rrg; r*Ti AM€R!CAN IN SPIRIT F0R6IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, NO. 187 SLOVGNIAN . vni£ s-, —"—<=•““• ......... -----------MORNING NGWSPAPSB Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida, Phoenix, Ely, Pueblo, RockSprings CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, DECEMBER 16, 1976 LETO LXXYIII. Vol. LXXVTH Kixtma ©basli^i piranja ms Državno tainištvo ZDA je zahtevalo pojasnilo jugoslovanske vlade v zvezi z dolžitvijo bivšega pred-sedniJka ZDA podpiranja Hrvatov. WASHINGTON, D.C. — Državno tajništvo je zahtevalo od Jugoslavije pojasnilo, ker je ne-■ki partijski veljak .obdolžil bivšega predsednika ZDA Richarda Nixona, da je vzbujal separatistično razpoloženje med Hrvati tekom svojega obiska v ’ŠFE Jugoslaviji leta 1970. Jugoslovanski poslanik Dimce Be-lovski je bil pozvan pretekli petek v državno tajništvo, kjer so mu izjavili, da so ZDA prizadete zaradi obdolžitve bivšega-predsednika Nixona. Jure Bilič, partijec iz Hrvaške, ki je tajnik v, izvršnem odboru Zveze komunistov v Beogradu, je v listu “Radničke no-vine” zapisal, da je predsednik ZDA Richard Nixon poudaril zgodovinski prispevek “hrvaškega ljudstva"’, ko je bil na o-fcisku v Zagrebu, pa zanemaril zamisel Jugoslavije in “jugoslovanskega ljudstva”. “Ko sem videl Nixona v Zagrebu, se nisem mogel znebiti vtisa, da se je on že vključil v politiko razbijanja Jugoslavije,” je'zapisal Jure Bilič. Ko omenja Titov nastop proti national-rum skupinam. nr Hrvaškem in v drugih republikah SFR Jugoslavije eno leto pq Nixonovem obisku v Jugoslaviji, pravi Bilič,' da so “tuje obveščevalne službe” zanetile nemir. Državno tajništvo je izjavilo: “Mi smo vprašali Jugoslavijo za uradno pojasnilo, ker ti očitki višjega jugoslovanskega uradnika predstavljajo napad na politiko bivšega predsednika ZDA in so morda narejeni za zaplete sedaj.” Jure Bilič je vnet in zagrizen zagovornik partijskega centralizma. Igral je vodilno vlogo pri čistki na Hrvaškem ko so odstranili Savko in Tripala. ' Novi grobovi RENE LEVESQUE, predsednik vlade pokrajine Quebec v Kanadi, ki se zavzema za neodvisnost francoske Kanade. Možnost ločitve Quebeca od ostale Kanade je povzročila v vsej Kanadi mračno vznemirjenje. ------o----- Manj avtov ho prodanih DETROIT, Mich. — Predsednik Ford Motor je prišel do zaključka, da prodaja avtov prihodnje leto ne bo presegla 10.6 milijonov. ' Henry Ford je v svojem poročilu dejal, da bo letos prodanih nekaj nad 10 milijonov novih, avtov, domačih in tujih, prihodnje letos pa ON več. Se pred 6 tedni je H. Ford napovedoval, da bo prihodnje leto prodanih had 11 milijonov novih avto vi , Porast zločinov v San Francisca SAN FRANCISCO, Kalif. — V zadnjem letu je število zločinov v San Franciscu, porastlo za 21%. Župan George Mcscone je predložil poseben program 'povečanj a policijskih patrulj., Policiji ni uspelo najti motiva v 37 od 140 umorih v letošnjem letu. v jrfMsggaa MOSKVA, ZSSR. — Razstava Amerike za njeno 200-letni-co v parku Sokoiniki je tekom enega meseca stalno privabljala tisoče in tisoče ljudi. Skupno si jo je ogledalo okoli 270,000 ljudi, ki so kljub slabemu vremenu čakali dolge ure, da so pričakali vstop v razstavišče. Ko so razstavo zaprli, jih je še vedno veliko čakalo, ki bi si jo radi ogledali. Razstava je bila v veliki’mer: posvečena ameriški preteklosti, predvsem preteklemu stoletju. Skušala je pritegniti sovjetsko pozornost tudi na sedanje življenje v ZDA. Vsak obiskovalec je dobil v plastični vreči v ruščino prevedeno Izjavo o neodvisnosti, u-stavo ZDA in Zakon o človeko-vih pravicah, zaponko za 200 letnico ZDA in eno ploščo z a-mer iškim jazzom in klasično glasbo. Obisk razstave so dvakrat Prekinili, ker je moskovska po-^-ija dobila “sporočilo”, da je na razstavi nekdo položil bom- uo. 'Za zakladnega tajnika je ; imenoval p r e d s edniba dražbe Beiidix W.M. Michaela Bhimenthaia, za promet nega pa kong. Brečka Adamsa. ATLANTA, Ga. — Izvoljeni predsednik Jimmy Carter je imenoval pretekli torek na posebni tiskovni konferenci dva nova člana svoje vlade, zakladnega tajnika W Michaela Blu-menthala in prometnega tajnika Brocka Adamsa. Imenovanj e obeh je bilo na splošno sprejeto ugodno. . Novi zakladni tajnik W. Michael Blumenthal je bil rojen 1926 v Nemčiji judovskim star- šem. pa se z njimi preselil po začetku preganjanja j udov v Nemčiji v Šanghaj na Kitajskem in od tam po vojni leta 1847 v ZDA kot begunec brez vsega. Delal in študiral je ter uspešno dosegel tudi med drugim doktorat filozofije na Prin-cetonu. J. F. Kennedy ga je potem, ko je Blumenthal predaval na Princetone tri leta ekonomiko in bil pomočnik predsednika Crown Cork. International, imenovat za pomožnega državnega tajnika za gospodarske zadeve. Bil je soudeležen v pogajanjih za znižanje carin (Kennedy round). Kasneje se je pridružil Bendex Corp.,,’kier je postal predsednik in načelnik uprave' družbe, ; , v, . i* Brock Adams je bil rojpn leta* 1927 v Atlanti, Ga., graduiral. kot .najboljši na University od Washington iz ekonomike, nato pa na , Haryardu diplomiral iz prava. Predsednik J. F. Kennedy pa je imenoval za zveznega javnega tožilca, sedaj pa je že sedmi termin v Predstavniškem domu. ll' LIZBONA, Port, — Predsednik vlade Mario Soares je pristal včeraj na Kanarskih otokih, ko je bi! v posebnem letalu , , ,, , . , i j t . . - na poti V Brazilijo in je kape- i?redse4niK pokrajinske vlade Rene Levesoue je Rjavil, da je Kvibek nepovratno na poti v neodvisnost, predsednik zvezne vlade Pierre E. Trudeau pa tak razvoj odklanja. —...■ -- tan letala dobil svarilo, da je v njem bomba. Letalo so po pristanku preiskali, pa bombe niso našli. Predsednik vlade je nato polet v Brazilijo nadaljeval. ATLANTA, Ga. — Izvoljeni predsednik Jimmy Carter bo danes objavil nekaj novih imenovanj v svojo bodočo vlado in upravo. KINGSTON, Jam. — Stranka predsednika vlade Michaela Manleyja je prepričljivo zmagala pri parlamentarnih volitvah in bo nadaljevala s svojo socialistično, Kubi naklonjeno politiko. Manley bo imel v novem parlamentu, izvoljenem včeraj, 44 od 60 poslancev. OTTAWA, Kan. — Predsednik pokraqinske vlade Kvibeka dobiti. To je soočenje zvezne vlade in pokrajinskih vlad, k; ga je mogoče končati samo s Rene Leveče >%%% * spnemeHo% poRIniŠ teženje pokrajine Kvibek po neodvisnosti po vsem sodeč ’’nepovratno”, pot v to smer neustavljiva. Predsednik kanadske vlade Pierre E. Trudeau, ki je sam Kvibečan, je tak razvoj odklonil ha svojem prvem srečanju z vodnikom Kvibeka, odkar je Parti Quebecois 15. novembra 1976 zmagala pri pokrajinskih volitvah in je nato prevzela pokrajinsko vlado. Do tega srečanja je prišlo na ustanov. “Po naši sodbi,’ je dejal Rene Levesque, “so cilji, ki jih mi zasledujemo — politična suverenost in gospodarska povezava ,— daleč od vsake ovire začrta-| vanju boljše bodočnosti, rta-' sprotno resnični začetek, velike bolj to, kot bi mogla kdaj bit" iluzorna ohranitev preteklosti." konferenci predsednikov pokra-ŽENEVA, Šv. — Predsednik ^jjjjgpjp z zastopniki zvez- konference o Rodeziji Brila-|ne v]ade v začetku tega tedna, 7^°°, *% iriuGe nee Ivor Richard je v torek nn untfJr-; ravnratrinii „ i ^i&te ln vljuden, odložil delo konference do 17. januarja, da bi dobil čas za na kateri so razpravljali o nadzoru in razdelitvi davčnih do- Tredeau proti neodvisnost Kvibeka Odgovor predsednika zvezne vlade P. E. Trudeauja je bi7 pa zato nič [manj odločna odklonitev kvibe-!ške neodvisnosti. Trudeau ie za- Wa zakonsko ime WASHINGTON, D.C. —■ Vrhovno sodišče ZDA je odločilo, da država Kentucky lahko odkloni izdajo dovoljenja za vožnja avtov zakonski ženi, če ga zahteva na svoje dekliško ime. - • hodkov. \ Predvidena ie bila! pripravo kompromisa med | strokovnp tehnična razprava pa nikal da bi hotel ohraniti prevlado bele manjšine in med je prjšlo §e pred njo do temelji tekl°St ,fL' ‘n^premeD^m ste‘ vodhiki črne \ eeine prebival- ne razprave 0 bodočnosti Kana- i L,)'A?U° stva Rodezije. Upanja na us- de 1 lvr~"" ’ peh ni dosti, kei. obe strani predsec[njk kvibeške pokrajin-trdo vsajata vsaka pr, svo- ^ v]ade Rene Levesque odklo. nil v imenu svoje pokrajine se- in njene ureditve, ko je' l1«? ”aIoga ia'sraditi.%11;i iv federalizem, da bo jamčil se trdnejšo svobodo, sarno-ustvar- janje in " dobrobit ljudstva in Ljkairr.OTrj, jgče Bomoč v ZDA za obnovo WASHINGTON, D.C. - Libanon je poslal posebnega zastopnika v ZDA, da bi obrazložil načrte za obnovo po državljanski vojni uničenih predelov ter govorilo o pomočil ki bi jo mogle ZDA. v ta namen nuditi. jih stališčih in zahtevah. SALT LAKE CITY. Utah. — č “''M'- skupnosti Kanade. Ko govorim Sodnik ie določil „ nov de- c,anj' staI,Je federac‘' - V™« —‘............... turn izvedbe smrtne kazm nad G. Gilmorori na .17. januar 1977. vi -A' Sen. B. Gold water za vodnika republikanske manjšine v Senatu? WASHINGTON, D.C. —- Sen. Barry Goldwater, vodnik konservativne skupine republikancev v Senatu, je objavil svojo kandidaturo za vodnika celotne skupine republikancev v Senatu. Levesque: “Razvoja rti mogoče obrniti nazaj’’ Predsednik Rene Levesque je ponovil svojo obljubo o! izvedbi ljudskega glasovanja, ki naj pokaže, ali Kvibečani želijo neodvisnost,ali ne. Trdil je, da je bila votivna zmaga njegove Parti Quebecois del pospešenega razvoja, v katerem so bili pred-očeni kvibeška družba in njeni novi odnosi. “Tak dinamičen razvoj je o-čitno povzročil in še vedno povzroča nekaj zaskrbljenosti, po- Na tem mestu je sedaj K Scott, ki bo v januarju Senat |sebno pri tistih, ki ga ne razu-zapustil. Nanj bi rad prišel njegov namestnik Robert Griffin iz Michigana, pa se, je prijavil iz Clevelanda in okolice mejo. Toda zdi se, da tega razvoja