo tekmovanja na Soriški planini je dovolj, dovolj je hladno in tako lahko pričakujemo, da bomo imeli dva lepa tekmovalna dneva," je bil včeraj optimističen predsednik SK Alpetour Janez Dekleva. Že danes zvečer bo sestanek vodij ekip in žrebanje v Domu učencev v Škofji Loki, program tekmovanj pa se bo začel jutri ob 10. uri na Soriški planini, ko se bodo mladi tekmovalci pomerili v veleslalomu. V nedeljo, JUNIJA SPET KRANJSKA DIRKA Kranj, 13. marca - Toplejši dnevi vsako leto naznanjajo tudi začetek kolesarske sezone. Savski kolesarji so sicer pred dnevi že uspešno nastopali (zmaga Rajka Petka) na dirki za pokal Umaga, konec tedna se odpravljajo na dirko po Jadranski magistrali, seveda pa se bodo tradicionalno udeleževali večine slovenskih kolesarskih prireditev in dirk v tujini, zlasti Italiji in Avstriji. Na začetku sezone so predstavili svoja moštva, tako imenovano ekipo elite in do 23 let pa bodo letos sestavljali: Sandi Šmerc, Rajko Petek, Grega Tekavec, Tadej Križnar, Tadej Valjavec, Klemen Tušek, Martin Čotar, Uroš Šilar, Matej Stare, Marko Žepič in Klemen Jalovec. Trener tega moštva je tudi letos Marko Polanc, medtem ko bo mladince ponovno vodil trener Miran Kavaš, dečke pa Tomaž Poljanec. Kranjski kolesarski klub bo tudi letos organizator dveh velikih prireditev: Mednarodne kolesarske dirke za VN Kranja oziroma Memoriaia Filipa Majcna, ki bo potekala od 19. do 21. junija, in 2. mednarodne kolesarske dirke "Po Gorenjski" za kategorijo starejših mladincev, ki bo od 28. do 30. avgusta. • V.S., foto: G.Šinik VABILA, PRIREDITVE Tekma smučarjev veteranov - V okviru praznovanja 75-letnice kluba bo SK Tržič, jutri, 14. marca, organizator 5. državnega prvenstva veteranov nad 50 let v veleslalomu. Tekmovanje bo potekalo na Zelenici, tekma se bo začela ob 11, uri, razglasitev pa bo predvidoma ob 14. uri v restavraciji hotela Ljubelj. Cetrtfinale ženskega rokometnega pokala v Kranju -Rokome-tašice kranjske Save bodo ta torek, 17. marca, na prvi četrtfinalni tekmi ženskega pokala Slovenije gostile ekipo Robita Olimpije. Tekma v dvorani na Planini se bo začela ob 19.15 uri. Rokometni spored - V I. B moški rokometni ligi bo ekipa Škofje Loke že danes, v petek, ob 20. uri v dvorani na Podnu gostila Rudar. Ekipa Gradbinec Preddvora pa bo jutri, ob 20. uri, gostila ekipo Drave. Chio Besnica jutri gostuje v Radečah. V II. državni ligi za moške Sava Kranj gostuje v Sežani, Radovljica pa jutri ob 18. uri gosti Sviš. V II. B ligi ekipa Dupelj gostuje pri Krasu, Jezersko v nedeljo ob 11. uri gosti Alples, Dom Zabnica pa jutri ob 18.30 uri igra z ekipo Hrvatinov. V II. ligi za ženske ekipa Save Kranj jutri ob 18. uri gosti Mobix Črešnovci, Škofja Loka pa gostuje v Novem mestu. Redni krog igrajo tudi mladinke, mladinci, kadeti in starejše deklice. Odbojkarski spored - Jutri, v soboto, ob 20. uri se bodo odbojkarji Bleda v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici Pomerili z državnimi prvaki - Salonitom Anhovo. Odbojkarice Specerije Bled bodo v OŠ Bled ob 17. uri gostile Mcltal. Odbojkarji Termo Lubnika bodo na Podnu igrali z vodilno Krko. V 2. DOL igra Astec Triglav ob 15.uri v ŠD Planina s Črnučami, Bled II pa ob 19. uri v OS Bled z Maribor Nigradom. V 3. DOL •grajo doma - moški - Žirovnica : Termo Lubnik II (OŠ Zabreznica ob 18. uri), G. Jarm, Kroma : Logatec (OŠ Lipnica ob 18. uri), -ženske - SD Mladi Jesenice : ŽOK Partizan Škofja Loka (OS T. Cufar ob 18. uri), Bohinj: ŽOK Radio Morje (OŠ B. Bistrica ob 18. uri), Mehanizmi Kropa : Kočevje (OŠ Lipnica ob 16. uri). Vaterpolo spored - Vaterpolisti bodo jutri odigrali predzadnji krog drugega dela DP. V boju za uvrstitev od 1. do 4. mesta bo Triglav gostoval v Mariboru pri Probanki Leasing, v kranjskem bazenu pa se bosta za razvrstitev od 5. do 7. mesta jutri, v soboto, ob 20.30 pomerili ekipi Kamnika in Kokre. Prijateljska nogometna tekma na Kokrici - Jutri, v soboto, ob 16. uri se bosta v prijateljskem srečanju pomerili nogometni ekipi Podgorja in HK Visoko. Tekma bo na Kokrici. Zaključek Rallantine's Snotvboard Grand Prixa - Na Voglu se bo ta konec tedna z dvema tekmama v dvoboju končal slovenski Pokal v snovvboardrskih disciplinah. Obakrat se bodo kvalifikacije začele ob 9.15, finale pa ob 11. uri. Pokal Krvavca - RTC Krvavec in ZUTS Kranj bosta jutri, z začetkom ob 11.uri, organizatorja veleslaloma za Pokal Krvavec. Prijave sprejemajo do 10.45 ure. Biljard pri Johanci - Jutri, 14. marca, s kvalifikacijami ob 10. uri se bo začel spomladanski biljard turnir pri Johanci v Bntofu pri Kranju. Turnir šteje za TOP lestvico, nastopili pa bodo igralci iz devetih slovenskih klubov. Nadaljevalne DP mladih plavalcev - PK Radovljica Park hotel Bled bo jutri, z začetkom ob 9. uri, organizator drugega dela državnega plavalnega prvenstva za mlajše pionirje in pionirke. Tekmovanje bo v olimpijskem bazenu v Kranju. • V.S. z začetkom ob 9.30 bo tekmovanje v slalomu, temu pa bo sledila razglasitev rezultatov. Do srede so se za nastop prijavile ekipe devetnajstih držav, seveda pa bodo na Pokalu Loka nastopili tudi naši mladi smučarski upi, kot domačini pa bomo imeli na startu kar tri ekipe (dve v konkurenci) s po tremi starejšimi dečki in deklicami ter dvema mlajšima dečkoma in deklicama. Selektor Roman Šturm je v A ekipo določil: - starejši dečki - Poje (Dol), Valenti (Brm), Glebov (Brm) - starejše deklice - Maze (Črn), Bertoncelj (Oli), Kobal (Bld) - mlajši dečki - Pelko (Oli), Škofic (Rad) - mlajše deklice - Rabič (Krg), Drev (Vel). Ekipa B: - starejši dečki -Zaviršek (Oli), Puc (Bld). Kuhar (Apt) - starejše deklice - Vrav-nik (Fuž), Farič (Nov), Šinkovec (Nov), - mlajši dečki - Dragar (Oli), Delalut (Črn) - mlajše deklice - Mohorič (Trž), Svolj-šak (Apt). Ekipa C: - starejši dečki - Bučar (Brm), Gmajnar (Ble), Šauperl (Krt) - starejše deklice - Ferk (Bld), Devetak (Gor), Tanko (Dol) - mlajši dečki - Perko (trž), Velikanja (Bld) - mlajše deklice - Terseglav (Bld), Ozebek (Krg). Jutri, v soboto zvečer, z začetkom ob 18. uri, bo v dvorani Poden svečana prireditev, s predstavitvijo vseh sodelujočih in kulturnim programom. Poleg folkloristov se bo predstavil pihalni orkester Škofja Loka, ansambel Rok' n band, mlade pa bosta pozdravi la predsednik organizacijskega komiteja Pokala Loka Janez Šter in škofjeloški župan Igor Draksler. Osnovnošolci iz OŠ Ivana Groharja že vadijo pozdrave v jezikih vseh nastopajočih, v Škofji Loki pa bo udeležence tekmovanja in domačine pozdravil tudi predsednik častnega odbora Pokala Loka in predsednik vlade Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek, ki bo podelil priznanja najboljšim veleslalomi-stom. • V. Stanovnik MLADI GORENJCI MED NAJBOLJŠIMI Soriška planina, 12. marca - Konec prejšnjega tedna je SK Domžale na Soriški planini organiziral državno prvenstvo veleslalomu za cicibane in cicibanke. Med dekleti je zmagala Teja Vesel (Novinar), druga je bila Lana Grandovec (Rog Novo mesto), tretja pa Maja Anžič (Železniki). Med fanti je zmagal Miha Kurner (Bled), drugo mesto je osvojil Damir Sadikovič (Kranjska Gora), tretje pa Luka Pintar (Triglav Kranj). • V.S. HOKEJ Hokejski finale DP bo zopet rdeče - zelen VEC TEKEM V LJUBLJANI ZA NAS NI MINUS Tako pravi trener Acronija Jesenic Drago Mlinarec, ki obljublja borbeno igro svojih varovancev od prve do zadnje minute - Malgin znova v Podmežakli? Jesenice, 13. marca - Današnji datum, petek, 13., ni več tisti, ki bi odločal o finalistih letošnjega državnega hokejskega prvenstva. Jeseničani so namreč v torek v Podmežakli visoko, 6:1 (3.T, 2:0, 1:0), premagali ekipo HK Bled in si kolo pred koncem poleg Olimpije zagotovili mesto v superfinalu. Ker pa ima Olimpija po drugem delu prvenstva več točk, pa bo prva tekma superfinala v Tivoliju že ta ponedeljek, 16. marca. "Z uvrstitvijo v superfinale je bil naš prvi cilj dosežen, naslednji pa je seveda osvojitev naslova državnih prvakov. Z "večnim" tekmecem, Olimpijo, se poznamo do obisti in kakšne posebne "filozofije" ni. Vsaka tekma je pač poglavje zase, odloča dnevna motivacija, morda posameznik, odločilni trenutek vsake tekme pa bodo seveda napake, ki jih nasprotnik konča z golom. Jasno je, da smo oboji maksimalno pripravljeni, "kalkulacij" ni več, vsaka tekma se mora končati z zmagovalcem, brez neodločenega izida. Za nas je vsaka tekma z Olimpijo zadostna motivacija, seveda pa zmag in rezultatov sedaj ne moremo napovedovati, lahko le obljubljamo borbeno in požrtvovalno igro od prve do zadnje minute. Veliko nam bo seveda pomenila tudi podpora gledalcev, vzdušje v dvorani - vendar pa se je v vseh teh letih izkazalo, da lažje zmagujemo v Tivoliju, kot na Jesenicah. Zato za nas več tekem v Ljubljani še zdaleč ni minus, še bolj sproščeni in "nabrušeni" bomo Šli v ponedeljek v Ljubljano," pravi glavni trener Acroni Jesenic Drago Mlinarec Med igralci Acroni Jesenic zaenkrat tudi ni huje poškodovanih, posledice zadnjih težkih tekem čutijo le Rahmatulin, Vari, Guerard in Bešlagič, vendar pa naj bi bili do ponedeljka vsi pripravljeni na finalne obračune. Kot je povedal tehnični vodja ekipe Brane Jeršin, te dni potekajo tudi dogovori o tem, da bi v jeseniški ekipi v finalu zaigral spet Albert Malgin, saj je v ekipi po poškodbi Gouselina spet prostor za novega tujca. Dokončen odgovor bo znan v nedeljo. Sicer pa bo danes na sporedu še zadnji krog drugega dela. V skupini A ekipa Acroni Jesenic odhaja na gostovanje k Slaviji, HK Bled pa bo ob 19. uri gostil Olimpijo. V skupini B je v torek HDK Bled doma izgubil z Impos Celjem 4:9 (0:2, 0:6, 4:1), HIT Casino KG in Protonavto sta tekmo preložila na 23. marec, Triglav pa je bil prost. Danes HIT Casino gostuje pri Imposu Celje, ne ve pa se še kje naj bi se pomerila Triglav in HDK Bled, saj so Kranjčani včeraj ostali brez "svoje" leden ploskve. • V. Stanovnik TRIGLAVOVI MALČKI DRUGI Kranj, 13. marca - Mladi kranjski hokejski upi uspešno nadaljujejo z letošnjimi nastopi. Tako so se malčki (fantje do 12 let) konec prejšnjega tedna udeležili finalnega turnirja alpskega pokala v Celovcu. Ekipo KAC-ja so premagali 3:0, Bled 6:1, v finalu pa so izgubili o Olimpijo 5:1. Na koncu so tako osvojili drugo rnesto za Olimpijo, tretji je bil VSV iz Beljaka, četrti celovški KAC, peti Acroni Jesenice in šesti HK Bled. Za ekipo malčkov v tej sezoni igrajo: Anže Ahačič, Jernej Čerin, Matevž Dolinar, Miha Erzar, Klemen Gartner, Domen Jemec, Gaber Kalan, Nejc Lebar, Marija MajdiČ, Anže Mesec, Dane Omersa, Jaka Pintar, Jaka Podboršek, Nejc Slavec, Jure Stopar, Lenart Strniša, Anže Škrlec, Mitja Šubic in Blaž Zlate. Mladi hokejisti ta konec tedna odhajajo na turnir v Rosenheim. • V.S. Planiški tekmi 21. in 22. marca nista ogroženi SP BO ODLOČEN PRI NAS Otočec, 13. marca - Organizacijski komite Planica, ki ga vodi novi predsednik Miloš Kovačič, direktor novomeške Krke in dolgoletni zagovornik športa (funkcijo je sprejel tudi zaradi iskrenega prijateljstva s pokojnim predsednikom Francem Premkom) se je v ponedeljek sešel na Otočcu, pred tem pa je bila časnikarska konferenca o finalu svetovnega pokala v skokih 21. in 22. marca v Planici. "Komite je dolžan in pripravljen storiti vse, da bo tekma, ki je bila dolgo v negotovosti, speljana in da bodo poravnane vse obveznosti, ki jih Planica še ima in da bo ta kraj in tekme v njem še naprej ponos Slovenije in slovenskega športa", je dejal predsednik Kovačič in povedal, da je med slovenskimi politiki in gospodarstveniki veliko volje za ohranitev slave Planice. Naloge v komiteju so razdeljene, le kočljivo področje financ bo vodil predsednik sam. Tekma 21. in 22. marca bo, je zagotovil podpredsednik komiteja Janez Gorišek. Kljub problemom se je v Planici delalo, pa tudi vreme gre na roke. Na treh lokacijah so zadostne zaloge snega, če bi se slučajno pojavila odjuga, vendar vremenske napovedi dramatičnih zasukov ne napovedujejo. Planiški dogodki bodo tokrat večinoma skoncentrirani na Planico in Rateče. V Ratečah bo v petek, 20. marca, ob 18.30 spektakularna otvoritev planiškega finala, kakršne še ni bilo. Pričakujemo, da bosta tekmi v Planici odločili zmagovalca svetovnega pokala v skokih in da b; v igri za kolajne tudi Primož Peterka, ki svojo uspešno^ stopnjuje, je dejal generalni sekretar komiteja Branko Dolh;. Jeseniška upravna enota je dala vsa potrebna soglasja za tekmo, \ Planici pa pričakujejo od 70 do 90 skakalcev. Predstavili so Planico. Od leve generalni sekretar Branko Dolhar, predsednik komiteja Miloš Kovačič in kranjskogorski župan Jože Kotnik. - Foto: J.K. Ker pričakujejo v Planici v petek, soboto in v nedeljo veliko ljudi, obiskovalce pozivajo k spoštovanju navodil policistov in redarjev gasilcev. Ivan Hočevar, odgovoren za promet poziva k nakupu kart v predprodaji. Tudi v soboto in v nedeljo bo karte mogoče kupiti na bencinskem servisu Voklo in Lipce nad Jesenicami. • J.Košnjek PETERKA NE DA FALUNA Kranj, 13. marca - Sredina večerna tekma v Falunu je pomenila novo zmagoslavje našega skakalnega asa Primoža Peterke iz Moravč. Suvereno je ugnal vse tekmece in z novim rekordom skakalnice (128 metrov) v Falunu zabeležil letošnjo tretjo zmago v svetovnem pokalu. Hkrati je to Primoževa tretja zaporedna zmaga v Falunu in dvanajsta v karieri. Primož je v skupni uvrstitvi še vedno na tretjem mestu SP (1037 točk), vendar je le malo za vodilnim Widhoelzlom (1071) in drugouvrščenim Funaki-jem (1058). Danes bodo skakalci nastopili v Trondheimu, v nedeljo pa v Holmenkollnu. • V.S. RENTKA ŽITO GORENJKA, proizvodnja pekarskih in konditorskih izdelkov, d.d. 4248 Lesce, Rožna dolina 8 Žito Gorenjka, d.d., uspešno in uveljavljeno podjetje na področju prehrane vabi k sodelovanju KNJIGOVODJO Od vas pričakujemo: ■ V. stopnjo ekonomske smeri ■ 2 leti delovnih izkušenj v knjigovodstvu ■ sposobnost logičnega razmišljanja in vestnega dela Nudimo vam: ■ delo v uspešnem podjetju ■ možnost stalnega usposabljanja in razvoja ■ stimulativno plačo ■ delo za določen čas 6 mesecev z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas Pisne prijave z življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: ŽITO GORENJKA, d.d., Rožna dolina 8, 4248 Lesce, Kadrovska služba. S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naročilo ta objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti -do ponedeljka do 12.30 in de srede de ! 2.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Uredno ugodne. AVTO ŠOLA B&B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOLI B&B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA KATEGORIJE A, B, C, D, E NAKUPOVALNI IZLETI VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 Palmanova tovarna čokolade 19.3.A Trst 14.4., Madžarska - Lenti 21.3 28.3.. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek. Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Trst - Palmanova 18.3., Lenti 21.3. AVTO ŠOLA ING. HUM AR Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. Tel.: 311-035 HOKO - kombi prevozi tel. 53-876/57-757 GLOBINSKI SESALNIK VALZER METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Cilka tel.: 411-510 NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb REKREACIJSKO DRSANJE IZLETI, POTOVANJA, NAKUPI - LENTI čet., sob. CELOVEC, pon. pet. TRST, PALMANOVA, UDINE, TRBIŽ po dogovoru. Opravljamo tudi prevoze tovora in manjše selitve. Najugodnejši - s priborom - 95.500 SIT ali na obroke do enega leta, dobava takoj, brezplačna dostava. Zahtevajte prospekt. BENT Domžale, tel. 061/372 285,161 23 21. 21. 3. Lenti, 26. 3. Italija (velikonočni nakupi), 26. 3. do 28. 3. Češka - Brno, GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Prijave vsak dan od 16. do 22. ure. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 BLED: do 19.4. drsališče obratuje vsak dan od 10. do 11.30., sobota in nedelja od 18. do 19.30., vstopnina - odrasli: 500 SIT, vstopnica - otroci do 10 let: 300 sit, izposoja drsalk 500 SIT, brušenje drsalk 300 SIT. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana - hala Tivoli, tor., pet. od 20.30 do 22., sre., čet., sob. od 20. do 21.30, sob.., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob., ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: NE OBRATUJE VEČ! BORZA ZNANJA Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika, unistar-si pomagati in svetovati vsem, ki jih zanima izdelovanje modelov letal in helikopterjev. Naš član se z modelarstvom ukvarja že nekaj let in ima bogate izkušnje. Ponuja pa tudi informacije o letalstvu. Vsi, ki ste radi ustvarjalni, da naredite kakšen izdelek zase ali za darilo, pokličite ljubljansko Borzo znanja in naš član vam bo z veseljem pomagal. Podrobnejše brezplačno informacije: BORZA ZNANJA, tel.: 061 13 22 178, e-mail: borza, znanja spila@unistar.si v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30, v Ljubljani vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah do 17. ure MAREC V ŠTORKLJI Tavčarjeva 16, Kranj Tel: 211-050 ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA ((CVETKA<( TEL: 225-162 C. Staneta Žagarja 16, Kranj VELIKO PROMOCIJSKO ZNIŽANJE CEN znamke "CAM"; od 13. do 31. marca (jedilni stolček s 16.477 na 12.686, voziček "marela" s 23.690 na 18.233, I komb. voziček s 53.241 na 40.977, avtosedež s 16.237 na 12.497). Podobno 1 tudi stajice, hojice, previjalne mize in ostalo iz programa CAM. Spomladanska ponudba: ž. kostimi, hlače, bluze, otroške in odrasle' trenirke, sp. deli trenirk, polo majice, tunike itd. Možnost plačila na 3 čeke. VABLJENI! GLASOV KAŽIPOT >► Obvestila Zbor kranjskih gasilcev Kranj - Gasilska zveza mestne občine Kranj vabi svoje članstvo na občni zbor, ki bo danes, 13. marca 1998, ob 18. uri v dvorani KUD Predoslje. Zbrani bodo poslušali poročilo predsednika in poveljnika zveze ter finančno poročilo, kar bodo po razpravi tudi potrdili. Sprejeli bodo predlog plana dela predsedstva in poveljstva ter finančni plan za leto 1998, izvolili tri delegate za kongres Gasilske zveze Slovenije ter podelili priznanja zaslužnim članom. Občni zbori Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na redni letni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, ob 18. uri v telovadnici telovadnega društva Partizan na Jesenicah. Na občnem zboru bodo izvolili tudi nove organe društva in podelili društvena priznanja. Po uradnem delu bo predavanje z diapozitivi S katrco do Pakistana in nazaj ter družabno srečanje. Javornik - Planinsko društvo Javornik Koroška Bela vabi na redni letni občni zbor, ki bo danes, v petek, 13. marca, ob 18. uri v Kulturnem domu na Javorniku. Po občnem zboru bo prikaz diapozitivov. Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi svoje člane na redni letni občni zbor društva, ki bo danes, v petek, 13. marca, ob 19. uri v salonu gostišča Osvald na Selu pri Žirovnici. Občni zbor bodo popestrili pevci noneta Vasovalci, po uradnem delu pa bo zabava s plesom ob živi glasbi. Krvodajalska akcija Kranj - V Kranju krvodajalska akcija poteka še 13., 16., 17., 18., 19. in 20. marca. Urnik tržiške knjižnice Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je po novem urniku redno odprta tudi ob sobotah cd 9. do 12. ure. Družinski pohod v hribe Orehek - Učenci, starši in učitelji in drugi delavci Osnovne šole Orehek pripravljajo jutri, v soboto, že šesti družinski pohod v hribe. Odpravili se bodo na 1450 m visoko Kališče nad Preddvorom. Družine se bodo zbrale ob 8. uri pred šolo na Orehku in se z lastnimi prevozi odpeljali proti izhodišču. Poti je za uro hitre hoje ali uro in pol počasne. Če bo deževalo ali snežilo, bo pohod predstavljen na prihodnjo soboto, 21. marca. Pohod na Porezen Cerkno - Planinsko društvo Cerkno organizira triindvajseti zimski pohod na Porezen. Organizatorju se pridružujejo enote NOV, ki so bile udeležene v bojih na Poreznu 24. in 25. marca, to so borci Brigade Srečka Kosovela, XXXI. divizije in Gorenjskega vojnega področja. Pohod na Porezen bo v nedeljo, 22. marca, organiziran pa je v spomin na padle v boju na Poreznu in okolici v zadnji ofenzivi na Gorenjskem in Primorskem. Pohod bo ob vsakem vremenu iz smeri Cerkno, Železniki, Podbrdo, Petrovo Brdo in Jesenice. Pohod na Snežnik Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo organiziralo v nedeljo, 15. marca, pohod na Snežnik. Odhod bo ob 6. uri izpred Čufarja s postankom na vseh avtobusnih Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. Pripravljamo novo uprizoritev: Slavvomir Mrožek: POLICIJA Režija: Jaša Jamnik Igrajo: Tine Oman, Pavel Rakovec, Gregor Čušin, Barbara Vidovič, Matjaž Višnar, Uroš Potočnik "Red in disciplina - to naša je vrlina!" PREMIERA: 21. marca 1998 ob 19.30 uri za IZVEN postajah do Radovljice. Pohodniki naj bodo zimsko in planinsko opremljeni. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do danes, petka, 13. marca, oz. do zasedbe avtobusa. Na velikonočne nakupe Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi na dva izleta po velikonočnih nakupih. Izlet na Madžarsko bo 21. marca, z odhodom ob 2. uri, za izlet v Italijo 2. aprila pa bo odhod ob 6. uri. Prijavite se pri poverjenikih ali po tel.: 422-241. Kranj - Škofja Loka Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj organizira v četretk, 19. marca, pohod iz Kranja do Škofje Loke po gozdovih. Ob 8.30 uri se boste zbrali na avtobusni postaji Kranj, ob 8.40 uri pa se boste odpeljali z rednim avtobusom proti Škofji Loki. Izstopili boste v Stražišču pri Ješetu, zato naj pohodniki iz Stražišča počakajo tam ob 8.45 uri. Zmerne hoje bo za dobre tri ure, nazaj v Kranj se boste vrnili z avtobusom. Kozji vrh Preddvor - Planinsko društvo Kranj, Planinska sekcija Preddvor organizira izlet na Kozji vrh (1628 m). Izlet bo v soboto, 14. marca, z zborni mestom ob 7. uri na parkirišču pred Jelovico v Preddvoru. Tura je nezahtevna in primerna za vse vrste pohodnikov. Potrebna je planinska obutev. Prijave sprejemajo v tajništvu Občine Preddvor do srede, 11. marca, za dodatne informacije pa lahko pokličete po tel.: 451-565. Prireditve Pevski večer Kokrica - Mala vokalna skupina Kokr-čan vabi na tretji tradicionalni pevski večer na Kokrici v soboto, 14. marca, ob 19. uri v kulturnem domu. Gostje večera bodo Nonet Brdo, Dekleta z Bukovice, MPZ Dobrava iz Naklega, Oktet Klas iz Predo-slej, Kvartet Jutro z Jezerskega, Kvintet Vedrina iz Strahinja, MPZ KUD Jože Papler iz Besnice in Foklorna skupina iz Škofje Loke. Avsenikov večer Kamnik - V športni dvorani v Kamniku bo v soboto, 14. marca, ob 20. uri Avsenikov večer. Nastopili bodo ansambel Grega Avsenika, Gašperji, M 4 M, Vinko Šimek - Šraufciger, Kondi Pižorn, Beti Šuhelj in Slavko Avsenik. Prvi glas Gorenjske 1998 Bled - Tradicionalna prireditev Prvi glas Gorenjske bo letos to soboto, 14. marca, ob 19. uri v Festivalni dvorani na Bledu. Predstavilo se bo 15 mladih pevcev, pevk oziroma skupin ob spremljavi ansambla Vita. Na prireditvi bosta nastopila tudi Adi Smolar ter lanskoletna zmagovalka Sabina Berce. Srečanje plesnih skupin Jesenice - ZKD Jesenice in KŠD Hrušica vabita danes, v petek, ob 19. uri na Srečanje plesnih sklupin v dvorani kulturnega doma na Hrušici. Nastopajo: Otroška plesna skupina Kasandra iz Tržiča in mlajša in starejša Plesna skupina TVD Partizan Jesenice. Polka je ukazana Tržič - V OŠ Bistrica bo danes, v petek, ob 18. uri nastop tržiških folklornih skupin, godcev in pevcev. Predstavitev makedonsko-slovenskega slovarja Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo danes, v petek, ob 19. uri predstavili Mali makedonsko- slovenski in slovensko -makedonski slovar, ki sta ga sestavila dr. Dragi Štefanija in pokojni dr. Tone Pretnar. Slovar žepnega formata je dobrodošel priročnik študentom, učencem, poslovnežem, novinarjem, turistom in drugim. Na prireditvi bodo govorili tudi o sodelovanju obeh avtorjev slovarja in o njegovem pomenu za oba naroda. Na prireditve je povabljen tudi predstavnik Makedonskega veleposlaništva v Republiki Sloveniji. Prireditev ob prazniku žensk Lancovo - V domu krajanov na Lancov-em bo jutri, v soboto, 14. marca, ob 19.30 KPD Jelovca Lancovo pripravila kulturno in zabavno prireditev ob dnevu žensk in materinskem dnevu. Slomšek med nami Šmarca- Duplica - V cerkvi sv. Mavri-cija bo v nedeljo, 15. marca, ob 8. in 10. uri recital Slomšek med nami, v katerem bo napovedovalec in voditelj Tilen Skubic orisal življan je in delo slovenskega narodnega buditelja in škofa Antona Martina Slomška. Javna tribuna Cerklje - Danes, v petek, 13. marca, občinski odbor ZLSD občine Cerklje ob 19. uri organizira v gostišču Češnar v Cerkljah javno tribuno pod naslovom Prednosti in slabosti gorenjskega kmetijstva ob vstopanju v Evropsko skupnost. Gost tribune bo mag. Janez Tavčar. Pevski večer na Kokrici Kokrica pri Kranju - Mala vokalna skupina Kokr'čan prireja jutri, v soboto, ob 19. uri v dvorani kulturnega doma na Kokrici tretji tradicionalni Pevski večer na Kokrici. Poleg vokalne skupine Kokr'čan bodo nastopili še nonet Brda, Dekleta iz Bukovice, moški pevski zbor Dobrava iz Naklega, oktet Klas iz Predoselj, kvartet Jutro z jezerskega, kvintet Vedrina iz Strahinja, moški pevski zbor KUD Jože Papler iz Besnice in Folklorna skupina iz Škofje Loke. Nastop mažoretk Hrušica - Danes, v petek, 13. marca, ob 19. uri bo v kulturnem domu na Hrušici območno srečanje plesno-mažoretnih skupin. Družabno srečanje in ples Kranj - Venera klub vabi jutri, v soboto, 14. marca, ob 20. uri v hotel Creina v Kranju na ples in družabno srečanje vseh, ki iščejo prijatelje ali življenjske sopotnike. Tel.: 061/ 842-209. MIREN KOTIČEK V CENTRU KRANJA Koroška 2, tel.: 226-075 TOPLE MALICE JEDI PO NAROČILU SLADICE Odprto pon. - čet. 9. - 22., petek 9. - 23. ure, sobota 10. - 23., nedelja in prazniki zaprto Dobrodelno za pediatrični oddelek Bohinjska Bistrica - Onspirational Films Slovenija prireja v sodelovanju z Bolnišico Jesenice jutri, v soboto, 14. marca, ob 16. in 19. uri v kino dvorani Kulturnega doma Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici predvajanje filmske uspešnice Jezus. Vstopnine sicer ne bo, prostovoljne prispevke in morebitni izkupiček pa pa bo namenjen Pediatričnemu oddelku Splošne bolnišnice na Jesenicah. Obiskovalcem bo po znižani ceni 1.800 SIT na voljo tudi videokaseta filma. Razstave Tapiserije Škofja Loka - V Galeriji Fara bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo tapiserij Angele Pozderac. Dokumenti časa Tržič - V Paviljonu NOB bodo v ponedeljek, 15. marca, ob 18. uri odprli razstavo črnobelih fotografij Hinka Engels-bergerja z naslovom Dokumenti časa. Na ogled bo do konca marca. Od trga do mesta Jesenice - Muzej Jesenice vabi v soboto, 14. marca, ob 17. uri v avlo gledališča Tone Čufar na otvoritev razstave Od trga do mesta, ki prikazuje zgodovino Jesenic. Razstava bo odrta do 20. marca. Predavanja O sejmih na Slovenskem Jesenice - V torek, 17. marca, ob 18. uri bo v okviru muzejskih večerov dr. Janez Bogataj v Kosovi graščini na Jesenicah predaval o sejmih na Slovenskem. V četrtek, 19. marca, ob 18. uri pa Muzejsko društvo Jesenice vabi na predavanje z barvnimi diapozitivi, ko bo prof. Stanko Klinar v sliki in besedi predstavil Karavanke. Spoznajmo Sicilijo Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija pri Društvu upokojencev Žirovnica vabi na predavanje Spoznajmo Sicilijo, ki bo v torek, 17. marca, ob 18.30 uri v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Predaval bo g. Miro Feldin. Preprečimo bolečine v križu Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi na predavanje z naslovom Preprečimo bolečine v križu, ki bo v torek, 17. marca, ob 16. uri v zgornji dorani zadružnega doma v Cerkljah. Postni verski večeri Cerklje ■ Jutri bo v Cerkljah tretje predavanje v okviru Postnih verskih večerov. Predavanje bo v M LOŠKI ODER \S ŠKOFJA LOKA V petek, 13. 3., ob 19.30 uri Marcus Kobelli: SOBO ODDAM, Režija: Samo Strelec, gostuje GLEDALIŠČE PTUJ, za abonma MODRI in IZVEN V soboto, 14. 3., ob 10. uri JAJCE, sobotna matineja, gostuje Lutkovno gledališče Ljubljana, za IZVEN V soboto, 14. 3., ob 19.30 uri Marcus Kobelli: SOBO ODDAM, režija: Samo Strelec; gostuje GLEDALIŠČE PTUJ, za abonma RDEČI in IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka teUfax; 064/620-850 veroučni učilnici v Cerkljah na temo Odnosi med generacijami. Predaval bo dr. Stanko Gerjoč. Zadnje predavanje bo prihodnjo soboto, na temo Brezčt-nost in cinizem bo predavala prof. Berta Golob. Koncerti Skupina Magazin v Kropi Kropa - Jutri, v soboto, 14. marca, bo v P.C. dvorani (nad discoteko Balerina) koncert trenutno najpopularnejše hrvaške pop skupine Magazin. Koncert se bo začel ob 21. uri. Nastop primorske skupine Kokrica - Danes, v petek, 13. marca, ob 20. uri bo na Kokrici pri kranju nastopila primorska skupina ZMELKOON. Pred začetkom koncert bo nastopila SLONVOLMIZAKRAMPLOPATA iz Kranja. Pridite, ne bo Vam žal! Gledališče M Kadar se utrga oblak Sveti Duh - Jutri, v soboto, bodo člani dramske skupine Pod lipo iz Adergasa ob 19. 30 uri v dvorani kulturnega doma pri Svetem Duhu uprizorili dramo v treh dejanjih slovenskega zgodovinarja in dramatika, Škofjeločana Joka Žigona Kadar se utrga oblak. Igro je režira! Silvo Sire. V nedeljo, 15. marca, ob 18. uri pa bodo z isto dramo gostovali v dvorani kulturnega doma v Lomu pod Storžičem. Namišljeni zdravnik Dovje - Kulturno-prosvetno društvo Josip Lavtižar Kranjska Gora - dramska sekcija bo jutri, v soboto, 14. marca, ob 19. uri nastopila s komedijo Namišljeni zdravnik v Kulturnem domu na Dovjem. Smejte se, smeh ni greh! KiselFestival '98 Kranj - V Lutkovnem gledališču v gradu Khislstein bo danes, v petek, ob 20. uri nastopil Nasa studio Ljubljana s predstavo Roka roko ubije. Nastopata Drago Milinovič in Matjaž Jaušnik, Severjeva nagrajenca za igralske dosežke 1994. Jezični dohtar Petelin Preddvor - KD Groblje gostuje s komedijo Jezični dohtar Petelin, srednjeveško komedijo Frana Žižka, jutri, v soboto, ob 19.30 v kulturnem domu v Preddvoru. Vaša naša matineja Jesenice - V Gledališču Toneta Čufarja bo v nedeljo, 15. marca, ob 10. uri v matineji na sporedu izbor najlepših pesmic Vaše naše matineje. Ne bosta manjkala tudi Mira in dedek.. HOTEL TRAHSTURIST ŠKOFJA LOKA SPOŠTOVANI! Dovolite, da Vas v soboto, 21. marca, povabimo na naš tradicionalni povabimo na naš tradicionalni WlM Za dobro razpoloženje in zabavo bo poskrbel ansambel OBVEZNA SMER kol gost večera pa se nam bo predstavil vedno bolj popularni mit Ritmu Rezervacije in informacije dobite na tel.:064/624-026, 624-038, 624-174 Čopova 14,1000 LJUBLJANA, tel.: 214-167 Danes, petek, 13. 3., ob 19.30 ROMULUS VELIKI, Abonma REPRIZA Jutri, sobota, 14.3., ob 19.30 TARTUFFE, izven in konto Ponedeljek, 16. 3., ob 19.30 NORE BABE, abonma MLADINSKI 3 ^ Torek, 17. 3., ob 19.30 KALIGULA, --- abonma RED U JV J\{^ 1 Danes, petekT^^c^Sju^KONTRABAS, I \i U 1 I izven in konto * ▼ ^b«J J"«^ "Predstava MGL je torej zelo dobra, Slavko Cerjak kot fundamentalistični kontrabasist pa imeniten..", Rapa Šuklje, Dnevnik Jutri, sobota, 14. 3., ob 22.00 MURLIN MURLO, izven in konto Igrajo: Mirjam Korbar, Judita Zidar, Aljoša Ter- novšek in Radoš Bolčina "Premišljena režija in vrhunska igra... Sijajna, prav strašljivo stvarna gledališka fikcija", Andrej Inkret, Delo Naslednji ponovitvi: sobota, 21. marca, in sreda, 25. marca! Napovedujemo: ROMULUS VELIKI - prva ponovitev za izven in konto v soboto, 21-marca Torek, 17. 3., ob 21.30 KONTRABAS, izven in konto "Uspeh na vsej črti in veliko smeha za gledalce, ki se ne čutijo prizadeti. Za prizadete pa..." Rapa Šuklje, Dnevnik Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14.00 do 17.00 ure ter od 17.30 do 19.30 ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 210-852. MESTNO GLEDALIŠČA LJUBLJANSKO MALI OGLASI ® 223-444 APARATI STROJI Vilice za okrogle bale in palete, teleskop za dvojno dviganje, stroj za pranje krompirja, stroj za uničevanje krompirjeve cime in transportni trak, prodam. KOZINA.d.o.o., 13328-238, 0609/652-285_2359 TRAKTOR IMT 533, prodam. © 622-474_4958 Prodam TRAKTOR Tomo Vinkovič, 1.90, 21 KM, dobro ohranjen. «061/ 647-562_5ioi Ugodno prodam HLADILNIK s 50 I zamrzovalnikom in 150 I ZAMRZO-VALNO SKRINJO. ©226-826 sioe Prodam GOZDARSKO OPREMLJEN GOSENIČAR, cena po dogovoru in TOVORNI AVTO Z DVIGALOM, neregistriran. ©451-870 5125 Poceni prodam lepo ohranjeno ZAMRZOVALNO SKIRNJO LTH. ©59-109 5176 NINTENDO 64 dve igrici, prodam ali zamenjam. ©53-556 sm Prodam VRTNO KOSILNICO z nitko ali zamenjam za ročni vrtni valjar. ©061/627-038 5181 Prodam malo rabljen molzni STROJ Alfa Laval. ©714-722, popoldan 5182 ŠTEDILNIK za vzidavo zelo malo rabljen, ugodno prodam. ©685-189 POMIVALNI STROJ HUSOUARNA* prodam. Mere 46x47x58 cm. ©211- 147 5187 FOTOAPARAT KONICA z zoom objektivom, prodam. ©324-459 5199 MERILEC krvnega tlaka, nerabljen, prodam 20 % ceneje. ©78-879 5208 Prodam malo rabljen elek. ŠTEDILNIK in rostfrei dvojno KORITO z odcejevalnikom. 3431-571 5227 Prodam HLADILNIK Rade Končar. ©228-199 5239 ROBNA FURNIRKA OTT obrez zgoraj, spodaj, čelno in BRUSILKA ter formatna ŽAGA SCM z avtomatskim pomikom žage, dol. reza 4 m, primerna tudi za obrez furnirja, naprodaj. ©688-076_5259 Prodam TRGOVINSKO TEHTNICO z utežmi za 10.000 SIT. ©685-1415262 Prodam MIZARSKO TRAČNO ŽAGO fi koles 400mm. ©688-094 5263 Prodam nov BOJLER Gorenje Tiki, zapakiran in malo rabljen PRALNI STROJ. ©431-759_5314 Pletilni stroj Pfaff electronic 6000 color, malo rabljen, ugodno prodam. ©633-624 5340 Prodam samovozno KOSILNICO AGROAL za visoko travo, cena ugodna. ©330-159 5344 Prodam VILIČAR Rammax, ohranjen, cena po dogovoru. ©328-142 5345 Prodam skoraj novo mikro valovno PEČICO Goldstar. ©330-131 5346 Prodam električno PREKLOPNO URO za nočni tok. ©311-468 5347 Prodam GRADBENO DVIGALO z motorjem. Cena 500 DEM. ©66-345 5349 Prodam ŠTUPALNIK VICON za umetno gnojilo in vrsto drugih traktorskih priključkov. Jezerska 2, Kranj Prodam CIRKULAR Tajfun in nekaj lesa za grušt. ©327-067 5402 Prodam mizarsko kombinirko Emco 2000 šest operacij in poravnaiko debelinko. ©328-902 5419 80 litrski BOJLER dobro ohranjen, prodam. ©226-343_5433 Ugodno prodam ROTACIJSKI STROJ za brušenje parketa, star 2 leti (Kunzle tafin). ©0609/644-423 Ugodno prodam malo rabljen PRALNI STROJ Gorenje SIDEX. ©57-695 Zelo ugodno prodam zamrzovalno SKRINJO, 220 I. ©632-643, zvečer 5493 Prodam MIZARSKO MIZO - ponk. ©685-219 5495 Zelo ugodno prodam STROJ za vezenje Marco 6 glav, poieg dam tudi programe, sukanec. ©864-669 5497_ Ugodno prodam 4 barske STOLE, gostinsko fritezo, pomivalni stroj za kozarce, pekače za pice, štedilnik, hladilnik, pralni stroj. ©041/679-262 5498 Prodam PEČ kuppersbusch. ©891- 829 5520 Prodam VIDEO KAMERO Sharpp in barvni TV, daljinsko upravljanje. ©332-289 5525 GLASBILA HARMONIKO DIATONIČNO duri ES.AS.DES rabljeno v zelo dobrem stanju, prodam. ©312-327 4758 GR. MATERIAL Suh, SMREKOV in BOROV OPAŽ te, LADIJSKI POD, raziične dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 4048 Prodam SMREKOVE PLOHE in COLARICE. ©320-039_sire Prodam suhe SMREKOVE PRIZME debeline 10 cm. ©311-713 5137 Obrtno Podjetje Kranj tel.:064/241-309 Obnavljamo sedežne garniture, kuhinjske kote, zavese, senčila. Možnost platila na obroke STREŠNA OPEKA, TRAJANKA, BETONSKA, SIVA, prodam. ©226- 751,041/662-552 5148 Suhe smrekove DESKE ter deske za šolanje prodam. ©421-441 5186 Prodam troslojne kombi FASADNE PLOŠČE 5 in 7,5 cm in kupim fasadne mreže. ©52-040 5205 Prodam 2 m3 neobdelanih DILC za ladijski pod, 3x7 cm. ©800-059 5214 Prodam 110 novih SALONITNIH PLOŠČ. ©421-182_5237 • Prodam SUHE ŠPEROVCE ter LEGE. Jama 4, Mavčiče, ©401-426 5254_________ Prodam suhe JESENOVE PLOHE. Kos, ©688-166_526i Prodam KOVINSKA VRATA za garažo 350x250 cm in ključavničarski PONK. ©325-218_5269 Prodam VRATNA KRILA, okno, keramične umivalnike, strešno okno. ©242-433 5281 Prodam suh hrastov LES, plohe in colarice, UGODNO. ©422-392 5305_________________________ Prodam belo MIVKO v vrečah in apno. ©403-311_ 5329 Prodam KRITINO SALONITNE PLOŠČE 94x125, nove in rabljene. ©738-155, ugodno 5331________ Prodam hrastove PLOHE. Stare, Leše 45, Tržič_536^ Podarim elekto termo peč, prodam kad, balkonska vrata in polkne. Lavtižar, Vršiška c. 42, Kranjska gora 5381!____________ Prodam 3 m dolge PUNTE za šolanje in traverze. ©421-082_5417 Prodam SCHIDELL DIMNIK komplet fi 18, ohranjena garažna vrata Kropa okovje 220-240. ©246-747 5440 _ SMREKOVE PLOHE, COLARICE paralelno žagane, količina po želji, prodam. ©221-872 5449 Prodam 20% ceneje betonske ZIDAKE, vel. 20x20x40, 400 komadov. ©061/611-202 5455 Prodam suh smrekov ŽAGAN LES debeline 6 cm. ©641-364 5457 Zaradi odstranitve prodam LESENI VIKEND na območju občine Brežice v izmeri 5x4 m. ©228-126 5481 Prodam smrekov OPAŽ raznih dolžin in debelin. ©641-207 5502 ALUMINIJASTA OKNA - OKVIRJI 1,16 x 140 cm, šir. 5,5 cm - 4 kosi, za 14000 SIT prodam. ©311 -494 5534 IZOBRAŽEVANJE Uspešno instruiramo matematiko, kemijo in angleščino za OS in SŠ. Pridemo tudi na dom. ©326-199 4583 Uspešno instruiram MATEMATIKO in FIZIKO. ©223-064_sira JEZIK in SLOVSTVO - oddam več letnikov revije. ©228-147 5120 Uspešno instruiram MATEMATIKO za OŠ in SŠ. Pridem tudi na dom. ©246-886 5135 Profesor uspešno instruira matematiko za osnovne in srednje šole. Zupanec, 327-027 siei Uspešno instruiram angleščino za OŠ in SŠ. Ana 323-832 5198 Nudim pomoč in instrukcije za OŠ od prvega do šestega razreda. ©224-593 5231 Instruiram MATEMATIKO za srednje šole in fakultete. ©332-613 5317 Iščem ZAPISKE za Gospodarsko poslovanje Srednje trgovske šole v Kranju, prof. Jergoletove. ©67-173 5318_ Instruiram angleščino za osnovno in srednjo šolo. Martina, 242-135, zvečer 5421 Ing. kemije instruira kemijo, fiziko in matematiko za osnovne in srednje šole. ©326-402 5424 Na območju Jesenic iščem instrukcije za matematiko SŠ. ©82-718 5469 INSTRUIRAM MATEMATIKO in FIZIKO za srednje šole. ©730-072, po 15. uri, Gregor 5535 Iščem INŠTRUKTORJA ZA NEMŠKI JEZIK - SREDNJA ŠOLA. ©736-234 Kupim smrekovo in borovo hlodovino za plohe in prizme ali že razža-gano. ©331-5699, 041/705-147 5487 Kupim manjšo KOSILNICO z grebenom in KOPALNIŠKO PIPO. ©431- 428 5536 LOKALI Prodamo v Kranju nove PROIZVODNE PROSTORE, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju, KRANJ trgovino 22 m2, v I. nads. za 35.000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 462 KRANJ KOKRICA v prizidku hiše trgovski lokal (68 m2+20 m2) s skladiščem in parkirišči, KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, PRODAMO KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nadstr. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_2314 KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v atriju meščanske hiše, cca 1000 DEM/m2, KRANJ CENTER v pritličju meščanske hiše prodamo NOVrgovski lokal, 70 m2, 1550 DEM/ m2, KRANJ Primskovo, ob cesti pritličje hiše z garažo, skladiščem in parkirišči, 160.000 DEM, KRANJ Center, pritličje3 hiše cca 120 m2 + klet, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 2315 H* Agent-Kranj «• iei.-36>360, KEPRIMK 'KISI: AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posrefhwtmja ODDAMO KRANJ CENTER 22 m2/l za mirno dejavnost, 500 DEM/mes, željeno predplačilo, KRANJ Jelenov klanec manjši trg. lokal, cca 30 m2, 400 DEM/mes, poli, predplačilo, KRANJ Center več trgovskih lokalov in poslovnih površin za mirno dejavnost v maju 98, KRANJ Center v starejši hiši potrebni obnove cca 200 m2 za razne dejavnosti za 10 let, najemnina po dogovoru, ŠENČUR nov trgovski lokal z izložbo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 231C RTiiri* 1 mi ti iitf Hitro in poceni --_==. - r_^wjf^| informacije: & %m Tel.:061/841-846, Mob.:0609/629-S 14 KUPIM Odkupujemo starinsko pohišvo in ostale starinske predmete, nudimo tudi kvalitetne restavratorske usluge. ©53-401 2305 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO ter celulozni les. ©064/ 451-209,041/665-360 2615 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Plačilo 8 dni. VRŠNIK, s.p., tel. 324-484, GSM 041/652-061 Odkupujemo SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 4047 Kupim CISTERNO za gnojevko 3200 I ali 4200 I. ©733-478 siss Kupim suhe smrekove plohe, menjam tudi za gajbice ali klopce z lesenimi letvicami. ©422-369 5425_ Kupim cementno strešno opeko, dvozarezno Rajgelnov proizvod. ©421-256 5466 Prodamo nov GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2 za 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566_ 2736 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Labore 67 m2/PR, pisarne, CK, tel., 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123_2744 NAJAMEMO KRANJ najamemo 30 m2 pisarniških površin v hiši s CK, dostop z avtom obvezen. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2745 Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost,, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 31 ei Kranj Center ODDAMO VEČ POSLOVNIH PROSTOROV, primernih za pisarne, trgovino, atelje in podobno, ležijo v I. nads. in II. nads. mansardi. Mike & Co. 226-503 3182 ODDAMO nov gostinski lokal, 130 m2, s teraso in parkinimi prostori. Mike & CO. 226-503 3183 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad. Mike & CO, ©226-503 3184 Vse za telefon i.....iiiiiiiiiiia »7 -tf.M'.MIlMr- Faksi, ^ vrvični in ISDN telefoni, analogne in ISDN centrale, CAT 5, zaščite in montaže. tel.: 064/24 21 21 KRANJ Šuceva 27 U WTC:061/168 60 2i e-mail: telephone@le-tehnika.si http://www.le-tehnika.si bre2rvTvi&pi, GSM: SGH 200 SGH250 Tel.: 2ZZ-SOO ATEJA Kranj Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... DOSTAVA MALIC VSAK DAH od 9. do 16. ure VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, , NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. (J)Db^ ODDAMO v Kranju skladiščne prostore 19 m2, v Kranju trgovino 20 m2 v pritličju in skladišče ali pisarne v nadstropju za 500 DEM/mesw; v bližini Kranja delavniške prostore in trgovino z živili. K 3 KERN, 221-353, 222-566 FAX 221- 785_3294 ODDAMO Orehek pri Kranju poslov ni prostor 60 m2 + skladišče 20 m2 za trgovino ali servisno dejavnost, cona 12 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 331-785 3295 ODDAMO KRANJ v poslovnem centru na Planini prostore za pisarniško dejavnost, cena 15 DEM/m2, KRANJ 120 m2 za pisarno, 1000 DEM/mes.. K 3 KERN, 221-353, 222- 566, fax 221-785 3296 altama commerce d.o.o. Kranj C. 1. maja 5, Kranj, tel.:064/331-552 odprto od 9. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure ftfttirtttirftft«r«r*6 S _* v* _g _. n- as £f >za o a. šE Ki iS cm 53 mi »s "5 i/* SjE Sls o cena: 99.999,- SIT - gotovina ■ $9.990,- SIT - gotovina mm,~ SIT - 3x čeki 1 63.053,- SIT - 3x čeki POMIVALNI STROJ INDESITD6 5100 WS 1 IS cena. _!$.900,- SIT MOŽNOST NAKUPA TUDI NA 5 OBROKOV! POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ Center v bližini sodišča oddamo pritličje hiše 100 m2 in kletne prostore 100 m2 za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ center v bližini občine oddamo cca 80 m2/l, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 3877 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Šorlijevo naselje: na dobri lokaciji oddamo 2 pisarni s souporabo WC,'KRANJ RUPA oddamo delavnico 200 m2, 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123__4321 V Kranju prodamo POSLOVNO-STANOVANJSKI OBJEKT z dobro vpeljano poslovno dejavnostjo mesarske stroke. GSM 041/647-5474552 PIA NEPREMIČNINE JESENICE telefon: 064/863-145 Na Jesenicah prodamo POSLOVNE PROSTORE v izmeri 240 m-2, cena 1100 DEM/M2 v celoti ali po enotah. Na Jesenicah prodamo POSLOVNO ZGRADBO z 893 uporabne površine, cena 1000 DEM/m2 Na Jesenicah v ind. coni prodamo 12500 m2 zaz. zemljišča v dveh delih ali V okolici Radovljice prodamo POSLOVNO INDUSTRIJSKI objekt, 900 m2, za 360.000 DEM, ali samo zgornjo etažo, 450 m2. za 155.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V KRANJU oddamo 78 m2 poslovnih prostorov za pisarniško dejavnost ali neživilsko trgovino, najemnina 1100 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Pod Mohorjevim klancem v Kranju ODDAMO cca 90 m2 poslovnih prostorov, primernih za zdravstveno ordinacijo, odvetniško pisarno ipd. Najemnina 12 DEM/m2. SVET NE-PREMIĆNINE, 330-112. SPODNJE GORJE: Oddamo gostinski lokal in trgovino v obratovanju, v izmeri 130 m2 in 50 m2, brez odkupa inventarja. Cena 2.000 DEM /mes. Šestmesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867_ TRŽIČ: Oddamo gostinski lokal -kava bar, v mestnem jedru, odkup inventarja 35.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA te!./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ TRŽIČ: Prodamo gostilno + stanovanjski objekt v obratovanju, na frekventni lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 KOLESA d.o.o. w w m tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič ODDAMO KRANJ - v Stražišču 130 m2 POSLOVNEGA PROSTORA, cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 4735 Prodamo večji gostinsko turistični objekt na Jezerskem. K 3 KERN, 221-353,222-566 4953 Najamem POSLOVNE PROSTORE v Kranju, primerne za prodajo avtomobilov na centralni lokaciji. ©061/739- 296_ 5123 Oddam skladiščni prostor, cca. 100 m2, relacija Škofja Loka - Medvode. Cena prostora 2 DEM/M2. ©061/ 611-132_5228 KRANJ oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. VVILFAN nepremičnine 360-270 5509 InepremičnineI 064/226-503 Ugodno prodam fantovsko GORS KO KOLO. ©471-137 520t MOTORNA KOLESA Prodam dva AVTOMATIKA v zelc dobrem stanju. ©226-466, dopoldan VESPO PIAGGIO TVPHOON I. 95 prodam, cena 2200 DEM. ©78-991 041/681-058_ 520 pRODAM MOTOR ZA z 101, LETNIK 85. ©738-836 5351 Ugodno prodam MOTOR HONDA CR 80 CROSS, I. 95, cena 2500 DEM. ©246-673, od 15. do 17. ure 5499 NAJDEMO Našla se je ZAPESTNICA na ploščici vgravirano ime in datum (v bližini Valjavčeve ceste). ©228-097 OBVESTILA ODPELJAN je.bil PAJEK 230 ii vrtavkasti TRAKTORSKI OBRAČA! NIK SENA. Kdor bi karkoli vedel n pokliče ©421-360 5104 OBLAČILA Prodam fantovsko OBHAJiLK OBLEKO. ©245-581 *s. MALI OGLASI STROJNI TLAKI -ESTRIHI leL-0609 6Z5 474 061 812 608 AGENT, p.e. Kranj Na vašo željo vam uredimo stanje zemljiške knjige, sestavimo kupoprodajno pogodbo, svetujemo ali posredujemo pri prodaji, nakupu, najemu ali oddaji kakršnihkoli nepremičnin. Informacije dobite na tel. št. (064) 365-360 ali (064) 365-361 Najcenejše OTROŠKE in ODRASLE TRENIRKE! Prepričajte se! RUBIN KOKRICA 13245-478 5143 Prodam dolgo POROČNO OBLEKO, št. 44/46, lepe raza barve. ©641-332 5153 Prodam MATURANTSKI OBLEKI. ©241-590, dopoldan 5155 Prodam belo DEKLIŠKO OBHAJIL-NO OBLEKO. ©326-270 PO 18. uri 5188 Prodam dolgo (marelične barve) maturantsko OBLEKO in čevlje št. 39. ©77-230 5194 Prodam nov plašč št. 52 moški, hanter velur za simbolično ceno. ©246-646 5240 Prodam dekliško in fantovsko obha-jilno obleko. ©725-807 5264 Prodam fantovsko birmansko OBLEKO, vel. 14. ©741-728 5333 Prodam OBLEKO, plašček, krem barve za birmo. ©241-660 5381 Prodam ali posodim fantovsko obhajilno obleko. ©411-169 5443 RIJA izposojevalnica poročnih obha-jilnih OBLEK vam nudi najcenejšo izposojo.Q472-737 od 16-19 5445 Dolgo, belo, OBHAJILNO OBLEKO, št. 9, Vezenine Bled, z dodatki, prodam. ©411-322 5526 OTR. OPREMA KOMBINIRAN OTROŠKI VOZIČEK in HOJICO prodam za simbolično ceno. ©312-259 5315 Prodam otroški VOZIČEK športni "Marelca". ©692-109 5355 Otroški VOZIČEK velika kolesa, ležalni stol za dojenčka, kupim. ©061/831-394, 061/825-340 5442 Prodam otroški avtosedež in otroški kombiniran voziček CHICO ter hojco. ©891-829 5519 OSTALO Lamelni in klasični PARKET, smrekov OPAŽ, LADIJSKI POD, smrekov in hrastov ŽAGAN LES, prodam. Koselj © 0609/619-282 ali 471-193 4956 Izdelovalcu palet prodam UDARNI PIŠTOLI AERO SMITH tip 65 in 50. ©58-716, zvečer 5210 CISTERNA za gnojevko Creina, 3200 I, obnovljena, kot nova, prodam. ©421-687 5228 Poceni prodam 180 L kotel za kuhanje prašičje hrane. ©471-726 5380 Prodam nemški rjavo bež balkonski baldahim, enostavna montaža in demontaža (200x170). ©225-256 MIVKO ugodno prodam. ©312-259 5530 PRIDELKI JABOLČNI KIS, IZPOSOJA HILTI ORODJA za "štemanje". ©411-808 po 13. uri 4755 Prodam jedilni KROMPIR Desire in silažno KORUZO. Trboje 51, Kranj 5112 Prodam SEMENSKI KROMPIR iz uvoza. ©401-515 5118 Prodam HLEVSKI GNOJ. ©326-550 5121 Prodam SENO. Jamnik 2 ©403-612 5128 Prodam SENO. Mlaka 1, 733-825 5202 JABOLKA neškropljena, bobovec, prodam. ©801-869 5204 Prodam neškropljena domača JABOLKA. ©57-969 5251 KROMPIR frisia in desiree primeren za sajenje, prodam. ©491-076 5268 Prodam SENO in OTAVO. ©58-773 5312 Prodam RDEČ ČEBULJČEK. Grad 5, Cerklje 5313 Prodam zelo star HLEVSKI GNOJ in suho BALIRANO SENO. Visoko 31 5336 Prodam seno in otavo. Tupaliče 15, Mekuč, ©451-426 5343 Prodam kvalitetno SENO in OTAVO. ©688-048 5353 SENO, balirano, zelo kvalitetno, goveje, sladko z dostavo, prodam. ©061/798-051 5386 SENO prodam. ©422-610 5388 Prodam krmilno PESO. Šmartno 8, ©421-078 5415 Prodam SILAZNE BALE (4000 SIT/ kom.). Jezerska c. 86, ©242-672 5435 Prodam zelo dobro domače VINO dolenjski cviček, čisto naravno in domače ŽGANJE.©736-619 5436 Prodam KROMPIR kifelčar za seme. ©421-345 5456 JEDILNI KROMPIR beli in desiree, prodam. Češnjevek 9, ©421-539 5468 Prodam SENO in OTAVO. 5538 t312-356 POSESTI Prodamo Kranj - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 340 000 DEM, BITNJE - novejšo HIŠO z ločenim gospodarskim poslopjem na parceli 1450 m2, za 360 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 450 Prodamo v bližini Lesc 20 let staro hišo za 130 000 DEM, GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 158 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 451 Prodamo ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, za 390 000 DEM, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2 za 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 452 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 Prodamo vrstno HIŠO pri Tržiču, parcela 180 m2, za 200 000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO za 130 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221785 456 Prodamo v bližini Kranja staro HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, za 120 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 457 Prodamo: na Bledu VISOKOPRI-TLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GF, parcela 1200 m2, za 250 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 460 Prodamo v bližini Kranja ZAZIDLJIVO PARCELO, 2000 m2, primerno za poslovno dejavnost, Orlove glave pri Trsteniku zazidljivo parcelo 930 m2 za 60.000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1531 Na Starem Vrhu prodamo nov VIKEND. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1532 Srodamo Kranj - v mestnem jedru prenovljeno HIŠO za 270 000 DEM, v bližini Kranja, novejšo visokopritilično podkleteno hišo na parceli 662 m2 za 440.000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1669 PRODAMO: med Kranjem in šk. Loko obnovljeno STANOVANJSKO HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1760 m2, cena 280 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222- 566 in fax 221-785 2042 Prodamo: Mojstrana visokopritlično, 20 let staro HIŠO, parcela 600 m2, cena 270 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2043 ODDAMO KRANJ: v mestnem jedru 29 m2, v 1. nadsr., 150 m2 neizdelanega podstrešja in 110 m2 v dveh etažah. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_2045 KRANJ CENTER pritličje hiše in klet, brez vrta, 120 m2+30 m2 primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Center enodružinsko hišo na manjši parceli, 149.000 DEM, BLED ZASIP dvosta-novanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico na parceli 500 m2, VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2, KRANJ S vmirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2309 KRANJ Čirče, novejšo lahko dvo-družinsko hišo na parceli cca 500 m2, KRANJ Primskovo 1/2 hiše (PR+K) z manjši vrtom in garažo, 160.000 DEM, ŠENTURŠKA GORA pod Krvavcem, enodružinsko hišo s sadovnjakom v bližini, KRIŽE obnovljeno pritlično hišo z manjšim vrtom, 130.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2310 KUPIMO pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, GORENJSKA STAREJŠO HIŠO Z VRTOM, BLED ENOSTANOVANJSKO NA LEPI, MIRNI LOKACIJI. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2311 ŠENTURŠKA GORA pod Krvavcem, zelo lepo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, MAČE nad Preddvorom, cca 500 m2, sončna vikend parcela, 50 DEM/ m2, HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu, RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 800 m2, 70 DEM/m2, BRITOF cca 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, KOVOR večjo zaz. parcelo z gozdom, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2312 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo na robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2313 C^KERN i .0.0. tel.:221-353 222-566 fax:221-785 Maistrov trg 12 4000 Kranj LESCE - hiša v izgradnji do prve plošče na večji parceli 800 m2, 115.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2289 HIŠO KUPIM na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. ©228-088 Prodamo na Bledu: visokopritlično podkleteno HIŠO 9 x 11.5 m, z delavnico 6 x 8 m, parcela 1150 m2, za 210 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2538 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenive, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, izdelava načrtov za adaptacije in noranjo ureditev prostorov. Mike & Como. 226-503 3179 Prodamo v bližini Tržiča atrijsko hišo v 3. gr. fazi, na parceli 1300 m2 za 180.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221-785 3292 Prodamo KRANJ starejšo hišo na parceli 700 m2 za 160.000 DEM, KRANJ atraktivna podkletena hiša na parcel 670 m2 za 595.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 3293 PARCELE PRODAMO Cerklje okolica: zazidljivo parcelo ob cesti, cca 530 m2, primerno tudi za poslovno stanovanjsko gradnjo, 77 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 3389 LJUBLJANA VIČ prodamo 4 nad-standardne stanovanjske enote z garažami in delom vrta v dveh enonadstropnih vilah (v izgradnji), bivalne površine cca 140 m2 + garaža, cena cca 335.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 3390 HIŠE PRODAMO LJUBLJANA DRAVLJE prodamo nadstandardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalne površine + atrij. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 3876 Prodamo Kranj - 30 let staro HIŠO z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 350 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 4215 HIŠE PRODAMO BLED okolica dvostanovanjsko hišo na parceli cca 900 m2, 250 m2 bivalne površine, 20 let, 337.000 DEM. DOM NEPREMI-ČINE, 22-33-00, 0609/650-123 4320 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, mirna lokacija, prodamo STANOVANJSKO HIŠO z lepo parcelo. Samo resne ponudbe GSM 041/647-547 4551 KRANJ - NAKLO prodamo obnovljeno samostojno HIŠO brez zemljišča. GSM 041/647-547 4554 Menjam novo HIŠO v Vojvodini za hišo ali stanovanje v Sloveniji. ©33- 25-11 4664 KRANJ prodamo pritličje hiše, cca 80 m2 in s 400 m2 vrta, cena po dog. Mike &comp., 226-503 1721 WWV10£O~AUDIO~Mi-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA &) r^ONOE« 0StMTWS**i CTS3S0 PIONEEH j 44.470 SIT i SX 203RDS PIONEBR UGODEN NAKUP OO 12 ČEKOV mam* mm vjdco kame« \ CANKARJEVA S, KRANJ YEL.:064/222-055 Prodamo Kranj - v pritličju obnovljene hiše poslovne prostore, primerne za različne dejavnosti. K 3 KERN.d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 4952 Ste ostali sami s svojo kmetijo? Smo družina pripravljena nadaljevati vaše delo, v to vložiti tudi svoja sredstva ter vam zagotoviti pomoč in dostojno oskrbo. ©061/1689-085 5260 Prodamo v Stražišču poslovno stanovanjsko hišo ob glavni cesti, v pritličju so proizvodni prostori, 230 m2, v mansardi, stanovanje iste velikosti, objekt ima garažo, parcela 1100 m2, cena 300000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566_4954 HIŠE PRODAMO: LESCE v mirnem urbanem okolju prodamo nedokončano vis.pritlično hišo z vrtom, 320.000, POKLJUKA Jereka, prodamo manjšo hišo (40I.) potrebno obnove na parceli cca 400 m2, SP. Gorje prodamo starejšo hišo na parceli 877 m2, 135.