ni mogoče obrniti nazaj,” je dejal Levesque, za to mesto sedaj ugledni B. j Nato je opozoril na razprav-Godwater, kandidaturo pa uteg-jljanja o denarju, pri katerih je ne naj aviti tudi sen. Howard Baker iz države Tennessee. Ottawa skušala ohraniti za sebe toliko moči, kot jo je le mogla w SE85 Vremen siti prerok Delno oblačno in milo, najviš-•La ternperatura okoli 40 F (4 C), končno tudi jutri. RIO DE JANEIRO, Brazil. — Pomanjkanje črnega fižola, glavne hrane revnega dela prebivalstva, je tolikšno, da čakajo gospodinje v dolgih kačah pred prodajalnam’ ure in ure. To je povzročilo toliko trenj, nejevolje in jeze, da je oblast postavila okoli vseh večjih prodajaln in trgov varnostne straže, ki skrbe za red in mir. Tega ni lahko ohraniti, kadar ljudje čakajo ure in ure, ko mislijo, da bodo prišli na vrsto, pa trgovec objavi, da je blaga zmanjkalo. Pomanjkanje cenenega črnega fižola je bridka ironija širjenja in krepitve poljedelstva in spornega “gospodarskega čudeža”, ki ga Brazilija, naj večja država Latinske Amerike, doživlja pod vlado vojaške diktature v zadnjih 12 letih. Četudi je industrijski razvoj Brazilije pritegnil več po-, zornosti v svetu, je vendar tudi poljedelska rast prehite- la vso ostalo Latinsko Ameriko in večji del razvijajočega se sveta. O tem ni dvoma, toda veliko razpravljanja je o tem, da je rast brazilskega poljedelstva enostranska, da je usmerjena na svetovni trg, na zaslužek deviz, da pa pri tem ni sposobna kriti domačih potreb. Rast in razvoj sta krenila v napačno smer, vsaj delno, če ne v celoti. Brazilija je močno povečala gojenje soje, kave in sladkornega trsa, zanemarila pa je pridelovanje hrane za domače prebivalstvo. Tako je letos padel pridelek črnega fižola za 17% in povzročil pomanjkanje. Delno je bilo vzrok temu slabo vreme, delno pa tudi prenizka cena pridelka, ki je farmarje usmerila v pridelovanje drugih sadežev in poljščin. ge vedno živi okoli 50 milijonov od 110 milijonov prebivalstva Brazilije na deželi kot mali farmarji, poljedelski delavci in slabo plačani upo- slenci. Agrarna reforma m bila nikdar izvedeha, četudi je bila ponovno obljubljena. Neenakomerna rast poljedelstva ni ostala brez vpliva na mesta, kjer je kupna .noč slabo plačanih, nestrokovnih delavcev zaradi inflacije padla ter je hrana za nje postala sorazmerno veliko dražja. Tako mora na primer delavec, ki zasluži minimalno pačo kakih $60 na mesec, plačati za funt črnega fižola nekako 25 centov po , uradni ceni, če ga seveda more dobiti, če ne, pa $1 na črnem trgu, kar pa je zanj daleko previsoka cena. Pri takem položaju je razumljivo, da je okoli 40%' brazilskega prebivalstva preslabo hranjenega, kot trdijo poznavalci razmer. To povečuje u-mrljivost otrok. Organizacija za hrano in poljedelstvo Združenih narodov opozarja na težaven položaj prehrane v Latinski A-meriki. Pri tem omenja, da je bila ta v razdobju med o- bema velikima vojnama vodilni izvoznik žita, letos pa ga je morala za lastne potrebe uvoziti preko 3 milijone ton. Strokovnjaki ZN cenijo, da morajo v Latinski Ameriki tekom prihodnjih 15 lef povečavati pridelek hrane za vsaj 3.6% letno, če hočejo kriti potrebe rastočega števila prebivalstva v hrani. Brazilija je v zadnjih letih to celo presegla, saj je njeno poljedelstvo rastlo letno okoli 5%, na nesrečo ne na vseh področjih enako. Brazilija pridela sedaj več sladkornega trsa kot Kuba, njene živinske črede so še enkrat večje od argentinskih, do leta 1980 upajo pridelati toliko pšenice, da bodo krili domače potrebe, četudi so jo še pred enim desetletjem krili do 80%) domače porabe z uvozom. Naj večji porast je bil seveda v pridelovanju soje; v 12 letih so njen pridelek povečali za 40-krat. Brazilija je sedaj poleg ZDA. največji izvoznik soje. Bog plačaj— Zvesta naročnika g. Polde in ga. Ivanka Pretnar, Cleveland, Chio, sta darovala $100 v pomoč Ameriški Domovini. Za velikodušno razumevanje in za bogato darilo naj jima bo Bog obilen plačnik! • Lepa hvala— Društvo Clevelandski Slovenci št. 14 Ameriške dobrodelne zveze je darovalo v pomoč Ameriški Domovini $25. Najlepša hvala! Seja— Društvo av. Jožefa št. 169 KS-KJ ima nocoj ob pol osmih svojo glavno letno sejo v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Vse članstvo vabljeno. Rojstni dan— Zvesti naročnik našega lista %. Joseph Dermasa, 1981 Arthur 3t. N.W. Warren, Ohio, je vče-aj, 15. decembra, obhajal v krogu svoje družine 88-letnico rojstva. Iskrene čestitke! Zopet napad in rop— Mary Zupan s Keeker Avenue in njena prijateljica sta bili pretekli petek ob treh popoldne napadeni pred cerkvijo sv. Frančiška na Superior Avenue, ko sta stopili iz avtobusa. Tinje črnci so Mrs. Zupan vzeli važne dokumente, ključe in 56 dolarjev. Priporočamo previdnost v nem predprazničnem času, ,ko so lopovi še posebno na delu. Prva 'obletnica— Jutri ob sedmih zjutraj bo v cerkvi sv. Vida zadusnica za pokojnega Maxa A. Žerodec ob prvi obletnici njegove smrti. Voščilna akcija AD— Še je čas za objavo božičnih in novoletnih voščil v Ameriški Domovini. Naročite jih lahko telefonično na številki 431-0628 ali osebno v uradu na 5117 St. Clair Avenue. S tern boste gmotno podprli naš list, kateri je zašel, kakor Vam je znano, v finančne težkoče. Hvala za razumevanje in pomoč! Zahvala Slovenske šole— Odbor staršev Slovenske šole pri Sv. Vidu se iz srca zahvaljuje Štajerskemu klubu, Slovenski pristavi in ge. Frances Barman za njihove darove. Bog naj vsem obilo poplača. Bodite pazljivi— Pri nakupovanjih po veletrgovinah je polno žeparjev, ki preže na nepazljive kupce, kdaj jim bodo lahko zmaknili denarnice. Posebno privlačne so žen-ike torbice. Zato, bodite pazljivi. Porter zanikal krivdo— Okrajni inženir Bert Porter je včeraj pred okrajnik sodnikom izjavil, da je nedolžen, kar zadeva obtožbo o poneverbi in tatvini v zvezi z “2-odstotnim skladom”, ki bi naj obstojal in deloval v njegovem uradu. Porter in trije njegovi sodelavci so obtoženi, da so ukradli potom tega sklada skupno od leta 1969 $359,000. Fo izjavah večjega števila prič naj bi moral vsak uposlenec okrajnega inženirja prispevati 2% svoje redne plače v ta sklad. 0 Kanadi, jaz nimam v- mislih take. ki bi bila v nasprotju z ono Francoskih Kanadčanov b' Kvibečanov. ki sta jim ljuba njih posebna zgodovina in izvor,"’ je razlagal Trudeau svoje gledanje ih poudaril, d? misli bolj na “politično družbe, katere ideali so svoboda, enakost in pa bratstvo”. “Jaz mislim na družbo, ki z zavarovanjem sodelovanja našega ljudstva, z združitvijo virov različnih pokrajin, z omogočanjem svobodnega razvoja različnih kultur v naših skupnostih napravlja našo osebno svo bodo, možnosti za lastno rast ir izpolnitev ter dobrobit varnejše in boljše zajamčeno, kot bi bile če bi vsaka skupnost skušala to doseči sama za sebe.” V denarnih vprašanjih so pokrajine složne To stališče predsednika zvezne vlade je bilo oslabljeno, ko je 9 angleško govorečih pokrajin sprejelo skupno stališče s jKvifcekom o delitvi davčnih do-! bodkov. 1 Rene Levesque je nakazal da nima zanimanja za nadaljevanje razprave o teh vprašanjih, ki se je teden preje zaključila brez sporazuma, ampak da je prišel iskat podporo in razumevanje za nove odnose, ki jih ustvarja neodvisni Kvibek Ločitev — konec soočenja enkrat za vselej! “Na noben način ne gledamo mi teh odnosov v perspektivi obnavljanja soočenj, ki so postala bolj ali manj izraz sedanjega sistema in ki so prečesto povzročala sovražnost iz nerazumevanja. Nasprotno, prav za-jto, da bi se rešili takega sooče-fnja enkrat za vselej, predlagamo ne uničenje, ampak prikro- j Razprava med predsednikoma jitev političnih ustanov dina- zvezne in kvibeške vlade je pomični stvarnosti Kvibeka kot kazala, da je Kanada pred bi-tudi pravi stvarnosti Kanade,’" stvenimi spremembami, da je je dejal Levesque. Pozval je k malo možnosti in verjetnosti, ločitvi političnih ustanov, ki da bi ohranila za daljšo dobo morajo biti ločene, pa k ohranit- svojo sedanjo obliko. Gibanje vi in razširitvi “vseh vrst sode- za neodvisni Kvibek raste na-iovanja in izmenjave, ki so glo in ga je treba jemati resno, vzajemno koristne”. mu iskati rešitev, ki naj bo čim 1 * manj škodljiva celotni Kanadi, asses^ V\1I »/K- vA-< 6117 St. Clair A ve, - 431-0628 - Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation rajjUslaed daily «xcept Wed., Sat., Sun., and holidays, 1st w®ek of July NAEOCNINA: • Združen® države; f23.00 na leto; ?11.50 za pol leta; $7.00 za S mestec« « Kanada in dežele izven Združenih držav; $25.00 na leto; fl2.50 za pol leta; $7.50 za 3 mesec« Petkova izdaja $7.00 na leto SUBSCRIPTION BATES: United States $23.00 per year; $11.50 for 6 months; 7.00 for * month* Canada and Foreign Countries: $25.00 per year; $12.50 for 6 months; $7.60 for 3 month« Friday Edition $7.