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_5077 Prodamo KMETIJO Kumine, Križna gora 13, Šk. Loka. ©061/15-82-877 5090 ODDAM GARAŽO na Planini -Vrečkova. ©324-787 5108 Prodam GOZD v Nemiljah in Lajšah. ©66-939 5110 V Kranjski gori pod Vršičem prodam 3,6 ha mešanega GOZDA z gospodarskim poslopjem za 37000 dem. Žerjav, Titova 98, Jesenice 5190 Prodam ali zamenjam enonadstrop-no HIŠO v Stražišču za manjšo v Kranju (zahod). ©311-412 5250 Prodam staro STANOVANJSKO HIŠO za nadomestno gradnjo, 300 m2 zemljišča, Golnik. ©061/842-355 Na področju Pokljuke ali Gorjuš kupim stan ali svisle. Pogoj: dostop z avtomobilom. ©064/712-454, ali GSM 041/670-440_5272 AMBROŽ NA KRVAVCU prodam PARCELO za vikend, zazidljivo. ©325-160 5334 KOKRICA prodamo novejšo 1 nadstropno hišo, 140 m2 stan.površine, CK, TEL., na parceli 781 m2 za 220.000 DEM. STANING, 242-754 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh. ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Prodamo Šk. Loka 4 ss man-sardno, 90 m2, garaža + klet 2. Prodamo Škofja Loka zazidljivo parcelo 610 m2 3. Prodamo Železniki - starejšo stan. hišo, 149 m.2 bivalne površine, potrebna adaptacije 4. Prodamo na Gorenjskem 34.7000 m2 zelo kvalitetnega smrekovega in bukovega gozda 5. Prodamo Kamnitnik - Tavčarjeva 3 ss, 74 m2, II. nad., manjši blok 6. Prodamo Šk. Loka, Partizanska c, 3 ss, opremljeno, 75 m2 7. Prodamo Podlubnik 1 ss, 36 m2, 6. nadstropje in 1 ss, 37 m2, II. nadstr. 8. Prodamo Šk. Loka Podlubnik 2 ss + kabinet, cena ugodna 9. V bližini Žirov stanovanjski vikend z lepo parcelo 10. Prodamo Stari vrh nad Šk. Loko nov bivalni vikend z lepo parcelo 11. Prodamo Partizanska Šk. Loka 2 ss 55 m2, 8. nadstropje 12. Prodamo Šk. Loka - Novi svet, manjše 3 ss, 57 m2, II. nad., nizek blok 13. Prodamo Šk. Loka, Partizaska c. 1 ss, 32 m2, V. nadstropje 14. Prodam Šk. Loka starejšo hišo z lok. dokumen. za nadom, gradnjo PIA KRANJ e 312-622 1. Prodamo 3 ss, 69 m2, Zlato polje, Gosposvetska, pritličje, plin do stanovanja, ugodno. 2. Kupimo več 1 ss in 2 ss stanovanj za znane kupce v okolici Kranja 3. Prodamo garsonjero, 31 m2, II. nad., 65000 dem in 26 m2 I. nad., 52.000 dem, Šorlijevo naselje 4. Prodamo visokopritlično hišo v Bitnjah, stara 12 let, cena 200.000 DEM 5. Kupimo 2 ss na Drulovki I. ali II. nadstr. za znanega kupca - gotovina 6. Najamemo več garsonjer in 1 ss v Kranju za znane najemnike - takoj 7. Na Koroški Beli prodamo 2 ss 8. Prodamo 3 ss + kabinet, visoko pritličje, 94,5 m2, velik balkon, sončno, CK, tel., Planina 1,135.000 DEM 9. Na Jesenicah prodamo 2 ss mansardno - dvigalo 10. Prodamo okolica Tržiča pritlično hišo, popolnoma obnovljena, CK, telefon, cena 140.000 DEM 11. Oddamo poslovna prostora 67 m2 labore in Stražišče 130 m2 za pisarne ugodno. 12. Od Kr. Gore - Martuljka najamemo opremljeno 1 ss - nujno! 13. Na Koroški Beli, sončna lega, prodamo dve zazidljivi parceli 60 DEM/m2 14. Prodamo 3 ss v c entru Kranja II. nadst, novejše, 73 m2 + 50 man-sarde + klet, opremljeno, CK, talno gretje, komfortno, 135.000 DEM PIA JESENICE a 863-145 PIA KRANJSKA GORA a 881-326 1. Od Jesenic do Kranja kupimo več starejših stanovanjskih hiš 2. Na Bledu - center kupimo posl. -trgovski lokal, do 30 m2 3. Na Jesenicah - Podmežakla prodamo parcelo 612 m2 4. Na Jesenicah prodamo stan. hišo na lepi lokaciji 5. Od Mojstrane do Žirovnice (BI. Dobrava - Javornik - Kor. Bela) kupimo več manjših stanovanjskih hiš na parcelah do 700 m2 6. Na Jesenicah prodamo poslovno zgradbo velikosti 796 m2 7. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 SS in 2 SS 8. V starejših blokih na Jesenicah kupimo več stanovanj 9. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 10. Na Jesenicah kupimo več 2 s in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 11. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 12. Na Jesenicah - center najamemo posl. prostor za živilsko trgovino 13. V Mojstrani prodamo zidan vikend na parceli 350 m2 14. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA 11. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1 sobno stanovanje 12. Na Gorenjskem vzamemo v najem gost. lokal 13. V Radovljici najamemo več 1 in 2 sobnih stanovanj PIA TRŽIČ S 714-363 1. V Lescah prodamo stan. hišo 2. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem kmetijo za daljše obdobje z možnostjo kasnejšega odkupa 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. Oddamo v najem 3 ss v Radovljici + garažni boks, 500 m2 5. 1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 6. Prodamo ali damo v najem kmetijo z obstoječo hišo, lopo, gosp. poslopjem, 5 ha zemlje in 4 ha travnika 7. V Radovljici ali okolici kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM 8. V Radovljici ali okolici kupimo zaz.o parcelo za gradnjo stan. hiše 9. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 10. V Radovljici oddamo nove prostore 63 m2 S 51-109 1. V Bistrici najamemo 1 ss, nujno! 2. V Slavoniji - Daruvar prodamo nizko pritlično hišo, lepo obnovljeno s 7000 m2 vrta, 60.000 DEM 3. Bistrica - Tržič prodamo 3 ss, 80 m2, 97.000 DEM 4. V okolici Tržiča prodamo na zelo lepi lokaciji izredno lepo visokopritlično HIŠO na parceli 650 m2 z 360 2m bivalne površine ter z vso opremo, cena zelo ugodna 270.000 DEM 5. Kupimo starejšo hišo v okolici Tržiča 6. Kupimo 1 ss v Bistrici pri Tržiču 7. V okolici Tržiča ali Kranja vzamemo v najem - odkupimo bife ali pizzerijo 8. Prodamo 2 ss v Tržiču, 60 m2, CK, tel., 69.000 DEM 9. V okolici Tržiča prodamo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem, primerna za obrt, 115.000 DEM 10. V Tržiču prodamo 2 ss, cena 40.000 dem ali zamenjamo za 3 ss z doplačilom. 11. V Podbrezjah prodamo hišo z gosp. posl., primerno za obrt. Hiša je obnovljena s CK, cena 160.000 DEM 12. V Bistrici na Kovorski kupimo 3 ss 13. V okolici Tržiča oddamo v najem posl. prostor, velikosti 45 m2, primeren za trgovino, pisarno ali obrt. Možen dostop z vozili. itiko • Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, cevi, armature* Svetovanje in inženiring. 064/24 21 21 e-mail: hydraulic(a le-tehnika.si ŠU0eva27 http://www.lc-tehnika.si/hyd i/LJ^jf /fWJf7ITlffij :061/168 60 26, MB: 062/30 29 79;NM: 068/32 21 27, CE: 063/48 22 11 (nadomestna gradnja) s parcelo 1047 m2 za 93.000 DEM. STANING, 242-754_ 5384 LJUBNO, prodamo starejšo hišo na parceli 511 m2 za 77000 DEM. STANING, 242-754_5385 V najem vzamem NJIVO ali TRAVNIK, po možnosti za več let. ©324- 172 5431 PODBREZJE-NAKLO na obronku vasi prodamo več PARCEL, velikosti 700-2000 m2 po ceni 10-20 DEM/ m2. Agencija, 0609/626-810 5444 GORENJSKA kupimo več hiš za znane interesente. VVILFAN nepremičnine 360-270_5505 V najem oddam ogrevano garažo za več let v Naklem. ©212-040 5523 V ČIRČAH prodamo 2/3 starejše hiše na 177 m2 veliki parceli, za 90.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. d« I • I • k a lnibi I NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE V KRANJU prodamo 1/2 hiše z vrtom, ločenim vhodom in ostalimi Priključki. Stara je 23 let, cena: 160.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V KRANJU prodamo novejšo visokopritlično hišo, z možnostjo delne preureditve v poslovne prostore, 250 m2 uporabne površine, na parceli 670 m2. Cena: 595.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V STRAŽIŠČU prodamo večdružins-ko hišo, 250 m2, na mirni, sončni legi, parcela 480 m2, cena: 290.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na VISOKEM pri Kranju prodamo novo visokopritlično stanovanjsko hišo, 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, CK, za 495.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3. tel.:064/742-'m 742-354, __742-y>5_ V okolici Kranja prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, 761 m2, sončno, ravno, ob zelenem pasu pod gorami. Cena: 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ AMBROŽ POD KRVAVCEM; prodamo manjšo parcelo za vikend,, cena: 30.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V SENIČNEM prodamo 10 let staro vikend hišo brunarico, na sončni lokaciji ob robu gozda. Cena: 290.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE^ 330-112. V BOHINJSKI BISTRICI prodamo 40 let staro hišo, tloris 8 x 12 m, parcela °ca 500 m2, primerno za vikend ali stalno bivanje. Cena: 140.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ČEŠNJICI pri Kropi prodamo 60 let staro obnovljeno hišo z drvarnico in paražo, na 586 m2 veliki parceli. Idilična ^ga ob potoku, bazen. Cena: 150.000 DEM. V račun vzamemo stanovanje. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V dolini ZAVRŠNICE pri Žirovnici prodamo sodobno grajeno brunarico, primerno za vikend, stalno bivanje ali gostinsko dejavnost. Klet, garaža, 120 m2 uporabne površine, parcela 543 m2, telefon, SATV, blizu jezera in asfastirane ceste. Cena 195.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. m ff i. («im lNMOM/811-57!) *\1ob.:()(>()Mn«)15 V okolici BLEDA prodamo lepo urejeno dvodružinsko hišo z 250 m2 uporabne površine, na parceli 650 m2. V nadstropju so turistični apartmaji. Cena: 337.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V Cerkljah ali okolici kupimo zazidljivo parcelo ali samostojno starejšo hišo z vsaj nekaj zemljišča, za že znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE J 3 tl./fAx:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA vVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, V okolici Kranja prodamo dvostanovanjsko hišo, uporabne površine je cca. 320 m2, na 500 m2 zemljišča, cela podkletena, dve garaži, cena 300.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo polovico hiše stare cca. 50 let, uporabne površine je cca. 95 m2, z vsemi priključki in pripadajočim vrtom 400 m2, vseljivo po dogovoru, cena 150.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V okolici Kranja, Škofja Loke smer Ljubljana, kupimo manjšo vseljivo hišo na vsaj nekaj zemljišča do 250.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NEPREMIČNINE posing I POSLOVNI %-/ INŽENIRING d.o.o. Kmiij, Pobito ■ U»\.;*U 310 ŽIROVNICA - ZABREZNICA novo hišo, 180 m2, na parceli 650 m2, zelo ugodno prodamo, cena 220.00 DEM_ POSING 064 863 977_ DOVJE enodružinsko ali viken hišo, 110 m2, na sončni parceli na 750 m2, ugodno prodamo, cena 160.000 DEM_ POSING 064 863 150_ KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO Z VRTOM, VRSTNO HIŠO ALI DVOJČEK! TEL. 064 22 72 02 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO STAREJŠO HIŠO POTREBNO ADAPTACIJE ALI ZA NADOMESTNO GRADNJO. TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ZA GOTOVINO ! TEL. 064 22 72 02 KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvosta-novanjska, izredno urejena in na čudovitem kraju, v izmeri 220 m2, (10x10 m), telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 370.000 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867_ BLED: Prodamo izredno urejeno samostojno stanovanjsko hišo, 400 m2, pripadajoča parcela 520 m2, na čudovitem kraju, sončna lega, balkon, KTV, CK, telefon, starost objekta pet let. Cena po dogovoru._ GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867__ KRANJ-PRIMSKOVO: Prodamo polovico stanovanjske hiše, enonad-stropna, velikost 95 m2, pripadajoča parcela 230 m2, balkon, telefon, CK, stara 23 let. Cena 170.000 DEM ali po dogovoru. _____________ GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 KRANJ - PRIMSKOVO: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo v gradnji, v izmeri 360 m2 bruto, pripadajoča parcela 300 m2 in predkupno pravico za dokup dodatnega zemljišča, takoj vseljiva, primerna za različne poslovne dejavnosti, balkon, telefon, CK, SATTV, Cena 360.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867_ JESENICE-OKOLICA: Prodamo en-ostanovanjsko popolnoma opremljeno hišo, telefon, garaži, vrt, sadovnjak, na lepi in mirni lokaciji, Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend. Cena 175.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867_. PODBREZJE: Prodamo starejšo, popolnoma obnovljeno hišo, samostojna, CK, KTV, telefon, enonadstropna, 500 m2 parcele, vrt in malo gozda. Cena 180.000 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 Nepremičnine Staning Kranj 064-242 754 BLED: Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, primerno za poslovno turistično dejavnost, na čudoviti lokaciji, nedograjena - v IV. fazi, trinadstropna, penzion z 19-imi sobami, konferenčna soba, restavracija ali bar, velikost 1200 m2 (24x15), pripadajoča parcela 4500 m2, ugodna sončna lega v naravi, balkon, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 BLED: Prodamo samostojno čudovito stanovanjsko hišo - vilo, velikost 12x10 m, v dveh nadstropjih + podstrešje, izredno dobro vzdrževana, pripadajoča parcela 1035 m2, oprema v starinskem stilu, balkon, telefon, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 BLED: Prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo, primerna za turistično dejavnost, štiri kopalnice, v izmeri 250 m2, pripadajoča parcela 700 m2, na sončni legi, trije balkoni, velika terasa, telefon, CK, kamin v dnevni sobi. Cena 337.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 SVET NfPlUMIČNINI lil Al ISIMI KRANJ-OKOLICA: Prodamo izredno lepo samostojno stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvostanovanjska, enonadstropna, velikost (10x10), 360 m2, pripadajoča parcela cca 1100 m2, na sončni lokaciji, takoj vseljiva, dva balkona, SATTV, KTV, CK, telefon (dogovor). Cena 486.000 DEM ali po dogovoru.GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tei./fax: 064/362-866, 362-867 GORENJSKA: Prodamo izredno urejen lep vikend - brunarica, 5x5 m2, cca 450 m2 parcele, dovoz z avtomobilom, elektrika, voda, zemljiškoknjižno stanje urejeno. Cena po dogovoru._ GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 ŽIROVNICA-OKOLICA: Prodamo bivalni vikend, enonadstropen, na čudovitem in mirni lokaciji, na samem, velikost 136 m3, pripadajoča parcela 543 m2, takoj vseljivo, dva balkona, garaža, SATTV, telefon (dogovor), kamin. Cena 195.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 BLED: Kupimo starejšo vilo na Bledu ali bližnji okolici do cene 600.000 DEM. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 RADOVLJICA: Prodamo poslovni prostor, v izmeri 25 m2, v I. nadstropju, na izredno frekventni lokaciji, starost objekta 4 leta, primeren za pisarniško dejavnost, CK. Cena 50.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866, 362-867 UGODNA GOTOVINSKA POSOJILA NA PODLAGI ZASTAVITVE VSEH VRST DELNIC uredimo takoj! ©0609/611-454 4742 Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. ©310-537, GSM 041/68-68-19 5026 Odkup DELNIC podjetij in investicijskih skladov. ©041/724-166 5027 Gotovinski odkup delnic podjetij in skladov po najugodnejših cenah. ©041/719-077 5267 DELNICE: Save, Telekom, Color, Gorenje, Merkur, Živila, Gorenjski tisk, Krka, Petrol, Union, odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385 22825 S Ji Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421-498 966 NARODNO - ZABAVNI DUO s pevko vam z novejšo glasbo popestri poroke, pustovanje in ostale zabave. ©061/654-591, zvečer in 061/168- 36-16 4243 POZNANSTVA POMLADNI VETER -dekleta in žene! Agencija STIK vas pričakuje. Spoznajte nove prijatelje. Pokličite na 090-43-01, 156 SIT/min; ali nam pišite na Agencijo STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana. Veseli vas bomo! 3287 VENERA KLUB vabi v soboto, 14.3. ob 20. uri v hotel CREINA v kranju na ples in družabno srečanje vseh, ki iščejo prijatelje ali življenjske sopot-nike. ©061/842-209_4455 Pametne ne ostajajo same, ampak si poiščejo partnerja v AFRODITI -ženitni posredovalnici © 324-258, kjer je za dekleta brezplačno in pridejo na PLES, ki bo v soboto, 14. 3. v Iliriji v Ljubljani. 5376 Celovečerni koncert največjega DALMATINSKEGA ROMANTIKA OLIVERJA DRAGOJEVIČA s skupino Delfini ŠPORTNA DVORANA ZLATO POLJE sobota, 21. 3., ob 19.30 uri Predprodaja vstopnic: Kranj: Malooglasna služba Gorenjskega glasa, Music shop Aligator, Jesenice: Turistična agencija Meridian, Škofja Loka: Turistično društvo KROPA (dvorana) KONCERT V ŽIVO MAGAZIN sobota, 14. 3. po 21. uri VABLJENI NARODNO ZABAVNI TRIO VAS ZABAVA na porokah, obletnicah ter ostalih priložnostih. ©312-327 4759 NARODNO ZABAVNI DUO s pevko ali sam s harmoniko igra za ohceti, obletnice. ©731-015 4922 TRIO MIX z glasbo in humorjem popestri vašo zabavo, ohceti itd. ©718-728 5030 PEVKA išče duo za igranje. ©212-263 5102 Narodnozabavni trio vam igra na raznovrstnih prireditvah in ohcetih. ©246-527 5196 Želite dobro glasbo za vse priložnosti? Pokličite DUO KARINA 225- 724 5203 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. ©225-724 5369 POSLOVNI STIKI NE PRODAJAJTE DELNIC AMPAK JIH ZASTAVITE KER ČASOVNO PRIDOBIVAJO NA VREDNOSTI. ©0609/611-454 3680 !^S|m4438 24 UR '.5S09075 05 POMLADNI VETER 27 rdečelasa Gorenjka in 40 letna Gorenjka želita spoznati primerne nevezane moške. Pišite na Agencijo Stik( za 27 I. oz. za 40 I.), p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, Agencija Stik 5432 RAZNO PRODAM Suha bukova DRVA in SMREKOVE PLOHE, prodam. ©061/613-2284491 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, ©061/611-0784872 DRVA - suha, hrastova in mešana prodam. Sebenje 36, Križe 5100 Prodam BUTARE in suha DRVA. ©460-224 5111 Ugodno prodam rabljeno SEDEŽNO GARNITURO, TROSED Z LEŽIŠČEM, KOT, 2 FOTELJA in 23 m DEKORJA za 40 000 SIT. ©241-747 5124 Prodam 2 KLUBSKI MIZI, PTIČA orla kanja, NIMFO s kletko, GUME 165-65-14. ©634-319, 041/721-569 5126 Po polovični ceni prodam: nov, 300 I BOJLER, nova VRATNA KRILA, šir. 85 in 75 cm in 31 PREMOGA. ©633- 877_5152 Prodam ZVOČNIKE + ojačevalec, rabljene gume različnih dim., jogi in pomivalno korito. ©325-862 5278 Prodam KOKOŠJI GNOJ v vrečah in ustrojene ovčje KOŽE. ©641-226 5327 Prodam lepo obnovljen ZAPRAVL-JIVČEK in domače KOKOŠI. ©451- 738 5342 Prodam leseno nastrešnico, desno ogledalo za Clio, ročni voziček. ©801-005 5357 Prodam suha bukova in mešana DRVA ter domači sadjevec. ©641- 032_5372 Žagam, prodajam, pripeljem, bukova, mešana in brezova drva na dom. ©625-215 5411 Podarim elektro termo PEČ, prodam kad, balkonska vrata in polkne. Lavtižar, Vršiška c. 42, Kranjska gora 5439 Ugodno prodam dolgo, obhajilno obleko, star pisalni stroj, divan in kuppersbusch. ©211-002 5463 Ugodno prodam BUKOVA DRVA, novo strešno OPEKO bobrovec, zamrzovalno SKRINJO LTH 250 I, ključavniško orodje, dve stružnici, stružne dolžine 60, 80, namizni vrtali stroj, namizni primež. ©211-340 5489 Prodam HLODOVINO bora in bukve ter suha bukova drva in motorno ŽAGO Husquarna in Jonseres. ©451-368_5504 Prodam BOJLER Tiki 10 I, s pipo, rabljen in VLEČNO KLJUKO za Z 101. ©326-783_5531 VITRINO, delikatesni HLADILNIK, 2 m dolg + delovni PULT ter STROJ za izdelovanje žemljic, prodam. ©411- 377 5532 Prodam suh obžagan LES, DESKE 25 in 50 mm, IVER PLOŠČE 18 mm, POROLIT 8 in 12 cm. ©311 -96 4 5545 Kupim 4 OBROČE 5,5 " x 14 " ET 49 za astro, 1.95, prodam dele za VVartburga in Saaba. ©311-96 4 5546 Prodam igrice SUPER NINTENDO z disketo STREET FIGHTER IN Z DODATNIM PILOTOM ZA 24.000 SIT.« 411-904 OPTIKA VERVEGA Tavčarjevo 7 4000 Kranj Slovenija Tel./fax: 064/222-890 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZESS, ESSILOR). Izdelujemo na recept in brez recepta. Raiunalniški pregled vida. Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9, do 12. ure. 4P SGP GRADBINEC KRANJ, p.o. 4000 Kranj, Nazorjeva 1 Razpisuje delovno mesto DIREKTORJA FINANČNO-RAČUNOVODSKEGA SEKTORJA (vodilni delavec) Pogoji: - mag. ekonomije ali VII. stopnja izobrazbe ekonomske smeri - ustrezne delovne izkušnje Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. Vaše cenjene prijave s kratkim življenjepisom ter priloženimi dokazili o strokovni izobrazbi in pridobljenem znanju pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: SGP GRADBINEC KRANJ, p.o., Nazorjeva 1, 4000 Kranj (splošni sektor) s pripisom ZA RAZPIS. Vsa dodatna pojasnila o delu in drugih pogojih lahko dobite po telefonu 226-300, int. št. 261 (ga. Marijana Mali). Osnovna šola GORJE Zgornje Gorje 44 a tel./fax: 064 725 001 in 064 745 130 4247 ZGORNJE GORJE objavlja prosto delovno mesto TAJNICE za nedoločen čas s skrajšanim delovnim časom Pogoji: Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS 12/96). Od kandidatov pričakujemo, da so komunikativni, da obvlada znanje strojepisja, da znajo uporabljati program VVord in Excel v okolju Windows 95, da obvladajo angleški jezik. Kandidati bodo opravili preizkus sposobnosti. Poskusno delo traja tri mesece. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v osmih dneh po objavi. O izbiri bomo kandidate obvestili v 8 dneh po izteku roka za prijavo. KMETIJSKA GOZDARSKA ZADRUGA GOZD BLED, z.o.o. Za žago 1 A, 4260 Bled Tel.: 748 050, fax: 748 05 49 RAZPISUJEMO DOBAVO NASLEDNJE RAČUNALNIŠKE OPREME - ŠEST SODOBNIH OSEBNIH RAČUNALNIKOV, - TRI TISKALNIKE, - PROGRAME ZA TRGOVINSKO IN SKLADIŠČNO POSLOVANJE, - VVINDOVVS OKOLJE (VVORD in EXCEL ali OUATRO) - MREŽNA POVEZAVA (VARIANTA) Za podrobnejše ugotavljanje potreb zainteresiranim dobaviteljem omogočamo razgovor pred sestavo ponudbe. Pisne ponudbe z oznako za razpis pošljite na naslov KGZ GOZD BLED, z.o.o., Za žago 1A, 4260 Bled v roku desetih dni od objave. RAČUNALNIŠTVO Ugodno prodam zunanji FAXMO-DEM, 33600, US ROBOTICS, SPORTSTER VOICE. ©425-070 4879 STAN. OPREMA Otroške sobe, pisalne mize, kuhinje ter hrastove ali bukove stopnice -zelo ugodno. ©422-193 4154 Prodam TROSED, cena po dogovoru. ©59-072 5138 Ugodno prodam črno usnjeno SEDEŽNO GARNITURO. ©324-222 5142 Prodam dva JOGIJA z ležiščem 190X80. ©242-298 5233 ODDAM KAVČ in POLFOTELJE. ©312-259 5316 Poceni prodam SPALNICO, kuhinjo, kavč, omaro in šivalni stroj Bagat. ©451-176 po 17. uri 5352 Ostanek izvoza stilne predsobne stene z ogledalom, poceni 10.000 SIT, prodam. ©715-742 5418 Prodam sedežno GARNITURO Zala (trosed, kot, fotelj). ©52-172 5422 Poceni prodam lepo ohranjeno belo kuhinjo. ©57-327, po 15. uri 5423 Zelo ugodno 18000 SIT prodam OMARO - most. ©730-518 5458 Ugodno prodam lepo ohranjeno SPALNICO. ©431-557, po 16. uri 5490 Prodam več govejih in manjših ustrojenih kož, ugodno. ©212-040 5524 ŠPORT ROLERJI - staro za novo - ugodne cene - ugodni plačilni pogoji. RUBIN KOKRICA ©245-478 5144 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 0609/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 3 sthoj\o i/mio\ \\,n vstrihov Klemene tel.471-813 0609/632-047 NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE, PRODAJA BETONA, KOMPRESOR. BIHI, d.o.o., Zlato polje 2, Kranj tel.: 211-53«», GSM: 041/626-643 TV, VIDEO, VIDEOKAMERE, CD, STOLPE in ostalo popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj, ©222-004 131 Strokovno obrezovanje sadnega drevja, trte, okrasnega grmičevja, vsa vrtna dela. ©714-282 2450 NUDIMO VAM IZDELAVO NOTRANJIH STROJNIH OMETOV, FASAD TER KOMPRESOR PO UGODNI CENI. BIHI,d.o.o., Zlato polje 2, Kranj, ©211-534, 041/626-643 asu S svojim ali vašim materialom OPRAVLJAMO VSA GRADBENA DELA, vse vrste fasad, notranjih ometov in TLAKUJEMO DVORIŠČA. ©718-845 in 0609/622-946 2859 ŽIČNE MREŽE ZA OGRADITEV VRTOV IZDELUJEM IN MONTIRAM, frlic, 332-100 Izdelujemo vse vrste senčil za vašo teraso, balkon ali izložbo, balkonske in vrtne ograje, po ugodnih cenah. Tel.: 061/814-624, GSM 041/685-506 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 0609/653-780 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 tTANr- STRIH J STROJNE KSmilll tel.: 064/330 142 GSMt041/688-244 EXPLEO, d.o.o. - centralna ogrevanja - vodovodne Inštalacije - adaptacije kopalnic GSM 041/674418, tel; (064) 223-271,227-086 GOSTINCI, TRGOVCI Opremljamo gostinske lokale, mesarije, delikatese, ribarnice, slaščičarne, kuhinje (načrti, oprema, montaža, servis). Komleten inženiring "OD IDEJE DO IZVEDBE" IST - C0M d.o.o., tel.: 064-211 581, GSM 041-697 435 VEDEŽEVANJE odkrijte svojo prihodnost, zdravje, kariera, ljubezen, denar 090 43 58 24 ur v živo 090 43 59 min. 156 SIT KREA, s.p. MIŠO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 Dobava in montaža senčil: ROLETE, ŽALUZIJE, LAM. ZAVESE Dobava in montaža vseh vrst LAMINAT PARKETOV ter brušenje in lakiranje vseh vrst parketov suhomontažna prenova oken in vrat UGODNO! Tesnenje starih oken ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel.: 061/1683-894, fax: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE - čiščenje greznic in ponikovalnic - čiščenje kanalizacije - odvoz odpadnih vod - črpanje razlitij teL: 061/819-190 Izvajamo sanacije dimnikov z rostfrei tuljavami, cene ugodne in vsa notranja in zunanja pleskarska dela ter zidarska. ©0609/637-010 2979 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Ugodne cene! ©736-327 od 19. do 21. ure 3496 Ekspres popravila GOSPODINJSKIH STROJEV. ©431-650 3542 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikova ter pralnih plošč. ©061/ 813-642, 041/680-751 3635 Saniramo dimnike z nerjavečimi tuljavami. Dimniki so primerni za trdo gorivo, kurilno olje, plin. ©0609/643-925, GSM 041/643-925 3844 Tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov, šolanje in betoniranje škarpe. ©326-819 ALI 041/711-842_3890 Pokličite ©041/671-519, če želite sanirati vaš dimnik z nerjavečimi cevmi. 3912 LAMINAT, PARKET, KERAMIKO, PVC - polagam ter brusim in lakiram parket. Tarle, ©323-585 3973 S svojim ali vašim materialom opravljamo vsa gradbena dela, vse vrste fasade, notranje omete. ©401- 316 4002 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645- 58 1 4259 POLAGANJE VSEH VRST PARKETA z vašim in našim materialom. Kvaliteta in ugodne cene zaogtovljene! ©041/720-806 4262 VEDEŽUJEM PRETEKLOST, sedanjost in prihodnost, zdravim z nihalom in bioenergijo. ©330-126, Nataša Petrič IZIS s.p., Janka Puclja 1, Kranj 4292 MONTAŽA OSTREŠIJ TER OBDELAVA MANSARD, ZAŠČITNI PREMAZI ZA LES IN KOVINO TUDI NA VIŠINI. VIŠINSKA DELA, ©064/78-220 (744-220) 4369 Polaganje keramike, marmorja, granita in adaptacije kopalnic na ©041/683-284 4378 Zastekljujemo vse vrste - BALKONOV, TERAS, VETROLOVOV IN OPRVLJAMO OSTALA STEKLARSKA DELA. ©061/272-381, 041/679- 168 4406 SLIKOPLESKARSKA, PARKETARS-KA IN PEČARSKA DELA IZVAJAMO KVALITETNO IN ČISTO. GRADELJ, S.p., ©431-383 4466 ČISTILNI SERVIS METOD vam nudi spomladansko čiščenje tekstilnih, talnih oblog, čiščenje in premaz vseh vrst talnih površin, čiščenje stekla. ©326-969 4467 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, vinas in keramičnih ploščic, itisona, oken... LESKET 211-338 4622 SELITVE, PREVOZI razni v komori, 4x2 m, 2 6, ugodno. ©471-762 popoldan 4662 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE vam nudi RONO SENČILA. ©621-443 4689 Obnavljamo kopalnice in opravljamo vsa vodovodarska dela. ©81-124 4697 VODOVODAR s 25-LETNIMI IZKUŠNJAMI (+ZIDAR+KERAMIČAR) NUDOMO VSE VRSTE USLUG. ZA-JAMČEVA KAKOVOST IN KVALITETA! ©51-469 4866 Opravljam vsa zidarska in kerami-čarska dela. ©041/674-578 4930 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU! ©331-199, Sinko 5022 KNJIGOVODSKE STORITVE nudimo za mala podjetja. Tel.: 330-573 GRADITELJI HIŠ - notranje strojne omete ali fasado vam izdelamo kvalitetno in po ugodnih cenah. ©061/793-474 5029 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE. OKNA, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINO - izdelujemo, montiramo, servisiramo, čistimo. ©211-418 ali 714-519 5089 PSIHIČNA IN FIZIČNA MASAŽA ZA ŽENSKE. Naslov v oglasnem oddelku. 5092 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ S.P - izvajam, svetujem in vršim nadzor nad gradnjo elektroinstalacij. ©311- 530 5095 KNJIGOVODSKI SERVIS KOSTANJ-ŠEK ERIKA S.P., Kranjska 4, Radovljica zaposli KNJIGOVODJO. Pogoji: najmanj 5. stopnja ekonomske izobrazbe, najmanj 3 leta delovnih izkušenj, poznavanje predpisov in dela z računalnikom. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 3 mes. poskusnim delom. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8-ih dneh na zgornji naslov. 5097 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 332-053 5099 POMOČ V GOSPODINJSTVU ali ČIŠČENJE POSL. PROSTOROV. ©223-587 5147 Kvalitetno izdel. CINKANE SMETNJAKE različ. velikosti in ŽEBLJE raznih dolžin. ©326-426 5154 SCREEN ROLOJE, ROLOJE, PLISE LAMELNA ZAVESE in ŽALUZIJE -IZDELUJEMO in MONTIRAMO. ©061/651-247 5157 Oljne gorilce, avtomatiko tudi za sončne bojlerje - servisiramo, dobavimo z grancijo, umerimo. BETA-S.d.o.o., tel., fax 874-059, 041/704- 851 5159 Panasonic ISDN OD IDEJE DO IZVEDBE http://www.felefon-trade.si TELEFONSKE CENTRALE IN REŠITVE ZA PODJETJA KRANJ d.o.o. Tjtelefon trade ZASTOPSTVO-TRGOVINA-SERVIS Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 5183 Izdelujemo načrte stanovanjskih hiš, delavnic, gostinskih in drugih objektov, adaptacij itd. ©224-815 5195 UMAZANO?! Pokličite čistilni servis Bojan Verčič, s.p., ©411-630 ali 041/ 713-557 5219 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine ali plastični. Dostava brezplačna. ©324-457 5222 MONTAŽA strešnih oken, oken, vrat, stropov iz gips plošč, spuščenih stropov, predelnih sten in izdelava mansard. Šuštar Roman, s.p., ©227-050, mob. 041/721-570 5232 Izvajamo betonske in kamene škarpe, polagamo naraven kamen ter beljenje stanovanja in manjša zidarska dela. ©310-187 5368 Nudim obijanje stropnih, stenskih oblog, podbojev, oken. ©246-757 Brušenje, lakiranje parketa 1400 SIT/ m2, skupaj z lakom Sinteco. ©872-517, zvečer 5375 Nudim vsa ključavničarska dela za vašo hišo, ugodno. ©312-074 5378 AVTONEGA TINA Podliubelj, pere, čisti in polira. PRIPOROČA SE! 5413 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - garsonjero 29,40 m2 v 6. nads. na Planini za 58.000 DEM, 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju za 80.000 DEM, 1 ss 42 m2, v 4. nadstr., na Planini za 75.000 DEM, 1 ss, 42 m2, z atrijem za 77 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, FAX 221-785 439 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul.6,4290 Tržič teilfax:54-550,mobitel:06O9!646-902 Prodamo v Kranju: 2 ss 55 m2, 5. nadstr., za 90 000 DEM, 2 ss 67 m2, na Planini v 2. nadstr., za 99 000 DEM, 2 ss 63 m2, na Planini v 2. nadstr, za 98 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 440 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. 40B kranj,bleiweisova 14 p.p.139, letltel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. Prodamo 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nadstr. v nizkem bloku za 127.000 DEM; 2,5 ss 68 m2 na Planini v 4. nadst. za 110.000 DEM, 3 ss 80 m2 na Planini v 4. nadstropju za 128.000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_442 Prodamo Kranj: 3 ss, 80 m2, v 4. nadsr., na Planini 2 za 128 000 DEM, 3.5 ss 98 m2, na Planini atrijsko za 180 000 DEM, 4 ss 94 m2 na Planini v pritličju za 140.000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_443 PRODAMO KRANJ: 3 ss 85 m2 na Planini v 3. nadstr., nizek blok za 124 000 DEM, 3 ss 83 m2 na Planini v 11-nadstr., za 126 000 DEM, 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr., za 126 000 DEM, 3 ss 62.30 m2 na Zlatem polju v 2. nadstr. za 82 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 446 NEPREMIČNINE g 76-076, BLED PREŠERNOVA 5jj Prodamo: Šk. Loka - 3 ss 73 m2, v 2-nadstr z garažo za 140 000 DEM, možen nakup brez garaže, ŽIRI - V centru mesta več nedokončanih stanovanj po 1000 DEM/m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_ 447 Oddamo stanovanja: polovico dvojčka v Radovljici, 1 ss na Drulov-ki, 1.5 ss na Planini in 2,5 ss na Kebetovi ulici, 4 ss na Drulovki, gornji del nove hiše v Bitnjah, nadstropje HIŠE v Britofu z delno opremo za 300 DEM/mes. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 _ Prodamo Kranj: 2 ss, 63 m2, v 2. nadstr., v celoti obnovljeno za 107 000 DEM, 2 ss + 2 kabineta, 88 m2, I, nadstr., Planina I prodamo aji menjamo za garsonjero z doplačilom, 2 ss 50,60 m2 v I. nadstr. na Zoisovi ul. s centralno, telefonom za 95000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 _ Prodamo TRŽIČ - 1 ss 43 m2, v pritličju za 63 000 DEM, v bližini Bohinja mansardno STANOVANJE; 60 m2, za 110 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in faX 221-785 2040 KRANJ Planina II, 2 ss/V, 78m2, 1500 DEM/m2, KRANJ Planina I 2ss+2 k/V.,- 92 m2, 2 balkona, obnovljeno, 1600 DEM/m2, KRANJ Zlato polje, novo garsonjero, 33 m2/ II, 73000 DEM, ŠKOFJA LOKA novo 2 ss+27 m2 arija, 105.000 DEM* KRANJ Center meščansko 2 ss/H'. 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ Center starejše meščansko, cca 100 m2 in zidano garažo, primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 mZ' III, 95000 DEM, KRANJ Šorlijevo nas. 3 ss obnovljeno, 68,30 m2/lll, 1700 DEM/m2, na 3 obroke. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2303 Trgovina ^KA?)A C* —S V Likozarjeva 15 • te«. 064-331-353 NAKUP OBLEK ZA OBHAJILO IN BIRMO V NAŠI TRGOVINI: • dekliške bele obhajilne obleke 15.900 • fantovske obhajilne obleke • dekliške in fantovske obleke za birmo • fantovski suknjiči • svečane srajce • svečane hlače Možnost plačila na dva čeka. KRANJ Vodovodni stolp 3 ss obnovljeno, CK, plin, 74 m2/lll, 130.000 DEM, KRANJ HUJE 3 ss + k, 83 m2/PR, ni CK, cena po doaovoru ali na obroke, LJUBLJANA Moste 1 ss/ll., 30 m2, balkon, tel., CK. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2304 KUPIMO: KRANJ, RADOVLJICA, BLED MANJŠA STANOVANJA. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2306 NAJAMEMO KRANJ 2 ss komfortno za poslovneža z družino, KRANJ okolica 1 s ali 2 ss za družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2307 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Zlato polje novo garsonjero, 33 m2/ II, 400 DEM/mes., letno predplačilo, LJUBLJANA Moste 1 ss, 30 m2, CK, tel., balkon, 550 DEM/mes., polletno predplačilo, KRANJ Šorlijevo nas. 2ss, cca 54 m2, delno opremljeno, 550 DEM/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2308 Kranj - Planir alkon, CK, prodamo 00 DEM' Mike and STANOVANJA PRODAMO KRANJ, Planina III, 3 ss atrijsko, opremljeno, 108 m2 + 128 m2 atrija, 180.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2742 STANOVANJA ODDAMO KRANJ okolica oddamo dve stanovanji s klasičnim ogrevanjem, 450 DEM/ mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2743 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, zdelava načrtov za adaptacije in notranjo ureditev prostorov. MIKE 6 Co., 226-503 3167 ZLATO POLJE 2 ss, 61,50 m2, 2. nad., CK, prodamo. MIKE & CO. 226- 503 3168 ŠORLIJEVA 1 ss, 41 m2, 1. nad., balkon, prodamo. Mike & comp. 226- 503 3169 KRANJ 3 ss, 80 m2, I. nad., lastna CK na olje, balkon, prenovljeno, prodamo za 125.000 DEM. Mike & comp., 226-503_3U6 Kupimo garsonjero in 1 sobno stanovanje v Šorlijevi ul. ali na Planini III. Mike & comp. 226-503 3178 ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za manjše. MIKE & CO. d.o.o. 13226- 503__ 4216 PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr, CK, balkon, prodamo za 95000 DEM. MIKE & CO. d.o.o., g226-503_4217 Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr. MIKE & Co. d.o.o., 13226-503_4218 KUPIMO manjše 1 ss ali garsonjero na Zlatem polju, tudi brez CK. MIKE & gO. d.o.o., O226-503_4220 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo ali menjamo za 1 ss. MIKE & CO. d.o.o., 13226-503 4221 nakup in prodaja nepremičnin, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00, 0609/650-123_4317 STANOVANJA PRODAMO Kranja Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV, zastekljen balkon, 80.000 DEM, KRANJ CENTER 1 ss, 48 m2/l., CK olje, tel., 1800 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4318 STANOVANJA ODDAMO Kranj Stra-2išče 2,5 ss v vrstni hiši s posebnim vhodom, CK, tel., balkon, 600 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4319 Na robu Planine III, brez posrednika u9odno prodam prenovljeno, svetlo 3 ss, 80 m2, z lepi razgledom. 13326-'33, po 20. uri DOMŽALE - prodam enoinpolsobno delno opremljeno stanovanje 45,70 m2 za 85.000 DEM. 13 061/812-319 4955_ KRANJ Planina I 29.6 m2+ 3m kleti, 63000 DEM, KRANJ Šorlijevo nas. I, 5 ss/l, 40,9 m2, 85000 DEM (opr.kuhinja), STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 1 ss, 43,5 m2/ V, zastekljen balkon, 86000 DEM, Kranj Planina II 1 ss, 42,5 m2/PR + atrij, cena po dogovoru, LESCE 1 ss/ II, 52,6 m2 + 8 m2, novejše opremljeno, 95000 DEM. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 5076 Atrijski 1 sobni APARTMA, opremljen, v alpskem bloku Lesce, oddam brez predplačila ali prodam za 65 000 DEM. 13718-397_ srn 1 ss STANOVANJE s kabinetom, 52 m2, alpski blok Lesce, 2. nadstr, menjam za 2 ss v Radovljici, Lescah ali Bledu. Moje doplačilo. »718-397 5115 _ Prodam 3 S STANOVANJE, 1450 DEM/m2, na Planini II, brez posred-nika. 13328-529_ 5130 Najamem 2 ss STANOVANJE v okolici Kranja ali Tržiča, cena do 400 DEM. 13041/707-182 5134 Prodam GARSONJERO 22 m2 v Lescah, CK, balkon, klet. 12730-240 5212 _ Oddam sobo s souporabo kuhinje in kopalnice. 13471-621 5252 Oddajamo 2 ss v Zg. Bitnjah. 13312- 09 6 5266 PRODAMO: 1 ss, 38 m2 v 2. nadstr, na Planini, t ss, 42 m2 na Planini I v pritličju, 1 ss 42 m2 na Planini III. K 3 KERN d.O.o., tel.: 221-353, 222-566, fax: 221-785 Kupim 1 ss v Škofji Loki. 13620-205 od 13. do 19. ure_ 5275 Enosobno STANOVANJE v Kranju, prodam. 13472-182_5348 Oddam kuhinjo in sobo s souporabo kopalnice. Resne ponudbe na 13 211-016_5426 Škofja Loka Groharjevo nas. ENOSOBNO STANOVANJE, CK, CATV, telefon, prodam. 13630-010 5482 TRŽIČ, KRANJ, RADOVLJICA najamemo garsonjere ali enosobna stanovanja. VVILFAN nepremičnine, 360- 270 _5506 ODDAMO RADOVLJICA, 2 ss, opremljeno, vseljivo takoj, CK, balkon, ŠENČUR, 2 ss v hiši, opremljeno, CK, samostojen vhod, Kranj okolica, 3 ss, opremljeno, CK, telefon. VVILFAN nepremičnine 360-270 5507 Prodamo KRANJ 2,5 ss, 75, 1m2 na Planini III, garsonjera 26 m2 v Šorlijevem naselju, 3 ss, 67 m2 na Zlatem polju, 3 ss, 94,2 m2, RADOVLJICA 2 ss, 50 m2, ŠKOFJA LOKA 2 ss, atrijsko. VVILFAN nepre-mičnine, 360-270_5508 PLANINA prodmao 2s + 2 k., 90 m2, CK, dva balkona, prodamo tudi garažo. Mike & Comp, 226-503 5521 Prodamo KRANJ Planina III - zelo lepo STANOVANJE, 3 ss, 82 m2. ©326-133 po 20. uri_5541 ODDAM OGREVANO SOBO. 13411-808 popoldan_5554 V RADOVLJICI prodamo dvosobno stanovanje v prvem nadstropju novejšega bloka, 61 m2, za 116.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na JESENICAH prodamo novejše komfortno 3-sobno stanovanje, 77 m2, v četrtem nadstropju nizkega bloka, z vsemi priključki. Cena ugodna: 60.000 DEM. SVET NEPREMIČ-NINE, 330-112._ V FRANKOVEM NASELJU v Škofji Loki prodamo enosobno mansardno stanovanje, 37 m2, za 69.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112.Na Partizanski cesti v Škofji Loki prodamo komfortno, delno opremljeno ENOSOBNO stanovanje v drugem nadstropju, 37,5 m2. Cena: 75.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112.__ V DRULOVKI prodamo trisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, 69 m2, z vsemi priključki in lepim razgledom, za 116.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo obnovljeno enosobno stanovanje, 39 m2, CK, KATV, telefon, cena 75.000 DEM in 3S stanovanje, 84 m2, obnovljeno, za 121.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORLIJEVEM NASELJU v Kranju prodamo garsonjero, 32 m2, za 65.000 DEM SVET NEPREMIČNINE, 330-112._■ V Ulici Gorenjskega odreda v Kranju prodamo 44 m2 veliko ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom. Leži v drugem nadstropju visokega bloka, v mirnem okolju in z razgledom na vzhod. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._______ Na PLANINI I v Kranju prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 94 m2, pritličje, cena 135.000 DEM. SVET NEPREMIČ-NINE, 330-112._ V četrtem nadstropju stolpnice na Cesti 1. maja v Kranju prodamo trisobno stanovanje, 78 m2, za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČ-NINE, 330-112._ Na PLANINI II v Kranju prodamo enosobno stanovanje s pogledom na Karavanke, 40 m2, vseljivo takoj, cena 78.000 DEM. SVET NEPRE-MIČNINE, 330-112._ Na PLANINI III prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 92.000 DEM , dvoinpolsobno stanovanje v nizkem bloku, 76 m2, za 125.000 DEM in trisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, 82 m2, za 135.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju prodamo več garsonjer različnih velikosti; 26 m2 v pritličju, 29,60 m2 v 5.nad., 27,40 m2 v 6.nad, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju na Planini, Zlatem polju in v Šorlijevem naselju vzamemo v najem več garsonjer ali enosobnih stanovanj za znane stranke. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranjska gora kupimo enosobno stanovanje do 2. nadstropja ali samostojni manjši vikend za znanega inetesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina fč>4,? 0U KH.O 01.2 V Kranju prodamo več enosobnih stanovanj različnih velikosti; na Zlatem polju 35,30 m2 v visokem pritličju, na Planini 42,50 m2v pritličju, na Planini cca. 45 m2 v 1. nad. opremljeno, v centru Kranja 48,30 m2 v l.nad., vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina prodamo dvosobno stanovanje 65,60 m2 , v 4.nadstropu za 100.000 DEM in 68,40 m2 v 5. nadstropju za 115.000 DEM, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina prodamo dvosobno stanovanje s dvema kabinetoma 89,50 m2, v 2.nadstropju, vseljivo takoj, cena 125.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina 3,prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 81 m2, v l.nad. vseljivo po dogovoru, cena 130.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 1M» KABELSKA TV ■-H+ll_J L/h KAMNIK - DOMŽALE ]Lljlliv^4_iJ Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAPOVOUNI POSTE! Kranj Planina prodamo 3 SS, 80 m2 v 1 .nad. z etažno CK na olje, telefon in vseljivost po dogovoru, cena 120.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ KRANJ-Planina III. Dvosobno, komfortno, opremljeno oddamo najemnina 500 DEM enoletno p.p. 2000 nepremičnine 064/351-220 ŠKOFJA Loka-Frankovo naselje, pri banki, odlična lokacija oddamo lokal 30 m2 enoletno predplačilo. 2000 nepremičnine 064/351-220 ŠKOFJA Loka-Frankovo naselje, pri banki, odlična lokacija oddamo lokal 12 m2 enoletno predplačilo. 2000 nepremičnine 064/351-220 KRANJ dvosobno 63m2,Terasno v H-8, sončna lega.zadnje nadstropje, prodamo, cena 1.800 DEM/m2. 2000 nepremičnine 064/351-220 ŠKOFJA Loka-Frankovo naselje, 45m2, mansardno, konfortno. prodamo ali menjamo za večje z doplačilom. 2000 nepremičnine 064/351-220 KRANJ-125m2, podstrešja v starem mestnem jedru, prodamo. Dokumenti za spremembo v stanovanje ali poslovni Prostor cena 50.000 DEM. 2000 nepremičnine 064/351-220 GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790,_ PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867__ KRANJSKA GORA: Prodamo novo enosobno stanovanje, mansarda, na sončni lokaciji, v centru, v izmeri 31,72 m2, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790,_ PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867_ JESENICE-JAVORNIK: Prodamo enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, 42 m2, na sončni legi, telefon, ĆK priključek, KTV, pripadajoči vrt, drvarnica. Cena 40.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790,___ PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867_ LESCE- ALPSKI BLOKI: Prodamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v izmeri 48 rn2, CK, KTV, telefon, III. nadstropje, idiličen pogled na Triglav in okoliške gore, novejša gradnja. Cena po dogovoru. PIZZEBUA KAVALIR K sodelovanju vabi mlada dekleta in fante, ki se znajdete v kuhinji in pri strežbi. Pokličite po tel 331-206 in 330-133 dopoldan ali se osebno oglasite. Pisne ponudbe lahko oddate na naslov Ul. Nikole Tesle 1, Kranj. KRANJ-Planina II! - dvosoobno lepa sončna lega 65m2, prodamo, cena 1600 dem/m2 2000 nepremičnine 064/351-220 JESENICE prodamo novejše dvosb-no stanovanje, 59 m2, vsi priključki, vseljivo takoj, ugodno. POŠING 064 863 150 JESENICE prodamo dvosobno stanovanje, 40 m2, v urejeni hiši, vsi priključki, ugodno. POSING 064 863 977 JESENICE prodamo trisobno stanovanje v nizkem bloku in trisobno stanovanje v stolpnici, vsi priključki. POSING 064 863 150 LESCE prodamo garsonjero, 20 m2, balkon, vsi priključki za 42.000 DEM.POSING 064 863 977_ JESENICE TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVI-NO. TEL. 064 86 31 50_ KRANJ PLANINA I prodamo enosobno stanovanje 29,5 m2, komfortno, takoj vseljivo, za 60.000 DEM. POS-ING 064 224 210_ ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo mansardno enosobno stanovnje, 37 m2, za 69.000 DEM. POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje, 38 m2, komfortno, obnovljeno, za 73.000 DEM.POSING 064 224 210_ KRANJ PLANIN II. prodamo enosobno stanovanje z atrijem, 42 m2, komfortno, takoj vseljivo, za 78.000 DEM. POSING 064 222 076_ ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo kompletno obnovljeno dvosobno stanovanje, 40 m2, zelo ugodno, za 70.000 DEM.POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, vsi priključki, nizek blok, za 105.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA III prodamo novejše dvoinpol sobno stanovanje, 75 m2, komfortno, urejeno, za 120.000 DEM. POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA prodamo novejše trosobno stanovnaje, 77m2, vsi priključki, nizek blok, prepis in vseljitev možna takoj, za 115.000 DEM. POSING 064 222 076 KARNJ PLANINA I prodamo štirisob-no stanovanje, 94 m2, vsi priključki, vseljivo takoj, UGODNO ! POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GO-TOVINO ! TEL: 064 22 72 02_ KRANJ PLANINA II oddamo enosobno stanovanje, 34 m2, vsi priključki, kompletno opremljeno, cena 500 DEM na mesec, polletno predplači-lo. POSING 064 224 210_ KRANJ-PLANINA: Prodamo enosobno stanovanje, v izmeri 48 m2, CK, KTV, telefon, toplovod. Cena 83.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 LESCE- ALPSKI BLOKI: Prodamo enosobno stanovanje, 40 m2, v pritličju, CK, KTV , telefon, mirna lokacija, novejša gradnja. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867_ BLED - ALPSKI BLOKI: Prodamo enosobno stanovanje v mansardi, V. nadstropje, popolnoma opremljeno, v izmeri 35 m2 + klet, CK, KTV, telefon. Cena 80.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 KRANJ-PLANINA L: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, VII. nadstropje, telefon po dogovoru. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje, v izmeri, 61,40 m2, v IV. nadstropju, garažni nadstrešek, delno opremljeno, balkon, KTV, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tei./fax: 064/362-866, 362-867 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje, v IV. nadstropju, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362 866, 362-867 _ KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje, 72 m2, na mirni lokaciji, balkon, telefon, kamin v dnevni sobi, plin do vrat, CK priključek. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d..PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tei./fax: 064/362-866, 362-867 BLED-JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje, 74 m2, na izredno lepi in sončni lokaciji, CK, KTV, telefon, nižje nadstropje, lepa terasa. Cena 120.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 JESENICE-CENTER: Prodamo tri-sobno stanovanje, na sončni lokaciji, v izmeri 72 m2, CK, KTV, balkon, telefon. Cena 72.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790,_ PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 KRANJ: Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, 100 m2, objekt z garažo, telefon, balkon, brez CK.Stanovanje je idealno za poslovne prostore različnih dejavnosti Cena 155.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 KRANJ-VODOVODNI STOLP: Prodamo trisobno stanovanje v bloku, na sončni lokaciji, v izmeri 69 m2, IV. nadstropje, balkon, telefon, CK, KTV. Cena 110.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stolpnici, v IV. nadstropju, v izmeri 74,35 m2, na sončni legi, pogled na park, CK, KTV, telefon, balkon. Cena 81.400 DEM ali po dogovoru. Struznikova 19 4208 SENCUR TeL, Fax: 034/411 016 mobitel svrvTTS.oafvi AVTOALARM električni pomik stekel centralno zaklepanje JESENICE-JAVORNIK: Prodamo dvosobno stanovanje v hiši, 54 m2, balkon, večja garaža, klet. Cena 55.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 61 m2, balkon, telefon, garažni nadstrešek, II. nadstropje, popolnoma prenovljeno, CK, KTV, na mirnem kraju. Cena 97.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-B66, 362-867 ŠKOFJA LOKA: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje v manjšem bloku, novejše gradnje, v izmeri, 58 m2, II. nadstropje, KTV, CK. Cena 105.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 362-867_ KRANJ-OKOLICA: Prodamo izredno lepo, popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, 90 m2, v I. nadstropju, etažna centralna kurjava, telefon (dogovor), priključek za kamin, vrt (10x10)' drvarnica. Cena 140.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ kd.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866, 362-867 KRANJ-ŠORLIJEVA: Prodamo trisobno stanovanje na izredno mirni lokaciji, v izmeri 70 m2, v pritličju balkon. KTV, telefon, CK. Cena po dogovora. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, MALI OGLASI m MERKUR' M Šport NOVI DELOVNI ČAS: od 9. do 19. ure Gregorčičeva 8, Kranj, tel.: 267 448 ob sobotah od 8. do 13. ure 5 r m (A > NOVA kolekcija gotskih koles UNIVEGA 1998 c » o > Izbrana ponudba kolesarske opreme čelada, CRATONI, X-PRO Racing 4.990,00 otroška čelada, HTS, Uni 1.990,00 kolesarske rokavice, CHIBA, MTB, usnje/lycra 990,00 luč za kolo, s tremi funkcijami, bela ali rdeča 1.090,00 sedež za otroško kolo, NORD 990,00 montažni blatniki, MTB 990,00 noga za kolo, MTB, nastavljiva 1.690,00 tlačilka, Mini 1.290,00 meh za tekočino, CAMELBAK, 2 litra 5.990,00 bidon, UNIVEGA, 0,75 I 990,00 nosilec bidona, v različnih barvah, aluminijasti 290,00 PE KRANJ tel./fax: 362-867 064/362-866. KRANJ-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Kupimo več stanovanjskih enot in hiš, različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za naše znane kupce. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ 362-867 te!./fax: 064/362-866, KRANJ-PLANINA III.: V najem oddamo lepo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, najem za eno leto z možnostjo podaljšanja, šestmesečno predplačilo. Cena najema 490 DEM /mes. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRAN. 362-867 tel./fax: 064/362-866, BLED: Oddamo triinpolsobno stanovanje, ena etaža v hiši, pogled na jezero, v izmeri 140 m2, opremljeno, balkon, telefon, CK, KTV. Cena najema 1.000 DEM / mes. Trimesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 362-867 064/362-866, VARSTVO Na svojem ali vašem domu varujem otroka. «212-263 4829 V varstvo vzamem otroka, starsoti do 3 leta (dopoldan). ©715-419 tm Iščemo varstvo za 16-mesečno deklico na Planini I. »323-644 5189 Nudim varstvo otrok v popoldanskem in dopoldanskem varstvu. ©734-109 5280 Sprejmem otroka v varstvo. ©327- 317 5395 Rabim varstvo za 18 mesecev starega sina. «244-458 5459 VOZILA DELI Ugodno prodam PRIKOLICO ZA AVTO. «221-778 5177 CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©064/692-194 5265 Prodam rabljeno težjo TOVORNO PRIKOLICO primerno za osebni avto ali manjši traktor. «733-640 5307 Prodam rezervne dele za RENAULT R 4, R 5. Trobec Andrej, Log 18, «685-324, 685-517 5365 R 12 oroginal rezervne dele, prodam. Cena po dogovoru. «625-248 5400 Prodam MOTOR za JUGO 45, I. 87. «734-075 5428 Prodam AVTOPRIKOLICO 500 kg, novo. Ržen, Hafnerjevo n. 71, Šk. Loka «622-351 5553 VOZILO KUPIM LADO RIVO karavan ali SAMARO od I. 87 dalje kupim. «061/344-929, 061/1261-315 ali 041/614-013 5094 Kupim ŠKODO FAVORiT I. 92 od prvega lastnika. «622-629 5215 Kupim FORD FIESTA 1.1 I. 90-92. «58-353 5217 Odkup, prodaja voztil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, «634-148 in 0609/632-577 579 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. «064/241-168 2837 ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil, svetovanje pri prodaji, staro za novo. AVTO KADIVEC «418-0013, 041/666-754 3115 ODKUPUJEMO LADE IN ŠKODE, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO VAM PREPIS! «323-298, 0609/643- 202 3569 MITSUBISHI COLT 1.3 GL, I. 90/8, prvi lastnik, 91000 km, bele barve, avtoradio, kljuka, redno servisiran, lepo ohranjen, prodam. «061/715- 666 3840 _4_ Cl Bratov Praprotnik 10, NAKLO BmJ Tel./fax:0647471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MONROE^ VOZILJ ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. «242-600, 242-300 232 NAJUGODNJEŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL ter nujen odkup celih vozil. «061/244-929, 0609/ 614-013,041/614-013 3878 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA ter opravljamo PREPISE VOZIL. GA-VALA d.o.o. Primskovo ©0609/642 -672 4.418 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 39000 km, servisna knjižica, servo volan, avtoradio, elek. stekla, garažiran, izzredno lepo ohranjen, ugodno prodam. «061/ 7 1 6-22 1 4536 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 16 V, I. 95, prvi lastni, 78000 km, servo volan, elek. stekla, elek.ogledala, klima, air bag, avtoradio, spojler... lepo ohranjen, ugodno prodam. «061/715-666 4537 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, prvi lastnik, reg. do 2/99, I. 94, 73000 km, servisna knjižica, elek. stekla, radio, spojler, euro kljuka, servo volan, centralno zaklepanje, lepo ohranjen, prodam. «061/715-666 4538 PRODAMO ZELO DOBRO OHRANJENO KOMBINIRANO VOZILO S POTOVALNIMI SEDEŽI R TRAFFIC T 1200 D, I. 91, 59000 km, reg. 1.7.98, 44 VV motor. BOSO-PET.d.o.o., Krnica 63- zg. Gorje 4856 FORD GRANADA 2000 cm3, 6 cilinder, I. 82, registriran, dobro ohranjen, prodam. «51-469 4865 R 4 GTL, I. 83, reg. do 7/98, prva lastnica, 140.000 km, cena 1000 DEM. «53-835 4674 Prodam HROŠČA 1200 J, I. 76, komplet obnovljen 96, atraktiven. «710-097 4908 ODKUP, PRODAJA in PREPIS VOZIL, možno plačilo na kredit. AVTO PRIS d.o.o. « 312-255 4978 JUGO 45, I.88, temno rdeče barve, 1. lastnica, nove gume, 140 000 km, za 1300 DEM prodam. «330-481 5098 Prodam RENAULT CLIO 1,2 letnik 93, reg. do nov. 98, rdeč, zelo lepo ohranjen + prtljažnik, cena 9500 DEM. «633-513 5107 Prodam MAZDO 626 2.0 GLX, 1.91, bele barve, 125 000 km. «620-056 5113 Prodam ŠKODO PiCK UP, I.93. «422-412 5117 Prodam R 5 FIVE s katalizatorjem, 3 V, bele barve, I.94. ©403-249 5122 Prodam GOLFA JGL, I.79, lepo ohranjen, cena po dogovoru. Burzič, Delavska c. 19 (26), Stražišče, Kranj 5127 Prodam JUGO 45, I.88. ©641-058 5129 JUGO 45, I.86, možna menjava za Z 101. ©211-583 5136 Prodam Z 750 po ugodni ceni. ©326-018 5151 Prodam LANTRO 1.6 GLSI I. 93, veliko dod. opreme, 67000 km, odlično ohranjen, 11500 DEM, možna menjava za cenejšega. ©491-263 5160 Odkup karamboliranih vozil, naš prevoz, gotovinsko plačilo. AVTO-GARANT 634-231 5162 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS vozil, ugodni krediti. AVTOGARANT, 634- 231 5163 R 5 TC I. 89, R 4 GTL I. 87, R 4 GTL I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 _ 5164 KOMBI TRAFIC s sedeži IMV 1200 D I. 86, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 6185 PEUGEOT 405 GL I. 94, HONDA CIVIC 1.6 HB ESI I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634-231 5166 GOLF JXB I. 86. GOLF JXD I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231 5167 OPEL KADEfT 1.4 ILS KARAVAN, I. 91, AX 11 RE, I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231 5168 FIAT TEMPRA 1.4 I. 92, lepo ohranjena, ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 5169 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABNICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 PEUGEOT, 5 p, I. 93,povišan, podaljšan, prodamo. AVTOGARANT 634-231 5170 JUGO 55 I. 90, JUGO 45 L. 86, prodamo. AVTOGARANT 634-231 5171 NISSAN SUNNY 1.4 SLX 16 V, I. 92, R 5 FIVE I. 94, prodamo. AVTOGARANT 634-231 6172 OPEL. CORSA 1.2 LS, I. 87, nekar-amboliran, odlično ohranjena, prodamo. AVTOGARANT 634-231 5173 JUGO 45, motor v okivari prodam po delih. ©460-074 5174 Prodam SIMCO TALBOT HORIZONT, I. 85, reg. do 15.1.99, cena po dogovoru, zelo ohranjen. ©471- 323 5175 Prodam Z 101 I. 85 in GOLF JGLD I.84. ©714-311 5192 JUGO 55 I. 87, prodam. ©0609/ 648-920 5193 Prodam GOLF JXD, 12789, prvi lastnik. ©714-259 5209 OPEL ASTRA karavan 1.4 i, I. 92, 93000 km, prodam. ©715-288 5213 Prodam OPEL KADETT I. 84, cena po dogovoru. ©621-812 5216 AUDI 100 AVANT mod. 92, vsa oprema, prodam ali menjam. ©862- 097 5218 Prodam FIČKA zelo ohranjen, registriran. ©471-274 5220 Prodam OPEL ASTRA 1.6 I, I. 92, rdeča. Grad 16, Cerklje, po 15. uri 5225 Prodam R 4 GTL, I. 92, reg. do 9/98, 45000 km, odlično ohranjen, cena 4700 DEM. ©421-687 5229 Prodam NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, registriran do 1/99, lepo ohranjen, cena po dogovoru. ©312-361 5234 Prodam z 101,1. 