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO No. 187 Thursday, Dec. 16, 1976 Svet čaka na Carterja I. pravic, da ni mogoče govoriti tam o svobodi, o tem sko- doma navada. Pisatej Karel za Staro zavezo na bogoslovni raj ne slišimo in nimamo priložnosti brati. In vendar je Mauser nas bo v svojem govoru fakulteti v Ljubljani, 1. marca LR Kitajska trda komunistična diktatura, daleko trša od vojaških diktatur v Čilu ali v Argentini. (Dalje sledi) BESEDA IZ NARODA fls^sie mlkku&mitiB §i@weitšk@ šele pri §¥* Vidu ) Tudi pevsko so naši mladi u-metniki dosegli naša pričakovanja: Ploskanje in priznanje zelo dobro zasedene dvorane je dokazalo priljubljenost dela same-jga in njih izvajalcev! Režija je bila v rokah ge. Brede Lončar, ževa nedelja in vse tisto priča- !vešče ji je pomagala gdč. Mojcr kovanje^ z njo je za nami. Bila s^k; pevovodja in izvajalec na je prisrčna in gotovo srečna za otroke slovenske šole; bila je le- CLEVELAND, O. Mikav- klavirju je bil g. France Zupan, na harmoniko in vse “druge in-pa za starše in številne prijate- ^rumente” je igral g. Stane Ije slovenske mladine ki so se v tako lepem številu zbrali v dvorani sv. Vida za to priliko. Učiteljstvo in učenci so nas je igral g. J Mejač; za pravilno ozvočenje je j skrbel g. Matija Grdadolnik; 'maskiral je dr. Milan Pavlovčič; scenerijo je pripravil in na- povabili, naj pridemo med nje, Lisal g_ Metod Ilc; g. Božo pust ko nam bodo predstavili za- Meavladje je bilo in je še vedno najnerodnejši in najnevarnejši čas v mednarodnih odnosih, zlasti, če; gre j igrali • in zapeli — znano mJa-za medvladje v Vodilnih silah sveta. Zgodovina ima o jdinsko opereto dr. Jerka Gržin tem veliko zgledov,; nudi pa jih dovolj tudi sedanjost. ZDA, voditeljic^ svobodnega sveta, prva gospodarska in vojaška sila vsega sveta, so v medvladju. Predsednik Gerald P.. Ford in njegova vlada opravljata le nujne posle, ko se njuna doba izteka, izvoljeni predsednik: Jimmy čarter pa dela šele načrte, ko se pripravlja na prevzem krmila naše dežele. Ker so ZDA prva sila sveta in vodnica svobodnega sveta, je tudi ta delno ohromljen, ko čaka na novega krmarja naše dežele, ki naj pokaže, kam hoče ZDA in svet voditi. /Jerko Gržinčič. Enkrat na leto, j'A ih ^Vunniku "ppvcii ^lo- Da bo Amerika hodila tudi pod novo vlado po,poti :ko pride tisti lepi čas, ko seme-Svenskim jn angiegkim učitelji- čiča — MIKLAVŽ PRIHAJA. Ta tako priljubljena odrska stvaritev, polna slovenskih običajev in tradicije, je šla tudi že tu preko mnogih odrov, vsakokrat -nekoliko razmeram prire- pa je narisal vabila. V glavnih vlogah so nastopili: Gerard ,— Tomaž Kolarič. Krišpin ■— Matej Lončar, sv. Pe,ter — Robert Zakrajšek, Lucifer — Nejči Slak, Koder ček ■— Helena Švigelj, Serafinček — Jožica Sečnik, Skratulin -Ivan Rus in Kosmatin -r— Mit j a jena; pa vedno z istimi lepimi Pavlovčič. Sami pridni učenci melodijami, ki jih je spravil na papir in v otroška srca salezijanec, muzik in glasbenik dr. slovenske šole! Sv. Miklavž pa je bil g. Jože Likozar in v svojem res lepem nagovoru se je demokracije, po poti svobode in njenega čuvanja; o tem,bo stisne med hiše, ko se za- jvenskim - ~ , .. __ . , cam ter vsem, ki so mu pripra- svet ne dvomi. Od novega predsednika ZDA, it je te- .iskrijo prve zvezdice snežinke 'vili in omogočili prihod in tako kom voiiv nega boja ponovno govoril o svoji Krščanski j izpod neba, ko v otroških očeh lep ejem veri, poudarjal pripadnost njeni morali, se priznaval jzagprijo nebeške luči in zacing-. “OHh " za Kristusovega učenca, pričakuje sVet,_ da bcr moralo jljajo angelčki, pod okni — tedaj za vso organizacijo ter za upeljal v skrivnosti in širino bo- 1949 apostolski administrator žičnih praznikov. Nato bomo mariborske škofije, dne 15. ju-skupaj zapeli “Sveta noč. .in ni j a 1960 imenovan za maribor-druge znane slovenske božične skega škofa in kot tak umeščen pesmi. Če bo le mogoče, bodo zapeli tudi otroci. Božičnica bo pripravljena ob lepo pogrnjenih mizah. Za vse priprave skrbi Društvo SPB Cleveland, pri postrežbi in v kuhinji pa vedno pomagajo naše dobre žene in dekleta. Vstopnine, le prostovoljni prispevki, če bi kdo želel kaj prispevati za kritje stroškov. Na to družinsko božičnico so povabljene vse družine z otroci in prav/ tako tudi vsi, ki se za praznike počutijo najbolj osamele. Po slovenski navadi, si bo-' mo osebno voščili za praznike. Na svidenje v nedeljo popoldne v dvorani sv. Vida! Jože Melaher tisti častit- upošteval tudi v s’yojem vsakdan jem življenju, ah se bo pride sv. Miklavž, ^ obdarovani e v«eh otrok sloven V vsem svojjem ravnanju držaf Krščanskih nacelj. [Ijivi mož. z dolgo lepo brado in jske Jole ‘ iskrena zahvala To ne bo moglo ostati brez vpliva ne na po)itično,'|njegovo nebeško in peklensko jenako ^ drugim vidljim h ! nevidnim pomočnikom .in po- ne.,na gospodarsko, ne na domačo in ne na mednarod--|spremstvo, no življenje in dogajanje. O Nixonovi mednarodni poli* singerjevai raedna,rodna politika ni; bila ne mdiy.lna'Hte iotrdcicak. Prijel me je za roke nemoralna, ampak amoralna. Držal se je starega reka,; ter. mi povedal, dcj so zato-Jgas.- da'y politiki -ni;jh;e-;p|ijawd,iey._in .ne sovražnikov, so samo - ■koristi* ■ | i Ker je v pretekli dobi-Amerika rada poudaM^.m^j ralna načela,- se tudi v mednarodni politiki r^k,vs^Ji-; cevala’ na 'moralo, je bilo -Kissingerjevo postopanje .^e-; katerim tuje ter odvratno. To je Jimmy Carter jv; jtekif v olivne borbe nekajkrati omenil,'Trdil je, da jd iiedna-rodna politika ZDA premalo moralna in da jo Kissinger vodi vse preveč tajno, kot da bi ne imel zaupanja v ameriški narod. 'Novi državni tajnik Cyrus'Vance, ki bo prevzel vodstvo mednarodne politike ZDA 20. januatfja 19TT, je v tem pogledu človek druge šole. V predsedniku Carterju bo imel tudi precej drugačnega vodnika,- kot sta bila Nixon in Ford. Na splošno pričakujejo, da bodo ZDA tesnejše sodelovale z zavezniki v Evropi in v Aziji, da se bodo zavzemale za varovanje svobode in demokracije, aa bedo nudile manj podpore diktaturam, kot so jo po Nixonom in Fordom. Prenekatere države svobodne Evrope so ZDA zamerile njihovo sodelovanje z vojaškimi diktaturami in avtoritarnimi režimi, ki njim niso bili po volji, same pa pri tem niso vedno dajale prednost svobodi in demokraciji. Švedski socialitični režim je ostro obsojal vojaško diktaturo v Čilu, napadal Južni Vietnam, pa istočasno nudil podporo, moralno, poltično in gospodarsko, komunistični diktatudi v Severnem Vietnamu. Socialistične vlade držav NATO so postrani gledale vojaško vlado v Grčiji, četudi je bila ta članica NATO. Španije niso pustile blizu, postopale so z njo kot z izobčenko, dokler je bil tam na oblasti Francov režim. Istočasno ni bilo slišati kake ostre kritike na račun komunističnih držav, pa četudi ne more nihče trditi, da vlada tam svoboda, kot smo jo vajeni ha Zahodu. Komunistični režimi sami priznavajo, da so diktature proletariata čeprav se izdajajo za “ljudske demokracije’ . To dvojno merilo je gotovo huda hinavščina. Mogočni Sovjetski zvezi in njenim satelitom že dolgo nihče ne očita diktature, nasilja, kršenja človekovih pravic pa zasedanjih glavne skupščine Združenih narodov ali na raznih mednarodnih konferencah. To je prišlo iz navade in iz — mode! Socialistična Jugoslavija se priznava h komunizmu je.torej komunistična enostrankarska diktatura, tiki, ki jo je izvajal Kissinger,: je bilo znano', dA.se drži'oje prostore, da so je Yerje'.no prvič v življenju ob- j tako dovršeno sneti pev-•čudoval božje kriial.ee. Škoda, ' da je njegov očka tudi pogrešal vnetega prijatelja . sv. Miklavža ter mi ga je prekmalu odpeljal. Zakaj sem to omenil? Otrokovo občudovanje in vse, kar mi je lepega povedal o krilat-cih, parkljih in Miklavžu, je sli-ša.l in “pobral”’ od svojih staršev. V tako lepi slovenščini mi hili J uči, ker prihaja sam sveti jiPP* h v nedeljo, 12. dec. keri je nia njem yye zlato ... Sedel mi.,je, na kolena in že: sva bila, v, ptaj prisrčne j šem razgovo-gu; ko pa se je, pdppl zastor in ko so zaplesali prvi angelčki. :. ‘ Mi angelčki smo mali, naš Bo-gec rad ima”... .so se tudi nj e- ralnejšo, žave”. sko-glasb ene prizore na trak, ki je bil uporabljen pri predstavi. Iskrena hvala! faiiif® na družinsko 1 V BI V I CIEVELAND, O. pred nami božični Zopet so prazniki. je izražal svoje presenečenje, Ljudje so nalagajo velike skrbi, znanje in občudovanje, da sem's čim bi mogli obdarovati svoje se naravnost čudil. Dostikrat | drage; prsti so že kar otrdeli od imamo občutek, da je staršem; pisanj a -božičnih voščil. Ko pa vseeno, če otroci kaj vedo o na- 'pridejo prazniki, si ljudje želijo ših .ljudskih običajih, o navadah'le tople domačnosti, ki objame in o vsem tistem, kar je bilo 1 družino v blaženi radosti svete lepega na slovenski zemlji, pa božične noči. Zakaj mnogi tako tudi, da jim je vseeno, če otroci Veliko pričakujejo, ko je dejan-z njimi govorijo angleško. Za-'sko tako malo potrebno,-da smo to staršem tega mojega prijate- za praznike srečni. Zdravje oče,-ja vsa čast in priznanje! Da bi jta in matere, zbrana družina na imel še dosti posnemalcev! ! Sveti večer, skrivnostno priča- Naj se vrnem k prireditvi sami.'Opereta je bila odlično režirana, enotna in “polna” tudi v glasbi, čeprav samo ob dveh instrumentih — klavirju in har- kovanje otrok, ko nas mehko boža melodija “Sveta noč, blažena noč ...” in ko ob - polnoči vse oživi, vse hiti k polnočnici — to je sreča, skrivnostna moč moniki. Scenerija je bila eno-i božične noči, v tem je praznič-stavna, pa zelo učinkovita, po- no bogastvo. sebno ob dobri razsvetljavi in osvetlitvi posameznih prizorov. Vsem, ki so se trudili zadnje tedne, da so.nam pripravili tako lep, tako prisrčen Miklavžev večer, 'moremo samo izraziti za • hvalo s čestitkami! Spraviti toliko drobiža v življenje na odru. v brezhibno izvajanje in igral- ki na.debelo.krši človekove svobode, pa jo vendar dober del takozvanega svobodnega sveta, zlasti liberalno usmerjeni novinarji, rad prikazuje kot liberalno, kar dosti svobodno državo, “vsaj veliko svobodnejšo in libs- ot so Sovjetska zveza in njene satelitske dr- j sko napetost, je napor in delo, j ki ga seveda zmorejo le talen- Tudi o LR Kitajski beremo in slišimo veliko prijaznih p roči1 splošno hvalijo sedanji režim, ki da je znal vzpostaviti trdno osrednje oblast,.ki je organiziral sposobno javno upra /o. ki je poskrbel vsemu prebivalstvu za primerna bi' ališča za hrano in za obleko. Da v je vloge dovršeno rešili, neka-Ljudski republiki Kitajski ni spoštovanja človekovih teri prav izvirno in odlično. Družina je tudi maša naselbina, naša fara, vsi slovenski ro jaki smo ena družina. Prihodnjo nedeljo, 19. decembra, se bomo zbrali ob 3. uri popoldne k družinski božičnici v avditoriju sv. Vida. Jaslice in prižgane lučke ter božična voščila na omizjih za vsakega gosta nas bodo družili v praznično skupnost slovenskega tradicionalnega obha-ti in idealisti! Manja božičnih praznikov. Du- Ne morem se spuščati v kri- hovniki od Sv. Vida bodo opra-tično ocenjevanje posameznih o- vili verski del božičnice, slišali seb, mnenja sem, da so vsi svo- bomo božjo besedo božičnega o- znanjenja; blagoslovili bodo 1C lfi-is!iki pesveisija dr. M, Držešiiila m škofa CLEVELAND, O. — Včeraj, v sredo, 15. decembra 1976, je poteklo 30 let, odkar je bil v Mariboru posvečen za škofa dr. teol. in dr, fil. Maksimilijan Držečnik. Visoki jubilant ima tudi med nami v ZDA in Kanadi lepo število svojih nekdanjih škofljanov, med njimi tudi nekaj svojih duhovnikov, ki so se ga ta dan še prav posebno spominjali kot nekdanjega svojega dobrega duhovnega pastirja in vodnika. Vsi verni ameriški Slovenci se ob tem velikem jubileju današnjega mariborskega škofa spominjamo njegovega obiska pred petimi leti v naši deželi. Takrat je prišel k nam,,da skupaj s škofom Slovenskega Primorja dr. Janezom Jenkom posveti slovensko kapelo v ameriškem narodnem svetišču Brezmadežnega spočetja ;y glavnem rriestu ijaše, države y Washing-tonu. : Bilo'je to v hjgdelip, 15. avgusta 197'L ko se je -v ameriški državni prestolnici zbralo nad'2000 rojakov yi rojakinj iz ZDA in iz sosednje Kanade ka-kar tudi lepo število slovenskih romarjev iz domovine, da so bili žive priče posvetitve tega najlepšega verskega in obenem tudi narodnega spomenika v ZDA. Tako oba škofa kakor romarji iz domovine so ob tisti priložnosti obiskali tudi lepo število slovenskih naselbin v ZDA, med njimi zlasti tudi naš slovenski Cleveland. Mariborskega škofa je ob tisti priliki spremljal po ZDA nekdanji nie-kov duhovnik č. g. Jožef Varga, že takrat kakor tudi danes župnik pri Sv. Lovrencu v. New-burghu v Clevelandu. Vsa verna ameriška slovenska skupnost škofu dr. Držečniku k njegovemu jubileju iz vsega srca čestita; zagotavlja ga, da kakor za druge slovenske škofe, tako tudi zanj še prav posebno moli. V razmerah, v kakršnih morajo skrbeti škofje danes v naši domovini za dušni blagor zaupanih jim vernikov, je škofova .dolžnost se posebno težka in odgovorna. Škof Držečnik je bil rojen 5. oktobra 1903 v Ribnici - na Pohorju. V mašnika je bil posvečen v Rimu 30. oktobra 1932. Nato je bil kaplan v svojem domačem kraju, pozneje v Celju in nazadnje na Svetinjah, z delokrogom v Dijaškem semenišču v Mariboru. Zatem ie.postal profesor na bogoslovnem učilišču v Mariboru. Ob zasedbi Maribora po Nemcih ga je Gestapo (21. aprila 1941) zaprla v: mariborsko meljsko vojašnico, od koder je bil (11. jun. 1941; odpeljan v Rajhenburg in pozneje od tam z drugimi duhovniki .iz- 29. sept. 1960. ■— Po vrstnem redu je dr. Maksimilijan Držečnik 59. mariborski škof. ' J. S. laprsdiil Sl0¥is!ei št, § mi CLEVELAND, — Odbor društva Napredni Sovenci št. 5 ADZ vabi vse svoje članstvo, da se polnoštevilno udeleži letne seje v nedeljo, 19. decembra, ob 10. uri dopoldne na 2099 Helmsdale Drive, Euclid, Ohio. : Na dnevni red bo predloženih več važnih zadev v korist našega društva in Ameriške - Dobrodelne Zveze. Zlasti važna točka bodo volitve uradnikov za prihodnje leto. Zelo važno in potrebno je, da ste na tej letni seji navzoči. Po seji bo na razpolago do-, ber prigrizek in tudi iskreče se i kapljice ne bo manjkalo. Pridi- j te! j Pozdrav! Frank štete f IwstmliJI linam® rudi isiaril® tasfin® CANBERRA, Avstral. — Spoštovano uredništvo! Ker bo moja naročnina, potekla koncem prihodnjega januarja, jo zopet pošiljam za eno leto in prilagam dva dolarja za Vaš tiskovni sklad. Z Ameriško Domovino sem popolnoma zadovoljen in želim, da bi še mnogo, mnogo let pri-bajala v moj, od Vas tako zelo oddaljeni dom. Vsi smo se zelo navadili na njo in bi jo preveč pogrešali, če bi enkrat izostala. Joj, kako žalostno bi bilo to. Glejte, dragi prijatelji, - naša Avstralija je čisto na .dpugem koncu sveta, ya, Ameriško Domovino tako radi beremo, moja žena, jaz in naš prijatelj. Ameriška Domovina poroča zanimivo, resnično, stvarno in nepristransko. To nam je najbolj všeč. Obvešča nas o svetovnih in djomačih zadevah. Nič zato, če jo prejmemo šele po enem ali celo dveh mesecih, kakor .Mila h litoikseja MILWAUKEE, Wis. — Zopet bomo praznovali Rojstvo našega Odrešenika, ki je prišel na svet samo zato, da bi bili mi srečni. Naj Vam ta lepi praznik prinese mnogo božičnega miru in tihe sreče, v novem letu pa naj Vam Bog da ves svoj blagoslov! Misijonski krožek in Društvo Triglav —_—o-------- Flsiti® m veišila i Oteka (Nadaljevanje) Sredi septembra, ko pišem to pismo, je že par noči močno deževalo, a ves dež ie naglo popila- razsušena in žejna zemlja. Treba bo še precej dežja, da se bo vodnim rezervarjem malo poznalo in da bo poraba vode zopet normalna. Sosednje obmorske dežele Belgija, Holandija, Južna Francija in Italija so tudi. letos trpele vsled suše, le vinčka se tam obeta izredno veliko, okusnega, sladkega in močnega, pri nas v Angliji pa izredno okusno sadje. Imamo izredno toplo jesen, dovolj padavin in trava ob tem času vidno poganja. Vremenoslovci nam napovedujejo ostro zimo, prihodnje leto pa zopet vroče poletje. Bomo videli! a Siloviti potresi v Severni Italiji, v Sloveniji, na Kitajskem in drugod so mnogo potresne znanstvenike prepričali, da je nekje neka višja sila, vzvišeno bitje—Bog, kateri vodi vesolje in določa vreme in usodo. Kako majhni smo, spozna človek lahko, ko se zemlja strese . . . Potresa, reši nas, o Gospod! © Ekonomski položaj naše dežele je sličen položaju drugod po svobodnem svetu. Dolgo obetajoča brezposelnost je prihrumela tudi k nam, toda ne v taki meri, kot so pričakovali. Vlada se resno prizadeva jo omejiti, toda nepotrebni štrajki ovirajo napore in povzročajo še višjo inflacijo in gospodarsko zmedo. Razne unije se tega zavedajo i-n svare pred sličnimi dejstvi. Vrednost angleškega funta je padla za 40%, toda mnogi artikli prehrane so pri nas cenejši, pač potujejo svetovne ladje, nv | kot'drugod po zahodni Evropi. smo jo vedno veseli. Zelo želimo, da bi bil na njo naročen vsak zaveden in veren sloven- | skl izseljenec. Vsem jo toplo priporočam! Uredništvu, upravi in uslužbencem Ameriške Domovine moj najlepši popzdrav z iskreno željo do dobrega uspeha v bodoče pri Vašem zaslužnem delu. Bog naj .Vas blagoslavlja in o-hranja pri dobrem zdravju! Lep slovenski pozdrav pa velja tudi vsem pridnim in požrtvovalnim. dopisnikom in sotrud- John Buli to dobro izkoristi in privabi mnogo tujih kupcev. OŠ Med nami slovenskimi rojaki je hvala Bogu še vse v redu. Mesec maj smo začeli v Bed-fordu s sveto mašo in slovenskimi šmarnicami v cerkvi Kristusa Kralja ob sedmih zvečer. Nato je bila v cerkveni dvorani prijetna domača zabava, vsega je bilo dosti: za grlo, želodec in srce. Tu mislim veselo glasbo. Bil je res prijeten majniški večer, katerega so se udeležili bikom, ki nam posredujejo no- rojaki z vseh predelov Otoka, vice iz slovenskih naselbin. Če- , v nedeljo, 29. maja 1976 smo prav nam je nepoznana Vaša zaključili majnik s “Slovenskim velika, , blagoslovljena A meri- dnevom” in Cankarjevo proslavo ka, nas tudi te noviče zelo zanimajo. Srčne pozdrave tudi vsem naročnikom in bralcem Ameriške Domovine, dragim slovenskim bratom in sestram širom sveta. Ameriška Domovina naj nas še dolgo združuje in povezuje v eno ljubečo slovensko izseli eniško družino. Milosti polne božične praznike" in srečno ter uspešno novo leto Vam želi Vaš dolgoletni avstralski naročnik Jakob Božič IsžiŠn® ¥0Š@if® lli¥@ilSca Mnogo božičnega-veselja in o- gnan na Hrvaško. Dne 15. sept. bilje božjega' blagoslova v no-1946 je postal naslovni škof do- j vem letu želi vsem rojakom in briški. Včeraj pred 30 leti, to je j rojakinjam 1. dec. 1946 je bil v Mariboru; posvečen v škofa, kot tak postal L aprila 1947 ravnatelj mariborskega bogoslovja v. Ljub-“hišo in družino”, kakor'je biJs Jljani, dne 31. okt. 1947 docent Dr. Maksimilijan Jezernik SLOVENIK Via Appia Nuova, 884 000178 Roma Italia \ v Rochdalah v dvorani šolskih bili- blagoslovljeni in potegnjeni v zvonik šele letošnjo Veliko noč. Cerkev je zunaj in znotraj vsa prenovljena. Bog daj, da bi ta fara doživela svojo 1000-iefcaico v lepih, mirnih in svobodnimi razmerah! Na nasprotni strani Bele cerkve, na drugem bregu Krke, v vasi Čandraše stoji na malem gričku starodavna cerkvica sv. Urha. To cerkvico so leta 1975 temeljito popravili, napravili nov7 stolp, v,se svetišče zunaj m znotraj lepo obnovili. Sedaj zopet dela čast Bogu in krasoto okolici." Poleg naše lepe Trške gore sern bil tudi na Brezjah. Bil je deževen delavnik, a kljub tem« je bilo veliko romarjev pri Brezjanski Mariji. Dolga vrsta i po kolenih drsečih vernikov i okoli Njenega oltarja, na oltarju se opravlja vsake pol ure sveta maša, romarji pa poj0 (Dalje na 4. strani) § sr 1 i i m VESEL IN BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ TER SREČNO NOVO LETO želi vsem znancem in prijateljem, kjer koli jih doseže naš list Ameriška domovina, FERDO GOSPODARIC I 16107 Waterloo — Cleveland, Ohio 44110 ^ Blagoslovljen Božič in veselja polno novo leto 0 želijo sorodnikom, prijateljen in znancem M RIHtARJEVI: 1 Milan, Blažena, Barfei, David in Suzi | m m rk M m I p.