87 in OPEL KADETT SOLZA, I. 86. ©327-454 5236 Prodam LADO SAMARO 1300, 3 v. I. 88, za 1200 DEM. ©211-848 5241 VW VENTO 1.8 i GL, I. 8/93, metalik rdeč, 60.000 km, prvi lastnik, garažiran, odličen, 19500 DEM, prodam. ©312-599 od 14. do 16. ure 5243 Prodam MERCEDES 190 E 2.0, letnik 1991, cena 18600 DEM. V račun vzamem Hondo. ©421-214 5245 GOLF JX diesel, I.90, 3 V, 5 P, metane barve, lepo ohranjen, prodam. ©323-702 5248 Prodam ŠKODO 120 LS, 19 000 km, po generalni, reg. do 21.2.99. ©245- 011 5249 Prodam JUGO 55, I. 89, bele barve, prvi lastnik, dobro ohranjen. ©800- 452 5253 Prodam CITROEN VISA II SUPER E, I. 82, reg. do marca 1999. Avto je zelo dobro ohranjen, garažiran. ©222- 016 pO 18. Uh 5255 Prodam izredno lep VW HROŠČA, kovinsko modre barve, dodatna oprema, kromirani dodatki, nove gume, VVebaso gretje, 4 zračni kanali, avtoradio in zvočniki, novo podvozje. Vreden ogleda in denarja. Prodam tudi Z 101, FIAT 126 P ali vse menjam za drugo vozilo. ©041/ 680-406 5257 CITROEN ZX 1.4 AVANTAGE 12/92, METALIC SIV, DODATNA OPREMA, ODLIČNO OHRANJEN, prvi lastnik, 60.000 km, reg. 12/98, prodam, cena 12.000 DEM. ©323-940 525a Prodam R 5 FIVE in HONDO CIVIC HB. ©325-543 5273 GOLF CL diesel, I. 91, reg. celo leto, ohranjen, prodam. ©332-761 5276 Prodam Z 850 reg. celo leto, letnik 1984. ©325-950 5279 KIA MOTORS NASMEH d.o.o., Kranj PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 PREPISI - KREDIT-LEASING-STARO ZA NOVO Prodam SCOTER YAMAHA 50 BWS I. 5/96 in GOLF 1.3 I. 90, bencinar. ©331-099 5282 OPEL VECTRA 2.0 i I.90, odlično ohranjena ALU platišča. RONDO TRADE, 634-889 5283 RENAULT CLIO 1.4 RT I. 93, 70.000 km, 5 v, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889_5284 JUGO KORAL 65, I. 89, Zastava 128 I. 88. RONDO TRADE, 634-889 5285 VW GOLF 1.3 YXB I. 86, LANCIA PRISMA 1.6 I. 86. RONDO TRADE 634-889 5286 HONDA CIVIC 1.6 ESI HB I. 93, črne barve. RONDO TRADE 634-889 528/ TECHNO FOTO HI-FI VIOKO ŠOLSKA UL. 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/621-683, 624-181 AVTOARUSTIKA PRODAJA IN MONTAŽA SONY, BLAUPUNKT, PHILIPS, KENVVOOD, ALPINE AKCIJA SONY 4750 4 x 35 W, RDS 29.376 SIT ^^mmmmm PHILIPS RC 169 4x 10W 16.999 SIT PRODAJA NA OBROKE GARANCIJA IN SERVIS ZAGOTOVLJENA SERVIS MONTAŽA TUDI GSM, CENTR. ZAKLEPANJE, POMIK STEKEL AVTO ELEKTRIKA VSE NA ENEM MESTU MAZDA MX 6 V 6 2.5 i I. 91, srebrna barva, veliko opreme. RONDO TRADE, 634-889 5288 BMVV 520 i, I. 90, kupljen v Tehnounionu, klima, servisna knjig., zelo ugodno. ©634-889 RONDO TRADE 5289 RENAULT MEGANE 1.6 RN I. 96/97, veliko operne, 20.000 km, kot nov. RONDO TRADE 634-889 5290 MAZDA 323 HB 1.6 16 V, I. 90/10, tepo ohranjena, ugodno. ©401-473 Prodam PASSAT 1.8 CL I. 89, KADETT 1.4 S I. 91, OPEL ASTRA 1.6 IGL I. 92, CLIO 1.2 I. 94, PUNTO 75 SX I. 95, SUBARU LEGACY 2.0 karavan, I. 92. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283_5292 Prodam TVVINGO I. 97 MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 5293 POLO 75 SERVO I. 95, prodam. MARK MOBIL, 242-600, 041/668- 283 5294 OPEL CORSA 1.2 i SVVING I. 94, prodamo. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 5295 Prodam HONDO CIVIC 1.4 16 V GL I. 91. ©471 -340 AVTO AS 5296 Prodam MAZDO 323 1.3 i I. 94, rdeča, B, 11800 DEM. AVTO AS 471- 340 5297 PEUGEOT 205 GR I. 11/90, kot nov. ©471-340 AVTO AS 5298 AUDI 100 2.0 i I. 91, izredno ohranjen, 17600 DEM. ©471-340 AVTO AS_ 5299 CITROEN ZX 1.6 AURA I. 93, ko.črna B izredno ohranjen. ©471-340 AVTO AS 5300 AUDI A 4 1.6 prva reg. 5/97, rdeče b., kot nov. ©471-340 AVTO AS 5301 ALFA 33 1.3 IE I. 94, ohranjena, 10200 DEM. ©471-340 AVTO AS 5302 OPEL CORSA 1.4 i I. 94, kovinska barva, kot nov. ©471-340 AVTO AS 5303 R 4 GTL, I. 92, reg. 2/99, cena 3800 DEM. ©471-340 AVTO AS 5304 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, vozil v okvari in nujen odkup celih vozil. ©061/1263-400 in 0609/614- 484 5306 ŠKODA FAVORIT GLX i.93, 45 000 km, prvi lastnik, prodam. ©326-869 5308 Prodam AX 1,1 i.87, reg. do 8/98, dobro ohranjen. ©403-117 5309 Prodam GOLF JXB 1,3, 120 000 km, I.88. ©461-258_»11 Prodam RENAULT 19 1.4 RT kovins-ko-platinaste barve, z električnim odpiranjem prednjih stekel, centralnim daljinskim zaklepanjem vrat, meglenkami.. Avto je letnik avg. 93, redno vzdrževan, zelo lepo ohranjen, prodaja ga prvi lastnik. ©225-248 5320 i HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI nov, cena 14999 DEM, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice 863-430 53^ HYUNDAI COUPE 1.6 base nov, cena 26.499 DEM, 3 leta garancije, ugoden kredit staro za novo, leasing-HVUNDAI Jesenice, 863-430 5322 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI nov, cena 21499 DEM, 3 leta garancije, ugoden kredit staro za novo, leasing-HYUNDAI Jesenice 863-430 5323 HYUNDAI LANTRA VVAGON 1-6 GLSI nov, cena 22499 DEM, 3 leta garancije, ugoden kredit staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430__5324 HYUNDA! SONATA 1.8 GLS nov, cena 25999DEM, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing-HYUNDAI Jesenice, 863-430 532S Prodam JUGO 65,1. 89, temno rdeče barve, reg. do 2/99, cena po dogovoru. ©731-362 dopoldan 5326 Prodam GOLF JXB, I. 90, lepo ohranjen. ©226-529, po 14. uri 5330 Prodam CTX 80 I. 89, slabše ohranjen, cena 600 DEM. ©51-621 5332 Prodam R 5, letnik 1993, bele barve, odlično ohranjen, ugodno. ©246-852, 041/720-663 5341 Prodam JUGO 45, letnik 1990, bele barve, cena 1800 DEM. 714-857 5350 Prodam Z 126 P, I. 88 bovhco, registrirano do 12/98. ©422-2685362 Prodam zelo lep JUGO 45 A, I. 86, 1250 DEM. Kovorska 11, Stupar, Tržič, popoldan 5363 R 4 GTL I. 88, reg. 9/98, bele barve, 75000 km, avtoradio, cena 2300 DEM. ©041/677-553_5364 Prodam R 5 FIVE, 1996/2, 3 vrata. ©741-540 5366 - ALFA ROMEO 33 1.5 IE, I. 91, reg. & 98, 82000 km, ugodno. ©688-165 5367___ Prodam Z 101 L 86. ©721-4885373 CLIO 1.8 16 V, I. 91 in LANCIA FULVIA 1.3 S COUPE, prodam, menjava, kredit. ©451-170, 041/ 714-778 5877 AVTO ŠOUl [ing. HUMARJ AVTOSOU priporoča vam jo tudi Primož 9 »311-0351 z 101, letnik 1989, reg. do avgusta, paržiran, rdeče barve in KADETT 1.3, 82, prevoženo 114.000 km, prva barva, garažiran, reg. do julija, prodam. B864-613 5379 Prodamo HYUNDAI PONY I. 90, PEUGEOT 405 I. 88, TVVINGO I. 94, £KODA I. 91, ŠKODA I. 94, OPEL KADETT 1.4 S I. 91. ©418-00-13 ali 041/666-754 5387 NISSAN SUNNY 1.5 GL VAGON, I. 86, prodam. ©242-277_5396 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 97, 4 v, 2 vso opremo - novo, prodam. g242-277_5397 Prodam Z POLY 1300 I. 91, neregistriran, tehnično brezhiben, ohranjen. gena 1700 DEM. ©041/683-0245399 Prodam VW HROŠČA letnik 1974, ^registriran. ©325-686 5401 Prodam ŠKODO 105 L, reg. do R 19 CHAMADE GTS, I. 90, reg. 9/ oktobra, cena 1100 DEM. Gasilska 98, DCZ, AR, 8400 DEM. AVTO 4- Šenčur 5403 LESCE 719-118 5477 fLuo OBLAK \f PROIZVODNJA OBLAČIL / 4000 Kranj, Zasavska cesta 60 A ZAPOSLIMO MODELARKO Z ZNANJEM INDUSTRIJSKEGA KROJENJA. OBVEZNA JE VEČLETNA PRAKSA. ČE STE ŽENSKA ALI MOŠKI, KI USTREZA ZGORAJ NAVEDENIM POGOJEM, SE NAM PISNO OGLASITE NA ZGORNJI NASLOV. Iščemo ČtSTILKO za 4 nadstropni blok 2 krat tedensko. ©221-5575393 Iščem delovnega in komunikativnega človeka s šoferskim izpitom za občasno delo na stojnici. Povprečno 7 dni na mesec. ©226-501 5405 Honorarno zaposlim dekle v okrepčevalnici. ©431-070 5409 Za pomoč v planinski koči iščem pridno dekle. ©881-632 ali 0609/ 654-339 5452 NATAKRJA ali NATAKARICO zaposlimo. ©061/627-113 od 12-17. ure GOLF JXB, I. 91, bel, 102.000 km, reg. 11/98, zelo ohranjen, 9400 DEM. AVTO LESCE 719-118_5475 JETTA 1.6 JX, I. 87, rdeča, 5 p, SS, reg. 9/98, ohranjena, 5100 DEM. AVTO LESCE 719-118 5476 Prodam FIAT UNO 1.0 IE, I. 94, 8400 gcM, dobro ohranjen. ©621-435 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, zelo ohranjen, servisiran, prvi lastnik. g324-968_5407 prodam R 4 GTL, I.88. ©719-048 GOLF 1.6 bencin, I. 92, reg. celo gjjo. ugodno prodam. ©77-092 5412 HROŠČ 1200 motor in rabljene 9ume zelo ugodno, prodam. ©311- 196 _ 5420 UGODNO PRODAMO CLIO 1.2 RN, 5 v I. 93, CLIO 1.2 RN 3 v, I. 94, R 19 1-4 RT I. 95, FORD FIESTA 1.3 H. 92, GOLF 1.3 CLB I. 92. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-°012, RENAULT Preša Cerklje 5429 LIVADA AVTOINTEX proda več vozil. FORD MONDEO 1.8 i 16 V GHIA I. g*. KADETT 1.3 S I. 87, BMW 318 i I. 86, GOLF JXD I. 85, JETTA JX I. 87, R 25 GTX I. 85, R 18 TLJ I. 86, ALFA ROMEO 33 1.5 SL I.86, Audi 100 2.5 IDI AVTAN I. 92, ŠKODA FORMAN LX I. 93, VW PASSAT C 1.8 i karavan, \ 87, VW CADDY 1.6 D I. 88. Možna menjava staro za staro, nakup na j^edit, prepisi vozil. ©224-029 5430 JUGO SKALA 55, L. 89 ALI L. 90, 5438ODAM' REG- 00 1/99- 0725-865 Prodam GOLF JXD, I. 87, reg. do °*tabra, rdeče barve. ©323-4965441 Prodam ŠKODO FORMAN GLX 12/ 53000 km, cena po dogovoru. "714-641 _5447 Prodam JUGO 45, letnik 1990 in R 4, Jetnik 1985. Čumurdžič, Partizanska 23, Tržič 5448 PEUGEOT 405 GLX, I. 92, reg. do 20.2.99, 82000 km, metalno črne barve, drugi lastnik, cena je zelo ^jodna nujno. ©422-098,0609763- ^65 _5450 Prodam MERCEDES 190 E 1.8,1. 93, Igg- do 30.3.99. ©733-230 5461 Prodam ŠKODO FAVORIT I. 10/92. g323-914_5464 Prodam JUGO 55 SKALA I. 89, reg. b/98, lepo ohranjen. ©53-554 popoldan 5467 HYUNDAIACCENT 1.3 LSI, 5 v, I. 96, ^000 km, prodam. ©631-653 5470 NA ZALOGI 80 RABLJENIH VOZIL: BMW 325 I, I. 92, črn, SS, ES, ALU, 25500 DEM, VECTRA 1.8 ICD, I. 96, met.zelena, klima, ABS, AIR BAG, 1. 'ast. 27700 DEM, AUDI 80 1.8 S, I. »I met. moder, ALU, klima, 13600 UEM, CORSA 1.4 SVVING, I. 94, met. ?|va, 57000 km, reg. 3/99, 13900 "EM, FRONTERA 2.3 TD, I. 92, met. [deča, ohranjena, 26500 DEM, TO-LEDO 1.8 SXE, I. 96, srebrn, KLIMA, (X AB, el. oprema, 18900 DEM. Nudimo vam POSREDNIŠKA PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, MENCAVA STARO ZA STARO, FOTO PRODAJA VOZIL, MOŽEN ODKUP yOZlL AVTO LESCE, 719-118 5471 CLIO 1.4 RT, i.95, 26000 km, reg. 2/ SLI- last- moder, SS, servo, 13900 ggM. AVTO LESCE 719-118 5472 ALFA 155 1.8 TS, I. 93, met. zelena, '10.000 km, reg. 12/98, CZ, ES, SS, a\^AR' ohranjena, 14900 DEM. LESCE 719-118_5473 NISSAN MICRA 1.2 I. 92, bela, «ata|i2ator 6300 DEM. AVTO LESCE 719-118 5474 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ.ES, rdeča, 9500 DEM. AVTO LESCE 719-118 5478 CLIO 1.4 RT, I. 91, črn, 5 v, SS, CZ, meglenke, ohranjen, 8700 DEM. AVTO LESCE 719-118_5479 TIPO 1.4 MEDIA, I. 91, met.siv., 70.000 km, reg. 3/99, zelo lep, 8300 DEM. AVTO LESCE, 71 9-118 5480 Prodam SAAB 99 GL, letnik 1978, zelo ohranjen. ©330-561 5483 Prodam R 4 GTL, letnik 1989, reg. do 10/98, cena 2400 DEM. ©041/704- 879 5484 Novi POLO 75 SPORT LINE, ugodno prodam. ©22-55-85 5485 Prodam ALARMNO NAPRAVO proti kraji avtomobilov ter avtoradijev. Brez napeljave, ki varuje 100 %. ©58-206, po 15. uri 5492 Prodam JUGO KORAL 60, I. 90 in Z SKALA I. 89. ©224-585 5494 Ugodno prodamo obnovljen KAMIONET Zastava, I. 88, vozen z B kategorijo. ©87-7020 5501 Prodam FORD ESCORT 1.4 CLX, I. 92, za 9900 DEM. ©228-194 5511 Prodam ali zamenjam osebni avto OPEL ASTRA KARAVAN, I. 92. ©245-458 5512 TIGRO 1.4 i, letnik 1994, prodam, cena po dogovoru. ©245-230 5513 Prodam osebni avto R 5 CAMPUS PLUS, 1.91, reg. celo leto, 5500 DEM, lepo ohranjen. ©041/708-237 5516 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, letnik 1994, priv lastni, dobro ohranjena. ©471-901 5517 Prodam VW PASSAT KARAVAN, I. 94. ©685-542 5518 JUGO KORAL 55,1.90, rdeč, kot nov in ZASTAVO SKALA I.89, prodam. ©332-289, 327-575 5529 Prodam ZX 1,4 AVANTAGE 1.1992, 62 000 km, rdeče barve, z dodatno ■opremo, dobro ohranjen. ©245-074 5537 Prodam R 5 I.93, 65 000 km, garažiran, lepo ohranjen. ©411-893 5540 Prodam NISSAN SUNNY 1,6 SLX, 1.12/89, metalno srebrn, garažiran. ©246-774 5542 Prodam bočno karambolirano OPEL ASTRO SvVING, I.95, grafitno sive barve. ©731-656 5544 Prodam FIAT 126 P, I. 87, reg. do 28.3. ©245-331, ugodno! 5546 Prodam GOLF II, I.88, 155 000 km, modre barve. ©730-176, Beno 5549 Prodam R MEGANE 1,4 I.96, rdeče barve, dodatna oprema. ©451-114 5551__ Prodam OPEL KADETT 1,3 S, I.85, reg. do 9/98. ©691-447 5552 Prodam GOLF I.79, bencinar, reg. do nov. 98. Motor v okvari. ©860-332 5555 ____ ZAPOSLITVE Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. ©064/742-558, 041 /669-785 od 17 do 20. ure Iščemo sposobne in komunikativne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©55-446, 041/651-737 in 041/721-657 4037 28. marca Vas Gorenjski glas vabi na izlet v Lendavo. Poleg kopanja in zabavnega večera Vam ponujamo tudi možnost nakupa na Madžarskem (Lenti). a 223-444 ELBI, d.o.o. Jurčičeva 2 4000 Kranj Špela Bidovec Smo podjetje z ekskluzivnimi zastopstvi svetil nemških proizvajalcev. Za dobro trženje le-teh iščemo primernega KOMERCIALISTA Od kandidata pričakujemo VI. stopnjo izobrazbe tehniške smeri, aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika, poznavanje računalniškega okolja VVindovvs, lasten prevoz, komunikativnost, urejenost in veselje do dela. Upoštevali bomo samo pisne prijave, prispele v osmih dneh po objavi na naslov: ELBI, d.o.o., Cesta 1. maja 75, 4000 Kranj, s pripisom "komercialist". V redno delovno razmerje sprejmemo DELAVCE, ki jih ne moti terensko delo. Ni prodaja. ©041/716-637 4414 NATAKARJA zaposlimo za redno delo. ©451-038 4535 Simpatično dekle za delo v strežbi zaposlimo. ©212-634, sobota, nedelja, prOStO 4692 Zaposlimo VOZNIKA C, E na relaciji Slovenija - Hrvaška. ©624-548, po 19. Uri 4834 AVTOLIČARJA za nedoločen čas zaposlim. ©718-064 4845 AMBICIOZNA DEKLETA in FANTE iščemo za novi način prodaje z atraktivnimi artikli, zaželjen lasten prevoz in srednješolska izobrazba, možnost napredovanja in visok zaslužek, vikendi so prosti. © 061/ 1400-524 4965 Takoj zaposlimo dekle ZA STREŽBO vpizzeriji. ©58-758ali 041/68-11-19 Zaposlimo dekle za strežbo. Inf. vsak dan 9-17. ure na ©311-301 5093 KOMERCIALISTA zaposlimo. Ob-vezno znanje nemščine oz. angleščine in poznavanje dela z računalnikom. OD stimulativen. Prošnje pošljite na "Venera shop", Zg. Jezersko 82, 4206 Zg. Jezersko Inf. na ©041/621-430 5139 Mednarodno podjetje ZEPTER International sprejme v svojo zmagovito ekipo prodajalce in organizatorje prodaje za območje Gorenjske. Informativna srečanja s predstavitvijo ZEPTER-jeve poslovne priložnosti bodo v hotelu Creina Kranj ob ponedeljkih 2.3., 9. 3. in 16. 3.98 ob 18.00 uri ter v hotelu Špik v Gozd Martuljku v torek, 10. 3. in 17. 3. ob 18.00 uri. VENERA SHOP redno zaposli PRODAJALCA z ustrezno izobrazbo. Delovno mesto je v Ljubljani. OD stimulativen. Ostalo po dogovoru. ©041/621-430 in 064/323-306 auo Redno zaposlimo moškega TRGOVSKEGA POTNIKA za prodajo frizerske galanterije. Pisne ponudbe pošljite na naslov KLEVI d.o.o., Seljakovo naselje 29, Kranj 5141 VOZNIK C,E za mednarodni transport dobi redno zaposlitev. ©451- 250 5180 Iščem IZVAJALCA za začetna dela -izkop, temelji v Podljubelju, ugodne ponudbe. ©331-119_5197 Inženir strojništva z delovnimi izkušnjami išče primerno zaposlitev. ©82-117__5223 Zaposlim VODOVODNEGA INSTALATERJA ali ELEKTROINSTALATERJA. Starost do 25 let, lasten prevoz, Radovljica ali okolica, 714-291, zvečer 5224 Gostilna v okolici Tržiča zaposli dekle ali fanta za delo v strežbi. ©58-909_5271 Zaposlim KV MIZARJA. ©731-007 V Radovljici tako zaposlimo prikupno dekle v gost. lokalu. ©715-690 5390 Lep zaslužek nudimo osebi z lastnim prevozom za promocijsko prodajo in prodajo po šolah, vrtcih, trgovinah. ©041/618-791 5391 Vabimo vse, ki potrebujete dobre zaslužek in ste pripravljeni opravljati zastopniško delo na terenu. Tedenska izplačila. ©041/620-560 5486 Potrebujemo ČISTILKO za čiščenje manjših poslovnih prostorov in občasno čiščenje privatne hiše v bližini Kranja. Šifra: POŠTENA, PRIJAZNA IN DELOVNA 5510 PREKLIC Milena Markovič preklicu-jem veljavnost spričevala o srednji kemijski šoli za 4. letnik leto 73/74 v Rušah. Markovič Milena, Podlubnik 249, 4220 Škofja Loka, št. osebne izkaznice: 50612 občina škofja Loka ZAHVALE Iskreno se zahvaljujemo ob požaru kozolca: varnostnikom, gasilcem, vsem za takojšnjo pomoč še enkrat vsem, najlepša hvala. Družina Oblak-Miklavčič 5398 ŽIVALI 20. marca bodo naprodaj MLADE KOKOŠI nesnice (20 tedenske jar-kice). Zbiramo naročila, Žabnica 39, ©311-767 , dobijo se tudi priprave za ročno sortiranje jajc. 3987 Zaradi smrti gospodarja ODDAMO KUŽKA mešančka, starega 3 leta, prijaznega, navajen bivanja v hiši, črno bel. ©242-575 4254 20 tednov stare JARKICE, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka 4935 Oddam KUŽKA mešanca. ©411- 383_5028 ODDAMO PSIČKO, čistokrvno OV-ČARKO, staro 4 mesece. ©411-436 5105 Prodam 7 mesecev brejo TELICO simentalko. Visoko 31 5119 Prodam ZAJCE za rejo. ©246-590 5145 Prodam KRAVO simentalko, prvo tele. ©736-253 5146 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. ©401-307 5149 Prodam 10 dni starega čb BIKCA. ©421-456 5150 Oddajamo PSIČKE, stare dva meseca in pol, mešance. ©401-481 5179 JARKICE (kokoši) tik pred nesnostjo, prodam. ©401-515 51 se ODDAM dobrega PSA čuvaja, starega eno leto. ©803-146 5191 Prodam TELICO simentalko, težko v 9 mesecu brejosti. Sp. otok 24, Radovljica 5201 Prodam 6 mesecev starega BIKCA simentalca, kupim obračalnik za traktor TV 418. ©725-468 5211 Prodam MESO mladega bika. ©421-062 5221 Prodam ČRNO PRINAŠALKO, staro 3 mesece, 2 x cepljeno, odličnih rodovniških staršev. ©241-590 5235 Prodam JAGNJETA. ©58-487, popoldan 5242 PURANE 3-4 kg prodam in sprejemam naročila za purane v začetku aprila. ©245-039 5244 2 Z 1x1 Z O ol c E (d > N O 1. STATUS QUO: VVHAT YOU'RE PROPOSING 2. TIME: MAKEDONIJA 3. ZANDER SCHLOSS: SALSA Y KETCHUP 4. SLADE: GUDBUY T'JANE 5. PEPE GIPSY: HOMMAGE A MANITAS 6. WESTERN MOVIE HITS: THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY 7. RYAN PARIŠ: DOLCE VITA 8. TITO PUENTE: RAN KAN KAN 9. POP DESIGN: DESPERADO 10. TINA TURNER: PROUD MARY 11. TOMISLAV IVČIČ: ANDREA 12. PROCOL HARUM: A WHITEY SHADE OF PALE 13. THE SCAFFOLD: LILY THE PINK 14. THE MCOYS: HANG ON SLOOPY 15. M 4 M: K1SSS ME HANSI 16. POMARANČ^: MOI 1 17. PAUL MC C&RT«tJY: HOPE OF DELIVERENCE 18. SAMANTHA^ajfcHOLD ON TIGHT 19. ČUKI: KO SEIzaIJUBIŠ 20. VITA MAVRIC: PKiA LE 21. PRLJAVO KAZALIŠTE: UZALUD VAM TRUD SVIRAČI 22. TRACEY OTIMAN: BRF.AKAWAY IV RAFKO IRGOLlC: MOJ CRNI KONJ 24. VAYA ("ON DIOS: ITI RTO RICO 25. ZLATA OGNJANOVIČ; NE ČAKAJ NA MAJ 26. LEO SAVLR, TRAIN 27. THE MANHaTaN TRANSFER; JAVA JIVE 28. LOUIS ARMSTRONG: WifcN THE SAINTS GO MARCHING 29. TINA TURNER STAND BY VOl.R MAN 30. LINDA RONSTADT: TPJS SO EASY 31. WOLF: ANGEL VARUH 32. QUEEN: A KIND OF MAGIC 33. RAY PARKER JR.: GHOSTBUSTERS 34. MARILYN.MSNKjUF; KtSS 35. THE ANGJSr.S: MY ROYI RIP.NB \S BACK 36. TOM AZi&NGOV: RODOVNI R VINA 37. TOMAŽ P€NGOV: PFGAM |JM LAMBERGAR 38. THE OOLDFN TRUMPET: H. SlLENZIO 39. RAY CHARLES CRYING iLMI 