„ « . ~~i || VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN DA BI ' ek 5 m NOVO LETO UŽIVALI V DOBREM ZDRAVJU 1 ' ^ ŽELI VSEM PRIJATELJEM - i ^ m m znancem ; ANTON DEBEVC MADISON, OHIO ; STANKA VINŠEK: BOŽIČNA NBo Sveta noč. Žarenje repatice pokazalo je pastircem pot, z njimi priskakljale so ovčice v hlevček, kjer rodil še je Gospod. Sveti trije kralji s karavano potovali so sto tisoč milj, Se odpravili na pot neznano in dosegli srečni so svoj cilj. In zapeli angelov so zbori tam nad hlevcem v mestu Betlehem: “Slava bodi Bogu na višavah ! in na zemlji vladaj mir ljudem!” i ' V I Zlata zvezda, zopet sij nad nami, da žarel bo ves polnočni svod: v dušah hrepenenje znova vzdrami, da odrešen bo človeški rod! Da v zavetje svetega večera gremo, kot pastirci so nekdaj, da ljubezen, upanje in vera nas privedejo na pravi kraj. Sveta iioč ... Nocoj žari nad nami repatice zlati še odsev, vsepovsod pa v srcih se predrami spet božične pesmice odmev. Svoo srečo zopet nam dodeli, da ti bomo danes kot nekoč vsi veseli radostno zapeli: Blažena božična noč! ! MALI OGLASI Na pragu božičnih in novoletnih praznikov želim *|| voščiti vsem v Ameriki in stari domovini Sloveniji veliko osebnega zadovoljstva in sreče. Obenem se lepo zahvalim vsem dopisovalcem za lepe, pravične in kulturne dopise. V lepšo bodočnost za ves človeški rod! BOŽJI BLAGOSLOV VSEM DOBRIM LJUDEM! FRAMGESH ANNA 1140% Norwood Kd. Cleveland, Ohio 44103 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM SVOJIM PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELI PEPCA KOVAČ 1017 E. 62 Str., Cleveland, O. *4103 Vesele in blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto želita vsem sorodnikom, prijateljem in znancem JANEZ i ANČKA TOMC 708 E. 157 St. — Cleveland, Ohio Namesto pošiljanje kart, voščim vsem sorodnikom, prijateljem in znancem vesel božič in srečno novo leto. ^ DOROTHY STRNIŠA 1161 Norwood Rd. Blagoslovljen Božič in srečno Novo Leto želita vsem m prijateljem in znancem i ometel te tone koritnik IP 7220 Hecker Ave., Cleveland, Ohio Prijateljem in znancem širom Amerike in Kanade voščiva blagoslovljene božične praznike in srečno mirno novo leto! JANEZ IN JOŽA VARŠEK 1024 Brandt Rd. Geneva, Ohio 44041 OFF E. 185 St. Brick bungalow, 2 bedrooms, bath down, divided basement, large Slovenian kitchen, excellent condition. Mid 3G's. GEORGE KNAUS REALTOR 481-9300 819 E. 185 St. (188) Carst Memorials i Kraška kamnoseška obrt : EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL- , NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV j M2S Waterloo Rd t81 -iJJ’’ Zdravniški urad oddajo Zdravniški urad nasproti Holy Cross cerkve na E. 200 St. in Lake Shore Blvd. v Beacbland Medical Bldg, oddajo. Kličite Johna Lokarja, tel. 731-5515. (192) Če se zgodi nesreča, vam ne more nihče pomagati, če se niste držali prometnih predpisov! PUNČKE IN URE'KUKAVICE Pravkar dospela pošiljka najlepših punčk Slovenije, vseh velikosti. Ure kukavice iz Schwartzwalda v Nemčiji. 10% popusta. Odprto do 8. zvečer do Božiča. BRODNICK BROS. Furniture & Appliance, 16013 Waterloo Rd., Cleveland, O. 481-6072. (188) Medical Office For Rent For a doctor. Across from Holy Cross Church on E. 200 St. and Lake Shore Blvd. in the Beacbland Medical Bldg. Call John Lokar 731-5515. (192) MALI OGLASI Stanovanje v najem 4-sobno stanovanje, 2 spalnici, blizu E. 66 St. in St. Clair Ave. oddajo 1 ali 2 odraslima. Na novo okrašeno. Kličite 432-1324. (x) FOR RENT The well known Volkov Jewelry Store in the Central Bank building. Rent very reasonable. Call 481-5380 (191) Hiša naprodaj 3-stanovanjska lesena hiša z aluminijastim opažem je naprodaj na 1121 E. 66 St. za ugodno celo. Ogled možen vsak dan! y —(188) V NAJEM Znana Volkova trgovina v Central Bank poslopju se da v najem po ugodni ceni. Kličite 481-5380 za podrobnosti. (191) SEVERNO OD BULEVARJA nov ranč, s priključenima dvema garažama, sprejemna soba z velikim ognjiščem. EUCLID severno od bulevarja, 4 spalnice, moderna kuhinja s krasnim razgledom. Sprejemna soba z ognjiščem, dve kopalnici, dvojna garaža, samo $52,900. Izbira novih domov v Euclidtr pri’ E. 260 St. ranči s 3 spalnicami, dvojček, 6-6, na istem področju, hiše na različnih ravneh, severno od Lake Shore E., 267 St, zidan ranč Westbrook, 'liovi zidani dvojčki. E. 280 St. Vsi ti domovi so grajeni po naročilu. UPSON REALTY UMLA 499 E. 260 St. 731-1070 Odprto od 9. do 9. (88) Naprodaj V Sloveniji, v okolici Brežic, naprodaj lepo posestvo z zidano hišo ter zidanim gospodarskim poslopjem. Elektrika in vodovod v hiši. Okolica v mirnem ter svežem zraku ob manjši cesti. Krasna prilika za rojake, kd ljubijo j domovino in z lepim dohodkom. Kličite 216—225-0187. I (190) Male Help wanted Newspaper Pressman s Letterpress. Part time, or full j time. Call Jim at 361-4088. Help Wanted Female Čistilko iščejo Slovenski narodni dom na St. Clair Avenue išče žensko za čiščenje vsak dan od 11. do 3. pop. razen v sredo. Kličite tel. 361-5115. (188) Naznanilo društvenim tajnikom Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $15. Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, ob» t\ javljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases-// menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $15.00 dosti S\ koristnega. >) Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odobre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si // tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društve-|) nih vesti ia novic. Help Wanted Male or Female Zaposlitev dobi Slovenski ali hrvaki kuhar (-ica) dobi stalno zaposlitev v Adriatic restavraciji v Euclidu. Kličite tel. 261-1400. (187) NEED STEADY WORK? Energetic person needed to clean 2 offices and a home minimum 2 days per week. Must be dependable and thorough. 442-4933. (188) Čiščenje DELO — čiščenje pisarniških 'prostorov ob večernih urah 2-krat tedensko. Oglasite se na 431-5710! Lepo božično darilo! Ali imate sorodnika, prijatelja ali znanca, ki ne dobiva še Ameriške Domovine? Dajte, osrečite ga za Božič in mu naročite Ameriško Domovino. Boste videli, da mu boste zelo ustregli. Ako to storite, bomo novemu naročniku poslali lepo božično karto obenem z božično številko ter ga obvestili, da mu Vi poklanjate naročnino kot Vaše božično darilo. Izrežite spodnji kupon in priložite naročnino obenem z natančnim , naslovom novega naročnika. KUPO N tej v Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 Prosim, da pošiljate Ameriško Domovino kot moje božično darilo na sledeči naslov: cesta ..................... mesto in država ........... Za to darilo pošiljam znesek $.. Moja ime je ............... Moj naslov je ............. mesto in država Vesele božične praznike in srečno novo leto želi vsem prijateljem in znancem družina ANTON IN ROZIKA MEGLIČ Vesele božične prazniki in srečno novo leto želita vsem prijateljem in znancem ALBIN IN TONČKA LONGAR 7214 Lockyear Ave., Cleveland, Ohio Blagoslovljen Božič in srečno novo leto 1977 želim vsem sorodnikom prijateljem in znancem in mir božji ROSE KLEMENČIČ IN DRUŽINA 18117 Marcella Rd., Cleveland. Ohio 44119 Euclid, Ohio 44119 Vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto želim vsem prijateljem in znancem! MARY VODIČAR 847 E. 236 St. PRIJATELJEM ZNANCEM OBILO ZADOVOLSTVA BOŽIČNE PRAZNIKE ENAKO JE NOVO LETO. ŽELITA ERNEST IN VERA ZUPAN 6410 ST. CLAIR AVE. Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem našim sorodnikom, prijateljem in znancem od DRUŽINE MRS. FRANCES CERAR 1002 E. 63 St. Vesel božič in srečno novo leto želiva vsem sorodnikom, prijateljem in znancem. KAROL IN NEŽKA BOJC 2110 Algonquin Rd. — Euclid, O. Vesele in milosti polne božične praznike in srečno blagoslovljeno novo leto želi sorodnikom, prijateljem in znancem Štefan s sinom Štefanom in hčerko Mimico Režonja Euclid, Ohio Ne bomo pošiljali kart, zato tem potom želimo vesele božične praznike in srečno novo leto vsem prijateljem in znancem. DRUŽINA HUTAR Blagoslovljen Božič in srečno novo leto želi vsem sorodnikom, prijateljem in znancem DRUŽINA V ŠTEFANA URBANČIČA 712 E. 159 St., Cleveland, Ohio 44110 Vesele božične praznike in srečno novo leto želita vsem sorodnikom, prijateljem in znancem bivša lastnika ZLATE FOOD MARKET na 662 E. 140 St. MICHAEL IN ANNE ZLATE Zaradi slabega zdravja ne bomo pošiljali božičnih kartic, zato voščimo vsem bralcem Ameriške Domovine tem potom vesele božične praznike in srečno, blagoslovljeno novo leto. ANTON IN ANNA ZALLNICK 1058 E. 72 SL — Cleveland, Ohio j i mmmmttmmmžsmmi VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM ČLANOM IN ČLANICAM ' KLUBA SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V EUCLID, OHIO (EUCLID PENSIONERS CLUB) Joseph Birk, preds. John Kausek, 1. podpreds. Tajnik John Hrovat Anna Mrak, II. podpreds. 24101 Glenbrook Blvd. John Troha, blagajnik Euclid, Ohio 44117 Mary Božic, zapis. , Tel 531-3134 Krist Stokel, Honorary President VESEL BOŽIČ V LETU 1976! DOBER VID VSE LETO 1977 SLAK OPTIK VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM MOJIM PRIJATELJEM JUDGE AUGUST PRYATEL Vesele božične praznike in srečno novo leto vara i; želi m. Best wishes for a Merry || Christmas and a most 5§ happy New Year DR. VINCENT OPASXAR ZOBOZDRAVNIK 6402 St. Clair Avenue 431-4114 Blagoslovljen Božič in uspeha polno Novo Leto 1975 ^ želimo vsem našim sorodnikom, dobrotnikom in znancem VIKTOR IN TONČKA LAMOVEC IN DRUŽINA 423 Richmond Rd. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN VSO SREČO V NOVEM LETU ŽELITA CHICKIE & EDDIE ABE, lastnika MAPLE LANES 6918 St. Clair Avenue Phone 431-9593 • LIQUOR • WINE • BOWLING • SLOVENSKA PRISTAVA želi svojim članom, prijateljem, obiskovalcem in vsem slovenskim rojakom po Združenih državah, po Kanadi in drugod po svetu VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Vesele Božične praznike želimo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem in srečno in zadovoljno novo leto. JOE IN MARY KOREN 26901 Elinore Ave. — Euclid, O. 44132 PISMO m VOŠČILA 1 OTOKA (Nadaljevanje s 2. strani) Cerkev in velik na leta veliko pomagal Slovencem pp taboriščih s hrano. Na romanju je bila tudi razstava Mariji v čast prostor okrog nje sta lepo oskrbovana, za kar se zelo trudijo varuhi tega svetišča č. očetje frančiškani. Na Veliki šmaren sem obiskal slovečo božjo pot Svete gore ob hol, pa si ga vseeno nekateri preveč privoščijo, kar ne vpliva dobro na narodno življenje. Drugi, trezni, pa varčujejo in si s prihranki lepo in moderno ta> “Cerkve v stiski.” Popoldne je 0PrcmL° dom. Prehrana, pobil peti rožni venec. Vsaka na- se^nG P0 mestih, se je zelo porednost je pela svojo cerkveno dražila, vendar odgovarja skr- „ ^ ...... o ... pesem. Slovenci smo zapeli: Ma- ^ni° okusno pripravljenim Sotli. Ko sva bila z nečakom rija skoz’ življenje. Zelo lepo in jodom slovenske kuhinje. ^ ; leta 1942-1943 v italijanski in- ganljivo je bilo. i Letošnja suša je tudi v Slo- I veniji povzročila precej škode, odšlo letos toda ne toliko kot v preje ome- j v italijanski in- ganljivo je bilo. ternaciji v Rennicciju, sva ob- j ljubila, če se srečno vrneva, bo-1 va poromala na Svete gore v zahvalo za rešitev. Letos mi je bila dana prilika, da sem to zaobljubo, storjeno pred 33 leti, izpolnil. Ko smo se vozili skozi lepo Bizeljsko dolino, sem se spomnil našega Slomška. Tu je ca sveti mož začel orati ledino verske prebude in zavesti slo- Več rojakov je . . v ^ domov na počitnice. Med njimi njenih deželah zahodne Eviope. 0 sem bil tudi jaz. S prijateljem dunij in julij sta bila brez dežja, silna vročina, trava ožgana sva 26. julija zapustila London. Zanimiva pot skozi Belgijo in Nemčijo do Koelna, dalje preko Salzburga in po koroških krajih, po lepih dolinah, po gorah pa večni sneg. Na Jesenicah nas je pozdravil dež, v Ljub-venskega naroda. Kolikokrat je Ijani je bilo zopet vedro. Tam zelo utrujen romal na Svete 'sem se zadržal en dan in pol. gore in šel takoj v spovednico, Ljubljana je res pravo velemesto na prižnico, k oltarju in daritvi Ljubljančani so na splošno še sv. maša. Danes je vse drugače, vedno prijazni in pridni Ijude. Na Svete gore je izpeljana lepa Po 38 letih sem zopet stopil na G-a'^ -i1-1 j® težko. Je povsod ena-položna cesta, zasluga bivšega Žale, na grob nadškofa Jegliča ^ar kmet s trudom piide^a, banskega svetnika Lojzeta Zo- in vladike Vovka. Oba grobova renča, sedaj živečega v Cleve- stajoila ozaljšana s svežimi "ro-landu. Dobrih' dvajset minut s žarni in gorečimi svečami. Zde-podnožja gore in z avtom do lo se mi je, da nadškof Jeglič vrha do župnišča, kjer je polno roti iz globine: “Povsod Boga stojnic, od tam pa še kakih 50 in Devico Marijo!” in da škof Vovk z darja “V Boga zaupam!” Grobovi duhovnikov, redovnikov in .redovnic so lepo negovani in okrašeni. Lepo očiščeni so grobovi italijanskih vojakov — ujetnikov prve svetovne metrov po stopnicah visoko na vrh, kjer stoje tri cerkve. Ptički lepo prepevajo Mariji v čast, saj je svetišče obdano z lepim gozdom in nudi romarjem prijetno senco. Tisti dan, na Veliki šmaren, od sonca. Malo je bilo sena, žita so bila drobna, a zelo klena v zrnu. Za trto in sadno drevje pa je bilo vreme ugodno. Dež koncem julija je vse popravil, preobilno deževje koncem avgusta in septembra pa je zopet kvarno vplivalo na kvaliteto grozdja. Poročajo, da imajo letos bolj kislo pijačo. Jabolka so zelo bogato obrodila, le pre- želi trgovec ali zadruga od njega dobiti po najnižji ceni, potrošnik pa mora nato plačati po najvišji! Občutno škodo po Primorski in Kanalski dolini je povzročil mogočnim glasom pou- P°'-res v četrtek, 6. maja l.L, ob 1 devetih zvečer. Najbolj sta tr- M e® is je bilo na Svetih gorah že do- vojne. Tudi Nemci imajo krasno poldne ogromno romarjev, Slo- grobišče. Obiskal sem grob vencev in Hrvatov. Cerkev je iVana Cankarja, njegove mate-žarela v nebroj inčih, električ-|re in sestre. Pokopališče Žale, nih in svečah, in ni mogla spre-' E0 krasen vrt. Od daleč se vi-jeti vsega vernega ljudstva. Po-; dijo velika dela mojstra Plečni-sebno lepo je žarel milostni kip ka in kiparja Kralja. Cerkev, Matere božje. Po končani sv. maši sem si ogledal notranjščino te romarske cerkve. Res krasna hiša božja, s krasnimi podobami, katere nameravajo obnoviti. Pod prižnico pred vrati zakristije sem začuden obstal pred napisom na kameniti plošči, kjer so vklesana imena darovalcev za napeljavo elektrč-nlh luči, po zadnji vojni. Na plošči stoji: “Za čast in slavo Marije darovali za električno razsvetljavo v tem svetišču dobri, verni rojaki v Severni Ameriki, Kanadi in Anglji.” Ne spominjam. se, aa bi bil kdaj kdo v Angliji pobirali prispevke v ta namen. So bile kakšne dobre duše, ki so molče Mariji poklonile svoj dar. Ko sem obiskoval razna božja pota po Sloveniji,' so mi prišle na misel besede Lojzeta Ilije, katere je izrekel julija 1939 na velikem taboru v Novem mestu: “Dokler bo Slovenec romal na božja pota, njegovega naroda ne bo konec!” Ker pa smo že pri Novem mestu, naj omenim še žalostni do-, godek v kapiteljski cerkvi, kateri se je izvršil zadnje dni v juliju. V ponedeljek, 2. avgusta, sem bil tam in na lastne oči videl to sramotno dejanje, bogo-skrunstvo. Vrata tabernaklja so bila odtrgana, marmornati sester. Zbralo se je nad dvesto naših ljudi. Ob enih popoldne ge bila v samostanski cerkvi sv. maša z ljudskim petjem, katere-ga je spremljal z orglami prof. Ilič. Bilo je res lepo. Med mašo je bil poseben blagoslov otrok, po maši pa v dvorani bogato pripravljena slovenska kulturna prireditev ob kranjskih kloba- sv. Križa je sedaj župna cerkev in pred njo vsako noč gori mnogo Sveč. Cerkve po Ljubljani in drugod po Sloveniji so prav lepo oskrbovane, za kar gre vsa čast požrtvovalni duhovščini in vernemu ljudstvu. Številne kapelice in križi ob cestah , so lepo obnovljeni, drugo pa vse žalostno propada. Lepo je bilo v dneh od 22. do 25. julija v Beli Cerkvi na Dolenjskem. Takrat so tam slovesno praznovali 900-Ietnico ustanovitve fare — najstarejše na Dolenjskem. Za to izcedno slovesnost je bil v fari 3-dnevni misijon, katerega je vodil minorit p. Janez Antolič. V soboto, 4. julija zvečer, je bila slovesna procesija s prižganimi svečami, katero je vodil ljubljanski nadškof Pogačnik. Naslednji dan, v nedeljo, 25. julija, pa je bila ob desetih dopoldne v cerkvi slovesna sv. maša, katero je daroval ljubljanski nadškof ob somaševanju duhovnikov okoliških fara. Cerkev in ves prostor pred njo, je bil natrpano poln vernega ljudstva. Pred cerkvijo je bil postavljen visok mlaj, ki je presegal višino zvonika. Iz zvonika so mogočno peii trije bronasti zvonovi, kateri sp okvir okrušen. Takrat so že popravljali storjeno škodo, kamnosek je vrtal in urejeval ter vlagal vrata v prvotno stanje. Dobro, da je bil vlomilec zasačen in je moral zbežati. Odtrgal je zlati, dragoceni križ monštrance. Sreča je bila ta, da ni prerazal dragocene Tinter-ettove slike sv. Nikolaja za tabernakljem in uničil nepopisno umetniško vrednost Novega I i DA BI BLAGODEJEN MIR IN SREČA VLADALA V VAŠIH DOMOVIH IN- VAŠIH SRCIH MED BOŽIČNIMI PRAZNIKI IN V LETU 1976 da bi potovali vedno prijetno in udobno, da bi radostni uživali naravne krasote Slovenije, morja in neba ter vseh krajev, ki jih boste obiskovali VAM IZ VSEGA SRCA ŽELITA lastnika najsfarejše slovenske potniške pisarne KOLLANDER WORLD . TRAVEL INC. . 971 East 185 Street —- tel.: 531-1082 in 531-4066 Offices in Cleveland, New York and Chicago m !--------- s&r SEASON’S GREETINGS FROM S 5® % 'J« s € ■5 I m m m sah, poticah in vincu, ob petju mesta. Vlomilca je policija na-in prijateljskih razgovorih. Ob slednji dan izsledila in izročila šestih zvečer smo odšli v kape- sodišču. Vse cerkvene umetno- io k šmarnicam, nato pa se začeli razhajati na vse strani. Bog nam daj doživeti še mnogo sličnih slovenskih srečanj! Lepo je bilo tudi v nedeljo, 11. julija 1976. V Aylesfordu je bilo mednarodno romanje, sti doma so v nevarnosti, da postanejo žrtev raznih vlomilcev, zato cerkvena in svetna oblast čuva in hrani te umetnosti v varnih prostorih. Ekonomske razmere v Sloveniji so trenutno kar dobre. katerega se je udeležilo enajst Brezposelnosti je zaenkrat ma-narodnosti. V tem kraju je ob- lo. Veliko se dela in gradi. De-novljen karmeličanski samostan lavci na podeželju imajo lepe, in slovita božja’pot, kamor vedno prihajajo romarji. Vsaka narodnost je na ta dan nesla v procesiji križ z napisom, od kod izhaja. Duhovniki so maše- lične hiše, seveda na dolgoročna odplačila. Inflacija, porast cen vsemu blagu, se pozna tudi v Sloveniji. Toda kljub temu je narod tam n s gs peli mesti Tolmin in Kobarid. Vsa Slovenija je šla na pomoč ubogi Primorski. Veliko škodo so utrpele cerkve in župnišča, toda s pomočjo dobrih vernikov se je vse to vsaj za silo popravilo. Preživeli prebivalci potresnih področij so veliki reveži. Upajmo, da se bodo razmere prav uredile in da se bodo ponesrečenci zopet lahko vrnili v kraje, kjer so bili rojeni. Tudi po drugih predelih Slovenije so občutili potresni sunek. Strah je bil velik. V Ljubljani so razni gorečniki Jehove napovedovali konec sveta, ponovne potrese in poplave. Lepo število ljudi je nasedlo tem napovedim. Verno slovensko ljudstvo pa je molilo po cerkvah in se priporočalo Mariji Pomočnici kristjanov. Našo Dolenjsko je v juniju, ponovno zajel precej močni potresih sunek v krajih po Gorjanci in poškodoval več stavb. V avgustu, ko sem bil doma, sem pa sam dvakrat občutil okrog desetih zvečer manjša potresna sunka. Letošnje leto je res leto vremenskih nesreč po vsej zemeljski obli. Vse to glasno govori napuhu sedanje moderne tehnike: Stvarnik je gospodar, On