40. MANDOLINI DTfAl.lAr VAt^sR SKTLIANO 41. THE LtiHUMPlIRlES SINC.ERSj KANSAS (TTY 42. VANGLLfS: THEMJJ |ROM ANTARc II« A 43. QUINCY JONES: SOUI. BOSSA NOVA 44. RIKO: TEXSAŠ ZAPOR 45. VILI RESNIK: ZDAJ ŽIVIM 46. THE DRINKERS: SIMONA 47. MONROE: VEDNO ČAKAL BOM 48. VICTORIA: CHIRPY CH1RPY CHEEP CHEEP 49. SEVERINA: MR. TALIMAN 50. RICHARD CLAYDERMAN: DON'T CRY FOR ME ARGENTINA 51. MILAN PEČOVNIK - PIDŽI: JESSE JAMES 52. PETER CETERA & AMY GRANT THE NEXT TIME I FALL 53. ČUKI: SONCE 54. WERNER {DUET S S.WE!SS); PESEM LJUBEZNI 55. RITMO LOCO: NA BAČVAMA VINA 56. QUEEN: BREAKTHRU 57. THE EOUALS: LAUREL & HARDY 58. REG1NA: BODI TU 59. NICK AND KYLIE: WHERE THE WILD ROSES GROW 60. TEREZA KESOVIJA: LARINA PJESMA/NA STRADUNU 61. ROLLING STONES: MOON IS UP 62. SMOKIE: BOULEVARD OF BROKEN DREAMS 63. SCORPIONS: AVE MARIA NO MORRO 64. POSLOVNI VAL: 88,4 65. ROD STEWARD: BABY JANE 66. NEW SWING OUARTET: GOSPEI. MEDLEY 67. RAD1CAL DANCE FACTION: DIRTY OLD TOWN 68. LENINGRAD COWBOYS: HERZILEIN 69. THE TOY DOLLS: NELLIE THE ELEPHANT 70. NINA SIMONE: MY BABY YUST CARES FOR ME 71. THE SEEKERS: PLAISIR D'AMOUR 72. PRO ARTE. LOLA 73. PRO ARTE: PLAČEM 74. REDNEX: MARY LOU 75. MIŠO KOVAČ: PROPLAKAT ČE ZORA 76. ZASAVCI: OTOK ZLATIH SANJ 77. MIXED EMOTIONS: YOU WANT LOVE 78. SMOKIE: l'LL MEET YOU AT M1DN1GHT 79. UMBERTO TOZZI: TI AMO 80. SARAGOSSA BAND: THE TI DE IS H1GH 81. NILSSON: VVITHOUT YOU 82. LOUIS PRIMA: BUONA SERA 83. RAY CHARLES: I CANT STOP LOVIN' YOU 84. SPENCER DAVIŠ GROUP: KEEP ON RUNNING 85. THE CRORDETTES: MR.SANDMAN 86. PEGGY LEE: (GHOST) RIDERS IN THE SKY 87. WAYNE FONTANA & MINDBENDERS: A GROOVY KIND OF LOVE 88. SHANGR1LAS: GIVE HIM A GREAT BIG KISS ' :9. THE ANIMALS: HOUSE OF THE RIS1NG SUN 90. RITCHIE VALENS: LA BAMBA 91. TRINI LOPEZ: ADOLITA 92. THE TURTLES: HAPPY TOGETHER 93. THE LOVE AFFAIR: EVERLASTING LOVE 94. THE TREMELOES: EVEN THE BAD TIMES ARE 95. ROGER VVHITTAKER: THE LAST FAREVVELL 96 THE SEARCHERS: NEEDLES AND PINS 97. VIC DANA: RED ROSES FOR A BLUE LADY 98. TOM JONES: WHAT'S NEW PUSSYCAP 99. THE OHIO EXPRESS: YUMMY YUMMY YUMMY 100. TOM JONES^OETROIT CITY 101. THE BYRD$ TlMif, TURN, TURN 102. SAN IANA: SAMBA PA TI 103. l.EIl.A K. CAlPLANE POUR MOI 104. SHIRLl^BASSEV THIS MASOUERADE 105. VLADO K8CS1TN * Bt • l.TI N ŠK A BANDA: VSI SO VENCI VEJLI 106. VLADO KRESUN+BELTINŠKA BANDA: IGRALA JE, IGRALA 107. TOK) (TfTUttNO: INNAMORATI 108. TOTO CUTUGNO: SI Rl NAIA 109. UB 4fc S^^^HTIERIi^]E 111 the^anVmS 113. the temptationsi tjfe way you do the things 114. van morrison: brown eyed girl 115. the righteous brothers: yojj'¥fcu)st tkat i ovin' 116. vlado kreslin: spet doma 117. čudežna polja postajrzvoni samo dvakrat iJDI ;ood DARLING LUE BA D'AMOUR O (A WONDERFULTOWN) U'RE THE ONE THATI WAVT Ml. 118. ČUDI /.NA 119. MAI ( OLM MCI A 120. PETUL 121. NEIL D1; 122. MIDDLE 123. ROXE 124. MIDDLE 125. NAZARim LOV 126. PAT 127. 0. NEWTON-SSiS| 128. TOMMY ROE: DIZZY 129. THE AMERICAN BREED: BEND ME, SHAPF 130. LLOYD PRIČE. STAGOER LEE 131. THIN LIZZY: JAILBREAK 132. THE BEATLES: WHILE MY GUITAR GENTLY VVEFPS 133. THE BEATLES: LET IT BI 134. THE BEATLES: REVOLUTTON 135. NEIL DIAMOND: GIRL, YOU'LL BE A WOMAN SOON 136. WHITNEY HOUSTON. LOVER FOR LIFE 137. ROSANNE CASH: ROSES IN THE FIRE 138. W1LLIE NELSON. BLUE EYES CRYING IN THE RA1N 139. THE BEATLES: LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS 140. VVILLIE NELSON: ON THE ROAD AGAIN 141. LOBO: PD LOVE YOU TO WANT ME 142. MARLENBDIETR1CH: NIMM D1CH IN ACHI VOR BLONDEN 143. LYNN ANDERSON: ROSE GARDEN 144. MARLENE DIETRICH: LILI MARLENE 145. PATSY CLINE: PICK ME UP ON YOUR WAY ■> ■ 146. TENDER M0MENTS (SAX MEL0DIES): LA PAl.OMM.A GOIONDRINA f 147. THE SMALL FACES: ITCHYCOO PARK 148. SIMON & GARFUNKEL: HOMEWARD BOUND 149. ROCK'N ROLLERS: HELLO JOSEPHINE 150. SIMON & GARFUNKEL: CECILIA 151. TACO: SOMEWHERE OVER THE RAINBOVV 152. SARAGOSSA BAND: AGADOU 153. SAILOR: GIRLS, GIRLS, GIRLS 154. ROLLING STONES: WILD HORSES 155. TACO: PUTIIN' ON THE RITZ 156. SUPERTRAMP: AINT NOBODY BUT ME 157. THE MOODY BLUES: NIGHTS IN WHITE SATIN 158. MURRAY HEAD: ONE NIGHT IN BANGKOK 159. ROLLING STONES: RUBY TUESDAY 160. ROLLING STONES: PLAY WITH FIRE Z iu iu SL O l lil H S iu ca N m oc lil H rs Ul U MMB i o a. Z Ž I K I < 2 O 2 (A Z lil tc O O iu r- s o. O N X z < z iu r- ? Z i < Z Z z iu 07 g V) JO Q 3 Prodam PRAŠIČA za zakol domača krma. Žabnica 13 5247 JARKICE 18 tedenske prodamo. ©421-283 5277 Oddam mlade KUŽKE mešančke, majhne rasti. 0491-015 5319 Prodam brejo TELICO lisaste pasme. Duh Elizabeta, Črnivec 10, Brezje, ogled popoldan 5328 RDS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI TELICO sim. 340 kg menjam za bika simentalca. ©736-605 5335 Oddam PSIČKA mešančka, star 6 mesecev. ©688-130 5337 Prodam JAGNJETA. ©733-503 5338 Prodam enoletne KOKOŠI za nadalj-no rejo ali zakol in JARKICE začetek nesnosti. ©421-248 5354 Prodam TELICO sim. visoko brejo. ©876-135 5356 Prodam mlado brejo KOBILO. ©733-511 5358 MUCE podarim skrbnemu ljubitelju. ©874-059 5359 Podarim 2 meseca stare JAZBEČARJE. ©431 -383 5360 ODDAMO prijaznega, mirnega PSA BOKSARJA, dobrim ljudem. ©681- 077 5371 Prodam dva PRAŠIČA 100 kg težka. Šumi, Struževo 20 5374 Prodam TELICO simentalko 6 mesecev brejo. ©631-891 5404 Prodam TELETA simentalca star 6 tednov tikec. ©421-316 5410 Prodam TELIČKO sim. staro 10 dni. ©421-371 5414 Prodam domače očiščene PIŠČANCE. ©421-668 5416 Prodam SIMENTALCA starega 14 dni. ©738-326 5427 Prodam BELE PIŠČANCE za zakol. Kuriska pot 11, 242-672 5434 Prodam KRAVE simetalke PO IZBIRI, DOBRE MLEKARICE. ©736-619543/ AKRIS do.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \lflllf) OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, i\\J\U ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel,:064/733-365 NON-STOP ŽREBIČEK poni šetland črno-bel, 7 mesecev, miren, prodam ali menjam. ©491-326 5446 Prodam NORIŠKO KOBILO, staro 26 mesecev, B rodovnik, vranec, izredno lepa. ©872-601, po 15. uri 5453 Prodam OVNA po ugodni ceni. ©733-290 5465 LABRADORCA samčka z rodovnikom, rumene barve, starega 2 meseca, prodam. ©695-172 5488 RJAVE in GRAHASTE JARKICE, prodam. Hraše 5, Smlednik ©061/ 627-029 5496 Prodam JAGNJETA za zakol. Q688-005 Prodam dva TELETA za rejo ali zakol, teža cca 150 kg. ©733-857 5514 Prodam 7 dni starega BIKCA sim. ©460-036 5515 BIKCA simentalca starega 10 dni, prodam. ©876-178 5522 Prodam PRAŠIČA, težkega 140 kg, domača krma. Hotemaže 56 S431-318 OSMRTNICA Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka... ... V Gospodovi hiši bom prebival najdaljše čase. , V novo življenje je odšla MINKA MEGUŠAR iz Stare Loke Žara bo danes, v petek, 13. marca 1998, v vežici na mestnem pokopališču v Škofji Loki. Pogreb bo v družinskem krogu. Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. VSI NJENI Škofja Loka, 11. marca 1998 ZAHVALA Nikar ne jokajte ob mojem grobu, le mirno k njemu pristopite, pomislite, kako trpel sem in večni mir mi zaželite. '"Mm- 'vi V 76. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, tast, stric in boter JANEZ JERAS iz Lahovč pri Cerkljah Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in darovane sv. maše ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se zdravniškemu osebju, sodelavkam SP Primskovo, sodelavcem AS - ALU Domžale, Globočnikovim in organizaciji ZŠAM Kranj za poslovilne besede. Iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke ter pogrebni službi Jerič. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Lahovče, marec 1998 ZAHVALA Izpolnil rad vsakemu je željo, odprl vrata in srce, bil prijateljem je v veselje, njihove oči po njem rose. V 52. letu starosti nas je za vedno zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast, sin, brat, stric, boter in svak EDVIN KOPAČ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, znancem, nekdanjim sodelavcem in vsem, ki ste nam stali ob strani, nam izrekli sožalje, darovali sveče, cvetje in ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot ter se poslovili od njega. Zahvaljujemo se podjetju Iskraemeco, Komunali Kranj, trobentaču za Tišino, pevcem iz Naklega, g. Strupiju za poslovilni govor, g. Urbančiču za vso pomoč, g. župniku Kovačiču za lepo opravljen obred. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči: žena Marija, sinova Edvard z družino, Igor z Ireno ter ostalo sorodstvo. Kokrica, 5. marca 1998 Prodam TELIČKO simentalko, težko 100 kg. Krivec, Šenturška gora 12, Cerklje 5528 PRAŠIČE težke 50 in 180 kg, prodam. ©58-788 5533 Prodam JAGENJČKE za zakol. ©451-171 5539 ŽIVALI KUPIM Mlado KRAVO simentlako kupim. ©061/613-097 4490 Kupim BIKCA simentalca starega 7 dni. ©421-717 5230 Kupim BIKCA simentalca 7-14 dni. ©631-614 zvečer 5238 Kupim visokobreje TELICE ali mlade KRAVE čb In BAZEN za mleko 500 -600 I. ©061/375-168 5310 Kupim BIKCA simentalca starega 1 teden ali menjam za telico, staro 8 tednov. ©685-500 5339 Kupimo bikca simentalca težkega od 100-120 kg. ©312-392 5394 Kupim 3 tedne starega BIKCA simentalca. ©731-395 5454 Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. ©326-363 5543 Kupim BIKCA simentalca, starega 2 meseca. ©401-023 5550 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 0609/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 53-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 ZAHVALA Nepričakovano je odšla od nas naša draga mama, stara mama, prababica in teta MARIJA LEBAR rojena Novak iz Čirč Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče, izrečena sožalja ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo ZB in Čirč, gospodu Bohincu za izrečene lepe besede ob slovesu, pevcem iz Predoselj za lepo petje, pogrebnemu podjetju Navček iz Visokega ter gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Kranj, 10. marca 1998 ZAHVALA V 71. letu starosti nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama, sestra, teta in tašča ANA HADALIN roj. BENEDIK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem Iskraemeca, Orodjarstva Kavčič in Planike BTC, ki so nam stali ob strani, darovali cvetje in sveče in jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku za lepo opravljen obred in pevcem za zapete žalostinke. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Stražišče, 6. marca 1998 ZAHVALA Vedno si ljubil to zemljo, zdaj v njej počivaš, v naših srcih pa živiš. Oh smrti našega dragega moža, atija, sina, brata, strica, bratranca in tasta ROMANA PROJA 1968-1998 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, sodelavcem in upravi ISKRAEMECO Kranj ter uslužbencern PROJ TRANSPORTA za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in darove. Posebno zahvalo smo dolžni zdravstvenemu osebju in gorski reševalni službi iz Šk. Loke. Iskrena hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za zapete žalostinke. Najlepša hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Žalujoči: žena Marta s hčerko Moniko, mama, ata, brat in sestra i družinama ter ostalo sorodstvo Pevno, Zbilje, Lipica pri Sk. Loki, Voglje, 9. marca 1998 ZAHVALE ZAHVALA Ob nenadni, boleči izgubi dragega moža, dedka, tasta, strica, svaka in bratranca VLADIMIRJA ŠILARJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sostanovalcem, najinim sodelavcem, prijateljem in znancem, ki so sočustvovali z mano, mi izrekli ustno in pisno sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujem ge. dr. Jerajevi za dolgoletno zdravljenje. Zahvala g. kaplanu za poslovilni obred, pevcem, trobentarju in Pogrebnemu podjetju Kranj. Žalujoča žena Vera in njegovi S spoštovanjem se poslavljamo od našega sodelavca VINCENCA ULČARJA prof. trobente Ohranili ga bomo v lepem spominu kot odličnega pedagoga in strokovnjaka ter skromnega in dobrega prijatelja. Glasbena šola Kranj ZAHVALA Ni več trpljenja, ne bolečine, življenje je trudno končalo svoj boj. (Simon Gregorčič) V boju z boleznijo je prenehalo biti srce našega dragega moža, očeta, starega očeta, strica, botra in tasta PETRA ZEPICA iz Retenj pri Tržiču Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam nudili vsestransko pomoč in z nami sočustvovali. Zahvaljujemo se za izražena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo °a njegovi zadnji poti. Iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem bratov Zupan, cerkvenemu pevskemu zboru in gasilcem iz Križev, izvajalcu Tišine ter pogrebni službi Tržič. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Na koncu mlade Alenkine poti ostajajo njene tople drobcene sledi, utisnjene v srca njenih ljudi! (I. Sivec) V 11. letu, v cvetu mladosti, nam je kruta usoda iz naše sredine iztrgala ljubljeno ALENKO FRELIH Oloboko pretreseni in v nemi bolečini se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih v tako velikem številu stali ob strani, nam na kakršenkoli način pomagali in jo v še večjem številu sočutno pospremili k večnemu počitku Naj v prezgodnjem grobu, zasutim s cvetjem in v večni svetlobi neštetih plamenckov najde mir v božjem naročju. Vsem in vsakomur posebej najlepša hvala. VSI NJENI Ljubno, 3. marca 1998 ZAHVALA / 73. letu nas je zapustil FERDINAND SIBERLJ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče ter izrečeno sožalje. Zahvaljujemo se tudi ga. Majdi, Petrolu TEO Kranj, Komunali Kranj, pevcem iz Naklega, g. dekanu ter vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. VSI NJEGOVI Visoko, Cegelnica, 4. marca 1998 ZAHVALA Ob prerani smrti našega dragega ERNESTA ŠUBICA iz Bačen št. 8 se iskreno zahvaljujemo dr. Perdanovi, patronažni sestri ter osebju bolnišnice Golnik, ki ste mu lajšali bolečine. Prav tako gre zahvala domačemu gospodu župniku in gospodu župniku Ivanu Kožuhu iz Sorice za lepo opravljen obred. Zahvala cerkvenemu pevskemu zboru za lepo petje in govorniku za poslovilne besede. Se posebej pa se zahvaljujemo sorodnikom, vsem sosedom za vso pomoč, vsem prijateljem in znancem ter vsem, ki ste se od njega poslovili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Bačne, 7. marca 1998 V SPOMIN V naših srcih ti naprej živiš, zato pot nas vodi tja, kjer v tišini spiš. tam lučka ljubezni vedno gori in tvoj nasmeh med nami živi. V sredo, 11. marca 1998, je minilo leto dni, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi mož in ata ANDREJ FRANTAR Hvala vsem, ki mu prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI ZAHVALA Zavidam vetru, ki samotno poje, in hrepenim, da pela bi za njim, da kakor listi bi besede moje o tem šumele, da živim, živim. Ob boleči in nenadomestljivi izgubi moje ljubljene hčerke SABINE VEGELJ iz Kranja, Šorlijeva 11 se iskreno zahvaljujem vsem, ki ste mi v najtežjih trenutkih mojega življenja stali ob strani, sočustvovali z menoj in mi kakorkoli pomagali. Iskrena hvala za darovano cvetje, sveče in vsem, ki ste jo v tolikem številu pospremili na njeni prerani zadnji poti. Vsem še enkrat iskrena hvala. Neutolažljiva mamica Irena ZAHVALA V 77. letu starosti je umrla draga mama in stara mama MARIJA PREŠA roj. Zupan Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem in znancem ter g. župniku za darovano mašo. Hvala vsem, ki ste jo spremili na zadnji poti. VSI NJENI Cerklje, 3. marca 1998 ZADNJE NOVICI OD PETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 "Vi pokličite, sporočite, predlagajte,.. IS/II bomo pisali Vojaško hokejsko srečanje Jesenice, 13. marca - V dvorani Podmežakli bo v sredo, 18. marca, z začetkom ob 19. uri zanimiva hokejska tekma med vojaškima ekipama Slovenije in Italije. Igralo se bo 3-krat po dvajset minut, tekmo pa bodo sodili registrirani sodniki Hokejske zveze Slovenije. Boljša ekipa bo prejela pokal, posebna priznanja pa bodo podelili najboljšemu igralcu in vratarju. Prejel ga bo tudi najbolj "pošteni vojak na ledu", saj bodo podelili tudi priznanje za tako imenovani "fair play". Na ta način želijo v Pokrajinskem poveljstvu Slovenske vojske Gorenjske nadaljevati s krepitvijo mednarodnih stikov tudi na športnem področju. Pomoč za Peko in Planiko Ljubljana, 13. marca - Vlada je na včerajšnji seji obravnavala položaj Slovenskih železarn, ki so lani imele 6,5 milijarde tolarjev izgube. Dejali so, da sta stečaja Fiproma in Verige zadnja, drugim družbam pa bodo skušali pomagati. Vlada je tudi odobrila pomoč petim podjetjem, za katera bi stečaj pomenil večji strošek kot sanacija. Med njimi sta tudi Peko in Planika. Nadzorni odbor Slovenskih železarn pa je odstavil predsednika uprave Igorja Umka in za novega imenoval dr. Matica Tasiča. Varnostnik zasačil vlomilce Škofja Loka - V noči s torka na sredo so neznanci vlomili v osem osebnih avtomobilov, parkiranih garažni hiši v Frankovem naselju. Iz vseh so pobrali avtoradie in zvočnike, ki pa jih na srečo lastnikov niso uspeli odnesti s seboj. Dve minuti čez drugo uro zjutraj je namreč varnostnik kranjske družbe Varnost "na delu" zalotil tri neznance, stare od osemnajst do dvajset let. Fantje so se varnostnika ustrašili, sedli v bel yugo in se odpeljali. Varnostnik si je zapisal registrsko številko in policisti so nepridiprave hitro prijeli. G.G« Sindikat takoj reagira V torek smo v rubriki Prejeli smo objavili pismo z naslovom "Delavci jeseniške železarske družbe CPK". Komaj uro po izidu smo že prejeli odgovor Zveze svobodnih sindikatov Slovenije, podpisal ga je sekretar ZSSS Rajko Lesjak. Zelo lepo, da sindikat tako hitro reagira. Pričakujemo, oziroma člani ZSSS pričakujejo, da bo reakcija vedno tako hitra in učinkovita. KERAMIKE M aLUiviex i nt. KRANJ-ZLATO POLJE 3k 526 0^> PoŠta Slovenije ponovno opravlja storitve za naeidnje banka Cenjene varčevalce vljudno obveščamo, da na petah ponovno opravljamo morttm m 6KB banko: vplačila in izplačila s hranilnih knjižic, Izplačila s tekočih računov občanov ter pripis nalogov za vpis v hranilne knjižice. Pošta Slovenije sedaj opravlja storitve že za od bank in hranilnic ter hranilno-kreditnih služb, od tega za naslednjih 13 bank: 1. SK& DANKA 2. Nov* LJuMJaneka banka, n pridržali. Z njim se bo pogovoril sodnik za prekrške. Kombi odpeljal v noč Kranj - V isti noči je imel neznanega obiskovalca tudi osebi" avto kombi citroen jumper bele barve, ljubljanskega registrska ga območja LJ A3-29T, ki je bil parkiran na Trgu Prešernov6 brigade na Planini. Tat je avto odpeljal v noč. Ali za vašo pokojnino ali plačo predolgo čakate v vrsti? • odprite tekočI račun ali hranilno knjižico pri P3.S. • vaš denar vam je dostopen na vseh poštah v Sloveniji • pokojnino vam dostavimo tudi na dom • povprašajte na najbližji pošti • Pošta in P.&.5. vae pričakujeta Vaša Pošta Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek bo sprva zmerno oblačno, čez dan pa se bo od severozahoda zjasnilo. Jutri, v soboto bo delno jasno in nekoliko topleje. V nedeljo se bo ponovno pooblačilo, vendar bo večinoma suho. Dnevne temperature bodo spet nekoliko nižje. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME Š T min / T max -3/6 -3/7 -1/4 HADiO 91.3 Ffl STB8REO =»ADiCJ