je tista sila, ki odloča usode in bodočnost sveta. Kljub vsem sodobnim vremenskim napravam je prišel potres nepričakovano, nenapovedano. Le živali so čutile bližajočo se katastrofo. Ptički so kljub večernemu miru začeli letati po zraku, domača perutnina je postala nemirna, živina po hlevih je žalostno mukala in psi so lajali. Živali so opozarjale na bližajočo se nevarnost. In res, v desetih minutah sk je zemlja stresla in začela rušiti. Potres-,. ni strokovnjaki nam napovedu- §3, jejo nadaljne potrese. Bog se nas usmili in'odvrni gorje! Z verskim življenjem doma je tako, kot drugod po svetu v današnji moderni dobi. Je j mnogo dobrega vernega naro-, ^ da, kateri veliko žrtvuje za j božjo čast in Kristusov nauk,' je pa tudi veliko takih, katerim je vse to v neljubo napotje. Na radiu in televiziji ni v Sloveniji ob nedeljah in praznikih nobene verske oddaje. Kako srečni smo ^ mi v svobodnem svetu! Vsem dragim rojakom po šir- j|2 nem svetu, vsem osebnim pri-jateljem in znancem, ki bodo brali te vrstice, voščim blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto 1977. Vse najlepše pozdravljam! Bog živi! Peter Selak ALL TYPES OF INSURANCE VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE VSAKE VRSTE ZAVAROVALNINE 22838 Lake Shore BM - Rhone 731-6888 EO80Pi TRAVEL SERVICE 811 East 185th St. Cleveland, Ohio 44119 692-1700 m i s? 1 ft* I i m fl VSEM NAŠIM KLIJENTOM IN PRIJATELJEM ŽELIMO VESELE IN ZADpVOLJNE BOŽIČNE PRAZNIKE TER VSO SREČO V NOVEM LETU HVALA ZA VAŠO PODPORO IN SODELOVANJE V PRETEKLEM LETU!' Urejujemo potovanja v domovino in ostalo Evropo -Po vseh kontinentih in po Amerikah - Po zraku, po morjih in po suhem - Pošiljanje daril in urejevanje dokumentov - Potovanja svojcev iz domovine v Ameriko na obiske in za stalno naselitev - Postrežemo -. govorimo in pišemo tudi v jeziku Vaše rojstne domovine - Pridemo tudi na dom. ' ^ / JEROME A. BRENTAH, lastnik . STEEL IMPROVEMENT « FORGE €0. DIVISION OF SIFCO INDUSTRIES ?! * i m : efe m S m VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO F. vali s p. Wexenfrinderom van lepo oblečen in dobro hranjen, i Straatcn, kateri je prva povoj- Zelo drag in obdavčen je alko- II \:m NSURANCE m :.J, • . i'- -N-.- . VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE in SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI OUiS CiMPERMAN Ž GROCERIJA in MESNICA || 1115 Norwood Rd, ENdicott 1-0566 ffc, Ako hočete imeti okusne jestvine na mizi za praznike, JI . se oglasite pri nas. Dobra postrežba in zmerne cene. Se iskreno zahvalimo za naklonjenost v preteklosti ^ in se priporočamo za bodoče! if? % J- fc (Ul SEASON’S GREETINGS from SIMČIČ TAVERN m 1082 East 260 St. Euclid, Ohio 44132 Phone 731-9783 BLAGOSLOVLJENE IN ZADOVOLJNE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO, SVOJIM PRIJATELJEM IN ZNANCEM, TU V ZDRUŽENIH DRŽAVAH IN KANADI ŽELITA mm i mm tominec, 701 E. 160 Str. Cleveland, Ohio .............. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE ŽELIVA VSEM ® PRIJATELJEM IN ZNANCEM. ¥ Ifag m naše mik slarl®5 katerih se ob obletnicah smrti hvaležno in ljubeče spominjamo. OB 10. OBLETNICI SMRTI NAŠE NEPOZABNE MAME, STARE IN PRASTARE MAME Frances Gerbec roj. KOMIDAR, ki je v Gospodu za vednp zaspala 20. decembra 18G6. V božjem vrtu sladko spava, kjer nežne cvetke valove, naša ljuba, zlata mama, za trpljenje več ne ve. Srčna ljubljena, nam mama, šla prezgodaj si od mas, dobra, skrbna si nam bila, kako brez Tebe dolg je čas! OB 15. OBLETNICI SMRTI NAŠEGA DOBREGA OČETA, STAREGA IN PRASTAREGA OČETA Jakoba Gerbec ki je v Gospodu za vedno zaspal 17. decembra 1961. Kako pozabit to gomilo, kjer Tvoje blago spi srce, ki nam je vsem res vdano bilo, vse do zadnjega je dne? Zvesto Te bomo vsi ljubili, in Te nikoli pozabili, pri Bogu zdaj se veseliš, a v srcih naših še živiš! Gospod, daj jima večni pokoj in večna luč naj jima sveti! Žalujoči ostali: sinova JACK in FRANK hčerki FRANCES in ANN vnuki, vnukinje, pravnuki in pravnukinje ter ostalo sorodstvo. . S Iti VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO S NOVO LETO VSEM! DR. P. i. VIRANT OPTOMETRIST PREGLED OČI — PREDPIS OČAL 15621 Waterloo Rd. ' IVaahoe 1-6436 v poslopju Central National Banke išfa ----------1 j BLAGOSLOVLJEN. BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO fe x želi vsem - I mmm mm odmm Pesmi in nefeijs iz fspe Sfevesije" 26 'rm M V? S f-Sl 1 BARBARA IN MILAN PAVLOVČIČ WXEN STEREO 106 C L E V E L A N D Prav vesele božične praznike in vse dobro v novem letu želita vsem svojim sorodnikom, prijateljem in znancem FRANK TOMC !N DRUŽINA hi I S I m -i? M' 1011 E. 72 Str _____________________ ., Cleveland, Ohio _______________________& 486-7979 481-4544 m M Cleveland, Ohio, 16. decembra 1976. RAZINGER AUIO RENTAL 24 Plour Limousine and Ambulance Service ' 131 East 194 St. ® Euclid, Ohio 44119 Rudolph F. Razinger, President BEST WISHES FOR THE HOLIDAY SEASON 1 i & m 8 EASON m LEOPOLD li imu PRETNAR 1100 E. 68 St. VESEL BOŽIC in SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM SVOJIM CENJENIM DAMAM mm mm smoi 825 E. 185th St. 531-0176 Avgust Šenoa: ZLIMI LATO Stjepko je zardel po vsem licu. “Oj, gospodičj visoko za" mahnil z jezikom! Toda kateri pijani frater te je naučil take maknil proti vratom. Stjepko je v trenutku spustil roko. Spomnil se je, da ni mislil navaliti na sina in da mu ie POLDI BOJC, lastnica i . ■ PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN VSO SREČO V NOVEM LETU ŽELITA VSEM POZNANIM pridige?” se je skozi zobe jezno samo kri prehitro-zavrela, nasmehnil Gregorijanec. “čakaj” je mirneje spregovo- “Srce, oče, srce!” ril. Fant je obstal. “In ti, da si moj sin, moja kri; “Račun imam z gospo Gru-— Gregorij anec? Bog mi je pri-j bar j evo zaradi samoborskih kmetov. Pred kratkim sem ji pisal. Takoj osedlaj konja in odjezdi v Samobor! Izvedi vse natanko, toda glej, da se ne vrneš prej. Pojdi!” ‘ Grem. Zbogom, oče!” je fant {g — - ------------ i m (7/1 da bi ne boš! j skočil v prepad. V grmu poleg kakšen je tvoj oče. njega je slavček milo ubral pe- VESELE PRAZNIKE YALE FLOWER SHOPPE' 7810 St. Clair Ave. Cvetlice LASTNIK FRANK ■am kako vlačiš na svojem konju mu je kljuvalo in zdelo se mu kramarijo ter kričiš: Kupite,*k, da mu na prsih leži gora. kupite dobre robe za groš, za -Zgrabilo ga je, da bi najrajši dva. Toda ne bos, draga. Pavel, ti veš Trdno-železje! Pavel, pazi, da se sem, toda Pavel je slišal samo J§j/to železje ne razbeli in zato ni- hreščanje. Ves iz sebe se je vr^ .jpv {kar ne zapuščaj poti, po kateri te gel na tla. Hotel je vse razmis-1 vodi očetova roka. Bog mi je liti. Toda zaman. Pred očmi priča, da bom naščuval nate pse, j mu je bledelo, v grlu ga je dačo, ne boš takoj opustil neum- vilo, a glavo mu je hotelo razg-nega letanja in če bos še vedno zahajal k zlatarjevi punčari.” “Ne zaklinjajte se, gospod oče! Ljubezen nii je nenadno vžgala srce. Objelo in prevzelo me je. če bi izruval iz , duše steblo Iju- konja je odmeval v tišini. Pavel je prispel iz gozda na polje in na cesto. Nad Posavino je na I vzhodu bledelo rumeno nebo, a na nebu je že dremal krvavi mesec. čez pot se je potegnila dolga senca. Kakor da bi vstal i iz žemlje, se je prikazal pred 1 njim velikan. Mesečina se je : poigravala na svetlih nožnicah in črne oči so mu plamenele v nenavadnem: žaru. | “Kdo si božji?” je vprašal Fa-i vel. “Bog pomagaj, mladi gospod! j-Miloš.'sem,” je odgovoril prišlec, ■ opirajoč se na dolgo puško. I “Ti, Miloš -moj? Cd kod sedaj,: ^ Ponoči?” g ! “Iz Zagreba. Sonce me ie pre-motilo, da sem se zakasnil gre de iz Komcgooine.” h “In kako domači?” ‘Vsi so zdravi, hvala Bogu in svetemu Nikoli! Toda mene je pognalo od hiše. Pusta je. Mare ni.” Haramija ja .Umolknil in klonil z glavo. Ali so mu solze prišle v oči, ali kaj? Bog ve? SEASON’S GREETINGS EUCLID JALOUSiES, INC. §1 & ,525 Aluminum Storm Windows and Doors ’ Aluminum Awnings — Aluminum Siding Porch Enclosures and Wrought Iron and Aluminum Railings ilg Aluminum Gutters & Down Spouts - Roofing 2|j 490 East 200th Street I gsi Euclid, Ohio if TESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IVanhoe 6-1112 / Rudy Lipovec St I ■% '5 11? ■| m & IN SREČNO NOVO LETO VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELI L & N TOBACCO A® CINDY CO. JOHN E. LOKAR, lastnik 734 East 135th St. KEnmore 1-8777 CANDY - CIGARE - CIGARETE IGRAČE NA DEBELO I No,!’’ se je junak zopet zbral % m ll #- Ne bova pisala božičnih kartic, zato na tem mestu voščiva vesele božične praznike in božjega blagoslova v novem letu vsem sorodnikom, prijateljem in znancem in vsem Slovencem, katere doseže Ameriška Domovina. ‘ # lif dim ANGELA SIM 1001 E. 72 Pl. m nati. čelo je zakopal v hladno zemljo. Zaman. Zato je vstal in pohitel v grad. Ošedlajte konja!” je zaklical. Nato. je zajahal in odvihral. v gozd, kakor bi ga priganjale bežni, bi izruval — srce.” grešne duše. “Izgini rni izpred oči, izrodek Večer je bil tih in vse je bilo mojega rodu!” je divje zakričal' mirno. Skozi gosto vejevje je Stjepko in skočil, da bi z zida'zasijala zvezdica za zvezdico, snel svoj buzdovan. j Ves temen gozd je bil kot izu- Pavel je vzdrhtel.. Lahko bi mrl. Samo potok je šumel po bilo kaj hudega. Zato se je u-skalah, samo topot Pavlovega “kd sem še! po Zagrebu, sem marsikaj slišal. Nekaj kuhajo, pri moji veri! Ljudje se jeze na £\ vašega gospoda očeta zavoljo; $2 neke pravde. Zato so šli vsi na posvet v mestno hišo.” “Prav vsi!” .“Vsi!” “Tudi Krupič?” “Seveda.” ‘ Čuj me, Miloš!” je začel Pa- vel tiše. Po opravkih moram v Samobor.” “Naj grem z vami?” uk, “Sam grem. čez kakšen daM Sk bom nazaj. Ti pojdi v Zagreb. & Pazi, kaj se tam godi, posebno Sfe okoli zlatarjeve hiše! In glej. & da mi boš vse javil — vse! Zbo- <* gom!” je rekel in odvihral. I S~' & I I Tem potom želimo vsem rojakom, prijateljem in znancem širom Amerike in Kanade vesele božične praznike in blagoslovljeno novo leto, . zlasti tudi beguncem iz Farfa Sabina (Italija) ERfil k 0. G ALLIEN Vesele božične praznike in srečno novo leto želita mm i MARIJA ERSTE 1133 E. 72 Street, Cleveland, Ohio VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO & NOVO LETO VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELI ^ Henrik Krardar f 1204 E. 60 St. grf NI smo ¥ Ern^mm ved5no-”.fLi>k- 2> 20.) Blagoslovljen Božič ter zdravo in srečno novo leto želi vsem sorodnikom, prijateljem in znancem mi 1 mi\m 15618 Holmes Ave. “Blagoslovljene Božično praznike” in srečno leto 1977 vsem prijateljem in znancem želita; km is? Marija PROSEN 16211 Trafalgar Cleveland, Oh. 44110 Vesele božične praznike in srečno novo leto voščiea prijateljem in znancem 6376 River Rd. — Madison, Ohio 44057 Vrnivši se v cerkev, je nekdo { — morda se je vadil — na orgle proizvajal mehke melodije. Naš tolmač Sari Rabat nas je čakal, da nam razkaže v podzemlju svetišča razne votline. Kapelo sv. Jožefa, nedolžnih otročičev (pravijo, da so tam našli grob). Razkazal nam je celico sv. Jeronima (340-420), kjer je 34 let živel v Betlehemu. Za časa njegovega življenja je bilo v betlehemski okolici veliko moških in ženskih samostanov, ki jim je bil duhovni voditelj. Njegovo o-gromno delo pa je bilo, da je vse spise Sv. pisma prevedel (vulgata) v latinščino. ' Zunaj pred cerkvijo sv. Katarine je lep štirioglat prostor, obraščen z vitkimi palmami in iglastim, zelenim drevjem. Na visokem stebru je lep Marijin kip. Spomenik pa ima tudi sv. Jeromi, ki mi je Sari c-pornnil, da je bil Dalmatinec. Govoril je dobro angleščino, in povedal, da ima od vlade dano pooblastilo (licence) za ta turi- , stom tolmač in kazalec posel. j Od bazilike Rojstva Gospodovega smo se čez Betlehem vozili in dospeli na kraj, kjer se o-znaeuje, da ie angel oznanil pastirjem Jezusovo rojstvo. Zdi i Oton Župančič: EUCLID, O. — Ko smo-si o-gledali prostor, smo prišli iz “Grotte” v katoliško cerkev sv, Katarine. Omenil bi, da strnjeno, vsak na svoji strani okrog bazilike, imajo Grki, Armenci in katoličani svoje samostane. Katoličani v Sv. deželi kot varuhi teh krajev so v večini zastopani po frančiškanih. To svetišče je precej obsežno. Za oltarno mizo je lepa slika Rojstva Jezusovega. Pod enim . stranskim oltarjem — na njem je soha Brezmadežne, kot je upodobljena na Čudodelni svetinji — je pa pod oltarno mize ležeč na slami lep kip Deteta Jezusa; ki ga jeruzalemski patriarh prenese pri polnočnici o Božiču v “grotto”, na prostor zvezde,, ki označuje kraj Jezusovega: roj- stva. Naš voditelj Father A. Kovačič si v zakristiji nadene liturgična oblačila sledi mu, naša skupina v duplino. Pred mašo •nas- v lepem govoru opozori, na kako svetem kraju bomo prisostvovali sveti daritvi, pa molili i.a tiste, ki so se nam priporočili v spomin. Tesno je, stisnemo se, še par drugih se pridruži, par jih stoji na stopnicah. !se mi, da po vožnji bo razdalje VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM EN ZNANCEM... AvSZ?, Vesele božične praznike in srečno novo leto želijo " ' [j mA mmm 18513 Pawnee Ave. IN STARŠI m Fm&l im. Chardon, Ohio VSEM SLOVENCEM, KI JIH DOSEŽE AMERIŠKA DOMOVINA ŽELI ŽEGNANE • BOŽIČNE PRAZNIKE IN VSE DOBRO V NOVEM LETU karel mmm i družimo Vesele božične praznike in srečno Novo leto, želita vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in Mohorjanom, tu v Združenih državah in Kanadi ANION EN PAVLA ADAMIČ 447 E. 156 Str., Cleveland, Ohio 44110 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO L,ETO ŽELITA VSEM SORODNIKOM IN PRIJATELJEM m irs. Jfe m Ida Sivec; 17931 Neff Rd. Tako — še nikoli v življenju — Imam radi tesnobe svojo ramo na oltarni mizi. Naš voditelj povzame liturgijo iz misala, ki je ioločen za polnočnico. Ce kje, na tern prostoru pride do izraza vsebina tl dejanje... Slednji po svoje občuti, ginjenost. Ko sem stal v taki božji bližini, da :em na patehl gledal Spremenjeni Posvečeni Kruh in kelih, sem se zatopil v Skrivnost, v duhu sekvence sv. Tomaža Ak~ vinca: i “Vera nr:?. tiči ■ kristjane, kruh tedaj meso - postane, vino 'spremeni se v kri. Vid in mn ne izmedruje, -živa verti po!i’jujc. nadnaravni e so rečiž Vsi. smo sprejeli sv. obhajilo, ki ga nam. je pod obema- podobama naš voditelj razdelil. Vsak se po' svoje v skrivnost poglobi. Meni pride na misel tisti lepi odlomek meditacije, ki jo je zadnje leto pred smrtjo (1959) škof dr. Gregorij Rožman podal: “V revščini hleva, tihoti svete noči sta se pogleda deviške Matere in božjega Deteta srečala. Prvič sta si drug drugemu zazrla v oči. Vsa blažena in prevzeta od svete ljubezni občuduje Mati novorojenčka, ki ga je Sv. Duh upodobil v njenem deviškem telesu, učlovečeni Bog pa prvič s človeškimi očmi zre svojo mater. Božja-ljubezen in človeško hrepenjenje po Bogu sta se po dolgih tisočletjih zopet, sc-šlc. Mati Marija pokaži nam po tem izgnanstvu Jezusa, blagoslovljeni sad svojega telesa, in pomagaj nam, da bomo z bedo in zgledom učili Jezusa spoznavati in ljubiti.” Po -sv. maši smo zapeli po | slovensko “Sveta noč, blažena j noč. ..” Ko smo se vrnili v cer- ! do 6 milj. Ko srno tja prišli, nam je frančiškanski brat odprl vrata. Zraven poti so odkopani znaki, da je nekdaj tu bila cerkev. Lep je razgled od1 tu po betlehemski okolici in mestu. Prišli srno do nekega podzemskega prostora, kamor so.se pastirji zatekli pred neurji in ponoči (predstavljal sem si: taka duplina je morala biti za pror štor Jezusovega rojstva). Precej obsežna in nizka je. V nji je lepa slika, ki predstavlja prizor, ko se angel pastirjem prikaže. Belina kaže, da je iz,,mehkega | kamna krernenea. poskušal sem odkrhniti kamen, pa se ti zdrobi v prah.'. Na lepem prostoru, pa 'stoji novo svetišče, ki y treh lepih podobah predočuje svetc-nočne skrivnosti. Polni užitkov teh videnj smo se vrnili v Jeruzalem. Veliko doživetje ni mogoče popadati s človeško besedo, moraš, ga le občutiti. Marsikaj bi se , iz zgodovine Betlehema dalo povedati. Kot navaja neka knjiga, tiskana'letos, so prebivalci današnjega Betlehema med kristjani: La- tinci 3832. Grško-pravoslavn; 3200, Sirsko-pravcslavni 1000, Sirsko-katoliški 500, Melkedikov 150 (s par Maroniti in armenskimi . družinami), protestanti 250 in muslimani 1300. L. 1948 je imel Betlehem okrog 7000 prebivalcev, sedaj jih ima 25,000. Begunci so dodali to število, ki žive v uboštvu na robu Betlehema v šotorih. Tako smo letošnji romarji doživeli z obiskom Betlehema sve-tonočno doživetje v novembru, ki ga bomo spojili letos v duhu s praznovanjem Božiča. Slovenski strop izhaja iz kota, od jaslic, od Betlehema, od rojstva božjega, od božiča. Jaslice v kotu nad mizo, mah in pastirčki, hlev in sveta družina in Betlehem, na črnem stropu bele zvezde, od zvezd zlati orehi, in od največje zvezde, od najumetneje izrezljane (otroci so se igrali, zato je tako umetna) Sveti Duh. Odjahali so sveti trije Kralji za zvezdo repatico, in jasli ni več, ali nad mizo je ostalo nebo z zvezdami, orehi, s Svetim Duhom, in družina se zbira pod njim leto in dan. Da je meni izslikati slovensko sobo, da mi je razdeliti slovenski strop po umetnosti in po narodni volji. naši sobi je sredJšče kot, naš strop izvira iz kota, naše leto iz božiča, naša družina iz svet,e družine, naša misel iz Svetega Duha -tako je hotel naš narod. ;;'v VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! IfE 0 I 1 J i BLAGOSLOVJEN BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO i k V s‘’Oči' spomin ŠESTI OBLETNICE SMRTI NAŠEGA SOPROGA . OČETA IN STAREGA OČETA IN BRATA ■'--i i i I I 1 1 I '1 1 (CATHOLIC ■ MISSION AID) Cleveland, Ohio M. Tekavec % kev sv. Katarine, bi slednji lab- j ko z evangelijskim besedilom to ; ponovil, da kot prvi obiskoval-j ci tega prostora, pastirji ... so ' se vrnili in Boga slavili in hvalili za vse to, kar so slišali in videli. prav kakor jim je bilo po- ki je umrl 16. decembra 1970 V hladnem grobu zdaj počivaš, rešen si prav vseh skrbi, mi pa mislimo na Tebe, Te pogrešamo vse dni. V .srcih nosimo ljubeče glas, spomin in pogled Tvoj, dokler ne steče nit življenja in pridemo vsi za Teboj. Šest let že Te zemlja krije, v temnem grobu mirno spiš, srce Tvoje več ne bije, bolečin več ne trpiš. Nam pa žalost srca trga, rosijo solze nam oči, dom je prazen in otožen, odkar te več med nami ni. Žalujoči: FRANCES, roj. SMAJC, žena JOHN, FRANK, JOŽE sinovi MARIE por. LUTON, FRANCES, por. SCHMID, hčeri Mary Jo, Sue, Margie, snahe I Vnuki in. Vnukinje j in ostali sorodniki. j Cleveland, Ohio, 16. dec. 1976. iLJiillSISL rnsmmmmmmt Vesele Božične praznike in Zdravo Novo Leto 1977. Naj božji blagoslov in mir vlada med nami vsemi. To želim vsem sorodnikom prija celem in dobrotnikom, še posebno pa vsem članicem Oltarnega Društva pri Mariji Vnebovzeti, in enako vsem skupnih Oltarnih društev, Bog Vam poplačaj za vse dobrote skozi celo leto. Vam udana BAVEC miA DRUŽINA s m VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! z naj lepšim slovenskim pozdravom i I i { I | BELOKRANJSKI KLUB, CLEVELAND, 0H!0 rt ŽELI VSEM ČLANOM, PRIJATELJEM IN VSEM SLOVENSKIM ROJAKOM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ALL WORK GUARANTEED — FREE ESTIMATES Jože Že lie Roofing - Gutters - Chimney Painting RESIDENTIAL and COMMERCIAL 851-2122 — 431-1714 5246 Superior Avenue Ir* m irs« John and Ida Sivec 17931 Neff Rd. want to take this opportunity of wishing their relatives, friends and acquaintances a Very Merry Christmas and 3 Happy New Yerfr